natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICES in 2007 concluded that the plan was consistent with the precautionary approach in the short term, but not at later stages of the simulation period of 40 years.
ICES konstaterade 2007 att planen var förenlig med försiktighetsprincipen på kort sikt, men inte på längre sikt (simuleringsperiod på 40 år).
ICES provides yearly assessments of these four factors and its assessment of the landings for a large number of stocks.
ICES gör årliga uppskattningar av dessa fyra faktorer och av landningar för ett stort antal bestånd.
ICES recommendation for these four FUs was zero catch before and throughout the management plan period.
Rekommendationen från Ices för de fyra funktionsenheterna var att ingen fångst fick tas före eller under förvaltningsplanens tillämpning.
ICES statistical subarea I
ICES statistiska delområde I
ICES statistical subarea II
ICES statistiska delområde II
ICES statistical subarea III
ICES statistiska delområde III
ICES statistical subarea IV
ICES statistiska delområde IV
ICES statistical subarea IX
ICES statistiska delområde IX
ICES statistical subarea V
ICES statistiska delområde V
ICES statistical subarea VI
ICES statistiska delområde VI
ICES statistical subarea VII
ICES statistiska delområde VII
ICES statistical subarea VIII
ICES statistiska delområde VIII
ICES statistical subarea X
ICES statistiska delområde X
ICES statistical subarea XII
ICES statistiska delområde XII
ICES statistical subarea XIV
ICES statistiska delområde XIV
ICES statistical subdivision 22 (BAL 22)
ICES statistiska delsektion 22 (BAL 22)
ICES statistical subdivision 23 (BAL 23)
ICES statistiska delsektion 23 (BAL 23)
ICES statistical subdivision 24 (BAL 24)
ICES statistiska delsektion 24 (BAL 24)
ICES statistical subdivision 25 (BAL 25)
ICES statistiska delsektion 25 (BAL 25)
ICES statistical subdivision 26 (BAL 26)
ICES statistiska delsektion 26 (BAL 26)
ICES statistical subdivision 27 (BAL 27)
ICES statistiska delsektion 27 (BAL 27)
ICES statistical subdivision 28 (BAL 28)
ICES statistiska delsektion 28 (BAL 28)
ICES statistical subdivision 28-1 (BAL 28.1)
ICES statistiska delsektion 28-1 (BAL 28.1)
ICES statistical subdivision 28-2 (BAL 28.2)
ICES statistiska delsektion 28–2 (BAL 28.2)
ICES statistical subdivision 29 (BAL 29)
ICES statistiska delsektion 29 (BAL 29)
ICES statistical subdivision 30 (BAL 30)
ICES statistiska delsektion 30 (BAL 30)
ICES statistical subdivision 31 (BAL 31)
ICES statistiska delsektion 31 (BAL 31)
ICES statistical subdivision 32 (BAL 32)
ICES statistiska delsektion 32 (BAL 32)
ICES statistical subdivision IIa 1
ICES statistiska delsektion II a 1
ICES statistical subdivision IIa 2
ICES statistiska delsektion II a 2
ICES statistical subdivision IIb 1
ICES statistiska delsektion II b 1
ICES statistical subdivision IIb 2
ICES statistiska delsektion II b 2
ICES statistical subdivision IXb 1
ICES statistiska delsektion IX b 1
ICES statistical subdivision IXb 2
ICES statistiska delsektion IX b 2
ICES statistical subdivision Va 1
ICES statistiska delsektion V a 1
ICES statistical subdivision Va 2
ICES statistiska delsektion V a 2
ICES statistical subdivision Vb 1
ICES statistiska sektion V b 1
ICES statistical subdivision Vb 1a
ICES statistiska delsektion V b 1 a
ICES statistical subdivision Vb 1b
ICES statistiska delsektion V b 1 b
ICES statistical subdivision Vb 2
ICES statistiska sektion V b 2
