natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus Mundus is based on the respect of academic neutrality and independence of universities.
Erasmus mundus bygger på att man respekterar akademisk neutralitet och universitetens oberoende.
Erasmus Mundus is no longer running as a course programme, which means that no more CEMACUBE scholarships are available.
Erasmus Mundus fungerar inte längre som ett kursprogram, vilket innebär att inte längre finns några Cemacube-stipendier.
Erasmus Mundus joint masters programmes and joint doctoral programmes […];
Gemensamma mastersprogram och doktorandprogram inom ramen för Erasmus Mundus.
ERASMUS MUNDUS JOINT PROGRAMMES INCLUDING SCHOLARSHIPS
GEMENSAMMA ERASMUS MUNDUS-PROGRAM, INBEGRIPET STIPENDIER
Erasmus Mundus Masters Courses should be encouraged not only to develop co-operation with higher education institutions in third countries but to enable these institutions to become fully fledged partners in the course itself.
Erasmus Mundus masterkurser bör inte bara uppmuntras för att utveckla ett samarbete med högre utbildningsanstalter i tredje land, utan även för att göra det möjligt för dessa utbildningsanstalter att blir fullfjädrade partners inom ramen för själva kursen.
Erasmus Mundus masters programmes will be selected for a five-year period, subject to an annual renewal procedure based on progress reporting.
Erasmus Mundus-masterprogram kommer att väljas ut för en femårsperiod med ett årligt förnyelseförfarande på grundval av lägesrapporter.
Erasmus Mundus partnerships will be selected for a three-year period, subject to an annual renewal procedure based on progress reporting.
Erasmus Mundus-partnerskap kommer att väljas ut för en treårsperiod, med ett årligt förlängningsförfarande på grundval av lägesrapporter.
ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS WITH THIRD-COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
ERASMUS MUNDUS-PARTNERSKAP MED HÖGRE UTBILDNINGSANSTALTER I TREDJELÄNDER
Erasmus Mundus Programme and other external cooperation programmes in Higher Education
Erasmus Mundus och andra program för externt samarbete inom högre utbildning,
Erasmus Mundus scholarships awarded
Antal tilldelade Erasmus Mundus-stipendier
Erasmus Mundus scholarships awarded
Beviljade Erasmus Mundus-stipendier
Erasmus Mundus started in 2004 to promote European higher education as a centre of excellence in the world.
Erasmus Mundus startade 2004 med målet att lyfta fram den europeiska högre utbildningens internationellt höga kvalitet.
Erasmus Mundus- Student Mobility
Erasmus Mundus – rörlighet för studenter
Erasmus Schools
Erasmus för skolor
Erasmus Student Network
Erasmus studentnätverk
Erasmus students ranked the improvement of language skills as the foremost benefit of their period abroad.
Erasmusstudenter anser att förbättrade språkkunskaper är det största utbytet av deras utlandsvistelse.
Erasmus Thematic Networks make extensive use of ICT both for networking activities and for the production of products or outcomes.
I Erasmus tematiska nätverk används informations- och kommunikationsteknik i hög grad både för nätverksbyggande och för att ta fram produkter eller resultat.
Erasmus Thematic Networks, in particular, are pan-European partnerships which develop projects and provide for forums where higher education institutions and other relevant bodies (associations (European), professional organisations, NGOs, IGOs, etc) reflect prospectively on issues concerning the study areas they address.
Framför allt Erasmus temanätverk är alleuropeiska partnerskap inom vilka det skapas fora där institut för högre utbildning och andra organ (sammanslutningar (europeiska), yrkesorganisationer, icke-statliga organisationer, mellanstatliga organisationer etc.)
Erasmus Training (VET and adult learning)
Erasmus för yrkesutbildning (yrkes- och vuxenutbildning)
Erasmus World (2004-2008)
Erasmus-World (2004–2008)
ERASMUS WORLD 2004-2008
"Erasmus World 2004–2008"
ERASMUS World and eLearning Programmes (Nov 2003)
ERASMUS Programmen Världen och eLearning (nov 2003)
Erasmus Youth Participation
Erasmus för ungdomars deltagande
Erasmus+ better links policy and programme than before.
Erasmus+ länkar samman politik och program på ett bättre sätt.
Erasmus+ funds transnational cooperation projects and policy support27.
Genom Erasmus+ finansieras transnationella samarbetsprojekt och policyutveckling27.
Erasmus+ Mid-term evaluation
Halvtidsutvärdering av Erasmus+
Erasmus+ Programme mid-term evaluation
Halvtidsutvärdering av Erasmus+
Erasmus+ will provide opportunities for over four million Europeans to study, gain work experience and volunteer abroad.
Erasmus+ kommer att ge mer än fyra miljoner européer möjlighet att studera, praktisera och volontärarbeta utomlands.
Erasmus+ will scale up actions developed at grass-root level with a dedicated envelope of EUR 13 million in 2016.
Inom Erasmus+ kommer åtgärder som utformas på gräsrotsnivå att utökas med ett särskilt anslag på 13 miljoner euro under 2016.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate (starting on 1st January 2014) more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
I EU:s nya program för allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott, Erasmus+, kommer det från och med den 1 januari 2014 att varje år anslås över 400 miljoner euro i syfte att stödja internationellt studentutbyte och öka samarbetet mellan europeiska universitet och deras partner i hela världen.
Erasmus, for higher education
Erasmus, högre utbildning.
ERASMUS, in particular, has attracted interest and requests to participate from around the world.
Särskilt Erasmus har väckt intresse och önskemål om deltagande från hela världen.
Erasmus, the higher education part of LLP, paved the way for the Bologna process, for the convergence of higher education study cycles and for the development of a system for the recognition of studies done abroad based on learning outcomes.
Programmets del för högre utbildning Erasmus banade väg för Bolognaprocessen, för mer enhetliga studiecykler inom högre utbildning och för framväxten av ett studieresultatbaserat system för erkännande av studier utomlands.
Erasmus-World (2004-2008)
Erasmus-World (2004–2008)
Erasmus: includes Student mobility, Staff mobility, Intensive programmes, Language courses and Preparatory visits.
Erasmus: inklusive studentrörlighet, rörlighet för personal, intensivprogram, språkkurser och förberedande besök.
Erbschaftsteuer (Inheritance tax)
Erbschaftsteuer (Arvsskatt)
ERC awards will be made and grants operated according to simple procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.
EFR:s priser och anslag kommer att tilldelas enligt enkla förfaranden som bibehåller fokus på kompetens, uppmuntrar till initiativ och kombinerar flexibilitet med ansvarsskyldighet.
ERC funding is therefore in addition to ongoing efforts at Union, national and regional levels to reform, build capacity and unlock the full potential and attractiveness of the European research system.
Finansieringen från EFR är därför ett komplement till pågående insatser på unionsnivå, nationell och regional nivå för att reformera, bygga upp kapacitet och frigöra hela potentialen och dragningskraften hos det europeiska forskningssystemet.
ERC grant (mono-beneficiary) (1 partner)
EFR-bidrag för enskilda stödmottagare (1 partner)
ERCC shall assess the overall situation and advise on the assistance that should be provided to the most affected Member States, and where appropriate to third countries.
ERCC ska utvärdera situationen i sin helhet och ge råd om det stöd som bör tillhandahållas de värst drabbade medlemsstaterna och vid behov tredjeländer.
ERDF (estimated)
Eruf (beräknad)
ERDF (estimated)
Eruf (uppskattning)
ERDF 1995-1999
ERUF 1995–1999
ERDF : European Regional Development Fund
ERDF: European Regional Development Fund (ERUF, Europeiska regionala utvecklingsfonden)
ERDF action with a view to developing the information society in the outermost regions
ERUF-insats för utveckling av informationssamhället i de yttersta randområdena
ERDF actions are differentiated whilst targeting the EU’s priorities as defined at Lisbon and Gothenburg.
ERUF:s insatser skiljer sig därför åt, trots att de är koncentrerade på EU:s prioriteringar såsom de definierats i Lissabon och Göteborg.
ERDF actions are thus differentiated depending upon the beneficiary region, whilst remaining concentrated upon the Union’s priorities, as defined in Lisbon and Gothenburg.
ERUF:s insatser skiljer sig därför åt, trots att de är koncentrerade på EU:s prioriteringar såsom de definierats i Lissabon och Göteborg.
ERDF actions are thus differentiated depending upon the beneficiary region, whilst remaining concentrated upon the Union’s priorities, as defined in Lisbon and Gothenburg.
ERUF:s insatser är således differentierade beroende på den stödmottagande regionen, samtidigt som de koncentreras till unionens prioriteringar i enlighet med slutsatserna från Lissabon och Göteborg.
ERDF allocation (€, current prices)
Stöd från ERUF (euro, löpande priser)
ERDF and Cohesion Fund: managing authorities are required to report quarterly to the Department of Finance any cases of fraud or irregularity detected in the previous quarter, and to undertake any necessary follow-up action in accordance with Regulations 1681/94 and 1831/94.
