natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Countries can be put into groups according to their relative distance from the selected goals.
Länderna kan grupperas enligt deras relativa avstånd till de valda målen.
Countries can, for example, become more vulnerable to economic turmoil, as is evident at present, and to tax avoidance and evasion.
Exempelvis kan länder bli mer sårbara för ekonomiska omvälvningar, något som visar sig tydligt i dag, och även för skatteflykt och skattebedrägeri.
Countries choose the most appropriate technological options for themselves, often supported by technology needs assessments and the Climate Technology Centre and Network (CTCN).
Länderna väljer de tekniska alternativ som passar dem bäst, ofta med stöd av teknikbehovsbedömningar och centrumet och nätverket för klimatteknologi (CTCN).
Countries choose their economic and social policies and politics, in the knowledge that such policies will have a particular effect on the fiscal regimes they must impose.
Ett land väljer sin ekonomiska och sociala politik utifrån vetskapen att denna politik kommer ha en viss bestämd inverkan på de skattebestämmelser som måste införas.
Countries concerned
Berörda länder
Countries concerned: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, and Turkey
Dessa länder är Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, och Turkiet.
Countries concerned: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
Dessa länder är Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.
Countries concerned: Russia, Ukraine, Moldova, Belarus, Armenia, Azerbaijan and Georgia
De aktuella länderna är Ryssland, Ukraina, Moldavien och Vitryssland samt Armenien, Azerbajdzjan och Georgien
Countries contributing to integrated, interoperable European surveillance systems such as EUROSUR, or to consular cooperation made similar reports.
De länder som bidrar till integrerade, kompatibla europeiska övervakningssystem såsom Eurosur eller till konsulärt samarbete lämnade in liknande rapporter.
Countries could access the services of the contractor's network of media partners to support their national dissemination plan.
Som stöd för sin nationella spridningsplan fick länderna tillgång till tjänster i kommunikationsföretagets nätverk av samarbetspartner inom mediebranschen.
Countries could not achieve this by themselves.
Medlemsstaterna kan inte uppnå denna målsättning på egen hand.
Countries could raise financial contributions individually, and spend them in a decentralised manner using all the existing bilateral and multilateral channels.
Länderna kan skaffa sig finansiella bidrag individuellt och spendera medlen på ett decentraliserat sätt med utnyttjande av alla existerande bilaterala och multilaterala kanaler.
Countries could run into difficulties in trying to meet the low inflation target as their economies rapidly expand.
Om ekonomin växer snabbt kan målet för låg inflation förorsaka problem.
Countries Covered by Meda
Länder som omfattas av Meda
Countries covered by Tacis
Länder som omfattas av Tacis
Countries covered by the Development Cooperation Instrument (DCI)
Länder som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete
countries covered by the European Neighbourhood Policy
länder som omfattas av EU:s grannskapspolitik,
Countries covered by the European Neighbourhood Policy: projects were launched in Egypt, Jordan and Morocco mainly to support the regulatory authorities.
Länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken: projekt inleddes i Egypten, Jordanien och Marocko, främst för att stödja tillsynsmyndigheterna.
Countries covered include Belgium, Czech Republic, Estonia, Germany, Iceland, Italy, Russian Federation, Portugal, Spain, and the United Kingdom.
Rapporterna gäller bland annat Belgien, Tjeckiska republiken, Estland, Tyskland, Island, Italien, Ryska federationen, Portugal, Spanien och Förenade kungariket.
countries crossed in transit (not more than 5), coded according to Annex VII;
Länder som passerats i transit (högst 5), kodade i enlighet med bilaga VII.
Countries differ in their relative performance in “R&D based” innovation versus “diffusion-based” innovation.
Resultaten varierar också mellan länderna när det gäller ”FoU-baserad” innovation och ”spridningsbaserad innovation”.
Countries do provide occasional budgets for the implementation of specific projects.
Vissa länder avsätter dock enstaka budgetar för genomförandet av specifika projekt.
Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments (Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Länder som är berättigade till utvecklingsstöd och som efter en förvaltningsprofilbaserad bedömning gör detaljerade åtaganden (handlingsplan om styrelseformer) kan få ytterligare stöd beroende på kvaliteten på deras åtaganden.
Countries exhibiting a greater increase in entrepreneurship rates tend to exhibit greater subsequent decreases in unemployment rates2.
I de länder där företagandet ökar mest minskar också arbetslöshetssiffrorna mest2.
COUNTRIES FOR
LÄNDER FÖR
Countries for which imbalances or excessive imbalances have been identified in the previous MIP cycle are now all subject to specific monitoring, which is modulated according to the gravity of the underlying challenges (Box 1)5.
Länder där man i den föregående omgången konstaterade att de har obalanser eller alltför stora obalanser omfattas av en särskild övervakning, som anpassas efter hur allvarliga de underliggande problemen är (ruta 1)5.
Countries from North America also plan to use the 470-694 (‘sub-700’) MHz frequency band for WBB.
Länder i Nordamerika planerar också att använda frekvensbandet 470–694 MHz (frekvensbandet under 700 MHz) för WBB.
Countries from which operators shall be treated as Community companies for the purposes of this Regulation in accordance with Article 18.
Trafikoperatörer från följande länder skall, i enlighet med artikel 18, för denna förordnings syften behandlas som gemenskapsföretag
Countries from which operators shall be treated as Community companies for the purposes of this Regulation in accordance with Article 18:
Trafikoperatörer från följande länder skall, i enlighet med artikel 18, för denna förordnings syften behandlas som gemenskapsföretag
Countries generally tend to promote mobility for incoming students more than for outgoing ones.
Länderna tenderar i allmänhet att främja rörlighet för inresande studenter mer än för sina egna.
Countries hardest hit by the crisis (the Baltic States, Spain, Ireland) saw their rates of involuntary part-time employment increase more drastically between 2008 and 2010 than the average.
I de länder som har drabbats hårdast av krisen (de baltiska staterna, Spanien och Irland) ökade andelen ofrivillig deltidssysselsättning mellan 2008 och 2010 tydligare än i EU i genomsnitt.
Countries have a national framework defining levels of qualifications or a classification for these levels.
Länderna har en nationell ram där kvalifikationsnivåer definieras eller en klassifikation för dessa nivåer.
Countries have generally met their commitments.
Länderna fullgör i regel sina åtaganden.
Countries have identified specific competitiveness measures in the Economic Reform Programs they submitted to the European Commission in January 2015.
En del länder har identifierat särskilda konkurrensåtgärder i de ekonomiska reformprogram som de lämnade till Europeiska kommissionen i januari 2015.
Countries have invested heavily in the development and maintenance of national inventories.
Länderna har investerat stora summor i utveckling och upprätthållande av de nationella inventeringarna.
Countries have the right to establish their own levels of public policy protection and to regulate accordingly, such as maintaining a high level of human health and safety and environmental protection; and of course regulation must also be enforced.
Alla länder har rätt att bestämma den skyddsnivå som den offentliga politiken ska ge och att stifta lagar i enlighet med detta, till exempel i syfte att upprätthålla en hög nivå av hälsa och säkerhet samt av miljöskydd, och bestämmelserna måste naturligtvis efterlevas.
Countries have to ensure that adequate financial and fiscal incentives are in place to drive the market towards greater energy savings.
Länderna måste införa lämpliga ekonomiska och skattemässiga incitament som styr marknaden mot större energibesparingar.
Countries have to undergo successfully around six years of IMF reform programs before being eligible for HIPC debt relief.
Ett land är tvunget att underkasta sig IMF:s reformprogram under cirka sex år med goda resultat innan det har kvalificerat sig för skuldlättnader enligt HIPC.
Countries historically co-ordinate the use of the radio spectrum in the framework of the International Telecommunication Union (ITU), a specialized body of the United Nations.
Länder samordnar traditionellt bruket av radiospektrum inom ramen för Internationella telekommunikationsunionen (ITU), ett specialiserat organ inom Förenta nationerna.
Countries historically co-ordinate the use of the radio spectrum in the framework of the International Telecommunication Union (ITU), a specialized body of the United Nations.
Länder samordnar traditionellt bruket av radiospektrum inom ramen för Inter­nationella telekommunikationsunionen (ITU), ett specialiserat organ inom Förenta nationerna.
Countries hit hard and early by the crisis (Spain, Ireland and the Baltic countries) saw large increases on 2008.
De länder som drabbades kraftigt och tidigt av krisen (Spanien, Irland, de baltiska länderna) uppvisar en kraftig ökning i förhållande till 2008.
Countries hit hard and early by the crisis (Spain, Ireland, Greece and the Baltic countries) saw large increases on 2008.
De länder som drabbades kraftigt och tidigt av krisen (Spanien, Irland, de baltiska länderna) uppvisar en kraftig ökning i förhållande till 2008.
Countries hosting summit or ministerial meetings of the “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” should invite all countries which are parties to the initiative.
De länder som anordnar toppmöten eller ministermöten inom ramen för ”Barcelonaprocessen: en union för Medelhavsområdet” bör bjuda in alla länder som är parter i initiativet.
Countries however also recommend adjustments to the working methods in order to increase their focus and effectiveness.
Vissa länder anser dock att arbetsmetoderna bör effektiviseras och ges ett tydligare fokus.
Countries in a position to do so should mobilise financial support for eligible Parties to the Protocol.
Alla länder som har möjlighet bör ge ekonomiskt stöd till protokollets stödberättigade parter.
Countries in context of fragility, in crisis or in post conflict situation deserve a specific approach.
Länder i utsatta situationer, i kris eller i situationer efter en konflikt behöver en egen strategi.
Countries in fragile situations
Länder där läget är instabilt
Countries in fragile situations will require specific attention and action.
Länder där läget är instabilt bör ges särskild uppmärksamhet och bli föremål för särskilda åtgärder.
Countries in fragile situations: Evidence shows that aid effectiveness principles are relevant to countries in fragile situations, but enhanced implementation of good practices, adaptations and flexibility are needed.
Länder där läget är instabilt: Det kan konstateras att principerna för biståndseffektivitet är relevanta i länder där läget är instabilt, även om det i dessa fall dock krävs ett förbättrat genomförande av bästa praxis, anpassning och flexibilitet.
Countries in particular difficulty could receive temporary support when implementing the Youth Guarantee.
Länder med särskilda svårigheter skulle kunna få tillfälligt stöd för att genomföra ungdomsgarantin.
Countries in the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU
Länder i de östra och sydöstra grannregionerna till Europeiska unionen
Countries in the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU
Länder i Europeiska unionens östra och sydöstra grannregioner
Countries in the neighbourhood show persistent signs of social divisions, reflecting discrimination against women and minorities.
Länderna i grannskapet visar ihållande tecken på sociala motsättningar, vilket avspeglar diskriminering av kvinnor och minoriteter.
Countries in the pre-accession phase
Länder i föranslutningsfasen
Countries in the pre‑accession phase
Länder i föranslutningsfasen
Countries in the region have to deal with the informal economy, corruption, migration and poverty.
Länder i området brottas med den informella ekonomin, korruption, migration och fattigdom.
Countries in the region, especially the non-EU countries, face limitations and a restrictive business philosophy that could greatly benefit from close cooperation in adopting a new business culture.
Länder i området – särskilt länderna utanför EU – står inför begränsningar och en restriktiv företagsfilosofi som i hög grad skulle kunna dra nytta av ett nära samarbete när det gäller att skapa en ny företagskultur.
countries in which support from the Cohesion Fund has been crucial in enabling them to fulfil the convergence criteria may continue to require financial support following the beginning of the third phase of EMU.
Länder för vilka stöd från sammanhållningsfonden har varit avgörande för att uppfylla konvergenskriterierna kan även fortsättningsvis behöva finansiellt stöd efter att man påbörjat etapp 3 i den monetära unionen.
Countries in which there are special rules thus tend to provide for a rule requiring several elements to be present in the same country for that country' s law to be applicable.
De länder som har särskilda regler om produktansvar har därför vanligtvis valt en lösning, där flera anknytningsmoment måste finnas till samma land för att lagen i det landet skall bli tillämplig.
Countries included in Annex I of the Regulation (EC) No 732/2008 and countries benefitting from autonomous preferential access to the European Union market are eligible7.
De länder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 och de länder som har tillträde till Europeiska unionens marknad genom autonoma handelsförmåner kan omfattas av systemet7.
countries included in the special arrangement for least developed countries (Article 12)
Länder som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 12)
countries included in the special arrangements for least developed countries (Article 12)
Länder som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 12)
countries included in the special arrangements for Least Developed Countries referred to in Article 9
Länder som omfattas av den särskilda ordning för minst utvecklade länder som avses i artikel 9
countries included in the special arrangements for the protection of labour rights (Title III Section1)
Länder som omfattas av den särskilda ordningen till skydd för arbetstagares rättigheter (avdelning III avsnitt 1)
countries included in the special arrangements for the protection of the environment (Title III Section 2)
Länder som omfattas av den särskilda ordningen till skydd för miljön (avdelning III avsnitt 2)
countries included in the special arrangements to combat drug production and trafficking referred to in Article 10
Länder som omfattas av den särskilda ordning för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika som avses i artikel 10
countries included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8)
Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (artikel 8)
Countries including Finland, the United Kingdom, Sweden and France make fuel economy information available to the consumer in the form of a booklet in order that they can make a more informed purchase decision.
I länder som Finland, Förenade kungariket, Sverige och Frankrike tillhandahålls konsumenterna information om bränsleekonomi i en broschyr så att de bättre kan underbygga sina inköpsval.
Countries introducing the euro should target a subscription rate to the agreement of at least 75%.
Länder som inför euron bör sätta som mål att minst 75 % ansluter sig till kampanjen.
Countries invited: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Inbjudna länder: Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ungern och Österrike
Countries invited: Belgium, France, Germany, Ireland, Lichtenstein, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Inbjudna länder: Belgien, Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Liechtenstein, Luxemburg, Nederländerna och Tyskland
Countries invited: Cyprus, Greece, Italy, Malta, Portugal, Spain, Turkey
Inbjudna länder: Cypern, Grekland, Italien, Malta, Portugal, Spanien och Turkiet
Countries invited: Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Sweden
Inbjudna länder: Danmark, Estland, Finland, Island, Lettland, Litauen, Norge och Sverige
Countries involved in the project
Länder som deltar i projektet:
Countries involved in the project:
Länder som deltar i projektet:
Countries joining the EU must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
De länder som ansluter sig till EU måste till fullo anamma den grundläggande principen om jämställdhet mellan kvinnor och män.
Countries like China and India still have to go through the necessary structural transition.
I andra länder, exempelvis Kina och Indien, har man ännu strukturomvandlingen framför sig.
Countries like China and South Korea are catching up fast and moving from being imitators to leaders in innovation (see EU-China comparisons in Annex II).
Länder som Kina och Sydkorea håller snabbt på att komma ifatt oss och utvecklas från att vara länder som efterliknar de ledande aktörerna till länder som leder inom innovation (se jämförelserna mellan EU och Kina i bilaga II).
Countries like Denmark and United Kingdom had established important biogas production and landfill recovery policies.
Länder som Danmark och Förenade kungariket har inrättat viktiga strategier för biogasframställning och återvinning från avfallsdeponier.
Countries like Denmark might be seen as best practices by other Member States where such procedures are still expensive and time consuming.
Länder som Danmark kan ses som bästa metod av andra medlemsstater i vilka procedurerna fortfarande är kostsamma och tidsödande.
Countries like the United States and China are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives.
Länder som Förenta staterna och Kina drar nu igång enorma, ambitiösa projekt för investeringar i infrastruktur.
Countries like the USA, where reforms started several years ago, are only now harvesting the results.
Länder som USA där reformerna inleddes för ett flertal år sedan börjar först nu kunna skörda frukten av arbetet.
Countries located above the estimated regression line had pre-tax price levels above what one would expect given their standard of living.
I länder som hamnar ovanför den beräknade regressions­linjen var prisnivåerna högre än vad man kunde förvänta sig med hänsyn till levnads­standarden.
Countries may also choose to accommodate simultaneous operation of TV broadcasting and wireless broadband services as a compromise solution.
Olika länder kan också välja att som en kompromiss parallellt ha tv-sändningar och trådlösa bredbandstjänster.
Countries may benefit if they attune their own policies to European good practice.
Länderna kan vinna på att anpassa sin egen politik till europeisk god praxis.
Countries may, depending on their territorial or judicial structure, choose to set up a limited number of additional contact points.
Beroende på sin territoriella eller rättsliga struktur skall ett land i begränsad omfattning kunna skapa ytterligare kontaktpunkter.
Countries might be tempted to encourage foreign direct investments through too costly tax incentives and derogations that often fail to attract real and sustainable investment;
Länderna kan lockas att uppmuntra utländska direktinvesteringar genom alltför kostsamma skatteincitament och skattemässiga undantag som ofta inte lyckas locka till sig reella och hållbara investeringar.
Countries might refrain from requesting the benefit of those arrangements simply because they find it difficult to assess.
Länder avstår kanske från att ansöka om att få omfattas av dessa ordningar av det enkla skälet att de tycker det är svårt att bedöma vilka fördelar de medför.
countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Länderna övervakar och utvärderar framstegen, och ger vägledning för genomförandet.
Countries most in need
De mest behövande länderna
Countries most in need sometimes fail to gain access to the EU market because they would want to export some of these products.
De mest behövande länderna lyckas ibland inte komma in på EU-marknaden, eftersom de skulle vilja exportera sådana produkter.
Countries most in need*
De mest behövande länderna
Countries mostly describe their quality assurance systems by making reference to internal and external evaluation of VET providers, system level evaluation for policy development purposes, and the quality of qualification design and award.
Länderna beskriver för det mesta sina kvalitetssäkringssystem genom att hänvisa till intern och extern utvärdering av tillhandahållare av yrkesutbildning, utvärdering på systemnivå med sikte på utveckling av politiken eller kvaliteten på utformning och erkännande av kvalifikationer.
Countries moving towards the lower part of the graph show decreasing State aid spending.
Länder som ligger i den nedre delen av diagrammet har minskande utgifter för statligt stöd.
Countries moving towards the right-hand side of the graph have “improved” the structure of their State aid spending by increasing the weight of horizontal and regional aid over total aid.
Länder som ligger i den högra delen av diagrammet har "förbättrat" strukturen på utgifterna för sitt statliga stöd genom att öka andelen som går till horisontellt och regionalt stöd i förhållande till totalt stöd.
Countries MT (07010405)
Tredje land (07010405)
Countries must ensure a strong framework for the prevention of corruption, with further efforts needed as regards the financing of political parties and election campaigns, the management of conflicts of interest, transparency in the use of public funds, access to information and the seizure and confiscation of assets.
Länderna måste säkerställa en stabil ram för förebyggande av korruption, och det krävs ytterligare insatser när det gäller finansiering av politiska partier och valkampanjer, hantering av intressekonflikter, insyn i användningen av offentliga medel, tillgång till information samt beslag och förverkande av tillgångar.
Countries must protect human rights by implementing universally-applicable international treaties, and companies must respect them by applying international and national law, including by monitoring their supply chains.
Staterna ska värna mänskliga rättigheter genom att genomföra internationella avtal med allmängiltiga bestämmelser och företagen ska respektera dem genom att tillämpa nationell och internationell lagstiftning, bland annat genom övervakning av sin leveranskedja.
countries must ratify, not fully implement, conventions, while providing binding commitments to guarantee their implementation;
Länderna måste ratificera konventionerna, inte till fullo genomföra dem, men däremot göra bindande åtaganden om att genomföra dem.
Countries must therefore refrain from entering into international obligations that are contrary to these primary goals.
Därför bör medlemsstaterna avstå från att ingå internationella avtal som står i kontrast till dessa primära mål.
Countries need responsible leaders to tackle the various issues at stake (climate change, water, land ownership etc.).
Det behövs ansvarfulla ledare från olika länder som kan ta itu med de olika frågor som står på spel.