natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, less than 1,000 alternative-fuelled engines were produced in the EU in 2000, mostly natural gas engines for the bus market.
Under år 2000 tillverkades i EU totalt färre än 1 000 motorer drivna av alternativa bränslen, huvudsakligen naturgasmotorer för bussmarknaden.
In total, Member States adopted 13 Fleet Adjustment Schemes (FAS), which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT and 50 934 kW.
Totalt antog medlemsstaterna 13 program för anpassning av fiskeflottan, enligt vilka 367 fartyg motsvarande 32 448 GT och 50 934 kW ska skrotas.
In total, Member States reported 5 932 agglomerations with a load of 462 million population equivalents being affected by the deadlines of 31 December 1998 and 2000.
Medlemsstaterna redovisade totalt 5 932 tätorter med en belastning på 462 miljoner personekvivalenter som berördes av tidsfristerna den 31 december 1998 respektive 2000.
In total, Member States reported 8 181 agglomerations, representing a load of 469 269 723 population equivalents being affected by the deadlines of the Directive which have already expired (Article 4 and 5).
Medlemsstaterna anmälde totalt 8 181 tätorter, motsvarande en belastning på 469 269 723 personekvivalenter, som berörs av de tidsfrister i direktivet som redan har löpt ut (artikel 4 och 5).
In total, more than 16 000 citizens took part in the Dialogues.
Sammanlagt deltog över 16 000 personer i dialogerna.
In total, more than 20 Member States have introduced legislation or are planning to do so in the near future.
Totalt har över tjugo medlemsstater antagit lagstiftning eller planerar att göra det inom en snar framtid.
In total, more than 500 submissions were received from interested parties.
Sammanlagt mottogs över 500 inlagor från berörda parter.
In total, more than 80% of all the enterprises have carried out risk assessments.
Sammanlagt har drygt 80 procent av samtliga företag genomfört riskvärderingar.
In total, national and project partner funds are estimated at ca. 353 Mio.
Totalt uppskattas medlemsstaternas och projektparternas finansiering till cirka 353,1 miljoner euro.
In total, nearly 300 measures have been identified and classified as either acceptable or harmful and unacceptable.
Totalt har nästan 300 åtgärder identifierats och klassificerats som antingen acceptabla eller skadliga och därmed oacceptabla.
In total, new passenger cars registered in the EU15 in the year 2008 have lower CO2 emissions than new passenger cars in the EU10 for the first time since the beginning of monitoring the CO2 emissions of new passenger cars.
För första gången sedan övervakningen av koldioxidutsläpp från nya personbilar inleddes har nya personbilar som registrerades i EU15 under 2008 lägre koldioxidutsläpp än nya personbilar i EU10.
In total, nine senior loans were made to existing or new intermediaries.
Sammanlagt gavs nio prioriterade lån till befintliga eller nya förmedlare.
In total, nineteen thematic networks and six working groups have been launched.
Sammanlagt startades 19 tematiska nätverk och sex arbetsgrupper.
In total, one notification out of every two posed a real problem - more or less serious - in terms of Community law.
Totalt sett innebar varannan anmälning ett verkligt, mer eller mindre allvarligt, problem med hänsyn till gemenskapsrätten.
In total, over 100 actions were identified, half of which were new proposals aimed to simplify and reduce regulatory burden in existing legislation.
Totalt nämns över 100 åtgärder i meddelandet, varav hälften nya förslag för att förenkla och minska regelbördan i befintlig lagstiftning.
In total, over EUR 8 billion was allocated to Structural Fund programmes (Community Initiatives were excluded)7.
Totalt fördelades 8 miljarder euro till strukturfondsprogram (gemenskapsinitiativen kommer enligt gällande regler inte i fråga)7.
In total, over the last 16 years, WTO Members have notified almost 15 000 texts.
Denna siffra har sedan dess mer än tredubblats och låg 2011 på 1 216.20 Totalt har WTO-medlemmar anmält nästan 15 000 texter under de senaste 16 åren.
In total, over € 20 billion is available from the EU structural funds: this represents a major investment fund for growth and jobs in Greece.
Totalt sett finns det över 20 miljoner euro tillgängliga från EU:s strukturfonder, vilket utgör en viktig källa för finansiering av tillväxt och arbetstillfällen i Grekland.
In total, reduced employment has not meant reduced total output.
Totalt sett har den minskade sysselsättningen inte inneburit reducerad totalproduktion.
In total, renewable energies would represent 8% of total world energy consumption in 2030.
De förnybara energikällorna kommer sammantaget att utgöra omkring 8 % av den totala världskonsumtionen 2030.
In total, renewable energy accounts in 2002 for about 15.2% of total electricity generation.
Totalt utgjordes omkring 15,2 % av den totala elproduktionen av förnybar energi 2002.
In total, seventeen Member States have requested enhanced cooperation.
Sammanlagt har sjutton medlemsstater begärt fördjupat samarbete.
In total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in South Africa, which accounts for 80% of the whole population of African rhinoceroses.
Sedan 2010 har totalt ca 2 500 djur dödats av tjuvskyttar i Sydafrika som har 80 % av hela populationen av afrikanska noshörningar.
In total, since autumn 2008, the Commission has approved and subsequently renewed 19 guarantee schemes.
Sedan hösten 2008 har kommissionen godkänt och senare förlängt sammanlagt 19 garantiordningar.
In total, sixteen Member States had an implementation rate higher than 75 %18 while in six of those it was above 90 %19.
Sammanlagt hade sexton medlemsstater en genomförandegrad på över 75 %18, och i sex av dessa var den över 90 %19.
In total, some 300 basic legal instruments are going to be aligned.
Sammanlagt kommer omkring 300 grundläggande rättsakter att anpassas.
In total, the 21 FTA tabled in 2007 and 200823 offer estimated savings of more than €2.3 billion for EU businesses.
Totalt erbjuder de 21 omedelbara åtgärder som lades fram 2007 och 200823 uppskattade besparingar på mer än 2,3 miljarder euro för företagen i EU.
In total, the above-described divestments, closures and other measures will reduce BGB’s balance sheet total from roughly EUR 189 billion in 2001 to about EUR 124 billion in 2006/2007 when the restructuring period and divestiture measures will be completed.
Totalt sett kommer de ovannämnda avyttringarna, stängningarna och andra åtgärderna att minska BGB:s sammanlagda balansräkning från cirka 189 miljarder euro 2001 till omkring 124 miljarder euro 2006/2007, när omstruktureringsperioden och avyttringsåtgärderna kommer att vara slutförda.
In total, the additional commitments of EUR 400 million will need to be backed up by EUR 150-200 million of additional EIF own funds.
Totalt sett behöver de ytterligare åtagandena på 400 miljoner euro kompletteras med ytterligare 150–200 miljoner euro från EIF:s egna medel.
In total, the analysis covers the main bulk of manufacturing industry in the EU.
Totalt sett täcker analysen huvuddelen av tillverkningsindustrin inom EU.
In total, the budgetary implications are very minor and will be limited to approx. 0.3 M € during MFF 2014 – 2020.
Totalt är de budgetmässiga konsekvenserna mycket små, och de kommer att begränsas till ca 0,3 miljoner euro för den fleråriga budgetramen 2014–2020.
In total, the Commission received more than 90 spontaneous expressions of interest from various authorities.
Sammanlagt har kommissionen erhållit drygt 90 spontana intresseanmälningar från lokala myndigheter.
In total, the Commission took 231 final decisions in 2003, 8 of which followed “Phase II” in-depth investigations (no prohibitions, 2 clearances without conditions, 6 conditional clearances) and 11 were cleared with conditions at the end of an initial investigation (“Phase I”).
Sammanlagt fattade kommissionen 231 slutliga beslut under 2003, av vilka 8 följde efter fördjupade undersökningar i etapp II (inga förbud, 2 godkännanden utan förbehåll och 6 villkorade beslut om godkännande) och 11 var villkorade beslut om godkännande vid slutet av en inledande undersökning (etapp I).
In total, the Commission took 275 final decisions in 2002, 7 of which followed in‑depth investigations (0 prohibition, 2 clearances without conditions and 5 conditional clearance decisions) and 10 of which were conditional clearances at the end of an initial investigation (“phase I”).
Sammanlagt fattade kommissionen 275 slutliga beslut under 2002, av vilka 7 följde efter fördjupade undersökningar (0 förbud, 2 godkännanden utan förbehåll och 5 villkorade beslut om godkännande) och där 10 var villkorade beslut om godkännande vid slutet av den inledande undersökningen (etapp 1).
In total, the contribution of the Fund to the Member States under the 2008 to 2010 annual programmes amounted to over €199 million.
Fondens bidrag till medlemsstaterna inom ramen för de årliga programmen 2008–2010 uppgick sammanlagt till över 199 miljoner euro.
In total, the Czech Republic considers that it has transposed 417 of the 899 regulations and directives cited in the White Paper.
Tjeckien uppger att man sammanlagt införlivat 417 av 899 förordningar och direktiv angivna i vitboken.
In total, the Directorate‑General for Maritime Affairs and Fisheries systems audits have covered programmes representing 96.5% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske omfattat program som står för 96,5 % av FFU:s ursprungliga bidrag för 2000–2006.
In total, the eco-industry already accounts for some 3.4 million jobs in Europe: it offers particular growth potential.
Totalt sett sysselsätter miljöindustrin redan ungefär 3,4 miljoner människor i Europa.
In total, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save end-users of products 100 billion euro per year in 2020 through lower utility bills (translated to 400-500 euros yearly savings in each household).
Totalt beräknas de nuvarande bestämmelserna om ekodesign och energimärkning år 2020 ge besparingar på 100 miljarder euro per år för slutanvändarna av produkterna, genom sänkta energikostnader (vilket innebär att varje hushåll kan spara 400–500 euro per år).
In total, the eight goals represent an extremely ambitious agenda for shaping a better world.
Totalt sett utgör de åtta målen ett oerhört ambitiöst handlingsprogram för att få till stånd en bättre värld.
In total, the European Community and the Member States provide some 55 per cent of total international Official Development Assistance (ODA) and more than two thirds of grant aid.
Sammantagna står Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna för omkring 55 % av det totala internationella offentliga utvecklingsbiståndet och mer än två tredjedelar av gåvobiståndet.
In total, the European Community and the Member States provide some 55 percent of total international Official Development Assistance and more than two thirds of grant aid.
Sammanlagt tillhandahåller Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater cirka 55 procent av den sammanlagda internationella officiella utvecklingshjälpen och mer än två tredjedelar av icke återbetalningspliktigt stöd.
In total, the ISPA contribution amounted to €7.03 billion, representing 65.2% of a total eligible investment cost of € 10.78 billion.
Totalt uppgick bidraget från ISPA till 7,03 miljarder euro, motsvarande en total stödberättigande investeringskostnad på 10,78 miljarder euro.
In total, the maximum expected impact would amount to € 2,884 million.
Den maximala förväntade effekten skulle uppgå till sammanlagt 2 884 miljoner euro.
In total, the Member States and OLAF have dealt in 2000 with 6915 new cases with an overall budgetary impact (confirmed or estimated) of 2030 millions of euros.
Under 2000 hanterade medlemsstaterna och OLAF totalt 6 915 nya ärenden med totala budgetkonsekvenser (konstaterade eller uppskattade) i storleksordningen 2 030 miljoner euro.
In total, the present proposal defines eleven main areas of cooperation.
Sammanlagt definieras i förslaget elva huvudsakliga samarbetsområden.
In total, the proportion of European river basin areas in the severe water stress category is likely to increase from 19% today to 34-36% by the 2070s.
Totalt förväntas andelen europeiska avrinningsområden inom kategorin för allvarlig vattenstress öka från dagens 19 % till 34 %–36 % kring 2070.
In total, the sector directly employs around 400 000 people (Eurometaux, July 2011).
Totalt sett är cirka 400 000 personer direktsysselsatta inom sektorn (Eurometaux, juli 2011).
In total, the Slovenian banks received euro banknotes worth €772 million and 250 million coins (representing some €84 million) before the end of 2006.
De slovenska bankerna erhöll sammantaget sedlar till ett värde av 772 miljoner euro och 250 miljoner mynt (vilket motsvarade omkring 84 miljoner euro) före utgången av 2006.
In total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately EUR 210 000.
Leverantörerna måste också i anbuden namnge sina underleverantörer.
In total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately EUR 210 000.
Totalt hade premiärministern enligt påståendena underlåtit att deklarera tillgångar till ett värde av omkring 210 000 euro.
In total, the total allocation for Member States in EBF funding through the 2007-2010 annual programmes was approximately EUR 630 million.
De totala anslagen till medlemsstaterna från fonden för de yttre gränserna via de årliga programmen 2007–2010 var cirka 630 miljoner euro.
In total, the treatment performance of five agglomerations51 (58.2% of the waste water load), including Solely Longford, which had secondary treatment only, were not in conformity with the provisions of the Directive.
I fem tätorter (58,2 procent av avloppsbelastningen) var reningens effektivitet totalt sett otillräcklig i förhållande till direktivets bestämmelser.51 Detta gällde bland annat Solely Longford som endast genomförde sekundär rening.
In total, the Union receives around 10% of its energy supplies from the former USSR.
Unionen får totalt 10 % av sin energitillförsel från det forna Sovjetunionen.
In total, the volume of text currently being processed represents over 10.000 pages.
Den sammanlagda textvolym som för närvarande behandlas motsvarar mer än 10 000 sidor.
In total, the World Bank estimates that capital flows to developing countries will fall from $1 trillion in 2007 to around $600 billion in 2009.
Totalt sett räknar Världsbanken med att kapitalflödena till utvecklingsländerna kommer att minska från 1 biljon US-dollar 2007 till ca 600 miljarder US-dollar 2009.
In total, the WSSD plan for eradicating poverty, together with the other key parts of the plan of implementation, sets out a concrete and very demanding platform for action.
Världstoppmötets handlingsprogram för att utrota fattigdom och de andra viktiga delarna av handlingsprogrammet utgör en mycket konkret och förpliktigande grund för de åtgärder som krävs.
In total, there are around 335 000 fatal accidents in the workplace each year.
Årligen inträffar sammanlagt ca 335 000 arbetsolyckor med dödlig utgång.
In total, there are more than 600 EURESadvisers in all the EEA countries, including the cross-border regions.
Totalt finns det mer än 600 Eures-rådgivare i samtliga EES-länder, inklusive gränsområden.
In total, there are still about 4.8 million accidents per year.
Sammantaget sker fortfarande omkring 4,8 miljoner olycksfall per år.
In total, therefore, Community funds for the programme amounted to 793.8 Mio.
Totalt uppgick gemenskapens finansiering av programmet till 793,8 miljoner euro.
In total, these agglomerations represent a total nominal load of about three million population equivalents.
Dessa tätorter motsvarar en total nominell belastning på 3 miljoner personekvivalenter.
In total, these funds could assist the development of civil society to a great extent.
Sammantaget skulle dessa medel kunna bidra stort till utvecklingen av det civila samhället.
In total, they employ almost 8 000 members of staff, mostly engaged as temporary agents.
Sammanlagt har de närmare 8 000 anställda, varav de flesta hör till kategorin tillfälligt anställda.
In total, this amounts to EUR 1 billion available over two years (EUR 500 million in 2015 and EUR 500 million in 2016).
Sammanlagt rör det sig om 1 miljard euro på två år (500 miljoner euro 2015 och 500 miljoner euro 2016).
In total, this amounts to EUR 1 billion in 2015 and EUR 1 billion in 2016 for the three funds and EUR 12.8 million in both years for the EMFF.
Det handlar om totalt 1 miljard euro under 2015 och 1 miljard euro under 2016 för de tre fonderna och 12,8 miljoner euro för båda åren för EHFF.
In total, this package proposed by EIB will help mobilise complementary private resources to support additional investments over the next two years.
Sammantaget kommer detta paket som föreslås av EIB att medverka till att mobilisera de kompletterande privata medel som behövs för att stödja ytterligare investeringar under de närmaste två åren.
In total, €20 million has been made available for drug control activities under the Phare programme for 2000.
Sammanlagt har 20 miljoner euro ställts till förfogande för narkotikakontrollverksamhet enligt Phare 2000-programmet.
In total, €50 million went to the manufacturing sector in 2000, made up largely of aid to the steel sector.
Totalt sett gick 50 miljoner euro till tillverkningssektorn 2000, vilket huvudsakligen utgjordes av stöd till stålindustrin.
In total, € 20 million has been made available for drug control activities under the PHARE 2000 programme.
Sammanlagt har 20 miljoner euro ställts till förfogande för narkotikakontroll enligt Phare 2000-programmet.
In total, € 70 bn will be mobilised annually up to 2013, mostly in support of the NRPs.
Totalt kommer 70 miljarder euro att satsas varje år till och med 2013, främst för att stödja de nationella reformprogrammen.
In tourism, as in other sectors, better use of the wide range of available pertinent instruments and tools helps to develop products which respond both to changing and new markets and business messages that favour sustainability and to increasing sustainability requirements.
En bättre användning av de många tillgängliga lämpliga instrumenten och verktygen bidrar även inom turismen, liksom inom andra sektorer, till att utveckla produkter som motsvarar såväl de föränderliga och nya marknaderna, affärsbudskap som främjar hållbarhet som de ökande hållbarhetskraven.
In tourist areas one can also find prices being displayed in euro, next to the domestic currency.
I turistområden kan man även se prisangivelser i euro, jämsides med den nationella valutan.
In towns, passenger vehicles are usually used for short journeys.
I städerna används personbilar normalt för korta sträckor.
in trace amounts
i form av spår som
In trade negotiations, the EU already speaks with one voice and competence is well established.
