natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial stability across the euro area fostered by Stability Bonds would also directly and substantially stabilise financial markets and institutions in these countries.
Finansiell stabilitet i hela euroområdet som främjas av stabilitetsobligationer skulle också ha en direkt och betydande stabiliserande inverkan på finansmarknaderna och finansinstituten i dessa länder.
Financial stability and fiscal consolidation need to be complemented with measures that generate sustainable growth and employment.
Finansiell stabilitet och budgetkonsolidering måste kompletteras med åtgärder som skapar hållbar tillväxt och sysselsättning.
Financial stability is indeed of the utmost importance for the European Union, as three of those Member States (Greece, Ireland and Portugal) are also members of the wider Eurozone.
Finansiell stabilitet är en ytterst angelägen fråga för EU eftersom tre av dessa medlemsstater (Grekland, Irland och Portugal) även ingår i euroområdet.
Financial stability is of key importance for growth and jobs as shown by the current financial crisis.
Finansiell stabilitet är av central vikt för tillväxten och sysselsättningen, vilket framgår av den nuvarande finansiella krisen.
Financial stability is returning, the rise in public debt is being controlled and external competitiveness is improving, notably in the most vulnerable countries.
Den finansiella stabiliteten är på väg tillbaka, statsskuldernas ökningstakt är under kontroll och den externa konkurrenskraften förbättras, bland annat i de mest sårbara länderna.
Financial stability of the Luxembourg system is ensured if the economy grows at about 4% p.a. thanks to workers from neighbouring countries.
Luxemburgs system kommer att vara ekonomiskt stabilt om den ekonomiska tillväxten blir ca 4 % per år tack vare arbetstagare från grannländerna.
Financial stability was preserved and FDI inflows increased.
Den finansiella stabiliteten har bevarats och de utländska direktinvesteringarna ökat.
Financial stability – monitoring and coordination role: The ESAs have actively contributed to monitoring developments in financial markets and to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
Övervakning av finansiell stabilitet – och samordningsroll: De europeiska tillsynsmyndigheterna har redan bidragit till att övervaka utvecklingen på de finansiella marknaderna och att testa motståndskraften hos finansiella institut liksom hos EU:s finansiella system som helhet.
financial stability,
finansiell stabilitet,
Financial Stability, Financial Services & Capital Markets Union
Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunion
Financial staff
Ekonomipersonal
Financial stakes are nominal and non-transferable.
Andelarna är för övrigt utställda på en viss person och får inte överlåtas.
Financial Statement
Finaniseringsöversikt
FINANCIAL STATEMENT
FINANSIERINGSÖVERSIKT
FINANCIAL STATEMENT
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
FINANCIAL STATEMENT
Finansieringsöversikt
FINANCIAL STATEMENT
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSER
Financial Statement.
Finansieringsöversikt
Financial Statements
Finansiella rapporter
Financial statements
Redovisning
Financial statements and reports should be kept available at the office of the NPO accessible at request of public authorities having oversight responsibility.
Redovisningar och rapporter skulle hållas tillgängliga vid organisationens kontor och lämnas ut på begäran av de myndigheter har tillsyn över verksamheten.
Financial statements are kept separately in the Financial Agency registers.
Årsredovisningar finns separat i finansbyråns register.
financial statements audited by external auditors;
Kontroll av årsredovisningar av externa revisorer.
financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash flow statement;
Räkenskaper omfattande en balansräkning eller redovisning av tillgångar och skulder, en specificerad resultaträkning för räkenskapsåret och en kassaflödesrapport.
financial statements or their extracts for a period equal to or less than the last three years for which accounts have been closed;
Årsredovisningar eller utdrag ur dessa, för en period som inte överstiger de tre senaste år för vilka räkenskaperna avslutats.
Financial statements underpin the entire system of market information.
Årsredovisningar fortsätter att utgöra grunden i hela systemet för information till marknaderna.
Financial structure and economic growth
Finansiell struktur och ekonomisk tillväxt
Financial structures in the euro area and the US (end-2001, in % of GDP)
Finansiell struktur i euroområdet respektive Förenta staterna (vid utgången av 2001, i % av BNP)
Financial Summary 2007-2009
Ekonomisk sammanfattning 2007–2009
Financial supervision arrangements are being streamlined, both at Member State- and EU level.
Den finansiella övervakningen håller på att effektiviseras både på medlemsstats- och EU-nivå.
Financial Supervision Commission – Mr Stoyan Mavrodiev, Chairman
Finanstillsynskommissionen – Stojan Mavrodiev, ordförande
Financial supervision – Implementation of the regulatory agencies' budget must be subject to control initially by the Court of Auditors, pursuant to Article 248 of the EC Treaty, and subsequently by the European Parliament under the discharge procedure for the agency's budget.
Ekonomistyrning – Genomförandet av tillsynsmyndigheternas budget bör övervakas av i första hand revisionsrätten, enligt artikel 248 i EG-fördraget, och sedan av Europaparlamentet, inom ramen för beviljandet av ansvarsfrihet för myndighetens budget.
Financial Support
"Finansiellt stöd
Financial support
Ekonomiskt bidrag
financial support
ekonomiskt stöd från gemenskapen
Financial support
Finansiellt stöd
Financial support
Finansiellt stöd.
Financial support after 2006 would therefore be provided for within the global budget envelope of the new generation of programmes.
Efter 2006 skulle därför finansiellt stöd ges inom det allmänna budgetanslaget för den nya omgången program.
Financial support amounting to less than EUR 350 000 can only be obtained if the beneficiary's accounts are available in a form recognised by the Commission for the two preceding years and are presented in that form for the period during which the subsidy is used.
Ekonomiskt stöd som är lägre än 350 000 euro får betalas ut endast om stödmottagarens räkenskaper för de föregående två åren finns tillgängliga i en form som godkänts av kommissionen och som förblir tillgängliga i denna form under den period under vilken stödet används.
Financial support and incentives
Ekonomiskt stöd och ekonomiska incitament
Financial support assistance pursuant to under this Regulation shall take the form of grants.
Ekonomiskt stöd bistånd enligt denna förordning skall ges som gåvobistånd.
Financial support at a European level offers opportunities to increase the excellence and effectiveness of research in a way that cannot be achieved at national level.
Genom finansiellt stöd på EU-nivå kan man höja nivån på forskningen och öka dess effektivitet på ett sätt som inte är möjligt på nationell nivå.
Financial support at a European level offers opportunities to increase the excellence and effectiveness of research which cannot be achieved at national level.
Finansiellt stöd på europeisk nivå innebär möjligheter att stärka kompetensen och öka effektiviteten inom forskningen, något som inte kan åstadkommas på nationell nivå.
Financial support at EU level offers a high added value in research by helping to create critical masses of financial and human resources, stimulating excellence and creativity through exchange, networking, collaboration and competition at European scale, and increasing the visibility of European capacities and performances.
Ekonomiskt stöd från EU tillför forskningen ett högt mervärde genom att det bidrar till att skapa kritiska massor av ekonomiska och mänskliga resurser, främjar expertis och kreativitet genom utbyten, nätverk, samarbete och konkurrens på europeisk nivå samt synliggör europeisk kompetens och europeiska resultat.
Financial support between group entities should be voluntary.
Finansiellt stöd mellan koncernföretag bör vara frivilligt.
Financial support can be an important lever to deliver an effective neighbourhood policy.
Ekonomiskt stöd kan vara en viktig hävstång för en effektiv grannskapspolitik.
Financial support could then be linked to a medium-term reform programme.
Finansiellt stöd skulle därvid kunna kopplas till ett medellångsiktigt reformprogram.
Financial support for action by a country against deforestation and forest degradation would be performance-based and provided on the basis of verified results.
Det ekonomiska stödet till ett lands åtgärder för att bekämpa avskogning och skogsdegradering skulle bygga på prestanda och ges på grundval av kontrollerade resultat.
Financial support for businesses should only be granted if health and safety standards at work are fully complied with.
Företagen bör bara ges ekonomiskt stöd på villkor att arbetsmiljöreglerna respekteras.
Financial support for closer integration through the enlargement process helps the EU to achieve its objectives in a number of areas which are key to economic recovery and sustainable growth, including energy, network infrastructures, the protection of the environment and efforts to address climate change.
Genom att ekonomiskt stödja integrationen via utvidgning kan EU nå sina mål på ett antal områden som är viktiga för den ekonomiska återhämtningen och för en hållbar tillväxt, däribland energi, infrastrukturnät, miljöskydd och insatser för att hantera klimatförändringarna.
Financial support for efficient institutions can best portray the advantages of a real common asylum policy.
Finansiellt stöd till effektiva institutioner kan utgöra ett strålande exempel på fördelarna med en reell gemensam asylpolitik.
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot Community
Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
Financial support for European standardisation is currently based on several acts, which, for the most part, do not contain provisions that are sufficiently explicit or precise on financing conditions.
Det ekonomiska stödet till den europeiska standardiseringen grundas nu på flera rättsakter som ofta inte innehåller tillräckligt tydliga och specifika bestämmelser om finansieringsvillkor.
financial support for initiatives at transnational, national, regional and local level, to promote the objectives of the European Year of People with Disabilities.
Ekonomiskt stöd till initiativ på transnationell, nationell, regional och lokal nivå för att stödja målen för Europeiska handikappåret.
Financial support for initiatives on financial participation
Ekonomiskt stöd till initiativ för ekonomisk delaktighet
financial support for initiatives.
Finansiellt stöd till olika initiativ.
Financial support for measures to promote the integration of disadvantaged groups is available through the ESF, including the EQUAL Community Initiative, which is specifically aimed at combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market.
ESF kan ge ekonomiskt stöd till insatser för att främja missgynnade gruppers integration, bland annat genom gemenskapsinitiativet Equal som just har till syfte att bekämpa alla former av diskriminering och orättvisor på arbetsmarknaden.
Financial support for Member States’ investigations beyond Euro-counterfeiting amounting to 800.000 € yearly (offset by cutting some activities of the Management Board of Europol).
Ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för andra utredningar än utredningar av penningförfalskning av euron till ett belopp på 800 000 euro årligen (som kompenseras genom att viss verksamhet som Europols styrelse bedrivit stryks).
Financial support for projects of common interest in the trans-European network
Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse i det transeuropeiska nätet.
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport and energy network (00-06)
Ekonomiskt stöd till projekt av gemensamt intresse i fråga om transeuropeiska nät samt transport- och energinät (00-06)
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport and energy network (00-06)
Ekonomiskt stöd till projekt av gemensamt intresse i fråga om trans­europeiska nät samt transport- och energinät (00-06)
Financial support for projects of common interest in the trans‑European transport and energy network (00-06)
Ekonomiskt stöd till projekt av gemensamt intresse i fråga om trans­europeiska nät samt transport- och energinät (00-06)
Financial support for R&D and innovation was provided to private companies through the RSFF.
Finansiellt stöd till forskning och utveckling tillhandahölls privata företag genom faciliteten med riskdelning.
Financial support for railway transport is usually granted to undertakings as a compensation for public service obligations.
Finansiellt stöd till järnvägstransporter beviljas i regel företag som kompensation för skyldigheter att tillhandahålla offentliga tjänster.
Financial support for research
Ekonomiskt stöd till forskning.
Financial support for research and innovation is being provided to private companies through the Risk Sharing Finance Facility (RSFF).
Finansiellt stöd för forskning och innovation ges till privata företag genom finansieringsfaciliteten med riskdelning (RSFF).
Financial support for social experimentation projects
Ekonomiskt stöd för nyskapande sociala projekt
Financial support for States affected by the loss of public revenue that will result from reductions in customs duties at a time when these States are already in an extremely precarious financial situation and are struggling to ensure minimum public funding for education and health.
Finansiell hjälp till de stater som gått miste om offentliga intäkter – en följd av sänkta tullar – samtidigt som dessa stater ofta redan befinner sig i en mycket prekär finansiell situation och kämpar med att säkerställa ett minimum av offentliga medel till utbildning och hälsa.
Financial support for sustainable tourism development: the funds in favour of economic and social cohesion
Ekonomiskt stöd för utveckling av hållbar turism: fonder till stöd för ekonomisk och social sammanhållning
Financial support for the actions identified above will be available through different channels:
Kommissionen kommer att ge ekonomiskt stöd för ovannämnda åtgärder genom följande kanaler:
Financial support for the actions referred to in Article 3(2) may be granted to support activities of European non-governmental organisations that meet the following criteria:
Ekonomiskt bidrag till åtgärderna i artikel 3.2 får ges för att stödja insatser av europeiska icke-statliga organisationer som uppfyller följande kriterier:
Financial support for the elderly (Law 2001: 853).
Äldreförsörjningsstöd (lag 2001:853).
Financial support for the engineering phase also accelerates the project and can trigger the construction decision.
Finansiellt stöd till den tekniska fasen påskyndar också projektet och kan utlösa konstruktionsbeslutet.
Financial Support for the implementation of the Association Partnership priorities with Turkey.
Ekonomiskt stöd för genomförande av prioriteringarna i partnerskapet för anslutning med Turkiet.
Financial support for the least advanced regions in the Union of 15, and later for those in the countries which join the Union, must go hand-in-hand with a definition of the content of cohesion policy.
Det ekonomiska stödet till de minst utvecklade regionerna i unionen och längre fram till dem i de länder som ansluter sig måste gå hand i hand med fastställandet av sammanhållnings­politikens innehåll.
financial support for the publishers carrying out the digitalisation of their current collections and agreeing to make them accessible on-line.
Ekonomiskt stöd till förläggare som digitaliserar sin samtida produktion och godtar att denna läggs ut på Internet,
financial support for the publishers carrying out the digitalisation of their current collections and agreeing to make them accessible on-line;
Ekonomiskt stöd till förläggare som digitaliserar sin samtida produktion och godtar att denna läggs ut på Internet.
Financial support for this facility would come from the existing technical assistance budget of the Structural Funds (European Regional Development Fund - ERDF) managed by the European Commission.
Denna tjänst skulle kunna finansieras av medel från strukturfondernas (Europeiska regionala utvecklingsfonden – ERUF) befintliga budget för tekniskt bistånd som förvaltas av Europeiska kommissionen.
Financial support for this is available under the EU's SAPARD programme and should be used to these ends.
I detta sammanhang kan EU:s stöd genom Sapard erbjuda finansieringsmöjligheter.
Financial support for this operation could come from the Cohesion Fund.
Sammanhållningsfonden bör kunna stödja en dylik åtgärd.
Financial support for this operation could come from the Cohesion Fund.
Sammanhållnings­fonden bör kunna stödja en dylik åtgärd.
financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote the objectives of the European Year of Education through Sport.
Beviljande av ekonomiskt stöd till initiativ på transnationell, nationell, regional eller lokal nivå i syfte att främja målen för Europeiska året för utbildning genom idrott.
Financial support from EU instruments
Ekonomiskt stöd från EU-instrument
Financial support from national and appropriate Community funds can therefore compensate for the higher procurement costs incurred.
De högre upphandlingskostnaderna kan därför kompenseras genom finansiellt stöd från nationella fonder och passande gemenskapsfonder.
Financial support from the Community budget may not exceed 80% of the total cost of the project.
De bidrag som beviljas från gemenskapsbudgeten får inte överstiga 80 % av kostnaderna för projektet.
Financial support from the Community budget shall not exceed 80% of the total cost of the project.
Det bidrag som beviljas från gemenskapsbudgeten skall inte överstiga 80 % av projektets totala kostnader.
FINANCIAL SUPPORT FROM THE CSF FUNDS
EKONOMISKT STÖD FRÅN GSR-FONDERNA
financial support from the EU level must be coupled with the EC providing guidance, training and capacity building for governments and key stakeholders.
Finansiellt stöd på EU-nivå måste kombineras med att kommissionen tillhandahåller vägledning, utbildning och kapacitetsuppbyggnad för myndigheter och nyckelaktörer.
financial support from the Programme to the participation of Lithuanian entities in activities as defined in Annex I.1,
Finansiellt stöd från programmet till litauiskt deltagande i den verksamhet som anges i punkt 1 i bilaga I.
Financial support from the Structural Funds mainly goes to the poorer regions to strengthen the Union's economic and social cohesion so that the challenges of the single market can be met right across the EU.
Stödet går i första hand till de mindre välmående regionerna i syfte att stärka unionens ekonomiska och sociala sammanhållning så att man kan ta sig an den inre marknadens utmaningar på alla håll i unionen.
Financial support from these instruments is essentially directed towards the Trans-European transport networks (TEN-T).
Ekonomiskt stöd från dessa instrument riktas huvudsakligen direkt till det transeuropeiska transportnätet (TEN-T).
Financial support has been granted to many rail projects via the TEN-T funds.
Finansiellt stöd via TEN‑T-fonderna har beviljats för många järnvägsprojekt.
Financial support has been provided by the Ministry of Economic Affairs for the development of learning methods and materials, and for other activities such as seminars and teachers’ training.
Ekonomidepartementet har givit ekonomiskt stöd till utveckling av pedagogiska metoder och läromedel och till andra verksamheter som seminarier och lärarutbildning.
Financial support in the framework of FIFG
Ekonomiskt stöd inom ramen för FFU
Financial support is available for a wide range of second and third pillar pension arrangements.
Det finns ekonomiskt stöd för ett stort antal pensionslösningar inom andra och tredje pelaren.
Financial support is available for integrated collective projects to develop and modernise fishing activities in this sector, as well as for young fishermen.
Ekonomiskt stöd finns tillgängligt för integrerade kollektiva projekt för utveckling och modernisering av fisket i denna sektor samt för yngre fiskare.
Financial support is available to persons who are unemployed or in danger of becoming unemployed to enable them to start up in business on their own account, provided that they are judged to be capable of running a business.
Ekonomiskt stöd erbjuds personer som är arbetslösa – eller riskerar att bli arbetslösa – för att ge dem möjlighet att starta eget, under förutsättning att de anses kunna sköta ett företag.
Financial support is complemented by a set of demand-side measures for innovation, such as the Lead Market Initiative15.
Det finansiella stödet kompletteras av ett antal åtgärder i efterfrågeledet för att stimulera innovation, som pionjärmarknadsinitiativet15.
Financial support is granted by co-financing of the actions.
Det finansiella stödet till projekten betalas ut som samfinansiering.
Financial support is granted by co-financing of the projects.
Det finansiella stödet till projekten betalas ut som samfinansiering.
Financial support is provided through grants and procurement actions.
Ekonomiskt stöd ges genom bidrag och upphandlingar.
Financial support is provided through grants and procurements.
Ekonomiskt stöd ges genom bidrag och upphandlingar.
Financial support may also be granted to projects for the creation of new organisations intended to meet the criteria specified in Article 5.
Ekonomiskt bidrag får även ges till bildandet av nya organisationer som har för avsikt att uppfylla kriterierna i artikel 5.
Financial support may be awarded to information activities for young people and those active in youth workers work and youth organisations.
Ekonomiskt stöd kan beviljas till informationsverksamhet som riktas till ungdomar och ungdomsledarepersoner som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer.
Financial support may be awarded to information activities for young people and youth workers.
Bidrag kan beviljas till informationsverksamhet som riktas till ungdomar och ungdomsledare.
Financial support may only be provided in accordance with a group financial support agreement if the following conditions are met:
Finansiellt stöd får endast ges i enlighet med ett avtal om finansiellt stöd inom koncerner om följande villkor är uppfyllda:
Financial support needs to be combined with technical support to help aggregate small-scale projects into larger programmes which can drive down transaction costs and attract the private sector at scale.
Ekonomiskt stöd måste kombineras med tekniskt stöd för att hjälpa till med att lägga ihop småskaliga projekt till större program som kan sänka transaktionskostnaderna och locka den privata sektorn i stor skala.
Financial Support of Actions in Third Countries
Ekonomiskt stöd till åtgärder i tredje land
Financial support of EUR 350 000 or more may be obtained only if the beneficiary's accounts for the previous two years have been certified by a registered auditor.
Ekonomiskt stöd på 350 000 euro eller däröver får betalas ut endast om stödmottagarens räkenskaper för de föregående två åren har granskats av en godkänd revisor.
Financial support of its activities in the future was under discussion in 2009;
Finansiellt stöd till rådets framtida verksamhet diskuterades under 2009.
Financial support offered by Europol to Member States’ investigations would require 800.000 € per annum, to reach a critical mass of funding.
Det ekonomiska stödet från Europol till medlemsstaternas utredningar skulle kräva 800 000 euro per år för att uppnå en kritisk massa på finansieringen.
Financial support programmes
Program för ekonomiskt stöd