natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 5: Remuneration and expenses
Kapitel 5: Lön och ersättning av utgifter
Chapter 5: Revenue operations
Kapitel 5: Handläggning av inkomster
Chapter 5: Single share
Kapitel 5: En enda andel
Chapter 5: Special provisions for members of the contract staff for auxiliary tasks
Kapitel 5: Särskilda bestämmelser för kontraktsanställda för övriga uppgifter
Chapter 5:PROCESSING
Kapitel 5: FÖRÄDLING
CHAPTER 6
KAPITEL 6
Chapter 6 (Chapter 7 of the Financial Regulation) Principle of sound financial management
KAPITEL 6 (KAPITEL 7 I BUDGETFÖRORDNINGEN) : PRINCIPEN OM SUND EKONOMISK FÖRVALTNING
Chapter 6 - Consolidated financial statements
Kapitel 6 – Sammanställda redovisningar
Chapter 6 - Shipments within the Community and with transit via third countries
Kapitel 6 – transporter inom gemenskapen och med transit via tredje land
Chapter 6 also provides the data that are necessary to carry out the assessment.
I kapitel 6 finns också de data som behövs för att genomföra bedömningen.
Chapter 6 concerns competition policy.
Kapitel 6 gäller konkurrenspolitiken.
chapter 6 concludes with a description of the benefits which implementing the White Paper can bring and the action to be taken both by the Commission and by the CEECs and the Member States.
Kapitel 6 avslutar med att belysa de positiva resultat som vitboken kan föra med sig och de åtgärder som kommissionen skall genomföra å ena sidan och CÖE-länderna och medlemsländerna å andra sidan.
chapter 6 concludes with a description of the benefits which implementing the White Paper can bring and the action to be taken both by the Commission and by the CEECs and the Member States.
Kapitel 6 avslutar med att belysa de positiva resultat som vitboken kan föra med sig och de åtgärder som kommissionen skall genomföra, å ena sidan, och CÖE-länderna och medlemsländerna å andra sidan.
Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties, reporting, amendments and the relevant comitology procedures.
Kapitel 6 behandlar allmänna bestämmelser om behöriga myndigheter, gränsöverskridande samarbete, sanktioner, rapportering, ändringar och de relevanta kommittéförfarandena.
CHAPTER 6 EXPENDITURE OPERATIONS
KAPITEL 6 : HANDLÄGGNING AV UTGIFTER
Chapter 6 is amended as follows:
Kapitel 6 ändras på följande sätt:
Chapter 6 lays down provisions for reporting obligations with regard to designated ports and points of contact and with regard to port inspections.
I kapitel 6 fastställs bestämmelser om rapporteringsskyldigheter vad gäller utsedda hamnar och kontaktpunkter och vad gäller hamninspektioner.
Chapter 6 of Regulation (EC) No 2237/20037 lays down detailed implementing rules for potato starch for the 2004/05 marketing year.
I kapitel 6 i förordning (EG) nr 2237/20037 föreskrivs tillämpningsföreskrifter för stöd till potatis för stärkelseframställning för regleringsåret 2004/2005.
Chapter 6 on ‘interoperability governance’ sets out what is needed to ensure interoperability over time when delivering a European public service and to coordinate interoperability activities across administrative levels to support the establishment of European public services.
Kapitel 6 handlar om förvaltning av interoperabilitet och redogör för vad som krävs för att garantera interoperabilitet på lång sikt när man tillhandahåller en europeisk offentlig tjänst, och för att samordna interoperabilitet över olika förvaltningsnivåer för att främja inrättandet av europeiska offentliga tjänster.
Chapter 6 regarding shipments within the Community and with transit via third countries.
kapitel 6 berör transporter inom gemenskapen och med transit via tredje land.
Chapter 6 Transitional provisions applicable to certain types of substances: phase-in substances and notified substances
Kapitel 6 Övergångsbestämmelser som skall tillämpas på infasningsämnen och anmälda ämnen
Chapter 6 – General and final provisions
Kapitel 6 – Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser
Chapter 6 – Role of Eurostat and relations with the appropriate authorities in the Member States
Kapitel 6 – Eurostats uppgifter och förbindelser med behöriga myndigheter i medlemsstaterna
CHAPTER 6(3)
KAPITEL 6 (3)
Chapter 6, comprising Article 27, is deleted.
Kapitel 6 och artikel 27 i detta skall utgå.
Chapter 6, comprising Article 27, is deleted.
Kapitel 6, med artikel 27 skall utgå.
Chapter 60 (revenues), Articles B6-451 and B6-551 (expenditures).
Kapitel 60 (inkomster), artiklarna B6-451 och B6-55 (utgifter).
Chapter 60 (revenues), Articles B6-451 and B6-551 (expenditures).
Kapitel 60 (inkomster), artiklarna B6-451 och B6-551 (utgifter).
Chapter 65:
Kapitel 65:
Chapter 66:
Departementen
Chapter 66:
Kapitel 66:
Chapter 67
Investeringar
Chapter 67:
Kapitel 67:
Chapter 68:
Elsäkerhetsverket
Chapter 68:
Kapitel 68:
Chapter 69:
Exportkreditnämnden
Chapter 69:
Kapitel 69:
Chapter 6: Competition policy
Kapitel 6: Konkurrens
Chapter 6: Expenditure operations
Kapitel 6: Handläggning av utgifter
Chapter 6: Information about the European audiovisual sector and participation in the European Audiovisual Observatory
Avdelning 6: Information om Europeiska audiovisuella observationsorganet och deltagande i detta
Chapter 6: Interpretation
Kapitel 6 Tolkning
Chapter 6: Reclaiming Europe’s Maritime Heritage and Reaffirming Europe’s Maritime Identity
Kapitel 6: Att återerövra Europas maritima kulturarv och bekräfta Europas maritima identitet
Chapter 6: Share capital
Kapitel 6: Bolagskapital
Chapter 6: Social security benefits
Kapitel 6: Socialförsäkring
Chapter 6: Working conditions
Kapitel 6: Arbetsförhållanden
Chapter 6a: Recovery of undue payment
Kapitel 6a: Krav på återbetalning av felaktigt utbetalda belopp
Chapter 6b Appeals
Kapitel 6b: Överklaganden
Chapter 7
KAPITEL 7
CHAPTER 7
KAPITEL 7
Chapter 7 (Chapter 8 of the Financial Regulation) Principle of transparency
KAPITEL 7 (KAPITEL 8 I BUDGETFÖRORDNINGEN) : PRINCIPEN OM KLARHET OCH ÖPPENHET E
Chapter 7 collects the required amendments to other legislation, including the necessary adaptations to the water and waste legislation, and Chapter 8 collects the standard final provisions.
Kapitel 7 omfattar de ändringar som måste göras i annan lagstiftning, bland annat de nödvändiga anpassningarna av lagstiftningen om vatten och avfall, och i kapitel 8 finns de slutliga bestämmelserna.
Chapter 7 deals with enforcement and specifically with alleged infringements and non-compliances and ICCAT draft IUU list
Kapitel 7 behandlar tillsyn och mer specifikt påstådda överträdelser och bristande efterlevnad och Iccats preliminära IUU-förteckning.
CHAPTER 7 IT SYSTEMS
KAPITEL 7 : DATASYSTEM
Chapter 7 of Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation recommends that "States should establish formal incident reporting systems to facilitate collection of information on actual or potential safety deficiencies".
I kapitel 7 i bilaga 13 till konventionen angående internationell civil luftfart rekommenderas det att stater, för att underlätta insamling av information om verkliga och potentiella säkerhetsbrister, bör inrätta formella system för rapportering av händelser.
Chapter 7 of the explanatory memorandum gives details of the economic impact of this proposal in terms of overall costs and advantages.
