natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description / Explanatory Definition
Beskrivning, förklarande definition
Description / Term and Explanatory Definition
Beskrivning, termer och förklarande definition
Description 2
Beskrivning2
Description and amounts proposed by the Commission
Beskrivning och föreslagna belopp av kommissionen
Description and characteristics of the case
Beskrivning av ärendet
description and delimitation of the geographical and administrative area in which the programme is to be applied;
Beskrivning och avgränsning av det geografiska och administrativa område där programmet skall genomföras.
Description and documentation of all unit process102 data collected;
Beskrivning av insamlade data för alla enhetsprocesser103.
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):
Beskrivning och ritningar av inloppsrör med tillbehör (blandningskammare, uppvärmningsanordning, ytterligare luftintag osv.):
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …
Beskrivning och ritningar av insugningsrör med tillbehör (blandningskammare, uppvärmningsanordning, ytterligare luftintag osv.): ...
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Beskrivning och ritningar eller foton av utformningen av och förekommande material i den del av karosseriet som utgör motorrummet och den mest närbelägna delen av passagerarutrymmet:
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:
Beskrivning och ritningar/foton av utformningen av och förekommande material i den del av karosseriet som utgör motorrummet och de delar av passagerarutrymmet som gränsar till motorrummet:
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it: …
Beskrivning och ritningar/foton av de utformningar och material i den del av karossen som utgör motorutrymmet och den del av passagerarutrymmet som finns närmast motorutrymmet: ...
Description and Evaluation of Current Activities – Knowledge
Beskrivning och utvärdering av den aktuella politiska verksamheten – kunskap
Description and Evaluation of Current Activities – Policy
Beskrivning och utvärdering av den aktuella politiska verksamheten
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING AV INSATSEN OCH SKÄL FÖR INSATSEN
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING AV OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH SKÄL FÖR DEN
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING OCH MOTIVERING
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING OCH SKÄL
DESCRIPTION AND GROUNDS
BESKRIVNING OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN
DESCRIPTION AND GROUNDS
RÄTTSLIG GRUND
Description and grounds:
Beskrivning och motivering:
description and identification of the machine4,
Beskrivning av och uppgifter om maskinen4.
description and identification of the partly completed machinery3,
Beskrivning av och uppgifter om halvfabrikatet3.
Description and identification of the problem.
Beskrivning och identifikation av problemet
Description and justification of the action
Beskrivning av och motiv för åtgärden
Description and location of safety barrier for tachograph:
Beskrivning av och placering av färdskrivarens säkerhetsspärr:
Description and location of safety barrier for tachograph: …
Beskrivning av och placering av färdskrivarens säkerhetsspärr: ...
Description and operation:
Beskrivning och funktionssätt:
Description and results of the sensitivity analysis91, if conducted.
Beskrivning av och resultaten från känslighetsanalysen91, om sådan görs.
description and/or coding of goods;
beskrivning eller kodbeteckning för varorna,
Description and/or diagrams:
Beskrivning och/eller diagram:
Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking systems):
Beskrivning och/eller ritning av energiförsörjningen (skall även lämnas för servobromssystem):
Description and/or drawing of the energy supply, also to be specified for power-assisted braking systems: …
Beskrivning och/eller ritning av energiförsörjningen, ska även lämnas för servobromssystem: ...
Description and/or drawing of the exhaust manifold:
Beskrivning och/eller ritning av avgasgrenrör:
Description and/or drawing of the exhaust manifold: …
Beskrivning och/eller ritning av avgasgrenrör: ...
Description and/or drawing of the exhaust system: …
Beskrivning och/eller ritning av avgassystemet: ...
Description and/or (1) diagram(s):
Beskrivning och/eller (1) diagram:
Description article by article
Beskrivning av de enskilda artiklarna
Description article by article
Redogörelse för de enskilda artiklarnas innehåll
Description Competitiveness and Innovation Framework Programme – ICT-PSP
Beskrivning Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik
Description des tâches découlant de l'action
Beskrivning av de uppgifter som skall utföras i samband med åtgärden
description in general terms of the elements to be considered to perform risk assessment;
De aspekter som skall beaktas vid en riskbedömning beskrivs allmänt.
Description in qualitative and, where possible, also in quantitative and monetary terms.
Beskriv dessa effekter i kvalitativa och, där så är möjligt, kvantitativa och monetära termer.
Description in such plans and booklets shall be in the official language of the flag State.
Beskrivningen i sådana ritningar och manualer skall vara på flaggstatens officiella språk.
Description means the terms used on the labelling, on the documents accompanying the transport of a drink, on the commercial documents, particularly the invoices and delivery notes, and in advertising.
De termer som används i märkningen, i följedokument vid transporter, i handelsdokument, särskilt fakturor och följesedlar, och i reklam.
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Särskild beskrivning, om bältet är av den typ som är förankrad i ryggstödet eller är försedd med energiupptagare:
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device: …
Särskild beskrivning, om bältet är av den typ som är förankrad i ryggstödet eller är försedd med energiupptagare: ...
Description of action
Beskrivning av åtgärden
Description of Actions
Beskrivning av åtgärder
Description of any agreement between the sponsor and the site shall be submitted.
En beskrivning av alla avtal mellan sponsorn och prövningsstället ska lämnas in.
Description of any facilities and systems implemented to ensure compliance with the provisions in Articles 12, 14, 15, 16 and 18.
Beskrivning av de anordningar och system som används för att garantera efterlevnaden av bestämmelserna i artiklarna 12, 14, 15, 16 och 18.
Description of any facilities and systems implemented to ensure compliance with the provisions in Articles 12, 14, 15, 16 and 18.
Beskrivning av de anordningar och/eller system som används för att garantera efterlevnaden av artiklarna 12, 14, 15, 16 och 18.
description of areas where a major accident may occur.
Beskrivning av de områden där en allvarlig olyckshändelse kan inträffa.
DESCRIPTION OF ARTICLES
BESKRIVNING AV ARTIKLARNA
DESCRIPTION OF ARTICLES
GENOMGÅNG AV ARTIKLARNA
Description of articles
Kommentarer till artiklarna
DESCRIPTION OF ARTICLES
REDOGÖRELSE FÖR ARTIKLARNA
Description of authorizations granted for more than one class of insurance
Beteckningar på auktorisationer beviljade för mer än en försäkringsklass
Description of behaviour
Beskrivning av beteenden
Description of Chemicals/Article(s) subject to export ban
Beskrivning av kemikalien eller artikeln som inte får exporteras
Description of Community financial instruments
Beskrivning av gemenskapens finansieringsinstrument
Description of component(s) and/or characteristic(s) mentioned under 1 above:
Beskrivning av delar och/eller egenskaper som nämns under 1 ovan: ………………………..………….
Description of component(s) and/or characteristic(s) of the brake control of the towed vehicle: …………………
Beskrivning av delarna och/eller egenskaperna hos bromsmanöverorganet för det dragna fordonet:
Description of conformity assessment procedures
Beskrivning av förfaranden för bedömning av överensstämmelse
Description of containers and seals: ……………………………………………...…...
Beskrivning av behållare och plombering:.....................................................................
Description of containers used for storage and handling.
Beskrivning av behållare som används för lagring och hantering
Description of corruption
Beskrivning av korruption
Description of costs to be considered as shareholders costs
Beskrivning av kostnader som ska betraktas som aktieägarkostnader
Description of current proposals
Beskrivning av de nuvarande förslagen
Description of current systems
Beskrivning av nuvarande system
description of dangerous substances:
Beskrivning av farliga ämnen:
Description of devolved governance and role of regions
Beskrivning av delegerad förvaltning och regionernas roll
Description of documentation to be stored and storage periods.
Beskrivning av dokumentation som skall förvaras och förvaringstider.
Description of each axle:
Beskrivning av varje axel:
Description of each axle: …
Beskrivning av varje axel: ...
Description of EC initial verification marks.
Beskrivning av märkning för första EG-verifikation.
Description of expenditure
Beskrivning
Description of exposure to cosmetic product taking into consideration the findings under Section 5 in relation to
En beskrivning av exponeringen för den kosmetiska produkten med beaktande av resultaten i punkt 5 i fråga om
DESCRIPTION OF FACILITIES AND SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 10 (CONTROL OF EXPENDITURE) AND ARTICLE 29 (ADDITIONAL FACILITIES)
BESKRIVNING AV DE TJÄNSTER OCH FACILITETER SOM AVSES I ARTIKEL 10 (KONTROLL AV UTGIFTER) OCH ARTIKEL 29 (YTTERLIGARE FACILITETER)
Description of facts
Beskrivning av faktiska omständigheter
Description of glass pane (see Appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7(1)) and, in the case of windscreens, the list conforming with Appendix 8 ……………………………………………………………………………………
Beskrivning av glasruta (se tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7(1)) och, i fråga om vindrutor, förteckningen enligt tillägg 8: …………………………………………………………………………………………….
DESCRIPTION OF INITIATIVES
BESKRIVNING AV INITIATIV
Description of integration policies
Beskrivning av integrationspolitiken
Description of internal control system
Beskrivning av interna kontrollsystem
description of interoperability constituent (make, type, etc.);
Beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten (märke, typ osv.).
description of likely symptoms;
Beskrivning av möjliga symptom.
