natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France has made steady progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Frankrike har gjort stadiga framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
France has not opened up its domestic rail passenger market to competition, except for international services, where there are few new entrants.
Frankrike har inte konkurrensutsatt sin inhemska tågpassagerarmarknad, utom för internationella förbindelser, och det finns få nya aktörer.
France has not published situation reports as required under Article 16 of the Directive.
Frankrike har inte offentliggjort lägesrapporter enligt kraven i artikel 16 i direktivet.
France has not taken effective action to redress the budgetary imbalances to bring the excessive deficit situation to an end this year.
Frankrike har inte vidtagit några verkningsfulla åtgärder för att återställa budgetbalansen och häva det stora underskottet under detta år.
France has one coffee licensee to Max Havelaar France.
Frankrike har ett kaffe som är Max Havelaar-märkt.
France has only few exemptions from the statutory minimum wage and additional efforts could be made to reduce the cost of labour for vulnerable groups.
Frankrike har bara några få undantag från den lagfästa minimilönen, och mer kan göras för att minska arbetskraftskostnaden i utsatta grupper.
France has prepared specific legislation to comply with these provisions.
Frankrike har förberett särskild lagstiftning för att iaktta dessa bestämmelser.
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.150
Frankrike har lagt fram ett initiativ inför ett beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för rättslig utbildning150
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.175
Initiativ av Frankrike inför ett beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för rättslig utbildning175.
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.206
Initiativ från Frankrike inför ett beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för rättslig utbildning.206
France has presented an initiative for a Decision setting up a European judicial training network.245
Initiativ från Frankrike inför ett beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för rättslig utbildning.245
France has presented an initiative for a draft Council framework decision concerning money-laundering and the identification, tracing, freezing and seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime.210
Frankrike har lagt fram ett initiativ Frankrike inför antagandet av en konvention om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, särskilt när det gäller kampen mot organiserad brottslighet, penningtvätt av vinning av brott och ekonomisk brottslighet.210
France has presented an initiative for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union140 (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).
Frankrike har lagt fram ett initiativ inför antagandet av en konvention om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater140(om utbyte av uppgifter om bankkonton och banktransaktioner).
France has presented an initiative on a proposal for a Council decision on the visa conditions applied by the Member States.
Frankrike har lagt fram ett initiativ till ett förslag till rådets beslut om viseringsvillkoren från medlemsstaterna.
France has regulation based on a total (direct and indirect) advertising ban on tobacco products, although exceptions are permissible (point-of-sale advertising, under strict conditions).
Frankrike har regler som grundar sig på ett totalt förbud mot (direkt och indirekt) reklam för tobaksvaror, även om vissa undantag medges (reklam på försäljningsställen, under strikta villkor).
France has set and reached a target of 60,000 disabled persons to be covered under the New Start programme, ensuring individualised assistance to the unemployed, as well as a target of 4,150 disabled persons in training;
Frankrike har nått sitt mål att 60 000 funktionshindrade personer skall omfattas av "ny start"-programmet, vilket ger individanpassad hjälp till arbetslösa, samt målet 4 150 funktionshindrade i utbildning.
France has set out in the past a number of activation schemes with the aim to provide individualised support and job opportunities to persons who are distant from the labour market.
Frankrike har tidigare infört flera aktiveringsprogram i syfte att erbjuda personer som står utanför arbetsmarknaden ett individanpassat stöd och sysselsättningsmöjligheter.
France has set the target of raising investment in risk capital to € 1 billion by 2010 and Ireland has committed itself to raising investment in venture capital to 0.8 % of the GDP by 200692.
Frankrike har satt som mål att öka investeringarna i riskkapital till en miljard euro fram till år 2010, och Irland har åtagit sig att öka investeringarna i riskkapital till 0,8 % av BNP fram till år 200692.
France has set up a team of experts to improve the digital competitiveness of SMEs.
I Frankrike har man utsett en expertgrupp som skall förbättra de små och medelstora företagens digitala konkurrenskraft.
France has shown some progress in fulfilling the commitment agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Frankrike har gjort vissa framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
France has submitted an undertaking in this respect.
Frankrike har gjort ett åtagande om detta.
France has succeeded in raising by 10% the number of students choosing German by running information campaigns and establishing bilingual classes.
I Frankrike har man lyckats öka antalet studerande som väljer tyska med 10 % genom informationskampanjer och genom att inrätta tvåspråkiga klasser.
France has taken action in the three priorities of the SBA Action Plan.
Frankrike har vidtagit åtgärder inom de tre prioriterade områdena i handlingsplanen.
France has taken measures to optimise the sample sizes, to improve the precision of the results by a better definition of the stratification criteria, as well as modifying the collection frequency (monthly/quarterly) in relation to the variable.
Frankrike har vidtagit åtgärder för att optimera urvalets storlek, förbättra resultatens precision genom en bättre definition av stratifieringskriterierna samt anpassa insamlingsfrekvensen (månadsvis/kvartalsvis) till variabeln.
France has the second lowest share of environmental taxation in the EU in tax revenues, which indicates ample room for increasing such taxes.
Frankrike har den näst lägsta andelen av skatteintäkter från miljöskatter i EU, vilket visar att det finns gott om utrymme för att öka sådana skatter.
France has worked on building up a register on non-classified hotels.
Frankrike har arbetat med att upprätta ett register över oklassificerade hotell.
France has worked on extending the register of classified hotels to gather also a complete list of hotels classified 0 stars.
Frankrike har arbetat med att utvidga registret över klassificerade hotell för att ställa samman en komplett förteckning över hotell med klassifikationen 0.
France has worked on setting up a new survey to collect information on guest flows in 0 star hotels, and on the elaboration of a questionnaire for this purpose.
Frankrike har arbetat med att lägga upp en ny undersökning för att samla in uppgifter om vistelser i 0-stjärniga hotell och med att utveckla ett frågeformulär för detta ändamål.
France highlights the access of the most disadvantaged to Espaces Culture et Multimédias.
Frankrike understryker tillgången till Espaces Culture et Multimédias för de mest missgynnade.
France however has removed any reference to Chapter 64 of the CN from Annex II and Germany, Italy and Luxembourg have not transposed the Annex at all.
Frankrike har trots det tagit bort hänvisningen till kapitel 64 i KN, och Tyskland, Italien och Luxemburg har inte tagit med bilagan över huvud taget.
France identified sensitive areas in 1994 and reviewed its identification in 1999, classifying a number of further sensitive areas (see second Commission report).
Frankrike angav känsliga områden 1994 och såg över sin förteckning 1999, då fler områden klassificerades som känsliga (se kommissionens andra rapport).
France implemented for the first year a wage-based tax credit for companies to be completed in 2015 by a decrease on employer's social security contributions and measures to reduce income tax on median and low wage earners were also decided.
Frankrike genomförde för första året ett inkomstbaserat skatteavdrag för företag, och kommer 2015 att komplettera detta med sänkta arbetsgivaravgifter och åtgärder för att minska inkomstskatten för medelinkomsttagare och låginkomsttagare.
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte.
Frankrike omfattar Monaco, men omfattar inte de franska utomeuropeiska territorierna Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, St.-Pierre och Miquelon, Nya Kaledonien, Franska Polynesien, Wallis och Futuna eller Mayotte.
France incorporated a new section 434‑5 in the Criminal Code, providing that “any threat or other measure of intimidation with regard to any person, made with a view to persuading the victim of a criminal offence to refrain from filing a complaint or to withdraw an complaint already made shall be punishable by imprisonment for a term of three years of by a fine of €45 000”.
Frankrike har i straffprocesslagen infört en ny artikel 434-5 som lyder: ”Den som utsätter en person som drabbats av ett brott eller annan olaglig gärning för hot eller på annat sätt försöker skrämma ett brottsoffer i syfte att förmå henne eller honom att avstå från att göra en anmälan eller att dra tillbaka en anmälan, dömes till fängelse i tre år eller till böter på 45 000 euro”.
France indicated that it does not do so.
Frankrike uppgav att så inte sker.
France introduced legislation on rounding in June (Law No 517/2000) and September 2000 (Order No 916/2000).
Frankrike införde lagstiftning om utjämning i juni 2000 (lag nr 2000-517) och i september 2000 (Ordonnance 2000-916).
France introduced legislation on smoothing in June (Law 517/2000) and September 2000 (Order 916/2000).
Frankrike införde lagstiftning om utjämning i juni 2000 (lag 2000-517) och i september 2000 (Ordonnance 2000-916).
France introduced new measures to contain pharmaceutical expenditure by better price setting and encouraging the use of generics.
Frankrike har infört nya åtgärder för att begränsa läkemedelsutgifterna genom bättre prissättning och ökad användning av generiska läkemedel.
France introduced the schéma de mise en valeur de la mer16 for Lake Thau in the Mediterranean and the Arcachon Basin in the Atlantic.
Frankrike har infört ett schéma de mise en valeur de la mer16 för Étang de Thau i Medelhavsområdet och Bassin d'Arcachon vid Atlanten.
France is a unique case: the text of the law adopted in 1978 had major gaps by comparison with the Directive.
Frankrike är ett särfall: den lag som fanns sedan 1978 innehöll luckor i förhållande till direktivet.
France is also planning to increase the tax credit for competitiveness and employment (CICE), which currently amounts to 6% of a company payroll limited to wages until 2.5 minimum wages.
Frankrike planerar också att utöka skatterabatten för konkurrenskraft och sysselsättning (Cice), som för närvarande är 6 % av ett företags kostnader för löner upp till 2,5 gånger minimilönen.
France is among the Member States that, in overall terms, are considered to have given the least effective follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Frankrike hör till de medlemsstater som på det hela taget anses ha följt upp de länderspecifika delarna av de allmänna riktlinjerna minst effektivt.
France is currently discussing a "free of choice" benefit which would replace the various existing benefits and that parents could use alternatively to stay at home or to pay for care services.
I Frankrike diskuteras för närvarande en ”valfri” förmån, som skulle ersätta de olika befintliga förmånerna, och som föräldrar skulle kunna använda för att stanna hemma alternativt för att betala barnomsorgstjänster.
France is currently subject to a recommendation adopted by the Council in January 2003 with a view to giving an early warning in order to prevent the occurrence of an excessive deficit in 2003.
En rekommendation avseende Frankrike antogs av rådet i januari 2003 i syfte att utfärda en varning för att förhindra uppkomsten av ett alltför stort underskott 2003.
France is developing the quality label for the provision of targeted support services in the life cycle of the enterprise.
Frankrike håller på att utveckla kvalitetsmärkning av riktade stödtjänster i företagets olika utvecklingsskeden.
France is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.
Frankrike uppmärksammar särskilt skapandet av ekonomisk livskraft i 751 nedgångna stadsområden.
France is experiencing serious imbalances.
Det föreligger allvarliga obalanser i Frankrike.
France is in particular recommended to:
För Frankrike utfärdas särskilt följande rekommendationer:
France is in the process of developing its policy in this area, including a €2.3 million research programme.
Frankrike håller på att utveckla sin politik på detta område, däribland ett forskningsprogram på 2,3 miljoner euro.
France is investing an additional €21.9 billion over the period 2009-2014 in higher education and research (‘Investissements d’Avenir’ initiative);
Frankrike investerar ytterligare 21,9 miljarder euro under perioden 2009–2014 på högre utbildning och forskning (initiativet Investissements d’Avenir).
France is making some good progress on the implementation of its National Reform Programme and the actions agreed by the 2006 Spring European Council.
Frankrike gör säkra framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram och av de åtgärder som Europeiska rådet enades om vid sitt vårmöte 2006.
France is relatively well integrated in the European product markets.
Frankrike är ganska väl integrerat i de europeiska produktmarknaderna.
France is reviewing its 1975 laws on compensation and social coverage and will also take measures on access to certain services.
Frankrike är i färd med att se över sina lagar från 1975 om ersättning och socialt skyddsnät samt kommer att vidta åtgärder för tillgången till vissa tjänster.
France is so far the only country to have recommended officially that the price in euros be more prominent.30
Till dags dato är dock Frankrike det enda land som infört bestämmelser om att prisangivelserna i euron skall anges i större format än angivelsen i FRF30.
France is something of an exception: the social partners are to be required to include equal opportunities in their bargaining agenda.
Ett undantag är Frankrike, där jämställdhetsfrågor alltid måste finnas med på dagordningen när arbetsmarknadens parter förhandlar.
France is studying measures to ensure consumers are given more objective and fairer information, particularly in the field of advertising;
Frankrike undersöker åtgärder för att se till att konsumenter får mer saklig och rättvisande information, särskilt i reklam.
France is the leading country in the world for IPTV (23% of the global total), followed by China (16%) and the US (16%).10 EU TV viewing is higher than the global average, and also showed the greatest increase globally over 2009-2010.11
Frankrike är världsledande inom IPTV (23 % globalt) följt av Kina (16 %) och USA (16 %).10 Tv-tittarfrekvensen inom EU är högre än det globala genomsnittet och stod också för den största ökningen globalt under 2009-2010.11
France is therefore invited to:
Frankrike uppmanas därför att göra följande:
France is witnessing strong growth in DSL connections, achieving a penetration rate above EU average.
I Frankrike pågår en stark tillväxt av DSL-anslutningen och landets bredbandstäthet är högre än EU-genomsnittet.
France Italy
Frankrike, Italien
France launched in 2016 a EUR 1 billion plan for financing 500 000 additional trainings for jobseekers, of which 300 000 prioritised to long-term and low-qualified jobseekers in sectors with positive regional labour and economic prospects.
Frankrike antog 2016 en plan med en budget på 1 miljard euro för att finansiera ytterligare 500 000 kurser för arbetssökande, varav 300 000 är till för långtidsarbetslösa och lågutbildade i sektorer med positiva regionala arbetsmarknader och ekonomiska utsikter.
France likewise confirmed that its waste legislation stipulates record keeping requirements for waste disposal and recovery undertakings as well as for producers65, without providing further practical details.
Frankrike uppgav också att det i landets avfallslagstiftning fastställs krav på registerföring för företag verksamma inom bortskaffande och återvinning av avfall, liksom för producenter65, men lämnade inga närmare konkreta upplysningar.
France made visible progress in the improvement of its budgetary position in 1999, as the general government deficit fell to 1.8 per cent of GDP, half a percentage point below the target set in the original stability programme.
Frankrike gjorde synliga framsteg med att förbättra ställningen för de offentliga finanserna under 1999, och underskottet i de offentliga finanserna minskade till 1,8 % av BNP, en halv procentenhet under målet i det ursprungliga stabilitetsprogrammet.
France may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 apply to the French overseas departments - subject to measures to adjust to their extreme remoteness - in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following deposit of that declaration.
Frankrike får tillkännage att detta direktiv och de direktiv som avses i artikel 1 ska tillämpas på de franska utomeuropeiska departementen – med förbehåll för åtgärder för att kompensera för dessas extremt avlägsna läge – med avseende på en del av eller alla de punktskattebelagda varor som avses i artikel 1, från och med första dagen i andra månaden efter tillkännagivandet.
France may grant the sugar sector in the French outermost regions aid of up to EUR 90 million per marketing year.
Frankrike får bevilja statligt stöd till sockersektorn i landets yttersta randområden med upp till 90 miljoner euro per regleringsår.
France mentions that the new law on the negotiated working time reduction should improve reconciliation, and Italy specifies that new, more flexible labour contracts should, apart from reconciliation purposes, also promote growth in female employment.
I Frankrike påtalas att den nya lagen om arbetstidsförkortning bör göra det enklare att förena arbete och familjeliv och i Italien anger man att nya flexiblare anställningsavtal dels bör underlätta en kombination av arbete och familjeliv, dels bör gynna en ökad sysselsättning för kvinnor.
France notified an individual grant of R&D aid under an approved scheme235 which exceeded the notification thresholds for aided Eureka projects.
Frankrike har inom ramen för en godkänd ordning anmält ett enskilt FoU-stöd235 med hänsyn till tröskelvärdena för anmälan av Eurekaprojektstöd.
France plans a national meeting in 2004 of those working in the fight against social exclusion and a European seminar of Ministers and major European social networks.
Frankrike planerar ett nationellt möte 2004 med dem som arbetar med kamp mot social utestängning samt ett europeiskt seminarium för ministrar och nätverk för socialt arbete i Europa.
France plans to launch an intra- and extra-media campaign to change the way the public thinks and raise awareness of the fight against social exclusion.
Frankrike planerar att inleda en kampanj inom och utom medierna för att förändra allmänhetens synsätt och öka medvetenheten om kampen mot social utestängning.
France points out that in general communication via the standard document improves with the experience gained by the users.
Frankrike framhåller att kommunikationen med hjälp av standarddokumentet oftast blir bättre då användarna har mer erfarenhet av det.
France points out that they had some difficulties returning to the Member State of origin the vitrified radioactive waste issued from the reprocessing of irradiated nuclear fuel.
Frankrike påpekar att de haft vissa svårigheter med att sända tillbaka förglasat kärnbränsleavfall från upparbetning av bestrålat kärnbränsle till den ursprungliga medlemsstaten.
France proposes a range of innovative activities to increase participation in cultural activities and to increase understanding between those in the cultural sector and disadvantaged populations.
Frankrike föreslår en rad innovativa insatser för att öka deltagandet i kulturella aktiviteter och för att öka förståelsen mellan kultursektorn och de missgynnade grupperna.
France provided certain information on 348 agglomerations discharging into sensitive areas and identified as such in 1994, and on 50 agglomerations being additionally identified as sensitive in 1999.
Frankrike lämnade viss information om 348 tätorter vars avloppsvatten går ut i känsliga områden som pekades ut 1994, och om 50 tätorter vars utsläppsområden angavs som känsliga 1999.
France provided information on 60 cities with a population equivalent of more than 150 000:
Frankrike lämnade information om 60 städer med mer än 150 000 personekvivalenter.
France provided information on sludge production and the re-use of sludge in agriculture.
Frankrike lämnade information om slamproduktion och återanvändning av slam i jordbruket.
France provides better initial training for young women and professional orientation for unemployed women.
I Frankrike ger man bättre grundläggande utbildning till unga kvinnor samt yrkesvägledning åt arbetslösa kvinnor.
France raised the amount of the minimum income for non-working people by 2% in September 2015.
I Frankrike höjdes beloppet för minimiinkomst för icke förvärvsarbetande med 2 % i september 2015.
France recently put in place a new tariff system.
Frankrike införde nyligen ett nytt taxesystem.
France replied as a general comments to the Tables that at the end of 2000, the number of undertakings authorised to treat waste oils in the continental territory was 36, of which 29 use the waste oils as fuel in cement kilns, etc, one proceeds to regenerate the black waste oils and six regenerate clear waste oils.
Frankrike svarade som en allmän kommentar till tabellerna att antalet företag som var godkända för behandling av spilloljor inom fastlandsterritoriet i slutet av år 2000 uppgick till 36, varav 29 använder spilloljor som bränsle i cementugnar etc., en regenererar svarta spilloljor och sex regenererar klara spilloljor.
France reported again that special industrial waste (listed in the decree of 15 May 1997) cannot be disposed of together with other waste categories.
Frankrike rapporterade på nytt att det är förbjudet att deponera särskilt industriavfall (enligt förteckningen i förordningen av den 15 maj 1997) tillsammans med andra avfallskategorier.
France reports that there is no standard form.
Frankrike rapporterar att det inte finns något standardformulär.
France said that while the EBF did provide support for the country’s maritime border surveillance, its contribution to the management of migration flows and the protection of land borders was limited.
Frankrike uppgav att fonden tillhandahöll stöd till landets sjögränsövervakning men dess bidrag till förvaltningen av migrationsströmmar och skyddet av landgränserna var begränsat.
France seeks to promote the employment of disabled workers through a quota system which obliges companies with more than 20 employees to employ at least 6% of disabled workers or pay a contribution.
Frankrike försöker främja anställningen av funktionshindrade genom ett kvoteringssystem som tvingar företag med fler än 20 anställda att ha minst 6 % funktionshindrade bland sina anställda eller att betala en avgift.