natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environment and climate change
Miljö och klimatförändring
Environment and climate change
Miljö och klimatförändringar
Environment and climate change
Miljön och klimatförändringen
Environment and climate policy and decarbonisation are designed to ensure a sustainable energy sector in the long run, with acknowledged higher costs in the short term, particularly from investment.
Miljö- och klimatpolitiken och minskningen av koldioxidutsläpp har utformats för att garantera en hållbar energisektor på lång sikt, med erkänt högre kostnader på kort sikt, särskilt på grund av investeringar.
Environment and climate protection
Miljöskydd och klimatåtgärder
environment and climate, energy and transport (seventh environment action programme, the 2030 Energy and Climate Framework, and the EU Transport GHG: Routes to 2050 II programme) with regard to the impact of the last mile;
miljö och klimat, energi och transporter (sjunde ramprogrammet för miljö, den klimat- och energipolitiska ramen för perioden 2020–2030, programmet "EU Transport GHG: Routes to 2050 II"), med avseende på den sista sträckan,
Environment and cultural heritage: The Alps are the second largest biodiversity reservoir in Europe after the Mediterranean Sea and one of the most important water towers of Europe.
Miljö och kulturarv: Efter Medelhavet är Alperna det näststörsta förrådet av biologisk mångfald i Europa, och är ett av Europas viktigaste ”vattentorn”.
Environment and development targets
Miljö- och utvecklingsmål
Environment and disasters
Miljö och katastrofriskreducering
Environment and Employment
"Miljö och sysselsättning"
Environment and employment
Miljö och sysselsättning
Environment and energy
Miljö och energi
environment and energy (12%);
miljö och energi (12 %)
ENVIRONMENT AND ENERGY 2)
MILJÖ OCH ENERGI 2)
Environment and energy efficiency was one of the four themes analysed by experts during the preparatory phase of the EU-Russia Energy Dialogue.
Miljö och energieffektivitet hörde till de fyra teman som analyserades av sakkunniga i samband med förberedelsefasen av energidialogen mellan EU och Ryssland.
environment and energy policy: biosphere, ecosphere, resources, economics;
Miljö- och energipolitik: biosfär, ekosfär, naturresurser och ekonomiska aspekter.
Environment and energy,
miljö och energi,
Environment and energy-saving technologies can give the Union important advantages in the global context.
Miljöteknik och energisparande teknik kan ge EU viktiga fördelar i ett globalt sammanhang.
Environment and health
Hälsa och miljö
Environment and health and quality of life
Miljö och hälsa och livskvalitet
Environment and health are naturally influenced by a large number of activities and by substances other than pesticides.
Miljö och hälsa påverkas givetvis av ett stort antal olika aktiviteter och ämnen vid sidan om bekämpningsmedel.
Environment and health in the present and acceding Member States and world-wide
Miljö och hälsa i nuvarande medlemsstater och anslutande stater samt på det internationella planet
Environment and health is also high on the global agenda.
Miljö och hälsa står också högt på den globala dagordningen.
Environment and Health Strategy
"Strategi för miljö och hälsa "
Environment and Health Strategy
"Strategi för miljö och hälsa"
Environment and Health Strategy (communication)
Europeisk strategi för miljö och hälsa (meddelande)
environment and Health.
Miljö och hälsa.
Environment and health: health considerations as determinants of  future EU environmental policy
Miljö och hälsa – en central fråga i EU:s framtida miljöpolitik
environment and health: including the Environment and Health Action plan, the Water Framework Directive, Clean Air for Europe (CAFÉ) and the Marine, Soil, Urban and Pesticides Thematic Strategies.
Miljö och hälsa: bland annat handlingsplanen för miljö och hälsa, ramdirektivet om vatten, ren luft i Europa (CAFÉ) och de tematiska strategierna för hav, luft, städer och bekämpningsmedel.
Environment and health: Interaction of environmental stressors with human health including identification of sources, links to indoor environment, and impact and emerging risk factors; integrated risk assessment methods for toxic substances including alternatives to animal testing; quantification and cost-benefit analysis of environmental health risks and indicators for prevention strategies.
