natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greek, Spanish, Italian, Irish and Finnish State bonds yields were among those which fell the most following the introduction of the euro.
De grekiska, spanska, italienska, irländska och finländska statsobligationernas avkastning har minskat mest sedan eurons införande.
Green   Bo
Green Bo
Green (DA-I)
62 Ribeiro) (IT–III)
GREEN (DA-I)
Bo Green (DK-I)
Green (DA-I)
GREEN (DA–I)
Green (DA-I)
Green (DK-I)
Green (DA-I)
GREEN (DK–I)
GREEN (DK-I)
Bo GREEN
Green (DK-I)
KIRSCHEN (IT–II)
Green (DK-I)*
GREEN (DA–I)
Green (I-DK) (Art.
Green (DK-I) (art.
Green (I–DK)
Green (DK–I)
GREEN (President)
GREEN (ordförande)
Green (Rule 54 - de Vadder)
GREEN (art.54 – de VADDER)
Green accounting, technological assessment; decision tools for integrated assessment
Grön bokföring, teknisk bedömning, beslutsverktyg för samlad bedömning.
Green Action Plan on SMEs  (communication)
Grön handlingsplan för små och medelstora företag (meddelande)
Green Action Plan on SMEs4
Miljöhandlingsplan för små och medelstora företag4
Green and Sustainable Engine
Green and Sustainable Engine (miljövänliga och hållbara motorer)
Green and White Papers and Communications.
grön- och  vitböcker samt meddelande.
Green beans.
Gröna bönor.
Green buildings (energy-efficient windows, insulation, building materials, heating, ventilation and air-conditioning)
Gröna fastigheter (energieffektiva fönster, isolering, byggmaterial, uppvärmning, ventilation och luftkonditionering)
green chemistry and research into new materials;
Grön kemi och forskning om nya material.
Green claims and self-declarations, ISO Type II, are perhaps most likely for the foreseeable future to be used on a broad scale.
Inom en förutsebar framtid är det mest sannolikt att åtgärder av större omfattning kommer att inriktas på miljöargument/självdeklaration, ISO typ II.
Green consumer demand
Grön efterfrågan från konsumenternas sida
Green consumer demand will be a major driving force in persuading industry to step up environmental efforts and improve the life cycle performance of their products and services (point 4.2.1).
Efterfrågan på gröna produkter kommer att vara en viktig drivkraft för att företagen skall öka sina miljöinsatser och förbättra produkternas och tjänsternas livscykelprestanda (punkt 4.2.1).
Green corridors
Gröna korridorer
Green corridors could be used to experiment with environmentally-friendly, innovative transport units, and with advanced ITS applications.
De gröna korridorerna kan användas för att experimentera med miljövänliga, innovativa transportenheter, och med avancerad teknik för intelligenta transportsystem.
Green Diplomacy Network (GDN), established initially to promote the integration of environment objectives into the EU’s external relations and which played an important role in mobilising and coordinating EU's diplomatic actions ahead of the COP21, can serve as a model for other networks.
Nätverket för grön diplomati, som ursprungligen inrättades för att främja integrationen av miljömålen i EU:s yttre förbindelser och som spelade en viktig roll för att mobilisera och samordna EU:s diplomatiska insatser före COP 21, kan tjäna som förebild för andra nätverk.
Green Diplomacy Network.
Nätverket för grön diplomati.
Green economic activities and markets must be actively developed and suitable labour skills need to be provided through appropriate support, vocational training and re-training measures that further gender equality and equal participation of men and women in the transition process.
Den ekonomiska verksamheten och de gröna marknaderna bör utvecklas aktivt, och motsvarande yrkeskvalifikationer bör stimuleras med hjälp av ett lämpligt stöd och anpassade åtgärder på området för yrkesutbildning och omskolning som främjar jämställdhet mellan män och kvinnor och stimulerar deltagande i lika mått i omställningen."
Green economic activities and markets must be actively developed and suitable labour skills need to be provided through appropriate support, vocational training and re-training measures11 that further gender equality and equal participation of men and women in the transition process.
Den ekonomiska verksamheten och de gröna marknaderna bör utvecklas aktivt, och motsvarande yrkeskvalifikationer bör stimuleras med hjälp av ett lämpligt stöd och anpassade åtgärder på området för yrkesutbildning och omskolning11 som främjar jämställdhet mellan män och kvinnor och stimulerar deltagande i lika mått i omställningen.
