natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EICs serve as a local contact point for SMEs, a place where they can find simple, pragmatic answers to their requests, either directly or indirectly by being directed to the relevant specialists for more details.
I EIC har små och medelstora företag en samtalspartner som finns nära till hands och kan ge enkla och praktiska svar på olika frågor, antingen direkt eller indirekt genom att hänvisa företagen till behöriga, specialiserade strukturer eller serviceorgan som kan bistå dem.
EICTA is investigating whether to integrate their scheme into the IMDS system.
EICTA undersöker för närvarande om det är lämpligt att införa detta system i IMDS-systemet.
EID based on (Radio Frequency Identification) RFID introduced, among other things, a faster and more accurate reading of individual animal codes directly into data processing systems (enabling faster traceability of potentially infected animals or infected food).
en snabbare och tillförlitligare avläsning av enskilda djurs koder direkt till databehandlingssystem (vilket möjliggör snabbare spårbarhet för eventuellt smittade djur eller livsmedel).
EID based on radio frequency identification (RFID) has considerably developed during the last 10 years and provides for a faster and more accurate reading of individual animal codes directly into data processing systems, saving labour costs for manual reading but at the same time, increasing equipment costs.
Elektronisk identifiering baserad på radiofrekvensidentifiering (RFID) har utvecklats betydligt under de senaste tio åren och möjliggör en snabbare och tillförlitligare avläsning av enskilda djurs koder direkt till databehandlingssystem, vilket minskar arbetskostnaderna jämfört med manuell avläsning, samtidigt som kostnaderna för utrustning ökar.
EID may have a positive impact in terms of easing CA's activities like auditing the Direct Payment and other CAP schemes (as inspectors are already likely to be equipped with readers for electronic reading of sheep and goats).
Elektronisk identifiering kan också ha positiva effekter genom att underlätta de behöriga myndigheternas verksamhet, såsom revision av direktstödet och andra ordningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken (eftersom inspektörerna redan torde ha avläsare för elektronisk avläsning av får och getter).
Eider: from the Gieselau Canal to the Eider barrage.
Eider: från Gieselau-kanalen till Eider-fördämningen.
Eiderdowns.
Duntäcken.
EIDHR
EUF
EIDHR (European Initiative for Democracy and Human Rights)
Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter
EIDHR action will reflect the Declaration and Plan of Action to be adopted at the World Conference against Racism in Durban in September 200121.
Insatser inom ramen för Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter skall avspegla den förklaring och handlingsplan som kommer att antas vid Världskonferensen mot rasism i Durban i september 200121.
EIDHR follow-up committee - 3 members
Uppföljningskommittén för EIDHR – 3 medlemmar
EIDHR Micro-project 7700-MICRO-00-04: contract signed in November 2001: Women in Public Life - EC contribution: €10,520.00 of Total Budget €10,985.00 - The project aims to strengthen relations among women MPs or counsellors with "ordinary" women in economically less developed municipalities in Bosnia and Herzegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac and Konjic.
Projektet syftar till att stärka förbindelserna mellan kvinnliga parlamentsledamöter eller kommunfullmäktigeledamöter och "vanliga" kvinnor i ekonomiskt mindre utvecklade kommuner i Bosnien och Hercegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac och Konjic.
EIDHR programming will also be consistent with the policy goals while supporting civil society in areas such as democracy, rule of law, human rights and fundamental freedoms.
Programplaneringen för europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter kommer också att stämma överens med grannskapspolitikens mål, eftersom det från det initiativet utgår stöd till det civila samhället på områden som demokrati, rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
EIDHR support should not duplicate existing mainstream programmes carried out with government, although the activities undertaken may provide an input to future programmes with governments.
Däremot kan de insatser som görs ge uppslag för framtida program med regeringar.
EIE is intended to improve energy efficiency (Save actions), to promote new and renewable energy sources (Altener actions), to support initiatives tackling the energy aspects of transport (Steer) and to promote renewable energy and energy efficiency in developing countries (Coopener).
Avsikten med EIE-programmet är att effektivisera energianvändningen (Save-åtgärder), främja nya och förnybara energikällor (Altener-åtgärder), stödja initiativ som rör energiaspekter av transporter (Steer) och att främja förnybar energi och energieffektivitet i utvecklingsländer (Coopener).
EIECP - EU - India Economic Cross Cultural Programme
EIECP - EU - India Economic Cross Cultural Programme (Korskulturellt program mellan EU och Indien)
EIF (guarantees ) (1994-99)
EIF (garantier ) (1994-99)
EIF (management company)
EIF (förvaltningsbolag)
EIF (management company), EIB (co-investor)
EIF (förvaltningsbolag), EIB (medinvesterare)
EIF (participation in venture capital fund)
EIF (Deltagande i riskkapitalfonder 96-98)
EIF (trustee)
EIF (förvaltare)
EIF (trustee),
EIF (förvaltare),
EIF (trustee),  EBRD / DEG
EIF (förvaltare), EBRD/DEG
EIF (trustee),  EBRD / KfW
EIF (förvaltare), EBRD/KfW
EIF = European Investment Fund
EIF = Europeiska investeringsfonden
EIF and EC
EIF och EK
EIF bonds, like EIB bonds, can be serviced by returns on project finance.
De obligationer som emitteras av EIF kan liksom obligationerna från EIB garanteras av avkastningen av projektfinansieringen.
EIF bonds, like EIB bonds, can be serviced by returns on project finance.
De obligationer som emitteras av EIF kan liksom obligationerna från EIB garanteras av avkastningen av projekt­finansieringen.
EIF commitments to be signed
EIF:s åtaganden för vilka avtal ännu ej tecknats
EIF commitments to FIs
EIF:s åtaganden gentemot de finansiella intermediärerna
EIF commitments to FIs (basis: EC approvals)
EIF:s åtaganden gentemot de finansiella intermediärerna (källa: kommissionens godkännanden)
EIF guarantees
EIF:s garantier
EIF Guarantees in favour ofTEN signed during 1999
Garantier från Europeiska investeringsfonden till TEN som undertecknades under 1999
EIF loan guarantees for TEN projects
Lånegarantier från Europeiska investeringsfonden för TEN-projekt
EIF own resources will be key to support these activities as well as to ensure alignment of interest with other mandates, including EU mandates such as Horizon 2020 and COSME, through co-investment.
EIF:s egna medel kommer att vara av central betydelse för att understödja dessa verksamheter och för att genom saminvesteringar säkerställa intresseöverensstämmelse med andra mandat, inbegripet EU-mandat såsom Horisont 2020 och Cosme.
EIF pari passu with Intermediary
EIF likställd med förmedlaren
EIF signatures to VC funds
EIF:s avtal med riskkapitalfonder
EIF support for risk capital funds including the Community scheme “ETF start-up facility” represents €2.5 billion spread across 185 risk capital funds, supporting 1500 high technology businesses to the tune of €10 billion.
Europeiska investeringsfondens stöd till riskkapitalfonder, inklusive gemenskapsprojektet ”ETF-start”, Europeiska teknikfondens igångsättningsstöd, utgör 2,5 miljarder euro utspritt på 185 riskkapitalfonder och stöder 1500 högteknologiföretag till ett belopp av 10 miljarder euro.
EIF support for risk capital funds, including the Community scheme ETF Start up facility €2.5 billion (to be increased by €1 billion)
EIF:s stöd till riskkapitalfonder, inklusive gemenskapens program ETF:s igångsättningsstöd 2,5 miljarder euro (skall ökas med 1 miljard euro)
EIF thus retained only scenario 2 in its final proposal.
EIF behöll därför enbart scenario 2 i sitt slutliga förslag.
EIF's capped maximum cumulative losses
Europeiska investeringsfondens tak för det samlade förlustbeloppet
EIF's own resources will be required to leverage EU funds,.
EIF:s egna medel kommer att behövas som hävstång för EU:s medel.
EIF6-7
EIF6,7
EIF6-7-9
EIF6,7,9
EIF’s capped maximum cumulative losses
EIF:s tak för det samlade förlustbeloppet
EIF’s right to withdraw funds from the Trust Account
EIF:s rätt att ta ut medel från förvaltningskontot
Eight ACP countries reached "decision point" in 1997 and 1998 and so are covered by the Decision of 6 July 1998.
Åtta AVS-länder uppnådde "beslutspunkten" 1997 och 1998 och omfattas på så sätt av beslutet av den 6 juli 1998.
Eight additional conventions have been signed but are still awaiting ratification, including the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Ytterligare åtta konventioner har undertecknats men ännu inte ratificerats, bland annat konventionen om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet.
Eight amendments were submitted jointly by Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
Åtta gemensamma ändringsförslag lämnades in av Lutz Ribbe, Martin Siecker och Hans‑Joachim Wilms.
Eight amendments – numbers 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 and 88 – were subject to split votes.
Åtta ändringar – nummer 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 och 88 – blev föremål för delad omröstning.
Eight Arctic states – Canada, Denmark (including Greenland), Finland, Iceland, Norway, Russia, Sweden and the United States (including Alaska) – are at least partly situated north of the Arctic Circle.
Åtta arktiska länder ligger åtminstone delvis söder om Polcirkeln, nämligen Kanada, Danmark (med Grönland), Finland, Island, Norge, Ryssland, Sverige och Förenta staterna (med Alaska).
Eight Arctic states – Canada, Denmark (including Greenland), Finland, Iceland, Norway, Russia, Sweden and the United States (including Alaska) – are fully or partly situated north of the Arctic Circle.
Åtta arktiska länder ligger åtminstone delvis söder om Polcirkeln, nämligen Kanada, Danmark (med Grönland), Finland, Island, Norge, Ryssland, Sverige och Förenta staterna (med Alaska).
Eight Arctic states – Canada, Denmark (including Greenland), Finland, Norway (including Svalbard), Russia, Sweden and the United States (including Alaska) – are partly situated north of the Arctic Circle and have large amounts of Arctic territory.
Åtta arktiska länder ligger åtminstone delvis norr om Polcirkeln, nämligen Kanada, Danmark (med Grönland), Finland, Norge (med Svalbard), Ryssland, Sverige och Förenta staterna (med Alaska), och deras arealer i Arktis är betydande.
Eight audits were carried out in 2004 in different Member States.
Åtta granskningar genomfördes 2004 i olika medlemsstater.
Eight cities had primary treatment only: Bordeaux (conformity planned by 2006), Cannes (conformity planned by 2006), Frejus-St-Raphael (date of conformity unknown), Lyon (conformity planned by 2006), Marseille (conformity planned by 2005), Pau (conformity planned by 2003), Perpignan (conformity planned by 2005), Valence (conformity planned by 2002)
Åtta städer hade endast primär rening: Bordeaux (planerar uppfylla kraven 2006), Cannes (planerar uppfylla kraven 2006), Frejus-St-Raphael (planerat datum okänt), Lyon (planerar uppfylla kraven 2006), Marseille (planerar uppfylla kraven 2005), Pau (planerar uppfylla kraven 2003), Perpignan (planerar uppfylla kraven 2005) och Valence (planerar uppfylla kraven 2002).
Eight Commission Directive 78/633/EEC of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs112.
Kommissionens åttonde direktiv 78/633/EEG av den 15 juni 1978 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen112.
Eight concerned applications made in 2009 and two concerned applications received at the end of December 2008.
Åtta av dem gällde ansökningar som lämnades 2009 och två gällde ansökningar som mottogs i slutet av december 2008.
Eight concerned only the closure of 1994-99 programmes in seven Member States, three concerned only the verification of management and control systems of 2000-06 programmes in two Member States, and three combined closure and verification of systems in two Member States.
Åtta revisioner avsåg endast avslutningen av programmen under 1994–1999 i sju medlemsstater, tre avsåg endast granskningen av förvaltnings- och kontrollsystemen för programmen under 2000–2006 i två medlemsstater och tre kontroller kombinerade avslutningen och granskningen av system i två medlemsstater.
Eight consumer directives10 will be reviewed to identify whether they achieve these goals, in particular in the light of the ‘minimum harmonisation’ clauses they contain.
Åtta konsumentskyddsdirektiv10 kommer att ses över för att avgöra om de uppnår dessa mål, särskilt med avseende på de bestämmelser om minimiharmonisering som de innehåller.
Eight contracts involving partners from all these countries on environmental and health related topics were funded.
Åtta projektkontrakt med parter från alla dessa länder har finansierats inom områdena miljö och hälsa.
Eight core challenges
Åtta centrala utmaningar
Eight core challenges stand out from the NAPs/incl:
Följande åtta centrala utmaningar framhävs särskilt i de nationella handlingsplanerna mot fattigdom och social utslagning:
Eight countries developed National Action Plans, others are in the process and some are integrating the EPR implementation in existing national plans.
Åtta länder utarbetade nationella handlingsplaner och andra är i färd med det, medan en del länder införlivar genomförandet av det Europeiska partnerskapet för forskare i befintliga nationella planer.
Eight countries followed other international recommendations or a combination of them.
Åtta länder följer andra internationella rekommendationer eller en kombination av dem.
