natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication on a global approach of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
Meddelande om en gemensam strategi för överföring av passageraruppgifter till tredjeländer
Communication on a Human Rights Action Plan for the EU to promote its values in the external dimension of Justice and Home Affairs (JHA) policies
Meddelande om en handlingsplan för människorättsfrågor för främjande av EU:s värderingar inom den yttre dimensionen av politiken på området frihet, säkerhet och rättvisa
Communication on a Joint Inspection Structure.
Meddelande om en gemensam inspektionsorganisation.
Communication on a methodology for conducting horizontal evaluations and Commission annual report on horizontal evaluation.
Meddelande om en metodik för övergripande utvärderingar och kommissionens årliga rapport om övergripande utvärdering.
Communication on a Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity action plan
"Meddelande om en halvtidsutvärdering av genomförandet av
Communication on a Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity action plan
"Meddelande om en halvtidsutvärdering av genomförandet av gemenskapens handlingsplan för biologisk mångfald"
Communication on a mobility strategy for the European Research Area
Meddelande om en rörlighetsstrategi för det europeiska forskningsområdet
Communication on a more harmonized interpretation of key provisions of the Data Protection Directive
Meddelande om en mer harmoniserad tolkning av de viktigaste bestämmelserna i dataskyddsdirektivet.
Communication on a more integrated European Standardisation System
Meddelande om ett mer integrerat europeiskt standardiseringssystem
Communication on a more integrated European Standardisation System and legislative proposal on standardisation, covering inter alia the ICT sector
Meddelande om ett mer integrerat europeiskt system för standardisering samt lagförslag om standardisering, bland annat inom sektorn för informations- och kommunikationsteknik
Communication on a new concept of the European visa policy and assessing the possibility of establishing a common European issuing mechanism for short term visas
Meddelande om en ny syn på EU:s viseringspolitik och bedömning av möjligheten att inrätta en gemensam europeisk mekanism för utfärdande av viseringar för kortare vistelser
Communication on A new EC development policy
Meddelande om en ny gemenskapspolitik för bistånd.
Communication on a new Framework Strategy on gender equality 2006-2010 (2005)
Meddelande om den nya ramstrategin för jämställdhet 2006-2010 (2005).
Communication on a new impetus for European Vocational Education and Training cooperation: 2010 – 2020
Meddelande om nya insatser för det europeiska samarbetet på yrkesutbildningsområdet: 2010– 2020
Communication on a new integrated  strategy on fighting Trafficking in Human beings, and on measures to protect and assist victims
Meddelande om en ny integrerad strategi för kampen mot människohandel och om åtgärder för att skydda och bistå offer
Communication on a new integrated strategy on fighting trafficking in human beings, and on measures to protect and assist victims (including the development of compensation schemes, safe return and assistance with reintegration into society in their country of origin if they return voluntarily) using ad hoc cooperation agreements with specific third countries
Meddelande om en ny integrerad strategi för kampen mot människohandel och om åtgärder för att skydda och bistå offer (däribland utveckling av ersättningssystem, återvändande under säkra förhållanden och bistånd vid återintegreringen i samhället i ursprungslandet om de väljer att återvända frivilligt) med hjälp av ad hoc-samarbetsavtal med specifika tredjeländer
Communication on a new legal framework for the protection of personal data after the entry into force of the Lisbon Treaty
Meddelande om en ny rättslig ram för skydd av personuppgifter efter Lissabonfördragets ikraftträdande
Communication on a new post-2010 EU biodiversity policy and strategy
Meddelande om en ny EU-strategi för biologisk mångfald efter 2010
Communication on a nuclear illustrative programme (PINC) pursuing Article 40 of the Euratom Treaty
Meddelande om ett vägledande program om kärnenergi i enlighet med artikel 40 i Euratomfördraget
Communication on a nuclear illustrative programme (PINC) pursuing Article 40 of the Euratom Treaty
Meddelande om ett vägledande program om kärnenergi i enlighet med artikel 40 i Euratomfördraget
Communication on a policy for the progressive elimination of discards in European Fisheries
Meddelande om en politik för att gradvis upphöra med att kasta fisk överbord inom europeiskt fiske
Communication on a quality framework for services of general interest
Meddelande om en kvalitetsram för tjänster av allmänt intresse
Communication on a strategy for a holistic approach of radicalisation, on the basis of an evaluation of the effectiveness of national policies to counter radicalisation in vulnerable group
Meddelande om en strategi för att anlägga en helhetssyn på radikalisering, på grundval av en utvärdering av hur effektiv den nationella politiken är när det gäller att motverka radikalisering inom riskgrupper.
Communication on a strategy for the protection of the fundamental right to data protection after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Meddelande om en strategi för skyddet av den grundläggande rättigheten till skydd av personuppgifter efter Lissabonfördragets ikraftträdande.
Communication on a strategy to combat violence against women, domestic violence and female genital mutilation, to be followed up by an EU action plan
Meddelande om en strategi för att bekämpa kvinnomisshandel, våld i hemmet och kvinnlig könsstympning, som ska följas upp av en handlingsplan på EU-nivå
Communication on accounting strategy
Meddelande om en redovisningsstrategi
Communication on accounting strategy (see above) adopts this action as part of its implementation program.
I meddelandet om redovisningsstrategi (se ovan) antas denna åtgärd som en del av genom-förandeprogrammet.
Communication on achieving the 10 % electricity interconnection target Making Europe's electricity grid fit for 2020
Meddelande om att nå elsammanlänkningsmålet på 10 % – Att rusta Europas elnät för 2020
Communication on Acting Locally for Employment – A Local Dimension for the European Employment Strategy17
Meddelandet "Agera lokalt för sysselsättningen – En lokal dimension för den europeiska sysselsättningsstrategin"17.
Communication on addressing labour shortages through migration in EU Member States
Meddelande om att avhjälpa arbetskraftsbristen genom migration till EU:s medlemsstater
Communication on agricultural products quality policy
Meddelande om kvaliteten på jordbruksprodukter
Communication on air transport and environment.
Meddelande om luftfart och miljön.
Communication on air transport market.
Meddelande om marknaden för luftfart.
Communication on an action plan - EU Crime statistics (2005)
Meddelande om en handlingsplan – brottsstatistik inom EU (2005)
Communication on an Action Plan on European training for all legal professions
Meddelande om en handlingsplan för europeisk utbildning för alla aktörer i rättsväsendet
Communication on an Action Plan on European training for EU internal security professionals
Meddelande om en handlingsplan för europeisk utbildning för alla som arbetar med intern säkerhet i EU
Communication on an Action Plan on return
Meddelande om en handlingsplan för återvändande
Communication on an Action plan on unaccompanied minor migrants
Meddelande om en handlingsplan för ensamkommande underåriga migranter
Communication on an Action plan on unaccompanied minors in the migration process
Meddelande om en handlingsplan om ensamkommande barn i migrationsprocessen
Communication on an Alternative Fuel Strategy
Meddelande om en strategi för alternativa bränslen
Communication on an equal opportunities framework strategy (2001-2005)*
Meddelande om en ramstrategi för jämställdhet (2001-2005)
Communication on an EU Action Plan on drugs 2009-2012 (2009)
Meddelande om EU:s narkotikahandlingsplan 2009–2012 (2009)
Communication on an EU agenda for integration of third-country nationals, including the development of a coordination mechanism
Meddelande om EU:s agenda för integration av tredjelandsmedborgare, inklusive utvecklingen av en samordningsmekanism
Communication on an EU agenda for integration,  including the development of a coordination mechanism
Meddelande om EU:s integrationsagenda, inklusive utvecklingen av en samordningsmekanism
Communication on an EU agenda for integration, including the development of a coordination mechanism
Meddelande om EU:s integrationsagenda, inklusive utvecklingen av en samordningsmekanism
Communication on an EU disability strategy 2010-2020
Meddelande om en EU-strategi för funktionshindrade 2010–2020
Communication on an EU strategy on better ship dismantling
Kommissionens meddelande om en EU-strategi för bättre nedmontering av fartyg
Communication on an External Strategy
Meddelande om en extern EU-strategi
Communication on an external strategy for effective taxation
Meddelandet om en extern strategi för effektiv beskattning
Communication on an internal market strategy for services
Meddelande om en strategi för den inre marknaden för tjänster
Communication on an Investment Plan for Europe
Meddelande om en investeringsplan för Europa
Communication on an overarching action plan for the development of ERA
Meddelande om en övergripande handlingsplan för utvecklingen av det europeiska forskningsområdet
Communication on and Proposal for the creation of an evaluation mechanism, as envisaged by Article III-260 of the Constitutional Treaty (2006)
Meddelande om och Förslag till skapande av en utvärderingsmekanism enligt förslaget i artikel III-260 i det konstitutionella fördraget (2006)
Communication on animal welfare labelling
Meddelande om djurskyddsmärkning
Communication on anticipating and managing change
Meddelande om att förutse och hantera förändringar
Communication on best practices in Mortgages (avoiding foreclosure).
Meddelande om bästa praxis när det gäller inteckningslån (för att undvika utmätning)
Communication on best practices in retail establishment
Meddelande om bästa praxis för detaljhandelsetablering
Communication on board must be ensured not only between crew members, in accordance with paragraph (f) of Annex I on Initial Training, but also between passengers and cabin staff.
Kommunikationsmöjligheterna ombord måste inte bara som i Bilaga I punkt f säkerställas mellan medlemmarna i den aktuella besättningen utan också mellan passagerarna och kabinpersonalen.
Communication on Broadband Strategy
Meddelande om en bredbandsstrategi
Communication on chemical, biological, nuclear and radiological threats
Meddelande om kemiska, biologiska, nukleära och radiologiska hot
Communication on Civil Society and Local Authorities
Meddelande om det civila samhället och lokala myndigheter
Communication on clearing and settlement
Meddelande om clearing och avveckling
Communication on climate change and development
Meddelande om klimatförändring och utveckling
Communication on Climate change in developing countries
Meddelande om klimatförändringar i utvecklingsländerna.
Communication on Coherence
Meddelande om sammanhållning.
Communication on combating HIV/AIDS in the EU and the neighbourhood - strategy and second action plan (2010 -2014)
Meddelande om bekämpning av hiv/aids i Europeiska unionen och grannländer – strategi och andra handlingsplanen (2010–2014)
Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries
Meddelandet om bekämpning av hiv/aids i Europeiska unionen och angränsande länder.
Communication on commercial communications and sales promotion
Meddelande om marknadskommunikation och reklam
Communication on commercial communications and sales promotions
Meddelande om marknadskommunikation och reklam
Communication on communicating Europe in partnership
Meddelande om samarbete för kommunikation om Europa
Communication on complementarity, division of labour and scaling up of development aid
Meddelande om komplementaritet, arbets­fördelning och höjt bistånd
Communication on completing the internal energy and natural gas market37, incorporating a package of legislative proposals requiring the repeal of a series of texts;
Meddelande om genomförandet av inre marknaden för energi och naturgas, tillsammans ett antal lagstiftningsförslag som skulle medföra hävandet av en rad texter i frågan37.
Communication on Computer Crime
Meddelande om datorrelaterad brottslighet
Communication on consumer empowerment
Meddelande om konsumentinflytande
Communication on Consumer Policy Strategy (2014-2020)
Strategin för konsumentpolitik (2014–2020)
Communication on consumer redress
Meddelande om konsumenttvister
Communication on coordination of inheritance taxes
Meddelande om samordning av arvsskatterna
Communication on core elements for personal data protection in agreements between the European Union and third countries for law enforcement purposes
Meddelande om centrala inslag för skyddet av personuppgifter i avtal mellan Europeiska unionen och tredjeländer för brottsbekämpningsändamål
Communication on core labour standards72
Meddelande om grundläggande arbetsnormer72.
Communication on Corporate Social Responsibility
Meddelande om företagens sociala ansvar
Communication on counterfeit medicines
Meddelande om förfalskade läkemedel
Communication on creating a safer information society
Meddelande om bildandet av ett säkrare informationssamhälle
Communication on Crisis Management in the Banking Sector
Meddelande om krishantering inom banksektorn
Communication on Critical Communication and Information Infrastructure Protection (CIIP)
Meddelande om skydd av kritisk kommunikations- och informationsinfrastruktur
Communication on cross-border withholding taxes on dividend distribution to Portfolio Investors and Collective Investment Vehicles
Meddelande om gränsöverskridande källskatter på vinstutdelning till portföljinvesterare och kollektiva investeringar
Communication on cyber crime and cyber security policy (2006)
Meddelande om IT-brottslighet och åtgärder för IT-säkerhet (2006)
Communication on decarbonising the transport sector, including an action plan on second and third generation biofuels and other alternative, sustainable fuels
Meddelande om att minska transportsektorns koldioxidutsläpp samt en handlingsplan för andra och tredje generationens biobränslen samt andra alternativa, hållbara bränslen
Communication on Derivatives
Meddelande om derivat
Communication on developing a strategic concept on tackling organised crime (2005)
Meddelande om utarbetande av ett strategiskt koncept för bekämpande av organiserad brottslighet (2005)
Communication on digitisation and digital preservation
Meddelande om digitalisering och digitalt bevarande
Communication on direct business taxation
Meddelande om direkt företagsbeskattning
Communication on disqualification (2005)
Meddelande om förlust av rättigheter (2005)
Communication on drugs policy and on mechanisms to detect, monitor and respond to emerging trends in drug use and drug markets
Meddelande om narkotikapolitik och om mekanismer för att upptäcka, övervaka och bemöta nya tendenser i fråga om narkotikamissbruk och narkotikamarknader.
Communication on e-freight
Meddelande om e-transport
Communication on e-freight (rolling programme)
Meddelande om e-transport (löpande program)
Communication on E-invoicing
Meddelande om elektronisk fakturering
Communication on E-Justice
Meddelande om e-juridik
Communication on EC component type-approval, refusal of EC component type-approval, extension of EC component type-approval and withdrawal of component type-approval
Meddelande om EG-typgodkännande, vägran av EG‑typgodkännande, utvidgning av EG-typgodkännande och återkallelse av typgodkännande
Communication on ECRIS evaluation and on its future development extending it to exchange information on supervision measures
Meddelande om utvärderingen av Ecris och om dess framtida utveckling mot att även omfatta informationsutbyte om övervakningsåtgärder
Communication on EEIGs.
Meddelande om EEIG.
Communication on eEurope 2002 - Impact and Priorities51
Meddelandet "eEurope 2002 – Påverkan och prioriteringar"51.
Communication on eEurope 2002 – Impact and Priorities20
Meddelandet "eEurope 2002 – Påverkan och prioriteringar"20.
Communication on effective and efficient crisis management framework
Meddelande om en effektiv och ändamålsenlig krishanteringsram
Communication on Energy Infrastructure Development for the 2020/30 horizon
Meddelande om utvecklingen av energiinfrastruktur fram till 2020/2030
Communication on Enforcement of the consumer acquis
Meddelande om tillämpningen av konsumentskydds-lagstiftningen
Communication on enhanced intra-EU solidarity
Meddelande om att stärka solidariteten inom EU
Communication on enhanced synergies between SIS II, VIS and Eurodac (2006)
Meddelande om ökad samverkan mellan SIS II, VIS och Eurodac (2006)
Communication on Enhancing Growth and Competitiveness in Partnership with Business: a Strategy for Business in Developing Countries
Meddelande om stärkt tillväxt och konkurrens i partnerskap med näringslivet: En strategi för näringslivet i utvecklingsländer
Communication on enhancing maritime security
Meddelande om förbättring av sjöfartsskyddet
Communication on enhancing maritime-transport security
Meddelande om förbättring av sjöfartsskyddet
Communication on enhancing the traceability of users of pre-paid communication services for law enforcement purposes
Meddelande om att öka möjligheten att spåra användare av förbetalda kommunikationstjänster i brottsbekämpningssyfte
Communication on Enterprise Policy
Meddelande om näringspolitik
Communication on Environment and Employment
Meddelande om miljö och sysselsättning.
Communication on Environment and Health
Meddelande om miljö och hälsa
Communication on environment integration into the EC development policy
Meddelande om integration av miljöfrågor i gemenskapens biståndspolitik.
Communication on Environmental
Meddelande om miljöavtal.
Communication on Environmental Considerations in Public Procurement
Meddelande om miljöhänsyn i samband med offentliga upphandlingar
Communication on EU external energy policy
Meddelande om EU:s yttre energipolitik
Communication on Eurodac development, namely on the feasibility on its development into a supporting tool for the entire Common European Asylum System (CEAS)
Meddelande om Eurodacs utveckling, särskilt möjligheten att utveckla Eurodac till ett stödverktyg för hela det gemensamma europeiska asylsystemet
Communication on European energy infrastructures
Meddelande om europeiska energi­strukturer
Communication on European Judicial Training
Meddelande om utbildning i EU-rätt
Communication on European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
"Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet"
Communication on European Neighbourhood Policy
Meddelande om översyn av EU:s grannskapspolitik
Communication on European standardisation
Meddelande om europeisk standardisering
Communication on European Voluntary  Humanitarian Aid Corps
Meddelande om en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd
Communication on evaluating JHA policies
Meddelande om utvärderingen av politiken för rättsliga och inrikes frågor
Communication on External Economic Representation in the IMF and the World Bank
Meddelande om yttre ekonomisk representation i IMF och Världsbanken
Communication on financial implications for the integration of maritime surveillance
Meddelande om de ekonomiska konsekvenserna av integrerad övervakning till sjöss
Communication on financial instruments supporting SMEs
Meddelande om finansiella instrument som stöder små och medelstora företag
Communication on Financing Low Carbon Technologies
Meddelande om finansiering av koldioxidsnål teknik
Communication on financing of NATURA 2000 (2003/ENV+/40)
Meddelande om finansieringen av ”Natura 2000” (2003/ENV+/40)
Communication on five years of an enlarged EU
Meddelande om EU fem år efter utvidgningen
COMMUNICATION ON FOODS AND FOOD INGREDIENTS AUTHORISED FOR TREATMENT WITH IONISING RADIATION IN THE COMMUNITY
MEDDELANDE OM LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSER SOM FÅR BEHANDLAS MED JONISERANDE STRÅLNING I GEMENSKAPEN
Communication on further co-operation in the field of health care and care for the elderly
Meddelande om framtida samarbete när det gäller vård och omsorg för äldre
Communication on future networks and the internet
"Meddelande om framtida nätverk och internet"
Communication on future networks and the internet
meddelande om framtida nätverk och Internet
Communication on future networks and the internet (TEN/363) (B+)
Meddelande om framtida nätverk och Internet (TEN/363) (B+)
Communication on future objectives for education systems
Meddelande om framtida mål för utbildningssystemen
Communication on Gender balance in business leadership: a contribution to smart, sustainable and inclusive growth
Meddelande Jämställdhet i näringslivet: ett bidrag till en smart och hållbar tillväxt för alla
Communication on gender equality – Report to the Spring European Council
Meddelande om jämställdhet – Rapport till Europeiska rådets vårmöte
Communication on general interest services
Meddelande om tjänster av allmänt intresse
Communication on Generic Preparedness Planning for Public Health Threats, COM(2005) 605.
Meddelande om bättre samordning av planeringen av krisberedskapen på folkhälsoområdet (KOM(2005) 605 slutlig).
Communication on Global Monitoring for Environment and Security (GMES)
Meddelande om global övervakning för miljö och säkerhet
Communication on GMES (2004-2008 Action Plan)
Meddelande om global övervakning av miljö och säkerhet (GMES) (2004-2008 års handlingsplan)
Communication on GNSS applications Action Plan
Meddelande om en handlingsplan för GNSS-tillämpningar
Communication on greater security of explosives, bomb-making equipment (2005)
Meddelande om skärpt säkerhet för sprängämnen och utrustning för bombtillverkning (2005)
Communication on Green Public Procurement
Ett meddelande om miljöanpassad offentlig upphandling
Communication on Green Public Procurement.
Ett meddelande om miljöanpassad offentlig upphandling.
Communication on green vehicles
Meddelande om miljövänliga fordon
Communication on health and long-term care in the face of an ageing population*
Meddelande om hälso- och sjukvård samt långtidsvård inför en åldrande befolkning
Communication on Humanitarian Food Assistance
Meddelande om humanitärt livsmedelsbistånd
Communication on ICT R&D and Innovation
Meddelande om informations- och kommunikationsteknologi, forskning och teknisk utveckling samt innovation
Communication on ICT Research and Innovation, accompanied by preparatory actions
Meddelande om forskning och innovation inom informations- och kommunikationsteknik, samt förberedande åtgärder
Communication on implementing EU environmental law and policy: a common challenge.
Meddelande om genomförandet av EU:s miljölagstiftning och miljöpolitik: en gemensam utmaning
Communication on implementing the biofuel sustainability scheme
Meddelande om genomförandet av ett hållbarhetssystem för biobränsle
Communication on improving SMEs participation in Public Procurement.
Meddelande om att öka de små och medelstora företagens andel i offentlig upphandling.
Communication on increased coherence between immigration Policy and other relevant EU policies, in particular on how to strengthen the link between the development of migration policy and the Europe 2020 strategy
Meddelande om ökad samstämmighet mellan invandringspolitiken och EU-politiken på andra relevanta områden, särskilt hur kopplingen mellan utvecklingen av migrationspolitiken och Europa 2020-strategin ska kunna stärkas.
Communication on innovation
Meddelande om innovation
Communication on innovation in a knowledge-based economy
Meddelande om innovation i en kunskapsbaserad ekonomi
Communication on Innovation, Research, Science and Technologies for Development
Meddelande om innovation, forskning, vetenskap och teknik för utveckling
Communication on innovative financial instruments for the new MFF
Meddelande om innovativa finansieringsinstrument för den nya fleråriga budgetramen