natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultative Commission on Industrial Change
för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
industriell omvandling
Consultative Commission on Industrial Change
industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
och medlemmarna i rådgivande utskottet för industriell omvandling
Consultative Commission on Industrial Change
Ordföranden för rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING
Consultative Commission on Industrial Change
RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Rådgivande utskottet för industriell omvandling
Consultative Commission on Industrial Change
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (Rufio)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCIC)
RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (Rufio)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) (Rules 24(2) and 3 of the RP)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) (artikel 24 (2).3 i arbetsordningen)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
(rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI))
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
från Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
medlemmarna i Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
rådgivande utskott för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI):
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change - CCMI (51 members)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling – CCMI (51 medlemmar)
Consultative Commission on Industrial Change 24 March 2015 + conference 25 March 2015
Rådgivande utskottet för industriell omvandling 24 mars 2015 + konferens den 25 mars 2015
Consultative Commission on Industrial Change – CCMI (51 members)
Rådgivande utskottet för industriell omvandling – CCMI (51 medlemmar)
Consultative Commission on Industrial Change.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling
Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions.
Presidiet kan ålägga de rådgivande kommittéerna att utarbeta yttranden, informationsrapporter eller kompletteringsyttranden.
Consultative commissions shall be set up by a decision of the assembly, on a proposal from the bureau.
Dessa rådgivande kommittéer tillsätts av plenarförsamlingen på förslag av presidiet.
Consultative Committee
Rådgivande kommitté
Consultative committee (12 members including 3 observers)*
Rådgivande kommitté (12 medlemmar inklusive 3 observatörer)
Consultative committee (12 members including 3 observers)*
Rådgivande kommitté, 12 medlemmar inklusive 3 observatörer)
Consultative committee (12 members including 3 observers)
Rådgivande kommitté (12 medlemmar inklusive 3 observatörer)
consultative committee (9 members)
Rådgivande kommitté, 9 medlemmar
Consultative committee assessing the EESC's cultural activities
Rådgivande kommittén för EESK:s kulturella verksamhet
Consultative committee assessing the EESC's cultural activities (3 members, all members of the communication group)
Rådgivande kommitté för EESK:s kulturella verksamhet (3 ledamöter – medlemmar av kommunikationsgruppen)
Consultative Committee on Industrial Change
för rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Committee on Industrial Change
rådgivande utskottet för industriell omvandling
Consultative Committee on Industrial Change
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
Consultative Committee on statistical information in the Social and Economic Spheres (CEIES)
Rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området
Consultative communication
Samrådsmeddelande
Consultative Communication adopted on 15 July 2015 (COM(2015)340) with legislative proposals to follow in 2016
Samrådsmeddelande antogs den 15 juli 2015 (COM(2015) 340), och lagstiftningsförslag ska läggas fram under 2016
Consultative document
samrådsdokument
Consultative documents on discipline, professional incompetence, whistleblowing, new career system and new management policy.
Kommissionens meddelanden om disciplin, brister i yrkesutövningen, uppgiftslämnande (whistleblowing), nya system för karriärmöjligheter och ny förvaltningspolitik.
Consultative engineering and construction services.
Ingenjörstjänster avseende väg- och vattenbyggnation.
Consultative engineering and construction services.
Stödtjänster för väg- och vattenbyggnad.
Consultative Forum
Rådgivande grupp
Consultative Group on International Agricultural Research
Consultative Group on International Agricultural Research (Den rådgivande gruppen för internationell jordbruksforskning)
Consultative meetings
Samrådsmöten
Consultative meetings shall be held at the seat of the Secretariat of the Council.
Sammanträden för samråd skall hållas där rådets sekretariat har sitt säte.
Consultative Platform composed of representatives from the local government, housing associations and local businesses to improve local housing and urban policy..
Rådgivande plattform bestående av företrädare för lokala myndigheter, bostadsföreningar och lokalt näringsliv för att förbättra lokal bostads- och stadspolitik.