Description of maintenance, inspection and surveillance intervals
Beskrivning av intervall för skötsel, kontroll och övervakning
Description of materials and test methods:
Beskrivning av material och testmetoder:
Description of measures
Beskrivning av insatserna
Description of measures
Beskrivning av åtgärden
Description of measures
Beskrivning av åtgärderna
Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles:
Beskrivning av åtgärder för att uppfylla kraven för fordon i kategorierna EX/II och EX/III:
Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles: …
Beskrivning av åtgärder för att uppfylla kraven för fordon av kategorierna EX/II och EX/III: ...
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Beskrivning av den metod som används för att fastställa antalet cykler mellan två cykler där regenereringsfaser inträffar: ...
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Beskrivning av den metod som används för att belasta systemet under det provningsförfarande som beskrivs i punkt 3.1 i bilaga 13 till Uneceföreskrifter nr 83: ...
description of methods and materials used;
Beskrivning av använda metoder och använt material.
Description of milk-based products:
Beskrivning av de mjölkbaserade produkterna
Description of milk/milk based products:
Beskrivning av mjölken / de mjölkbaserade produkterna
description of mobilizable resources, internal or external;
Beskrivning av tillgängliga interna och externa resurser.
Description of mutual societies
Beskrivning av ömsesidiga bolag
description of nature of affectedness
Beskriv hur befolkningen drabbats
Description of nuclear material(*)
Beskrivning av kärnämne(*)
DESCRIPTION OF OPERATION
BESKRIVNING AV OCH MOTIV FÖR ÅTGÄRDEN
Description of operation
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
Description of operation
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN :
Description of operation
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN:
Description of operation
Beskrivning av åtgärden
DESCRIPTION OF OPERATION
åTGÄRDENS BETECKNING
Description of operation.
Beskrivning av åtgärden
Description of option
Beskrivning av alternativet
Description of options
Beskrivning av alternativen
Description of or reference to the evidence for the offence:
Beskrivning av eller hänvisning till beviset för förseelsen:
Description of ownership
Beskrivning av ägandet
Description of personal protective equipment
Beskrivning av personlig skyddsutrustning
Description of policy option
Beskrivning av alternativ
Description of policy option
Beskrivning av alternativet
Description of policy option
Beskrivning av politiska alternativ
Description of policy options
Beskrivning av olika strategialternativ
Description of Policy Options and Methodology
Beskrivning av alternativ och metoder
Description of policy options and methodology
Politiska alternativ och tillvägagångssätt
Description of posts
Beskrivning av posterna
Description of posts required for the operational stage
Beskrivning av tjänster som är nödvändiga under driftsfasen
description of procedures according to which the assessing of performance is carried out, ensuring the transparency and the ability of reproduction of these procedures.
En erforderlig beskrivning av de förfaranden enligt vilka bedömningen av prestanda utförs där insyn och reproducerbarhet av dessa förfaranden säkerställs.
Description of procedures relating to informed consent in specific circumstances to be submitted:
En beskrivning av förfarandena rörande informerat samtycke under särskilda omständigheter ska lämnas in vid följande tillfällen:
Description of procedures, scheduled frequency and methods for operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy including main assay methods), and expected accuracy.
Beskrivning av förfaranden, planerad frekvens och metoder för den driftansvariges genomförande av fysisk inventering (för bokföring per artikel och/eller massa, inklusive de huvudsakliga provningsmetoderna), samt förväntad noggrannhet.
Description of procedures, scheduled frequency and methods for operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy, including main assay methods), and expected accuracy.
Beskriv förfaranden, planerad frekvens och metoder för den driftansvariges genomförande av fysisk inventering (för bokföring per artikel och/eller massa, inklusive de huvudsakliga provningsmetoderna), samt förväntad noggrannhet.
Description of process steps / activities [see 6.3.2]?
Beskrivning av steg i förfarandet eller verksamheten [se kapitel 6.3.2]?
description of processes, in particular the operating methods;
Beskrivning av processerna, särskilt förfaringssätten.
Description of product
(CPC 5111)
Description of product
(CPC 734)
Description of product
(CPC 8671 och CPC 8674)
Description of product
(CPC 87904)88
Description of product
(CPC 8929)
Description of product
(CPC 9701)
Description of product
(ingår i CPC 749)
Description of product
(ingår i CPC 7542)
Description of product
(ingår i CPC 87909)
Description of product
(ingår i CPC 8868)
Description of product
b) Satellitsändningstjänster102
Description of product
Beskrivning av förbehåll
Description of product
Dessa åtgärder (t.ex.
Description of product
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Description of product
g) Telekommunikationstjänster (CPC 7543)
Description of product
hydrokultur) används.
Description of product
i) Veterinärtjänster
Description of Product
Produktbeskrivning
Description of product
SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN
Description of promotion policy
Policy för säljfrämjande åtgärder
Description of proposal
Beskrivning av förslagen
Description of proposal
Beskrivning av förslaget
Description of proposals
Beskrivning av förslagen
Description of proposed Articles
Beskrivning av artiklarna i förslaget
Description of proposed articles
Kort sammanfattning av förslaget
Description of purity of the substances and raw material.
En beskrivning av ämnenas och råvarans renhet.
Description of re-exported product:
Produktbeskrivning:
Description of retained policy options
Beskrivning av de kvarvarande alternativen
Description of scope and objectives
Tillämpningsområde och mål
Description of scope of objectives
Tillämpningsområde och mål
Description of signs and panels
Beskrivning av märken och skyltar
Description of signs, panels and pictograms
Beskrivning av vägmärken, skyltar, symboler, vägmarkeringar och ljussignaler
Description of stakeholder
Beskrivning av aktören
Description of stakeholder
Beskrivning av aktörerna
description of storage area for non-irradiated and irradiated nuclear material;
Beskrivning av lagerområdet för obestrålat och bestrålat kärnämne
Description of suboptions and analysis of impacts
Beskrivning av alternativen och konsekvensbedömning
Description of tasks
Arbetsuppgift
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av arbetsuppgifter som genereras av åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av arbetsuppgifter som åtgärden för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av arbetsuppgifterna
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av arbetsuppgifterna inom insatsen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade verksamheten för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden medför
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärder för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som insatsen innebär
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som skall utföras i samband med åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som verksamheten för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som verksamheten innebär
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som är ett resultat av åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden för med sig.
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden medför
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärder för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de arbetsuppgifterna
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de av åtgärden genererade arbetsuppgifterna
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de uppgifter som ska utföras i samband med åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de uppgifter som skall utföras i samband med åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de uppgifter som skall utföras i samband med åtgärden.
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de uppgifter som är ett resultat av åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de uppgifter som åtgärden för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av uppgifter i samband med åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av uppgifter på grund av åtgärden
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av uppgifterna i samband med åtgärden
Description of tasks deriving from the action tasks
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig: uppgifter
Description of tasks deriving from the action:
Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden för med sig:
Description of tasks deriving from the action: Representing the Commission in the bodies of the Joint Undertaking, including the associated preparatory and follow-up work.
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig: Att företräda kommissionen i det gemensamma företagets organ.
Description of tasks deriving from the action: Representing the Commission in the bodies of the Joint Undertaking, including the associated preparatory and follow-up work.
Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden för med sig: Att företräda kommissionen i det gemensamma företagets organ.
Description of tasks deriving from the action: tasks
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig
Description of tasks deriving from the action: tasks
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig: uppgifter
Description of tasks deriving from the measure
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig
Description of tasks deriving from the measure
Beskrivning av de arbetsuppgifter som verksamheten för med sig
Description of tasks deriving from the operation
Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade verksamheten för med sig
Description of tasks deriving from the action
Beskrivning av de uppgifter som är ett resultat av åtgärden
Description of tasks stemming from the action
Beskrivning av arbetsuppgifterna inom insatsen
Description of tasks to be carried out by the Agency's staff:
Beskrivning av de uppgifter som ska utföras av byråns personal:
Description of tasks to be carried out by the Agency's staff:
Redogörelse för de uppgifter som ska utföras av byråns personal:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivning av arbetsuppgifter.
Description of tasks to be carried out:
Beskrivning av arbetsuppgifterna:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivning av de arbetsuppgifter som ska utföras:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivning av de uppgifter som ska utföras:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivning av uppgifter som ska utföras:
description of technical parameters and equipment used for the safety of installations.
En beskrivning av tekniska parametrar och den utrustning som används för att garantera anläggningens säkerhet.
description of technologies employed, including R-code(s);
En redogörelse för de metoder som används, inbegripet R-koder.
Description of test
Provningsbeskrivning
DESCRIPTION OF THE action
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
DESCRIPTION OF THE action
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDERNA
Description of the activities of the EDCTP Programme
Redogörelse för EDCTP-programmets verksamhet
Description of the Analytical System
Beskrivning av analyssystemet
Description of the approach
Metodbeskrivning
Description of the Articles
Beskrivning av artiklarna
DESCRIPTION OF THE ATTACHED INSTRUMENT(S) AND/OR DECISION(S)
BESKRIVNING AV BIFOGADE DOKUMENT OCH BESLUT
Description of the audiovisual landscape in Europe
Beskrivning av det audiovisuella landskapet i Europa
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
En beskrivning av beräkningen av kostnaden för heltidsekvivalenten bör införas i bilagan, avsnitt 3.