natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Member States anti-piracy legislation needs updating:
"EU-medlemsstaternas lagstiftning mot piratdåd behöver uppdateras:
EU Member States are already well used to co-operating internationally in responding to calls for civil protection assistance.
EU:s medlemsstater har redan stor vana vid internationellt samarbete för insatser vid begäran om räddningshjälp.
EU Member States are at present working on a draft European Convention and a Protocol to supplement the provisions of the 1959 European Convention on Mutual Assistance and its Protocol.
EU:s medlemsstater arbetar för närvarande på ett utkast till europeisk konvention och ett protokoll för att komplettera bestämmelserna i 1959 års Europeiska konvention om inbördes rättshjälp och dess protokoll.
EU Member States are at present working on a draft European Convention and a Protocol to supplement the provisions of the 1959 European Convention on Mutual Assistance and its Protocol.
EU-medlemsstaterna arbetar för närvarande på ett utkast till en europeisk konvention och ett protokoll för att komplettera bestämmelserna i 1959 års europeiska konvention om inbördes rättshjälp och protokollet till detta.
EU Member States are bound by the Charter when they implement EU law.
Medlemsstaterna måste rätta sig efter stadgan när de genomför EU-lagstiftningen.
EU Member States are committed to the implementation of FATF standards.
EU:s medlemsstater har åtagit sig att genomföra FATF:s normer.
EU Member States are in the process of liberalising their power markets.
Medlemsstaterna håller på att liberalisera energimarknaderna.
EU Member States are increasingly acting both together and independently to address the digital divide and to promote eInclusion and eAccessibility through both legislative and voluntary measures.
EU:s medlemsstater arbetar i allt större utsträckning (både gemensamt och var för sig) för att ta itu med den digitala klyftan och för att öka e-integrationen och e-tillgängligheten genom både lagstiftning och frivilliga åtgärder.
EU Member States are increasingly affected.
Medlemsstaterna i Europeiska unionen berörs alltmer.
EU Member States are invited to do more to prioritise research and innovation investments and turn into action political commitments undertaken in 2011, especially on pursuing reforms aimed at boosting the effectiveness of their research and innovation systems and improving the use of Structural Funds for research and innovation.75
EU-medlemsstaterna uppmanas att göra mer för att prioritera investeringar i forskning och innovation och att omsätta de politiska åtagandena som gjordes 2011 i konkret handling, särskilt i fråga om reformer för att stärka konkurrenskraften i deras forsknings- och innovationssystem och förbättra användningen av strukturfonderna för forskning och innovation.75
EU Member States are legally obliged by the EU Treaty to provide funds to meet all EU’s obligations.
EU:s medlemsstater är rättsligt förbundna av EU-fördraget att tillhandahålla kapital för att uppfylla alla EU:s skyldigheter.
EU Member States are not starting from scratch in the process of structural reform.
EU:s medlemsstater börjar inte alldeles från början med strukturreformerna.
EU Member States are party to the CPA, which means that their bilateral relations with ACP countries are also framed by the Agreement.
EU:s medlemsstater är parter i Cotonouavtalet, vilket innebär att även deras bilaterala förbindelser med AVS-länderna sker mot bakgrund av avtalet.
EU Member States are starting to put in place national tax instruments to respond to these challenges.
EU-medlemsstaterna börjar införa nationella skatteinstrument för att hantera dessa problem.
EU Member States cannot adequately manage immigration and asylum individually.
EU:s medlemsstater kan inte hantera invandring och asyl på ett adekvat sätt var för sig.
EU Member States continue to progress in correcting their imbalances.
EU-länderna fortsätter att göra framsteg med att korrigera sina obalanser.
EU Member States could also provide expertise on research methodology, in particular in policy analysis, policy dialogue and social science research.
EU:s medlemsstater skulle också kunna bistå med sakkunskap om forskningsmetoder, särskilt politiska analyser, politisk dialog och socialvetenskaplig forskning.
EU Member States could increase the efficiency of research spending through more cooperative research activities, more efficient co-operation with the Commission and the EDA, and generally increased R&D spending in line with the Lisbon goals;
EU-medlemsstaterna skulle kunna göra forskningsinvesteringarna effektivare genom ett utökat forskningssamarbete, ett mer effektivt samarbete med kommissionen och Europeiska försvarsbyrån (EDA) samt genom att generellt öka sina forsknings- och utvecklingsinvesteringar i enlighet med Lissabonmålen.
EU Member States could increase the number of Immigration Liaison Officers (ILOs) in the region and develop ILO networks on key migratory routes.
EU:s medlemsstater skulle kunna öka sitt antal sambandsmän för invandring i regionen och utveckla nätverk för dessa längs de vikigaste migrationsvägarna.
EU Member States could therefore make use of the option to apply the students Directive 2004/114 to these groups as well.
EU:s medlemsstater skulle därför kunna utnyttja möjligheten att tillämpa studentdirektivet 2004/114 även för dessa grupper.
EU Member States do not fully exploit the opportunities the transition to a low-carbon economy can offer for the innovation and modernisation of European industry and boosting employment.
EU:s medlemsstater utnyttjar inte fullt ut de möjligheter som övergången till en koldioxidsnål ekonomi kan erbjuda när det gäller innovation och modernisering av industrin i Europa och ökad sysselsättning.
EU Member States do not fully exploit the opportunities the transition to a low-carbon economy offers for the innovation and modernisation of industry and boosting employment.
EU:s medlemsstater utnyttjar inte fullt ut de möjligheter som övergången till en koldioxidsnål ekonomi erbjuder när det gäller innovation och modernisering av industrin och ökad sysselsättning.
EU Member States experienced highly different fiscal and external conditions, which call for tailor-made policies.
Eftersom den finanspolitiska situationen och de yttre förhållandena varierar kraftigt mellan EU:s olika medlemsstater krävs det skräddarsydda lösningar.
EU Member States generally negotiate bilateral agreements without reference to what their partner EU countries are doing.
EU-medlemsstaterna förhandlar vanligen fram bilaterala avtal utan hänvisning till vad som sker i de övriga EU-medlemsstaterna.
EU Member States have a rich diversity of traditions, perceptions, cultures and legal frameworks regarding volunteering.
EU:s medlemsstater besitter en rik mångfald av traditioner, uppfattningar, kulturer och juridiska ramar beträffande volontärarbete.
EU Member States have agreed to co-ordinate their policies for combating poverty and social exclusion by setting common objectives, designing national action plans and evaluating these using common indicators to monitor progress.
EU:s medlemsstater har enats om att samordna sin politik avseende fattigdomsbekämpning och social utslagning genom att fastställa gemensamma mål, utforma nationella handlingsplaner och utvärdera dessa med användning av gemensamma indikatorer för övervakning av framsteg.
EU Member States have already started reviewing their respective legal framework and in some cases have adopted new measures ensuring compliance with the UNSCR in particular as regards requirements of foreign terrorist travel and related behaviour.
EU:s medlemsstater har redan börjat se över sina rättsliga ramar och har i vissa fall antagit nya åtgärder för att säkerställa överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution, särskilt när det gäller kraven i fråga om utlandsresor för terroristsyften och därmed sammanhängande handlingar.
EU Member States have also been consulted and informed during the negotiations between the Commission and Andorra.
EU:s medlemsstater har också konsulterats och informerats under förhandlingarna mellan kommissionen och Andorra.
EU Member States have also called for a review, and have already made proposals.
EU:s medlemsstater har också efterlyst en översyn, och har redan lagt fram förslag.
EU Member States have ample opportunities individually, or in consultation and under co‑ordination, to influence the outcome.
EU:s medlemsstater har stora möjligheter att påverka resultaten, antingen individuellt eller samordnat och i samråd.
EU Member States have long applied the traditional instruments of forest policy to regulate the management and use of forests in an effort to increase forest resources and preserve forests for future generations.
Skötseln och tillvaratagandet av skogen i EU:s medlemsstater har sedan länge styrts med skogspolitiska instrument, som syftar till att utöka skogsbeståndet och överlämna skog till kommande generationer.
EU Member States have made progress towards correcting their imbalances, but the slow recovery has been an obstacle to the reduction of the imbalances and related macroeconomic risks.
EU-länderna har gjort framsteg i arbetet med att rätta till sina obalanser, men den långsamma återhämtningen i ekonomin har hämmat både korrigeringen av obalanserna och av de därtill kopplade riskerna.
EU Member States have ownership of a large part of the global commercial fleet.
EU:s medlemsstater äger en stor del av världens handelsflotta.
EU Member States have signalled their determination to improve operational capabilities under the European Capabilities Action Plan so they can carry out in full all Petersberg tasks, in particular as regards availability, deployability, sustainability and inter-operability.
EU:s medlemsstater har aviserat att de är fast beslutna att förbättra den operativa kapaciteten i enlighet med EU:s handlingsplan för militär kapacitet, så att de kan fullgöra Petersberguppdragen, framför allt de uppgifter som gäller tillgänglighet, omgrupperingsförmåga, uthållighet och samverkansförmåga.
EU Member States have the prime responsibility for protecting and improving the health of their citizens.
EU:s medlemsstater har det främsta ansvaret för att skydda och förbättra medborgarnas hälsa.
EU Member States have very different farming practices and sector organisations.
Medlemsstaterna har mycket olika produktionsmetoder och branschorganisationer.
EU Member States in the Security Council, and notably the Union’s two permanent members, should explore more systematic ways of fulfilling their commitments under Article 19 of the Treaty on European Union.
EU:s medlemsstater i säkerhetsrådet, och i synnerhet unionens två permanenta medlemmar, bör undersöka mera systematiska sätt att fullgöra sina åtaganden enligt artikel 19 i Fördraget om Europeiska unionen.
EU Member States may opt for a mandatory introduction on their territory (OPTION 2A) or to allow farmers to decide whether to introduce it (OPTION 2B).
Medlemsstaterna kan välja mellan ett obligatoriskt införande på sitt territorium (alternativ 2a) eller att låta uppfödarna bestämma om de vill införa elektronisk identifiering (alternativ 2b).
EU Member States must honour their individual and collective commitments to reach their ODA targets by 2010 and 2015.
EU:s medlemsstater måste infria sina individuella och gemensamma åtaganden när det gäller uppnåendet av de mål för det offentliga utvecklingsbiståndet som fastställts för 2010 och 2015.
EU Member States must overcome these challenges in order to achieve a true Single European Sky, which is one of the most fundamental challenges affecting the performance and competitiveness of the EU's aviation system today.
EU:s medlemsstater måste lösa dessa problem för att ett verkligt gemensamt europeiskt luftrum ska kunna åstadkommas, vilket är en av de mest grundläggande utmaningarna för prestandan och konkurrenskraften hos EU:s luftfartssystem idag.
EU Member States need to effectively enforce the acquis through appropriate judicial and out-of-court dispute resolution mechanisms as well as administrative systems, including market surveillance and a role for consumer organisations.
EU:s medlemsstater måste övervaka efterlevnaden av regelverket genom lämpliga rättsliga och administrativa system och reglering av konsumenttvister utanför domstol, inbegripet marknadsövervakning, samt genom att tilldela konsumentorganisationerna en motsvarande roll.
EU Member States negotiate in the ITU as independent members of the organisation.
EU:s medlemsstater förhandlar i ITU som självständiga medlemmar i organisationen.
EU Member States negotiate in the ITU as independent members.
Inom ITU förhandlar var och en av EU:s medlemsstater som oberoende medlemmar.
EU Member States now need to adopt a joint position at the ILO to ensure that the objectives of the EU Directive and the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012) are incorporated in international labour law.
EU:s medlemsstater måste nu anta en gemensam ståndpunkt inom ILO för att integrera målen i EU:s direktiv och i strategin för utrotande av människohandel (2012) i den internationella arbetsrätten.
EU Member States participating in the G8 could share these experiences with the other Member States.
De EU-medlemsstater som är medlemmar i G8-gruppen skulle kunna dela med sig av sina erfarenheter till övriga medlemsstater.
EU Member States produced 71% of the ethanol consumed, with the remaining imported primarily from either the United States or Brazil.
EU:s medlemsstater producerade 71 % av den etanol som förbrukades och den återstående andelen importerades i huvudsak från antingen Förenta staterna eller Brasilien.
EU member states should also consider using the possibilities for granting visa-free access to holders of diplomatic and service passports.
EU-medlemsländerna bör även överväga möjligheterna att bevilja viseringsfrihet för innehavare av diplomat- och tjänstepass.
EU Member States should also considerably upgrade their activities.
EU:s medlemsstater bör också öka sina insatser betydligt.
EU Member States should also join in these efforts.
EU:s medlemsstater bör också delta i dessa insatser.
EU Member States should benefit from the current recovery and take the opportunity to intensify investments in indispensable infrastructure as a matter of urgency in the industry 4.0 era.
EU-medlemsstaterna bör dra nytta av den aktuella återhämtningen och ta tillfället i akt att skyndsamt intensifiera investeringarna i oumbärlig infrastruktur i Industri 4.0-tidsåldern.
EU Member States should benefit from the current recovery and take the opportunity to intensify investments in indispensable infrastructure as a matter of urgency in the industry 4.0 era.
EU-medlems­staterna bör dra nytta av den aktuella återhämtningen och ta tillfället i akt att skyndsamt intensifiera investeringarna i oumbärlig infrastruktur i Industri 4.0-tidsåldern.
EU Member States should contribute to the Global Climate Change Alliance (GCCA), endorsed by the European Council in 2008.
EU:s medlemsstater bör bidra till den globala klimatförändringsallians som Europeiska rådet gav sitt godkännande till 2008.
EU Member States should develop and improve investigative tools and allocate more specialised staff to the fight against corruption.
Medlemsstaterna bör utveckla och förbättra utredningshjälpmedlen och öka antalet specialiserade tjänstemän som arbetar med korruptionsbekämpning.
EU Member States should embrace these principles by ratifying the Convention without delay.
EU:s medlemsstater bör godkänna dessa principer genom att omgående ratificera konventionen.
EU Member States should embrace those principles by ratifying the Convention without delay.
EU:s medlemsstater bör godkänna dessa principer genom att omgående ratificera konventionen.
EU Member States should have regard to this description in developing national laws protecting and promoting equality rights of persons with disabilities.
EU:s medlemsstater bör beakta denna beskrivning när de utarbetar nationella lagar som ska skydda och främja lika rättigheter för personer med funktionshinder.
EU Member States should have state institutions with an overview of agricultural land ownership and use structures.
I EU-medlemsstaterna skulle det behövas offentliga organ som har en överblick över ägande- och användningsförhållandena när det gäller jordbruksmark.
EU Member States should have transposed the new opt-in regime for unsolicited e-mail into national law by 31 October 2003 at the latest.
Medlemsstaterna skulle senast den 31 oktober 2003 ha införlivat det nya opt-in-systemet för icke begärd e-post med sin nationella lagstiftning.
EU Member States should in the Council and in the Committee of Ministers of the Council of Europe fully support the possible application of the European Community, prepared by the Commission, to the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe, including its subsequent participation in GRECO, based on the appropriate modalities to be agreed.
EU:s medlemsstater bör i rådet och i Europarådets ministerråd fullt ut stödja en eventuell ansökan från kommissionen om att låta Europeiska gemenskapen ansluta sig till Europarådets straffrättsliga konvention mot korruption, och det därav följande medlemskapet i GRECO på de villkor som förhandlats fram.
EU Member States should increase their development assistance.
Medlemsstaterna bör öka sitt utvecklingsbistånd.
EU Member States should look at the interaction between immigration and social policy as a long-term investment in their own economic and social progress and assess the short term costs of policies aimed at promoting integration in the light of the long term.
EU:s medlemsstater bör se de samverkande faktorerna mellan invandring och socialpolitik som en långsiktig investering i deras egna ekonomiska och sociala framsteg och bedöma de kortsiktiga kostnaderna av den politik som har till syfte att främja integration på lång sikt.
EU Member States should ratify without delay the 189th ILO Convention on Decent Work for Domestic Workers16, which sets labour standards for domestic workers.
EU:s medlemsstater bör utan dröjsmål ratificera ILO:s 189:e konvention om anständigt arbete för hushållsarbetare16, där arbetsmarknadsstandarder för hushållsarbetare fastställs.
EU Member States should ratify without delay the 189th ILO Convention on Decent Work for Domestic Workers17, which sets labour standards for domestic workers.
EU:s medlemsstater bör utan dröjsmål ratificera ILO:s 189:e konvention om anständigt arbete för hushållsarbetare17, där arbetsmarknadsstandarder för hushållsarbetare fastställs.
EU Member States should refrain from budget cuts in the Education sector which have been jeopardising tomorrow's economic growth in the EU.
EU:s medlemsstater bör avstå från att göra nedskärningar i utbildningsbudgetarna som sätter morgondagens ekonomiska tillväxt på spel inom EU.
EU Member States should review their visa policies to foster exchanges between Civil Society Organisations (CSOs);
EU-länderna bör se över sin visumpolitik för att främja utbytena mellan det civila samhällets organisationer.
EU Member States should step up their efforts to ensure that everyone - including migrants- in the EU has access to quality health services without discrimination.
EU:s medlemsstater bör öka sina insatser för att se till att alla, också migranter, i EU har tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet utan diskriminering.
EU Member States should use part of the revenues from auctioning emissions allowances, as agreed in the European Emissions Trading System legislation for, amongst others, climate adaptation measures, afforestation, reforestation and technology transfer in developing countries that will have ratified the Copenhagen agreement.
I enlighet med vad som beslutats inom ramen för EU:s system för handel med utsläppsrätter ska EU:s medlemsstater använda en del av sina intäkter från utaktioneringen av utsläppsrätter till, bland annat, åtgärder för anpassning till klimatförändringen, skogsplantering, återplantering av skog och tekniköverföring till sådana utvecklingsländer som ratificerat Köpenhamnsavtalet.
EU Member States should work closely with each other to prevent the spread of the parasite and with neighbouring non-EU states to chart the distribution of the parasite, obtain new information and disseminate information.
EU:s medlemsstater borde arbeta i nära samarbete för att motverka spridningen av parasiten, samt med angränsande icke-EU-länder för att kartlägga parasitens spridning, få ny information och sprida information.
EU Member States spend approximately € 1.85 billion a year on marine research.
EU:s medlemsstater lägger omkring 1,85 miljarder euro om året på havsforskningen.
EU Member States such as Germany and the Nordics have successful policies, but many others do not.
EU-medlemsstater såsom Tyskland och de nordiska länderna bedriver en framgångsrik politik, men det finns många andra medlemsstater som inte gör det.
EU Member States that are also members of WEAG have already endorsed this approach and attempted to open their respective markets by establishing national procurement focal points and by publishing their defence procurement needs in national “Official Journals”.
De EU-medlemsstater som även är medlemmar av Västeuropeiska krigsmaterielgruppen har redan tagit fasta på detta upplägg och har försökt att öppna sina respektive marknader genom att inrätta nationella kontaktpunkter för upphandling och genom att offentliggöra sina behov i fråga om upphandling av försvarsutrustning i sina nationella motsvarigheter till ”officiella tidningen”.
EU Member States use a common system that corresponds to the Kyoto Protocol.
EU:s medlemsstater följer ett gemensamt system som är en motsvarar Kyotoprotokollet.
EU Member States use a common system that corresponds to the Kyoto Protocol.
EU:s medlemsstater följer ett gemensamt system som är en motsvarighet till Kyotoprotokollet.
EU MEMBER STATES VAT RATES
MOMSSATSER I EU:S MEDLEMSSTATER
EU Member States which joined after 01 May 2004 had the option of integrating Leader+ type measures into their EAGGF Objective 1 programmes.
Medlemsstater som anslöt sig till EU efter den 1 maj 2004 gavs möjlighet att integrera åtgärder av Leader+-typ i sina mål 1-program inom EUGFJ.
EU Member States will be encouraged to cooperate with neighbouring countries to implement those parts of EU environment legislation concerning cooperation with third countries.
EU:s medlemsstater kommer att uppmuntras att samarbeta med grannländer i genomförandet av de delarna av EU:s miljölagstiftning som rör samarbete med tredjeländer.
EU Member States will contribute on a voluntary basis to this scheme.
EU:s medlemsstater kommer att delta i systemet på frivillig grund.
EU Member States' anti-piracy legislation needs updating:
"EU-medlemsstaternas lagstiftning mot piratdåd behöver uppdateras:
EU MEMBER STATES' DOUBLE TAX CONVENTIONS ON INHERITANCES
EU-MEDLEMSSTATERNAS DUBBELBESKATTNINGSAVTAL ANGÅENDE ARV
EU Member States' market share in all the applicant countries 1999
EU:s medlemsstaters marknadsandel i samtliga kandidatländer 1999
EU Member States' national regulations transposing Directive 1999/92/EC  (items in italics to be completed by the Commission)
EU:s medlemsstaters nationella tillämpningsföreskrifter till direktiv 1999/92/EG (kommissionen skall komplettera kursiverad text)
EU Member States' TRA totalled €960 million, a significant increase from 2006.
EU:s medlemsstater sammanlagda handelsrelaterade bistånd uppgick till 960 miljoner euro, vilket är en betydande ökning i förhållande till 2006.
EU Member States, the Commission and stakeholders were heavily involved in this development work.
Medlemsstaterna i EU, kommissionen och berörda parter har aktivt deltagit i detta arbete.
EU Member States, third countries and International Financial Institutions (IFIs) have shown interest in furthering the goals of the Eastern Partnership and supporting projects of strategic importance.
EU-medlemsländer, tredjeländer och internationella finansinstitut har visat intresse för att främja syftena med det östliga partnerskapet och stödja projekt av strategisk betydelse.