natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for each Member State, whether exchanges are structured or automatic and, in the latter case, the frequency of such exchanges;
Huruvida för varje medlemsstat informationsutbytet skall vara strukturerat eller automatiskt samt i det senare fallet hur ofta utbytet skall äga rum.
for each Member State, whether the exchange is structured or automatic and, in the latter case, the frequency of the exchanges;
Huruvida för varje medlemsstat informationsutbytet skall vara strukturerat eller automatiskt samt i det senare fallet hur ofta utbytet skall äga rum.
For each mode, the relative price changes would differ from country to country depending on cost structures as well as on the initial tax and charge structures.
För varje transportslag skulle de relativa prisändringarna variera från land till land beroende både på kostnadsstrukturer och på de ursprungliga skatte- och avgiftsstrukturerna.
for each month from April to September each year, send to the Commission, on a provisional basis, by no later than the end of the following month, the information specified in Annex III to this Directive;
för varje månad mellan april och september varje år, och inte senare än i slutet av följande månad, sända kommissionen en preliminär version av den information som anges i bilaga III till detta direktiv,
For each multiannual programme the Member State shall designate the following:
För varje flerårigt program skall medlemsstaten utnämna följande myndigheter:
For each multiannual programme the Member State shall designate the following:
För varje flerårigt program skall medlemsstaten utse följande myndigheter:
For each multiannual programme the Member State shall designate the following :
För varje flerårigt program skall medlemsstaten utnämna följande myndigheter:
For each multiannual programme the Member State shall designate the following :
För varje flerårigt program skall medlemsstaten utse följande myndigheter:
For each multiannual programme, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in the development and implementation of Community legislation in the area of return and measures taken by the Community in the area of illegal immigration as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period of the multiannual programme;
För varje flerårigt program skall kommissionen anta strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden, med hänsyn till framstegen i utvecklingen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen om återvändande och åtgärder som gemenskapen vidtagit på området olaglig invandring samt den preliminära tilldelningen av fondens medel för den period som det fleråriga programmet avser.
For each multiannual programming period, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in development and implementation of Community legislation in the area of asylum policy as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period concerned.
För varje flerårig program­planerings­period skall kommissionen anta strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden, med hänsyn till framstegen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen om asylpolitik samt den preliminära tilldelningen av fondens medel för den aktuella perioden.
For each multiannual programming period, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in development and implementation of Community legislation in the area of external borders and visa policy as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period concerned.
För varje flerårig programperiod skall kommissionen anta strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden, med hänsyn till framstegen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen avseende de yttre gränserna och viseringspolitiken, samt den preliminära tilldelningen av fondens medel för den aktuella programperioden.
For each multiannual programming period, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in development and implementation of Community legislation in the area of asylum policy as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period concerned.
För varje flerårig program­planerings­period skall kommissionen anta strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden, med hänsyn till framstegen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen om asylpolitik samt den preliminära tilldelningen av fondens medel för den aktuella perioden.
For each multiannual programming period, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in development and implementation of Community legislation in the area of immigration and other areas related to the integration of third country nationals as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period concerned.
För varje flerårig programperiod skall kommissionen anta strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden, med hänsyn till framstegen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen om invandring och andra frågor som rör integrationen av tredjelandsmedborgare samt den preliminära tilldelningen av fondens medel för den period som det fleråriga programmet avser.
For each national programme, Member States are requested to set up a Monitoring Committee to which the Commission may participate.
För varje nationellt program kommer medlemsstaterna att uppmanas att inrätta en övervakningskommitté som kommissionen kan delta i.
For each national programme, Member States are required to set up a Monitoring Committee to which the Commission may participate in advisory capacity.
För varje nationellt program ska medlemsstaterna inrätta en övervakningskommitté där kommissionen kan delta i en rådgivande funktion.
For each national programme, Member States will be requested to set up a Monitoring Committee to which the Commission may participate.
För varje nationellt program kommer medlemsstaterna att uppmanas att inrätta en övervakningskommitté som kommissionen kan delta i.
For each national programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the approval of the national programme by the Commission.
För varje nationellt program ska ett budgetåtagande för det första delanslaget följa på kommissionens godkännande av det nationella programmet.
For each new passenger car, the permitted specific emissions of CO2, measured in grams per kilometre shall be determined in accordance with the following formula:
För varje ny personbil ska de tillåtna specifika koldioxidutsläppen, uttryckta i gram per kilometer, fastställas enligt följande formel:
For each new substance notified under the Directive 67/548/EEC an identification code has been defined and published in the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS).
För nya ämnen som har anmälts i enlighet med direktiv 67/548/EEG har ett identifikationsnummer fastställts och offentliggjorts i ELINCS.
For each non-listed company in which it has acquired a controlling influence, the AIF report shall provide an overview of management arrangements and the information provided for in points (b), (c) and (e) to (h) of Article 3 of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent24.
För varje ej börsnoterat företag i vilka ett kontrollerande inflytande har förvärvats ska AIF-fonders årsredovisning innehålla en översikt över förvaltningsordningen och de upplysningar som föreskrivs i artikel 3 b, 3 c och 3 e–h i rådets andra direktiv 77/91/EEG av den 13 december 1976 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga24.
For each objective, the plan should include a description of the policies and measures planned for meeting these objectives.
För varje mål bör planen innehålla en redogörelse för de strategier och åtgärder som planeras för att nå målet.
For each obligation, the creditor shall specify towards whom and by when the obligation needs to be fulfilled.
För varje skyldighet ska kreditgivaren specificera vem den ska fullgöras mot och när den ska ha fullgjorts.
For each occupational pension scheme in which members and beneficiaries fully bear the investment risk, the home Member State shall require the institution to appoint a single depositary for safe-keeping of assets and oversight duties in accordance with Article 36 and 37.
För varje tjänstepensionssystem i vilket medlemmar och förmånstagare bär hela placeringsrisken, ska hemmedlemsstaten kräva att institutet utser ett enda förvaringsinstitut för förvaring av tillgångar och för tillsynsuppgifter i enlighet med artiklarna 36 och 37.
For each occurrence the investigation body should establish the relevant investigation group with necessary expertise to find the immediate causes and underlying causes of the incident.
Utredningsorganet bör för varje händelse inrätta en utredningsgrupp med erforderlig sakkunskap med uppgift att kartlägga de omedelbara och underliggande orsakerna till incidenten.
For each of the 17 SDGs, the most relevant actions that the European Union is undertaking are summarised.
Däri sammanfattas de mest relevanta åtgärder som Europeiska unionen vidtar för att nå vart och ett av de 17 målen.
For each of the above characteristics, consideration shall be given to the strength of the applicant with regards to fulfilling the associated NGO roles indicated in points 5-7 of the preamble.
För varje kriterium skall en bedömning göras av den sökandes förmåga att fylla de olika funktionerna för icke-statliga organisationer enligt punkterna 5-7 i ingressen.
For each of the above issues, the following options were generally considered: a) do nothing; b) voluntary/market solution; c) mandatory solution with lower technical difficulty; d) mandatory solution with higher technical difficulty.
För var och en av ovanstående frågor övervägdes i allmänhet följande alternativ: a) ingen åtgärd; b) frivillig lösning/marknadslösning; c) obligatorisk lösning med låg teknisk svårighetsgrad; d) obligatorisk lösning med hög teknisk svårighetsgrad.
For each of the AIF it manages the AIFM shall submit the following documents to the competent authorities of its home Member State:
AIF-förvaltare ska för var och en av de AIF-fonder som de förvaltar överlämna följande handlingar till de behöriga myndigheterna i sina hemmedlemsstater:
For each of the amended Regulations, the proposed standard wording is:
För de förordningar som ändras föreslås som regel följande standardformulering:
For each of the areas in which action is to be taken, background analyses must be carried out, a precise action plan drawn up, and competences and responsibilities clearly defined.
För vart och ett av de områden där man vill göra insatser, måste man utföra bakgrundsanalyser, upprätta en exakt handlingsplan och tydligt definiera vilka befogenheter och vilken ansvarsfördelning som gäller.
For each of the categories chosen by the Member State, the specific stocks it undertakes to maintain shall be measured on the basis of their crude oil equivalent and shall correspond to a given number of days of average daily inland consumption during the reference year, as calculated using the method set out in the third and fourth paragraphs of Annex II, restricted to the category in question.
För varje kategori medlemsstaten tar upp beräknas de särskilda lager som medlemsstaten förpliktar sig att hålla, uttryckt i råoljeekvivalenter, för ett bestämt antal dagar av inhemsk, daglig genomsnittsförbrukning under referensåret, beräknat enligt den metod som anges för den berörda kategorin i tredje och fjärde stycket i bilaga II.
For each of the categories referred to in the first subparagraph, an alternate member shall be appointed for each Member State.
För var och en av de kategorier som avses i första stycket skall en suppleant per medlemsstat utses.
For each of the challenges, progress shall be assessed against the contribution to the following specific objectives which are detailed in Annex I of Horizon 2020 together with descriptions of the substantive advancement needed for the achievement of the challenges and policy relevant indicators:
För varje utmaning ska utvecklingen bedömas mot bakgrund av bidragen till följande särskilda mål som beskrivs närmare i bilaga I till Horisont 2020, tillsammans med beskrivningarna av de väsentliga framsteg som krävs för att fullfölja utmaningarna och uppfylla de indikatorer som är strategiskt relevanta:
For each of the coal products, the information shall comprise:
Informationen skall för varje stenkolsprodukt omfatta följande:
for each of the disclosures referred to in point (a), the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
För var och en av de uppgifter som anges i punkt a: andelen av kapitaltillägg som ålagts enligt punkt a, b respektive c i artikel 37.1.
for each of the disclosures referred to in points (a) and (b) of this paragraph, the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
För var och en av de uppgifter som avses i leden a och b i denna punkt: andelen av kapitaltillägg som ålagts enligt artikel 37.1 a, b och c.
for each of the disclosures set out in point (a) of this paragraph, the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
För var och en av de uppgifter som anges i led a i denna punkt: andelen av kapitaltillägg som ålagts enligt artikel 37.1 a, b och c.
for each of the disclosures set out in point (a), the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
För var och en av de uppgifter som anges i punkt a: andelen av kapitaltillägg som ålagts enligt punkt a, b respektive c i artikel 37.1.
For each of the EU downstream Directives which are proposed for amendment by the current proposed Decision, there is therefore no need for further analysis beyond that set out in the overall impact assessment referred to above.
För de direktiv som föreslås ändras genom det här förslaget till beslut behövs därför ingen analys utöver den som anges i den övergripande konsekvensbedömningen ovan.
For each of the Europe 2020 targets, this Annex reviews:
I denna bilaga granskas följande punkter för vart och ett av målen i Europa 2020:
For each of the five activities highlighted the Commission will analyse policy options and consider further initiatives.
För var och en av de fem områdena som lyfts fram kommer kommissionen att överväga strategiska möjligheter och nya initiativ.
For each of the following engine capacity categories, <700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, >3000 cm3 the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average engine capacity of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande kategorier för cylindervolym <700, 700-800, 801-900, 901‑1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601‑1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401‑2600, 2601-2800, 2801-3000, och >3000 cm3, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga cylindervolymen hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following engine capacity categories, <700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101‑1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, 3001-3500, 3501-4500 and >4500 cm3 the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average engine capacity of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande kategorier för cylindervolym <700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, 3001-3500, 3501-4500 och >4500 cm3, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga cylindervolymen hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following engine capacity categories, <700, 700-800, 801‑900, 901-1000, 1001-1100, 1101‑1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, >3000 cm3 the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average engine capacity of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande kategorier för cylindervolym <700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, och >3000 cm3, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga cylindervolymen hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following marketing years, the quotas shall be increased by 15% over the quotas of the previous marketing year.
För vart och ett av de påföljande regleringsåren skall kvoterna höjas med 15 % i förhållande till kvoterna för det närmast föregående regleringsåret.
For each of the following marketing years, the quotas shall be increased by 15 % over the quotas of the previous marketing year.
För vart och ett av de påföljande regleringsåren skall kvoterna höjas med 15 % i förhållande till kvoterna för det närmast föregående regleringsåret.
For each of the following mass categories, <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, and >1750 kg the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average mass of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded
För var och en av följande viktkategorier <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750 och >1750 kg, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga vikten på dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following mass categories, <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151‑1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, 1751-2000, 2001-2250, 2251-2500 2501-2800 and >2800 kg the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average mass of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande viktkategorier <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, 1751-2000, 2001-2250, 2251-2500, 2501-2800 och >2800 kg, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga vikten på dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following mass categories, <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151‑1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, and >1750 kg the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average mass of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande viktkategorier <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750 och >1750 kg, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga vikten på dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following maximum net power categories,  <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300 and >300 kW the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande kategorier för nettoeffekt <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300 och >300 kW, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga maximala nettoeffekten hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following maximum net power categories,  <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, and >180 kW the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande kategorier för nettoeffekt <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, och >180 kW, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga maximala nettoeffekten hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the following maximum net power categories,  <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, and >180 kW the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
För var och en av följande kategorier för nettoeffekt <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71‑80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, och >180 kW, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga maximala nettoeffekten hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras.
For each of the foreseen actions, the following principles should apply:
För var och en av de planerade insatserna bör följande principer gälla:
For each of the forms of assistance provided for in Title IV, the Member States shall determine in their operational programme the conditions and procedures for their application.
För var och en av de stödformer som avses i avdelning IV skall medlemsstaten i sitt operativa program fastställa villkoren och reglerna för deras tillämpning.
For each of the four specific areas referred to in Article 3(1), Community funding under the programme shall be for measures or projects concerned with:
Gemenskapsfinansieringen genom programmet skall ges till åtgärder eller projekt inom de särskilda områden som anges i artikel 3.1, och som avser följande:
For each of the four strands some major achievements have been highlighted and future challenges identified.
För var och en av de fyra delarna anges både några viktiga framsteg och några kommande utmaningar.