natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) Establishing the principle of “support control” for the control capacity and feasibility of national plans.
e) Inrättandet av en kontrollfunktion för att bedöma staternas kontrollkapacitet och genomförbarheten hos de kontrollplaner som de upprättar.
e) establishment of common risk assessment methods and objectives, in an effort to facilitate consensus and the harmonization of results among Member States.
e) Genom att definiera målsättningar och gemensamma metoder för riskbedömning gör man en ansträngning för att främja enighet och harmonisering av medlemsstaternas resultat.
e) estimation of bank interests generated by the requested subsidy during the execution period of the activities of the organisation
e) Uppskattning av ränteinkomster från det begärda stödet under verksamhetsperioden
e) Europe Day in Paris
e) Europadagen i Paris
e) European Public/Private Partnerships in the Sharing Economy
e) Europeiska offentlig-privata partnerskap inom delningsekonomin
e) European Public/Private Partnerships in the Sharing Economy (EESC-2014-00358-13-00-GB-TRA)
e) Europeiska offentlig-privata partnerskap inom delningsekonomin (EESC-2014-00358-13-00-GB-TRA)
e) European SMEs congress – Katowice
e) Europeiska kongressen för små och medelstora företag, Katowice
e) Examination of possibilities of including these statistics in a regular data collection or survey
e) Undersökning av möjligheten att inkludera denna statistik i regelbunden uppgiftsinsamling eller i en undersökning
e) Exhibition and Conference "Better Mobility – Move Together towards a New Culture of Urban Mobility" (TEN) (Brussels)
e) Utställning och konferens på temat "Större rörlighet – Tillsammans mot en ny kultur för rörlighet i städer" (TEN) (Bryssel)
e) Expansion of study group membership
d) Utökning av studiegrupp
e) Exposure limit values for workers
i) Gränsvärden för exponering av arbetstagare
e) Extraordinary bureau meeting of the TEN section in Toulouse
e) Extra sammanträde inom TEN-sektionens presidium i Toulouse
e) Extraordinary meeting of Group III in Warsaw, Poland
e) Extra sammanträde för grupp III i Warszawa, Polen
e) Extraordinary meeting of the enlarged Group I bureau
e) Extra sammanträde i det utvidgade presidiet för grupp I
e) Extraordinary meeting of the Group III Bureau (G3BUR)
e) Extra sammanträde i grupp III:s presidium (G3BUR)
e) facilitate the consultation of stakeholders on the work of the network.
e) underlätta samråd med berörda parter om nätverkets arbete.
e) facilitating efficient cooperation between stakeholders,
e) Underlättande av effektivt samarbete mellan berörda parter.
e) Fact-finding mission in Pristina, Exploratory opinion on The role of civil society in EU‑Kosovo relations
e)  Studiebesök i Pristina, förberedande yttrande om "Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo"
e) Fact-finding mission in Pristina, Exploratory opinion on The role of civil society in EU‑Kosovo relations
e) Studiebesök i Pristina, förberedande yttrande om "Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo"
e) finally, judgments given by courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements should continue to be recognised and enforced in the other Member States in accordance with Regulation 1215/2012.
e) Slutligen bör de domar som meddelats av domstolar i medlemsstater som inte anslutit sig till de olika internationella avtalen även fortsättningsvis erkännas och verkställas i de övriga medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) nr 1215/2012.
e) finally, judgments given by courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements should continue to be recognised and enforced in the other Member States in accordance with Regulation 1215/2012.
e) Slutligen bör de domar som meddelats av domstolar i medlemsstater som inte anslutit sig till de olika internationella avtalen även fortsättningsvis erkännas och verkställas i de övriga medlemsstaterna i enlighet med förordning 1215/2012.
e) Fireworks of category 1, 2 and 3 must be protected against inadvertent ignition either by a protective cover, by the packaging, or by the construction of the article.
e) Fyrverkerier i kategorierna 1, 2 eller 3 måste skyddas mot oavsiktlig antändning, antingen genom ett skyddande hölje, förpackningen eller artikelns konstruktion.
e) follow-up and evaluation procedure;
e) uppföljning och utvärdering,
e) Form and stringency of legislation beyond 2020.
e) Lagstiftningens utformning och stringens efter 2020.
e) fostering openness to change, creativity and problem-solving as competences conducive to innovation which are transferable to a variety of occupational and social contexts;
e) Främja öppenhet inför förändring, kreativitet och problemlösning så att de betraktas som innovationsvänliga kompetenser, som går att överföra till en rad olika yrkesmässiga och sociala sammanhang.
e) FPAs to be gradually terminated.
e) Avtalen om fiskepartnerskap avslutas successivt.
e) Fundamental rights: Option B would improve the right of the creditor to an effective enforcement of his debts.
e) Grundläggande rättigheter: Alternativ B skulle öka fordringsägarens möjlighet att få till stånd en effektiv indrivning av sina fordringar.
E) Generating Information and Knowledge about the Coastal Zone
E) Praktisk information och kunskap om kustområden
e) generating learning, facilitating commitment and leading to changes with a local impact focusing on four aspects:
e) Processerna genererar ny kunskap, skapar engagemang och leder till förändringar som får effekter på lokal nivå, med fokus på fyra aspekter:
e) Going Local Athens
e) "Att verka lokalt" i Aten
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna-Maria Darmanin)
e) Lokalt evenemang – SuomiAreena i Helsingfors (de finländska ledamöterna + Anna‑Maria Darmanin)
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna Maria Darmanin)
e) Lokalt evenemang – SuomiAreena i Helsingfors (de finländska ledamöterna + Anna-Maria Darmanin)
e) Granting EESC patronage
e) Beviljande av verksamhetsstöd från EESK
e) Green Action Plan on SMEs
e) Miljöhandlingsplan för små och medelstora företag
e) Gross fixed capital formation at current prices, as % of GDP.
e) Fasta bruttoinvesteringar i gällande priser i % av BNP.
e) Group II presidency meetings
e) Sammanträden för grupp II:s ordförandeskap
E) Habitats and Species affected by climate change
E) Livsmiljöer och arter som påverkas av klimatförändringen
e) has been reworded and simplified without, however, changing the substance.
e) har, utan att det ändrar bestämmelsens materiella innehåll, ändrats och förenklats.
e) has not been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the European Union;
e) inte i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar EU:s finansiella intressen,
e) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive;
e) allvarligt och systematiskt har brutit mot de bestämmelser som har antagits i enlighet med det här direktivet,
e) have health insurance;
e) Anslutning till en sjukförsäkring.
e) health and social security.
e) Hälsa och social säkerhet.
e) Hearing and meeting of the study group "Macro-regional strategy in the Mediterranean" (ECO/332)
e) Hearing och sammanträde inom studiegruppen "Makroregional strategi för Medelhavsområdet" (ECO/332)
e) Hearing and meeting of the study group on Macro-regional strategy in the Mediterranean (ECO/332)
e) Hearing och sammanträde inom studiegruppen "Makroregional strategi för Medelhavs­området" (ECO/332)
e) How have employers and workers (and other relevant economic and social interest groups) been involved in the adoption of the health and safety acquis so far?
e) På vilket sätt har arbetsgivarna och arbetstagarna (och andra berörda ekonomiska och sociala intressegrupper) hittills gjorts delaktiga i antagandet av lagstiftningen på området hälsa och säkerhet?
e) identification of environmental activities of the organisation that are regulated, for which data have likely been collected by the organisation.
e) identifiering av miljöaktiviteter inom organisationen som regleras och för vilka data kan förväntas ha samlats in av organisationen,
e) identify sources of long-term financing for ICZM initiatives within the Member State, and determine how best to ensure that appropriate staff are incorporated into the relevant branches and levels of administrations.
e) Kartlägga långsiktiga finansieringskällor för initiativ som rör integrerad förvaltning av kustområden inom medlemsstaterna och avgöra hur man bäst kan säkerställa att lämplig personal införlivas med de berörda förvaltningsgrenarna och -nivåerna.
e) If a competent body is informed by the competent enforcement authority of a breach at the organisation of relevant regulatory requirements regarding environmental protection, it shall refuse registration of that organisation or suspend it from the register as appropriate.
e) Om ett behörigt organ av den behöriga tillsynsmyndigheten informeras om att en organisation har brutit mot gällande miljölagstiftning skall organet, beroende på omständigheterna, antingen avslå ansökan om registrering av organisationen eller avregistrera organisationen.
e) if the necessary investments in technology and infrastructure pay off.
e) de nödvändiga investeringarna i teknik och infrastruktur blir lönsamma.
e) If they are looking to make major Improvements to their Homes, SECE will offer Tools and Resources to help Individuals plan and undertake projects to reduce their Energy Bills and improve Home Comfort.
e) Om de avser att förbättra standarden i bostaden kommer EU:s energiförbruknings- och energieffektivitetsnorm att erbjuda redskap och resurser för att hjälpa privatpersoner att planera och genomföra projekt som syftar till att sänka energikostnaden och förbättra standarden i hemmet.
e) Immigration and integration (21 members)
e) Invandring och integration (21 medlemmar)
e) implementing systems to identify and provide information on harmful and dangerous content and the withdrawal of all racist or xenophobic content or content which advocates crime, violence or hatred.
e) införa system för identifiering och information om skadligt innehåll och dra tillbaka allt rasistiskt eller främlingsfientligt innehåll och sådant innehåll som förhärligar brott, våld eller hat.
e) improvement of customer service;
e) Förbättrad kundservice.
e) Improving inland waterway usage for low–cost bulk transportation
e) förbättra användningen av inre vattenvägar för bulktransporter till låg kostnad,
e) Improving Inland Waterway Usage For Low–Cost Bulk Transportation;
e) Förbättra användningen av inre vattenvägar vad gäller bulktransporter till låg kostnad.
e) In line with the 2001 OECD Decision, shipments of waste destined for laboratory analysis are not to be subject to the prior written notification and consent procedure.
e) I enlighet med OECD-beslutet från år 2001 skall transporter av avfall som är avsett för laboratorieanalys inte omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och godkännande.
e) in short, the aim is to mould free, supportive individuals who are aware of their rights and duties and able to undertake decent work under the best conditions possible.
e) Syftet är kort sagt att skapa fria och solidariska medborgare som är medvetna om sina rättigheter och skyldigheter och i stånd att utföra ett anständigt arbete under bästa möjliga förhållanden.
e) in the case of any Custodial Account:
e) När det gäller Depåkonton:
e) In the cases of the sub-paragraphs b) - d) above, where the contract involves the separate execution of individual parts of a project, the date of the starting point is the date of the starting point for each separate part, or the mean date of those starting points, or, where the supplier has a contract, not for the whole project but for an essential part of it, the starting point may be that appropriate to the project as a whole.
e) Vid fallen bd ovan, och om kontraktet innebär bestämmelser om separat utförande av enskilda delar i ett projekt, skall kredittidens början vara starttiden för varje enskild del eller den genomsnittliga tidpunkten för dessa starttider eller, om leverantören har ett kontrakt som inte omfattar hela projektet men en väsentlig del av det, starttiden för projektet som helhet.
e) in the Member State of arrival, the port or airport of unloading;
e) I mottagande medlemsstat: den hamn eller flygplats där lossning skedde.
e) inability to transfer or use total quantity of usable fuel
e) omöjlighet att omfördela bränsle eller utnyttja allt tillgängligt bränsle
e) inadvertent Ram Air Turbine extension
e) oavsiklig utvidgning av rammluftsturbin
e) Increase awareness about safer use
e) Ökad medvetenhet om säker användning
e) Increase in addition the Efficiency and Effectiveness of Recycling and the use of Recycled Materials.
e) förbättra effektiviteten vad gäller återvinning och användning av återvunnet material.
e) Increase the efficiency and effectiveness of recycling and the use of recycled materials.
e) Förbättra effektiviteten vad gäller återvinning och användning av återvunnet material.
e) Increasing the energy–saving potential and the CO2 emission-reduction of ICT-based services
e) Förbättrade möjligheter att spara energi och minska koldioxidutsläppen inom IKT-baserade tjänster.
e) Information and lobbying on public programmes and support, collaborating with agencies and businesses.
e) Sprida information och svara för lobbyverksamhet i anslutning till programmen och det offentliga stödet i samarbete med olika kontor och företag.
e) Information visit to the EPR (European Pressurized Reactor) nuclear plant site and the site for the final depository of radioactive waste in Olkiluoto, Finland
e) Studiebesök vid ett kärnkraftverk med en reaktor av typen Europeisk tryckvattenreaktor (EPR) samt vid en plats för slutlig förvaring av kärnavfall i Olkiluoto (Finland)
e) Insulation: Cavity and loft insulation are cheap and effective, but there are no easy methods for insulating solid walled buildings.
e) Isolering: Det är billigt och effektivt att isolera hålrum eller vindar men det finns inga enkla metoder för isolering av massiva stenväggar.
e) insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.
e) Försäkrings- och återförsäkringsföretag som utfärdar eller garanterar kreditprodukter.
e) insurance intermediaries;
e) Försäkringsförmedlare.
e) Intelligent transport systems
e) System för intelligenta transporter.
e) Inter-operability and inter-connectivity;
e) Driftskompabilitet och samtrafik.
e) Inter-operability and inter-connectivity;
e) Driftskompatibilitet och samtrafik.
e) Interior/exterior trim varnishes and
e) Klarlack och lasyr
e) Interior/exterior trim varnishes and woodstains means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics.
e) klarlack och lasyr för inomhus-/utomhusbruk: beläggning avsedd att appliceras på utsmyckningar som ger ett transparent eller halvtransparent skikt för dekoration och skydd av trä, metall och plast.
e) international and professional organizations and other associations acting in the field of pricing, funding and reimbursement procedures;
e) Internationella organisationer och yrkesorganisationer samt andra sammanslutningar som är verksamma på området prissättnings-, finansierings- och ersättningsförfaranden
e) introduce a system involving a variable borrowing rate which does not relate to the net initial borrowing rate proposed when the credit agreement was concluded and which would exclude all forms of rebate, reduction or other advantages;
e) att det införs ett system för ändring av krediträntan som inte grundas på den ursprungliga nettokreditränta som erbjöds när avtalet ingicks utan hänsyn till alla former av nedsättningar, rabatter eller andra förmåner,
e) Invitation to Bureau members and Belgian members to the Princess Europe exhibition
e) Inbjudan till presidiemedlemmarna och de belgiska ledamöterna att besöka utställningen "Princess Europe"
e) Is it possible and desirable to deprive national judges of the opportunity to revoke a Community patent?
e) Är det möjligt och önskvärt att frånta de nationella domstolarna möjligheten att ogiltig­förklara ett gemenskapspatent?
e) Is uniform regulation necessary or is it sufficient to draft a Directive which outlines the general objectives while leaving execution to the Member States?
e) Krävs det enhetliga bestämmelser, eller är det tillräckligt att fastställa de allmänna målen i ett direktiv, som därefter genomförs av medlemsstaterna?
e) it is estimated that 34 000 bank attachments concerning cross-border debts are made per year, representing EUR 640 million.
e) uppskattningsvis 34 000 förelägganden om bevarande av bankkontotillgångar när det gäller skulder över gränserna, motsvarande ett belopp på 640 miljoner euro årligen, har verkställts.
e) it is not just a new way of providing on-demand services where the shared good is work capacity, but also highlights ways of accessing these services (for example, sharing goods);
e) Den handlar inte bara om ett nytt sätt att tillhandahålla tjänster på begäran, där arbetsförmågan är den vara som delas, utan den inriktar sig också på hur man ska få tillgång till dessa tjänster (t.ex.
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16215;
e) Det vore också önskvärt att göra det möjligt för äldre människor att förlänga arbetslivet genom att förbättra hälsotillståndet, anpassa arbetet till människorna, värdesätta arbetet och höja kompetensen, mot bakgrund av de principer som anges i ILO:s rekommendation 16215.
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16216;
e) Det vore också önskvärt att göra det möjligt för äldre människor att förlänga arbetslivet genom att förbättra hälsotillståndet, anpassa arbetet till människorna, värdesätta arbetet och höja kompetensen, mot bakgrund av de principer som anges i ILO:s rekommendation 16216.
e) Italian delegation - Progetto Convitto Nazionale "Vittorio Emmanuele II"
e) Italienska delegationen – projekt av Convitto Nazionale "Vittorio Emanuele II"
e) Italian delegation - Progetto Convitto Nazionale "Vittorio Emmanuele II"
e) Italienska delegationen – projektet Convitto Nazionale "Vittorio Emanuele II"
e) Item 2546 – EESC members' entertainment and representation expenses
e) Budgetpost 2546 – Utgifter för mottagning och representation för institutionens ledamöter
e) Joint conference by the EESC and the Economic Council of Finland on "Workforce mobility in the Lisbon agenda" (Helsinki) (DGA-UREL)
e) Gemensam konferens för EESK och Finlands ekonomiska och sociala råd om ”Arbetskraftens rörlighet inom ramen för Lissabonagendan” (Helsingfors) (Allmänna frågor-UREL)
e) Joint seminar in Moscow with the Russian Civic Chamber
e) Gemensamt seminarium med Rysslands medborgarkammare, i Moskva
e) knowingly using a misappropriated, counterfeited or falsified payment instrument;
e) Att medvetet använda ett förskingrat, förfalskat eller förvanskat betalningsinstrument.
e) Latin America
e) Latinamerika
e) Legislative proposal/ Directive
e) Lagstiftningsförslag/ direktiv
e) Legislative Proposal/Framework decision (JHA).
e) Lagstiftningsförslag: rambeslut (RIF)
E) limit the contribution from conventional biofuels to the Renewable Energy Directive targets.
