natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elsewhere in the world, seagoing ships are largely untouched by taxation, and pay only the costs of the services provided in ports.
På andra håll i världen beskattas inte havsgående fartyg alls i lika stor utsträckning utan de betalar bara för hamntjänsterna.
Elsewhere it is the local community (Landkreis) which pays.
På andra ställen är det kommunblocken (Landkreis) som betalar.
Elsewhere it went on to say:  “The Barcelona Council will be a critical moment for the Lisbon Strategy …..
På ett annat ställe i dokumentet påpekar kommissionen att ”Europeiska rådets möte i Barcelona kommer att vara ett kritiskt skede i Lissabonstrategin”.
Elsewhere it went on to say: “The Barcelona Council will be a critical moment for the Lisbon Strategy …
På ett annat ställe i dokumentet påpekar kommissionen att ”Europeiska rådets möte i Barcelona kommer att vara ett kritiskt skede i Lissabonstrategin (…)”.
Elsewhere on the planet, however, the environmental impact of the rapid expansion of biofuel crops is a cause of concern.
I övriga världen är dock miljökonsekvenserna av en snabb ökning av grödor för biobränsle en bekymmersam fråga.
Elsewhere the Commission notes that problems chiefly occur if several railway undertakings are involved, which is the case primarily in international transport.
På annat ställe i förslaget konstaterar kommissionen att problem främst uppstår när flera järnvägsföretag är inblandade och att detta framför allt är fallet vid internationella godstransporter.
Elsewhere the document states that an already existing EU system will be used for the purpose of exchanging information, not least in order to keep costs low.
I dokumentet står även att läsa att man kommer att använda ett redan existerande informationssystem för utbyte av information.
Elsewhere the EESC sets out a number of ideas for discussion at the second meeting of representatives of civil society from the EU, Latin America and the Caribbean (to be held in Madrid, Spain on 17-19 April 2002).
ESK har ställt upp ett antal punkter som kan diskuteras vid andra sammanträdet mellan företrädare för det civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien (som äger rum i Madrid, Spanien, den 17–19 april 2002).
Elsewhere the ESC sets out a number of ideas for discussion at the second meeting of representatives of civil society from the EU, Latin America and the Caribbean (to be held in Madrid, Spain on 17-19 April 2002).
ESK har ställt upp ett antal punkter som kan diskuteras vid det andra sammanträdet mellan företrädare för det civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien (som äger rum i Madrid, Spanien, den 17–19 april 2002).
Elsewhere the European Year activists and the legacy of their initiatives are seen as providing inspiration for more and better promotion of language learning and language awareness.
På andra håll anses språkårsaktivisterna stimulera till att språkinlärning och språkmedvetenhet främjas i ökad utsträckning och på ett bättre sätt.
Elsewhere the service of procedural documents is handled by a guardian ad litem where the debtor cannot be traced, which certain requested States would regard as an unacceptable procedure.
I andra länder delges en god man handlingarna i målet om den underhållsskyldige inte kan hittas, vilket anses som oacceptabelt i en del länder.
Elsewhere there is a marked improvement in crop and milk yields.
På andra håll sker tydliga förbättringar i produktionen av grödor och mjölk.
Elsewhere this temporary void is already being addressed.
På annat håll har man redan fyllt denna lucka.
Elsewhere –  controlled competition (tendering) in most cases, with wide variation in contract types.
På andra håll – kontrollerad konkurrens (anbudsförfaranden) i de flesta fallen, med omfattande skillnader vad gäller olika typer av avtal.
Elsewhere, a sub-group of the newly created Financial Services Committee has been tasked with establishing a shared assessment of Member States of remaining priorities for financial integration.
En undergrupp till den nyligen bildade Kommittén för finansiella tjänster har även fått i uppgift att upprätta en delad bedömning mellan medlemsstaterna av kvarvarande prioriteter för finansiell integration.
Elsewhere, adjustments were more minor.
I andra fall gjordes endast smärre justeringar.
Elsewhere, culture (including the issues of education, training and research) was a theme that the Convention should discuss further, and the principle of solidarity needed to be included explicitly in the Treaty.
Kultur (som också omfattar utbildning och forskning) sades vara ett tema som konventet skulle diskutera längre fram, och man ansåg att principen om solidaritet behöver uttryckas explicit i fördraget.
Elsewhere, delays are said to be due to the fact that large part of the data are collected from primary sources which are outside official statistics and which provide the data just when they have time to process them.
På andra håll anges förseningarna bero på att en stor del av uppgifterna samlas in från primära källor som står utanför officiell statistik och som lämnar uppgifter när de har tid att behandla dem.
Elsewhere, if future actions result in changes to the Common Agricultural Policy in sectors such as fruit and vegetables, or milk, there may be environmental impacts related to land use.
Om andra framtida insatser leder till ändringar av den gemensamma jordbrukspolitiken för sektorer som frukt och grönsaker eller mjölk kan detta få miljökonsekvenser som hänger samman med landanvändningen.
Elsewhere, in South Asia especially, many groups are excluded from the benefits of growth.
På andra håll, särskilt i södra Asien, får många grupper fortfarande inte del av frukterna av tillväxten.
Elsewhere, it is regarded as being of a very high level in view of the experience and quality of the independent assessors and a more precise definition of aims and specifications (Ireland).
I andra fall anses den slutligen vara av mycket hög kvalitet, vilket är ett resultat av de oberoende utvärderarnas erfarenhet och kompetens och av att målen och kravspecifikationerna fastställdes med större precision (Irland).
Elsewhere, Mr Verheugen identified Cyprus as a continuing problem, but noted that "we are encouraging solutions (to be found) and these could prove successful".
Vidare ansåg Verheugen att Cypernfrågan fortsatte att utgöra ett problem, men noterade att ”vi strävar efter att finna lösningar, och dessa kan komma att visa sig vara framgångsrika”.
Elsewhere, participants noted a lack of information on youth policy issues.
På andra punkter konstaterade deltagarna att det saknas information om ungdomsfrågor.
Elsewhere, the Commission will take forward work on important prudential legislation relating to reinsurance and insurance solvency.
Kommissionen kommer även att fortsätta arbetet med viktig tillsynslagstiftning som relaterar till återförsäkrings- och försäkringssolvens.
Elsewhere, the document analyses a number of sectors of key importance to the local economy such as building, tourism and textiles.
I dokumentet analyseras också ett antal branscher som är av stor betydelse för den lokala ekonomin, såsom byggsektorn, turistnäringen och textilbranschen.
elsewhere, the economic and social problems in the Objective 1 regions are often less pronounced and do not necessarily justify substantial increases from one period to the next.
I de återstående länderna är de ekonomiska och sociala problemen i de regioner som omfattas av mål 1 ofta mindre uttalade och motiverar inte nödvändigtvis en betydande ökning från en period till en annan.
Elsewhere, there are a variety of international and European mechanisms in policy areas such as air quality43, climate change and fisheries.
Det finns också en rad internationella och europeiska mekanismer på områden såsom luftkvalitet43, klimatförändringar och fiske.
Elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
På andra håll har dock gamla system gått tillbaka på grund av avsaknad av investeringar eller ogynnsam prisreglering, låg prestanda och negativa uppfattningar hos konsumenterna.
Elstner (D-III)
Elstner (D-III) (art.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets in return for a steady income.
Fonderna ska tillgodose institutionella och privata investerares behov om de vill binda sina pengar i långsiktiga tillgångar i utbyte mot en fast inkomst.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets in return for a steady income.
Fonderna ska tillgodose institutionella och private investerares behov om de vill binda sina pengar i långsiktiga tillgångar i utbyte mot en fast inkomst.
ELTIFs could also play a role in providing a complementary vehicle for delivering public or private/public investments in the rest of the economy.
Fonderna kan också spela en roll som en extra motor för offentliga eller offentlig-privata investeringar i resten av ekonomin.
ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
Europeiska långsiktiga investeringsfonder bör särskilt tilltala sådana investerare som exempelvis försäkringsbolag eller pensionsfonder som kräver jämna inkomstströmmar eller långsiktig kapitaltillväxt.
ELTIFs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.
Fonderna skulle investera i olikvida tillgångar som är svåra att köpa och sälja.
