natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F-75005 Paris
75005 Paris
F-75007 PARIS
F - 75007 PARIS
F-75007 PARIS
FR-75007 Paris
F-75008 PARIS
F – 75008 Paris
F-75008 PARIS
F-75008  PARIS
F-75008 PARIS
FR-75008 Paris
F-75008 PARIS
F–75008 Paris
F-75011 PARIS
F – 75011 Paris
F-75011 PARIS
FR – 75011 PARIS
F-75012 PARIS
F - 75012  PARIS
F-75012 PARIS
F-75012  PARIS
F-75016 PARIS
F – 75016 Paris
F-75016 PARIS
F-75016  Paris
F-75017 Paris
F–75017 Paris
F-75116 PARIS
F - 75116  PARIS
F-75311 PARIS CEDEX 09
F - 75311  PARIS CEDEX 09
F-75382 Paris 08
F – 75382 Paris 08
F-75625 PARIS Cedex 13
F – 75625 PARIS Cedex 13
F-75646 PARIS
F - 75646 PARIS
F-75784 PARIS CEDEX
Armand Lepas
F-75784 PARIS CEDEX
F - 75784 PARIS CEDEX
F-75784 PARIS CEDEX 16
F - 75784 PARIS CEDEX 16
F-75950 PARIS
F- 75950 PARIS
F-75950 PARIS CEDEX 19
F - 75950 PARIS CEDEX 19
F-75950 PARIS CEDEX 19
F-75950  PARIS CEDEX 19
F-75955 PARIS Cedex
F–75955 Paris Cedex
F-76600 THE HAGUE
F – 76600 LE HAVRE
F-84750 Caseneuve
F - 84750  Caseneuve
F-89130 LA VILLOTTE
F - 89130  LA VILLOTTE
F-89130 LA VILLOTTE
F - 89130 LA VILLOTE
F-89130 YONNE
F - 89130 YONNE
F-92069 PARIS - La Défense
F-92069 Paris/La Defense
F-92160 ANTONY
F-92160  Antony
F-92160 ANTONY
FR-92160 Antony
F-92160 ANTONY
F–92160 Antony
F-92340 BOURG-LA-REINE
F – 92340 BOURG-LA-REINE
F-92390 VILLENEUVE-LA-GARENNE
F-923 90 Villeneuve-la-Garenne
F-92506 RUEIL MALMAISON
F–92506 Rueil Malmaison
F-92600 Asnières
F–2600 Asnières
F-92981 PARIS LA DEFENSE CEDEX
F-92981 Paris la defence cedex
F-94110 ARCUEIL
FR–94110 Arcueil
F-94220 CHARENTON
F–94220 Charenton
F-D-E-I
FR-DE-EN-IT
F-D-E-I-NL-GR-ES-SV/F-D-E-I-ES-SV
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-SV – FR-DE-EN-IT-ES-SV
F-E-I-ES-D-SV-NL-FI into F-E-I-ES
FR/DE/EN/IT/NL/ES/SV/FI till FR/EN/IT/ES
F-E-I-ES-D-SV-NL-FI into F-E-I-ES
FR/EN/IT/ES/DE/SV/NL/FI till FR/EN/IT/ES
F-E-I-ES-SV
FR/EN/IT/ES/SV
F-gases are, however, very potent climate gases.2 The current F-gas Regulation focuses mainly on reducing emissions of these greenhouse gases during the lifetime of equipment and its end-of-life treatment, while it hardly restricts the use of F-gases in new equipment.
Fluorerade växthusgaser har dock en mycket stark klimatpåverkan.2 Den nuvarande förordningen om fluorerade växthusgaser är främst inriktad på att minska utsläppen av dessa växthusgaser under utrustningens livstid och dess hantering när den är uttjänt, men den innebär knappt några begränsningar av fluorerade växthusgaser i ny utrustning.
F-gases1 are increasingly used in a number of different application fields, such as refrigeration & air conditioning, foams, aerosols, fire protection and electrical equipment.
