natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Countries wishing to apply for Solidarity Fund aid are encouraged to make use of this opportunity.
Länder som önskar ansöka om bistånd från solidaritetsfonden uppmuntras att ta till vara detta erbjudande.
Countries wishing to become members of the European Union are expected not only to subscribe to the principles of democracy, the rule of law, human rights (civil, political, social, economic and cultural rights) and the respect for and protection of minorities, but to put these into practice.
Länder som vill bli medlemmar i Europeiska unionen förväntas inte bara ansluta sig till principerna om demokrati, rättsstat, mänskliga rättigheter (medborgerliga, politiska, sociala, ekonomiska och kulturella rättigheter), samt respekt för och skydd av minoriteter, utan även omsätta dessa i praktisk handling.
Countries wishing to export to the Community market should be responsible for funding this European body of inspectors.
Det land som vill exportera varor till gemenskapsmarknaden bör stå för finansieringen av denna europeiska inspektionsgrupp.
Countries wishing to introduce a twin-track training system should receive subsidies from the European Social Fund to cover the initial start-up costs.
De länder som vill införa ett system där utbildning varvas med praktik bör erbjudas ett stöd från Europeiska socialfonden som täcker initialkostnaderna.
Countries with a bilateral agreement
Länder med bilaterala avtal
Countries with a derogation
Länder med ett undantag
Countries with a derogation and candidate countries
Länder med undantag och kandidatländerna
Countries with a dual vocational training system have a significantly lower unemployment rate among younger people than countries without apprenticeship systems.
I länder som har ett system med varvad yrkesutbildning är arbetslösheten bland yngre människor betydligt lägre än i länder som inte har lärlingssystem.
countries with a family policy that does not meet families' needs and where fertility appears to be below the European average;
Länder med en familjepolitik som inte är utformad efter familjernas behov och med ett lägre födelsetal än genomsnittet i EU.
Countries with a high level of public debt and/or that have not yet reached the medium-term budgetary target of the Pact should give priority to budgetary consolidation: this will ensure that there is sufficient room for the automatic stabilisers to operate in the event of an economic downturn and will help countries prepare for the additional budgetary costs of ageing populations.
Länder med en hög nivå på den offentliga skulden och/eller som ännu inte har uppnått de medelfristiga budgetmålen i stabilitets- och tillväxtpakten skall prioritera konsolideringen av de offentliga finanserna, vilket kommer att skapa tillräckligt utrymme för de automatiska stabilisatorerna att fungera vid en eventuell konjunkturnedgång och hjälpa länderna att förbereda sig för ytterligare kostnader i samband med den åldrande befolkningen.
Countries with a high price level in 1990 should have decreasing price levels over the period; countries with a low initial price level should experience increasing price levels.
Länder med en hög prisnivå 1990 bör uppvisa en sjunkande prisnivå under perioden, medan länder som ursprungligen hade en låg prisnivå bör förete stigande prisnivåer.
Countries with a high share of women in part-time work (the UK, the NL) have not analysed the implication of this on the gender pay gap.
Länder där andelen deltidsarbetande kvinnor är hög (Förenade kungariket, Nederländerna) har inte analyserat hur detta påverkar löneskillnaderna mellan könen.
Countries with a higher than EU average percentage of large business added value
Länder som ligger över EU-genomsnittet i fråga om stora företags förädlingsvärdet (i procent)
Countries with a higher than EU average percentage of medium-sized enterprise added value
Länder som ligger över EU-genomsnittet i fråga om de medelstora företagens förädlingsvärde (i procent)
Countries with a higher than EU average percentage of micro enterprise added value
Länder som ligger över EU-genomsnittet i fråga om mikroföretagens förädlingsvärde (i procent)
Countries with a higher than EU average percentage of small enterprise added value
Länder som ligger över EU-genomsnittet i fråga om småföretagens förädlingsvärde (i procent)
Countries with a highly segregated labour market are continuing to implement, and also reinforce, integrated measures aimed at reducing gender segregation (Denmark and Sweden).
De länder som har en kraftigt uppdelad arbetsmarknad fortsätter att vidta – och förstärka – sina integrerade åtgärder för att minska könsuppdelningen (Danmark och Sverige).
Countries with a low level of childcare services, especially for 0-3 year olds, have not set quantitative targets and have taken only limited actions to improve the situation (Italy, Spain, Austria, Germany and the Netherlands).
Länder med en dåligt utbyggd barnomsorg, särskilt för barn mellan 0 och 3 år, har inte fastställt några kvantitativa mål och har bara vidtagit begränsade åtgärder för att förbättra situationen (Italien, Spanien, Österrike, Tyskland och Nederländerna).
Countries with a lower performance level than would have been predicted from their GDP per capita were Greece, Portugal, Germany and Denmark.
Länder som hade lägre utbildningsresultat än vad man skulle ha förutsett på grundval av deras BNP per capita var Grekland, Portugal, Tyskland och Danmark.
Countries with a penetration rate around 10%
Länder med en penetrationsgrad på cirka 10
Countries with a penetration rate below 3%
Länder med en penetrationsgrad under 3
Countries with a penetration rate between 4% and 7%
Länder med en penetrationsgrad på mellan 4 % och 7
countries with a preferential trade agreement covering substantially all preferences.
länder med avtal om förmånshandel som i allt väsentligt täcker alla förmåner.
Countries with a relatively high risk to fiscal sustainability (high debt, low potential growth) have medium-term budgetary objectives of balance or a small surplus.
Länder med relativt hög risk för att inte klara finansernas hållbarhet (hög statsskuld, låg potentiell tillväxt) har budgetmål på medellång sikt om balanserad budget eller ett litet överskott.
Countries with a successful innovation record consider the long-standing existence of such high-level coordination structures to be crucial, so as to overcome fruitless struggling and “territorial thinking” among ministries.
Länder med goda resultat på innovationsområdet anser att en långvarig förekomst av sådana samordningsstrukturer på hög nivå är absolut nödvändig för att övervinna fruktlösa tvister och "territoriellt tänkande" bland ministerierna.
countries with a weak family policy where fertility is below the European average,
Länder med svag familjepolitik och med ett lägre födelsetal än genomsnittet i EU.
countries with a weak family policy where fertility is below the European average;
Länder med svag familjepolitik och med ett lägre födelsetal än genomsnittet i EU.
Countries with active policies in solar thermal represent 75% of the European capacity: about 28% of the total area is installed in DE, 26% in GR and 21% in Austria.
Länder med aktiva strategier för solfångare står för 75 % av den europeiska kapaciteten: omkring 28 % av den totala ytan är installerad i DE, 26 % i GR och 21 % i Österrike.
Countries with an established cruise-industry and ports on the routes of cruises report a drop of up to half of the usual business.
I länder som har en etablerad kryssningsbransch och hamnar dit kryssningsfartygen kommer, har aktiviteten minskat med 50 %.
Countries with an “opt-out” (Denmark and the UK)
Länder med ”undantag enligt fördraget” (Danmark och Storbritannien)
Countries with debt levels well above the 60% of GDP reference value should outline a detailed strategy to reduce their debt level to below the reference value in their stability and convergence programmes.
Länder med höga skuldnivåer som ligger klart över referensvärdet på 60 % av BNP skall utarbeta detaljerade strategier för att minska skuldnivån till under referensvärdet i sina stabilitets- och konvergensprogram.
Countries with deficits above 3% of GDP that are not close to the reference value or that are not temporary would be considered in an excessive deficit position.
Länder med ett underskott på över 3 % som andel av BNP, vilkas underskott inte ligger nära referensvärdet eller inte är tillfälligt, skall anses ha ett alltför stort underskott.
Countries with different statutory schemes for specific categories of workers usually have co-ordination arrangements between the different schemes that protect the pension rights of mobile workers.
Länder med olika lagstadgade pensionssystem för specifika kategorier av arbetstagare har vanligtvis bestämmelser om samordning mellan de olika systemen som skyddar pensionsrättigheterna för rörliga arbetstagare.
Countries with especially fraught labour market conditions and which must simultaneously meet restrictive budget targets should be given easier access to EU funding.
Länder med särskilt svår arbetsmarknadssituation och som dessutom har restriktiva budgetkrav bör lättare få tillgång till EU-medel.
Countries with especially fraught labour market conditions and which must simultaneously meet restrictive budget targets, should be given easier access to EU funding (.
Länder med särskilt svår arbetsmarknadssituation och som dessutom har restriktiva budgetkrav bör lättare få tillgång till EU-medel.
Countries with especially fraught labour market conditions as far as youth employment is concerned should be given easier access to EU funding.
Länder med särskilt svår arbetsmarknadssituation för ungdomar bör lättare få tillgång till EU-medel.
