natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESF measures comprise, among others, promoting entrepreneurship and developing personnel, increasing the competence of labour force and improving the availability of training, strengthening employment and the links between training and working life, preventing exclusion and increasing the expertise of cultural and environmental sector actors.
ESF-åtgärderna går bland annat ut på att främja företagaranda och utveckla personal, höja arbetstagarnas kompetens och förbättra tillgången till utbildning, stärka sysselsättningen och banden mellan utbildning och arbetsliv, förhindra utslagning och höja kunskapsnivån hos aktörerna i kultur- och miljösektorerna.
ESF measures should therefore also be consistent with the national action plans for social inclusion, and provide for ways of improving the job opportunities of these groups.
ESF-insatserna bör därför också samordnas med de nationella handlingsplanerna för social integration och innehålla åtgärder som förbättrar dessa gruppers möjligheter på arbetsmarknaden.
ESF objective 3 supports the Dutch efforts for reintegrating long-term unemployed persons into the labour market.
Under Europeiska socialfondens mål 3 stöds det nederländska arbetet för att återintegrera långtidsarbetslösa på arbetsmarknaden.
ESF policy field for soc/incl (% of total)
ESF politikområdet social integration (% av det totala beloppet)
ESF programme implementation in 2008 continued to be focused on the European Employment Strategy, particularly on the measures aimed at improving employability in the labour market (31.3%), lifelong learning (actions developing educational and vocational training represented 22.3% of the expenditure), social inclusion (20.7%) and equal opportunities (6.4%).
Genomförandet av ESF-program 2008 var fortfarande inriktat på den europeiska sysselsättningsstrategin, och särskilt på åtgärder för att förbättra anställbarheten på arbetsmarknaden (31,3 %), livslångt lärande (åtgärder för att utveckla allmän och yrkesinriktad utbildning stod för 22,3 % av utgifterna), social sammanhållning (20,7 %) och lika möjligheter (6,4 %).
ESF programme implementation in 2009 continued to be focused on the European Employment Strategy, particularly on the measures aimed at improving employability in the labour market (30.6% of certified expenditure), lifelong learning (actions developing educational and vocational training represented 22.8% of certified expenditure), social inclusion (20.8%) and equal opportunities (6.5%).
Genomförandet av ESF-program 2009 var fortfarande inriktat på den europeiska sysselsättningsstrategin, och särskilt på åtgärder för att förbättra anställbarheten på arbetsmarknaden (30,6 % av de attesterade utgifterna), livslångt lärande (åtgärder för att utveckla allmän och yrkesinriktad utbildning stod för 22,8 % av de attesterade utgifterna), social sammanhållning (20,8 %) och lika möjligheter (6,5 %).
ESF programme implementation in 2010 continued to be focused on the European Employment Strategy, particularly on the measures aimed at improving employability in the labour market (30.9 % of certified expenditure), lifelong learning (activities developing educational and vocational training represented 31.2 % of certified expenditure), social inclusion (13.3 % of certified expenditure), equal opportunities (5.2 % of certified expenditure) and entrepreneurial activities, workforce flexibility, innovation, information and communication technologies (19.05%).
Genomförandet av ESF-program 2010 var fortfarande inriktat på den europeiska sysselsättningsstrategin, och särskilt på åtgärder för att förbättra anställbarheten på arbetsmarknaden (30,9 % av de attesterade utgifterna), livslångt lärande (åtgärder för att utveckla allmän och yrkesinriktad utbildning stod för 31,2 % av de attesterade utgifterna), social inkludering (13,3 % av de attesterade utgifterna), lika möjligheter (5,2 % av de attesterade utgifterna) och företagsamhet, arbetskraftens flexibilitet, innovation samt informations- och kommunikationsteknik (19,05 %).
ESF programmes also provide financial support for long-term EU social inclusion objectives, underpinning the recovery and social cohesion.
ESF-programmen tillhandahåller också finansiellt stöd för EU:s långsiktiga mål för social inkludering, och främjar på så sätt återhämtning och social sammanhållning.
ESF programming documents currently under discussion with the Commission will set the framework for human resource development priorities for future ESF funding.
De ESF-programdokument som för närvarande behandlas tillsammans med kommissionen kommer att fungera som underlag för prioriteringar vid utvecklingen av mänskliga resurser och framtida stöd från Europeiska socialfonden.
ESF project "Possibility to enter labour market"
ESF-projektet avseende möjligheten att komma in på arbetsmarknaden.
ESF project "Training makes master" – integrating young disabled into the labour market and promoting supported employment facilities.
ESF-projektet "Training makes master" för integrering av unga funktionshindrade på arbetsmarknaden och främjande av arbetstillfällen med stöd.
ESF project “Possibility to enter labour market”
ESF-projektet avseende möjligheten att komma in på arbetsmarknaden.
ESF project “Training makes master” – integrating young disabled into the labour market and promoting supported employment facilities.
ESF-projektet "Training makes master" för integrering av unga funktionshindrade på arbetsmarknaden och främjande av arbetstillfällen med stöd.
ESF provides a substantial contribution to the implementation of the NAP, notably in the field of education, training and gender equality.
Europeiska socialfonden bidrar i betydande utsträckning till genomförandet av den nationella handlingsplanen, särskilt när det gäller utbildning och jämställdhet.
ESF support in France helped contribute towards a greater emphasis on positive action to support women in the labour market.
ESF:s stöd i Frankrike var en bidragande orsak till att man började lägga större vikt vid aktiva åtgärder som stöder kvinnor på arbetsmarknaden.
ESF support in regions under Objectives 1 and 2
ESF-stöd i mål 2- och mål 3-områden
ESF support is also of key importance to achieving the targets regarding social inclusion and education and training.
ESF:s stöd är också avgörande för att målen för social integration och utbildning skall nås.
ESF support through Objective 2 will also play an important part in promoting the EES within those areas adapting to industrial change.
ESF:s mål 2-stöd kommer också att vara av betydelse när det gäller att främja sysselsättningsstrategin i områden där man är tvungen anpassa sig till förändringar på arbetsmarknaden.
ESF support to strengthen administrative capacity can underpin integrated flexicurity approaches; the 7th Framework Programme for research, technological development and demonstration activities can contribute to evidence-based decision making.
Europeiska socialfonden kan bevilja stöd för att stärka den administrativa kapaciteten, vilket kan stödja integrerade flexicurityåtgärder, medan åtgärderna inom sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration kan bidra till evidensbaserat beslutsfattande.
ESF support under Objectives 1 and 3 will promote these areas in the following way:
ESF:s stöd inom mål 1- och mål 3-programmen kommer att gynna dessa områden på följande sätt:
ESF support under Objectives 1 and 37 will support the four pillars of the EES in the following ways8:
ESF:s stöd till mål 1 och 37 kommer att stödja den europeiska sysselsättningsstrategins fyra pelare på följande sätt8:
ESF The activities of the ESF under the two programmes for which DG Employment and Social Affairs has principal responsibility (OP Education and OP Employment, Training and Social Development) continued systematically in line with the guidelines in the strategies on employment and the fight against social exclusion.
ESF:s medverkan i de två program där GD Sysselsättning och socialpolitik har huvudansvaret (OP Utbildning och OP Sysselsättning, yrkesutbildning och social utveckling) har fortsatt regelmässigt enligt de riktlinjer som fastställs i strategierna för sysselsättning och bekämpning av social utslagning.
ESF total (M EUR) excluding EQUAL
ESF totalt (miljoner euro) utom Equal
ESF total commitments related to 2007-13 operational programmes amounted to EUR 10.486 million (99.88 %).
ESF:s totala åtaganden för operativa program 2007–2013 uppgick till 10,486 miljoner euro (99,88 %).
ESF will tackle a range of problems directly linked to fighting exclusion across all priority fields.
Europeiska socialfonden kommer att ta itu med en rad olika problem som är direkt kopplade till kampen mot social utslagning på alla prioriterade områden.
ESF's main task during the programming period 2000-2006 will be to strengthen the skills development of both employed and unemployed people.
ESF:s viktigaste uppgift under programperioden 2000–2006 kommer att vara att stärka kompetensutvecklingen både för sysselsatta och för arbetslösa.
ESF-funding has been made available for local partnership projects, which have actively been pursued.
Finansiering från Europeiska socialfonden har gjorts tillgänglig för lokala partnerskapsprojekt som aktivt har fullföljts.
ESF: An ESF Financial Control Steering Committee has been established, inter alia, to coordinate the work of the various bodies involved in financial control activities carried out within the Department of Enterprise, Trade and Employment (DETE).
ESF: En styrkommitté för finansiell kontroll av ESF har inrättats bland annat för att samordna all finansiell kontrollverksamhet som genomförs vid ministeriet för företag, handel och sysselsättning (DETE).
ESF: On 11 May 1999, the Ministry of Employment and Solidarity issued a circular concerning checks and inspections on actions co-financed under Regulation 2064/97.
ESF : Den 11 maj 1999 gav ministeriet för sysselsättning och solidaritet ut en skrivelse om kontroller av åtgärder som samfinansieras enligt förordning (EG) nr 2064/97.
ESF: The importance of the ESF as a tool of implementing the employment strategy is more visible in this year's NAP.
Europeiska socialfonden (ESF): ESF:s betydelse som ett verktyg för genomförandet av sysselsättningsstrategin är mera märkbar i detta års nationella handlingsplan.
ESF: Under Objective 3, the European Social Fund will support the employment strategy, improve employability, contribute to the prevention of unemployment and help to discourage the oldest workers from entering a passive scheme too early.
Europeiska socialfonden (ESF): Enligt mål 3 skall Europeiska socialfonden stödja strategin för sysselsättning, förbättra anställbarheten, medverka till att förebygga arbetslöshet samt hjälpa till att förhindra att de äldre alltför tidigt lämnar arbetslivet och blir föremål för passiva åtgärder.
Esfenvalerate (chemno 131)
Esfenvalerat (kemikalienr 131)
ESFRI intends to embark on an ambitious programme, by striving to implement as many of the research infrastructures on the Roadmap as possible.
Esfri har för avsikt att inleda ett ambitiöst program och försöka genomföra så många som möjligt av färdplanens forskningsinfrastrukturer.
ESFRI organised, in collaboration with DG Research, two workshops with key stakeholders in 2006.
I samarbete med GD Forskning organiserade Esfri två seminarier 2006 med viktiga intressenter.
ESFRI plays a key role in the development of strategy, in particular through its Roadmap for new European Research Infrastructures (ERIs).
ESFRI intar en nyckelroll när det gäller strategiutveckling framför allt genom dess färdplan för ny europeisk forskningsinfrastruktur.
ESFRI thus identified a need to develop a dedicated Community legal framework for setting-up European research infrastructures involving several Member States.
Esfri har således fastställt att det finns ett behov av en särskild gemenskapslagstiftning för att upprätta europeiska forskningsinfrastrukturer som omfattar flera medlemsstater.
ESFRI “LIST OF OPPORTUNITIES”7
ESFRI:s ”FÖRTECKNING ÖVER MÖJLIGHETER”7
ESF’s impact as a whole on the Initiatives should be considered, since many of its governing provisions are out of step with pilot, trans-national action, and act against the spirit of the programme and its ability to deliver.
Europeiska socialfondens samlade effekter på initiativen bör beaktas, eftersom många av grundbestämmelserna inte är tillämpliga på transnationella pilotprojekt och strider mot programmets huvudprinciper och potentiella resultat.
Eshidiya Phosphate Mines B
Fosfatgruvan i Eshidiya B
ESI funds typically support multiannual investment strategies that require a certain degree of certainty and permanence.
De europeiska struktur- och investeringsfonderna stöder vanligen fleråriga investeringsstrategier som kräver ett visst mått av säkerhet och varaktighet.
ESI-funds should be used more systematically for the funding of integrated packages of measures, where cities have developed an integrated local transport plan, such as a Sustainable Urban Mobility Plan, and identified the appropriate actions.
ESI-fonderna kan användas mer systematiskt för finansiering av integrerade åtgärdspaket i de fall där städerna har utformat en integrerad lokal transportplan, såsom en plan för hållbar rörlighet i städer, och fastställt lämpliga åtgärder.
ESI-funds should create opportunities for capacity building, training, technical assistance and the development of comprehensive and local mobility strategies and plans.
ESI-fonderna bör skapa möjligheter till kapacitetsbyggande, utbildning, tekniskt stöd och utformning av heltäckande strategier och planer för lokal rörlighet.
ESIF could be used as an enabler for MS action by providing guarantees or financial leverage to stimulate the emergence of social welfare funds across Europe.
ESI-fonderna kan användas som ett stöd för medlemsstaternas åtgärder genom att tillhandahålla garantier eller finansiellt stöd för att stimulera framväxten av välfärdsfonder runt om i Europa.
eSignature directive
Direktiv om e-signaturen
eSignature should become as easy to use as hand written signature, to facilitate better electronic transactions between citizens, businesses and administrations.
Elektroniska signaturer bör vara lika lättanvända som handskrivna signaturer för att underlätta elektroniska transaktioner mellan allmänheten, företag och förvaltningar.
eSignatures in eGovernment: Undertake review of take-up in public services.
Elektroniska signaturer i e-förvaltning: Bedöma användningsgraden i offentliga tjänster.
Eskilstuna, Sweden
Eskilstuna, Sverige
ESL increases their individual risk of unemployment, poverty and social exclusion.
Det ökar deras individuella risk för arbetslöshet, fattigdom och social exkludering.
ESL is a complex phenomenon and the processes that lead to ESL are driven by different factors.
Problemet är komplext, och processerna som får en elev att hoppa av skolan drivs på av olika faktorer.
ESL is strongly linked to social disadvantage and low education backgrounds.
Problemet är starkt knutet till en socialt missgynnad bakgrund med låg utbildning.
ESL remains a serious problem though, as it concerns about 5 million people, over 40% of whom are unemployed.
Detta är dock fortfarande ett stort problem, eftersom det rör sig om ungefär 5 miljoner människor och arbetslösheten bland dem är över 40 %.
ESL was highest in Spain and Malta with rates over 20%.
I Spanien och Malta var andelen högst och uppgick till över 20 %.
ESMA acts under the oversight of the Commission.
Esma agerar under kommissionens översyn.
ESMA and any other member of the college may, at any time, request that the competent authority of the Member State where the CCP is established examine whether the CCP is still in compliance with the conditions under which the authorisation is granted.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten eller annan medlem av kollegiet får när som helst begära att den behöriga myndigheten i den centrala motpartens etableringsmedlemsstat ska kontrollera om denna motpart fortfarande uppfyller villkoren som gällde för auktorisationen.
ESMA AND COMPETENT AUTHORITIES
ESMA OCH BEHÖRIGA MYNDIGHETER
ESMA and the competent authorities shall cooperate where it is necessary for the purposes of this Regulation.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten och de behöriga myndigheterna ska samarbeta, när så krävs för tillämpningen av denna förordning
ESMA and the competent authority of the host Member State may inform the competent authority of the home Member State of the need for new information.
Esma och den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten får upplysa den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten om behovet av nya uppgifter.
ESMA annually reports on compliance by CRAs with requirements in respect to sovereign ratings
Esma rapporterar varje år om kreditvärderingsinstitutens uppfyllande av kraven avseende kreditbetyg.
ESMA annually reports on credit rating market developments
Esma rapporterar varje år om utvecklingen på marknaden för kreditbetyg.
ESMA annually reports on independence risks stemming from ownership and control
Esma rapporterar varje år om de risker när det gäller oberoendet som följer av ägande och kontroll.
ESMA be given a coordinating role at the same time hoping that direct ESMA intervention will be exceptional.
Esma bör ges en samordnande roll och kommittén ser helst att direkta åtgärder från Esma endast vidtas i undantagsfall.
ESMA can register a third country firm that has applied for the provision of investment services and activities in the Union in accordance with paragraph 1 only where the following conditions are met:
Esma får registrera ett tredjelandsföretag som har ansökt om att få tillhandahålla investeringstjänster och investeringsverksamheter i unionen i enlighet med punkt 1 endast om följande villkor är uppfyllda:
ESMA can take the same types of measures as the competent authorities.
ESMA kan vidta samma typ av åtgärder som de behöriga myndigheterna.
ESMA coordination of Member State responses meets an existing need and will be highly beneficial.
Esmas samordning av de åtgärder som medlemsstaterna vidtar tillgodoser det behov som finns och kommer att vara till stor nytta.
ESMA could focus more on identifying, supporting and promoting best practice to ensure the effectiveness of the supervisory techniques of Member States and comparable outcomes throughout the EU.
Esma skulle kunna lägga mer fokus på att identifiera, stödja och främja bästa praxis för att se till att medlemsstaternas tillsynsmetoder är effektiva och ger jämförbara resultat i hela EU.
ESMA exercises direct supervisory powers for  Credit Rating Agencies and Trade Repositories;
Den europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten Esma utövar direkta tillsynsbefogenheter över kreditvärderingsinstitut och transaktionsregister.
ESMA intervention powers
ESMA:s befogenheter att ingripa
ESMA is a regulatory agency acting under the oversight of the Commission.
Esma är en tillsynsmyndighet som agerar under tillsyn av kommissionen.
ESMA is already working in the field of auditing (and accounting) regarding PIEs and the legal framework foresees the cooperation of ESMA, the European Banking Authority (EBA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) within their joint committee in the area of auditing.
Esma är redan verksam på revisionsområdet (och redovisningsområdet) i fråga om företag av allmänt intresse, och den rättsliga ramen förutser samarbete mellan Esma, Europeiska bankmyndigheten (EBA) och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) inom ramen för deras gemensamma kommitté på revisionsområdet.
ESMA is also given the power to conduct inquiries into specific issues or practices relating to short selling and to publish a report setting out its findings.
ESMA ges också befogenhet att genomföra utredningar om särskilda problem eller metoder i samband med blankning och att offentliggöra rapporter om utredningsresultaten.
ESMA is empowered to develop guidelines on that field.
Esma ges befogenhet att utarbeta riktlinjer på detta område.
ESMA is given the power to take measures where the situation has cross border implications and competent authorities have not adequately addressed the threat.
ESMA ska kunna vidta åtgärder om situationen har gränsöverskridande effekter och de behöriga myndigheterna inte tillräckligt effektivt har hanterat hotet.
ESMA is required to create a permanent internal committee which should at least be composed of the national competent authorities.
Esma ska inrätta en ständig intern kommitté som minst ska bestå av de nationella behöriga myndigheterna.
ESMA is required to issue an opinion and ensure that any extension can be justified.
ESMA ska yttra sig och se till att eventuella förlängningar är motiverade.
ESMA is required to issue an opinion on any proposed measure.
ESMA ska yttra sig om alla föreslagna åtgärder.
ESMA is therefore empowered to deal with both the registration and surveillance of trade repositories.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten får därför befogenhet att svara för både registrering och översyn av transaktionsregister.
ESMA is to assume general competence in matters relating to the registration and on-going supervision of registered credit rating agencies as well as matters related to ratings issued by rating agencies established in third countries that operate in the EU under the certification or endorsement regimes.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten bör få generell behörighet i frågor som gäller registrering och löpande tillsyn av registrerade kreditvärderingsinstitut och även i fråga om kreditbetyg, som utfärdats av värderingsinstitut med säte i tredjeländer och som verkar i EU i enlighet med system för certifiering eller godkännande.
ESMA is to develop regulatory technical standards to further outline the circumstances around matching the life-cycle of the ELTIF with the life cycle of each of its individual assets.
Esma ska utveckla tekniska standarder för tillsyn för att ytterligare definiera hur Eltifs livscykel ska matchas med varje enskild tillgångs livscykel.
ESMA may also delegate specific supervisory tasks to competent national authorities e.g. when supervisory measures have to be undertaken at the remote premises of a CRA or would require knowledge and experience with respect to local conditions, including foreign language skills.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten får också delegera särskilda tillsynsuppgifter till behöriga nationella myndigheter, exempelvis när tillsynsåtgärder måste vidtas på kreditvärderingsinstituts avlägsna kontor eller när det krävs kunskap och kännedom om lokala förhållanden, inklusive kunskaper i utländska språk.
ESMA may also delegate specific supervisory tasks to competent national authorities e.g. when supervisory measures have to be undertaken at the remote premises of a CRA or would require knowledge and experience with respect to local conditions.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten får också delegera särskilda tillsynsuppgifter till behöriga nationella myndigheter, exempelvis när tillsynsåtgärder måste vidtas på kreditvärderingsinstituts avlägsna kontor eller när det krävs kunskap och kännedom om lokala förhållanden.
ESMA may also propose fines to be adopted by the Commission, where provisions of the Regulation have been breached.
Värdepappers- och marknads­myndigheten får också föreslå kommissionen att besluta om böter vid brott mot bestämmelser i förordningen.
ESMA may also propose fines to be adopted by the Commission, where, intentionally or negligently, some of the provisions of the Regulation on credit rating agencies listed in Annex III have been breached.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten får också föreslå kommissionen att besluta om böter, vid medvetna brott eller försummelser mot vissa bestämmelser i förordningen om kreditvärderingsinstitut som förtecknas i bilaga III.
ESMA may also require competent authorities of the Member States to carry out specific investigatory tasks and on-site inspections as provided for in this Article and in Article 23b(1) on its behalf.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten får också begära att medlemsstaternas behöriga myndigheter på dess vägnar utför särskilda kontrolluppdrag och kontroller på plats som föreskrivs i denna artikel och artikel 23b.1.