natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure B.8:  EU cross-border provision of services in the insurance sector  (1996)
FIGUR B.8:  gränsöverskridande tjänster inom försäkringssektorn i EU (1996)
Figure B.9: International cross-border banking penetration (1996-97)  (bn $)
FIGUR B.9: Internationell gränsöverskridande bankverksamhet (1996-97) (i miljarder $)
Figure B: open infringements per member states as of 04.11.2003
Bild B: ÖPPNA ÖVERTRÄDELSER PER MEDLEMSSTAT PER DEN 4 NOVEMBER 2003
Figure captions:
Figurrubriker:
Figure F14 (continued): Percentage of women students in higher education
Figur F14 (forts.): Andelen kvinnliga studenter i högre utbildning
Figure F14: Percentage of women students in higher education
Figur F14: Andelen kvinnliga studenter i högre utbildning
Figure I in the Appendix illustrates one view of how Europe can be divided into regions.
Figur I i bilagan illustrerar en syn på hur Europa kan indelas i regioner.
Figure I.2.2 illustrates the routes for type I test.
Figur I.2.2 visar flödet för typ I-provningen.
Figure I:
Figur I:
Figure I: The importance of intra-EU trade in goods relative to GDP (1992-97)
FIGUR I: Betydelsen av handeln med varor inom EU i förhållande till BNP (1992-97)
Figure I: Unemployment rates – 1st semester 2014 and changes 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-74)
Figur I: Arbetslöshet första halvåret 2014 och förändringar första halvåren 2012–13 och första halvåren 2013–14 efter land (åldersgrupp 15-74)
Figure II
Figur II
Figure II gives the SII-1 on the vertical axis and the average trend performance on the horizontal axis.
I figur II visas SII-1 på den vertikala axeln och det genomsnittliga tendensresultatet på den horisontella axeln.
Figure II.
Figur II.
Figure II:
Figur II:
Figure II:  Developments over time in EU price dispersion
FIGUR II:  Utvecklingen av prisskillnader inom eu över tiden
Figure II: The dismissal of 1st and 2nd instance judges
Diagram II: Avsked av domare i första och andra instans
Figure IIa: Youth unemployment rates - 1st semester 2014, 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-24)
Figur IIa: Ungdomsarbetslöshet första halvåret 2014, första halvåren 2012–13 och första halvåren 2013–14 efter land (åldersgrupp 15-24)
Figure IIb: NEET rates 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 15-24)
Figur IIb: Andel ungdomar som varken arbetar eller studerar 2013 och förändringar 2011–2012 och 2012–2013 (åldersgrupp 15-24)
Figure III
Figur III
Figure III demonstrates major forms of compensation and incentives given to donors of reproductive cells, including reimbursement of travel costs and refreshments.
I figur III anges de vanligaste formerna för kompensation till donatorer av könsceller, inbegripet ersättning för resekostnader samt förfriskningar.
Figure III shows that the most commonly used incentives in these 24 countries include refreshments, small tokens, such as mugs and t-shirts, reimbursement of travel costs and time off work (in the public sector).
Av figuren ovan framgår att de vanligaste incitamenten i dessa 24 länder består av förfriskningar, små gåvor som muggar eller t-tröjor, ersättning för resekostnader och ledigt från arbetet (i den offentliga sektorn).
Figure III:
Figur III:
Figure III: Real change in gross disposable household income (GDHI): growth in 2012 and 2011
Figur III: Reella förändringar av hushållens disponibla bruttoinkomst: tillväxt 2012 och 2011
Figure III: The allocation of cases within a court
Diagram III: Fördelningen av mål inom en domstol
Figure IV
Figur IV
Figure IV illustrates the main forms of compensation and incentives given to relatives of deceased donors.
I figur IV anges de vanligaste formerna för kompensation till släktingar till avlidna donatorer.
Figure IV:
Figur IV:
Figure IV: At-risk-of-poverty rates in working age, 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 18-64)
Figur IV: Fattigdomsrisk för befolkningen i arbetsför ålder, nivå 2013 och förändringar 2011–2012 och 2012–2013 (åldersgrupp 18–64)
Figure IV: OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION PROCESS
FIGUR IV: SCHEMA ÖVER GENOMFÖRANDEPROCESSEN
Figure IV: The withdrawal and recusal of a judge
Diagram IV: Domares tillbakaträdande och avsägelse av mål
Figure No 1: spam as total internet e-mail sent
Figur 1: Skräppost som andel av all e-post på Internet
Figure Number
Figur nummer
Figure on the role of Business Services in the economy
Diagram över företagstjänsternas roll i ekonomin
Figure V
Figur V
Figure V: Inequality (S80/S20 measure) 2013 (*2012) level and changes 2011-2012 and 2012 – 2013
Figur V: Inkomstskillnader (S80/S20) 2013 (*2012) – nivå och förändringar 2011–2012 och 2012–2013
Figure V: The procedures in case of threat against the independence of a judge
Diagram V: Förfaranden vid hot mot en domares oberoende
Figure VI
Figur VI
Figure VII
Figur VII
Figure – test Apparatus For Conditioning by Pulsation
Figur – Provningsutrustning för konditionering med pulsering
Figure.
Diagram.
Figure1: Revenue from vehicle related taxes as % of total taxation, in 1999
Diagam 1: Inkomst av fordonsskatter i procent av den totala beskattningen 1999
Figure:  Process diagram – finishing process
Figur: Processdiagram – finish
Figure: Breakdown of overall delay by responsible party
Figur: Uppdelning av förseningar totalt på respektive ansvarig part
Figure: Capital and debt of railways in central and eastern European countries
Figur: Järnvägarnas eget kapital och skulder i länder i Central- och Östeuropa.
Figure: Estimate of total number of instances when travelling EU citizens are unrepresented in third countries (2009)
Diagram: Uppskattning av det totala antal tillfällen när EU-medborgare reser i tredjeländer, där deras medlemsstat inte är representerad (2009).
Figure: EU-27 households' energy consumption at home, %
Figur: EU-27-hushållens energiförbrukning i hemmen, i
Figure: Medium term debt projections
Diagram: Skuldprognos på medellång sikt
Figure: Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Figur: Processöversiktsdiagram för produktionssteget vid ett företag som tillverkar T-tröjor
Figures
DIAGRAM
Figures
Siffror
Figures 1 and 2 show the gradual decrease in State aid that has been seen in all areas between 1995 and 1999.
Figurerna 1 och 2 visar den gradvisa nedgången av statliga stöd som iakttagits inom alla områden mellan 1995 och 1999.
Figures 1) and 2) display the axes for priority projects.
I figur 1 och 2 visas länkarna för prioriterade projekt.
Figures 10 and 11 show the evolution of two classical productivity indicators.
I diagram 10 och 11 visas utvecklingen av två klassiska produktivitetsindikatorer.
Figures 18 and 19 compare the price level in different countries of a basket of fresh food and a basket of electronic goods.
I diagrammen 18 och 19 jämförs prisnivån i olika länder för en korg färska livsmedel och för en korg elektronikprodukter.
Figures 19 and 20 show that it now considers the progress made as satisfactory.
Figur 19 och 20 visar att kommissionen nu anser att de framsteg som gjorts är tillfredsställande.
Figures 2-1 and 2-2 in the Annex illustrate these trends.
Figurerna 2-1 och 2-2 i bilagan illustrerar denna utveckling.
Figures 3 (a), 3 (b) and 3 (c)
Figurerna 3 a, 3 b och 3 c
Figures 3 a - d:
Figurerna 3a–3d:
Figures 45: Share of female professional judges at first and second instance and Supreme Courts (source: European Commission and CEPEJ study)
Diagram 7: Avslutandegrad för civilrättsliga och affärsrättsliga mål, förvaltningsmål och andra mål
Figures 5 and 6 compare fares on some major routes, namely average fares from 20 capitals and main hubs.
I diagram 5 och 6 jämförs biljettpriserna på en del större flyglinjer, nämligen de genomsnittliga biljettpriserna från 20 huvudstäder och större nav.