Miljö och hälsa: Samverkan mellan miljöpåverkande faktorer och människors hälsa, inbegripet kartläggning av källor, kopplingar till inomhusmiljöer samt påverkande faktorer och framväxande riskfaktorer; integrerade metoder för riskbedömning av toxiska ämnen, inbegripet alternativ till djurförsök; kvantifiering och kostnads-nyttoanalys av miljörelaterade hälsorisker och indikatorer för förebyggande strategier.
environment and housing
miljö och bostäder,
Environment and Industry
Miljö och näringsliv
Environment and job creation
Miljö och skapande av arbetstillfällen
Environment and job quality
Miljö och arbetskvalitet
Environment and land management
Miljö och markskötsel
Environment and natural resources represent an important asset for the region, the countries and, particularly, the poorer part of the local population.
Naturen och naturtillgångarna är en viktig tillgång för regionen, länderna och, i synnerhet, den fattigare delen av lokalbefolkningen.
Environment and Natural Resources Thematic Programme (ENRTP).
Det tematiska programmet för miljö och naturresurser.
environment and natural resources: measures to back up legislation on urban and regional environmental planning; supporting programmes on water and air quality and on waste disposal.
Miljö och naturresurser, genom åtgärder till stöd för miljölagstiftning i städer och regioner.
Environment and nuclear safety
Miljö och kärnsäkerhet
Environment and Pesticide Expert
(Miljö- och bekämpningsmedelsexpert)
environment and risk prevention, and specifically:
Miljön, samt riskförebyggande åtgärder, genom att
Environment and safety
Miljö och säkerhet
Environment and sustainabililty
Miljö och hållbar utveckling
Environment and Sustainability
Miljö och hållbar utveckling
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
MILJÖ OCH HÅLLBAR UTVECKLING
Environment and sustainable development
Miljö och hållbar utveck­ling
Environment and sustainable development
Miljöaspekter och hållbar utveckling
Environment and sustainable development
Miljön och en hållbar utveckling
Environment and sustainable development are issues that are closely related to every-day life of the EU citizens.
Miljö och hållbar utveckling är frågor som EU-medborgarna kommer i kontakt med i vardagen.
environment and sustainable development, with an expenditure allocation of 102 billion.
102 miljarder tilldelas miljö och hållbar utveckling.
environment and sustainable development: assessing and preventing global changes; protection of the European environment (air and water quality and terrestrial resources); contributing to the sustainable development of energy, environmental assessment, supporting the Global Monitoring for Environment and Security initiative;
Miljö och hållbar utveckling: utvärdering och förebyggande av globala förändringar, skydd av den europeiska miljön (luft- och vattenkvalitet, markresurser), bidrag till en hållbar energiutveckling, miljöbedömning, stöd till initiativet ”Global övervakning av miljö och säkerhet”.
Environment and sustainable management of natural resources (management and protection of forests, water, marine resources and biodiversity, access to sustainable energies, climatic change, desertification and soil degradation, sustainable management of chemical products and waste, sustainable production and consumption methods).
Miljöfrågor och en hållbar förvaltning av naturtillgångar (förvaltning och skydd av skogar, vatten, marina resurser och biologisk mångfald, tillgång till hållbar energi, klimatförändringar, ökenspridning och markförsämring, hållbar förvaltning av kemikalier och avfall samt hållbara produktions- och konsumtionsmönster).
Environment and the economic dimension
Miljö och den ekonomiska dimensionen
Environment and the Quality of Life
Miljö och livskvalitet
Environment and the social dimension
Miljö och den sociala dimensionen
Environment and transport infrastructures, both of utmost importance for tourism, are also financed by the Cohesion Fund.
Miljö- och transportinfrastruktur, som båda har avgörande betydelse för turismen, finansieras också genom sammanhållningsfonden.
Environment Audits (07010403)
Revision – miljö (07010403)
Environment by its regional nature thus assumes a prominent role in the implementation of this policy.
Miljöfrågorna har en framträdande roll i genomförandet av denna politik med tanke på miljöns regionala betydelse.
Environment cases continue to account for a third of all open cases for non implementation of EU law for EU25.
Miljöärendena fortsätter att stå för en tredjedel av alla de ärenden i EU-25 för vilka förfaranden inletts därför att EU:s lagstiftning inte genomförts.
Environment challenges now permeate all policy areas.
Miljöproblemen genomsyrar nu alla politikområden.
Environment characterising the recipient state
Särskilda omständigheter i mottagarlandet
Environment characterising the recipient state
Särskilda omständigheter i mottagarländerna
Environment consultancy services.
Energiförvaltning.
Environment continues to account for the highest number, (146 out of around 420 – on air, water and noise pollution in particular), followed by 89 petitions in employment, social affairs and equal opportunity (labour law (30), gender equality (28), free movement of workers and social security (25)).
Den näst största gruppen var de 89 framställningar som gjordes om sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter (30 om arbetsrätt, 28 om jämställdhet mellan könen och 25 om fri rörlighet för arbetstagare och social trygghet).
Environment Directorate jurist, TotalFinaElf
Pascale Kromarek
Environment Directorate-General
Generaldirektoratet för miljö
Environment for Europe
Miljö för Europa.
Environment fully integrated into the guiding principles of the sectoral guidelines “Towards sustainable water resource management”.
Miljöhänsyn integreras helt i de vägledande principerna för de sektoriella riktlinjerna ”Mot en hållbar förvaltning av vattenresurser”.
Environment fully integrated into the policy.
Miljöhänsyn integreras helt i politiken.
Environment identified as one of the areas of impact evaluation.
Miljö anses vara ett av de områden där åtgärderna effekter skall bedömas.
Environment impact
Miljökonsekvenser
Environment impact analysis methods similar to Community requirements must be applied for all ISPA assisted measures.
För alla åtgärder finansierade genom ISPA måste man göra en miljökonsekvensbeskrivning enligt metoder som liknar gemenskapens krav.
Environment impact studies.
Kafeteriaverksamhet.
Environment in developing countries
Miljö i utvecklingsländer
Environment in the EU
Miljön inom EU
Environment integrated into the policy.
Miljöhänsyn integreras i politiken.
Environment integrated into the strategy, e.g. global environment identified as a new form interdependence and important area of co-operation in all geographical regions
betraktas den globala miljön som en ny form av ömsesidigt beroende och ett viktigt område för samarbete mellan samtliga geografiska regioner.
Environment integration during programming serves two objectives:
Det finns två syften med att integrera miljöhänsyn i programplaneringsarbetet:
Environment is a long-standing concern of most Member States.
Miljön är sedan länge en viktig fråga för flertalet medlemsstater.
Environment is another subject put forward for the Round Table’s consideration in the terms of reference.
Miljöfrågor är ett annat ämnen som kan diskuteras med stöd av rundabordssamtalens referensramar.
Environment is included as a key area for co-operation.
Ett av de centrala samarbetsområdena är miljön.
Environment is not currently one of the three specified priority areas in the Tacis National Programme for Russia.
Miljön hör i dag inte till de tre fastställda prioriterade områdena i Tacis nationella program för Ryssland.
Environment is referred to in both Proposals in the “contract award criteria” when the award is made to the “most economically advantageous tender”.
Båda förslagen innehåller hänvisningar till miljön i de "kriterier för prövning av anbud" som används när kontraktet tilldelas det "ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet".
Environment is taken seriously and is properly resourced by international organisations;
Se till att problemen tas på allvar och att internationella organisationer tillhandahåller erforderliga resurser.
Environment issues are also part of the wider policy of sustainable development.
Miljöfrågorna ingår också i politiken för hållbar utveckling.
Environment issues are now firmly at the top of the political agenda, and command the attention of decision-makers, the media and the public.
Miljöfrågor ligger nu högst upp på den politiska dagordningen och de måste få beslutsfattarnas, medias och allmänhetens uppmärksamhet.
Environment legislation imposes around 4% of the administrative costs to business of all legislation originating at local, national and international level.35
Miljölagstiftningen står för ungefär 4 % av de administrativa kostnader som all lagstiftning på lokal, regional och internationell nivå skapar för företagen.35
Environment ministers from all 13 EU candidate countries10 signed the declaration in July 2002.
I juli 2002 undertecknades deklarationen av miljöministrarna från EU:s 13 kandidatländer10.
Environment ministry of the Netherlands
Miljöministeriet
environment monitoring by a bio-hygienist technician, focused on air treatment, water monitoring, disinfecting materials and the microbiological aspect of surfaces;
Kontroll av miljön genomförd av en skyddsingenjör/biolog vad avser luftbehandling, vattenkontroll, desinficering av utrustning och mikrobiologisk kvalitet på olika ytor.
Environment monitoring system.
Dryckesservering.
Environment MT (07010403)
Miljö (07010403)
Environment must be taken seriously by international organisations and properly resourced.
Miljön måste tas på allvar av internationella organisationer, och den måste få tillräckliga medel.
Environment needs the commitment of us all.
För miljöns skull måste vi alla engagera oss.
Environment NGOs
Icke-statliga organisationer, miljö
Environment of the storage and dumping site
(Mohrs metod) Lagrings- eller deponeringsplatsens omgivning
Environment of user
Användarmiljö
Environment or human health
Miljön och människors hälsa
Environment or sustainable development not explicitly mentioned.
Miljö eller hållbar utveckling omnämns inte uttryckligen.
Environment partially integrated into the policy.
Miljöhänsyn integreras delvis i politiken.
Environment policy
Miljöpolitik
Environment policy - with the "greening" of the Structural Funds - and R&D policy are specifically targeted to sustainable development.
Miljöpolitiken, som även har kopplats till strukturfonderna och FoTU-politiken, har som en specifik målsättning att främja en hållbar utveckling.
ENVIRONMENT POLICY AND BETTER REGULATION
MILJÖPOLITIK OCH BÄTTRE LAGSTIFTNING
Environment policy and regulation for promoting eco-innovation
Miljöpolitik och miljölagstiftning för att främja miljöinnovation
Environment policy and the fight against poverty and exclusion
Miljöpolitiken och kampen mot fattigdom och social utslagning
Environment policy at top of policy agenda
Miljöpolitiken högst på den politiska dagordningen
Environment policy considerations increasingly spill over into transport, energy, agricultural, cohesion, industrial and research and development policies.
Miljöpolitiska överväganden påverkar alltmer politiken inom områdena transport, energi, jordbruk, sammanhållning, näringsliv och forskning och utveckling.
Environment policy has already delivered good environmental results, but more effective and easier implementation will make them even better.
Miljöpolitiken har redan producerat goda resultat för miljön, men effektivare och enklare tillämpning kommer att göra de resultaten ännu bättre.
Environment policy has been based on technical standards (such as Best Available Technology - BAT), regulatory emission limitations, and more recently on economic instruments such as taxes, charges, and environmental agreements.
Miljö­politiken har grundats på tekniska normer (till exempel bästa tillgängliga teknik), lagstadgade utsläppsbegränsningar och, på senare tid, på ekonomiska styrmedel som skatter och avgifter samt miljöavtal.
Environment policy has helped the development of the booming sector of environmental technologies.
Miljöpolitiken har stimulerat utvecklingen av den blomstrande sektorn för miljöteknik.
Environment policy has left the sidelines and is now one of the most important policy issues.
Miljöpolitiken har blivit en av de viktigaste politiska frågorna.
Environment policy has pioneered many ways of designing effective and cost-efficient new policies that have now become standard practice.
Miljöpolitiken har varit pådrivande för att utveckla ändamålsenliga och kostnadseffektiva nya strategier som nu har blivit standard.
Environment policy increasingly cuts across all policy areas and contributes to shaping our future.
Miljöpolitiken skär alltmer över alla politiska områden och bidrar till att forma framtiden.
Environment policy increasingly has to integrate economic and social dimensions and also has to be integrated into sectoral policies to reach its intended objectives.
Miljöpolitiken måste i ökad grad integrera de ekonomiska och sociala dimensionerna och måste också integreras i sektorsstrategierna för att nå sina avsedda mål.
Environment policy is a fundamental complement to the single market and enhances quality of life.
Miljöpolitiken ökar livskvaliteten och är samtidigt ett viktigt komplement till den inre marknaden.
Environment policy is also about quality of life.
Miljöpolitiken handlar också om livskvalitet.
Environment policy is increasingly based on better knowledge and science.
Miljöpolitiken baseras i allt högre grad på bättre kunskaper och vetenskap.
Environment policy is there to respond to the European public’s expectations of a better standard of living and intergenerational solidarity, to meet international commitments and to promote efficiency and competitiveness.
Miljöpolitiken skall genomföras på ett sätt som uppfyller medborgarnas förväntningar på bättre levnadsvillkor och solidaritet mellan generationerna, såväl som internationella åtaganden samt främjar effektivitet och konkurrenskraft.
Environment policy is there to respond to the European public’s expectations of a better standard of living and intergenerational solidarity, to meet international commitments and to promote efficiency and competitiveness.
Miljöpolitiken skall genomföras på ett sätt som uppfyller såväl medborgarnas förväntningar på bättre levnadsvillkor och solidaritet mellan generationerna som internationella åtaganden samt främjar effektivitet och konkurrenskraft.
Environment policy is there to respond to the European public’s expectations of a better standard of living and intergenerational solidarity, to meet international commitments and to promote efficiency and competitiveness.
Miljöpolitiken är viktig för att uppfylla medborgarnas förväntningar på ett bättre liv och solidaritet mellan generationerna, såväl som internationella åtaganden samt för att främja effektivitet och konkurrenskraft.