I sina handelsförhandlingar talar EU redan med en röst och kompetensområdet är redan väletablerat.
In trade policy adaptation should be incorporated, notably through the liberalisation of trade in environmental goods and services and in the elaboration of Free Trade Agreements (FTAs).
I handelspolitiken bör anpassningen införlivas främst genom liberalisering av handel med miljövänliga varor och tjänster och genom utarbetande av frihandelsavtal.
In trade policy the promotion of children's rights is part of the broader agenda of sustainable development.
Inom handelspolitiken är främjandet av barnets rättigheter en del av den större agendan för hållbar utveckling.
In trade policy, existing market-opening instruments should be exploited to the full.
När det gäller handelspolitiken måste de befintliga instrumenten för att öppna marknaderna utnyttjas till fullo.
In trade policy, the revised unilateral Generalised Scheme of Preferences (GSP+) arrangement, which requires respect of core human rights conventions, started to apply on 1 January 2014.
Det reviderade, unilaterala allmänna preferenssystemet (GSP+) på det handelspolitiska området, som kräver respekt för viktiga konventioner om mänskliga rättigheter, trädde i kraft den 1 januari 2014.
In trade relations with China, counterfeiting should be addressed as a matter of priority.
I handelsförbindelserna med Kina borde ingripande mot varumärkesförfalskning vara en prioriterad fråga.
In trade terms, Mexico will need to strengthen its legal security, logistical processes and infrastructure to facilitate investment and the transport of goods, and develop a more competitive tariff structure.
På handelsområdet måste Mexiko stärka den rättsliga säkerheten, logistiken och infrastrukturerna för att underlätta investeringar och varutransporter, och införa konkurrenskraftigare tullavgifter.
In trade terms, Mexico will need to strengthen its legal security, logistical processes and infrastructure to facilitate investment and the transport of goods, and develop a more competitive tariff structure.
På handelsområdet måste Mexiko stärka den rättsliga säkerheten, logistiken och infrastrukturerna för att uppmuntra investeringar och varutransporter, och införa konkurrenskraftigare tullavgifter.
In trade unions’ view this poses a risk that the employee involvement rules can be circumvented.
Enligt fackföreningarna innebär det en risk för att bestämmelserna om arbetstagarinflytande kan kringgås.
In trade, 2007 should start to bear the fruits of the Doha round, which will have to reflect solidarity with the developing world while ensuring the opening up of new markets for Community goods and services.
På handelsområdet bör resultaten av Doharundan börja få genomslag under 2007, vilket måste spegla solidaritet med utvecklingsländerna samtidigt som nya marknader för gemenskapens varor och tjänster måste öppnas.
In traditional (cross-)-breeding, whole genomes (of a species) were crossed to then try to retain the favourable properties through reverse selection.
Vid klassisk förädling (eller korsning) kombinerades hela genom (av en art) varefter man försökte behålla de positiva egenskaperna genom omvänt urval.
In traditional (cross-)-breeding, whole genomes (of a species) were crossed to then try to retain the favourable properties through reverse selection.
Vid klassisk förädling (eller korsning) kombinerades hela genom (av en art), varefter man försökte behålla de positiva egenskaperna genom omvänt urval.
In traditional areas, where common Community policies have been applied for a number of years, or in the emerging sectors, the social players are seeking forms of cooperation at European level.
Både på väl upparbetade områden, där en gemensam politik drivits på gemenskapsnivå sedan många år tillbaka, och i nya branscher söker arbetsmarknadsparterna efter samarbetsformer på europeisk nivå.
In traditional measures shortcomings identified in the areas of staff and passenger screening as well as of cargo processing and screening requirements tended, by and large, to stem from human factor issues.
För traditionella åtgärder tenderade de upptäckta bristerna huvudsakligen att bero på den mänskliga faktorn när det gällde säkerhetskontroller av personal och passagerare samt krav avseende hantering och säkerhetskontroller av frakt.
In traditional mollusc farming areas competition for space is not a major issue but finding space for new concessions is hard because this kind of farming is highly sensitive to external pollution and requires large amounts of space to thrive.
I traditionella områden för blötdjursodling är konkurrensen om utrymmet inte någon större fråga, men det är svårt att finna plats för nya upplåtelser, eftersom denna typ av odling är mycket känslig för externa föroreningar och kräver mycket utrymme för att kunna växa.
In traditional own resources (customs duties and antidumping duties), 74 new cases were opened in 2001.
När det gäller traditionella egna medel (tullar och antidumpningstullar) inleddes 74 nya ärenden 2001.