natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om de omfattande risk- och säkerhetsbedömningarna (”stresstester”) av kärnkraftverk i Europeiska unionen och därmed förbunden verksamhet"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the creation of the Single European Sky
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU Approach against Wildlife Trafficking
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om EU:s strategi mot olaglig handel med vilda djur och växter"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om EU:s strategi mot olaglig handel med vilda djur och växter"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European approach against wildlife trafficking
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om EU:s strategi mot olaglig handel med vilda djur och växter
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Financing of Natura 2000
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet:Finansieringen av Natura 2000 "
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate
"Kommissionens meddelande till rådet och parlamentet om den sociala trygghetens framtid - en ram för en europeisk  debatt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate
"Meddelande från kommissionen - Den sociala trygghetens framtid: en ram för en europeisk debatt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate
"Meddelande från kommissionen om den sociala trygghetens framtid - en ram för en europeisk debatt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/CE of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkar­ansvar"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, med en granskning av möjligheten att införa direkt tillverkaransvar"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införlivandet i nationell lagstiftning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the European Agenda for Culture
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av den europeiska kulturagendan
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the integrated management of coastal zones
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en integrerad förvaltning av kustområden"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin - Improving access to durable solutions
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna Förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin - Improving access to durable solutions
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna Förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin - Improving access to durable solutions
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna – Förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna – 'förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna – 'förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar'"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna – förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin: "improving access to durable solutions”
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna – 'förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar'"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Mid-term review of the Common Agricultural Policy
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Halvtidsöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption
" Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens nuvarande och dess planerade roll när det gäller bekämpning av tobak och rökning "
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens nuvarande och dess planerade roll när det gäller bekämpning av tobak och rökning"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens nuvarande och dess planerade roll när det gäller bekämpning av tobak och rökning
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
"Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om framläggande av ett förslag till direktiv och två förslag till rekommendationer för att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i Europeiska gemenskapen i forskningssyfte.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the presentation of a proposal for a directive and two proposals for recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om framläggande av ett förslag till direktiv och två förslag till rekommendationer för att underlätta tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i Europeiska gemenskapen i forskningssyfte.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the prevention of crime in the European Union
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förebyggande av brottslighet i Europeiska unionen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support
"Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förebyggande av brottslighet i Europeiska unionen – Synpunkter på gemensamma riktlinjer och förslag om finansiellt stöd från gemenskapen"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support
"Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förebyggande av brottslig­het i Europeiska unionen – Synpunkter på gemensamma riktlinjer och förslag om finansiellt stöd från gemenskapen"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om översyn av strategin för en hållbar utveckling  – Handlingsram
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
"Meddelande från Kommissionen till rådet och Europaparlamentet om översyn av strategin för en hållbar utveckling – Handlingsram"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om översyn av strategin för en hållbar utveckling  – Handlingsram
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Sustainable Development Strategy – A platform for action
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om översyn av strategin för en hållbar utveckling – Handlingsram
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the support scheme in the cotton sector accompanied by a proposal for a regulation amending Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) N° 1782/2003.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om stödordningen inom bomullssektorn, åtföljt av ett förslag till förordning om ändring av kapitel 10a i avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Thematic Strategy on the Urban Environment
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den temainriktade strategin för stadsmiljön
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the training and recruitment of seafarers
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utbildning och rekrytering av sjöfolk
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the training and recruitment of seafarers
”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utbildning och rekrytering av sjöfolk”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den temainriktade strategin för stadsmiljön".
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
"Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om andra mervärdesskattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
"Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om andra mervärdes­skattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om andra mervärdesskattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Reinforcing the statutory audit in the EU
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – En förstärkt lagstadgad revision i EU"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament reinforcing the statutory audit in the EU
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: En förstärkt lagstadgad revision i EU"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament reinforcing the statutory audit in the EU
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – En förstärkt lagstadgad revision i EU
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Reinforcing the statutory audit in the EU
”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – En förstärkt lagstadgad revision i EU”
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT RESEARCHERS IN THE EUROPEAN RESEARCH AREA: ONE PROFESSION, MULTIPLE CAREERS
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET FORSKARE INOM DET EUROPEISKA OMRÅDET FÖR FORSKNINGSVERKSAMHET: ETT YRKE MED MÅNGA KARRIÄRMÖJLIGHETER
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament researchers in the European research area: one profession, multiple careers
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om forskaryrket inom europeiska området för forskningsverksamhet
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT The Hague Programme: Ten priorities for the next five years The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET Haagprogrammet: Tio prioriteringar för de kommande fem åren Partnerskapet för förnyelse i EU när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‑ Towards a strategy to protect and conserve the marine environment
Meddelande till rådet och Europaparlamentet ”Mot en strategi för att skydda och bevara den marina miljön”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament –
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006 –2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
”Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
”Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Översyn av miljöpolitiken 2008"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Översyn av miljöpolitiken 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Översyn av miljöpolitiken 2008"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 206-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Handlingsplan 2006 –2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en effektivare gemensam asylpolitik inom EU – enhetligt förfarande som nästa steg
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en effektivare gemensam asylpolitik inom EU – enhetligt förfarande som nästa steg”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
”Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet: Bygga en gemensam framtid – Politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007–2013”
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Clearing och avveckling i Europeiska unionen – förslag till åtgärder och strategier"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Integrated Product Policy, Building on Environmental Life-Cycle Thinking
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Integrerad produktpolitik – Miljöpåverkan ur livscykelperspektiv