ICES statistical subdivision VIb 1
ICES statistiska delsektion VI b 1
ICES statistical subdivision VIb 2
ICES statistiska delsektion VI b 2
ICES statistical subdivision VIIc 1
ICES statistiska delsektion VII c 1
ICES statistical subdivision VIIc 2
ICES statistiska delsektion VII c 2
ICES statistical subdivision VIIId 1
ICES statistiska delsektion VIII d 1
ICES statistical subdivision VIIId 2
ICES statistiska delsektion VIII d 2
ICES statistical subdivision VIIIe 1
ICES statistiska delsektion VIII e 1
ICES statistical subdivision VIIIe 2
ICES statistiska delsektion VIII e 2
ICES statistical subdivision VIIj 1
ICES statistiska delsektion VII j 1
ICES statistical subdivision VIIj 2
ICES statistiska delsektion VII j 2
ICES statistical subdivision VIIk 1
ICES statistiska delsektion VII k 1
ICES statistical subdivision VIIk 2
ICES statistiska delsektion VII k 2
ICES statistical subdivision Xa 1
ICES statistiska delsektion X a 1
ICES statistical subdivision Xa 2
ICES statistiska delsektion X a 2
ICES statistical subdivision XIIa 1
ICES statistiska delsektion XII a 1
ICES statistical subdivision XIIa 2
ICES statistiska delsektion XII a 2
ICES statistical subdivision XIIa 3
ICES statistiska delsektion XII a 3
ICES statistical subdivision XIIa 4
ICES statistiska delsektion XII a 4
ICES statistical subdivision XIVb 1
ICES statistiska delsektion XIV b 1
ICES statistical subdivision XIVb 2
ICES statistiska delsektion XIV a 2
ICES sub-area X; CECAF Divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34
Ices-delområde X, Cecaf-områdena 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 och delområde 34.2.0 i fiskezonen 34
ICES subareas
ICES-delområden
ICES subareas and divisions
ICES-områden och -sektioner
ICES subdivision IIa 1
ICES delsektion II a 1
ICES subdivision IIa 2
ICES delsektion II a 2
ICES subdivision IIb 1
ICES delsektion II b 1
ICES subdivision IIb 2
ICES delsektion II b 2
ICES Subdivision IIIa and Community waters of ICES Subdivisions IIIb, IIIc and IIId,
ICES-delområde IIIa och EG-vatten i ICES-delområdena IIIb, IIIc och IIId.
ICES subdivision IXb 1
ICES delsektion IX b 1
ICES subdivision IXb 2
ICES delsektion IX b 2
ICES subdivision Va 1
ICES delsektion V a 1
ICES subdivision Va 2
ICES delsektion V a 2
ICES subdivision Vb 1a
ICES delsektion V b 1 a
ICES subdivision Vb 1b
ICES delsektion V b 1 b
ICES subdivision Vb 2
ICES delsektion V b 2
ICES subdivision VIb 1
ICES delsektion VI b 1
ICES subdivision VIb 2
ICES delsektion VI b 2
ICES subdivision VIIc 1
ICES delsektion VII c 1
ICES subdivision VIIc 2
ICES delsektion VII c 2
ICES subdivision VIIId 1
ICES delsektion VIII d 1
ICES subdivision VIIId 2
ICES delsektion VIII d 2
ICES subdivision VIIIe 1
ICES delsektion VIII e 1
ICES subdivision VIIIe 2
ICES delsektion VIII e 2
ICES subdivision VIIj 1
ICES delsektion VII j 1
ICES subdivision VIIj 2
ICES delsektion VII j 2
ICES subdivision VIIk 1
ICES delsektion VII k 1
ICES subdivision VIIk 2
ICES delsektion VII k 2
ICES subdivision Xa 1
ICES delsektion X a 1
ICES subdivision Xa 2
ICES delsektion X a 2
ICES subdivision XIIa 1
ICES delsektion XII a 1
ICES subdivision XIIa 2
ICES delsektion XII a 2
ICES subdivision XIIa 3
ICES delsektion XII a 3
ICES subdivision XIIa 4
ICES delsektion XII a 4
ICES subdivision XIVb 1
ICES delsektion XIV b 1
ICES subdivision XIVb 2
ICES delsektion XIV b 2
ICES Subdivisions VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe.
