natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro-denominated intervention most obviously occurs in the new exchange rate mechanism (ERM II), where EU Member States with a derogation – currently only Denmark, but previously also Greece until the end of 2000 – link their currencies to the euro.
Eurodenominerade interventioner sker är mest uppenbara inom den nya växelkursmekanismen (ERM II), där EU-medlemsstater med undantag – för närvarande endast Danmark, men tidigare även Grekland fram till utgången av 2000 – kopplar sin valuta till euron.
EURO-FIET (Commercial, Clerical and Technical Employees)
EURO-FIET (handel, kontor och teknik)
Euro-Info-Centres - the backbone of Community support for SMEs
Euro Info Centres som knutpunkter för gemenskapens åtgärder till förmån för små och medelstora företag
Euro-isation of the Balkan currencies.
Utvidgningen av euro-zonen till att även omfatta valutorna på Balkan ("euroisering").
Euro-ISDN has been a driving force for further digitalisation of telephone networks.
Euro-ISDN har varit en drivkraft för ytterligare digitalisering av telenäten.
Euro-ISDN has made a large and necessary contribution to the creation of the TEN-Telecom action, which covers a considerably wider scope and updates the action in response to changes in technology and markets.
Euro-ISDN har gett ett stort och nödvändigt bidrag till skapandet av åtgärden för TEN-telekom och även bidragit till att öka dess räckvidd och uppdatera den som ett svar på förändringar i teknik och marknader.
Euro-ISDN is a European success story, resulting of joint efforts by the telecommunications operators and standardisation bodies with the Community support to a universal ISDN service across the Union.
Euro-ISDN är en europeisk framgångshistoria som är resultatet av gemensamma insatser av teleoperatörer och standardiseringsorgan och gemenskapens stöd till allmänt tillgängliga ISDN-tjänster i hela EU.
Euro-ISDN penetration exceeds 5% of telephone lines in at least 8 of the Member States.
Täckningsgraden för Euro-ISDN ligger på över 5% av telefonlinjerna i minst åtta av medlemsstaterna.
Euro-Med and the Media initiative
Euromed and the Media-initiativet
Euro-Med joint mechanisms created for the purpose could help to promote understanding of  cultural differences that affect the educational system, the development of curricula and the achievement of standards of qualifications that are mutually acceptable in Science and Technology Institutions and Universities.
Euromeds gemensamma mekanismer, som inrättats till detta ändamål, skulle kunna bidra till förståelsen av sådana kulturskillnader som påverkar utbildningssystemet, utvecklingen av läroplaner och uppnående av kvalifikationsnormer som är ömsesidigt godtagbara vid institutioner och universitet inom vetenskap och teknik.
Euro-Med joint mechanisms created for the purpose could help to promote understanding of cultural differences that affect the educational system, the development of curricula and the achievement of standards of qualifications that are mutually acceptable in Science and Technology Institutions and Universities.
Euromeds gemensamma mekanismer, som inrättats för detta ändamål, skulle kunna bidra till förståelsen av sådana kulturskillnader som påverkar utbildningssystemet, utvecklingen av läroplaner och uppnående av kvalifikationsnormer som är ömsesidigt godtagbara vid institutioner och universitet inom vetenskap och teknik.
Euro-Med partners, in a document that aims at improving the working methods of the Euro-Med Partnership, are considering the possibility of inviting seconded officials from the Med partners to support the work of the Council Secretariat.
Europa–Medelhavspartnerländerna överväger i ett dokument som har till syfte att förbättra arbetsmetoderna inom ramen för Europa–Medelhavspartnerskapet möjligheterna att stationera ut tjänstemän från partnerländerna i södra Medelhavsområdet i rådets sekretariat, till stöd för arbetet i detta.