Environment policy making
Utformning av miljöpolitiken
Environment policy must be innovative in its approach and seek new ways of working with a wide cross section of society.
Miljöpolitiken måste vara innovativ och utforska nya möjligheter till samarbete med ett brett spektrum av olika berörda parter i samhället.
Environment policy objectives and limit values cannot be the object of environmental agreements; they must be reserved for political decision-makers, who must be responsible for them.
Miljöpolitiska mål och gränsvärden kan inte vara föremål för miljöavtal utan måste förbehållas politiska, beslutande organ som ansvarar för dem.
environment policy will continue to create markets and set incentives for eco-innovation,
Inom ramen för miljöpolitiken kommer man fortsätta att skapa marknader och fastställa incitament för miljöinnovation.
Environment previous years
Miljö från tidigare år
Environment protection is a political priority for the EU in the context of climate change.
Miljöskyddet är en politisk prioritering inom EU, särskilt med tanke på klimatförändring.
Environment protection is included in the three proposed Objectives of Convergence, Competitiveness and Employment and Territorial Co-operation.
Miljöskydd ingår i de tre föreslagna målen konvergens, konkurrenskraft och sysselsättning och regionalt samarbete.
Environment Quality Standards would in these cases be proposed by the Commission.
I detta fall lägger kommissionen fram förslag till miljökvalitetsnormer.
Environment related directives show the longest delay phase with 3.34 years (see table 5 and box 2).
Miljödirektiven svarar för de längsta förseningarna med 3,34 år (se tabell 5 och ruta 2).
Environment related issues
Miljöfrågor
Environment should also be further mainstreamed into aid programmes for developing countries.
Miljöaspekten bör också integreras ytterligare i stödprogram för utvecklingsländer.
Environment standards in turn have prompted the development and deployment of environment technologies which have given European entrepreneurs a 'first mover' competitive edge in global markets.
Miljönormerna har i sin tur lett till utveckling och användning av miljöteknik, vilket har gett företagare i EU en konkurrensfördel genom att de varit först med denna på den globala marknaden.
Environment statistics
Miljöstatistik
Environment statistics and science and technology statistics need to be developed further as new acquis in these two statistical areas has recently been reinforced.
Miljöstatistiken och statistiken inom vetenskap och teknik behöver utvecklas ytterligare eftersom nya bestämmelser tillkommit i gemenskapens regelverk på dessa två statistikområden.
Environment was an early inclusion into the Stability Pact and under the driving force of the Commission the Regional Environmental Reconstruction Programme (REReP) was endorsed by the Stability Pact as the vehicle through which the various bilateral environmental programmes aimed at institutional and civil society reform are co-ordinated.
Miljöfrågor inbegreps i ett tidigt skede i stabilitetspakten och på kommissionens initiativ fick stabilitetspakten en utformning som innebar ett stöd till det regionala programmet för återuppbyggnad av miljön som instrument för samordning av de olika bilaterala miljöprogrammen för reformering av institutioner och det civila samhället.
Environment will be integrated into these priority policy areas and will be funded primarily through the Heading 1, Sustainable Growth (Heading 1A, including innovation and competitiveness framework programme; research and development programmes and Heading 1B, cohesion for growth and employment), Heading 2: Conservation and Management of Resources, including, agriculture and rural development programmes), and Heading 4: Europe as a Global Partner, including the pre-accession and development and external assistance programmes).
Miljöhänsyn kommer att integreras i dessa prioriterade politikområden och huvudsakligen finansieras under rubrik 1: Hållbar tillväxt (rubrik 1A, inbegripet ramprogrammet för innovation och konkurrenskraft samt forsknings- och utvecklingsprogram, och rubrik 1B: Ökad sammanhållning för tillväxt och sysselsättning), rubrik 2: Bevarande och förvaltning av naturresurser, inbegripet jordbruks- och landsbygdsutvecklingsprogram och rubrik 4: Europa som global partner, inbegripet programmen för föranslutning, utveckling och yttre bistånd.
Environment Workstream
Arbetslinjen Miljö
Environment – criminal law
Miljö/strafflagstiftning
Environment – economic opportunity
"Miljön som ekonomisk möjlighet"
Environment – economic opportunity
Miljön som ekonomisk möjlighet
Environment – getting the incentives right, increasing compliance
Miljön – rätt stimulansåtgärder, ökad efterlevnad
environment,
miljö,
ENVIRONMENT, AGRICULTURE AND FISHERIES
MILJÖ, JORDBRUK OCH FISKE