natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed rules for the application of this Article and criteria for including third countries or parts of third countries in the lists provided for in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel och av kriterierna för vilka tredje länder eller delar av tredje länder som skall införas i den i första stycket avsedda förteckningen får antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article and in particular a system of communication of prices shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt ett system för meddelande av priser skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, inklusive vilka minimikrav som gäller för dessa principer kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.
Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, inklusive vilka minimikrav som gäller för dessa principer, kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Närmare bestämmelser för tillämpning av denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111, and in particular regarding
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 111, särskilt för
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 111.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.
Detailed rules for the application of this Article may be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the granting of aids for private storage shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tillämpningsföreskrifter skall antas för denna artikel och beslut om att bevilja stöd för privat lagring skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel, i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall utformas i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall fastställas enligt förfarandet i artikel 23.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 111.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter till denna artikel i enlighet med artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Närmare föreskrifter om tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41”.
Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 41.”
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas enligt det förfarande som avses i artikel 47.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska vid behov antas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 22A 23.
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall antas, om så krävs, enligt förfarandet i artikel 22A 23.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Kommissionen skall vid behov anta tillämpningsföreskrifter till denna artikel i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter till denna artikel i enlighet med artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall, if necessary, be adopted in accordance with the same procedure.
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall vid behov antas i enlighet med samma förfarande.
Detailed rules for the application of this Article, and in particular a definition of the conditions to be met before the Community financial contribution can be paid, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27.”
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel, framför allt preciseringen av vilka villkor som skall vara uppfyllda innan ekonomiskt stöd från gemenskapen får betalas ut, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27."
Detailed rules for the application of this Article, and in particular for determining the quantities concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 111, särskilt beträffande bestämningen av ifrågavarande mängder.
Detailed rules for the application of this article, and in particular for determining the quantities concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 111, särskilt beträffande bestämningen av ifrågavarande mängder.
Detailed rules for the application of this Article, in particular on the methodology and the conduct of an inspection, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, i synnerhet när det gäller inspektionsmetoder och genomförandet av inspektioner, ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 111.
Detailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av den här artikeln, särskilt de största mängder av växtskyddsmedel som får släppas ut under experimenten och testen och de uppgifter som minst skall läggas fram i enlighet med punkt 2, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.3.
Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, and any amendments to Annex II shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, inbegripet bestämmelser om omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte fördelats eller utnyttjats, skall, liksom varje ändring av bilaga II, antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 42.
Detailed rules for the application of this Chapter may be adopted by the Commission.
Kommissionen kan anta närmare bestämmelser om tillämpningen av detta kapitel.
Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 52.
Föreskrifter för tillämpning av detta kapitel ska antas enligt förfarandet i artikel 52.
Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Närmare föreskrifter för hur detta kapitel ska tillämpas ska vid behov antas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for the application of this Chapter, in particular for establishing a standardised format for the download of data referred to in Article 102, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel, i synnerhet för att skapa ett standardiserat format för den nedladdning av uppgifter som avses i artikel 102, ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 111.
Detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of this Regulation."
Tillämpningsföreskrifter för denna punkt ska antas enligt förfarandet i artikel 26.2 i denna förordning.”
Detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna punkt skall antas enligt förfarandet i artikel 26.2.
Detailed rules for the application of this provision may be laid down in the rules of procedure.
Närmare regler för tillämpningen av denna bestämmelse får fastställas i arbetsordningen.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of this Regulation may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) for the measures provided for in Articles 8(a) and 9.
När det gäller de åtgärder som avses i artikel 8 a och artikel 9 får närmare bestämmelser om förordningens tillämpning antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Genomförandebestämmelserna till denna förordning skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10.2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordnings skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall fastställas i enlighet med förfarandet som anges i
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 46.2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted through the procedure provided for in Article 41(2).
Kommissionen får fatta beslut om tillämpningsföreskrifter för denna förordning enligt förfarandet i artikel 41.2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be laid down by the Commission.
Kommissionen skall fastställa närmare tillämpningsbestämmelser för denna förordning.
Detailed rules for the application of this Regulation, and in particular the provisions regarding payment of the costs of producers’ agents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68.
Detaljerade tillämpningsföreskrifter för denna förordning, och särskilt bestämmelser rörande betalning av kostnader för producentombud skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68.
Detailed rules for the application of this Regulation, in particular on the payment of aid, monitoring measures and penalties, the marketing years, the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing, the equivalent period referred to in Article 5(2) and the financial consequences of exceeding the thresholds shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2202/96.”
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning och särskilt de som gäller för utbetalning av stöd, kontrollåtgärder och sanktioner, regleringsår, minimikrav för råvaror som levereras till bearbetning, den motsvarande period som avses i artikel 5.2 samt finansiella följder av överskridande av trösklar skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 46 i förordning (EG) nr 2200/96."
Detailed rules for the application of this Regulation, in particular those relating to monitoring and communication of information, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75.
Tillämpningsreglerna för denna förordning, särskilt de som avser kontrollåtgärder och förmedling av information, skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75.
Detailed rules for the application of this Section, including provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt, inbegripet bestämmelser om omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte fördelats eller utnyttjats, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the application of this Section, including the provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, and in particular those concerning the adaptation referred to in Article 15, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt, inbegripet bestämmelser om omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte fördelats eller utnyttjats, särskilt de som gäller den anpassning som avses i artikel 15, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Section, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning, inklusive rörande licensernas giltighetstid, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24."
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24."
detailed rules for the application of Title II which may in particular include:
Närmare bestämmelser för tillämpningen av avdelning II, som får innefatta
Detailed rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the same procedure.
Föreskrifter för hur dessa uppgifter skall överföras och spridas skall antas enligt samma förfarande.
Detailed rules for the communication of such information, including the nature and presentation of that information, the deadlines for transmission and the distribution of the information received, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Hur detta utbyte skall gå till, vilken typ av uppgifter som skall lämnas och vid vilka tidpunkter och i vilket format, samt hur alla berörda parter skall få tillgång till insamlade data, skall fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.
Detailed rules for the control measures to be applied and the information to be supplied by Member States as provided for in paragraph 1, and, in particular point (b), may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Föreskrifter för de bekämpningsåtgärder som skall vidtas och de uppgifter som skall tillhandahållas av medlemsstaterna i enlighet med punkt 1, särskilt punkt 1 b, får antas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2.
Detailed rules for the eligibility of the assistance from this Reserve will be laid down in a specific legal base.
Närmare bestämmelser om villkoren för att få stöd från denna reserv ska fastställas i en särskild rättslig grund.
Detailed rules for the following measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(3):
Utförliga bestämmelser om följande åtgärder ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.3.
Detailed rules for the granting of such financial assistance were laid down in Regulation 2236/95 while the guidelines for the development of the TENs and the identification of projects of common interest were contained in Decision No. 1692/96.
Utförliga regler för tilldelning av sådant finansiellt stöd fastlades i förordning 2236/95, och riktlinjer för uppbyggnad av transeuropeiska nät och kartläggning av projekt av gemensamt intresse angavs i beslut nr 1692/96.
detailed rules for the implementation of Article 12 and, if appropriate, Article 13.
Detaljerade regler för tillämpningen av artikel 12 och, i förekommande fall, artikel 13.
detailed rules for the implementation of Article 8(1), Article 12(1)(a) and Article 12(4);
Närmare bestämmelser om tillämpningen av artikel 8.1, artikel 12.1 a och artikel 12.4.
Detailed rules for the implementation of Articles 11 and 12
Närmare föreskrifter om genomförandet av vad som föreskrivs i artikel 11 och artikel 12.
Detailed rules for the implementation of Articles 8, 21, 24 and 25 of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Detaljerade föreskrifter om genomförandet av artiklarna 8, 21, 24 och 25 i denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Detailed rules for the implementation of Article 28(1) of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation.
Närmare regler om genomförandet av artikel 28.1 i stabiliserings- och associeringsavtalet, om tullkvoterna för fisk och fiskeriprodukter, ska antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 9.3 i denna förordning.
Detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.77
Genomförandebestämmelser för vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977
Detailed rules for the implementation of paragraph 1 and 2, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions, shall be laid down.
Det ska fastställas tillämpningsföreskrifter för punkterna 1 och 2, särskilt kriterier för att bedöma huruvida det föreligger likvärdiga villkor.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 1 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Detailed rules for the implementation of paragraph 12 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1820(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 12 ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 1820.2.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1shall be laid down according to the procedure referred to in Article 17 (2).
Detaljerade bestämmelser om genomförandet av punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.2.
Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 2 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1820(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 2 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 1820.2.
Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), after consultation of the Authority.
Detaljerade föreskrifter för tillämpningen av punkterna 1–4 kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.3 efter samråd med myndigheten.
Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), after consultation of the Authority.
Detaljerade föreskrifter för tillämpningen av punkterna 1–4 kan faställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.3 efter samråd med myndigheten.
Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 shall be laid down according to the procedure referred to in Article 17 (2).
Detaljerade bestämmelser om genomförandet av punkterna 1 – 4 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.2.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Tillämpningsföreskrifter skall fastställas för punkt 1 i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Detailed rules for the implementation of provisions on data
Tillämpningsbestämmelser för tillhandahållande av uppgifter
detailed rules for the implementation of the measures provided for in Articles 9 to 13;
tillämpningsföreskrifter för åtgärderna i artiklarna 9–13,