I avsnitt 7 i motiveringen redogörs för de ekonomiska verkningarna av föreliggande förslag i fråga om kostnader och nytta totalt sett.
Chapter 7 Service Quality
Kapitel 7 – Tjänsternas kvalitet
Chapter 7 – Final provision and review clause
Kapitel 7 – Slutbestämmelse och översynsklausul
Chapter 7 – Publication
Kapitel 7 – Offentliggörande
Chapter 70:
Kapitel 70:
Chapter 71
Kapitel 71
Chapter 71 (jewellery and precious metals)
Kapitel 71 (smycken och ädla metaller)
Chapter 71:
Finansinspektionen
Chapter 71:
Kapitel 71:
Chapter 72:
Fiskeriverket
Chapter 73:
Kapitel 73:
Chapter 74:
Folkhälsoinstitutet
Chapter 74:
Kapitel 74:
Chapter 75
Kapitel 75
Chapter 75:
Fortifikationsförvaltningen *70
Chapter 75:
Kapitel 75:
Chapter 76:
Kapitel 76:
Chapter 77:
Kapitel 77:
Chapter 78:
Kapitel 78:
Chapter 79:
Kapitel 79:
Chapter 7: Agriculture
Kapitel 7: Jordbruk
Chapter 7: Contents and effects
Kapitel 7 Innehåll och verkningar
Chapter 7: Entry into force
Avdelning 7: Beslutets ikraftträdande
Chapter 7: Remuneration and expenses
Kapitel 7: Lön och ersättning av utgifter
Chapter 7: Special and exceptional provisions applicable to contract staff serving in a third country
Kapitel 7: Särskilda undantagsbestämmelser som skall tillämpas på kontraktsanställda som tjänstgör i tredje land
Chapter 7: Structure and operational procedures of an SUP
Kapitel 7: Struktur och operativa förfaranden för ett SUP-bolag
Chapter 7: The Way Forward – The Consultation Process
Kapitel 7: Vägen framåt – Samrådsförfarandet
chapter 8
kapitel 8
CHAPTER 8
KAPITEL 8
Chapter 8 details a possible way forward and invites feedback from stakeholders on the key issues.
I kapitel 8 beskrivs hur man skulle kunna arbeta vidare med detta, och intressenterna uppmanas att inkomma med synpunkter på de viktigaste frågorna.
Chapter 8 foresees the continuing development of integration indicators as an important tool to monitor progress.
I kapitel 8 föreskrivs fortsatt utveckling av integrationsindikatorer som ett viktigt redskap för att mäta framstegen.
CHAPTER 8 INTERNAL AUDITOR
KAPITEL 8 : INTERNREVISORN
Chapter 8 Monitoring and Enforcement
Kapitel 8 – Övervakning och kontroll av efterlevnaden
Chapter 8 – Auditing
Kapitel 8 – Revision
Chapter 80:
Kapitel 80:
Chapter 81:
Kapitel 81:
Chapter 82:
Kapitel 82:
Chapter 83:
Kapitel 83:
Chapter 84:
Kapitel 84:
Chapter 85:
Försvarshögskolan
Chapter 85:
Kapitel 85:
Chapter 86:
Kapitel 86:
Chapter 87
Kapitel 87
Chapter 87 (motor vehicles)
Kapitel 87 (fordon)
Chapter 87:
Kapitel 87:
Chapter 89:
Kapitel 89:
Chapter 8: Fisheries
Kapitel 8: Fiske
Chapter 8: Social security benefits
Kapitel 8: Socialförsäkring
Chapter 8: Termination of employment
Kapitel 8: Anställningens upphörande
Chapter 8: Unfair contract terms
Kapitel 8 Oskäliga avtalsvillkor
CHAPTER 9
KAPITEL 9
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
Kapitel 9 rör byråns organisation.
Chapter 9 Final Provisions
Kapitel 9 – Slutbestämmelser
Chapter 9 – Report on payments to governments
Kapitel 9 – Rapport om betalningar till offentliga myndigheter
Chapter 90:
Kapitel 90:
Chapter 91:
Institutet för rymdfysik
Chapter 91:
Kapitel 91:
Chapter 92:
Kapitel 92:
Chapter 94:
Kapitel 94:
Chapter 95:
Justitiekanslern
Chapter 95:
Kapitel 95:
Chapter 96:
Kapitel 96:
Chapter 98:
Kabelnämnden/Närradionämnden
Chapter 98:
Kapitel 98:
Chapter 9: General provisions
Kapitel 9 Allmänna bestämmelser
Chapter 9: Recovery of undue payment
Kapitel 9: Krav på återbetalning av felaktigt utbetalda belopp
Chapter 9: Transport
Kapitel 9: Transport
CHAPTER A-44 – CONTRIBUTION TO THE FINANCING OF EXPENDITURE RELATED TO THE CONVENTION ON THE FUTURE OF EUROPE
KAPITEL A-44 - BIDRAG TILL FINANSIERINGEN AV KONVENTET OM EUROPAS FRAMTID
CHAPTER A-70 – DECENTRALISED EXPENDITURE ON SUPPORT STAFF AND ADMINISTRATION
KAPITEL - A-70 UTGIFTER FÖR STÖDPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Chapter and Article:
Kapitel och artikel:
Chapter and Article: 02.0301
Kapitel och artikel: 02.0301
Chapter and Article: 120
Kapitel och artikel: 120
Chapter and Article: 320102110005 - (E)-Développement système IT
Kapitel och artikel: 320102110005 - (E)-Développement système IT.
Chapter and Article: Not applicable
Kapitel och artikel: Ej tillämpligt.
Chapter B1-10
Kapitel B1-10 :
Chapter B1-22
Kapitel B1-22
Chapter B2-2xx (mobilisation of flexibility instrument in 2003)
Kapitel B2-2xx (användning av instrumentet för flexibilitet under 2003)
Chapter B2-2xx, mobilisation of flexibility instrument in 2003
Kapitel B2-2xx utnyttjande av mekanismen för flexibilitet 2003
Chapter B2-90, article B2-902
Kapitel B2-90, artikel B2-902
Chapter B2-90, article B2-903
Kapitel B2-90, artikel B2-903
Chapter B2-90, article B2-904 (as proposed for the PDB 2003)
Kapitel B2-90, artikel B2-904 (enligt förslaget till det preliminära budgetförslaget 2003)
Chapter B5-60
Rubrik B5-60
Chapter B5-72, Article B5-721, Item B5-7210 (Budget lines 02 02 04 and 02 01 04 05)
Kapitel B5-72, artikel B5-721, post B5-7210 (nummer 02 02 04 och 02 01 04 05)
Chapter B7-01
Kapitel B7-01
CHAPTER B7-05 — PRE-ACCESSION STRATEGY FOR THE MEDITERRANEAN COUNTRIES (TURKEY)
KAPITEL B7-05 — STRATEGIN INFÖR ANSLUTNINGEN AV MEDELHAVSLÄNDER (TURKIET)
Chapter B7-52.
Kapitel B7-52.
Chapter B7‑01 (the SAPARD pre-accession instrument) includes Articles B7‑010A (Agriculture - expenditure on administrative management), and B7‑010 (Agriculture).
Kapitel B7-01 (föranslutningsinstrumentet Sapard) omfattar artiklarna B7-010A (jordbruk – kostnader för administration och ledning) och B7‑010 (jordbruk).
Chapter B7‑01 (the SAPARD pre-accession instrument) includes Articles B7‑010A (Agriculture-Expenditure on administrative management), and B7‑010 (Agriculture).
Kapitel B7‑01 (föranslutningsinstrumentet Sapard) omfattar artiklarna B7‑010A (jordbruks-kostnader för administration och ledning), och B7‑010 (jordbruk).
Chapter by Chapter Analysis
Genomgång av innehållet i varje kapitel
Chapter D
KAPITEL D
Chapter do not apply.
inte ska vara tillämpliga.
