natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CBP9 The participation of immigrants in the democratic process is increasingly perceived as a significant aspect of successful integration.
Gemensam princip 9: Invandrarnas medverkan i den demokratiska processen ses alltmer som en viktig aspekt av en lyckad integration.
CBRN materials (chemical, biological, radiological, nuclear) that may be used to carry out large‑scale terrorist attacks must be listed and be subject to security and traceability measures.
CBRN-material (kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära material) som kan användas för att genomföra omfattande terroristdåd bör uppföras på en förteckning och omfattas av säkerhets- och spårbarhetsåtgärder.
CBRN Resilience Programme in the field of civil protection
Program på området civilskydd för att stärka återhämtningsförmågan i CBRN-sammanhang
CBRN risk mitigation actions enable the EU to collectively contribute to reducing the threat of malevolent uses of weapons of mass destruction (WMD) materials and know-how.
Åtgärderna för att minimera riskerna med kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt material gör att EU som kollektiv kan bidra till att minska hotet med användning i ont uppsåt av material till massförstörelsevapen och praktisk kunskap om dessa.
CBRN ‘Centres of Excellence’ (CoE) are gradually providing a single and integrated platform for actions in all of the domains of border monitoring/illicit trafficking, export control, bio safety, bio security, etc, including civil protection measures (emergency planning, crisis preparedness and response).
Centrum för expertis på CBRN-området (CBRN-centrum) har gradvis utvecklats till att bli en enhetlig och integrerad plattform för åtgärder inom alla områden som täcks, till exempel gränsövervakning/olaglig handel, exportkontroll, biosäkerhet och bioskydd osv., inklusive civilskyddsåtgärder (beredskapsplanering, krisberedskap och reaktion).
CBT CD ROM and Video
Datorstödd utbild-ning med cd-rom och video
CC can also help to improve public services for the general public by enhancing availability, accessibility, etc.
Tack vare datormoln kan offentliga tjänster riktade till medborgarna dessutom förbättras genom ökad tillgänglighet, åtkomst osv.
CC customers are still extremely cautious and prefer a local CC supplier – in the same country or even region if possible – even if this does not allow them to maximise the cost reductions from CC;
Molntjänsternas kunder är ännu mycket försiktiga och föredrar en molntjänstleverantör som finns i närheten, helst i det egna landet eller den egna regionen, även om denna försiktighet innebär att kostnaderna för molntjänster inte kan reduceras maximalt.
CC fits logically into this trend.
Datormoln är en del av denna utveckling.
CC is a technical solution, which is based on a promising economic model, but has to date shown that it lacks maturity and has a number of weaknesses.
Datormoln är en teknisk lösning som bygger på en lovande ekonomisk modell men som hittills har uppvisat en viss omognad och ett antal svagheter.
CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users (businesses or private individuals).
Datormolnen kommer att förstärka denna trend genom att de externaliserade resurserna delas av ett obestämt antal användare (företag eller privatpersoner).
CC is increasingly confronted with issues such as data protection and data retention, applicable law and liability, and various consumer protection issues.
dataskydd och lagring av uppgifter, tillämplig lag och ansvar samt olika konsumentskyddsfrågor.
CC mean 3
Genom-snitt för kand.
CC mean 3
Genomsn.
CC programmes are already being funded under the 7th Research and Development Framework Programme10.
Det sjunde ramprogrammet för forskning10 finansierar redan program för datormoln.
cc) after conclusion of the contract
cc) efter avtalsslutet
cc) Study group on "Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation" (SMO–INT/481) – study group members who are not INT section members to attend the INT section meeting (INT/SMO)
cc) Studiegrupp "Att förverkliga fördelarna av den inre marknaden genom förstärkt administrativt samarbete" (OIM–INT/481) – Deltagande i INT-sektionens sammanträden av studiegrupps­medlemmar som inte är medlemmar i INT-sektionen (INT/SMO)
CC, which combines a number of major technologies, combines the prospect – and risks - of a dominant position; Europe should therefore be all the more vigilant.
Datormoln, som kombinerar olika typer av viktig teknik, har stor attraktionskraft, vilket innebär att riskerna ökar för att det skapas en dominerande marknadsposition.
CC-10
CCKL-10
cc.
cc)
Ccapital redemption operations, as defined by the law in each Member State;
Verksamhet avseende ”capital redemption” såsom denna definieras i enskilda medlemsstaters lagstiftning.
Ccarriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled:
Godstransport med motorfordon när följande villkor är uppfyllda:
CCAs provide industry-wide assessments of a variety of key cost factors.
Kumulativa kostnads-bedömningar ger en helhetsbild över en rad viktiga kostnadsfaktorer.
Ccategory 1: 12 years.;
Kategori 1: 12 år.
Ccategory 2: 16 years.;
Kategori 2: 16 år.
Ccategory 3: 18 years.;
Kategori 3: 18 år.
Ccategory 1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
Kategori 1: Fyrverkerier med mycket låg risknivå och försumbar ljudnivå avsedda för användning inom avgränsade områden, inklusive fyrverkerier avsedda för användning inne i bostäder.
Ccategory 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;
Kategori 2: Fyrverkerier med låg risknivå och låg ljudnivå avsedda för användning utomhus inom avgränsade områden.
Ccategory 2: ‘for outdoor use only’ and, where appropriate, minimum safety distance(s).;
Kategori 2: ”Får endast användas utomhus” och, där så är tillämpligt, minsta säkerhetsavstånd.
Ccategory 3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;
Kategori 3: Fyrverkerier med medelhög risknivå avsedda för användning utomhus inom stora öppna områden.
Ccategory 3: ‘for outdoor use only’ and minimum safety distance(s).;
Kategori 3: ”Får endast användas utomhus” och minsta säkerhetsavstånd.
Ccategory 4: fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge (commonly known as fireworks for professional use) and whose noise level is not harmful to human health.
Kategori 4: Fyrverkerier med hög risknivå avsedda att användas endast av personer med specialistkunskaper (vanligen kallade ”fyrverkerier för yrkesmässig användning”) och vars ljudnivå inte är skadlig för människors hälsa.
Ccategory 4: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
Kategori 4: ”Får endast användas av personer med specialistkunskaper” och minsta säkerhetsavstånd.
Ccategory T1: pyrotechnic articles for stage use which present a low hazard;
Kategori T1: Pyrotekniska artiklar för scenbruk som har en låg risknivå.
Ccategory T2: pyrotechnic articles for stage use which are intended for use only by persons with specialist knowledge.
Kategori T2: Pyrotekniska artiklar för scenbruk som är avsedda att användas endast av personer med specialistkunskaper.
Ccategory T2: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
Kategori T2: ”Får endast användas av personer med specialistkunskaper” och minsta säkerhetsavstånd.
CCCTB – summary of work programme and progress to date
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas – arbetsprogram och arbetsläge
CCCTB/ Common Consolidated Corporate Tax Base
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
"En gemensam konsoliderad bolagsskattebas"
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas
CCCTB: A HOLISTIC SOLUTION TO PROFIT SHIFTING
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas: EN ÖVERGRIPANDE LÖSNING PÅ VINSTÖVERFÖRING
CCE for the whole country.
CCE för hela landet.
CCFP will gather operators from one or more sectors to develop multi-annual cultural actions.
CCFP kommer att föra samman operatörer från en eller flera sektorer för att utveckla fleråriga kulturinsatser.
CCGT (Combined Cycle Gas Turbine)
Kombinerade gas- och ångturbincykler (CCGT)
CCGT generated gas may or may not produce lower priced electricity than nuclear generation, though in general it is expected to do so during the next few years.
Man vet inte säkert om gaseldade kombikraftverk kommer att producera el till lägre priser än kärnkraften, även om de förväntas göra det under de närmaste åren.
CCI / Major economic policy reforms
Instrument för konvergens och konkurrenskraft/större reformer av den ekonomiska politiken
CCI 2001-ES-16-C-PT-002 and 003
CCI 2001-ES-16-C-PT-002 et 003
CCI N°
CCI NR
CCI N°
Projektnummer
CCI Part II. 4., CSA, Art.
CCI, del II.
CCI, Part II, 1.2
CCI, del II, 1,2
CCI, Part V, 1.4
CCI, del V, 1,4
CCI, Part VI, 5.3
CCI, del VI, 5,3
CCI/Major economic policy reforms
större reformer av den ekonomiska politiken"
CCI2001GR16CPE 006
CCI 2001GR16CPE 001
CCI2001GR16CPE013
CCI 2001GR16CPE 004
CCI: Part I. 2.
CCI: del I.
CCIC
INDOMV
CCIC
Rufio
CCIC - Current situation and prospects
CCMI – Utvärdering och framtidsutsikter
CCIC alternates for information
Suppleanter i CCMI
CCIC information report on Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart
Informationsrapport om ”Industriell omvandling i EU och Kina – erfarenheter av samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess motsvarighet i Kina”
CCIC meeting
CCMI-sammanträde
CCIC meeting
Rufio:s sammanträde
CCIC meeting in Dublin on 31 March
Sammanträde inom Rufio den 31 mars i  Dublin
CCIC opinion
CCMI:s yttrande
CCIC opinion
Rufio:s yttrande
CCIC opinion
Rufios yttrande
CCIC President :
CCMI:s ordförande:
CCIC president:
CCMI:s ordförande:
CCIC president:
Facksektionens ordförande:
CCIC president:
Rufio:s ordförande
CCIC President:
Rufios ordförande:
CCIC president:
Sektionens ordförande:
CCIC president:
Utskottets ordförande:
CCIC – Assessment and prospects after two years
CCMI  - Utvärdering och framtidsutsikter efter två års verksamhet
CCIC – assessment, prospects and renewal
Utvärdering, framtidsperspektiv och CCMI:s nya sammansättning
CCIC – Guidelines for the choice of delegates
CCMI – Riktlinjer för val av delegater
CCIC/003
Rufio/003
CCIC/CCMI web page: http://www.esc.eu.int/ccmi/index_en.htm
CCIC/CCMI Internet: http://www.esc.eu.int/ccmi/index_en.htm
CCIC: assessment, prospects and renewal
Utvärdering av rådgivande utskottet för industriell omvandling, framtidsperspektiv och ny mandatperiod
CCIC: assessment, prospects and renewal
Utvärdering, prognos och förnyelse av CCMI
CCIs also provide support to refugees who want to start up their own business.
Industri- och handelskamrarna ger också stöd till flyktingar som vill starta eget.
CCIs are faced with a rapidly changing context characterized in particular by the speed of the development and deployment of digital ICT on a global scale.
Den kulturella och den kreativa sektorn upplever en situation i snabb förändring som i synnerhet kännetecknas av en snabb och världsomfattande utveckling och utbredning av digital IKT.
CCIs are knowledge-driven industries that tend to gravitate towards specialised labour markets.
Den kulturella och kreativa sektorn omfattar kunskapsbaserade företag som tenderar att söka sig till specialiserade arbetsmarknader.
CCIs develop at the local and regional levels, where networking and clustering function.
Den kulturella och kreativa sektorn växer fram på lokal och regional nivå, där nätverk och kluster har sin hemvist.
CCIs face specific challenges in achieving investment readiness for various reasons; lack of information and understanding about relevant sources of finance, difficulty in developing and presenting a business plan in a convincing way, or reliance on a failing business model32.
Av olika skäl har den kulturella och den kreativa sektorn specifika problem med att uppnå investeringsberedskap: brist på information och kunskap om relevanta finansieringskällor, svårigheter med att utarbeta och presentera en företagsplan på ett övertygande sätt, eller förlitande på en företagsmodell som inte fungerar32.
CCIs have been a particular focus of attention, culminating at EU level with the publication in April 2010 of a Green Paper on how to create an environment in which this sector can fulfil its potential to contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Kulturindustrin och den kreativa industrin har uppmärksammats särskilt, vilket på EU-nivå kulminerade i antagandet i april 2010 av en grönbok om hur man kan skapa förutsättningar inom denna sektor för att den ska kunna bidra fullt ut till en smart och hållbar tillväxt för alla.
CCIs often contribute to boosting local economies in decline, contributing to the emergence of new economic activities, creating new and sustainable jobs and enhancing the attractiveness of European regions and cities.
Den kulturella och kreativa sektorn bidrar ofta till att stärka lokala ekonomier på nedgång eller till framväxten av nya näringsverksamheter, vilket skapar ny, långsiktig sysselsättning och stärker de europeiska regionernas och städernas attraktivitet.
CCMI 003: Mr Piette announced the Bureau decision to end the work on the Opinion on The restructuring of heavy industry in the enlargement countries.
CCMI 003: Josly Piette informerade de närvarande om att EESK:s presidium beslutat att avsluta arbetet med yttrandet "Omstrukturering av kandidatländernas tunga industri" (CCMI 003).
