natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Green Paper on Legal Protection for Encrypted Services
"Kommissionens grönbok:
Commission Green Paper on Legal Protection for Encrypted Services in the Internal Market
"Grönbok från kommissionen: Rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden"
Commission Green Paper on Legal Protection for Encrypted Services in the Internal Market
"Rättskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen"
Commission Green Paper on minimum quality standards presented in April 2002.111 The Commission organised a public hearing on the Green Paper in February 2003.
Kommissionens grönbok om minimikvalitetsnormer lades fram i april 2002.111 Kommissionen anordnade en offentlig utfrågning om grönboken i februari 2003.
Commission Green Paper on minimum quality standards presented in April 2002.137 The Commission organised a public hearing on the Green Paper in February 2003.
Kommissionens grönbok om minimikvalitetsnormer lades fram i april 2002.137 Kommissionen anordnade en offentlig utfrågning om grönboken i februari 2003.
Commission Green Paper on minimum quality standards presented in April 2002.92
Kommissionens grönbok om minimikvalitetsnormer lades fram i april 2002.92
Commission Green Paper on Strategy Options to Strengthen the European Programme Industry in the Context of the Audiovisual Policy of the European Union (COM(94) 96 final8
Kommissionens grönbok om alternativa strategier för att stärka den europeiska programindustrin i ljuset av den Europeiska unionens politik för AV-media (KOM(94) 96 slutlig)8
Commission Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable (COM(84) 300 final)1
Kommissionens grönbok om inrättandet av en gemensam marknad för radio- och TV-utsändningar, och då särskilt via satellit och kabel (KOM(84) 300 slutlig)1
Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the Single Currency
"Grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan"
Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the Single Currency.
"Kommissionens grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan"
Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the Single Currency.
Kommissionens grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan
Commission Green Paper on the protection under criminal law of the Communities' financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor294 and follow‑up report presented in March 2003295.
Kommissionen lade fram en grönbok i december 2001 om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare295.
Commission Green Paper on the protection under criminal law of the Communities' financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor344
Kommissionen lade fram en grönbok i december 2001 om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare.344
Commission Green Paper on the Role of the Union in the field of tourism (COM(95) 97 final)
Kommissionens grönbok om unionens roll på turismens område (KOM(95) 97 slutlig)
Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply”6 stressed the large potential for energy saving in the transport sector and the need for urgent action in the area.
I kommissionens grönbok ”Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning”6 betonas de goda möjligheter till energibesparing som finns i transportsektorn och behovet av omedelbara åtgärder på det området.
Commission guidance
Vägledning från kommissionen
Commission guidance under the Article 7 procedure — cross-cutting issues
Kommissionens vägledning i enlighet med artikel 7-förfarandet — övergripande frågor
Commission guidelines
Kommissionens riktlinjer
Commission guidelines for state aid in the maritime sector already provide the framework for the support of ferry links by Member States.
Kommissionens riktlinjer för statligt stöd inom sjötransportsektorn erbjuder redan en ram för medlemsstaternas stöd till färjelinjer.
Commission guidelines issued to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory and guarantee that only legal ancient ivory items are traded in the EU
Kommissionens riktlinjer för att säkerställa en enhetlig tolkning av EU:s bestämmelser i syfte att stoppa exporten av obearbetat elfenben som förvärvats innan konventionen blev tillämplig och garantera att endast lagliga antika elfenbensprodukter köps och säljs inom EU
Commission guidelines on market analysis and recommendation on relevant markets for electronic communications services and networks; adoption of a consolidated Commission directive for competition in electronic communications markets
Kommissionens “riktlinjer för marknadsanalys” och ”rekommendation om relevanta marknader för elektroniska kommunikationstjänster och nätverk” – Antagande av ett konsoliderat kommissionsdirektiv för konkurrens på de elektroniska kommunikationsmarknaderna
Commission Guidelines to the Block Exemption Regulation for Vertical Restraints (May)
Kommissionens riktlinjer för gruppundantag från vertikala begränsningar (maj)
Commission had welcomed the Parliamentary amendment introducing a public consultation procedure to the national process of designating undertakings to fulfil universal service obligations.
Kommissionen välkomnar Europaparlamentets ändringsförslag i den del som avser införande av ett offentligt samrådsförfarande i det nationella förfarandet för urval av företag som har skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
Commission has completed inventory of information requirements.
Kommissionen har fullbordat inventeringen av informationskraven.
Commission has discussed this issue with national representatives and supervisory authorities in the High Level Securities Supervisors Committee on 8 June 2000 and has organised an ad hoc meeting to discuss the draft proposal on 26 January 2001.
Kommissionen diskuterade frågan med nationella företrädare och tillsynsmyndigheter i Kommittén för tillsynspersoner på hög nivå inom värdepappersområdet (High Level Securities Supervisors Committee) den 8 juni 2000 och ordnade ett särskilt möte den 26 januari 2001 för att diskutera utkastet till förslag.
Commission has recently published a communication on general contract law issues43.
Kommissionen har nyligen offentliggjort ett meddelande om frågor inom allmän avtalsrätt43.
Commission has remained reserved as regards this proposal in the absence of underlining method supporting it.
Kommissionen fortsätter att vara reserverad vad gäller denna ståndpunkt i avsaknad av en metod som ligger till grund för detta.
Commission has sent its communication to EP.
Kommissionen har överlämnat sitt meddelande till Europaparlamentet
Commission has therefore modified Article 3(2) to strengthen the independence of national regulatory authorities, in line with amendment 22.
Kommissionen har därför ändrat artikel 3.2 för att stärka deras oberoende i linje med ändringsförslag 22.
Commission has to report back annually on how it has taken the Committee's opinions into account (Article 3(2)).
Kommissionen skall varje år rapportera om hur den har beaktat kommitténs yttranden (artikel 3.2).
Commission Heads of Delegation will receive additional management training specific to that function.
Chefer för kommissionens delegationer kommer att få ytterligare utbildning med inriktning på sin särskilda chefsroll.
Commission implementation rules on the reformed control and enforcement framework
Kommissionens tillämpningsföreskrifter till det nya ramverket för kontroll av och tillsyn över den gemensamma fiskeripolitiken
COMMISSION IMPLEMENTING ACTS
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEAKTER
Commission Implementing Decision (EU) No 2011/544 of 16 September 2011 on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
Kommissionens genomförandebeslut 2011/544/EU av den 16 september om fastställande av en gemensam märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen
Commission Implementing Decision (EU) No 2012/733 of 26 November 2012 implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES
Kommissionens genomförandebeslut (EU) nr 2012/733 av den 26 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar och nyinrättandet av Eures-nätverket
Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/733/EU trädde i kraft den 1 januari 2014.
Commission implementing decision 2014/798/EU of 13 November 2014 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine and the additional health requirements relating to Trichinella for intra-Union trade in domestic swine
Kommissionens genomförandebeslut 2014/798/EU av den 13 november 2014 om ändring av bilaga F till rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller formatet på förlagan till hälsointyg för handel inom unionen med nötkreatur och svin samt ytterligare hälsokrav avseende trikiner hos tamsvin för handel inom unionen
Commission implementing decision 2014/802/EU of 14 November 2014 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of embryos of animals of the ovine and caprine species
Kommissionens genomförandebeslut 2014/802/EU av den 14 november 2014 om ändring av besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav avseende skrapie för handel med och import till unionen av embryon från får och getter
Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation (EU) No 182/201113.
Kommissionens genomförandebeslut om godkännande av genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierade livsmedel och foder ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i förordning (EU) nr 182/201113.
Commission Implementing Regulation (EC) No 628/201314 (hereinafter 'Regulation No 628/2013') lays down the working methods for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the relevant safety legislation by the competent authorities of the Member States.
I kommissionens genomförandeförordning (EG) nr 628/201314 (nedan kallad förordning nr 628/2013) fastställs arbetsmetoder för standardiseringsinspektioner och för övervakning av hur de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillämpar den relevanta flygsäkerhetslagstiftningen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1130/2014 av den 22 oktober 2014 om öppnande för år 2015 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1165/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 400/2014 av den 22 april 2014 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2015, 2016 och 2017 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/201112 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1224/2009.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/201112 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1224/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 av den 16 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of aviation security measures, equivalence of security standards and cargo and mail security measures
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 687/2014 av den 20 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av åtgärder för luftfartsskydd, likvärdigheten av säkerhetsstandarder och säkerhetsåtgärder för frakt och post
Commission Implementing Regulation (EU) No 699/2014 of 24 June 2014 on the design of the common logo to identify persons offering medicinal products for sale at a distance to the public and the technical, electronic and cryptographic requirements for verification of its authenticity
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 699/2014 av den 24 juni 2014 om utformning av en gemensam logotyp för att identifiera de personer som erbjuder distansförsäljning av läkemedel till allmänheten och om de tekniska, elektroniska och kryptografiska kraven för att kontrollera den gemensamma logotypens äkthet
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 869/2014 av den 11 augusti 2014 om ny persontrafik på järnväg
Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2014 of 11 August 2014 on criteria for applicants for rail infrastructure capacity
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 870/2014 av den 11 augusti 2014 om kriterier för sökande för järnvägsinfrastrukturens kapacitet
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 av den 16 oktober 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2013 av den 13 december 2013 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 303/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 311/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 349/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner
Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 av den 30 april 2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning och om upphävande av förordning (EG) nr 352/2009
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor
Commission Implementing Regulation on the European Standard Procurement Document (introduced by the new Public Procurement Directives to avoid having to repeatedly file information for each tender submission).
Kommissionens genomförandeförordning om ett europeiskt standarddokument för upphandling (som införs genom de nya direktiven om offentlig upphandling för att undvika att man flera gånger måste lämna uppgifter om varje inlämnat anbud).
Commission Implementing Regulation – update to the standard forms for tender notices in public procurement.
Kommissionens genomförandeförordning – uppdatering av standardformulären för meddelanden om offentlig upphandling.
Commission in close cooperation with Member States inform consumers about their single market rights under the Services Directive in the context of the awareness raising campaign as part of the European Year of Citizens.
Kommissionen informerar, i nära samarbete med medlemsstaterna, konsumenterna om deras rättigheter på den inre marknaden enligt tjänstedirektivet, genom en informationskampanj som ingår i Europaåret för medborgarna.
Commission in its Communication “Directions towards sustainable agriculture COM (1999) 22 of 27 January 1999
Kommissionens meddelande "Ett hållbart framtida jordbruk", KOM (1999) 22 av den 27 januari 1999.
Commission increases scrutiny of aid to regional airports and low cost carriers, and …
Kommissionen gör en hårdare granskning av stödet till regionala flygplatser och lågprisbolag, och
Commission information
Information till kommissionen
Commission Information and Communication Services
Kommissionens informationstjänster
Commission initiative on the EU role in global health
Ett kommissionsinitiativ om EU:s roll för global hälsa.
Commission initiative on the taxation of supplementary pensions
Kommissionens initiativ om beskattning av kompletterande pensionsskydd
Commission initiative to facilitate cross-border transportation of euro cash and initial consultation of stakeholders
Kommissionens initiativ för att underlätta gränsöverskridande transporter av eurokontanter och inledande samråd med berörda parter
COMMISSION INITIATIVES
KOMMISSIONENS INITIATIV
Commission initiatives
Kommissionsinitiativ
commission initiatives (procurement)
KOMMISSIONENS INITIATIV (UPPHANDLINGAR)
Commission initiatives in this area were intended to complete existing consultative platforms and not to replace them.
Kommissionens olika initiativ på detta område ska utgöra ett komplement till, inte ersätta, de samrådsplattformar som redan finns.
Commission initiatives on sustainable consumption
Kommissionens initiativ om hållbar konsumtion
Commission initiatives such as MEDIA 2007 (Decision 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector7) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities8) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy.
Kommissionsinitiativ som Media-programmet 2007 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn7) och direktivet om audiovisuella medietjänster (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/65/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television8), som har till syfte att öka den europeiska audiovisuella industrins och innehållsindustrins konkurrenskraft, kan främja mediekunskap.
Commission initiatives to consult stakeholders might help in encouraging industry to make progress towards this goal.
I syfte att uppmuntra industrin att arbeta mot detta mål skulle det kanske vara bra om kommissionen tog initiativ till överläggningar med ansvariga parter.
Commission initiatives to promote implementation
Kommissionens initiativ för att främja genomförande
Commission initiatives under Article 19 of the Framework Directive
Kommissionens initiativ i enlighet med artikel 19 i ramdirektivet.
Commission initiatives, such as the Dialogue with Citizens and Business and the Citizens Signpost Service, will be progressively extended to the new Member States.
Kommissionens initiativ som dialogen med medborgarna och företagen och Rådgivningstjänsten kommer successivt att utvidgas till de nya medlemsstaterna.
Commission input into work at the global level to measure and evaluate the combined effect of reforms.
kommissionens bidrag till arbetet på global nivå för att mäta och utvärdera reformernas samlade effekt.
Commission inspection missions for funded projects have been few and far between in relation to the total number of projects funded, and the information given in the Report on their results is not sufficient to allow conclusions to be drawn.
De kontrolluppdrag som kommissionen utfört på finansierade projekt har varit få i relation till det totala antalet finansierade projekt och den information som i rapporten läggs fram om resultaten av dessa kontroller medger inte att man drar några slutsatser.
Commission inspection reports and answers of national authorities, as referred to in Article 14(3).
Kommissionens inspektionsrapporter och svaren från nationella myndigheter enligt artikel 14.3.
Commission inspections as at 31.12.2009
Kommissionens inspektioner per den 31 december 2009
Commission inspections as at 31.12.2010
Kommissionens inspektioner per den 31 december 2010
Commission Inspections at 31.12.2007
Kommissionens inspektioner per 31.12.2007
Commission Inspections by Member State as at 31.12.2008
Kommissionsinspektioner i respektive medlemsstat per den 31 december 2008
Commission inspections by Member State on 31.12.2006
Kommissionens inspektioner per medlemsstat den 31 december 2006