ELV for dust (mg/m³)
ELV för stoft (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
Utsläppsgränsvärde för stoft (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³) (annual averages)
ELV för stoft (mg/m³) (årligt genomsnitt)
ELV for dust (mg/m³) (daily)
ELV för stoft (mg/m³) (dagliga)
ELV for dust (mg/m³)a
Utsläppsgränsvärde för stoft (mg/m³)a
ELV for dust (mg/m³)b
ELV för stoft (mg/m³)b
ELV for NOx (mg/m³)
ELV för NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)a
ELV för NOx (mg/m³)a
ELV for NOx (mg/m³)b
ELV för NOx (mg/m³)b
ELV for SO2 mg/m³ b
ELV för SO2 mg/m³ b
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
ELV för SOx (uttryckt som SO2) (kg/t TiO2)
ELV for VOC
ELV för VOC
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
ELV för VOC (dagliga för ELVc och årliga för ELVf och totala ELV)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
ELV för VOC (årliga för totala ELV)
ELV for VOC (yearly)
ELV för VOC (årliga)
ELV for VOC(yearly for total ELV)
ELV för VOC (årliga för totala ELV)
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
ELV för VOCa (årliga för totala ELV)
ELV for VOCa,b (yearly for total ELV)
ELV för VOCa, b (årliga för totala ELV)
ELV or reduction efficiency
ELV eller reduktionseffektivitet
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
ELVc = 20 mg uttryckt som den sammanlagda massan av de enskilda föreningarna/m3
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
ELVc = 50 mg C/m3 för torkning och 75 mg C/m3 för beläggning
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
ELVc = 50 mg C/m3 för torkning och 75 mg C/m3 för beläggningb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb,c
ELVc = 50 mg C/m3 för torkning och 75 mg C/m3 för beläggningb, c
ELVf = 10 wt-% of solvent input
ELVf = 10 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 10 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 15 wt-% of solvent input
ELVf = 15 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 15 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent inputc
ELVf = 15 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedletc
ELVf = 15 wt-%a of solvent input
ELVf = 15 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 20 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 20 wt-%a of solvent input
ELVf = 20 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 20b wt-% or less of the solvent input
ELVf = 20b viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 25 wt-% of solvent inputb
ELVf = 25 viktprocent av det tillförda lösningsmedletb
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 25 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 25b wt-% or less of the solvent input
ELVf = 25b viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent inputa
ELVf = 30 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedleta
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 35 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 45 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent inputb
ELVf = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedletb
ELVfa = 3 wt-% or less of the solvent input
ELVfa = 3 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVfa = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVfa = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVs as minimum requirements
Gränsvärden för utsläpp som minimikrav
ELVs shall be calculated as described in Annex II except where untreated municipal waste is co-incinerated.
Utsläppsgränsvärdena skall beräknas enligt metoden i bilaga II, utom vid samförbränning av obehandlat kommunalt avfall.
ELWIS is the fully operational German Electronic Waterway Information System, which provides a series of (fairway) information services that are relevant to the inland waterway sector.
ELWIS (Electronic Waterway Information System) är ett tyskt system som är helt i drift och som erbjuder en uppsättning informationstjänster (för farleder) som är relevanta för sektorn för inre vattenvägar.
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-GRIII)
Elżbieta Szadzińska (PL–Gr. III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Elżbieta Szadzińska (PL–III)
EMA foresees the development of the IT tool over 12 months for a total cost of €1,5 million.
Läkemedelsmyndigheten planerar att it-verktyget ska utvecklas under 12 månader till en total kostnad på 1,5 miljoner euro.
EMA Income and cost estimates due to the revision of the Veterinary medicinal products
Beräkning av läkemedelsmyndighetens kostnader till följd av revideringen av bestämmelserna om veterinärmedicinska läkemedel
EMA should contribute to the implementation, although no scientific assessment of information will be necessary.
Europeiska läkemedelsmyndigheten bör bidra till genomförandet även om ingen vetenskaplig bedömning av informationen kommer att krävas.
EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Läkemedelsmyndigheten uppmanas att täcka den ytterligare verksamhet som krävs enligt detta förslag till rättsakt om veterinärmedicinska läkemedel genom interna omfördelningar.
emaciation and/or general or localised oedema;
Avmagring eller allmänt eller lokalt ödem.
emaciation and/or general or localised oedema;
Avmagring och/eller allmänt eller lokalt ödem.
Email
E-postadress
Email (ccmi@eesc.europa.eu) or
E-post: ccmi@eesc.europa.eu eller
email (ccmi@eesc.europa.eu) or
per e-post: ccmi@eesc.europa.eu eller
Email (ccmi@eesc.europa.eu) or
via e-post (ccmi@eesc.europa.eu) eller
email :
E-post:
Email : fse.thc@skynet.be
E-post: fse.thc@skynet.be
Email : gk@baconsult.gr
E-post: gk@baconsult.gr
email : juergen.czwalinna@deutsche-steinkohle.de
E-postadress: juergen.czwalinna@deutsche-steinkohle.de
email : juergen.czwalinna@rag.de
E-postadress: juergen.czwalinna@rag.de
Email : mirna.cieniewicz@hup.hr
E-post: mirna.cieniewicz@hup.hr
Email : nora.ourabah@ifap.org
E-post: nora.ourabah@ifap.org
email : press@esc.eu.int
e-post: press@esc.eu.int
EMail : tburdon@oxfam.org.uk
E-mail: tburdon@oxfam.org.uk
Email : trinyhk@btinternet.com
E-post : trinyhk@btinternet.com
Email : zbigniew.blachucki@lafarge.com
E-post: zbigniew.blachucki@lafarge.com
Email and internet take up rates can provide some measure of the likely acceptance of e-M.
