natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular third subparagraph of Article 37(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 175 (1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 175 (1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 284 and 308 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 284 och 308 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and, in particular Article 139(2) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 139.2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof1,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 2111, och
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Articles 95 and 157(3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 och artikel 157.3 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Articles 87(3)(e) and 89 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 87.3e och 89 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom),
Having regard to the Treaty establishing the European Community,,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Having regard to the Treaty establishing the European Communityon the Functioning of the European Union, and in particular Article 5347(2), Article 6255 and Article 114(1)95(1) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 5347(2), 6255 och 114(1)95(1) i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 152 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 40, Article 47(1), the first and third sentences of Article 47(2), and Article 55 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 40, artiklarna 47.1 och 47.2 första och andra ledet samt artikel 55 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 94 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 94 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44 och 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European on the Functioning of the European Union Community, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikelarna 95 114 och 168.4 c,
Having regard to the Treaty establishing the European Union, and in particular Article 37 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 29 i detta,
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 203,
Having regard to the Treaty instituting the European Community and in particular Article 37 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,
Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 156,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 156 i detta,
Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003 and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av anslutningsfördraget av den 16 april 2003, särskilt artikel 2.3 i detta,
Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003, and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av anslutningsfördraget av den 16 april 2003, särskilt artikel 2.3 i detta,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57 (2) thereof,
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i detta,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union establishing the European Community, and in particular Article 43(2)Article 37 and Article 299(2) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 299.2 Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and 77(2)(b) and (d) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 74 och artikel 77.2 b och 77.2 d,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 77(2)(b) and (d) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 74 och 77.2 b och d,
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles K.3(2)(b) and K.8(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna K 3.2 b och K 8.2 i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 and Article 38 thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 och artikel 38 i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 and Article 38 thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 och artikel 38 i detta, och
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29 och artikel 31.1 e och artikel 34.2 b,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, artikel 31.1 e och artikel 34.2 b,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31, point (e) and Article 34(2), point (b), thereof;
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31 e och artikel 34.2 b i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 34(2)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 34.2 b i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article K.3 (2) (b) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 b i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 29 and 34 (2) (c) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 29 och 34.2 c i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 29, 31 and 34 (2)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, artikel 31 och artikel 34.2 b i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30, 31 and 34(2)(c) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 30, 31 och 34.2 c i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30, 31 and 34(2)(c) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 30, 31 och artikel 34.2 c i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31 and 34(2)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31 och artikel 34.2 b i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31 and 34(2)(c) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31 och 34.2 c i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31 and Article 34(2)(c) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31 och 34.2 c i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 15 thereof;
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta,
Having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Treaties"),
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallade ”fördragen”),
Having regard to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
Having regard to the Treaty on the European Union,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), and in particular Articles 173, 183 and the second paragraph of Article 188 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt artiklarna 173,183 och 188 andra stycket,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (hereafter "the Treaty"), and in particular Articles 78(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget), särskilt artikel 78.3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in particular Article 173(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 173.3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 167,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt artiklarna 173.3 och 182.1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular Article 153(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget), särskilt artikel 153.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och särskilt artikel 100.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 106(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 106.3, och
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 107(3)(e) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 107.3 e,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 and 115 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 113 och 115,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and 118(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och särskilt artiklarna 114 och 118.1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and Article 168(4)(c) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114 och 168.4 c,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114.1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (6) (b) and (8), second subparagraph, thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 115 jämförd med artikel 218.6 b och artikel 218.8 andra stycket,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 115,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 115,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.2 och 148.4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 121.2 och 148.4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 121.2 och 148.4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 , in combination with Article 121(6) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 136 jämförd med artikel 121.6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in combination with Article 121(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 136 jämförd med artikel 121.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in conjunction with Article 121(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 136 jämförd med artikel 121.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in conjunction with Article 121(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 136 jämförd med artikel 121.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136, in combination with Article 121(6) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 136 i kombination med artikel 121.6, och
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 138 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 138,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 148(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 148,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 15(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 15.3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153 (2) (a) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2 a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)(a) thereof;
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2 a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)a thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2 a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) and Article 114(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 16.2 och 114.1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 16.2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 164 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 164,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 165 and 166 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 165 och 166,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 166(4), Article 165(4) and Article 149 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 166.4, 165.4 och 149,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 167.5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5), first indent, thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 167.5 första strecksatsen,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 168, paragraphs (4)(c) and (5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 168.4 c och 168.5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 172 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 172,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 173.3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175 and Article 352 (1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 175 och 352.1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 177,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 and 349 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 178 och 349,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 178,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 181 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 181, och
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 182(4) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 182.4
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 185 and the second paragraph of Article 188 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 185 och 188 andra stycket,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192 (1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1,