natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EU, the use of API is regulated by the API Directive19.
I EU regleras användningen av API-uppgifter av API-direktivet19.
In the EU, there are far too few public tenders designed to foster innovation.
I EU görs det absolut för få offentliga upphandlingar i syfte att främja innovationer.
In the EU, there are no binding rules as to the delimitation between lifestyle and wellbeing apps and a medical device or in vitro diagnostic medical device.
I EU finns inga bindande regler för avgränsningen mellan livsstils- och välbefinnandeappar och medicinsk utrustning eller medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.
In the EU, there are too few entrepreneurs and too few start-ups.
I EU är företagarna och de nybildade företagen för få.
In the EU, there is still considerable potential for facilitating improvements in quality and productivity through more intensive cooperation between economic players.
I EU finns fortfarande stort utrymme för kvalitets- och produktivitetsförbättringar genom ett närmare samarbete mellan de ekonomiska aktörerna.
In the EU, these are very stringent for such basic energy-intensive industries, even though the environmental performance of energy-intensive industries has dramatically improved in the past two decades and further gradual improvements can be expected as a result of the implemented IPPC directive.
Inom EU är dessa bestämmelser mycket strikta för sådana grundläggande energiintensiva industrier, även om de energiintensiva industriernas miljöprestanda har förbättrats dramatiskt under de senaste två decennierna och man kan förvänta sig ytterligare successiva förbättringar som ett resultat av det genomförda IPPC-direktivet.
In the EU, these differences are relatively small, which makes it possible to develop a more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
I EU är dessa skillnader förhållandevis små och detta gör det möjligt att utarbeta en mer enhetlig metod och följaktligen få fram mer jämförbara uppgifter.
In the EU, these dual policy objectives are implemented by separating content regulation - which targets the achievement of general interests - from communications regulation, aiming to promote a competitive market as the means of generating innovation and new investment.
EU:s metod för att uppnå dessa dubbla politiska mål är att göra en åtskillnad mellan innehållsregleringen (som inriktas på allmänintresset) och kommunikationsregleringen (som går ut på att främja en konkurrensutsatt marknad för att generera innovation och nya investeringar).
In the EU, this approach is already showing encouraging results.
I EU har detta tillvägagångssätt redan gett positiva resultat.
In the EU, this band has been technically harmonised to enable the provision of wireless broadband, and will be crucial to the effort to roll out such services in a cost-efficient manner.
I EU har detta band tekniskt harmoniserats för att möjliggöra tillhandahållande av trådlöst bredband, och det kommer att vara viktigt för arbetet med att bygga ut sådana tjänster på ett kostnadseffektivt sätt.
In the EU, this could be further strengthened by making the relevant provisions of the Nuclear Safety Directive35 more explicit and defining criteria for the effective independence of the national regulatory authorities.
I EU skulle detta stärkas ytterligare genom att de relevanta bestämmelserna i direktivet om kärnsäkerhet35 gjordes tydligare och kriterier fastställdes för de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende.
In the EU, this has led to technical assistance and cooperation programmes with the central and eastern European countries and the new independent States (Phare and Tacis) based on the EC Treaty.
Samarbetet tog i unionen formen av program för tekniskt bistånd och samarbete med de central- och östeuropeiska staterna och de nya oberoende staterna (Phare och Tacis), på grundval av EG-fördraget.
In the EU, this implies ensuring that eligible trades for exchange-trading take place on organised trading venues, as defined by MiFID10.
Inom EU skulle detta innebära att det säkerställs att handel som kan komma i fråga för börshandel sker på organiserade handelsplatser enligt definitionen i MiFID-direktivet10.
In the EU, this investment comes from the EU, the Member States, the private sector and – in small part – from private foundations.
Inom EU kommer dessa investeringar från gemenskapen, medlemsstaterna, näringslivet och, i liten utsträckning, från privata stiftelser.
In the EU, this market is underdeveloped.
I EU är den här marknaden underutvecklad.
In the EU, this market still has plenty of room for growth, as fewer than 10 % of websites comply with WGAC 2.0.
I EU finns fortfarande ett stort tillväxtutrymme för denna marknad, eftersom färre än 10 % av webbplatserna uppfyller WGAC 2.0.
In the EU, training activities include the aviation organisations that are involved in the implementation of the European Aviation Safety Programme: Member States CAAs, SIAs and industry.
I EU omfattar utbildningsverksamheten de luftfartsorganisationer som deltar i genomförandet av det europeiska flygsäkerhetsprogrammet: medlemsstaternas civila luftfartsmyndigheter, myndigheter för säkerhetsutredning och luftfartssektorn.
In the EU, transport is responsible for an estimated 21% of all greenhouse gas emissions that are contributing to global warming, and the percentage is rising.
I EU beräknas transporterna svara för omkring 21 % av alla utsläpp av växthusgaser som bidrar till den globala uppvärmningen, och andelen ökar.
In the EU, universal service in electronic communications (e‑communications), as currently defined, means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.
Inom EU betyder den gällande definitionen av begreppet samhällsomfattande tjänster inom området elektronisk kommunikation (e-kommunikation) att man säkerställer att alla som så önskar ges tillgång till de tjänster som anses väsentliga för ett aktivt deltagande i samhället och som huvudparten av medborgarna redan har tillgång till, antingen genom marknadens försorg eller, vid ett marknadsmisslyckande, genom ett offentligt ingripande.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
för hela 70 % av BNP (medan industrin svarar för 22 %, byggsektorn fär 5 %  och jordbruket för 3 % 25.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
för hela 70 % av BNP (medan industrin svarar för 22 %, byggsektorn för 5 %  och jordbruket för 3 % 26.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
för hela 70 % av BNP (medan industrin svarar för 22 %, byggsektorn för 5 %  och jordbruket för 3%) 26.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential for development of SMEs.
I EU utgör riskkapitalfinansieringen en stor, men i hög grad outnyttjad, potential för små och medelstora företags utveckling.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential for the development of small- and medium-sized enterprises (SMEs)1.
I EU har riskkapitalfinansiering en stor men i hög grad outnyttjad potential att främja utvecklingen av små och medelstora företag1.
In the EU, we have achieved a high level of consumer protection, but it is still difficult for the consumers to enforce their rights.
I EU har vi uppnått en hög konsumentskyddsnivå, men konsumenterna har fortfarande svårt att tillvarata sina rättigheter.
In the EU, where there are no internal borders, additional coordination measures are necessary.
Inom EU, där det inte finns några inre gränser, är det nödvändigt med ytterligare samordnade åtgärder.
In the EU, which is richer and well versed in spreading risks, the thing to do now is to get health safety taken into account on an institutional basis.
I Europeiska unionen, som är rikare och har satsat mer på olika sätt att göra riskerna till en ömsesidig angelägenhet, är ett institutionellt hälsoskyddsansvar nästa etapp som måste förverkligas.
In the EU, while production expanded in the new Member States and in Germany, in France, Italy and Spain it fell.
I EU har produktionen i de nya medlemsstaterna och i Tyskland ökat, medan produktionen
In the EU, while production expanded in the new Member States and in Germany, in France, Italy and Spain it fell.
I EU har produktionen i de nya medlemsstaterna och i Tyskland ökat, medan produktionen i synnerhet i Frankrike, Italien och Spanien har varit på nedåtgående.
In the EU, while production expanded in the new Member States and in Germany, in France, Italy and Spain it fell.
I EU har produktionen ökat i de nya medlemsstaterna och i Tyskland, medan produktionen i synnerhet i Frankrike, Italien och Spanien har varit på nedåtgående.
In the EU, women accounted for 9.8 million out of 12.5 million additional employment between 2000 and 2009.
Av den totala ökningen av antalet sysselsatta på 12,5 miljoner i EU under perioden 2000–2009 var 9,8 miljoner kvinnor.
In the EU, young people between 25-34 years old are currently seven times more likely to get training than those in the age-group 55-64.
I EU finns det för närvarande sju gånger större chans för unga mellan 25–34 år att få utbildning än för 55–64-åringarna.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men17.
Unga kvinnor tjänar i EU i genomsnitt 6 % mindre än unga män (under 30 år)17.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men20.
Unga kvinnor tjänar i EU i genomsnitt 6 % mindre än unga män (under 30 år)20.
In the EU-10 and EU-2 the countries with the highest investments in the 2002 – 2003 period were the Czech Republic (EUR 1.66 billion), Hungary (EUR 1.40 billion), and Poland (EUR 0.87 billion).
I EU-10 och EU-2 var länderna med de största investeringarna under perioden 2002–2003 Tjeckien (1,66 miljarder euro), Ungern (1,40 miljarder euro) och Polen (0,87 miljarder euro).
In the EU-12 Member States, around 20% of their total cohesion budget is allocated to R&D and innovation.
I EU-12 har omkring 20 % av den totala sammanhållningsbudgeten anslagits för forskning och utveckling och innovation.