Consultative procedure
Rådgivande förfarande
Consultative processes should be further strengthened with strategic meetings, for example with the Committee of the Regions and cities' associations.
Samrådsprocessen bör stärkas ytterligare genom strategiska möten, till exempel med Regionkommittén och sammanslutningar av städer.
Consultative structures generally exist in camps as it stands but what of host countries?
Det finns vanligtvis rådgivande strukturer i dagens läger, men hur ser det ut i värdländerna?
Consultative work
Kommitténs yttranden
CONSULTATIVE work
RÅDGIVANDE ARBETEN
CONSULTATIVE WORK
RÅDGIVANDE VERKSAMHET
Consultative work
Rådgivande arbete
Consultative work
Rådgivande arbeten
Consultative work
Rådgivande verksamhet
Consultative work
Yttranden
Consultative work (+/- 20 min.)
Kommitténs yttranden (ca 20 min.)
Consultative work (+/- 20 min.)
Rådgivande arbeten (ca 20 min.)
Consultative work (+/- 30 min.)
Rådgivande arbeten (ca 30 min.)
Consultative work (approx. 1 hour)
Rådgivande arbeten (ca 60 min.)
Consultative work (approx. 10 min.)
Rådgivande arbeten (ca 10 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)
Kommitténs yttranden (ca 15 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)
Rådgivande arbeten (ca 15 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)**
Rådgivande arbeten (ca 15 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Kommitténs yttranden (ca 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Rådgivande arbeten   (+- 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Rådgivande arbeten  (+- 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Rådgivande arbeten (+-20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Rådgivande arbeten (ca 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)**
Rådgivande arbeten (ca 20 min.)
Consultative work (approx. 30 min.)
Rådgivande arbeten (ca 30 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Rådgivande arbeten  (+-40 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Rådgivande arbeten (+-20 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Rådgivande arbeten (+-40 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Rådgivande arbeten (ca 40 min.)
Consultative work (approx. 45 min.)
Rådgivande arbeten (ca 45 min.)
Consultative work (approx. 45 mins)
Rådgivande arbeten (ca 45 min.)
Consultative work (approx. 60 min.)
Rådgivande arbeten (ca 60 min.)
CONSULTATIVE WORK DIRECTORATE A
DIREKTION A FÖR KOMMITTÉNS YTTRANDEN
CONSULTATIVE WORK DIRECTORATE B
DIREKTION B FÖR KOMMITTÉNS YTTRANDEN
Consultative work with key stakeholder groups has been conducted to a large extent through the Lamfalussy committees.
Samråden med de viktigaste intressenterna har till stor del genomförts via Lamfalussykommittéer.
Consulted NGOs argue that the current system is too focused on accounting reports and inspections, and too little on the evaluation of the impact of NGO activities.
De tillfrågade organisationerna framhåller att nuvarande system är alltför inriktat på räkenskapsrapporter och kontroller, i stället för på utvärdering av vilka effekter organisationernas verksamhet har.
Consulted on 18 December 2015
Remiss av den 18 december 2015
Consulted on the results of the Risk Assessment of SCCP the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) concluded on 27 November 1998 that there are potential unacceptable environmental risks associated with the life cycle of these chlorinated paraffins, though the use of SCCP poses no significant risk to workers, consumers and man exposed via the environment.
Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljön, som rådfrågats angående resultatet av riskbedömningen för SCCP, kom den 27 november 1998 fram till att dessa klorparaffiners livscykel medför potentiella risker som inte kan godtas, även om användningen av SCCP inte medför någon nämnvärd risk för arbetstagare, konsumenter eller människor som utsätts för dessa paraffiner via miljön.
Consulted organisations considered that additional costs generated by the Protocol should be negligible.
De rådfrågade organisationerna menade att de eventuella merkostnader som upp­kommer på grund av protokollet är försumbara.
Consulted organisations disagreed with the right of the Party of export to be informed of everything.
De rådfrågade organisationerna motsatte sig den exporterande partens omfattande rätt till information.
Consulted parties included Member State authorities responsible for the implementation of the current policy framework at all administrative levels.
Bland de parter som deltog i samrådet ingick bland annat medlemsstaternas myndigheter med ansvar för genomförandet av den nuvarande policyramen på alla administrativa nivåer.
Consulted parties sometimes complain that their views are neither debated nor taken into account.
De parter som rådfrågats klagar ibland över att deras synpunkter inte diskuterats och än mindre beaktats.
Consulted stakeholders clearly stressed the added value of EU action to ensure a better access to, exchange and dissemination of information on various aspects of migration.
Intresserade parter som yttrat sig underströk det mervärde som skulle tillföras genom EU-insatser för att garantera bättre tillgång till och utbyte och spridning av information om olika aspekter av migration.
Consulting (legal, accounting)
Rådgivning (juridik och bokföring).
Consulting another doctor
Konsultation av en annan läkare
Consulting citizens and other stakeholders both when developing policies and when evaluating whether they have done what they set out to do is an essential element of smart regulation.
Samråd med medborgarna och berörda parter både i samband med att ett politiskt åtgärdspaket utarbetas och senare vid utvärderingen av om det har fått avsedd verkan är en väsentlig del av smart lagstiftning.
Consulting civil society before adopting national transposition measures enables the national authorities to take a more informed decision by garnering the views of the social partners, experts and professionals from the sector concerned.
Samråd med det civila samhället innan nationella genomförandeåtgärder vidtas förbättrar det offentliga beslutsfattandet genom att de nationella förvaltningarna kan samla in åsikter från arbetsmarknadsparterna, sakkunniga eller företrädare för de yrkesverksamma inom den sektor som berörs av genomförandeåtgärderna.
consulting it, wherever possible, at an earlier stage in the procedure so that the added value provided by the Committee’s advice on simplification is not seriously compromised;
När det är möjligt rådfråga kommittén i ett så tidigt skede att ESK:s yttrande verkligen tillför ett mervärde.
Consulting more, listening better
Fler samråd och ökad lyhördhet
Consulting people with disabilities
Samråd med personer med funktionshinder
Consulting SMEs and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.
Att direkt och enskilt konsultera de små och medelstora företagen och konsumenterna är inte effektivt, utgör punktinsatser och är inte representativt.
Consulting stakeholders on the findings of this report and on the need for and feasibility of improving coherence between quality assurance in different education sub-sectors, as part of the forthcoming public consultation towards a European area of skills and qualifications, seeking further synergies and convergence of EU transparency and recognition tools51.
Rådfråga berörda parter om resultatet av den här rapporten och om behovet av och möjligheten att förbättra samordningen mellan kvalitetssäkring inom olika undersektorer av utbildning, som en del av det kommande offentliga samrådet för ett europeiskt område för färdigheter och kvalifikationer, och försöka skapa fler synergieffekter och samordning mellan EU-verktyg för insyn och erkännande51.
consulting the administrations concerned and the industry;
samråd med berörda förvaltningar och med sektorn,
consulting the competent scientific committee on the duration of animal transport;
samråda med den behöriga vetenskapliga kommittén om transporttiden vid djurtransporter,
Consulting the parties concerned revealed broad support for Community legislation13.
Samråden med de berörda parterna har visat att det finns ett starkt stöd för en gemenskapslagstiftning på detta område13.
Consulting through Internet
Samråd via Internet
Consulting with the professions concerned, which is the Commission's usual practice, cannot be an additional condition under the comitology procedure.
Samråd med berörda yrken är vanligt förekommande inom kommissionen och kan inte utgöra ytterligare ett villkor som ett led i kommittéförfarandet.
Consultora
Carmen Gonzalo Garcia
Consumable items, purchase of sources,
Förbrukningsmaterial, inköp av strålkällor
Consumable products and materials
Förbrukningsmaterial
Consumables and consumer goods.
Kravallutrustning.
Consumables, software purchases, books, literature
Förbrukningsvaror,programvara, böcker, litteratur
consumables, spare parts, etc.:
förbrukningsvaror, reservdelar etc.:
Consumables, …., literature comprise all running costs not covered by system maintenance.
Förbrukningsmaterial, ..., litteratur omfattar alla löpande kostnader som inte täcks av systemunderhållskostnaderna.
Consumables.
Återvinningsprodukt.
Consume alcohol during the flight duty period or whilst on standby.
förtära alkohol under flygtjänstperioden eller under beredskap.
Consume alcohol less than 8 hours prior to the specified reporting time for flight duty or the commencement of standby;
förtära alkohol mindre än 8 timmar innan han skall inställa sig till flygtjänst eller påbörja beredskapstjänst,
consumed or destroyed at the exhibition; and
förbrukas eller förstörs vid utställningen, och
CONSUMER
HARMONISERADE
Consumer
Konsument
Consumer
”Konsumentskydd”
Consumer acceptance is vital.
Det är avgörande att konsumenterna accepterar de alternativa bränslena.
Consumer acceptance is vital.
Det är avgörande att konsumenterna accepterar de alternativa drivmedlen.
Consumer acceptance of these new services will determine the consequences for society in terms of economic development, job creation, cultural identities and social impact.
Den omfattning i vilken konsumenterna godtar dessa nya tjänster kommer att avgöra vilka följderna blir för samhället när det gäller ekonomisk utveckling, nya arbetstillfällen, kulturell identitet och social inverkan.
Consumer activities
Konsumentfrågor
Consumer activities
Konsumentverksamhet
Consumer Affairs
generalsekreterare
CONSUMER AFFAIRS
KONSUMENTFRÅGOR
CONSUMER AFFAIRS
KONSUMTION
Consumer affairs and public health
Konsumentfrågor och folkhälsa
Consumer affairs programmes are programmes offering advice to viewers, or including reviews on the purchase of products and services.
Program om konsumentfrågor är program som erbjuder råd åt tittarna eller som inbegriper granskning av inköp av produkter och tjänster.
Consumer affairs:
Konsumentfrågor:
Consumer and business associations as well as trade unions have confirmed the relevance and impact of this directive on commercial transactions between consumers and businesses including SMEs.
Konsument- och näringslivsorganisationer och fackförbund har bekräftat relevansen och effekterna av detta direktiv när det gäller kommersiella transaktioner mellan konsumenter och företag, inklusive små och medelstora företag.
Consumer and business uncertainty about the scope for appeal in the case of a cross-border contract-related dispute is one of the most significant obstacles to a single financial market.
Bland de allvarligaste hindren för en gemensam finansiell marknad räknas konsumenternas och företagens osäkerhet beträffande möjligheten till rättslig prövning i händelse av en gränsöverskridande tvist om ett avtals tillämpning.
Consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
Konsumentorganisationer och det civila samhällets organisationer pekade också på ett antal påstådda fall av blockering eller strypning.
Consumer and competition policymakers and enforcers at EU and national level should cooperate more closely to further their common goal of consumer welfare.
Beslutsfattare och myndigheter på konsument- och konkurrensområdet på EU‑nivå och nationell nivå bör samarbeta mer för att främja sitt gemensamma mål, konsumenternas välbefinnande.
Consumer and environmental protection groups should have sufficient access to financial support at both national and Community level in order to reinforce their training in technical standardisation and ensure their qualified and competent participation.
Konsument- och miljöorganisationer bör få tillräckligt finansiellt stöd både på nationell nivå och EU-nivå, så att de kan öka utbildningen på det tekniska området och standardiseringsområdet och företrädas av kvalificerade och kompetenta personer.
Consumer and Health Protection
Konsument- och folkhälsoskydd
Consumer and Health Protection.
Konsument- och folkhälsoskydd.
Consumer and Justice
Konsumentpolitik och rättvisa
Consumer and marketing law (fitness check)
EU:s konsumenträtt och marknadsföringsrätt
Consumer and marketing law (fitness check)
Konsumenträtt och marknadsföringsrätt
Consumer and marketing law (fitness check)
Konsumenträtt och marknadsföringsrätt (kontroll av ändamålsenligheten)
Consumer and retailer attitudes to cross-border selling and buying are also important for monitoring perceptions and measuring progress towards the goal of boosting confidence in cross-border buying and selling.
Konsumenternas och detaljhandelns attityder till gränsöverskridande försäljning och inköp är också viktiga för övervakning av uppfattningar och mäter hur man närmar sig målet att främja tilltron till gränsöverskridande handel.
Consumer and Retailer/Service provider education is a key component to the observation and knowledge of legislation but also crucial for responsible and sustainable consumption and production.
Utbildning av konsumenter och varu/tjänsteleverantörer är ett mycket viktigt led i strävandena att säkra efterlevnad av och kunskap om lagstiftningen, men den har också en avgörande betydelse för en ansvarsfull och hållbar konsumtion och produktion.
consumer and SME protection requirements must be taken fully into consideration.
Att man beaktar krav om skydd från konsumenter och små och medelstora företag
Consumer and user bodies
Konsument- och användarorganisationer
Consumer and user rights are set out in sector-specific legislation on electronic communications, postal services, energy (electricity, gas), transport and broadcasting.
Konsumenternas och användarnas rättigheter regleras i den sektorsspecifika lagstiftningen om elektroniska kommunikationer, posttjänster, energi (el och gas), transport samt radio och TV.
Consumer and user rights should be harmonised and guaranteed, including proper personal data protection, easier choice of service provider, facilitated provider change, and the elimination of the high costs for mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
Konsumenternas och användarnas rättigheter bör harmoniseras och garanteras, bland annat när det gäller att ordentligt skydda personuppgifter, underlätta val och byte av tjänsteleverantör samt att avskaffa de höga kostnaderna för mobila roamingtjänster och gränsöverskridande fast telefoni inom EU.
Consumer association and Commission reports have highlighted that the publication of operator performance reviews and passenger satisfaction surveys would allow users to compare and make well informed choices; encourage competition based on the quality of services; and facilitate uniform monitoring and enforcement by the National Enforcement Bodies (NEB).
I rapporter från konsumentorganisationer och från kommissionen har det betonats att offentliggörandet av granskningar av operatörernas prestationsförmåga och undersökningar av kundnöjdheten bland passagerarna skulle göra det möjligt för användarna att göra jämförelser och välinformerade val, främja konkurrensen mot bakgrund av tjänsternas kvalitet samt underlätta en enhetlig övervakning och ett enhetligt genomförande av de nationella tillsynsorganen.
Consumer associations
Konsumentorganisationer
Consumer associations
Konsumentorganisationer.
Consumer associations and NGOs
Konsumentorganisationer och icke-statliga organisationer
Consumer associations and other social organisations would seem to be the most effective channels for distributing these materials in a decentralised manner.
Här är förmodligen konsumentorganisationer och andra organisationer den bästa kanalen för att på ett decentraliserat sätt sprida detta material.
Consumer associations are entitled to initiate proceedings before the competent court against unlawful business practice and misleading advertising, but the weakness of Croatia’s judicial system constitutes an obstacle to effective enforcement.
Konsumentsammanslutningarna har rätt att väcka talan vid behörig domstol mot olagliga affärsmetoder och vilseledande reklam, men Kroatiens svaga rättsliga system hindrar en effektiv kontroll av lagens efterlevnad.
Consumer associations are invited to help and assist.
Konsumentsammanslutningar uppmanas att hjälpa och stödja konsumenterna i detta.
Consumer associations can make an important contribution to the proper enforcement of consumer policy measures both through their use of injunctions and their general market surveillance role.
Konsumentorganisationerna kan i betydande utsträckning bidra till ett effektivt genomförande av konsumentpolitiska åtgärder, både genom förbudsföreläggande och genom den roll de har i den allmänna marknadsövervakningen.