natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 och CESE 937/2009) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal så snart som möjligt.
Documents (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2008 and CESE 912/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rév., CESE 910/2008 och CESE 912/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 and CESE 1156/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 och CESE 1156/2007) som det hänvisas till i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 och CESE 267/2011) som nämns i punkterna 2 och 4–7 kommer snarast möjligt göras tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 och CESE 267/2011) som nämns i punkterna 2 och 4–8 kommer snarast möjligt göras tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 och CESE 267/2011) som nämns i punkterna 2 och 4–6 kommer snarast möjligt göras tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1338/2010 och CESE 1347/2010 som nämns i punkterna 2 och 4 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1338/2010 och CESE 1347/2010 som nämns i punkterna 2 och 5 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1402/2007 and CESE 1131/2007) referred to in items 2 and 4 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 1402/2007 och CESE 1131/2007) som det hänvisas till i punkterna 2 och 4 kommer att skickas ut snarast möjligt.
Documents (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 and CESE 1417/2007) referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 och CESE 1417/2007) som det hänvisas till i punkterna 2, 4 och 5 kommer att skickas ut snarast möjligt.
Documents (CESE 1417/2008, CESE 912/2008 rev., CESE 1082/2008, CESE 1403/2008, CESE 1066/2008 and CESE 1063/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1417/2008, CESE 912/2008 rév., CESE 1082/2008, CESE 1403/2008, CESE 1066/2008 och CESE 1063/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal snarast.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 1341/2009) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal så snart som möjligt.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 och CESE 1341/2009) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal så snart som möjligt.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 and CESE 1491/2006) referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006, CESE 1491/2006) som nämns i punkterna 2, 3, 4, 5 och 6 kommer att skickas ut snarast.
Documents (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011, CESE 1222/2011 and CESE 1277/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1472/2011 – CESE 1323/2011 – CESE 1354/2011 – CESE 1222/2011 – CESE 1277/2011) som nämns i punkterna 2 och 4-7 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1612/2005 – CESE 1542/2005 – CESE 1401/2005 – CESE 783/2005 – CESE 916/2003) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 1612/2005 – CESE 1542/2005 – CESE 1401/2005 – CESE 783/2005 – CESE 916/2003) som det hänvisas till i punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 164/2006 – CESE 364/2006 – CESE 356/2006 – CESE 181/2006 – CESE 2/2006) som det hänvisas till i punkterna 3, 4, 5, 6 och 8 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 1717/2011, CESE 1312/2011, and CESE 1345/2011) referred to in items 2 and 8-9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1717/2011, CESE 1312/2011 och CESE 1345/2011 som nämns i punkterna 2, 8 och 9 kommer snarast att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1824/2009, CESE 1450/2009 and CESE 1783/2009) referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1824/2009, CESE 1450/2009 och CESE 1783/2009 som nämns i punkterna 2, 4 och 5 kommer snarast att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 och CESE 1619/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal snarast.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 och CESE 1619/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal snarast.
Documents (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 and CESE 245/2007) referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 194/2007 – CESE 63/2007 – CESE 1556/2006 – CESE 55/2007 – CESE 245/2007) som det hänvisas till i punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 221/2010, CESE 1881/2009, CESE 1888/2009, CESE 1316/2009 and CESE 1682/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 221/2010, CESE 1881/2009, CESE 1888/2009, CESE 1316/2009, CESE 1682/2009) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 250/2011, CESE 1514/2010 and CESE 29/2011) referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 250/2011, CESE 1514/2010 och CESE 29/2011 som nämns i punkterna 2, 4 och 5 kommer snarast att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 and CESE 1883/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rév., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 och CESE 1883/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal snarast.
Documents (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 and CESE 34/2008) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 och CESE 34/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer att skickas till er snarast.
Documents (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 and CESE 591/2007) referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 och CESE 591/2007) som det hänvisas till i punkterna 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 och CESE 9/2010) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, och 7 kommer att finnas tillgängliga på ledamöternas portal så snart som möjligt.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 och CESE 9/2010) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga på ledamöternas portal så snart som möjligt.
Documents (CESE 462/2006 and CESE 479/2006) referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 462/2006 och CESE 479/2006) som det hänvisas till i punkterna 4 och 5 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 462/2006 and CESE 911/2006) referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 462/2006 och CESE 911/2006) som det hänvisas till i punkterna 4 och 5 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 492/2011, CESE 1570/2010, CESE 191/2011 and CESE 244/2011) referred to in items 2 and 5-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 492/2011, CESE 1570/2010, CESE 191/2011 och CESE 244/2011) som nämns i punkterna 2 och 5–7 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 and CESE 1751/2007) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 538/2008 – CESE 166/2008 – CESE 583/2008 – CESE 1751/2007) som nämns i punkterna 2, 4, 5, och 6 kommer att skickas ut snarast möjligt.
Documents (CESE 554/2006, CESE 447/2006 and CESE 466/2006) referred to in items 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 554/2006, CESE 447/2006 och CESE 466/2006) som det hänvisas till i punkterna 3, 4, och 6 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2007, CESE 398/2007 and CESE 188/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 577/2007 – CESE 400/2007 – CESE 514/2007 – CESE 398/2007 – CESE 188/2007) som det hänvisas till i punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 63/2010 and CESE 1523/2009) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten R/CESE 63/2010 och CESE 1523/2009 som nämns i punkterna 2 och 4 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 and CESE 823/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 och CESE 823/2006) som det hänvisas till i punkterna 3, 4, 5, 6, 7 och 9 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 and CESE 834/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 och CESE 834/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 and CESE 877/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 709/2011 – CESE 606/2011 – CESE 296/2011 – CESE 15/2011 – CESE 877/2011) som nämns i punkterna 2 och 4–7 kommer snarast möjligt göras tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 716/2006, CESE 575/2006, CESE 493/2006 and CESE 393/2006) referred to in items 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 716/2006, CESE 575/2006, CESE 493/2006 och CESE 393/2006) som det hänvisas till i punkterna 3, 4, 5 och 6 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 744/2009, CESE 823/2009, CESE 711/2009 and CESE 200/2009) referred to in items 2, 4, 5, and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 744/2009, CESE 823/2009, CESE 711/2009 och CESE 200/2009 som nämns i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 and CESE 14/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 och CESE 14/2010) som nämns i punkterna 2 och 5–9 kommer inom kort att finnas tillgängliga på EESK-ledamöternas portal.
Documents (CESE 82/2009, CESE 1597/2008, CESE 1130/2008 and CESE 86/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 82/2008, CESE 1597/2008, CESE 1130/2008 och CESE 86/2008 som nämns i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 and CESE 284/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 och CESE 284/2007) som det hänvisas till i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 948/2011, CESE 783/201, CESE 517/201, CESE 141/2011 and CESE 433/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument (CESE 948/2011, CESE 783/2011, CESE 517/2011, CESE 141/2011 och CESE 433/2011) som nämns i punkterna 2 och 4–7 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 and CESE 699/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 955/2008, CESE 169/2008, CESE 898/2008, CESE 900/2007, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 och CESE 699/2008) som nämns i punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10 kommer att skickas till Er snarast.
Documents (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 and CESE 1656/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 och CESE 1656/2009 som nämns i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents (DI CESE 13/2006 – CESE 452/2005 – CESE 1050/2005 – CESE 1439/2005 – CESE 1450/2005) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument (CESE 13/2005 – CESE 452/2005 – CESE 1050/2005 – CESE 1439/2005 – CESE 1450/2003) som det hänvisas till i punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas till Er snarast möjligt.
Documents (R/CESE 1147/2009 and DI CESE 34/2009 rev.) referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten R/CESE 1147/2009 och DI/CESE 34/2009 rév., som nämns i punkterna 2 och 3, kommer inom kort att finnas tillgängligt via ledamöternas portal.
Documents already drawn up
Bakgrundsdokument
Documents already drawn up
Färdigställda dokument
Documents already drawn up
Redan utarbetade dokument
Documents already issued
Färdigställda dokument
Documents already prepared
Befintliga dokument
Documents already prepared
Befintliga dokument:
Documents already prepared
Dokument som redan utarbetats
Documents already prepared
Färdigställda dokument
Documents already prepared
Färdigställt dokument
Documents already prepared
Redan förberedda dokument
Documents already prepared
Redan utarbetade dokument
Documents already prepared
Utarbetade dokument
Documents already prepared
Utarbetat dokument
Documents already prepared:
Färdiga dokument
Documents already prepared:
Färdigställda dokument
Documents already prepared:
Redan utarbetade dokument
Documents already prepared:
Utarbetade dokument:
Documents already proposed
Framlagda dokument
documents and any other relevant information.
nödvändig tillgång till dokument och andra relevanta uppgifter.
Documents and certificates which may be required in accordance with Article 46(1)
Handlingar och intyg som krävs enligt artikel 46.1
Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company Ö listed in Annex II Õ, shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 15.
Handlingar och uppgifter som avser en filial vilken har öppnats i en medlemsstat av ett bolag som inte lyder under lagstiftningen i någon medlemsstat men som har en rättslig form som är jämförbar med de bolagsformer Ö som anges i bilaga II Õ, ska i överensstämmelse med artikel 15 offentliggöras enligt lagstiftningen i den medlemsstat där filialen är belägen.
Documents and particulars relating to a branch opened in a Member State by a company Ö of a type listed in Annex II Õ, which is governed by the law of another Member State, shall be disclosed pursuant to the law of the Member State of the branch, in accordance with Article 15.
Handlingar och uppgifter som avser en filial vilken har öppnats i en medlemsstat av ett bolag Ö i en bolagsform som anges i bilaga II, Õ vilket lyder under lagstiftningen i en annan medlemsstat, ska i överensstämmelse med artikel 15 offentliggöras enligt lagstiftningen i den medlemsstat där filialen är belägen.
Documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be drawn up and filed in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the file referred to in Article 3(1) is opened.
De handlingar och uppgifter som skall offentliggöras enligt artikel 2 skall upprättas och ges in på ett av de språk som tillåts enligt de språkregler som gäller i den medlemsstat i vilken den akt som avses i artikel 3.1 har lagts upp.
Documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be drawn up in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the company has its registered office.
Alla handlingar och uppgifter som är offentliga enligt artikel 2 skall finnas på ett av gemenskapens officiella språk, allt efter de språkregler som gäller i den medlemsstat där bolaget är registrerat.
Documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 13 shall be drawn up and filed in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the file referred to in Article 15(1) is opened.
De handlingar och uppgifter som ska offentliggöras enligt artikel 13 ska upprättas och ges in på ett av de språk som tillåts enligt de språkregler som gäller i den medlemsstat i vilken den akt som avses i artikel 15.1 har lagts upp.
Documents are examined by experts of the Biotechnology Committee and if needed, by “ad hoc” experts appointed by the Committee.
Dokumenten granskas av sakkunniga inom Bioteknikkommittén och, vid behov, av tillfälliga experter som utses av kommittén.
Documents authorising border residents not requiring a visa to cross the external land border of a neighbouring Member State for the purpose of local border traffic may be:
Handlingar som berättigar gränsboende som är undantagna från viseringstvång till passage av en angränsande medlemsstats yttre landgräns i lokal gränstrafik kan vara följande:
Documents available in
Dokument finns på följande språk:
Documents available in:
Dokument finns på följande språk:
Documents available in:
Dokumentet finns på följande språk:
Documents can be made available in their pre-existing formats and there is no obligation to create documents or to adapt documents into a different format.
Handlingar skall kunna tillhandahållas i redan befintliga dataformat, och det råder ingen skyldighet att framställa handlingar i andra dataformat eller att anpassa befintliga handlingar till sådana format.
Documents CESE 1008/2009 and CESE 401/2010 referred to in items 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1008/2009 och CESE 401/2010 som anges i punkt 5 och 6 kommer att läggas ut på ledamöternas portal så snart som möjligt.
Documents CESE 1115/2011 and CESE 982/2011 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1115/2011 och CESE 982/2011 som nämns i punkterna 2 och 3 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents CESE 1115/2011, CESE 982/2011 and CESE 1047/2011 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1115/2011, CESE 982/2011 och CESE 1047/2011 som nämns i punkterna 2, 3 och 4 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents CESE 1134/2004 – CESE 999/2004 – CESE 1151/2004 – CESE 1005/2004 – CESE 1154/2004 – CESE 1025/2004 – CESE 1086/2004) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under de olika punkterna (CESE 1134/2004 – CESE 999/2004 – CESE 1151/2004 – CESE 1005/2004 och CESE 1154/2004 – CESE 1025/2004 – CESE 1086/2004) kommer att skickas ut så fort som möjligt.
Documents CESE 1151/2009 and CESE 1147/2009 referred to in items 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten CESE 1151/2009 och CESE 1147/2009 som nämns i punkterna 6 och 7 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
Documents CESE 1152/2005 and CESE 641/2005 referred to in items 2 and 4 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2 och 4 (CESE 1152/2005, CESE 641/2005) kommer att skickas ut snarast möjligt.