Euro-med regional network of VET specialists (Regional meeting of Advisory Forum)
Regionalt Europa–Medelhavsnätverk för specialister på yrkesutbildning (regionalt möte i den rådgivande gruppen)
Euro-med regional network of vocational training specialists (Statutory regional meeting of Advisory Forum)
Regionalt Europa-Medelhavsnätverk för specialister på yrkesutbildning (ordinarie regionalt möte för den rådgivande gruppen)
EURO-MEDITERRANEAN ASSOCIATION AGREEMENTS
ASSOCIERINGSAVTAL MELLAN EUROPA OCH MEDELHAVSOMRÅDET
EURO-MEDITERRANEAN AVIATION AGREEMENT
EUROPA-MEDELHAVSAVTAL OM LUFTFART
Euro-Mediterranean civil society urges decision-makers to give these policies absolute priority, on account of the very countercyclical nature of such investment, which facilitates and paves the way for economic recovery, enhancing the environment and safeguarding the fragile eco-system.
Det civila samhället i Europa och Medelhavsområdet kräver att de politiska myndigheterna i sitt beslutsfattande ska ge dessa åtgärder absolut prioritet just på grund av den konjunkturutjämnande karaktären hos dessa investeringar som underlättar och banar vägen för den ekonomiska återhämtningen, är till nytta för miljön och bevarar det ömtåliga ekosystemet.
Euro-Mediterranean cooperation and solidarity
Samarbete och solidaritet mellan Europa och Medelhavsländerna
Euro-Mediterranean cooperation in the energy sector is a key plank in both boosting overall energy supply security for the Mediterranean region and making the most of the energy resources of the southern Mediterranean countries, so that instead of merely a source of export revenue they become a mainstay of their productive economy.
Energisamarbetet mellan EU och Medelhavsländerna är ett centralt inslag när det gäller att öka den totala energiförsörjningstryggheten i Medelhavsområdet och utnyttja energiresurserna i länderna i södra Medelhavsområdet, så att de i stället för att bara utgöra en exportintäkt blir en grundpelare i deras ekonomier.
Euro-Mediterranean cooperation in the energy sector is a key plank in both boosting overall energy supply security for the Mediterranean region and making the most of the energy resources of the southern Mediterranean countries, so that instead of merely a source of export revenue they become a mainstay of their productive economy.
Energisamarbetet mellan EU och Medelhavsländerna är ett centralt inslag när det gäller att öka den totala energiförsörjningstryggheten i Medelhavsområdet och utnyttja energiresurserna i länderna i södra Medelhavsområdet, så att de i stället för att bara utgöra en exportintäkt blir ryggraden i deras ekonomier.
Euro-Mediterranean cooperation was from then on developed through the MEDA Programme.
Samarbetet mellan EU och Medelhavsparterna utvecklades därefter inom ramen för Meda-programmet.
Euro-Mediterranean cooperation;
Samarbete mellan Europa och Medelhavsländerna.
Euro-Mediterranean Forum of Economic Institutes, Marseille, 24 and 25 March 1997.
Forum för de ekonomiska instituten i Europa och Medelhavsområdet, Marseille den 24 - 25 mars 1997.
Euro-Mediterranean Macro Regional Forum
Makroregionalt forum för EU–Medelhavs­området
Euro-Mediterranean manufacturers of TCF continue to run up against obstacles in accessing Asian markets.
Tillverkare av textilier, kläder och skor i Europa och Medelhavsområdet har fortfarande svårigheter att få tillgång till de asiatiska marknaderna.
Euro-Mediterranean Ministers may also wish to meet every year, during the second half of the year, to agree on priorities in the implementation of the Five-Year Work Programme for the following year.
Ministrarna kan också tänkas finna det lämpligt att träffas varje år, under andra halvan av året, för att komma överens om prioriteterna för genomförandet av det femåriga arbetsprogrammet under det följande året.
Euro-Mediterranean Ministers of Industry will also meet in Rhodes to agree on priority areas for economic cooperation under the European Neighbourhood Policy and to reinforce their cooperation on competitiveness, market access, innovation and investment.
Industriministrarna möttes i september på Rhodos i syfte att komma överens om prioritetsområden för ekonomiskt samarbete inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken och förstärka samarbetet i frågor som rör konkurrenskraft, marknadstillträde, innovation och investeringar.
Euro-Mediterranean Partnership
"Partnerskap EU-Medelhavsländerna"
Euro-Mediterranean partnership
"Partnerskapet EU-Medelhavsländerna"
Euro-Mediterranean partnership
Euromediterranskt partnerskap
Euro-Mediterranean Partnership
Partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet
Euro-Mediterranean partnership
Partnerskapet EU/Medelhavsländerna
Euro-Mediterranean Partnership
Partnerskapet Europa-Medelhavet
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on
"Partnerskapet EU–Medelhavsländerna – Utvärdering och framtidsutsikter efter fem år"
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on (own-initiative)
"Partnerskapet EU-Medelhavsländerna – Utvärdering och framtidsutsikter efter fem år" (initiativyttrande)
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on (own-initiative)
Partnerskapet EU-Medelhavsländerna – utvärdering och framtidsutsikter efter fem år (eget initiativ)
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on (own-initiative)
Partnerskapet EU/Medelhavsländerna – resultat och perspektiv efter fem år (initiativyttrande)
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on.
"Partnerskapet EU–Medelhavsländerna – Utvärdering och framtidsutsikter efter fem år".
Euro-Mediterranean Partnership - review and prospects five years on.
"Partnerskapet EU–Medelhavsländerna –Utvärdering och framtidsutsikter efter fem år".
Euro-Mediterranean partnership - Stocktaking and future prospects after five years;
Partnerskapet mellan EU och Medelhavsländerna – sammanfattning och framtidsutsikter efter fem år
Euro-Mediterranean partnership – review and prospects five years on
Partnerskapet EU–Medelhavsländerna – Utvärdering och framtidsutsikter efter fem år
Euro-Mediterranean Partnership.
"Partnerskap mellan EU-Medelhavsländerna"
Euro-Mediterranean Partnership.
Partnerskapet EU-Medelhavsländerna
Euro-Mediterranean relations in the energy field
Relationer EU-Medelhavsländerna på energiområdet
Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation must go hand in hand with the creation of the Euro-Mediterranean socio-economic area.
Det vetenskapliga och tekniska samarbetet i Europa-Medelhavsområdet måste löpa parallellt med skapandet av ett socioekonomiskt område runt Medelhavet.
Euro-Mediterranean Summit
(toppmötet EU–Medelhavsområdet)
Euro-Mediterranean Summit
mellan EU och
Euro-Mediterranean Summit
OCH MEDELHAVSLÄNDERNA
Euro-Mediterranean Summit in Athens (Tuesday 5 March and Wednesday 6 March)
Euromed-toppmötet i Aten (tisdagen den 5 mars och onsdagen den 6 mars).
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils
Toppmöte för ekonomiska och sociala råd i EU och Medelhavsländerna
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions (tbc) (2114066)
Toppmötet för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer i EU och Medelhavsländerna (bekräftas senare) (2114066)
Euro-Mediterranean summit of the Economic and Social Councils and similar institutions in Paris
Toppmöte i Paris med EU:s och Medelhavsländernas ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner.
Euro-payment area: the concept
Ett europeiskt betalningsområde
Euro-RAP provides a road map of various European countries indicating the level of danger on different roads, based on accidents that have actually occurred.
De sammanställer en vägkarta från olika europeiska länder där det anges hur stor fara som hotar på de olika vägarna.
Euro-scepticism among citizens can be countered by showing them that they will have a better everyday life and brighter prospects for the future within a strong, united Europe in which human and social values occupy the pre-eminent position accorded them by the spirit and content of the Union Treaty.
Medborgarnas skepsis gentemot EU kan motverkas genom att man visar dem att deras vardag blir bättre och framtidsmöjligheterna ljusare i ett starkt, enat Europa, där de mänskliga och sociala värdena får råda i den anda som präglar unionens fördrag.
Euro-scepticism among citizens can be countered by showing them that they will have a better everyday life and brighter prospects for the future within a strong, united Europe in which human and social values occupy the pre-eminent position accorded them by the spirit and content of the Union Treaty.
Med­borgarnas skepsis gentemot EU kan motverkas genom att man visar dem att deras vardag blir bättre och framtidsmöjligheterna ljusare i ett starkt, enat Europa, där de mänskliga och sociala värdena får råda i den anda som präglar unionens fördrag.
Euro-wide youth NGOs also recommended simplifying the application process to allow application for a series of projects within the framework of various Actions rather than for single short-term projects.
Större europeiska icke-statliga ungdomsorganisationer efterfrågade dessutom en förenkling av ansökningsförfarandet genom ett system med ansökan för flera projekt inom ett antal delprogram, i stället för ett system med ansökan för enstaka kortvariga projekt.
EURO-Zone
Euroområdet
EURO-Zone*
Euroområdet
Eurobarometer
Eurobarometern
Eurobarometer
Eurobarometerundersökning
Eurobarometer
Euro­barometer
Eurobarometer - access to justice
Eurobarometer - tillgång till rättssystemet
Eurobarometer - inquiry on consumer associations
Eurobarometer - Undersökning om konsumentsammanslutningar
Eurobarometer 200512 shows that optimism about biotechnology has increased since 1999, after a period of decline (52% say it will improve their life) and an overall support for many biotech applications (such as gene therapy, biofuel or, bioplastics).
Av en Eurobarometer 200512 framgår att optimismen om biotekniken har ökat sedan 1999 efter en nedgång (52 % säger att den kommer att förbättra deras liv) och att det finns ett allmänt stöd för många biotekniska tillämpningar (som genterapi, biodrivmedel eller bioplast).
Eurobarometer 41.0 shows an even steeper decline in the number of smokers, and states that only just over a third  (35%) of EU citizens over the age of 15 smoke.
Eurobarometer 41.0 visar en ännu större nedgång av antalet rökare och hävdar att endast lite mer än en tredjedel av EU:s medborgare över 15 år är rökare (35 %).
Eurobarometer 41.0 shows an even steeper decline in the number of smokers, and states that only just over a third (35%) of EU citizens over the age of 15 smoke.
Eurobarometer 41.0 visar en ännu större nedgång av antalet rökare och hävdar att endast lite mer än en tredjedel av EU:s medborgare över 15 år är rökare (35 %).
Eurobarometer 54 ‘Europeans and Languages’ 2001
Eurobarometer 54 ‘Européerna och språk’ 2001
Eurobarometer 5411
Eurobarometer 54 11
Eurobarometer 55.1 on young people in Europe in 2001
Eurobarometer 55.1 om ungdomar i Europa 2001.
Eurobarometer annual household survey
Den årliga Eurobarometerundersökningen om hushåll
Eurobarometer data also underlined the particular benefits of PIAPs for disadvantaged people (e.g. 19% of users have a low-income and 12% of them are unemployed).
I uppgifter från en Eurobarometer-undersökning betonades även de särskilda fördelar som offentliga Internet-terminaler har för missgynnade grupper (19 % av användarna är låginkomsttagare och 12 % av dem är arbetslösa).
Eurobarometer EU 15
Eurobarometer EU-15
Eurobarometer has demonstrated that the majority of European citizens are persuaded that having skills in several languages is important.
Eurobarometer-undersökningen visar att de flesta européerna nu anser att det är viktigt att ha kunskaper i flera språk.
Eurobarometer June 2008).
(Attityder till radioaktivt avfall, Eurobarometern, juni 2008.)
Eurobarometer June 2008).
(Attityder till radioaktivt avfall, Euro­barometern, juni 2008.)
Eurobarometer June 2008).
Eurobarometern, juni 2008).
Eurobarometer on Accessibility (2012)24;
Eurobarometer om tillgänglighet (2012)24.
Eurobarometer on financial services
Eurobarometer om finansiella tjänster
Eurobarometer on GMO labelling
Eurobarometer om märkning av genmodifierade organismer
Eurobarometer on services of general interest
Eurobarometer om tjänster av allmänt intresse
Eurobarometer on the assessment of the effectiveness of various safety markings (also the CE mark)
Eurobarometer om bedömning av hur effektiva olika säkerhetsmärkningar är (även EG-märkning)
Eurobarometer on the Euro
Eurobarometer om euron
Eurobarometer results on development
Eurobarometerresultat om utvecklingssamarbete
Eurobarometer study on the citizen's perception of road safety and intelligent vehicle safety systems launched in January 2006
Eurobarometerundersökning om medborgarnas uppfattning om trafiksäkerhet och intelligenta fordonssäkerhetssystem, som inleddes i januari 2006.
Eurobarometer Survey
Eurobarometer-enkäten
Eurobarometer survey to assess awareness of EES/ESF 2006 and ESF: supporting employment initiatives for 50 years
Eurobarometer-undersökning för att bedöma hur välinformerade människor är om den europeiska sysselsättningsstrategin/Europeiska socialfonden 2006 och Europeiska socialfonden: stöd till sysselsättningsinitiativ sedan 50 år
Eurobarometer survey – procurement of services and data
Eurobarometerundersökning – köp av tjänster och uppgifter
Eurobarometer surveys
Eurobarometer-undersökningar
Eurobarometer surveys have shown a steady rise in the rate of Internet connections by general medical practitioners37.
Eurobarometer-undersökningar visar att andelen Internetanslutna allmänläkare stadigt ökat37.
Eurobarometer surveys help to analyse public expectations in various policy fields, to assess the impact of policies and to identify public concerns and perceptions in order to improve both policy-making and communication.
Eurobarometerundersökningarna hjälper till att analysera allmänhetens förväntningar på olika politikområden, bedöma politikens effekter och ringa in uppfattningar och de frågor som allmänheten tycker är problematiska, för att förbättra såväl beslutsfattandet som kommunikationen.
Eurobarometer surveys reveal that public expectations of biotechnology, apart from medical advances, are moderate.
Eurobarometerundersökningar visar att allmänheten har måttliga förväntningar på bioteknik, utom när det gäller medicinska framsteg.
Eurobarometer, and the opinion polls and qualitative studies which it draws on, enable it to develop this perception on a consistent and regular basis.
Med hjälp av Eurobarometern och de opinionsmätningar och kvalitativa undersökningar som den bygger på, kan kommissionen regelbundet och på ett enhetligt sätt utveckla denna förståelse.
Eurobarometer4 results for EU citizens who have obtained, for instance, a bank account across borders5 give 4% as the figure for 2003 in EU-15 Member States.
att endast 4 % av medborgarna i EU-15 hade ett bankkonto i ett annat land5 2003.
Eurobarometer: a letter was sent to Commission Vice-President Viviane Reding in August asking to add 5 questions about  citizens and civil society.
Eurobarometer: I augusti skickades en skrivelse till kommissionens vice ordförande, Viviane Reding, med önskemål om att fem frågor om medborgarna och det civila samhället skulle läggas till.
Eurobarometers (EB) and specific opinion polls
Eurobarometer (EB) och särskilda undersökningar
Eurobarometers are referred to as useful instruments by some, while others believe that they are not an appropriate tool.
Vissa anser att Eurobarometrar är användbara instrument men andra anser att de inte är ett lämpligt verktyg.
Eurobaromètre
Eurobarometer
Eurobonds are a "concept" but should include all EU Member States.
Euroobligationer är ett "begrepp" men borde omfatta alla EU:s medlemsstater.
Eurobonds are a "concept" but should include all EU Member States.
Euroobligationer är ett "begrepp", men borde omfatta alla EU:s medlemsstater.
Eurobonds are a "concept" but should include all EU Member States.
Euroobligationer är ett "koncept" men borde omfatta alla EU:s medlemsstater.
Eurobonds are a 'concept' but should include all EU Member States.
Euroobligationer är ett "begrepp" men borde omfatta alla EU:s medlems­stater.
Eurobonds are also possible instruments but also with a possibility for the placement of long-term private savings."
Euroobligationer är också ett tänkbart instrument för långsiktigt privat sparande."
Eurobonds are also possible instruments for long-term private savings.
Euroobligationer är också ett tänkbart instrument för långsiktigt privat sparande.
Eurobonds are also possible instruments for long‑term private savings.
Euroobligationer är också ett tänkbart instrument för långsiktigt privat sparande.
Eurobonds could co-finance EIB investment projects for which the EIB has already received a mandate since 1997 to promote cohesion and convergence in the following sectors: health, education, urban renewal, environment, green technologies and support for small and medium-sized enterprises and start-ups in the new technology sector.
Euroobligationerna skulle samfinansiera de investerings­projekt som Europeiska investeringsbanken sedan 1997 har befogenhet att stödja för att främja sammanhållning och konvergens på följande områden: hälso- och sjukvård, utbildning, stadsförnyelse, miljö, grön teknik och stöd till små och medelstora företag samt nystartade teknikföretag.
Eurobonds for new debt
Euroobligationer för nya skulder
Eurobonds issued by the EIB and the EIF (already implemented in part through project bonds), without increasing countries' debt, to finance SMEs and projects in infrastructure, health, education, urban regeneration, the environment and trans-European networks.
Euroobligationer utställda av Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden (redan delvis genomfört via projektobligationerna) utan att ländernas skulder ökar, i syfte att finansiera små och medelstora företag och projekt som rör infrastruktur, hälsovård, utbildning, upprustning av stadsmiljön, miljö och transeuropeiska nät.
Eurobonds issued to finance recovery and growth would be traded and could attract funds into the EU from the BRICS - Brazil, Russia, India, China and South Africa – economies.
Euroobligationer som utfärdas för att finansiera återhämtning och tillväxt skulle vara tillgängliga för handel, vilket skulle kunna inbringa medel till EU från Briks-länderna – Brasilien, Ryssland, Indien, Kina och Sydafrika.
Eurobonds, to restore recovery and sustainable growth
Euroobligationer, återhämtning och hållbar tillväxt
Eurocadres (Council of European professional and managerial staff) and CEC (European Managers), the two EU cross-industry organisations representing professional and managerial personnel, are regular members of ETUC’s delegation in the European social dialogue, and therefore boost its representativeness.
Eurocadres (som företräder arbetsledande personal) och CEC (Europeiska samorganisationen för tjänstemän), de två branschövergripande organisationer på europeisk nivå som företräder tjänstemän och arbetsledande personal, deltar regelbundet i EFS:s delegation i den europeiska sociala dialogen, och stärker därför dess representativitet.
Eurocanet (European Carrousel Network), established on the initiative of Belgium and supported by the Commission, is an example of this kind of cooperation.
Nätverket Eurocanet (European Carrousel Network), som inrättats på belgiskt initiativ och stöds av kommissionen, är ett exempel på denna typ av samarbete.
Eurocast Italia Srl has three channels which broadcast in Polish; they have been operating since January 2000:
Programföretaget Eurocast Italia Srl har sedan januari 2000 tre kanaler som sänder på polska.
Eurochamber's6 February 2009 report7 highlights, inter alia, significant differences between the implementation of this directive in the Baltic EU Member States in terms of both timetables and substance.
Enligt Eurochambres6 utredning7 från februari 2009 finns det bland annat i Östersjöområdet stora skillnader mellan EU-länderna när det gäller genomförandet av tjänstedirektivet, såväl när det gäller tidsplanen som innehållet.
Eurochambers Conference on Central European Survey on Enlargement
Eurochambers konferens "En centraleuropeisk studie över utvidgningen"