natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Kommissionens synpunkter på Europaparlamentets ändringsförslag
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringar
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Kommissionens yttrande om parlamentets ändringsförslag
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringsförslag
COMMISSION'S OPINION ON THE APPLICATION OF ARTICLES 4 AND 5 FOR THE PERIOD 1997/1998
Kommissionens yttrande om tillämpningen av artiklarna 4 och 5 under 1997 och 1998
Commission's position
Kommissionens ståndpunkt
Commission's position
Kommissionens ståndpunkt:
Commission's position during vote at first reading
Kommissionens ståndpunkt vid omröstningen under den första behandlingen
Commission's position in relation to the European Parliament amendments adopted on 14 May 2002
Kommissionens ståndpunkt jämförd med de ändringar som Europaparlamentet antog den 14 maj 2002
Commission's position on new provisions introduced by the Council
Kommissionens ståndpunkt i fråga om de nya bestämmelser som rådet har infört
Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report
Kommissionens ställningstagande till slutrapporten från högnivågruppen CARS 21
Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report –
Kommissionens ställningstagande till slutrapporten från högnivågruppen CARS 21
Commission's programme of work and provisional timetable(1)
Kommissionens arbetsprogram med vägledande tidsplan(1)
Commission's proposal
Kommissionens förslag
Commission's proposal for a REGULATION of the European Parliament and of the Council establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002
kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets FÖRORDNING om fastställande av särskilda tillträdesvillkor och därmed förbundna villkor gällande fisket efter djuphavsarter i Nordostatlanten och om upphävande av förordning (EG) nr 2347/2002 av den 16 december 2002
Commission's proposal of 2008 and follow up
Kommissionens förslag från 2008 och uppföljning
Commission's proposal – background
Bakgrund till förslaget
Commission's referral:
Remiss från kommissionen:
Commission's registration register
Kommissionens register över statligt stöd.
Commission's report on the practical implementation of the Framework Directive 89/391/EEC concerning the implementation of measures to promote the improvement of Health and Safety of workers and of five first particular Directives (89/654/EEC, 89/655/EEC, 89/656/EEC, 90/269/EEC and 90/270/EEC)
Kommissionens rapport om det praktiska genomförandet av ramdirektiv 89/391/EEG beträffande genomförandet av åtgärder för främjande av förbättringar av arbetstagarnas arbetsmiljö och av de första fem särdirektiven (89/654/EEG, 89/655/EEG, 89/656/EEG, 90/269/EEG och 90/270/EEG).
Commission's response to the European Citizen's Initiative "Water and sanitation are a human right!
Europeiska kommissionens svar på det europeiska medborgarinitiativet "Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet
Commission's response to the European Citizen's Initiative "Water and sanitation are a human right!
Kommissionens svar på det europeiska medborgarinitiativet "Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet
Commission's response to the European Citizen's Initiative "Water and sanitation are a human right!
Kommissionens svar på det europeiska medborgarinitiativet "Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet.
Commission's support is also continuously requested by the Member States in order to steer the BEMIP process.
Medlemsstaterna kräver även regelbundet stöd från kommissionen för att justera planen för sammanlänkning på den baltiska energimarknaden.
Commission's view on the Common position
Kommissionens synpunkter på den gemensamma ståndpunkten
Commission,
Kommissionen
Commission,
Kommissionen,
Commission, 04/03/2016
Kommissionen, 04/03/2016
Commission, 16/02/2016
Kommissionen, 16/02/2016
Commission, 17/08/2016
Kommissionen, 17/08/2016
Commission, 17/8/2016
Kommissionen, 17/08/2016
Commission, 29/04/2016
Kommissionen, 29/04/2016
Commission, Council and Parliament
Kommissio­nen, rådet och Europa­parlamentet
Commission, Council and Parliament should put together a European plan to promote green jobs, and the EESC warmly welcomes the Belgian presidency's initiative of making the issue one of its priorities.
Kommissionen, rådet och parlamentet bör fastställa en europeisk plan för arbetet med att främja gröna jobb, och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ser mycket positivt på det belgiska ordförandeskapets initiativ – frågan har förts upp bland ordförande­skapets prioriteringar.
Commission, Council, European Parliament
Kommissionen, rådet och Europa­parlamentet
Commission, EEA
Kommissionen och EEA
Commission, EIB, EBRD, financial sector
Kommissionen, EIB, EBRD och finanssektorn
Commission, ESA, National Agencies
Kommissionen, ESA, nationella myndigheter osv.
Commission, European Business and Innovation Centres, Member States, stakeholders
Kommissionen, Europeiska företags- och innovationscenter, medlemsstaterna och berörda parter
Commission, FRONTEX
Kommissionen, Frontex
Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
Med icke-tariffära handelshinder avses i kommissionens konsekvensbedömning från 2012 alla begränsningar av handeln med varor, tjänster och investeringar på federal och statlig nivå som inte är pris- eller mängdrelaterade.
Commission, in cooperation with Member States
Kommissio-nen i samarbete med medlems-staterna
Commission, in cooperation with Member States
Kommissionen i samarbete med medlemsstaterna
Commission, Member States
Kommissionen och medlemsstaterna.
Commission, Member States
Kommissionen, medlems-staterna
Commission, Member States, developing countries, EIB, international institutions, civil society, private sector
Kommissionen, medlemsstaterna, utvecklingsländer, EIB, internationella institutioner, det civila samhället och den privata sektorn
Commission, Member States, EIB
Kommissionen, medlemsstaterna och EIB
Commission, Member States, ETPO, STIC, EBRD, EIB, private sector, World Bank, export credit agencies, OECD
Kommissionen, medlemsstaterna, ETPO, STIC, EBRD, EIB, den privata sektorn, Världsbanken, exportkreditorgan och OECD
Commission, Member States, EU Institutions, stakeholders
Kommissionen, medlemsstaterna, EU:s institutioner och berörda parter
Commission, Member States, European trade associations
Kommissionen, medlemsstaterna och europeiska bransch­organisationer
Commission, Member States, National and local authorities
Kommissionen, medlemsstaterna, nationella och lokala myndigheter
Commission, Member States, National and local authorities, business
Kommissionen, medlemsstaterna, nationella och lokala myndigheter samt näringslivet
Commission, Member States, regional and local authorities, industry organisations, training bodies
Kommissionen, medlemsstaterna, regionala och lokala myndigheter, näringslivs­organisationer och utbildningsorgan
Commission, Member States, regional governments
Kommissionen, medlemsstaterna och regionala förvaltningar
Commission, Member States, relevant industry and partner countries
Kommissionen, medlemsstaterna, den berörda industrin och partnerländerna.
Commission, Member States, relevant industry and partner countries (producers, transit)
Kommissionen, medlemsstaterna, den berörda industrin och partnerländerna (producent- och transitländer).
Commission, Member States, stakeholders
Kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter
Commission, Member States, standardisation bodies, CEN, CENELEC
Kommissionen, medlemsstaterna, standardiserings­organisationerna, CEN och CENELEC
Commission, National, regional and local authorities, trade associations, NGOs
Kommissionen, nationella och lokala myndigheter, branschorganisa­tioner och icke-statliga organisationer
Commission, Parliament and Council
Kommissio­nen, Europa­parlamentet och rådet
Commission, Presidents of EP Committee, Council representatives and high level officials of the EC will be invited to participate in section meetings.
Kommissionen, ordförandena i Europaparlamentets utskott, företrädare för rådet och högre tjänstemän inom kommissionen kommer att bjudas in till sektionssammanträdena.
Commission, regions and cities
Kommissionen, regioner och städer
Commission, stakeholders, EIB
Kommissionen, berörda parter och EIB
Commission, testing centres, CEN
Kommissionen, testcenter och CEN
Commission, which shall carry out an evaluation of the quality of proposals in collaboration with experts from the Member States.
kommissionen som skall bedöma förslagens kvalitet i samarbete med experter från medlemsstaterna.
Commission, with support from Member States and industry
Kommissionen, med stöd från medlemsstaterna och industrin
Commission, with the assistance of the ECDC, to reiterate appropriate and inappropriate measures for affected and unaffected countries;
Kommissionen ska med bistånd av ECDC erinra om lämpliga och olämpliga åtgärder för drabbade och ej drabbade länder.
Commission-led discussions on the development of a common methodology and setting up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams are still ongoing.
De av kommissionen ledda diskussionerna om utveckling av en gemensam metod och upprättande av tillfälliga gemensamma tull- och polisoperationer och/eller sektorsövergripande gemensamma arbetsgrupper fortsätter.
Commission/
Kommissionen/
Commission/
Kommis­sionen/
Commission/ Member States.
Kommissionen/ medlemsstaterna
Commission/ Member States.
kommissionen/ medlems­staterna
Commission/Audit Advisory Committee: Analyse existing national codes and the IFAC code of ethics to consider where further action may be necessary
Kommissionen/rådgivande kommittén för revision: Analysera befintliga nationella regler om god revisorssed samt IFAC:s etiska regler (Code of Ethics), för att bedöma behovet av ytterligare åtgärder.
Commission/Audit Advisory Committee: Analysis of existing systems of public oversight;
Kommissionen och Rådgivande revisionskommittén: Analys av befintliga system för offentlig tillsyn.
Commission/Audit Advisory Committee: assess national systems of disciplinary sanctions to determine common approaches and to introduce an obligation to co-operate in cross border cases.
Kommissionen och Rådgivande revisionskommittén: Utvärdera nationella system för disciplinåtgärder i syfte att fastställa gemensamma metoder och införa krav på samarbete i gränsöverskridande ärenden.
Commission/Audit Advisory Committee: Examine the relevance of the current EU curriculum requirements in the context of new developments.
Kommissionen/rådgivande kommittén för revision: Undersöka hur relevanta EU:s gällande krav på ämnesområden som skall ingå i kursplanen är i förhållande till utvecklingen.
Commission/Audit Advisory Committee: Preliminary actions ensuring a successful implementation of ISAs from 2005.
Kommissionen: Rådgivande revisionskommittén : Genom förberedelser säkerställa ett framgångsrikt införande av ISA från och med 2005.
Commission/Council referral:
Begäran om yttrande:
Commission/Council referral:
Rådets /Kommissionens begäran om yttrande:
Commission/EESC relations
Förbindelserna kommissionen – EESK
Commission/referral:
Handläggning
Commission10 and other surveys indicated that much of the European public is still not sufficiently aware of N&N.
Både kommissionens egna undersökningar10 och andra studier har visat att den europeiska allmänheten ännu inte har tillräcklig kunskap om nanoteknik och nanovetenskap.
Commission:
KOMMISSIONEN
Commission:
Kommissionens
Commission: Analysis of economic impact of auditor liability regimes.
Kommissionen: Analysera de ekonomiska effekterna av system för revisorers skadeståndsansvar.
Commission: Announcement, via this Communication, of EU's objective to use ISAs from 2005 onwards for all EU statutory audits;
Kommissionen: Genom detta meddelande tillkännage EU:s mål att från och med 2005 använda ISA för all lagstadgad revision inom EU.
Commission: assess the consequences of rules on home-grown players in team sports in 2012.
Kommissionen: Utvärdera konsekvenserna av bestämmelserna om lokalt förankrade spelare i lagidrotter under 2012.
Commission: composition and decision-making
Kommissionen: sammansättning och beslutsfattande
Commission: Conduct a study on the audit market structure and market access in the EU.
Kommissionen: Genomföra en undersökning av revisionsmarknadens struktur och marknadstillträde i EU.
Commission: Consider the inclusion of a principle on continuous education into the modernised 8th Directive
Kommissionen: Överväga införandet av principen om kontinuerlig fortbildning i det moderniserade åttonde direktivet.
Commission: Define co-ordination mechanism at EU level to link up national systems of public oversight into an efficient EU network;
Kommissionen: Definiera en samordningsmekanism inom EU som sammanlänkar de nationella systemen till ett effektivt EU-nätverk.
Commission: Define principles in a modernised 8th Directive on: the appointment, dismissal and remuneration of statutory auditors; as well as the communication with the statutory auditor.
Kommissionen: I ett moderniserat åttonde direktivet fastställa principer för följande: att förordna, entlediga och fastställa arvode till revisorer som utför lagstadgad revision samt kommunikationen med revisorerna.
Commission: Define the principle for appropriate and effective systems of sanctions in the modernised 8th Directive
Kommissionen/rådgivande kommittén för revision: Definiera principen om lämpliga och effektiva påföljdssystem i det moderniserade åttonde direktivet.
Commission: Definition of minimum requirements (principles) for public oversight to be laid down in the 8th Directive;
Kommissionen: Fastställa vilka minimikrav (principer) på offentlig tillsyn som skall anges i åttonde direktivet.
Commission: develop disclosure requirements of audit firms and their networks which could be included into the 8th Directive
Kommissionen: Utveckla upplysningskrav för revisionsföretag och deras nätverk som skulle kunna införas i det åttonde direktivet
Commission: ensure that intellectual property rights that might arise in the coverage of sport events are taken into account in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Kommissionen: Se till att frågeställningar om immateriella rättigheter som kan uppkomma i samband med idrottsevenemang beaktas vid genomförandet av initiativet En digital agenda.
Commission: examine the most appropriate way to reinforce measures against trade in doping substances by organised networks, including if possible through criminal law.
Kommissionen: Granska det lämpligaste sättet att förstärka åtgärderna mot handel med dopningspreparat som utförs av organiserade nätverk, om möjligt genom straffrätt.
Commission: Exempt provision of audit services from the proposal on the recognition of professional qualifications by amending the 8th Directive to require an aptitude test as a condition for mutual recognition;
Kommissionen: Undanta tillhandahållande av revisionstjänster från att omfattas av förslaget om erkännande av yrkeskvalifikationer genom att ändra det åttonde direktivet genom att införa ett krav på lämplighetstest som villkor för ömsesidigt erkännande.
Commission: Facilitate establishment of audit firms by removing restrictions on ownership and management requirements laid down in Article 2 of the 8th Directive;
Kommissionen: Underlätta etableringen av revisionsföretag genom att ta bort inskränkningar i fråga om krav på ägande, förvaltning och ledning som anges i artikel 2 i det åttonde direktivet.
Commission: identify the scope for international cooperation in the field of sport with a focus on European third countries, in particular candidate countries and potential candidates, and the Council of Europe.
Kommissionen: Identifiera möjligheterna till internationellt samarbete på idrottsområdet med fokus på europeiska länder som inte är EU-medlemmar, särskilt kandidatländer och potentiella kandidatländer, och Europarådet.
Commission: Include principles on auditor independence in a modernised 8th Directive that will further the independence of the auditor in accordance with the existing Commission Recommendation on auditor independence.
Kommissionen: Föra in principerna om revisorers oberoende i det moderniserade åttonde direktivet, för att främja revisorernas oberoende i enlighet med kommissionens existerande rekommendation om revisorers oberoende.
Commission: Include requirement for quality assurance systems in the modernised 8th Directive;
Kommissionen: Föra in krav på kvalitetssäkringssystem i det moderniserade åttonde direktivet.
Commission: issue guidance on how to reconcile the Treaty provisions on nationality with the organisation of competitions in individual sports on a national basis.
Kommissionen: Utfärda riktlinjer för hur man kan närma fördragets bestämmelser om nationalitet med anordnandet av tävlingar i enskilda idrotter på nationell grund.
Commission: launch a study to analyse sport organisers' rights and image rights in sport from the perspective of the EU legal framework.
Kommissionen: Påbörja en studie för att undersöka idrottsorganisationers rättigheter och bildrättigheter i förhållande till EU:s rättsliga ramar.
Commission: monitor the application of State aid law in the field of sport and consider guidance if the number of sport-related State aid cases increases.
Kommissionen: Övervaka tillämpningen av lagen om statligt stöd på idrottsområdet och eventuellt utfärda riktlinjer om antalet rättsfall rörande idrottsrelaterat statligt stöd ökar.
Commission: organise a conference to further explore possible ways for EU institutions and representatives of the sport movement (federations, leagues, clubs, players and agents) to improve the situation with regard to the activities of sports agents.
Kommissionen: Anordna en konferens för att ytterligare utforska möjligheterna för EU-institutioner och idrottsrörelsens representanter (förbund, ligor, klubbar, spelare och agenter) att förbättra situationen vad gäller idrottsagenters verksamhet.
Commission: propose a draft mandate for negotiations on EU accession to the Anti-Doping Convention of the Council of Europe.
Kommissionen: Föreslå ett utkast till mandat för förhandlingar om att EU ska ansluta sig till Europarådets konvention mot dopning.
Commission: Propose to examine the present situation in the EU on the statutory auditor’s involvement in the assessment and reporting on internal control systems.
Kommissionen: Föreslå granskning av den rådande situationen i EU beträffande revisorernas roll vid utvärdering av och rapportering om system för intern kontroll.
Commission: provide assistance and guidance, on a theme-per-theme basis, relating to the application of the concept of the specific nature of sport.
Kommissionen: Erbjuda stöd och vägledning för tillämpningen av begreppet idrottens särart inom olika områden.
Commission: Reinforcing the SME dimension across Community policies
Kommissionen: Att stärka de små och medelstora företagens roll i all gemenskapspolitik
Commission: Review in 2003 of the implementation and effectiveness of the Quality assurance Recommendation by Member States;
Kommissionen: Översyn under 2003 av medlemsstaternas genomförande och ikraftträdande när det gäller rekommendationen om kvalitetssäkring.
Commission: Study on the impact of a more restrictive approach on additional services provided to the audit client;
Kommissionen: Studie av effekten av en mer restriktiv hållning till tilläggs- tjänster som tillhandahålls revisionsklienten.
Commission: study the feasibility of establishing a sport monitoring function in the EU to analyse trends, collect data, interpret statistics, facilitate research, launch surveys and studies, and promote exchange of information.
Kommissionen: Undersöka möjligheten att inrätta en övervakningsfunktion för idrott i EU för att analysera trender, samla in uppgifter, tolka statistik, främja forskning, inleda undersökningar och studier samt främja informationsutbyte.
Commission: support a network of universities to promote innovative and evidence-based sport policies.
Kommissionen: Stödja ett universitetsnätverk för att främja nyskapande idrottspolitik som grundas på fakta.
Commission: support activities aimed at fighting against racism, xenophobia, homophobia and related intolerance in sport.
Kommissionen: Stödja aktiviteter som syftar till att bekämpa rasism, främlingsfientlighet, homofobi och andra former av intolerans inom idrott.
Commission: support innovative initiatives under the Lifelong Learning Programme relating to physical activity at school.
Kommissionen: Stödja nyskapande initiativ rörande fysisk aktivitet i skolan inom programmet för livslångt lärande.
Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Kommissionen: Uppmuntra arbetsmarknadsorganisationer och idrottsorganisationer att inrätta en social dialog för hela idrotts- och fritidssektorn på EU-nivå och att diskutera nya viktiga frågor, såsom kontraktsstabilitet, utbildning, hälsa och säkerhet, anställnings- och arbetsvillkor för minderåriga, agenters roll och kampen mot dopning.
Commission: support transnational anti-doping networks, including networks focusing on preventive measures targeting amateur sport, sport for all and fitness.
Kommissionen: Stödja gränsöverskridande nätverk mot dopning, inklusive nätverk som är inriktade på förebyggande åtgärder inom amatöridrott, idrott för alla samt motion.
Commission: support transnational projects and networks in the area of health-enhancing physical activity.
Kommissionen: Stödja gränsöverskridande projekt och nätverk inom området hälsofrämjande fysisk aktivitet.
Commission: support transnational projects promoting social integration of vulnerable and disadvantaged groups through sport and related exchange of good practice.
Kommissionen: Stödja gränsöverskridande projekt som uppmuntrar utsatta och missgynnade gruppers sociala delaktighet genom idrott och utbyte av god praxis inom detta område.
Commission: support transnational projects promoting women's access to leadership positions in sport and access to sport for women in a disadvantaged position.
Kommissionen: Stödja gränsöverskridande projekt som främjar kvinnors möjlighet att nå chefsbefattningar inom idrott och mindre gynnade kvinnors tillträde till idrott.
Commission; Council
Kommissionen, rådet
Commission; Council (in consultation with UN partners where appropriate)
Kommissionen, rådet (i förekommande fall i samråd med FN-partner)
Commission; Council; General Secretariat of the Council
Kommissionen, rådet, rådets generalsekretariat
Commissione delle Comunità europee, Proposta riveduta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all’integrazione della tematica uomo-donne nella cooperazione allo sviluppo – COM (1998) 694 def.
Commissione delle Comunità europee, Proposta riveduta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all’integrazione della tematica uomo-donne nella cooperazione allo sviluppo – COM (1998) 694 def.