Figures A.4:  Domestic investment versus domestic savings
Figur A.4:  Inhemska investeringar kontra inhemskt sparande
Figures above are based on submissions made by industry in the framework of ESA’s GNSS-2 systems comparative study.
Siffrorna ovan grundar sig på uppgifter från branschen i samband med ESA:s jämförande systemstudie för GNSS-2.
Figures alone are not sufficient for understanding asylum issues and adopting appropriate decisions.
Endast siffror räcker inte för att förstå asylproblematiken och fatta lämpliga beslut.
Figures also indicate a gap between the employment rate of disabled and non-disabled people: in 2003, 40% of people were employed compared to 64.2% for non-disabled.14.
Siffrorna tyder också på stora skillnader i sysselsättningstalen för personer med funktionshinder och för personer utan funktionshinder: År 2003 hade 40 % av funktionshindrade ett arbete, jämfört med 64,2 % av personer utan funktionshinder14.
Figures and additional analysis have been added to better demonstrate the need for EU action in attracting highly skilled third-country national workers and the EU added value in comparison with national schemes.
Fler siffror har tagits fram och ytterligare analyser har gjorts för att bättre påvisa behovet av åtgärder på EU-nivå för att locka högkompetenta tredjelandsmedborgare och det mervärde som åtgärder på EU-nivå har i jämförelse med nationella system.
Figures and cut off points as set out in the Objective 1 Communication, referenced in Annex I.
Data i enlighet med meddelandet om mål 1; se hänvisning i bilaga I.
Figures and tables attached:
Bifogade figurer och tabeller:
Figures are estimates made by Commission staff using the definitions and the latest figures available from national sources; a negative sign for the budget deficit indicates a surplus.
Siffrorna är beräkningar gjorda av kommissionen med hjälp av de definitioner och senaste siffror som finns tillgängliga från nationella källor; ett minustecken framför budgetunderskottet anger ett överskott.
Figures are even more worrying when it comes to severely disabled people.
Ännu mer oroväckande är siffrorna för svårt funktionshindrade.
Figures are highest in Sweden, the Netherlands and Denmark.
De högsta siffrorna uppvisas av Sverige, Nederländerna och Danmark.
Figures are in this study given for separate types of assets traded.
Uppgifterna i denna studie är uppdelade efter vilken sorts tillgångar det handlar om.
Figures are not available since the Dutch guarantee institution did not register separately the transnational cases
Uppgift saknas då den nederländska garantiinstitutionen inte registrerade gränsöverskridande ärenden separat
Figures are not readily available.
Det är inte så lätt att få fram siffror om detta.
Figures as of 31 May 2014 confirm these concerns.
Siffror per den 31 maj 2014 bekräftar dessa farhågor.
Figures available for the years 2000 to 2004 show that the operations of the IFIs account for 6,9 billion Euro in loans signed with Bulgaria and Romania for the period 2000-2004.
Enligt de uppgifter som finns tillgängliga för perioden 2000–2004 ingick de internationella finansinstituten under den perioden överenskommelser med Bulgarien och Rumänien om lån på 6,9 miljarder euro.
Figures B.5:  Activities of national standardisation bodies
Figur B.5:  Verksamhet som bedrivs av nationella standardiseringsorgan
Figures based on Bätzing
Uppgifter enligt Bätzing
Figures by themselves do not, however, provide much information regarding the level of importance and independence of these organisations or their rights.
Visserligen säger antalet inte mycket om organisationernas betydelse, självständighet och rättigheter.
Figures consolidated by the European Community Household Panel survey on the basis of self-declaration of disability appear to be quite consistent over the years.
Resultaten från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning som grundar sig på människors egna angivelser av funktionshinder verkar vara tämligen bestående från år till år.
Figures contained in an official parliamentary report on the situation of temporary agency work in Germany indicate that agency workers might earn between 22% and 40% less than the average wage received by ‘other workers’.
Uppgifter i ett parlamentsbetänkande om arbete genom bemanningsföretag i Tyskland visar att uthyrda arbetstagare tjänar 22–40 % mindre än den genomsnittliga lönen för ”övriga arbetstagare”.
Figures contained in an official parliamentary report on the situation of temporary agency work in Germany indicate that agency workers might earn between 22% and 40% less than the average wage received by ‘other workers’.
Uppgifter i ett parlamentsbetänkande om uthyrning av arbetskraft i Tyskland visar att uthyrda arbetstagares löner ligger 22–40 % lägre än den genomsnittliga lönen för ”övriga arbetstagare”.
Figures do not add up due to rounding
(Avrundade siffror)
Figures do, however, show that the number of people in employment rose from 2.5 million in 1975 to 4.5 million in 1994.
Man kan emellertid konstatera att antalet sysselsatta har ökat från 2,5 miljoner 1975 till 4,5 miljoner 1994.
Figures established in February 2002
Uppgifter fram till februari 2002.
Figures estimated for one large multinational cosmetics company put the cost of compliance at US$80 million annually due to product obsolescence alone.
Enligt beräkningar som gjordes för ett stort multinationellt kosmetikaföretag skulle kostnaderna för anpassning till lagstiftningen uppgå till 80 miljoner dollar om året bara för produkter som skulle ha blivit föråldrade.
Figures for 1995 showed around 850,000 agricultural seasonal workers in Italy2, around 600,000 in France3, and around 220,000 in Germany4.
I Italien2 arbetade t ex 1995 cirka 850 000 säsongsarbetare inom jordbruket, i Frankrike3 ca 600 000 och i Tyskland4 ca 220 000.
Figures for 2000 are in all cases equal to (3) - 21%
Siffrorna för år 2000 är i samtliga fall lika med (3) - 21 %.
Figures for 2001 show that ‘business services’1 generated turnover in excess of 1 281 billion Euros, or approximately 8% of total turnover of the EU2.
Siffror för 2001 visar att ”företagstjänster”1 genererade en omsättning på mer än 1 281 miljarder euro, eller omkring 8 % av EU:s totala omsättning2.
Figures for 2002 still show no signs of a decoupling between GDP growth and rises in the volume of transport.
Siffrorna från 2002 innehåller inga tecken på någon frikoppling mellan BNP-tillväxt och ökande totala transportvolymer.
Figures for 2005 show that Carrefour (France), Metro Group (Germany), Tesco (UK) and Rewe (Germany) have the largest market shares in Western, Central and Eastern Europe.
Siffrorna för 2005 visar att Carrefour (Frankrike), Metro Group (Tyskland), Tesco (Storbritannien) och Rewe (Tyskland) har de största marknadsandelarna i västra, centrala och östra Europa.
figures for 2007 correspond to PDB 2007
siffrorna för 2007 motsvarar det preliminära budgetförslaget för 2007
Figures for 2009 and 2010 show that the error rate for the MEDIA Programme is very low (under 0,50%).
Det framgår av siffrorna för 2009 och 2010 att felfrekvensen för Media-programmet är mycket låg (under 0,50 %).
Figures for 2009 however already show an acceleration, despite some unfavourable conditions such as the economic situation.
Sifforna för 2009 visar dock redan en uppgång, trots en del ogynnsamma förhållanden som den ekonomiska situationen.
Figures for 2009 show that transport is the sector that accounts for the greatest share of energy consumption, at 33%; the residential sector accounts for 26.5%; industry for 24.2%; and services for 14%; while agriculture accounts for the smallest share, at 2.3%.
Siffror för år 2009 visar att transportsektorn svarar för den högsta andelen av energiförbrukningen (33 %) medan bostadssektorn står för 26,5 %, industrin för 24,2 % och tjänstesektorn för 14 %.
Figures for 200912 show that transport is the sector that accounts for the greatest share of energy consumption, at 33%; the residential sector accounts for 26.5%; industry for 24.2%; and services for 14%; while agriculture accounts for the smallest share, at 2.3%.
Siffror för år 200912 visar att transportsektorn svarar för den högsta andelen av energiförbrukningen (33 %) medan bostadssektorn står för 26,5 %, industrin för 24,2 % och tjänstesektorn för 14 %.
Figures for 2013.
Siffror för år 2013.
Figures for 2017 would be available in 2019.
Siffror för 2017 bör finnas tillgängliga 2019.
Figures for cases triggered by complaints (94) are of equal importance, although they remain clearly below last years’ figures (by about a quarter).
Siffrorna för ärenden som har sin grund i klagomål (94) är ungefär desamma, även om de ligger klart under siffrorna året innan (ca en fjärdedel under).
Figures for CY, DK, EE, FI, LU and SE are not reliable due to the small size of the sample.
Siffrorna för Cypern, Danmark, Estland, Finland, Luxemburg och Sverige är inte tillförlitliga på grund av ett litet urval personer.
Figures for employment in the social economy in 8 EU countries:
Antal sysselsatta inom den sociala ekonomin i 8 EU-länder.
Figures for England and Wales show that the percentage of soils with less than 3.6% organic matter rose from 35% to 42% in the period 1980-1995 probably due to changing management practices.
Siffrorna för England och Wales visar att andelen mark med mindre än 3,6 % organiskt material ökade från 35 % till 42 % under perioden 1980-1995, förmodligen på grund av förändrade jordbruksmetoder.
Figures for Heading 4 include data regarding DG ELARG/EMPL/AGRI/REGIO.
Uppgifterna för rubrik 4 innehåller data för GD ELARG/EMPL/AGRI/REGIO.
Figures for income and population are those of the World Development Report, for manufactured exports those of the UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, and for Community imports those of COMEXT statistics.
Uppgifter om inkomst och befolkning hämtas från World Development Report, uppgifter om export av bearbetade varor från UNCTAD:s Handbook of International Trade and Development Statistics och uppgifter om import till gemenskapen från COMEXT-statistiken.
Figures for MT and SI are too small to be reliable.
Siffrorna för Malta och Slovenien är alltför låga för att vara tillförlitliga.
Figures for new files opened on cigarettes in 1999 show that the total loss for the Community budget could amount to ?325 million.
Siffror för nya fall rörande cigaretter 1999 visar att den totala förlusten för gemenskapens budget kan uppgå till 325 miljoner euro.
Figures for R&D expenditure confirm that Objective 1 regions are lagging behind (firms' R&D expenditure as a percentage of GDP is well below the European average, at just over a fifth of the EU average).
Siffrorna för FoTU-utgifter bekräftar att mål 1-regionerna ligger efter (företagens FoTU-utgifter som procentandel av BNP ligger klart under det europeiska genomsnittet, knappt en femtedel av EU:s genomsnitt).
Figures for research and development contracts have not been included in the figures, since the aid element is, at present, often unquantifiable.
Uppgifter som gäller kontrakt för forskning och utveckling har inte tagits med i statistiken, emedan stödinslaget för närvarande ofta är omöjligt att ange.
Figures for the 1st quarter 2010 show - 22% compared to 2009.5
Underlaget för första kvartalet 2010 visar en minskning på 22 % från 20095.
Figures for the EU are as follows: 600 000 undertakings in each of "management consultancy" and "engineering activities"; 550 000 undertakings in "legal consultancy" and "auditing"; 315 000 in "architectural activities"; and 270 000 in "marketing and market research".
Siffror för EU: 600 000 företag vardera inom "företagsrådgivning" och "teknisk konsultverksamhet", 550 000 företag inom "juridisk rådgivning" och "revision", 315 000 företag inom "arkitektverksamhet" samt 270 000 företag inom "reklam och marknadsundersökning".
Figures for the EU are as follows: 600 000 undertakings in each of "management consultancy" and "engineering activities"; 550 000 undertakings in "legal consultancy" and "auditing"; 315 000 in "architectural activities"; and 270 000 in "marketing and market research".
Siffror för EU: 600 000 företag vardera inom "företagsrådgivning" och "teknisk konsultverksamhet", 550 000 företag inom "juridisk rådgivning" och "revision", 315 000 företag inom "arkitektverksamhet" samt 270 000 företag inom "reklam och marknadsundersökning".
Figures for the EU are as follows: 600 000 undertakings in each of "management consultancy" and "engineering activities"; 550 000 undertakings in "legal consultancy" and "auditing"; 315 000 in "architectural activities"; and 270 000 in "marketing and market research".
Siffror för EU: 600 000 företag vardera inom "företagsrådgivning" och "teknisk konsultverksamhet", 550 000 företag inom "juridisk rådgivning" och "revision", 315 000 företag inom "arkitektverksamhet" samt 270 000 företag inom "reklam och marknadsundersökning".
Figures for the EU as a whole should be treated with care in this context, since they include a tremendous variety of national situations.
De siffror som anges för hela EU bör i detta sammanhang betraktas med försiktighet, eftersom de inbegriper ett mycket stort antal varierande nationella förhållanden.
Figures for the EU were almost exactly the same.
Siffrorna för EU var nästan exakt desamma.
Figures for the last 10 years are equally eloquent: all sectors combined, the Commission released 43 Green Papers, 19 White Papers, more than 1350 communications and nearly 1500 reports on Community actions.
Siffrorna för de senaste tio åren talar för sig: kommissionen gav ut sammanlagt för alla sektorer 43 grönböcker, 19 vitböcker, mer än 1 350 meddelanden och nästan 1 500 rapporter om EU-åtgärder.
Figures for the marine equipment industry are not included.
Siffrorna för industrin för marin utrustning ingår inte.
Figures for the new Member States refer only to payments for projects adopted under the Cohesion Fund as from 1 May 2004 (i.e. not taking into account pre-accession aid for ISPA projects).
Uppgifterna för de nya medlemsstaterna avser endast betalningar för projekt som godkänts inom ramen för Sammanhållningsfonden från och med den 1 maj 2004 (stöd inför anslutningen för ISPA-projekt har alltså inte beaktats).
Figures for the new Member States refer only to payments for projects adopted under the Cohesion Fund as from 1 May 2004 (i.e. not taking into account pre-accession aid for ISPA projects).
Uppgifterna för de nya medlemsstaterna i den första tabellen nedan avser endast betalningar för projekt som godkänts inom ramen för Sammanhållningsfonden från och med den 1 maj 2004 (stöd inför anslutningen för ISPA-projekt har alltså inte beaktats).
Figures for the new Member States refer only to payments for projects adopted under the Cohesion Fund as from 1 May 2004 (i.e. not taking into account pre-accession aid for ISPA projects).
Uppgifterna för de nya medlemsstaterna avser endast betalningar för projekt som godkänts inom ramen för Sammanhållningsfonden från och med den 1 maj 2004 (stöd inför anslutningen för ISPA-projekt har alltså inte beaktats).
Figures for the other priority areas will follow, together with detailed sectoral plans21 listing reduction measures already adopted, pending and under preparation.
Belopp för de andra prioriterade områdena kommer senare tillsammans med närmare sektorsplaner21 med minskningsåtgärder som redan antagits, är under beredning eller håller på att utarbetas.
Figures for the PFTs
siffror rörande instrumenten för uppföljning av premier
Figures for the share of the three areas in total world trade in goods and services are similar.
Siffrorna för de tre områdenas andelar av den totala världshandeln i varor och tjänster är ungefär desamma.
Figures for the share of the three areas of total world trade in goods and services are similar.
Siffrorna för de tre valutaområdenas andelar av världshandeln i varor och tjänster är ungefär desamma.
Figures for the use of the arrangements and their success have been difficult to obtain, partly because of differences in their measurement.
Det har varit svårt att få fram siffror på användningen av systemet och hur framgångsrikt det har varit, delvis på grund av skillnaderna i sättet att mäta.
figures from 2002, source University of the South Pacific.
uppgifter från 2002, källa University of the South Pacific
Figures from 2007 and 2009 are stable at 45%
Uppgifterna från 2007 och 2009 ligger stabilt på 45 %.
Figures from France, Austria and the Netherlands also indicate a slight increase.
Uppgifter från Frankrike, Österrike och Nederländerna tyder också på en viss ökning.