natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definition: Difference between men’s and women’s average gross hourly earnings as percentage of men's average gross hourly earnings (for paid employees at work 15+ hours).
Definition: Skillnaden mellan mäns och kvinnors genomsnittliga bruttotimlön i procent av mäns genomsnittliga bruttotimlön (för anställda som arbetar minst 15 timmar per vecka).
Definition: Digital competence involves the confident and critical use of Information Society Technology (IST) for work, leisure and communication.
Definition: Digital kompetens innebär säker och kritisk användning av informationssamhällets teknik i arbetslivet, på fritiden och för kommunikationsändamål.
Definition: Employed persons as a share of total population of same gender and age.
Definition: Anställda personer som andel av den totala befolkningen av samma kön och ålder.
Definition: Entrepreneurship refers to an individual’s ability to turn ideas into action.
Definition: Företagaranda är individens förmåga att omvandla idéer till handling.
Definition: full time equivalent employment as a share of total population of same gender and age (full time equivalent employment being defined as total hours worked divided by the annual average number of hours worked in full time jobs).
Definition: sysselsättningen omräknat i heltidsekvivalenter som andel av den totala befolkningen av samma kön och ålder (heltidssysselsättning definieras som det totala antalet arbetade timmar delat med det genomsnittliga årliga antalet arbetstimmar för ett heltidsarbete).
Definition: Full time equivalent employment as a share of total population of same gender and age (full time equivalent employment being defined as total hours worked divided by the annual average number of hours worked in full time jobs).
Definition: Sysselsättningen omräknat i heltidsekvivalenter som andel av den totala befolkningen av samma kön och ålder (sysselsättning i heltidsekvivalenter definieras som det totala antalet arbetade timmar delat med det genomsnittliga årliga antalet arbetstimmar för ett heltidsarbete).
Definition: Gross birth rate of new enterprises as a percentage of total stock of active enterprises
Definition: Andelen nystartade företag (brutto) som andel av det totala antalet aktiva företag.
Definition: Growth in GDP per capita of employed population and per hour worked.
Definition: BNP-tillväxt per capita för förvärvsarbetande och per arbetad timme.
Definition: Growth in total compensation per employee adjusted for labour productivity and GDP deflator
Definition: Tillväxt i den totala ersättningen per anställd med justering för arbetsproduktivitet och BNP-deflator
Definition: Investment by enterprises in continuous vocational training (CVT) in relation to labour costs.
Definition: Företagens investeringar i fortbildning i förhållande till arbetskostnaderna.
Definition: Newly born enterprises of year n that are still active in year n+3
Definition: Andelen nystartade företag från år n som fortfarande är aktiva år n+3.
Definition: Number of employed persons working in the services sector (in main job) aged 15-64 as percentage of the population aged 15-64.
Definition: Antalet sysselsatta 15-64-åringar inom tjänstenäringarna (huvudsyssla) i procent av befolkningen i åldern 15-64 år.
Definition: Number of employees in non-standard (wage) employment as a percentage of total number of employees by gender.
Definition: antalet anställda med atypiska anställningsformer som andel av det totala antalet arbetstagare per kön, uttryckt i procent.
Definition: Number of employees working voluntary and involuntary part-time as % of total number of employees and of those with voluntary and involuntary fixed-term contracts as % of total number of employees.
Definitioner: Antalet deltidsanställda arbetstagare (frivilligt eller ofrivilligt) i procent av det totala antalet arbetstagare respektive antalet visstidsanställda arbetstagare (frivilligt eller ofrivilligt) i procent av det totala antalet arbetstagare.
Definition: Number of long-term registered unemployed participants in an active measure (training, retraining, work experience or other employability measure) in relation to the sum of the long-term unemployed participants plus registered long-term unemployed (yearly averages).
Definition: Antalet registerade långtidsarbetslösa som deltar i en aktiv arbetsmarknadsåtgärd (utbildning, omskolning, praktik eller annan åtgärd för att öka anställbarheten) i förhållande till summan av registrerade långtidsarbetslösa som deltar i åtgärder och övriga registrerade långtidsarbetslösa (årsgenomsnitt).
Definition: Number of participants in training and similar measures who were previously registered unemployed related to the number of registered unemployed (including persons in measures) (yearly averages).
Definition: Antalet personer som deltar i utbildningsåtgärder eller liknande åtgärder och som tidigare var registrerade arbetslösa, i förhållande till antalet registrerade arbetslösa (inklusive personer som omfattas av åtgärder) (årsgenomsnitt).
Definition: Number of self-employed as a percentage of number of employed persons.
Definition: Antalet egenföretagare i procent av antalet sysselsatta.
Definition: Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training and by working status.
Definition: Andel personer i åldersgruppen 18-24 år som har högst grundskoleutbildning (nivå 2 i ISCED) och inte deltar i ytterligare utbildning eller yrkesutbildning, efter sysselsättningsstatus.
Definition: Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training, by gender and working status.
Definition: andel personer i åldersgruppen 18–24 som har högst grundskoleutbildning (nivå 2 i ISCED) och inte deltar i ytterligare utbildning eller yrkesutbildning, efter kön och sysselsättningsstatus.
Definition: Percentage of 22 year olds having achieved at least upper secondary education (ISCED level 3).
Definition: Andelen 22-åringar som har minst gymnasieutbildning (nivå 3 i ISCED).
Definition: Percentage of primary and secondary schools having Internet access.
Definition: andelen grund- och gymnasieskolor som har tillgång till Internet.
Definition: Percentage of schools connected to the internet by level and type of education (primary, secondary, professional/technical - INSED levels 1 and 2-3).
Definition: Procentandelen skolor som har Internetanslutning efter utbildningsnivå och utbildningsområde (primär, sekundär, yrkesinriktad eller teknisk – nivåerna 1 och 2-3 i INSED).
Definition: Percentage of working age population participating in education and training by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64), working status and educational attainment.
Definition: andel av den arbetande befolkningen som deltar i utbildning och yrkesutbildning efter kön, åldersgrupp (25–34, 35–44, 45–54, 55–64 och 25–64), sysselsättningsstatus och utbildningsnivå.
Definition: Percentage of working age population participating in education and training.
Definition: Procentandel av befolkningen i arbetsför ålder som deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning.
Definition: Rate of employment in services for 1998-99-00: by age:15-64, by Gender: Male, female and total and by NACES: Services.
Definition: andelen sysselsatta inom tjänstesektorn 1998, 1999 och 2000: efter ålder (15–64) och efter kön: (män, kvinnor och totalt) och enligt den allmänna näringsgrensindelningen inom Europeiska gemenskapen (tjänster).
Definition: Rate of return to employment (unemployment) after participation in a measure.
Definition: Andel som börjar förvärvsarbeta igen (eller som blir arbetslösa på nytt) efter att ha deltagit i en aktiveringsåtgärd.
Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Definition: Skatt på inkomst av arbete, egenavgifter och arbetsgivaravgifter inbegripet löneavgifter, kontantförmåner borträknade, delat med arbetskostnaderna för en låginkomsttagare (ensamstående utan barn som tjänar 67 procent av genomsnittslönen inom tillverkningsindustrin).
Definition: Ratio of increase in personal income tax plus increase in employee social security contributions divided by the increase in gross compensation, by family status and wage level.
Definition: ökning av personlig inkomstskatt plus ökning av arbetsgivaravgifter delat med ökning av bruttolön uttryckt i procent, efter familjestatus och lönenivå.
Definition: Ratio of total taxes (taxes on personal income, employees' and employers' social contributions incl. payroll taxes) paid by a single person (full-time average prodution worker, APW) with two children, where the earning 50% or 67% of the average wage to gross compensation.
Definition: Förhållandet mellan de totala skatter (skatt på inkomst av arbete, egenavgifter, arbetsgivaravgifter, inbegripet löneavgifter) som betalas av en ensamstående med två barn (en heltidsarbetande genomsnittlig arbetstagare inom tillverkningsindustrin) som tjänar 50 eller 67 procent av genomsnittslönen och bruttokompensationen.
Definition: Ratio of total taxes on employed labour (personal income taxes plus employees' and employers' social security contributions plus payroll taxes) divided by the total compensation of employees plus payroll taxes
Definition: De totala skatterna på sysselsatt arbetskraft (skatt på inkomst av arbete, egenavgifter, arbetsgivaravgifter, inbegripet löneavgifter) delat med den totala ersättningen till arbetstagarna och löneavgifter.
Definition: Ratio of total taxes on employed labour (personal income taxes plus employees' and employers' social security contributions plus payroll taxes) divided by the total compensation of employees plus payroll taxes paid by the employers.
Definition: De totala skatterna på sysselsatt arbetskraft (skatt på inkomst av arbete, egenavgifter, arbetsgivaravgifter, inbegripet löneavgifter) delat med den totala ersättningen till arbetstagarna och de löneavgifter som betalas av arbetsgivarna.
Definition: Ratio of women's hourly gross earnings index to men's for paid employees at work 15+ hours.
Definition: Kvinnors bruttotimlön i förhållande till mäns avseende anställda som arbetar minst 15 timmar i veckan.
Definition: Ratio of women's net hourly earnings index to men's for paid employees at work 15+ hours per week.
Definition: Kvinnors nettotimlön i förhållande till mäns avseende anställda som arbetar minst 15 timmar i veckan, uttryckt i procent.
Definition: Satisfaction with type of work in present job expressed as the average on a 1 to 6 score
Definition: Hur nöjd man är med arbetsuppgifterna i sitt nuvarande arbete, uttryckt som genomsnittet av poängen i skalan 1–6.
Definition: Share of employees participating in continuous vocational training (CVT) (by gender)
Definition: Andelen anställda som deltar i fortbildning (efter kön).
Definition: Share of job vacancies advertised through Member States' public employment services that are accessible on a common platform by jobseekers throughout the EU
Definition: Andelen lediga platser som annonseras genom medlemsstaternas offentliga arbetsförmedling och som genom en gemensam plattform är tillgängliga för arbetssökande i hela EU.
Definition: Share of self-employed in total employment by gender.
Definition: Andel egenföretagare av den totala sysselsättningen per kön.
Definition: Share of the workforce, using computers at home and/or at the workplace for work purposes
Definition: Andelen av arbetskraften som använder dator hemma och/eller på arbetsplatsen i arbetssyfte.
Definition: Share of young (adult) persons who are still unemployed at the end of month X+6 (12) without any break (by gender).
Definition: Andelen arbetslösa ungdomar och vuxna som fortfarande är arbetslösa i slutet av månad X+6 respektive X+12 utan avbrott (efter kön).
Definition: Share of young/adult becoming unemployed in month X, still unemployed in months X+6/12 and not having started an individual action plan (by gender).
Definition: Andelen arbetslösa ungdomar och vuxna som blir arbetslösa i månad X, som fortfarande är arbetslösa i månad X+6 respektive X+12, och som inte har inlett en individuell handlingsplan (efter kön).
Definition: Share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment (by gender).
Definition: Andelen arbetslösa ungdomar och vuxna som blir arbetslösa i månad X och som har inlett en individuell handlingsplan innan de har varit arbetslösa i 6 respektive 12 månader (efter kön).
Definition: Share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X, still unemployed in month X+6/12 without any break.
Definition: Andelen arbetslösa ungdomar/vuxna som blivit arbetslösa månad X och utan uppehåll varit arbetslösa till och med månad X+6/12.
Definition: Tax wedge on labour cost: ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a single earner earning 67% of the APW.
Definition: Skattekil för arbetskostnader: Skatt på inkomst av arbete, egenavgifter och arbetsgivaravgifter inbegripet löneavgifter, kontantförmåner borträknade, delat med arbetskostnaderna för en enda inkomsttagare som tjänar 67 % av lönen för en genomsnittlig industriarbetare.
Definition: The absolute difference in employment rates without the presence of any children and with the presence of a child aged 0-6 (age group 20-50), by gender.
Definition: Den absoluta skillnaden i sysselsättning mellan personer som inte har några barn och personer som har barn mellan 0 och 6 år (i åldersgruppen 20-50 år), efter kön.
Definition: The difference in employment rates between men and women in percentage points, by age group (15-24, 25-54, 55-64) and by education level (less than upper secondary, upper secondary and tertiary education, according to the ISCED classification).
Definition: Skillnaden mellan andelen sysselsatta män och kvinnor uttryckt i procentenheter, efter åldersgrupp (15–24, 25–54 och 55–64 år) och efter utbildningsnivå (lägre än gymnasienivå, gymnasieutbildning och högre utbildning, enligt ISCED-klassifikation).
Definition: The difference in employment rates between men and women in percentage points.
Definition: Skillnaden mellan andelen sysselsatta män och kvinnor (procentenheter).
Definition: The difference in employment rates between women and men in absolute figures (percentage points).
Definition: Skillnaden mellan andelen sysselsatta män och kvinnor i absoluta tal (procentenheter).
Definition: The difference in employment rates measured in full-time equivalent between men and women in percentage points.
Definition: Skillnaden mellan andelen sysselsatta män och kvinnor uttryckt i procentenheter (heltidsekvivalenter).
Definition: The difference in percentage points in employment rates without the presence of any children and with presence of a child aged 0-6, by gender (age group 20-50).
Definition: Skillnaden i sysselsättning (i procentenheter) mellan personer som inte har några barn och personer som har barn mellan 0 och 6 år, efter kön (i åldersgruppen 20–50 år).
Definition: The difference in unemployment rates between women and men in absolute figures (percentage points).
Definition: Skillnaden mellan andelen arbetslösa män och kvinnor i absoluta tal (procentenheter).
Definition: The difference in unemployment rates between women and men in percentage points.
Definition: Skillnaden mellan andelen arbetslösa kvinnor och män (procentenheter).
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
Definition: Olycksfallsfrekvensens utveckling, definierat som antalet olycksfall i arbetet per 100 000 anställda.
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
Definition: Olycksfallsfrekvensens utveckling, definierat som antalet olycksfall i arbetet per 100 000 anställda.
Definition: The marginal effective tax rate on labour income taking account the combined effect of increased taxes and benefits withdrawal as one takes up a job.
Definition: Den marginella effektiva skattesatsen på arbetsinkomster med beaktande av den kombinerade effekten av höjda skatter och minskade förmåner för en person som tar ett arbete.
Definition: the maximum temperature reached by a compost in standardised conditions as an indicator of the state of its aerobic biological activity,
Definition: den högsta temperaturen som uppnås i en kompost under standardiserade förhållanden som en indikator på dess aeroba biologiska aktivitet.
definition: the place of loading is the first place in which goods are loaded on the goods road transport vehicle, which was previously completely empty (or where the road tractor is coupled up to a laden semi-trailer).
Definition: pålastningsställe för ett fordon för körning med last är det första stället där varor lastas i ett tidigare fullständigt tomt vägmotorfordon för varutransport (eller det ställe där ett dragfordon kopplas till en lastad påhängsvagn).
definition: the place of unloading is the last place in which goods are unloaded from the goods road transport vehicle, which is subsequently completely empty (or where the road tractor is uncoupled from a semi-trailer).
Definition: lastställe för ett fordon för körning med last är det sista stället där varor lastas av ett vägmotorfordon för varutransport, vilket därefter är fullständigt tomt (eller det ställe där ett dragfordon upphör att vara kopplat till en lastad påhängsvagn).
Definition: The present proposal for a Directive on the award of concession contracts provides for a more precise definition of concession contracts with reference to the notion of operational risk.
Definition: I detta förslag till direktiv om tilldelning av koncessioner ges en mer exakt definition av koncessioner, med hänvisning till begreppet driftsrisk.
Definition: The ratio between employment rates of men, with and without children, and the employment rates of women, with and without children, age group 20-50.
Definition: Sysselsättningen bland män, med eller utan barn, i förhållande till sysselsättningen bland kvinnor, med eller utan barn, i åldersgruppen 20-50 år.
Definition: These competences cover all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.
Definition: Denna kompetens omfattar alla beteendeformer som hjälper individen att delta i samhällslivet och arbetslivet på ett effektivt och konstruktivt sätt – särskilt med tanke på att samhället i allt större utsträckning präglas av mångfald – och vid behov lösa konflikter.
Definition: Total annual output divided by number of occupied population and hours worked (GDP in PPS per person employed/per hour worked relative to EU-15)
Definition: Total årlig produktion delat med antalet förvärvsarbetande och antalet arbetade timmar (BNP i PPS per förvärvsarbetande person/per arbetad timme i förhållande till EU-15)
Definition: Total employees in part-time and/or fixed-term contracts plus total self-employed as % of persons in employment.
Definition: Det totala antalet deltidsarbetande och/eller visstidsanställda och det totala antalet egenföretagare i procent av det totala antalet förvärvsarbetande.
Definition: Total employment rate (age group 15-64), breakdown by gender and breakdown for older workers (age group 55-64).
