natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Space Programme (ESP): A multi-annual programme to develop the European Space Policy.
Europeiska rymdprogrammet (ESP): Ett flerårigt program för utveckling av den europeiska rymdpolitiken.
European Space Programme - Preliminary elements
Det europeiska rymdprogrammet – preliminära element
European Space Programme/GMES
Europeiska rymdprogrammet/GMES
European space science has played a pioneering role across the whole spectrum of civilian space activities.
Europeisk rymdforskning har spelat en pionjärroll för all civil rymdaktivitet.
European space science makes a significant contribution to knowledge of the physical world and research into living in space.
Europeisk rymdvetenskap ger ett betydande bidrag till kunskapen om den fysiska världen och till forskningen om livet i rymden.
European Spallation Source (ESS) – neutron source
ESS (European Spallation Source – neutronkälla)
European Spatial Development Perspective (ESDP) - First official draft (own-initiative)
"Europeiskt territoriellt utvecklingsperspektiv (ESDP) – Första officiella utkastet" (yttrande på eget initiativ)
European Spatial Development Perspective (ESDP) - First official draft (own-initiative)
Europeiskt territoriellt utvecklingsperspektiv (ESDP) (eget initiativ)
European Spatial Development Perspective (ESDP) - first official draft.
"Regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP) - Första officiella utkastet"
European Spatial Development Perspective (ESDP) - first official draft.
"Regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP) - Första officiella utkastet".
European spending programmes and Public Procurement
Europeiska stödprogram och offentlig upphandling
European spending programmes and Public Procurement
Europeiska stödprogram och offentlig upphandling.
European Sport Federations;
Europeiska idrottsförbund.
European sport is characterised by a multitude of complex and diverse structures which enjoy different types of legal status and levels of autonomy in Member States.
Den europeiska idrotten kännetecknas av ett stort antal invecklade och olikartade strukturer med olika slags rättslig ställning och självständighetsnivå i medlemsstaterna.
European sport organisations and sport event organisers should adopt environmental objectives in order to make their activities environmentally sustainable.
De europeiska idrottsorganisationerna och arrangörerna av idrottsevenemang bör ställa upp miljömål för att säkerställa att deras verksamhet är hållbar ur miljösynpunkt.
European Stability Mechanism (ESM)
Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM)
EUROPEAN STAKEHOLDER ORGANISATIONS
EUROPEISKA ORGANISATIONER SOM FÖRETRÄDER BERÖRDA PARTER
European stakeholders engage in standardisation both formally and informally.
EU:s aktörer deltar i standardiseringsarbetet både formellt och informellt.
European Standard Classification of occupations (ESCO), European Vacancy Monitor, Eurobarometers, special modules of LFS, LMP database
Den europeiska standarden för yrkesklassificering (ESCO), det europeiska systemet för övervakning av lediga platser, Euro­barometrar, särskilda moduler i AKU, databas över arbets­marknads­åtgärder
European standard-setting must be speeded up, particularly in fast-moving markets, whilst ensuring inter-operability.
Arbetet med att fastställa EU-standarder måste gå snabbare, särskilt på marknader där utvecklingen går snabbt, samtidigt som man säkerställer interoperabilitet.
European standard: a standard adopted by a European standardisation body and made available to the public,
Europeisk standard: en standard som fastställts av ett europeiskt standardiseringsorgan och som är allmänt tillgänglig.
European standard: a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public,
Europeisk standard: en standard som antagits av ett europeiskt standardiseringsorgan och gjorts tillgänglig för allmänheten.
European standardisation
"Europeisk standardisering"
European standardisation
Europeisk standardisering/ändring
European standardisation 2016
Europeisk standardisering 2016
European standardisation 2017
Europeisk standardisering 2017
European standardisation 2017
Europeisk standardisering 2017
European standardisation also features in the review of the "Small Business Act" for Europe9.
Europeisk standardisering tas också upp i översynen av småföretagsakten för Europa9.
European standardisation and the challenge of globalisation
Europeisk standardisering och globaliseringen
EUROPEAN STANDARDISATION BODIES
EUROPEISKA STANDARDISERINGSORGAN
European standardisation bodies must be given the necessary resources to increase their rate of production and to ensure high quality.
Europeiska standardiseringsorgan måste ges tillräckliga resurser för att de skall kunna öka sin produktionstakt och garantera en hög kvalitet.
European standardisation bodies shall ensure an appropriate representation of small and medium-sized enterprises (hereinafter 'SME'), consumer organisations and environmental and social stakeholders, in particular through the organisations referred to in Annex III, at the policy development level and at least at the following stages of the development of European standards or European standardisation deliverables:
De europeiska standardiseringsorganen ska se till att små och medelstora företag, konsumentorganisationer och miljö- och samhällsaktörer företräds på ett adekvat sätt, bland annat genom de organisationer som anges i bilaga III, på politisk beslutsnivå och minst i följande etapper av utarbetandet av europeiska standarder och europeiska standardiseringsprodukter:
European standardisation bodies shall ensure an appropriate representation, at technical level, of undertakings, research centres and universities and other legal entities, in standardisation activities concerning an emerging area with significant policy or technical innovation implications, if the legal entities concerned participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research and technological development.
De europeiska standardiseringsorganen ska se till att företag, forskningscentrum och universitet samt andra juridiska personer är tillräckligt väl företrädda på teknisk nivå i standardiseringsverksamhet som gäller ett framväxande område med betydande politisk eller tekniskt innovativ betydelse, om berörda juridiska personer deltagit i ett projekt som har samband med området och finansieras av unionen inom ett flerårigt arbetsprogram för verksamhet inom forskning och teknisk utveckling.
EUROPEAN STANDARDISATION BODIES:
EUROPEISKA STANDARDISERINGSORGAN
European Standardisation body
Europeiska standardiseringsorganisationen inom elområdet
European standardisation can inspire neighbouring countries and other regions around the globe.
Den europeiska standardiseringen kan inspirera grannländerna och andra regioner runt om i världen.
European standardisation can play an important role to increase the competitiveness of European enterprises.
Europeisk standardisering kan medverka till att stärka konkurrenskraften i EU-företagen.
European standardisation can support legislation and policies on climate change, green growth and can promote the transition to a low carbon and resource-efficient economy.
Europeisk standardisering kan stödja lagstiftning och politik som rör klimatförändringar och grön tillväxt och kan främja övergången till en koldioxidsnål och resurseffektiv ekonomi.
European standardisation for 2017
Europeisk standardisering 2017
European standardisation has and will have a significant impact in underpinning the single market of goods and services and preventing the creation of trade barriers within the EU.
Den europeiska standardiseringen har och kommer att få stor betydelse för att stödja den inre marknaden för varor och tjänster och förhindra att handelshinder skapas inom EU.
European standardisation has developed considerably since the procedure was set up in 1983.
Det måste erkännas att den europeiska standardiseringen har utvecklats mycket sedan förfarandet infördes 1983.
European standardisation has made an important contribution to the functioning of Single Market legislation.
Europeisk standardisering har bidragit väsentligt till den inre marknadens goda funktion.
European standardisation has proven to be a successful tool for the completion of the Single Market for goods.
Europeisk standardisering har visat sig vara ett framgångsrikts verktyg för att fullfölja den inre marknaden för varor.
European standardisation has undergone several developments that have helped to increase its potential to be a useful tool to protect the environment.
Den europeiska standardiseringen har utvecklats genom åren och dess möjlighet att påverka miljöskyddet har ökat.
European standardisation in fact supports both the approximation of legislation for the establishment, operation and consolidation of the internal market (technical harmonisation) and improving the competitiveness of firms.
Den europeiska standardiseringen stöder tillnärmningen av lagstiftningen så att den inre marknaden kan upprättas, konsolideras och fungera (teknisk harmonisering) och bidrar till att öka företagens konkurrenskraft.
European standardisation in support of industrial policy and innovation
Europeisk standardisering till stöd för industripolitik och innovation
European standardisation involves activities both at EU level and in the national standardisation committees.
Det europeiska standardiseringsarbetet inbegriper dels verksamhet på EU-nivå, dels verksamhet inom de nationella standardiseringkommittéerna.
European Standardisation is a tool that has been used frequently in the implementation of Community policies8.
Europeisk standardisering är ett verktyg som ofta har använts för att genomföra politik på gemenskapsnivå8.
European standardisation is considered as one of the European Union's key policies to help implement the recently reinvigorated Lisbon Agenda and it must help to create a true "culture of standardisation" in both European and national institutions and businesses, as this is a strategic element at national and international level.
Den europeiska standardiseringen bör vara ett av EU:s grundläggande politikområden för att genomföra Lissabonagendan, som nyligen setts över, och bör bidra till att det inom de europeiska och nationella institutionerna och företagen växer fram en verklig standardiseringskultur som kan få en strategisk betydelse både inom länderna och internationellt.
European standardisation is the cornerstone of the functioning of the internal market.
Europeisk standardisering är av avgörande betydelse för att den inre marknaden ska fungera.
European standardisation is, therefore, an essential instrument to reduce barriers faced by companies who wish to sell their goods throughout the Union.
Det europeiska standardiseringsarbetet är därför ett mycket viktigt instrument för att minska hindren för företag som vill sälja sina produkter i hela unionen.
European standardisation now covers a wide variety of fields which were previously within the scope of national standards.
Den europeiska standardiseringen omfattar numera en lång rad olika områden som tidigare omfattades av nationella standarder.
European Standardisation Organisations (ESOs) should pursue wider e-accessibility standardisation activities to reduce market fragmentation and facilitate increased adoption of ICT-enabled goods and services.
De europeiska standardiseringsorganisationerna bör fortsätta sitt standardiseringsarbete för e-tillgänglighet för att minska fragmenteringen av marknaden och underlätta ett mer omfattande införande av IKT-stödda varor och tjänster.
European standardisation organisations and their national members;
De europeiska standardiseringsorganen och deras nationella medlemmar.
European standardisation organisations are invited to accelerate the work on interoperable and secure products and services within an ambitious and fixed timetable.
De europeiska standardiseringsorganisationerna bör skynda på arbetet med kompatibla och säkra produkter och tjänster.
European standardisation organisations need to continue to improve their performance by adapting their working methods and structures and improving internal decision-taking.
Europeiska standardiseringsorganisationer måste fortsätta att förbättra sina resultat genom att anpassa sina arbetsmetoder och arbetsstrukturer och förbättra det interna beslutsfattandet.
European Standardisation Organisations such as CEN, CENELEC and ETSI in cooperation with advisory organisations, such as NORMAPME7, should ensure that such standards are accessible to all businesses particularly small businesses, across the EU and developing countries.
Europeiska standardiserings­organisationer som CEN, CENELEC och ETSI bör i samarbete med rådgivande organisationer som Normapme7 se till att dessa standarder finns tillgängliga för alla företag, och särskilt småföretag, både i EU och i utvecklingsländerna.
European Standardisation Organisations such as CEN, CENELEC and ETSI in cooperation with advisory organisations, such as NORMAPME9, should ensure that such standards are accessible to all businesses particularly small businesses, across the EU and developing countries.
Europeiska standardiserings­organisationer som CEN, CENELEC och ETSI bör i samarbete med rådgivande organisationer som Normapme9 se till att dessa standarder finns tillgängliga för alla företag, och särskilt småföretag, både i EU och i utvecklingsländerna.
European Standardisation Organisations will be encouraged to take into account circular economy objectives when creating standards in order to continue the Commission's previous efforts to integrate environmental aspects into European standardisation.25
De europeiska standardiseringsorganisationerna kommer att uppmuntras att ta hänsyn till kretsloppsekonomiska mål när de fastställer standarder, för att bygga vidare på kommissionens tidigare insatser för att integrera miljöaspekter i den europeiska standardiseringen25.
European standardisation processes applied to social services could well be a way to disseminate social innovation throughout a large number of entities and would give providers a visible incentive to making progress in the right direction.
Europeiska standardiseringsprocesser för sociala tjänster kan mycket väl vara ett sätt att sprida social innovation till många enheter och skulle ge leverantörerna ett tydligt incitament att arbeta i rätt riktning.
European Standardisation Progress
Framstegen inom europeisk standardisering
European standardisation results from voluntary cooperation between industry, public authorities and other interested parties collaborating within a system founded on openness, transparency and consensus.
Den europeiska standardiseringen är ett resultat av frivilligt samarbete mellan industrin, myndigheter och andra berörda parter inom ett system som bygger på öppenhet, insyn och samförstånd.
European standardisation supports European legislation establishing the Single Market and contributes to increasing the competitiveness of European industry.
Europeisk standardisering stödjer europeisk lagstiftning som inrättar den inre marknaden och bidrar till att öka den europeiska industrins konkurrenskraft.
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Den europeiska standardiseringen var ytterst framgångsrik och en av drivkrafterna för upprättandet av den inre marknaden för varor.
European standardisation will expand to new areas and will cover new subjects.
Europeisk standardisering kommer att utvidgas till nya områden och täcka nya ämnen.
European standardisation work programme of the Commission
Kommissionens arbetsprogram för europeisk standardisering
European standardisation, a voluntary industry-led consensus-building process, has contributed to create a level playing field for products.
Den europeiska standardiseringen, som utgör ett frivilligt, branschlett förfarande som bygger på samförstånd, har bidragit till att skapa samma konkurrensvillkor för produkterna.
European standardisation, European legislation: distinct roles
Europeisk standardisering, europeisk lagstiftning: två skilda roller
European standardisation, even though voluntary, is in itself a motor of integration.
Den europeiska standardiseringen är, trots att den är frivillig, i sig en drivkraft för integrationen.
European standardisation, in support of New Approach legislation, has proven to be a successful and essential tool for the completion of the Single Market for goods.
EU-standardisering, som komplement till rättsakter enligt den nya metoden, har visat sig vara ett användbart och viktigt instrument i arbetet med att fullfölja den inre marknaden för varor.
European Standardisation/amendment
En europeisk standardisering/ändring
European Standardised Information Sheet (ESIS)
Standardiserat EU-faktablad
European standardization of combined-transport containers would also benefit various users by allowing speedier and easier road-rail transfer.
En europeisk standardisering av containrar avsedda för kombinerad transport skulle innebära vinster för olika användare genom snabbare och lättare byte mellan väg och järnväg.
European standardization organizations will develop a complete set of standards for smart grids, including for demand response, by the end of 2014.
De europeiska standardiseringsorganisationerna kommer före utgången av 2014 att utveckla en fullständig uppsättning standarder för smarta nät, även för laststyrning.
European standardization policy for building the global information society
Europeisk standardiseringspolicy vid uppbyggnaden av det globala informations­samhället
European standards adopted on the basis of requests made by the Commission for the application of Union legislation are already a vital part of the regulatory framework for products.
Europeiska standarder som antagits med utgångspunkt i en begäran från kommissionen för tillämpning av EU-lagstiftningen utgör redan en mycket viktig del av produktlagstiftningen.
European standards already play an important role in facilitating the market penetration of innovative goods and reducing production costs.
Europeiska standarder spelar redan en viktig roll när det gäller att underlätta spridning av innovativa produkter på marknaden och att minska tillverkningskostnaderna.
European standards and especially harmonised standards are cornerstones for the functioning of the internal market for goods.
Europeiska standarder, i synnerhet de harmoniserade standarderna, utgör en grundval för den inre marknaden för varor.
European standards and European standardisation deliverables in support of Union legislation and policies
Europeiska standarder och europeiska standardiseringsprodukter som stöder unionens lagstiftning och politik
European standards and standardisation are very effective policy tools for the EU.
Europeiska standarder och europeisk standardisering är mycket effektiva politiska verktyg för EU.
European standards are acknowledged as one of the measures able to enhance intra-EU trade on services and to foster competitiveness.
Europeiska standarder uppfattas som ett sätt att främja EU-intern handel med tjänster och skärpa konkurrenskraften.
European standards are an important step for bringing research results to the market and for the validation of technologies.
Europeiska standarder utgör en viktig etapp i arbetet med att föra forskningsresultaten till marknaden och att validera ny teknik.
European standards are drawn up by European committees, of which national standardisation bodies, which may also be certification bodies, are members.
Europeiska standarder har utarbetats av europeiska kommittéer bestående av nationella standardiseringsorgan som också kan vara certifieringsorgan.
European standards are drawn up by the European standards-setting bodies, the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
De europeiska normerna utarbetas av de europeiska normaliseringsorganen CEN, CENELEC och ETSI.
European standards are drawn up by the European standards-setting bodies, the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
De europeiska normerna utarbetas av de europeiska standardiseringsorganen CEN, CENELEC och ETSI.
European standards are necessary where international standards are not available or where they do not adequately serve legitimate regulatory and policy objectives.
Europeiska standarder är nödvändiga om internationella standarder inte är tillgängliga eller om de inte i tillräcklig utsträckning beaktar legitima rättsliga och politiska mål.
European standards are powerful strategic tools for businesses to increase their competitiveness.
Europeiska standarder är kraftfulla strategiska verktyg för att öka företagens konkurrenskraft.
European standards are voluntary documents developed under open and transparent procedures which are managed by the European or international standards organisations.
De europeiska standarderna är dokument som utarbetas på frivillig basis i öppna förfaranden med full insyn av europeiska eller internationella standardiseringsorgan.
European standards can be divided into 2 categories:
Europeiska standarder kan delas in i två kategorier:
European standards can, for the purpose of this impact assessment, be divided into 2 categories:
Europeiska standarder kan för denna konsekvensbedömnings ändamål delas in i två kategorier:
European standards contribute to Single Market integration and thus to ensuring job creation, overall growth of the EU economy, increased competitiveness, innovation and industrial leadership.
Europeiska standarder bidrar till inremarknadsintegrering och därmed till att det skapas arbetstillfällen, till övergripande tillväxt i EU:s ekonomi, ökad konkurrenskraft, innovation och industriellt ledarskap.
European standards could be very helpful in establishing methods for measuring or, in some cases, better describing environmental parameters relevant for those products.
Europeiska standarder skulle kunna vara mycket användbara för att fastställa mätmetoder eller göra bättre beskrivningar av de miljöparametrar som är relevanta för dessa produkter.
European standards developed at the request of the Commission, on the basis of a so-called “mandate” in which the ESOs are requested to draw up technical specifications of a normative nature that meet the requirements set out in the mandate.
Europeiska standarder som tas fram på begäran av kommissionen utifrån ett så kallat mandat, inom vilket de europeiska standardiseringsorganen utarbetar tekniska specifikationer av normativ karaktär som uppfyller mandatets krav.
European standards for fire safety in buildings have been agreed, but fire safety will continue to be a national responsibility.
Man har kommit överens om europeiska standarder för brandsäkerhet i byggnader, men brandsäkerheten kommer även fortsättningsvis att vara ett nationellt ansvar.
European standards for material-efficient recycling of electronic waste, waste batteries and other relevant complex end-of-life products
Europeiska standarder för materialeffektiv återvinning av elektroniskt avfall, förbrukade batterier och andra relevanta komplexa uttjänta produkter
European standards for non-radio electric and electronic equipment and networks should also avoid disturbance to spectrum use.
Europeiska standarder för elektrisk och elektronisk utrustning och nätverk som inte använder radiofrekvenser får inte störa spektrumanvändningen.
European standards for quality and measurement are considered a better option.
Europeiska standarder för kvalitet och mätning betraktas som ett bättre alternativ.
European standards for solid biomass fuels are needed to facilitate trade, develop markets and increase consumer confidence.
För att underlätta handeln, utveckla marknaden och förbättra konsumenternas förtroende behövs europeiska standarder för fasta biomassebränslen.
European standards for the 21st century
Europeiska standarder för 2000-talet