natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, there are many other companies involved in the use of PPPs (e.g. manufacturers of spraying equipment, service companies for aerial spraying and others).
Dessutom är många andra företag inblandade i användningen av växtskyddsmedel (tillverkare av sprututrustning, serviceföretag för flygbesprutning m.fl.).
In addition, there are many third-country nationals already residing in the Schengen area with a long-stay visa or residence permit issued by a Member State who need or want to travel to other Member States during or after their stay.
Dessutom finns det många tredjelandsmedborgare som redan vistas i Schengenområdet på grundval av en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat, och som behöver eller vill resa till andra medlemsstater under eller efter sin vistelse.
In addition, there are more stringent requirements for independence, quality assurance, public oversight, and appointment of the statutory auditor or audit firm.
oberoende, kvalitetssäkring och offentlig tillsyn med avseende på lagstadgade revisorer och revisionsbolag samt om formerna för att utse dessa.
In addition, there are more stringent requirements for independence, quality assurance, public oversight, and appointment of the statutory auditor or audit firm.
oberoende, kvalitetssäkring, offentlig tillsyn och utseende av lagstadgade revisorer och revisionsbolag.
In addition, there are national rules for national transport.
Dessutom finns nationella bestämmelser för nationella transporter.
In addition, there are national rules for national transport.
Dessutom finns nationella regler för nationella transporter.
In addition, there are natural fine particulates, for example sea salt, which it would be logical not to take into account.
Vidare finns det små partiklar av naturligt ursprung, exempelvis havssalt, och det vore naturligt att dessa inte inbegrips.
In addition, there are natural fine particulates, for example sea salt, which it would be logical not to take into account."
Vidare finns det små partiklar av naturligt ursprung, exempelvis havssalt, och det vore naturligt att dessa inte inbegrips."
In addition, there are no fixed costs per project as the EU budget required will depend on the size of the project and other conditions.
Dessutom finns det inga fasta kostnader per projekt eftersom storleken på de belopp från EU-budgeten som behövs kommer att bero på projektens storlek och andra förhållanden.
In addition, there are no general rules that specify what information needs to be disclosed in commodity markets and there are concerns about a lack of transparency of fundamental commodity market information.
Det finns inte heller några allmänna bestämmelser som specificerar vilken information som behöver offentliggöras på råvarumarknader och det finns oro för brist på öppenhet och insyn när det gäller grundläggande information om råvarumarknader.
In addition, there are no standardised rules applicable to elected officials at the central or local levels when it comes to conflicts of interest or integrity standards in 'revolving doors' cases and lobbying.
Dessutom saknas standardiserade regler för förtroendevalda tjänstemän på central och lokal nivå när det gäller intressekonflikter och integritetsnormer vid tillämpning av svängdörrsprincipen och i samband med lobbyverksamhet.
In addition, there are now 18 Social and Economic Councils at local level, although, mainly due to the lack of commitments by the regional authorities, less than half of these are fully operational.
Dessutom finns det nu 18 sociala och ekonomiska råd på lokal nivå, även om knappt hälften av dem är operativa, främst på grund av bristande engagemang från de regionala myndigheternas sida.
In addition, there are other obstacles, such as institutional and legal barriers, the fragmentation of the efficiency market, lack of visibility of savings potentials, limited access to capital, and the lack of knowledge on the cost-effectiveness, returns and risks of investments in energy end-use efficiency.
Det finns även andra hinder: organisatoriska och rättsliga hinder, fragmenteringen av marknaden för effektivare energiutnyttjande, svårigheter att se var det är möjligt att spara, begränsad tillgång till kapital samt bristande kunskaper om kostnadseffektivitet och om avkastning på och risker med investeringar i effektivare slutanvändning av energi.
In addition, there are other specialised inspection bodies which have responsibilities in particular sectors of activity or whose action also impacts on the health and safety implementation (mines inspectorates, nuclear inspectorates, maritime inspectorates, work equipment market surveillance, etc.).
Dessutom finns andra specialiserade tillsynsmyndigheter som ansvarar för olika verksamhetsområden eller vars åtgärder får återverkningar för genomförandet av arbetsmiljölagstiftningen (tillsynsmyndigheter för gruvverksamhet, kärnkraft, sjöfart och arbetsutrustning samt marknadsövervakning m.m.).
In addition, there are other strong reasons for introduction on 1 January, e.g. bookkeeping for the year in the same currency and all statistics produced on an annual basis.
Starka andra skäl talar dessutom för att det införs just vid ett årsskifte, t ex att ha bokföringen under ett år i samma valuta och all den statistik som produceras årsvis.
In addition, there are points that concern both "old" and "new" Member States.
Dessutom finns det problem som angår både de "gamla" och de "nya" medlemsstaterna:
In addition, there are poor residents receiving heating subsidies.
Härtill kommer de mindre bemedlade invånarna, som delvis får bidrag för sina värmekostnader.
In addition, there are practical challenges to enforcing data protection legislation and a need for co-operation between Member States and their authorities, which need to be organised at EU level to ensure unity of application of Union law.
Dessutom finns det praktiska problem med genomförandet av uppgiftsskyddslagstiftningen och ett behov av samarbete mellan medlemsstaterna och deras myndigheter, vilket måste organiseras på EU-nivå för att säkerställa att unionsrätten tillämpas enhetligt.
In addition, there are practical challenges to enforcing data protection legislation and a need for co-operation between Member States and their authorities, which needs to be organised at EU level to ensure unity of application of Union law.
Dessutom finns det praktiska problem med genomförandet av uppgiftsskyddslagstiftningen och ett behov av samarbete mellan medlemsstaterna och deras myndigheter, vilket måste organiseras på EU-nivå för att säkerställa att unionsrätten tillämpas enhetligt.
In addition, there are provisions for aid for early adaptation to EU standards, aid for environmental studies, aid for district heating, aid for waste management and aid involved in tradable permit schemes.
Dessutom finns det bestämmelser om stöd till tidig anpassning efter EU-normer, stöd till miljöundersökningar, stöd till fjärrvärme, stöd till avfallshantering och stöd i samband med system för handel med utsläppsrätter.
In addition, there are public and private enterprises (this is mentioned only in the explanatory memorandum), often competing together in the same market segments.
Något som endast nämns i förslagets motiveringsdel är att offentliga och privata företag dessutom ofta konkurrerar inom samma marknadssegment.
In addition, there are regulations emanating from international bodies such as the WTO and ILO and from international agreements, both bilateral and multi-lateral.
Dessutom finns det föreskrifter från internationella organ som WTO och ILO, samt föreskrifter med basis i internationella avtal, både bilaterala och multilaterala.
In addition, there are regulatory challenges at EU level in fields such as engine emissions, absence of harmonisation of safety requirements at European level and a tendency to apply to mobile machines rules conceived for trucks.
Dessutom föreligger en del lagstiftningsmässiga problem på EU-nivå beträffande exempelvis motorutsläpp, bristande harmonisering av säkerhetskrav på EU-nivå och en benägenhet att tillämpa bestämmelser på bilar som egentligen utformats för lastbilar.
In addition, there are several competing technologies, which are regularly improved.
Dessutom finns det flera konkurrerande tekniker som förbättras regelbundet.
In addition, there are several exceptional situations where the crime victim may make an application for state compensation many years after the crime.
Det förekommer dessutom flera undantagssituationer där brottsoffret kan lämna in ansökan om statlig ersättning trots att det har gått flera år sedan brottet.
In addition, there are several key challenges in the areas of development, resource efficiency and climate change with significant budgetary implications.
Många viktiga problem i fråga om utveckling, effektiv resursanvändning och klimatförändring har också betydande budgetkonsekvenser.
In addition, there are several projects and schemes co-funded by the EU structural funds which are designed to boost entrepreneurial skills and provide support for business start-up, as well as access to micro-finance schemes.
Det finns även flera projekt och ordningar som samfinansieras av EU:s strukturfonder, vilka har till syfte att förbättra färdigheter inom entreprenörskap, att ge stöd till nystartade företag och att ge tillgång till mikrofinansieringsordningar.
In addition, there are shipments of combustible materials (protective clothing, protective footwear, gloves, rags, etc.) which are sent for incineration as well as equipment and metal scrap with induced activity or contamination which are to be decontaminated and/or melted down.
Dessutom förekommer transporter av brännbart material (skyddskläder, skoskydd, handskar, trasor mm) som sänds till förbränning samt utrustningar och komponenter med inducerad eller lös aktivitet som skall rengöras och/eller smältas.
In addition, there are significant costs to the public from drug-related crime.
Dessutom uppstår betydande kostnader för allmänheten genom narkotikarelaterad brottslighet.
In addition, there are significant gaps in Ireland's ability to collect data on the quality and efficiency of the justice system.
Det finns dessutom stora brister i Irlands förmåga att samla uppgifter om rättsväsendets kvalitet och effektivitet.
In addition, there are signs that the issue of deep poverty is becoming more important and the number of people suffering from absolute poverty is increasing, not least because of growing wealth inequalities across the Union.
Det finns dessutom tecken på att djup fattigdom håller på att bli ett större problem, och att det är fler som lever i absolut fattigdom, inte minst på grund av den växande ojämlikheten när det gäller fördelningen av rikedom i EU.
In addition, there are some amendments in the language.
Vissa redaktionella ändringar har också gjorts.
In addition, there are some new ideas which expand on the original text but do not change the fundamental principles.
Dessutom införs en rad nya idéer som går längre än den ursprungliga texten men som inte ändrar något grundläggande.
In addition, there are some new ideas, which expand on the original text but do not change the fundamental principles.
Dessutom finns det några nya aspekter, som utvecklar den ursprungliga texten utan att ändra dess grundläggande principer.
In addition, there are specific conditions attached to particular assistance programmes - for example requirements for reforms in a particular sector which would then benefit from financial assistance.
Dessutom är särskilda villkor förenade med de olika stödprogrammen – till exempel krav på reformer i en viss sektor, som därefter kan erhålla ekonomiskt stöd.
In addition, there are specific impediments to the financing of long-term projects, including infrastructure investment.
Dessutom finns det specifika hinder för finansiering av långsiktiga projekt, inklusive investeringar i infrastruktur.
In addition, there are substantial differences between civil and tax laws across the Member States.
Vidare finns det betydande skillnader mellan medlemsstaternas civil- och skatterätt.
In addition, there are substantial divergences in the detailed application of transfer pricing methods between Member States.
Vidare föreligger det avsevärda skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller den närmare tillämpningen av metoderna för transferprissättning.
In addition, there are the three horizontal programmes for the second, third and fourth key actions, as well as the specific programme regarding the JRC.
Till dessa program kommer tre horisontellt övergripande program för det andra, tredje och fjärde verksamhetsområdet samt ett särskilt program för Gemensamma forskningscentret (GFC).
In addition, there are three EU migration directives, the so-called "Single Permit" Directive13, the so-called "Blue Card" Directive14 and a Directive dealing with third-country researchers15, which guarantee third-country nationals admitted to Member States – subject to certain limited exceptions - equal treatment in social security with nationals of the state where they reside.
Dessutom finns det tre EU-direktiv om migration – direktivet om ett kombinerat tillstånd13, direktivet om ett ”blått kort”14 och ett direktiv om forskare från tredjeländer15 – som på vissa villkor ger tredjelandsmedborgare som är bosatta i en EU-medlemsstat rätt till samma behandling i fråga om social trygghet som medborgare i bosättningsstaten.
In addition, there are two other areas worthy of consideration.
Två andra områden bör beaktas.
In addition, there are two other initiatives that can be combined with options 2 or 3 in order to tackle two of the specific problems already described.
Dessutom finns det två andra initiativ som kan kombineras med alternativ 2 eller 3 för att lösa två av de särskilda problem som nämnts.
In addition, there are two other regional councils promoting cooperation in northern Europe: the Nordic Council of Ministers12, which has its own Arctic strategy (footnote), and the Council of Baltic Sea States13 (CBSS).
I norra Europa finns även två andra regionala samarbetsfrämjande råd: Nordiska ministerrådet12, med en egen arktisk strategi, och Östersjöstaternas råd (Council of Baltic Sea States, CBSS)13.
In addition, there could  be disparities at Community level between holdings in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would entail a risk of competition distortion, as well as difficulties for the EU in supervising such a system.
Det skulle dessutom kunna medföra skillnader på gemenskapsnivå mellan jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att tillämpa systemet och jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att inte tillämpa det, vilket i sin tur skulle riskera snedvridningar av konkurrensen och kontrollsvårigheter inom gemenskapen.
In addition, there could be disparities at Community level between holding in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would entail a risk of competition distortion, as well as difficulties for the EU in supervising such a system.
Det skulle dessutom kunna medföra skillnader på gemenskapsnivå mellan jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att tillämpa systemet och jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att inte tillämpa det, vilket i sin tur skulle riskera snedvridningar av konkurrensen och kontrollsvårigheter inom gemenskapen.
In addition, there could be disparities at Community level between holdings in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would entail a risk of competition distortion, as well as difficulties for the EU in supervising such a system.
Det skulle dessutom kunna medföra skillnader på gemenskapsnivå mellan jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att tillämpa systemet och jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att inte tillämpa det, vilket i sin tur skulle riskera snedvridningar av konkurrensen och kontrollsvårigheter inom gemenskapen.
In addition, there exist at EU level a number of horizontal consumer protection directives61 which apply to all sectors including the telecommunication sector.
På EU-nivå finns det dessutom ett antal övergripande direktiv om konsumentskydd61, vilka skall tillämpas på alla sektorer, inbegripet telesektorn.
In addition, there exists an increasing need for the EU and its Member States to obtain quick responses on specific issues related to migration and asylum.
Dessutom har EU och medlemsstaterna ett växande behov av att få snabba svar på specifika frågor som rör migration och asyl.
In addition, there has been a change in the relative importance of different skill types, with both ICT-related skills and 'soft skills' such as communication skills becoming more important for a large number of occupations.
Den relativa betydelsen av olika typer av färdigheter har också förändrats, så att både IKT-relaterade färdigheter och ”mjuka färdigheter”, såsom färdigheter i kommunikation, också har blivit viktigare för ett stort antal yrkesgrupper.
In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, making it more difficult to transfer essential skills and know‐how.
Dessutom har antalet tillfälliga jobb ökat generellt sett, vilket gör det svårare att överföra grundläggande kunskap och kompetens.
In addition, there has been good progress in the implementation of R&D and innovation policy.
Dessutom har det gjorts betydande framsteg när det gäller genomförandet av politiken för FoU och innovation.
In addition, there have been a number of consultations with competent technical experts and with representatives of the Member States in its preparation.
Under beredningen av förslaget har dessutom flera samråd ägt rum med sakkunniga och företrädare för medlemsstaterna.
In addition, there have been a number of consultations with competent technical experts and with representatives of the Member States in the preparation of this Proposal.
Under beredningen av förslaget har dessutom flera samråd ägt rum med sakkunniga och företrädare för medlemsstaterna.
In addition, there have been developments in industry dialogue in the maritime transport, motor vehicle distribution and insurance sectors, with a view to adopting or revising block exemption regulations.
Branschdialogen har också utvecklats inom sektorerna för sjöfart, återförsäljning av bilar samt försäkringar, i syfte att se över eller anta lämpliga bestämmelser om gruppundantag.
In addition, there have been repeated problems in the transmission of government data by some Member States, notably in terms of timeliness8 and even completeness of the reporting tables.
Vidare har det vid upprepade tillfällen förekommit problem med vissa medlemsstaters överföring av offentliga uppgifter, särskilt när det gäller punktligheten8 och tabellernas fullständighet.
In addition, there have been serious delays in the notification of sea areas.
Dessutom har anmälningarna av fartområden varit mycket försenade.
In addition, there have been significant regulatory developments in the EU, which go beyond the transposition and application of the EU regulatory framework, with some NRAs taking the lead in introducing new approaches on key issues such as price control, access pricing and licensing.
Dessutom har det hänt en hel del inom tillsynen i EU, utöver införlivandet och tillämpningen av EU-reglerna: exempelvis har några nationella tillsynsmyndigheter positionerat sig aktivt genom att introducera nya metoder för priskontroll, tillträdesprissättning och licensiering.
In addition, there have been unintended situations involving different interpretations by national and regional authorities, with diverging practices emerging.
Dessutom har det uppstått oönskade situationer när nationella och regionala myndigheter har tolkat reglerna på olika sätt och utvecklat olika praxis.
In addition, there is a case for strong moral rights' legislation at the EU level.
Dessutom finns det argument för lagstiftning inom området för etiska rättigheter på EU-nivå.
In addition, there is a case for strong moral rights' legislation at the EU level.
Dessutom finns det argument för lagstiftning inom området för ideella rättigheter på EU-nivå.
In addition, there is a commercialisation problem for capital intensive technologies where investments are marked by long lead times.
Likaså är det svårt att kommersialisera kapitalintensiva tekniker där investeringarna präglas av långa ledtider.
In addition, there is a considerable variation among Member States' policies in the duration of the residence permits granted, as well as regards to access to rights.
Det finns dessutom avsevärda skillnader mellan medlemsstaternas praxis i fråga om giltighetstiden för de uppehållstillstånd som beviljas och i fråga om tillgången till rättigheter.
In addition, there is a continuous flow of people from the region seeking a future elsewhere.
Ett ständigt flöde av människor lämnar dessutom regionen för att söka sig en framtid på annat håll.
In addition, there is a general awareness in Europe that the prospects for long-term economic development are directly linked to environmental conservation and that sustainable development for every country must be recognized as a major national and international objective2.
Dessutom råder i Europa en allmän insikt om att "möjligheterna till en långsiktig ekonomisk utveckling är direkt avhängiga av att bevarandet av miljön och en hållbar utveckling för varje land erkänns som ett mycket centralt nationellt och internationellt mål"2.
In addition, there is a growing deficit in the EU of qualified skills in ICT R&D, resulting in several hundreds of thousands of unfilled posts10.
Det finns dessutom ett växande underskott på kvalificerad kompetens inom detta område i EU, vilket leder till att hundratusentals tjänster är obesatta10.
In addition, there is a knock-on effect on other significant items in the household budget such as expenditure on transported goods.
Ökningarna får dessutom en dominoeffekt för andra viktiga inslag i hushållsbudgeten, bland annat i form av ökade kostnader för transporterade varor.
In addition, there is a lack of clarity as to whether those exceptions or limitations would apply where teaching is provided online and thereby at a distance.
Dessutom råder det oklarhet om huruvida dessa undantag eller inskränkningar är tillämpliga om undervisningen sker online och därmed på distans.
In addition, there is a large cross-border element of victimisation with significant numbers of EU citizens living, working and travelling around the EU and falling victim to crime whilst abroad.
Det finns även en tydlig gränsöverskridande aspekt på viktimisering, eftersom många EU-medborgare bor, arbetar och reser inom EU och utsätts för brott i utlandet.
In addition, there is a looser form of policy cooperation on issues regarding the social protection of people in need of health and long-term care.
Dessutom finns en form av lösare politiskt samarbete i frågor som gäller socialt skydd för människor som behöver hälso- och sjukvård och långtidsvård.
In addition, there is a majority view that the national systems should be interlinked and best practices exchanged.
Dessutom överväger åsikten att de nationella systemen bör vara sammankopplade och att det ska finnas ett utbyte av bästa rutiner.
In addition, there is a marked increase in the number of ad hoc bilateral meetings with the national authorities.
Dessutom noteras en tydlig ökning av antalet bilaterala möten ad hoc med de nationella myndigheterna.
In addition, there is a need for robust, solidarity-based systems of burden-sharing, especially a permanent, fair and binding system for allocating those seeking protection between all EU countries.
Dessutom behövs det solidariska och stabila system för fördelning av bördan, framför allt en permanent, rättvis och obligatorisk fördelningsnyckel för att fördela de skyddssökande mellan alla EU-länder.