natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER III: HYGIENE CONDITIONS IN DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
KAPITEL III: HYGIENBESTÄMMELSER I LEVERANS- OCH RENINGSANLÄGGNINGAR
CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION
KAPITEL III: HYGIEN UNDER OCH EFTER FRAMSTÄLLNINGEN
Chapter III: Independent bodies for the promotion of equal treatment
Avdelning III: Oberoende organ för att främja likabehandling
CHAPTER III: INDEPENDENT BODIES FOR THE PROMOTION OF EQUAL TREATMENT
KAPITEL III: OBEROENDE ORGAN FÖR ATT FRÄMJA LIKABEHANDLING
CHAPTER III: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
KAPITEL III ‑ DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Chapter III: Material reception conditions
Kapitel III: Materiella mottagningsvillkor
CHAPTER III: Material scope
KAPITEL III: Materiellt tillämpningsområde
CHAPTER III: MEAT PREPARATIONS
KAPITEL III: KÖTTBEREDNINGAR
Chapter III: Miscellaneous provisions
Kapitel III: Övriga bestämmelser
Chapter III: Non-binding standard policy conditions
Kapitel III: Icke-bindande standardvillkor för försäkringsavtal
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
KAPITEL III: Utförande av lagstadgad revision
CHAPTER III: POULTRYMEAT
KAPITEL III: KÖTT AV FJÄDERFÄ
Chapter III: Procedure and permit
Kapitel III: Förfarande och tillstånd
CHAPTER III: PROCEDURE FOR SMALL WILD GAME
KAPITEL III: HANTERING AV SMÅVILT
Chapter III: Production, processing and holding
Kapitel III: Tillverkning, bearbetning och förvaring
Chapter III: Protection of privacy
Kapitel III: Skydd av privatlivet
CHAPTER III: PROVISIONS FOR TRADE-RELATED AID
KAPITEL III: BESTÄMMELSER OM HANDELSRELATERAT BISTÅND
Chapter III: Sampling and analysis
Kapitel III: Provtagning och analys
Chapter III: Shares
Kapitel III: Aktier
CHAPTER III: SLAUGHTER HYGIENE
KAPITEL III: SLAKTHYGIEN
CHAPTER III: SPECIAL CONDITIONS
KAPITEL III: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Chapter III: Submission and examination of the application
Kapitel III: Inlämnande och prövning av ansökan
Chapter III: System of radiation protection
Kapitel III: System för strålskydd
Chapter III: Transitional provisions
Kapitel III: Övergångsbestämmelser
CHAPTER III: WRAPPING AND PACKAGING
KAPITEL III: EMBALLAGE OCH FÖRPACKNING
CHAPTER III:HYGIENE PROVISIONS IN GAME HANDLING ESTABLISHMENTS
KAPITEL III: HYGIENBESTÄMMELSER FÖR VILTBEARBETNINGSANLÄGGNINGAR
CHAPTER IIIIV
KAPITEL IIIIV
Chapter II : General principles
KAPITEL II: Allmänna principer
CHAPTER IV
Avsnitt 4
Chapter IV
Kapitel III
Chapter IV
Kapitel IX
CHAPTER IV
KAPITEL IV
CHAPTER IV  Aid schemes
KAPITEL IV  Stödordningar
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
Kapitel IV ”Gemensamt system för tillsyn och kontroll av efterlevnad”:
Chapter IV (Audit reporting)
Kapitel IV (Revisionsrapportering)
Chapter IV (Control methods)
Kapitel IV (Bekämpningsmetoder)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
Kapitel IV (Samarbete med revisorer från tredjeländer och med internationella organisationer och organ)
Chapter IV (Emission control)
Kapitel IV (Begränsning av utsläpp)
Chapter IV (ESMA and Competent Authorities)
Kapitel IV (Esma och behöriga myndigheter)
Chapter IV (Exchange of information)
Kapitel IV (Informationsutbyte)
Chapter IV (Final provisions)
Kapitel IV (Slutbestämmelser)
Chapter IV (mandatory information) simplifies the existing legislation while maintaining the core mandatory labelling particulars.
I kapitel IV (obligatoriska uppgifter) förenklas den gällande lagstiftningen samtidigt som de huvudsakliga detaljerna i den obligatoriska märkningen bibehålls.
Chapter IV (Rapid Alert System, crisis management and crisis situations)
Kapitel IV (Systemet för snabb varning, krishantering och nödsituationer)
Chapter IV (rapid Alert, crisis management and crisis situations)
Kapitel IV (systemet för snabbt informationsutbyte, krishantering och nödsituationer)
Chapter IV (Registered office and its transfer).
Kapitel IV (Stadgeenligt säte och flyttning av sätet).
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
Kapitel IV (Rättigheter för de registrerade samt övervakning)
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
KAPITEL IV BERÄKNING AV SKATTEBASEN
Chapter IV - Certificate of approval for means of transport by road used over long distance journeys
Kapitel IV – Intyg om godkännande av vägtransportmedel för långväga transport
Chapter IV - Common provisions relating to establishment
Kapitel IV – Gemensamma bestämmelser om etablering
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
KAPITEL IV – REGISTERANSVARIG OCH REGISTERFÖRARE
Chapter IV - Cooperation on healthcare
Kapitel IV – Hälso- och sjukvårdssamarbete
Chapter IV - Cooperation with national authorities and courts (Articles 11 to 16)
Kapitel IV – Samarbete med nationella myndigheter och domstolar
CHAPTER IV - CROSSBORDER OFFERS AND ADMISSIONS TO TRADING
KAPITEL IV - ERBJUDANDE TILL ALLMÄNHETEN OCH UPPTAGANDE TILL HANDEL I FLERA LÄNDER
Chapter IV - Discontinuous totalizers
Kapitel IV - Icke-kontinuerliga summeringsvågar
CHAPTER IV - Discontinuous totalizers
KAPITEL IV- Icke-kontinuerliga summeringsvågar
Chapter IV - Facilitating the free movement of workers
Kapitel IV - Att underlätta den fria rörligheten för arbetstagarna
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
Kapitel IV – Frihet att tillhandahålla tjänster och etableringsfrihet
Chapter IV - Internal aspects of the secretariat-general
Kapitel IV – Sekretariatets uppbyggnad
CHAPTER IV - JURISDICTION AND PROCEDURE IN LEGAL ACTIONS RELATING TO THE COMMUNITY PATENT
KAPITEL IV - BEHÖRIGHET OCH FÖRFARANDE AVSEENDE TALAN OM GEMENSKAPSPATENT
Chapter IV - Labelling
Kapitel IV – Märkning
Chapter IV - Minimum criteria for public passenger transport operation
Kapitel IV – Minimikriterier för drift av kollektiv persontrafik
Chapter IV - Multidimensional Measuring Instruments
Kapitel IV - Mätinstrument för flera dimensioner
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
Kapitel IV – BYRÅNS ORGANISATION
CHAPTER IV - PRESUMPTION OF CONFORMITY
KAPITEL IV – FÖRUTSÄTTANDE AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Chapter IV - Procedural provisions and implementation
Kapitel IV – Förfarandebestämmelser och tillämpning
Chapter IV - Radio communication and radio personnel;
Kapitel IV ‑ Radiokommunikation och radiopersonal.
Chapter IV - RIGHTS
Kapitel IV – RÄTTIGHETER
CHAPTER IV - THIRD COUNTRIES
KAPITEL IV– TREDJE LAND
CHAPTER IV - THIRD COUNTRIES
KAPITEL IV– TREDJELÄNDER
Chapter IV - Transitional provisions
Kapitel IV - Övergångsbestämmelser
Chapter IV clarifies the provisions of Directive 99/44/EC.
Kapitel IV förtydligar bestämmelserna i direktiv 99/44/EG.
Chapter IV Collection
Kapitel IV Insamling
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
Kapitel IV avser indrivning eller säkerhetsåtgärder.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, including measures that can be applied to legally resident and legally employed third-country nationals posted within the EU by their employer.
Kapitel 4 handlar om övervakning av utstationering och omfattar nationella kontrollåtgärder, däribland sådana som kan tillämpas på lagligt bosatta och lagligt anställda tredjelandsmedborgare som är placerade inom EU genom sin arbetsgivare.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, where Member States may only impose certain administrative requirements and control measures.
Kapitel IV berör kontroll av utstationering och omfattar nationella kontrollåtgärder där medlemsstaterna endast kan införa vissa administrativa krav och kontrollåtgärder.
Chapter IV covers Articles 13 to– 25.
Kapitel IV omfattar artiklarna 13–25.
Chapter IV deals more directly with the requirements of Article 31 of Regulation (EEC) No. 4253/88, as amended.
Kapitel IV svarar mer direkt mot de krav som ställs upp i artikel 31 i förordning (EEG) nr 4253/88.
Chapter IV deals with the actual enforcement.
I kapitel IV behandlas själva verkställighetsförfarandet.
Chapter IV deals with the principles governing the storage and exchange of information specific to intra-Community transactions.
I kapitel IV återfinns bestämmelser för hur information som är specifik för gemenskapsinterna transaktioner skall lagras och hur den lagrade informationen skall användas.
Chapter IV Emergency measures
Kapitel IV Nödåtgärder
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 till mid 2002.
I kapitel IV ges en översikt av all den verksamhet som observationsorganet utfört sedan slutet av 1999 till mitten av 2002.
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 up until mid-2006.
I kapitel IV ges en översikt över observationsorganet övergripande verksamhet sedan slutet av 1999 till mitten av 2006.
CHAPTER IV III
KAPITEL IVIII
Chapter IV introduces considerations of a general nature concerning the overall assessment of the implementation of the Directive.
Kapitel IV inför allmänna kommentarer som rör den övergripande bedömningen av direktivets genomförande.
CHAPTER IV IX
KAPITEL IV IX
Chapter IV Labelling
Kapitel IV Märkning
Chapter IV of the Directive lays down a series of rules for advertising, sponsorship and teleshopping, including rules concerning advertising targeted at minors.
I direktivets kapitel IV finns en rad regler för reklam, sponsring och TV-shopping, inklusive regler för reklam som riktas till minderåriga.
Chapter IV of the Directive lays down a series of rules on advertising, sponsorship and teleshopping, including rules on advertising aimed at minors, covering broadcasting of television programmes.
I kapitel 4 i direktivet fastställs en rad bestämmelser rörande reklam, sponsring och köp-TV, däribland bestämmelser om reklam riktad till minderåriga.
Chapter IV of the Euratom Treaty (Articles 40 to 44) provides for a set of instruments aimed at guaranteeing compliance with such tasks and objectives.
I kapitel IV i Euratomfördraget (artikel 4044) fastställs ett antal instrument som syftar till att garantera att uppgifterna fullgörs och målen uppnås.
Chapter IV of the Regulation  is crucial to the new system because it concerns cooperation:
Kapitel IV i förordningen är centralt för det nya systemet, eftersom det behandlar samarbete
Chapter IV of the Regulation is crucial to the new system because it concerns cooperation:
Kapitel IV i förordningen är centralt för det nya systemet, eftersom det behandlar samarbete
Chapter IV Recommendations
Avsnitt IV Rekommendationer
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
Genom kapitel IV upprättas en unionsförteckning över ämnen som får tillsättas de livsmedel som omfattas av förslaget samt ett förfarande för uppdatering av unionsförteckningen.
Chapter IV to all transportation.
Kapitel IV gäller för alla transporter.
Chapter IV Transitional and final provisions
Kapitel IV – Övergångs- och slutbestämmelser
CHAPTER IV VII
KAPITEL IV VII
Chapter IV ‑ Final provisions
Kapitel IV – Slutbestämmelser
Chapter IV – Additional provisions for livestock vessels
Kapitel IV – Ytterligare bestämmelser för fartyg som transporterar djur
Chapter IV – Capital
Kapitel IV – Kapital
Chapter IV – Common and general provisions
Kapitel IV – Allmänna bestämmelser
Chapter IV – Cooperation between central authorities
Kapitel IV – Samarbete mellan centrala myndigheter
CHAPTER IV – COOPERATION WITH NATIONAL AUTHORITIES AND COURTS
KAPITEL IV – SAMARBETE MED NATIONELLA MYNDIGHETER OCH DOMSTOLAR
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
KAPITEL IV – DELEGERADE AKTER
Chapter IV – End-User Interests and Rights
Kapitel IV – Slutanvändarnas intressen och rättigheter
Chapter IV – Final Provisions
KAPITEL IV - SLUTBESTÄMMELSER
Chapter IV – Final provisions
Kapitel IV – Slutbestämmelser
Chapter IV – Final provisions.
