natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed rules for the implementation of the measures referred to in paragraph 3 shall be adopted in accordance with Article 8 of the framework Regulation.
Närmare bestämmelser för genomförandet av de åtgärder som avses i punkt 3 ska antas i enlighet med artikel 8 i ramförordningen.
Detailed rules for the implementation of this article may be adopted in accordance with Article 23, paragraph 2.”
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel får fastställas enligt artikel 23.2."
Detailed rules for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3), including for the accreditation of the competent authorities referred to in paragraph 1.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, inbegripet om ackrediteringen av den behöriga myndigheten i punkt 1, får fastställas enligt förfarandet i artikel 62.3.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 128(2)
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 128.2.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Detailed rules for the implementation of this Article, in particular as regards the co-operation with the competent authorities of the Member States, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, särskilt vad gäller samarbetet med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Detaljerade bestämmelser för genomförandet av denna artikel, som ändrar icke väsentliga delar av förordningen, till exempel genom att komplettera den, får antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som anges i artikel 14.3.
Detailed rules for the implementation of this Articles may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Kommissionen får anta tillämpningsföreskrifter för dessa artiklar i enlighet med artikel 19.2.
Detailed rules for the implementation of this Chapter and Annexes III and IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel och för bilagorna III och IV skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30 (2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Närmare bestämmelser för genomförande av detta kapitel ska antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the implementation of this prohibition can be fixed by Standing Committee procedure following scientific advice, giving the possibility to allow the spreading of certain organic fertilisers even on pasture land if animals are not allowed to graze for a certain period after the fertilisation.
Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av detta förbud kan fastställas enligt förfarandet för ständiga kommittéer på grundval av vetenskapliga råd med möjlighet att tillåta spridning av vissa organiska gödselmedel även på betesmark, om djur inte tillåts beta på marken under en viss period efter utgödslingen.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3(2) and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999.
Närmare bestämmelser för genomförandet av denna förordning och, framför allt, för de krav som anges i artikel 3.2 och de åtgärder som krävs för att lösa tillfälliga problem skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1258/1999.
Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation No 2371/2002.
Närmare föreskrifter för genomförandet av denna förordning ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Detailed rules for the implementation of this requirement, including harmonised methods for the determination of capacity and appropriate use, shall be laid down no later than 26 March 2009.
Närmare föreskrifter för genomförandet av detta krav, däribland harmoniserade metoder för fastställande av kapacitet och lämplig användning, skall fastställas senast den 26 mars 2009.
Detailed rules for the implementation of this Section shall be adopted in accordance with the same procedure, in particular on:
Tillämpningsföreskrifter till denna punkt skall antas i enlighet med samma förfarande, särskilt med avseende på
Detailed rules for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the marking and identification of vessels and their gear shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Närmare bestämmelser för märkning och identifiering av fartyg och deras redskap ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 111.
Detailed rules for the organisation of training courses may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Närmare bestämmelser för organisationen av kurser kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 62.3.
Detailed rules for the reductions and exclusions referred to in Article 25 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Närmare föreskrifter för minskningar och uteslutningar enligt artikel 25 ska fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 128.2.
Detailed rules for the reductions and exclusions referred to in Article 6 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 82(2).
Närmare bestämmelser för minskningar och uteslutningar enligt artikel 6 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 82.2.
Detailed rules for the reductions and exclusions shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 95(2).
Tillämpningsföreskrifter för detta skall fastställas enligt förfarandet i artikel 95.2.
Detailed rules for the submission of information required pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation] shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) of this Regulation, with a view to allowing the comparison and improvement of air navigation service provision within the Single Sky.
Närmare bestämmelser om överlämnande av information som krävs enligt artikel 10 i förordning (EG) nr xxx/xx [om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum] skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 19.2 i denna förordning, i syfte att göra det möjligt att jämföra och förbättra tillhandahållandet av flygtrafiktjänster inom det gemensamma luftrummet.
Detailed rules for the uniform application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).”;
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av punkt 1 kan antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8.2.”
Detailed rules for the uniform application of paragraph 5 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av punkt 5 kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 17.2.”
Detailed rules for the uniform application of the second subparagraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av andra stycket kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 17.2.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 32.2.”
Detailed rules for the uniform application of this article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 32.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 35.2.
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 8.2.”
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 8.”
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.”
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19.
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 19.
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.”
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.”
Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.”
Detailed rules for the uniform implementation of this Directive, and in particular for the following measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2):
Utförliga bestämmelser för enhetlig tillämpning av detta direktiv, särskilt med avseende på följande åtgärder, ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2:
Detailed rules for these exchanges shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31 (2).
Närmare föreskrifter för dessa utbyten skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Detailed rules governing audiovisual commercial communication for non-linear services thus appear neither to be justified nor to make sense from a technical point of view.
Därmed tycks det varken motiverat eller logiskt ur tekniskt perspektiv att införa detaljerade bestämmelser som reglerar audiovisuell marknadskommunikation för icke-linjära tjänster.
Detailed rules governing the assistance referred to above shall be adopted if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Närmare bestämmelser om det bistånd som avses ovan skall vid behov antas i enlighet med förfarandet i artikel 5.
Detailed rules governing the information to be registered are laid down in Annex II.
Närmare föreskrifter om den information som ska registreras fastställs i bilaga II.
Detailed rules implementing Solvency II which are currently being considered will include authorisation and ongoing regulatory requirements relating to solvency, governance and reporting as far as insurance SPVs are concerned.
Detaljerade genomförandebestämmelser för solvens II som nu håller nu på att övervägas kommer att inbegripa tillstånd och löpande regelkrav som rör solvens, styrning och rapportering när det gäller försäkringsspecialföretag.
Detailed rules may be set by collective agreement.
Detaljerade bestämmelser kan anges i kollektivavtal.
Detailed rules necessary for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15.”
De regler som behövs för att genomföra det här direktivet skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 15."
Detailed rules necessary for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65(2) and in particular specific rules concerning:
De närmare bestämmelser som behövs för att genomföra detta direktiv skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.2, i synnerhet de särskilda bestämmelserna om
Detailed rules of application
Genomförandebestämmelser
Detailed rules of application and procedures for the implementation of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31 (2).
Tillämpningsföreskrifter och förfaranden för genomförande av punkt 1 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
detailed rules of the design and deployment of bird scaring lines and weighted lines as referred to in Part D of Annexes VI, VII and IX.
Närmare regler om utformning och användning av torilinor och revar med sänken enligt vad som anges i del D i bilagorna VI, VII och IX.
Detailed rules of this process will be developed through comitology.
Närmare bestämmelser om detta förfarande kommer att utvecklas genom kommittéförfarandet.
Detailed rules on data protection and transparency
Detaljerade bestämmelser om dataskydd och öppenhet.
Detailed rules on information, consultation and training are laid down in the directives concerned.
I de berörda direktiven fastställs närmare föreskrifter om information, samråd och utbildning.
Detailed rules on methods of analysis for pesticide residues including specific validation criteria and quality control procedures may be adopted and set out in Annex VII in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Närmare bestämmelser om analysmetoder för bekämpningsmedelsrester samt specifika kriterier för validering och kvalitetskontrollförfaranden får antas och fastställas i bilaga VII i enlighet med artikel 49.2.
Detailed rules on modalities of the offer in order to ensure uniform application of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
För att garantera en enhetlig tillämpning av detta direktiv skall detaljerade regler om formerna för erbjudandet antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.2.
Detailed rules on the application of this Regulation, and in particular the validity period of the licences referred to in Article 4 and the arrangements for communicating the information referred to in Article 9, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Tillämpningsföreskrifter för den här förordningen, särskilt beträffande giltighetstiden för de licenser som avses i artikel 4 och formerna för tillhandahållande av de uppgifter som avses i artikel 9, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.2.
Detailed rules on the budget of the Agency and its implementation are already laid down in REACH Regulation (EC) No. 1907/2006.
