natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can mixtures emerging from the apparatus during operation above the upper explosion limit form explosive atmospheres outside it and is this prevented [see 3.1.4]?
Kan blandningar ovanför den övre explosionsgränsen som uppstår under företagets drift och läcker ut bilda explosiv atmosfär utanför utrustningen, och förhindras detta [se kapitel 3.1.4]?
Can more be done to network different parts of the partner populations?
Kan mer göras för att sammanlänka olika delar av befolkningen i partnerländerna?
can more easily be made a point of contact and synergy between the factors involved,  i.e. school and university education, the social partners and organised civil society more generally, the market, and local, regional, national and European authorities;
skol- och universitetsutbildningen, arbetsmarknadens parter och det organiserade civila samhället i allmänhet, marknaden och myndigheterna på lokal, regional och nationell nivå samt EU-nivå.
can more easily be made a point of contact and synergy between the factors involved, i.e. school and university education, the social partners and organised civil society more generally, the market, and local, regional, national and European authorities;
skol- och universitetsutbildningen, arbetsmarknadens parter och det organiserade civila samhället i allmänhet, marknaden och myndigheterna på lokal, regional och nationell nivå samt EU-nivå.
Can national experts on detachment play a role?
Kan nationella experter med tidsbegränsad anställning inom kommissionen spela en roll?
Can new tax initiatives foster sustainability?
Kan nya skattepolitiska initiativ främja hållbarheten33?
can no longer, because the circumstances in connection with which he or she has been recognised as a refugee have ceased to exist, continue to refuse to avail himself or herself of the protection of the country of nationality;
på grund av att de förhållanden som varit för handen när vederbörande erkändes som flykting har upphört, inte längre kan fortsätta att vägra att begagna sig av skyddet i det land där han eller hon är medborgare.
can no longer, because the circumstances in connection with which he or she has been recognised as a refugee have ceased to exist, continue to refuse to avail himself or herself of the protection of the country of nationality; or
inte längre kan fortsätta att vägra att begagna sig av skyddet i det land där han eller hon är medborgare eftersom de omständigheter som ledde till att han eller hon erkändes som flykting inte längre föreligger,
Can obligatory key data/information provide added value to voluntary schemes?
Skulle obligatoriska nyckeluppgifter/obligatorisk information kunna medföra fördelar för frivilliga program?
can only endorse the proposal if the recommendations set out in this opinion are followed.
EESK kan endast ge förslaget ett positivt omdöme om de förslag som framförs i detta yttrande genomförs.
Can openers.
Konservöppnare.
Can output and employment be increased in Europe?
Kan produktion och sysselsättning inom EU ökas?
Can partnerships be focussed more explicitly on joint interests, in order to increase ownership on both sides?
Kan partnerskapen inriktas tydligare på gemensamma intressen, i syfte att öka egenansvaret på båda sidor?
Can process conditions ensure compliance with safe concentrations [see 3.1.2]?
Kan sådana förfaranden tillämpas att endast ofarliga koncentrationerna uppstår [se kapitel 3.1.2]?
Can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest.
Kan skriva enkel, sammanhängande text om välkända ämnen eller ämnen av personligt intresse.
can produce under (often distorted) world market conditions (as far as possible without financial support);
som klarar av att producera under (ofta ojämlika) marknadsvillkor (kanske utan finansiellt stöd),
Can produce very short, isolated, memorized utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
Kan producera mycket korta, isolerade, memorerade yttranden med ofta förekommande pauser och en störande användning av utfyllnadsord för att leta efter uttryck och för att uttala mindre välbekanta ord.
can promote competitiveness and especially the outlook for employment in an overall context,
kan främja konkurrenskraften och särskilt sysselsättningen i ett globalt sammanhang;
can prove that they cannot obtain reimbursement under another legal or statutory sickness insurance scheme,
att han kan styrka att han inte kan erhålla ersättning från något annat lagstadgat sjukförsäkringssystem, och
can reasonably be expected to be brought into contact with foods or to transfer their constituents to food.
rimligen kan förväntas komma i kontakt med livsmedel eller överföra sina beståndsdelar till livsmedel.
Can resources be used more economically by grouping issues to be addressed?
Kan resurserna användas på ett mer ekonomiskt sätt, till exempel genom att man gruppindelar de frågor som skall behandlas?
Can rules for the managers of financial institutions which lead to too much risk-taking be considered systemic risks?
Skulle bestämmelser för personer på ledningsnivå i finansinstitut som leder till ett för stort risktagande kunna betraktas som systemrisker?
Can serve as tool for identifying product hot-spots.
Kan tjäna som verktyg för att identifiera problem med produkter.
Can significant results be achieved without such funding?
Kan man uppnå betydande resultat utan sådan finansiering?
Can solutions such as certificates issued by central authorities in place of original documents be envisaged in the future Hague Convention or only in the future Community instrument?
Kan till exempel intyg utfärdade av centralmyndigheterna ersätta originalhandlingar inom ramen för den nya Haagkonventionen eller bara i EG-lagstiftningen?
can still - because it is a new concept and thus unencumbered by prejudice and negative experience - be more readily accepted by society as a whole;
Eventuellt kan de lättare bli accepterade av allmänheten som nya institutioner som inte möts av förutfattade meningar eller förknippas med negativa erfarenheter.
Can such a barrier to mobility and to competition be justified?
Kan sådana hinder för rörlighet och konkurrens vara berättigade?
Can such a common EU stage be identified, given the variations in Member States’ traditions and legislations?
Kan en sådan gemensam tidpunkt fastställas för alla medlemsstater med tanke på skillnaderna mellan medlemsstaternas traditioner och lagstiftning?
Can sufficient dispersal in air give rise to an explosive atmosphere?
Kan explosiv atmosfär bildas genom tillräcklig finfördelning i luft?
can sustainably make available the financial, technical and industrial resources needed to ensure a high level of regulatory competence, to ensure all means for safe operations and provide for a long term safe waste management programme.
varaktigt kan uppbåda de finansiella, tekniska och industriella resurser som krävs för att säkerställa en hög tillsynskompetens, så att alla förutsättningar för säker drift uppfylls och det finns ett långsiktigt program för säker avfallshantering.
Can the adaptation of labour law and collective agreements contribute to improved flexibility and employment security and a reduction in labour market segmentation?
Kan en anpassning av arbetsrätten och kollektivavtalen bidra till ökad flexibilitet och anställningstrygghet och till minskad segmentering på arbetsmarknaden?
Can the Commission explain how it arrived at this figure of 28%?
Kan kommissionen ange hur dessa 28 % har beräknats?
Can the constitutional Treaty be further improved?"
Kan det konstitutionella fördraget förbättras ytterligare?"
Can the constitutional Treaty be improved still further?
Kan utkastet till fördrag förbättras ytterligare?
Can the cultural gap between the “evidence” and the “no-evidence” traditions be bridged and if so how?
Kan de kulturella skillnaderna mellan bevismodellen och icke-bevismodellen överbryggas och i så fall hur?
Can the current defence mechanisms for facing natural and non-intentional crisis situations become more sufficient to cope with deliberately provoked mass-scale and simultaneous crisis situations?
Kan de nuvarande försvarsmekanismerna för att bemöta krissituationer som uppstår på naturlig och oavsiktlig väg göras effektivare, så att de även kan hantera storskaliga och samtidiga krissituationer som framkallats avsiktligen?
can the decision given by the court which declared that it had jurisdiction be recognised and, if necessary, enforced in another Member State.
Kan den behöriga domstolens avgörande erkännas och verkställas i utlandet?
Can the department make reasonable endeavours to supply whatever is missing?
Kan avdelningen vidta rimliga åtgärder för att få fram vad som behövs?
Can the differences in birth-rates be ascribed to family-friendly policies?
Kan olika familjepolitiska modeller förklara skillnaderna i födelsetal?
Can the draft constitutional Treaty be improved still further without upsetting its general balance?
Kan utkastet till fördrag förbättras ytterligare utan att den jämvikt som utkastet representerar äventyras?
Can the ENP deliver benefits within a shorter timeframe, in order that the value of the policy can be more easily grasped by the public?
Kan den europeiska grannskapspolitiken leda till fördelar inom en kortare tidsram, så att allmänheten lättare kan uppskatta politikens värde?
Can the environment be an economic opportunity?
Är miljön en ekonomisk möjlighet?
Can the eTwinning approach be used in other learning sectors e.g. voluntary service, vocational sector?
Kan eTwinning användas inom andra lärsektorer, till exempel volontärtjänst eller yrkesutbildning?
Can the EU contribute to growth and solidarity?
Kan EU bidra till tillväxt och solidaritet?
Can the EU help strengthen social values in a situation where many European countries face high unemployment, austerity measures and social exclusion in the wake of the financial crisis?
Kan EU bidra till at stärka de sociala värderingarna i en situation där många europeiska länder i efterdyningarna av den finansiella krisen har drabbats av hög arbetslöshet, åtstramningsåtgärder och social utestängning?
Can the European Union accept an increase in its dependence on external energy sources without compromising its security of supply and European competitiveness?
Kan EU godkänna ett ökat beroende gentemot externa energikällor utan att äventyra försörjningstryggheten och sin konkurrenskraft?
Can the European Union accept an increase in its dependence on external energy sources without compromising its security of supply and European competitiveness?
Kan Europeiska unionen acceptera ett ökat beroende gentemot externa energikällor utan att äventyra försörjningstryggheten och sin konkurrenskraft?
Can the exercising of the Commission's discretionary power to start proceedings be made more effective?
Kan kommissionen utöva sin befogenhet att inleda förfaranden på ett mer verkningsfullt sätt?
Can the existing EU legislative framework be further developed to deal with some of the main structural challenges confronting the EU fund industry – notably improving its competitiveness and responding to changing investor demand?
Kan den nuvarande EU-lagstiftningen utvecklas så att den kan svara mot några av de viktigaste strukturella utmaningarna inom fondbranschen, framförallt förbättrad konkurrenskraft och förändrade investerarkrav?
Can the formation of explosive mixtures inside the apparatus be prevented or limited [see 3.1]?
Kan bildning av invändiga explosiva blandningar förhindras eller begränsas [se kapitel 3.1]?
Can the industrial framework and business culture be adapted while economic and social cohesion is preserved?
Kan företagskulturen och förutsättningarna för ett livskraftigt näringsliv anpassas samtidigt som den ekonomiska och sociala sammanhållningen bevaras?
Can the industrial framework and business culture be adapted while economic and social cohesion is preserved?
Kan företagskulturen och förut­sättningarna för ett livskraftigt näringsliv anpassas samtidigt som den ekonomiska och sociala sammanhållningen bevaras?
Can the interests of a few (and as a rule huge) European businesses (interests that are in any event unsustainable in the medium term), be allowed to damage the wellbeing of the overwhelming majority of Europe’s businesses and private citizens?
Kan några få (och ofta gigantiska) europeiska företags intressen (som ändå inte är hållbara på medellång sikt) få skada de intressen som omfattas av en övervägande majoritet av europeiska företag och medborgare.
Can the interests of a few (and as a rule huge) European businesses (interests that are in any event unsustainable in the medium term), be allowed to damage the wellbeing of the overwhelming majority of Europe’s businesses and private citizens?"."
Kan några få (och ofta gigantiska) europeiska företags intressen (som ändå inte är hållbara på medellång sikt) få skada de intressen som omfattas av en övervägande majoritet av europeiska företag och medborgare."
Can the involved costs be (or become) part of the FRONTEX budget and how high are they?
Kan kostnaderna ingå i Frontex budget och hur höga blir kostnaderna?
can the length of the period for which action is necessary be limited?
Kan man begränsa åtgärdens löptid?
Can the market be assured that payment transfers and securities settlement orders cannot be revoked after entry into a “system”?
Kan marknaden vara säker på att betalningsöverföringar och värdepappersavvecklingsuppdrag inte kan återkallas efter de har införts i ett ”system”?
Can the material be used again without any further processing?
Kan materialet återanvändas utan bearbetning?
CAN THE MEASURE BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN?
CAN THE MEASURE BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET?
Can the objectives not be adequately achieved by the Member States?
Kan inte målen uppnås av medlemsstaterna själva på lämpligt sätt?
Can the objectives not be adequately achieved by the Member States?
Kan målet uppnås på ett godtagbart sätt av medlemsstaterna?
Can the obstacles be overcome?
Kan hindren övervinnas?
Can the presidency promise to keep the assembly promptly informed of the situation, and consider the case for involving all members in a discussion of this matter?
Kan ordförandeskapet åta sig att i lämplig omfattning hålla plenarförsamlingen informerad om situationen och även överväga möjligheten att diskutera frågan med ledamöterna?
Can the procedures be regarded as simple, or is there still a lot of unnecessary bureaucracy?
Kan förfarandet kallas enkelt eller finns det kvardröjande onödig byråkrati?
Can the profit-seeking or commercial ethos of private companies be presumed to be sufficient to guarantee objective and fair procurement by those entities (even where they operate on the basis of special or exclusive rights)?
Kan privata företags vinstsökande eller kommersiella grundsyn antas utgöra tillräckliga drivkrafter för att garantera att de genomför en objektiv och rättvis upphandling (också när de driver sin verksamhet på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter)?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
FINANSIERING KAN SKE GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN FINANSIERING SKE GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I ÅRETS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN ?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN PÅGÅENDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I INNEVARANDE ÅRS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN OLIKA KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
Är finansiering möjlig genom överföring mellan kapitel i den löpande budgeten?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFERS BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET
MÖJLIG FINANSIERING VIA ÖVERFÖRINGAR MELLAN KAPITEL I DEN BUDGET SOM ÄR UNDER GENOMFÖRANDE
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET
MÖJLIG FINANSIERING VIA ANSLAG I MOTSVARANDE KAPITEL I DEN BUDGET SOM ÄR UNDER GENOMFÖRANDE
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITAL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
FINANSIERING KAN SKE GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DETTA KAPITEL I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN FINANSIERING SKE GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DETTA KAPITEL I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED ANSLAG I TILLÄMPLIGT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED ANSLAGEN I MOTSVARANDE KAPITEL I ÅRETS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS FÖR DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE BUDGETÅR?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DETTA KAPITEL I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET ?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I DET BERÖRDA KAPITLET I PÅGÅENDE BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE ANSLAG SOM UPPFÖRTS I DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR GÄLLANDE BUDGETÅR?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I INNEVARANDE ÅRS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i den löpande budgeten?
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET?
Can the structures of the ENP be made more cooperative, to underline the partners’ own choices and to enable all civil society actors across partner countries to take part?
Kan den europeiska grannskapspolitikens strukturer göras mer samarbetsinriktade så att man poängterar partnernas egna val och så att alla aktörer från det civila samhället i dessa länder kan delta?
Can their scope be anything other than financial?
Skulle sådana klausuler kunna få någon annan betydelse än en rent ekonomisk?
Can they be improved?
Kan de förbättras?