Penetrationen i fråga om e-post och internet kan ge viss ledning när det gäller acceptansen i fråga om e-pengar.
Email or internet address at which the specifications and any supporting documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge
E‑post- eller internetadress där det ges obegränsad, direkt, fullständig och kostnadsfri tillgång till förfrågningsunderlaget och samtliga kompletterande handlingar.
Email or internet address at which the specifications and any supporting documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge.
E-post- eller webbadress från vilken specifikationerna och eventuella underlag kommer att finnas tillgängliga för obegränsad och fullständig direkt tillgång, kostnadsfritt.
Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.
Leverantörer av e-post-tjänster och andra leverantörer av tjänster bör därför få rätt att vidta rättsliga åtgärder mot personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost och därmed försvara sina kunders intressen, liksom deras egna legitima affärsintressen.
Email …………………………………………………..
E-post: …………………………………………..
Email …………………………………………………..
E-post: …………………………………………………..
Email*
E-postadress
Email:
E-post
email:
e-post :
Email:
Epost:
email: (nat@eesc.europa.eu)
per e-post nat@eesc.europa.eu) eller
email: (nat@eesc.europa.eu), or
per e-post nat@eesc.europa.eu eller
email: ahusen@emf-fem.org
E-post:   ahusen@emf-fem.org
email: alexdias@megamail.pt
E–postadress: alexdias@megamail.pt
email: ana.mohedano@ucmta.org
E-postadress: ana.mohedano@ucmta.org
email: annette.hellstrom@lrf.se
E-post: annette.hellstrom@lrf.se
Email: Antonia.
E-post: Antonia.
Email: arts@iss.nl
E-post: arts@iss.nl
email: bernardo@fpcgil.it
E-post: bernardo@fpcgil.it
Email: bruno.vever@free.fr
E-post: bruno.vever@free.fr
email: cmoreiro@der-pu.uc3m.es
E-post: cmoreiro@der-pu.uc3m.es
Email: dinah.bennett@durham.ac.uk
E-post: dinah.bennett@durham.ac.uk
Email: fnovelli@ugl.it
E-post: fnovelli@ugl.it
email: francisco.rey@eresmas.net
E-postadress: francisco.rey@eresmas.net
Email: fse.thc@skynet.be
e-post: fse.thc@skynet.be
email: g.bernabei@confindustria.it
e-post: g.bernabei@confindustria.it
Email: g.massoni@skynet.be
E-post: g.massoni@skynet.be
email: gclotuche@etuc.org
E- postadress: gclotuche@etuc.org
email: gclotuche@etuc.org
E-post: gclotuche@etuc.org
email: giovanni@euromedp.org
E-postadress: giovanni@euromedp.org
Email: gs.bernabei@libero.it; g.bernabei@confindustria.it
E-post: gs.bernabei@libero.it, g.bernabei@confindustria.it
email: internacional@fm.ccoo.es
E-post: internacional@fm.ccoo.es
email: jean-guy.bartaire@edf.fr
e-post: jean-guy.bartaire@edf.fr
Email: jirodriguez@ceoe.es
E-post: jirodriguez@ceoe.es
email: kari.
e-post: kari.
Email: lorenzo.chacon@segurosmercurio.com
e-post: lorenzo.chacon@segurosmercurio.com
email: luis.rubalcaba@uah.es
e-post : luis.rubalcaba@uah.es
email: lvekemans@etuc.org
E-post: lvekemans@etuc.org
Email: mats.hedbom@liminco.se
e-post: mats.hedbom@liminco.se
Email: micilento@etuc.org.
E-post: micilento@etuc.org.
email: Mike.waghorne@world-psi.org
E-post: Mike.waghorne@world-psi.org
Email: Nikolaus.
E-post: Nikolaus.
