natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fourthly, modern social security systems should be in place to ensure that all workers are adequately supported during absences from the labour market and to facilitate labour market mobility and transition.
För det fjärde bör det finnas ett modernt socialt trygghetssystem så att alla arbetstagare kan få ett tillräckligt stöd under frånvaro från arbetslivet och för att underlätta rörlighet och omställning på arbetsmarknaden.
Fourthly, no forms of co-financing are assessed for the GSC.
För det fjärde görs ingen bedömning av samfinansiering för rymdkomponenten.
Fourthly, products are traded globally.
För det fjärde: Produkterna saluförs globalt.
Fourthly, retail energy prices have increased rapidly in the last few years in large parts of the EU, putting industrial competitiveness and vulnerable consumers at risk.
För det fjärde har energipriserna i detaljhandelsledet ökat snabbt under de senaste åren i stora delar av EU, vilket äventyrar industrins konkurrenskraft och utsätter sårbara konsumenter för risker.
Fourthly, some forms of product tying by some banks may be inconsistent with competition law, for example where tying constitutes an abuse of dominance in the relevant product markets.
För det fjärde kan vissa former av kopplingsförbehåll som vissa banker tillämpar vara oförenliga med konkurrenslagstiftningen, till exempel om kopplingsförbehållet utgör missbruk av dominerande ställning på de relevanta produktmarknaderna.
Fourthly, subject to approval by the competent national authorities, small mutuals will be able to take credit for supplementary member contributions up to a maximum of half the solvency margin requirement.
För det fjärde kommer små ömsesidiga företag, om de nationella behöriga myndigheterna ger sitt tillstånd till detta, att kunna tillgodoräkna sig tillfälliga bidrag från medlemmarna som tillgång som kan ingå i solvensmarginalen med upp till högst hälften av dennas belopp.
Fourthly, taxes on energy are levied under the Energy Taxation Directive in the same way whether or not, in a particular case, the limitation of CO2 emissions is ensured through the EU ETS.
För det fjärde tillämpas energibeskattningen enligt energiskattedirektivet alltid genomgående, även i fall där begränsningen av koldioxidutsläpp säkerställs genom systemet för handel med utsläppsrätter.
Fourthly, the Board should have the powers to recover all or part of funding in case of a participating DGS did not comply with key obligations.
För det fjärde bör nämnden ha befogenhet att återta finansieringen helt eller delvis i fall ett deltagande insättningsgarantisystem inte har uppfyllt väsentliga skyldigheter.
Fourthly, the Commission will make a proposal for introducing a new provision in the Financial Regulation with a view to increasing flexibility for projects financed under the newly established Infrastructure Facility.
För det fjärde kommer kommissionen att lägga fram ett förslag om en ny bestämmelse i budgetförordningen som ska öka flexibiliteten i projekt som finansieras med hjälp av det nyligen inrättade infrastrukturinstrumentet.
Fourthly, the Committee also has reservations concerning the compatibility of this Directive with the functioning of the internal market and, in particular, the requirement that this system does not distort competition as a result of differing interpretations of the conditions governing emissions in each installation by the competent authorities in each country.
För det fjärde undrar kommittén också om direktivet är helt förenligt med den inre marknadens mekanismer och vill särskilt betona hur viktigt det är att systemet inte medför konkurrens­snedvridningar på grund av att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna gör olika tolkningar av villkoren för enskilda anläggningars utsläpp.
Fourthly, the competence in the field of criminal law includes supporting and strengthening the coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities.
För det fjärde omfattar befogenheterna på straffrättens område uppgiften att stödja och stärka samordningen och samarbetet mellan de nationella myndigheter som har ansvar för utredning och lagföring.
Fourthly, the European Investment Bank has said it is willing to grant loans.
Europeiska investeringsbanken har förklarat sig vara villig att ställa upp som långivare.
Fourthly, the level of compensation should be limited if the contracts have not been awarded through a competitive award procedure.
För det fjärde skall ersättningens storlek begränsas när företaget inte har valts ut efter ett  upphandlingsförfarande.
Fourthly, the main concern is the impact on the economic cycle itself, since the aim of economic policy coordination is to boost the joint impact of economic and monetary policy on stability, growth and employment.
För det fjärde är det effekterna på den faktiska konjunkturen som står i centrum, då samordningen av den ekonomiska politiken skall förstärka den gemensamma effekten av monetär och ekonomisk politik på stabilitet, tillväxt och sysselsättning.
Fourthly, the Member States have also drawn attention to the difficulty of distinguishing between measures that are notifiable under Article 10 of the Directive and those that are not.