E) Begränsa de konventionella biodrivmedlens bidrag till målen enligt direktivet för förnybar energi.
e) limit the option of the parties to a choice of the entire instrument thus avoiding the possibility of "cherry-picking".
e) begränsa valfriheten till att parterna om de väljer instrumentet måste tillämpa det i sin helhet, för att undvika att parterna "plockar russinen ur kakan".
e) limited overhaul of the CMO, leaving some forms of market intervention.
e) Begränsad översyn av den gemensamma organisationen av marknaden, varvid vissa former av marknadsintervention avvecklas.
e) Local costs and third country procurement shall be included in the calculation of concessionality level only if they are financed by the donor country.
e) Lokala kostnader och inköp i tredje land skall inbegripas vid beräkningen av förmånlighetsgraden endast om de finansieras av givarlandet.
e) low threshold for pilot projects.
e) En lägre tröskel för pilotprojekt.
e) low-cost banking facilities for commercial enterprises involved in electronic commerce.
e) bankservice till låg kostnad för handelsföretag som arbetar med elektronisk handel.
e) maintenance of unit-holder register
e) Förteckning över andelsägare
e) mandate the Group President to negotiate the make-up of the Group III delegation within the EESC Bureau, in line with the provisions of the Rules of Procedure (9 seats still to be filled).
e) Ge gruppens ordförande i uppdrag att förhandla om sammansättningen av grupp III:s delegation i EESK:s presidium i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen (9 platser återstår att tillsätta).
E) Measures designed to take into account the specific situation of SMEs
E) Åtgärder där hänsyn tas till de små och medelstora företagens särskilda situation
e) measures needed to ensure respect for obligations stemming from agreements concluded by the Community under Article 228 of the Treaty.”
e) De åtgärder som krävs för att iaktta de skyldigheter som följer av de avtal som kommissionen slutit i enlighet med artikel 228 i fördraget.”
e) Measures to fight cybercrime
e) Åtgärder mot dataintrång
e) mechanical flight control disconnection or failure
e) funktionsbortfall i eller mekanisk frånkoppling av rodersystemet
e) Meeting of Group II presidency, Group II members of the EESC Bureau and Group II vice-presidents of REX, SOC, INT and TEN sections
e) Sammanträde inom grupp II för gruppens ordförandeskap, gruppens medlemmar i EESK:s presidium och gruppens vice ordförande i sektionerna REX, SOC, INT och TEN
e) Meeting of the Farmers Category in 2011 (CATAGR)
e) Sammanträden i sektorsgrupperingen "Jordbrukare" 2011 (CATAGR)
e) Meeting of the Group presidency (Gr.
e) Sammanträde för grupp I:s ordförandeskap (Gr.
e) Meeting with Commission Heads of Representation, the Communication Group and EESC Communication contact points
e) Möte med cheferna för kommissionens representationer, kommunikationsgruppen och EESK:s kontaktpersoner på kommunikationsområdet
e) Meetings of Group II presidency in 2011 (G2BUR)
e) Sammanträden för ordförandeskapet för grupp II under 2011 (G2BUR)
e) Metadata
e) Metauppgifter
e) mission for study group REX/238 EU-Moldova relations/Civil Society role (Chisinau, Moldova) (REX);
e) Studieresa inom ramen för studiegruppen REX/238 "Relationerna mellan EU och Moldavien – Det organiserade civila samhällets roll" (Chisinau, Moldavien) (REX)
e) modification of the directive on the recognition of refugee status and on the approximation of forms of subsidiary protection
e) Ändring av direktivet rörande erkännande av flyktingstatus och om tillnärmning av formerna för subsidiärt skydd
e) monitor programmes with content that could constitute attacks on privacy, human dignity and fundamental rights.
e) övervaka program med innehåll som kan utgöra kränkning av privatlivet, den mänskliga värdigheten och grundläggande rättigheter.
e) national and EU networks of employers and trade unions involved in the employment of disabled people could be established;
e) Nationella och europeiska nätverk skulle kunna inrättas för arbetsgivare och fackföreningar som är engagerade i frågan om sysselsättning för funktionshindrade.
e) New ICT Innovations for Peak Management and Daylight Adjustment.
e) Nya IKT-applikationer för hantering av perioder med hög belastning samt dagsljusanpassning.