natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, a number of actions should be envisaged, including both actions to be undertaken by the EU, encouraging other partners to do likewise, and initiatives to be proposed at the international level.
Det finns dessutom flera tänkbara åtgärder som kan vidtas, både åtgärder av EU, vilka kan uppmuntra andra parter att göra detsamma, och initiativ som kan föreslås på internationell nivå, särskilt inom ILO.
In addition, a number of Amendments are included since they were mostly editorial or relating to the transfer of provisions from one Article or paragraph to an another one: 104, 110, 111, 127 and 128.
Dessutom har följande ändringar tagits med eftersom de till största delen utgjorde redaktionella ändringar eller rörde överförande av bestämmelser från en artikel eller punkt till en annan: 104, 110, 111, 127 och 128.
In addition, a number of Communications and policy papers that are relevant from a governance perspective have been produced by the Commission during the last years2.
En rad meddelanden och policydokument som är viktiga ur ett ”styresperspektiv”, har dessutom utarbetats av kommissionen under de senaste åren2.
In addition, a number of complementary objectives must be targeted jointly by all the players.
Alla berörda aktörer bör därför gemensamt sträva efter att förverkliga följande kompletterande mål:
In addition, a number of concrete measures will encourage the strong participation by SMEs in Horizon 2020.
Dessutom kommer ett antal konkreta åtgärder att främja ett högt deltagande av små och medelstora företag i Horisont 2020.
In addition, a number of countries still need to take important steps, including the implementation of restructuring plans, in order to resolve all issues related to the granting of aid to certain sectors (steel, shipbuilding).
Flera länder behöver dessutom fortfarande vidta omfattande åtgärder, bland annat genomförande av omstruktureringsplaner, för att lösa problemen i samband med beviljandet av stöd till vissa sektorer (stålsektorn, varvsindustrin).
In addition, a number of decisions taken were still based on the 1999 R&R Guidelines56.
Dessutom fattades ett antal beslut med utgångspunkt i 1999 års riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd56.
In addition, a number of developments further underline the need for a review at this point in time:
Utvecklingen i följande avseenden gör dessutom behovet av en översyn särskilt angeläget just nu:
In addition, a number of entries in the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC need to be amended to update the content of the column entitled “Notes”.
Dessutom måste ett antal poster i tillägget till bilaga I till direktiv 76/769/EEG ändras i fråga om spalten med rubriken ”Anmärkningar”.
In addition, a number of EU Agencies are involved in maritime surveillance activities.
Dessutom deltar ett antal EU-byråer i sjöövervakningen.
In addition, a number of EU instruments and initiatives in various policy areas (e.g. REACH, construction products, safety at workplace, professional qualifications, environment and package travel) may contribute directly or indirectly to the safety of tourism accommodation services.
Dessutom kan ett antal EU-instrument och EU-initiativ på olika områden (till exempel Reach, byggprodukter, säkerhet på arbetsplatsen, yrkeskvalifikationer, miljö och paketresor) direkt eller indirekt bidra till säkerhet i turistlogitjänster.
In addition, a number of EU Member States have launched national programmes to promote electric mobility.
Dessutom har några medlemsstater startat nationella program för att främja eldrivna transporter.
In addition, a number of European funding instruments can assist in implementing the necessary reforms and attenuating problems arising during the inevitable transformation of the industry of base metals.
Dessutom finns ett antal EU-finansieringsinstrument som kan bidra till de nödvändiga reformerna och mildra de problem som uppkommer under den ofrånkomliga omställningen av basmetallindustrin.
In addition, a number of flagship initiatives and "comprehensive institution-building (CIB) programmes" are planned to support the proposed approach.
"Nyckelinitiativ" och program för institutionsuppbyggnad har också planerats för att stödja samarbetet.
In addition, a number of food law issues are addressed by the amendments.
Andra ändringsförslag gäller en rad frågor som rör livsmedelslagstiftningen.
In addition, a number of important changes have been made to ensure that the state aid rules are consistent with the new rural development policy244 introduced as part of the Agenda 2000 reforms.
Dessutom har ett antal viktiga förändringar gjorts för att EU:s regler för statligt stöd skall överensstämma med den nya landsbygds­utvecklingspolitik244 som infördes genom Agenda 2000-reformerna.