Ett fjärde problem som medlemsstaterna tagit upp är svårigheten att dra gränsen mellan åtgärder som måste och åtgärder som inte måste anmälas enligt artikel 10 i direktivet.
Fourthly, the notifier is given the possibility to request – within a certain time limit - a reasoned explanation by the competent authority of destination as to why it refuses to accept the notification as complete.
För det fjärde får anmälaren möjlighet att inom en viss tidsfrist begära att den behöriga mottagarmyndigheten ger en motiverad förklaring till varför den inte anser att anmälan är fullständig.
Fourthly, the pricing for electricity throughout the electricity network should be fair and transparent, taking into account the benefits of embedded generation.
För det fjärde bör hela nätets elprissättningen vara rättvis och skötas öppet, med beaktande av fördelarna med elproduktion som är kopplad direkt till distributionsnätet.
Fourthly, the pricing for electricity throughout the electricity network should be fair and transparent, taking into account the benefits of embedded generation.
För det fjärde bör prissättningen för el i hela elnätet vara rimlig och insynsvänlig och ta hänsyn till fördelarna med integrerad elproduktion.
Fourthly, the proposal introduces coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
För det fjärde införs genom beslutet ett samordnat utarbetande av nationella eller europeiska bedömningar av risken för folkhälsan till följd av hot av biologiskt eller kemiskt ursprung, miljöursprung eller okänt ursprung i en krissituation.
Fourthly, the proposed text aims to improve the public governance of the programmes.
Förslaget syftar också till att förbättra den offentliga styrningen av programmen.
Fourthly, the text proposes to improve the public governance of the programmes in two ways:
Förslaget syftar också till att förbättra den offentliga styrningen av programmen på följande två sätt:
Fourthly, the White Paper makes the common error of identifying the external effects of transport with the negative effects it produces, while ignoring the benefits obtained.
Transporternas yttre effekter likställs med dess negativa effekter, utan att fördelarna över huvud taget nämns.
Fourthly, the ‘action plan for airport capacity, efficiency and safety’ needs to be implemented.
För det fjärde slutligen måste handlingsplanen för kapacitet, effektivitet och säkerhet på Europas flygplatser genomföras.
Fourthly, there are ever more bodies and organisations involved in standard or technical specification setting around the world.
För det fjärde deltar allt fler organ och organisationer i standardiseringen i hela världen.
Fourthly, there is a related problem of "investor" readiness as financial institutions for their part lack knowledge of these sectors, often fail to understand the risk profiles and are not ready to invest in building up the expertise required.
För det fjärde finns det ett närliggande problem med investerare, eftersom finansinstitut å sin sida saknar kunskap om sektorerna, ofta inte förstår riskprofilerna och inte är redo att investera i uppbyggandet av den nödvändiga sakkunskapen.
Fourthly, there is provision for a 20 working day extension of the phase II deadline in complex phase II cases.
4) En bestämmelse finns om förlängning med 20 arbetsdagar av tidsfristen i etapp II i komplicerade etapp II-ärenden.
Fourthly, there were additional specific consultations of both stakeholders and the Member States on the Hazardous Waste Directive and the Waste Oils Directive.
Slutligen anordnades också särskilda samråd om direktivet om farligt avfall och spilloljedirektivet, i vilket både berörda parter och medlemsstater deltog.
Fourthly, they also include social housing, providing housing for disadvantaged citizens or socially less advantaged groups.
För det fjärde ingår också subventionerade bostäder för socialt svagare medborgare och grupper.
Fourthly, this policy is based on a ten-year perspective, yet it lays down measures that may take 20 or 30 years to become viable.
För det fjärde har denna politik ett tidsperspektiv på tio år, men åtgärderna inom den kommer att bli lönsamma först om tjugo eller trettio år.
Fourthly, to mobilise all actors in the struggle against poverty and social exclusion and to build greater public support for the policies and programmes necessary to shape an inclusive society.
För det fjärde måste alla relevanta aktörer mobiliseras i kampen mot fattigdom och social utslagning och ett större folkligt stöd skapas för den politik och de program som erfordras för att skapa ett samhälle för alla.
Fourthly, with regard to the optional Articles 9 and 11 of the Takeover Bids Directive the review shows that although the board neutrality rule (Article 9) is transposed by a relatively large number of the Member States, this is not the case for the breakthrough rule (Article 11)40.
För det fjärde visar granskningen i fråga om de frivilliga artiklarna 9 och 11 i direktivet om uppköpserbjudanden att även om regeln om styrelsens neutralitet (artikel 9) har införlivats i förhållandevis många medlemsstater har genombrottsregeln (artikel 11) inte införlivats i samma omfattning40.
Fourthly, with regard to the optional articles of the Takeover Bids Directive, it could be concluded that, although the board neutrality rule is a relative success32, the breakthrough rule was not so successful, given that only three Member States have transposed it.
När det för det fjärde gäller de frivilliga artiklarna i direktivet om uppköpserbjudanden går det att konstatera att även om regeln om styrelsens neutralitet i stort sett har varit lyckad32, har genombrottsregeln inte varit lika framgångsrik, eftersom endast tre medlemsstater har införlivat den.
Four‑stroke spark ignition
Fyrtakts-ottomotorer
FOX KIDS ESPAÑA.
FOX KIDS ESPAÑA, S.
Fox Kids Italy Srl's Fox Kids channel broadcasts solely cartoons and children's programmes for the four to fourteen age group.
Kanalen Fox Kids som hör till programföretaget Fox Kids Italy Srl sänder endast tecknade filmer och program för barn mellan 4 och 14 år.
Fox Kids UK and Scandinavia are having an overhaul of their schedule at present but they have promised to incorporate new European and in-house productions.
Fox Kids UK och Scandinavia håller för närvarande på att omarbeta sin programtablå men har lovat att integrera nya produktioner, båda egna och från resten av Europa.
Foyer
Foajén
FP 1984-87
Ramprogram 1984-87
FP 1987-91
Ramprogram 1987-91
FP 1990-94
Ramprogram 1990-94
FP 1994-9832
Ramprogram 1994-9832
FP 1994-9836
Ramprogram 1994-9836
FP 1994-9860
Ramprogram 1994-9860
FP 1994-9864
Ramprogram 1994-9864
FP 1998-02
Ramprogram 1998-02
FP 1998-2002
Ramprogram 1998-02
FP : Framework Programme
FP: Framework Programme (ramprogram)
FP activities for collaborating with developing countries should concentrate on topics and technologies of relevance for development and where EU scientists are globally in the lead.
Verksamhet inom ramprogrammen som avser samarbete med utvecklingsländer bör inriktas på frågor och teknik som är av intresse för utvecklingen och inom områden där vetenskapsmän i EU globalt sett intar en ledande ställning.
FP ceiling
Tak i budgetplanen
FP heading
Rubrik i budget-planen
FP, ERA-NET, Article 169, Relay Centres, LIFE Programme, Structural Funds, GMES, national and regional programmes
Ramprogrammet, ERA-NET, artikel 169, innovationsknutpunkter, Life-programmet, strukturfonderna, GMES samt nationella och regionala program
FP-only EU action
EU-åtgärder begränsade till ramprogram
FP-only EU action (use of traditional instruments of Collaborative Research)
EU-åtgärder begränsade till enbart ramprogram (använda traditionella instrument för forskningssamverkan).
FP4 attracted new SMEs to take part in RTD.
Det fjärde ramprogrammet lockade nya små och medelstora företag att delta i FoTU.
FP4 created new partnerships.
Det fjärde ramprogrammet skapade nya partnerskap.
FP4 helped product innovation.
Det fjärde ramprogrammet bidrog till produktinnovation.
FP4 helped SMEs to innovate and develop transnational partnerships.
Det fjärde ramprogrammet hjälpte små och medelstora företag till innovation och till att utveckla transnationella partnerskap.
FP4 involved small companies: the majority of industrial participants in FP4 (62 %) are SMEs and 42 % of them have less than 50 employees.
Småföretag deltog i det fjärde ramprogrammet: Majoriteten av deltagarna från industrin (62 %) är små och medelstora företag och 42 % av dem har färre än 50 anställda.
FP4 offered SMEs a way into joint RTD.
Det fjärde ramprogrammet erbjöd små och medelstora företag en möjlighet till gemensam FoTU.
FP4 participants were satisfied.
Deltagarna i det fjärde ramprogrammet var nöjda.
FP4 Research programmes
Särskilda program inom Fjärde ramprogrammet
FP5 Thematic programmes
Temaprogram inom Femte ramprogrammet
FP6 (pilot phase), FP7 (implementation of the Strategic Research Agenda), EU Info Points and centres
Sjätte ramprogrammet (pilotfasen) sjunde ramprogrammet (genomförandefasen av den strategiska forskningsagendan), EU-infoställen och infocenter
FP6 also aims at providing broad support for the development of world-class human resources in European research by providing measures and incentives to avoid loss of European highly skilled scientists.