ICES-delområdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe.
ICES uses these considerations and advice rule in its provision of scientific advice on fishing mortality and catch options.
Ices använder dessa överväganden och advice rule när man tillhandahåller vetenskapligs utlåtanden om fiskedödlighet och fångstmöjligheter.
ICES Workshop on Integrated/Multispecies Advice for Baltic Fisheries, held at Charlottenlund, Denmark over 6-8 March 201211.
Ices workshop om integrerad/flerartsbaserad rådgivning för fisket i Östersjön, Charlottenlund, Danmark 6–8 mars 201211.
ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII
Ices-zonerna V (utom Va och endast unionsvatten i Vb), VI och VII
ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF37 zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands)
Ices-zonerna VIII, IX och X (vattnen runt Azorerna), och Cecaf-zonerna37 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0 (vattnen runt Madeira och Kanarieöarna)
ICES, HERMES, UNEP publications
Publikationer från ICES, HERMES, UNEP.
ICES, with the agreement of STECF, should advise when the targets set in the recovery plan have been reached.
ICES ska i samförstånd med STECF meddela när de mål som fastställts i återhämtningsplanen har nåtts.
ICES/EIFAC Code
ICES/EIFAC-reglerna
ICES36 zones IIIb, IIIc and IIId
Ices-zonerna36 IIIb, IIIc och IIId
ICES: International Council for the Exploration of the Sea
Ices: Internationella havsforskningsrådet
ICFTU – International Confederation of Free Trade Unions
FFI – Fria fackföreningsinternationalen
ICFTU/GUF/TUAC; WCL & ETUC Trade Unions Statement on the agenda for the 5th ministerial conference of the WTO
I en deklaration från fackförbundssammanslutningarna ICFTU/GUF/TUAC, WCL och EFS om agendan för WTO:s femte ministerkonferens sägs följande om GATS leveranssätt 4:
ICH standards should be promoted so that they can become worldwide standards.
Internationella harmoniseringskonferensens standarder bör stödjas så att de kan bli världsomspännande standarder.
ICL (International Computer limited)
ICL (International Computer Ltd)
ICN Cartel Working Group
ICN:s arbetsgrupp för kartellfrågor
ICN cartels working group and Seoul Cartels workshop
ICN:s arbetsgrupp för karteller och kartellseminariet i Seoul
ICN Merger Investigative Techniques Workshop
ICN:s seminarium för undersökningsmetoder inom koncentrationskontrollen
ICN Mergers Working Group - Notification and Procedures Sub-group
ICN:s arbetsgrupp för företagskoncentrationer – undergruppen för anmälan och förfaranden
ICN Mergers Working Group – Analytical Framework Sub-group
ICN:s arbetsgrupp för företagskoncentrationer – undergruppen för bedömningskriterier
ICN Mergers Working Group – Notification and Procedures Sub‑group
ICN:s arbetsgrupp för företagskoncentrationer – undergruppen för anmälningar och förfaranden
ICN Workshop on Capacity Building
ICN:s arbetsgrupp för kapacitetsutbyggnad
ICNPO Groups 3, 4, 6 and 9
= ICNPO 3, 4, 6 och 9.
ICO Environmental Global Loan III
ICO:s globala miljölån III
ICRA relies on website publishers deciding to self-rate their site according to criteria on, for example, sex, nudity, gambling.
Icra grundar sig på webbplatsleverantörernas egna bedömning av webbplatsen på basis av vissa kriterier, bland annat beträffande sex, nakenbilder och hasardspel.
ICRA, which received funding under the Safer Internet Action Plan, has produced a content rating system suitable for EU and international needs.
ICRA, som finansierades genom handlingsplanen för ett säkrare Internet, har skapat ett system för åldersmärkning av innehåll som uppfyller behoven i EU och i andra länder.
ICRA’s mission is to develop, implement and manage an internationally acceptable voluntary self-rating system which provides Internet users worldwide with the choice to limit access to content they consider harmful, especially to children46.
Icra har till uppgift att utveckla, genomföra och administrera ett internationellt acceptabelt frivilligt självklassningssystem, som ger Internet-användare i hela världen möjlighet att begränsa tillgången till material som de anser är skadligt, särskilt för barn47.
ICRP now offers a methodology for the assessment of exposure to biota.
ICRP erbjuder nu en metod för att bedöma bestrålning för växter och djur.
ICSID – International Centre for Settlement of Investment Disputes
Icsid – Internationella centrumet för biläggande av investeringstvister
ICT (Information and Communication Technologies) policy is developing as an increasingly important chapter for the Community, both to satisfy a specific user demand and to develop the Information Society in general.
Politiken på området för IKT (informations- och kommunikationsteknik) blir allt viktigare för gemenskapen, både för att kunna möta ett bestämmt användar behov och för att utveckla informationssamhället i allmänhet.
ICT access is also recognised as an important driver for developing the knowledge economy.
Tillgång till IT är också en erkänt viktig faktor för att stimulera utvecklingen av en kunskapsekonomi.
ICT accounts for half of the rise in EU productivity and available high-speed broadband is key to new jobs, new skills, new markets and cutting costs.
IKT står för halva produktivitetsökningen inom EU och tillgängliga höghastighetsbredband är nyckeln till nya jobb, nya kompetensområden, nya marknader och lägre kostnader.
ICT allow big companies to manage far-flung supplier webs that can integrate hundreds of SMEs.
Med hjälp av informations- och kommunikationsteknik kan stora företag hantera omfattande leverantörsnät som kan bestå av hundratals små och medelstora företag.
ICT allow more and better services to be provided to larger numbers of people.
Med hjälp av sådan teknik kan man erbjuda fler och bättre tjänster åt fler människor.
ICT also contributes macro-economically to productivity growth and increased competitiveness of the European economy as a whole, and thus is a factor in growth and job creation.
På det makroekonomiska planet bidrar IKT till att öka produktiviteten och konkurrenskraften för den europeiska ekonomin som helhet och påverkar därmed tillväxten och skapandet av sysselsättning.
ICT also enables older persons to remain active at work or in their community.
IKT hjälper också äldre att delta i arbetslivet och samhällslivet.
ICT also has a crucial role to play in fostering human development through distance learning, and in encouraging and preserving local cultures, indigenous languages and cultural heritage.
Informations- och kommunikationstekniken spelar också en avgörande roll när det gäller att främja mänsklig utveckling genom distansundervisning och att uppmuntra och bevara lokala kulturer, urspungsfolkens språk och kulturarv.
ICT also makes it possible to provide more efficient health and social care (for which demand will rise significantly with demographic ageing), better public health management, as well as opportunities for community- and self-care and service innovation.
IKT gör det också möjligt att tillhandahålla en effektivare vård och omsorg (för vilken efterfrågan kommer att öka kraftigt i takt med det demografiska åldrandet), bättre förvaltning av den offentliga hälsovården, samt möjligheter till innovation i lokalsamhällena och inom egenvård och tjänsteverksamhet.
ICT also plays an essential role in securing retail distribution and logistics systems and thus helps detect and exclude IP-infringing products from entering them.
Informations-och kommunikationsteknik spelar också en viktig roll när det gäller att trygga distributionen till detaljhandeln och logistiksystemen, och hjälper därmed till med att upptäcka och se till att produkter som kränker immaterialrätten inte tar sig in i systemen.
ICT also provide the means to establish networks of women entrepreneurs and workers who, spurred by the presence of migrants from outside the EU, also communicate and collaborate with women from candidate and third countries.
6.2.1 Dessutom kan IKT främja upprättandet av nätverk av kvinnliga företagare och arbetstagare som –inspirerade av närvaron av invandrare från länder utanför EU – också kommunicerar och samarbetar med kvinnor från kandidatländer och tredjeländer.
ICT and also new forms of work organisation are tending to reduce physical fatigue, while greatly increasing the mental burden and stress.
Informations- och kommunikationsteknologin och de nya formerna för att organisera arbetet minskar ofta den fysiska tröttheten, men leder också till större psykisk press och ökad stress.
