natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Czech Republic JCC
Gemensamma rådgivande kommittén EU/Tjeckien
Czech Republic may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Tjeckiska republiken får delta i delprogrammen till Europeiska gemenskapens femte ramprogram inom områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002), nedan kallat Femte ramprogrammet, och i delprogrammen till Europeiska atomenergigemenskapens femte ramprogram för verksamhet inom forsknings‑ och utbildningsområdet (1998-2002), nedan kallat Femte Euratomramprogrammet, i enlighet med villkoren i bilagorna I, II och III som skall utgöra en integrerad del av detta beslut.
Czech Republic will be informed.
Tjeckiska republiken kommer att informeras.
CZECH REPUBLIC" is replaced by the following:
TJECKIEN” skall ersättas med följande:
CZECH REPUBLIC" needs to be amended.
TJECKIEN” behöver ändras.
CZECH REPUBLIC", the word "None" is replaced by the following:
TJECKIEN” i avsnitt A skall ordet “Inga” ersättas med följande:
Czech Republic, Cyprus, Finland, Greece, Malta, Spain, Sweden
Cypern, Finland, Grekland, Malta, Spanien, Sverige, Tjeckien,
Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Kroatien, Italien (bergsområden eller områden med naturliga begränsningar), Cypern, Lettland, Ungern, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Finland, Sverige, England, Wales, Skottland, Nordirland
Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Kroatien, Italien (bergsområden eller områden med naturliga begränsningar), Cypern, Lettland, Ungern, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Finland, Sverige, England, Wales, Skottland, Nordirland
Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Spain and Sweden do not have a detailed definition of child pornography.
Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Polen, Spanien och Sverige har inga närmare definitioner på barnpornografi.
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Finland, Scotland
Tjeckien, Tyskland, Estland, Lettland, Luxemburg, Ungern, Finland, Skottland
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Slovakia, Finland, England, Scotland
Tjeckien, Tyskland, Estland, Lettland, Luxemburg, Ungern, Slovakien, Finland, England, Skottland
Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Tjeckiska republiken, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Sverige
Czech Republic, Lithuania and Latvia made efforts to improve the transparency of procedures and the availability of information, as well as to enhance the patients' rights and choice of health care providers and to reduce the waiting time for health care services.
Tjeckien, Lettland och Litauen har gjort satsningar för att öka öppenheten i förfaranden och tillgången till information, förbättra patienternas rättigheter och möjligheter att välja vårdgivare och minska vårdköerna.
CZECH REPUBLIC-CYPRUS", the word "none" is replaced by the following:
TJECKIEN–CYPERN” skall ordet “Inga” ersättas med följande:
Czech Republic.
Tjeckien.
Czech Republic22
Tjeckien22
CZECH REPUBLIC:
TJECKIEN
Czech Republic: "The Data box" (2009) aims at simplifying data transfer and communication between businesses and administrations.
Tjeckien: ”Data box” (2009) avser att förenkla överföringen av data och kommunikationen mellan företag och förvaltningar.
Czech Republic: 9.76% to 12.28% of the total
Tjeckien: 9,76 % till 12,28 % av det totala beloppet
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.
Tjeckien: I den föregående omgången av förfarandet vid makroekonomiska obalanser konstaterades att inga obalanser förelåg i Tjeckien.
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.
Tjeckien: I den föregående omgången av förfarandet vid makroekonomiska obalanser konstaterades inga makroekonomiska obalanser i Tjeckien.
Czech Republic: In the previous rounds of the MIP, imbalances were not identified in the Czech Republic.
Tjeckien: I de tidigare omgångarna av förfarandet vid makroekonomiska obalanser konstaterades inga obalanser i Tjeckien.
Czech Republic: US$ 28,000 million to US$ 45,000 million;
Tjeckien: en ökning från 28 miljarder USD till 45 miljarder.
Czech Republic; Slovakia
Tjeckien, Slovakien
CZECH REPUBLIC–GERMANY", the words "no convention" are replaced by the following:
TJECKIEN–TYSKLAND” skall orden “Ingen konvention” ersättas med följande:
CZECH REPUBLIC–LUXEMBOURG", the word "none" is replaced by the following:
TJECKIEN–LUXEMBURG” skall ordet “Inga” ersättas med följande:
CZECH REPUBLIC–SLOVAKIA" is replaced by the following:
TJECKIEN–SLOVAKIEN” skall ersättas med följande:
CZECH REPUBLIC”, “C.
TJECKIEN”, ”C.
CZECH REPUBLIC”, “D.
TJECKIEN”, ”D.
CZECH REPUBLIC”.
TJECKIEN”.
Czech Senát and Poslanecká sněmovna
Senát och Poslanecká sněmovna i Tjeckien
Czechoslovakia
Tjeckoslovakien
Czechoslovakia21
Tjeckoslovakien21
Czeslaw Adam Siekierski, chair of the EP's Committee on Agriculture and Rural Development
Czeslaw Adam Siekierski, ordförande för Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling
c = concentration in milligrams per litre.
c = koncentration i mg per liter.
c = volume of “carbate solution” used by the blank (ml),
c = ”karbatlösningens” mängd i blindprovet (ml),
Côte d'Ivoire
Etiopien
Côte d'Ivoire, Mali, Mozambique, Senegal.
Elfenbenskusten, Mali, Moçambique, Senegal.
Côte d’Ivoire shall be notified of any accession to the European Union (EU).
Elfenbenskusten ska underrättas om varje ny anslutning till EU.
Côte d’Ivoire shall liberalise products originating in the EC Party imported into its territory.
Elfenbenskusten ska liberalisera importen av produkter med ursprung i gemenskapen.
Côte d’Ivoire, signatory to the Treaty establishing the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA), reaffirms its commitment to applying the provisions of this Treaty.
Elfenbenskusten, som har undertecknat Ohada-konventionen (organisationen för harmonisering av bolagsrätt i Afrika), bekräftar sitt åtagande att tillämpa bestämmelserna i konventionen.
d 'leisure pilot licence' shall be understood as a reference to the licence referred to in Article 7(7) of Regulation (EC) No 216/2008;
d ”flygcertifikat för fritidsflygning” förstås som en hänvisning till artikel 7.7 i förordning (EG) nr 216/2008,
D (2002) 2)
D (2002)2)
D (for Group III)
(för grupp II)
D (Manometric Respirometry): Pre-adaptation is not to be used.
D (Manometrisk respiration): Förbehandling skall inte tillämpas.
D (Neue Laender)
Tyskland (de nya delstaterna)
D (Stronger legislative framework)
D (Starkare lagstiftning)
D (West)
Tyskland (väst)
D - 01277 DRESDEN
D-01277 Dresden
D - 01309 DRESDEN
D-01309 Dresden
D - 10117 BERLIN
D – 10117 Berlin
D - 10178  BERLIN
D-10178 Berlin
D - 10178 BERLIN
D – 10178 Berlin
D - 10178 BERLIN
D-10178  Berlin
D - 10178 BERLIN
DE-10178 Berlin
D - 10178 – BERLIN
D-10178 Berlin
D - 10179 BERLIN
D-10179 Berlin
D - 10785 BERLIN
D-10785 BERLIN
D - 10787 BERLIN
D-10787 BERLIN
D - 10833 BERLIN
D–10833 Berlin
D - 11052 BERLIN
D-11052 Berlin
D - 11053 Berlin
D-11053 Berlin
D - 11054 BERLIN
D-11054 Berlin
D - 13581  BERLIN
D-13581 Berlin
D - 14195 BERLIN (DAHLEM)
D-14195 Berlin (Dahlem)
D - 14473 Potsdam
D – 14473 Potsdam