In the EU-12, a direct per-hectare system was put in place, albeit payment levels are below those of the EU-15.
I EU-12 infördes direkt ett system med arealersättning, vars stödnivå dock ligger under nivån i EU-15.
In the EU-15 countries, the average number of railway passengers killed in accidents dropped from 104 between 2000 and 2002 to 47 over the period 2005 to 2007; similar trends were observed in most EU-12 countries.
I EU-15-länderna minskade det genomsnittliga antal järnvägspassagerare som dödats i olyckor från 104 under perioden år 2000–2002 till 47 under perioden 2005–2007, och liknande trender konstateras i de flesta av EU-12-länderna.
In the EU-15 plus Poland and the Czech Republic close to 30 % of the thermal power generation capacity is older than 30 years and important decisions are hence coming up on the new capacity to be built.
Inom EU:s nuvarande femton medlemsstater plus Polen och Tjeckien är närmare 30 % av värmekraftverken äldre än 30 år och viktiga beslut måste därför fattas om utbyggnaden av ny kapacitet.
In the EU-15 the trend for employment in medium-high and high-tech manufacturing sectors fell by 3.7%.
I EU-15 föll tendensen för sysselsättningen inom medelhög och högteknologisk tillverkning tillbaka med 3,7 %.
In the EU-15, 4.1% of the workforce is employed in agriculture; however the figure is 13.2% in the ten accession countries (20.8% if Romania and Bulgaria are included).
Medan andelen sysselsatta inom jordbruket i EU:s 15 medlemsstater uppgår till 4,1 % ligger andelen i de 10 anslutningsländerna på 13,2 % (och på 20,8 % om Rumänien och Bulgarien räknas in).
In the EU-15, 83% of households have a mobile phone, while the figure is 82% in the EU-10 (excluding Bulgaria and Romania) and 78% in the EU-12 (including Bulgaria and Romania).
I EU-15 har 83 % av hushållen en mobiltelefon, 82 % av hushållen i EU-10 (utom Bulgarien och Rumänien) och 78 % av hushållen i EU-12 (inklusive Bulgarien och Rumänien).
In the EU-15, but particularly in the enlarged Europe, EWCs are making a practical contribution to building a European mindset, thanks to awareness and recognition flowing from the diversity of national systems.
I EU-15, och i ännu högre grad i det utvidgade EU, bidrar de europeiska företagsråden på ett konkret sätt till att bygga upp en europeisk medvetenhet genom kunskapen om och erkännandet av mångfalden av nationella system.
In the EU-15, the share of short sea shipping was 42% compared to 44% for road transport.
Motsvarande andelar för EU-15 var 42 % för närsjöfarten och 44 % för vägtransporterna.
In the EU-15, those expressing doubts sometimes considered that past enlargements had gone too far and too quickly, as well as questioning further enlargement in general, and the accession of Turkey in particular.
Inom EU-15 (de femton medlemsstaterna före den senaste utvidgningen) ansåg de som gav uttryck åt tvivel ibland att tidigare utvidgningar hade gått för långt och för snabbt, samtidigt som de i allmänhet ifrågasatte vidare utvidgning och särskilt Turkiets medlemskap.
In the EU-25 in 2003, there were approximately 31.7 million people, representing 8.5% of the population of working age (15-64), who could be counted as excluded from the labour market.
I EU-25 år 2003 fanns det cirka 31,7 miljoner personer, vilket utgjorde 8,5 % av befolkningen i arbetsför ålder (15-64 år), som kunde betraktas som utestängda från arbetsmarknaden.
in the EU-25 Member States from 1990 to 200430.
i Europeiska unionen (EU-25) från 1990 till 200430.
in the EU-25 Member States from 1990 to 200432.
i Europeiska unionen (EU-25) från 1990 till 200432
in the EU-25 Member States from 1990 to 200527.
i Europeiska unionen (EU-25) från 1990 till 200527
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
I EU-25 är jämförelsen mellan dessa två grupper av kvinnor följande: Inga barn (88 % mot 57 %), 1 eller 2 barn (80 % mot 43 %), 3 eller fler barn (63 % mot 22 %).
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
I EU-25 är jämförelsen mellan dessa två grupper av kvinnor följande: Inga barn (88 % mot 57 %), 1 eller 2 barn (80 % mot 43 %), 3 eller fler barn (63 % mot 22 %).
In the EU-25, 49% of women aged 20-49 who are less well qualified have a job compared with 84% of better qualified women.
I EU-25 har 49 % av kvinnor i åldern 20-49 med lägre utbildning arbete jämfört med 84 % av högre utbildade kvinnor.
In the EU-25, greenhouse gas emissions fell in allmost all sectors.
I EU-25 har utsläppen av växthusgaser minskat i nästan alla sektorer.
In the EU-27 in 2005, 24% of employees in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of employees aged 24 to 54.
2005 deltog 24 % av alla arbetstagare över 55 år i EU-27
In the EU-27 in 2005, 24% of workers in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of workers aged 24 to 54.
2005 deltog 24 % av alla arbetstagare över 55 år i EU-27
In the EU-27 the average proportion of the resources earmarked for key Lisbon investments is 61.2% under the Convergence objective and 76.7% under the regional competitiveness and employment objective.
I EU-27 ligger den genomsnittliga andelen av medel som öronmärkts för centrala Lissabon-investeringar på 61,2 % under konvergensmålet och 76,7 % under målet för regional konkurrenskraft och sysselsättning.
In the EU-27, about 40.5 million hectolitres of agricultural ethyl alcohol were produced in 2008.
I EU-27 framställdes omkring 40,5 miljoner hektoliter etanol av jordbruksprodukter under 2008.
In the EU-27, the share of rail passenger transport dropped from 6.6% in 1995 to 5.9% in 2003.
I EU-27 sjönk järnvägens andel av persontrafiken från 6,6 % i 1995 till 5,9 % 2003.
In the EU-Canada negotiations towards a Comprehensive Economic and Trade Agreement, our partner has expressed an interest in an agreement that would cover investment protection.
I förhandlingarna mellan EU och Kanada om ett övergripande avtal om ekonomi och handel var det Kanada som uttalade sitt intresse för ett avtal som även täcker investeringsskydd.
In the EU-country with the largest share of these financial transactions after the UK, i.e.
I det EU-land som har störst andel av sådana finansiella transaktioner efter Storbritannien, dvs.
In the EU-country with the largest share of these financial transactions after the UK, i.e.
I det EU-land som har störst andel sådana finansiella transaktioner efter Storbritannien, dvs.
In the EU/EEA, approximately 4 400 clinical trials are applied for every year.2 Approximately 60 % of clinical trials are sponsored by the pharmaceutical industry and 40 % by other stakeholders, such as academics.
Ungefär 60 % av de kliniska prövningarna sponsras av läkemedelsindustrin och 40 % av andra intressegrupper, till exempel forskare.
In the EU15 the difference between the employment rates of older women and men is remarkably high, with employment rates of 30.5% and 50.1% respectively.
I EU-15 är skillnaden mellan äldre kvinnors och äldre mäns sysselsättning anmärkningsvärt hög, med en sysselsättning på 30,5 % respektive 50,1 %.
In the EU15 today, the income per head of the bottom 10% of population equates to 61% of the average.
I dagens EU15 uppgår inkomsten per capita hos de fattigaste 10 procenten av befolkningen till 61 procent av genomsnittet.
In the EU15, the number of people aged 65 and over currently amounts to almost 25% of the working-age population — i.e. there are four people aged 15 to 64 for every one of retirement age.
Inom EU-15 utgör människor över 65 för närvarande nästan 25 % av befolkningen i arbetsför ålder – det går således fyra personer mellan 15 och 64 på varje pensionsmässig person.
In the EU15, the number of people aged 65 and over currently amounts to almost 25% of the working-age population — i.e. there are four people aged 15 to 64 for every one of retirement age.
Inom EU-15 utgör människor över 65 för närvarande nästan 25 % av befolkningen i arbetsför ålder – det går således fyra personer mellan 15 och 64 på varje pensionär.
In the EU15, these will lead to an ageing of the labour force and could result in it declining in number after 2010.
I EU15 innebär denna utveckling att arbetskraften åldras och rent av minskar efter 2010.
In the EU15, this concerns only 13% of the population.
I EU-15 är det endast 13 % av befolkningen som bor i sådana låginkomstregioner.
In the EU25 it stands at 8%, ranging from 3% in the Czech Republic and 4% in Belgium and Finland to 13% in Greece and 14% in Poland and Portugal5.
I EU-25 beräknas denna risksats ligga på i genomsnitt 8 % och sträcker sig från 3 % i Tjeckien, 4 % i Belgien och Finland till 13 % i Grekland och 14 % i Polen och Portugal5.
In the EU25, overall mining output and overall mining employment declined in the period 2003 to 2006.
I EU-25 gick den totala produktionen och sysselsättningen inom gruvindustrin ned under perioden 2003–2006.
In the EU27 emissions fell 7.7% in this period, but rose 1.5% since 20006.
I EU27 minskade utsläppen med 7,7 % under denna period, men har sedan år 2000 ökat med 1,5 % 6.
In the EU27, around 950 million tonnes of CO2 were emitted from coal-fired power generation in 2005.
I EU27 släpptes det ut runt 950 miljoner ton koldioxid från koleldad elproduktion under 2005.
in the euro area
politiken i euroområdet
In the euro area as a whole the last decade has seen impressive progress on nominal stabilisation of both prices and wages.
I euroområdet som helhet gjordes det under det föregående årtiondet stora framsteg när det gäller den nominella stabiliseringen av både priser och löner.
In the euro area as a whole, the quality of the adjustment has increased, with less reliance on one-off measures, and a decrease in public expenditure.
För euroområdet som helhet har de anpassningar som gjorts blivit bättre genom att man i mindre utsträckning har förlitat sig på engångsåtgärder och genom att de offentliga utgifterna har minskat.
In the euro area national monetary and exchange rate policies to respond to country-specific shocks are no longer available.
I euroområdet kan de enskilda länderna inte längre ta till några nationella monetära eller växelkursrelaterade politiska instrument för att hantera sina ekonomiska svårigheter.
In the euro area national monetary and exchange rate policies to respond to country-specific shocks are unavailable.
I euroområdet kan de enskilda länderna inte längre ta till några nationella monetära eller växelkursrelaterade politiska instrument för att hantera sina ekonomiska svårigheter.
In the euro area, advances in information processing, liberalisation and market integration (including through the removal of twelve different currencies), are to favouring the development of capital markets relative to bank finance.
I euroområdet har förbättrad informationsbehandling, liberaliseringar och marknadsintegration (bland annat genom avskaffandet av tolv olika valutor) tenderat att gynna finansiering via kapitalmarknaderna snarare än via bankerna.
In the euro area, an appropriate policy consists of:
Inom euroområdet bör:
In the Euro area, between 2008 and 2014, government assistance to financial institutions amounted to 8% of GDP, of which 3.3% has been recovered14.
I eurozonen uppgick det offentliga stödet till finansinstitut till 8 % av BNP mellan 2008 och 2014, varav 3,3 % har betalats tillbaka14.
In the euro area, economic growth was the strongest and unemployment fell to the lowest level for a decade.
I euroområdet var den ekonomiska tillväxten den snabbaste och arbetslösheten den lägsta på ett årtionde.
In the euro area, following buoyant economic activity in 2000, growth is expected to slow down somewhat but to remain fairly robust and above the potential rate in 2001-2002 whilst inflation should ease.
I euroområdet förväntas tillväxten mattas av något från den mycket höga nivå som observerades 2000, men förbli relativt hög och ligga över den potentiella nivån under perioden 2000–2001 samtidigt som inflationen förväntas avta.
In the euro area, following the precipitous decline in economic activity in 2001, growth is expected to recover and reach rates close to or above potential in the second half of the year, whilst inflation should decline.
Inom euroområdet väntas tillväxten efter den abrupta nedgången i den ekonomiska aktiviteten under 2001 återhämta sig och nå tillväxttal som ligger nära eller över den potentiella nivån under andra halvåret samtidigt som inflationen väntas avta.
In the Euro area, if an individual Member State continues to set its own fiscal policy, it will have no idea whether the European Central Bank (ECB) will respond to its fiscal decisions in an appropriate manner; if other Member States are taking contrary decisions, the ECB will be unable to respond appropriately to all of them.
Om en enskild medlemsstat inom euroområdet fortsätter att utforma sin egen finans­politik kan landet inte veta om Europeiska centralbanken (ECB) kommer att reagera på de finans­politiska besluten på ett lämpligt sätt, och om andra medlemsstater fattar beslut i motsatt riktning kan inte ECB reagera adekvat på alla dessa beslut.
In the euro area, partly due to initiatives at EU level such as the Risk Capital Action Plan (RCAP) of April 1998, the venture capital industry grew rapidly in the 1990s.
Delvis tack vare initiativ på EU-nivå, som handlingsplanen för riskkapital från april 1998, växte riskkapitalsektorn i euroområdet snabbt under 1990-talet.
In the euro area, real GDP growth rates are –½, +¾ and just above 1 per cent in 2013, 2014 and 2015, respectively.
I euroområdet beräknas uppgifterna för real BNP-tillväxt till - ½ procent 2013, + ¾ procent 2014 och strax över 1 procent 2015.