Sjätte ramprogrammet syftar också till att ge brett stöd till utveckling av mänskliga resurser av världsklass inom europeisk forskning genom att erbjuda åtgärder och stimulans för att undvika förlust av europeiska högutbildade vetenskapsmän.
FP6 and FP7
Sjätte och sjunde ramprogrammet
FP6 FOR EC RTD&D ACTIONS
EG:S SJÄTTE RAMPROGRAM FÖR FoTUD
FP6 has also provided a means of addressing fragmentation and coordination of national research activities on ND, including AD, through the ERA-NET projects ERA-AGE22 and NEURON23.
Det sjätte ramprogrammet har även erbjudit möjligheter att komma till rätta med fragmenteringen och samordna nationella forskningsinsatser om neurodegenerativa sjukdomar, däribland Alzheimers sjukdom, genom ERA-NET-projekten ERA-AGE22 och Neuron23.
FP6 has seen increasing industrial participation in R&D projects on N&N, and the creation of several ETPs has strengthened public-private cooperation in N&N.
Under sjätte ramprogrammet ökade näringslivets deltagande i FoU-projekt om nanoteknik och nanovetenskap, och det offentlig-privata samarbetet inom detta område har ytterligare stärkts genom flera europeiska teknikplattformar.
FP6 projects covering WS&D (WATCH17, CIRCE project18) will deliver before the end of 2011.
Projekt som rör problemet med vattenbrist och torka inom ramen för sjätte ramprogrammet (WATCH17, Circe-projektet18) ska ha slutförts före slutet av 2011.
FP6 prospective studies
Framtidsstudier inom sjätte ramprogrammet
FP6 saw a marked increase in the industrial participation in NMP projects related to N&N, from 18% in 2003-2004 to 37% in 2006.
Under sjätte ramprogrammet ökade företagens deltagande i NMP-projekt på nanoteknikens och nanovetenskapens område från 18 % 2003–2004 till 37 % 2006.
FP6 will help to address some of the outstanding problems hampering the development of biotechnology in Europe, such as insufficient mobility, ‘brain-drain’ or our researchers, fragmentation of research efforts and lagging transformation of research results into products and services.
FP6 kommer att medverka till att lösa vissa olösta problem som hindrar bioteknikens utveckling i Europa, som otillräcklig rörlighet, ”brain-drain” eller våra forskare, splittringen av forskningsinsatserna och bristande överförande av forskningsresultaten i varor och tjänster.
FP6, EEA initiatives
Sjätte ramprogrammet och initiativ från EEA
FP6/IST30, eTEN31, and IDA32).
programmen FP6/IST30, eTEN31 och IDA32).
FP6/priority 2/B6 6120 (ABB : 09 0401, 09 0105)
FP6/prioritet 2/B6 6120 (ABB: 09 0401, 09 0105)
FP6/priority 4/B6 6140 (ABB : 08 0401)
FP6/prioritet 4/B6 6140 (ABB: 08 0401)
FP7 accounts for about 7% of total public expenditure on R&I in the EU.
Sjunde ramprogrammet står för cirka 7 % av de sammanlagda offentliga utgifterna för FoI i EU.
FP7 acts as a catalyst in the efforts towards the realisation of the ERA through 4 specific programmes with each having a specific mission:
Sjunde ramprogrammet fungerar som katalysator i strävandena mot att förverkliga det europeiska forskningsområdet genom följande fyra särskilda program, vart och ett med sitt särskilda syfte:
FP7 addressed European societal challenges in fields like health, energy, transport and security and contributed to tackling global challenges such as sustainable development.
Sjunde ramprogrammet försökte möta europeiska samhällsutmaningar inom områdena hälsa, energi, transport och säkerhet och bidrog till att hantera globala problem som till exempel hållbar utveckling.
FP7 also funds collaborative research on sustainable production and management of biological resources from forest and on the prediction of forthcoming ecological changes.
Genom sjunde ramprogrammet finansieras också kollaborativ forskning om hållbar produktion och förvaltning av biologiska resurser från skog och om prognoser för kommande ekologiska förändringar.
FP7 and 8 should promote breakthrough technologies and innovative projects.
De sjunde och åttonde ramprogrammen bör främja banbrytande teknik och innovativa projekt.
FP7 contributes to sustained research efforts, both private and public, as exemplified in the public private partnership initiatives for green cars, energy efficient buildings and factories of the future launched as part of the European Recovery Plan.
Sjunde ramprogrammet bidrar till fortsatta forskningsinsatser, både privata och offentliga, vilket exemplifieras av de offentlig-privata partnerskapsinitiativen för miljövänliga bilar, energieffektivitet i byggnader och fabriker för framtiden som lanserats som en del av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa.
FP7 ERA-NET and ERA-NET+ coordination schemes do not ensure a lasting leverage effect on the coordination of national programmes.
sjunde ramprogrammet-samordningssystemen ERA-NET och ERA-NET+ säkerställer inte en hävstångseffekt för samordningen av nationella program.
FP7 fostered growth and jobs and, in particular during the financial and economic crisis, helped maintain research and innovation activities at national level.
Sjunde ramprogrammet främjade tillväxt och arbetstillfällen och bidrog till att upprätthålla forsknings- och innovationsverksamhet på nationell nivå, i synnerhet under den finansiella och ekonomiska krisen.
FP7 funding has been opened to research teams from virtually all countries in the world.
Sjunde ramprogrammets finansiering har nu gjorts tillgänglig för forskargrupper från så gott som hela världen.
FP7 got involved in research projects and an EU sector-based industrial policy came within reach.
Sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling användes för forskningsprojekt, och en sektorsbaserad industripolitik för EU låg inom räckhåll.
FP7 has identified a first set of six research areas for JTIs.
En första uppsättning på sex forskningsområden för gemensamma teknikinitiativ har angetts i sjunde ramprogrammet.
FP7 has paved the way towards contributing to the achievement of the priorities of the Juncker Commission, by developing a common knowledge and technology base and innovative solutions in areas addressing pan-European challenges, for instance in the areas of environment, transport energy, digital single market, health, food safety and security.
Sjunde ramprogrammet har banat väg för att bidra till uppfyllandet av prioriteringarna för Juncker-kommissionen genom att utveckla en gemensam kunskaps- och teknikbas och innovativa lösningar inom områden som rör europaövergripande problem, exempelvis inom miljö, transport, energi, den digitala inre marknaden, hälsa, livsmedelssäkerhet och säkerhet.
FP7 has seen a renewed commitment to meeting the needs of industry, in particular through the cooperation with European Technology Platforms (ETPs).
Med sjunde ramprogrammet bekräftas beredskapen att tillmötesgå industrins behov, i synnerhet genom samarbetet med europeiska teknikplattformar.
FP7 includes a strategy towards SMEs, incorporating both qualitative and quantitative measures to stimulate action at both national and regional levels.
Sjunde ramprogrammet innehåller en strategi till förmån för de för små och medelstora företagen, med både kvalitativa och kvantitativa åtgärder för att uppmuntra verksamheten på såväl nationell som regional nivå.
FP7 Interim Evaluation
Preliminär utvärdering av sjunde ramprogrammet
FP7 introduced novel approaches to strengthen industry participation.
I sjunde ramprogrammet infördes nya metoder för att stärka deltagandet från industrins sida.
FP7 is already increasing its focus on major global needs and challenges, one example being renewable energy technologies within the strategic energy technology (SET) plan.
Det sjunde ramprogrammet inriktar sig redan i större utsträckning på de viktigaste globala behoven och utmaningarna, däribland teknik för förnybar energi inom den strategiska planen för energiteknik (SET).
FP7 is already involved in dual use projects.
Projekt med dubbla användningsområden finns redan inom sjunde ramprogrammet.
FP7 is already very open to international collaboration and involves participants from more than 160 countries.
Sjunde ramprogrammet är redan väldigt öppet för internationellt samarbete och har deltagare från mer än 160 länder.
FP7 is an R&D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
Sjunde ramprogrammet är ett program för forskning och utveckling och är därför inte avsett att stödja GMES inledande drift på varaktig basis.
FP7 is an R&D tool and, as such, not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
Sjunde ramprogrammet är ett program för forskning och utveckling och är därför inte avsett att stödja GMES inledande drift på mer varaktig basis.
FP7 is considerably bigger in size and scope than the previous FP6 programme.
Sjunde ramprogrammets storlek och omfattning är mycket mer betydande än för det förra sjätte ramprogrammet.
FP7 is expected to lead to further progress (section 4 above).
Under sjunde ramprogrammet förväntas ytterligare framsteg i denna fråga (se avsnitt 4 ovan).
FP7 is one of the biggest public research grant programmes in the world with an annual budget that increases year-on-year, reaching € 10 billion in 2013.
Det sjunde ramprogrammet är världens mest omfattande offentliga stödprogram för forskning med en årligen växande budget som kommer att uppgå till 10 miljarder euro 2013.
FP7 is open to third country partners.
Sjunde ramprogrammet står öppet för partner från tredjeländer.