Countries with especially fraught labour market conditions as far as youth employment is concerned, and which must simultaneously meet restrictive budget targets, should be given easier access to EU funding set aside for measures like the "Youth Guarantee" (simplification of fund use, up to and including temporary suspension of national co-financing arrangements).
Länder med särskilt svår arbetsmarknadssituation för ungdomar och som dessutom har restriktiva budgetkrav bör lättare få tillgång till EU-medel för åtgärder liknande ungdomsgarantin (förenklingar vad gäller användningen av medel, temporärt avskaffande av krav på medfinansiering från ländernas sida).
Countries with established governance arrangements and practices have benefited from the engagement and mobilisation of stakeholders.
Länder med vedertagna system och metoder för styrning har gynnats av de berörda parternas engagemang och medverkan.
Countries with excessive deficits have used appropriately the deadlines for the correction of the excessive deficits established under the reformed SGP, and made significant structural efforts to correct the situation of excessive deficit.
Länder med alltför stora underskott har tillämpat de tidsfrister som satts för korrigering av underskotten enligt den reformerade stabilitets- och tillväxtpakten korrekt, och gjort betydande strukturella insatser för att avhjälpa de alltför stora underskotten.
Countries with excessive deficits need to correct them;
Länder med stora underskott bör korrigera dem;
countries with fraught labour market conditions should have easier access to EU funding;
Länder med en svår arbetsmarknadssituation bör få lättare tillgång till EU-medel.
Countries with good records have not shown much care.
Länder med goda resultat har inte visat något större intresse.
Countries with high employment and low unemployment emphasise the need to increase labour participation of specific groups, such as older people, immigrants or people with disabilities (Luxembourg, Netherlands, Denmark, Sweden and Ireland), also with a view to tackling current labour shortages.
Länder med hög sysselsättning och låg arbetslöshet betonar vikten av att särskilda grupper, som äldre, invandrare eller funktionshindrade (Luxemburg, Nederländerna, Danmark, Sverige och Irland), i större omfattning kommer ut på arbetsmarknaden, vilket också är ett sätt att hantera den nuvarande bristen på arbetskraft.
Countries with high poverty risks for children and young people typically have high levels of unemployment.
Länder med hög risk för fattigdom bland barn och ungdomar har för det mesta hög arbetslöshet.
Countries with high shares of adults with low proficiency in basic skills (literacy, numeracy) and digital skills have lower levels of labour productivity and ultimately lower prospects for growth and competitiveness1.
I länder där en stor andel av de vuxna har låg grundkompetens (läs-, skriv- och räknekunskaper) och digital kompetens är arbetsproduktiviteten lägre och i förlängningen utsikterna till tillväxt och konkurrenskraft sämre1.
Countries with important energy-sector revenues, notably Azerbaijan, experienced the highest growth rates.
Länder med betydande inkomster i energisektorn, särskilt Azerbajdzjan, hade de högsta tillväxttalen.
Countries with insurance-based health care seem to have fewer problems with waiting lists.
Länder med försäkringsbaserad hälso- och sjukvård verkar ha mindre problem med väntelistor.
Countries with large disparities in employment rates also registered substantial variations in unemployment rates.
Länder med stora skillnader i sysselsättningsgrad uppvisade också betydande skillnader i arbetslöshet.
Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.
Länder med stora romska befolkningsgrupper har fortfarande stora problem med att använda EU‑medel.
Countries with larger banking sectors are at risk of incurring significant fiscal liabilities.
Länder med stora banksektorer löper risk att dra på sig en betydligt ökad offentlig skuldsättning.
Countries with legislative quotas have experienced a 20% increase, although Italy has only shown a 4% increase.
Länder med lagstiftad kvotering har haft en 20-procentig ökning, även om Italien endast har uppvisat en 4-procentig ökning.
Countries with less developed waste management systems usually aim at improving basic waste management practices, especially as regards landfilling of municipal waste and management of hazardous waste.
Länder med mindre välutvecklade avfallshanteringssystem strävar normalt sett efter att förbättra grundläggande avfallshanteringsmetoder, till exempel i fråga om deponering av hushållsavfall och hantering av farligt avfall.
Countries with long-standing underground mining traditions and significant production figures have detailed regulations on mining safety.
I länder med gamla traditioner i fråga om underjordisk gruvdrift, och med betydande produktionssiffror, finns detaljerade säkerhetsbestämmelser för gruvdriften.
Countries with low core labour standards do not enjoy better export performance than high-standard countries.
Länder med undermåliga grundläggande arbetsnormer uppvisar inte ett bättre exportresultat än länder med starka grundläggande arbetsnormer.
Countries with lower overall health conditions and higher health inequalities also have less equity in access to care, and spend least on it.
I länder med generellt sämre hälsoförhållanden och större ojämlikheter i hälsa är också skillnaderna i tillgången till vård störst och hälso- och sjukvårdsutgifterna lägst.
Countries with lower revenues than others may have a higher score on the human development index11, owing to adequate public policies or the absence of conflict.
Länder med lägre nationalinkomster än andra kan ha ett högre index över mänsklig utveckling11 eftersom de har genomfört effektivare offentliga åtgärder eller saknar konflikter.
Countries with lower revenues than others may have a higher score on the human development index14, owing to adequate public policies or the absence of conflict.
Länder med lägre nationalinkomster än andra kan ha ett högre index över mänsklig utveckling14 eftersom de har genomfört effektivare offentliga åtgärder eller saknar konflikter.
Countries with more mature waste management systems seek to prevent waste generation and to increase recycling and recovery of waste.
Länder med mer avancerade avfallshanteringssystem försöker undvika avfallsproduktion och öka materialåtervinning och återvinning av avfall.
Countries with National Sustainable Development Strategies
Antal länder med nationella strategier för hållbar utveckling
Countries with new legislation on PPP.
Länder med ny lagstiftning om offentlig-privata partnerskap.
Countries with new legislation on PPP: the main ones are Italy, Spain, Great Britain and France.
De viktigaste länderna med ny lagstiftning om offentlig-privata partnerskap är Italien, Spanien, Storbritannien och Frankrike.
Countries with newly developing economies have reservations that sustainability may mean restrictions to economic growth whilst many developed economies have production and consumption patterns that require significant adjustment to become sustainable.
Länder med ekonomier stadda i utveckling har fört fram invändningen att en hållbar utveckling kan innebära att den ekonomiska tillväxten begränsas, medan det i många utvecklade ekonomier finns produktions- och konsumtionsmönster som kräver betydande anpassningar för att bli hållbara.
Countries with one "A" on the list are Denmark*, Sweden*, the UK*, Germany and Poland.
Länder med ett "A" i tabellen är Danmark*, Sverige*, Storbritannien*, Tyskland och Polen.
Countries with relatively high price-cost margins are Denmark, France and Italy.
I Danmark, Frankrike och Italien är vinstmarginalerna relativt höga.
Countries with relevant and attractive vocational training systems based on dual training principles perform better when it comes to getting young people onto the labour market.
Länder med relevanta och attraktiva yrkesutbildningssystem som bygger på principerna om varvad utbildning uppvisar bättre resultat när det gäller att få ut ungdomar på arbetsmarknaden.
Countries with stricter policies against zoonoses want to demand guarantees with regard to imports from other Member States.
Länder som för en strängare politik i fråga om zoonoser vill ha garantier vid import från andra medlemsstater.
Countries with strong competition between incumbents and cable operators tend to have the highest broadband penetration11.
Länder med stark konkurrens mellan tidigare monopolföretag och kabeloperatörer tenderar att ha störst bredbandspenetration11.
Countries with strong competition between incumbents and cable operators tend to have the highest broadband penetration12.
Länder med stark konkurrens mellan tidigare monopolföretag och kabeloperatörer tenderar att ha störst bredbandspenetration12.
Countries with strong competition between incumbents and cable operators tend to have the highest broadband penetration16.
Länder med stark konkurrens mellan tidigare monopolföretag och kabeloperatörer tenderar att ha störst bredbandspenetration16.
countries with strong family policies where fertility is higher than the European Union average.
Länder med stark familjepolitik och med ett högre födelsetal än genomsnittet i EU.
countries with strong family policies where fertility is higher than the European Union average6.
Länder med stark familjepolitik och med ett högre födelsetal än genomsnittet i EU6.
Countries with the greatest degree of equality in income distribution were generally considered as the most progressive countries.
Länderna med den jämnaste inkomstfördelningen brukar betraktas som de mest progressiva.
Countries with the highest reductions since 2001 are Belgium (60%), Portugal (34%), United Kingdom (29%), Spain (25%) and the Netherlands (22%).
De länder som har den kraftigaste minskningen sedan 2001 är Belgien (60 %), Portugal (34 %), Förenade kungariket (29 %), Spanien (25 %) och Nederländerna (22 %).
Countries with the highest responsibilities and capabilities need to have the most ambitious mitigation commitments.
