natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five papers have been produced, on: (i) market definition, (ii) unilateral effects, (iii) coordinated effects, (iv) barriers to entry and expansion, and (v) efficiencies, which were presented together with an overview paper drawing some conclusions at the annual conference.
Undergruppen framställde fem rapporter, nämligen om i) definition av marknaden, ii) ensidiga effekter, iii) samverkande effekter, iv) hinder för inträde och expansion, och v) effektivitet, vilka lades fram vid årskonferensen tillsammans med en översikt med vissa slutsatser.
Five partnerships were co-financed in the context of the European Week of Sport in 2015, and eight in 2016.
Fem partnerskap medfinansierades inom ramen för den europeiska idrottsveckan 2015 och åtta under 2016.
Five peer review teams of EU, Future Member State and Western Balkans experts visited Albania, Croatia, Kosovo, Montenegro and Serbia and prepared reports on the assessment of vocational training reform policy initiatives and recommendations to national policy makers.
Fem bedömningsgrupper bestående av sakkunniga från EU, blivande medlemsstater och västra Balkan besökte Albanien, Kroatien, Kosovo, Montenegro och Serbien och utarbetade rapporter om utvärderingen av initiativen till reform av yrkesutbildningspolitiken och rekommendationer till nationella beslutsfattare.
Five percent of the Community-wide quantity of allowances determined in accordance with Articles 9 and 9a over the period 2013 to 2020 shall be set aside for new entrants, as the maximum that may be allocated to new entrants in accordance with the rules adopted pursuant to paragraph 1 of this Article.
Av den mängd utsläppsrätter för hela gemenskapen som under perioden 2013–2020 fastställs i enlighet med artiklarna 9 och 9a ska fem procent avsättas för nya deltagare, vilket är den högsta andel som kan tilldelas nya deltagare i enlighet med de bestämmelser som antagits med tillämpning av punkt 1 i denna artikel.
Five percent will be reserved for "new entrants".
5 % ska reserveras för "nya aktörer".
Five pillars are proposed to tackle these challenges:
Fem åtgärder föreslås för att hantera dessa frågor:
Five policy options have been analysed during the Impact Assessment:
Följande fem alternativ har granskats vid konsekvensbedömningen:
Five policy options have been considered in the Impact Assessment:
Följande fem alternativ har övervägts i konsekvensbedömningen:
Five policy options have been scrutinised for their impact:
Följande fem alternativ har granskats med avseende på deras verkan:
Five policy options have in total to be assessed:
Fem handlingsalternativ har bedömts:
Five policy options have in total to be assessed:
Följande fem alternativ har diskuterats:
Five policy options were assessed:
Fem politiska alternativ har utvärderats:
Five policy options were developed:
Man tog fram fem policyalternativ:
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
Fem alternativ förkastades i ett tidigt skede av konsekvensbedömningsprocessen, eftersom de ansågs orealistiska, inte kunna uppnå målen eller vara oproportionerliga.
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
Fem alternativ förkastades i ett tidigt skede av konsekvensbedömningsprocessen, eftersom de antingen inte ansågs realistiska, inte ansågs kunna uppnå målen eller inte ansågs proportionerliga.
Five policy options, including the baseline, were developed in the context of this impact assessment:
Fem policyalternativ, däribland referensscenariot, utarbetades inom ramen för denna konsekvensbedömning:
Five political principles - openness, participation, accountability, effectiveness and coherence underpin the proposals in this White Paper.
Fem politiska principer – öppenhet, delaktighet, tydlig ansvarsfördelning, effektivitet och konsekvens ligger till grund för förslagen i vitboken.
Five possible concentration values - 5.0 ng/m³, 1.0 ng/m³, 0.5 ng/m³, 0.05 ng/m³ and 0.01 ng/m³ - were investigated with a view to attainment by 2010.
Fem tänkbara koncentrationer (5,0 ng/m³, 1,0 ng/m³, 0,5 ng/m³, 0,05 ng/m³ och 0,01 ng/m³) undersöktes med år 2010 som tidshorisont.
Five possible scenarios have been analysed.
Fem möjliga scenarion har analyserats.
Five principal shortcomings in the functioning of the EURES network exist today:
Det finns i dag fem huvudsakliga brister i Eures verksamhet:
Five principles underpin good governance and the changes proposed in this White Paper: openness, participation, accountability, effectiveness and coherence.
Fem principer kännetecknar goda styrelseformer och ligger till grund för förslagen i vitboken: öppenhet, delaktighet, tydlig ansvarsfördelning, effektivitet och konsekvens.
Five principles underpin the new regulatory framework, and will govern regulatory action at Community and national level.
Det nya regelverket bygger på fem principer som kommer att styra regleringsåtgärderna på gemenskapsnivå och nationell nivå.
Five priorities
Fem prioriterade områden
Five priorities supplement the 1999 guidelines:
Det finns fem prioriteringar som nu kompletterar riktlinjerna från 1999:
Five priority domains: the building blocks of ICT standard setting
Fem prioriterade områden: IKT-standardiseringens byggstenar
Five priority domains: the building blocks of ICT standard-setting
Fem prioriterade områden: IKT-standardiseringens byggstenar
Five priority objectives are proposed for public action in order to encourage an effective pan-European innovation system:
I detta meddelande föreslås fem mål som bör prioriteras i de offentliga åtgärder som vidtas i syfte att främja ett effektivt alleuropeiskt innovationssystem:
Five priority sectors were identified: training in public and private administration, energy, transport, financial services and food distribution.
Fem prioriterade sektorer fastställdes: utbildning inom offentlig och privat förvaltning, energi, transport, finansiella tjänster och livsmedelsdistribution.
Five priority themes and relevant good practives
Fem prioriterade teman och relevant god praxis
Five programmes and more than 144 projects have been implemented as part of this strategy, and an advisory system and investment system have also been set up; some 3 000 enterprises are involved altogether.
Mer än 144 projekt, 5 program, ett rådgivningssystem och ett investeringssystem har genomförts med medverkan av ungefär 3 000 företag.
Five programmes approved in 2000 were being implemented in 2001.
Fem program som hade godkänts under 2000 höll på att genomföras under 2001.
Five programmes for human resources submitted a first declaration of ESF expenditure in 2001 so that €4.45 million in ESF appropriations could be reimbursed.
Inom området för mänskliga resurser lade fem program under 2001 fram en första deklaration av utgifterna under ESF vilket ledde till kostnadsersättningar på 4,45 miljoner euro av ESF :s anslag.
Five programmes were presented by Spain, Greece and Italy.
Fem program lades fram av Spanien, Grekland och Italien.
Five projects benefited from 75% co-funding reserved for new Member States.
Fem projekt beviljades den samfinansiering på 75 % som är reserverad för de nya medlemsstaterna.
Five projects concern the combined investment in the drinking and wastewater sectors in the cities of Brasov, Satu Mare, Buzau, Sibiu and Piatra Neamt, whereas one project relates to the management of the solid waste system of the city of Ramnicu Valcea.
Fem projekt gäller den kombinerade investeringen i dricks- och avloppsvattensektorerna i städerna Brasov, Satu Mare, Buzau, Sibiu och Piatra Neamt, medan ett projekt avser skötseln av systemet för fast avfall i staden Ramnicu Valcea.
Five projects have been rejected.
Fem projekt har fått avslag.
Five projects received a grant.
Fem projekt fick stöd.
Five projects will be supported, with each needing a €250 million investment to ensure their launch.
Fem projekt, som vart och ett behöver 250 miljoner euro i investeringar för att kunna inledas, kommer att få stöd.
Five projects with EU funding of 3.8 million Euro have been supported under Action Line 3.
Fem projekt har erhållit stöd genom handlingslinje 3, med 3,8 miljoner euro i EU-medel.
Five proposals for rapid progress towards an integrated European railway area
Fem förslag för en snabb utveckling mot ett integrerat europeiskt järnvägsområde
Five publications were released to support stakeholders.
Fem publikationer gavs ut för att stödja intressenterna.
Five questions are asked by the Commission in this section of the Communication.
Kommissionen ställer fem frågor i detta avsnitt av meddelandet.
Five questions are tentatively offered as a contribution to this task:
Fem frågor läggs försöksvis fram som ett bidrag till denna uppgift:
Five questions are tentatively offered as a contribution to this task:
Fem frågor läggs försöksvis fram som ett bidrag till denna uppgift:
Five reasons why Europe is not yet fully tapping into the potential of data
Fem skäl till varför EU ännu inte utnyttjar alla möjligheter data erbjuder
Five regions submitted applications for interim payments: Guadeloupe (two applications), Réunion, Corsica and French Hainaut in 2001 and Martinique in February 2002.
Ansökningar om löpande utbetalningar har inlämnats av följande fem regioner: Guadeloupe (2 ansökningar) Réunion, Korsika, franska Hainaut under 2001 och Martinique i februari 2002.
five regulations concerning the promotion of agriculture and forestry,
fem förordningar om främjande av jord- och skogsbruk,
Five representatives of organisations from FYROM took part.
Fem företrädare från organisationer i f.d.
Five requests for exploratory opinions from the future Portuguese presidency
5 framställningar från det portugisiska ordförandeskapet om förberedande yttranden
Five research areas were defined in conjunction with the European Space Agency’s ARTES8 programme: development of receivers, experiments involving the local components of the infrastructure, promotion of future services generated by the GALILEO system thanks to the use of EGNOS, development of the satellite radionavigation market and definition of the tasks assigned to the system in the various sectors of activity.
Fem forskningsområden har definierats i enlighet med Europeiska rymdbyråns ARTES-program8: utveckling av försöksmottagare, försök med lokala infrastrukturkomponenter, främjande av de tjänster som Galileosystemet kommer att kunna erbjuda med hjälp av EGNOS, utveckling av marknaden för satellitnavigering och fastställande av systemets uppgifter inom olika verksamhetsområden.
Five schemes for support will be implemented:
Följande fem typer av stödåtgärder skall genomföras:
Five selection procedures were concluded during 2005.
Under 2005 slutfördes fem urvalsförfaranden.
Five selection procedures were concluded during 2006.
Under 2006 slutfördes fem urvalsförfaranden.
Five series of information product have been identified: news and decisions on regional policy, the development of projects carried out by country, the development of projects carried out by theme, the development of projects by type of territory and miscellaneous information products such as maps, catalogues, etc.
Fem serier av informationsprodukter förekommer: nyheter och beslut som gäller regionalpolitik, redovisning av genomförda projekt per land, redovisning av genomförda projekt per tema, redovisning av genomförda projekt per typ av område och slutligen olika informationsprodukter som kartor och kataloger etc.
Five specific measures are proposed at European level: a European quality prize, a quality benchmarking scheme, a European "quality week", a European quality observatory and a European system for training quality professionals.
Där föreslås fem särskilda åtgärder på Europanivå: ett europeiskt kvalitetspris, en "kvalitetsbenchmarking", en europeisk kvalitetsvecka, en europeisk observationsgrupp för kvalitet och ett europeiskt system för utbildning av kvalitetsexperter.
Five specific objectives were set by the Decision establishing the European Year, which can be summarised as follows:
I beslutet om Europeiska språkåret anges fem särskilda mål som kan sammanfattas så här:
Five specific policy considerations are outlined …
Fem särskilda politiska bedömningar har gjorts:
Five specific programmes implementing the framework programme 2002-2006 for research/RTD programme 2002-2006 – Modification
Fem särskilda program för genomförandet av de fleråriga ramprogrammen för forskning – FoTUD-program 2002–2006 – Ändring
Five specific programmes implementing the framework programme 2002-2006 for research/RTD programme 2002-2006 – Modification
Fem särskilda program för genomförandet av de fleråriga ramprogrammen för forskning – Program RDT 2002–2006
Five specific programmes implementing the framework programme 2002-2006 for research/RTD programme 2002-2006 – Modification
Särskilda program för genomförandet av de fleråriga ram­programmen för forskning – FoTU 2002–2006
Five specific programmes implementing the framework programme 2002-2006 for the research/RTD programme 2002-2006 – Modification
Fem särskilda program för genomförandet av de fleråriga ramprogrammen för forskning – Program RDT 2002–2006 – Ändring
Five stakeholder meetings were held between June 2011 and April 2013 to ensure transparency and offer opportunities for stakeholder comments and inputs.
Fem möten med berörda parter hölls mellan juni 2011 och april 2013 för att säkerställa öppenhet och erbjuda möjligheter för berörda parter att lämna synpunkter och bidrag.
Five States have done the same in heavy rail8.
Fem medlemsstater har också öppnat sina marknader för den tunga järnvägstrafiken8.
Five statutory posts currently allocated to the management of the programme
Fem tjänster som för närvarande anslagits till förvaltningen av programmet.
FIVE STEPS TO ACHIEVE MUTUAL RECOGNITION
FEM STEG MOT ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE
Five strategic areas have been selected: water, bio-resources, energy, health and ICT;
Fem strategiska områden har valts ut: vatten, biologiska resurser, energi, hälsa och IKT.
Five strategic policy areas
Fem strategiska politikområden
Five subjects were agreed to be examined.
Man kom överens om fem ämnen som skulle granskas.
Five support schemes are proposed:
Fem stödprogram förslås:
Five themes were identified.
Fem olika teman har identifierats.
five times the rate of overrun if it is at least 3%, but less than 5%,
fem gånger graden av överskridande om denna är minst 3 % men lägre än 5 %,
Five Trans-European corridors pass through Bulgaria: ІV, VІІ, VІІІ, ІХ and Х and much work is needed to achieve operational compatibility with the Trans-European Transport Networks.
Fem transeuropeiska transportkorridorer går igenom Bulgarien: IV, VII, VIII, IX, X och det krävs ett omfattande arbete för att nå driftskompatibilitet med andra transeuropeiska transportnät.
five types of entity:
Fem typer av enheter:
Five types of resources have been identified, namely:
Man har ställt upp fem typer av resurser:
Five types of serious crime will be priority targets.
Nedanstående fem huvudtyper av brott kommer att utgöra prioriterade målområden:
Five working groups dealing with various issues of European climate policy13 have already been set up under the ECCP's second phase (the "ECCP II").
Fem arbetsgrupper som arbetar med olika frågor som rör europeisk klimatpolitik13 har redan inrättats under programmets andra fas.
Five works tenders were launched in 2001 of which 1 in the transport sector and 4 in the environment sector.
Fem anbudsförfaranden avseende offentliga arbeten öppnades 2001 – ett i transportsektorn och fyra i miljösektorn.
Five workshops on MSP were held in 2009 to discuss the principles of the Roadmap with Member States, regions, NGOs and industry.
Under 2009 anordnades fem seminarier om fysisk planering i kust- havsområden för att diskutera färdplanens principer med medlemsstater, regioner, icke-statliga organisationer och näringsliv.
Five year statistical programme of work:
Det femåriga statistiska arbetsprogrammet:
Five years after entering into force.
Fem år efter ikraftträdandet.
Five years after it was adopted, the leniency programme plays an important role in the enforcement of competition rules against cartels and it has been invoked by companies in many of the cases opened since July 1996.
Efter fem års tillämpning spelar meddelandet en viktig roll i arbetet med att genomdriva konkurrensreglerna och motverka kartellbildningar och har åberopats av företag i många ärenden som behandlats sedan juli 1996.
Five years after its adoption, the Commission shall carry out, through a panel of experts, an evaluation of this legal framework and shall report it to the European Parliament and the Council.
Fem år efter det att denna rättsram antas ska kommissionen, med hjälp av en expertpanel, genomföra en utvärdering av rättsramen och rapportera till Europaparlamentet och rådet.
Five years after its entry into force, Member States shall inform the Commission of the application of the type-approval and market surveillance procedures laid down in this Regulation.
Fem år efter det att förordningen trätt i kraft ska medlemsstaterna informera kommissionen om tillämpningen av reglerna om typgodkännande och marknadstillsyn i förordningen.
Five years after its entry into force, the Commission should report on the operation of the Regulation and assess the need to review the scheme, including the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and temporary withdrawal provisions of tariff preferences, taking into consideration the fight against terrorism and the field of international standards on transparency and exchange of information in tax matters.
Fem år efter det att förordningen träder i kraft bör kommissionen rapportera om dess tillämpning och bedöma om det är nödvändigt att se över systemet, inbegripet den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre och bestämmelserna om tillfälligt upphävande av tullförmåner, mot bakgrund av åtgärderna mot terrorism samt internationella normer för insyn och utbyte av information på skatteområdet.
Five years after its launch by the Luxembourg Jobs Summit, the European Employment Strategy (EES) was reviewed in 200252.
Fem år efter det att den europeiska sysselsättningsstrategin infördes vid toppmötet om sysselsättning i Luxemburg gjordes en genomgång år 200252.
Five years after its publication the Molitor report remains highly topical, particularly since its recommendations have achieved few really significant results.
Fem år efter det att Molitor-rapporten gavs ut är den fortfarande högaktuell, särskilt eftersom största delen av rekommendationerna inte alls har följts upp på något avgörande sätt.
Five years after launching the Europe 2020 strategy the Commission is preparing the mid-term review of the strategy.
Fem år efter det att Europa 2020-strategin inleddes förbereder kommissionen en halvtidsöversyn av strategin.
Five years after obtaining their diplomas about half of them were still in the United States.
Fem år efter sin disputation var ungefär hälften av dessa kvar i USA.
Five years after Tampere, the objectives have not been achieved.
Fem år efter Tammerfors har målen inte uppnåtts.
Five years after the 2002 World Summit on Sustainable Development assessing EU progress on the commitments taken and identifying the main challenges for the following five years
Utvärdera EU:s framsteg i fråga om gjorda åtaganden fem år efter världstoppmötet om hållbar utveckling 2002 och fastställa de vikigaste utmaningarna för de kommande fem åren.
Five years after the 2004 accessions, the enlargement has emerged as a major success for the EU and its citizens, fulfilling one of the original purposes of European integration.
Fem år efter 2004 års anslutningar har utvidgningen visat sig vara en framgång för EU och EU-medborgarna och uppfyller därmed ett av de ursprungliga syftena med den europeiska integrationen.
Five years after the adoption of Regulation 994/2010, the security of the gas supply remains a highly topical issue, given the tensions prevailing between Ukraine and Russia.
Fem år efter antagandet av förordning nr 994/2010 är gasförsörjningstryggheten fortfarande ett mycket aktuellt ämne med tanke på de spänningar som råder mellan Ukraina och Ryssland.
Five years after the adoption of the legal framework, an evaluation will be carried by a panel of experts reporting to the Member States and the European Commission in order to assess:
Fem år efter antagandet av den rättsliga ramen ska en utvärdering genomföras av en expertpanel som rapporterar till medlemsstaterna och Europeiska kommissionen i syfte att utvärdera följande:
Five years after the adoption of the Renewable Energy Directive, national policy documents contain little reference to a consistent strategy aimed at supporting decentralised renewable energy production to the benefit of local communities.
Fem år efter att direktivet om förnybar energi antogs innehåller nationella policydokument fortfarande mycket lite om en konsekvent strategi för att stödja en decentraliserad produktion av förnybar energi som ska gynna lokalbefolkningen.
Five years after the adoption of this Regulation and every four years thereafter, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on the operation of the EIT and shall make any appropriate proposals for the amendment of this Regulation.
Kommissionen skall inom fem år efter antagandet av denna förordning och därefter vart fjärde år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna förordning och om ETI:s verksamhet och skall lägga fram lämpliga förslag om ändring av denna förordning.
Five years after the completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.
Fem år efter det att ett projekt eller avsnitt av ett projekt som har förklarats vara av europeiskt intresse har avslutats, skall de berörda medlemsstaterna utvärdera dess samhällsekonomiska effekter och miljöeffekter, inbegripet effekterna på utbytet mellan medlemsstaterna, den territoriella sammanhållningen och den hållbara utvecklingen.
Five years after the completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.
Fem år efter slutförandet av ett projekt eller avsnitt av ett projekt som förklarats vara av europeiskt intresse skall den berörda medlemsstaten göra en bedömning av projektets socioekonomiska verkningar och miljökonsekvenser, inklusive dess följder för handeln mellan medlemsstaterna, territoriell sammanhållning och hållbar utveckling.
Five years after the date laid down in Article 20(1), the Commission shall examine Articles 4(2), 10 and 11 and, if necessary, propose that they be revised in the light of the experience acquired in applying them.
Fem år efter det datum som anges i artikel 20.1 skall kommissionen granska och vid behov se över artikel 4.2 samt artiklarna 10 och 11 mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av dessa artiklar.
Five years after the date referred to in Article 17 (1), the Member States shall report to the Commission on the experience gained in the implementation of this Directive.
Fem år efter den dag som avses i artikel 17.1 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de erfarenheter som vunnits vid genomförandet av detta direktiv.