natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat (pilot studies with Member States in 2001).
Eurostat (pilotstudier med medlemsstaterna 2001).
EUROSTAT (Structural Indicator 2.3a)
EUROSTAT (strukturell indikator 2.3a)
EUROSTAT (Structural Indicator 2.7); WITSA/IDC: Digital Planet
EUROSTAT (strukturell indikator 2.7), WITSA/IDC: Digital Planet
Eurostat (the Statistical Office of the European Communities) has as its main task the compilation and dissemination of relevant and timely information across a wide range of social, economic and environmental topics in support of existing and future policies of the EU.
Eurostat (Europeiska gemenskapernas statistikkontor) har till huvuduppgift att sammanställa och sprida relevant och aktuell information om ett stort antal sociala, ekonomiska och miljörelaterade frågor som underlag för EU:s nuvarande och framtida politik.
Eurostat (Unemployment)
Eurostat (Arbetslöshet)
Eurostat / DG TREN / US Bureau of Transportation Statistics.
Eurostat/GD TREN/US Bureau of Transportation Statistics
Eurostat / OECD (price statistics: PPP indicators)
Eurostat / OECD (prisstatistik: indikatorer på köpkraftsparitet)
Eurostat / OECD (price statistics: PPP indicators)
Eurostat/OECD (prisstatistik: Köpkraftspartiets­indikatorer)
Eurostat acts in accordance with the principles of impartiality, reliability, scientific independence and transparency20.
Eurostat verkar i enlighet med principerna om opartiskhet, tillförlitlighet, vetenskapligt oberoende och insyn20.
Eurostat also provides yearly economic indicators for forestry, logging and FBI.
Eurostat tar också fram årliga ekonomiska indikatorer för skogsbruk, avverkning och skogsindustri.
Eurostat and
Eurostat och
Eurostat and Commission services
Eurostat och kommissionen
Eurostat and Commission services
Eurostat och kommissionen.
Eurostat and Commission services.
Eurostat och kommissionen.
Eurostat and OECD have now integrated gender breakdown into the relevant tables of their MSTI (Main Science and Technology Indicators) section of their R&D.
Eurostat och OECD har nu gjort en könsuppdelning i de relevanta tabellerna över de viktigaste vetenskapliga och tekniska indikatorerna i respektive FoU-statistik.
Eurostat and the ESS are always concerned to maintain the quality of statistics, notably through the recognition and identification of fields where improvement and further work are needed.
Eurostat och ESS strävar alltid efter att bibehålla kvaliteten på statistiken, särskilt genom att kartlägga de områden där det krävs ytterligare förbättringar.
Eurostat and the ESS partners will undertake a permanent review of EU and National Statistical information to ensure that it meets the real requirements for both EU and National Policy purposes and that the two aspects are fully integrated
Eurostat kommer att tillsammans med sina samarbetspartner i gemenskapens statistiska system kontinuerligt granska EU:s och de enskilda ländernas statistiska uppgifter för att se till att dessa motsvarar de faktiska behoven för både EU:s och de enskilda ländernas politik och för att det inte ska råda någon motsättning mellan dessa båda aspekter.
Eurostat and the national statistical institutes have a very important role to play in providing strategic back-up to political decisions and in helping to assess follow-up action.
Eurostat och de nationella statistiska organen har en mycket viktig roll att spela för att lägga fram strategiska komplement till de politiska besluten och stöd för utvärderingen av hur dessa har genomförts.
EUROSTAT and the national statistics institutes should adopt standard methodologies to quantify the problem at national European levels in order to harmonise the existing statistics more effectively.
För att åstadkomma en bättre harmonisering av befintlig statistik bör Eurostat och nationella statistikinstitut införa enhetliga metoder i syfte att kvantifiera problemet på nationell och europeisk nivå.
Eurostat annual work programmes are based on the multiannual ESP.
Eurostats årliga arbetsprogram bygger på det fleråriga programmet för europeisk statistik.
Eurostat asked Member States to make such an inventory for their own countries during 2000, with the objective to provide a clear and comprehensive description of the availability of data.
Eurostat bad medlemsstaterna göra en sådan inventering för sina länder år 2000 i syfte att ge en klar och fullständig beskrivning av tillgången på uppgifter.
Eurostat at the service of other European institutions and external users;
Eurostat skall stå till de andra EU-institutionernas och övriga användares tjänst.
Eurostat at the service of other European Institutions and the wider user community
Eurostat skall stå till de andra EU-institutionernas och övriga användares tjänst.
Eurostat at the service of the Commission
Eurostat skall stå till kommissionens tjänst.
Eurostat at the service of the Commission;
Eurostat skall stå till kommissionens tjänst.
Eurostat base scenario, EU-25
Eurostats grundscenario för EU-25
Eurostat calculates PPPs once a year and will be responsible for publishing these at an aggregated level for each Member State.
Eurostat skall beräkna köpkraftspariteterna en gång om året och sprida dem på aggregerad nivå för varje medlemsstat.
Eurostat can also consult the CMFB and take decisions on the accounting of government transactions on its own initiative.
Eurostat kan också på eget initiativ rådfråga CMFB och fatta beslut om redovisning av offentliga transaktioner.
Eurostat can only carry out this task in liaison with the statistical authorities in the Member States.
Eurostat kan endast fullfölja denna uppgift i samarbete med statistikmyndigheterna i medlemsstaterna.
Eurostat Classification of Labour Market Policy (LMP) Interventions
Eurostat: Klassifikation av arbetsmarknadspolitiska insatser
EUROSTAT Classification of Labour Market Policy (LMP) Interventions
Eurostats klassificering av arbetsmarknadspolitiska åtgärder
Eurostat considers that the costs of all controls will represent around 4.5 % of the programme budget.
Eurostat bedömer att kostnaderna för alla kontroller kommer att utgöra ca 4,5 % av programmets budget.
Eurostat considers therefore that the euro changeover effects in both Cyprus and Malta seem to have been noticeable but were not of a magnitude that could drive headline inflation in either country.
Eurostat anser därför att övergångseffekterna i både Cypern och Malta förefaller ha varit märkbara men inte i något av de båda länderna så stora att de skulle kunna driva på inflationen.
Eurostat could provide technical support to solve methodological problems regarding estimates of the scale and evolution of the shadow economy and undeclared work, which are so far incomplete and unshared.
Eurostat skulle kunna tillhandahålla tekniskt stöd för att lösa metodproblem som rör beräkningar av den svarta ekonomins och det odeklarerade arbetets omfattning och utveckling, som hittills är ofullständiga och om vilka det råder oenighet.
Eurostat data for 1980 showed that 47% of farmers were more than 55 years old.
Uppgifter från Eurostat för 1980 visar att 47 % av jordbrukarna vid den tidpunkten var över 55 år.
Eurostat data processed by Istituto G. Tagliacarne.
Eurostatdata från Istituto G.
Eurostat data reveals that the farm sector's population has the form of an inverted pyramid: in view of expected developments, this structure will probably become unviable, putting its continuity at serious risk.
Enligt uppgifter från Eurostat utgör åldersfördelningen inom sektorn för närvarande en uppochnedvänd pyramid som enligt framtidsprognoserna inte är hållbar, vilket innebär en allvarlig risk för kontinuiteten.
Eurostat data should be supplemented with more detailed territorial breakdowns and definitions, partly in order to assess the possibility of broadening the range of statistics available for judging the admissibility of interventions.
Uppgifter från Eurostat bör kompletteras med mer detaljerade uppdelningar efter områden och definitioner, delvis för att bedöma möjligheten att utvidga det sortiment av statistiska data som finns tillgängligt när man vill avgöra hur ingripandena mottagits.
Eurostat data show that despite an average yearly growth of approximately 5% in the period between 1998 and 2010, both direct and indirect employment in airlines has been stagnating11.
Uppgifter från Eurostat visar att både den direkta och den indirekta sysselsättningen i flygbolagen har stagnerat, trots en genomsnittlig årlig tillväxt på cirka 5 % under perioden 1998–201011.
Eurostat data show that despite an average yearly growth of approximately 5% in the period between 1998 and 2010, both direct and indirect employment in airlines has been stagnating11.
Uppgifter från Eurostat visar att både den direkta och den indirekta sysselsättningen i flygbolagen har stagnerat, trots en genomsnittlig årlig tillväxt på cirka 5 % under perioden 1998–201011.
Eurostat data show that despite an average yearly growth of approximately 5% in the period between 1998 and 2010, both direct and indirect employment in airlines has been stagnating8.
Uppgifter från Eurostat visar att både den direkta och den indirekta sysselsättningen i flygbolagen har stagnerat, trots en genomsnittlig årlig tillväxt på cirka 5 % under perioden 1998–20108.
Eurostat database Newcronos
Eurostats databas Newcronos
Eurostat developed rules on the statistical accounting of PPPs15, which clearly determine in which cases a PPP’s asset(s) should be recorded on the government’s balance sheet.
Eurostat har utarbetat regler för statistikredovisning för offentlig-privata partnerskap15 som klart och tydligt anger i vilka fall ett offentlig-privat partnerskaps tillgångar ska redovisas i de offentliga räkenskaperna.
Eurostat Directorate D - Publication Programme 2002
Eurostat direktorat D - Publiceringsprogram 2002
Eurostat estimates a rate of 8.7% of working poor in the EU in 20118, and the economic crisis is continuing to exacerbate precarious conditions.
Enligt Eurostats beräkningar levde 8,7 % av arbetstagarna i EU i fattigdom 20118, och denna situation har bara förvärrats under krisens gång.
Eurostat estimates a rate of 8.7% of working poor in the EU in 20119, and the economic crisis is continuing to exacerbate precarious conditions.
Enligt Eurostats beräkningar levde 8,7 % av arbetstagarna i EU i fattigdom 20119, och utsattheten har bara förvärrats under den ekonomiska krisen.
Eurostat estimates based on a census carried out in 1991/1992 in 10 Member States indicate that in most Member States around 10-12% of the population is disabled.
Eurostat uppskattar mot bakgrund av en folkräkning som gjordes 1991-1992 i tio medlemsstater att i de flesta medlemsstater är cirka 10-12 % av befolkningen funktionshindrad.
Eurostat estimates that the changeover to the euro accounted for between 0.12 and 0.29 percentage points in the overall HICP of the euro area in 2002.
Eurostat bedömer att införandet av sedlar och mynt i euro motsvarade mellan 0,12 och 0,29 % av det harmoniserade konsumentprisindexet för euroområdet år 2002.
Eurostat estimates that the EU working age population (15-64 years) will peak in 2012 and then start shrinking as the "baby-boom" cohorts retire.
Enligt Eurostats uppskattning kommer befolkningen i arbetsför ålder (15-64 år) i EU att nå en topp 2012, och därefter minska i takt med att efterkrigstidens stora barnkullar går i pension.
Eurostat estimation
Eurostats uppskattningar.
Eurostat figures indicate that nearly 50% of dairy farms and around 38% of dairy cattle are to be found in the disadvantaged regions.
Enligt Eurostat finns cirka 50 % av de mjölkproducerande enheterna och 38 % av mjölkboskapen i eftersatta områden.
Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999.22  On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Siffror från Eurostat visar att nettoinvandringen till EU, efter en topp i början av 1990-talet med över 1 miljon per år, minskat kraftigt under det senaste årtiondet innan den 1999 började stiga igen till strax över 700 000.22 Nettoinvandringen till EU 1990–1998 var 2,2 per 1 000 invånare att jämföras med 3 för USA, 6 för Kanada och i det närmaste 0 för Japan.
Eurostat figures show that the gap in low income rates between elderly men and elderly women are significantly smaller in Member States where social policy systems are based on individual rights.
Eurostats siffror visar att skillnaden mellan siffrorna för äldre mäns lägsta inkomster och motsvarande uppgifter för äldre kvinnor är betydligt mindre i medlemsstater där social­försäkrings­systemen bygger på individuella rättigheter.
Eurostat figures10 indicate that 37% of the EU population has no computer skills whatsoever and that more than 60% of people not educated beyond lower secondary level have no basic e-skills.
Uppgifter från Eurostat10 visar att 37 % av EU:s befolkning helt saknar IT-kunskaper, och att mer än 60 % som bara har grundskola saknar grundläggande IT-kunskaper.
Eurostat forecasts suggest that the proportion of people aged 65 or over in the population will rise from 17.1% in 2008 to 30% in 2060.
Enligt Eurostats prognoser kommer andelen personer i åldern 65 år eller äldre att öka från 17,1 % år 2008 till 30 % år 2060.
Eurostat foreign language learning questionnaire
Eurostats enkät angående inlärning av främmande språk
Eurostat has also developed its website.
Eurostat har också utvecklat en webbplats.
Eurostat has also had an on-going cooperation with the Observatory since 1993.
Eurostat har också haft ett fortlöpande samarbete med observationsorganet sedan 1993.
Eurostat has been working with the other Commission services and with Member States’ national statistical offices to improve the quality of the indicators in the list.
Eurostat har arbetat tillsammans med andra tjänstegrenar vid kommissionen och med medlemsstaternas statistikkontor för att förbättra indikatorernas kvalitet.
EUROSTAT has begun work on this but is apparently behind schedule.
Eurostat har börjat arbeta med denna fråga, men detta arbete har enligt tillgängliga uppgifter blivit försenat.
Eurostat has carried out quality assessments on each of the indicators looking at several aspects of quality such as timeliness, relevance, comparability, coverage of countries and length of time series.
Eurostat har genomfört kvalitetsgranskningar för var och en av indikatorerna varvid många olika kvalitetsaspekter har bedömts, exempelvis aktualitet, relevans, jämförbarhet, antal länder som täcks och längden av tidsserierna.
Eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was needed after the expiry of the ECSC Treaty.
Eurostat har gjort studier av användarnas behov som visat på vilka områden som det finns ett statistikbehov när Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphört att gälla.
Eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was required after the expiry of the ECSC Treaty.
Eurostat har gjort studier av användarnas behov och dessa har visat på inom vilka områden det finns ett statistikbehov även när EKSG-fördraget upphört att gälla.
Eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was required after the expiry of the ECSC Treaty.
Eurostat har undersökt användarbehoven varvid de områden anträffades där statistiska uppgifter krävs efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla.
Eurostat has collected a considerable amount of information relating to key indicators from FIUs14.
Eurostat har samlat in en avsevärd mängd information om nyckelindikatorer från finansunderrättelseenheterna14.
Eurostat has created a complementary network known as the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments statistics (CMFB) with the essential aim to meet the requirements for the Monetary Union and in particular those for the European Central Bank.
Eurostat har skapat ett kompletterande nätverk i form av kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, som har till huvudsaklig uppgift att tillgodose EMU:s behov, särskilt när det gäller Europeiska centralbanken.
Eurostat has developed a framework and methodological manual for data collection.
Eurostat har utarbetat en ram och metodhandbok för insamling av uppgifter.
Eurostat has developed a set of sustainable development indicators that can help national and regional authorities establish their own sustainable development scoreboards.
Eurostat har tagit fram en serie indikatorer för hållbar utveckling i hopp om att dessa ska hjälpa nationella och regionala myndigheter att mäta hållbar utveckling.
Eurostat has during 1999 introduced a procedure for monitoring data transmission delays.
Eurostat har under 1999 infört ett förfarande för att övervaka förseningar i översändande av uppgifter.
Eurostat has endeavoured to recode these data in line with the current (2003) NUTS.
Eurostat har satsat på att koda om dessa uppgifter så att de stämmer överens med den nuvarande NUTS-indelningen (från 2003).
Eurostat has further developed and clarified the relevant public accounting rules (ESA 2010), particularly in the domain of public-private partnerships (PPPs).
Eurostat har vidareutvecklat och förtydligat de relevanta bestämmelserna om offentliga räkenskaper (ESA), särskilt på området för offentlig-privata partnerskap.
Eurostat has increased its efforts in the European Statistical System to further develop Community statistics relating to disabled people.
Eurostat har ökat sina insatser för att vidareutveckla gemenskapens statistik i fråga om personer med funktionshinder.
Eurostat has initiated a project aimed at producing data on enterprise creation, their survival and growth for the year 2002.
Eurostat har inlett ett projekt som syftar till att ta fram data om nyföretagandet, deras överlevnadstal och tillväxt för år 2002.
Eurostat has not been able to meet such requests despite the need created by EU initiatives such as the Socrates programme, the "Interreg" programme or Regional Policy.
Eurostat har inte kunnat tillmötesgå dessa krav, trots att man är medveten om att behovet finns, inte minst på grund av olika EU-initiativ som Sokrates- och Interreg-programmen eller inom regionalpolitiken.
Eurostat has now implemented a revision of NACE classification to capture more data relating to services.
Eurostat har nu genomfört en revision av klassificeringssystemet NACE för att utöka insamlingen av uppgifter om tjänster.
Eurostat has published a Resource Efficiency Scoreboard since 2013 as part of the Europe 2020 indicators39.
Eurostat har offentliggjort en resultattavla för resurseffektivitet sedan 2013 som en del av Europa 2020-indikatorerna39.
Eurostat has published estimates of the inflationary impact of the euro cash changeover on three occasions this year.3 The first two studies showed that most of the observed increase in inflation could be explained by normal inflation patterns in most item groups and by some special factors not linked to the euro, like bad weather affecting fruit and vegetable prices, increased energy prices, increases in administered prices and some significant tax increases on tobacco.
