natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EBA should develop and enter into framework administrative arrangements with authorities of third countries in accordance with Article 33 of Regulation No 1093/2010 and national authorities should conclude bilateral arrangements that are as far as possible in line with the EBA framework arrangements.
EBA bör utveckla och ingå administrativa ramavtal med myndigheter i tredjeland i enlighet med artikel 33 i förordning (EU) nr 1093/2010 och nationella myndigheter bör ingå bilaterala avtal som i möjligaste mån ligger i linje med EBA:s ramavtal.
EBA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.
Vid utarbetandet av tekniska standarder bör EBA se till att förvaltnings- och rapporteringsförfaranden är effektiva.
EBA should ensure in particular that the final decision on the resolution action to be taken considers adequately the interests of all the resolution authorities in protecting financial stability in the Union as well as in all the Member States where the group operates.
EBA bör särskilt säkerställa att det slutliga beslutet om rekonstruktionsåtgärden i tillräcklig utsträckning beaktar samtliga rekonstruktionsmyndigheters intressen när det gäller att skydda den finansiella stabiliteten i unionen liksom i alla de medlemsstater där koncernen är verksam.
EBA will play an important role in achieving the objective of this Regulation, as the proposals ask it to develop more than 50 binding technical standards (BTS) on various policy issues.
EBA kommer att spela en viktig roll för att målet med denna förordning ska uppnås, eftersom det här föreslås att EBA utarbetar över 50 bindande tekniska standarder i olika politiska frågor.
EBA will review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission for the first time [4 years after entry into force of the Directive] and biannually thereafter.
Europeiska bankmyndigheten kommer att se över och vid behov utforma utkast till tekniska tillsynsstandarder för ändringar av minimibeloppet för den ansvarsförsäkring eller jämförbar garanti som avses i punkt 1 b, för vidarebefordran till kommissionen första gången [inom 4 år från direktivets ikraftträdande] och därefter vartannat år.
EBA – Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
EBA – Bidrag enligt rubrik 3 (Driftsutgifter)
EBA – Subsidy under Titles 1 an 2 (Staff and administrative expenditure)
EBA – Bidrag enligt rubrik 1 och 2 (Personal- och administrationsutgifter)
EBA – Subsidy under Titles 1, 2 and 3
EBA – Bidrag enligt Avdelning 1, 2 och 3
EBA, Balkans
EBA, Balkan
EBA, EIOPA and ESMA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA, EIOPA and ESMA staff.
EBA, Eiopa och Esma ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och ska omedelbart anta lämpliga bestämmelser för all personal vid EBA, Eiopa och Esma.
EBA, EIOPA and ESMA shall jointly issue guidelines addressed to competent authorities in accordance with Article 16 of Regulation No (EU) 1093/2010, Regulation No (EU) 1094/2010 and Regulation No (EU) 1095/2010 on types of administrative measures and sanctions and level of administrative pecuniary sanctions to be applied in individual cases within the national legal framework.
EBA, Eiopa och Esma ska utfärda riktlinjer till de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 16 i förordning ((EU) nr 1093/2010, förordning (EU) nr 1094/2010 och förordning (EU) nr 1095/2010 om typerna av administrativa åtgärder och sanktioner och nivån på administrativa böter som ska tillämpas i enskilda fall inom ramen för nationell lagstiftning.
EBA, EIOPA and ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
EBA, Eiopa och Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den 1 januari 2013.
EBA, EIOPA and ESMA shall, through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards to specify for the purposes of this Article the conditions of application of the calculation methods listed in Annex I, Part II and Article 228(1) of Directive 2002/87/EC for the purposes of the alternatives to deduction referred to in paragraph 1 and point (a) of paragraph 3.
För tillämpningen av denna artikel ska EBA, Eiopa och Esma genom den gemensamma kommitté, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att specificera villkoren för tillämpning av de beräkningsmetoder som anges i bilaga I, del II och artikel 228.1 i direktiv 2002/87/EG avseende de alternativ till avdrag som avses i punkt 1 och punkt 3 a.
EBA, ESMA and EIOPA act under the oversight of the Commission.
EBA, Esma och Eiopa verkar under kommissionens tillsyn.
EBA, ESMA and EIOPA shall publish this information in an annual report.
EBA, Esma och Eiopa ska offentliggöra dessa uppgifter i en årlig rapport.
EBA, in consultation with ESRB, shall develop draft regulatory technical standards to specify the matters to be examined for the assessment of the resolvability of institutions or groups provided for in paragraph 2.
EBA, i samråd med Europeiska systemrisknämnden, ska utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn för att specificera de frågor som ska granskas för bedömningen av möjligheten till rekonstruktion av institut eller koncerner som anges i punkt 2.
EBA, in consultation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards specifying a range of scenarios for the event of failure for the purposes of paragraph 2.
EBA ska, i samråd med Europeiska systemrisknämnden, utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn, där en rad scenarier för tillämpningen av punkt 2 i händelse av obestånd specificeras.
EBA, in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB), shall develop draft technical standards specifying the range of scenarios to be used for the purposes of paragraph 5 of this Article in accordance with Article 25(3) of Regulation (EU) No 1093/2010.
Europeiska bankmyndigheten ska i samråd med Europeiska systemrisknämnden utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn där de olika scenarier specificeras som ska användas vid tillämpningen av punkt 5 i denna artikel i överensstämmelse med artikel 25.3 i förordning (EU) nr 1093/2010.
Eberswalde Havel or Wass.
Eberswalde Havel Oder Wasserstrasse
EBES, Intercom, Unerg and other entities producing, transporting or distributing electricity and granted a concession for distribution pursuant to Article 8 - les concessions communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.
Ebes, Intercom, Unerg och andra enheter som producerar, transporterar eller distribuerar el samt koncessionshavare för distribution enligt article 8: Les concessions communales et intercommunales i loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
EBF allocations in '000 €
Anslag från fonden för yttre gränser i 1 000 EUR
EBF and FP7 for studies
EBF och FP7 för studierna
EBF contributed between 0.27 % and 100 % of total investment in Member State for NVIS development
Fonden för de yttre gränserna bidrog med mellan 0,27 % och 100 % av de totala investeringarna i en medlemsstat för NVIS-utveckling
EBF contributed between 0.41 % and 92.82 % of total investment in a Member State for NSIS development
Fonden för de yttre gränserna bidrog med mellan 0,41 % och 92,82 % av de totala investeringarna i en medlemsstat för NSIS-utveckling
EBF for Member States’ parts; FRONTEX budget
EBF för medlemsstaternas delar; Frontex budget
EBF for study.
EBF för studien.
EBF investment during the reporting period has resulted in 3.6 million patrol missions, an overall decrease in average response time, and surveillance systems installed along 8 279 km of the external borders.
Fondens investeringar under rapporteringsperioden har resulterat i 3,6 miljoner patrulleringsuppdrag, en allmän minskning av den genomsnittliga responstiden och att övervakningssystem installerades längs 8 279 km av de yttre gränserna.
eBooks;
E-böcker.
EBR is a network of business registers whose objective is to offer reliable information on companies all over Europe.
EBR är ett nätverk av företagsregister med målet att erbjuda pålitlig information om företag i Europa.
EBR: a voluntary initiative undertaken by business registers from 18 Member States and six non-EU States with the support of the European Commission.
EBR, ett register som frivilligt byggts upp av företagsregister i 18 medlemsstater och sex länder utanför EU med stöd av Europeiska kommissionen.
EBRA reported a recycling of 10.710 tonnes of portable primary batteries and 4.657 tonnes of portable rechargeable batteries in 2002.58
Europeiska förbundet för batteriåtervinning (EBRA) rapporterade om återvinning av 10 710 ton bärbara primärbatterier och 4 657 ton bärbara laddningsbara batterier under 2002.58
EBRD & EC
EBRD och EK
EBRD conditions contain similar wording.
EBRD:s villkor innehåller en liknande formulering."
EBRD membership comprises 64 governments, the Union and the European Investment Bank (EIB).
EBRD:s medlemmar utgörs av 64 regeringar, unionen och Europeiska investeringsbanken (EIB).
EBRD operations in the Southern Mediterranean countries should support EU policy objectives and should not lead to a transfer of resources from operations in the EU Eastern Neighbourhood.
EBRD:s verksamhet i länderna i södra Medelhavsområdet bör främja EU:s politiska mål, vilket dock inte bör få leda till att den verksamhet som bedrivs i EU:s östra grannskapsområde fråntas resurser.
EBRD was involved in structuring possible private sector participation in a water project in Poznan
EBRD var med och strukturerade ett eventuellt deltagande av den privata sektorn i ett vattenprojekt i Poznan.
Ebro basin - Group 2000
Ebros flodområde - Grupp 2000
EBS is the television news instrument of the EU institutions.
EbS är EU-institutionernas instrument för TV-nyheter.
EBS's presence on EUROPA is to be reinforced and there are plans to develop its contribution to the Virtual Press Office, a Commission site for journalists.
EbS närvaro på webbplatsen Europa skall förstärkas och det finns planer på att utveckla dess bidrag till den virtuella presstjänsten, en kommissionssajt för journalister.
EBTI is a system for exchanging and consulting on Member States’ decisions on the classification of goods and, therefore, their tariff treatment and the application of trade policy measures.
EBTI är ett system för spridning av medlemsstaternas besked om klassificeringen av varor (bindande klassificeringsbesked, BKB) och följaktligen tullbehandlingen av dem samt tillämpningen av handelspolitiska bestämmelser.
EBTI system (modernisation)
EBTI-systemet (modernisering)
EBTIs
Tillgänglighet
EBU analysis of the future impact of large flat-panel displays on digital broadcasting provides some important indicators and perhaps a new way of assessing the future role of high definition.43 This is considered in greater detail in the technology section, below.
Analyser från den europeiska samarbetsorganisationen för radio och TV-företag, EBU, visar att de platta skärmarnas betydelse för digitala sändningar ger vissa viktiga indikationer och kanske ett nytt sätt att bedöma vilken roll högupplösningen kan spela i framtiden.43 Detta diskuteras mer detaljerat i det tekniska avsnittet nedan.
eBusiness introduces an economy of scale factor for the benefit of larger companies, - or even with a regressional effect as indicated above.
Elektronisk näringsverksamhet leder till stordriftsfördelar, som gynnar de större företagen, eller till och med till regressiva effekter vilket antyds ovan.
eBusiness is in general more attractive to larger companies, not only due to the reasons mentioned above, but also due to pure economical reasons (economy of scale advantages);
e-handel är i allmänhet mer attraktiv för större företag, inte bara av de skäl som nämns ovan utan också av rent ekonomiska skäl (stordriftsfördelar).
eBusiness Plans of SMEs in database
eBusiness-planer för små och medelstora företag i databas
EBU’s proposals and suggestions to ensure that the Eurovision system is compatible with the EU competition rules will need to follow the Courts’ guidance in the case97.
De förslag som EBU lagt fram för att se till att Eurovisionssystemet är förenligt med EU:s konkurrensregler måste följa EG-domstolens vägledning i ärendet97.
EC
EG
EC & Member States
EK och medlems­staterna
EC (million euros)
ÅB i miljoner euro
EC (million euros, current prices)
ÅB i miljoner euro (löpande priser)
EC + MS action
Medlemsstaternas och EG:s åtgärd
EC / ESA
EK/ESA
EC / ESA / MS
EK/ESA/MS
EC / ESA**
EK/ESA
EC / MS
EK/MS
EC 15
EG-15
Ec = (0,5 %+Dqmin/Dq)
Ec = (0,5 %+Dqmin/Dq),
EC = European Community
EC = Europeiska gemenskapen
EC accession to the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution will be pursued, and the Commission's engagement in the Environment for Europe process will emphasise implementation of the UNECE conventions12.
EG kommer att fortsätta förbereda en anslutning till konventionen om skydd av Svarta havet mot föroreningar, och kommissionens engagemang i processen ”Miljö för Europa” kommer att främja genomförandet av UNECE-konventionerna12.
EC Action
EG:s åtgärd
EC action in international fora
EG:s åtgärder i internationella forum
EC action should focus on the root causes of poverty, which are normally political; different policy instruments (aid, trade, foreign policy, etc.) should be used in a complementary manner to this end.
EG-insatser bör inriktas på fattigdomens grundläggande orsaker, som vanligen är av politisk art; andra politiska styrmedel (bistånd, handel, utrikespolitik osv.)
EC action will better achieve the proposal objectives for following reasons.
Åtgärder på EU-nivå är av följande skäl ett effektivare sätt att uppnå målen i förslaget:
EC action will better achieve the proposal objectives for the following reasons.
Åtgärder på EG-nivå är av följande skäl ett effektivare sätt att uppnå målen med förslaget.
EC administrative costs would be reduced by being shared 50/50 with industry.
EG:s administrativa kostnader skulle minskas genom att de delas 50/50 med näringslivet.
EC aid has increased considerably over the last decade from a total of ? 4.2 billion committed in 1988, all regions accounted for, to ? 8.6 billion in 1998.
EG:s stöd har ökat avsevärt under det sista årtiondet, från totalt 4,2 miljarder euro i åtaganden 1988 (alla regioner inbegripna) till 8,6 miljarder euro 1998.
EC AID IN FIGURES
EG-STÖDET I SIFFROR
EC Aid in figures – regional distribution
EG-stödet i siffror – regional fördelning
EC aid – sectoral allocation
EG-stödet fördelat på sektorer
EC and Council, ESA, Member States
EG, Europeiska rådet, ESA och medlemsstaterna
EC and ESA have established a clear repartition of roles in line with the Resolution of the Council of Research on 16 November 2000.
Europeiska kommissionen och ESA har gjort en klar rolluppdelning i linje med resolutionen från rådets möte med forskningsministrarna den 16 november 2000.
EC anti-discrimination legislation prohibits direct and indirect discrimination on the basis of racial or ethnic origin, as well as religion.
Antidiskrimineringslagstiftningen i EU förbjuder direkt och indirekt diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung, liksom på grund av religion.
EC Assistance Programme for Armenia, Azerbaijan,
EG:s stödprogram för Armenien, Azerbajdzjan,
EC Assistance Programme for Armenia, Azerbaijan,
Gemenskapens biståndsprogram för Armenien,
EC Assistance Programme for Morocco, Algeria,
Gemenskapens biståndsprogram för Marocko,
EC Assistance Programmes
Gemenskapens biståndsprogram
EC assistance programmes can potentially be used to provide support to such dialogue and capacity building concerning CSR.
EU:s stödprogram skulle kunna användas för att stödja en sådan dialog och kapacitetsuppbyggnad i fråga om socialt ansvarstagande.
EC Association of Ship Brokers & Agents
EC Association of Ship Brokers & Agents
EC bilateral S&T agreements are based on the principles of equitable partnership, common ownership, mutual advantage, shared objectives and reciprocity.
EG:s bilaterala avtal om vetenskap och teknik bygger på principerna om jämlikt partnerskap, gemensamt ägande, ömsesidig nytta, delade mål och ömsesidighet.
EC bilateral S&T agreements with a number of them (such as Egypt, Morocco, Tunisia and Ukraine) are a good setting for dialogue.
Egypten, Marocko, Tunisien och Ukraina) utgör en bra ram för dialog.
EC Biodiversity Action Plan for implementation of the Convention of Biological Diversity and forest
Gemenskapens åtgärdsplan för biologisk mångfald för genomförande av konventionen om biologisk mångfald och skog.
EC Biodiversity Action plan on natural resources
Gemenskapens åtgärdsprogram för biologisk mångfald (naturtillgångar).
EC Biodiversity Strategy objectives for economic and development co-operation
Mål för ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete som anges i gemenskapens strategi för biologisk mångfald
EC BUDGET (2000 prices)
BUDGET EG (pris 2000)
EC BUDGET (current prices)
EG:s BUDGET (löpande priser)
EC Burden Sharing Agreement
EG:s överenskommelse om bördefördelning
EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
INTYG OM EG-ÖVERENSSTÄMMELSE
EC co-financed programmes containing clear commitments to protect biodiversity, particularly in present and future Natura 2000 sites.
Program som samfinansieras av EG skall innehålla klara åtaganden att skydda den biologiska mångfalden, i synnerhet i befintliga och framtida Natura 2000-områden.
EC co-operation instruments are increasingly being managed in a way that supports NSAs in the developing countries and allows them to access funding either independently or in close partnership with Northern NSAs.
Gemenskapens samarbetsinstrument förvaltas i allt större utsträckning på ett sätt som stöder icke-statliga aktörer i utvecklingsländerna och ger dem möjlighet att ansöka om finansiering antingen på egen hand eller i nära partnerskap med icke-statliga aktörer från industriländerna.
EC comments
Kommentarer från EU
EC comments
Läkemedelsprodukter
EC commitments and disbursements on primary environment projects
EG:s åtaganden och utgifter för grundläggande miljöprojekt
EC commitments and disbursements10 (in million ?) which support UN Conventions
Europeiska gemenskapens ekonomiska åtaganden och utbetalningar10 (i miljoner euro) till stöd för FN-konventioner
EC competition policy in the field of IPR
Gemenskapens konkurrenspolitik på området för immateriella rättigheter
EC competition rules are in principle fully applicable to undertakings which the State has entrusted with the performance of services of general economic interest (SGEIs).
Gemenskapens konkurrensregler är i princip fullt tillämpliga på de företag som medlemsstaten anförtror att utföra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
EC competition rules do not apply where the activity in question is of a non‑economic nature and/or where any effect on trade between Member States can be ruled out.
Gemenskapens konkurrensregler tillämpas inte när verksamheten i fråga inte är av ekonomisk art eller när en påverkan på handeln mellan medlemsstaterna kan uteslutas.
EC competition rules will play an important role in tackling such practices.
EG:s konkurrensbestämmelser kommer att spela en viktig roll när det gäller att ta i tu med sådana metoder.
EC component and separate technical unit type-approval mark
EG-typgodkännandemärke för en komponent eller en separat teknisk enhet
EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE FÖR KOMPONENTER
EC component Type-Approval Certificate
EG-GODKÄNNANDEINTYG
EC component type-approval certificate in respect of statutory markings for a type of two- or three-wheel motor vehicles
EG-typgodkännandeintyg för föreskrivna märkningar för en typ av två- eller trehjuligt motorfordon
EC component type-approval for the windscreen and other glass panes is granted/refused (1):
EG-typgodkännande för vindrutan och andra glasrutor beviljas/vägras(1).
EC component type-approval granted/refused1:
EG-typgodkännande beviljas/vägras:
EC component type-approval in respect of the mechanical coupling is granted/refused (2): ……………………..
EG-typgodkännande med avseende på den mekaniska kopplingen beviljas/vägras(2): …………….…...…………..
EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE FÖR KOMPONENT
EC component type-approval mark conforming to the model in Appendix 4;
EG-typgodkännandemärke i överensstämmelse med förebilden i tillägg 4.
EC component type-approval No
EG-typgodkännandenummer för komponenter:
EC component type-approval No .............
EG-typgodkännandenummer ............................
EC component type-approval No ..............
EG-typgodkännandenummer .................................
EC component type-approval No ..............
EG-typgodkännandenummer ..................................
EC component type-approval No ..............
EG-typgodkännandenummer ...................................
EC component type-approval No ..............
EG-typgodkännandenummer ………….…………..
EC component type-approval No: ...........................
EG-typgodkännande nr: ..................................
EC component type-approval No: …………………………
EG-typgodkännande nr:
EC component type-approval No:…………...........................................................................................extension(1)
EG-typgodkännande nr: …....................................................................................................................
EC component type-approval number of the windscreen and other panes: ………………………………………
EG-typgodkännandenummer för vindrutan och andra rutor: ………………………………….………….
EC component type-approval N°:
EG-godkännande nr:
EC component type-approval shall be granted and a component type-approval number issued in respect of any mirror or supplementary system for indirect vision submitted in accordance with the provisions of item 1 above which satisfies the requirements of Annex II.
För de speglar eller kompletterande system för indirekt sikt som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 ovan, och som uppfyller kraven i bilaga II, skall ett EG-typgodkännande för komponenter beviljas och ett typgodkännandenummer för komponenter skall utfärdas.
EC component type-approval,
EG-typgodkännande,
EC contribution
EG-bidrag
EC contribution
EG-bidrag - euro
EC coordinates and monitor
EG samordnar och övervakar
EC coordinates and monitor.
EG samordnar och övervakar
EC Country Strategy Papers take due account of environmental concerns in addressing focal areas of cooperation.
EU:s landstrategidokument tar hänsyn till miljöfrågor vid behandlingen av centrala samarbetsområden.
EC customs duties on products of tariff heading 1701 originating in Côte d'Ivoire shall be eliminated as from 1 October 2009.
EG-tullarna på produkter som omfattas av HS-nummer 1701 och som har sitt ursprung i Elfenbenskusten ska avvecklas från och med den 1 oktober 2009.
EC declaration
EG-försäkran
EC declaration
EG-försäkran om
EC declaration of conformity
EC-försäkran om överensstämmelse
EC declaration of conformity or suitability to use of constituents
EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användningen av komponenter
EC declaration of verification of systems
EG-försäkran om kontroll av system
EC Delegation briefed on progress, challenges and main lines of intervention for 2003.
Kommissionens delegation informerad om framsteg och utmaningar samt om huvuddragen i insatsen under 2003.
EC delegation informed.
Kommissionens delegation informerad.
EC Delegations
EG:s delegationer
EC Delegations
kommissionens delegationer