natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact of the proposal/initiative27
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna27
Impact of the proposal/initiative28
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna28
Impact of the proposal/initiative28
Inverkan av förslaget/initiativet28
Impact of the proposal/initiative29
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna29
Impact of the proposal/initiative30
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna30
Impact of the proposal/initiative31
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna31
Impact of the proposal/initiative32
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna32
Impact of the proposal/initiative33
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna33
Impact of the proposal/initiative33
Förslagets eller initiativets påverkan på inkomsterna33
Impact of the proposal/initiative35
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna35
Impact of the proposal/initiative36
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna36
Impact of the proposal/initiative36
Påverkan av förslaget/initiativet36
Impact of the proposal/initiative38
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna37
Impact of the proposal/initiative38
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna38
Impact of the proposal/initiative38
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna38.
Impact of the proposal/initiative39
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna39
Impact of the proposal/initiative41
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna41
Impact of the proposal/initiative42
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna42
Impact of the proposal/initiative43
Effekt av förslaget/initiativet43
Impact of the proposal/initiative43
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna42
Impact of the proposal/initiative44
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna44
Impact of the proposal/initiative44
Påverkan av förslaget/initiativet44
Impact of the proposal/initiative45
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna45
Impact of the proposal/initiative46
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna46
Impact of the proposal/initiative46*
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna46
Impact of the proposal/initiative47
Påverkan av förslaget/initiativet47
Impact of the proposal/initiative48
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna48
Impact of the proposal/initiative50
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna50
Impact of the proposal/initiative51
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna51
Impact of the proposal/initiative52
Förslagets eller initiativet inverkan på inkomsterna52
Impact of the proposal/initiative57
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna57
Impact of the proposal/initiative57*
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna57
Impact of the proposal/initiative58
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna58
Impact of the proposal/initiative59
Förslaget eller initiativets inverkan på inkomsterna59
Impact of the proposal/initiative59
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna59
Impact of the proposal/initiative61
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna61
Impact of the proposal/initiative63
Förslaget eller initiativets inverkan på inkomsterna63
Impact of the proposal/initiative63
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna63
Impact of the proposal/initiative67
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna67
Impact of the proposal/initiative68
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna68
Impact of the proposal/initiative70
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna70
Impact of the proposal/initiative71
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna71
Impact of the proposal/initiative75
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna75
Impact of the proposal/initiative77
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna77
Impact of the proposal/initiative96
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna96
Impact of the proposal/initiative98
Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna98
Impact of the proposal53
Förslagets inverkan på inkomsterna53
Impact of the proposals for the EAGGF Guarantee
Förslagens effekter för EUGFJ:s garantisektion
IMPACT OF THE PROPOSALS ON FIRMS AND IN PARTICULAR ON SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
FÖRSLAGETS KONSEKVENSER FÖR FÖRETAG, SÄRSKILT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Impact of the proposed Directive
Det föreslagna direktivets konsekvenser
Impact of the proposed measures on the oil tanker fleet
Hur de föreslagna åtgärderna påverkar flottan av oljetankfartyg
Impact of the Recommendation
Rekommendationens genomslag
Impact of the repeal of Regulation 4056/86
Vilka effekter får ett upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86
Impact of the SEA on the planning process
Den strategiska miljöbedömningens inverkan på planeringsprocessen
Impact of the selected options
effekterna av de olika alternativen
Impact of the selected options
Konsekvenserna av valda alternativ
Impact of the simplification of the Financial Regulation
Konsekvenserna av förenklingen av budgetförordningen
Impact of the single market
Inre marknadens effekter
impact of the single market;
Följderna av inre marknaden.
Impact of the Strategy
Strategins effekter
Impact of the Structural Funds and cohesion
Effekterna av strukturfonderna och sammanhållningen
Impact of the territoriality of tax law on industrial change
"De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen"
Impact of the territoriality of tax law on industrial change (CCMI)
De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen (CCMI)
Impact of the territoriality of tax law on industrial change (I) (CCMI - 2nd half of 2007)
De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen (I) (CCMI–2:a halvåret 2007)
Impact of the territoriality of tax law on industrial change (own-initiative opinion)
De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen (yttrande på eget initiativ)
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.
"De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen".