ICT and audiovisual services;
ITK-tjänster och audiovisuella tjänster.
ICT and broadband infrastructure
IKT och bredbandsinfrastruktur
ICT and digital solutions can also help to make the EU aviation sector more efficient, promoting multimodality and sustainability.
IKT och digitala lösningar kan också bidra till att göra EU:s luftfartssektor effektivare genom att främja multimodalitet och hållbarhet.
ICT and e-business professionals are scarce.
Det finns inte många specialister på IKT och e-handel.
ICT and e-business skills definition
Definition av kompetens för IKT och e-handel
ICT and Robotics in Agro-Food Industries => ERA-NET PROPOSAL "ICT-AGRI"
IKT och robotteknik inom jordbruks-/livsmedelsindustrin=> ERA-NET-förslaget ”ICT-AGRI”
ICT and software development could be leading sectors.
IKT- och programutvecklingsbranscherna kan vara bland de viktigaste sektorerna.
ICT and their adoption are a key driver of productivity growth and the differentials between the EU and US productivity trends are strongly influenced by differences in the extent to which ICTs have penetrated the respective economies.
IKT och tillämpningen härav spelar en nyckelroll för produktivitetsökningen, och skillnaden mellan produktivitetsutvecklingen i EU och USA är till stor del beroende av i vilken utsträckning IKT har penetrerat de respektive ekonomierna.
ICT applications for Development
IKT-tillämpningar för utveckling
ICT are also a powerful tool for preserving and promoting the European diversity and cultural heritage by making content widely available.
IKT är också ett kraftfullt verktyg som kan utnyttjas för bevarandet och främjandet av det europeiska kulturarvet genom att det ger innehållet en bred spridning.
ICT are also one of the priorities in the 2007-2013 Community Strategic Guidelines on cohesion.11
IKT är också en av prioriteringarna i EU:s strategiska riktlinjer för sammanhållning 2007–2013.11
ICT are becoming more widely used and are benefiting more people.
IKT används allt mer och allt fler människor drar nytta av den.
ICT are capable of improving the health of our citizens via new ICT enabled medical and welfare services.
Tack vare IKT kan våra medborgares hälsa förbättras genom nya IKT-baserade hälso- och välfärdstjänster.
ICT are just another tool in the process of ongoing quality improvement.
IKT är ytterligare ett verktyg för att fortlöpande höja utbildningens kvalitet.
ICT are not only a driver of innovation and competitiveness, but also change the way people live and communicate.
IKT fungerar inte bara som en drivkraft för innovation och konkurrenskraft, utan förändrar också det sätt på vilket människor lever och kommunicerar.
ICT are not to be considered in isolation, but as part of an overall development strategy and policy dialogue with beneficiary countries.
IKT får inte ses som en isolerad företeelse utan som del av en övergripande utvecklingsstrategi och politisk dialog med de länder som gynnas.
ICT are widely recognised as a key enabler for innovation.
IKT erkänns allmänt som en grundförutsättning för innovation.
ICT as a key industrial sector
IKT som central näringslivssektor
ICT as a proficiency skill and the use of multi-media techniques need to be incorporated into the curriculum at all levels and more resources should be devoted to teach and train high-tech skills.
Färdigheter i informations- och kommunikationsteknik och användning av multimediateknik måste tas med i läroplanen på alla nivåer och mer resurser måste ägnas åt att lära ut och öva högteknologiska färdig­heter.
ICT as basic requirement, and diffusion of broadband and interconnectivity;
IKT som ett grundläggande krav och spridning av bredband och samtrafik.
ICT awareness raising and training for special groups (disabled)
Informationskampanjer om och utbildning i informations- och kommunikationsteknik för särskilda grupper (funktionshindrade).
ICT based e-Infrastructures
IKT-baserad elektronisk infrastuktur
ICT can also contribute in developing and fostering an understanding of the multicultural society.
IKT kommer också att kunna utnyttjas för att utveckla och skapa förståelse för det multikulturella samhället.
ICT can be a major component in the drive to end the isolation of women, especially in rural areas.
