natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat's assumption that life expectancy will increase by seven years in the EU over the next 40 years, although based on the best expert knowledge, is not certain.
Eurostats antagande att den förväntade livslängden kommer att öka med sju år i EU under de kommande 40 åren är inte säkert, trots att det baseras på den bästa sakkunskapen.
Eurostat's Cities and Regions unit consists of only 5 people.
Eurostats enhet för städer och regioner består av endast fem personer.
Eurostat's databases were switched from the previous version (NUTS 1999, based on an informal agreement) to the 2003 version of NUTS on 20th November 2003.
Konverteringen av Eurostats databaser från den tidigare versionen (NUTS 1999, som bygger på en informell överenskommelse) till 2003 års version av NUTS gjordes den 20 november 2003.
Eurostat's decision to report tax receipts in terms of an "implicit tax rate", which takes account of both the tax base and the tax rate, is clear evidence of the fact that both are crucial to the tax levy.
Eurostats val att redovisa skatteinkomsterna såsom "implicit tax rate" där hänsyn tas både till skattebasen och till skattesatsen visar tydligt på att båda dessa är avgörande för vilket skatteuttag man gör.
Eurostat's emphasis is on a stable knowledge of the sector in order to be able to make national and time comparisons.
Eurostats lägger huvudvikten på att samla stabila kunskaper om sektorn för att kunna göra jämförelser mellan länderna och över tiden.
Eurostat's involvement in the e-Commission and e-Europe initiatives, as well as ESS access to research and development programmes and the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme will ensure co-operation and synergy between Community and national efforts.
Eurostats engagemang i de båda initiativen e-Commission och e-Europe samt det statistiska systemets tillgång till FoU-programmen samt IDA-programmet kommer att bidra till samarbete och synergieffekter mellan gemenskapens och medlemsstaternas insatser.
Eurostat's primary preoccupation is to meet the statistical needs of its users, namely the Commission and other Community institutions, governments of Member States, operators on the internal market and the public at large;
Användare är kommissionen och andra EG-institutioner, medlemsstaternas regeringar, aktörer på den inre marknaden och allmänheten.
Eurostat's primary preoccupation is to meet the statistical needs of its users.
Eurostat sysslar huvudsakligen med att tillgodose sina användares statistikbehov.
Eurostat's provisional assessment (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, April 2008) is that in both Cyprus and Malta the total (one-off) impact of the changeover on headline inflation, during and immediately after the changeover, was probably between 0.2 and 0.3 percentage points.
Eurostats provisoriska bedömning (övergången till euron och inflationsutvecklingen i Cypern och Malta, från april 2008) är att den totala (engångs-) effekten av övergången på den totala inflationen i både Cypern och Malta, under och omedelbart efter övergången, förmodligen var mellan 0,2 och 0,3 procentenheter.
Eurostat's resources are not at all commensurate with its remit.
De medel som Eurostat förfogar över motsvarar inte på något sätt betydelsen av dess uppdrag.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable and both must have sufficient room for manoeuvre to carry out their mandates.
Eurostats roll i tillhandahållandet av tillförlitliga uppgifter är fortsatt oumbärlig och båda dessa organ måste ha tillräckligt manöverutrymme för att fullgöra sina mandat.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable.
Eurostats roll i tillhandahållandet av tillförlitliga uppgifter är fortsatt oumbärlig.
Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Eurostats statistik om informationssamhället är en central grundval för europeiska beslutsfattare för att bedöma strukturförändringarna i riktning mot en kunskapsbaserad ekonomi och för att bidra till att övervaka framstegen i riktning mot de förnyade Lissabonmålen.
Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.
Eurostat, som förvaltar kommissionens referensdatabas, måste se till att leva upp till dessa utmaningar.
EUROSTAT, based on International Telecommunication Union data
EUROSTAT, baserat på information från International Telecommunication Union
EUROSTAT, Brussels-Luxembourg; IMF, Direction of Trade Statistics, various issues, Washington DC; and IRELA calculations.
EUROSTAT, Brussels-Luxembourg; IMF, Direction of Trade Statistic, various issues, Washington DC; och beräkningar IRELA
Eurostat, by carrying out assessments to ascertain the scale of, and trends in, the shadow economy and undeclared work in the EU;
Eurostat, när det gäller att ta fram beräkningar som gör det möjligt att uppskatta den svarta ekonomins och det odeklarerade arbetets omfattning och dynamik i EU.
EUROSTAT, COMEXT-Database, Brussels-Luxembourg; and IRELA calculations.
EUROSTAT, COMEXT-Database, Brussels-Luxembourg; och beräkningar från IRELA.
EUROSTAT, COMEXT-DATABASE, Brussels-Luxembourg; and IRELA calculations.
EUROSTAT, COMEXT-DATABASE, Bryssel-Luxemburg; och beräkningar från IRELA.
EUROSTAT, Community Innovation Survey
EUROSTAT, gemenskapens innovationsundersökning
Eurostat, ECHP.
Eurostat, ECHP
EUROSTAT, Education statistics
EUROSTAT, utbildningsstatistik
EUROSTAT, Education statistics (Structural Indicator 2.4)
EUROSTAT, utbildningsstatistik (strukturell indikator 2.4)
Eurostat, ESPON and their national counterparts should work to consolidate a more complete and precise set of statistical tools.
Eurostat, Espon och motsvarande organ på nationell nivå bör arbeta med att ta fram mer kompletta och precisa statistiska verktyg.
Eurostat, Eurisles
Källa: Eurostat, Eurisles
EUROSTAT, Euro-Mediterranean Statistics 2/1998.
EUROSTAT, Euro-Mediterranean Statistics 2/1998.
Eurostat, in collaboration with other Commission departments, set up the Nomenclature of Statistical Territorial Units (NUTS) at the beginning of the 1970s as a single, coherent system for dividing up the European Union's territory in order to produce regional statistics for the Community.
I början av 1970-talet upprättade Eurostat i samarbete med andra direktorat inom kommissionen nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) som ett enkelt, sammanhängande system för indelning av EU:s territorium med målet att producera regionalstatistik för gemenskapen.
Eurostat, in collaboration with other Commission departments, set up the Nomenclature of Statistical Territorial Units (NUTS) at the beginning of the 1970s as a single, coherent system for dividing up the European Union's territory in order to produce regional statistics for the Community.
I början av 1970‑talet tog Eurostat i samarbete med andra direktorat inom kommissionen fram nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) som ett enkelt, sammanhängande system till indelning av EU:s territorium med målsättningen att producera regionalstatistik för gemenskapen.
Eurostat, in collaboration with other Commission departments, set up the Nomenclature of Statistical Territorial Units (NUTS) at the beginning of the 1970s as a single, coherent system for dividing up the European Union’s territory in order to produce regional statistics for the Community.
I början av 1970-talet tog Eurostat i samarbete med andra direktorat inom kommissionen fram nomen­klaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) som ett enkelt och sammanhållet system till indelning av EU:s territorium med målsättningen att producera regionalstatistik för gemenskapen.
Eurostat, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of these reports.
Eurostat skall i samarbete med medlemsstaterna göra en sammanställning av dessa rapporter.
EUROSTAT, Labour Force Survey
EUROSTAT, arbetskraftsundersökningen
EUROSTAT, Labour Force Survey (Structural Indicator 1.5)
EUROSTAT, arbetskraftsundersökningen (strukturell indikator 1.5)
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million10.
Eurostat mäter däremot sysselsättningen inom jordbruket på grundval årsarbetsenheter, vilket minskar det totala antalet män och kvinnor som har någon typ av arbete inom sektorn till 11,1 miljoner 2010 (för jordbruk, skogsbruk, jakt och fiske) och följaktligen antalet kvinnor till cirka 4,7 miljoner10.
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million11.
Eurostat mäter däremot sysselsättningen inom jordbruket på grundval årsarbetsenheter, vilket minskar det totala antalet män och kvinnor som har någon typ av arbete inom sektorn till 11,1 miljoner år 2010 (för jordbruk, skogsbruk, jakt och fiske) och följaktligen antalet kvinnor till cirka 4,7 miljoner11.
Eurostat, National Statistical Offices, DIW, DIW econ, London Economics23
Eurostat, nationella statistikbyråer, DIW, DIW econ, London Economics23
Eurostat, OECD.
Eurostat, OECD
EUROSTAT, R&D statistics (Structural Indicator 2.1); OECD
EUROSTAT, FoU-statistik (strukturell indikator 2.1), OECD
EUROSTAT, R&D statistics, based on EPO data
EUROSTAT, FoU-statistik, grundad på uppgifter från EPO
EUROSTAT, R&D statistics, based on Labour Force Survey data
EUROSTAT, FoU-statistik, grundad på uppgifter från Arbetskraftsundersökningen
EUROSTAT, R&D statistics, OECD
EUROSTAT, FoU-statistik, OECD
Eurostat, Regional Statistics.
Eurostat, Regionalstatistik.
EUROSTAT, Structural Business Statistics
EUROSTAT, statistik över företagsstrukturer
Eurostat, structural Business Statistics, ECB, Money and Banking Statistics
Eurostat, statistik över företagsstrukturer, ECB, penning- och bankstatistik
Eurostat, the Commission and the Member States are working together to agree on the survey instruments.
Eurostat, kommissionen och medlemsstaterna arbetar tillsammans för att enas om övervakningsinstrumenten.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of assessing data quality and of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission.
Eurostat, Europeiska gemenskapernas statistikkontor, är den avdelning inom kommissionen som står för kvalitetsbedömningen av uppgifterna och för kommissionens räkning tillhandahåller definitiva statistiska uppgifter som skall användas för tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission, after assessing the quality of the reported data.
Eurostat, Europeiska gemenskapernas statistikkontor, är den avdelning inom kommissionen som för kommissionens räkning tillhandahåller de definitiva statistiska uppgifter som skall användas vid tillämpning av förfarandet vid alltför stora underskott, efter en kvalitetsbedömning av de uppgifter som rapporterats.
Eurostat, UEO data collection
Eurostat, UOE datasammanställning
Eurostat, UOE data collection
Eurostat, UOE datasammanställning
Eurostat, UOE10 data collection
Eurostat, UOE10 datasammanställning
Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Eurostat har med betydande metodologiskt stöd från expertnätverket Net-SILC2 valt att tillämpa en linjäriseringsmetod kopplad till ”den ultimata klustermetoden" för variansskattning.
Eurostat- 1995 and 1997 European Commission reports on the "general situation of agriculture in the European Union".
Eurostat - Kommissionens rapporter 1995 och 1997 om jordbrukets allmänna situation inom Europeiska unionen.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
Eurostat2 använder även en annan indikator, nämligen andelen arbetslösa ungdomar (andelen arbetslösa 15–24-åringar i förhållande till den totala befolkningen i denna åldersgrupp), som 2013 uppgick till 9,8 % i EU.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
Eurostat2 använder även en annan indikator, nämligen andelen arbetslösa ungdomar (andelen arbetslösa 15–24-åringar i förhållande till den totala befolkningen i denna åldersgrupp), som 2013 uppgick till 9,8 % i EU.
EUROSTAT22 has estimated the number of trips made in 2005 to destinations outside the EU to be approximately 80 million.
Eurostat22 uppskattade antalet resor under 2005 till destinationer utanför EU till cirka 80 miljoner.
Eurostat: European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat, Europeiska gemenskapens hushållsundersökning (ECHP).
Eurostat; based on Labour Force Survey.
Eurostat; baserat på arbetskrafts­undersökning
Eurostat; Energy Statistics.
Eurostat, energistatistik
Eurostat; Energy statistics.
Eurostat, energistatistik.
Eurostat; Environment Statistics.
Eurostat, miljöstatistik
Eurostat; European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat, Europeiska gemenskapens hushållsundersökning (ECHP).
Eurostat; European Statistics on Accidents at Work (ESAW).
Eurostat, Europeisk statistik över arbetsolyckor (ESAW)
Eurostat; Labour Force Survey.
Eurostat, arbetskraftsundersökning
Eurostat; Labour Force Survey.
Eurostat, arbetskrafts­undersökning
Eurostat; National Accounts and OECD.
Eurostat, national­räkenskaperna och OECD
Eurostat; National Accounts.
Eurostat, national­räkenskaperna.
Eurostat; National Accounts.
Eurostat; nationalräkenskaperna
Eurostat; Price statistics.
Eurostat, prisstatistik.
Eurostat; Regional Statistics.
Eurostat, regional statistik
Eurostat; Unemployment Statistics.
Eurostat, arbetslöshetsstatistik
Eurostats "Classification of Types of Construction", CC of 15 October 1997 allows this without problem.
Enligt Eurostats "Classification of Types of Construction", CC av den 15 oktober 1997 skall detta inte vara något problem.
Eurostats' data on the trading of goods show that during 2008 the EU-27 imported in total about 13 million hl of ethyl alcohol from third countries (more than double the 5.6 million hl imported in 2006).
Eurostats statistik över handel med varor visar att EU-27 under 2008 importerade totalt ca 13 miljoner hl etanol från tredjeländer (mer än dubbelt så mycket som de 5,6 miljoner hl som importerades 2006).
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostats uppgifter visar att ytterligare 550 000 universitetsstudenter varje år studerar utomlands utanför dessa program.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostats uppgifter visar att ytterligare 550 000 universitets­studenter varje år studerar utomlands utanför dessa program.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostats uppgifter visar att ytterligare 550 000 universitets­studenter varje år studerar utomlands utanför dessa program.
Eurostat’s 2012-2017 control strategy will be revised and extended so as to cover the extension of the ESP to 2018-2020.
Eurostats kontrollstrategi för 2012–2017 kommer att ses över och utvidgas till att omfatta förlängningen av programmet för europeisk statistik för perioden 2018–2020.
Eurostat’s annual work programme 2007 includes activities in the European Statistical System (ESS)5 on further developing Community statistics on disability and social inclusion in order to provide the relevant and comparable statistical data needed to monitor the situation of people with disabilities, in cooperation with international organisations.
Eurostats årliga arbetsprogram för 2007 omfattar aktiviteter i det Europeiska statistiksystemet (ESS) 5 för att vidareutveckla gemenskapsstatistiken i frågor rörande funktionshinder och social integrering i syfte att tillhandahålla relevant och jämförbar statistik för att, i samarbete med internationella organisationer, kartlägga funktionshindrades situation.
Eurostat’s conservative projection is that around 40 million people will emigrate to the European Union between now and 2050.
Eurostats försiktiga prognos är att cirka 40 miljoner människor kan komma att invandra till EU under perioden fram till 2050.
Eurostat’s costs for the development of the waste statistic system (including development of software, procedures for data validation and analysis, routinization of data exchange, methodological help to Member States, etc.)
Eurostats kostnader för utveckling av avfalls­statistik­systemet (inklusive utveckling av program­vara, metoder för validering och analys av upp­gifter, upprättande av rutiner för datautbyte, hjälp till medlems­staterna rörande metod­frågor m.m.)
Eurostat’s costs:
Eurostats kostnader:
Eurostat’s data collection included the EFTA countries (apart from Liechtenstein), and some non-European countries (USA, Canada, Japan and Australia).
I Eurostats insamling av uppgifter deltog Efta-länderna (utom Liechtenstein) och vissa icke-europeiska länder (USA, Kanada, Japan och Australien).
Eurostat’s fifty years of ECSC statistics could provide an example after appropriate adaptation.
Eurostats 50 år av EKSG-statistik skulle kunna utgöra förebild efter viss omarbetning.
Eurostat’s Internet Site will evolve in terms of content, ease of use and functionality and shall correspond to best practice.
Eurostats webbplats kommer att utvecklas när det gäller innehåll, användarvänlighet och funktioner; den skall motsvara de bästa metoderna.
EUROSUR is a common framework for information exchange and cooperation among all national authorities with responsibility for the surveillance of the external land and sea borders.
Eurosur är en gemensam ram för informationsutbyte och samarbete mellan de nationella myndigheter som ansvarar för övervakningen av de yttre land- och sjögränserna.
Eurosur will have to be established gradually.
Det europeiska gränsövervakningssystemet Eurosur bör gradvis införas.
Eurosur will reinforce cooperation between Member States and FRONTEX, contributing to the management of the external borders and helping to save lives, especially in the Mediterranean Sea.
Eurosur kommer att stärka samarbete mellan medlemsstaterna och Frontex, vilket bidrar till förvaltningen av de yttre gränserna och hjälper till att rädda människoliv, i synnerhet i Medelhavet.
Eurosystem campaign / European Central Bank
Eurosystem / BCE:s informationskampanj
Eurosystem campaign concerning euro notes and coins
Eurosystem-kampanjen för information om euromynt och sedlar
Eurotech Capital action
Eurotech Capital
Eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a worldwide level but does not produce any melamine itself.
Eurotecnica är för närvarande den enda globala licensgivaren för melaminproduktionsteknik, men tillverkar inte själv något melamin.
Eurotunnel has already indicated that this would be a benefit which would enable it, over time, to avoid the need to comply with both English and French law.
I exemplet Eurotunnel har detta redan visat sig vara en fördel, eftersom bolaget på sikt inte kommer att behöva uppfylla både engelsk och fransk lag samtidigt.
Eurovignette proposal
Eurovignette-förslaget
Eurovision
Eurovisionen
Eurozone 12
Euroområdet 12
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join Monetary Union.
Åtgärderna inom euroområdet bör stå öppna för de medlemsstater som vill gå med i den monetära unionen:
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Åtgärderna inom euroområdet bör stå öppna för de medlemsstater som vill gå med i den monetära unionen:
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Åtgärderna inom euroområdet bör stå öppna för de medlemsstater som vill gå med i den monetära unionen:"
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Åtgärderna inom euroområdet bör stå öppna för de medlemsstater som vill gå med i den monetära unionen:.
Eurozone activity should remain opened for these Member States who wants to join to Monetary Union.
Åtgärderna inom euroområdet bör stå öppna för de medlemsstater som vill gå med i den monetära unionen.
Eurozone initiatives:
Initiativ gällande euroområdet:
Euro area sub-total
Deltotal euroområdet
euro bn¹
(miljarder euro) ¹
Euro‑Mediterranean cooperation in this area must also cover international cooperation (frequency allocation), training, the demonstration of future applications, and the interoperability of the system (customs, rescue operations, etc.).
Samarbetet på detta område mellan EU och Medelhavsländerna i övrigt bör även omfatta internationella samarbetsfrågor (tilldelning av frekvenser), utbildningsfrågor, demonstration av nya funktioner samt systemkompabilitetsfrågor (tull, räddningsinsatser och så vidare).
Eurydice and Cedefop
Eurydice och Cedefop
Eurydice, Cedefop, European agency for Special Need Education
Eurydice, Cedefop, Europeiska byrån för undervisning för elever med behov av särskilt stöd
EURYDICE, the education information network in the European Community, continued its work of drafting and disseminating information on the education systems of the countries taking part in the SOCRATES programme.
Inom Eurydice, som är ett informationsnätverk om utbildningen i Europa, har man fortsatt arbetet med att ta fram och sprida information om utbildningssystemen i de länder som deltar i Sokrates.
EUR  2 200
2 200
EUR  5 100
5 100
EUR 0 for every km from
0 euro per km för
EUR 0 for every km over
0 euro per km över
EUR 0,0305 for every km from
0,0305 euro per km för
EUR 0,0609 for every km from
0,0609 euro per km för
EUR 0,0631 for every km from
0,0631 euro per km för
EUR 0,1262 for every km from
0,1262 euro per km för
EUR 0,1895 for every km from
0,1895 euro per km för
EUR 0,3158 for every km from
0,3158 euro per km för
EUR 0,3790 for every km from
0,3790 euro per km för
EUR 0,6316 for every km from
0,6316 euro per km för
EUR 0.75 per 100 kg10
0,75 euro per 100 kg
EUR 0.75 per 100 kg10
0,75 euro per 100 kg10
EUR 0.75 per 100 kg8
0,75 euro per 100 kg
EUR 1 728 000
1 728 000 euro
EUR 1 or less per individual amount in the case of specific duties.
1 EUR eller lägre per individuellt belopp, när det rör sig om en specifik tull.
EUR 1.5 per 100 kg11
1,5 euro per 100 kg11
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 euro per 100 kg10
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 euro per 100 kg8
EUR 10 to 15 million on an annual basis.
10‑15 miljoner per år.
EUR 100 million
100 miljoner euro
EUR 108 000 = 1A x 108 000
108 000 euro = 1A x 108 000
EUR 108 000 = 1C x 108 000
108 000 euro = 1A x 108 000
EUR 11 098 000 for Greece;
11 098 000 EUR till Grekland,
EUR 12 605 000
12 605 000 euro
EUR 124 000
124 000 euro
EUR 126 527,1 million, corresponding to 1,01 % of GNI.
126 527,1 miljoner euro (motsvarande 1,01 % av BNI).
EUR 129 million
129 miljoner euro
EUR 133.26 per box.
133,26 euro per låda.