natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMCEF (chemical industry)
EMCEF (kemisk industri)
EMCEF (chemicals and energy)
EMCEF (kemi- och energiindustri)
EMCEF (energy)
EMCEF (energi)
EMCEF (Miners, Chemical and Energy)
EMCEF (gruvarbete, kemi och energi)
EMCEF (mining and energy)
EMCEF (gruv- och energiindustri)
EMCEF; EPSU
FSE-THC
EMCS has been put into place based on Decision No. 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products.
EMCS infördes genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1152/2003/EG av den 16 juni 2003 om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor.
EMCS supports a faster, more integrated approach for Member State Authorities to control the movement of excise goods, based on automated risk analysis (cf. third recital of Decision 1152/2003/EC).
EMCS gör det möjligt för medlemsstaternas myndigheter att på ett snabbare och mer integrerat sätt kontrollera förflyttningar av punktskattepliktiga varor, baserat på en automatisk riskanalys (jfr skäl 3 i beslut 1152/2003/EG).
EMCS will therefore:
EMCS kommer att
EMEA BUDGET EVOLUTION
UTVECKLINGEN AV EMEA:s BUDGET
EMEA costs
Emeas kostnader
EMEA has evaluated oestradiol 17 â upon the request of producers within the strict context of defined conditions of use, and concluded that it was not necessary to set an MRL for oestradiol 17 â for therapeutical purposes.
Europeiska läkemedelsmyndigheten har på begäran av producenter bedömt östradiol 17-ß utifrån strikt definierade användningsvillkor och dragit slutsatsen att det inte är nödvändigt att fastställa en högsta resthalt för östradiol 17-ß för terapeutiska syften.
EMEA operational expenditure related to the designation of orphan medicinal products (Title 3 of EMEA budget), compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
Myndighetens verksamhetskostnader kopplade till klassificering av särläkemedel (avsnitt 3 i myndighetens budget), som kompenseras genom gemenskapens grundbidrag till myndighetens budget.
EMEA staff expenditure related to designation and protocol assistance for orphan medicinal products (Title 1 of EMEA budget), compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
Myndighetens personalkostnader kopplade till klassificering av och protokollhjälp för särläkemedel (avsnitt 1 i myndighetens budget), som kompenseras genom gemenskapens grundbidrag till myndighetens budget.
EMEA will also increase knowledge on the availability of EMEA Assistance to Small to Medium Sized Enterprises and applicants for Minor Uses Minor Species products.
Emea kommer också att se till att det blir mera känt att myndigheten stöder små och medelstora företag och sökande för produkter med begränsad användning och för mindre djurarter.
EMEA workshops, trainings and missions related to the field.
Europeiska läkemedelsmyndighetens seminarier, utbildning och tjänsteresor inom detta område.
EMEA Workshops, trainings, missions
Seminarier, utbildning och tjänsteresor vid Europeiska läkemedelsmyndigheten
EMEA would also have to perform an environmental risk assessment equivalent to that under Directive 2001/18/EC.
EMEA skall också utföra en miljöriskvärdering motsvarande den i direktiv 2001/18/EG.
EMED – 2016 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
EMED – Toppmötet 2016 för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer i EU och Medelhavsländerna
EMEP have reviewed the new ship emissions data from Entec against the data used for that report.
Inom EMEP har de nya uppgifterna från Entec om utsläpp från fartyg jämförts med de uppgifter som användes för den rapporten.
EMEP model20.
EMEP-modellen20.
Emeralds.
Smaragder.
EMERGANCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
FUNKTIONER AVSEENDE NÖDSITUATIONER, ARBETARSKYDD, MEDICINSK VÅRD OCH ÖVERLEVNAD
Emergence of a distinctly European offer in higher education which would be attractive both within the European Union and beyond its borders.
Skapande av ett utpräglat europeiskt utbud inom högre utbildning som skulle vara lockande både inom och utanför Europeiska unionen
Emergence of a new CC ecosystem focusing on the development of software based on CC infrastructure
Framväxt av ett nytt ekosystem med molntjänster inriktade på utveckling av programvara som bygger på molntjänstinfrastruktur
Emergence of an HRSD internal market.
En framväxande inre marknad för HRSD.
Emergence of anti-microbial resistance is a multifactoral problem and thus requires a multifaceted solution and it has therefore been subject of debate at various national and international bodies such as the World Health Organisation3, the World Organisation for Animal Health (OIE), the "Copenhagen" conference4, the EU Consumer Committee5 etc. The Economic and Social Committee produced an own initiative opinion6, that was explicitly welcomed by the June 1999 EU Health Council Resolution, that followed most of its recommendations.
Ekonomiska och sociala kommittén lade fram ett yttrande på eget initiativ6 som uttryckligen välkomnades i rådets resolution om hälsofrågor från juni 1999, där man för övrigt följde de flesta av kommitténs rekommendationer.
Emergence of e-commerce in Europe
Den elektroniska handeln växer i Europa
Emergence of low-cost carriers and their attractiveness for regional airports…
Uppkomsten av lågprisbolag och deras attraktivitet för regionala flygplatser
Emergence of multinational operators
Uppkomsten av multinationella trafikoperatörer
emergence of new pests and diseases
Nya skadedjurs- och sjukdomsangrepp.
Emergence of new policy challenges:
Nya politiska utmaningar
Emergence of such schemes as fractional ownership programmes seems to be the main cause of concern.
Uppkomsten av sådana system som program för delat ägande verkar vara det huvudsakliga orosmomentet.
Emergencies and technical assistance
Nödsituationer och tekniskt bistånd
Emergencies and technical assistance
Nödåtgärder och tekniskt bistånd
Emergencies outside the Union
Olyckshändelser utanför EU
Emergencies within the Union
Olyckshändelser inom EU
Emergency Action
Nödåtgärder
EMERGENCY ACTION AT COMMUNITY LEVEL (ARTICLE 9)
NÖDÅTGÄRDER PÅ GEMENSKAPSNIVÅ (ARTIKEL 9)
Emergency action is also improved by the use of this technology.
Insatser vid olyckor och katastrofer kan också förbättras med den här tekniken.
emergency action to protect human health and the environment in case of accidental spillage and contamination
Nödåtgärder för att skydda människors hälsa och miljön vid oavsiktligt spill och förorening.
Emergency actions in the event of non-compliance with this Regulation by transporters
Tvångsåtgärder om transportörer inte följer bestämmelserna i denna förordning
Emergency Aid Reserve (EAR)
Reserven för katastrofbistånd
Emergency Aid Reserve and European Union Crisis Reserve
Reserven för katastrofbistånd och krisreserven för Europeiska unionen
Emergency Aid Reserve, €2.5 billion
Reserven för katastrofbistånd, 2,5 miljarder euro.
Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Nödalarm, bruksanvisningar, utbildningshandbok, samlingslistor och nödanvisningar (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Nödalarm, bruksanvisningar, utbildningshandbok, samlingslistor och nödanvisningar (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Emergency and pandemic influenza situations at the Union level
Nödsituationer och situationer med pandemisk influensa på unionsnivå
Emergency and safety equipment checking – by suitably qualified personnel.
Kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning: av lämpligt kvalificerad personal.
Emergency and safety equipment training and checking which must be completed before aeroplane training commences;
utbildning och kontroll som avser nöd- och säkerhetsutrustning, vilken skall vara genomförd innan utbildning i flygplan påbörjas,
Emergency and safety equipment training and checking – by suitably qualified personnel; and
Utbildning och kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning - av lämpligt kvalificerad personal.
Emergency and safety equipment training and checking – by suitably qualified personnel; and
Utbildning och kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning: av lämpligt kvalificerad personal.
Emergency and Safety Equipment Training;
Utbildning som avser nöd- och säkerhetsutrustning
Emergency assistance
Bistånd vid nödsituationer
Emergency assistance (Home Affairs funds, Food & Feed Safety)
Katastrofbistånd (fonden för inrikes frågor, livsmedel & fodersäkerhet)
Emergency assistance and actions in or in relation to third-countries
Åtgärder och bistånd vid nödsituationer i eller avseende tredjeländer
Emergency assistance is not limited to the Union and may also include measures in or in relation to third-countries.
Biståndet för nödsituationer är inte begränsat till unionen, utan kan även rymma åtgärder i eller avseende tredjeländer.
Emergency assistance may support expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application or the request for assistance, when this is necessary for the implementation of the action.
Bistånd vid nödsituationer får användas för utgifter som uppkommit innan ansökan om stöd eller begäran om bistånd lämnades in, om det är nödvändigt för att åtgärden ska kunna genomföras.
Emergency assistance must increasingly be designed in such a way that a take-over is consistent with long term development objectives and sustainability.
Katastrofbistånd måste i allt högre utsträckning utformas så att ett övertagande stämmer överens med långsiktiga utvecklingsmål och hållbarhet.
Emergency assistance shall be implemented in accordance with the mechanism laid down in Article 8 of Regulation (EU) No XXX/2012 [Horizontal Regulation].
Bistånd vid nödsituationer ska genomföras i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) nr XXX/2012 [den övergripande förordningen].
Emergency assistance shall be implemented in accordance with the mechanism laid down in Article 8 of Regulation (EU) No …./2012 [Horizontal Regulation].
Bistånd vid nödsituationer ska genomföras i enlighet med den mekanism som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr …./2012 [den övergripande förordningen].
emergency assistance to other ships.
Hjälpinsatser för andra fartyg i nödsituationer.
Emergency assistance –work programmes (Home Affairs Funds)
Katastrofbistånd – arbetsprogram (fonden för inrikes frågor).
emergency assistance, in accordance with Article 9;
Bistånd vid nödsituationer i enlighet med artikel 9.
Emergency authorities should be able to handle and answer calls to the number “112” at least as expeditiously and effectively as calls to other national emergency numbers.
Larmmyndigheter ska kunna hantera och ta emot samtal till larmnumret 112 minst lika effektivt och snabbt som samtal till övriga nationella larmnummer.
Emergency call system
Nödsändningssystem
Emergency care for animals.
Akutvård för djur.
emergency care for chickens, emergency killing and culling.
Akutvård av kycklingar, akut avlivning och gallring.
Emergency circuit breakers
Anordningar för nödfrånkoppling av strömmen
Emergency communications are means of communication, that include not only voice communications but also SMS, messaging, video or other types of communications, that are enabled in a Member State to access emergency services.
Nödkommunikation är kommunikationsmedel, som omfattar inte bara röstkommunikation utan också sms, meddelandehantering, video eller andra typer av kommunikation, som kan användas i en medlemsstat för tillträde till larmtjänster.
Emergency condition is a condition under which any services needed for normal operational and habitable conditions are not in working order due to failure of the main source of electrical power.
Nödsituation: en situation då någon anordning som krävs för att upprätthålla normala drift- och boendeförhållanden ombord inte fungerar på grund av att den elektriska huvudkraftkällan är ur funktion.
Emergency conservation measures taken by Member States
Medlemsstaternas bevarandeåtgärder i nödsituationer
Emergency culturally sensitive measures are needed such as health awareness and family planning, massive revaccinations and TB screening for entire communities.
hälsoupplysningsåtgärder, familjeplanering, omfattande vaccinationer och TBC-kontroller av hela befolkningsgrupper.
Emergency data
Uppgifter för akutvård
Emergency electricity equipment.
Reservelektricitetsaggregat.
Emergency equipment should be provided, protected emergency response centres established and rescue teams with mobile equipment put in place.
Man bör ta fram utrustning för nödfall, skapa skyddade kriscentrum, och räddningsstyrkor med mobil utrustning.
Emergency escape breathing devices shall be carried, complying with the Fire Safety Systems Code.
Flyktmasker skall medföras i enlighet med koden för brandsäkerhetssystem.
emergency escape breathing devices;
Flyktmasker.
EMERGENCY EVACUATION PROCEDURES
NÖDUTRYMNINGSFÖRFARANDEN
Emergency evacuation procedures.
Nödutrymningsförfaranden.
emergency evacuation training includes the recognition of planned or unplanned evacuations on land or water.
utbildning i nödutrymning innefattar kunskap om planerade eller oplanerade utrymningar på land eller vatten.
Emergency Exit
Nödutgång
Emergency exit glasses
Glasrutor för nödutgång
Emergency exits allow tunnel users to leave the tunnel without their vehicles and reach a safe place in case of an accident or a fire and also provide an access on foot to the tunnel for emergency services.
Nödutgångarna skall medge att tunneltrafikanterna kan ta sig ut ur tunneln till fots och sätta sig i säkerhet i händelse av olycka eller brand samt även ge räddningsstyrkorna tillträde till fots.
Emergency exits at least every 500 m
Nödutgångar minst var 500:e meter
Emergency exits must have the minimum dimensions required to circumscribe an ellipse with a minor axis of 440 mm and a major axis of 640 mm.
Nödutgångarnas minsta mått ska vara sådant att en ellips med en lillaxel på 440 mm och en storaxel på 640 mm kan skrivas in.
Emergency exits shall have a clear opening of at least 0.36 m² and a shortest side not less than 0.50 m long.
Nödutgångar skall ha en användbar bredd på minst 0,36 m² med den kortare sidan minst 0,50 m.
Emergency exits signs illegible
Nödutgångsskyltar oläsliga
Emergency exits signs missing
Nödutgångsskyltar saknas.
Emergency exits signs missing or illegible
Nödutgångsskyltar saknas eller är oläsliga
Emergency exits: the same sign shall be used for all kinds of emergency exits;
Nödutgångar: Likadana märken skall användas för alla slags nödutgångar.
Emergency exposure situations
Bestrålning i nödsituationer
Emergency expulsion procedures shall be prohibited against long‑term residents.
Det skall vara förbjudet att använda påskyndade utvisningsförfaranden gentemot varaktigt bosatta.
Emergency financial assistance by the European Commission and operational support by EASO were provided to several Member States to help them cope with this increase.
Flera medlemsstater fick finansiellt krisstöd från Europeiska kommissionen och operativt stöd från Easo för att kunna hantera denna ökning.
Emergency Food Assistance to People Affected by Unrest in Syria
Akut livsmedelsbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av oroligheterna i Syrien
Emergency Fund (ABB Code: (170403)
Katastroffonden (kod för verksamhetsbaserad budgetering: (170403)
Emergency funding possibilities in case of a major terrorist attack or other security-relevant incidents will therefore be supported by the Internal Security Fund.
Möjligheten att bevilja bistånd vid nödsituationer vid en större terroristattack eller andra säkerhetsrelaterade händelser ska därför stödjas av fonden för inre säkerhet.
Emergency funding possibilities in case of a major terrorist attack or other security-relevant incidents will therefore be supported by the Internal Security Fund.
Möjligheten att bevilja nödfinansiering vid en större terroristattack eller andra säkerhetsrelaterade händelser ska därför stödjas av en fond för inre säkerhet.
Emergency galleries
Utrymningsgångar
Emergency generator set(s) shall be capable of being readily started in any cold condition likely to be encountered and, in new ships, capable of being started automatically.
Nödgeneratoraggregat skall kunna kallstartas under alla förhållanden som kan förmodas inträffa och skall i nya fartyg kunna startas automatiskt.
Emergency generator.
Nödgenerator.
Emergency health care and health care that cannot be postponed shall not be reduced or withdrawn.
Akutvård och vård som inte kan uppskjutas får inte inskränkasreduceras eller dras in.
Emergency inspections were carried out when necessary.
Nödinspektioner utfördes vid behov.
Emergency installations
Nödströmskälla
Emergency instructions (R 19)
Nödanvisningar (R 19)
Emergency instructions (R 19)
Nödanvisningar (R 19)
Emergency Landing/Ditching.
Nödlandning på land och på vatten.
Emergency lanes
Nödkörfält
Emergency Level
Krisnivå
Emergency lighting equipment.
Nödbelysningsutrustning.
Emergency lighting for assembling and abandonment shall be tested at each abandon ship drill.
Nödbelysning för användning vid sammankallning vid samlingsstationerna och när fartyget överges skall kontrolleras i samband med varje övning i att överge fartyget.
Emergency measures
Akuta åtgärder
Emergency Measures
Brådskande åtgärder
Emergency measures and opinion by the Authority
Nödåtgärder och myndighetens yttrande
emergency measures as referred to in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2371/2002 ;
Nödåtgärder enligt artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Emergency measures clause
Klausul om nödfallsåtgärder
Emergency measures envisaged to alert, protect and assist the public in the event of an emergency;
Åtgärder som ska vidtas i nödsituationer i syfte att alarmera, skydda och bistå befolkningen i händelse av en nödsituation.
Emergency measures fall outside the implementation of long-term actions supported by the Fund and are in addition to them.
De brådskande åtgärderna faller utanför de mer långsiktiga åtgärder som kan få stöd från flyktingfonden.
Emergency measures for food are established in Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002.
Nödåtgärder för livsmedel fastställs i artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002.
Emergency measures had to be taken in 2001 to prevent some of these stocks from collapsing.
Nödåtgärder var tvungna att vidtas 2001 för att förhindra att vissa av dessa bestånd helt kollapsade.
Emergency measures have been necessary because the collective European policy on the matter has fallen short.
Brådskande åtgärder var nödvändiga, eftersom EU:s gemensamma politik på området har varit otillräcklig.
Emergency measures in the event of implementation of temporary protection arrangements (mass influx of refugees and displaced persons)
Brådskande åtgärder vid genomförande av ordningar för tillfälligt skydd (massiv tillströmning av flyktingar och fördrivna personer)
Emergency measures in the event of implementation of temporary protection mechanisms may also be co-financed (up to 80% of cost), for reception, accommodation, subsistence, medical and psychological assistance, staff and administration costs and logistical and transport costs.
Om mekanismerna för tillfälligt skydd träder i funktion kan man även medfinansiera brådskande åtgärder (upp till 80 % av kostnaden) rörande bostäder, försörjningsmöjligheter, hälsovård och psykologiskt stöd, personal- och administrationskostnader samt logistik- och transportkostnader.
Emergency measures in the event of serious disturbance
Nödåtgärder vid allvarliga störningar
emergency measures,
nödåtgärder,
emergency measures;
Nödåtgärder.
Emergency meetings were called by the Commission in early 2000, involving the Commission, the relevant Member State administration and the fishing interests concerned to examine the options through which effective emergency measures could be introduced to arrest the decline and to bring about a recovery.
I början av år 2000 sammankallade kommissionen till krismöten med de berörda myndigheterna i medlemsstaterna och den aktuella fiskenäringen för att utreda vilka effektiva krisåtgärder som skulle kunna stoppa nedgången i torskbeståndet och innebära en återhämtning.
Emergency occupational exposure
Arbetstagare som utsätts för bestrålning i nödsituationer
Emergency Operation in Response to Conflict in South Sudan
Krisinsats i samband med konflikten i Sydsudan
Emergency operations
Krisinsatser:
Emergency or abnormal situations must not be simulated when passengers or cargo are being carried.
Situationer av nödkaraktär eller onormala situationer får inte simuleras när luftfartyget har passagerare eller last ombord.
Emergency oversight mechanism
Mekanism för brådskande tillsyn
Emergency passages for rescue services
Nödpassager för räddningsfordon
Emergency Plan and Crisis Levels
Krisplan och krisnivåer
emergency plan for use in the case of electrical failure.
beredskapsplan i händelse av strömavbrott.
Emergency plan to speed up transposition.
Krisplan har införts i syfte att öka genomförandetakten.
Emergency planning
Katastrofplanering
Emergency planning and response
Beredskapsplanering och insatser
emergency planning and response;
planering och åtgärder vid nödsituationer,
Emergency plans and security measures
Beredskapsplaner och säkerhetsåtgärder
Emergency plans are considered necessary only for activities at safety level 3 or for large-scale activities at safety level 2.
Beredskapsplaner anses nödvändiga endast för verksamhet på säkerhetsnivå 3 samt för storskalig verksamhet på säkerhetsnivå 2.
Emergency plans are included as part of the notifications, submitted to the competent authorities, for Type A operations at safety levels 3 and 4 and Type B operations at safety levels 2, 3 and 4.
Beredskapsplaner utgör en del av anmälan som skall lämnas till de behöriga myndigheterna för all verksamhet av typ A på säkerhetsnivå 3 och 4 och för all verksamhet av typ B på säkerhetsnivåerna 2, 3 och 4.
Emergency plans are required where the risk assessment demonstrates that there is a risk to human health or the environment.
Beredskapsplaner krävs om riskbedömningen visar att det finns risker för människors hälsa eller miljön.
emergency plans in the case of an event requiring actions such as those referred to in Article 22 (2).
Beredskapsplaner om något skulle inträffa som kräver sådana åtgärder som avses i artikel 22.2.
Emergency plans should be drawn up in consultation with emergency services, local authorities and relevant parts of the health service network.
Beredskapsplaner skall utarbetas i samråd med beredskapstjänster, lokala myndigheter och berörda delar av hälsovårdsnätet.
Emergency plans to deal with such escapes are also required.
Dessutom krävs beredskaps­planer som tar hänsyn till sådana utsläpp.
Emergency power supplies.
Reservkraftstillförsel.
Emergency power supply
Reservströmskälla
Emergency power systems.
Reservkraftssystem.
EMERGENCY PREPAREDNESS
BEREDSKAP FÖR NÖDSITUATIONER
Emergency preparedness and response
Beredskap och åtgärder vid nödsituationer
emergency preparedness and response and contingency planning;
Beredskap och insatser i nödsituationer samt katastrofplanering
Emergency preparedness:
Krisberedskap:
emergency priorities to be established to deal with a major interruption in natural gas supplies;  these to form part of emergency guidelines drawn up at Community level;
Fastställande av prioriteringar för ingripande vid en allvarlig störning i naturgasförsörjningen inom ramen för gemensamma krisåtgärder som utarbetats på gemenskapsnivå.
Emergency procedure
Brådskande förfarande
Emergency procedures
Förfarande i nödsituationer
Emergency procedures
Nödprocedurer
Emergency procedures are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.
Skyndsamma förfaranden fastställs för situationer då livsmedel som omfattas av detta förslag utgör en allvarlig risk för människors hälsa.
emergency procedures including pilot incapacitation;
Nödförfaranden inklusive pilotinkapacitet,
Emergency procedures including pilot incapacitation;
Nödförfaranden inklusive pilotinkapacitet.
emergency procedures,
nödfallsåtgärder,
Emergency procedures.
Nödförfaranden.