Fluorerade växthusgaser1 används i allt större omfattning i ett antal tillämpningsområden, som kyl- och luftkonditioneringsutrustning, skum, aeorosolsprayer, brandskyddsutrustning och elektrisk utrustning.
F-PARIS CEDEX 16
F-75784 PARIS Cedex 16
f.
f..
F. Fit
I skick
F. stress the need for more transparency and information, also with respect to institutional structures;
betonar nödvändigheten av större öppenhet och bättre information, även när det gäller institutionella strukturer;
F.1 Action taken in the wake of the events of 22 March
F.1 Uppföljning av händelserna den 22 mars
F.1.
F.1
F.2 of Annex II to the 2003 Act of Accession
F.2 I bilaga II till 2003 års anslutningsakt
F.2 Resolution on the discharge of the Committee's 2014 budget
F.2 Resolution om ansvarsfrihet för kommitténs budget 2014
F.2.
F.2
F.2.a
F.2 a
F.2.b
F.2 b
F.3.
F.3
F.4.
F.4
F.5.
F.5
F.6.
F.6
F.7.
F.7
F.8.
F.8
F.9.
F.9
F.A.
Ramavtalet
F.B. Hausmann
Hausmann
F.c.
F.e.
F.E.B.
E.
F.I.A.
A.
F.I.A.B., Spain
B., Spanien
F.J. Pape v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
HSH Nordbank (Tyskland)
F.J. Pape353
Pape353
F.N.V.
N.
F.O. Cheminots
Cheminots
f.vrins@wanadoo.nl
f.vrins@niwo.nl f.vrins@wandaloo.nl
F/D/E/ES/PT/SV
FR/DE/EN/ES/PT/SV
F/D/E/ES/PT/SV into F/D/E/ES/PT/SV
FR/DE/EN/ES/PT/SV - FR/DE/EN/ES/PT/SV/
F/D/E/I/GR
FR/DE/EN/IT/EL
F/D/E/I/NL/GR/ES/FI/SV - F/D/E/I/GR
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/FI/SV – FR/DE/EN/IT/EL
F0 : no fibrosis
F0: avsaknad av fibros
F1 Heated pre-filter (optional)
F1 Uppvärmt förfilter (frivilligt)
F1 heated pre-filter (optional)
F1 Uppvärmt förfilter (valfritt)
F1 in Schools3 is a good example of a programme that encourages entrepreneurship and involves teachers.
Ett bra exempel på ett program som har som syfte att uppmuntra företagande och som involverar lärare är F1 in Schools3.
F1 in Schools3 is a good example of a programme that encourages entrepreneurship and involves teachers.
Ett bra exempel på ett program som har till syfte att uppmuntra företagande och som involverar lärare är F1 in Schools3.
F1 or E1 or D1 or B + F or B + E or B + D or H or H1 or G.
F1 eller E1 eller D1 eller B + F eller B + E eller B + D eller H eller H1 eller G.
F1, E1, D1, B+E, B+D, H, G.
F1, E1, D1, B+E, B+D, H och G.
F1, E1, D1, B+F, B+E, B+D, H, G.
F1, E1, D1, B+F, B+E, B+D, H och G.
F1: Baseline- On-line tools and larger projects
F1: Grundscenario – verktyg på nätet och större projekt
F1 : fibrosis, expansion of portal tracts without septa formation
F1: portalfibros utan septum
F2 Heated filter
F2 Uppvärmt filter
F2: Baseline + Simplified selection procedures and reporting: 2 stage procedure and simplified reporting for IP, multi-annual selection for NGOs
F2: Grundscenario + förenklat urvalsförfarande och förenklad rapportering: Tvåstegsförfarande och förenklad rapportering för integrerade projekt, flerårigt urval för icke-statliga organisationer
F2 : enlargement of portal tracts with rare septa formation
F2: portalfibros med några septa
F3 : numerous septa without cirrhosis
F3: portal fibros med ett flertal septa utan cirros
F4E has identified in its project plan major milestones covering all its procurement activities during ITER construction.
F4E har i sin projektplan identifierat de viktiga milstolpar som ska gälla för all upphandling under Iter-bygget.
F4E is accountable to its GB and the European Parliament, the latter providing the annual discharge for the budget, based on a recommendation by the Council.
F4E har redovisningsskyldighet inför styrelsen och även inför Europaparlamentet, som beviljar ansvarsfrihet för budgeten utifrån en rekommendation från rådet.
F4E is setting up a project management and reporting process, fully integrating various aspects of the reporting system to the GB.
F4E fastställer en process för projektadministration och rapportering där de olika aspekterna av rapporteringssystemet till styrelsen är helt integrerade.
F4E's contracts, in line with its Financial Regulation, include the necessary provisions for supervision and control of the use of F4E's budget.
I linje med dess budgetförordning innefattar F4E:s kontrakt nödvändiga bestämmelser för övervakning och kontroll av användningen av F4E:s budget.
F4E's Financial Regulation is similar to the Commission's Financial Regulation, including public procurement procedures equivalent to the Commission's standards.
F4E:s budgetförordning motsvarar kommissionens, inklusive förfaranden för offentlig upphandling som motsvarar kommissionens standarder.
F4 : cirrhosis
F4: cirros
F: 00-70-X-00;
F: 00-70-X-00.
F: Destined for financing future market needs
F: För finansiering av framtida marknadsbehov
F:+46(0)63 12 52 22
Fax:(46-63) 12 52 22
Fabien COUDERC (Cat.
Fabien Couderc (Kat.
Fabio Salviato (for Group III)
Fabio Salviato (för grupp III)
Fabric filter in combination with coke injection.
Textila spärrfilter i kombination med koksinsprutning.
Fabric reinforcing products
Textilprodukter för förstärkning
Fabricated metal products, except machinery and equipment [CPA 28.11 to 28.75]
Färdiga metallprodukter, utom maskiner och utrustning [CPA 28.11-28.75]
Fabricated metal products, except machinery and equipment.
Metallvaror, utom maskiner och apparater
Fabrication of nuclear fuel elements
Tillverkning av kärnbränsleelement
Fabrics and netting to provide shade
Tyger och trikåvaror för solskydd
Fabrics for upholstering
Möbeltyger
Fabrizio Cafaggi (for the rapporteur)
Fabrizio Cafaggi (från föredraganden)
FABs in particular have largely failed to deliver on expectations.
Särskilt har de funktionella luftrumsblocken i stor utsträckning misslyckats med att leva upp till förväntningarna.
FABs need to ensure the gradual technical integration of the fragmented European ATM system based on a roadmap with clear targets.
"De funktionella luftrumsblocken måste möjliggöra en gradvis integration av det fragmenterade europeiska systemet för flygledningstjänster på basis av en färdplan med tydliga mål.
Face care moisturizers (Nivea)
Ansiktskräm (Nivea)
Face cloths.
Tvättlappar.
Face masks (with the exception of peeling products).
Ansiktsmasker (med undantag av produkter för borttagande av döda hudceller)
Face the challenges of the explorer trail and you will learn more about the energies of tomorrow; such as water, geothermal, wind and solar.
Möt utmaningarna under färden och du kommer att lära dig mer om morgondagens energikällor vattenkraft, geotermisk energi, vindkraft och solenergi.