Åtaganden från länder med störst ansvar och förmåga måste ha högst ambitionsnivå.
Countries with the longest delays and most burdensome procedures for approving new companies should be encouraged to catch up with the fastest.
De länder som har de längsta väntetiderna och tyngsta rutinerna för godkännande av nya företag bör uppmuntras att komma i kapp de snabbaste.
Countries with the lowest binge drinking figures are Hungary (8%), France (9%), Cyprus (10%), Romania (11%), Poland (11%) and Greece (11%).
De lägsta siffrorna för berusningsdrickande hittar vi i Ungern (8 %), Frankrike (9 %), Cypern (10 %), Rumänien (11 %), Polen (11 %) och Grekland (11 %).
Countries with the lowest long-term unemployment rates are among those where the level of participation in ALMPs is the highest.
De länder där långtidsarbetslösheten är lägst hör till dem där deltagandet i aktiva arbetsmarknadsåtgärder är högst.
countries with which the EU has an S&T Agreement.
länder med vilka EU har ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete.
Countries within 20% of the USA are Ireland* (outstanding), Netherlands*, Austria*, Sweden*, Denmark*, Belgium and (just) UK* and Finland*.
20 procent efter USA är Irland* (i en klass för sig), Nederländerna*, Österrike*, Sverige*, Danmark*, Belgien* och (nätt och jämt) Storbritannien* och Finland*.
Countries without Action Plans
Länder som saknar handlingsplan
Countries without installed nuclear generating capacity:
Kriterier för samarbete med länder som saknar kapacitet för kärnkraftsel
Countries “catching up” are Slovenia, Portugal, Czech Republic, Lithuania, Latvia, Greece, Poland and Bulgaria.
Länder som "hämtar in" är Slovenien, Portugal, Tjeckien, Litanuen, Lettland, Grekland, Polen och Bulgarien.
Countries “trailing” are Estonia, Spain, Italy, Malta, Hungary, Croatia and Slovakia.
Länder som "sackar efter" är Estland, Spanien, Italien, Malta, Ungern, Kroatien och Slovakien.
Countries' employment strategies often lack precise and realistic objectives and targets, which have been recognised in the evaluation of the EES as a crucial element in stimulating reforms.
Det saknas ofta exakta och realistiska målsättningar och mål i ländernas sysselsättningsstrategier, något som i utvärderingen av den europeiska sysselsättningsstrategin konstaterats vara avgörande för att få till stånd reformer.
Countries' situation in relation to adoption of explicit lifelong learning strategy, qualifications framework, validation of non-formal/informal learning and national targets in benchmark areas
Situationen i länderna, när det gäller antagande av en särskild strategi för livslångt lärande, referensramar för kvalifikationer, validering av icke-formellt och informellt lärande samt nationella mål inom de områden där riktmärken har fastställts.
Countries, authorities and species
Länder, myndigheter och arter
Countries, the EU institutions, and the stakeholders (especially inter-governmental bodies, the private sector and civil society) participate.
Länderna, EU-institutionerna och intressenterna (särskilt mellanstatliga organ, privata sektorn och det civila samhället) deltar i forumet.
Countries/
Land/
Countries/states concerned (a), code N° of competent authorities where applicable (b), specific points of exit or entry (c)
Berörda länder a), kodnummer för behöriga myndigheter (i tillämpliga fall) b), och särskilda in- och utförselställen c)
Countries10 like the Czech Republic and Cyprus have already employment rates above the EU average.
Länder10 som Tjeckien och Cypern har redan en förvärvsfrekvens över genomsnittet för EU.
countries: six Member States out of the twenty eight were selected.
Länder: sex medlemsstater av de 28 valdes ut.
Countries’ replies show that the Recommendation raised awareness about patient safety at political level (21 replies).
Ländernas svar visar att rekommendationen skapat ökad medvetenhet om patientsäkerhet på politisk nivå (21 svar).
COUNTRY
LLAND
COUNTRY
Moder-land
COUNTRY
pays
Country
Pays concerné
Country (*)
Land (*)
Country (if a Member State please specify the country code set out in Section 1):
Land (ange den landskod som anges i avsnitt 1 om det rör sig om en EU-medlemsstat):
Country (if a Member State please specify the country code set out in section 1):
Land (ange den landskod som anges i avsnitt 1)
Country (if a Member State please specify the country code set out in Section 2):
Land (ange den landskod som anges i avsnitt 2 om det rör sig om en EU-medlemsstat):