natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal COM(2011) 348, which is currently being discussed by the European Parliament and the Council, is intended to update and improve the provisions of Directive 2004/40/EC, while repealing and replacing it, before 30 April 2012.
Kommissionens förslag KOM(2011) 348, som håller på att behandlas av Europaparlamentet och rådet, var avsett att uppdatera, förbättra, upphäva och ersätta direktiv 2004/40/EG före den 30 april 2012.
Commission Proposal confirming rules on cross-border tarification in the electricity sector
Förslag från kommissionen om bekräftande av bestämmelser för avgifter i samband med överföringar över gränserna för elsektorn
Commission proposal establishing a new general framework for Community activities in favour of consumers
Kommissionens förslag om inrättande av en ny allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenterna
Commission proposal expected in May 2003 for a Regulation on access to the SIS for the registration of vehicles.
Kommissionens förslag till förordning om tillgång till SIS för registrering av fordon väntas i maj 2003
Commission proposal for a an initiative on Graduate Tracking
Kommissionens förslag till ett initiativ för uppföljning av personer med akademisk examen
Commission proposal for a Council Decision renewing the Title VI programmes that are expiring.
Förslag från kommissionen till ett beslut av rådet om förnyelse av avdelning VI-program som löpt ut.
Commission proposal for a Council Decision renewing the Title VI programmes that are expiring.
Förslag från kommissionen till rådets beslut om förnyelse av avdelning VI-program som löpt ut.
Commission proposal for a Council Decision renewing the Title VI programmes that are expiring.
Förslag från kommissionen till ett beslut av rådet om förnyelse av avdelning VI-program som löpt ut.
Commission proposal for a Council decision setting up a network.118
Kommissionens förslag till rådets beslut om inrättande av ett nätverk.118
Commission proposal for a Council decision setting up a network.79
Kommissionens förslag till rådets beslut om inrättande av ett nätverk.79
Commission proposal for a Council decision setting up a network.95
Kommissionens förslag till rådets beslut om inrättande av ett nätverk.95
Commission proposal for a Council directive in April 2001.19
Kommissionens förslag till rådets direktiv i april 200119.
Commission proposal for a Council directive in April 200118.
Kommissionens förslag till rådets direktiv i april 2001.18
Commission proposal for a Council Directive in April 200122.
Kommissionens förslag till rådets direktiv i april 2001.22
Commission proposal for a Council directive in December 1999.30
Kommissionens förslag till rådets beslut i december 1999.30
Commission proposal for a Council directive in December 1999.33
Kommissionens förslag till rådets beslut i december 1999.33
Commission proposal for a Council directive in December 1999.39
Kommissionens förslag till rådets beslut i december 1999.39
Commission proposal for a Council directive in May 2001.317
Förslag från kommissionen i maj 2001 till Europaparlamentets och rådets direktiv320.
Commission proposal for a Council directive in November 1999,37 amended in October 2000.38
Kommissionens förslag till rådets direktiv i november 199937, ändrat i oktober 2000.38
Commission proposal for a Council directive in November 1999,40 amended in October 2000.41
Kommissionens förslag till rådets direktiv i november 199940, ändrat i oktober 2000.41
Commission proposal for a Council directive in November 1999,46 amended in October 2000.47
Kommissionens förslag till rådets direktiv i november 1999,46 ändrat i oktober 2000.47
Commission proposal for a Council directive in November 1999.34
Kommissionens förslag till rådets direktiv i november 1999.34
Commission proposal for a Council directive in November 1999.37
Kommissionens förslag till rådets direktiv i november 1999.37
Commission proposal for a Council directive in November 1999.43
Kommissionens förslag till rådets direktiv i november 1999.43
Commission proposal for a Council directive on family reunification in December 1999,53 amended in October 200054 and May 2002,55 in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
Kommissionen lade fram ett förslag till rådets direktiv om familjeåterförening i december 1999.53 Förslaget ändrades i oktober 200054 och i maj 200255 enligt slutsatserna från Laeken.
Commission proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings
Kommissionens förslag till rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden
Commission Proposal for a Council Recommendation on informal and non-formal learning
Kommissionens förslag till rådets rekommendation om informellt och icke-formellt lärande
Commission proposal for a Council recommendation.329
Förslag av kommissionen till en råds­rekommendation332.
