natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation plans
Genomförandeprogram
Implementation plans
Planer för genomförande
Implementation plans accompanied by financing strategies have been prepared for a number of investment-heavy pieces of legislation.
Genomförandeplaner som åtföljs av finansieringsstrategier har förberetts för ett antal investeringstunga delar av lagstiftningen.
Implementation plans accompanied Commission proposals on, inter alia:
Planer för genomförande har åtföljt kommissionens förslag om bland annat följande:
Implementation plans and explanatory documents: current state of play
Genomförandeplaner och förklarande dokument: nuläget
Implementation Plans and Mechanisms inside The European Union
Planer och mekanismer för genomförande i Europeiska unionen
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Genomförandeplaner och övervaknings-, utvärderings- och rapporteringsarrangemang
Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements and other complementary measures
Genomförandeplaner och övervaknings-, utvärderings- och rapporteringsarrangemang och andra kompletterande åtgärder
Implementation plans are devised in consultation with stakeholders and include explicit principles
Genomförandeplaner har utformats i samråd med intressenter och innehåller tydliga principer
Implementation plans are established in cooperation with social partners, VET providers and other relevant stakeholders at the different levels
Genomförandeplaner har utformats i samarbete med arbetsmarknadens parter, tillhandahållare av yrkesutbildning och andra berörda intressenter på olika nivåer.
Implementation plans include consideration of the resources required, the capacity of the users and the tools and guidelines needed for support
I genomförandeplanerna tas hänsyn till vilka resurser som krävs, användarnas kapacitet samt nödvändiga verktyg och riktlinjer.
Implementation plans include specific support towards the training of teachers and trainers
Genomförandeplaner innehåller särskilt stöd för utbildning av lärare och andra utbildare.
Implementation plans play a significant role in this context.
Genomförandeplaner spelar en viktig roll i detta sammanhang.
Implementation plans:
Genomförandeplaner:
Implementation plans: In the 2007 Communication the Commission undertook to design systematically preventive measures aimed at assisting Member States in implementing EU law.
Genomförandeplaner: I meddelandet från 2007 förband sig kommissionen att systematiskt fastlägga förebyggande åtgärder syftande till att bistå medlemsstaterna vid genomförandet av nya EU-rättsakter.
Implementation plans: state of play
Genomförandeplaner: nuläget
Implementation priorities
Prioriteringar för genomförandet
IMPLEMENTATION PROBLEMS AND POSSIBLE IMPROVEMENTS
PROBLEM VID GENOMFÖRANDET OCH MÖJLIGA FÖRBÄTTRINGAR
Implementation problems are well-known
Problemen vid genomförandet är välkända
Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Problem i samband med genomförandet av lagar uppstår ofta då nationella bestämmelser och förfaranden inte är tillräckligt anpassade till den stora europeiska marknaden.
IMPLEMENTATION PROCEDURE
TILLÄMPNINGSFÖRFARANDE
Implementation procedure: for each common interest project or horizontal measure, the action programme should also include, wherever appropriate, a new point (d) concerning ongoing training of providers and intermediate and end users as an integral part of the project or measure.
Förfarande för genomförande: För varje gemensamt projekt eller övergripande åtgärd bör arbetsprogrammet, där så är lämpligt, omfatta en ny punkt d om kontinuerlig utbildning för tillhandahållarna av tjänster och för användarna (både i slutledet och tidigare led), som en integrerad del av projektet eller åtgärden.
Implementation procedures and control requirements of EU programmes need to be effective in ensuring accountability but they also need to be cost effective.
Genomförandeförfarandena och kontrollkraven för EU:s program måste garantera ansvarsskyldigheten, men också vara kostnadseffektiva.
Implementation procedures will be reviewed to increase flexibility in particular for selecting implementing bodies, tendering procedures, amendments of contracts.
Genomförandeförfaranden kommer att granskas för att öka flexibiliteten, i synnerhet när det gäller valet av genomförande organ, anbudsförfaranden och ändringar av kontrakt.
Implementation programmes communicated
Genomförandeprogram offentliggjorda.
Implementation programmes show that Member States plan significant investments to close the compliance gaps by constructing waste water infrastructure.
Genomförandeprogrammen visar att medlemsstaterna planerar betydande investeringar för att avhjälpa brister genom att bygga ut infrastrukturen för avloppsvatten.
Implementation progress is reviewed systematically and periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
Framstegen i fråga om genomförandet granskas systematiskt och regelbundet av kommissionen, särskilt genom övervakningskommittéerna.
Implementation progress is reviewed systematically twice a year and periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
Framstegen i genomförandet av projekten kontrolleras systematiskt (två gånger per år) och regelbundet av kommissionen, särskilt via övervakningskommittéerna.
Implementation progress is reviewed systematically twice a year and periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
Framstegen i genomförandet av projekten kontrolleras systematiskt och regelbundet (två gånger per år) av kommissionen, särskilt via övervakningskommittéerna.
Implementation rate %
Genomförandegrad
Implementation rate of commitment appropriations
Genomförandegrad vad gäller åtagandebemyndiganden
Implementation rate of payment credits
Genomförandegrad vad gäller betalningsbemyndiganden
Implementation rate – general issues
Genomförandetakt – Allmänna synpunkter
Implementation rate – take‑up of appropriations
Genomförandetakt – Förbrukning av anslag
Implementation rate:
Genomförandetakt
Implementation ratio
Genom-förande-grad
Implementation ratio
Utnyttjande-grad
Implementation ratio by Fund
Genomf grad per fond
Implementation ratio by Fund
Genomförandegrad per fond
Implementation ratio by Fund
grad per fond
Implementation remains a challenge
Genomförandet återstår
Implementation remains seriously flawed, principally in the following sectors: insurance, public procurement, services relating to new technologies, intellectual and industrial property.
De främsta problemen gäller införlivandet av bestämmelser beträffande försäkringar, offentlig upphandling, tjänster knutna till ny teknik och immaterial- och bolagsrätt.
Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Genomföranderapport om gemenskapens Lissabonprogram 2008–2010
Implementation report Framework Decision “Private sector corruption” (2005)
Genomföranderapport för rambeslutet om kampen mot korruption inom den privata sektorn (2005)
Implementation Report on BEST Action Plan
Genomförande av BEST- handlingsplanen
Implementation Report on BEST Action Plan
Rapport om genomförandet av BEST-handlingsplanen
Implementation report on budget item 1004 – 1st quarter of 2013
Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – 1:a kvartalet 2013
Implementation report on budget item 1004 – 2nd quarter of 2012
Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – 2:a kvartalet 2012
Implementation report on budget item 1004 – 4th quarter of 2012
Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – 4:e kvartalet 2012
Implementation report on budget item 1004 – 4th quarter of 2013
Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – 4:e kvartalet 2013
Implementation report on budget item 1004 – 4th quarter of 2012
Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – 4:e kvartalet 2012
IMPLEMENTATION REPORT SCOREBOARD
RESULTATTAVLA
Implementation reports (provided for by the basic instruments) must be prepared at regular intervals.
Enligt de grundläggande rättsakterna skall regelbundna rapporter om genomförandet utarbetas.
Implementation reports and follow-up:
Rapporter om genomförande och uppföljning:
Implementation reports in 2005/2006.
Rapporter om genomförandet 2005/2006.
Implementation reports on the directives on price indication, distance selling, sales of consumer goods and injunctions.
Utarbeta rapporter om genomförandet av direktiven om prismärkning, distansförsäljning, försäljning av konsumentvaror och förbudsförelägganden.
Implementation reports on the Framework Decision 2006/783/JHA on mutual recognition of confiscation orders
Rapporter om genomförandet av rambeslut 2006/783/RIF om ömsesidigt erkännande av beslut om förverkande
implementation reports should be synchronised and simplified.
Genomföranderapporterna bör synkroniseras och förenklas.
Implementation reports should include information such as the number of projects aiming at gender equality, the amount of money spent on them, the specific areas they cover etc.
I rapporterna om genomförandet bör det finnas information till exempel om antalet projekt som syftar till att skapa jämställdhet, utgifter för dessa projekt samt specifika områden som behandlats.
Implementation reports to be communicated by Member States within three years after the entry into force of the directive, followed by an assessment of the operation of the directive by the Commission within three years after the date of entry into force.
Medlemsstaternas skyldighet att lämna in genomföranderapporter inom tre år från det att direktivet trätt i kraft och kommissionens skyldighet att göra en bedömning av direktivets funktion inom tre år från det datum då direktivet trädde i kraft.
Implementation requirements
Genomförandekrav
Implementation requirements: interoperability of applications and services needs to be agreed at Europe-wide level to enable seamless services across borders.
Genomförandekrav: driftskompabiliteten för tillämpningar och tjänster måste överenskommas på en EU-omfattande nivå för att möjliggöra sömlösa gränsöverskridande tjänster.
Implementation requires legal certainty throughout the EU.
För genomförandet måste man skapa rättssäkerhet över hela EU.
Implementation risks
Risker i samband med genomförande
Implementation rules for CAP payments which are subject to cross compliance
Tillämpningsbestämmelser för utbetalningar kopplade till tvärvillkor enligt den gemensamma jordbrukspolitiken
Implementation rules on Antitrust Regulation
Tillämpningsbestämmelser för konkurrens­förordningen
Implementation rules on Merger Regulation
Tillämpningsbestämmelser för förordningen om fusioner
Implementation rules on Merger Regulation, Implementation rules on Antitrust Regulation, State Aids procedures and rules
Tillämpningsbestämmelser för förordningen om fusioner, tillämpningsbestämmelser för konkurrensförordningen, förfaranden och bestämmelser för statligt stöd
Implementation rules shall be adopted and reviewed by the procedure set out in Article 16(2).
Bestämmelser för genomförandet skall antas och ses över i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2.
Implementation rules shall be drawn up:
Genomförandebestämmelser skall utformas
Implementation scheduled for 2002 (after agreement by the Council).
Genomförandet planeras till 2002 (efter samtycke från rådet).
Implementation shall, as a rule, take the form of annual or multiannual, country specific or multi-country programmes established in accordance with the strategy papers referred to in Article 6 and drawn up by the beneficiary countries and/or the Commission, as appropriate.
Genomförandet ska som regel ske i form av årliga eller fleråriga program för ett eller flera länder som fastställs i enlighet med de strategidokument som avses i artikel 6 och utarbetas av mottagarländerna och/eller kommissionen, efter vad som är tillämpligt.
Implementation should be carried out in close cooperation with relevant organisations and agencies, in particular with the European Centre for Disease Prevention and Control8 established by Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council.
Programmet bör genomföras i nära samarbete med relevanta organisationer och organ, särskilt det europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar8, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004.
Implementation should be gradual and be supported by adequate preparation.
Genomförandet bör ske stegvis och föregås av lämpliga förberedelser.
Implementation should be properly incentivised following the specific conditions in each river basin.
Genomförandet bör stimuleras på lämpligt sätt i enlighet med särdragen i respektive avrinningsområde.
Implementation should be properly incentivised in line with the specific conditions in each river basin.
Genomförandet bör stimuleras på lämpligt sätt med hänsyn till särdragen i respektive avrinningsområde.
Implementation should be stepped up, particularly in the areas of telecommunications and transport;
Genomförandet bör påskyndas, särskilt på telekommunikations- och transportområdena.
Implementation should build on existing mechanisms, such as a strengthened open method of coordination on social issues.
Genomförandet bör ske med hjälp av dagens system, till exempel en förstärkt öppen samordningsmetod i sociala frågor.
Implementation should build on ongoing and short to medium term activities as outlined in chapter 3.
Genomförandet bör bygga på de pågående insatserna på kort och medellång sikt som beskrivs i kapitel 3.
Implementation should follow ratification for better protection of live-in care workers.
Ratificeringen bör åtföljas av genomförande för att bättre skydda inneboende vårdare.
Implementation should include assessing the extent of possible extreme events in the future in order to reduce risks.
Genomförandet bör innefatta en bedömning av omfattningen av tänkbara extrema händelser i framtiden, för att minska riskerna.
Implementation started for three out of four measures under the programme.
Genomförandet inleddes för tre av fyra åtgärder inom programmet.
Implementation started in 2014, with key measures being rolled out progressively.
Genomförandet påbörjades 2014, och de centrala åtgärderna inleds successivt.
Implementation status
Läget i genomförandet
Implementation Strategies
Strategier enligt programmet
implementation strategy
Genomförande
Implementation strategy
Genomförandestrategi
Implementation structure and content of the EC specific programmes
Genomförandestruktur och innehåll i de särskilda Euratom-programmen
Implementation structure and content of the EURATOM specific programmes
Genomförandestruktur och innehåll i de särskilda Euratom-programmen
Implementation structures are referred to by Member States in their NRPs, but there is much less detail on the precise delivery and monitoring mechanisms that need to be put in place at national, regional and local level.
Medlemsstaterna nämner genomförandestrukturerna i sina nationella reformprogram, men behandlar inte särskilt utförligt de närmare verkställighets- och övervakningsmekanismer som måste införas på nationell, regional och lokal nivå.
Implementation structures in Candidate countries
Genomförandestrukturer i kandidatländerna
Implementation support pilot on 3rd system & employment
Stöd till genomförandet av pilotprojekt om den tredje sektorn och sysselsättningen
IMPLEMENTATION SUPPORT STRUCTURES
STÖDSTRUKTURER FÖR GENOMFÖRANDET
Implementation takes place through a limited number of instruments (essentially the ERA-NET Scheme and Article 169) and is loosely coordinated.
Vid genomförandet används ett begränsat antal instrument (främst via ERA-NET-programmet och med stöd av artikel 169) och samordningen är svag.
Implementation targets and cost estimates for the TEN-T Guidelines, which usually have a timeframe of 15 to 20 years, could be split into short, medium and long-term perspectives.
Målen för genomförandet och kostnadsberäkningar för TEN-T-riktlinjerna, som vanligtvis sträcker över en femton- till tjugoårsperiod, kan delas upp i korta, medellånga och långfristiga mål.
Implementation therefore needs to be strengthened.
Genomförandet av åtgärderna behöver därför stärkas.
Implementation through a non-governmental organisation as an intermediate body has proven to be crucial for the efficient and effective management of EU funding, the strong, operational and long-term partnerships established with private companies, the flexibility and adaptation of the programme to new social needs and the implementation of social innovation projects.
Genomförande med en icke-statlig organisation som mellanhand har visat sig ha avgörande betydelse för en effektiv och ändamålsenlig förvaltning av EU-medel, starka, funktionsdugliga och långsiktiga partnerskap med privata företag, programmets flexibilitet och anpassning till nya sociala behov samt genomförande av projekt för social innovation.
Implementation through Community legislation
Genomförande genom lagstiftning på gemenskapsnivå
Implementation through EIB
Genomförande via EIB
Implementation through financial plans which will combine, in variable proportions, several sources and kinds of funding: private funding; national funding; support from the Framework Programme; contributions from other EU sources, such as the Structural Funds and the European Investment Bank (EIB).
De kommer att genomföras med hjälp av finansieringsplaner som bygger på olika kombinationer av flera olika källor och typer av finansiering: privat finansiering, nationell finansiering, stöd från ramprogrammet och bidrag från andra EU-källor som strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken.
IMPLEMENTATION THROUGH MICROCREDIT PROVIDERS
GENOMFÖRANDE BLAND MIKROKREDITGIVARE
Implementation times
Tidpunkt för införlivandet
Implementation to date of the existing directives shows that Member States have taken different approaches resulting in regimes either encompassing all crimes, or alternatively encompassing only serious crimes.
Tillämpningen av de befintliga direktiven till dags dato visar att medlemsstaterna har angripit frågan på olika sätt.
implementation to date of the regulation;
Läget för genomförandet av förordningen.
Implementation to date shows broadly good performance on the other four analysed criteria: efficiency, relevance, coherence, and EU added value.
Genomförandet hittills visar i stort sett goda resultat för de fyra andra kriterier som analyserats: effektivitet, tillämplighet, samstämmighet, och mervärde på EU-nivå.
implementation under conditions that make evaluation possible;
Genomförande under omständigheter som gör det möjligt att utvärdera återverkningarna.
IMPLEMENTATION UNDER DIRECT MANAGEMENT
GENOMFÖRANDE INOM RAMEN FÖR DIREKTFÖRVALTNING
IMPLEMENTATION UNDER SHARED MANAGEMENT
GENOMFÖRANDE INOM RAMEN FÖR DELAD FÖRVALTNING
implementation under that make evaluation possible,
Genomförande under omständigheter som gör det möjligt att utvärdera återverkningarna.
Implementation under the responsibility of the Member States.
Genomförandet är medlemsstaternas ansvar.
Implementation under this component continued in 2009 in Bosnia and Herzegovina, with the first calls under IPA 2007 and IPA 2008 intra-Western Balkans programmes being launched in the summer, after the management structures were set up, about one year after signature of the first financing agreements.
I Bosnien och Hercegovina fortsatte genomförandet inom denna del 2009, och de första förslagsinfordringarna för programmen för västra Balkan inom IPA 2007 och IPA 2008 inleddes under sommaren efter det att förvaltningsstrukturerna inrättats, omkring ett år efter undertecknandet av de första finansieringsöverenskommelserna.
Implementation up to the end of 2001 was marginal.
Genomförandet fram till utgången av 2001 var marginellt.
Implementation was found to be progressing at a satisfactory pace and in most countries appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
Genomförandet visade sig fortskrida i tillfredsställande takt och lämpliga åtgärder hade vidtagits för att säkerställa att kraven på övervakning och kontroll uppfylldes.
Implementation was still moving very slowly, causing serious risks that funds might need to be de-committed in 2011.
Genomförandet gick fortfarande mycket långsamt, och risken är därför stor att medel måste dras tillbaka 2011.
Implementation will also be centralised, although indirect management through delegation to external bodies such as executive agencies may be considered.
Genomförandet kommer också att centraliseras, men indirekt förvaltning, genom delegering till externa organ såsom till exempel genomförandeorgan, kan komma att övervägas.
Implementation will also be overseen by networks and structures: those already established, for example, as part of the consultation process, and a high level group of representatives of Ministries bearing the main responsibility for lifelong learning.
Genomförandet kommer även att övervakas av nätverk och strukturer som redan inrättats, exempelvis som del av samrådsprocessen, samt en ny högnivågrupp av företrädare för de ministerier som har det huvudsakliga ansvaret för livslångt lärande.
Implementation will also be simplified.
Genomförandet kommer också att förenklas.
Implementation will be continuously reviewed by the Commission and the Member States at regular meetings with the competent authorities.
Genomförandet kommer kontinuerligt att ses över av kommissionen och medlemsstaterna vid regelbundna möten med de behöriga myndigheterna.
Implementation will be guaranteed by national authorities through bigger and longer interventions and complemented by smaller-scale projects by municipalities or NGOs.
Genomförandet kommer att garanteras av nationella myndigheter genom större och längre ingripanden kompletterat med mindre projekt i regi av kommuner eller icke-statliga organisationer.
Implementation will be key, but promising first steps have already been taken.
Hur planerna genomförs kommer att vara avgörande, men de insatser som redan gjorts är lovande.
Implementation will be managed by internal staff and with external technical assistance.
Genomförandet kommer att hanteras av intern personal med tekniskt stöd utifrån.
Implementation will be on-going thereafter.
Genomförande kommer därefter att ske fortlöpande.
Implementation will be through existing processes, programmes and instruments, taken forward within the framework of lifelong learning.
Genomförandet kommer att ske via de befintliga processerna, programmen och instrumenten, och drivas framåt inom ramverket för livslångt lärande.
Implementation will be:
Genomförandet kommer att vara:
Implementation will begin in April 2007.
Genomförandet inleds i april 2007.
Implementation will combine a wide range of activities, including knowledge exchange actions where the involvement of farmers and intermediaries will be actively ensured in view of summarising the research needs of end-users.
Under genomförandet kombineras en mängd olika verksamhetstyper, bland annat kunskapsutbyten där lantbrukares och förmedlares deltagande aktivt säkerställs så att slutanvändarnas forskningsbehov kan sammanställas.
Implementation will depend upon the plan of action still to be decided between the EU and US.
Genomförandet kommer att bero på den handlingsplan som skall beslutas av EU och USA gemensamt.
Implementation will involve the so-called Management Committee procedure.
Det så kallade förvaltningskommittéförfarandet kommer att användas.
Implementation will involve the so-called Management Committee procedure.
Förvaltningskommittéförfarandet kommer att användas
Implementation will possibly start in 2012 depending on the progress with the legislative process
Genomförandet kommer förmodligen att inledas under 2012 beroende på hur lagstiftningsprocessen framskrider,
Implementation will proceed as follows:
Genomförandet kommer att framskrida enligt följande:
Implementation will require a step-change increase in the budget for training and a higher level of staffing.
För genomförandet av detta kommer det att krävas stegvisa ökningar av utbildningsbudgeten och ett ökat antal anställda.