Impact of the Test-Achats ruling – the contracts concerned
Test-Achats-domens konsekvenser – berörda avtal
Impact of the Training strand
Effekter av programområdet ”Utbildning”
Impact of the use of coal
Kolanvändningens miljökonsekvenser
Impact of the VW emissions crisis on the review of the type-approval framework for motor vehicles
VW-krisens inverkan på översynen av typgodkännandereglerna för motorfordon
Impact of trade
Handelns effekter
Impact of trade on agriculture (sectoral objective n°3)
Handelns påverkan på jordbruket (sektorsmål 3)
Impact of trade on agriculture.
Handelns påverkan på jordbruket.
Impact of training measures on beneficiaries
Effekterna av utbildningsåtgärder på deltagande personer
Impact of transparency and equal market conditions
Effekten av öppenhet och likvärdiga marknadsvillkor
Impact of undeclared work
EFFEKTEN AV ODEKLARERAT ARBETE
Impact of visa policy on illegal migration flows.
Hur viseringspolitiken påverkar olaglig migration
Impact of volunteering to skills and competencies of volunteers is better acknowledged.
Bättre erkännande av volontärarbetets betydelse för volontärers färdigheter och kunskaper
Impact of withdrawal of performance enhancers (1990)
Effekt av att upphöra med produktivitetsförbättrande medel (1990)
Impact of zoonoses on human health
Zoonosernas effekter på människors hälsa
Impact on
Inverkan på
Impact on 1993 CAD
Inverkan på 1993 års
Impact on accession countries, in particular the impact on employment
Konsekvenser för de nya medlemsländerna, framför allt inverkan på sysselsättningen
Impact on accidents at work and occupational diseases
Effekter på arbetsolycksfall och arbetssjukdomar
Impact on administrations: The flag and port States are affected insofar as they have to introduce a system for granting financial guarantee certificates and verifying such certificates.
Konsekvenser för medlemsstaterna: Flagg- och hamnstaterna påverkas genom att de måste inrätta system för beviljande och kontroll av intyg om finansiell säkerhet.
Impact on administrative burden
Konsekvenser för företagen
Impact on administrative burden
Påverkan på den administrativa bördan
Impact on Administrative Costs and Simplification
Inverkan på administrativa kostnader och förenkling
Impact on administrative costs: A more rigorous implementation of existing law should not involve organisational or structural changes for national administrations.
Konsekvenser för administrativa kostnader: En mera noggrann tillämpning av befintlig lagstiftning borde inte innebära några organisatoriska eller strukturella förändringar inom de nationella förvaltningarna.
Impact on administrative expenditure
Administrativa utgifter
Impact on administrative requirements imposed on business
Konsekvenser för företagen
Impact on administrative requirements imposed on business
Konsekvenser i fråga om administrativa krav på näringslivet
Impact on administrative requirements imposed on business:
Konsekvenser i fråga om administrativa krav på näringslivet
Impact on Artists
Konsekvenser för konstnärerna
Impact on assembly
Inverkan på konstruktion
Impact on Automotive Industry
Inverkan på fordonsindustrin
Impact on budget8
Budget-konsekvenser8
Impact on business
Förslagets verkningar för företagen
Impact on business
KONSEKVENSER FÖR FÖRETAGEN
Impact on business
Konsekvenser för näringslivet
IMPACT ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES( SMEs)
FÖRSLAGETS KONSEKVENSER FÖR NÄRINGSLIVET, MED SÄRSKILD HÄNSYN TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Impact on business:
Effekterna på företagen
Impact on businesses
Konsekvenser för företagen
Impact on capacity to innovate
Konsekvenser för innovationsförmågan
Impact on capital costs and growth
Effekt på kapitalkostnader och tillväxt
Impact on climate change
Påverkan på klimatförändringar
impact on cohesion;
Effekterna på sammanhållningen.
Impact on Combating Exclusion, Investing in Human Capital, and Access to Lifelong Learning
Effekt på bekämpning av uteslutning, investering i humankapital och tillgång till livslångt lärande
Impact on companies
Konsekvenser för företagen
Impact on companies
Konsekvenser för konsumenterna
Impact on companies controlled by AIFM
Påverkan på företag som kontrolleras genom AIF-förvaltning
Impact on Competition
Inverkan på konkurrensen
Impact on competition
Så påverkas konkurrensen
impact on competition: the Commission has recently adopted three decisions concerning "green dot" companies56 due to concerns about the practical application of producer responsibility schemes.
Inverkan på konkurrensen: Kommissionen har nyligen antagit tre beslut om ”gröna punkten”-företag56 med anledning av farhågor om hur systemen med producentansvar tillämpas i praktiken.
Impact on competitiveness
Så påverkas konkurrenskraften
IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT
KONSEKVENSER FÖR KONKURRENSKRAFTEN OCH SYSSELSÄTTNINGEN
Impact on competitiveness and level playing field
Inverkan på konkurrens-kraft och lika villkor
Impact on competitiveness created by differentials in
"Hur vägtransporternas konkurrenskraft påverkas av
Impact on competitiveness created by differentials in road transporting vehicle duty
"Hur vägtransporternas konkurrenskraft påverkas av
Impact on competitiveness created by differentials in road transporting vehicle duty
Hur vägtransporternas konkurrenskraft påverkas av skillnader i punkt- och vägtrafikskatter
Impact on competitiveness created by differentials in road transporting vehicle duty and licensing taxation in the EU Member States
"Hur vägtransporternas konkurrenskraft påverkas av skillnader i punkt- och vägtrafik­skatter"
Impact on competitiveness created by differentials in road transporting vehicle duty and licensing taxation in the EU Member States.
"Hur vägtransporternas konkurrenskraft påverkas av skillnader i punkt- och vägtrafikskatter"
Impact on competitiveness, markets, trade and invest flows (including third countries)
Konsekvenser för konkurrenskraften, marknaderna samt handels- och investeringsflödena (även för berörda länder utanför EU)
Impact on competitiveness, markets, trade and investment flows (including third countries)
Konsekvenser för konkurrenskraften, marknaderna samt handels- och investeringsflödena (även för berörda länder utanför EU)
Impact on competitiveness: The Interpretative Communication would have an impact mainly on non-warlike items, which represent normally the lower end of the technological spectrum.
Konsekvenser för konkurrenskraften: Ett tolkningsmeddelande skulle främst inverka på icke-krigsrelaterade varor och tjänster, som normalt sett utgör det lägre skiktet i det teknologiska spektrumet.
Impact on compliance costs
Effekter på efterlevnadskostnaderna
Impact on compliance costs borne by companies
Hur de olika alternativen påverkar företagens kostnader
Impact on compliance costs borne by companies (in particular SMEs)
Hur de olika alternativen påverkar de fullgörandekostnader som (särskilt små och medelstora) företag åsamkas
Impact on compliance costs for businesses = impact on supply of traineeship positions
Konsekvenser för företagens fullgörandekostnader = konsekvenser för tillgången på praktikplatser
Impact on compliance costs for SMEs
Konsekvenser för fullgörandekostnaderna för små och medelstora företag
Impact on conservation and sustainable use of biodiversity
Påverkan på bevarande och hållbart nyttjande av biologisk mångfald.
Impact on consumers
Konsekvenser för konsumenterna
Impact on consumers
Så påverkas konsumenterna
Impact on cost of implementation
Effekter på genomförandekostnader
Impact on cost-competitiveness
Konsekvenser för konkurrenskraften
Impact on Costs (0): This option would not entail any immediate additional expenditure compared to the baseline.
Kostnader (0): Detta alternativ medför inga omedelbara ytterligare kostnader jämfört med grundscenariot.
Impact on demand for traineeships positions (D – domestic – CB – cross-border)
Konsekvenser för efterfrågan på praktikplatser (I – inhemska – GÖ – gränsöverskridande)
Impact on Developing Knowledge in Vocational Training
Effekt på kunskaper om yrkesutbildning
Impact on domestic justice system
Konsekvenser för det nationella rättssystemet
Impact on domestic justice systems
Konsekvenser för de nationella rättssystemen
Impact on economic cohesion in Europe
Inverkan på den ekonomiska sammanhållningen i gemenskapen
Impact on economic governance
Inverkan på ekonomisk styrning
Impact on EMA budget
Konsekvenser för Europeiska läkemedelsmyndighetens budget
Impact on EMEA budget
Konsekvenser för Europeiska läkemedelsmyndighetens budget
Impact on emergency preparedness and stock availability
Konsekvens på beredskapsnivån och lagertillgängligheten
Impact on emissions and pollution
Effekter på utsläpp och föroreningar
Impact on employment
Konsekvenser för sysselsättningen
Impact on employment
Sysselsättningseffekter
Impact on employment and jobs
Konsekvenser för sysselsättningen
Impact on employment aspects
Effekter på sysselsättningen
Impact on employment in beneficiary SMEs
Effekter på sysselsättningen i de stödmottagande små och medelstora företagen
Impact on employment level and conditions
Påverkan på sysselsättningen och arbetsvillkor
Impact on enlargement countries
Konsekvenser för kandidatländerna
Impact on enterprises
Konsekvenser för företagen
Impact on Equal Opportunities
Effekt på lika möjligheter
Impact on equity markets:
Inverkan på aktiemarknaderna:
Impact on equity markets: increase in secondary issuances facilitates raising equity capital after successful initial public offerings, a major plank of the ongoing effort to build a Capital Markets Union.
Inverkan på aktiemarknaderna: en ökning av antalet andrahandsemissioner underlättar kapitalanskaffningen efter en framgångsrik marknadsintroduktion, vilket är en grundläggande förutsättning för det pågående arbetet med att inrätta en kapitalmarknadsunion.
Impact on EU budget
Konsekvenser för EU:s budget
Impact on EU budget / year
Konsekvenser för EU:s budget/år
Impact on EU competitiveness or international trade
Inverkan på EU:s konkurrenskraft och den internationella handeln
Impact on EU legislation and policy making
Påverkan på EU-lagstiftningen och EU-politiken
impact on EU policies;
Effekterna på EU:s politik.
Impact on EU policy
Inverkan på EU-politiken
Impact on EU yards
Effekter på skeppsvarven inom EU
Impact on European economic cohesion
Inverkan på den ekonomiska sammanhållningen i gemenskapen
Impact on expenditure connected with the market organisation and on the export earnings of the ACP countries
Effekterna på utgifter i samband med GOM och på exportintäkter för AVS-länderna.
Impact on export refunds for cereals
Konsekvens för exportbidrag för spannmål
Impact on farmers and distilleries
Konsekvenser för jordbrukare och brännerier
Impact on firms
Inverkan på företagen
Impact on France of go-it-alone expansion, and across the board EU expansion - 1982
Effekt på Frankrike av en isolerad fransk expansion och en samlad EU-expansion 1982
Impact on fundamental rights
Inverkan på de grundläggande rättigheterna
Impact on fundamental rights
Inverkan på grundläggande rättigheter
Impact on fundamental rights
Konsekvenser för de grundläggande rättigheterna
Impact on fundamental rights
Konsekvenser för grundläggande rättigheter
Impact on governance and participation
Påverkan på förvaltning och deltagande
Impact on greenhouse gas emissions and other environmental impacts
Resultat för koldioxidutsläppen och andra effekter för miljön
Impact on growers’ incomes and compensation
Effekter på jordbrukarnas intäkter och kompensation
Impact on growth
Följder för tillväxten
Impact on growth and GDP per capita
Effekter på tillväxt och BNP per capita
Impact on health and environment
Effekter för hälsa och miljö
Impact on health promotion in Member States
effekterna på det hälsofrämjande arbetet i medlemsstaterna
Impact on households
Konsekvenser för hushållen
Impact on households:
Konsekvenser för hushållen:
Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air, and via deposition.
Inverkan på människors hälsa och miljön beror på koncentrationer i luften och på nedfall.
Impact on human resources
Effekt på antalet tjänster
Impact on human resources
Effekter på antalet anställda
Impact on human resources
Effekter på antalet tjänster
Impact on human resources
Effekter på personalen
Impact on human resources
Effekter på personalresurser
Impact on human resources
Effekter på personalresurserna
Impact on human resources
Konsekvenser för antalet tjänster
Impact on human resources
Konsekvenser för personal
Impact on human resources
Konsekvenser för personalbehov
Impact on human resources
Konsekvenser för personalbehoven
Impact on human resources
Konsekvenser för personalresurser
Impact on human resources
Konsekvenser på antalet anställda
Impact on human resources
Personalbehov
Impact on human resources
Personalbehov för åtgärden
Impact on human resources
Personalresurser
Impact on human resources (2004-2006)
Personalbehov för åtgärden (2004-2006)
Impact on human resources (average over the whole programming period)
Personalbehov för åtgärden (genomsnitt för hela programtiden)
Impact on Improving Employment Opportunities
Effekt på förbättringen av sysselsättningsmöjligheterna
Impact on individuals
Effekten för enskilda personer
Impact on individuals and society: socio-economic impact
Effekter på enskilda personer och samhället: socioekonomiska effekter
Impact on industry: The interests of the various operators converge in the maritime sector insofar as carriers (co-contractors of the passengers) are in most cases shipowners and insofar as the insurance funds (P&I clubs) have been set up by the shipowners themselves.
Konsekvenser för branschen: Sjöfartsaktörernas intressen är gemensamma på så sätt att bortfraktaren (passagerarnas avtalsparter) oftast är fartygsägaren, och försäkringsgivarna (P&I-klubbarna) är sammanslutningar av fartygsägare.
Impact on innovation and research
Konsekvenser för innovation och forskning
Impact on innovation and research:
Konsekvenser för innovation och forskning:
Impact on internal market and competitiveness
Konsekvenser på den inre mark­naden och för konkurrenskraften
Impact on international competitiveness
Konsekvenser för internationell konkurrenskraft
Impact on international cooperation
Effekter på internationellt samarbete
Impact on International Relations
Inverkan på internationella förbindelser
Impact on interoperability of applications
Effekter på tillämpningarnas driftskompatibilitet
Impact on intervention storage for cereals, including limiting intervention to wheat*
Konsekvens för interventionslagring för spannmål, inklusive intervention begränsad till vete
Impact on legislation
Effekter på lagstiftningen
Impact on Linking Training and Enterprises More Closely
Effekter på närmandet av utbildningen till företagen
Impact on management efficiency
Påverkan på förvaltningen
Impact on manufacturers
Inverkan på till­verkare
Impact on maritime passengers
Verkningar för sjöfartspassagerare
Impact on market for corporate control
Påverkan på marknaden för företagskontroll
Impact on Member States
Konsekvenser för medlemsstater
Impact on Member States
Konsekvenser för medlemsstaterna
Impact on national asylum systems
Effekt på de nationella asylsystemen
Impact on national budgets
Inverkan på de nationella budgetarna
IMPACT ON NATIONAL LAW
INVERKAN PÅ NATIONELL RÄTT
Impact on National Training Systems
Inverkan på nationella utbildningssystem
Impact on new market access policy objectives
Konsekvenser för de politiska målen för marknadstillträde
Impact on noise
Påverkan på buller
Impact on non-euro area Member States of the EU and third countries
Konsekvenser för EU-medlemsstaterna utanför euroområdet och tredjeländer
Impact on operational objectives:
Inverkan på operativa mål:
Impact on other parties
Konsekvenser för andra parter
Impact on other policies
Konsekvenser för andra politikområden
Impact on other relevant Community policies
Konsekvenser för annan relevant gemenskapspolitik
Impact on own resources
Påverkan på egna medel
Impact on participating organisations
Inflytande på deltagande organisationer
Impact on passengers: There is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this Regulation.
Konsekvenser för passagerarna: Passagerarna är den grupp som vinner mest på förordningens antagande.
Impact on people in need of international protection
Effekt på människor som är i behov av internationellt skydd
Impact on policies, legislation and public administrations
Effekter på politik, lagstiftning och offentlig förvaltning
Impact on policy and practice at EU and Member State levels
Effekter på politik och praxis på EU- och medlemsstatsnivå
Impact on policy, legislation and institutions
Effekter på politik, lagstiftning och institutioner
Impact on price competition internationally
Effekt på internationella priskonkurrensen
Impact on prices
Effekter på priserna
impact on product design: relatively little is known on the effects of producer responsibility to promote eco-design.
Inverkan på produktutformning: Det finns relativt lite kunskap om hur producentansvaret inverkar på främjandet av ekologisk produktdesign.
impact on production of sheep and goat meat in terms of quality and quantity
Inverkan på produktionen av får- och getkött när det gäller kvalitet och kvantitet.
Impact on productivity, employment and competitiveness
Effekt på produktiviteten, sysselsättningen och konkurrenskraften
Impact on productivity, employment and competitiveness
Konsekvenser för produktivitet, sysselsättning och konkurrenskraft
Impact on protection of personal data
Konsekvenser för skyddet av personuppgifter
Impact on public administration
Konsekvenser för den offentliga förvaltningen
Impact on public administration and the Union budget and other impacts (social and environmental)
Konsekvenser för den offentliga förvaltningen och unionens budget samt andra konsekvenser (sociala och miljömässiga)
Impact on public administration, the Union budget and other impacts
Konsekvenser för den offentliga förvaltningen och unionens budget samt andra konsekvenser