Face to face
Personlig försäljning
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address  Europe’s considerable deficit in hi-tech companies
ta tag i den inre marknadens misslyckande när det gäller att uppmuntra företagande och utforma en industristrategi för att ta itu med den allvarliga bristen på högteknologiska företag i EU,
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address  Europe’s considerable deficit in hi-tech companies;
ta tag i den inre marknadens misslyckande när det gäller att uppmuntra företagande och utforma en industristrategi för att ta itu med den allvarliga bristen på högteknologiska företag i EU,
face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address Europe's considerable deficit in hi-tech companies;
ta tag i den inre marknadens misslyckande när det gäller att uppmuntra företagande och utforma en industristrategi för att ta itu med den allvarliga bristen på högteknologiska företag i EU,
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address Europe’s considerable deficit in hi-tech companies
ta tag i den inre marknadens misslyckande när det gäller att uppmuntra företagande och utforma en industristrategi för att ta itu med den allvarliga bristen på högteknologiska företag i EU,
face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address Europe’s considerable deficit in hi-tech companies;
ta tag i den inre marknadens misslyckande när det gäller att uppmuntra företagande och utforma en industristrategi för att ta itu med den allvarliga bristen på högteknologiska företag i EU,
FACE-TO-FACE CONSULTATIONS
Muntligt samråd
Face-to-face contacts, based on knowledge and experience, are still irreplaceable.
Kontakten ansikte mot ansikte, som bygger på kunskap och erfarenhet, går för närvarande inte att ersätta.
face-to-face meetings between institutional actors and representatives of civil society,
en dialog mellan institutionella aktörer och representanter från det civila samhället,
Facebook (via Facebook Messenger) and WhatsApp both offer applications for smartphones which allow consumers to communicate by sending text, photos, voice and video messages.
Facebook (via Facebook Messenger) och WhatsApp erbjuder båda applikationer för smarttelefoner som ger konsumenterna möjlighet att kommunicera genom att sända text, fotografier samt röst- och videomeddelanden.
Facebook and Instagram have announced restrictions on the sale of weapons on their social networks, banning their users from advertising or dealing in weapons through posts, discussion groups or private messages.
Facebook och Instagram har redan meddelat restriktioner när det gäller försäljning av vapen via deras sociala nätverk och förbjudit användarna att annonsera ut eller hantera vapentransaktioner i poster, gruppdiskussioner eller privata meddelanden.
Facebook and Instagram have announced restrictions on the sale of weapons on their social networks, banning their users from advertising or dealing in weapons through posts, discussion groups or private messages.
Facebook och Instagram har redan meddelat restriktioner när det gäller försäljning av vapen via deras sociala nätverk och förbjudit användarna att annonsera ut eller hantera vapentransaktioner i poster, grupp­diskussioner eller privata meddelanden.
Faced with a lack of apprenticeship places, DE concluded a national agreement with industry to ensure that all young people who apply for vocational training get a place and HU announced a major increase in funding for adult education.
I Tyskland, där det saknats lärlingsplatser, har ett nationellt avtal ingåtts med näringslivet så att alla ungdomar som ansöker om yrkesutbildning ska få en sådan plats, och Ungern rapporterar om en betydande ökning av finansieringen inom vuxenutbildningen.
Faced with a multi-faceted problem (food safety and security of food supply, the need to find a response to food and non-food requirements and the need to promote sustainable agriculture), the objective is to learn the lessons of the recent past and then provide European farmers with new prospects, producing the crops that the Union needs and doing so by taking on board good practices while earning a fair income at the same time.
Målet är att behandla ett mångfasetterat problem (livsmedelssäkerhet, tryggad försörjning, att tillfredsställa nya behov på livsmedelsmarknaden och inom industrin, att främja ett hållbart jordbruk) och att dra lärdom av det förflutna och ge de europeiska jordbrukarna nya möjligheter att odla efter behov, enligt väl fungerande metoder och med en rimlig inkomst.
Faced with a profusion of labels or environmental claims, EU consumers often find it difficult to differentiate between products and to trust the information available.
Konsumenterna i EU möter ett överflöd av olika märkningar och miljöpåståenden och har ofta svårt att skilja mellan olika produkter och lita på den information som de får.
Faced with a similar context, established populations in regions not experiencing such handicaps will enjoy greater prosperity or at least suffer fewer difficulties.
Befolkningen i områden som inte lider av denna sorts handikapp har större välstånd eller åtminstone inte så stora problem.
Faced with a similar context, established populations in regions not experiencing such handicaps will enjoy greater prosperity or at least suffer fewer difficulties.
Befolkningen i områden som inte lider av denna sorts handikapp upplever större välstånd eller åtminstone inte så stora svårigheter.
Faced with a widening range of complex issues in areas such as labour practices and supplier relations, with implications across their organisations, businesses, regardless of sector, size, structure or maturity, would benefit from the inclusion of social and environmental issues into their daily operations.
Alla företag oavsett sektor, storlek, struktur och mognad skulle gynnas av att införliva sociala frågor och miljöfrågor i den löpande verksamheten, med tanke på de allt fler komplexa frågor i fråga om arbetsförhållanden och leverantörsförbindelser som måste beaktas och som påverkar hela organisationen.
Faced with a world in complete upheaval, a climate emergency and a growing gap between emerging and non-emerging countries, the communication merely fine-tunes policies, including giving a retrospective justification of the reform of the Generalised System of Preferences (GSP).
Inför en värld som genomgår stora omvälvningar, de akuta klimatproblemen och den växande klyftan mellan tillväxtländer och icke-tillväxtländer begränsas meddelandet till en finjustering av politiken och ett rättfärdigande i efterhand av reformen av det allmänna preferenssystemet.
Faced with accelerating globalisation that is undermining traditional industries, the EESC agrees that the concept of "excellence" in training and production is a forward-looking value and an effective tool for competitiveness.
Mot bakgrund av en allt snabbare globalisering som försvagar de traditionella industrierna stöder EESK idén om att "högsta kvalitet" i fråga om utbildning och produktion är en bra investering i framtiden och ett effektivt instrument för konkurrenskraft.
Faced with all the changes expected in this last decade of the millennium, Europe for its part will need skilled labour, and here women's contribution will be a determining factor.
Vad gäller Europa och de förändringar som förutsetts för innevarande decennium kommer kvinnors bidrag att ha en avgörande betydelse när det gäller att möta behovet av kvalificerad arbetskraft.
Faced with all the legislation establishing a liability regime, some shipowners could be tempted to arrange their own insolvency.
Ställda inför bestämmelser om ansvar kan vissa fartygsägare tänkas vilja försätta sig i insolvens.
Faced with an increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand their business activities on larger markets and internationalize their knowledge networks.
Europas små och medelstora företag står inför ökad konkurrens både på den inre marknaden och världsmarknaden och måste öka sitt kunnande och sin forskningsintensitet, bättre utnyttja forskning, utöka sin verksamhet på större marknader och internationalisera sina kunskapsnätverk.
Faced with an increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, expand geographically their business activities and internationalize their knowledge networks.
Europas små och medelstora företag står inför ökad konkurrens både på den inre marknaden och världsmarknaden och måste därför öka sitt kunnande och sin forskning, utöka sin verksamhet geografiskt och internationalisera sina kunskapsnätverk.
Faced with an increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, expand their business activities on larger markets and internationalize their knowledge networks.
Europas små och medelstora företag står inför ökad konkurrens både på den inhemska marknaden och världsmarknaden och måste därför öka sitt kunnande och sin forskning, utöka sin verksamhet på större marknader och internationalisera sina kunskapsnätverk.
Faced with an increasingly integrated financial market, we have discovered that different Member States adopt very different rules and supervisory systems.
Inför en allt mer integrerad finansmarknad har det visat sig att medlemsstaterna antar sinsemellan mycket olika regler och övervakningssystem.
Faced with an inflation of reform aims, commitments and participating states, we see as many deficits in co-responsibility, implementation, coordination and therefore economic and jobs impact.
Det har gått inflation i reformmål, åtaganden och deltagande stater, samtidigt som vi kan konstatera en brist på medansvar, genomförande och samordning, och därmed på ekonomiska och sysselsättningsrelaterade resultat.
Faced with cases regarding incorrect implementation or incorrect application of environmental directives relating to the Internal Market, the Commission issued fFifty-two reasoned opinions4 between March 2000 and March 2001.
Mellan mars 2000 och mars 2001 överlämnade kommissionen 52 motiverade yttranden4 till medlemsstaterna på grund av felaktigt genomförande eller felaktig tillämpning av miljödirektiv med anknytning till den inre marknaden.
Faced with challenges which require concrete responses and efforts to adapt, operators in the European tourism industry need to be able to combine their efforts and work within a consolidated political framework which takes the EU's new priorities into consideration.
Branschaktörerna står inför utmaningar som kräver konkreta svar och anpassning och de måste samverka och arbeta inom en förstärkt politiskt ram som tar hänsyn till EU:s nya prioriteringar.
Faced with cross-border crime, the administration of justice must not be impeded by differences between the Member States’ judicial systems and the lack of mutual recognition of judicial decisions.
Insatser mot den organiserade brottsligheten får inte hindras av skillnader mellan medlemsstaternas rättssystem eller av brister i det ömsesidiga erkännandet av rättsliga avgöranden.
Faced with cross-border crime, the administration of justice must not be impeded by differences between the Member States’ judicial systems.
För att den gränsöverskridande brottsligheten ska kunna bekämpas är det viktigt att rättskipningen inte hindras av skillnader mellan medlemsstaternas rättssystem.
Faced with declining confidence in political systems, the Commission believes that it is important to ensure that representative democracy continues to maintain the trust and involvement of Europe’s citizens.
Mot bakgrund av den minskande tilltron till de politiska systemen, anser kommissionen att det är viktigt att se till att EU-medborgarna har fortsatt förtroende för och känner sig delaktiga i den representativa demokratin.
Faced with demographic ageing and global competition we have three options: work harder, work longer or work smarter.
Inför ett demografiskt åldrande och den globala konkurrensen har vi tre alternativ: att arbeta hårdare, att arbeta längre eller att arbeta smartare.
Faced with demographic ageing, all EU Member States must modernise their social protection systems in order to ensure adequate pension and healthcare provision in the future without jeopardising the stability of public finances.
Med tanke på att befolkningen blir allt äldre måste alla EU:s medlemsstater modernisera sina sociala trygghetssystemen så att det finns tillräckliga pensions- och sjukvårdsresurser i framtiden utan att de offentliga finansernas stabilitet äventyras.
Faced with difficulties in social dialogue, the government and social partners have agreed upon a new and pragmatic methodology for the partnership on adaptability.
Med tanke på svårigheterna i den sociala dialogen har regeringen och arbetsmarknadens parter kommit överens om en ny och pragmatisk metod för partnerskapet angående anpassningsförmåga.
Faced with divergent requirements and uncertainties, the ICT industry suffers from this market fragmentation, making it difficult to achieve the economies of scale necessary to sustain widespread innovation and market growth.
IKT-branschen ställs därmed inför en mängd olika krav och stor osäkerhet, vilket gör det svårt att uppnå de skalfördelar som krävs för att långsiktigt säkra innovation och marknadstillväxt.
Faced with economic shocks/challenges of a similar nature, it is reasonable to expect that countries in a monetary union would react with policies that are consistent and which take on board the euro area implications, although the individual policy responses obviously need to be tailored to reflect country-specific circumstances.
Inför ekonomiska chocker eller av utmaningar av liknande karaktär är det rimligt att förvänta sig att länder inom en monetär union reagerar med konsekventa åtgärder som också tar hänsyn till effekterna för euroområdet som helhet, samtidigt som naturligtvis varje enskilt land måste anpassa sina åtgärder till specifika nationella förhållanden.
Faced with escalating deficits and debt in several countries just a few years ago, the EU has achieved considerable progress in improving the soundness of its public finances overall.
Med tanke på att underskotten och skulderna för bara några år sedan växte allt snabbare i flera länder har EU gjort avsevärda framsteg när det gäller att göra de offentliga finanserna sundare överlag.
Faced with global competition, European companies will have to find better ways of involving employees in shaping their company's results and encouraging employee creativity.
Med tanke på den internationella konkurrensen bör de europeiska företagen utveckla bättre förfaranden för att göra de anställda delaktiga i företagets resultat och stimulera deras kreativitet.