natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy use of buildings can be reduced by up to 30 % by expanding the scope of the Directive on energy performance of buildings and introducing EU performance requirements promoting very low energy buildings (leading to their widespread use by 2015).
Energianvändningen i byggnader kan minskas med upp till 30 % genom att utvidga räckvidden i direktivet om byggnaders energiprestanda och genom att införa prestandakrav inom EU för att främja byggnader med mycket låg energiförbrukning (vilket kommer att leda till att de används allmänt år 2015).
Energy use on air conditioning could be reduced by fitting sun‑blocks on the outside of buildings, as interior sun-blocks provide a shield against light but preserve much of the heat energy.
Energiförbrukningen för luftkylning borde kunna minskas genom att solskydd monteras på byggnadernas fasad, i och med att invändiga solskydd avskärmar ljuset men  till stor del håller kvar värmen.
Energy use on air conditioning could be reduced by fitting sun‑blocks on the outside of buildings, as interior sun-blocks provide a shield against light but preserve much of the heat energy.
Energiförbrukningen för luftkylning borde kunna minskas genom att solskydd monteras på byggnadernas fasad, i och med att invändiga solskydd avskärmar ljuset men till stor del håller kvar värmen.
Energy use – a cause of environmental damage
Energianvändning – skadligt för miljön
Energy use, for instance, is an area where European standards are helping to provide environmental benefits.
Energianvändning är ett område där europeiska standarder bidrar till att generera miljövinster.
Energy use/energy efficiency
Energianvändning/energieffektivitet
Energy used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs.
Energi som används inom all transportverksamhet, oavsett ekonomisk sektor som verksamheten äger rum i.
Energy used in the manufacture of construction products and the construction process also plays a major role in the overall environmental impact of a building.
Energi som används vid tillverkningen av byggprodukter och under byggprocessen spelar också en viktig roll för en byggnads samlade miljöpåverkan.
Energy utilization
Energiutvinning netto (tillvaratagen energi)
energy value and one or more of the following nutrients:
energivärde och minst ett av näringsämnena
energy value;
Energivärde.
Energy was the sector least likely to switch: 7% switched gas supplier and 8% electricity provider.
Inom energisektorn bytte man leverantör i minst utsträckning: 7 % bytte gasleverantör och 8 % elleverantör.
Energy will be a core theme within the convergence of regulatory frameworks to favour trade and investment.
Energi kommer att bli ett huvudtema när det gäller konvergens mellan regelverken i syfte att gynna handel och investeringar.
Energy will be a major focus, with the first European Strategic Energy Review heralding a new phase in European energy policy to help tackle climate change.
Energifrågorna kommer att stå i centrum och den första europeiska strategiska energiöversynen inleder en ny etapp i EU:s energipolitik gällande klimat­förändringarna.
Energy will be an essential factor for Europe’s competitiveness and economic development.
Energin kommer att vara en ytterst viktig faktor för unionens konkurrenskraft och ekonomiska utveckling.
Energy will be particularly important.
Energi är en särskilt viktig faktor.
Energy will in future have to be transported across great distances more frequently and in greater quantities than today.
Energi kommer i framtiden oftare att behöva transporteras i större mängder och över längre sträckor än i dag.
Energy wood production requires the extensive mobilisation of the entire forestry sector, especially at the beginning of the production chain.
En sådan produktion förutsätter en omfattande involvering av hela skogsbruket, framför allt i början av produktionskedjan.
Energy – a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans
Energi som utvecklings- och fördjupningsfaktor för västra Balkans anslutning
Energy – a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans
Energi – en faktor för utveckling och en fördjupad anslutningsprocess på västra Balkan
Energy – a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans
och fördjupningsfaktor för västra Balkans anslutning
Energy – a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans (own-initiative opinion)
Energi som utvecklings- och fördjupningsfaktor för västra Balkans anslutning (yttrande på eget initiativ)
Energy – a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans (own-initiative opinion)
Energi – en faktor för utveckling och en fördjupad anslutningsprocess på västra Balkan (yttrande på eget initiativ)
Energy – actions having a significant impact on the fight against climate change and ensuring secure and competitive energy supplies.
Energi – man prioriterar åtgärder som är viktiga för kampen mot klimatförändring och för att säkra en trygg och konkurrenskraftig energiförsörjning.
Energy – increasingly in the form of electrical energy – is the lifeblood of today's society.
Energi – alltmer i form av el – är en förutsättning för dagens samhälle.
Energy – preparing for the future
Energi – förberedelser inför framtiden.
Energy – RTD
Energi – FTU
Energy – TREN
Energi – TREN
Energy*
Energi
energy,
Energi
Energy, basic industries, chemicals and pharmaceuticals
Energi, basindustri, kemikalier och läkemedel
Energy, climate
Energi och klimat
Energy, climate change and the environment
Energi, klimatförändringar och miljö
Energy, climate, resource and energy efficiency policies to boost competitiveness
Konkurrensfrämjande åtgärder som rör energi, klimat, resurseffektivitet och energieffektivitet
Energy, Environment and Sustainable Development
Energi, miljö och hållbar utveckling
energy, environment, climate change: intensified dialogue, following the establishment of the Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership (E5P), and accession to the European Energy Community Treaty by Ukraine and Republic of Moldova in order to strengthen co-operation on energy security;
Energi, miljö, klimatförändring: intensifierad dialog efter inrättandet av det östeuropeiska partnerskapet för energieffektivitet och miljö (E5P), samt Ukrainas och Moldaviens anslutning till det europeiska fördraget om en energigemenskap för att stärka samarbetet kring energisäkerhet,
Energy, Euratom nuclear safeguards and environment (subsection B4)
Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll och miljö (underavsnitt B4)
Energy, in particular electricity, constitutes a substantial part of the total production costs of key European industries, including large and small and medium enterprises.
Energi, och inte minst el, utgör en betydande del av de sammanlagda produktionskostnaderna för många viktiga industribranscher inom EU, även små och medelstora företag.
Energy, in which the proposal was put forward for a third liberalisation package for the electricity and gas markets.
Energi: På detta område presenterades ett förslag om ett tredje avregleringspaket avseende el och gas.
Energy, including trans-European networks, which contribute to improving security of supply, completing the internal market, and integrating environmental considerations, improvement of energy efficiency and the development of renewable energies;
Energi, inklusive transeuropeiska nät, i syfte att bidra till trygghet i leveranserna, en fullbordad inre marknad, hänsyn till miljön, bättre energihushållning och förnybar energi.
Energy, Infrastructure and the Information Society
sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
Energy, Internal market - Principles
Energi, inre marknaden – principer
Energy, minerals, wood
Diverse produkter
Energy, minerals, wood
Energi, mineraler, trä
Energy, minerals, wood
Kemiska produkter
Energy, Nuclear Questions and Research
Energi, kärnkraft och forskning
Energy, Nuclear Questions and Research
kärnkraft och forskning
Energy, Nuclear Questions and Research
sektionen för energi, kärnkraft och forskning
Energy, Nuclear Questions and Research  (ENERG)
Energi, kärnkraft och forskning (ENERG)
Energy, Nuclear Questions and Research (ENE)
Energi, kärnkraft och forskning (ENE)
Energy, Nuclear Questions and Research (ENERG)
Energi, kärnkraft och forskning (ENERG)
Energy, Nuclear Questions and Research (section member of the Bureau)
sektionen för energi, kärnkraft och forskning (medlem i sektionens presidium)
energy, nuclear questions and research.
sektionen för energi, kärnkraft och forskning
Energy, Nuclear Questions and Research;
sektionen för energi, kärnkraft och forskning
Energy, oil and gas
Energi, olja och gas
Energy, oil and gas
Energi, olja och gas.
Energy, power generation and distribution
Energi, energiproduktion och energidistribution
Energy, RTD
Energi, FTU
Energy, Telecommunications and Transport Committees; Joint Working Group
Energi-, telekommunikations- och transportkommittéer, gemensam arbetsgrupp
energy, the environment and water resources.
Energin, miljön och vattenresurserna.
Energy, to promote a genuine common approach to secure energy provision and its efficient use.
Energi, för att främja en genuint gemensam lösning för tryggare energiförsörjning och effektivare energianvändning.
Energy, transport and environment
Energi, transport och miljö
Energy, transport and telecommunications infrastructures
Infrastrukturer för energi, transport och telekommunikation
Energy, transport, infrastructure and environment
Energi, transport, infrastruktur och miljö
Energy, TREN
Energi, TREN
energy, where particular emphasis will be given to the promotion of renewables;
Energi, med särskilt tonvikt på främjande av förnybara energikällor.
Energy-conscious refurbishment is therefore the main field of action.
Det huvudsakliga prioriterade området är därför energimedvetna renoveringar.
Energy-efficiency consultancy services.
Järnvägsingenjörstjänster.
Energy-efficiency consultancy services.
Maskintekniska ingenjörstjänster.
Energy-efficiency investments in the building sector, improved glass collection and recycling, and R&D and innovation in the glass industry will generate substantial employment opportunities.
Investeringar i energieffektivitet i byggnadssektorn, förbättrad insamling och återvinning av glas, samt FoU och innovation inom glasindustrin kommer att medföra betydande sysselsättningsmöjligheter.
Energy-efficiency labelling can also be combined with EU-approved environmental labelling.
Energieffektivitetsmärkningen kan också kombineras med EU-godkända miljömärkningar.
Energy-efficiency labelling for office equipment
"Energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning"
Energy-efficiency labelling for office equipment
"Energieffektivitets­märkning av kontorsutrustning"
Energy-efficiency labelling for office equipment
Energieffektivitets­märkning av kontorsutrustning
Energy-efficiency labelling for office equipment (recast)
Energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (omarbetning)
Energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (omarbetning)
Energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Composition des sections
Energy-efficiency labelling – office equipment
av kontorsutrustning"
Energy-efficiency labelling – office equipment
Energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
Energy-efficiency labelling – office equipment (category C)
Energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (kategori C)
energy-efficiency measures, particularly in construction and transport, paying greater attention to European directives;
åtgärder för energieffektivitet, särskilt för byggnader och transporter, med större uppmärksamhet på de europeiska direktiven,
Energy-efficiency objectives require investment in processes which can achieve an impact that is acceptable in terms of energy use.
Enligt målen för energieffektivitet bör man satsa på processer genom vilka man kan nå en verkningsgrad som är acceptabel ur energisynpunkt.
Energy-efficiency objectives require investment in processes which can achieve an impact that is acceptable in terms of energy use.
Enligt målen för energieffektivitet bör man satsa på processer genom vilka man kan nå en verkningsgrad som är acceptabel ur energisynpunkt."
Energy-efficiency programmes should be introduced in all businesses and workplaces, both public and private.
Program för energieffektivitet bör också genomföras i alla företag och på alla offentliga och privata arbetsplatser.
Energy-efficiency programmes should be introduced in all businesses and workplaces, both public and private.
Program för energieffektivitet bör också genomföras i alla företag och på alla offentliga och privata arbetsplatser.
energy-efficiency proposals
förslag om ett effektivt energiutnyttjande,
Energy-efficient driving as part of driving education
Energisnål körning inom körutbildning
Energy-efficient driving as part of driving training
Energisnål körning inom körutbildning
energy-efficient driving for private and professional drivers.
Energisnål körning bland privatbilister och yrkesförare.
Energy-efficient driving is already a mandatory part of the training and testing of professional drivers.
Energisnål körning är redan en obligatorisk del i yrkesförarnas utbildning och prov.
Energy-efficient engines
Motorernas energieffektivitet
Energy-efficient equipment can reduce electricity consumption by over 60% merely by installing electricity-saving features for when equipment is not in use.
En energieffektiv utrustning kan sänka elförbrukningen med över 60 % enbart genom funktioner som sätter in elsparande funktioner när utrustningen inte används.
Energy-environment
Energi och miljö
Energy-intensive industries are also increasingly subject to global competition for customers and capital.
Energiintensiva industrier utsätts också alltmer för global konkurrens om kunder och kapital.
Energy-intensive industries are an important part of the EU's economic fabric.
De energiintensiva industrierna spelar en viktig roll i EU:s ekonomi.
Energy-intensive industries are thus exposed to a disproportionate degree in financing renewable energy via electricity prices.
Energiintensiva industrier tvingas på så sätt i oproportionerligt hög grad finansiera den förnybara energin via elpriset.
Energy-intensive industries in the EU are worldwide leaders in energy efficiency during production.
De energiintensiva industrierna i EU är världsledande när det gäller en energieffektiv produktion.
Energy-intensive industries in the EU are worldwide leaders in energy efficiency during production.
De energiintensiva industrierna i EU är världsledande när det gäller energieffektiv produktion.
Energy-intensive industries in the EU are worldwide leaders in energy efficiency during production.
De energiintensive industrierna i EU är världsledande när det gäller en energieffektiv produktion.
Energy-intensive industries provide an important part of the value chain of the manufacturing industry in the EU and have become one of the world leaders in energy efficiency.
De energiintensiva industrierna tillför en viktig del i värdekedjan för EU:s tillverkningsindustri och har blivit en av världsledarna när det gäller energieffektivitet.
Energy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
Energiintensiva branscher som visar sig vara utsatta för stora risker för koldioxidläckage skulle kunna få en större andel gratisrätter, och det vore alternativt möjligt att införa ett system för effektiv koldioxidutjämning som ger anläggningar i gemenskapen med stor risk för koldioxidläckage samma konkurrensläge som anläggningar i tredjeländer.
Energy-intensive industries which are determined to be exposed to significant risk of carbon leakage could receive up to 100% of allowances free of charge or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at a significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
Energiintensiva branscher som visar sig vara utsatta för stora risker för koldioxidläckage skulle kunna få upp till 100 % av utsläppsrätterna gratis, eller också skulle ett system för effektiv koldioxidutjämning införas som ger anläggningar i gemenskapen med stor risk för koldioxidläckage samma konkurrensläge som anläggningar i tredjeländer.
Energy-intensive industries would face considerable electricity and energy price rises.
Energiintensiva industrier skulle drabbas av omfattande prisökningar på el och energi.
energy-intensive sectors.
sektorer med hög energiintensitet.
Energy-management in large-scale plants
Regler för energi-förvaltningen i större anläggningar.
Energy-management schemes (e.g. audits, plans, energy managers) should be implemented in industry and in the services sector.
Åtgärder för att hantera energiförbrukningen (exempelvis besiktningar, planer och särskilt utsedda energichefer) bör införas i industriföretag och inom tjänstesektorn.
Energy-management services.
Geotekniska ingenjörstjänster.
Energy-management services.
Vägingenjörstjänster.
Energy-related emissions in the EU-15 increased between 1990 and 2003, largely as a result of growing transport and electricity demand.
De energirelaterade utsläppen i EU-15 ökade mellan 1990 och 2003, huvudsakligen till följd av en växande efterfrågan på transporter och elektricitet.
Energy-related products are those products that have an impact on energy consumption during use.
Energirelaterade produkter är sådana produkter som påverkar energiförbrukningen när de används.
Energy-saving and CO2 carbon dioxide reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.
Målen att spara energi och minska koldioxidutsläppen kan därför på detta område uppnås på ett kostnadseffektivt sätt och utan nackdelar för konsumenterna eller industrin.
Energy-saving and CO2-reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.
Målet att spara energi och minska koldioxidutsläppen kan därför på detta område uppnås utan stora kostnader och utan nackdelar för konsumenten och industrin.
Energy-saving in municipal buildings
Energibesparingar i kommunala byggnader.
Energy-saving in public buildings
Energibesparingar i administrativa byggnader.
Energy-saving initiative
Initiativ i syfte att spara elektricitet.
Energy-saving potential should be tapped at all levels of added value and consumption, as well as disposal.
Sparpotentialen måste utnyttjas på alla nivåer inom produktion, konsumtion och avfallshantering.
Energy-saving programme in government buildings
Sparprogram i administrativa byggnader.
Energy-saving standards and measures must also be defined.
Normer och åtgärder som rör energibesparingar bör också fastställas.
Energy-services companies, although widely supported and promoted, have experienced limited growth and have in many cases been involved in CHP projects which are easier to tailor to individual needs in terms of energy consumption.
Tjänsteföretagen på energiområdet har utvecklats bara i begränsad utsträckning, trots omfattande stöd och stimulanser, och har ofta deltagit i projekt för kombinerad värme- och elproduktion vilka är lättare att differentiera från energiförbrukningssynpunkt.
Energy.
2.11.1
ENERGY/TRANSPORT
ENERGI/TRANSPORTER
Energy168
Energi168
ENERGY:
ENERGIFRÅGAN
Energy: 2001 was a transition year in terms of evaluation of the TEN-Energy Programme, as the mid-term evaluation was carried out in 1999, and the next one will not be done before 2003/2004.
Energi: 2001 var med avseende på utvärderingen av energiprogrammet inom transeuropeiska nät ett övergångsår, eftersom utvärderingen efter halva tiden gjordes 1999 och nästa utvärdering kommer att göras först 2003/2004.
Energy: access to the important source of hydrocarbons.
Energi: tillgång till de omfattande kolvätefyndigheterna.
Energy: an important factor in competitiveness and sustainable development
Energi: en viktig faktor för konkurrenskraften och en hållbar utveckling
Energy: As emphasised in the European Economic Recovery Plan, the current financial crisis increases the need to modernise Europe's energy sector and diversify supply sources to guarantee ample and affordable energy in a volatile world market.
Energi: Såsom betonas i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa ökar den nuvarande finanskrisen behovet av att modernisera Europas energisektor och diversifiera försörjningskällorna, så att god tillgång till energi till överkomliga priser kan garanteras på en orolig världsmarknad.
Energy: by end 2001, 6 priority projects were in operation, 1 was under construction and 3 were in the redefinition / authorisation phases.
Energi: I slutet av 2001 var sex prioriterade projekt i drift, ett var under uppbyggnad och tre i definitions-/godkännandefasen.
Energy: Energy efficiency has improved in the acceding countries due to positive measures undertaken but also due to economic restructuring.
Energi: Energieffektiviteten har förbättrats i de anslutande länderna beroende på att de vidtagit positiva åtgärder, men också på den ekonomiska omstruktureringen.
Energy: Energy security and efficiency is often problematic in the Region.
Energi: Energitryggheten och energieffektiviteten är ofta problematiska i regionen.
Energy: EUR 19 million;
Energi: 19 miljoner euro.
energy: EUR 9 121 000 000;
Energi: 9 121 000 000 euro.
Energy: Interconnection of electricity grids remains inadequate, preventing the development of an integrated energy market, limiting capacity and hindering profitable exploitation of renewable energy sources.
Energi: Sammankopplingen av elnäten är fortfarande otillräcklig, vilket hindrar framväxten av en integrerad energimarknad, begränsar kapaciteten och förhindrar ett lönsamt utnyttjande av förnybara energikällor.
Energy: liberalisation in the electricity and gas sector
Energi: Liberaliseringen av el- och gassektorn
Energy: liberalisation in the electricity and gas sectors
Energi: Liberalisering av el- och gassektorn
Energy: Oil and gas
Energi: Olja och gas
Energy: Only regional co-operation can guarantee sustainable electricity supplies for all of South East Europe, levelling out seasonal fluctuations in production, providing reserve capacity for net importers, and properly functioning markets for net exporters.
Energi: Endast genom regionalt samarbete kan man garantera en hållbar elförsörjning för hela sydöstra Europa, jämna ut säsongsbundna variationer i produktionen, tillhandahålla reservkapacitet för nettoimportörer och välfungerande marknader för nettoexportörer.
Energy: prices are high in the Region, in relative terms.
Energi: Priserna är höga i regionen relativt sett.
Energy: prices are relatively high in the region: fragmented markets lead to higher costs and reduced competition.
Energi: Priserna är relativt höga i regionen, och uppsplittrade marknader leder till högre kostnader och minskad konkurrens.
Energy: promote information interchange and joint projects and initiatives encouraging technology transfer, approximation of each side's legislation, and improving the environment.
Energi: Främjande av informationsutbyte och förverkligande av gemensamma projekt och initiativ till förmån för överföring av teknik, tillnärmning av respektive lagstiftning och förbättring av miljön.
Energy: Support schemes and European, national and regional policies regarding non-financial barriers to renewable energy and energy efficiency differ across countries and need to be better aligned.
Energi: Stödordningarna och den europeiska, nationella och regionala politiken när det gäller icke-finansiella hinder för förnybar energi och energieffektivitet uppvisar stora skillnader i de olika länderna och måste samordnas på ett bättre sätt.