Kapitel IV – Slutbestämmelser
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
KAPITEL IV – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
KAPITEL IV – PERSONALPOLITIK
Chapter IV – Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions
Kapitel IV – Invaliditetsförmåner, ålderspension och efterlevandepension
Chapter IV – PRESIDENCY
Kapitel IV – ORDFÖRANDESKAP
Chapter IV – Procedural provisions
Kapitel IV – Förfaranden
Chapter IV – Procedural provisions (Articles 14 to 19)
Kapitel IV – Förfaranden (artiklarna 14-19)
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
Kapitel IV – OFFENTLIGGÖRANDE OCH SPRIDNING AV KOMMITTÉNS ARBETE
Chapter IV – Recognition and Enforcement
Kapitel IV – Erkännande och verkställighet
CHAPTER IV – Regulatory treatment
KAPITEL IV – Reglering
Chapter IV – Reporting
Kapitel IV – Rapportering
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
Kapitel IV – Lagring och utbyte av elektronisk information om ekonomiska aktörer och specifik statistik för transaktioner inom unionen
Chapter IV – Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
Kapitel IV – Lagring och utbyte av information som är specifik för gemenskapsinterna transaktioner
Chapter IV – support services
Kapitel IV – Stödtjänster
Chapter IV — Approval procedures
Kapitel IV — Förfaranden för godkännande
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
KAPITEL IV – Icke-kontinuerliga summeringsvågar
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
KAPITEL IV – Mätinstrument för flera dimensioner
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Kapitel IV om kontroll av efterlevnaden gäller dels nationella kontrollåtgärder, till exempel åtgärder som tillämpas på lagligen bosatta och anställda tredjelandsmedborgare som är utstationerade inom unionen, dels inspektioner.
Chapter IV ‘Staff’
Kapitel IV Personal
Chapter IV, Article 28.
Kapitel IV, artikel 28.
Chapter IV, Part A, is amended as follows:
Bilaga VIII kapitel IV del A ska ändras på följande sätt:
Chapter IV- Article 17
Kapitel IV - Artikel 17
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
KAPITEL IV– Rapportering, ansvarighet och utvärdering
Chapter IV.
Kapitel IV.
CHAPTER IV6
KAPITEL IV6
Chapter IV:  Conclusions
Kapitel IV:  Slutsatser
CHAPTER IV:  PROCEDURES
Kapitel IV: Förfaranden
CHAPTER IV:  REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
KAPITEL IV: GODKÄNNANDE OCH REGISTRERING AV ANLÄGGNINGAR
CHAPTER IV: AID BENEFICIARIES
KAPITEL IV: STÖDMOTTAGARE
CHAPTER IV: Audit Reporting
KAPITEL IV: Revisionsrapportering
Chapter IV: Capital
Kapitel IV: Kapital
Chapter IV: Community activities
Kapitel IV: Gemenskapens verksamhet
Chapter IV: Contract performance
KAPITEL IV: Fullgörande av kontrakt
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
KAPITEL IV: Samarbete med revisorer från tredjeländer och med internationella organisationer och organ
Chapter IV: Crisis management
Kapitel IV: Krishantering
Chapter IV: Final provisions
Avdelning IV: Övriga bestämmelser
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
KAPITEL IV: SLUTBESTÄMMELSER
Chapter IV: Formation of credit and surety agreements
Kapitel IV: Ingående av kreditavtal och avtal om ställande av säkerhet
Chapter IV: General obligations
Kapitel IV: Allmänna krav
CHAPTER IV: General principles
KAPITEL IV: Allmänna principer
Chapter IV: Health and psychological care
Kapitel IV: Vård och psykologiskt stöd
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR FISHERY PRODUCTS
KAPITEL IV: HÄLSONORMER FÖR FISKERIPRODUKTER
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR LIVE BIVALVE MOLLUSCS
KAPITEL IV: HÄLSONORMER FÖR LEVANDE MUSSLOR
Chapter IV: Horizontal provisions
Kapitel IV: Gemensamma bestämmelser
CHAPTER IV: Humanitarian clause
KAPITEL IV: Humanitära skäl
CHAPTER IV: HYGIENE DURING CUTTING AND BONING