In addition, a number of indicators18 have been defined to provide an objective analysis tool for assessing the statistical data provided by the Member States.
Dessutom har ett antal indikatorer18 definierats för att ge ett objektivt analysverktyg för utvärdering av de statistiska uppgifter som medlemsstaterna lämnas in.
In addition, a number of individual occupational health and safety directives by setting out "minimum requirements" for specific risks contain certain provisions which ensure protection of workers from ETS (see paragraph below).
Dessutom finns ett antal enskilda arbetsmiljödirektiv som genom att fastställa ”minimikrav” i fråga om specifika risker innehåller vissa bestämmelser som skall skydda arbetstagare från miljötobaksrök (se nedan).
In addition, a number of informal discussions have taken place with representatives of the Parliament and the Member States.
Dessutom har ett antal informella diskussioner med företrädare för Europaparlamentet och medlemsstaterna ägt rum.
In addition, a number of interviews with NCSDs and civil society representatives have been carried out.
Vidare har ett antal intervjuer med de nationella råden och med företrädare för det civila samhället genomförts.
In addition, a number of measures considered under the simplification plan still need to be defined and implemented.
Ett antal åtgärder i förenklingsplanen behöver dessutom fortfarande utformas och genomföras.
In addition, a number of Member States also receive corrections that reduce their payments into the EU budget.
Dessutom får ett antal medlemsstater också korrigeringar som minskar deras betalningar till EU:s budget.
In addition, a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies.
Flera medlemsstater behöver för övrigt sådan lagstiftning för att kunna fortsätta samla in uppgifter om lediga platser.
In addition, a number of Member States sent written positions to the Commission.
Dessutom gjorde ett antal medlemsstater ställningstaganden som riktade sig till kommissionen.
In addition, a number of non-legislative flanking actions are needed to support Member States during their transition to full e-procurement and to address certain practical challenges currently limiting take-up.
Det behövs ett antal andra åtgärder för att stödja medlemsstaterna i deras övergång till fullständig e-upphandling och för att lösa en del praktiska problem som i dag begränsar användningen.
In addition, a number of occupational health and safety directives address the issue, in some cases indirectly only while in others the level of protection is not comprehensive.
Dessutom berörs frågan i ett antal arbetsmiljödirektiv, ibland indirekt och i andra fall utan att ett heltäckande skydd ges.
In addition, a number of other provisions should be clarified and updated.
Dessutom behöver ett antal andra bestämmelser förtydligas och uppdateras.
In addition, a number of other specific RTD programmes and actions are also dealt with issues relevant to forestry namely: the Environment and Climate programme, the Co-operation with Third Countries and International Organisations (INCO) programme, COST (Cooperation on Science and Technology) actions, Training and Mobility of Researchers and Technology Stimulation Measures for SMEs.
Frågor som rör skogsbruk behandlas dessutom inom ett antal andra särskilda program och åtgärder för forskning och teknisk utveckling, nämligen Miljö- och klimatprogrammet, samarbete med tredje länder och internationella organisationer (Inco-programmet), Cost-åtgärder (åtgärder för samarbete inom vetenskap och teknik, utbildning och rörlighet för forskare samt teknikstimulerande åtgärder för små och medelstora företag.
In addition, a number of other studies have provided input to the review processs.
Ett antal andra studier har också gett underlag till granskningsprocessen.
In addition, a number of previous import responses were extended without changes to all EU 25 Member States following the 2004 enlargement.
Efter utvidgningen 2004 utökades, utan att andra ändringar gjordes, dessutom flera tidigare avgivna importsvar till alla 25 EU-medlemsstater.
In addition, a number of projects funded by the Commission in the area of “Industrial relations and social dialogue” are being promoted by or involve the participation of small enterprise organisations at national and regional level.
Därutöver finns det ett antal projekt finansierade av kommissionen på området ”relationerna och dialogen mellan arbetsmarknadens parter” som marknadsförs av nationella och regionala småföretagsorganisationer eller som sådana organisationer medverkar i.
In addition, a number of questions were related to organisational matters and performance of the Euratom Safeguards Office itself.
Andra frågor handlade om Euratom-kontorets organisation och insatser.
In addition, a number of recent consultations have covered issues linked to volunteering:
Dessutom har man i ett antal nyligen hållna samråd tagit upp frågor kopplade till volontärarbete, nämligen
In addition, a number of sectoral financial rules have emerged: the rules for participation to the Framework Programme for Research and Innovation3, the Common Provisions to the European Structural and Investment Funds4 and the Common Implementing Rules for the External Action5.
Samtidigt har nya finansiella regler för specifika sektorer tillkommit: reglerna för deltagande i ramprogrammet för forskning och innovation3, de gemensamma bestämmelserna för de europeiska struktur- och investeringsfonderna4 och de gemensamma tillämpningsföreskrifterna för yttre åtgärder5.
In addition, a number of services of general economic interest are also subject to the regulatory framework established by the Services Directive4.
Ett antal tjänster av allmänt ekonomiskt intresse omfattas dessutom av den rättsliga ram som infördes genom tjänstedirektivet4.
In addition, a number of significant challenges which had not yet emerged or were only starting to become apparent when EMU was devised are now more pressing.
Dessutom är en rad viktiga utmaningar, som när EMU utformades ännu inte visat sig eller bara kunde skönjas, nu mycket mer akuta.
In addition, a number of small technical assistance contracts were let to help the contracting authorities in the tendering process and general project preparation.
Dessutom tilldelades ett antal små kontrakt om tekniskt stöd för att hjälpa de upphandlande myndigheterna i anbudsprocessen och den allmänna projektutvecklingen.
In addition, a number of specific EU funds are available.
Öronmärkta EU-medel finns dessutom tillgängliga.
In addition, a number of specific exchanges were organised for them (on transit and computerised auditing in 2001 and 2002).
Dessutom har flera särskilda utbyten anordnats för kandidatländerna (områdena transitering och datarevision åren 2001 och 2002).
In addition, a number of technical measures involving the design of nets were introduced, as well as a system of on-board observers.
Dessutom vidtog man ett antal tekniska åtgärder som gällde nätens konstruktion liksom ett system med observatörer ombord på fartygen.
In addition, a number of these countries have recently become full members of the European Environment Agency, as the first EU body having Candidate Countries as its members.
Flera av dessa länder har dessutom nyligen blivit fullvärdiga medlemmar av Europeiska miljöbyrån, som är det första EU-organ som har kandidatländer som medlemmar.
In addition, a number of views reflected the fact that the current approach for selecting and authorising operators is not compatible with exploitation of the economies of scale needed for the development of new services.
Ett antal synpunkter återspeglade dessutom det faktum att den nuvarande metoden för urval och godkännande av operatörer inte är förenlig med det stordriftstänkande som krävs för att utveckla nya tjänster.
In addition, a number of waste treatment operations fall within the scope of Council directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control93 ("the IPPC directive").
Dessutom faller ett antal förfaranden för avfallshantering inom ramen för rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar93 (IPPC-direktivet).
In addition, a pan-European open data digital service infrastructure under the Connecting Europe Facility programme will provide a one-stop-shop to open data across the EU.19 Measures to promote scientific discovery and collaboration across disciplinary and geographical boundaries are included in the Commission's scientific information package20.
Dessutom kommer en paneuropeisk infrastruktur för digitala tjänster för öppna data inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa att tillhandahålla en enda kontaktpunkt för öppna data i hela EU.19 Åtgärder för att främja vetenskapliga upptäckter och samarbete mellan discipliner och geografiska gränser ingår i kommissionens paket för vetenskaplig information20.
In addition, a Parliamentary Troika comprising the European Parliament, the OSCE and the Council of Europe Parliamentary Assemblies could underpin the multilateral aspects of the EaP.
Dessutom skulle en parlamentarisk trojka bestående av Europaparlamentet samt OSSE:s och Europarådets parlamentariska församlingar kunna accentuera det östliga partnerskapets multilaterala aspekter.
In addition, a particular focus needs to be placed on transport and energy integration:
Dessutom bör integrationen av transport och energi särskilt uppmärksammas.
In addition, a photographic contact print must be made once per shift, except for Pr ≤ 500.
Dessutom ska en fotografisk kontaktkopia framställas en gång per skift, utom för Pr ≤ 500.
In addition, a pilot project promoted higher quality of public service in public utilities in the waste and water sub-sectors.
Genom ett pilotprojekt främjades dessutom kvaliteten på tjänsterna till allmänheten som tillhandahålls av allmännyttiga företag inom områdena avfall och vatten.
In addition, a pilot scheme has been launched to support bottom-up coordination initiatives by several countries and regions in the field of research policy (RTD OMC-NET).
Vidare har ett pilotprojekt inletts för att stödja samordningsinitiativ underifrån rörande forskningspolitik (RTD OMC-NET) där flera länder och regioner ingår.
In addition, a policy intended to meet the various challenges facing the Union, that recognises and involves the regional level, is consistent with the spirit of the Commission White Paper on Governance, and especially with the obligations arising under the Treaty on cohesion, which are to "promote its overall harmonious development" and "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas".
Det behövs också en politik inriktad på att möta de olika utmaningar unionen ställs inför, en politik som känns vid den regionala nivån och involverar den, som är i linje med kommissionens vitbok om styrelseformer och särskilt med de åtaganden som följer av fördraget i fråga om sammanhållningen, nämligen att "främja en harmonisk utveckling inom hela gemenskapen" och "minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna, inbegripet landsbygdsområdena".
In addition, a pool of highly specialised lawyers is available to provide more specific help.
En samling mycket specialiserade jurister finns tillgängliga för att tillhandahålla mer specifik hjälp.
In addition, a positive effect can be expected on the burden on farmers due to disease control measures and restrictions on trade currently applied in areas where vaccination is applied and that are therefore currently included in restricted zones (see 2.1).
Dessutom förväntas förslaget minska jordbrukarnas börda till följd av sjukdomsbekämpningsåtgärder och handelsrestriktioner som för närvarande tillämpas i områden där vaccinering utförs och som därför för tillfället ingår i restriktionszoner (se punkt 2.1).
In addition, a possible role in assisting in the evaluation of projects by professional intermediaries should be examined.
Den bör dessutom undersöka om det finns behov av bistånd till projektutvärderingen från de specialiserade förmedlarnas sida.
In addition, a prescription shall be required for new veterinary medicinal products containing an active substance which has been authorised for use in a veterinary medicinal product for less than seven years.”
Dessutom krävs recept för sådana nya veterinärmedicinska läkemedel som innehåller en aktiv substans vars användning i veterinärmedicinska läkemedel har varit tillåten i mindre än sju år.”
In addition, a presentation on the Issues Paper took place on 14 February 2005, during the meeting of the REX Section.
Dessutom presenterades diskussionsunderlaget vid REX-sektionens sammanträde den 14 februari 2005.
In addition, a product database will provide up-to-date market data and energy efficiency information which will accelerate the preparatory/review studies and subsequent regulatory process, thus shortening the current long regulatory process for delegated acts.
Med en databas kommer det dessutom att finnas aktuella uppgifter om marknaden och information om energieffektivitet som kommer att påskynda förberedande undersökningar och undersökningar som rör revideringar samt det efterföljande lagstiftningsarbetet så att det nuvarande långa lagstiftningsförfarandet för delegerade akter förkortas.
In addition, a programme for the adoption of the remaining acts to be codified has been prepared.
Ett program för antagande av de rättsakter som återstår att kodifieras har utarbetats.
In addition, a Project Preparation Facility (EUR 3m) was also approved under CARDS to prepare investments in the transport sector, in line with the strategy and regional studies.
Dessutom har man inom ramen för Cards även godkänt en projektförberedelsefacilitet (3 miljoner euro) för att förbereda investeringar i transportsektorn, i överensstämmelse med strategistudierna och de regionala studierna.
In addition, a proportion of the 10% of the total ESF allocation in policy field e ('to improve opportunities for women') will be earmarked for social inclusion objectives.
Dessutom kommer en del av de tio procenten av det sammanlagda ESF-anslaget på politikområde e ("förbättra möjligheterna för kvinnor") att öronmärkas för sociala integrationsmål.
In addition, a proposal amending the Remedies Directives was tabled with a view to strengthening the efficiency of review mechanisms made available to aggrieved economic operators in procurement procedures.
Dessutom lade man fram ett förslag om ändring av rättsmedelsdirektivet i syfte att stärka effektiviteten i de kontrollmekanismer som finns för ekonomiska aktörer som är förlorande part i upphandlingsförfaranden.
In addition, a proposal for a directive was presented, which aims to ensure that serious environmental offences are subject to criminal sanctions across the Member States.
Dessutom lades ett förslag till ett direktiv fram som syftar till att säkerställa att allvarliga miljöbrott blir föremål för straffrättsliga påföljder i medlemsstaterna.
In addition, a proposal to revise the Directive on Large Combustion Plants is currently under negotiation in the institutions.
Ett förslag om att se över direktivet om stora förbränningsanläggningar behandlas dessutom för närvarande i institutionerna.
In addition, a provision has been added requiring Member States to assign an identification code to each vehicle placed in service.
Dessutom infogas en bestämmelse där medlemsstaterna uppmanas att förse varje fordon som tas i bruk med en identifikationskod i alfanumerisk form.
In addition, a public inquiry is examining whether employer costs related to employment termination disputes can be reduced.
En offentlig utredning håller dessutom på att undersöka huruvida arbetsgivarens kostnader i samband med uppsägningskonflikter kan reduceras.
In addition, a public register of clean facilities could give guidance to ship-owners.
Dessutom skulle ett offentligt register över rena anläggningar kunna fungera som vägledning för fartygsägarna.
In addition, a publicly managed single eco-labelling scheme would present a number of other problems:
Dessutom skulle ett enda miljömärkningsprogram som förvaltas av myndigheterna kunna leda till flera andra problem:
In addition, a quality charter, to be drawn up by foundations on a voluntary basis, and an associated "European quality label" that foundations complying with the charter could be awarded, would aim to ensure the quality and trustworthiness of foundations' activities.
Dessutom skulle man kunna säkra kvaliteten och trovärdigheten i stiftelsernas verksamheter genom en kvalitetsstadga, som utarbetas av stiftelserna på frivillig grund, och ett tillhörande ”europeiskt kvalitetsmärke” som stiftelser som efterlever stadgan skulle kunna tilldelas.
In addition, a quick response to perceived uncertainties appears to be particularly important as regards IPPPs.
När det gäller institutionella OPP förefaller det dessutom vara särskilt viktigt att snabbt kunna åtgärda oklarheter.
In addition, a range of policies and instruments have been put in place to foster more efficient products and improve information to consumers.
Dessutom har det vidtagits en rad politiska åtgärder och införts instrument för att främja effektivare produkter och förbättra konsumentinformationen.
In addition, a range of targeted actions will be implemented taking a strategic approach to international cooperation on the basis of common interest and mutual benefit and promoting coordination and synergies with Member States activities.
Dessutom kommer en rad riktade åtgärder att genomföras med ett strategiskt grepp på internationellt samarbete på grundval av gemensamt intresse och ömsesidig nytta, i syfte att främja samordning och synergier med medlemsstaternas verksamheter.
In addition, a range of targeted actions will be implemented taking a strategic approach to international cooperation on the basis of common interest and mutual benefit and promoting coordination and synergies with Member States activities.
Dessutom kommer man att genomföra en rad riktade åtgärder med en strategi för internationellt samarbete på grundval av gemensamt intresse och ömsesidig nytta samt främja samordning och synergier med medlemsstaternas verksamheter.
In addition, a recent Commission staff Working Paper15 has highlighted a number of other means to facilitate international trade by the removal of technical barriers to trade.
Kommissionen lade dessutom nyligen fram ett arbetsdokument15 som belyser en rad andra sätt att underlätta den internationella handeln genom avskaffande av tekniska handelshinder.
In addition, a recent report commissioned by the French authorities showed that 40 % of SMEs consider that the skills of apprentices do not match their needs.
Dessutom visade en rapport som nyligen utarbetades på uppdrag av franska myndigheterna att 40 % av de små och medelstora företagen anser att lärlingarnas färdigheter inte motsvarar deras behov.