Tillämpningsföreskrifter om kemikaliemyndighetens budget och dess genomförande finns redan i förordning (EG) nr 1907/2006.
detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State when using the gears referred to in Annex V Part C point 6, Annex VI Part C point 9, and Annex VII part C point 4;
Närmare regler om de kontroll- och övervakningsåtgärder som ska antas av flaggmedlemsstaten med avseende på användningen av de redskap som avses i bilaga V del C.6, bilaga VI del C.9 och bilaga VII del C.4.
detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for the closed or restricted areas described in Annex V Part C point 2, Annex VI Part C points 6 and 7;
Närmare regler om de kontroll- och övervakningsåtgärder som ska antas för de stängda områden eller områden med begränsat tillträde som beskrivs i bilaga V del C.2 och bilaga VI del C.6 och C.7.
detailed rules on the financing and accounting of intervention measures in the form of public storage, and other expenditure financed by the EAGF and the EAFRD;
Finansiering och redovisning av interventioner i form av offentlig lagring och om andra utgifter som finansieras av EGFJ och EJFLU.
Detailed rules on the implementation of Article 13 of the Interim Agreement, and thereafter Article 28 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation.
Närmare regler om genomförandet av artikel 13 i interimsavtalet, och senare artikel 28 i stabiliserings- och associeringsavtalet, om tullkvoterna för fisk och fiskeriprodukter ska antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 9.3 i denna förordning.
Detailed rules on the mobilisation of additional transport means will be established in accordance with the procedures laid down in Article 13.
Närmare föreskrifter om mobiliseringen av ytterligare transportmedel kommer att fastställas i enlighet med förfarandena i artikel 13.
Detailed rules on the operational management of the platform should be adopted by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011.
Detaljerade bestämmelser för den operativa förvaltningen av plattformen bör antas genom genomförandeakter som antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011.
Detailed rules on the participation of observers shall be included in the operational plan.
Närmare bestämmelser om observatörernas deltagande ska fastställas i den operativa planen.
Detailed rules on the procedure and format for reporting, as set out in Article 6 may be established by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8b(2)."
Närmare regler om förfarande och format för rapportering enligt artikel 6 får fastställas med hjälp av genomförandeakter som antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8b.2.”
Detailed rules on the procedure and format for transmitting to the Commission the information referred to in paragraph 11(3) may be adopted by the Commission by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).’
Närmare bestämmelser om förfarandet och formatet för överföring till kommissionen av den information som avses i punkt 11.3 får antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 32.2.”
Detailed rules on the procedure and format for transmitting to the Commission the information referred to in paragraph 4 may be adopted by the Commission by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).’
Närmare bestämmelser om förfarandet och formatet för överföring till kommissionen av den information som avses i punkt 4 får antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 32.2.”
Detailed rules on the procedure and format for transmitting to the Commission the information referred to in paragraph 6 may be adopted by the Commission by way of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).’
Närmare bestämmelser om förfarandet och formatet för överföring till kommissionen av den information som avses i punkt 6 får antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 32.2.”
detailed rules on the signal and implementation characteristics of acoustic deterrent devices as referred to in Part D of Annexes V to X;
Närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare enligt vad som anges i del D i bilagorna V–X.
detailed rules on the specifications of the fishing gear described in Part E of Annex V relating to restrictions on gear construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State;
Närmare regler om tekniska specifikationer för de fiskeredskap som beskrivs i del E i bilaga V med avseende på restriktioner rörande redskapsutformningen samt om de kontroll- och övervakningsåtgärder som ska antas av flaggmedlemsstaten.
Detailed rules on the validity of fishing authorisations and the minimum information contained therein shall be laid down by means of implementing acts.
Närmare bestämmelser om giltigheten hos fisketillstånd och vilka uppgifter som minst måste ingå i dem ska fastställas genom genomförandeakter.
Detailed rules on these controls, their results and the decisions to be taken on the basis of those results shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Närmare föreskrifter om dessa kontroller, deras resultat och beslut som skall fattas på grundval av dessa resultat skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 11.