natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European industry, R&D organisations, universities and financial institutions should work together to ensure that excellence in N&N R&D is translated into commercially viable, inherently safe products and processes.
EU:s näringsliv, forskningsorganisationer, universitet och finansinstitutioner borde samarbeta för att se till att unionens starka position på nanoområdet omsätts i kommersiellt gångbara och säkra produkter och processer.
European industry, research institutes and academic innovative actors are overall well positioned in the global energy landscape.
Innovationsaktörer inom EU:s näringsliv, forskning och akademiska värld är överlag väl positionerade på den globala energiarenan.
European information campaigns and debates on the issues at stake as a result of globalisation; these campaigns and debates should be conducted with civil society organisations;
europeiska informationskampanjer och debatter om globaliseringens utmaningar i samarbete med det civila samhällets organisationer,
European information campaigns and debates on the issues at stake as a result of globalisation; these campaigns and debates should be conducted with civil society organisations;
europeiska informationskampanjer och debatter om globaliseringens utmaningar i samarbete med det civila samhällets organisationer.
European information infrastructure (INSPIRE)
Infrastruktur för geografisk information i gemenskapen (Inspire)
European Information Sharing and Alert System (EISAS)
EU-system för informationsutbyte och varning (Eisas)
European Information Sharing and Alert System (EISAS).
EU-system för informationsutbyte och varning (Eisas).
European Information Society is still largely exclusive
Det europeiska informationssamhället är ännu förbehållet ett fåtal
European Information Systems (EIS)8 facilitating the exchange of information and access to common data ;
Europeiska informationssystem (EIS)8 som underlättar utbytet av information och tillgång till gemensamma uppgifter.
European Information Systems and their Union components
Europeiska informationssystem och deras unionsdelar
European Information Systems and their Union components
Europeiska informationssystem och deras unionskomponenter
European Information Systems should, where appropriate, be based on shared development models and IT architecture .
Europeiska informationssystem bör i förekommande fall baseras på gemensamma utvecklingsmodeller och IT-strukturer.
European Information Systems should, where appropriate, be based upon shared development models and IT architecture.
Europeiska informationssystem bör i förekommande fall baseras på gemensamma utvecklingsmodeller och IT-strukturer.
European Information Systems10 facilitating the exchange of information and access to common data;
Europeiska informationssystem10 som underlättar utbytet av information och tillgång till gemensamma uppgifter.
European Information Systems7 facilitating the exchange of information and access to common data and finally
Europeiska informationssystem7 som underlättar informationsutbyte och tillgång till gemensamma data.
European Information Technology Observatory
European Information Technology Observatory (det organ som bevakar utvecklingen inom europeisk informationsteknik)
European infrastructure
Europeisk infrastruktur
European infrastructure for research in, and protection of, biodiversity
Europeisk infrastruktur för forskning om och skydd av den biologiska mångfalden
European infrastructure priorities 2020 and beyond
Europeiska prioriteringar för infrastruktur för 2020 och framåt
European infrastructures
INFRASTRUKTUREN I EUROPA
European Initiative for Democracy and Human
Europeiska utvecklingsfonden
European Initiative for Democracy and Human
Europeiskt initiativ för demokrati och
European Initiative for Democracy and Human Rights Regulations 975/976/1999 (2003/RELEX/30)
EU-initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter enligt förordningarna nr 975/1999 och 976/1999 (2003/RELEX/30)
European Initiative for human Rights and Democracy
Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter
European initiatives are under way in partnership between the public and the private sectors to define the framework and technical solutions for implementing efficient emergency call management3.
Det har tagits europeiska initiativ för att i offentliga-privata partnerskap utforma en rättslig ram och tekniska lösningar för att få till stånd en effektiv hantering av SOS-samtalen3.
European initiatives for improvements
Europeiska initiativ som syftar till förbättringar
European initiatives have been launched to simplify the business environment, promote entrepreneurship, develop the necessary advanced technology base, stimulate risk capital, and promote a partnership for a new organisation of work.
Olika europeiska initiativ har inletts för att förenkla företagsvillkoren, främja företagande, utveckla den nödvändiga avancerade tekniska grunden, stimulera riskkapital och främja partnerskap för en ny arbetsorganisation.
European initiatives in the international arena
Europeiska initiativ på det internationella området
European initiatives in this field14 have stimulated the adoption of WAI guidelines for public web sites - several Member States have developed legislation to mandate the adoption of the Guidelines - and the engagement in developing universal design for e-accessibility following the creation of the "European network on Design for all", EDEAN15.
Europeiska initiativ på detta område14 har främjat antagande av WAI-riktlinjer (initiativet för webbtillgänglighet) för offentliga webbplatser – flera medlemsstater har utarbetat lagstiftning för att anta dessa riktlinjer – och åtaganden att utveckla enhetlig design för e-tillgänglighet efter inrättandet av EDeAN (European Design for All e-Accessbility Network)15.
European initiatives must be coherent, focused and properly assessed.
EU:s initiativ måste vara sammanhängande och målinriktade och utvärderas noggrant.
European initiatives such as the Global Monitoring for Environment and Security (GMES)12 and the Tropical Ecosystem Environment observation by Satellite (TREES) project can play an important role in monitoring land-use changes and deforestation trends.
Europeiska initiativ, såsom GMES (Global övervakning för miljö och säkerhet)12 och projektet TREES (Tropical Ecosystem Environment observation by Satellite), kan spela en viktig roll när det gäller att övervaka förändringar av markanvändning och avskogningstrender.
European Innovation Partnership
Europeiska innovationspartnerskapet
European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability" (communication)
Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket (meddelande)
European Innovation Partnership - EIP, introduced under the Europe 2020 strategy's Innovation Union flagship initiative: common cooperation platform, led by a steering group chaired by the European Commissioner(s) responsible for the relevant areas.
Europeiska innovationspartnerskap, som inrättades genom flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen i Europa 2020-strategin: gemensamma plattformen för samarbete under ledning av en styrgrupp med den ansvariga kommissionsledamoten som ordförande.
European Innovation Partnership - EIP, introduced under the Europe 2020 strategy's Innovation Union flagship initiative: common cooperation platform, led by a steering group chaired by the European Commissioner(s) responsible for the relevant areas.
Europeiska innovationspartnerskap, som inrättades genom flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen i Europa 2020-strategin: gemensamma plattformen för samarbete under ledning av en styrgrupp med den ansvariga kommissionsledamoten/de ansvariga kommissionsledamöterna som ordförande.
European Innovation Partnership on Water
"Europeiska innovationspartnerskapet om vatten"
European Innovation Partnership on Water
"Europeiska innovations­partnerskapet om vatten"
European Innovation Partnership on Water
Europeiska innovationspartnerskapet om vatten
European Innovation Partnership on Water (communication)
Det europeiska innovationspartnerskapet om vatten (meddelande)
European Innovation Partnership on Water (communication)
Europeiska innovationspartnerskapet om vatten (meddelande)
European Innovation Partnerships
Europeiska innovationspartnerskap
European Innovation Partnerships (EIP)
Europeiska innovationspartnerskap
European Innovation Partnerships (EIPs) are proposed under the Europe 2020 Flagship Initiative for an Innovation Union.
Europeiska innovationspartnerskap föreslås inom ramen för Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ för en innovationsunion.
European Innovation Partnerships (EIPs) were proposed in the Innovation Union flagship5 to speed up innovations addressing major societal challenges.
Europeiska innovationspartnerskap föreslogs i flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen5 för att påskynda innovationsarbetet för att lösa viktiga samhällsproblem.
European Innovation Partnerships should be launched to accelerate research, development and market deployment of innovations to tackle major societal challenges, pool expertise and resources and boost the competitiveness of EU industry, starting with the area of healthy ageing.
Europeiska innovationspartnerskap bör genomföras för att uppmuntra forskning samt utveckling och marknadsföring av innovationer för att lösa de stora samhällsproblemen, samla expertis och resurser samt stärka det europeiska näringslivets konkurrenskraft, där det första insatsområdet bör röra åldrande med bibehållen god hälsa.
European Innovation Partnerships will be launched to accelerate research, development and market deployment of innovations to pool expertise and resources and boost the competitiveness of EU industry.
Europeiska innovationspartnerskap kommer att lanseras för att påskynda forskning, utveckling och marknadslansering av innovationer för att sammanföra expertis och främja den europeiska industrins konkurrenskraft.
European innovation partnerships.
Europeiska innovationspartnerskap.
European Innovation Scoreboard 2002: Candidate Countries
Europeiska resultattavlan för innovation 2002: Kandidatländerna
European Innovation Scoreboard 2002: Data Definitions and Sources
Europeiska resultattavlan för innovation 2002: Definition av uppgifterna och källorna
European Innovation Scoreboard 2002: Member States and Associate Countries
Europeiska resultattavlan för innovation 2002: Medlemsstaterna och de associerade länderna
European Innovation Scoreboard 2002: Most recent years used (Candidate Countries)
Europeiska resultattavlan för innovation 2002: De senaste åren som använts (kandidatländerna)
European Innovation Scoreboard 2002: Most recent years used (Member States and Associate Countries)
Europeiska resultattavlan för innovation 2002: De senaste åren som använts (medlemsstaterna och de associerade länderna)
European Innovation Scoreboard 2002: Trends (Candidate Countries)
Europeiska resultattavlan för innovation 2002: Tendenser (kandidatländerna)
European Innovation Scoreboard 2002: Trends (Member States and Associate Countries)
Europeiska resultattavlan för innovation: Tendenser (medlemsstaterna och de associerade länderna)
European innovation strategy should be based on synergies and partnerships with private sector and civil society players.
EU:s innovationsstrategi bör baseras på samverkan och partnerskap mellan aktörer inom den privata sektorn och det civila samhället.
European Innovation Year
Europeiska året för kreativitet och innovation
European Innovation Year
Europeiska året för kreativitet och innovation (2009)
European installed PV capacity doubled between 2001 and 2003, Germany accounting for more than 70% of the total.
Den installerade solcellskapaciteten i Europa fördubblades mellan 2001 och 2003, och över 70 % av den totala kapaciteten finns i Tyskland.
European Institute for Gender Equality
Europeiska jämställdhetsinstitutet
European Institute of Innovation and Technology (amendment)
Europeiska institutet för innovation och teknik (ändring)
European Institute of Innovation and Technology (amendment)
Inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (ändring)
European institute of innovation and technology EUR 309 million;
Europeiska institutet för innovation och teknik, 309 miljoner euro,
European institute of innovation and technology EUR 309 million;
Europeiska institutet för innovation och teknik: 309 miljoner euro.
European Institute of Public Administration, Maastricht
Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht,
European Institute of Public Administration, Maastricht
Europeiska institutet för offentlig förvaltning, Maastricht
European Institute of Public Administration, Maastricht: training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration;
Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht utbildar nationella tjänstemän och EU-tjänstemän så att de kan arbeta med frågor som gäller den europeiska integrationen.
European Institute of Technology
"Europeiska tekniska institutet"
European Institute of Technology
Europeiska tekniska institutet
European institution
EU-institution
European institutional cooperation
Samarbete med EU-institutionerna
European institutional cooperation can take many forms:
Samarbetet med EU-institutionerna kan ta sig uttryck på många olika sätt:
European institutions
EU-institutioner
European Institutions
EU-institutionerna
European institutions
Europeiska unionens institutioner
European institutions should be encouraged to develop truly European educational ‘packages’ by, for example, developing joint courses which allow foreign, as well as European, students to spend more than one academic year in different Member States.
Europeiska utbildningsanstalter bör uppmuntras till att ta fram verkligt europeiska "utbildningspaket" genom att exempelvis utarbeta gemensamma kurser där studenter från såväl Europa som tredje land kan tillbringa mer än ett läsår i olika medlemsstater.
European institutions should consider how they could give support and assistance to these organisations, at least in their contribution to the European Semester.
EU-institutionerna bör undersöka hur de kan stödja och bistå dessa organisationer, åtminstone när det gäller deras bidrag till den europeiska planeringsterminen.
European institutions took note of the potential of local development in the fight against unemployment as early as 19846.
De europeiska institutionerna konstaterade redan 1984 att det fanns en potential i att bekämpa arbetslösheten genom lokal utveckling6.
European institutions, and the Commission in particular, were invited to contribute to this debate.
EU-institutionerna, särskilt kommissionen, uppmanades att lämna sitt bidrag till denna debatt.
European institutions, bodies and other instances:
EU-institutioner, organ och övriga
European institutions, especially the Commission, should develop more contacts with national parliaments and hold hearings with them, given the democratic legitimacy of their remit for budgets and economic reforms,
Att vidareutveckla EU-institutionernas, framför allt kommissionens, kontakter och hearingar med de nationella parlamenten, som har demokratisk legitimitet när det gäller budget- och reformfrågor.
European institutions, especially the Commission, should establish more contacts with national parliaments and hold hearings with them, given the democratic legitimacy of their remit for budgets and economic reforms,
vidareutvecklar de europeiska institutionernas, framför allt kommissionens, kontakter och hearingar med de nationella parlamenten som har demokratisk legitimitet när det gäller budget- och reformfrågor,
European institutions, national governments, regional and local authorities, social partners at European level and within the Member States, non-governmental organisations, and businesses have been explicitly invited to take up their responsibility to carry out the Social Policy Agenda.
Europeiska institutioner, nationella regeringar, regionala och lokala myndigheter, arbetsmarknadens parter på nationell och europeisk nivå, icke-statliga organisationer och näringslivet har uttryckligen inbjudits att ta sitt ansvar för att genomföra den socialpolitiska dagordningen.
European institutions.
EU-institutionerna.
European Instrument for Democracy and Human Rights
"Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter"
European Instrument for Democracy and Human Rights
"Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter"
European Instrument for Democracy and Human Rights
Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter
European Instrument for Democracy and Human Rights (A-6) (REX-1st half 2009)
Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (A-6) (REX–första halvåret 2009)
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
"Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)"
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) (follow-up committee)
Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) (uppföljningskommitté)
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) (own-initiative opinion)
Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) (initiativyttrande)
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and Thematic Programme "Non State Actors and Local Authorities in Development"
Det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter och det tematiska programmet ”icke-statliga aktörer och lokala myndigheter inom utveckling”
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
"Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)".
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR): this provides assistance to the development and consolidation of democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR): detta instrument ger stöd till utveckling och konsolidering av demokrati, rättssäkerhet och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
European Instrument for Democracy and Human Rights (January 2009)
Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (januari 2009)
European Instrument for Democracy and Human Rights (REX)
Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (REX)
European Instrument for Democracy and Human Rights Follow-up Committee
Uppföljningskommittén "Europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter" (EIDHR)
European Instrument for Democracy and Human Rights.
"Det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)".
European instrument of enforcement
En europeisk säkerhetsmekanism
European instruments and tools to facilitate mobility, such as European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF) and Europass, should be fully implemented in order to provide their full benefit for mobile learners27.
Europeiska rättsliga instrument och verktyg som underlättar rörlighet, som europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter (European Credit and Accumulation System –ECTS), europeiska ramen för kvalifikationer eller Europass, bör genomföras fullt ut för att inlärare som deltar i rörlighet ska kunna dra fördel av dem27.
European instruments for improving the contribution of housing to regional policies
Europeiska instrument för att öka bostadssektorns bidrag till regionalpolitiken
European instruments now available include:
Bland de europeiska instrument som numera är tillgängliga återfinns följande:
European Insurance and Occupational Pensions Authority
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)
European insurance and occupational pensions committee
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén
European insurance and occupational pensions committee
Europeiska försäkrings– och tjänstepensionskommittén
European Insurance and Operational Pensions Committee (EIOPC)
Europeiska försäkrings‑ och tjänstepensions­kommittén
European insurance companies had to write off assets and the low interest rates resulting from the bail-outs and monetary policy are making it difficult for insurers to obtain the necessary returns from their capital investments.
Europeiska försäkringsgivare har varit tvungna att genomföra avskrivningar och räntorna, som genom räddningsaktionerna och penningpolitiken hållits på en låg nivå, gör det svårare för försäkringsgivarna att få den erforderliga avkastningen på kapitalplaceringarna.
European insurance contract
"Europeiska försäkringsavtal"
European insurance contract
Europeiskt sjukförsäkringskort
European insurance contract (INT)
Europeiskt försäkringskontrakt (I) (INT)
European insurance contract (own-initiative)
Europeiska försäkringsavtal (initiativyttrande)
European insurance contract (own-initiative)
Europeiskt försäkringsavtal (initiativyttrande)
European insurance contract.
"Europeiska försäkringsavtal"
European insurers and reinsurers are also very active in international markets, and they are major investors in capital markets.
Europeiska försäkringsgivare och återförsäkrare är också mycket aktiva på de internationella marknaderna och de är stora investerare på kapitalmarknaderna.
European insurers should make the authorities aware of the importance of this new task and press for the insertion of an additional clause on this point in the protocol on the collaboration of the insurance authorities in the countries of the European Economic Area as modified in October 1997.
De europeiska försäkringsbolagen bör upplysa sina respektive kontrollmyndigheter om betydelsen av denna nya uppgift och se till att en tilläggsbestämmelse om detta förs in i protokollet om samarbete mellan försäkringsmyndigheterna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets medlemsländer, ändrat i oktober 1997.
European integrated border management
Europeisk integrerad gränsförvaltning
European integrated border management consists of measures in third countries, measures implemented in conjunction with neighbouring third countries, border control measures at the external border and measures implemented inside the area of free movement including the return of third country nationals who illegally stay in a Member State.
Den europeiska integrerade gränsförvaltningen består av åtgärder i tredjeland, åtgärder som genomförs tillsammans med angränsande tredjeländer, åtgärder för gränskontroll vid de yttre gränserna och åtgärder som genomförs inom området för fri rörlighet däribland återsändande av tredjelandsmedborgare som olagligen uppehåller sig på en medlemsstats territorium.
European integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Ansvaret för den europeiska integrerade gränsförvaltningen delas mellan Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån och nationella myndigheter med ansvar för gränsförvaltning, däribland kustbevakningen i den mån den utför gränskontroller.
European integrated border management is central to improving migration management and ensuring a high level of internal security within the Union.
Europeisk integrerad förvaltning av de yttre gränserna är viktig för att förbättra hanteringen av migration och åstadkomma god säkerhet inom unionen.
European integrated border management shall consist of the following components:
Den europeiska integrerade gränsförvaltningen ska bestå av följande: