natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Features of this material accounting system are that all parts of the installation in which nuclear material may be found, have to be allocated to a series of Material Balance Areas7 (MBA).
Detta materialbokföringssystem innebär att alla områden av anläggningen i vilka kärnämnen kan finnas måste hänföras till en rad materialbalansområden7.
Features of well performing national and regional research and innovation systems
Kännetecken på välfungerande nationella och regionala forsknings- och innovationssystem
Features of well performing national and regional research and innovation systems
Kännetecken på välfungerande nationella och regionala forsknings- och innovationssystem.
Features of well performing national and regional research and innovation systems
Kännetecken på välfungerande nationella och regionala forsknings- och innovations­system.
Features of well performing national and regional research and innovation systems.
Kännetecken på välfungerande nationella och regionala forsknings- och innovations­system.
Features of well-performing national and regional research and innovation systems
Kännetecken på välfungerande nationella och regionala forsknings- och innovationssystem.
Features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements;
Sådana egenskaper hos kajplatsen eller angöringsbryggan som befälhavaren kan behöva känna till, inklusive placering av fasta och rörliga hinder, fendrar, pollare och förtöjningsanordningar.
Features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements;
Sådana egenskaper hos kajplatsen eller angöringsbryggan som befälhavaren kan behöva känna till, inklusive placering av fasta och rörliga hinder, fendrar, pollare och förtöjningsanordningar.
Features such as Electronic Stability Control Systems are already appearing on an increasing number of cars in some markets.
Anordningar som elektroniska stabilitetskontrollsystem förekommer redan på ett ökande antal bilar på vissa marknader.
features that allow hazardous properties and the presence of plastics to be recognised.
Metoder som gör att farliga egenskaper och förekomsten av plast kan upptäckas.
features;
egenskaper,
FEB
E.
Feb 2002
(feb 2002)
Feb. 1999
februari 1999
Feb. 95 - Jan. 962
peak 88/90
Feb.-08
Febr-08
Feb/March 2006
Feb.–mars 2006
FEBRUARY
FEBRUARI
February
Februari 2000
February
i februari
February 15, 2005
15 februari 2005
February 1996
februari 1996
February 1997
februari 1997
February 2000
Februari 2000
February 2001
Februari 2001
February 2001: Decision on future role of and improvements to DG ADMIN.
Februari 2001: Beslut om GD ADMIN:s framtida roll och förbättringar av densamma.
February 2002
Februari 2002
February 2002:
Februari 2002
February 2003
Februari 2003
February 2004
Februari 2004
February 2004
Februari 2005
February 2004: presentation by the Commission of the communication on the post-2006 financial perspective.
Februari 2004: Kommissionen lägger fram ett meddelande om EU:s finansiella ramar från 2006.
February 2005
Febrauari 2005
February 2005 (to be confirmed)
Februari 2005 (bekräftas senare)
February 2007
Februari 2007
February 2008 - 2013
februari 2008–2013
February 2009
Februari 2009
February 2010 to September 2010
Februari 2010 till september 2010
February 2011
Februari 2011
February 2011 (tbc)
Februari 2011
February 2012 and March 2013 were much colder than predicted, but markets have continued to function well, sending gas to where it was most valued and preventing shortages from occurring anywhere in Europe.
Månaderna februari 2012 och mars 2013 var mycket kallare än vad som förutsetts, men marknaderna fortsatte att fungera väl och distribuerade gasen till de områden där den värderades högst och förhindrade brister från att uppstå i Europa.
February 2013, IFTH – The French Textile and Apparel Institute
Februari 2013, IFTH – det franska textil- och beklädnadsinstitutet
February 2014 (meeting of ...
februari 2014 (sammanträdet den
February 2014 (tbc)
Februari 2014 (bekräftas senare)
February 2014 and on …
februari respektive den
February 2014 the Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 42 and 43(2) of the TFEU, on the
februari 2014 att i enlighet med artikel 42 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
February 28, 1998: Publication of the call for expression of interest in the Official Journal of the European Communities in order to extend the FI network
28 februari 1998: Publicering av uppmaning till intresseanmälan i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i syfte att utvidga nätverket av finansiella förmedlare
February 8, 2005
8 februari 2005
February draft agenda
POJ februari
February plenary session
Plenarsessionen i februari
February session
Februarisessionen
February session
Plenarsessionen i februari
February the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 42 and 43(2) of the TFEU, on the
februari 2014 att i enlighet med artikel 42 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
February — Commission assessment missions to Western Balkan countries.
Februari – Kommissionen genomför bedömningsuppdrag i länderna på västra Balkan.
February) and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
februari 2014) Evelyne Pichenot till huvudföredragande och antog följande yttrande med … röster för, … röster emot och … nedlagda röster.
February) and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
februari 2014) och antog följande yttrande med … röster för, … röster emot och … nedlagda röster.
February, June and September 2003
samt i februari, juni och september 2003.
February-March 2008
Februari/mars 2008
February-September 2000 – Development of IRMS instrument in line with Activity Based Management specifications;
Februari-september 2000 – Utveckling av IRMS-verktyget enligt specifikationerna för aktivitetsbaserad förvaltning.
February/March 2006
Februari/mars 2006
February/March 2007
Februari/mars 2007
February/March 2008
februari/mars 2008
February/March 2011
Februari/mars 2011
February/March 2013
Februari/mars 2013
February (7-9): Madrid and Calatayud.
Februari (7-9): Madrid och Calatayud.
Febuconazole (chemno 150)
Febukonazol (kemikalienr 150)
fed with
utfordrad med
Federacio de Cooperatives de Trebell Associat de Catalunia
Federacio de Cooperativa de Treball Associat de Catalunia
Federación Estatal del Campo de CC.OO.
Federación Estatal del Campo de CC.OO
Federación Nacional de Cofradías de Pescadores
Federación Nacional de Confradías de Pescadores
Federal Act empowering the police and constabulary to remove a potentially violent person from the home and to issue an exclusion order.
Förbundslag som ger polis och gendarmer rätt att avlägsna en potentiellt våldsam person från hemmet och utfärda tillträdesförbud.
Federal airspace-including military
Federalt luftrum, inklusive militärflyget
Federal Budget for national integration courses:
Federal budget för integrationskurser:
Federal Commissioner for drugs + Land Coordinators
Federala narkotikakommissionen + narkotikasamordnare i delstaterna
Federal Coordination on drugs
Narkotikasamordning på förbundsnivå
Federal drugs coordination
Narkotikasamordning på förbundsnivå
Federal drugs coordinators + Land coordinators on drugs and drug addiction
Narkotikasamordnare på förbundsnivå + narkotikasamordnare i delstaterna
Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289;
Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289.
Federal Institute for Employment –'FAIR'
Federala institutet för sysselsättning – FAIR
Federal law adopting supplementary provisions on the use of television signal standards.
Förbundslag som antar de kompletterande bestämmelserna om standarder för TV-signaler.
Federal Ministry for Transport and Research
Federala ministeriet för transport och forskning
Federal Ministry for Transport Innovation and Technology
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
Federal Ministry of Employment and Labour SPD: €69.1 million.
SPD det federala ministeriet för sysselsättning och arbete: 69,1 miljoner euro.
Federal Ministry of Employment and Labour SPD: €9.1 million.
SPD det federala ministeriet för sysselsättning och arbete: 69,1 miljoner euro.
Federal Ministry of Employment and Work SPD: €69.1 million.
SPD för det federala ministeriet för sysselsättning och arbete: 69,1 miljoner euro.
Federal Ministry of Health
Förbundsministeriet för hälsovård
Federal Ministry of Public Health (Drugs and public health unit)
Federala ministeriet för folkhälsa (enheten för narkotika och folkhälsa)
Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology
Förbundsministeriet för transport, innovation och teknik
Federal Ministry of Transport, Public Works and Buildings
Förbundsministeriet för transport, byggande och bostadsfrågor
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5.
Federal Office for Mobility and Transport
Federala kontoret för rörlighet och transporter
Federal Republic of
Förbundsrepubliken
Federal Republic of Yugoslavia
Förbundsrepubliken Jugoslavien
Federal Republic of Yugoslavia
Jugoslavien
Federal Republic of Yugoslavia – Kosovo
Jugoslavien - Kosovo
Federal Republic of Yugoslavia – Republic of Serbia
Jugoslaven - Serbien
Federal Republic of Yugoslavia –Republic of Montenegro
Jugoslavien - Montenegro
Federal State
På federalstatsnivå
Federal states could have problems in implementing EU level tax decisions if decisions are taken at federal state level.
I en ”federal” stat kan det vara problem att implementera skattebeslut på EU-nivå när besluten tas på delstatsnivå.
Federal Web sites in the United States are required to be accessible by law since the amendment of section 508 of the Rehabilitation Act in August 1998.
Efter ändringen i augusti 1998 av paragraf 508 i "Rehabilitation Act" skall enligt amerikansk lag federala webbplatser i Förenta staterna vara tillgängliga.
Federated States of Micronesia
Mikronesiska federationen
Federating and partnering at Union level also enables consensus building, establishes a visible focal point for international partners, and leads to the development of Union- and world-wide standards and interoperable solutions.
Samarbete och partnerskap på unionsnivå möjliggör också konsensusbyggande, fastställer en synlig kontaktpunkt för internationella partner, och leder till utveckling av standarder och kompatibla lösningar i unionen och globalt.
Federation
GNSS
Federation of Austrian Beet Farmers' Organisations
Vereinigung der Österreichischen Rübenbauernorganisationen (Sammanslutningen för österrikiska organisationer för betodlare)
Federation of Belgian Enterprises (FEB)
Fédération des Entreprises belges
Federation of ecological agriculture.
Förbundet för ekologiskt jordbruk.
Federation of Employers' Associations of the Slovak Republic
Sammanslutningen av arbetsgivareföreningar i Slovakien
Federation of European Accountants (FEA)
(Europeiska revisorsförbundet)
FEDERATION OF FINNISH COMMERCE & TRADE
HANDELNS CENTRALFÖRBUND
Federation of Finnish Enterprises (SY) – Rauno Vanhanen and Thomas Palmgren, Head of International Affairs and EESC member
Företagarna i Finland (SY) – Rauno Vanhanen och Thomas Palmgren, chef för internationella frågor och EESK-ledamot
Federation of Finnish Fisheries Associations
Centralförbundet för Fiskerihushållning
Federation of lamps and luminaires’ industries of Europe
Luminaires Manufacturers Associations
Federation of mechanical, electrical, electronic and metalworking industries of Europe
Organisme de liaison des industries métalliques européennes
Federation of Swedish Industries
Industriförbundet
Federation of Swedish Industries - SI
Sveriges Industriförbund
Federation of Toys’ Industries of Europe
Toy Industries of Europe
Federation of Veterinarians of Europe
Federation of Veterinarians of Europe - Europeiska veterinärförbundet
Federative Republic of Brazil
Federala republiken Brasilien
Federazione Nazionale dell'Industria Chimica (Brussels, 30 May 2001)
Federazione Nazionale dell'Industria Chimica (Bryssel den 30 maj 2001)
Federfidi Lombarda (Italy)
Federfidi Lombarda (Italien)
Federfidi Lombarda is a regional mutual guarantee fund based in Milano.
Federfidi Lombarda är en ömsesidig regional garantifond med säte i Milano.
Federico Tomassi (for the rapporteur – Group II)
Federico Tomassi (för föredraganden – grupp II)
Federico Tomassi (IT) for the rapporteur
Federico Tomassi (för föredraganden)
Federspiel (DK – III)
Belabed (AT–II)
Federspiel (DK – III)
FEDERSPIEL (DK–III)
Federspiel (DK – III)
Oravec (SK – I)
Federspiel (DK  III)
Federspiel (DK–III)
Federspiel (DK  III)
Federspiel (DKIII)
Federspiel (DK-GRIII)
Federspiel (DK–III)
Federspiel (DK-GRIII)
Hencks (LU–Gr.
Federspiel (DK-III)
Kittenis (CY–II) (art.
FEDERSPIEL Benedicte
BLOWER Christine
Federspiel Benedicte (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK–III)
FEDERSPIEL, BENEDICTE
FEDERSPIEL Benedicte
FEDIAF (European Petfood Industry Federation)
FEDIAF (European Petfood Industry Federation), europeiskt förbund av industrier som tillverkar foder till sällskapsdjur
Fee
Arvoden
FEE (accounting profession); UNICE/ERT (industry), FESE (stock exchanges), EFFAS (financial analysts), CEA (insurance), UEAPME (small and medium-sized enterprises) have all responded positively to the proposal and are considering taking part to the foundation of a private organisation that will provide support to an expert committee on accounting, the Accounting Technical Committee.
FEE (redovisnings- och revisionsbranschen); UNICE/ERT (näringslivet), FESE (börserna), EFFAS (finansanalytikerna), CEA (försäkringsbranschen), UEAPME (de små och medelstora företagen) har alla reagerat positivt på förslaget och överväger att delta i grundandet av en privat organisation med syftet att stödja den Redovisningstekniska kommittén.
Fee = 40bp x (1 + (1/2 x A/B) + (1/2 x C/D))
Avgift = 40bp x (1 + (1/2 x A/B) + (1/2 x C/D))
Fee charges (which are a major part of total cost) would be lower and translation cost should be lower.
Avgifterna (som utgör merparten av den totala kostnaden) och översättningskostnaderna skulle bli lägre.
Fee exemptions are granted after consultation of the competent scientific committee on the basis of criteria determined by the Management Board.
Avgiftsbefrielse beviljas efter samråd med behörig vetenskaplig kommitté på grundval av kriterier som fastställs av myndighetens styrelse.
Fee exemptions for applications for protocol assistance and marketing authorisations (Title 3 of EMEA budget), compensated by the special Community contribution to the EMEA budget for medicinal products.
Avgiftsbefrielse för ansökningar om protokollhjälp och försäljnings­godkännande (avsnitt 3 i myndighetens budget), som kompenseras genom gemenskapens särskilda bidrag till myndighetens budget för läkemedel.
Fee exemptions to be financed by a special Community contribution to EMEA
Avgiftsbefrielser som skall finansieras genom ett särskilt bidrag från gemenskapens budget
Fee exemptions will be financed by a a special contribution from the Community budget.
Avgiftsbefrielser kommer att finansieras genom ett särskilt bidrag från gemenskapens budget.
fee levels per registration, evaluation and authorisation dossier.
avgiftsnivåer för registrering, utvärdering och tillstånd.
Fee revenues are anticipated to further increase in the coming years in line with the general increase in the number of centrally authorised products.
Intäkterna från avgifter förväntas öka ytterligare under de kommande åren i takt med att antalet centralt godkända läkemedel ökar.
Fee revenues are anticipated to further increase in the coming years in line with the general increase in the number of centrally authorised products.
Intäkterna från avgifter förväntas öka ytterligare under kommande år med den allmänna ökningen av antalet centralt godkända produkter.
Fee revenues are anticipated to further increase in the coming years.
Intäkterna från avgifter förväntas öka ytterligare under kommande år.
Fee structure
Arvodesstruktur
Fee-paying systems are becoming increasingly widespread.
Avgiftsbaserade system blir allt vanligare.
Feeble growth, rising unemployment and an increased gap between rich and poor are likely to fuel instability.
Svag tillväxt, ökande arbetslöshet och en växande klyfta mellan rika och fattiga underblåser instabilitet.
Feed additives - mandatory declaration of the names
Fodertillsatser – obligatorisk förteckning över namn på tillsatserna.
Feed additives - retention of the status quo
Fodertillsatser – ingen ändring.
Feed additives not mentioned in paragraph 1 may be voluntarily indicated in the same full form or partially.
Fodertillsatser som inte nämns i punkt 1 är det frivilligt att ange, i samma form eller delvis.
Feed additives which are substances such as micro-organisms or preparations (other than feed material and pre-mixtures) which are intentionally added to feed in order to perform certain functions.
sådana ämnen som mikroorganismer eller beredningar (andra än foderråvaror och förblandningar), som medvetet tillsätts i fodret för att fylla vissa funktioner.
Feed and bedding material used in the animal production unit should be frequently changed and not allowed to become mouldy.
Foder och strö som används i djurproduktionsenheten bör bytas ut ofta så att det inte blir mögligt.
Feed and food business operators or their representative organisations shall communicate regularly the results of their control programmes to the competent authorities.
Personer som driver foder- och livsmedelsföretag eller organisationer som företräder dessa skall regelbundet informera de behöriga myndigheterna om resultaten av bekämpningsprogrammen.
Feed and food business operators or their representative organisations shall submit their control programmes and any amendments thereto for the approval of the competent authority of the Member State in which they are located.
Personer som driver foder- och livsmedelsföretag eller organisationer som företräder dessa skall lämna in sina bekämpningsprogram samt alla eventuella ändringar av dessa för godkännande till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de verkar.
feed and food business operators shall receive proof of payment of the fees.
Foder- och livsmedelsföretagare skall få ett skriftligt bevis på att avgifterna har betalats.
Feed and food business operators, whose products are subject to sampling and analysis, may apply for a second opinion.
Foder- och livsmedelsföretagare, vars produkter är föremål för provtagning och analys, kan ansöka om ett andra utlåtande.
Feed and food certification requirements shall be combined where appropriate with other certification requirements in a single model of certificate.
Certifieringskrav för foder och livsmedel skall där det är relevant kombineras med andra certifieringskrav i en enda intygsförlaga.
Feed and food controls
"Foder och livsmedelskontroller"
Feed and food controls
"Foder- och livsmedelskontroller"
Feed and food controls
Foder och livsmedelskontroller
Feed and food controls
Offentlig kontroll/djurfoder och livsmedel
Feed and food controls: the coherence of Community legislation
Officiella kontroller av foder och livsmedel: enhetlighet i EG-rätten
Feed and food from a third country to be introduced in the territory of the European Union shall be submitted to official control prior to the release of feed and food for free circulation.
Foder och livsmedel från tredje land som skall införas på Europeiska unionens territorium skall genomgå offentlig kontroll före övergången till fri omsättning.
Feed and food from third countries
Foder och livsmedel från tredje land
feed and food imported or placed under one of the customs procedures referred to in Article 4(16)(b) to (f) of Regulation (EEC) No 2913/92 or that are to be handled in free zones or free warehouses;
foder och livsmedel som importeras eller som är föremål för ett av de tullförfaranden som anges i artikel 4.16 b–f i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 eller som skall hanteras i frizoner eller frilager,
Feed and food imports
Import av foder och livsmedel
Feed and food inspectors will need continuing training and updating of their knowledge.
Foder- och livsmedelsinspektörer kommer att behöva fortbildning och uppdatering av sina kunskaper.
Feed and food intended for export outside the Community shall be controlled with the same care as feed and food intended for the Community market.
Foder och livsmedel som är avsedda för export utanför gemenskapen skall kontrolleras lika noggrant som foder och livsmedel som är avsedda för gemenskapsmarknaden.
Feed and food quality and safety
Livsmedels- och foderkvalitet samt livsmedels- och fodersäkerhet
Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management.
Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter — Administrativa utgifter
Feed and food safety policy must be risk-based,
Politiken för säkra foder och livsmedel måste vara riskbaserad.
feed and food safety studies, conferences and publications.
Studier, konferenser och publikationer om foder- och livsmedelssäkerhet.
Feed and food to be destroyed, submitted to a special treatment, or used for other purposes shall not give rise to any adverse effects on human and animal health either directly or through the environment.
Foder och livsmedel som skall förstöras, få särskild behandling eller användas till andra ändamål får inte ge upphov till skadliga effekter på människors och djurs hälsa, varken direkt eller via miljön.
Feed and Water
Foder och vatten
Feed ban
Utfodringsförbud
Feed business operators are liable for any infringements of the relevant legislation on feed safety and for the direct consequences of the withdrawal from the market, treatment and/or destruction of any feed, animals and food produced there from10.
Foderföretagen hålls ansvariga för varje överträdelse av relevant lagstiftning om fodersäkerhet och för direkta konsekvenser av tillbakadragande från marknaden och/eller destruering av foder, djur och därav tillverkade livsmedel10.
Feed business operators at all stages, from and including primary production up to and including the placing on the market of feed.
Foderföretagare i alla led från och inklusive primärproduktion till och inklusive utsläppande av foder på marknaden.
Feed business operators at the level of primary production of feed shall comply with the provisions in Annex I, including the following associated operations:
Foderföretagare inom primärproduktionen av foder skall följa bestämmelserna i bilaga I, inklusive följande åtföljande åtgärder:
Feed business operators can only use in feedingstuffs authorised additives.
Foderföretagarna får bara använda godkända fodertillsatser i fodret.
Feed business operators feeding food-producing animals with medicated feed shall keep records in accordance with Article 69 of Directive 2001/82/EC.
Foderföretagare som utfodrar livsmedelsproducerande djur med foder som innehåller läkemedel ska föra register i enlighet med artikel 69 i direktiv 2001/82/EG.
Feed business operators first placing feed on the EU market and who use feed or feed materials imported from outside the EU must ensure that such imports comply with the same standards as if such materials originated within the EU.
De foderföretag som först släpper ut foder på EU:s marknad och använder foder eller foderråvaror som importerats från länder utanför EU måste se till att dessa importvaror motsvarar samma normer som de råvaror som har sitt ursprung i EU.
Feed Business operators first placing feed on the EU market, who use imports from outside EU must be subject to adequate controls to verify that imports are of the same standards as products originating within EU.
De foderföretag som först släpper ut ett foder på EU:s marknad och som använder import från länder utanför EU måste underkastas en lämplig kontroll för att verifiera att importen motsvarar samma normer som de produkter som härstammar från länder inom EU.