D - 15.82%
FR – 20,3
D - 20459 HAMBURG
D - 20459  HAMBURG
D - 20459 HAMBURG
D–20459 HAMBURG
D - 20459 HAMBURG II
20459 Hamburg II
D - 22767 Hamburg
D-22767 Hamburg
D - 24105 KIEL
D-24105 Kiel
D - 28209  BREMEN
D-28209 Bremen
D - 28259 BREMEN
D-28259 Bremen
D - 30167 HANNOVER
D-30167 HANNOVER
D - 30171 Hannover
D-30171 Hannover
D - 38106 BRAUNSCHWEIG
D-38106 Braunschweig
D - 4000 DUSSELDORF 30
D-4000  DÜSSELDORF 30
D - 40001 DÜSSELDORF
D-40001 Düsseldorf
D - 40227 DÜSSELDORF
D-40227 Düsseldorf
D - 40470  DÜSSELDORF
D-40470 Düsseldorf
D - 40476 DÜSSELDORF
D - 40476  DÜSSELDORF
D - 40476 DÜSSELDORF
D-40476  Düsseldorf
D - 40878 Ratingen
D-40878 Ratingen
D - 44139 DORTMUND
DE-44139 Dortmund
D - 44141 DORTMUND
D-44141 Dortmund
D - 44145  DORTMUND
D-44145 Dortmund
D - 44227 Dortmund
D-44227 Dortmund
D - 47279 DUISBURG
D-47279 Duisburg
D - 47279 DUISBURG
D–47279 Duisburg
D - 5000 KÖLN 51
D-5000 KÖLN 51
D - 50667 COLOGNE
D-50667 Köln
D - 50676 KOLN
D-50676 Köln
D - 50679 KÖLN
D-50679 KÖLN
D - 50931  COLOGNE
D-50931 Köln
D - 50931 COLOGNE
D-50931 Köln
D - 50931 KÖLN
D - 50931  KÖLN
D - 50935 KÖLN
D-50935 Köln
D - 50968  KÖLN
D-50968 Köln
D - 50968 COLOGNE
D-50968 Köln
D - 51103 KÖLN
Help the Hospices
D - 52076 Aachen
D-52076 Aachen
D - 52425 JÜLICH
D - 522425 JÜLICH
D - 52425 Jülich
D – 52425 Jülich
D - 52441 LINNICH
D - 52441  LINNICH
D - 52441 LINNICH
D-52441 Linnich
D - 5300 BONN 1
D-5300 Bonn 1
D - 53004 BONN
D-53004 Bonn
D - 53113  BONN
D-53113 Bonn
D - 53115  Bonn
D-53115 Bonn
D - 53123 BONN
D - 53123  BONN
D - 53175    BONN
D - 53175  BONN
D - 53175  Bonn
D-53175 Bonn
D - 53175 BONN
D-53175 Bonn
D - 54286 TRIER
D-54286 Trier
D - 56316  RAUBACH
D-56316 Raubach
D - 6 85748 Garching bei München
D–6 85748 Garching bei München
D - 60318 FRANKFURT/MAIN
D-60318  Frankfurt/Main
D - 60439  FRANKFURT
D-60439 Frankfurt
D - 60439 FRANKFURT am MAIN
D – 60439 Frankfurt am Main
D - 60439 FRANKFURT/Main
D-60439 Frankfurt/Main
D - 60528 FRANKFURT AM MAIN
D-60528 Frankfurt am Main
D - 60528 FRANKFURT AM MAIN
Otto Björklund
D - 60546 FRANKFURT
(för föredraganden)
D - 6576 ESCHBORN
D-6576 Eschborn
D - 65926 FRANKFURT/MAIN
D-65926 Frankfurt/Main
D - 66121 SAARBRÜCKEN
D-66121 Saarbrücken
D - 66606 St. WENDEL
D - 66606 ST WENDEL
D - 67056 LUDWIGSHAFEN
D-67056 Ludwigshafen
D - 69002 HEIDELBERG
D - 69002  HEIDELBERG
D - 70031 STUTTGART
D-70031 Stuttgart
D - 70174 STUTTGART
D-70174 Stuttgart
D - 70193 STUTTGART
D - 70193  STUTTGART
D - 80333 MUNICH
D - 80333 München
D - 80333 MÜNCHEN
D-80333 München
D - 80636 MUNICH
D - 80636 München
D - 80636 MUNICH
D – 80636 München
D - 80636 MÜNCHEN
D-80636 MÜNCHEN
D - 80636 München
D – 80636 München
D - 80802 MUNICH
D-80802 München
D - 81667 MUNICH
D -81667 München
D - 81667 MUNICH
D – 81667 München
D - 85283 WOLNZACH
D-85283 Wolnzach
D - 85579 NEUBIBERG
D-85579 Neubiberg
D - 85764 Neuherberg
D–85764 Neuherberg
D - 86316 FRIEDBERG
D-863 16 Friedberg
D - 88214 RAVENSBURG
D-88214 Ravensburg
D - 90429 NUREMBERG
D-90429 Nürnberg
D - 90429 NÜRNBERG
D-90429 Nürnberg
D - 91217 Hersbruck
D-91217 Hersbruck
D - Dedicated investment vehicles
D - Särskilda investeringsverktyg
D - Dedicated investment vehicles
D - Särskilt avsedda investeringsverktyg
D - How should social protection be adapted to the single market?
D - Anpassningen av det sociala skyddsnätet till den inre marknaden?
D - Procedures
D - Förfaranden
D - Statistics
D – Statistik
D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
D 1 Deponering på eller under markytan (t.ex.
D 10117 Berlin
D–10117 Berlin
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
D 13 Sammansmältning eller blandning före behandling med något av förfarandena D 1–D 12.
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
D 14 Omförpackning före behandling med något av förfarandena D 1–D 13.
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
D 15 Lagring före något av förfarandena D 1–D 14 (utom tillfällig lagring före insamling som sker på den plats där avfallet har uppkommit).
D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D 7 Utsläpp till hav eller oceaner inklusive deponering under havsbotten.
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
D 8 Biologisk behandling som inte anges på annan plats i denna bilaga och som leder till en slutprodukt i form av föreningar eller blandningar som bortskaffas med något av förfarandena D 1–D 12.
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 9 Fysikalisk-kemisk behandling som inte anges på annan plats i denna bilaga och som leder till en slutprodukt i form av föreningar eller blandningar som bortskaffas med något av förfarandena D 1–D 12 (t.ex.
D :
D:
D = Country is developing strategy, framework, or validation system
U = Landet är i färd med att utveckla en strategi, referensramar eller ett valideringssystem
d = diameter of the SST throat, m
d = SST-mynningens diameter (m)
d = directly on control, indicator or tell-tale
d = på manöverdonet, visaren eller kontrollampan
d = directly on control, indicator or tell-tale
d = på manöverorganet, visaren eller kontrollampan.
D = d + 0,02H
D = d + 0,02H
D = k1+k2+k3(T-Tn), where the values of k1, k2 and k3 are given in Table 2.
D = k1+k2+k3(T–Tn), där värdena på k1, k2 och k3 ges i tabell 2.
D = percent of full scale analyzer response due to A
D = analysatorns utslag från A i procent av fullt skalutslag.
d = square mesh sieve size, in mm
d = sikt med maskvidd, i mm
d = the density at 15 °C
d = densitet vid 15 °C
D = Tractor chassis
D = traktorns kaross
D = vertical pipe
D = vertikalt rör
d a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt,
d a comprehensive report assessing the content and conclusions of the reports of the observers assigned to carrier vessels which have received transhipment from their large scale pelagic longline vessels.
d En övergripande rapport omfattande en utvärdering av innehållet och slutsatserna i rapporterna från observatörerna på de transportfartyg som har mottagit omlastning från flaggmedlemsstaternas stora pelagiska långrevsfartyg.
d A description of how stakeholders were consulted and how their views have been taken into account;
d En beskrivning av hur de berörda parterna konsulterades och hur deras synpunkter har beaktats.
d a factory;
d En fabrik.
d a flight must be performed in such a way that appropriate separation from other aircraft is maintained and that adequate obstacle clearance is ensured, during all phases of the flight.
d En flygning måste genomföras på ett sådant sätt att lämplig separation till andra luftfartyg bibehålls och lämplig hinderfrihet råder under alla faser av flygningen.
d a list of individual stocks of mercury exceeding 50 metric tonnes, which are located in their territory and, where Member States are made aware, a list of sources of mercury supply generating annual stocks of mercury exceeding 10 metric tonnes.
d En förteckning över enskilda lager av kvicksilver som överstiger 50 ton, och som återfinns inom deras territorium och, i de fall medlemsstaterna informeras, en förteckning över kvicksilverkällor som ger upphov till lager av kvicksilver överstigande 10 ton per år.
d a Network, which shall exercise the functions set out in Article 12.
d Ett nätverk som ska utföra de uppgifter som anges i artikel 12.
d A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.
d En part får göra undantag från skyldigheten att iaktta utsläppsgränsvärdena för förbränningsanläggningar som använder gasformigt bränsle och som på grund av ett plötsligt avbrott i gasförsörjningen, undantagsvis måste använda andra typer av bränsle och därför borde vara utrustad med anordningar för rökgasrening.
d a valid travel document, as determined by national law;
d en resehandling som är giltig enligt nationell lagstiftning,
d a) Support of projects for the test and evaluation of new technologies related to translating and interpreting languages for use in disseminating knowledge and in training
da) Stöd till projekt för test och utvärdering av ny teknik när det gäller översättning och tolkning för att använda den till att sprida kunskap och till utbildning.
d adopt the annual budget of the Agency by a majority of two-thirds of the members entitled to vote and in accordance with Article 109(11);
d Anta byråns årsbudget med två tredjedelars majoritet bland röstberättigade ledamöter, i enlighet med artikel 109.11.
d adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 16;
d anta de finansiella reglerna för byrån i enlighet med artikel 16,
d adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 17;
d anta byråns finansiella regler i enlighet med artikel 17,
d all relevant expenses and recovery costs related to an event of default, unless deducted from recovery proceeds.
d Alla relevanta kostnader och indrivningskostnader i samband med ett fallissemang, såvida dessa inte dragits av från de indrivna beloppen.
d all rightholders may at any time object to their works or other subject-matter being deemed to be out of commerce and exclude the application of the licence to their works or other subject-matter.
d alla rättsinnehavare när som helst kan invända mot att deras verk eller andra alster anses vara utgångna och utesluta att licensen tillämpas på deras verk eller andra alster.
d amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery provisions laid down in the guarantee agreements;
d indrivna belopp från försumliga gäldenärer i enlighet med de indrivningsbestämmelser som fastställs i garantiavtalen,
d an assessment of the leverage effect achieved by the operations covered by the EFSD Guarantee;
d En bedömning av vilken hävstångseffekt de transaktioner som täcks av EFHU-garantin ger upphov till.
d an offer of securities with a total consideration in the Union of less than EUR 500 000, which shall be calculated over a period of 12 months;
d Erbjudanden av värdepapper för ett sammanlagt vederlag i unionen på mindre än 500 000 EUR, som ska beräknas för en tolvmånadersperiod.
d an official statement by the third country where the vessel was reflagged listing the sanctions the vessel or the operator had been subject to during the relevant period.
d Ett officiellt intyg från det tredjeland i vilket fartyget flaggades om, med uppgift om vilka påföljder som fartyget eller verksamhetsutövaren ålagts under den relevanta perioden.
D and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 75/442/EEC, as amended.
D- och R-koderna återfinns i bilagorna IIA och IIB till direktiv 75/442/EEG, i dess ändrade lydelse.
d any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 29.
d i förekommande fall bidrag från tredjeland som deltar i byråns verksamhet i enlighet med artikel 29.
d any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 30.
d i förekommande fall bidrag från tredjeländer som deltar i byråns verksamhet i enlighet med artikel 30.
d are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view; and
d är tekniskt genomförbara och hållbara ur miljömässig och social synvinkel och
d Article 23(2) is applied.
d artikel 23.2 tillämpas.
d authorities responsible for detention facilities.
d Myndigheter som ansvarar för förvarsanläggningar.
d baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed in artisanal and small‑scale gold mining and processing within its territory;
d Referensuppskattningar av hur stora kvantiteter kvicksilver som används och vilka metoder som tillämpas i den icke-industriella och småskaliga guldutvinningen inom partens territorium.
d Basic principles and essential requirements
d Grundläggande principer och viktiga villkor
d bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
d Privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, i den utsträckning som dessa lämnar tillräckliga ekonomiska garantier.
d Breakdown  at national level of gas import sources per country of origin
d Gör en uppdelning på nationell nivå av gasimportkällor per ursprungsland.
d capital market instruments;
d Kapitalmarknadsinstrument.
d charges for publications, training and any other services provided and for the processing of appeals by the Agency;
d Avgifter för publikationer, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller och för byråns handläggning av överklaganden.
d civil liability attaches only to those persons who have tabled the summary including any translation thereof, but only where the summary is misleading, inaccurate or inconsistent when read together with the other parts of the prospectus, or where it does not provide, when read together with the other parts of the prospectus, key information in order to aid investors when considering whether to invest in such securities.
d att civilrättsligt ansvar endast kan åläggas de personer som lagt fram sammanfattningen, inklusive översättningar därav, men endast om sammanfattningen är vilseledande, felaktig eller oförenlig med de andra delarna av prospektet eller om den inte, tillsammans med andra delar av prospektet, ger nyckelinformation för att hjälpa investerare när de överväger att investera i sådana värdepapper.
D Code
D-kod
D code / R code (1):
D-kod/R-kod (1):
D code / R code (5) :
D-kod/R-kod (5):
d complementarity with financial and technical assistance provided to third countries to which or within which persons in need of international protection have been displaced;
d Komplementaritet med ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer till vilka eller inom vilka personer i behov av internationellt skydd har fördrivits.
d contribute to having in place fisheries management measures for the purposes of complying with the obligations under Directives 92/43/EEC, 2009/147/EC, 2008/56/EC and 2000/60/EC.
d bidra till att det finns förvaltningsåtgärder införda i syfte att uppfylla skyldigheterna enligt direktiven 92/43/EEG, 2009/147/EG, 2008/56/EG och 2000/60/EG.
d control of the aircraft by external visual reference;
d Flygning med hjälp av yttre visuella referenser.
d coordinate technical harmonisation with third countries concerning conformity assessment of aviation security screening equipment.
d Samordna teknisk harmonisering med tredjeländer rörande bedömningen av överensstämmelse hos säkerhetkontrollutrustning.
d costs related to health care;
d Kostnader för hälso- och sjukvård.
d daily subsistence allowances, including accommodation;
d Dagtraktamente, inklusive boende.
d data collection on all aspects of the fishing operation, including catch, as specified in Article 62(1).
d Datainsamling avseende alla aspekter av fisket, inklusive fångst, i enlighet med artikel 62.1.
d decide, upon referral of the executive session in cases of paragraph 1 or 2 of Article 41i, whether the disqualifying condition laid down in point (b) of Article 41i(1) is met.
i besluta, efter hänskjutande av den verkställande sessionen i fall som gäller artikel 41i.1 eller 41i.2, huruvida det diskvalificerande villkoret som fastställs i artikel 41i.1 b är uppfyllt.