natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter V - Procedural issues
Kapitel V – Frågor avseende förfarandet
Chapter V - Procedural provisions and implementation
Kapitel V – Förfarandebestämmelser och tillämpning
Chapter V - SECTIONS
Kapitel V – SEKTIONER
Chapter V - Special training requirements for personnel on certain ship types;
Kapitel V ‑ Särskilda utbildningskrav för personal på vissa typer av fartyg
Chapter V - The importance of taxation for supplementary pensions
Kapitel V - Beskattningens betydelse för tilläggspensionerna
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
KAPITEL V TIDSASPEKTER OCH KVANTIFIERING
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
KAPITEL V – ÖVERFÖRING AV PERSONUPPGIFTER TILL TREDJELÄNDER ELLER INTERNATIONELLA ORGANISATIONER
CHAPTER V - USE OF LANGUAGES AND ISSUERS INCORPORATED IN THIRD COUNTRIES
KAPITEL V - SPRÅKBESTÄMMELSER OCH EMITTENTER MED SÄTE I TREDJE LAND
Chapter V -Transitional and final provisions
Kapitel V – Övergångs- och slutbestämmelser
CHAPTER V 8
KAPITEL V 8
Chapter V analyses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
I kapitel V beskrivs det hur den information som samlats in och analyserats av observationsorganet har spridits till de viktigaste yrkesgrupperna.
Chapter V and Sections II to VII of Chapter VI shall apply mutatis mutandis.
Kapitel V och avsnitt II–VII i kapitel VI ska gälla i tillämpliga delar.
Chapter V assesses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
I kapitel V beskrivs hur den information som samlats in och analyserats av observationsorganet har spridits till de viktigaste yrkesgrupperna.
Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.
Kapitel V motsvarar i stort sett bestämmelserna i direktiv 93/13/EEG.
Chapter V clarifies the rules regarding the interest rate applicable to the recovery of illegal aid and sets out in greater detail the method for determining the recovery interest rates and the way in which recovery interest should be calculated.
I kapitel V klargörs reglerna gällande räntesatsen för återkrav av olagligt stöd och förklaras närmare metoden för att fastställa räntesatserna för återkrav hur denna ränta bör beräknas.
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
Kapitel V innehåller några allmänna bestämmelser om alla typer av begäran om bistånd.
Chapter V deals with the return of the child.
Kapitel 5 handlar om återlämnande av barnet.
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held and or moved between Member States after the release for consumption.
I kapitel V görs åtskillnad mellan tre olika scenarier med avseende på punktskattebelagda varor som innehas eller flyttas mellan medlemsstater efter frisläppande för konsumtion.
Chapter V governs relations between the national authorities and the Commission.
I kapitel V regleras förbindelserna mellan de nationella myndigheterna och kommissionen.
Chapter V is perhaps the most positive in the Commission's document.
Kapitel V är kanske det mest positiva inslaget i kommissionens dokument.
Chapter V of Regulation 2371/20021 which governs the Community fisheries control and inspection system, clearly sets out the responsibilities of the Member States and of the European Commission and lays down the mechanisms for cooperation and coordination that must exist between Member States and between these and the Commission in order to ensure compliance with CFP rules.
I kapitel V i förordning (EG) nr 2371/20021 fastslås en gemenskapsordning för kontroll och inspektion av fiskeverksamhet som tydligt definierar medlemsstaternas och kommissionens ansvar och fastställer det samarbete och den samordning som bör finnas mellan medlemsstaterna och mellan dessa och kommissionen för att säkerställa efterlevnaden av GFP:s bestämmelser.
Chapter V of the Charter sets down "Citizens' rights", including, in its Article 45, the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.
I avdelning V i stadgan anges medborgarnas rättigheter, vilket i artikel 45 inbegriper varje unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
Chapter V of the Charter, on citizens' rights, lists the rights that feature in the second part of the EC Treaty: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39), the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40), the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43), the right to petition the European Parliament (Article 44), freedom of movement and residence (Article 45), diplomatic and consular protection (Article 46).
I kapitel V i stadgan (medborgarnas rättigheter) finns de rättigheter som också finns i andra delen av EG-fördraget: rösträtt och valbarhet till Europaparlamentet (artikel 39), rösträtt och valbarhet i kommunala val (artikel 40), rätt att vända sig till ombudsmannen (artikel 43), rätt att göra framställningar till Europaparlamentet (artikel 44), rörelse- och uppehållsfrihet (artikel 45), diplomatiskt och konsulärt skydd (artikel 46).
Chapter V of the implementing Regulation lays down the method of fixing the interest rate and applying interest in recovery cases.
I kapitel V i tillämpningsförordningen anges metoden för fastställande av räntesatsen och åläggande av ränta i återkravsärenden.
Chapter V Procedures and final provisions
Kapitel V Förfaranden och slutbestämmelser
Chapter V Procedures and final provisions:
Kapitel V Förfaranden och slutbestämmelser
Chapter V Producer and sectoral organisations
Kapitel V Producenter och branschorganisationer
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
I kapitel V föreskrivs en allmän sekretessklausul.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
I kapitel V regleras mekanismer för efterlevnad och säkerställande av den praktiska tillämpningen, inlämning av klagomål och rätten att inleda rättsliga och administrativa förfaranden.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice.
Kapitel 5 reglerar mekanismer för efterlevnad och säkerställande av den praktiska tillämpningen.
Chapter V sums up the progress so far.
I kapitel V sammanfattas framstegen hittills.
Chapter V therefore provides for a new legal framework for a Community control and enforcement system.
I kapitel V föreskrivs därför en ny rättslig ram för ett gemenskapssystem för kontroll och tillsyn.
Chapter V Treatment and Recycling
Kapitel V Behandling och återvinning
CHAPTER V VI
KAPITEL V VI
Chapter V – Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Kapitel V: Effektiv ränta och kreditränta
Chapter V – Article 20
Kapitel V – Artikel 20
CHAPTER V – AUDIT, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
KAPITEL V REVISION, EKONOMISK FÖRVALTNING OCH KONTROLL
CHAPTER V – AUDIT, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
KAPITEL V – REVISION, EKONOMISK FÖRVALTNING OCH KONTROLL
Chapter V – Common conditions governing assistance
Kapitel V – Gemensamma villkor för bistånd
Chapter V – Cooperation between central authorities
Kapitel V – Samarbete mellan centralmyndigheter
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
KAPITEL V – SLUTBESTÄMMELSER
Chapter V – Final Provisions
Kapitel V – Slutbestämmelser
CHAPTER V – Financing
KAPITEL V – Finansiering
Chapter V – General, transitional and final provisions
Kapitel V – Allmänna bestämmelser, övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
KAPITEL V – GENOMFÖRANDEAKTER
Chapter V – Organisation of the SPE
Kapitel V – SPE-bolagets organisation
Chapter V – Other organisational measures
Kapitel V – Andra organisationskrav
Chapter V – Other organisational requirements
Kapitel V – Andra organisationskrav
CHAPTER V – POWERS OF INVESTIGATION
KAPITEL V – BEFOGENHETER VID UTREDNINGAR
Chapter V – Relations with the Commission
Kapitel V – Förbindelser med kommissionen
Chapter V – relationship to mobility policies
Kapitel V – Förhållandet till rörlighetsstrategier
Chapter V – SECTIONS
Kapitel V – SEKTIONER
Chapter V – Unemployment benefits
Kapitel V – Arbetslöshetsförmåner
CHAPTER V — Continuous Totalisers
KAPITEL V – Kontinuerliga summeringsvågar
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
Kapitel V — Skyldighet för flygplatsens och den centraliserade infrastrukturens ledningsenheter
Chapter V ‘General provisions’
Kapitel V ”Allmänna bestämmelser”
CHAPTER V-General provisions
KAPITEL V – Allmänna bestämmelser
Chapter V. Control procedures and penalties
Kapitel V – Kontrollförfaranden och påföljder
Chapter V. Minimum sizes of marine organisms
Kapitel V: Minimistorlek på marina organismer
Chapter V. Supervision
Kapitel V.
Chapter V:
Kapitel V
Chapter V:
KAPITEL V:
Chapter V: Authentic instruments
Kapitel V: Officiella handlingar
CHAPTER V: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
KAPITEL V: NÖDSLAKT
Chapter V: Controls on the introduction of feed and food from third countries
Kapitel V: Kontroll av införseln av foder och livsmedel från tredje land
Chapter V: Effects in respect of third parties
Kapitel V: Rättsverkan i förhållande till tredje man
Chapter V: Family reunification of refugees
Kapitel V: Familjeåterförening för flyktingar
CHAPTER V: FARMED GAME MEAT
KAPITEL V: KÖTT FRÅN HÄGNAT VILT
Chapter V: Final provisions
Kapitel V - Slutbestämmelser
Chapter V: Final provisions
Kapitel V – Slutbestämmelser
Chapter V: final provisions
Kapitel V: Slutbestämmelser
CHAPTER V: GRANT OF THE AID
KAPITEL V: BEVILJANDE AV STÖD
CHAPTER V: HEALTH MARKING
KAPITEL V: KONTROLLMÄRKNING
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Kapitel V: Berättigande och tillsynskontroll av verksamheter
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Kapitel V: Berättigande och tillsynskontroll av verksamheter
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
Kapitel V: Flyttning och beskattning av punktskattebelagda varor efter frisläppande för konsumtion
Chapter V: Organisation of the SPE
Kapitel V: SPE-bolagets organisation
Chapter V: Permits or registration
Kapitel V: Tillstånd och registrering
Chapter V: Procedure and Transparency
Kapitel V: Förfarande och insyn
Chapter V: Procedures
Kapitel V Förfaranden
Chapter V: Procedures and final provisions
Avdelning V: Förfaranden och slutbestämmelser
Chapter V: Reduction or withdrawal of reception conditions
Kapitel V: ReduktionInskränkning eller indragning av mottagningsvillkoren
Chapter V: Relations with the Commission (Article 31)
Kapitel V - Förbindelser med kommissionen (artikel 31)
Chapter V: Security devices
Kapitel V: Säkerhetsanordningar
CHAPTER V: SPECIAL CONDITIONS
KAPITEL V: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
KAPITEL V: Rapportering om insyn och öppenhet av lagstadgade revisorer samt dokumentering
CHAPTER V: WRAPPING AND PACKAGING OF FISHERY PRODUCTS
KAPITEL V: FÖRPACKNING OCH EMBALLERING AV FISKERIPRODUKTER
CHAPTER V: WRAPPING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
KAPITEL V: FÖRPACKNING AV LEVANDE MUSSLOR
Chapter Va of Council Regulation (EC) No 1257/19991 provides for a support measure to assist farmers meeting recently introduced binding standards.
Genom kapitel Va i rådets förordning (EG) nr 1257/19991 inrättas ett stöd avsett att hjälpa jordbrukare som följer nya krav.
CHAPTER VI
AVDELNING II
CHAPTER VI
KAPITEL IV
Chapter VI
Kapitel VII
Chapter VI
Kapitel VI
Chapter VI 'Final Provisions':
Kapitel VI ”Slutbestämmelser”:
Chapter VI (Dissolution of the FE).
Kapitel VI (Upplösning av den europeiska stiftelsen).
Chapter VI (Final provisions)
Kapitel VI (Slutbestämmelser)
Chapter VI (Implementation)
Kapitel VI (Tillämpning)
Chapter VI (Laboratories)
Kapitel VI (Laboratorier)
Chapter VI - Additional provisions for long distance journeys of domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
Kapitel VI – Ytterligare bestämmelser för långväga transport av tama hästdjur och tamdjur av nötkreatur, får, getter och svin
CHAPTER VI - Automatic rail weighbridges
KAPITEL VI - Automatiska järnvägsvågar
CHAPTER VI - COMPETENT AUTHORITIES
KAPITEL VI - BEHÖRIGA MYNDIGHETER
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
KAPITEL VI AVSKRIVNING AV ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR
Chapter VI - Emergency, occupational safety, medical care and survival functions;
Kapitel VI ‑ Nödsituationer, arbetarskydd, medicinsk vård och överlevnadsfunktioner.
CHAPTER VI - FINAL PROVISIONS
KAPITEL VI - SLUTBESTÄMMELSER
Chapter VI - Final provisions
Kapitel VI Slutbestämmelser
Chapter VI - FINAL PROVISIONS
Kapitel VI – SLUTBESTÄMMELSER
CHAPTER VI - MARKINGS
KAPITEL VI - MÄRKNINGAR
CHAPTER VI - MARKINGS
KAPITEL VI ‑ MÄRKNINGAR
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
KAPITEL VI – NATIONELLA TILLSYNSMYNDIGHETER
Chapter VI - Penalties (Articles 22 and 23).
Kapitel VI – Påföljder (artikel 22–23).
Chapter VI - PROVISIONS ON STAFF
Kapitel VI - PERSONALBESTÄMMELSER
Chapter VI - RAPPORTEURS
Kapitel VI – FÖREDRAGANDE
Chapter VI - Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, Solvency Capital Requirement, Minimum Capital Requirement and investment rules
KAPITEL VI – BESTÄMMELSER OM VÄRDERING AV TILLGÅNGAR OCH SKULDER, FÖRSÄKRINGS­TEKNISKA AVSÄTTNINGAR, KAPITALBAS, SOLVENS­KAPITAL­KRAV, MINIMI­KAPITAL­KRAV OCH PLACERINGS­REGLER
Chapter VI - Transitional and final provisions
Kapitel VI – Övergångs- och slutbestämmelser
Chapter VI and VII concerns all the procedural provisions related to the implementation of the new proposal, the delegation of powers, the procedures, the necessary amendments and the measures that are to be repealed.
I kapitlen VI och VII föreskrivs alla förfarandebestämmelser för tillämpningen av det nya förslaget samt bestämmelser om delegering av befogenheter, om förfarandena, om nödvändiga ändringar och om åtgärder som ska upphävas.
Chapter VI Common provisions on collection, treatment and recycling
Kapitel VI Gemensamma bestämmelser om insamling, behandling och återvinning
Chapter VI contains final provisions.
Kapitel VI innehåller slutbestämmelser.
Chapter VI deals with relations with non-EU countries, providing a legal basis for communicating information from a non-EU country to any Member State under a bilateral agreement.
I kapitel VI regleras förbindelserna med tredje land genom den rättsliga grund som ges för vidarebefordran till alla medlemsstater av information som inom ramen för ett bilateralt avtal erhållits från tredje land.
CHAPTER VI III
KAPITEL VI III
Chapter VI lists the possible components of the Commission's future thematic strategy for pesticides.
I kapitel VI presenteras kommissionens möjliga beståndsdelar i en framtida tematisk strategi för bekämpningsmedel.
Chapter VI of the Action Plan is concerned with organised crime and money.
I kapitel VI i handlingsplanen behandlas organiserad brottslighet och pengar.
Chapter VI of the Directive applies to any action taken on grounds of public policy or public security which affects the right of persons coming under the Directive to enter and reside freely in the host Member State under the same conditions as the nationals of that State33.
Kapitel VI i direktivet är tillämpligt på samtliga åtgärder som vidtas av hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet och som har inverkan på personers rätt enligt direktivet att fritt resa in och uppehålla sig i mottagande medlemsstaten på samma villkor som medborgare i den staten33.
Chapter VI of the Directive provides for the right of Member States to deny entry or expel EU citizens and their family members but makes this subject to rigorous material and procedural safeguards that ensure that there is a fair balance between the interests of Member States and EU citizens.
I kapitel VI i direktivet föreskrivs att medlemsstaterna har rätt att vägra inresa för eller utvisa EU-medborgare och deras familjemedlemmar, vilket dock omfattas av stränga materiella skyddsklausuler och rättsäkerhetsgarantier för att säkra en rättvis balans mellan medlemsstaternas och EU-medborgarnas intressen.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
I kapitel VI görs en övergripande bedömning av gemenskapens medverkan med beaktande av de mål som fastställdes 1999 och av hur de bilaterala relationerna mellan kommissionen och observationsorganet har förverkligats.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives pointed out in 1999 and the implementation of bilateral relations Commission - Observatory.
I kapitel VI görs det en övergripande bedömning av gemenskapens medverkan med beaktande av de mål som fastställdes 1999 och av hur de bilaterala relationerna mellan kommissionen och observationsorganet förverkligats.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.
Kapitel VI reglerar gränsöverskridande verkställighet av administrativa böter och avgifter.
CHAPTER VI VII
KAPITEL VI VII
Chapter VI – Evaluation and Transitional and final provisions
Kapitel VI – Utvärdering, övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Chapter VI – Exchange of information with non-EU countries
Kapitel VI – Förbindelser med tredjeland
Chapter VI – Family benefits
Kapitel VI – Familjeförmåner
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
KAPITEL VI – SLUTBESTÄMMELSER
Chapter VI – Information requirements and conduct of business rules
Kapitel VI – Informationskrav och uppföranderegler
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
Kapitel V – LEDAMOTSSTADGAN OCH KVESTORSKOLLEGIET
CHAPTER VI – PENALTIES
KAPITEL VI – PÅFÖLJDER
Chapter VI – RAPPORTEURS
Kapitel VI – FÖREDRAGANDE
Chapter VI – Relations with other instruments
Kapitel VI – Förhållandet till andra instrument
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE AND MOTION OF NO CONFIDENCE
Kapitel VI – AVSLUTANDE AV LEDAMÖTERS MANDAT OCH MISSTROENDEFÖRKLARING
Chapter VI – Unfair terms
Kapitel VI: Oskäliga villkor
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
KAPITEL VI – Automatiska järnvägsvågar
Chapter VI — Coordination of activities and quality
Kapitel VI — Samordning av verksamheter och kvalitet
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
Kapitel VI Övergångs- och slutbestämmelser
CHAPTER VI- Amendments
KAPITEL VI – Ändringar
Chapter VI.
Kapitel VI.
Chapter VI:
KAPITEL VI:
CHAPTER VI:
KAPITEL VI:
Chapter VI: Administrative cooperation
KAPITEL VI: Administrativt samarbete
CHAPTER VI: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
KAPITEL VI: GODKÄNNANDE OCH REGISTRERING AV ANLÄGGNINGAR
CHAPTER VI: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
KAPITEL VI: GODKÄNNANDE AV ANLÄGGNINGAR
CHAPTER VI: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
KAPITEL VI: NÖDSLAKT
Chapter VI: Employee participation
Kapitel VI: Arbetstagarmedverkan
Chapter VI: Entry and residence of family members
Kapitel VI: Inresa och vistelse för familjemedlemmar
Chapter VI: European Certificate of Succession
Kapitel VI: Europeiskt arvsintyg
Chapter VI: Exchanging information with third countries (Article 32: new provision)
Kapitel VI - Förbindelser med tredje land (artikel 32: ny bestämmelse)
Chapter VI: Final provisions
Kapitel VI: Slutbestämmelser
Chapter VI: Financing of official controls
Kapitel VI: Finansiering av offentliga kontroller
CHAPTER VI: GENERAL
KAPITEL VI: ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER
CHAPTER VI: HEALTH MARKING
KAPITEL VI: KONTROLLMÄRKNING
Chapter VI: Implementing measures
Kapitel VI: Genomförandebestämmelser
Chapter VI: Miscellaneous
Kapitel VI: Övrigt
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
Kapitel VI: Skydd av arbetstagare, lärlingar och studenter
Chapter VI: Provisions for persons with special needs
Kapitel VI: Personer med särskilda behov
Chapter VI: Rules on publication and transparency
Kapitel VI Regler för offentliggörande och öppenhet
CHAPTER VI: SLAUGHTER AT THE FARM
KAPITEL VI: SLAKT PÅ PRODUKTIONSANLÄGGNINGEN
CHAPTER VI: SPECIAL CONDITIONS
KAPITEL VI: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
CHAPTER VI: STORAGE OF FISHERY PRODUCTS
KAPITEL VI: LAGRING AV FISKERIPRODUKTER
CHAPTER VI: WILD GAME MEAT
KAPITEL V: KÖTT AV VILT
CHAPTER VIb
KAPITEL VIb
Chapter VII
Kapitel VIII
CHAPTER VII
KAPITELVII
Chapter VII
Kapitel VII
Chapter VII (final provisions)
Kapitel VII (Slutbestämmelser)
Chapter VII (Implementation)
Kapitel VII (Tillämpning)
Chapter VII (Member State supervision) gives robust powers to the competent national supervisory authorities, in order to enable them to effectively oversee the activities of the public benefit purpose entities they are responsible for.
I kapitel VII (Medlemsstatens tillsyn) ges de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna kraftfulla befogenheter så att de ska kunna utöva en effektiv tillsyn av verksamheter som bedrivs av de allmännyttiga enheter som de ansvarar för.
Chapter VII - Alternative certification; and
Kapitel VII ‑ Alternativ certifiering.
CHAPTER VII - CO-OPERATION AND CONSISTENCY
KAPITEL VII – SAMARBETE OCH ENHETLIGHET
CHAPTER VII - GENERAL AND FINAL PROVISIONS
KAPITEL VII – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Chapter VII - GENERAL PROVISIONS
KAPITEL VII - ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
CHAPTER VII - IMPLEMENTING MEASURES
KAPITEL VII - GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER
Chapter VII - Limitation periods (Articles 24 and 25).
Kapitel VII – Preskriptionstider (artikel 24–25).
CHAPTER VII - LOSSES
KAPITEL VII FÖRLUSTER
Chapter VII - Space allowances
Kapitel VII – Utrymmen
Chapter VII Consumer information
Kapitel VII Konsumentinformation
Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions.
Kapitel VII innehåller bestämmelser om behöriga myndigheter, medlemsstaternas rapportering, kommitté, sanktioner och sedvanliga slutbestämmelser.
Chapter VII deals with national and Community management plans.
I kapitel VII behandlas förvaltningsplaner på gemenskapsnivå och på nationell nivå.
Chapter VII lays down detailed provisions specifying when the proposal is to come into force (Article 29).
I artikel 29 i kapitel VII i förslaget regleras tidsaspekten mycket noggrant.
Chapter VII lays down the conditions governing the exchange of information.
I kapitel VII fastställs villkoren för informationsutbytet.
Chapter VII of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) transfer pricing guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and Tax Administrations (OECD guidelines) examine "issues that arise in determining for transfer pricing purposes whether services have been provided by one member of an MNE group to other members of that group and, if so, in establishing arm's length pricing for those intra-group services".
I kapitel VII i OECD:s riktlinjer för internprissättning för multinationella företag och skatteförvaltningar (nedan kallade OECD:s riktlinjer) behandlas ”problem som uppstår när man i internprissättningssammanhang ska fastställa huruvida tjänster har tillhandahållits från en medlem i en multinationell koncern till en annan och, om så är fallet, när man ska fastställa ett pris på armslängdsavstånd för dessa koncerninterna tjänster”.
Chapter VII of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, commonly called the Euratom Treaty, and the implementing Euratom Regulation No. 3227/76 as amended constitute the legal basis of Euratom Safeguards1.
Kapitel VII i fördraget om inrättandet av Europeiska atomenergigemenskapen – till vardags benämnt Euratomfördraget – och tillämpningsbestämmelserna i form av Euratoms förordning nr 3227/76, i dess senast ändrade lydelse, bildar den rättsliga grunden för Euratoms kärnämneskontroll1.
Chapter VII of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, commonly called the Euratom Treaty, and the implementing Euratom Regulation No. 3227/76, as amended, constitute the legal basis of Euratom Safeguards1.
Kapitel VII i fördraget om inrättandet av Europeiska atomenergigemenskapen – till vardags benämnt Euratomfördraget – och tillämpningsbestämmelserna i form av Euratoms förordning nr 3227/76, i dess senast ändrade lydelse, utgör den rättsliga grunden för Euratoms kärnämneskontroll1.