Email: pgautier@medef.fr
E-post: pgautier@medef.fr
email: piehl@tiscali.be
E-post: pieh@tiscali.be
Email: pr@baconsult.gr
e-post: pr@baconsult.gr
Email: press@eesc.europa.eu
E-post: press@esc.eu.int
Email: pseidene@etuc.org
E-post: pseidene@etuc.org
Email: raffaele.derose@eesc.europa.eu
E-post: raffaele.derose@eesc.europa.eu
Email: richard.mergner@bund-naturschutz.de
e-post: richard.mergner@bund-naturschutz.de
Email: robert.kaukewitsch@eesc.europa.eu
E-post: robert.kaukewitsch@eesc.europa.eu
Email: s.h.dutyroom-wpe@egd.maff.gov.uk
E-post: s.h.dutyroom-wpe@egd.maff.gov.uk
Email: skl@mcms.org.mk
E-post:skl@mcms.org.mk
Email: stefan.heimlich@verdi.de
e-post: stefan.heimlich@verdi.de
email: stefano.cofini@unindustria.bg.it
E-post: stefano.cofini@unindustria.bg.it
Email: susana@fcjs.urjc.es
e-post: susana@fcjs.urjc.es
Email: Sylvia.
E-post: Sylvia.
email: u.triulzi@dte.uniroma1.it
E-post: u.triulzi@dte.uniroma1.it
Email: vendula.vecerova@cpkp.cz
e-post: vendula.vecerova@cpkp.cz
Email: veronique.chappelart@univ-paris1.fr
E-post: veronique.chappelart@univ-paris1.fr
email: vstephan@ccip.fr
E-post: vstephan@ccip.fr
email: werner.reh@bund.net
e-post: werner.reh@bund.net
email:LTINTERNATIONAL@compuserve.com
email: LTINTERNATIONAL@compuserve.com
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
som härrör från den begärande myndigheten, faller inom detta protokolls tillämpningsområde och är ställda till en mottagare som är bosatt eller etablerad på den anmodade myndighetens territorium.
EMAS also embodies the qualities of credibility and transparency.
I EMAS ingår även faktorer som trovärdighet och öppenhet.
EMAS also has application in the area of public procurement, given the requirement for operators participating in EMAS to address the environmental performance of their contractors, subcontractors and suppliers.
Eftersom aktörer som deltar i EMAS måste beakta sina underleverantörers och leverantörers resultat på miljöområdet, kan EMAS också tillämpas inom området offentlig upphandling.
EMAS and other environmental policies and instruments in the Community
Emas och andra miljöstrategier och miljöinstrument i gemenskapen
EMAS can be a key tool to implement them.
EMAS kan vara ett viktigt verktyg i genomförandet av dessa.
EMAS coverage of other national requirements in the environmental field;
Införa andra nationella bestämmelser inom miljöområdet i EMAS.
EMAS I was not open to firms which do not comply with environmental legislation.
Enligt EMAS I kunde inte företag som inte uppfyllde bestämmelserna i miljölag­stiftningen ansluta sig till EMAS.
EMAS II will include ISO 14001 standards.
EMAS II kommer att innefatta standarder enligt ISO 14001.
EMAS II will, in the same way as the ISO standard, cover not only the industry sector but all sectors and will concern not just the environmental impacts of economic activities, but also of their products and services.
På samma sätt som ISO-standarden kommer EMAS II inte bara att omfatta industrisektorn, utan skall vända sig till alla sektorer och utöver frågan om verksamhetens miljöeffekter även beröra produkternas och tjänsternas miljökonsekvenser.
EMAS incorporates EN ISO 14001: 1996 as its basic management system but also goes beyond it.
EMAS har EN ISO 14001: 1996 som sitt basledningssystem men går även längre.
EMAS is a market-based instrument which provides for voluntary participation.
EMAS är ett marknadsbaserat verktyg som bygger på frivilligt deltagande.
EMAS is a voluntary instrument which, thanks to the transparency of its procedures and the fact that it is subject to environmental authority controls, is welcomed by the public as an attempt on the part of economic players to improve their environmental performance.
Tack vare ordningens öppna förfaranden och de behöriga myndigheternas kontroll av den blir de olika ekonomiska intressenternas miljöarbete trovärdigt i allmänhetens ögon.
EMAS is not a replacement for normal environmental controls, and does not lead to a duplication of effort since EMAS and environmental control are different but complementary.
EMAS ersätter inte normala miljökontroller och innebär inte något dubbelarbete, eftersom EMAS och miljökontrollerna är två olika system som kompletterar varandra.
EMAS is now under revision in order to make it more robust and reliable in terms of environmental performance and legal compliance.
För närvarande pågår en översyn av EMAS för att göra systemet mer robust och pålitligt i fråga om miljöprestanda och regelefterlevnad.