ERUF och Sammanhållningsfonden: Förvaltningsmyndigheterna måste varje kvartal informera finansministeriet om alla fall av bedrägerier eller oegentligheter och vidta nödvändiga övervakningsåtgärder enligt förordningarna (EG) nr 1681/94 och (EG) nr 1831/94.
ERDF can also fund the promotion of cross-border labour-market initiatives.
Vidare kan ERUF medverka till att finansiera gränsöverskridande arbetsmarknadsinitiativ.
ERDF can also fund the proportion of cross-border labour-market initiatives.
Vidare kan ERUF medverka till att finansiera gränsöverskridande arbetsmarknadsinitiativ.
ERDF can contribute to measures supporting investments in infrastructure for employment, social inclusion and education as well as housing, health, business start-up support and the physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas, including through the Urban Innovative Actions Programme56.
Eruf kan bidra till åtgärder som stöder investeringar i infrastruktur för sysselsättning, social integration och utbildning samt bostäder, hälsa, stöd till nystartade företag och fysisk, ekonomisk och social förnyelse av eftersatta samhällen i stads- och landsbygdsområden, bland annat genom programmet för innovativa åtgärder i städerna56.
ERDF commitments for technical assistance in 2000
Åtaganden i fråga om tekniskt stöd via ERUF för år 2000
ERDF commitments for technical assistance in 2001
Åtaganden i fråga om tekniskt stöd via ERUF för år 2001
ERDF contribution
Stöd från ERUF
ERDF did not face the same problems, but as some projects withdrew at the end of the period, only 93% of the money was spent.
ERUF hade inga sådana problem, men då några projekt drogs tillbaka mot slutet av perioden utnyttjades endast 93 % av medlen.
ERDF During 2002, two Operational Programmes for the period 1994-1999 were closed: Transport and Tallaght hospital.
Under 2002 avslutades två operativa program från perioden 1994–1999: Transport och Tallaght Hospital.
ERDF expenditure
Utgifter genom ERUF
ERDF funding is divided between infrastructure works, the development of the regions' own resources and productive investment.
ERUF-resurserna fördelas på infrastrukturarbeten, utveckling av regionernas egna resurser och produktiva investeringar.
ERDF funding supports integrated housing projects for Roma and other marginalised communities.
Genom finansiering från Eruf främjas integrerade bostadsprojekt för romer och andra marginaliserade befolkningsgrupper.
ERDF in 2000-06
ERUF under perioden 2000-06
ERDF investments must therefore yield benefits for all EU citizens.
Eruf-investeringar måste därför gynna alla EU:s medborgare.
ERDF investments must therefore yield benefits for all EU citizens.
Eruf-investeringar måste därför gynna EU:s alla medborgare.
ERDF is the main financial instrument for contributing to these objectives through such measures as support to SMEs and handicrafts, telecommunication networks, multi-modal transport and services including harbour infrastructures.
ERUF är den fond som huvudsakligen bidrar till dessa mål genom åtgärder som stöd till små och medelstora företag och hantverk, telekommunikationsnät, multimodala transporter och tjänster, inklusive hamninfrastruktur.
ERDF management is decentralised.
ERUF förvaltas på decentraliserad nivå.
ERDF measures will be devoted to the provision of professional and interactive services for universities, tourism and businesses.
ERUF-åtgärder kommer att ägnas åt att tillhandahålla yrkesinriktade och interaktiva tjänster till universitet, turismnäringen och företag.
ERDF Objective 1 received the highest transfer amount, €1.5 billion, or 17% of its initial budget.
Det högsta överföringsbeloppet gick till ERUF, mål 1 – 1,5 miljarder euro, motsvarande 17 % av dess ursprungliga budget.
ERDF part-financing for the Objective 2 areas in 2000-06 amounts to about €2 600 million, including about €4 million for transitional support.
ERUF:s stöd till de områden som omfattas av mål 2 under perioden 2000-2006 uppgår till cirka 2,6 miljarder euro, varav cirka 0,4 miljarder är stöd under en övergångsperiod.
ERDF per programme (average)
ERUF-stöd per program (genomsnitt)
ERDF support in regions under Objectives 1 and 2
ERUF-stöd i mål 1- och mål 2-områden
ERDF support to cities which address demographic and social challenges as part of integrated sustainable urban development strategies could also be relevant.
Eruf-stöd till städer som tar itu med demografiska och sociala problem som ett led i integrerade strategier för hållbar stadsutveckling kan också vara relevanta.
ERDF supports investments in education infrastructure.
Europeiska regionala utvecklingsfonden delfinansierar investeringar i infrastruktur för utbildning.
ERDF will also invest in the ICT sector and complements ESF financing for promoting employment and supporting labour mobility, such as by financing education, training and employment service infrastructure and supporting self-employment and business creation.
