natgillin/translations-raw huggingface dataset:
common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning)
common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the Community’s rail network
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät
Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG
common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
Rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel
Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet och Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet
common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om allmän trafikplikt för kollektivtrafik på järnväg och väg
Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG
common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Decision of the European Parliament and the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme “Drugs prevention and information” as part of the General programme “Fundamental Rights and Justice” for 2007-2013
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet ”Förebyggande av och information om narkotikamissbruk” som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” för perioden 2007–2013
Common position adopted by unanimity on:
Datum då den gemensamma ståndpunkten antogs enhälligt:
Common position adopted on:
Antagande av en gemensam ståndpunkt:
Common position adopted on:
Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten:
Common position adopted on:
Gemensam ståndpunkt antagen
Common position adopted on:
Gemensam ståndpunkt antagen den:
Common position adopted with qualified majority on:
Datum då den gemensamma ståndpunkten antogs med kvalificerad majoritet:
Common position adopted with qualified majority on:
Gemensam ståndpunkt antagen med kvalificerad majoritet:
Common position adopted: 26.02.2001
Antagande av den gemensamma ståndpunkten: 26.02.2001
common position adopted: 27 June 20025;
den gemensamma ståndpunkten antagen den 27 juni 20025,
Common position adopted: [5.3.2002]
Antagande av den gemensamma ståndpunkten: [5.3.2002]
Common position in Council 10 October 2000.
Politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt i rådet den 10 oktober 2000.
Common position July 2000
Gemensam ståndpunkt i juli 2000.
Common position of Council
Rådets gemensamma ståndpunkt
Common position of the Council
Rådets gemensamma ståndpunkt
common position of the Council concerning the amended proposal of regulation of the European Parliament and of the Council on action against antipersonnel Landmines: reinforcing the contribution of the European Union, 2000/0062/A/COD
rådets gemensamma ståndpunkt beträffande det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder mot antipersonella minor (truppminor): förstärkning av Europeiska unionens bidrag, 2000/0062/A/COD
COMMON POSITION OF THE COUNCIL CONCERNING THE PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON EUROPEAN COOPERATION IN QUALITY EVALUATION IN SCHOOL EDUCATION
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT OM FÖRSLAGET TILL EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS REKOMMENDATION OM EUROPEISKT SAMARBETE OM KVALITETSBEDÖMNING INOM SKOLUTBILDNINGEN
common position of the Council on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Rådets gemensamma ståndpunkt om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG
Common Position of the Council on on the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar
common position of the Council on the adoption
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av
common position of the Council on the adoption of
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av
Common Position of the Council on the adoption of
Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av
common position of the Council on the adoption of a
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av
common position of the Council on the adoption of a a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting, and amending Directive 92/23/EEC
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt om ändring av rådets direktiv 92/23/EEG
common position of the Council on the adoption of a Decision creating the Youth in Action programme for the period 2007-2013
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av beslutet om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013
common position of the Council on the adoption of a Decision establishing a second phase of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en andra fas (2004-2008) av gemenskapens insatsprogram för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet)
common position of the Council on the adoption of a Decision establishing the “Europe for citizens” programme (2007-2013)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av ett beslut om att inrätta programmet ”Ett Europa för medborgarna” (2007-2013)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001-2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the 6th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area (2002-2006) and to innovation
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008)
rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens handlingsprogram för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå och stödja särskilda insatser inom allmän och yrkesinriktad utbildning (2004-2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå inom gemenskapen (2004-2006)
Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (2004‑2008)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health (2007-2013)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet 2007–2013
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning
rådets gemensamma ståndpunkt beträffande antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett handlingsprogram inom livslångt lärande
common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn
common position of the council on the adoption of a decision of the european parliament and of the council laying down the sixth community environment action programme
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT OM ANTAGANDET AV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM FASTSTÄLLANDE AV GEMENSKAPENS SJÄTTE MILJÖHANDLINGSPROGRAM
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken inom Europeiska gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om driftskompatibla, alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy - Europe" programme (2003-2006)
rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: Programmet ”Intelligent energi för Europa” (2003–2006)
Common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS).
rådets gemensamma ståndpunkt om antagande av Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett flerårigt program (2003-2005) för övervakning av eEurope, spridning av goda arbetsmetoder och förbättrad nät- och informationssäkerhet (MODINIS)
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and Council amending Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide and fuel consumption of N1 vehicles
Gemensam stådpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 80/1268/EEG med avseende på mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon
common position of the Council on the adoption of a Directive OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/CEE relating to motor-vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/408/EEG om motorfordon vad avser säten, fästanordningar för dessa och huvudstöd
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/CEE on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 83/477/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways and Council Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
rådets gemensamma ståndpunkt om antagande av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg
common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/671/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om obligatorisk användning av bilbälten i fordon som väger mindre än 3,5 ton
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/6/EEG om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products
rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av rådets och Europaparlamentets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/425/EEG och 92/118/EEG när det gäller djurhälsokrav för animaliska biprodukter