natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENERGY SERVICES, ENERGY EFFICIENCY PROGRAMMES AND OTHER ENERGY EFFICIENCY MEASURES IN MEMBER STATES AND ELSEWHERE
ENERGITJÄNSTER, ENERGIEFFEKTIVITETSPROGRAM OCH ANDRA ENERGIEFFEKTIVITETSÅTGÄRDER I MEDLEMSSTATERNA OCH ANDRA LÄNDER
Energy should be incorporated as an added value to other policies such as:
Energin bör införas som ett mervärde även inom andra områden för politiken, till exempel
Energy should form an intrinsic part of EU diplomacy and lay the foundations for new political solidarity between Member States and with neighbouring countries.
Energidimensionen bör utgöra en väsentlig del av unionens diplomati, och en ny politisk solidaritet bör inrättas mellan medlemsländerna med EU:s närmaste grannländer.
energy source
energikälla
Energy sources
Energikällor
Energy sources for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy)
Energi för framtiden: förnybara energikällor (Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan)
Energy sources for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy)
Meddelande från kommissionen "Energi för framtiden: förnybara energikällor" - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan
Energy sources in a future energy mix
"Energikällor i den framtida energimixen"
Energy sources in a future energymix
"Energikällor i den framtida energimixen"
energy sources to be developed
Havsenergi: Förnybara energikällor som bör utvecklas
Energy specific scenarios and the means of achieving such decarbonisation, while ensuring energy security and competitiveness, will be examined in the Energy 2050 Roadmap.
Energispecifika scenarier och metoder för att fasa ut fossila bränslen och samtidigt garantera energitrygghet och konkurrenskraft kommer att diskuteras i energifärdplanen för 2050.
Energy stakeholders are encouraged to send their projects to building a critical mass of pre-launch projects.
Aktörer på energiområdet uppmanas att skicka in sina projekt så att en kritisk massa av projekt kan byggas upp.
Energy star and (Eco-) labels will reward only the best performing products from the environmental perspective
Energy Star och (miljö)märkning ges bara till de miljömässigt bästa produkterna.
Energy Star has been very effective in steering the office equipment market towards greater energy efficiency.
Energy Star har varit mycket effektivt när det gäller att styra kontorsutrusningsmarknaden mot ökad energieffektivitet.
Energy Star labelling should be a minimum requirement.
Energy Star-märkning bör vara ett minimikrav.
Energy Star Logo
Energy Star logotypen
ENERGY STAR LOGO
ENERGY STAR-LOGOTYPEN
Energy Star regulation17
Energy Star-reglerna17
Energy storage is an important factor in enhancing integration and energy security.
Energilagring är en viktig faktor för att främja integrationen och energitryggheten.
Energy storage should be incorporated into, and supported by, all relevant existing and future EU energy and climate measures and legislation, including strategies on energy infrastructure.
Energilagringen bör integreras i, och stödjas av, samtliga relevanta EU-åtgärder och EU-rättsakter på energi- och klimatområdet, både befintliga och framtida, bland annat när det gäller strategierna för energiinfrastruktur.
Energy storage will now be extended to electricity.
Energireserverna utvidgas här genom lagring av el.
Energy storage: a factor in integration and energy security
"Energilagring: en faktor för integration och energitrygghet"
Energy storage: a factor in integration and energy security
Energilagring: en faktor för integration och energitrygghet
Energy storage: a factor in integration and energy security (own-initiative opinion)
Energilagring: en faktor för integration och energitrygghet (yttrande på eget initiativ)
Energy storage: a factor in integration and energy security.
Energilagring: en faktor för integration och energitrygghet.
Energy storage: a factor of integration and energy security
Energilagring: en faktor för integration och energitrygghet
Energy Strategy for 2011-2020
"En energistrategi för perioden 2011–2020"
Energy Strategy for 2011-2020
En energistrategi för perioden
Energy Strategy for 2011-2020
En energistrategi för perioden 2011–2020
Energy Strategy for 2011-2020
för perioden 2011–2020"
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion at the request of the Commission)
En energistrategi för perioden 2011–2020 (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion requested by the Commission)
En energistrategi för perioden 2011–2020 (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion requested by the Commission) (A-12) (TEN-DECEMBER)
En energistrategi för perioden 2011–2020 (förberedande yttrande, kommissionen) (A-12) (TEN-DECEMBER)
Energy Strategy for 2011-2020 (exploratory opinion)
En energistrategi för perioden 2011–2020 (förberedande yttrande)
Energy Strategy for 2011‑2020
"En energistrategi för perioden 2011–2020"
Energy subsidies and government revenues
Energisubventioner och offentliga intäkter
Energy suppliers and distributors often achieve their 1.5% savings obligation by implementing energy efficiency measures in the homes of their individual customers.
Leverantörer och distributörer av energi uppnår ofta sina mål på 1,5 % genom att genomföra energieffektivitetsåtgärder hemma hos sina enskilda kunder.
energy supplies, in particular electricity, gas and heating;
energiförsörjning, framför allt elektricitet, gas och värme,
energy supply and efficiency
Effektivare energiförsörjning
Energy supply and security is a particular concern: though some countries in the region have substantial indigenous sources of energy, most must rely on imports.
Energiförsörjning och säkerhet ger särskilda anledningar till oro: även om vissa länder i regionen har stora energitillgångar är de flesta beroende av import.
Energy supply companies sometimes quote emissions trading as the reason for higher prices adding the "cost" of emissions rights to retail prices, although they have been allocated these rights free of charge.
Energiförsörjningsföretagen motiverar delvis sina prishöjningar med handeln med utsläppsrätter, där det påstådda värdet på utsläppsrätterna läggs ovanpå priserna i detaljledet, trots att dessa företag tilldelas utsläppsrättigheter kostnadsfritt.
Energy supply competition may be beneficial for energy efficiency and facilitate development of the IES approach.
Konkurrens på energileverantörsmarknaden kan gynna energieffektiviteten och underlätta utvecklingen av systemet med integrerade energitjänster.
Energy supply in Malta remains almost fully dependent on imported oil, while the contribution of renewable energy sources continues to be marginal.
Maltas energitillgång är fortfarande nästan uteslutande beroende av importerad olja, medan bidraget till förnybara energikällor förblir marginell.
Energy supply including safety and environmental considerations
Tillhandahållande av energi, inklusive säkerhets- och miljöaspekter
Energy supply is crucial for sustaining economic development in South East Europe.
Energiförsörjningen är avgörande för en hållbar ekonomisk utveckling i sydöstra Europa.
Energy supply is deemed sustainable if the energy sources used are – and will remain – readily available; if the impact of energy use causes minimum possible harm to people and the environment; and if the energy supply is reliable and safe.
Energiförsörjningen är hållbar om det finns tillräcklig tillgång till de energikällor som används nu och i framtiden, om effekterna av energi¬användningen vållar människa och natur minsta möjliga skada och om energi¬leveranserna är tillförlitliga och säkra.
Energy supply is therefore a strategic question for the future.
Energiförsörjningen är en strategiskt viktig fråga för framtiden.
Energy supply must be maintained for a certain period, even in the event of non-payment, for consumers experiencing financial difficulties.
Konsumenter med ekonomiska svårigheter ska, även om de inte har möjlighet att betala, under en viss period ha tillgång till energi.
energy supply networks,
nät för elförsörjning,
Energy supply security and cooperation with Russia and Norway were important aspects.
Försörjningstrygghet och samarbete på energiområdet med Ryssland och Norge är betydelsefulla aspekter.
Energy supply, by contributing to new techniques for a nuclear fuel cycle in line with the principles of Sustainable Development.
Energiförsörjning, genom att bidra till nya tekniska lösningar för en kärnbränslecykel i linje med principerna för hållbar utveckling.
energy supply: islands as test beds for ocean, tidal, wave, solar and wind energy; and the combination of these technologies;
Energiförsörjning: öar som försöksområden för havs-, tidvatten-, våg-, sol- och vindenergi; kombination av dessa teknikformer.
energy supply: islands as test beds for ocean, tidal, wave, solar and wind energy; and the combination of these technologies;
Energiförsörjning: öar som försöksområden för havs-, tidvatten-, våg-, sol- och vind­energi; kombination av dessa teknikformer.
Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
"Vilket slags grannskapspolitik behöver vi för att trygga energiförsörjningen i EU?"
Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Vilket slags grannskapspolitik behöver vi för att trygga energiförsörjningen i EU?
Energy supply: what kind of neighbourhood policy?
"Vilket slags grannskapspolitik behöver vi för att trygga energiförsörjningen i EU?"
Energy supply: what kind of neighbourhood policy?
Vilket slags grannskaps­politik behöver vi för att trygga energiförsörjningen i EU?
energy supply;
energiförsörjning,
Energy sustainability
Hållbar energi
Energy system and CO2 emission modelling is based on the PRIMES model.
Modelleringen av energisystemet och CO2-utsläpp bygger på Primes-modellen.
Energy system impacts indicators
Indikatorer för konsekvenser för energisystemet
Energy system wide cost-benefit analysis
Kostnadsnyttoanalyser som omfattar hela energisystemet
ENERGY SYSTEM-WIDE COST-BENEFIT ANALYSIS
KOSTNADSNYTTOANALYSER SOM OMFATTAR HELA ENERGISYSTEMET
Energy systems for nuclear fission
Energisystem för kärnfission
Energy systems need to be developed in a way that will ensure clean, secure and affordable energy for the consumers of today, as well as for future generations.
Energisystemen måste utvecklas på ett sätt som garanterar ren och säker energi till överkomliga priser för dagens konsumenter och för kommande generationer.
Energy systems need to be developed in a way that will ensure clean, secure and affordable energy for the consumers of today, as well as for the next generations.
Energisystemen måste utvecklas på ett sätt som garanterar ren och säker energi till överkomliga priser för dagens konsumenter och för kommande generationer.
Energy tax
energiskatt
Energy tax framework *
Ramar för energiskatter
Energy Tax Rebate Act in Austria
Österrikisk lag om nedsättning av energiskatt
Energy taxation (1997/0111/CNS)
Energibeskattning (1997/0111/CNS)
Energy taxation (January 2003)
Energiskatt (januari 2003)
Energy taxation as a key driver towards the Europe 2020 goals
Energibeskattning som en nyckelfaktor för att uppnå Europas 2020-mål
Energy Taxation Directive
"Energiskattedirektivet"
Energy Taxation Directive
Energiskattedirektivet
Energy Taxation Directive (A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
Direktiv om energibeskattning (A-12) (ECO–FASTSTÄLLS SENARE)
Energy Taxation Directive (A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
Direktiv om energibeskattning (A–12) (ECO–FASTSTÄLLS SENARE)
Energy taxation is one of the most important of all common and co-ordinated policies and measures.
Energibeskattning är ett av de viktigaste av alla gemensamma och samordnade instrument.
energy taxation must have a clear impact on management of the environment, however efforts should be made to avoid any negative consequences in terms of competitiveness and social considerations.
Energiskatterna skall vara ett tydligt styrinstrument för positiva återverkningar på miljön, men de negativa återverkningarna bör undvikas när det gäller konkurrenskraft och sociala frågor.
energy taxation must have a clear impact on management of the environment, however negative consequences in terms of competitiveness and social considerations must be avoided.
Energibeskattning bör vara ett tydligt styrinstrument för positiva återverkningar på miljön, men man måste undvika negativa konsekvenser för konkurrenskraften och samhället.
Energy taxation offers the potential for the EU to combine the incentive role of taxation in favour of more energy-efficient and environment-friendly energy consumption, with the ability to generate revenue24.
Energibeskattning ger EU möjlighet att kombinera beskattningens funktion som incitament för en energieffektivare och miljövänligare energiförbrukning med en kapacitet att generera inkomster24.
Energy taxation should have an impact on the environment, but should not have a detrimental effect on competitiveness or in social terms.
när det gäller konkurrenskraften och sociala frågor.
Energy taxation, when giving the right incentives, plays an important role in reaching these objectives.
Energibeskattning som ger rätt incitament spelar en viktig roll för att uppnå dessa mål.
Energy taxation/VAT
Beskattning av energi/ moms
Energy taxes
"Beskattning av
Energy taxes amount to 1.9% of GDP, most of them coming from fuel taxes on road transport and the private car.
Energiskatter utgör 1,9 procent av BNP varav den största andelen utgörs av bränsleskatter för vägtransporter och privatfordon.
Energy taxes and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
De två instrumenten energibeskattning och handel med utsläppsrätter bör utformas så att de kompletterar varandra och tillsammans omfattar samtliga utsläpp.
Energy taxes and energy saving information campaigns can be taken into account provided their impacts are also measurable and verifiable.
Även energibeskattning och informationskampanjer för energibesparingar kan beaktas, under förutsättning att effekterna av dessa är mätbara och möjliga att kontrollera.
Energy taxes and energy saving information campaigns can be taken into account provided their impacts are also measurable and verifiable.
Även energibeskattning och informationskampanjer för energibesparingar kan räknas, under förutsättning att effekterna av dessa är mätbara och möjliga att kontrollera.
Energy taxes could act as a stimulus, reinforcing CHP's existing competitiveness in the field of electricity and heat production.
Energiskatter skulle kunna fungera stimulerande och förstärka kraftvärmens redan befintliga konkurrenskraft inom området el- och värmeproduktion.
Energy taxes could also be concentrated on emissions related to “non-process costs”, such as space heating for industrial and commercial use, that are not exposed to the same pressures of international competition.
Energibeskattning skulle också kunna inriktas på utsläpp som har att göra med icke-processrelaterade kostnader, t.ex uppvärmning av lokaler inom industri och handel, som inte utsätts för samma tryck i form av internationell konkurrens.
Energy taxes, especially those on mineral oils, vary widely between Member States.
Beskattningen av energiprodukter, i synnerhet mineral­oljeprodukter, skiljer sig mycket åt i medlemsstaterna.
Energy taxes, particularly the CO2 emission tax (proposal for an energy/CO2 tax), have the effect of penalising diffuse emissions and simultaneously, through the planned repayment system, of penalising companies not meeting certain BAT criteria for emissions.
Miljöskatter, och i synnerhet beskattning av CO2-utsläpp (förslag om energiavgift/ CO2), straffar diffusa utsläppskällor, och genom det planerade återbetalningssystemet straffar det även företag vars utsläpp överskrider gränsen enligt BAT-kriterierna.
Energy taxes, particularly the CO2 emission tax (proposal for an energy/CO2 tax), have the effect of penalising diffuse emissions and simultaneously, through the planned repayment system, of penalising companies not meeting certain BAT criteria for emissions.
Miljöskatter, och i synnerhet beskattning av CO2-utsläpp (förslag om energiavgift/CO2), straffar diffusa utsläppskällor, och genom det planerade återbetalningssystemet straffar det även företag vars utsläpp överskrider gränsen enligt BAT-kriterierna.
Energy technologies and innovation
"Energiteknik och innovation"
Energy technologies and innovation
Energiteknik och innovation
Energy Technologies and Innovation (communication)
Energiteknik och energiinnovation (meddelande)
Energy technologies and innovation (communication)
Energiteknik och innovation (meddelande)
Energy Technologies in a future European Energy Policy
Energiteknik i EU:s framtida energipolitik
Energy technology
Energiteknik
Energy technology will be critical in meeting the needs of current and future generations and de-linking economic growth from growing energy demand and environmental degradation, both in the present EU and in an enlarged Europe.
Energitekniken kommer att få stor betydelse för att tillgodose dagens och framtida generationers energibehov och för att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och växande energiefterfrågan och miljöförstöring, både i det nuvarande EU och efter utvidgningen.
Energy There is a growing global demand for food and for alternative energy sources from biomass in a world where water and land resources are in short supply, while increasing soil degradation and rising temperatures are impairing the productivity of the land.
Energi: I en värld där vatten- och jordresurserna minskar och en ökande markförstöring och temperatur försämrar jordens produktivitet, finns det en växande global efterfrågan på livsmedel och alternativa energikällor som biomassa.
Energy to promote development
Energi för att gynna utveckling
Energy trade flows and energy prices are deeply affected by these developments and will have consequences for the EU due to its high import dependency.
Energihandelsflödena och energipriserna påverkas kraftigt av den här utvecklingen, vilket kommer att få konsekvenser för EU på grund av dess stora importberoende.
Energy transformation
Energiomvandling
Energy transformation (Article 11)
Energiomvandling (artikel 11)
Energy transition is essential and should be aimed at achieving a low carbon economy.
En energiomställning är absolut nödvändig, och den bör syfta till att uppnå en koldioxidsnål ekonomi.
ENERGY TRANSITIONS AND PUBLIC DIALOGUES:
ENERGIOMSTÄLLNINGAR OCH OFFENTLIGA DEBATTER:
Energy transmission and distribution
Energiöverföring och distribution
Energy transmission and distribution (Article 12)
Energiöverföring och distribution (artikel 12)
Energy transmission infrastructure has Trans-European or at least cross-border nature or impacts.
Energiinfrastrukturen påverkar hela Europa oavsett lands- och nationsgränser.
Energy transport (by land or sea) between the EU and Russia will become more intense, which is another cause of environmental concern for EU countries.
Energitransporterna (land- eller sjövägen) kommer att intensifieras mellan Ryssland och EU, vilket också ger upphov till oro beträffande miljöeffekterna för EU-länderna.
Energy transport losses can be reduced by converting to direct current for long-distance transport, to replace alternating current, which is more suitable for shorter links.
Överföringsförluster kan minskas om man går över till likström för långa distanser, i stället för växelström som är lämpligare för kortare avstånd.
energy transport, conversion, storage and use;
Energidistribution, omvandling, lagring och användning
Energy underpins the social and economic fabric of society, rendering it vulnerable to disruptions in supply.
Energin håller samman den sociala och ekonomiska samhällsstrukturen, vilket gör den känslig för försörjningsavbrott.
Energy unilateralism must be ended through a robust common policy on energy solidarity, based on diversification, an energy mix adapted to the conditions and features of each individual Member State, and above all on environmental sustainability.
Den ensidighet som råder på energiområdet måste övervinnas genom en stark gemensam politik för energisolidaritet som bygger på en diversifiering med en energimix som är anpassad till de enskilda medlemsstaternas villkor och särdrag.
Energy Union
Energiunionen
Energy Union framework strategy
Energiunionens strategiska ram
Energy Union framework strategy (communication) (rolling programme)
Strategisk ram för energiunionen (meddelande) (löpande program)
Energy Union Governance
Styrningen av energiunionen
Energy Union Package
Paket om energiunionen
Energy Union Reporting initiative
Initiativ för rapportering om energiunionen
Energy Union Strategy, including the initiative on Electricity Market design that aims at increasing consumer engagement
Strategin för energiunionen, inklusive initiativet om utformningen av elmarknaden som syftar till att involvera konsumenterna mer
Energy Union: linking the transport and energy systems
Energiunionen – sammankoppling av transport- och energisystemen
Energy use (TWh primary/year)
Energianvändning (TWh primärenergi/år)
Energy use and climate change – a global problem (A-12) (TEN-1st half 2008)
Energianvändningen och klimatförändringarna – globala problem (A-12) (TEN–första halvåret 2008)
Energy use and climate change – a global problem (TEN)
Energianvändningen och klimatförändringarna – globala problem (TEN)
Energy use and waste generation for a specific type of production differ considerably between manufacturing companies in the different European countries.17
Energianvändning och avfallsgenerering för en och samma tillverkningstyp skiljer sig kraftigt åt mellan tillverkningsföretag i olika europeiska länder17.
Energy use in agriculture
Energiförbrukningen inom jordbruket
Energy use in residential and commercial buildings is responsible for about 40% of EU's total final energy consumption and 36% of the EU's total CO2 emissions.
Energiförbrukningen i bostadshus och kommersiella byggnader står för cirka 40 % av EU:s totala förbrukning av slutenergi och 36 % av EU:s totala koldioxidutsläpp.
Energy use in residential and commercial buildings represents a lions share, about 40%, of the EU's total final energy consumption and CO2 emissions.
Energianvändningen i bostadshus och kommersiella byggnader utgör huvuddelen, ca 40 %, av EU:s totala slutliga energiförbrukning och koldioxidutsläpp.
Energy use in residential buildings, private transport and work activities depends directly on individuals.
Medborgarna är de som berörs direkt när det gäller bostäder, yrkesverksamhet och privata resor.
Energy use in the Member State can still grow, but at a lower rate than without the measures.
Energianvändningen i medlemsstaten kan fortfarande öka men i långsammare takt än den skulle ha gjort om inga åtgärder hade vidtagits.
Energy use in transport : improve energy efficiency and accelerate the development and deployment of alternative fuels
Energiförbrukning i transporter: förbättra energieffektiviteten och påskynda utvecklingen och ibruktagandet av alternativa bränslen.
Energy use in transport: action plan for energy efficiency and road map for renewables
Energiförbrukning i transporter: handlingsplan för energieffektivitet och färdplan för förnybar energi.
Energy use in transport: strategic technology plan for energy
Energiförbrukning i transporter: strategisk teknikplan för energi.
Energy use is actually increasing in what are now the two largest sectors (households and the service/public sector) although it is falling in the industrial sector.
Energianvändningen ökar för närvarande i de två numera största sektorerna (hushållen och tjänstesektorn/den offentliga sektorn) trots att den minskar i industrisektorn.
Energy use of a building or facility can be fully monitored to record energy demand before and after the introduction of an energy service, programme or other energy efficiency measure.
Energiförbrukningen i en byggnad eller anläggning kan mätas för att registrera energiefterfrågan före och efter införandet av en energitjänst, ett program eller en annan energieffektivitetsåtgärd.