Commission proposal for a Council Regulation (EC) concerning
Förslag till rådets förordning (EG) om beviljande av
Commission proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods transport
"Förslag till rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd till åtgärder för att främja kombitransporter av varor"
Commission proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods transport
Förslag till rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd till åtgärder för att främja kombitransporter av varor"1
Commission proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities,  80 amended in November 2001.81
Kommissionens förslag till förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser80, ändrat i november 2001.81
Commission proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities,121 amended in November 2001.122
Kommissionens förslag till förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser,121 ändrat i november 2001122.
Commission proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities,98 amended in November 2001.99
Kommissionens förslag till förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser98, ändrat i november 2001.99
Commission proposal for a Council Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual381
Kommissionens förslag till rådets förordning om införandet av ett dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken381
Commission proposal for a Council Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual443
Kommissionens förslag till rådets förordning om införandet av ett dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken.443
Commission proposal for a Council regulation in January 2000.275
Förslag från kommissionen i januari 2000 till rådets förordning276.
Commission proposal for a Council Regulation in January 2000.330
Förslag från kommissionen i januari 2000 till rådets förordning.330
Commission proposal for a Council Regulation in January 2000.380
Förslag från kommissionen i januari 2000 till rådets förordning.380
Commission proposal for a decision establishing an information and coordination network (in conjunction with the Iconet early warning system) in October 2003.
I oktober 2003 la kommissionen fram ett förslag till beslut om inrättande av ett informations- och samarbetsnätverk (i anslutning till det tidiga varningssystemet Iconet).
Commission Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och garantier till projekt utanför EU
Commission proposal for a Decision of the Parliament and Council granting an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union;
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid finansiering av projekt utanför EU.
Commission proposal for a definition of the term "drug-related crime"
Kommissionens förslag till en definition av begreppet narkotikarelaterad brottslighet
Commission proposal for a directive consolidating and strengthening elements common to all "new approach" directives
Kommissionens förslag till direktiv om konsolidering och stärkande av de delar i direktiven enligt den nya metoden som är gemensamma för alla
Commission proposal for a Directive in March 2001.304 Amended proposal following Parliament’s opinion on 30 September 2002.305
Kommissionens förslag till direktiv i mars 2001.304 Efter Europaparlamentets yttrande lade kommissionen fram ett ändrat förslag den 30 september 2002.305
Commission proposal for a Directive in March 2001.61
Kommissionens förslag till direktiv i mars 2001.61
Commission proposal for a Directive in March 200156.
Kommissionens förslag till direktiv i mars 2001.56
Commission proposal for a Directive in May 2000.28
Kommissionens förslag till direktiv i maj 2000.28
Commission proposal for a Directive in May 2000.32
Kommissionens förslag till direktiv i maj 2000.32
Commission proposal for a Directive in May 200025.
Kommissionens förslag till direktiv i maj 2000.25
Commission proposal for a directive in September 2000, amended in June 2002,15 amended in June 2002,16 in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
Kommissionen föreslog i september 200015 ett direktiv, som ändrades i juni 200216 enligt slutsatserna från Laeken.
Commission proposal for a directive in September 2000,14 amended in June 2002,15 in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
Kommissionen föreslog i september 200014 ett direktiv, som ändrades i juni 200215 enligt slutsatserna från Laeken.
Commission proposal for a directive in September 2000,18 amended in June 2002,19 in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
Kommissionen föreslog i september 2000 ett direktiv,18 som ändrades i juni 200219 enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Laeken.
Commission proposal for a Directive in September 2001 (see preceding objective).37
Kommissionens förslag till direktiv i september 200137 (se ovanstående mål).
Commission proposal for a Directive in September 2001.26
Kommissionens förslag till direktiv i september 2001.26
Commission proposal for a Directive in September 2001.30
Kommissionens förslag till direktiv i september 2001.30
Commission proposal for a Directive in September 200123.
Kommissionens förslag till direktiv i september 2001.23
Commission proposal for a Directive in September 200128 (see preceding objective).
Kommissionens förslag till direktiv i september 200128  (se ovanstående mål).
Commission proposal for a Directive in September 200131 (see preceding objective).
Kommissionens förslag till direktiv i september 200131 (se ovanstående mål).
Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet"
Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet”
Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet
Commission proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on undesirable substances and products in animal nutrition
"Förslag – Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder"
Commission proposal for a directive on 10 December 1997
Kommissionens förslag till direktiv om detta den 10 december 1997
Commission proposal for a directive on a residence permit issued to victims of trafficking in human beings.68
Kommissionens förslag till direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för människohandel.68
Commission proposal for a directive on a residence permit issued to victims of trafficking in human beings.78
Kommissionens förslag till direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för människohandel.78
Commission proposal for a directive on a residence permit issued to victims of trafficking in human beings.93
Kommissionens förslag till direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för människohandel.93
Commission proposal for a Directive on access to justice in environmental matters131
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor.131
Commission proposal for a directive on compensation in October 2002.101
Kommissionens förslag till direktiv om ersättning i oktober 2002.101
Commission proposal for a directive on compensation in October 2002.122
Kommissionens förslag till direktiv om ersättning i oktober 2002.122.
Commission proposal for a directive on compensation in October 2002.149
Kommissionens förslag till direktiv om ersättning i oktober 2002.149
Commission proposal for a directive on human tissue engineering and tissue-engineered products (2003/ENTR/37)
Kommissionens förslag till direktiv om hantering av mänskliga vävnader och produkter från mänskliga vävnader (2003/ENTR/37)
Commission Proposal for a Directive on liability and compensation for damages relating to oil pollution at sea
Förslag från kommissionen till ett direktiv om ansvar och ersättning i samband med förorening av hav genom oljeutsläpp
Commission proposal for a directive on long-term resident status in March 2001.60
Kommissionen lade fram ett förslag till direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning i mars 2001.60
Commission proposal for a directive on long-term resident status in March 2001.71
Kommissionens förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning i mars 2001.71
Commission proposal for a directive on long-term resident status in March 2001.78
Kommissionens förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning i mars 2001.78
Commission proposal for a directive on long‑term resident status in March 2001.66
Kommissionens förslag till direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning i mars 2001.66
Commission proposal for a Directive on the impact on the environment of the use of electrical and electronic equipment (EEE)
Kommissionens förslag om ett direktiv om miljöeffekter av användandet av elektrisk och elektronisk utrustning
Commission proposal for a Directive on the patentability of software
Förslag från kommissionen till ett direktiv om dataprograms patenterbarhet
Commission proposal for a Directive on the Patentability of Software (June)
Kommissionens förslag till direktiv om dataprograms patenterbarhet (juni)
Commission proposal for a directive subsequent to consultation on the Green Paper on protection of utility models in the single market
Kommissionens förslag till direktiv i anslutning till rådslaget om grönboken om bruksmönster
Commission proposal for a directive to reduce further the Volatile Organic Compounds (VOC) emissions during the use of products
Kommissionens förslag till direktiv för att ytterligare minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar vid användning av produkter
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/387/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv för anpassning av direktiv 90/387/EEG till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om anpassning av direktiv 92/44/EEG till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending the insolvency Directive (80/987)
Förslag från kommissionen till Europaparlamentets och rådets direktiv om en ändring av direktivet om insolvens (80/987)
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending the Insolvency Directive 80/987
Förslag från kommissionen till Europaparlamentets och rådets direktiv om en ändring av direktivet om insolvens (80/987)
Commission proposal for a European Parliament and Council Directive concerning certain aspects of the organisation of working time58
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstidens förläggning i vissa avseenden58
Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the structure and activity of foreign affiliates (FATS).
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet.
Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation 1107/70 (state aids in inland transport)
Förslag från kommissionen till Europaparlamentets och rådets förordning om en ändring av rådets förordning 1107/70 (stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar)
Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation 1191/69 (public services in inland transport)
Förslag från kommissionen till Europarlamentets och rådets förordning om en ändring av rådets förordning 1191/69 (medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar)
Commission Proposal for a European Parliament and Council Regulation on checks of professional road drivers
Förslag från kommissionen till Europaparlamentets och rådets förordning om kontroller för yrkeschaufförer
Commission proposal for a financing decision in November 2003 to offset the additional costs generated for Lithuania by the implementation of the FTD/FRTD.
Kommissionens förslag till finansiellt beslut för att kompensera Litauens extra kostnader för att genomföra FTD/FRTD väntas i december 2003.
Commission proposal for a Framework Decision in June 2001.212
Förslag från kommissionen i juni 2001 till rambeslut213.
Commission proposal for a Framework Decision in June 2001.254
Förslag från kommissionen i juni 2001 till rambeslut.254
Commission proposal for a Framework Decision in June 2001.298
Förslag från kommissionen i juni 2001 till rambeslut.298
Commission proposal for a Framework Decision in November 2001.45
Kommissionens förslag till rambeslut i november 2001.45
Commission proposal for a Framework Decision in November 2001.48
Kommissionens förslag till rambeslut i november 2001.48
Commission proposal for a Framework Decision in November 2001.55
Kommissionens förslag till rambeslut i november 2001.55
Commission proposal for a Framework Decision in September 1999.229
Förslag från kommissionen i september 1999 till ett rambeslut230.
Commission proposal for a Framework Decision in September 1999.278
Förslag från kommissionen i september 1999 till ett rambeslut.278
Commission proposal for a Framework Decision in September 1999.325
Förslag från kommissionen i september 1999 till ett rambeslut.325
Commission proposal for a Framework Directive on Greenhouse Gas Emissions Trading as a cost effective policy instrument in the fight against the serious consequences of climate change both in Europe and the developing world.
Kommissionens förslag om ett ramdirektiv om handel med utsläppsrätter för växthusgaser, som ett kostnadseffektivt politiskt instrument i kampen mot de allvarliga följderna av klimatförändringar i Europa och i utvecklingsländerna
Commission Proposal for a general food law Directive
Förslag från kommissionen till ett direktiv om en allmän livsmedelslag
Commission Proposal for a legal basis for administrative co-operation between Member States
Kommissionens förslag till rättslig grund för det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna
Commission proposal for a public procurement legislative package
Förslag från kommissionen om ett regelverk för offentlig upphandling
Commission proposal for a Public Procurement Legislative Package (May)
Kommissionens förslag till ett lagstiftningspaket om offentliga upphandlingar (maj)
Commission proposal for a regulation
Sammanfattning av innehållet i kommissionens förslag
Commission Proposal for a regulation concerning requirements relating to air transport contracts.
Kommissionens förslag till förordning om bestämmelser rörande avtal om lufttransporter
Commission proposal for a Regulation in July 20016.
Kommissionens förslag till förordning i juli 2001.6
Commission proposal for a Regulation in March 2001.353
Kommissionens förslag till förordning i mars 2001.
Commission proposal for a Regulation in March 2001.408
Kommissionens förslag till förordning i mars 2001.408
Commission proposal for a Regulation in March 2001289.
Förslag från kommissionen i mars 2001 till en förordning290.
Commission proposal for a Regulation on a common format for residence cards
Förslag från kommissionen om en förordning om ett enhetligt format på uppehållstillstånd
Commission proposal for a Regulation on a common format for the EU passport
Förslag från kommissionen till en förordning om ett enhetligt format på EU-passet
Commission proposal for a Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Kommissionens förslag till förordning om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
Commission proposal for a Regulation on food and feed safety controls as part of the Food Safety Action Plan.
Kommissionens förslag om förordning om kontroller av säkerheten hos livsmedel och foder, som en del av handlingsplanen för livsmedelssäkerhet
Commission Proposal for a regulation on international rail passenger rights
Kommissionens förslag till förordning om passagerarnas rättigheter vid internationella tågresor
Commission Proposal for a Regulation on official food and feed safety controls
Förslag från kommissionen  till en förordning om officiella kontroller av säkerheten hos foder och livsmedel
Commission proposal for a Regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents
Kommissionens förslag till förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar
Commission proposal for a Regulation on the Community patent
Förslag från kommissionen till en förordning om gemenskapspatent