KAPITEL IV: HYGIEN VID STYCKNING OCH URBENING
Chapter IV: Implementation
Kapitel IV: Genomförande
Chapter IV: Insurance pools
Kapitel IV: Försäkringspooler
CHAPTER IV: MEAT FROM FARMED LAGOMORPHS
KAPITEL IV: KÖTT AV HARDJUR I HÄGN
CHAPTER IV: MEAT PREPARATIONS
KAPITEL IV: KÖTTBEREDNINGAR
CHAPTER IV: MECHANICALLY SEPARATED MEAT (MSM)
KAPITEL IV: MASKINURBENAT KÖTT
Chapter IV: Miscellaneous and final provisions
Kapitel IV: Övriga bestämmelser och slutbestämmelser
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
Kapitel IV: Flyttning av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
Kapitel IV - Vägran att förlänga uppehållstillstånd och återkallelse
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
Kapitel IV – Vägran att förlänga uppehållstillstånd och återkallelse
Chapter IV: Organisation of the Authority
Kapitel IV: Myndighetens organisation
Chapter IV: Rapid Alert System, Crises Management and Emergencies
Avdelning IV: Systemet för snabbt informationsutbyte, krishantering och nödsituationer
Chapter IV: Recognition and enforcement
Kapitel IV: Erkännande och verkställighet
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Kapitel IV: Erkännande , verkställbarhet och verkställighet
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Kapitel IV: Erkännande, verkställbarhet och verkställighet
CHAPTER IV: REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
KAPITEL IV: GODKÄNNANDE OCH REGISTRERING AV ANLÄGGNINGAR
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Kapitel IV: Krav på utbildning, fortbildning och information om strålskydd
Chapter IV: Requirements for the exercise of the right to family reunification
Kapitel IV: Nödvändiga villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening
Chapter IV: Restrictions concerning fishing gears
Kapitel IV: Begränsningar för fiskeredskap
Chapter IV: Rights
Kapitel IV: Rättigheter
Chapter IV: Specific rules governing specifications and contract documents
Kapitel IV Särskilda regler om allmänna specifikationer och kontraktshandlingar
Chapter IV: Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
Kapitel IV - Lagring och utbyte av information som är specifik för gemenskapsinterna transaktioner
CHAPTER IV: SUBSYSTEMS
KAPITEL IV ‑ DELSYSTEM
CHAPTER IV:HYGIENE PROVISIONS IN GAME PROCESSING ESTABLISHMENTS
KAPITEL IV: HYGIENBESTÄMMELSER FÖR VILTBEARBETNINGSANLÄGGNINGAR
CHAPTER IVII
KAPITEL IVII
CHAPTER IVIII
KAPITEL IVIII
Chapter IX
Kapitel X
CHAPTER IX
KAPITEL IX
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
I kapitel IX (Slutbestämmelser) åläggs medlemsstaterna att fastställa bestämmelser om vilka påföljder vid överträdelser av denna förordning och att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas.
Chapter IX - Block exemptions.
Kapitel IX – Gruppundantag.
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
KAPITEL IX KONSOLIDERING
CHAPTER IX – BLOCK EXEMPTIONS
KAPITEL IX – GRUPPUNDANTAG
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Kapitel IX – RÅDGIVANDE KOMMITTÉER
CHAPTER IX – DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
KAPITEL IX – DELEGERADE AKTER OCH GENOMFÖRANDEAKTER
Chapter IX – Final provisions
Kapitel IX – Slutbestämmelser
Chapter IX – Social protection
Kapitel IX – Socialt skydd
Chapter IX: Additional and transitional provisions
Kapitel IX: Kompletterande bestämmelser och övergångsbestämmelser
Chapter IX: Performance of a surety agreement
Kapitel IX: Fullgörande av avtalet om ställande av säkerhet
Chapter IX: Protection of the environment
Kapitel IX: Miljöskydd
CHAPTER IX: STORAGE, TRANSPORT AND MATURATION
KAPITEL IX: LAGRING, TRANSPORT OCH MOGNADSLAGRING
CHAPTER IXSECTION VI
KAPITEL IXAVSNITT VI
Chapter I : Subject matter and definitions
Kapitel I : Syfte och definitioner
Chapter means a chapter of the Convention
kapitel: ett kapitel i konventionen.
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Kapitel om försäkringsinvesteringar: Förslaget innehåller ett kapitel om ytterligare kundskyddskrav i fråga om försäkringsprodukter med investeringsinslag.
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Kapitlet om nationella bestämmelser – rådet har ändrat artikel 37 i kommissionens ursprungliga förslag, vilket förtydligar kapitlets tillämpningsområde.
Chapter on new technologies needed to be modified – GMOs could only be used for non-food agriculture.
Avsnittet om ny teknik bör ändras – genetiskt modifierade organismer bör endast användas för andra jordbruksprodukter än livsmedel.
CHAPTER ONE
KAPITEL 1
CHAPTER ONE
KAPITEL I
Chapter One : Learning from past experience
Kapitel ett: Att lära sig av tidigare erfarenheter
Chapter One, which would consist of 4 or 5 articles only12, would determine the scope of application of the optional instrument and set out the parties' options.
I kapitel I, som endast skulle bestå av fyra eller fem artiklar12, skulle man fastställa det frivilliga instrumentets tillämpningsområde och de olika alternativen för parterna.
Chapter One: General Provisions
Kapitel I: Allmänna bestämmelser
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Kapitlet Säkerhet och skydd av friheter: inre säkerhet
Chapter six covers the committee established under Article 21 of the WFD to assist the Commission.
I kapitel VI införlivas kommittéförfarandet från artikel 21 i vattenramdirektivet, som ett stöd till kommissionen.
CHAPTER THREE
KAPITEL TRE
Chapter Three : Objectives 2000 – 2006
Kapitel tre : Mål 2000 – 2006
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.
I kapitel tre om nationell politik och sammanhållning undersöker man offentliga investeringar och kostnader för fasta bruttoinvesteringar samt utvecklingen i olika delar av unionen under senare år.
CHAPTER TWO
KAPITEL TVÅ
Chapter Two : The changing environment
Kapitel två : En omvärld i förändring
Chapter two deals with the world level.
I kapitel 2 behandlas den världs­omfattande nivån.
Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.
Kapitel II skulle innehålla materiella regler för de rättsområden som ligger inom det frivilliga instrumentets tillämpningsområde.
Chapter Two: Specific Provisions
Kapitel II: Särskilda bestämmelser
Chapter V
Kapitel 5
CHAPTER V
KAPITEL IV
Chapter V
Kapitel V:
CHAPTER V
KAPITEL V
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
Kapitel V ”Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet”:
Chapter V (Administrative sanctions)
Kapitel V (Administrativa påföljder)
Chapter V (Geographic scope of IMI)
Kapitel V (IMI:s geografiska räckvidd)
Chapter V (Information and Reporting):
Kapitel V (Information och rapportering)
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
Kapitel V (Medverkan av anställda och volontärer) innehåller bestämmelser om information till och samråd med anställda och volontärer i överensstämmelse med tillämpligt EU-regelverk.
Chapter V (Laboratories)
Kapitel V (Laboratorier)
Chapter V (Trade)
Kapitel V (Handel)
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
Kapitel V (Rapportering om öppenhet och insyn av lagstadgade revisorer och revisionsföretag samt dokumentering)
CHAPTER V - COMMITTEES
KAPITEL V – KOMMITTÉER
CHAPTER V - Continuous totalizers
KAPITEL V - Kontinuerliga summeringsvågar
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
Kapitel V – FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Chapter V - General provisions
Kapitel V - Allmänna bestämmelser
CHAPTER V - IMPACT ON NATIONAL LAW
KAPITEL V - INVERKAN PÅ NATIONELL RÄTT
Chapter V - Journey times
Kapitel V – Transporttider
CHAPTER V - MIXED-ACTIVITY INSURANCE HOLDING COMPANIES
KAPITEL V – FÖRSÄKRINGSHOLDINGBOLAG MED BLANDAD VERKSAMHET
Chapter V - MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
Kapitel V – RÖRLIGHET MELLAN MEDLEMSSTATERNA
Chapter V - Powers of investigation (Articles 17 to 21).
Kapitel V – Befogenheter vid utredningar (artikel 17–21).