Green economic activities and markets must be actively developed and suitable labour skills need to be provided through appropriate support, vocational training and re-training measures16.
Den ekonomiska verksamheten och de gröna marknaderna bör utvecklas aktivt och motsvarande yrkeskvalifikationer bör stimuleras med hjälp av ett lämpligt stöd och anpassade åtgärder på området yrkesutbildning och omskolning16.
Green economic activities and markets must be actively developed and suitable labour skills need to be provided through appropriate support, vocational training and re-training measures17.
Den ekonomiska verksamheten och de gröna marknaderna bör utvecklas aktivt, och motsvarande yrkeskvalifikationer bör stimuleras med hjälp av ett lämpligt stöd och anpassade åtgärder på området för yrkesutbildning och omskolning17.
Green economy - advancing sustainable development for Europe (NAT/ODD)
Grön ekonomi – främjande av hållbar utveckling för Europa (NAT/OHU)
Green economy - advancing sustainable development for Europe (own-initiative opinion)
Grön ekonomi – främja hållbar utveckling i Europa (initiativyttrande)
Green economy - advancing sustainable development for Europe (own-initiative opinion) (A 12) (NAT/SDO-MAY)
Grön ekonomi – främjande av hållbar utveckling för Europa (initiativyttrande) (A-12) (NAT/OHU–MAJ)
Green economy, green growth and green jobs have been subject to various definitions supported by diverse of statistical data35.
Den gröna ekonomin, grön tillväxt och gröna jobb har definierats på olika sätt med stöd av olika statistiska underlag35.
Green economy-oriented industrial change will require a completely new understanding of growth and competitiveness.
De industriella omvandlingarna mot en grön ekonomi kräver att man uppfattar tillväxt och konkurrenskraft på ett helt nytt sätt.
Green electricity and later other green energy products
Grön el och senare gröna energiprodukter.
Green electricity certificates
Kapitaltillskott - förnybara tekniker
Green electricity is a clear example of how and why production characteristics should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only (see the judgment of 4 December 2003, EVN and Wienstrom, C-448/01, ECR I-14527).
Grön elektricitet är ett tydligt exempel på hur och varför produktionsegenskaper bör inkluderas i de tekniska specifikationerna och inte hänföras enbart till genomförandevillkoren (se domstolens dom av den 4 december 2003 i målet C-448/01, EVN AG och Wienstrom GmbH mot Republiken Österrike, rättsfallssamling 2003 s.
Green Employment Initiative: tapping into the job creation potential of the green economy (communication)
Initiativ för grön sysselsättning: Ta vara på den gröna ekonomins jobbpotential (meddelande)
Green energy revolution in Africa could provide local jobs and new income possibilities.
En grön energirevolution i Afrika kunde ge lokala arbetstillfällen och nya inkomstkällor.
Green entrepreneurship for the companies of the future
Grönt entreprenörskap för framtidens företag
green fodder
grönfoder
Green fodder cereals
Grönfoderväxter
Green for Growth Fund (14.5 SWD)
Fonden för grön tillväxt (14.5 SWD)
Green for Growth Fund — GGF
Fonden för grön tillväxt – GGF
Green Government
Grön förvaltning
green government (electronic archiving, using videoconferences to limit travel, etc.).
Grön förvaltning (elektronisk arkivering, utnyttjande av videokonferenser för att minska antalet resor osv.).
Green grains
Gröna korn
Green growth is both a challenge and an opportunity for the labour market and skills which, in turn, are key factors for enabling green growth.
Grön tillväxt är både en utmaning och en möjlighet för arbetsmarknaden och kompetensen, vilka i sin tur är viktiga förutsättningar för grön tillväxt.
green harvesting in accordance with Article 140;
Grön skörd, i enlighet med artikel 140.
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables,
grön skörd av frukt och grönsaker eller situationer där skörden inte bärgas,
green harvesting;
Grön skörd.
Green Infrastructure
"Grön infrastruktur"
Green Infrastructure
Grön infrastruktur
Green Infrastructure  aiming to support public procurement and overall stimulate the market for it
Grön infrastruktur för att stödja offentlig upphandling och överlag stimulera marknaden för sådan infrastruktur.
Green Infrastructure (communication)
Grön infrastruktur (meddelande)
Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital
Grön infrastruktur (GI) – Att stärka Europas naturkapital"
Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital (communication)
Grön infrastruktur (GI) – Att stärka Europas naturkapital (meddelande)
Green infrastructure assists the keeping of water in river basins for a longer timescale, enabling soil, forest, grassland and wetland ecosystems to deliver their water retention and disposal services.
Grön infrastruktur bidrar till att hålla kvar vattnet i avrinningsområden längre, vilket möjliggör vattenupptagning och vattenavrinning i mark-, skogs-, gräsmarks- och våtlandsekosystem.
Green Infrastructure is a tried and tested tool that uses nature to provide ecological, economic and social benefits.
Grön infrastruktur är ett beprövat koncept där naturen används för att ge ekologiska, ekonomiska och sociala fördelar.
Green infrastructure is often cheaper and more durable than alternatives provided through conventional civil engineering.
Grön infrastruktur är ofta billigare och mer hållbar än alternativ som bygger på konventionella tekniska lösningar.
Green infrastructure — enhancing Europe’s natural capital (communication)
Grön infrastruktur (GI) – Att stärka Europas naturkapital (meddelande)
Green Infrastructure.
Grön infrastruktur.
Green Infrastructure11 can play a crucial role in adaptation in providing essential resources for social and economic purposes under extreme climatic conditions.
Grön infrastruktur11 kan ha avgörande betydelse för anpassningen genom att tillhandahålla resurser som är nödvändiga för sociala och ekonomiska ändamål under extrema klimatförhållanden.
Green investment funds" are increasingly attracting private contributions and savings.
”Gröna investeringsfonder” tilltalar i allt högre grad privata investerare.
Green jobs
"Gröna jobb"
Green jobs
Gröna jobb
Green jobs (exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
Gröna jobb (förberedande yttrande på begäran av det belgiska ordförandeskapet)
Green jobs are the spearhead of a greener economy: a first step towards transforming all jobs to make them more environmentally sustainable and socially just.
Gröna arbeten är en utgångspunkt för en grönare ekonomi – ett första steg mot en omvandling av alla arbeten i syfte att göra dem miljömässigt mer hållbara och ur samhällssynpunkt mer rättvisa.
Green jobs can be defined as those that reduce environmental footprints:
Gröna arbetstillfällen är arbetstillfällen som minskar det ekologiska fotavtrycket genom att
Green jobs should not be understood just as jobs in a few new emerging sectors, but all jobs created in connection with the "greening" of production processes and products in all sectors.
Med gröna jobb avses inte bara jobb inom vissa nya framväxande sektorer, utan alla arbetstillfällen som uppstår till följd av att produktionsmetoder och produkter blir mer miljövänliga inom alla sektorer.
Green jobs should not be understood just as jobs in a few new emerging sectors, but all jobs created in connection with the "greening" of production processes and products in all sectors.
Med gröna jobb avses inte bara jobb inom vissa nya framväxande sektorer, utan alla arbetstillfällen som uppstår till följd av att produktions­metoder och produkter blir mer miljövänliga inom alla sektorer.
Green jobs.
"Gröna jobb".
Green Modes
Miljöanpassade transporter
Green Morocco Plan (Plan Maroc Vert - PMV)
Marockos gröna plan
Green NGOs (as FERN and WWF), trade unions and of course the European woodworking industries and the European Pulp and paper producers are fully in favour of enhancing the resource efficiency of our wood resources through the implementation of the cascade use of wood.
Miljöorganisationer (som FERN och WWF), fackföreningar och naturligtvis den europeiska träbearbetningsindustrin och de europeiska massa- och papperstillverkarna ställer sig helt bakom en förbättring av resurseffektiviteten för våra träresurser genom införandet av kaskadanvändning av trä.
Green non-flashing indicator light.
Grönt inte blinkande varningsljus.
GREEN PAPER
"GRÖNBOK
Green paper
"Grönbok – Unionens
Green Paper
"Grönbok:
GREEN PAPER
Förslag till
GREEN PAPER
GRÖNBOK
Green Paper
Grönboken
Green Paper "For a European Union Energy Policy"
"Grönboken ́För en energipolitik i Europeiska unioneń"
Green Paper "For a European Union Energy Policy"
Grönbok "För en energipolitik för Europeiska unionen"
Green Paper "For a European Union Energy Policy"
Grönboken "För en energipolitik i Europeiska unionen"
Green Paper -
"Grönbok - ett
Green Paper -
INT/358
Green Paper - An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
"Grönbok: En integrerad inre marknad för leverans av paket i syfte att främja e-handeln inom EU"
Green Paper - An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
"Grönbok: En integrerad marknad för leverans av paket i syfte att främja e-handeln inom EU"
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
"Grönbok – Revisionspolitik: Lärdomar från krisen"
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
Grönbok – Revisionspolitik: Lärdomar från krisen
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
Revisionspolitik: Lärdomar från krisen (grönbok)
Green Paper - Building a Capital Markets Union
Grönbok – Att bygga en kapitalmarknadsunion
Green Paper - Combating Counterfeiting and Piracy in the Single Market
"Grönbok - Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden"
Green Paper - Combating Counterfeiting and Piracy in the Single Market"
"Grönbok - Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden"
Green Paper - Copyright and related rights
"Grönbok om upphovsrätt och angränsande rättigheter
Green Paper - Copyright and related rights in the Information Society
"Grönbok om upphovsrätt och angränsande rättigheter i informationssamhället"
Green Paper - Copyright and related rights in the Information Society
Grönbok - Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
"Grönbok: Upphovsrätten i kunskapsekonomin"
Green Paper - Copyright in the knowledge economy
Grönbok: Upphovsrätten i kunskapsekonomin
Green paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
"Grönbok om företagsstyrning i finansiella institut och om ersättningspolicy"
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
"Grönbok – Företagsstyrning i finansiella institut och ersättningspolicy"
Green paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Grönbok om företagsstyrning i finansiella institut och om ersättningspolicy
Green Paper - Diplomatic and consular protection
Artikel 46 – Diplomatiskt och konsulärt skydd
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union:
"Grönbok – Effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen:
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union:
"Grönbok: Effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen:
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets
Grönbok – Effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen: Insyn i gäldenärers tillgångar
Green Paper - Effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors’ assets
"Grönbok – Effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen: Insyn i gäldenärers tillgångar"
Green Paper - Entrepreneurship in Europe
Grönbok – Entreprenörskap i Europa
Green Paper - European Space Policy
"Grönbok om Europeisk rymdpolitik"
Green Paper - European Transparency Initiative
"Grönbok – Europeiska öppenhetsinitiativet "
Green Paper - European Transparency Initiative
"Grönbok – Europeiska öppenhetsinitiativet"
Green Paper - European Transparency Initiative
grönboken "Europeiska öppenhetsinitiativet"
Green Paper - European Transparency Initiative
”Grönbok – Europeiska öppenhetsinitiativet”
Green Paper - European workforce for health
"Den europeiska arbetskraften inom vården"
Green Paper - European workforce for health
"Grönbok – Den europeiska arbetskraften inom vården"
Green Paper - Financial Services: meeting consumers' expectations
"Grönbok - Finansiella tjänster: att tillgodose konsumenternas förväntningar"
Green Paper - Financial Services: meeting consumers' expectations
"Grönbok, finansiella tjänster: att tillgodose konsumenternas förväntningar"
Green paper - Liability for defective products
"Grönbok – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister"
Green Paper - Liability for defective products
Grönbok – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
Green Paper - Living and working in the Information Society - People First
Grönbok - Leva och arbeta i informationssamhället - Människan i centrum
Green Paper - Living and working in the information society:
Grönbok - "Leva och arbeta i informationssamhället
Green Paper - living and working in the information society: people first
Grönbok - "Leva och arbeta i informationssamhället
Green Paper - living and working in the information society: people first
Grönbok - "Leva och arbeta i informationssamhället - Människan i centrum"
Green Paper - Making the most out of Europe's traditional know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products
Grönbok – Tillvarata Europas traditionella kunnande på bästa sätt: en möjlig utvidgning av Europeiska unionens skydd av geografiska ursprungsbeteckningar till andra produkter än jordbruksprodukter
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
"Grönbok – Migration & rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
"Grönbok − Migration & rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem"
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Grönbok – Migration & rörlighet: utmaningar och möjligheter för EU:s utbildningssystem
Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
"Grönbok – En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar"
Green Paper - Partnership for a new organization of work
"Grönbok - Ett partnerskap för en ny arbetsorganisation"
Green Paper - Pensions
"Grönbok – pensioner"
Green Paper - Pensions
Grönbok – pensioner
Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Grönbok – Att främja ungdomars rörlighet i utbildningssyfte
Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy
"Grönbok – Reform av den gemensamma fiskeripolitiken"
Green Paper - Succession and wills
Grönbok – Arv och testamente
Green Paper - The EU corporate governance framework
"Grönbok – En EU-ram för bolagsstyrning"
Green Paper - The EU corporate governance framework
Grönbok – En EU-ram för bolagsstyrning
Green Paper - The interconnection of business registers
Grönbok: Sammankoppling av företagsregister
Green Paper - the role, the position and the liability of the statutory auditor
Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen
Green Paper - Towards a European strategy for the security of energy supply
"Grönbok – Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning"
Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union
"Grönbok – Unionens framtida havspolitik"
Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union
Grönbok – Unionens framtida havspolitik
Green Paper - Towards a new culture for urban mobility
Grönbok – Mot en ny kultur för rörlighet i städer
Green Paper - Towards a new culture for urban mobility
Grönbok –- Mot en ny kultur för rörlighet i städer
Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
"Grönbok – Mot ett tryggt, hållbart och konkurrenskraftigt europeiskt energinät"
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
"Grönbok – Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet och mobilbetalningar"
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
"Grönbok – Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet och mobil­betalningar"
Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport -
Kommissionens grönbok "För en rättvis och effektiv prissättning
Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union
"För en rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn - Politiska alternativ vid internalisering av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen - Grönbok"
Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union
"Kommissionens grönbok: För en rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn - möjligheter när det gäller internalisering av externa transportkostnader i Europeiska unionen"
Green Paper - Transparency of debtors' assets
"Grönbok – Insyn i gäldenärers tillgångar"
Green Paper - Transparency of debtors' assets
Grönbok – Insyn i gäldenärers tillgångar
Green Paper - Unlocking the potential of cultural and creative industries
Grönbok – Att ta tillvara potentialen i den kulturella och den kreativa sektorn
Green Paper /Services of general interest (I) - COM(2003) 270 final - TEN/151
"Grönbok/tjänster i allmänhetens intresse" (I) – KOM(2003) 270 slutlig – TEN/151
Green Paper 1996
Grönbok 1996
Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
"Grönbok: Mot en ny kultur för rörlighet i städer"
Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
"Grönboken Mot en ny kultur för rörlighet i städer"
Green Paper adopted on 19 April 200253
Grönboken antogs den 19 april 200253
Green Paper and a Policy Plan on the establishment of the second phase of the Common European Asylum System
Grönbok och en strategisk plan för den andra fasen av det gemensamma europeiska asylsystemet.
Green Paper and public consultation on long-term financing
Grönbok och offentligt samråd om långsiktig finansiering
GREEN PAPER CONSULTATION PROCESS: MAIN MESSAGES
SAMRÅDET INOM RAMEN FÖR GRÖNBOKEN: DE VIKTIGASTE BUDSKAPEN
Green Paper entitled "public procurement in the European Union: exploring the way forward"
"Grönbok - Offentlig upphandling inom Europeiska unionen: Överväganden inför framtiden"
Green Paper entitled "Public procurement in the European Union: exploring the way forward"
"Grönbok om offentlig upphandling inom Europeiska unionen:
Green Paper entitled Public procurement in the European Union:
"Grönbok om offentlig upphandling inom Europeiska unionen:
Green Paper entitled Public procurement in the European Union: Exploring the way forward
"Grönbok om offentlig upphandling inom Europeiska unionen: överväganden inför framtiden"
Green Paper follow-up action
Uppföljningsåtgärd för grönboken
Green Paper for wide stakeholder consultation
Grönbok för samråd med berörda parter
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION
GRÖNBOK FRÅN KOMMISSIONEN
Green Paper from the Commission
kommissionens grönbok
Green Paper from the Commission on
"Kommissionens grönbok