CCMI 2008 work programme
CCMI:s arbetsprogram 2008
CCMI 2012 work programme
CCMI:s arbetsprogram 2012
CCMI 2015 work programme
B.2 CCMI:s arbetsprogram 2015
CCMI acting president:
CCMI:s ordförande:
CCMI alternates
Suppleanter i CCMI
CCMI BUREAU MEETING
INOM CCMI
CCMI bureau meeting (Bureau members only)
14.00–15.00 – sammanträde för CCMI:s presidium (endast presidiemedlemmar)
CCMI meeting
CCMI-sammanträde
CCMI meeting
CCMI: s sammanträde
CCMI meeting
CCMI:s sammanträde
CCMI meeting
CCMI:s utskottssammanträde
CCMI meeting
Sammanträde inom CCMI
CCMI meeting (18 November): 4 former members of the CCMI would attend
Sammanträde inom CCMI (18 november): medverkan av 4 tidigare CCMI-medlemmar.
CCMI members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
CCMI:s ledamöter och delegater samt inbjudna sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få reskostnadsersättning och traktamenten.
CCMI members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast CCMI-utskottets ledamöter och delegater har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
CCMI members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast CCMI-utskottets ledamöter och delegater samt de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
CCMI members have collated a number of such examples of good practice, which are included in the appendix24.
CCMI:s medlemmar har samlat in en del sådana exempel som bifogas föreliggande yttrande24.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast CCMI-utskottets ledamöter och delegater samt de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
CCMI Opinion
CCMI:s yttrande
CCMI opinion
Facksektionens yttrande
CCMI opinion
Utskottets yttrande
CCMI OPINION: CESE 1463/2005 rev.
CCMI:s YTTRANDE: CESE 1463/2005 rév.
CCMI OPINION: CESE 809/2006 fin
CCMI:s yttrande:  CESE 809/2006 fin
CCMI president
CCMI:s ordförande
CCMI President
CCMI:s ordförande:
CCMI president
Sektionens ordförande:
CCMI president:
CCMI-ordförande:
CCMI president:
CCMI:s ordförande
CCMI president:
CCMI:s ordförande:
CCMI president:
Facksektionens ordförande:
CCMI president:
Ordförande för CCMI:
CCMI president:
Utskottets ordförande:
CCMI recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
CCMI rekommenderar följande insatser för att konsolidera och stärka denna industris strategiska betydelse i Europa.
CCMI recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
CCMI rekommenderar följande insatser för att konsolidera och stärka denna industris strategiska position i Europa.
CCMI secretariat
CCMI:s sekretariat
CCMI seminar on analysing the added value of the EGF
CCMI-seminarium om analys av mervärdet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
CCMI work programme
CCMI:s arbetsprogram
CCMI work programme **
CCMI:s arbetsprogram
CCMI work programme for 2009**
CCMI:s arbetsprogram 2009
CCMI work programme for 2011
CCMI:s arbetsprogram 2011
CCMI work programme for 2012
Utskottets arbetsprogram för år 2012
CCMI work programme for 2013
CCMI:s arbetsprogram 2013
CCMI work programme for 2014
CCMI:s arbetsprogram 2014
CCMI/006
CCMI–006
CCMI/016
CCMI 016
CCMI/021
CCMI-021
CCMI/023 – The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement (exploratory opinion, rapporteur: Mr Krzaklewski)
CCMI/023 – Hanteringen av industriell omvandling i gränsöverskridande områden efter Europeiska unionens utvidgning (förberedande yttrande, föredragande: Marian Krzaklewski)
CCMI/023: "The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement" (exploratory opinion)
CCMI/023: "Hanteringen av industriell omvandling i gränsöverskridande områden  efter Europeiska unionens utvidgning" (förberedande yttrande)
CCMI/024: "The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe" (own-initiative opinion)
CCMI/024: "De internationella avtalen om minskade utsläpp av växthusgaser och deras följder för den industriella omvandlingen i Europa" (initiativyttrande)
CCMI/028 Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry (own-initiative opinion)
"Risker och problem i samband med anskaffningen av råvaror för den europeiska industrin" (initiativyttrande)
CCMI/029 Sustainable development as a driving force for industrial change (own-initiative opinion)
"Hållbar utveckling som drivkraft för industriell omvandling" (initiativyttrande)
CCMI/030 A sectoral survey of relocation (information report)
"En sektorsinriktad studie om utlokalisering" (informationsrapport)
CCMI/031 - The territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Pezzini and Mr Gibellieri)
CCMI/031 – Hanteringen av industriell omvandling på lokal och regional nivå: arbetsmarknadens parters roll och bidraget från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (initiativyttrande, föredragande: Antonello Pezzini och Enrico Gibellieri)
CCMI/031 – The territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Pezzini and Mr Gibellieri)
CCMI/031 – Hanteringen av industriell omvandling på lokal och regional nivå: arbetsmarknadens parters roll och bidraget från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (initiativyttrande, föredragande: Antonello Pezzini och Enrico Gibellieri)
CCMI/034 – The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Krzaklewski and Mr Szucs)
CCMI/034 – Hur ett livslångt lärande med stöd av IT kan bidra till den europeiska konkurrenskraften, industriell omvandling och utvecklingen av socialt kapital (initiativyttrande, föredragande:
CCMI/034 – The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Krzaklewski and Mr Szucs)
CCMI/034 – Hur ett livslångt lärande med stöd av IT kan bidra till den europeiska konkurrenskraften, industriell omvandling och utvecklingen av socialt kapital (initiativyttrande, föredragande: Marian Krzaklewski och András Szucs)
CCMI/083
INT/575
CCMI/093 Cooperatives and restructuring (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/93 "Kooperativ och omstrukturering" (initiativyttrande): från A-12 till A-18
CCMI/094
CCMI/092
CCMI/095
CCMI/092
CCMI/095 Revision of the 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/95 "Översyn av riktlinjerna från 1994 och 2005 om luftfarten och flygplatserna i EU" (tilläggsyttrande): från A-6 till A-12
CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co-rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
CCMI/119 – Den europeiska läkemedelssektorn – Förberedande möte inför utarbetandet av det preliminära utkastet till yttrande; föredraganden Pedro Augusto Almeida Freire, med­föredragande Enrico Gibellieri, medföredragandens sakkunnige Chavance och gruppordföranden Panagiotis Gkofas
CCMI/122 - Industrial change in the European packaging sector
CCMI/122 – Industriell omvandling i den europeiska förpackningsindustrin
CCMI/133 (category C) on Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 (kategori C) - Skydd mot skadlig prissättning av fartyg (kodifiering).
CCMI/133 – Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 – Skydd mot skadlig prissättning av fartyg (kodifiering)
CCMI/136 (own-initiative opinion)
CCMI/136 (yttrande på eget initiativ)
CCMI/140 – Change the title of the Opinion
CCMI/140 – Ändrad titel på yttrandet
CCMI/47 – Aeronautics industry
CCMI/47 – Flygteknikindustrin
CCMI/50 – Large scale distribution networks
CCMI/50 – Storskaliga distributionsnät
CCMI/51 additional opinion - Perspectives of European Coal and Steel Research Fund prospects
CCMI/51 Tilläggsyttrande om "Framtidsutsikter för Europas kol- och stålforskning"
CCMI/51 additional opinion - Perspectives of European Coal and Steel Research Fund prospects
CCMI/51 – Tilläggsyttrande om "Framtidsutsikter för Europas kol- och stålforskning"
CCMI/93 "Cooperatives and restructuring" (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/93 "Kooperativ och omstrukturering" (initiativyttrande): från A-12 till A-18
CCMI/95 "Revision of 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/95 "Översyn av riktlinjerna från 1994 och 2005 om luftfarten och flygplatserna i EU" (tilläggsyttrande): från A-6 till A-12
CCN/CSI (Common Communication Network/Common System Interface)
CCN/CSI (Det gemensamma kommunikationsnätet/systemgränssnittet)
CCN/CSI (Common Communication Network/Common System Interface)
CCN/CSI (Gemensamma kommunikationsnätet / Gemensamma systemgränssnittet)
CCN/CSI has been operational since 8 May 1999.
CCN/CSI togs i drift den 8 maj 1999.
CCN/CSI system
Det gemensamma CCN/CSI-systemet
cCompatibility of all components as regards their physical and chemical stability;.
Förenlighet mellan alla beståndsdelar vad gäller deras fysiska och kemiska stabilitet.
Cconducted radio frequency electromagnetic fields on supply lines and/or signal lines,;
Överförda radiofrekventa elektromagnetiska fält på matarledningar och/eller signalledningar.
CCP clearing
CCP-clearing: