natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Technology Platforms (ETPs) serve as a valuable indicator of technological trends, enhancing research activities with a high degree of industrial relevance and defining technology road maps.
Europeiska teknikplattformar är goda indikatorer på tekniktendenser, då de tillför forskningen industriell relevans och långsiktig planering av tekniken.
European Technology Platforms are a new instrument for preparing and implementing the framework programme.
De europeiska teknikplattformarna är ett nytt instrument för att förbereda och genomföra ramprogrammet.
European Technology Platforms are a newly introduced concept that aims to bring together all interested stakeholders to develop a long-term shared vision, create roadmaps, secure long-term financing and realise a coherent approach to governance.
Europeiska teknikplattformar är ett nytt koncept som syftar till att föra samman alla berörda parter och utveckla en gemensam vision på längre sikt, utarbeta planer för den framtida utvecklingen, säkra en långsiktig finansiering och utveckla en enhetlig syn på styrelseformer.
European Technology Platforms bring together stakeholders, under industrial leadership, to define and implement a Strategic Research Agenda.
Inom europeiska teknikplattformar samlas berörda parter för att under ledning av näringslivet fastställa och genomföra en strategisk forskningsagenda.
European Technology Platforms bring together stakeholders, under industrial leadership, to define and implement a Strategic Research Agenda.
Inom europeiska teknikplattformar samlas berörda parter för att, under industriell ledning, fastställa och genomföra en strategisk forskningsagenda.
European Technology Platforms have extended cooperation beyond the individual projects financed under the IST-FP6.
Europeiska teknikplattformar har utvidgat sitt samarbete utöver de individuella projekt som finansierats i sjätte ramprogrammets IST-program.
European Technology Platforms may play a role to facilitate the participation of industry in research projects relating to their specific field.
Europeiska teknikplattformar kan ha betydelse när det gäller att underlätta industrins deltagande i forskningsprojekt som är relevant för den.
European technology platforms play a vital role in this regard, by mobilising the necessary research effort in a coordinated manner.
Europeiska teknikplattformar har en viktig roll i detta avseende genom att på ett samordnat sätt uppbåda de forskningsinsatser som krävs.
European technology platforms play an importanta vital role in this regard, by mobilising the necessary research effort in a coordinated manner.
Europeiska teknikplattformar har stor betydelse i detta avseende genom att på ett samordnat sätt uppbåda de forskningsinsatser som krävs.
European technology platforms should also help establish effective public-private relations between researchers, industry, the financial community and policy makers.
Plattformarna kommer att bidra till att skapa effektiva offentlig-privata relationer mellan forskning, näringsliv, finansmarknad och politiska beslutsfattare.
European Technology Platforms, such as those on water supply and sanitation, sustainable chemistry, construction, and forestry, confirm the need for EU level action and the implementation of relevant parts of their research agendas will be supported in the activities below.
Europeiska teknikplattformar (som teknikplattformarna för vattenförsörjning och renhållning, för hållbar kemiindustri, för konstruktion och för skogsbruk) visar att det är nödvändigt med åtgärder på EU-nivå, och genomförandet av relevanta delar av dessa plattformars forskningsagendor kommer att stödjas inom verksamheterna nedan.
European Technology Platforms, which contribute to the definition of European innovation partnerships, European Technology Initiatives, Public-Private and Public-Public Partnerships, ERANETs, Knowledge and Innovation Communities, EIT (European Institute of Technology) partnerships.
Europeiska teknikplattformar, som bidrar till fastställande av europeiska innovationspartnerskap, europeiska teknikinitiativ, offentlig-privata partnerskap och offentlig-offentliga partnerskap, Eranet, kunskaps- och innovationsgrupper, EIT-partnerskap (Europeiska institutet för innovation och teknik).
European Technology Platforms, which contribute to the definition of European innovation partnerships, European Technology Initiatives, public-private and public-public partnerships, ERANETs, Knowledge and Innovation Communities, EIT (European Institute of Technology) partnerships.
Europeiska teknikplattformar, som bidrar till fastställande av europeiska innovations­partnerskap, europeiska teknikinitiativ, offentlig-privata partnerskap och offentlig-offentliga partnerskap, Eranet, kunskaps- och innovationsgrupper, EIT-partnerskap (Europeiska institutet för innovation och teknik).
European Technology Platforms, which contribute to the definition of European innovation partnerships, European Technology Initiatives, public-private and public-public partnerships, ERANETs, Knowledge and Innovation Communities;
Europeiska teknikplattformar, som bidrar till fastställande av europeiska innovationspartnerskap, europeiska teknikinitiativ, offentlig-privata partnerskap och offentlig-offentliga partnerskap, Eranet, kunskaps- och innovationsgrupper.
European Technology Platforms, which contribute to the definition of European innovation partnerships, European Technology Initiatives, public-private and public-public partnerships, ERANETs, Knowledge and Innovation Communities;
Europeiska teknikplattformar, som bidrar till fastställande av europeiska innovations­partnerskap, europeiska teknikinitiativ, offentlig-privata partnerskap och offentlig-offentliga partnerskap, Eranet, kunskaps- och innovationsgrupper.
European Technology Platforms22 (ETP) provide a framework for stakeholders, led by industry, to define R&D priorities, timeframes and action plans.
Europeiska teknikplattformar (ETP)22 tillhandahåller, under ledning av näringslivet, en ram för berörda intressenter för att fastställa forsknings- och utvecklingsprioriteringar, tids- och handlingsplaner.
European technology platforms;
Europeiska teknikplattformar
European technology start up facility, SME guarantee facility, ETS Financial Facility, JI/CDM technical assistance facility, JREC venture capital, EIB Global Loan instrument, EIB contribution to EU Growth initiative, EIB Innovation 2010 initiative
ETF-startordningen, SMF-garantin, ekonomiskt ETS-stöd, tekniskt JI/CDM-stöd, riskkapital inom ramen för Johannesburg-koalitionen för förnybar energi, EIB:s globala lån, EIB:s bidrag till EU:s tillväxtinitiativ och EIB:s initiativ ”Innovation 2010”
European Technology, Industrial and Science Parks in the crisis management, preparation of the after-crisis and post-Lisbon strategy period
"Hur hanterar europeiska teknik-, industri- och vetenskapsparker krisen, planeringen inför tiden efter krisen och strategin som följer på Lissabonfördraget?"
European Technology, Industrial and Science Parks in the crisis management, preparation of the after-crisis and post-Lisbon strategy period
Hur hanterar europeiska teknik-, industri- och vetenskapsparker krisen, planeringen inför tiden efter krisen och strategin som följer på Lissabonfördraget?
European Technology, Industrial and Science Parks in the crisis management, preparation of the after-crisis and post-Lisbon strategy period.
"Hur hanterar europeiska teknik-, industri- och vetenskapsparker krisen, planeringen inför tiden efter krisen och strategin som följer på Lissabonfördraget?"
European Technology, Industrial and Science Parks in the crisis management, preparation of the after-crisis and post-Lisbon strategy period.
"Hur hanterar europeiska teknik-, industri- och vetenskapsparker krisen, planeringen inför tiden efter krisen och strategin som följer på Lissabonfördraget?".
European technology-transfer initiative at the Joint Research Centre (JRC)
Initiativ till tekniköverföring från det Gemen­samma forskningscentret (GFC)
European Telecommunication Standard Institute
Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (European Telecommunication Standard Institute
European Telecommunications Office
Europeiska telekontoret –(European Telecommunications Office)
European Telecommunications Standards Institute
Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder
European Telecommunications Standards Institute
Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (European Telecommunications Standards Institute)
European Telecommunications Standards Institute (ETSI) whose membership is open to any body including those outside Europe.
Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI) som är öppet för alla organ även utanför Europa.
European telecoms regulation and markets 2002
EU:s lagstiftning och marknader på telekommunikationsområdet 2002
European telephone access codes
Europeiska prefix
European Telephone Numbering Space (ETNS)
Ett europeiskt telefonnummerområde (European Telephony Numbering Space - ETNS)
European Telephony Numbering Space
Europeiskt nummerutrymme –(European Telephony Numbering Space)
European Tempus partner countries are naturally involved in the reform process which Europe is undergoing under the impulse of the Bologna process.
De europeiska partnerländerna inom Tempus är naturligtvis involverade i den reformprocess som Bolognaförklaringen gett impulsen till.
European territorial cooperation
Europeiskt regionalt samarbete
European Territorial Cooperation can thus also provide an important contribution to fostering the new Treaty objective of territorial cohesion.
Det europeiska territoriella samarbetet kan därför ge ett betydande bidrag när det gäller att främja det nya fördragets mål om territoriell sammanhållning.
European territorial cooperation in the form of cross-border and transnational programmes.
Europeiskt regionalt samarbete i form av gränsöverskridande och transnationella program.
European Territorial Cooperation is of particular value because:
Det europeiska territoriella samarbetet är särskilt viktigt på grund av följande:
European Territorial Cooperation is one of the goals of cohesion policy and provides a framework for the implementation of joint actions and policy exchanges between national, regional and local actors from different Member States.
Europeiskt territoriellt samarbete är ett av sammanhållningspolitiken mål och bildar en ram för genomförandet av gemensamma åtgärder och politiskt utbyte mellan aktörer på nationell, regional och lokal nivå i olika medlemsstater.
European territorial cooperation is one of the goals of cohesion policy and provides a framework for the implementation of joint actions and policy exchanges between national, regional and local actors from different Member States.
Europeiskt territoriellt samarbete är ett av sammanhållningspolitikens mål och bildar en ram för genomförandet av gemensamma åtgärder och politiskt utbyte mellan aktörer på nationell, regional och lokal nivå i olika medlemsstater.
European territorial cooperation objective
Europeiskt regionalt samarbete
European territorial cooperation, integrating the Lisbon and Gothenburg priorities, inter alia on the basis of the experience gained from the INTERREG initiatives: 5% of the budget.
"Territoriellt samarbete inom EU" där man integrerar prioriteringarna från Lissabon och Göteborg, särskilt utifrån erfarenheterna med Interreg: 5 % av budgeten.
European territorial cooperation.
Regionalt samarbete inom EU.
European territorial cooperation/INTERREG
Europeiskt territoriellt samarbete/Interreg
European Terrorist Financing Tracking Programme (European TFTP)
Europeiskt program för att spåra finansiering av terrorism (ett europeiskt TFTP)
European Thematic Groups co-ordinate thematic activities, while Horizontal groups focus on learning from the processes of EQUAL.
Tematiska grupper på europeisk nivå koordinerar de tematiska aktiviteterna, medan de horisontella grupperna koncentrerar sig på kunskaper från processerna i Equal.
European third countries have their own national provisions.
Tredje land i Europa har egna nationella föreskrifter.
European third countries21
Tredjeländer i Europa21
European third countries33
Tredjeländer i Europa33
European ticket sales increased by 18% and represent 59% of the total.
Antalet sålda biobiljetter till europeiska filmer har ökat med 18 % och uppgår till 59 % av samtliga biobesök.
European tobacco producers have in recent years made technical and agronomic improvements with a view to adapting production to market needs.
De europeiska tobaksproducenterna har under de senaste åren genomdrivit tekniska och jordbruksmässiga förbättringar i syfte att anpassa produktionen till marknadskraven.
European Toolkit for Schools on good practices in education, including practices on providing targeted support to Roma children and working with Roma families.15
European Toolkit for Schools: en europeisk verktygslåda för skolor med god praxis inom utbildningsområdet, inklusive rutiner för hur man ger riktat stöd till romska barn och arbetar med romska familjer.15
European tools for identifying markets and sectors with a high demand for skilled staff;
Europeiska verktyg med kunskaper om vilka marknader och sektorer som har stort behov av kvalificerad personal.
European tools to act as a lever to promote capitalisation, networking, investment and life-long learning in SMEs;
Verktyg på gemenskapsnivå som kan utgöra en hävstång för att främja kapitalisering, nätverksbyggande, investeringar och livslångt lärande inom små och medelstora företag.
European Topic Centre / Air Quality
Europeiskt ämnescentrum/Luft-kvalitet
European tourism faces major challenges, which are at the same time opportunities.
Den europeiska turismen står inför stora utmaningar som också innebär stora möjligheter.
European Tourism Forum
Europeiskt forum för turism
European tourism has recently experienced a difficult economic situation, aggravated by the eruption of the Eyjafjöll volcano, which has demonstrated both its vulnerability and its resilience, thanks to the importance Europeans attach to travel and holidays.
Den europeiska turismen hamnade nyligen i en besvärlig ekonomisk situation som förvärrades av Eyjafjallajökulls utbrott och som visar hur sårbar den är, men också motståndskraftig, genom den betydelse som resor och semestrar har för Europas invånare.
European tourism has recently faced a difficult economic situation, aggravated by the eruption of the Eyjafjöll volcano.
Den europeiska turismen hamnade nyligen i en besvärlig ekonomisk situation som förvärrades av Eyjafjallajökulls utbrott.
European tourism is experiencing such growth problems that - if nothing is done - the Committee's next report may well address the "Decline of Tourism".
Den tillväxtkris som den europeiska turismen upplever idag som har blivit så allvarlig att kommitténs nästa rapport mycket väl kan heta "Turismens nedgång", om ingenting görs.
European tourism is not yet adapting in a fundamental manner to sustainability requirements with regard to tourism transport and to the seasonal spread of leisure tourism and its economically, socially and environmentally unsustainable effects.
Den europeiska turismen har fortfarande inte anpassats på ett grundläggande sätt till hållbarhetskraven för turisttransporter och säsongsspridningen av fritidsturism och dess ekonomiska, sociala och miljömässigt ohållbara effekter.
European Tourism Policy
"En europeisk turistpolitik"
European Tourism Policy
"En europeisk turistpolitik".
European Tourism Policy
"Europeisk
European tourism policy needs a new impetus.
EU:s turismpolitik behöver en nytändning.
European tourism policy should ensure the promotion of networks of tour operators, as well as of business associations at all levels: local, regional, national and European.
Den europeiska turismpolitiken måste gynna nätverken för aktörer inom turismen liksom bildande av företagsammanslutningar på alla nivåer (lokal, regional, nationell och europeisk).
European tourism policy should ensure the promotion of networks of tour operators, as well as of business associations at all levels: local, regional, national and European.
Den europeiska turistpolitiken måste gynna nätverken för aktörer inom turismen liksom bildande av företagssammanslutningar på alla nivåer (lokal, regional, nationell och europeisk).
European tourism today
Europeisk turism i dag
European tourism, its businesses and destinations, are faced with major challenges which are both opportunities and threats.
Den europeiska turismen, dess företag och turistmål står inför stora utmaningar som innebär både möjligheter och hot.
European tourist destinations and public authorities
Europeiska turistmål och offentliga myndigheter
European tourists globally represent the biggest demand, and European companies the biggest stake in international investment in the tourism sector.
Globalt utgör de europeiska turisterna den största efterfrågegruppen och europeiska företag står för den största andelen internationella investeringar inom turistsektorn.
European towns and cities are typically compact but what gives them an even more distinctive stamp is the presence of medium-sized buildings, and it is dwellings which shape the urban landscape.
De europeiska städerna är kompakta, men husen är ofta medelstora, något som bestämmer en stads struktur.
European Trade
EUROPEISK HANDEL
European trade policy can assist in the cause of energy efficiency, for instance by negotiating favourable tariff treatment for goods on the basis of their energy efficiency performance.
EU:s handelspolitik kan bidra till ökad energieffektivitet, bland annat genom att man förhandlar fram fördelaktiga tulltaxor för varor med god energieffektivitet.
European trade policy towards China will seek to promote openness and cooperation to mutual benefit, taking into account the significant domestic challenges China faces.
EU kommer i sin handelspolitik gentemot Kina att sträva efter att främja öppenhet och samarbete som gynnar bägge parter, och ta hänsyn till de omfattande utmaningar på hemmaplan som Kina står inför.
European Trade Union Confederation
Europeiska fackliga samorganisationen
European Trade Union Confederation (ETUC)
Confédération Européenne des Syndicats (CES)
European Trade Union Confederation (ETUC)
Confédération Européenne des Syndicats (EFS: Europeiska fackliga samorganisationen)
European Trade Union Confederation (ETUC)
Europeiska fackliga samorganisationen (EFS)
European Trade Union Federation (ETUF-TCL)
Europeiska fackliga samorganisationen (EFS)
European Trade Union Federation (FSE-THC)
Europeiska fackliga samorganisationen (EFS)
European trade union organisations
Europeiska fackförbund
European training benefiting the national level, thereby also facilitating exchange of experience and good practice should also be supported.
Man bör också stödja europeisk fortbildning som har positiva effekter på nationell nivå, vilket också underlättar ett utbyte av erfarenheter och välfungerande metoder.
European training does not reach all officers who need it
Den europeiska utbildningen når inte alla tjänstemän som behöver den
European Training Foundation
"Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen"
European Training Foundation (recast)
Europeiska yrkesutbildnings­stiftelsen (omarbetning)
European Training Foundation (the Foundation, Turin, Italy)
Europeiska stiflesen för yrkesutbildning (stiftelsen, Turin, Italien) (European Training Foundation)
European Training Foundation (Turin, Italy)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen i Turin (Italien)
European Training Foundation - Annual report 1997
Europeiska Stiftelsen för Yrkesutbildning Årsrapport 1997
European Training Foundation 1998 Work Programme
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens arbetsprogram för 1998
European Training Foundation Annual report 1999 (DA/DE/EN/ES/FI/FR/GR/IT/NL/PT/SV)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens årsrapport 1999 (DA/DE/EN/ES/FI/FR/GR/IT/NL/PT/SV)
European Training Foundation events
Arrangemang som yrkesutbildningsstiftelsen organiserat
European Training Foundation publications
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens publikationer
EUROPEAN TRAINING FOUNDATION RESOURCES - ACTIVITY BASED BUDGETING 2000-2004
EUROPEISKA YRKESUTBILDNINGSSTIFTELSENS RESURSER - VERKSAMHETSBASERAD BUDGET 2000-2004
European Training Foundation support to Commission (3100)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens stöd till kommissionen (3100)
European Training Foundation Work programme 2000 (EN/FR/DE/IT/ES/RU)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens arbetsprogram 2000 (EN/FR/DE/IT/ES/RU)
European Training Foundation – Support to Commission (3100)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – stöd till kommissionen (3100)
European Training Foundation — Contribution to Title 3
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Bidrag till avdelning 3
European Training Foundation:
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen:
European Training Foundation’s 1997 budget
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens budget för 1997
European Transient Cycle
3.5.43 Europeisk transient cykel
European Transparency Initiative
"Europeiskt initiativ
European Transparency Initiative
"Europeiskt initiativ för ökad insyn"
EUROPEAN TRANSPARENCY INITIATIVE
EUROPEISKA ÖPPENHETSINITIATIVET
European Transparency Initiative,
"Europeiskt initiativ för ökad insyn"
European Transport Federation
Fédération Européenne des Transports
European transport infrastructure is of great importance for economic growth, labour mobility, consumers, and the competitiveness of the European Community.
Den europeiska transportinfrastrukturen är av stor betydelse för den ekonomiska tillväxten, arbetskraftens rörlighet, konsumenterna och Europeiska gemenskapens konkurrenskraft.
European Transport is at a cross roads.
Europas transportsystem är just nu vid en skiljeväg.
European transport policy
Den gemensamma transportpolitiken
European transport policy (White Paper)
Den gemensamma transportpolitiken (vitbok)
European transport policy 2001-2006
EU:s transportpolitik 2001–2006
European Transport Policy context
Europeiska transportpolitiken
European transport policy for 2010 (White Paper)
Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010 (vitbok)
European transport policy for 2010 (White Paper)
EU:s transportpolitik mot tidshorisonten 2010 (vitbok)
European transport policy for 2010 (White Paper)
Transporter 2010 (vitbok)
European transport policy for 2010: time to decide
Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden
European transport policy in the framework of the post-2010 Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy
"Den europeiska transportpolitiken inom ramen för Lissabonstrategin efter 2010 och strategin för hållbar utveckling".
European transport policy in the framework of the post-2010 Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy (exploratory opinion requested by the future Spanish presidency) (A‑12) (TEN-MAR)
Den europeiska transportpolitiken inom ramen för Lissabonstrategin efter 2010 och strategin för hållbar utveckling (förberedande yttrande på begäran av det kommande spanska ordförandeskapet) (A-12) (TEN–MARS)
European transport policy in the framework of the post-2010 Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy (exploratory opinion requested by the Spanish presidency)
Den europeiska transportpolitiken inom ramen för Lissabonstrategin efter 2010 och strategin för hållbar utveckling (förberedande yttrande på begäran av det spanska ordförandeskapet)
European transport policy in the framework of the post-2010 Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy.
"Den europeiska transportpolitiken inom ramen för Lissabonstrategin efter 2010 och strategin för hållbar utveckling".
European transport policy should pay closer attention to the preservation, use and design of railway stations – particularly from the safety point of view – as shop windows for passenger rail transport and as service centres in the transport network.
Bevarandet, utnyttjandet och utformningen av järnvägsstationer – särskilt i fråga om säkerhetsaspekter – som järnvägens ansikte utåt och som centra för tjänster i transportnätet måste sättas mer i centrum för den europeiska transportpolitiken.
European transport policy thus needs radical reform.6
Den europeiska transportpolitiken behöver sålunda radikalt reformeras.6