natgillin/translations-raw huggingface dataset:
category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which do not comply with the technical provisions set out in Sections 2 or 3 of Annex I.
fordon i kategori M1, eller i kategori N1 som härletts från M1, med en största vikt på högst 2500 kg, som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitten 2 eller 3 i bilaga I.
category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which does not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I
fordon i kategori M1, eller i kategori N1 som härletts från M1, med en största vikt på högst 2500 kg, som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitt 3 i bilaga I.
Category M1:
Kategori M1:
Category M1: 58 %
Kategori M1: 58
Category M1: Vehicles used for the carriage of passengers and comprising no more than eight seats in addition to the driver's seat.
Kategori M1: Fordon med högst åtta säten utöver förarsätet som används för personbefordran.
Category M2 and M3: 50 %
Kategori M2 och M3: 50
Category M2:
Kategori M2:
Category M2: Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes.
Kategori M2: Fordon med mer än åtta säten utöver förarsätet och en sammanlagd vikt som inte överstiger 5 ton och som används för personbefordran.
Category M3:
Kategori M3:
Category M3: Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes.
Kategori M3: Fordon med mer än åtta säten utöver förarsätet och en sammanlagd vikt som överstiger 5 ton och som används för personbefordran.
category M: 31 December 2010
kategori M: från och med den 31 december 2010,
Category M: Motor vehicles with at least four wheels used for the carriage of passengers.
Kategori M: Motorfordon med minst fyra hjul som används för personbefordran.
Category Management Agreements
Kategoriförvaltningsavtal
Category management agreements are agreements by which, within a distribution agreement, the distributor entrusts the supplier (the "category captain") with the marketing of a category of products including in general not only the supplier's products, but also the products of its competitors.
Kategoriförvaltningsavtal är avtal genom vilka återförsäljaren, inom ramen för ett återförsäljaravtal, anförtror leverantören (”kategorikaptenen”) uppgiften att marknadsföra en kategori produkter som i allmänhet inte bara omfattar leverantörens produkter utan också konkurrenternas produkter.
Category management agreements are exempted under the Block Exemption Regulation when both the supplier's and buyer's market share does not exceed 30 %.
Kategoriförvaltningsavtal undantas enligt gruppundantagsförordningen när varken leverantörens eller köparens marknadsandel överstiger 30 %.
Category management agreements may allow distributors to have access to the supplier's marketing expertise for a certain group of products and to achieve economies of scale as they ensure that the optimal quantity of products is presented timely and directly on the shelves.
Kategoriförvaltningsavtal kan ge återförsäljare tillgång till leverantörens marknadsexpertis för en viss produktkategori och möjlighet att uppnå stordriftsfördelar eftersom de garanterar att en optimal kvantitet av produkter finns i tid direkt på hyllorna.
Category management is the means used by the multiples to reduce the number of individual suppliers that they buy from and consequently reduce their costs and improve margins.
Det är kedjornas sätt att minska antalet leverantörer som de köper från i syfte att minska sina kostnader och förbättra sina marginaler.
Category N comprises motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of goods, namely:
Kategori N omfattar motorfordon som är konstruerade och tillverkade primärt för godsbefordran, närmare bestämt följande:
Category N vehicles are goods vehicles with at least four wheels.
Fordon i kategori N är sådana som har minst 4 hjul och som är konstruerade för godsbefordran.
category N1 derived from M1 and of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Sections 3 and 4 of Annex I.
fordon i kategori N1 som härletts från M1 med en största vikt på högst 2500 kg som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitten 3 och 4 i bilaga I.
category N1 derived from M1 and of maximum mass not exceeding 2500kg which do not comply with the technical provisions set out in Sections 2 and 4 or Sections 3 and 4 of Annex I.
fordon i kategori N1 som härletts från M1 med en största vikt på högst 2500 kg som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitten 2 och 4 eller avsnitten 3 och 4 i bilaga I.
Category N1 – 45%
Kategori N1 – 45
Category N1:
Kategori N1:
Category N1: 45%
Kategori N1: 45
Category N1: 50 %
Kategori N1: 50
Category N1: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes.
Kategori N1: Fordon med en sammanlagd vikt som inte överstiger 3,5 ton och som används för godsbefordran.
Category N2 and N3 – 43% 2/
Kategori N2 och N3 – 43 % 2/
Category N2 and N3: 43% 10
Kategori N2 och N3: 43 % 10
Category N2 and N3: 43% 3
Kategori N2 och N3: 43 % 3
Category N2 and N3: 50 %
Kategori N2 och N3: 50
Category N2:
Kategori N2:
Category N2: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes.
Kategori N2: Fordon med en sammanlagd vikt som överstiger 3,5 men inte 12 ton och som används för godsbefordran.
Category N3:
Kategori N3:
Category N3: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes.
Kategori N3: Fordon med en sammanlagd vikt som överstiger 12 ton och som används för godsbefordran.
category N: 31 December 2011
kategori N: från och med den 31 december 2011.
Category N: Motor vehicles with at least four wheels used for the carriage of goods.
Kategori N: Motorfordon med minst fyra hjul som används för godsbefordran.
Category name
Benämning
category name
kategori
Category No
Kategorier
Category O comprises trailers designed and constructed for the carriage of goods or of persons, as well as for the accommodation of persons, namely:
Kategori O omfattar släpfordon som är konstruerade och tillverkade för befordran av gods eller personer såväl som för bostadsändamål, närmare bestämt följande:
Category O1:
Kategori O1:
Category O2 (XX)(3), O3 and O4:
Kategori O2 (XX)(3), O3 och O4:
Category O2 (XX)(3),O3 and O4: 40% 11
Kategori O2 (XX)(3), O3 och O4: 40 % 11
Category O2, O3 and O4 – 40% 3/
Kategori O2, O3 och O4 – 40 % 3/
Category O2, O3 and O4:
Kategori O2, O3 och O4:
Category O2,O3 and O4: 40% 11
Kategori O2, O3 och O4: 40 % 11
Category O2,O3 and O4: 40% 4
Kategori O2, O3 och O4: 40 % 4
Category O2:
Kategori O2:
Category O3:
Kategori O3:
Category O4:
Kategori O4:
Category of action
Typ av åtgärd
Category of action
Åtgärdskategori
category of animal (not defined in the proposal);
Den djurkategori köttet kommer från (anges inte närmare i förslaget).
Category of engine: diesel / NG fuelled / LPG fuelled / ethanol fuelled diesel (1):
Motorkategori: diesel/naturgas/gasol/etanoldriven dieselmotor(1)
Category of engine: diesel/NG fuelled/LPG fuelled/ethanol fuelled(1)
Motorkategori: diesel / naturgas /gasol / etanoldriven motor(1)
Category of equipment3 :
Kategori av utrustning3:
Category of goods
Produktområde
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (1)
Kategori av elektriskt hybridfordon: externt laddbart/ej externt laddbart: (1)
Category of ingredient
Kategori av ingrediens
Category of nuclear material: ………………………………………………………..
Kärnämneskategori:......................................................................................................
Category of other data stored on the card
Andra typer av uppgifter som lagras på kortet
Category of person is broken down as follows:
Personkategorierna är följande:
category of protection applied for,
typ av skydd,
Category of safety measure
Säkerhetsåtgärd
Category of safety-glass pane: ……………………………………………………………………………………
Kategori av säkerhetsglasruta: …………………………………………………………….
Category of sales space for retail stores engaged in retail trade
Detaljhandelsbutikernas storleksklass
Category of service within the meaning of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
Tjänstekategori enligt bilaga XVI A eller XVI B och benämning (nomenklatur).
Category of service within the meaning of Annex XVI A or XVI B and description (CPV classification).
Tjänstekategori enligt bilaga XVI A eller XVI B och benämning (CPV-nomenklaturen).
CATEGORY OF STAKEHOLDERS
TYP AV INTRESSENT
Category of tractor (3):
Traktorkategori (3):
Category of use
Användning
Category of use
Användningsområde
category of use:
användningsområde
Category of vehicle (1)(3):
Fordonskategori 1)3)
Category of vehicle (2): …
Fordonskategori (2): ...
Category of vehicle (3):
Fordonskategori (3):
Category of vehicle (c):
Fordonskategori (c):……………………………………………………………..…...
Category of vehicle (c):
Fordonskategori(c):……………………………………………………………...…...
Category of vehicle (c): …
Fordonskategori (c): ...
Category of vehicle (if applicable):
Fordonskategori (där så är tillämpligt):
Category of vehicle (M1, M2, M3, N1 £ 2 t, N1, N2, N3) (2)
Fordonskategori (M1, M2, M3, N1 £ 2 t, N1, N2, N3) (2)
Category of vehicle(1)(3):
Fordonskategori (1) (3)………………………………………………………...….....
Category of vehicle(1)(3):
Fordonskategori (1)(3)………………………………………………………………..
Category of vehicle(1)(3):
Fordonskategori(1)(3)………………………………………………………………..
Category of vehicle(3):
Fordonskategori (3):
Category of vehicle(c):
Fordonskategori(c):
Category of vehicle29:
Fordonskategori29:
Category of vehicle37:
Fordonskategori37:
Category of vehicle44:
Fordonskategori44:
Category of vehicle:
Fordonskategori
Category of vehicle (1):
Fordonskategori (1):
Category of vehicle (15):
Fordonskategori15:
Category of vehicle (19) :
Fordonskategori19:
Category of vehicle (37):
Fordonskategori37:
Category of vehicle (4):
Fordonskategori (4):
Category of vehicle (c):
Fordonskategori (c):
Category of vehicle (c):
Fordonskategori (c):
Category of vehicle (c) :
Fordonskategoric:
Category of vessel
Fartygskategori med hänsyn
Category of waste
Avfallskategori
Category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
Kategori eller kategorier som den slutgiltiga lagen eller författningen gäller, samt för varje kategori följande uppgifter:
category or subcategory;
kategori eller underkategori,
Category R: Trailers
Kategori R: Släpvagnar
Category S: Interchangeable towed equipment
Kategori S: Utbytbar dragen utrustning
Category T: Wheeled tractors
Kategori T:Hjultraktorer
category V1:1: 31 December 2006
kategori V1:1: från och med den 31 december 2006,
category V1:2: 31 December 2006
kategori V1:2: från och med den 31 december 2006,
category V1:3: 31 December 2006
kategori V1:3: från och med den 31 december 2006,
category V1:4: 31 December 2008
kategori V1:4: från och med den 31 december 2008,
Category V:
Kategori V:
Category V: bovine animals aged 8 months or less
Kategori V: nötkreatur som är åtta månader eller yngre.
Category VI:
Kategori VI:
Category VII:
Kategori VII:
Category VIII:
Kategori VIII:
Category X applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids36 and of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products37 applicable to prepackages.
Kategori X gäller för vågar som används för att kontrollera varor i färdiga förpackningar som framställts i enlighet med kraven i rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym36 och rådets direktiv 76/211/EEG av den 20 januari 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa varor efter vikt eller volym37 som gäller färdiga förpackningar.
Category X Instruments
Vågar i kategori X
Category X:
Kategori X:
Category Y applies to all other automatic catchweighers.
Kategori Y gäller för alla övriga automatiska catchweighers.
Category Y Instruments
Vågar i kategori Y
category(ies);
Kategori(er).
Category*
Kategori
Category/Group working relationship
Samordningsvinster
Category/Group working relationship.
Samarbetet kategori/grupp
Category10
Kategori10
Category11
Kategori11
Category12
Kategori12
Category: p – pesticide s. i - industrial chemical
Kategori: p – bekämpningsmedel, i – industriella kemikalier.
Category: p – pesticides; i – industrial chemical.
Kategori: p – bekämpningsmedel, i – industrikemikalier.
Category 1
Kategori 1
Category 1 material must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where
Kategori 1-material skall bearbetas i separata utrymmen med separata anordningar och separat utrustning, utom då
Category 1 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;
Kategori 1-material skall lagras i ett helt separat utrymme eller i ett separat mottagningsområde.
Category 1 or Category 2 material must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where the processing takes place in completely enclosed installation or equipment used exclusively for this purpose;
Kategori 1- eller kategori 2-materialet skall bearbetas i separata utrymmen med separata anordningar och separat utrustning, utom då bearbetningen sker i fullständigt slutna anordningar eller då utrustningen enbart används för detta ändamål.
Category 1 or Category 2 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;
Kategori 1- eller kategori 2-materialet skall lagras i ett helt separat utrymme eller i ett separat mottagningsområde.
Category 1 or Category 2 material must be stored properly until re-dispatched;
Kategori 1- och kategori 2-material skall lagras på ett ändamålsenligt sätt till dess att det sänds iväg på nytt.
Category 1 or Category 2 material must be stored properly, including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched;
Kategori 1- och kategori 2-material skall lagras på ett ändamålsenligt sätt, inbegripet under lämpliga temperaturförhållanden, till dess att det sänds iväg på nytt.
Category 10 is modified and Category 10a is added to cover more broadly the housing sector.
Kategori 10 ändras och kategori 10a läggs till för att omfatta bostadssektorn mer allmänt.
Category 12a (restaurant and catering services): This addition is made to offer an equal treatment to all Member States but also because the supply of restaurant and catering services fulfil the same criteria as the other locally supplied services added.
Kategori 12a (restaurang- och cateringtjänster): Detta tillägg görs för att alla medlemsstater ska behandlas lika, men också för att tillhandahållandet av restaurang- och cateringtjänster uppfyller samma kriterier som andra lokalt tillhandahålla tjänster.
Category 16 (supply of services by undertakers, etc.): In order to separate the object of the definition of the reduced rate from the quality of the supplier it is proposed to link it to the kind of service provided and to rather refer to funeral undertaking services.
Kategori 16 (tillhandahållande av tjänster av begravningsentreprenörer etc.): För att skilja föremålet för den lägre skattesatsen från typen av leverantör, föreslås det att den kopplas till typen av tjänst som tillhandahålls och konkret avser begravningstjänster.
Category 18 (street cleaning, waste treatment, etc.): The scope of this category is too narrowly defined with the result that services of a very similar nature are treated differently as regards rates.
Kategori 18 (gaturenhållning, avfallshantering etc.): Tillämpningsområdet för denna kategori har fått en för snäv definition, vilket gör att nästan helt jämförbara tjänster behandlas olika i skattesatshänseende.
Category 2
Kategori 2
Category 2 material shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7 and, except as otherwise provided in Articles 21 and 21a, shall be:
Kategori 2-material skall utan onödigt dröjsmål samlas in och transporteras bort i enlighet med artikel 7, och skall om inte annat föreskrivs i artiklarna 21 och 21a
Category 2 material shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7, and shall be:
Kategori 2-material skall utan onödigt dröjsmål samlas in och transporteras bort i enlighet med artikel 7, och skall
Category 2 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Kategori 2-material skall omfatta animaliska biprodukter som motsvarar följande beskrivning, och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Category 2 or Category 3 material must be transported to the users or to the collection centres in accordance with Annex II;
Kategori 2- och kategori 3-material skall transporteras till användare och uppsam­lings­centraler i enlighet med bestämmelserna i bilaga II.
Category 2 processing plants which have been temporarily or permanently processing Category 1 must undergo a thorough regime of cleansing and disinfection as agreed by the competent authority before processing material of a higher health category.
Bearbetningsanläggningar för kategori 2-material som tillfälligt eller permanent har använts för bearbetning av kategori 1-material skall genomgå grundlig rengöring och desinfektion enligt den behöriga myndighetens anvisningar innan material i en högre hälsokategori får börja bearbetas.
Category 3
Kategori 3
Category 3 (pharmaceutical products): Precise and slightly enlarge that category in order to clearly cover both feminine sanitary protection and children's nappies by using a generic wording.
Kategori 3 (farmaceutiska produkter): Närmare angivande och något vidgande av denna kategori så att den tydligt täcker både intimskydd och barnblöjor med en sammanfattande benämning.
Category 3 material must be stored properly and, where appropriate, chilled or frozen until re-dispatched;
Kategori 3-material skall lagras på lämpligt sätt och vid behov kylas eller frysas till dess att det sänds iväg på nytt.
Category 3 material must be stored properly until re-dispatched;
Kategori 3-material skall lagras på lämpligt sätt till dess att det sänds iväg på nytt.
Category 3 material shall be:
Kategori 3-material ska
Category 3 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Med kategori 3-material skall omfatta animaliska biprodukter som motsvarar följande beskrivning och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Category 3 processing plants  shall be subject to approval by the competent authority.
Bearbetningsanläggningar för kategori 3-material skall godkännas av den behöriga myndigheten.
Category 3 processing plants shall be subject to approval by the competent authority.
Bearbetningsanläggningar för kategori 3-material skall godkännas av den behöriga myndigheten.
Category 3 processing plants shall have:
Bearbetningsanläggningar för kategori 3-material skall ha följande utrustning:
Category 3 processing plants which have been temporarily or permanently processing Category 1 or Category 2 material must undergo a thorough regime of cleansing and disinfection as agreed by the competent authority before processing material of a higher health category.
Bearbetningsanläggningar för kategori 3-material som tillfälligt eller permanent har använts för bearbetning av kategori 1- eller kategori 2-material skall genomgå grundlig rengöring och desinfektion enligt den behöriga myndighetens anvisningar innan material i en högre hälsokategori får börja bearbetas.
Category 4 (equipment for the disabled): Updating to technical progress.
Kategori 4 (utrustning för funktionshindrade): Uppdatering för att följa den tekniska utvecklingen.
Category 6 (books, etc.): The current wording covers only books on paper support.
Kategori 6 (böcker etc.): Med gällande lydelse täcks bara böcker på papper.
Category 9 (supply of services by writers, etc.): As royalties are not services for VAT purposes, but the consideration for certain services, the text has been rephrased.
Kategori 9 (tillhandahållande av tjänster av författare etc.): Ordalydelsen ändras, eftersom royaltyer inte är tjänster ur mervärdesskattesynpunkt utan ersättning för vissa tjänster.
Category M1:
Kategori M1:
Category M2:
Kategori M2:
Category M3:
Kategori M3:
Category M:
Kategori M:
Category N1:
Kategori N1:
Category N2:
Kategori N2:
Category N3:
Kategori N3:
Category N:
Kategori N:
Category O1:
Kategori O1:
Category O2:
Kategori O2
Category O3:
Kategori O3:
Category O4:
Kategori O4:
Category O:
Kategori O:
Categorías de vehículos
Klassificeringsfrågor
Catelene Passchier (Confederal Secretary, European Trade Union Confederation)
Catelene Passchier (förbundssekreterare i Europeiska fackliga samorganisationen (EFS))
Catelijne MULLER (NL/II)
Catelijne Muller (NL–II)
Cater for a balanced macroeconomic policy mix
Sörja för en välavvägd kombination av makroekonomiska politiska åtgärder
Cater for a balanced macroeconomic policy mix
Sörja för en välavvägd kombination av makroekonomiska politiska åtgärder.
cater for Just Culture by drawing the lines for the non-punitive reporting system;
Grunden läggs för en "rättvisekultur" genom att man utformar ett icke-bestraffande rapporteringssystem.
Catering
79,1
Catering and removable passenger service equipment; and
catering och flyttbar utrustning för passagerarservice och
Catering for the persons affected will vary from one Member State to another, depending on the health infrastructure and care organisations in each.
Rutinerna för att ta hand om drabbade personer kommer att skilja sig åt i de olika medlemsstaterna, beroende på hälso- och sjukvårdens infrastruktur och organisationer i landet.
catering services
Cateringservice
catering services
Cateringservice.
Catering services comprise the following subcategories:
Catering omfattar underkategorierna
Catering services for private households.
Tjänster avseende lastfartyg för tunga transporter.
Catering services for transport enterprises.
Uthyrning av båtar med besättning.
Catering services.
Miljösanering med fartyg.
Catering supplies.
3005+3006+4015+8419.2+8713+ 8714.2+ 9018 - 9022+9402
Catering supplies.
Hattar.
Catering supplies.
Medelspänningskabel.
Catering supplies.
Produkter för catering.
Catering supplies.
Rörsystem.
Catering supplies.
Sanitetsartiklar.
Catering supplies.
Tackor av nedsmält skrot.
Catering waste
Matavfall
catering waste from international means of transport belongs to the highest risk category 1 and shall be destroyed as already required by existing Community legislation, and
Matavfall från internationella transportmedel tillhör den högsta riskkategorin (kategori 1) och skall förstöras, vilket redan krävs i befintlig gemenskapslagstiftning.
catering waste from means of transport operating internationally,
Matavfall som härstammar från transportmedel i internationell trafik.
catering waste is covered by the Regulation only when destined to specific purposes in order to avoid duplication with environmental legislation or to avoid hindering the development of new environmental rules on biodegradable waste, and
Förordningen gäller endast matavfall som är avsett för specifika ändamål för att undvika överlappning med miljölagstiftningen eller förhindra utveckling av nya miljöbestämmelser om biologiskt nedbrytbart avfall.
Catering waste may contain materials from ruminants and should therefore be considered category 2 materials.
Matrester från catering och liknande ("catering waste") kan innehålla material från idisslare och bör därför klassas som kategori 2-material.
Catering waste may contain materials from ruminants and should therefore be considered category 2 materials.
Matrester från catering och liknande kan innehålla material från idisslare och bör därför klassas som kategori 2-material.