Definition: Den totala sysselsättningsintensiteten (åldersgruppen 15–64 år), uppdelad efter kön samt för äldre arbetstagare (åldersgruppen 55–64 år).
Definition: Total hours worked divided by the average annual number of hours worked in full-time jobs, calculated as a proportion of total population in the 15-64 age bracket.
Definition: Det totala antalet arbetade timmar delat med det genomsnittliga antalet timmar i heltidsarbete, beräknat som andel av den totala befolkningen i åldersgruppen 15–64 år.
Definition: Total long-term unemployed population (12 months or more) as a proportion of total active population (by gender)
Definition: Det totala antalet långtidsarbetslösa (minst 12 månader) som andel av den totala befolkningen som ingår i arbetskraften (efter kön)
Definition: Total public expenditure on education as a percentage of GDP.
Definition: De sammanlagda offentliga utgifterna för utbildning, i procent av BNP.
Definition: Total public expenditure on education as a percentage of GDP29.
Definition: De totala offentliga utgifterna i procent av BNP 29.
Definition: Total unemployed persons as a share of total active population (by gender)
Definition: Det totala antalet arbetslösa som andel av den totala befolkningen som ingår i arbetskraften (efter kön)
Definition: Total unemployed young people (15-24 years) as a share of total population in the same age bracket (by gender)
Definition: Det totala antalet arbetslösa ungdomar (15–24 år) som andel av den totala befolkningen i samma åldersgrupp (efter kön).
Definition: Transitions between employment, unemployment and inactivity from year n to year n+1.
Definition: Övergång mellan att vara sysselsatt, arbetslös respektive stå utanför arbetskraften från år n till år n+1.
Definition: Transitions between non-employment and employment and within employment by pay level (gross monthly earnings) from year n to year n+127.
Definition: Övergång mellan icke sysselsatt och sysselsatt samt, inom gruppen sysselsatta, övergång från en lönenivå till en annan (bruttomånadslön) från år n till år n+127.
Definition: Transitions between non-employment and employment and within employment by type of contract from year n to year n+1.28
Definition: Övergång mellan icke sysselsatt och sysselsatt samt, inom gruppen sysselsatta, övergång från en anställningsform till en annan från år n till år n+128
Definition: Transitions of unemployed people into employment and training from year n to year n+1.
Definition: Övergång från arbetslöshet till sysselsättning eller utbildning från år n till år n+1.
Definition: Trend within a Member State of the ratio between the total number of the stock of vacancies compared to the total number of unemployed (v/u ratio)
Definition: Trender inom en medlemsstat avseende förhållandet mellan det totala antalet lediga platser i förhållande till det totala antalet arbetslösa.
Definition: Trends in occupational diseases
Definition: Utvecklingstendenser i fråga om arbetssjukdomar
Definition: Unemployed as a share of active population of same gender and age.
Definition: Antalet arbetslösa personer som andel av den aktiva befolkningen av samma kön och ålder.
Definition: Unemployed people aged 15-24 as a share of total population of same gender and age.
Definition: Antalet arbetslösa i åldersgruppen 15-24 år som andel av den totala befolkningen av samma kön och ålder.
Definition: unemployed people aged 15-24 as a share of total population of same gender and age.
Definition: antalet arbetslösa i åldersgruppen 15–24 som andel av den totala befolkningen av samma kön och ålder.
Definition: ‘Learning to learn’ is the ability to pursue and persist in learning.
Definition: ”Lära att lära” är förmågan att ägna sig åt lärande och visa uthållighet i detta avseende.
Definition;
Definition.
Definitions
Allmänna skyldigheter
Definitions
Beteckningar
Definitions
Michael
Definitions (A short guide to the terminology and definitions used in the proposal and opinion)
Definitioner (en kort förklaring av termer och definitioner som används i förslaget och yttrandet).
definitions (a) and (b) of “machinery” of the amended proposal were editorially improved and merged into definition (a) in the common position;
Göra redaktionella förbättringar av definitionerna a och b för ”maskin” i det ändrade förslaget samt slå ihop dem med definition a i den gemensamma ståndpunkten.
Definitions (Art.
Definitioner (art.
Definitions (Article 1)
Definitioner (artikel 1)
Definitions (Article 1.1)
Definitioner (artikel 1.1)
Definitions (Article 2(1))
Definitioner (artikel 2.1)
Definitions (Article 2)
Definitioner (artikel 2)