natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directives 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments12 and Directive 2006/48/EC should be amended to allow the European Supervisory Authorities to establish cooperation agreements with third countries and exchange information where those third countries can provide guarantees of professional secrecy.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument12 och direktiv 2006/48/EG ska ändras för att göra det möjligt för de europeiska tillsynsmyndigheterna att ingå samarbetsavtal med tredje land och utbyta information om dessa tredjeländer kan lämna garantier om tystnadsplikt.
Directives 2004/66/EC, 2004/76/EC and 2006/98/EC and Annexes VI and VII to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania have amended the Directive by extending its application to companies and taxes in the new Member States and granting some of them temporary derogations from some of its provisions1.
Genom direktiven 2004/66/EG, 2004/76/EG och 2006/98/EG samt bilagorna VI och VII till anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien har direktivet ändrats såtillvida att dess tillämpningsområde har utvidgats till att även omfatta företag och skatter i de nya medlemsstaterna och att vissa av dem har beviljats tillfälliga undantag från vissa av direktivets bestämmelser1.
Directives 2005/55/EC, 2005/78/EC and 2006/51/EC will be repealed.
Direktiven 2005/55/EG, 2005/78/EG och 2006/51/EG kommer att upphöra att gälla.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are formally directed at Member States but eventually addressed towards businesses.
Direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG riktar sig formellt till medlemsstaterna men gäller i praktiken företagen.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG bör följaktligen ändras i enlighet därmed.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 2006/48/EG och direktiv 2006/49/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC are repealed with effect from 1 July 2003.
Direktiv 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2003.
Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC are repealed with effect from 1 July 20032005.
Direktiv 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2003 2005.
Directives 64/222/EEC, 68/364/EEC, 68/368/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 70/523/EEC and 82/470/EEC
Direktiven 64/222/EEG, 68/364/EEG, 68/368/EEG, 75/368/EEG, 75/369/ EEG, 70/523/ EEG och 82/470/ EEG
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 318 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiven 64/225/EEG, 73/240/EEG, 76/580/EEG, 84/641/EEG och 87/344/EEG i deras lydelse efter ändring genom de direktiv som redovisas i del A av bilaga VI skall upphöra att gälla dagen efter den dag som anges i artikel 318.1 utan att detta skall påverka medlemsstaternas skyldigheter i fråga om de tidsfrister för införlivandet med nationell lagstiftning av direktiven och tillämpningen av dem som anges i del B av bilaga VI.
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, with effect from the day after the date set out in Article 310 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiven 64/225/EEG, 73/240/EEG, 76/580/EEG, 84/641/EEG och 87/344/EEG i deras lydelse efter ändring genom de direktiv som redovisas i del A av bilaga VI ska upphöra att gälla dagen efter den dag som anges i artikel 318.1 utan att detta ska påverka medlemsstaternas skyldigheter i fråga om de tidsfrister för införlivandet med nationell lagstiftning av direktiven och tillämpningen av dem som anges i del B av bilaga VI.
Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2005/94/EC and Decision 2000/258/EC should be amended accordingly.
Direktiven 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG, 2005/94/EG och beslut 2000/258/EG bör ändras i enlighet med detta.
Directives 64/475/EEC and 72/221/EEC shall cease to apply after the transmission of all the data for the 1994 reference year.
När alla uppgifter för referensåret 1994 har levererats skall rådets direktiv 64/475/EEG och 72/221/EEG inte längre tillämpas.
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EEG och 2002/57/EEG bör därför ändras.
Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 70/156/EEG och 80/1268/EG bör ändras i enlighet härmed.
Directives 70/220/EEC, 80/1268/EEC, 89/458/EEC, 91/441/EEC, 93/59/EEC, 94/12/EC, 96/69/EC, 98/69/EC and 2004/3/EC are repealed with effect from [18 months from the date of entry into force of this Regulation].