CHAPTER FOUR
KAPITEL FYRA
Chapter Four : The means to achieve the priority objectives
Kapitel fyra: Hur de prioriterade målen skall nås
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid, which have a clear and complementary link with the EU's cohesion policy.
I kapitel fyra går man slutligen igenom gemenskapspolitiken, exempelvis avseende FoU och innovation, jordbruk, statligt/regionalt stöd som har en tydlig och kompletterande koppling till EU:s sammanhållningspolitik.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R&D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
I kapitel fyra går man slutligen igenom gemenskapspolitiken, exempelvis avseende FoU och innovation, jordbruk och statligt/regionalt stöd.
Chapter headings
Kapitelrubriker
Chapter I
Avsnitt I
Chapter I
Kapitel II
Chapter I
Kapitel 1
CHAPTER I
KAPITEL I
CHAPTER I  GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I  ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
CHAPTER I  Public intervention and private storage
KAPITEL I  Offentlig intervention och privat lagring
Chapter I 'General provisions'
Kapitel I: "Allmänna bestämmelser"
Chapter I 'Principles':
Kapitel I "Principer":
Chapter I (Competent authorities)
Kapitel I (Behöriga myndigheter)
Chapter I (General Provisions)
Kapitel I (Allmänna bestämmelser)
Chapter I (General provisions) contains the subject matter, the rules applicable to the FE, and a set of definitions to ensure the clarity of the terms used for the purpose of the Regulation.
Kapitel I (Allmänna bestämmelser) innehåller syftet, de bestämmelser som är tillämpliga på europeiska stiftelser samt en uppsättning definitioner som ska klargöra de begrepp som används vid tillämpningen av förordningen.
Chapter I (Independence and avoidance of conflict of interest)
Kapitel I (Oberoende och undvikande av intressekonflikter)
Chapter I (Introductory provisions)
Kapitel I (Inledande bestämmelser)
Chapter I (Subject matter, scope and definitions)
Kapitel I (Syfte, tillämpningsområde och definitioner)
Chapter I (Subject-matter, scope, definitions and tasks)
Kapitel I (Innehåll, tillämpningsområde, definitioner och uppgifter)
Chapter I - Authorisation for the transporters operating long distance journeys
Kapitel I – Tillstånd för transportörer som utför långväga transporter
Chapter I - conditions and procedures for authorisation
Kapitel I - villkor och förfaranden för auktorisation
Chapter I - Definitions
Kapitel I – Definitioner
Chapter I - designation, powers and redress procedures
Kapitel I - utnämning, befogenheter och prövningsförfaranden
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
INRÄTTANDE AV EUROPEISKA BYRÅN FÖR SAMARBETE I ASYLFRÅGOR OCH DESS UPPDRAG
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Kapitel I - INRÄTTANDE AV EN EUROPEISK BYRÅ FÖR SAMARBETE I ASYLFRÅGOR OCH DESS UPPDRAG
Chapter I - Figure 5
Kapitel I - punkt 5
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I - ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Chapter I - GENERAL PROVISIONS
Kapitel I – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Chapter I - General provisions;
Kapitel I ‑ Allmänna bestämmelser.
