natgillin/translations-raw huggingface dataset:
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on universal services and users’ rights relating to electronic communications networks and services
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste (the Waste Framework Directive)
rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall (ramdirektivet om avfall)
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av speglar och kompletterande system för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar och om ändring av direktiv 70/156/EEG
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG
common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council repealing Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 2001/83/EC
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av rådets direktiv 2001/83/EG
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt
common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/13/EG när det gäller uppgifter om ingredienser i livsmedel
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoandra gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörandebegränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ftalater i leksaker och barnavårdsartiklar)
common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and the Council on airport charges
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om flygplatsavgifter
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council on the energy performance of buildings
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibilitet hos det konventionella transeuropeiska järnvägssystemet
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of biofuels for transport
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av biodrivmedel
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut
common position of the Council on the adoption of a directive on airport charges
gemensam ståndpunkt antagen av rådet om ett direktiv om flygplatsavgifter
common position of the Council on the adoption of a directive on the activities and supervision of institutions offering occupational retirement provision services
Rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av ett direktiv om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut
common position of the Council on the adoption of a Directive on the civil liability and financial guarantees of shipowners
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter
common position of the Council on the adoption of a directive on the inland transport of dangerous goods
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar
common position of the Council on the adoption of a directive on the re-use and commercial exploitation of public sector information
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av ett direktiv om vidareutnyttjande och kommersialisering av information från den offentliga sektorn
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing the European Year of Education through Sport 2004
Gemensam ståndpunkt antagen av Rådet inför antagandet av Europaparlamentets och Rådets beslut om Europeiska året för utbildning genom idrott 2004
Common Position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG, 90/232/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG om ansvarsförsäkring för motorfordon
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/67 EC with regard to the further opening to competition of Community postal services
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjunde gången av rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction – c/m/r)
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the twenty-fifth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction – c/m/r)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska – c/m/r)
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the twenty-fourth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofjärde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive concerning the quality of bathing waters
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på badvatten
Common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin strategi)
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
rådets gemensamma ståndpunkt beträffande antagandet av ett Europaparlamentets och rådets direktiv om luftkvalitet och renare luft i Europa
Common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om bolagsrätt vad avser uppköpserbjudanden
common Position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road network
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och Rådets direktiv om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart
Common Position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on the assessment and management of environmental noise
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av omgivningsbuller
Common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on the assessment and management of floods
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningar
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council directive on the safety of third countries aircraft using Community airports
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles, repealing Council Directive 92/61/EEC
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) N° 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 881/92 och rådets förordning (EEG) nr 3118/93 i syfte att införa förartillstånd
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation on drug precursors
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om narkotikaprekursorer
Common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation on Waste Statistics
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om avfallsstatistik
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation relating to fertilizers
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gödselmedel
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to promote organisations active at European level in the area of culture
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av gemenskapens för handlingsprogram för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation amending the Council Regulation no 58/97 concerning structural business statistics
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer
common position of the Council on the adoption of a on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning
common position of the Council on the adoption of a Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets förslag om en papperslös miljö för tullen och handeln
common position of the Council on the adoption of a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter
Common Position of the Council on the adoption of a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (Audiovisual Media Services Directive)
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (direktiv om audiovisuella medietjänster)
common position of the Council on the adoption of a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG