natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website
Kommissionens förordning (EU) nr 583/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG rörande basfakta för investerare och villkor som ska uppfyllas när faktablad med basfakta för investerare eller prospekt tillhandahålls på annat varaktigt medium än papper eller på en webbplats.
Commission Regulation (EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards the form and content of the standard notification letter and UCITS attestation, the use of electronic communication between competent authorities for the purpose of notification, and procedures for on-the-spot verifications and investigations and the exchange of information between competent authorities
Kommissionens förordning (EU) nr 584/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG vad gäller den skriftliga anmälans och fondföretagsintygets form och innehåll, elektronisk kommunikation mellan behöriga myndigheter i samband med anmälan, förfaranden för kontroller på plats och utredningar samt informationsutbyte mellan behöriga myndigheter.
Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services
Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council setting maximum residue limits for pesticides residues.
Kommissionens förordning (EU) nr 752/2014 av den 24 juni 2014 om ersättning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005
Commission Regulation (EU) No 936/2012 of 4 October 201214 which amended the Annexes to the European order for payment Regulation, ensures that the defendant is advised, in form E, in the table "important information for the defendant", that interest may be payable, under national law, to the date of enforcement of the order, in which case this will increase the total amount payable.
Kommissionens förordning (EU) nr 936/2012 av den 4 oktober 201214 om ändring av bilagorna till förordningen om ett europeiskt betalningsföreläggande föreskriver att svaranden får information, i formulär E, rutan "Viktigt meddelande till svaranden", om att det enligt nationell lag kan föreligga skyldighet att betala ränta till och med dagen för verkställandet av föreläggandet, vilket ökar det totala belopp som ska betalas.
COMMISSION REGULATION (EU) No …/..
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr …/
COMMISSION REGULATION (EU) No …/...
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) NR .../
COMMISSION REGULATION (EU) No …/…
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) NR .../
COMMISSION REGULATION (EU) No …/…
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr …/
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
Kommissionens förordning (EG) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
Commission Regulation (EU) No 1003/201016
Kommissionens förordning (EU) nr 1003/201016
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2).
Commission Regulation (EU) No 1008/201019
Kommissionens förordning (EU) nr 1008/201019
Commission Regulation (EU) No 1272/2013 of 6 December 2013 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards polycyclic aromatic hydrocarbons
Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2013 av den 6 december 2013 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller polycykliska aromatiska kolväten
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts)
Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Kommissionens förordning (EU) nr 1332/2011 av den 16 december 2011 om gemensamma krav för användning av luftrummet och operativa förfaranden för avvärjande av kollisioner i luften
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 amending Annexes to Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (Hygiene Regulation on food of animal origin and on the official controls on food of animal origin) and Commission Regulation (EC) No 2074/2005
Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (förordningarna om hygien och offentlig kontroll beträffande livsmedel av animaliskt ursprung) och av förordning (EG) nr 2074/2005
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate of motor vehicles and their trailers (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 av den 21 mars 2012 om ändring av förordning (EU) nr 19/2011 vad gäller typgodkännandekrav för tillverkarens föreskrivna skylt på motorfordon och deras släpvagnar (EUT L 82, 22.3.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 301/2014 of 25 March 2014 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards chromium VI compounds
Kommissionens förordning (EU) nr 301/2014 av den 25 mars 2014 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller krom (VI) föreningar
Commission Regulation (EU) No 312/2014 of 26 March 2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks
Kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 av den 26 mars 2014 om fastställandet av nätföreskrifter för balansering av överföringsnät för gas
Commission Regulation (EU) No 317/2014 of 27 March 2014 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances)
Kommissionens förordning (EU) nr 317/2014 av den 27 mars 2014 om ändring av bilaga XVII (CMR-ämnen) till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
Commission Regulation (EU) No 347/201225
Kommissionens förordning (EU) nr 347/201225
Commission Regulation (EU) No 351/201226
Kommissionens förordning (EU) nr 351/201226
Commission Regulation (EU) No 458/201121
Kommissionens förordning (EU) nr 458/201121
Commission Regulation (EU) No 506/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 506/2010
Commission Regulation (EU) No 672/201018
Kommissionens förordning (EU) nr 672/201018
Commission Regulation (EU) No 984/2013 of 14 October 2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens förordning (EU) nr 984/2013 av den 14 oktober 2013 om upprättandet av nätföreskrifter för mekanismer för kapacitetstilldelning i överföringssystem för gas och komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009
COMMISSION REGULATION (EURATOM) No XXXX/YY
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr …/
COMMISSION REGULATION (EURATOM) No …/..
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr …/
Commission Regulation (Euratom) No 770/90
Kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90
Commission Regulation (Euratom) No 770/90
Kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90
Commission Regulation (Euratom) No 944/89
Kommissionens förordning (Euratom) nr 944/89
COMMISSION REGULATION (EURATOM, ECSC, EC)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EG)
Commission Regulation 1069/1999 of 25 May 1999 adapting to scientific and technical progress Council Regulation 3922/91
Kommissionens förordning (EG) nr 1069/1999 av den 25 maj om anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3922/91
Commission Regulation 1450/2004 concerning the production and development of Community statistics on innovation.
Kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004 om produktion och och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation.
Commission Regulation 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65
Kommissionens förordning (EG) nr 2082/2000 av den 6 september 2000 om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av direktiv 97/15/EG om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av rådets direktiv 93/65/EEG
Commission Regulation 255/2010 on ATFM.
Kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (ATFM).
Commission Regulation 2871/2000 of 28 December 2000 adapting to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Kommissionens förordning (EG) nr 2871/2000 av den 28 december 2000 om anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart
Commission Regulation 358/2003, the Insurance Block Exemption Regulation (BER) applies Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty) to four categories of agreements namely agreements in relation to (i) joint calculations, tables and studies; (ii) standard policy conditions (SPCs) and models on profits; (iii) the common coverage of certain types of risks (Pools); and (iv) security devices.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 (nedan kallad gruppundantagsförordningen) är artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) tillämplig på fyra kategorier av avtal, nämligen avtal som avser i) gemensamma beräkningar, tabeller och undersökningar, ii) standardvillkor modeller som beskriver avkastning, iii) gemensam täckning av vissa typer av risker (pooler), och iv) säkerhetsanordningar.
Commission Regulation 800/1999 on proof of import for differentiated refunds
Kommissionens förordning nr 800/1999 om bevis på import för differentierade exportbidrag
Commission Regulation 823/2000102 contains a block exemption for liner shipping consortia.
Kommissionens förordning nr 823/2000102 innehåller ett gruppundantag för linjesjöfartskonsortier.
Commission Regulation amending the annexes of Regulation 574/72 (laying down procedure for implementing Regulation 1408/71 )
Kommissionens förordning om ändring av bilagorna till förordning 574/72 (om förfarandet för tillämpning av förordning 1408/71)
Commission Regulation EC No 1932/1999 amended Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1932/1999 ändrades förordning (EEG) nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruks­produk­ter.
Commission Regulation establishing common rules concerning buying-in under public intervention
Kommissionens förordning om gemensamma regler för interventionsuppköp
Commission regulation laying down (new) rules of food distribution for the most deprived persons in the Community
Kommissionens förordning om (nya) bestämmelser för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen
Commission Regulation laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) N° 1224/2009 establishing a Community system for inspection, monitoring, control, surveillance and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy and amending Council Regulation (EC) N° 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency
Kommissionens förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om inrättande av ett gemenskapssystem för inspektion, övervakning, kontroll, tillsyn och genomförande av bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken och om ändring av rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske
Commission Regulation No 2740/1999 lays down the implementation rules for the communication to the Commission of the types of behaviour seriously infringing the CFP rules which have been discovered by the Member States' monitoring authorities and which have been the subject of an official report.
I kommissionens förordning nr 2740/1999 fastställs tillämpningsföreskrifter för meddelande till kommissionen av de typer av beteenden innebärande allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens regler som har upptäckts av medlemsstaternas övervakningsmyndigheter och som har rapporterats officiellt.
Commission Regulation No 3649/92 will have to be amended to provide that the authorities of the Member State of destination must endorse the return copy of the said document.
Förordning (EEG) nr 3649/92 bör ändras så att det föreskrivs att det exemplar av ledsagardokumentet som skall återsändas skall påtecknas av myndigheterna i destinationsmedlemsstaten.
Commission Regulation No. 1628/94 on cross-border cooperation between Member States and the Central European countries in the framework of the PHARE Programme provides the rules for financing actions of a structural nature in border regions of Central European countries sharing a common border with the Member States, in harmony with EU structural policies and with INTERREG II (a and c), in particular.
I kommissionens förordning nr 1628/94 om gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstater och länder i Centraleuropa inom ramen för Phare-programmet, finns bestämmelser för strukturellt finansieringsstöd i gränsregioner i de central­europeiska länder som har en gemensam gräns med medlemsstaterna, i enlighet med EU:s struktur­politik och i synnerhet Interreg II-programmet (a och c).
Commission Regulation of […]
Kommissionens förordning (EG) nr XX/2010 av den […]
Commission Regulation on information and promotion actions for agricultural products on the internal market and in third countries
Kommissionens förordning om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeländer
Commission Regulation on intervention on the market in skimmed milk powder
Kommissionens förordning om interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver
Commission Regulation on licensing of pilots
Kommissionens förordning om trafikflygarcertifikat
Commission Regulation on physical checks on exported agricultural products subject to refunds
Kommissionens förordning om fysisk kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag
Commission Regulation on state aid for SMEs
Kommissionens förordning om statligt stöd till små och medelstora företag
Commission Regulation on state aid for training
Kommissionens förordning om statligt stöd för utbildning
Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices
"Kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 81.3 i EG-fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden"
Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices (additional opinion)
Kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 81.3 i EG-fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden (tilläggsyttrande)
Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid (Rolling Programme)
Kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget på stöd av mindre betydelse (löpande program)
Commission Regulation on the application of articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid on employment34
Kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd34
Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products
Kommissionens förordning om tillämpning av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to regional aid, SME, R&D, environmental aid, employment, training.
Kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på regionalstöd, små och medelstora företag, FoU, miljöstöd, sysselsättning, utbildning.
Commission regulations
Kommissionens förordning
Commission Regulations (EC) No 1277/2005 and (EC) No 297/2009 amended by Regulation (EC) 225/2011 provide the detailed implementing rules for competent authorities and economic operators.
Kommissionens förordningar (EG) nr 1277/2005 och (EG) nr 297/2009, ändrad genom förordning (EU) nr 225/2011, fastställer detaljerade tillämpningsföreskrifter för behöriga myndigheter och marknadsaktörer.
Commission Regulations (EC) No 305/2002, (EC) No 434/2002, (EC) No 1186/2002, (EC) No 2097/2002, (EC) No 497/2003, (EC) No 185/2004.
Kommissionens förordningar (EG) nr 305/2002, (EG) nr 434/2002, (EG) nr 1186/2002, (EG) nr 2097/2002, (EG) nr 497/2003, och (EG) nr 185/2004.
Commission Regulations (EC) No 606/200913 and (EC) No 607/200914 shall apply, save as explicitly provided otherwise in this Part.
Om inte annat uttryckligen anges i denna del, ska bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 606/200913 och (EG) nr 607/200914 tillämpas.
Commission Regulations (EC) No 962/2001, (EC) No 1955/2001, (EC) No 1854/2002, (EC) No 409/2003, (EC) No 2171/2003.
Kommissionens förordningar (EG) nr 962/2001, (EG) nr 1955/2001, (EG) nr 1854/2002, (EG) nr 409/2003 och (EG) nr 2171/2003.
Commission Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 should be repealed.
Förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör därför upphöra att gälla.
Commission Regulations or Commission Delegated Regulations) on Ecodesign and/or Energy Labelling will be proposed for products under the Ecodesign Working Plan 2012-14, new standardisation requests in these fields could be issued.
kommissionens förordningar eller kommissionens delegerade förordningar) om ekodesign och/eller energimärkning kommer att föreslås för produkter som omfattas av arbetsplanen för ekodesign 2012–2014, kan kommissionen begära att nya standarder utarbetas inom dessa områden.
Commission Regulation (EC) No 2658/2000 of 29 November 2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of specialisation agreements2 defines categories of specialisation agreements which the Commission regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3) of the Treaty.
Kommissionens förordning (EG) nr 2658/2000 av den 29 november 2000 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på grupper av specialiseringsavtal2 definierar grupper av specialiseringsavtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget.
Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1828/2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund;
Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1828/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden.
Commission rejected the first part of the amendment as the article is an integral part of the minimum set of services defined under the chapter on universal service where this provision belongs.
Kommissionen avvisade den första delen av ändringsförslaget eftersom artikeln utgör en integrerad del av minimiuppsättningen av tjänster som fastställs i det kapitel om samhällsomfattande tjänster där denna bestämmelse hör hemma.
Commission rejected the first part of the amendment but accepted the second which corrects a current weakness of existing legislation.
Kommissionen avvisade den första delen av ändringen men godkände den andra som innebär ett tillrättaläggande av en nuvarande svaghet i befintlig lagstiftning.
Commission rejected this proposed amendment for two reasons.
Kommissionen avvisade den föreslagna ändringen av två skäl.
Commission Report
Kommissionens rapport
COMMISSION REPORT
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN
Commission Report
Rapport från kommissionen:
Commission Report - First part - XXXIIND Competition Policy Report 2002
Rapport från kommissionen: Del I – XXXII:a rapporten om konkurrenspolitiken (2002)