IKT kan vara ett viktigt inslag i strävandena att bryta kvinnornas isolering framförallt på landsbygden.
ICT can be a strong force for reinforcing Europe's cultural diversity by making our heritage and our cultural creations available to a wider number of citizens.
IKT kan stärka Europas kulturella mångfald genom att göra vårt kulturarv och våra kulturella verk tillgängliga till ett större antal medborgare.
ICT can be seen both as innovation per se and, due to its general–purpose character, a vehicle for further innovations in various other sectors and fields.
IKT kan ses både som innovation i sig själv och, på grund av dess generella karaktär, som ett instrument för nya innovationer i många olika sektorer och på många olika områden.
ICT can be used to improve access to learning and better tailor it to the needs of employers and employees.
Informations- och kommunikationsteknik kan användas för att förbättra tillgången till utbildning och anpassa den till arbetsgivarnas och arbetstagarnas behov.
ICT can contribute strongly to improvements in the quality of life.
IKT kan starkt bidra till att förbättra livskvaliteten.
ICT can contribute to achieving universal education worldwide, through delivery of education and training of teachers, and offering improved conditions for lifelong learning, encompassing people that are outside the formal education process, and improving professional skills.
IKT kan hjälpa till med att uppnå målet att alla människor i hela världen skall få en utbildning, genom att tillhandahålla utbildning för lärare och erbjuda förbättrade villkor för livslångt lärande som omfattar människor som står utanför den formella utbildningsprocessen samt genom att förbättra yrkesfärdigheterna.
ICT can contribute – by:
IKT-sektorn kan bidra genom att
ICT can have a key role in improving health service provision.
IKT kan spela en nyckelroll när det gäller att förbättra tillhandahållandet av hälsovård.
ICT can help older individuals to improve their quality of life, stay healthier and live independently for longer.
Tack vare IKT kan de äldre förbättra sin livskvalitet, vara friska och leva självständigt under en längre tid.
ICT can help the older individuals to improve quality of life, stay healthier and live independently for longer.
IKT kan hjälpa äldre personer att förbättra sin livskvalitet, behålla hälsan och bo kvar i sina hem längre.
ICT can help them in day-to-day matters and may also, where required, be used to monitor their health and activities, thus reducing the need for institutionalised care.
IKT kan hjälpa dem att klara ärenden i det dagliga livet, och IKT-hjälpmedel kan vid behov också användas för att övervaka de äldres hälsa och aktivitet, och därmed minska behovet av institutionell vård.
ICT can help to make transport safer, cleaner and more energy efficient.
IKT kan bidra till att transporterna blir säkrare, renare och mer energieffektiva.
ICT can play an important role in dealing with these challenges, insofar as they can help older individuals to improve their quality of life, stay healthier and live independently for longer.
IKT kan spela en viktig roll för att hantera dessa utmaningar, eftersom de äldre tack vare IKT kan förbättra sin livskvalitet, vara friska och leva självständigt under en längre tid.
ICT can play an important role in dealing with these challenges.
IKT kan spela en viktig roll för att hantera dessa utmaningar.
ICT can reduce the costs of translations and the costs of access to information.
Informations- och kommunikationsteknik kan minska kostnaderna för översättning och tillgång till information.
ICT case management systems still need to be improved in many Member States to ensure that they can serve various purposes and that they are implemented consistently across the whole justice system (Figure 39).
IKT-systemen för hantering av mål måste fortfarande förbättras i många medlemsstater så att de kan tjäna olika syften och tillämpas konsekvent inom hela rättssystemet (diagram 39).
ICT contributes to economic growth directly, through the production of ICT goods, and through the diffusion of ICT use in the economy.
Den bidrar direkt till den ekonomiska tillväxten genom produktionen av IKT-varor och genom IKT-användningens spridning i ekonomin.
ICT could provide a direct and permanent link between the public authorities and the general public, enabling an intense exchange of information to take place.
IKT skulle kunna utgöra en direkt och kontinuerlig förbindelse mellan offentliga organ och medborgarna genom ett elektroniskt utbyte av uppgifter.