Direktiv 70/220/EEG, 80/1268/EEG, 89/458/EEG, 91/441/EEG, 93/59/EEG, 94/12/EG, 96/69/EG, 98/69/EG och 2004/3/EG skall upphöra att gälla från och med den [18 månader räknat från och med det datum då denna förordning träder i kraft].
Directives 70/221/EEC, 70/222/EEC, 70/311/EEC, 70/387/EEC, 70/388/EEC, 71/320/EEC, 72/245/EEC, 74/60/EEC, 74/61/EEC, 74/297/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/443/EEC, 76/114/EEC, 76/115/EEC, 76/756/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/389/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 77/649/EEC, 78/316/EEC, 78/317/EEC, 78/318/EEC, 78/549/EEC, 78/932/EEC, 89/297/EEC, 91/226/EEC, 92/21/EEC, 92/22/EEC, 92/24/EEC, 92/114/EEC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/27/EC, 96/79/EC, 97/27/EC, 98/91/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2003/97/EC are repealed with effect from 29 October 2014.
Direktiv 70/221/EEG, 70/222/EEG, 70/311/EEG, 70/387/EEG, 70/388/EEG, 71/320/EEG, 72/245/EEG, 74/60/EEG, 74/61/EEG, 74/297/EEG, 74/408/EEG, 74/483/EEG, 75/443/EEG, 76/114/EEG, 76/115/EEG, 76/756/EEG, 76/757/EEG, 76/758/EEG, 76/759/EEG, 76/760/EEG, 76/761/EEG, 76/762/EEG, 77/389/EEG, 77/538/EEG, 77/539/EEG, 77/540/EEG, 77/541/EEG, 77/649/EEG, 78/316/EEG, 78/317/EEG, 78/318/EEG, 78/549/EEG, 78/932/EEG, 89/297/EEG, 91/226/EEG, 92/21/EEG, 92/22/EEG, 92/24/EEG, 92/114/EEG, 94/20/EG, 95/28/EG, 96/27/EG, 96/79/EG, 97/27/EG, 98/91/EG, 2000/40/EG, 2001/56/EG, 2001/85/EG och 2003/97/EG ska upphöra att gälla från och med den 29 oktober 2014.
Directives 70/373/EEC, 85/591/EEC, 89/397/EEC, 93/99/EEC, 95/53/EC and 96/43/EC and Decision 98/728/EC are repealed with effect from 1 January 2005.
Direktiv 70/373/EEG, 85/591/EEG, 89/397/EEG, 93/99/EEG, 95/53/EG och 96/43/EG och beslut 98/728/EG skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2005.
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC are repealed with effect from {1 January 2010}.
Direktiven 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG och 86/217/EEG ska upphöra att gälla den {1 januari 2010}.
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC should therefore be repealed.
Direktiven 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG och 86/217/EEG bör därför upphävas.
Directives 71/318/EEC, 71/319/EEC, 71/348/EEC, 73/362/EEC, 75/33/EEC, as concerns the meters defined in Annex MI-001 of this Directive, 75/410/EEC, 76/891/EEC, 77/95/EEC, 77/313/EEC, 78/1031/EEC and 79/830/EEC should therefore be repealed,
Direktiv 71/318/EEG, 71/319/EEG, 71/348/EEG, 73/362/EEG, 75/33/EEG, såvitt avser de mätare som definieras i bilaga MI-001 till det här direktivet, 75/410/EEG, 76/891/EEG, 77/95/EEG, 77/313/EEG, 78/1031/EEG och 79/830/EEG bör därför upphävas.
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and 2000/26/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG, 90/232/EEG och 2000/26/EG bör därför ändras i enlighet med ovanstående.
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC and 2005/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG, 2000/26/EG och 2005/14/EG i deras lydelse enligt direktiven som anges i bilaga I del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga I del B.
Directives 73/183/EEC, 77/780/EEC, 89/299/EEC, 89/646/EEC, 89/647/EEC, 92/30/EEC and 92/121/EEC, as amended by the Directives set out in in Annex V, Part A, are hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the said Directives listed in Annex V, Part B.
Direktiven 73/183/EEG, 77/780/EEG, 89/299/EEG, 89/646/EEG, 89/647/EEG, 92/30/EEG och 92/121/EEG, i deras genom direktiven i  bilaga V, del A ändrade lydelse, upphör härmed att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsgränser för genomförande som anges i bilaga V del B.
Directives 73/238/EEC and 2006/67/EC and Decision 68/416/EEC should therefore be repealed,
Direktiv 73/238/EEG och 2006/67/EG samt beslut 68/416/EEG bör därför upphävas.
Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC and 2005/68/EC will be repealed by Directive 2009/138/EC.
Direktiven 73/239/EEG, 2002/83/EG och 2005/68/EG kommer att upphöra att gälla genom direktiv 2009/138/EG.
Directives 73/239/EEC, 78/473/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC and 2005/68/EC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 318 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiven 73/239/EEG, 78/473/EEG, 88/357/EEG, 92/49/EEG, 98/78/EG, 2001/17/EG, 2002/83/EG och 2005/68/EG i deras lydelse efter ändring genom de direktiv som redovisas i del A av bilaga VI skall upphöra att gälla dagen efter den dag som anges i artikel 318.1 utan att detta skall påverka medlemsstaternas skyldigheter i fråga om de tidsfrister för införlivandet med nationell lagstiftning av direktiven och tillämpningen av dem som anges i del B av bilaga VI.
Directives 73/239/EEC, 78/473/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC, 2005/68/EC and 2007/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 310 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiven 73/239/EEG, 78/473/EEG, 88/357/EEG, 92/49/EEG, 98/78/EG, 2001/17/EG, 2002/83/EG och 2005/68/EG i deras lydelse efter ändring genom de direktiv som redovisas i del A av bilaga VI ska upphöra att gälla dagen efter den dag som anges i artikel 318.1 utan att detta ska påverka medlemsstaternas skyldigheter i fråga om de tidsfrister för införlivandet med nationell lagstiftning av direktiven och tillämpningen av dem som anges i del B av bilaga VI.
Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and 2002/83/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiven 73/239/EEG, 92/49/EEG och 2002/83/EG bör därför ändras.
Directives 73/44/EC, 96/73/EC and 96/74/EC [or recast] are repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Direktiven 73/44/EEG, 96/73/EG och 96/74/EG [eller en omarbetning] ska upphöra att gälla med verkan från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC are repealed.
Direktiven 75/106/EEG och 80/232/EEG skall upphöra att gälla.
Directives 75/117/EEC, 76/207/EEC, 86/378/EEC and 97/80/EC, as amended by the Directives in Annex 1, Part A, are repealed with effect from the date set out in the first paragraph of Article 33 of this Directive, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex 1, Part B.
Direktiven 75/117/EEG, 76/207/EEG, 86/378/EEG och 97/80/EG, ändrat genom direktiven i bilaga 1 del A, upphör att gälla den dag som fastställs i artikel 33 första stycket i detta direktiv, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för att införliva direktivet i nationell lag och tidpunkten för tillämpningen av de direktiv som förtecknas i bilaga 1 del B.
Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC and 91/689/EEC are repealed.
Direktiv 75/439/EEG, 75/442/EEG och 91/689/EEG skall upphöra att gälla.
Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC constitute general and basic provisions for all wastes and hazardous wastes whereas Directives 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC contain requirements for specific waste streams – waste oils, sewage sludge and packaging waste – which differ due to their specific characteristics and management issues.
Direktiven 75/442/EEG och 91/689/EEG omfattar allmänna och grundläggande bestämmelser för alla typer av avfall och farligt avfall, medan direktiven 75/439/EEG, 86/278/EEG och 94/62/EG innehåller krav rörande särskilda avfallsflöden – spilloljor, avloppsslam och förpackningsavfall – vilka varierar beroende på avfallsflödenas särskilda egenskaper och hanteringsfrågor.
Directives 76/116/EEC, 77/535/EEC, 80/876/EEC and 87/94/EEC are repealed.
Direktiv 76/116/EEG, 77/535/EEG, 80/876/EEG och 87/94/EEG skall upphöra att gälla.
Directives 76/464/EEC and 80/68/EEC shall be repealed on 22 December 2013 in pursuance of Article 22 of Directive 2000/60/EC; as of 23 December 2013, the relevant provisions of Directive 2000/60/EC shall be entirely applicable.
Direktiven 76/464/EEG och 80/68/EEG skall upphävas den 22 december 2013 i enlighet med artikel 22 i direktiv 2000/60/EG; från och med den 23 december 2013 skall endast tillämpliga bestämmelser i direktiv 2000/60/EG gälla.
Directives 76/464/EEC and 80/68/EEC shall be repealed on 22 December 2013 in pursuance of Article 22 of Directive 2000/60/EC; as of 23 December 2013, the relevant provisions of Directive 2000/60/EC shall be entirely applicable.
Direktiven 76/464/EEG och 80/68/EEG skall upphävas den 22 december 2013 i enlighet med artikel 22 i direktiv 2000/60/EG; från och med den 23 december 2013 skall endast tillämpliga bestämmelser i direktiv 2000/60/EG gälla.
Directives 76/769/EEC, 91/157/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EEC and 2000/21/EC, and Regulations (EEC) No 793/93 and (EC) No 1488/94 are repealed.
Direktiv 76/769/EEG, 91/157/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EEG och 2000/21/EG samt förordningarna (EEG) nr 793/93 och (EG) nr 1488/94 skall upphöra att gälla.
Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC are repealed with effect from 1 January 2005.
Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG upphör att gälla från och med den 1 januari 2005.
Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC, 89/48/EEC, 92/51/EEC, 93/16/EEC and 99/42/EEC are repealed with effect from the date laid down in Article 58.
Direktiven 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG, 89/48/EEG, 92/51/EEG, 93/16/EEG och 1999/42/GE skall upphöra att gälla från och med det datum som anges i artikel 58.
Directives 77/799/EEC and 92/12/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiven 77/799/EEG och 92/12/EEG bör följaktligen ändras.
Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC, 82/891/EEC and 2005/56/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG, 82/891/EEG och 2005/56/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 78/170/EC and 86/594/EEC are repealed.
Direktiv 78/170/EG och 86/594/EEG skall upphävas.
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG bör därför ändras.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Direktiven 79/117/EEG och 91/414/EEG, i deras ändrade lydelse enligt de rättsakter som nämns i bilaga V, skall upphävas från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter i fråga om tidsgränserna för införlivande med nationell lag av direktiven i den bilagan och deras tillämpning.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Direktiven 79/117/EEG och 91/414/EEG, i deras ändrade lydelse enligt de rättsakter som nämns i bilaga V, ska upphävas från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter i fråga om tidsgränserna för införlivande med nationell lag av direktiven i den bilagan och deras tillämpning.
Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC granted special derogation with regard to some undertakings existing at the time of the adoption of these Directives.
Enligt direktiv 79/267/EEG och 90/619/EEG erhöll vissa företag som existerade när dessa direktiv antogs särskilda undantag.
Directives 79/279/EEC, 80/390/EEC, 82/121/EEC and 88/627/EEC, as amended by the acts listed in Annex II Part A, are hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition set out in Annex II Part B.
Direktiven 79/279/EEG, 80/390/EEG, 82/121/EEG och 88/627/EEG, i deras genom rättsakterna i bilaga II del A ändrade lydelse, skall upphöra att gälla utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för införlivande som anges i bilaga II del B.
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC are repealed.
Direktiven 79/373/EEG, 80/511/EEG, 82/471/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG ska upphöra att gälla.
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC should therefore be repealed.
Direktiven 79/373/EEG, 80/511/EEG, 82/471/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EEG och 96/25/EG bör därför upphävas.
Directives 80/390/EEC and 89/298/EEC shall be repealed with effect from 31 December 2003.
Direktiv 80/390/EG och 89/298/EEG upphävs med verkan från den 31 december 2003.
Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC should therefore be repealed,
Kommissionens direktiv 80/590/EEG och 89/109/EEG bör därför upphävas.
Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC are repealed with effect from 22 December 2012.
Direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG skall upphöra att gälla den 22 december 2012.
Directives 85/577/EEC 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, are repealed.
Direktiven 85/577/EEG, 93/13/EEG och 97/7/EG samt direktiv 1999/44/EG, i de ändrade lydelserna genom de direktiv som anges i bilaga IV, ska upphöra att gälla.
Directives 85/577/EEC, 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC should be repealed.
Direktiven 85/577/EEG, 93/13/EEG och 97/7/EG samt direktiv 1999/44/EG bör upphävas.
Directives 85/577/EEC, 97/7/EC and 99/44/EEC also contain some information requirements.
I direktiven 85/577/EEG, 97/7/EG och 1999/44/EEG finns också vissa informationskrav.
Directives 88/301/EEC and 90/388/EEC both require Member States to establish NRAs to ensure the separation of regulatory activities from the operation and provision of services provided by telecommunications organizations (TOs).
Både direktiv 88/301/EEG och 90/388/EEG kräver att medlemsstaterna upprättar nationella tillsynsmyndigheter för att garantera att de reglerande åtgärderna skiljs från själva driften och de tjänster som teleorganisationerna erbjuder.
Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC are largely similar in structure and content.
Direktiven 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/427/EEG, 91/174/EEG, 94/28/EG och 2009/157/EG är lika varandra i fråga om struktur och innehåll.
Directives 88/77/EEC and 70/220/EEC allow for the type-approval of category N1 vehicles to one or the other Directive.
Fordon i kategori N1 kan typgodkännas antingen enligt direktiv 88/77/EEG eller direktiv 70/220/EEG.
Directives 88/77/EEC, 91/542/EEC and 1999/96/EC will be replaced by this Directive and these Directives should be repealed from the date of application of this Directive in the Member States.
Direktiven 88/77/EEG, 91/542/EEG och 1999/96/EG kommer att ersättas av detta direktiv och de bör således upphöra att gälla den dag då detta direktiv börjar tillämpas i medlemsstaterna.
Directives 89/109/EEC and 80/590/EEC are repealed.
Direktiven 89/109/EEG och 80/590/EEG skall upphöra att gälla.
Directives 89/369/EEC and 89/429/EEC shall be repealed five years after the entry into force of this Directive.
Direktiv 89/369/EEG och 89/429/EEG skall upphöra att gälla fem år efter ikraftträdandet av detta direktiv.
Directives 89/458/EEC19, 91/441/EEC20, 93/59/EEC21, 94/12/EC22, 96/69/EC23, 98/69/EC24 and 2004/3/EC25 should also be repealed.
Direktiv 89/458/EEG19, 91/441/EEG20, 93/59/EEG21, 94/12/EG22, 96/69/EG23, 98/69/EG24 och 2004/3/EG25 bör också upphävas.
Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC124are only applicable if the diploma required for the practice of a given profession testifies to training that prepares specifically for the exercise of the profession.
Direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG124 är bara tillämpliga om det erhållna examensbeviset för utövning av ett visst yrke styrker yrkesutbildning som uttryckligen ger färdigheter för utövning av yrket.
Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiven 89/608/EEG, 90/425/EEG och 91/496/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from 00.00.0000.
Direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom ska upphöra att gälla från och med den 00.00.0000.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from [00.00.0000].
Direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom ska upphöra att gälla från och med den 00.00.0000.