Eight countries have been able to accept this arrangement, subject to reciprocity.
Åtta länder har kunnat godta denna ordning, förutsatt att den är ömsesidig.
Eight countries of the EU supported the Commission in this procedure, with the support of the European Parliament38.
Åtta medlemsstater38 och Europaparlamentet stödde kommissionen i detta förfarande.
Eight countries recorded rates in excess of those of 3 years ago by 0.5 percentage points or more.
I åtta länder noterades nivåer som låg 0,5 procentenheter eller mer över de nivåer som rådde för 3 år sedan.
Eight DGs have operated pilot schemes of IRMS, which will be fully deployed in 2002.
Åtta generaldirektorat har använt försökssystem med det integrerade resursförvaltningssystemet, som kommer att vara fullt utbyggt år 2002.
Eight directives were identified as particularly burdensome and as dating back to the early years of the European Communities so that they are likely to contain a number of IOs which, from today’s point of view, seem outdated, excessive or duplicative.
Åtta direktiv utpekades som särskilt betungande, eftersom de härstammar från Europeiska gemenskapernas tidiga år och därför torde innehålla krav som nu kan betraktas som omoderna, orimliga eller överlappande.
Eight drafts were blocked because the Commission had submitted a proposal for a regulation on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals (COM(2000) 529 final).
Åtta utkast blockerades på grund av att kommissionen hade lagt fram ett förslag till förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (KOM(2000) 529 slutlig).
Eight European reference levels defined in terms of learning outcomes and able to capture all types and levels of qualifications across Europe.
0 Åtta europeiska referensnivåer som fastställts i form av resultat av lärande och kan omfatta alla typer och nivåer av kvalifikationer i hela Europa.
Eight evaluation or accreditation types can be distinguished: Subject evaluation, programme evaluation, institutional evaluation, programme accreditation, institutional accreditation, institutional audit (of internal quality assurance mechanisms), subject benchmarking and programme benchmarking.
Det går att utskilja åtta utvärderings- eller ackrediteringstyper: utvärdering av ämne, utvärdering av program, utvärdering av läroanstalt, ackreditering av program, ackreditering av läroanstalt, revision av läroanstalt (av den interna kvalitetssäkringen), benchmarking av ämne samt benchmarking av program.
Eight have measures in place to ensure no unauthorised disclosure of such information.
Åtta länder har infört åtgärder som garanterar att obehörigt utlämnande av uppgifter inte förekommer.
Eight have penetration lower than 10%.
I åtta medlemsstater ligger andelen bredbandsanvändare fortfarande under 10 %.
eight hours
8 timmar
eight hours: 9 ppm (10 mg/m3)
8 timmar: 9 ppm (10 mg/m3)
Eight incidents concerning radioactive materials were reported within the territory of the EU during 2002.
Åtta incidenter med radioaktivt material inom EU rapporterades under 2002.
Eight indicators are also used by DG Research under the “Investing in Research” Action Plan for Europe12.
Åtta indikatorer används också av GD Forskning inom ramen för ”Investering i forskning: en handlingsplan för Europa”12.
Eight infringement cases against different Member States have already been opened26.
Åtta överträdelseförfaranden har redan inletts mot olika medlemsstater26.
Eight joint undertakings were set up between 1961 and 1978, the latest being for the construction and operation of JET.
Mellan 1961 och 1978 har åtta gemensamma företag bildats.
Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.
Åtta regioner (delstater), Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Salzburg, Vorarlberg, Tirol och Wien omfattas delvis av mål 2 under perioden 2000-2006.
Eight main areas of action on renewable electricity must be immediately developed:
Åtta huvudsakliga verksamhetsområden för förnybar el måste utvecklas omedelbart:
Eight main institutional options for establishing the support structure, which would fulfil the missions and tasks referred to above, are studied in the impact assessment report.
Konsekvensbedömningen utreder åtta alternativ för den konkreta utformningen av den struktur som ska utföra de uppgifter och uppdrag som nämns ovan.
Eight Member States (AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States (DK, IE, LU, SE) which have already done so.
Åtta medlemsstater (AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) planerar att sätta i gång förenklingsprogram utöver de fyra (DK, IE, LU, SE) som redan har sådana program.
Eight Member States (Austria, Estonia, Germany, Italy, Poland, Slovenia, Spain and the UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States (Denmark, Ireland, Luxembourg, Sweden) which have already done so.
Åtta medlemsstater (Österrike, Estland, Tyskland, Italien, Polen, Slovenien, Spanien och Storbritannien) planerar att införa förenklingsprogram, vilket fyra medlemsstater redan har gjort (Danmark, Irland, Luxemburg och Sverige).
Eight Member States (Austria, Finland, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden and the UK) have not implemented these provisions.
Åtta medlemsstater (Österrike, Finland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige och Storbritannien) har inte genomfört dessa bestämmelser.
Eight Member States (AUT, BE, ES, FR, FIN, GR, IT, PO) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets.
I åtta medlemsstater (Österrike, Belgien, Spanien, Frankrike, Finland, Grekland, Italien och Portugal) är det obligatoriskt att inkomma med rapporter varje kvartal på samtliga eller vissa reglerade marknader.
Eight Member States (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT and UK) stipulate that a racist or xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to certain (often violent) crimes such as murder, serious bodily harm and other violence against persons or property.
Åtta medlemsstater (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT, och UK) anger att rasistiska eller främlingsfientliga motiv ska anses som en försvårande omständighet när det gäller vissa (ofta våldsamma) brott som mord, grov misshandel och andra former av våld mot personer eller egendom.
Eight Member States (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) implemented the recommendation 5.2 setting a multi-year framework for the assessment of performance.
Åtta medlemsstater (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) har genomfört rekommendation 5.2 om att fastställa en flerårig ram för resultatbedömningen.
Eight Member States (BE, DE, FR, IE, LU, FI, SE and UK) attain or exceed the new 25% target on activation for the long-term unemployed.
Åtta medlemsstater (Belgien, Tyskland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Finland, Sverige och Förenade kungariket) uppnår eller överskrider det nya målet (25 %) för aktivering av långtidsarbetslösa.
Eight Member States (Belgium, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Sweden, Finland and the UK) give precise and full information on the percentage of schools equipped with computers and/or linked to the Internet.
Åtta medlemsstater (Belgien, Danmark, Frankrike, Italien, Nederländerna, Sverige, Finland och Förenade kungariket) ger detaljerade, kompletta upplysningar om andelen skolor som är utrustade med datorer och uppkopplade till Internet.
Eight Member States (Bulgaria, Denmark, Germany, Greece, France, Hungary, Italy, and Romania) have a register of tissue establishments in third countries from which imports are performed.
Åtta medlemsstater (Bulgarien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Ungern, Italien och Rumänien) för register över vävnadsinrättningar i tredjeländer från vilka de importerar vävnader och celler.
Eight Member States (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI and SE) only make express reference to a group of people.
Åtta medlemsstater (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI och SE) har endast en uttrycklig hänvisning till en grupp av personer.
Eight Member States (DK, DE, EL, HU, IE, NL, SE, UK) have provided information on a systematic approach to better regulation but only two others (FI, LT) have indicated any such plans for the future.
Åtta medlemsstater (DK, DE, EL, HU, IE, NL, SE, UK) nämner att de systematiskt arbetar för att förbättra lagstiftningen, men endast två andra (FI, LT) säger sig ha några planer i den vägen framöver.
Eight Member States (Germany, Belgium, Italy, Romania, Slovenia, Slovakia, France and the Netherlands) report the use of these provisions, which concerned a small number of permits.
Åtta medlemsstater (Tyskland, Belgien, Italien, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Frankrike och Nederländerna) har rapporterat att de tillämpat dessa bestämmelser, och då för ett litet antal tillstånd.
Eight Member States (Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom) report that almost all subscribers can choose from among more than five alternative providers for local calls, whereas in Luxembourg and Italy the choice is between 3 and 5 operators.
Åtta medlemsstater (Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket) rapporterar att nästan hela befolkningen kan välja mellan fler än fem alternativa operatörer medan valet i Luxemburg och Italien står mellan tre respektive fem operatörer.
Eight Member States (Spain, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria and Portugal) are already authorised to apply a reduced rate.
Åtta medlemsstater (Spanien, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike och Portugal) har tillstånd att tillämpa en reducerad skattesats på restaurangtjänster.
Eight Member States already allow for the delegation of tasks specified for the responsible person to other persons qualified by training and experience, although in one the actual responsibility is not assigned.
I åtta medlemsstater är det redan tillåtet att delegera de ansvarsområden som hör till den ansvariga personen till andra personer med tillräckliga kvalifikationer erhållna genom utbildning och erfarenhet av att utföra sådan uppgifter, men i en medlemsstat kan själva ansvaret inte överföras.