natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU funding instruments, particularly the Structural Funds, need to be implemented in an accessible and non-discriminatory way.
EU:s finansieringsinstrument, särskilt strukturfonderna, bör användas på ett tillgängligt och icke-diskriminerande sätt.
EU funding instruments24
EU:s finansieringsinstrument24
EU funding is a tangible sign of the solidarity and responsibility-sharing that are indispensable in responding to our common challenges.
EU-finansieringen är ett konkret tecken på den solidaritet och ansvarsfördelning som är nödvändig för att möta våra gemensamma utmaningar.
EU funding is aimed at developing human resources, investing in education and lifelong learning.
EU:s finansiering är avsedd att utveckla mänskliga resurser genom att investera i utbildning och livslångt lärande.
EU funding is already earmarked for Digital Single Market infrastructures and services as well as for research and innovative SMEs (including start-ups).
EU-medel har redan öronmärkts för infrastruktur och tjänster på den digitala inre marknaden och för forskning och innovativa små och medelstora företag (även uppstartsföretag).
EU funding is also a key tool for developing the necessary institutional and administrative capacity for the implementation of the EU acquis.
EU-stöd är också ett viktigt redskap i arbetet med att utveckla den institutionella och administrativa kapacitet som länderna behöver för att kunna införliva EU:s regelverk.
EU funding is also excluded.
EU-bidrag ingår inte heller.
EU funding is also to be used for this purpose in order to implement concrete projects and carry the political decision-making processes forward.
Finansiella medel från EU skall också användas för att genomföra konkreta projekt och driva på de politiska beslutsprocesserna.
EU funding is fundamental to achieving these policy goals.
EU-finansieringen har en avgörande betydelse för att dessa politiska mål skall kunna uppnås.
EU funding levels are about 75% for JET operation and up to 100% for industrial contracts.
EU finansierar omkring 75 % av JET och upp till 100 % av industriavtalen.
EU funding may play a role alongside action at a national, regional or local level.
EU-finansiering kan komma att spela en roll parallellt med insatser på nationell, regional och lokal nivå.
EU funding may support building and rehabilitating health care facilities, training of health personnel, providing equipment, essential medicines and supplies as well as providing technical assistance and policy advice to governments in support of national health strategies.
EU-finansieringen kan omfatta stöd till uppförande och renovering av hälso- och sjukvårdsanläggningar, utbildning av personal, tillhandahållande av utrustning och nödvändig medicin och utrustning samt tillhandahållande av tekniskt bistånd och strategisk rådgivning till regeringar för att stödja nationella hälso- och sjukvårdsstrategier.
EU funding of drug-related assistance is concentrated on Afghanistan, accounting for almost two thirds of all EU external funding (€ 452 million).
EU:s finansiering av bistånd kopplat till bekämpning av narkotika är tämligen koncentrerat till Afghanistan, dit ca två tredjedelar av EU:s externa finansiering för detta ändamål går (452 miljoner euro).
EU funding of such activities would be brought to zero in the shortest practicable time.
EU:s finansiering av sådan verksamhet skulle skäras ned till noll på kortast möjliga tid.
EU funding opportunities for volunteering
Möjligheter till EU-finansiering för frivilligarbete
EU funding programmes (FP7, CIP) support R&D of technological web-accessibility solutions.
EU:s finansieringsprogram (sjunde ramprogrammet, programmet för konkurrenskraft och innovation) stöder FoU om tekniska lösningar för webbtillgänglighet.
EU funding programmes in different policy areas will further target volunteers and promote cross-border volunteering.
Unionens finansieringsprogram på olika politikområden ska ytterligare rikta in sig på frivilligarbetare och främjandet av gränsöverskridande frivilligarbete.
EU funding reduces risks of delay; it provides incentives for projects to explore the potential use of new technologies or helps to trigger a decision on specific projects.
EU-finansiering minskar riskerna för förseningar – den skapar incitament för att inom ramen för projekt undersöka nyttan av ny teknik, och den kan vara en bidragande positiv faktor för beslut om specifika projekt.
EU funding represented approximately 58 % of 2008 annual contributions to the Fund and 40 % of cumulative contributions to date.
EU-stödet utgjorde ca 58 % av bidragen till fonden år 2008 och 40 % av de samlade bidragen hittills.
EU funding schemes aim to create incentives for the development of innovative mHealth solutions.
EU:s finansieringssystem syftar till att skapa incitament för utvecklingen av innovativa m-hälsolösningar.
EU funding should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy.
Vid EU-finansiering bör krav ställas på resultat och förenlighet med målen i Europa 2020-strategin.
EU funding should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy.
Vid EU-finansiering bör krav ställas på resultat och förenlighet med målen i Europa 2020-strategin."
EU funding should be invested in a targeted way in order to create a multiplier effect of public and/or private investments.
EU:s medel bör investeras på ett målinriktat sätt i syfte att skapa en multiplikatoreffekt för offentliga och privata investeringar.
EU funding should be used for the protection of forests, support for rural regions, research and training, and the provision of information and advice.
EU:s ekonomiska åtgärder bör koncentreras till skogsskydd och främjande av landsbygden samt till forskning, utbildning, information och rådgivning.
EU funding should be used to support the green transition (3.3.1).
EU-medel bör användas som stöd för den gröna övergången (3.3.1).
EU funding should focus on research and innovation, enhancing marine protection, and supporting fishermen’s organisations and local development.
Medlen från EU bör användas för forskning och innovation, skydd av havsmiljön, stöd till yrkesfiskarnas branschorganisationer och till lokal utveckling.
EU funding support, such as Horizon 2020, for social innovation must be fully utilised and should be   evaluated based on technical uptake (by each stakeholder) and political impact.
EU-finansieringsstöd, såsom Horisont 2020, till social innovation måste utnyttjas till fullo och bör utvärderas på grundval av den tekniska utnyttjandegraden (av alla berörda parter) och den politiska inverkan.
EU funding support, such as Horizon 2020, for social innovation must be fully utilised and should be evaluated based on technical uptake (by each stakeholder) and political impact.
EU-finansieringsstöd, såsom Horisont 2020, till social innovation måste utnyttjas till fullo och bör utvärderas på grundval av den tekniska utnyttjandegraden (av alla berörda parter) och den politiska inverkan.
EU funding supports activities that by their trans-boundary nature would not be funded at national level.
EU-medlen går till att stödja verksamheter som inte skulle få någon finansiering på nationell nivå eftersom de har en gränsöverskridande inriktning.
EU funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
EU ger ekonomiskt stöd till rörlighet för studenter, forskare, ungdomar och volontärer via en rad program, även om antalet ungdomar som kunnat dra fördel av dessa alltjämt är ganska litet, cirka 380 000 per år.
EU funding under the "Connecting Europe Facility" will have a new focus on port projects identified in the so-called TEN-T corridor plans for priority funding and on connections of ports with rail, inland waterways and road.
Inom ramen för fonden för ett sammanlänkat Europa kommer EU-finansieringen mer att inriktas på hamnprojekt som identifierats som prioriterade i planerna för transeuropeiska transportkorridorer, men också på sammanlänkningen av hamnar med järnväg, inre vattenvägar och vägar.
EU funding under the 2014-2020 financial framework can reinforce these efforts.
EU-finansieringen inom ramen för budgetramen 2014-2020 kan främja dessa insatser.
EU funding under the Erasmus+ programme will complement policy cooperation on youth work, volunteering and participation in democratic life.
EU-finansiering genom Erasmus+ kommer att komplettera det politiska samarbetet vad gäller arbete inom ungdomsområdet, volontärarbete och deltagande i demokratin.
EU funding under the programme for the four specific areas will be for measures or projects concerned with:
Gemenskapsfinansieringen genom programmet skall gå till åtgärder och projekt inom dessa fyra särskilda områden som avser följande:
EU funding will increasingly be used to support specific training of public officials and encourage monitoring, reporting and recording of incidents of hate crime and hate speech.
EU:s finansiering kommer i allt högre grad att utnyttjas till stöd för särskild utbildning av offentliga tjänstemän och uppmuntra övervakning, rapportering och registrering av incidenter med anknytning till hatbrott och hatpropaganda.
EU funding, also through the Cohesion policy Funds, should assist to build up excellence where and as appropriate".
genom sammanhållningsfonderna, bör bidra till att bygga upp spetskompetensen där det är lämpligt."
EU funding, including through the Cohesion policy Funds, should assist to build up excellence where and as appropriate".
genom sammanhållnings­fonderna, bör bidra till att bygga upp spetskompetensen där det är lämpligt."
EU funding, particularly the Structural Funds, targeted at reducing poverty, needs to be increased and emphasis given to simplifying procedures, increasing transparency and monitoring effective delivery;
Man bör öka de EU-medel, särskilt strukturfonderna, som är inriktade på att minska fattigdom, och tonvikten bör ligga på att förenkla förfarandena, öka överskådligheten och övervaka ett effektivt genomförande.
EU funding, particularly the Structural Funds, targeted at reducing poverty, needs to be increased and the emphasis given to simplifying procedures, increasing transparency and monitoring effective delivery.
Man bör öka de EU-medel, särskilt strukturfonderna, som är inriktade på att minska fattigdom, och tonvikten bör ligga på att förenkla förfarandena, öka överskådligheten och övervaka ett effektivt genomförande.
EU funding, particularly the Structural Funds, targeted at reducing poverty, needs to be increased and the emphasis given to simplifying procedures, increasing transparency and monitoring effective delivery;
Man bör öka de EU-medel, särskilt strukturfonderna, som är inriktade på att minska fattigdom, och tonvikten bör ligga på att förenkla förfarandena, öka överskådligheten och övervaka ett effektivt genomförande.
EU funding: Structural Funds and Rural Development Fund.
EU-finansiering: Strukturfonder och fonden för landsbygdsutveckling.
EU funding: Structural Funds and Rural Development Fund: At the EU level, Structural Funds and the Rural Development Fund contribute to the development of regional and rural areas that are lagging behind.
EU-finansiering: Strukturfonder och fonden för landsbygdsutveckling: På EU-nivå bidrar strukturfonderna och fonden för landsbygdsutveckling till utvecklingen av regionala områden och landsbygdsområden som har hamnat på efterkälken.
EU funds
EU-fonder
EU funds
EU-medel
EU funds (in particular the Structural Funds) could be a powerful tool to improve the socio-economic situation of disadvantaged groups, such as Roma, but too little of the €26.5 billion allocated to support Member States' efforts in the field of social inclusion for the 2007-2013 period benefits disadvantaged Roma communities.
EU-fonder (särskilt strukturfonderna) kunde vara ett effektivt verktyg för att förbättra den sociala och ekonomiska situationen för missgynnade grupper, som till exempel romerna, men en alltför liten del av de 26,5 miljarder euro som anslagits till medlemsstaternas insatser på området social inkludering för perioden 2007–2013 kommer de missgynnade romasamhällena till del.
EU funds (structural funds, cohesion funding) need to be reformed.
EU-fonderna (strukturfonder, sammanhållningsmedel) behöver reformeras.
EU funds also support the most vulnerable people in society by helping them get better access to public services.
EU:s medel stöder också de mest utsatta grupperna i samhället genom att ge dem bättre tillgång till offentliga tjänster.
EU funds and EIB financing can make a huge difference.
EU-medel och EIB-finansiering kan göra en stor skillnad.
EU funds are helping to drive economic renewal in many sectors of the economy and to get citizens back into work.
EU-medlen bidrar till att skapa ekonomisk förnyelse inom många sektorer och till att sätta fler i arbete.
EU funds are programmed in response to the needs and strategies of partner countries and the programming period should become, in principle, synchronised with their strategy cycles.
EU-medlen programplaneras i enlighet med partnerländernas behov och strategier och programplaneringsperioden bör i princip synkroniseras med partnerländernas strategicykler.
EU funds can be used to promote delivery of the common principles and national resources should also be pooled, where appropriate, to ensure efficiency.
EU-medel kan användas för att de gemensamma principerna ska ge resultat och nationella resurser kan också, när så är lämpligt, slås samman för att säkerställa effektivitet.
EU funds can help to boost skills and employability, as well as to modernise education, training, and youth work.
EU:s medel kan hjälpa till att främja kompetens och anställbarhet och att modernisera utbildning, inklusive yrkesutbildning, och ungdomsarbete.
EU funds can help to make up for the weak commercial viability of terminals that are particularly important for security of supply.
EU-medel kan bidra till att kompensera den svaga kommersiella bärkraften hos terminaler som är särskilt viktiga för försörjningstryggheten.
EU funds could be used for projects and actions in support of sustainable sport structures.
EU:s fonder kan användas för projekt och aktiviteter som stöder hållbara idrottsstrukturer.
EU funds help to create better jobs and fairer opportunities for all.
EU:s finansiering bidrar till att skapa bättre jobb och rättvisare förutsättningar för alla.
EU funds represent a very high proportion of total public investment in Slovakia, compared to the levels seen in other Member States in its region.
EU-medel utgör en mycket stor andel av de totala offentliga investeringarna i Slovakien, jämfört med nivåerna i andra medlemsstater i regionen.
EU funds should accompany market dynamics, providing incentives rather than replacing market participation in infrastructure funding.
EU-medlen bör åtfölja dynamiken på marknaden och ge incitament för snarare än ersätta marknadens deltagande i finansieringen av infrastruktur.
EU funds should be fully mobilised by Member States in this context.
Mot denna bakgrund bör medlemsstaterna utnyttja EU-medlen fullt ut.
EU funds should be fully mobilised by Member States to support these objectives.
För att nå dessa mål bör medlemsstaterna utnyttja EU-medlen fullt ut.
EU funds should not be used to support lame-duck enterprises in a way that distorts competition or merely transfers jobs from one part of the EU to another.
EU-anslag bör inte användas till att stödja problemföretag på ett sätt som snedvrider konkurrensen eller som bara flyttar arbetstillfällen från en plats inom EU till en annan.
EU funds should not be used to support lame-duck enterprises or in a way that distorts competition.
EU-medlen skall inte användas för stöd till företag i svårigheter eller på ett sätt som snedvrider konkurrensen.
EU funds should support the capacity building of civil society organisations in Montenegro, and target especially grass root organisations and service providers' type of organisations.
EU bör genom sina fonder stödja kapacitetsuppbyggnad av civilsamhällsorganisationerna i Montenegro och särskilt rikta in stödet på gräsrotsorganisationer och organisationer som tillhandahåller tjänster.
EU funds support projects that aim to reduce the number of school drop-outs, increase the take-up of apprenticeship opportunities and lifelong learning, and improve tertiary education.
EU stöder projekt som syftar till att minska antalet elever som lämnar skolan i förtid, öka antalet utnyttjade lärlingsplatser och möjligheterna till livslångt lärande samt förbättra högre utbildning.
EU Funds to tackle unemployment and boost growth in Greece
EU-medel för att komma till rätta med arbetslösheten och stimulera tillväxten i Grekland
EU funds to the candidate countries should be directed in particular to this.
EU-medel till kandidatländerna bör inriktas särskilt mot detta område.
EU funds will also support the adoption of low-carbon technologies in Greece.
EU:s medel kommer också att stödja införandet av koldioxidsnål teknik i Grekland.
EU funds will be concentrated on those projects which offer the greatest added value for Europe and where active collaboration with national and other financing organisations is guaranteed.
EU-fonderna kommer att vara inriktade på de projekt som erbjuder det största mervärdet för Europa och där aktivt samarbete med nationella och andra finansieringsorganisationer garanteras.
EU funds, particularly the European Social Fund, can significantly contribute to the EU Agenda and act as a catalyst and as leverage in support of the Union’s policy priorities.
EU:s fonder, framförallt Europeiska socialfonden, kan bidra avsevärt till EU:s agenda och kan stödja EU:s politiska prioriteringar genom att fungera som katalysator och hävstång.
EU gas and electricity market opening – 2000
Öppnandet av EU:s gas- och elmarknad – år 2000
EU gas prices for industry compared with other countries’
Gaspriser för industrin inom EU jämfört med andra länders gaspriser
EU gas prices were on average two and a half times the US gas prices in 2015 while this ratio in 2012 was between 3 and 5.
EU:s gaspriser var år 2015 i medeltal två och en halv gånger högre än priserna i USA, medan kvoten för 2012 låg mellan 3 och 5.
EU gas wholesale prices were rising until 2013, but have fallen by over 50 % since.
Grossistpriserna för gas inom EU steg fram till 2013, men har därefter fallit med över 50 %.
EU GDP
EU:s BNP
EU GDP declined by 4,2 %, while employment decreased by 1.9% and the rate of unemployment reached 8.9%.
EU:s BNP minskade med 4,2 %, medan sysselsättningen minskade med 1,9 % och arbetslösheten nådde 8,9 %.
EU GDP grew by 3.4% and 2.6 million jobs were created.
EU:s BNP växte med 3,4 % och det skapades 2,6 miljoner nya arbetstillfällen.
EU GDP growth averaged only 1.1% in 2002, down from a brisk annual growth rate of 3.5% in 2001.
EU:s BNP-tillväxt var i genomsnitt bara 1,1 % år 2002, jämfört med en stark årlig tillväxt på 3,5 % år 2001.
EU general budget support should be linked to the governance situation and political dialogue with the partner country, in coordination with the Member States3.
Möjligheten till allmänt budgetstöd från EU bör sättas i samband med hur partnerlandet styrs och hur den politiska dialogen med landet fungerar, och dessa frågor bör skötas i samordning med medlemsstaterna3.
EU geographical indication / non-agricultural products
EU:s geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruksprodukter
EU geographical indication/ non-agricultural products
EU:s geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruksprodukter
EU geographical indication/ non-agricultural products
Geografiska ursprungsbeteckningar/ andra produkter än jordbruksprodukter
EU geographical indication/ non-agricultural products
Geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruksprodukter
EU geographical indication/non-agricultural products
EU:s geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruksprodukter
EU geographical indication/non-agricultural products
EU:s geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruks­produkter
EU geographical indication/non-agricultural products
Geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruksprodukter
EU geographical indication/non-agricultural products (green paper)
EU:s geografiska ursprungsbeteckningar/andra produkter än jordbruksprodukter (grönbok)
EU geopolitical, economic and security interests are directly affected by continuing instability.
EU:s geopolitiska, ekonomiska och säkerhetsrelaterade intressen påverkas direkt av den fortsatta instabiliteten.
EU Global Maritime Security Strategy
"EU:s globala strategi för sjöfartsskydd"
EU Global Maritime Security Strategy
EU:s globala strategi för sjöfartsskydd
EU global maritime security strategy (communication)
EU:s globala strategi för sjöfartsskydd (meddelande)
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts
Bättre resultat för EU i dess helhet än förväntat även om det fortfarande fordras ytterligare insatser från några medlemsstater
EU GNSS can also become a reliable tool to enforce internal and external policies.
EU:s GNSS-tjänster kan också utvecklas till tillförlitliga verktyg för att genomdriva den interna och externa politiken.
EU GOVERNANCE
STYRELSEFORMER I EU
EU governance: democratic legitimacy of the EU institutions: There is broad recognition that the principles of good governance should not be equated to democratic government, as better governance cannot be the answer to a democratic deficit problem.
Styrelseformerna i EU och de europeiska institutionernas demokratiska legitimitet: Det finns ett brett erkännande av att principerna för goda styrelseformer inte ska likställas med demokratiskt styre, eftersom bättre styrelseformer inte kan lösa ett problem med demokratiunderskott.
EU governments and citizens must be aware that security, prosperity and freedom are inseparable.
EU:s regeringar och medborgare måste vara medvetna om att säkerhet, välstånd och frihet är oskiljaktiga.
EU Governments have the responsibility to ensure the highest level of national security for their citizens at their borders, including ports and airports.
EU:s regeringar är skyldiga att ge medborgarna största möjliga säkerhet vid gränserna, inbegripet hamnar och flygplatser.
EU Governments have the responsibility to ensure the highest practical level of national security commensurate with the threat for their citizens at their borders, including ports and airports.
EU:s regeringar är skyldiga att ge medborgarna största praktiskt möjliga säkerhet vid gränserna, inbegripet hamnar och flygplatser.
EU Governments procuring from suppliers established in another Member State will see their security of supply improved.
Leveranssäkerheten blir bättre för EU-regeringar som upphandlar från leverantörer i en annan medlemsstat.
EU governments should acknowledge the fact that Europe is clearly in demographic decline, whilst Brazil has major prospects for growth.
EU:s regeringar måste inse att Europa är ett område med tydlig demografisk tillbakagång, medan en avsevärd befolkningsökning förutspås för Brasilien.
EU governments should acknowledge the fact that Europe is clearly in demographic decline, whilst some parts of Brazil show prospects for growth13.
EU:s regeringar måste inse att Europa är ett område med tydlig demografisk tillbakagång, medan en avsevärd befolkningsökning förutspås i vissa områden i Brasilien13.
EU grant assistance will however inevitably remain small in comparison to investment needs of the region.
Stödet från EU kommer emellertid att förbli lågt i förhållande till investeringsbehovet i regionen.
EU grant for the National Agencies
EU-bidrag till nationella programkontor
EU grants combined with IFI loans under the package to accelerate the implementation of highly needed municipal infrastructure investments and energy saving investments.
EU-stödet kombinerades med de lån från de internationella finansinstituten som ingick i paketet för att påskynda genomförandet av välbehövliga kommunala infrastrukturinvesteringar och investeringar i energibesparande åtgärder.