natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric power, control, indication and alarm circuits shall be protected against fault in such a way that a failure in one door circuit will not cause a failure in any other door circuit.
Strömkretsar till elström, kontrollenheter, indikatorer och larm skall skyddas mot funktionsavbrott på så sätt att ett avbrott i en strömkrets till en dörr inte orsakar avbrott i någon annan dörrs strömkrets.
Electric radiators, if used, shall be fixed in position and so constructed as to reduce fire risks to a minimum.
Elektriska radiatorer skall, om sådana används, vara fast anbringade och så utformade att brandrisken reduceras till ett minimum.
Electric range
Räckvidd för elfordon
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,
Elektriska rakapparater och hårklippningsmaskiner, handhårtorkar och huvhårtorkar, locktänger och kammar för hårstyling, sollampor, elektriska tandborstar och andra elektriska apparater för tandhygien m.m.
Electric rotary converters.
Kommutatorer.
Electric soil-heating apparatus.
Elektrisk utrustning för jorduppvärmning.
Electric space-heating apparatus.
Elektrisk utrustning för byggnadsuppvärmning.
Electric steelmaking and casting
Elektrisk ståltillverkning och gjutning
Electric tea makers.
Elektriska tekokare.
Electric toasters.
Elektriska brödrostar.
Electric toys must be designed and manufactured in such a way that electric, magnetic, and electromagnetic fields and other radiations generated by the equipment are limited to the extent necessary for its operation, and operate at a safe level in compliance with the generally acknowledged state of the art, taking account of specific Community measures.
Elektriska leksaker ska vara utformade och tillverkade så att elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält eller annan strålning som genereras av utrustningen begränsas till vad som är nödvändigt för att den ska fungera, och de ska fungera på en säker nivå i överensstämmelse med allmänt erkända vetenskapliga rön och med beaktande av särskilda gemenskapsbestämmelser.
Electric toys must be so designed and constructed as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.
Elektriska leksaker ska vara utformade och tillverkade så att den högsta temperatur som direkt åtkomliga ytor kan nå inte ger brännskador vid beröring.
Electric traction is even more marginal: even if its use seems unlikely to expand beyond certain strict limits, it would still be advisable for the Commission to analyse what fiscal policy to adopt for all alternative fuels.
Även om den sannolikt inte kommer att få annat en begränsad spridning bör kommissionen ändå överväga vilken skattepolitik som ska  antas för samtliga alternativa bränslen.
Electric traction is even more marginal: even if its use seems unlikely to expand beyond certain strict limits, it would still be advisable for the Commission to analyse what fiscal policy to adopt for all alternative fuels.
Även om den sannolikt inte kommer att få annat en begränsad spridning bör kommissionen ändå överväga vilken skattepolitik som ska antas för samtliga alternativa bränslen.
Electric trains or car racing sets
elektriska tåg eller bilbanor,
Electric trains or car racing sets
Elektriska tåg och bilbanor
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
Electric Utility Steam Generating Units – 40 C.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
Electric Utility Steam Generating Units – 40 C.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Electric Utility Steam Generating Units – 40 Code of Federal Regulations (C.
Electric valve actuators.
Elektriska manöverdon för ventiler.
Electric vehicles (EVs) with advanced battery electricity storage
Elfordon med avancerad ellagringskapacitet
Electric vehicles could potentially be used to store energy in a distributed energy system and may thus contribute to eliminating peak loads in the network.
Elfordon kan också användas för att lagra energi i ett decentraliserat energisystem och på så sätt bidra till att kapa toppbelastningar i kraftnätet.
Electric vehicles might remain a niche market in the near future, but sales are then expected to expand as battery technologies improve.
Eldrivna fordon kanske förblir en nischmarknad i den närmaste framtiden, men försäljningen förväntas dock öka när batteritekniken förbättras.
Electric vehicles use an electric motor to move the vehicle and are recharged with electricity.
Eldrivna fordon har en elmotor som driver fordonet och som återuppladdas med el.
Electric vehicles.
Elfordon.
Electric welding
Elsvetsning
Electric welding equipment.
Elektrisk svetsutrustning.
Electric-hybrid cars need lithium batteries and rhenium super alloys are an indispensible input for modern aircraft production (Annex 2, table 3).
Elektriska hybridbilar kräver litiumbatterier och superlegeringar med rhenium är en oumbärlig insatsvara vid framställning av moderna flygplan (bilaga 2, tabell 3).
Electrical
Elsektorn
Electrical accessories.
Eltillbehör.
Electrical and electronic assemblies (including printed circuit boards, electronic components and wires) destined for direct re-use73 and not for recycling or final disposal74
Elektrisk och elektronisk apparatur (även kretskort, elektroniska komponenter och tråd) avsedd för direkt återanvändning73 och inte för återvinning eller slutligt bortskaffande74
Electrical and electronic equipment
Elektrisk och elektronisk utrustning
Electrical and electronic equipment on which tests and measurements have been performed in accordance with harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with all the relevant requirements of this Directive to which such standards relate.
Elektriska och elektroniska produkter som har genomgått test och mätningar enligt harmoniserade standarder, vilkas referenser har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning, ska förutsättas uppfylla alla relevanta krav i detta direktiv för vilka sådana standarder tillämpas.
Electrical and electronic equipment waste
Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
Electrical and Electronic equipment – the basis for producer responsibility (Stockholm 1995), Swedish Environmental Protection Agency.
Elektronik och elektriska produkter: förutsättningar för producentansvar (Stockholm 1995), Naturvårdsverket.
Electrical and electronic products are particularly significant in this context.
Elektriska och elektroniska produkter är särskilt viktiga i det här sammanhanget.
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools), including
Elektriska och elektroniska verktyg (med undantag för storskaliga, fasta industriverktyg), inklusive
Electrical and mechanical carbon and graphite products
Elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter
Electrical and Mechanical Carbon and Graphite Products36
Elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter36
Electrical and optical equipment [CPA 30.01 to 33.50]
El- och optikprodukter [CPA 30.01-33.50]
electrical and pressure parameters, maximum surface temperatures and other limit values;
Elektriska parametrar och tryckparametrar, högsta yttemperatur och övriga gränsvärden.
Electrical apparatus
Elektriska anläggningar
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas; version EN 60079-10:1996
Elektrisk utrustning för explosionsfarliga områden, del 10: Klassning av explosionsfarliga områden, version EN 60079 - 10: 1996
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits.
Elektrisk utrustning för till- och frånslagning eller skydd av elektriska kretsar.
Electrical apparatus shall deliver a constant current.
Den elektriska apparaturen ska ge konstant ström.
Electrical appliances and lighting make up 11% of the sector´s total energy consumption (see Figure 1).
Eldrivna apparater och belysning står för 11 % av den totala energiförbrukningen i sektorn (se tabell 1).
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Elektrisk apparatur som endast består av metaller och legeringar
Electrical capacitors.
Elektriska kondensatorer.
Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit
Elektriska egenskaper hos fotodetektor/indikator-enhet
Electrical circuit components.
Kretskomponenter.
Electrical circuits.
Elektriska kretsar.
Electrical components.
Elkomponenter.
Electrical conductivity, except for mineral wool;
Elektrisk ledningsförmåga, utom för mineralull.
Electrical connection: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
Elektriska kopplingar: skall tändas då minst en av färdbromsarna ansätts.
Electrical connections with towing and towed vehicles
Elanslutningar mellan dragfordon och släpvagn
Electrical connections: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
Elektriska kopplingar: skall tändas då minst en av färdbromsarna ansätts.
Electrical connections: no individual specifications.
Elektriska kopplingar: inga särskilda föreskrifter.
Electrical connections: no particular specification.
Elektriska kopplingar: inga särskilda föreskrifter.
electrical contacts in any sector of use, on account of the reliability required of the apparatus on which they are installed.
elektriska kontakter, oavsett användningasområde, som har betydelse för säkerheten hos den apparat i vilken de är installerade.
Electrical contacts.
Elkontakter.
Electrical current flowing through the meter
Elström som passerar genom mätaren
Electrical domestic appliances for cleaning; smoothing irons.
Elektriska hushållsapparater för rengöring; strykjärn.
Electrical domestic appliances for use with foodstuffs.
Elektriska hushållsapparater för livsmedel.
Electrical domestic appliances for use with the human body.
Elektriska hushållsapparater för personhygien.
Electrical domestic appliances.
Elektriska hushållsapparater.
Electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
Elenergimätare kan användas i kombination med externa mättransformatorer beroende på vilken mätteknik som tillämpas.
Electrical energy, gas, steam and hot water.
Upptaget och renat vatten; distribution av vatten
electrical engineering
Elektrisk utrustning
Electrical engineering
Elektroteknik
Electrical Engineering
Elteknik
Electrical engineering is one of the biggest industries in the world.
Elektroteknik är en av världens största industrigrenar.
Electrical equipment
"Elektrisk utrustning"
Electrical equipment
"Elektriskt material"
Electrical equipment
Elektrisk utrustning.
Electrical equipment according to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council11
Elektrisk utrustning enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG11
Electrical equipment according to Directive 94/55/EC
Elektrisk utrustning i enlighet med direktiv 94/55/EG
Electrical equipment and wiring, if fitted, shall be of a type suitable for use in explosive petrol and air mixtures.
Elektrisk utrustning och elektriska ledningar som installeras skall vara av en typ som är lämplig för användning i explosiva blandningar av bensin och luft.
Electrical equipment and wiring, if installed in an exhaust ventilation duct, shall be of a type approved for use in explosive petrol and air mixtures and the outlet from any exhaust duct shall be sited in a safe position, having regard to other possible sources of ignition.
Elektrisk utrustning och elektriska ledningar som installeras i en ventilationstrumma för utsugning av luft skall vara av en typ som är godkänd för användning i explosiva blandningar av bensin och luft, och den yttre mynningen av varje sådan trumma skall vara belägen på en säker plats med hänsyn till andra möjliga antändningskällor.
Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (kodifierad version)
Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Elektrisk utrustning för vissa spänningsgränser (kodifierad version)
Electrical equipment for engines and vehicles.
Elutrustning för motorer och fordon.
Electrical equipment for engines and vehicles.
Övrig elapparatur för motorer och fordon
Electrical equipment has to bear the manufacturer’s name and address and a number allowing to identify and link the electrical equipment to its technical documentation.
Den elektriska utrustningen måste vara märkt med tillverkarens namn och adress och ett nummer som gör det möjligt att identifiera utrustningen och koppla den till den tekniska dokumentationen.
Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of sparks.
Elektrisk utrustning, installerad mer än 450 mm över däcket eller plattformen, skall vara av en typ som är innesluten och skyddad så att gnistspridning förhindras.
Electrical equipment may therefore be used in hazardous places only if it complies with Annex II to Directive 1999/92/EC.
I explosionsfarlig miljö får därför endast sådan elektrisk utrustning användas som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 1999/92/EG.
Electrical equipment must be so installed and connected that:
Elektrisk utrustning ska vara installerad och inkopplad så att
Electrical equipment n.e.c.
Övrig elapparatur
Electrical equipment which is in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the safety objectives covered by those standards or parts thereof, set out in Article 3 and Annex I.
Elektrisk utrustning som överensstämmer med de harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ska presumeras överensstämma med de säkerhetskrav i artikel 3 och bilaga I som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.
electrical equipment,
elektrisk utrustning
electrical equipment,
elektrisk utrustning,
Electrical fitting work.
Maskintekniska installationsarbeten.
electrical hand-held tools (exc. welding equipment)
Elektriska handverktyg (dock ej svetsutrustning)
electrical heating systems
elvärmesystem
Electrical installation work of pumping equipment.
Golv- och väggbeläggningsarbeten.
Electrical installations for railways.
Elinstallationer för järnväg.
Electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).
Elektriska installationer som inte är säkra i sig själva eller inte uppfyller kodens krav (10.2.3).
Electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.4).
Elektriska installationer som inte är säkra i sig själva eller inte uppfyller kodens krav (10.2.4).
Electrical installations shall be such that:
Elektriska anläggningar skall vara sådana att:
Electrical insulators of any material
GRD (CPC 86601, 86609)
Electrical Interconnections/Slovenia
Sammanlänkning av elnät/Slovenien
electrical isolation and electric safety;
elektrisk isolering och elektrisk säkerhet,
Electrical machinery
elektriska maskiner
Electrical machinery and apparatus n.e.c.
Andra elektriska maskiner och artiklar
Electrical machinery and equipment and parts thereof
Maskiner, elektriska apparater och komponenter
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Elektriska maskiner och apparater samt delar till sådana artiklar; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 to 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 to 8519 89 19, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 8528 49, 8528 59 and 8528 69 to 8528 72, heading 8529 and subheadings 8540 11 and 8540 12
Elektriska maskiner och apparater samt delar till sådana artiklar; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater, utom produkter enligt undernummer 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11–8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11–8519 89 19, nr 8521, 8525 och 8527, undernummer 8528 49, 8528 59 och 8528 69–8528 72, nr 8529 och undernummer 8540 11 och 8540 12
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, excluding products of 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, ex 8528, 8529, 8540 11 and 8540 12
ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER, med undantag av produkter enligt nr 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, ex 8528, 8529, 8540 11 och 8540 12
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES, excluding products of 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 and 8540 12
ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER, med undantag av produkter enligt nr 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 och 8540 12
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES, excluding products of 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 and 8540 12
ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER, med undantag av produkter enligt nr 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 och 8540 12
Electrical materials.
Elmateriel.
Electrical or other equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours shall not be permitted in these compartments.
Elektrisk eller annan utrustning som kan utgöra en antändningskälla för flambara ångor skall inte tillåtas i dessa avdelningar.
Electrical parts of machinery or apparatus.
Eldelar till maskiner eller apparater.
Electrical power systems design services.
Geofysisk prospektering.
Electrical products, machinery and chemicals are amongst the top merchandise export categories for SMEs.
Maskiner samt elektriska och kemiska produkter hör till de kategorier som exporteras mest.
ELECTRICAL PROPERTIES
ELEKTRISKA EGENSKAPER
Electrical pumps.
Elektriska pumpar.
Electrical relays.
Elektriska reläer.
Electrical resistors.
Elektriska motstånd.
electrical response time te 0,05 s
elektrisk responstid te: 0,05 s
electrical safety
Elsäkerhet
Electrical safety requirements.
Elsäkerhetskrav.
electrical services and installations,
Eltjänster och elinstallationer.
electrical services essential for safety will be ensured under various emergency conditions; and
elektriska funktioner som är väsentliga ur säkerhetssynpunkt säkerställs under olika nödförhållanden; och
Electrical services.
Konsulttjänster för vägar.
Electrical services.
Tjänster för borrslamsteknik.
Electrical signalling equipment for engines.
Elektrisk signalutrustning för motorer.
Electrical signalling equipment for railways.
Elektrisk signalutrustning för järnväg.
Electrical stunning equipment
Elektrisk bedövningsutrustning
Electrical stunning equipment shall be fitted with a device which records the details of the electrical key parameters for each animal stunned or killed.
Elektrisk bedövningsutrustning ska vara utrustad med en anordning som registrerar uppgifterna om de centrala elektriska parametrarna för varje bedövat eller avlivat djur.
Electrical supplies and accessories.
Elektrisk utrustning och tillbehör.
Electrical switchboards.
Elektriska kopplingstavlor.
Electrical system
Elsystemet
Electrical system rated voltage: …
Systemspänning i elsystem:
Electrical system:
Elektriskt system
Electrical systems shall be designed and installed so as to ensure proper operation of the watercraft under normal conditions of use and shall be such as to minimise risk of fire and electric shock.
Elektriska system ska vara utformade och installerade för att säkerställa att vattenfarkosten fungerar korrekt under normala förhållanden och för att minimera risken för brand och elektriska stötar.
Electrical systems.
Elsystem.
Electrical transformers for toys.
Elektriska transformatorer för leksaker.
Electrical tubes.
Lampor och lysrör.
electrical values for the component in its static and dynamic states;
Elektriska värden för komponenten i statiskt och dynamiskt läge.
Electrical waterbath
Ström­förande vattenbad
electrical wiring and fittings
elkablar och elarmatur
Electrical wiring looms for engines.
Elinstallationshylsor för motorer.
Electrical wiring which forms part of the system shall be so arranged as to avoid galleys, machinery spaces, and other enclosed spaces of high fire risk except where it is necessary to provide for fire detection or fire alarm in such spaces or to connect to the appropriate power supply.
Elektrisk ledningsdragning som ingår i anläggningen skall anordnas så att kök, maskineriutrymmen och andra slutna utrymmen med stor brandrisk undviks, utom ledningsdragning som är nödvändig när sådana utrymmen måste förses med anordningar för upptäckande av brand eller brandlarm eller ledningsdragning för anslutning till kraftkällan.
Electrical, electromagnetic and mechanical treatment.
Elektrisk, elektromagnetisk och mekanisk behandling.
electrical, electronic and control engineering;
Elektrisk, elektronisk och kontrollteknik.
Electrical/Electronic Products Recycling in Germany (UK 1995), C. Voûte, Recycling and Waste Control Officer, Corporation of London.
Electrical/Electronic Products Recycling in Germany (Förenade kungariket 1995), C. Voûte, Recycling and Waste Control Officer, Corporation of London.
Electrical/electronic sub-assemblies are not required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 10.
Elektriska/elektroniska underenheter behöver inte vara typgodkända enligt Uneceföreskrifter nr 10.
Electrical/pneumatic (1) circuit diagram: …
Elektriskt/pneumatiskt (1) kretsdiagram: ...
Electrical/pneumatic (1) circuit diagram:
Elektriskt/pneumatiskt (1) kretsloppsdiagram:
Electrically amplified musical instruments.
Musikinstrument med elektrisk förstärkning.