natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each year the European Audiovisual Observatory reports on progress in the previous year, summing up the substance of the measures implemented and analysing the main results achieved.
Varje år rapporterar Europeiska audiovisuella observationsorganet om vad som förevarit under det föregående året genom att sammanfatta innehållet i de åtgärder som vidtagits och genom att analysera de huvudsakliga resultat som uppnåtts.
Each year the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Office's revenue and expenditure for the following year together, including the establishment plan, and forward it to the Management Board.
Varje år ska den verkställande direktören göra en preliminär beräkning av byråns intäkter och utgifter för påföljande räkenskapsår och överlämna denna till styrelsen tillsammans med en tjänsteförteckning.
Each year the Executive Director shall draw up a provisional draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year, including the establishment plan, and send it to the Management Board.
Varje år ska den verkställande direktören göra ett preliminärt utkast till beräkning av byråns intäkter och utgifter för påföljande räkenskapsår samt tjänsteförteckning, och översända dem till styrelsen.
Each year the Executive Director shall forward to the budgetary authority all information relevant to the findings of the evaluation procedures.
Verkställande direktören ska varje år till budgetmyndigheten översända alla uppgifter som rör resultatet av utvärderingsförfarandena.
Each year the Executive Director shall prepare a draft annual report with a section on the regulatory and supervisory activities of the Authority and a section on financial and administrative matters.
Verkställande direktören ska varje år utarbeta ett utkast till årsrapport med ett avsnitt om myndighetens reglerings och tillsynsverksamheter och ett avsnitt om ekonomiska och administrativa frågor.
Each year the Executive Director shall prepare a draft annual report with a section on the regulatory and supervisory activities of the Authority and a section on financial and administrative matters.
Verkställande direktören ska varje år utarbeta ett utkast till årsrapport med ett avsnitt om myndighetens reglerings‑ och tillsynsverksamheter och ett avsnitt om ekonomiska och administrativa frågor.
Each year the Executive Director shall send to the budgetary authority all information relevant to the findings of evaluation procedures.
Den verkställande direktören ska varje år till budgetmyndigheten skicka alla uppgifter som rör resultatet av utvärderingsförfarandena.
Each year the Executive Director shall submit to the European Parliament the general report on the Agency’s activities.
Verkställande direktören skall årligen lägga fram byråns allmänna verksamhetsrapport för Europaparlamentet.
Each year the Executive Director shall transmit to the members the cost estimates of the SESAR project as approved by the Administrative Board.
Den verkställande direktören ska varje år ge medlemmarna den av styrelsen godkända kostnadsberäkningen för SESAR-projektet.
Each year the Executive Director will submit to the Commission, the administrative board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.
Verkställande direktören skall varje år överlämna utförliga räkenskaper över samtliga inkomster och utgifter för föregående räkenskapsår till kommissionen, styrelsen och revisionsrätten.
Each year the Executive Director will submit to the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.
Varje år kommer den verkställande direktören att översända utförliga räkenskaper över intäkter och utgifter under föregående räkenskapsår till kommissionen, styrelsen och revisionsrätten.
Each year the following details on each zoonotic agent and data category concerned shall be described with their consequences:
Följande uppgifter skall varje år anges för varje berört zoonotiskt smittämne och kategor av data tillsammans med konsekvenserna därav:
Each year the following details on each zoonotic agent and data category concerned shall be described with their consequences:
Följande uppgifter skall varje år anges för varje berört zoonotiskt smittämne och kategori av data tillsammans med konsekvenserna därav:
Each year the French authorities shall present a report on implementation of the programme.
De franska myndigheterna skall varje år lägga fram en genomföranderapport för programmet.
Each year the Governing Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Foundation for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, upprätta en beräkning av stiftelsens inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the implementation of programmes shall be reviewed in the Committee referred to in Article 22(1) on the basis of reports drawn up by the Member States.
Den kommitté som anges i artikel 22.1 ska varje år på grundval av rapporter som upprättas av medlemsstaterna företa en översyn av genomförandet av programmen.
Each year the institution shall draft a report containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations and forward it to the European Parliament and the Council as provided for in Article 239.
Institutionen ska varje år utarbeta en rapport med en sammanfattning av antalet och typen av internrevisioner som genomförts, de rekommendationer som lämnats och de åtgärder som vidtagits för att följa upp dessa rekommendationer, och överlämna den till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 239.
Each year the institution shall forward a report to the discharge authority containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations.
Institutionen ska varje år till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet överlämna en rapport innehållande en sammanfattning av antalet och typen av internrevisioner som genomförts, rekommendationer som gjorts och de åtgärder som vidtagits för att följa upp dessa rekommendationer.
Each year the investigating body shall publish by 30 September at the latest an annual report accounting for the investigations carried out in the preceding year, the safety recommendations that were issued and actions taken according to recommendations issued previously.
Utredningsorganet skall senast den 30 september varje år offentliggöra en årsrapport angående de utredningar som utförts under föregående år, de säkerhetsrekommendationer som utfärdats och de åtgärder som vidtagits i enlighet med tidigare utfärdade rekommendationer.
Each year the liaison group shall submit a report on its activities to the bureau.
Kontaktgruppen ska varje år överlämna en verksamhetsrapport till presidiet.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, anta de preliminära beräkningarna av centrumets inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett förslag utarbetat av direktören, upprätta en beräkning av byråns inkomster och utgifter för nästa budgetår.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett förslag utarbetat av direktören, upprätta en beräkning av centrumets inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, upprätta en beräkning av centrumets inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Institute for the following financial year.
Styrelsen skall varje år, på grundval av ett förslag utarbetat av direktören, upprätta en beräkning av institutets inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, anta de preliminära beräkningarna av byråns inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.
Varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast utarbetat av den verkställande direktören, upprätta en beräkning av myndighetens inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year the Member States shall communicate in the annual implementing report provided for in Article 65 the results achieved in implementing the temporary cessation measures.
Varje år skall medlemsstaterna i den årliga genomföranderapport som avses i artikel 65 meddela vilka resultat som uppnåtts i genomförandet av åtgärderna för tillfälligt upphörande.
Each year the Member States shall communicate in the annual implementing report provided for in Article 65 the results achieved in implementing their national fishing effort adjustment plans.
Varje år skall medlemsstaterna i den årliga genomföranderapport som avses i artikel 65 meddela vilka resultat som uppnåtts i genomförandet av deras nationella planer för anpassning av fiskeansträngningen.
Each year the member States shall compile a summary report of the cases of denied boarding due to overbooking which occurred at airports on their territory.
Medlemsstaterna skall varje år samman­ställa en rapport över de tillfällen då passagerare på grund av överbokning nekats ombordstigning på flygplatserna inom deras territorium.
Each year the Member States shall inform the Commission about:
Medlemsstaterna skall årligen underrätta kommissionen om
Each year the Member States shall send to the Commission a list of such approvals.
Medlemsstaterna skall varje år till kommissionen överlämna en förteckning över godkännanden av fordon i sådana serier.
Each year the Ministry of the Environment organised “information days” at both central and regional levels aimed at NGOs and individuals.
Varje år organiserar miljödepartementet, såväl centralt som regionalt, ”informationsdagar” som riktar sig till icke-statliga organisationer och privatpersoner.
Each year the MS put forward sites up to a maximum number and according to country quotas.
Varje år föreslår medlemsstaterna ett högsta antal minnesplatser enligt landskvoter.
Each year the network of the Directors-General will draw up a summary of all the energy actions undertaken under all the various Community policies.
Nätverket skall sammanställa en årlig översikt över samtliga åtgärder som vidtagits inom ramen för gemenskapens energipolitik.
Each year the Portuguese authorities shall present a report on implementation of the programme.
De portugisiska myndigheterna skall varje år lägga fram en genomföranderapport för programmet.
Each year the report shall include the following:
Rapporten skall varje år innehålla följande uppgifter:
Each year the safety authority shall publish an annual report concerning its activities in the preceding year and send it to the Agency by 30 September at the latest.
Säkerhetsmyndigheterna skall varje år offentliggöra en rapport angående sin verksamhet under föregående år och överlämna denna till byrån senast den 30 september.
Each year the Spanish authorities shall present a report on implementation of the programme.
De spanska myndigheterna skall varje år lägga fram en genomföranderapport för programmet.
Each year the sponsor shall provide the Agency with a report on the state of development of the designated medicinal product.
Sponsorn skall varje år tillsända myndigheten en rapport om hur utvecklingen av det klassificerade läkemedlet fortskrider.
Each year there are around 2 000 participants in CEPOL on-site training and about 100 to 200 participants in exchange programmes and (since 2011) e-learning activities.
Varje år deltar ungefär 2 000 personer i Cepols utbildning på plats och cirka 100–200 personer deltar i utbytesprogram eller den internetutbildning som erbjudits sedan 2011.
Each year there will be regular meetings accompanied by preparatory meetings, be it as "open space meetings", working groups and continuous cooperation based on online platforms using innovative methods of organising communication processes and events.
Varje år kommer det att hållas regelbundna sammanträden åtföljda av förberedande sammanträden, som kan anordnas i form av "Open Space"-sammanträden, arbetsgrupper och kontinuerligt samarbete med utgångspunkt i onlineplattformar som använder sig av innovativa metoder för att organisera kommunikationsprocesser och evenemang.
Each year there will be regular meetings accompanied by preparatory meetings, be it as "open space meetings", working groups and continuous cooperation based on online platforms using innovative methods of organising communication processes and events.
Varje år kommer det att hållas regelbundna sammanträden åtföljda av förberedande sammanträden, som kan anordnas i form av "Open Space"-sammanträden, arbetsgrupper och kontinuerligt samarbete med utgångs­punkt i onlineplattformar som använder sig av innovativa metoder för att organisera kommunikationsprocesser och evenemang.
Each year when the annual implementation and audit reports referred to in Articles 65 and 60(4), are presented and in accordance with rules to be defined in agreement with the Member State and Managing authority concerned, the Commission and the Managing authority shall examine the progress made in implementing the operational programme, the principal results achieved over the previous year, the financial implementation and other factors with a view to improving implementation, including aspects relating to the functioning of the management and control system.
Varje år när de årliga genomförande- och revisionsrapporter som avses i artiklarna 65 och 60.4 lämnas in skall kommissionen och förvaltningsmyndigheten, enligt de regler som skall fastställas i samråd med berörd medlemsstat och förvaltningsmyndighet, granska de framsteg som har gjorts i genomförandet av det operativa programmet, de viktigaste resultaten som har uppnåtts under det föregående året, det finansiella genomförandet och andra faktorer i syfte att förbättra genomförandet, inklusive aspekter av hur förvaltnings- och kontrollsystemet fungerar.
Each year, 16% of EU GDP, around € 1,500 billion, is spent by public authorities.
Varje år förbrukar de offentliga myndigheterna 16 procent av EU:s BNP – ungefär 1 500 miljarder euro.
Each year, 500.000 hectares of agricultural land convert to organic in the Union.
Varje år ställs 500 000 hektar jordbruksmark om till ekologisk produktion i unionen.
Each year, 58 000 people commit suicide.
Varje år begår 58 000 personer självmord.
Each year, 8 million tonnes of gypsum for the manufacture of plasterboard is supplied from flue gas desulphurisation at coal-fired power plants21.
Varje år levereras 8 miljoner ton gips för tillverkning av gipsskivor från avsvavling av rökgas vid kolkraftverk21.
Each year, a farmer shall submit an application for direct payments subject to the integrated system, indicating, where applicable:
Varje år skall jordbrukaren lämna in en ansökan om direktstöd som omfattas av det integrerade systemet och, i tillämpliga fall, lämna uppgifter om
Each year, a fifth of them stop trying to find another job and are considered as inactive.
Varje år slutar en femtedel av dem att försöka hitta ett nytt arbete och anses då stå utanför arbetskraften.
Each year, a new work programme and new calls for proposals are published.
Varje år offentliggörs ett nytt arbetsprogram och en ny inbjudan att lämna förslag.
Each year, a report will be presented by the Commission to the European Parliament and to the Council evaluating the results achieved following implementation of the Decision.
Kommissionen kommer varje år i en rapport till Europaparlamentet och rådet att göra en bedömning av de resultat som uppnåtts genom beslutets genomförande.
Each year, a report will be presented by the High- Level Communications Group to the EP and the Council on its activities.
Varje år skall högnivågruppen för kommunikationsfrågor lägga fram en rapport om sin verksamhet för Europaparlamentet och rådet.
Each year, a set of EU-wide employment guidelines are drawn up.
Varje år utarbetas sysselsättningsriktlinjer för hela EU.
Each year, an increasing number of countries have taken part in this in Europe and around the world
Varje år ökar antal länder i Europa och runt hela världen som deltar i denna dag.
Each year, approximately 500 million tons of cargo is transported on these waterways, with transport on the Rhine alone accounting for 67% of the total volume.
Varje år transporteras cirka 500 miljoner ton gods på dessa vattenvägar, och enbart Rhentrafiken utgör 67 %.
Each year, approximately 800.000 tonnes of automotive batteries, 190.000 tonnes of industrial batteries and 160.000 tonnes of portable batteries are placed on the Community market.
Varje år släpps ca 800 000 ton bilbatterier, 190 000 ton industribatterier och 160 000 ton bärbara batterier ut på marknaden i gemenskapen.
Each year, approximately three months elapsed activity will needed for data collection, data base update, checking and publication.
Ca tre månaders arbete kommer varje år att behövas för insamling av uppgifter, uppdatering av databasen, kontroll och offentliggörande.
Each year, around 16 million cars and light-duty trucks are put on the European market and over nine million reach the end-of-life stage, generating more than eight million tonnes of waste.
Varje år släpps ca sexton miljoner bilar och lätta lastbilar ut på marknaden i Europa och under samma tid når över nio miljoner fordon slutet på sin livscykel, vilket ger upphov till mer än åtta miljoner ton avfall.
each year, around 50 networks or organisations of European interest;
Varje år 50 nätverk eller organisationer av europeiskt intresse.
Each year, by 15 February at the latest, the Administrative Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Varje år skall styrelsen senast den 15 februari, på grundval av ett förslag utarbetat av direktören, anta preliminära beräkningar av byråns inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year, by 15 February at the latest, the Governing Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Varje år skall styrelsen senast den 15 februari, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, anta beräkningarna av byråns inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year, by 15 February at the latest, the Governing Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Foundation for the following financial year.
Varje år skall styrelsen senast den 15 februari, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, anta beräkningarna av stiftelsens inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year, by 15 February at the latest, the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Varje år skall styrelsen senast den 15 februari, på grundval av ett förslag utarbetat av direktören, anta beräkningarna av centrumets inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year, by 15 February at the latest, the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Varje år skall styrelsen senast den 15 februari, på grundval av ett utkast utarbetat av direktören, anta de preliminära beräkningarna av myndighetens inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Each year, by 30 April at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna förelägga kommissionen de årliga eller fleråriga program som inleds påföljande år för vilka de önskar få finansiellt stöd från gemenskapen.
Each year, by 31 March at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Senast den 31 mars varje år skall medlemsstaterna förelägga kommissionen de årliga eller fleråriga program som inleds påföljande år för vilka de önskar få finansiellt stöd från gemenskapen.
Each year, following the requests received from the Commission and the Council, the Europe 2020 Steering Committee launched a consultation of national ESCs / similar organisations regarding the involvement of social partners and civil society in the Europe 2020 Strategy and the European semester process.
På begäran av kommissionen och rådet genomförde styrgruppen för Europa 2020-strategin varje år ett samråd med nationella ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer om arbetsmarknadsparternas och det civila samhällets deltagande i Europa 2020-strategin och den europeiska planeringsterminen.
Each year, he presents detailed accounts for the previous year showing revenue and expenditure to the Commission, the Court of Auditors and the Agency's Management Board.
Varje år ska han eller hon presentera en detaljerad sammanställning för kommissionen, revisionsrätten och EASA:s styrelse av föregående års inkomster och utgifter.
Each year, he presents detailed accounts for the previous year showing revenue and expenditure to the Commission, the Court of Auditors and the Agency's Management Board.
Varje år skall han eller hon presentera en detaljerad sammanställning för kommissionen, revisionsrätten och EASA:s styrelse av föregående års intäkter och utgifter.
Each year, Heads of Union Delegations provide to the authorising officer by delegation of the Commission the assurance on the internal management and control systems put in place in their Delegation, as well as on the management of operations subdelegated to them and the results thereof, in order to allow the authorising officer to establish his statement of assurance, as provided for in Article 63(9).
Varje år ska cheferna för unionens delegationer tillhandahålla den delegerade utanordnaren en förklaring om de interna förvaltnings- och kontrollsystemen inom deras delegation samt om förvaltningen av sådan verksamhet som vidaredelegerats till dem och resultatet av denna så att utanordnaren ska kunna sammanställa sin förklaring, enligt artikel 63.9.