natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIOPA shall develop draft implementing technical standards for submission to the Commission by 31 December 2011."
Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder och lägga fram dessa för kommissionen senast den 31 december 2011.”
EIOPA shall develop draft implementing technical standards for submission to the Commission by 31 December 2011."
Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder och lägga fram dessa för kommissionen senast den 31 december 2011”.
EIOPA shall develop draft implementing technical standards for submission to the Commission by 31 December 2011."
Eiopa ska utarbeta tekniska genomförandestandarder och lägga fram dessa för kommissionen senast den 31 december 2011.”
EIOPA shall develop draft implementing technical standards on procedures and forms for submitting information as referred to in this Article.
Eiopa ska utarbeta utkast till tekniska standarder för genomförande i fråga om förfaranden och formulär för att lämna information enligt denna artikel.
EIOPA shall develop draft implementing technical standards to the Commission by 31 December 2011."
Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder och lägga fram dessa för kommissionen senast den 31 december 2011.”
EIOPA shall develop draft regulatory standards which adapt the base amount in euro referred to in paragraphs 3 and 4 by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.
Eiopa ska utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn angående en anpassning av basbeloppen i euro enligt punkterna 3 och 4 som motsvarar den procentuella ändringen av det ovan angivna indexet från dagen för detta direktivs ikraftträdande till dagen för den första översynen eller från dagen för den senaste översynen till dagen för den nya översynen, och beloppet ska avrundas uppåt till närmaste hela euro.
EIOPA shall develop, by 31 December [20XX] at the latest, and update periodically, guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating, in particular, situations in which cross-selling practices are not compliant with obligations set out in Articles 16, 17 and 18 or paragraph 1 of this Article.
Eiopa ska senast den 31 december [20XX] utforma och därefter regelbundet uppdatera riktlinjer för granskning och tillsyn av metoder med korsförsäljning, och särskilt ange de situationer där korsförsäljning inte är förenlig med skyldigheterna enligt artiklarna 16, 17 och 18 eller punkt 1 i denna artikel.
EIOPA shall establish, publish on its website and keep up-to-date a single electronic register containing records of insurance and reinsurance intermediaries which have notified their intention to carry on cross-border business in accordance with Chapter IV.
Eiopa ska upprätta, på sin webbplats offentliggöra och hålla uppdaterat ett gemensamt elektroniskt register med upplysningar om försäkrings- och återförsäkringsförmedlare som har anmält en avsikt att bedriva gränsöverskridande verksamhet i enlighet med kapitel IV.
EIOPA shall examine in a report and inform the Commission about the general good rules published by Member States as referred to in this Article in the context of the proper functioning of this Directive and the Internal Market before X X 20XX [three years after the entry into force of the Directive].
Eiopa ska före den X X 20XX [tre år efter detta direktivs ikraftträdande] i en rapport granska och informera kommissionen om de regler för att skydda allmänintresset som offentliggjorts av medlemsstaterna i enlighet med denna artikel, mot bakgrund av behovet av att detta direktiv och den inre marknaden fungerar väl.
EIOPA shall examine whether the competent authorities are sufficiently empowered and have adequate resources to carry out their tasks.
Eiopa ska granska huruvida de behöriga myndigheterna har tillräckliga befogenheter och resurser för att utföra sina arbetsuppgifter.
EIOPA shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of any major difficulties with the application of paragraphs 2, 3 and 6 on at least an annual basis.
Eiopa ska åtminstone årligen underrätta Europaparlamentet, rådet och kommissionen om eventuella betydande svårigheter som uppstått vid tillämpningen av punkterna 2, 3 och 6.
EIOPA shall issue guidelines addressed to the competent authorities in accordance with Article 16 of Regulation No (EU) 1094/2010 on the types of administrative measures and sanctions and level of administrative pecuniary sanctions.
Eiopa ska utfärda riktlinjer för de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1094/2010 om de typer av administrativa åtgärder och påföljder som ska användas och nivån på administrativa ekonomiska påföljder.
EIOPA shall present a standardised information sheet for general good rules to be completed by the competent authorities in each Member State.
Eiopa ska utforma ett standardiserat informationsblad för regler för att skydda allmänintresset vilket ska fyllas i av respektive medlemsstats behöriga myndigheter.
EIOPA shall provide the information referred to in paragraph 2 to the European Parliament, the Council and the Commission, together with a report outlining the degree of supervisory convergence in the use of capital add-ons between supervisory authorities in the different Member States."
Eiopa ska överlämna de uppgifter som anges i punkt 2 till Europaparlamentet, rådet och kommissionen tillsammans med en rapport som redogör för graden av samstämmighet mellan tillsynsmyndigheternas tillämpning av krav på kapitaltillägg i de olika medlemsstaterna.”
EIOPA shall publicly disclose, on an annual basis, the following information:
Eiopa ska årligen offentliggöra följande uppgifter:
EIOPA shall publish technical information including the relevant risk-free interest rate term structure.
Eiopa ska offentliggöra tekniska uppgifter, inbegripet de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
EIOPA shall publish this information in an annual report.
Eiopa ska offentliggöra denna information i en årlig rapport.
EIOPA shall report to the European Parliament annually in accordance with Article 35 of Regulation…/...[EIOPA]
Eiopa ska varje år rapportera till Europaparlamentet i enlighet med artikel 35 i förordning …/...[Eiopa].
EIOPA shall report, inter alia, on all relevant and significant experiences of the supervisory activities and cooperation between supervisors in the framework of Title III, and, in particular:
Eiopa ska bland annat rapportera om alla relevanta och viktiga erfarenheter från tillsynsverksamheten och samarbetet mellan tillsynsmyndigheter enligt avdelning III, och särskilt om
EIOPA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Eiopa ska överlämna sina förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den 1 januari 2014.
EIOPA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [XX/ insert concrete date 6 months after entry into force/application of this Directive].
Eiopa ska överlämna dessa utkast till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den [XX/ sex månader efter den dag då detta direktiv träder i kraft/börjar tillämpas].
EIOPA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission five years after the entry into force of this Directive and the successive reviews every five years after the previous review date.
Eiopa ska lägga fram dessa utkast till tekniska standarder för tillsyn för kommissionen fem år efter detta direktivs ikraftträdande, och de successiva översynerna ska läggas fram vart femte år efter den föregående översynstidpunkten.
EIOPA shall take its decision within one month.
Eiopa ska fatta sitt beslut inom en månad.
EIOPA should establish, publish and keep up to date a single electronic database containing a record of each insurance and reinsurance intermediary which has notified an intention to exercise its freedom of establishment or to provide services.
Eiopa bör upprätta, offentliggöra och hålla uppdaterad en gemensam elektronisk databas med uppgifter om varje försäkrings- och återförsäkringsförmedlare som har anmält en avsikt att utöva sin etableringsfrihet eller sin frihet att tillhandahålla tjänster.
EIOPA should play a key role in the implementation of the new EU-wide framework.
Eiopa bör spela en huvudroll i genomförandet av det nya EU-omfattande regelverket.
EIOPA should work together to achieve as much consistency as possible in the conduct of business standards for retail investment products that are subject to either MiFID II Directive or to IMD2 Directive.
Eiopa bör arbeta för att uppnå största möjliga konsekvens i fråga om uppförandestandarder för investeringsprodukter för icke-professionella investerare som omfattas av antingen MiFID II-direktivet eller det reviderade försäkringsförmedlingsdirektivet.
EIOPA was asked to consider at least two approaches: (i) develop common rules to enable cross-border activity of personal pension schemes; or (ii) develop a 29th regime whereby EU rules do not replace national rules, but are an alternative to them.
Eiopa ombads undersöka minst två strategier: i) att utveckla gemensamma regler för att möjliggöra gränsöverskridande verksamhet för individuella pensionssystem, eller ii) utveckla en tjugonionde ordning genom vilken EU-reglerna inte ersätter nationella regler utan kompletterar dem.
EIOPA will also have to issue guidelines regarding supervision of cross-selling (tying) practices.
Eiopa måste också utfärda riktlinjer för tillsyn av korsförsäljning (kopplingsförbehåll).
EIOPA will collect the qualitative and quantitative data.
Eiopa kommer att samla in kvalitativa och kvantitativa uppgifter.
EIOPA will have to collect and publish information about general good rules.
Eiopa ska samla in och offentliggöra information om regler för att skydda allmänintresset.
EIOPA will have to draft five delegated acts regarding
Eiopa ska utforma fem delegerade akter om följande:
EIOPA will have to draft implementing technical standards concerning the procedures and forms for submitting information in relation to administrative measures and sanctions imposed by Member States.
Eiopa måste utforma tekniska standarder för genomförande i fråga om förfaranden och formulär för att lämna information om administrativa åtgärder och påföljder som beslutats av medlemsstaterna.
EIOPA will have to examine in a separate report whether the existing general good rules comply with the aim of the Internal Market.
Eiopa ska i en separat rapport granska huruvida de befintliga reglerna för att skydda allmänintresset är förenliga med den inre marknadens mål.
EIOPA will have to present a standardised information sheet for general good rules to be completed by the competent authorities in each Member State.
Eiopa ska utforma ett standardiserat informationsblad för regler för att skydda allmänintresset vilket ska fyllas i av respektive medlemsstats behöriga myndigheter.
EIOPA will have to produce two reports on the application of this Directive (one is after 4 year of the entry into force, the other one is after 6 years).
Eiopa måste utarbeta två rapporter om tillämpningen av direktivet (en rapport 4 år efter ikraftträdandet och en 6 år efter ikraftträdandet).
EIOPA works closely together with the Internal Audit Service of the Commission to ensure that the appropriate standards are met in all internal control areas.
Eiopa samarbetar nära med kommissionens internrevisionstjänst för att säkerställa att lämpliga standarder uppfylls inom alla interna kontrollområden.
EIOPA – Subsidy under Title 3 (Operating expenditure)
EIOPA – Bidrag enligt rubrik 3 (Driftsutgifter)
EIOPA – Subsidy under Titles 1 an 2 (Staff and administrative expenditure)
EIOPA – Bidrag enligt rubrik 1 och 2 (Personal- och administrationsutgifter)
EIOPA's final report was delivered in November 2010.5 During 2010-2011, the Commission Services regularly met with representatives of the insurance sector, consumer organisations and supervisors to discuss the forthcoming review.
Under 2010 och 2011 hade kommissionen regelbundna möten med företrädare för försäkringsbranschen, konsumentorganisationer och tillsynsorgan, för att diskutera den kommande översynen.
EIOPA's role in resolving disagreements is to mediate between the conflicting views of the supervisory authorities rather than to substitute judgements in the matters concerned.
Eiopas uppgift i tvistlösningen är att medla mellan tillsynsmyndigheternas skiljaktiga synpunkter, snarare än att döma i den aktuella frågan.
EIOPA, upon request from the supervisory authority concerned, should be responsible for determining whether those conditions have been fulfilled and the Commission should be empowered to adopt measures by means of delegated acts specifying the relevant procedures to be followed.
Eiopa bör på begäran av den berörda tillsynsmyndigheten ansvara för att fastställa huruvida dessa villkor är uppfyllda, och kommissionen bör ges befogenheter att vidta åtgärder med stöd av delegerade akter som närmare anger vilka förfaranden som ska följas.
EIOPA’s analysis was provided in December 2013.21 It recommends criteria to define high-quality securitisation and designs a more favourable treatment for such instruments, by lowering the corresponding stress factors.22 This is a major step in the wider agenda of fostering sustainable securitisation markets (see Section 4 on securitisation).
Eiopas analys kom i december 2013.21 Den innehöll förslag på kriterier för att definiera värdepapperisering av god kvalitet och utforma en mer förmånlig behandling av sådana instrument genom att sänka motsvarande stressfaktorer.22 Detta är ett viktigt steg i det bredare uppdraget att främja en hållbar marknad för värdepapperisering (se avsnitt 4 om värdepapperisering).
EIOPA’s strengthend actions in the area of anti-fraud will be compliant to the rules and guidance provide by the Financial Regulation (anti-fraud measures as part of sound financial management), OLAF’s fraud prevention policies, the provisions provided by the Commission Anti-Fraud Strategy (COM(2011)376) as well as set out by the Common Approach on EU decentralised agencies (July 2012) and the related roadmap.
Eiopas förstärkta åtgärder på området för bedrägeribekämpning kommer att vara förenliga med reglerna och vägledningen i budgetförordningen (bestämmelser om bedrägeribekämpning som en del av en sund ekonomisk förvaltning), Olafs bedrägeriförebyggande insatser, bestämmelserna i kommissionens strategi mot bedrägerier (KOM(2011)376) samt med den gemensamma strategin om decentraliserade EU-myndigheter (juli 2012) och den tillhörande färdplanen.
EIOPA’s technical report for Solvency II and the Commission proposal on banking structural reform introduce a differentiation for “high” quality securitisation products.
I Eiopas tekniska rapport om Solvens II och kommissionens förslag om en strukturell reform av bankerna introduceras särbehandling av värdepapperiseringsprodukter av ”hög” kvalitet.
EIP "Agricultural Productivity and Sustainability" (communication)
Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket (meddelande)
EIP financial instruments were seen as an innovative approach to addressing market failures in SME financing.
Finansieringsinstrumenten inom programmet för entreprenörskap och innovation betraktades som innovativa metoder för att åtgärda brister på marknaden när det gäller finansiering för små och medelstora företag.
EIP is a novel concept to speed up innovations addressing a well-defined target within a specific societal challenge.
Det europeiska innovationspartnerskapet är ett nytt koncept för att påskynda innovation för att uppnå ett väl definierat mål som avser en specifik samhällsutmaning.
EIP: Agricultural productivity and sustainability
"Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket"
EIP: Agricultural productivity and sustainability
Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket
EIPs act across the entire R&I cycle to ensure that ideas can be turned into successful products or services to tackle societal challenges whilst also generating growth and jobs.
Europeiska innovationspartnerskap verkar över hela FoI-cykeln och säkerställer att idéer kan omvandlas till framgångsrika produkter eller tjänster som kan lösa samhällsproblem och samtidigt skapa tillväxt och sysselsättning.
EIPs are a means to pool expertise and resources on key political priorities by mobilising and linking up all relevant stakeholders across policies, sectors and borders to bring the benefits of breakthroughs and innovation to people more quickly.
Europeiska innovationspartnerskap ska sammanföra expertis och resurser inom viktiga politiska prioriteringar genom att mobilisera och koppla samman alla berörda aktörer över olika politikområden, sektorer och länder för att snabbare låta allmänheten få nytta av genombrott och innovation.
EIPs are aimed at mobilising and coordinating all relevant supply- and demand-side measures.
De europeiska innovationspartnerskapen syftar till att mobilisera och samordna alla relevanta åtgärder på utbuds- och efterfrågesidan.
EIPs can provide an overarching framework to further reduce fragmentation of effort in areas of interest to a large number of stakeholders.
De kan ge en övergripande ram som ytterligare minskar fragmenteringen av insatser inom områden av intresse för ett stort antal aktörer.
EIPs could be a route for focusing expertise and resources on vital political priorities by mobilising and bringing together all the relevant stakeholders across policy areas, sectors and borders so that society reaps the benefits of progress and innovation more quickly (as the EESC advocated in its opinions CESE INT/599 on Partnering in research and innovation8 and NAT/546 on the Eco-Innovation Action Plan9).
Europeiska innovationspartnerskap skulle kunna sammanföra expertis och resurser inom viktiga politiska prioriteringar genom att mobilisera och koppla samman alla berörda aktörer över olika politikområden, sektorer och länder för att snabbare låta allmänheten få nytta av genombrott och innovation (vilket EESK framhåller i yttrandena INT/599 Partnerskap inom forskning och innovation8 och NAT/546 Handlingsplan för miljöinnovation9).
EIPs could be a route for focusing expertise and resources on vital political priorities by mobilising and bringing together all the relevant stakeholders across policy areas, sectors and borders so that society reaps the benefits of progress and innovation more quickly (as the EESC advocated in its opinions CESE INT/599 Partnering in research and innovation4 and NAT/546 The Eco-Innovation Action Plan5).
Europeiska innovationspartnerskap skulle kunna sammanföra expertis och resurser inom viktiga politiska prioriteringar genom att mobilisera och koppla samman alla berörda aktörer över olika politikområden, sektorer och länder för att snabbare låta allmänheten få nytta av genombrott och innovation (vilket EESK framhåller i yttrandena INT/599 Partnerskap inom forskning och innovation8 och NAT/546 Handlingsplan för miljöinnovation9)."
EIPs could be a route for focusing expertise and resources on vital political priorities by mobilising and bringing together all the relevant stakeholders across policy areas, sectors and borders so that society reaps the benefits of progress and innovation more quickly (as the EESC advocated in its opinions CESE INT/599 Partnering in research and innovation8 and NAT/546 The Eco-Innovation Action Plan9).
Europeiska innovationspartnerskap skulle kunna sammanföra expertis och resurser inom viktiga politiska prioriteringar genom att mobilisera och koppla samman alla berörda aktörer över olika politikområden, sektorer och länder för att snabbare låta allmänheten få nytta av genombrott och innovation (vilket EESK framhåller i yttrandena INT/599 Partnerskap inom forskning och innovation8 och NAT/546 Handlingsplan för miljöinnovation9).
EIPs could be a route for focusing expertise and resources on vital political priorities by mobilising and bringing together all the relevant stakeholders across policy areas, sectors and borders so that society reaps the benefits of progress and innovation more quickly (as the EESC advocated in its opinions CESE INT/599 on Partnering in research and innovation8 and NAT/546 on the Eco‑Innovation Action Plan9).
Europeiska innovationspartnerskap skulle kunna sammanföra expertis och resurser inom viktiga politiska prioriteringar genom att mobilisera och koppla samman alla berörda aktörer över olika politikområden, sektorer och länder för att snabbare låta allmänheten få nytta av genombrott och innovation (vilket EESK framhåller i yttrandena INT/599 Partnerskap inom forskning och innovation8 och NAT/546 Handlingsplan för miljöinnovation9).
EIRIS uses as many as sixty criteria.
"EIRIS använder så mycket som sextio kriterier.
Eis = 1.75 M(B6+B) / 2B
Eis = 1,75 M (B6+B) / 2B
EIS focus on ‘high’ technology innovation
Resultattavlan fokuserar på högteknologisk innovation
EIS overall strategic APPROACH
aLLMÄNT STRATEGISKT ANGREPPSSÄTT FÖR eiS
Eisenvortova (CZ – Cat.
EISENVORTOVA (CZ–Kat.
EISENVORTOVÁ (Cat.
EISENVORTOVÁ (Kat.
EISENVORTOVÁ Renata
Renata Eisenvortova
EISS is co-funded by the Community in the framework of the Public Health Programme 2003-2008.
EISS medfinansieras av gemenskapen inom ramen för programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003–2008.
EIT - European institute of innovation and technology: EUR 309 million
EIT – Europeiska institutet för innovation och teknik: 309 miljoner euro.
EIT - European institute of innovation and technology: EUR 309 million;
EIT – Europeiska institutet för innovation och teknik: 309 miljoner euro.
EIT activities, in particular Knowledge and Innovation Communities, Grants and Improvement of innovation/research/education capacity
ETI:s verksamhet, särskilt kunskaps- och innovationsgrupper, anslag och förbättring av innovations-, forsknings- och utbildningskapacitet
EIT added value: distinguishing features
EIT:s mervärde: särskilda egenskaper
EIT aims to deliver innovation through collaboration between all the actors in the "knowledge triangle", to transform education and research results into tangible commercial innovation opportunities, favour sustainable economic growth and job creation throughout the Union.
ETI:s roll ska vara att genomföra innovation tack vare samarbete mellan samtliga aktörer i "kunskapstriangeln", att omvandla resultaten av lärdomar och forskning till konkreta kommersiella möjligheter på det innovativa planet och främja en hållbar ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen i hela Europeiska unionen.
EIT aims to deliver innovation through collaboration between all the actors in the “knowledge triangle”, to transform education and research results into tangible commercial innovation opportunities, favour sustainable economic growth and job creation throughout the Union.
ETI:s roll ska vara att genomföra innovation tack vare samarbete mellan samtliga aktörer i "kunskapstriangeln", att omvandla resultaten av lärdomar och forskning till konkreta kommersiella möjligheter på det innovativa planet och främja en hållbar ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen i hela Europeiska unionen.
EIT governing structure
ETI:s styrstruktur
EIT HQ to have income and expenditure in same period of some €100m.
Under samma period uppgår inkomster och utgifter för EIT:s huvudkontor till cirka 100 miljoner euro.
EIT HQ to have income and expenditure in same period of some €55m.
Under samma period uppgår inkomster och utgifter för EIT:s huvudkontor till cirka 55 miljoner euro.
EIT ICT Labs liaises and works closely with the future Internet Public Private Partnership, the Artemis Joint Technology Initiative and EUREKA initiatives such as ITEA (Information Technology for European Advancement), and the Trust in Digital Life partnership.
EIT ICT Labs samarbetar med det kommande offentlig-privata partnerskapet om internet, det gemensamma teknikinitiativet Artemis och initiativ inom Eureka som ITEA (Information Technology for European Advancement) och partnerskapet Trust in Digital Life.