CHAPTER I - INTRODUCTORY PROVISIONS
KAPITEL I - INLEDANDE BESTÄMMELSER
Chapter I - Introductory provisions
Kapitel I – Inledande bestämmelser
Chapter I - Material Measures of Length
Kapitel I - Materialiserade längdmått
Chapter I - Presence and influence of the Economic and Social Committee
Kapitel I – Ekonomiska och sociala kommitténs närvaro och inflytande
Chapter I - Principles (Articles 1 to 3)
Kapitel I – Grundläggande bestämmelser (artiklarna 1–3)
CHAPTER I - Requirements common to all dimensional measuring instruments
KAPITEL I - Gemensamma krav på samtliga dimensionsmätinstrument
CHAPTER I - Requirements common to one or more automatic weighing
KAPITEL I - Krav som är gemensamma för en eller flera automatiska vågtyper
Chapter I - Requirements common to one or more automatic weighing instruments
Kapitel I - Krav som är gemensamma för en eller flera automatiska vågtyper
Chapter I - Scope
Kapitel I - Tillämpningsområde
CHAPTER I - SCOPE
KAPITEL I TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Chapter I - Scope
Kapitel I – Tillämpningsområde
CHAPTER I - SCOPE AND DEFINITIONS
KAPITEL I - TILLÄMPNINGSOMRÅDERÄCKVIDD OCH DEFINITIONER
CHAPTER I - SCOPE AND OBJECT
KAPITEL I – TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH SYFTE
Chapter I - Subject matter, scope and definitions
Kapitel I – Syfte, tillämpningsområde och definitioner
Chapter I - Subject matter, scope and definitions.
Kapitel I – Syfte, tillämpningsområde och definitioner
Chapter I - The Community Patent Court
Kapitel I – Gemenskapspatenträtten
CHAPTER I -European Fund for Strategic Investments
KAPITEL I – Europeiska fonden för strategiska investeringar
Chapter I Article 2 sets out the aim of the directive: to improve the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers, and to establish a framework for the use of temporary work to contribute to the smooth functioning of the labour market.
I kapitel I, artikel 2 anges direktivets syfte: att förbättra arbetsvillkoren genom att garantera att principen om icke-diskriminering tillämpas på arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag och fastställa en ram för anlitandet av denna arbetskraft för att bidra till en väl fungerande arbetsmarknad.
Chapter I deals with general questions.
Kapitel I behandlar allmänna frågor.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
KAPITEL 1 : ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Chapter I General rules
Kapitel I Allmänna bestämmelser
CHAPTER I II
KAPITEL I II
Chapter I looks at the first objective of Conclusion 26 of the Thessaloniki European Council, the need “to explore all parameters in order to ensure more orderly and managed entry in the EU of persons in need of international protection”.
I avsnitt I behandlar vi den första målsättningen i punkt 26 från Thessaloniki-slutsatserna, behovet av ”att utforska alla parametrar för att säkerställa en mer reglerad och styrd inresa till EU för personer i behov av internationellt skydd”.
Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG skall ändras enligt följande:
Chapter I of the new regulation concentrates on general provisions and procedures.
Kapitel I i den nya förordningen innehåller allmänna bestämmelser och förfaranden.
Chapter I on the Community Patent Court contains two major elements.
Kapitel I om gemenskapspatenträtten består av två delar.
Chapter I Scope and Definitions
Kapitel I – Tillämpningsområde och definitioner
Chapter I sets out a framework for preventing abuse and circumvention.
I kapitel I anges en ram för att förhindra missbruk och kringgående av bestämmelserna.
CHAPTER I Subject-matter and definitions
KAPITEL I Syfte och definitioner
Chapter I Subject-matter, scope and definitions
Kapitel I Syfte, räckvidd och definitioner
Chapter I The Community Patent Court
Kapitel I – Gemenskapspatenträtten
Chapter I to all food premises except those covered by Chapter III,
Kapitel I gäller för alla livsmedelsanläggningar utom dem som omfattas av kapitel III.
Chapter I to all food premises except those covered by Chapter III,
Kapitel I gäller för alla livsmedelslokaler utom dem som omfattas av kapitel III.
Chapter I ‑ Scope
Kapitel I – Tillämpningsområde
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
Kapitel I – RÅDGIVANDE ARBETE
Chapter I – Fitness for transport
Kapitel I – I skick att transporteras
Chapter I – GENERAL
Kapitel I – ALLMÄNT
Chapter I – General provisions
KAPITEL I - ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I ‑ ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Chapter I – General system for the recognition of qualifications
Kapitel I – Den generella ordningen för erkännande av utbildningsbevis
CHAPTER I – GROUP SUPERVISION: DEFINITIONS, CASES OF APPLICATION, SCOPE AND LEVELS
KAPITEL I – GRUPPTILLSYN DEFINITIONER, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH NIVÅER
Chapter I – METHODS OF VOTING
Kapitel I – RÖSTNINGSFÖRFARANDE
CHAPTER I – PRINCIPLES
KAPITEL I – GRUNDLÄGGANDE BESTÄMMELSER
Chapter I – Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35(1) and Article 41 of Regulation (EC) No 883/2004
Kapitel I – Återbetalning av förmåner enligt artikel 35.1 och artikel 41 i förordning (EG) nr 883/2004
Chapter I – Scope
Kapitel I – Tillämpningsområde
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
KAPITEL I – TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Chapter I – Scope, aim and definitions
Kapitel I – Tillämpningsområde, mål  och definitioner
Chapter I – Scope, aim and definitions
Kapitel I – Tillämpningsområde, mål och definitioner
Chapter I – Scope, aim and definitions (Articles 1 and 2)
Kapitel I – Tillämpningsområde, mål och definitioner (artiklarna 1 och 2)
Chapter I – Scope, Definitions and Basic Principles
Kapitel I – Tillämpningsområde, definitioner och grundläggande principer
Chapter I – Sickness, maternity and equivalent paternity benefits
Kapitel I – Förmåner vid sjukdom, moderskaps- och likvärdiga faderskapsförmåner
Chapter I – The Objectives and Actions
Kapitel I – Mål och åtgärder
CHAPTER I — GENERAL PROVISIONS
KAPITEL I – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
CHAPTER I — Material measures of length
KAPITEL I – Längdmått
Chapter I — Methods
Kapitel I — Metoder
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
KAPITEL I – Gemensamma krav på samtliga dimensionsmätinstrument
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
KAPITEL I – Krav som är gemensamma för alla automatiska vågtyper
Chapter I — Scope and definitions
Kapitel I -Tillämpningsområde och definitioner
Chapter I ‘Objectives and tasks’
Kapitel I Syfte och uppgifter
Chapter I, Article 1(1).
Kapitel I, artikel 1.1.
Chapter I, Article 2(h).
Kapitel I, artikel 2 h.
Chapter I, General system for the recognition of evidence of training
Kapitel I – Den generella ordningen för erkännande av utbildningsbevis
Chapter I.
Kapitel I.
Chapter I. General provisions
Kapitel I.
Chapter I.2.(b), 6.2
Kapitel I.2 b, 6.2
CHAPTER I1
KAPITEL 1
CHAPTER I1
KAPITEL I1
Chapter I:
5 KAPITEL I:
Chapter I:
Kapitel I
Chapter I:  Introduction
Kapitel I:  Inledning
CHAPTER I:  SCOPE OF THE ARRANGEMENT
Kapitel I: Consensusöverenskommelsens omfattning
Chapter I: Community controls
Kapitel I: Gemenskapens kontroller
CHAPTER I: Competent Authorities
KAPITEL I: Behöriga myndigheter
CHAPTER I: CONDITIONS FOR FISHERIES VESSELS
KAPITEL I: BESTÄMMELSER FÖR FISKEFARTYG
CHAPTER I: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
KAPITEL I: BESTÄMMELSER FÖR SLAKTERIER
CHAPTER I: CONTROL OF HOLDINGS
KAPITEL I: KONTROLL AV JORDBRUKSFÖRETAG
Chapter I: Definitions
Kapitel I Definitioner
CHAPTER I: Definitions, general principles and scope
KAPITEL I: Definitioner, allmänna principer och tillämpningsområde
CHAPTER I: ESTABLISHMENTS OF PRODUCTION
KAPITEL I: PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR
Chapter I: Feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(2)
Kapitel I: Fodertillsatser som avses i artiklarna 15 f och 22.2
Chapter I: Feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(2)
Kapitel I: Fodertillsatser som avses i artiklarna 15 f och 22.2
Chapter I: General obligations
Kapitel I: Allmänna skyldigheter