Europeiska regionala utvecklingsfonden kommer också att investera i IT-sektorn och komplettera Europeiska socialfondens finansiering för att främja sysselsättning och stödja rörlighet av arbetskraften, till exempel genom att finansiera infrastrukturer för utbildning, och arbetsförmedling och stödja egenförtagande och företagsinrättande.
ERDF will have a major role to play in tackling variations in local job creation and in encouraging entrepreneurship and adaptability, and the ESF will play an important role across all pillars, with particular emphasis on the Council Recommendations.
ERUF kommer att spela en viktig roll för att försöka lösa problemen med olikheter i skapandet av arbetstillfällen på lokal nivå och för främjandet av företagaranda och anpassningsförmåga, och ESF kommer att spela en viktig roll för samtliga pelare, med särskild tonvikt på rådets rekommendationer.
ERDF – ESF – R&D/innovation
OP ERUF – ESF – I+D+I
ERDF, COHESION FUND AND FUND COORDINATION COMMITTEE
KOMMITTÉN FÖR ERUF, SAMMANHÅLLNINGSFONDEN OCH SAMORDNING AV FONDERNA
ERDF6-7
ERUF6-7
ERDF7-8
ERUF7,8
ERDF7-8
ERUF7-8
ERDF:
ERUF
ERDF: Audits on the closure of programmes for the period 1994-1996
ERUF: Granskning av avslutandet av program för perioden 1994–1996
ERDF: VC funds
ERUF: Venture capitalfonder
EREC also envisions that 80% of the global electricity generation would be based on renewables by 2040.
EREC föreställer sig också att 80 % av den globala elproduktionen grundar sig på förnybara energikällor år 2040.
Erection and related works of roof frames and coverings.
Demolering av spår.
erection of chimneys and industrial ovens
uppförande av skorstenar och industriugnar
Erection of fencing.
Övriga färdigställande byggnadsarbeten.
erection of non-self-manufactured steel elements
uppförande av icke egentillverkade stålelement
Erection of road-barriers.
Flodbank.
Erecycled = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling process of the recycled (or reused) material, including collection, sorting and transportation processes.
Erecycled = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med återvinning (eller återanvändning), inklusive insamling, sortering och transport.
Erecycled = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling102 (or re-use) process of the recycled (or re-used) material, including collection, sorting and transportation processes.
Erecycled = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med återvinning102 (eller återanvändning), inklusive insamling, sortering och transport.
ErecyclingEoL = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the recycling process at the End-of-Life stage, including collection, sorting and transportation processes.
ErecyclingEoL = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med återvinning under slutbehandlingsfasen, inklusive insamling, sortering och transport.
ERF Community actions
Europeiska flyktingfondens gemenskapsåtgärder
ERF contribution
Europeiska flyktingfondens bidrag
ERF funds are not intended as a substitute for the national resources that would normally be spent on national provisions for reception, integration and voluntary return, but to assist the Member States in developing provisions and structures for enforcing and supporting asylum policy, in particular by supporting action to accompany the implementation of the common standards resulting from Community asylum legislation, and by promoting innovation.
Flyktingfondens medel skall inte ersätta nationella resurser som normalt anslås till mottagningsförhållanden, integration och frivilligt återvändande, men skall ge ett stöd till medlemsstaterna för att öka kapaciteten och utforma strukturer som skall genomföra och stödja asylpolitiken, främst genom att stödja åtgärder som syftar till att komplettera genomförandet av gemensamma normer som är resultatet av gemenskapslagstiftningen inom asylområdet, samt innovativa projekt.
ERF II addresses the issue of different circumstances in the various Member States and upholds the central criterion for the distribution of resources according to the numbers of persons in the target groups in the Member States.
Flyktingfonden har utformats med hänsyn till att situationen ser olika ut i de olika medlemsstaterna, och ett avgörande kriterium för anslagsfördelningen är fortfarande antalet personer i målgrupperna i de olika länderna.
ERF II firstly represents the necessary mutual effort to carry out an important policy and secondly, it shows that the Community institutions are aware that the problems connected with Title IV of the Treaty cannot be resolved without a major shift towards responsibility shared between all the players: actions which are strategically well-conceived, efficiently implemented and backed by civil society and local administration also have the effect of consolidating rights, instruments and mechanisms geared to implementing a common policy on asylum.
Samtidigt som andra flyktingfonden innebär en solidarisk insats som är nödvändig för att genomföra en viktig politik, visar det att EU-institutionerna är medvetna om att problemen i samband med avdelning IV i fördraget inte kan lösas utan att alla aktörer tar ett stort ansvar.
ERF II must be more than simply an instrument for sharing out resources between Member States; as argued in point 3.1, it should seek to take a step in the direction of a common asylum policy.
Andra flyktingfonden får inte bara bli ett redskap för fördelning av anslag mellan medlemsstaterna, utan ambitionen måste vara – vilket påpekats i punkt 3.1 ovan – att göra framsteg i genomförandet av en gemensam asylpolitik.
ERF II: GREATER FINANCIAL SOLIDARITY AND MORE STRATEGIC SUPPORT FOR THE COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM
EUROPEISKA FLYKTINGFONDEN II: ÖKAD OCH MER LÅNGSIKTIG EKONOMISK SOLIDARITET I DEN GEMENSAMMA EUROPEISKA ASYLORDNINGEN
ERF III provides additional financial assistance to those Member States which resettle specific categories of refugees.
Genom den tredje EFF tillhandahålls ytterligare medel till de medlemsstater som vidarebosätter vissa särskilda flyktingkategorier.
ERF – Breakdown of actions by Member State
Europeiska flyktingfonden – Fördelning mellan åtgärder per medlemsstat
ERFA and EIM take a rather neutral position.
ERFA och EIM intar en neutral hållning.
Erfassung von Elektro-Haushalt-Kleingeräten aus Haushalten mit verschiedenen Erfassungssystemen (Germany 1995), Zentralverband Elektrotechnick- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI).
Erfassung von Elektro-Haushalt-Kleingeräten aus Haushalten mit verschiedenen Erfassungssystemen (Tyskland 1995), Zentralverband Elektrotechnick- und Elektronikindustrie e.
ERFs are generally attached to fixed interest rate mortgage products, protecting consumers against interest rate changes, with the fee applying to a departure during this ‘fixed’ period.
Avgifter för förtidsinlösen är i allmänhet knutna till hypotekslåneprodukter med bunden ränta, som skall skydda konsumenterna mot ränteförändringar, vilket innebär att avgiften skall betalas om lånet löses in under bindningstiden.
ERFs are said to reflect the funding structures in place to support the product(s) on offer, and have a direct impact on competition and on product diversity and availability.
Dessa avgifter sägs avspegla de finansieringsstrukturer som ligger bakom de(-n) erbjudna produkten(-erna), och har direkt inverkan på konkurrensen samt på utbudet och tillgången på produkter.
ERG's peer-review without any veto power cannot be considered equally credible mechanism to reduce the risk for regulatory error across Europe or to decrease perceived market uncertainty related to regulatory discretion factors.
Europeiska gruppen av regleringsmyndigheters sakkunnigbedömning utan vetorätt kan inte anses vara en fullt trovärdig mekanism för att minska risken för tillsynsfel i Europa eller minska osäkerheten på marknaden som beror på skillnader i tillsynen.
ERGA coordination and advisory role is reinforced and embedded in the AVMSD.
Ergas samordnande och rådgivande funktion stärks och förs in i direktivet om audiovisuella medietjänster.
ERGA has made a positive contribution towards consistent regulatory practice and has provided high level advice to the Commission on implementation matters.
Erga har bidragit till en enhetlig regleringspraxis och lämnat råd på hög nivå till kommissionen om genomförandefrågor.
Erga omnes tariff arrangements (MFN treatment, no preference)
Tulltaxering utan anspråk på förmånsbehandling (tullordningen erga omnes: mest gynnad nationsbehandling, utan förmåner)
ERGA should assist the Commission by providing its expertise and advice and by facilitating exchange of best practices.
Erga bör bistå kommissionen genom att erbjuda sin sakkunskap och rådgivning samt genom att främja utbyte av bästa praxis.
ERGA will assess codes of conduct in the area of co-regulation and will advise the European Commission.
Erga kommer att göra en bedömning av uppförandekoderna beträffande samreglering och ge kommissionen råd.
ERGA will assess codes of conduct in the area of co-regulation and will advise the European Commission.
Erga kommer att göra en bedömning av uppförandekoderna och ge kommissionen råd.
ERGA's role is to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation of Directive 2010/13/EU in all Member States, and to facilitate cooperation among the national regulatory authorities, and between the national regulatory authorities and the Commission.
Ergas roll är att ge kommissionen råd och bistånd i dess arbete för att säkra ett enhetligt genomförande av direktiv 2010/13/EU i alla medlemsstater och att främja samarbete mellan nationella regleringsmyndigheter och mellan nationella regleringsmyndigheter och kommissionen.
ERGA's shall have the following tasks:
Erga ska ha följande uppgifter: