natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Commission President Romano Prodi endorses the initiative and Commissioner Liikanen is asked to coordinate the follow up;
Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi godkänner initiativet och kommissionsledamot Liikanen uppmanas att samordna det fortsatta arbetet.
European Commission Privacy Statement
Europeiska kommissionens integritetspolicy
European Commission programmes have also scored successes in transferring know-how and innovation.
I Europeiska kommissionens program finns också exempel på lyckad överföring av know-how och innovativa lösningar.
European Commission programmes have encouraged coordination and standardisation efforts in this area by supporting professional networks and platforms.
Europeiska kommissionen har genom sina program uppmuntrat samordning och standardisering på detta område genom att stödja nätverk och plattformar med experter.
European Commission proposal
Europeiska kommissionens förslag
European Commission proposal
Kommissionens förslag
European Commission proposals
Europeiska kommissionens förslag
European Commission proposals
Kommissionens förslag
European Commission proposals11
Kommissionens förslag12
European Commission referral:
kommissionen:
European Commission referral:
Remiss från Europeiska kommissionen:
European Commission referral:
Remiss från kommissionen:
European Commission report and recommendations on financial support for energy efficiency in buildings
Europeiska kommissionens rapport och rekommendationer om finansiellt stöd till energieffektiva byggnader
European Commission representative for employment and social policy
Europeiska kommissionens representant för sysselsättning och socialpolitik
European Commission representative Mr Pierucci confirmed that the Commission’s legislative work would soon resume its normal pace.
Kommissionens företrädare Andrea Pierucci bekräftade att kommissionens lagstiftningsprogram snart kommer att vara inne i sin normala rytm.
European Commission services contributed significantly to the visibility of the European Year and its objectives through their respective core activities.
Europeiska kommissionen har genom sin kärnverksamhet på olika områden på ett betydande sätt bidragit till att skapa uppmärksamhet kring Europeiska språkåret och dess mål.
European Commission spending on biodiversity comes from many sources, ranging from the European Development Fund (EDF) to various EC budget lines dedicated to a range of different themes such as tropical forests, environment in developing countries and the global environment.
Europeiska kommissionens utgifter till förmån för biologisk mångfald kommer från många olika bidragsgivare, däribland Europeiska utvecklingsfonden (EUF) och olika poster i gemenskapsbudgeten avsedda för ett antal områden, exempelvis tropiska skogar, miljön i utvecklingsländer och den globala miljön.
European Commission taking the responsibility for European level public sector actions
Europeiska kommissionen tar ansvar för åtgärder inom den offentliga sektorn på europeisk nivå
European Commission to launch projects as of 2014-2015.
EU-kommissionen kommer att inleda projekt från och med 2014–2015.
European Commission to prepare legislative proposals to implement the 2030 framework (Commission Work Programme 2015), including on land use, land use change and forestry.
Europeiska kommissionens utarbetar lagstiftningsförslag för att genomföra ramen för 2030 (kommissionens arbetsprogram för 2015), även för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk.
European Commission Vice President, Margot Wallström, agreed that European citizens wanted a more social Europe and undertook to listen well and effectively, to "put ears on the EU".
Europeiska kommissionens vice ordförande Margot Wallström höll med om att EU:s medborgare vill ha ett mer socialt Europa och lovade att lyssna uppmärksamt och att EU skall ha "örat mot marken".
EUROPEAN COMMISSION WHITE PAPER
EUROPEISKA KOMMISSIONENS
EUROPEAN COMMISSION WHITE PAPER
EUROPEISKA KOMMISSIONENS VITBOK
European Commission White Paper - A New Impetus for European Youth
”Europeiska kommissionens vitbok: Nya insatser för Europas ungdom”
European Commission White Paper calling for a doubling of the share of renewables by 2010;
Kommissionens vitbok, med krav på fördubbling av andelen förnybar energi fram till 2010.
European Commission White Paper on Youth consultation process: Report of the research consultation pillar, presented in Umeå on 16-17 March 2001.
Samrådsförfarandet bakom Europeiska kommissionens vitbok om ungdomspolitik: rapport från samrådet med forskarsamfundet, vilken lades fram i Umeå den 16–17 mars 2001 [EN, FR, DE].
European Commission White Paper:
”Europeiska kommissionens vitbok:
European Commission White Paper: A new impetus for European youth
”Europeiska kommissionens vitbok: Nya insatser för Europas ungdom”
European Commission with strong cooperation from all participating countries
Europeiska kommissionen i starkt samarbete med alla deltagande länder
European Commission work programme
Europeiska kommissionens arbetsprogram
European Commission – Annual Policy Strategy for 2007
Europeiska kommissionen – Årlig politisk strategi för 2007
European Commission – BREY 6/60
Europeiska kommissionen – BREY 6/60
European Commission – Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske
European Commission – Information Society Promotion Office (ISPO)
Europeiska kommissionen – Information Society Promotion Office (ISPO)
European Commission's APS 2009
Kommissionens årliga politiska strategi 2009
European Commission's proposal
Kommissionens förslag
European Commission,  Charlemagne Building
Charlemagnebyggnaden (Europeiska kommissionen)
European Commission, "Financing the European Union - Commission report on the operation of the own resources system, 7 October 1998.
Europeiska kommissionen, "Europeiska unionens inkomster – Rapport från kommissionen om systemet med egna medel", 7 oktober 1998.
European Commission, 04/04/2016
Europeiska kommissionen, 04/04/2016
European Commission, 06/07/2016
Europeiska kommissionen, 06/07/2016
European Commission, 08/06/2016
Europeiska kommissionen, 08/06/2016
European Commission, 12/05/2016
Europeiska kommissionen, 12/05/2016
European Commission, 12/05/2016
Europeiska kommissionen, 12/5/2016
European Commission, 16/02/2016
Europeiska kommissionen, 16/02/2016
European Commission, 16/02/2016
Europeiska kommissionen, 16/2/2016
European Commission, 16/09/2016
Europeiska kommissionen, 16/09/2016
European Commission, 17/08/2016
Europeiska kommissionen, 17/08/2016
European Commission, 18/08/2016
Europeiska kommissionen, 18/08/2016
European Commission, 19/04/2016
Europeiska kommissionen, 08/06/2016
European Commission, 19/04/2016
Europeiska kommissionen, 19/04/2016
European Commission, 19/04/2016
Kommissionen, 19/04/2016
European Commission, 20/07/2016
Europeiska kommissionen, 20/07/2016
European Commission, 23/06/2016
Europeiska kommissionen, 23/06/2016
European Commission, 25/05/2016
Europeiska kommissionen, 25/05/2016
European Commission, 25/05/2016
Europeiska kommissionen, 25/05/2016
European Commission, 27/04/2016
Europeiska kommissionen, 27/04/2016
European Commission, Annual letter 2016, 20/04/2016
Europeiska kommissionen, årlig skrivelse 2016, 20/04/2016
European Commission, B-1049, Brussels, Belgium
Europeiska kommissionen, BE-1049 Bryssel, Belgien
European Commission, Brussels, 18 October 2011.
Kommissionen, Bryssel: 18 oktober 2011.
European Commission, Brussels, 1997.
Europeiska kommissionen, Bryssel, 1997.
European Commission, Charlemagne Building
Charlemagnebyggnaden (Europeiska kommissionen)
European Commission, Charlemagne Building
Europeiska kommissionen, Charlemagne-byggnaden
European Commission, Charlemagne Building
Europeiska kommissionen, Charlemagnebyggnaden
European Commission, DG Justice, Unit A2, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium.
Europeiska kommissionen, GD Rättsliga frågor, Enhet A2, Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
European Commission, DG Research, Unit "Governance and ethics"
Europeiska kommissionen, GD Forskning, enheten för "Styrelseformer och etik"
European Commission, DGXXI, Vehicle taxation in the EU 1997, Background paper, 1997.
Europeiska kommissionen, GD XXI, Fordonsbeskattning i EU 1997, Bakgrundsdokument, 1997.
European Commission, Environment DG (B1- 6EAP), Rue de la Loi 200, B- 1049 Brussels by 14th  April 2000.
Europeiska kommissionen, GD Miljö (B1- 6EAP), Rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, Belgien
European Commission, Green paper on sea ports and maritime infrastructure, COM(97) 678 final.
Europeiska kommissionen, Grönbok om hamnar och sjötransportens infrastruktur, KOM(1997)678 slutlig.
European Commission, Key areas: comparing Member States' performances – Shadow economy and undeclared work http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/07_shadow_economy.pdf.
Europeiska kommissionen, Key areas: comparing Member States' performances – Shadow economy and undeclared work http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/07_shadow_economy.pdf.
European Commission, Mr Marc Hertgen, DG MARKT
Europeiska kommissionen, Marc Hertgen, GD Inre marknaden och tjänster
European Commission, Proposal for a Council directive on airport charges, COM(97) 154 final.
Europeiska kommissionen, Förslag till rådets direktiv om flygplatsavgifter, KOM(1997)154 slutlig.
European Commission, Proposal for a Council directive on Restructuring the Community Framework for the taxation of energy products, COM(97) 30 final.
Europeiska kommissionen, Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter, KOM(1997)30 slutlig.
European Commission, Proposal for a Council directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, COM(96) 331 final.
Europeiska kommissionen, Förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer, KOM(1996)331 slutlig.
European Commission, Secretariat general, Unit "Institutional questions"
Europeiska kommissionen, generalsekretariatet, enheten för "Institutionella frågor"
European Commission, Secretariat General, Unit G.3, Relations with the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and National Parliaments
Europeiska kommissionen, generalsekretariatet, enheten för förbindelser med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska ombudsmannen samt nationella parlament
European Commission, The future development of the common transport policy - A global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility, Bulletin of the European Communities, Supplement 3/93, COM(92) 494 final.
Europeiska kommissionen, Den gemensamma transportpolitikens framtida utveckling – En övergripande strategi för att skapa en gemenskapsram för en hållbar rörlighet, Europeiska gemenskapernas bulletin, tillägg 3/93, KOM(1992)494 slutlig.
European Commission:
Europeiska kommissionen
European Commission:
Europeiska kommissionen bör vidta följande åtgärder:
European Commission:
Europeiska kommissionen:
European Commission:
Kommissionen
European Commission: Education and Culture DG;
Europeiska kommissionen:
European Commission: Education and Culture DG;
Europeiska kommissionen: GD Utbildning och kultur, GD Forskning
European Commission: Employment DG;
Europeiska kommissionen:
European Commission: Employment in Europe 1999
Europeiska kommissionen: Employment in Europe 1999
European Commission: Enterprise DG;Information Society DG;
Europeiska kommissionen:
European Commission: reflections on the urgent need for an internal energy market.
Europeiska kommissionen: Diskussioner om frågan att skyndsamt skapa en inre marknad för energi.
European Commission: The demographic situation in the European Union 1995 & 1997
Europeiska kommissionen: The demographic situation in the European Union 1995 & 1997
European Commission: The Social Protection Report 1995 & 1997
Europeiska kommissionen: The Social Protection Report 1995 & 1997
European Commission: Trans-European Transport Network (TEN-T): projects to be included in the 2007-2013 multiannual programme and the 2007 TEN-T programme.
Europeiska kommissionen: Transeuropeiska transportnät (TEN-T): projekt som godkänts för det fleråriga programmet 2007–2013 och TEN-T-programmet 2007.
European Commission: Trans-European Transport Network (TEN-T): projects to be included in the 2007-2013 multiannual programme and the 2007 TEN-T programme;
Europeiska kommissionen: Transeuropeiska transportnät (TEN-T): projekt som godkänts för det fleråriga programmet 2007–2013 och TEN-T-programmet 2007.
European Commission: “A Concerted Strategy for Modernising Social Protection” COM (99) 347 final, July 1999
Europeiska kommissionen: "En samordnad strategi för att modernisera social trygghet" KOM(99) 347 slutlig, juli 1999
European Commission: “Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach” (COM 362/2001)
Europeiska kommissionen: "Att stödja nationella strategier för trygga och stabila pensioner genom ett integrerat förhållningssätt", KOM(2001) 362
European Commission: “The contribution of public finances to growth and employment: Improving quality and sustainability”, COM(2000)846
Europeiska kommissionen: "De offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning: krav på ökad kvalitet och hållbarhet", KOM(2000) 846
European Commission: “The Future Evolution of Social Protection from a Long-Term Point of View: Safe and Sustainable Pensions" (COM(2000) 622)
Europeiska kommissionen: "Den framtida utvecklingen av den sociala tryggheten på lång sikt: Trygga och stabila pensioner", KOM(2000) 622
European Commission: “Towards a Europe for All Ages", COM (99) 221 final, May 1999
Europeiska kommissionen: "Mot ett Europa för alla åldrar", KOM(99) 221 slutlig, maj 1999
European Commissioner Mr László Kovács, spoke at the plenary session.
László Kovács, ledamot av Europeiska kommissionen, medverkade vid plenarsessionen.
European Commissioners Bolkestein, Busquin and Monti, as well as some European Commission director-generals, participated in work organised by this specialist section on account of the importance of the matters discussed.
Ett bevis på att dessa frågor är viktiga är att kommissionsledamöterna Frederik Bolkestein, Philippe Busquin och Mario Monti samt vissa generaldirektörer från kommissionen har deltagit i sektionens arbete.
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering
European Committee for Electrotechnical Standardization
Europeiska standardiseringsorganisationen inom elområdet
European Committee for Standardisation
Europeiska organisationen för standardisering
European Committee for Standardisation
Europeiska standardiseringskommittén
European Committee for Standardization
Europeiska standardiseringsorganisationen
European committee of installation equipment manufacturers
Conseil européen de la construction électro-domestique
European Committee of Sugar Manufacturers (CEFS) – 19 May 2003;
Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) – 19/05/2003;
European Committee of Telecommunications Regulatory Affairs
Europeiska kommittén för regleringsfrågor på teleområdet (European Committee of Telecommunications Regulatory Affairs)
European Common Indicators
Gemensamma europeiska indikatorer
European Common Proposal, to be adopted by CEPT
Gemensamt europeiskt förslag som skall antas av CEPT
European Common Proposal, to be adopted by CEPT/CPG
Gemensamt europeiskt förslag som skall antas av CEPT/CPG
European Common Proposals developed by CEPT
Gemensamma europeiska förslag utarbetade av CEPT:
European Common Proposals developed by CEPT:
Gemensamma europeiska förslag som utvecklats av CEPT:
European Common Proposals developed by CEPT:
Gemensamma europeiska förslag som utveklats av CEPT:
European Common Proposals developed by CEPT:
Gemensamma europeiska förslag uarbetade av CEPT:
European Common Proposals developed by CEPT:
Gemensamma europeiska förslag utarbetade av CEPT:
European communication policy
"EU:s kommunikations–politik"
European communication policy
EU:s kommunikationspolitik
European communication policy (White Paper)
EU:s kommunikationspolitik (vitbok)
European communication policy (White paper)
Europeisk kommunikationspolitik (vitbok)
European Communities
Europeiska gemenskaperna
EUROPEAN COMMUNITIES
GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
European Communities
privilegier
European Communities
På Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar
European Communities (Directive 2000/31/EC) Regulations 2003 (S.I. No. 68/2003 of 24.2.2003)
European Communities (Directive 2000/31/EC) Regulations 2003 (S.
European Community
ENERGIEFFEKTIVISERING I EUROPA
European Community
European Community (Europeiska gemenskapen)
European Community
Finland
European Community and EU Member States development assistance can play a role in addressing these problems.
Utvecklingsbistånd från Europeiska gemenskapen och EU:s medlemsstater skulle kunna användas för arbetet med dessa problem.
European Community as a Contracting Party shall transpose in Community law.
Som avtalsslutande part ska Europeiska gemenskapen införliva dem med gemenskapslagstiftningen.
European Community Biodiversity Clearing House Mechanism
European Community Biodiversity Clearing House Mechanism (Europeiska gemenskapens clearingmekanism för biologisk mångfald)
European Community co-ordination
Samordningen inom gemenskapen
European Community Eco-Management and Audit Scheme
European Community Eco-Management and Audit Scheme – Gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning
European Community encouragement, support and facilitation of the exchange of information and experiences can instigate innovative measures in improving this quality.
Europeiska gemenskapen kan genom att uppmuntra, stödja och underlätta utbyte av information och erfarenheter driva på innovativa åtgärder för att höja denna kvalitet.
European Community Energy Star Board
Styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen
European Community enlargement
Utvidgningen av Europeiska gemenskapen
European Community financing1 pertaining to development cooperation between the Ivorian Party and the European Community in support of the implementation of this Agreement shall be provided in accordance with the appropriate rules and procedures set out in the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund, and using the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Europeiska gemenskapens1 finansiering av utvecklingssamarbetet mellan Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen till stöd för genomförandet av detta avtal ska ske inom ramen för relevanta bestämmelser och förfaranden i Cotonouavtalet, särskilt Europeiska utvecklingsfondens programplaneringsförfaranden, och inom ramen för relevanta instrument som finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget.
European Community Household Panel, but only for 1994-97
Europeiska gemenskapernas hushållsundersökning, men endast 1994-1997
European Community Humanitarian Office
Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd ommunityHumanitarian Office
European Community Inventory System (Article 4)
Europeiska gemenskapens inventeringssystem (artikel 4)
European Community law is applied on a non-discriminatory basis.
Gemenskapsrätten skall tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt.
European Community legislation applies if source material for fractionated products.
EU-rätten tillämpas om källmaterialet är avsett för fraktionerade produkter.
European Community of Consumer Co-operatives (EUROCOOP);
Europeiska gemenskapernas konsumentkooperativa organisationer (Euro-Coop)
European Community research programmes have been supporting e-Health for the last fifteen years.
Europeiska gemenskapens forskningsprogram har stött utvecklingen av e-hälsovård under de senaste 15 åren.
European Community Service scheme
Program för frivilliga tjänster
European Community Shipowners Association (ECSA)
Europeiska redareföreningen (European Community Shipowners Association, ECSA)
European Community Shipowners Associations (ECSA)
European Community Shipowners' Association (ECSA)
European Community Shipowners' Associations (ECSA)
European Community Shipowners' Association (ECSA)
European Community Shipowners’ Associations (ECSA)
European Community Shipowners' Associations (ECSA)
European Community Steering Group on Strategic Energy Technologies
Europeiska gemenskapens styrgrupp för strategisk energiteknik
European Community,
Europeiska gemenskapen
European Community’s response to climate change
Europeiska gemenskapens åtgärder mot klimatförändringen
European companies (Societas Europaea or SE), as established in Council Regulation (EC) No 2157/2001, and European Cooperative Societies (SCE), as established in Council Regulation (EC) No 1435/2003, transferring their registered office from one Member State to another Member State."
på europabolag (Societas Europaea eller SE-bolag) enligt rådets förordning (EG) nr 2157/2001 och europeiska kooperativa föreningar (SCE) enligt rådets förordning (EG) nr 1435/2003 vilka flyttar sitt säte från en medlemsstat till en annan medlemsstat.”
European companies already hold 40% of renewable energy patents.
De europeiska företagen innehar redan 40 % av patenten inom förnybar energi.
European companies already hold 40% of renewable energy patents.
De europeiska företagen innehar redan 40 % av patenten inom förnybar energi.
European companies also invest a great deal in the world, contributing to the growth of a number of world regions, such as the emergent economies in Asia.
Europeiska företag investerar också mycket på världsmarknaden och bidrar så till ekonomisk tillväxt i ett stort antal regioner världen över, och särskilt i Asien.
European companies and consumers benefit from competitively priced Chinese inputs and consumer goods.
Europeiska företag och konsumenter drar nytta av de kinesiska produktionsfaktorernas och konsumtionsvarornas konkurrenskraftiga priser.
European companies and other R&D organisations active in the field of Nanoelectronics took the lead in establishing the European Technology Platform on Nanoelectronics (hereinafter the ENIAC Technology Platform) under the Sixth Framework Programme.
Europeiska företag och andra FoU-organisationer som är verksamma på området nanoelektronik tog initiativet genom att upprätta den europeiska teknikplattformen för nanoelektronik (nedan kallad Eniac-teknikplattformen) inom ramen för sjätte ramprogrammet.
European companies and other research and development organisations active in the field of Embedded Computing Systems took the lead in establishing the European Technology Platform on Embedded Computing Systems (hereinafter referred as the ARTEMIS Technology Platform) under the Sixth Framework Programme.
Europeiska företag och andra forsknings- och utvecklingsorganisationer som är aktiva inom området inbyggda datasystem var först ute genom att inrätta den europeiska teknikplattformen för inbyggda datasystem (nedan kallad Artemis-teknikplattformen) inom sjätte ramprogrammet.
European companies apply for 170 patents each year per million inhabitants, compared with 400 for American companies.
Europeiska företag lämnar varje år in 170 patentansökningar per miljon invånare, jämfört med 400 för amerikanska företag.
European companies are developing and producing major components and sub-systems for Boeing aircraft.
Europeiska företag utvecklar och tillverkar viktiga komponenter och delsystem för Boeings flygplan.
European companies are facing more and more international challenges and EU trade policy needs to ensure that they can have access to third markets and compete on a fair basis with clear rules.
Europeiska företag ställs inför allt större utmaningar internationellt, och EU:s handelspolitik måste säkerställa att de har tillträde till marknaderna i tredje land och kan konkurrera på rättvisa villkor och enligt tydliga regler.