Eurostat har vid tre tillfällen detta år offentliggjort beräkningar av effekten på inflationen av övergången till kontanta medel i euro.3 De första två undersökningarna visade att huvuddelen av den ökade inflation som hade konstaterats kunde förklaras med normala inflationsmönster i de flesta av varugrupperna och med ett antal särskilda faktorer utan samband med euron, som dåligt väder som hade inflytande på priserna för frukt och grönsaker, höjda energipriser, ökade reglerade priser och några betydande höjningar av tobaksskatten.
Eurostat has responsibility to ensure the provision of Community statistics for EU policy purposes.
Eurostat ansvarar för att det finns gemenskapsstatistik för EU:s politiska syften.
Eurostat has set up, together with the national statistical authorities, a network collectively called the European Statistical System.
Eurostat har tillsammans med de nationella statistikbyråerna upprättat ett nätverk, kollektivt benämnt det europeiska statistiksystemet.
Eurostat has undertaken a number of pilot projects related to earth observation, the Labour Force Survey and environmental pressure indicators.
Eurostat har genomfört ett antal pilotprojekt som rör markstudier, undersökningar av arbetskraften och indikatorer för att mäta trycket på miljön.
Eurostat holds regional data in two environments: one production database, where data are stored for validation and where ratios or other derived indicators are calculated, and one dissemination database, which is available on-line through Eurostat's website.
Eurostat har två databaser för regionala statistikdata – dels en produktionsdatabas där uppgifter lagras för validering och som används för att ta fram jämförelsetal eller andra härledda variabler, dels en offentlig databas som är tillgänglig online via Eurostats webbplats.
Eurostat hosts a Waste Data Centre as the central entry point for reporting and access to waste data.
Eurostat driver ett datacentrum om avfall som är ett centralt ställe för åtkomst till rapporter och information som rör avfall.
Eurostat intends to extend its use of now-casting to environmental accounts.
Eurostat planerar att använda nutidsprognoser också i miljöredovisningen.
Eurostat internal
Eurostat internt.
EUROSTAT is also in the process of building a first set of food consumption indicators in order to monitor nutrition patterns and trends.
Eurostat utarbetar också den första uppsättningen indikatorer för livsmedelskonsumtion för att övervaka kostmönster och trender.
Eurostat is entitled to audit thoroughly the ESA95 government accounts of each Member State, on a regular basis.
Eurostat har rätt att regelbundet göra en grundlig revision av varje medlemsstats offentliga räkenskaper enligt ENS 95.
EUROSTAT is implementing a quality assurance programme and as part of its wider efforts to ensure that Member States are complying with the requirements of EU statistical law, it works with national data suppliers to assess and ensure the correct application of the Migration Statistics Regulation.
Eurostat genomför ett kvalitetssäkringsprogram och som ett led i dess mer omfattande insatser för att säkerställa att medlemsstaterna uppfyller kraven i EU:s lag om statistik arbetar det med nationella uppgiftslämnare för att bedöma och säkerställa en korrekt tillämpning av förordning nr 862/2007.
Eurostat is in charge of the data base update, evaluation and estimation, if necessary.
Eurostat ansvarar för databasuppdatering, utvärdering och skattning, vid behov.
Eurostat is launching preparatory work to draw up a methodological manual on the measurement of sustainable development in tourism.
Eurostat förbereder för närvarande utarbetandet av en metodologisk handbok om mätning av hållbar utveckling inom turismen.
Eurostat is responsible for EU forest resource and wood production statistics and the Europe's contribution to global statistics, such as compilation and harmonisation of national data9.
Eurostat ansvarar för statistik om EU:s skogsresurser och skogsproduktion och för EU:s bidrag till internationell statistik8, samt för sammanställning och harmonisering av nationella uppgifter.
Eurostat is responsible for EU forest resource and wood production statistics and the Europe's contribution to global statistics, such as compilation and harmonisation of national data9.
Eurostat ansvarar för statistik om EU:s skogsresurser och skogsproduktion och för EU:s bidrag till internationell statistik9, samt för sammanställning och harmonisering av nationella uppgifter.
Eurostat is working on a specific "module on the social integration of disabled persons" in the framework of the European Health Interview Survey.
Eurostat arbetar med en särskild modul om funktionshindrade personers integrering i samhället inom ramen för den europeiska hälsoenkäten.
Eurostat is working since years on enterprise demography.
Eurostat arbetar sedan flera år på att upprätta en företagsdemografi.