natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation of the impact of actions and projects funded
Utvärdering av de finansierade åtgärdernas och projektens resultat
Evaluation of the impact of actions and projects funded
Utvärdering av de finansierade åtgärdernas och projektens resultat.
evaluation of the impact of common rules and procedures founded on Articles 62 and 63 of the Treaty;
Utvärdering av verkningarna av de gemensamma regler och förfaranden som grundas på artiklarna 62 och 63 i fördraget.
evaluation of the impact of infrastructure "pricing" on peripheral regions;
En utvärdering av effekterna för ytterområdena av prissättning på infrastruktur.
Evaluation of the impact of large plans – focusing particularly on the need to develop and improve the techniques for evaluation of the macro economic impact of such programmes.
Utvärdering av effekten av stora projekt – som särskilt fokuserade på behovet att utveckla och förbättra teknikerna för utvärdering av sådana programs makroekonomiska effekt.
evaluation of the impact of the actions and projects funded under the programme.
Utvärdering av effekten av de åtgärder och projekt som finansierats via programmet.
Evaluation of the impact of the Fisheries Control Regulation (Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with rules of the common fisheries policy) on the implementation of the Common Fisheries Policy rules and objectives, since its entering into force on 1 January 2010 to 31 December 2014.
Utvärdering av hur fiskerikontrollförordningen (förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs) påverkat den gemensamma fiskeripolitikens regler och mål, från dess ikraftträdande den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2014.
Evaluation of the impact of the MEDIA II programme
Utvärdering av Media II-programmets effekter
evaluation of the impact of the programme
Utvärdering av programmets konsekvenser
Evaluation of the implementation of Directive 2004/67/EC
Utvärdering av genomförandet av direktiv 2004/67/EG
evaluation of the implementation of the 1985 directive,
Utvärderingen av tillämpningen av direktivet från 1985.
Evaluation of the implementation of the action plan
Att utvärdera genomförandet av handlingsplanen
Evaluation of the implementation of the relevant provisions in the existing EC asylum legislation will provide the foundation in examining how Member States are implementing those provisions in the first stage of the Common European Asylum System which require Member States to introduce the same treatment to both applicants for refugee status and subsidiary protection (for example Article 4 of the Qualification Directive on the assessment of facts and circumstances).
En utvärdering av genomförandet av relevanta bestämmelser i befintlig EG-lagstiftning om asyl kommer att utgöra grunden för bedömningen av hur medlemsstaterna genomför de bestämmelser i första fasen av införandet av det gemensamma europeiska asylsystemet vilka kräver att medlemsstaterna börjar behandla asylsökande och skyddsbehövande i övrigt på samma sätt (till exempel artikel 4 i skyddsdirektivet om bedömning av fakta och omständigheter).
Evaluation of the implementation, results and impacts of policy instruments must be carried out at regular intervals, in order to ensure effectiveness of action.
Utvärdering av de politiska instrumentens genomförande, resultat och effekter måste göras regelbundet för att säkerställa åtgärdernas effektivitet.
evaluation of the information of the IUCLID database submitted by industry for substances exceeding 1,000 t:
Utvärdering av den information i IUCLID-databasen som industrin lämnat för ämnen som produceras i större mängder än 1 000 ton:
Evaluation of the initial results of the Marco Polo I programme: 2003-2006
Utvärdering av de första resultaten av programmet Marco Polo I 2003–2006
Evaluation of the institutional and administrative framework and of the capacities to implement border controls as well as improvement in the management of border controls;
Utvärdering av den institutionella och administrativa ramen och av förmågan att genomföra gränskontroller samt förbättring av förvaltningen av gränskontroller.
evaluation of the key role played by cross-border supply chains and agrifood market structures.
Utvärdering av den grundläggande roll som spelas av jordbruksmarknadernas strukturer och de transnationella försörjningskedjorna.
Evaluation of the legislation will be based on such indicators as the change in the number and value of concessions and published and awarded, the number of bidders and successful non-domestic bidders, and the percentage of SMEs among bidders.
Utvärderingen av lagstiftningens kommer att grundas på indikatorer som förändring vad gäller antalet koncessioner och värdet på de koncessioner som offentliggörs och tilldelas, antalet anbudsgivare och utländska anbudsgivare som tilldelas kontrakt samt andelen små och medelstora företag bland anbudsgivarna.
Evaluation of the Lisbon Strategy
Bedömning av Lissabonstrategin
Evaluation of the main elements of the general framework established by Council Decision 2004/585/EC as amended by Council Decision 2007/409/EC
Utvärdering av de viktigaste delarna av den allmänna ram som fastställs genom rådets beslut 2004/585/EG, ändrat genom rådets beslut 2007/409/EG
Evaluation of the main elements of the general framework established by Council Decision 2004/585/EC, as amended by Council Decision 2007/409/EC
Utvärdering av de viktigaste delarna av den allmänna ram som fastställs genom rådets beslut 2004/585/EG, ändrat genom rådets beslut 2007/409/EG
Evaluation of the modalities for a system to exchange information on the intra-EU movements of firearms taking into account relevant existing EU information systems and instruments;
Utvärdera formerna för ett system för informationsutbyte om förflyttningar av skjutvapen inom EU, med beaktande av relevanta befintliga EU- informationssystem och EU-instrument.
Evaluation of the Multiannual Programme
Utvärdering av det fleråriga programmet
Evaluation of the national agency provisions in 2002
Utvärdering av de nationella programkontoren 2002.
Evaluation of the national programmes by external consultant
Utvärdering av de nationella programmen av extern konsult
Evaluation of the nuisance is therefore difficult, as it is not free from subjective elements (attitude of those affected to the noise source and to the frequency of the noise).
Det är därför svårt att bedöma hur obehagligt ett buller upplevs, eftersom en sådan bedömning innehåller subjektiva faktorer (de exponerades inställning till bullerkällan och bullrets regelbundenhet).
Evaluation of the operation
9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden
Evaluation of the operation
Utvärdering av åtgärden
Evaluation of the operational programmes for the implementation of the Structural Funds for Fisheries (FIFG)
Utvärdering av arbetsprogrammen för genomförandet av fonden för fiskets utveckling.
Evaluation of the outputs and results of the initiative
Utvärdering av initiativets output och resultat
Evaluation of the path mapped out at Lisbon enables stock to be taken of the results achieved to date and in the EESC's view must also involve an assessment of the suitability of the instruments chosen.
Utvärderingen av Lissabonstrategin gör det möjligt att beakta de resultat som hittills uppnåtts, och man bör enligt vår uppfattning inte underlåta att samtidigt bedöma instrumentens lämplighet.
Evaluation of the performance of construction sub-sectors in terms of competitiveness and sustainable development at national and regional levels
Utvärdering av insatserna i byggsektorns undersektorer när det gäller konkurrenskraft och hållbar utveckling på nationell och regional nivå
Evaluation of the performance of services of general interest would not be comprehensive if it failed to take into account the opinion of the various interested parties (all users/consumers, operators, regulators, social partners, public authorities, etc.) concerned in these services.
Utvärderingen av hur tjänster i allmänhetens intresse fungerar skulle inte vara omfattande om inte hänsyn togs till åsikterna hos de berörda parterna (alla användare/konsumenter, leverantörer, lagstiftare, arbetsmarknadsparter, myndigheter etc.)
Evaluation of the performance of the European ATM System
Utvärdering av det europeiska ATM-systemets effektivitet
Evaluation of the PHARE programme
"Utvärdering av PHARE-programmet"
Evaluation of the PHARE programme
Utvärdering av PHARE-programmet
Evaluation of the PHARE programme.
"Utvärdering av PHARE-programmet"
Evaluation of the PHARE programme.
"Utvärdering av PHARE-programmet".
Evaluation of the policy4 reveals that:
Utvärderingen4 visar följande:
Evaluation of the possibility of the suppression of exequatur and legislative proposals, as appropriate (2008-2010)
Utvärdering av möjligheten att efter vad som anses lämpligt upphäva exekvatur samt lagstiftningsförslag (2008-2010)
Evaluation of the present situation
Nulägesanalys
evaluation of the programme
utvärdering av programmet
Evaluation of the programme processes
Utvärdering av programprocessen
Evaluation of the programme.
Utvärdering av programmet.
Evaluation of the programme:
Utvärdering av programmet:
Evaluation of the programmes and Community Initiatives for 1994-99
Utvärdering av gemenskapsprogram och gemenskapsinitiativ för perioden 1994–1999
Evaluation of the programmes for 2000-06 part-financed by the ESF
Utvärdering av program som medfinansieras av ESF under perioden 2000-2006
Evaluation of the progress made during the implementation of the Action Plan
Utvärdering av vilka framsteg som gjorts under genomförandet av handlingsplanen
Evaluation of the proposal
Utvärdering av förslaget
Evaluation of the proposal: Extended impact assessment
Utvärdering av förslaget: Utvidgad konsekvensanalys
Evaluation of the proposal: Impact Assessment
Utvärdering av förslaget: konsekvensanalys
Evaluation of the proposals for projects is adapted to the features of each area of activities:
Utvärderingen av projektansökningarna är anpassad till de tre olika verksamhetsområdena:
Evaluation of the proposals for the creation of freight corridors and verifying the implementation of the provisions of the proposal.
Utvärdering av förslagen om inrättande av godskorridorer och kontroll av genomförandet av förslagets bestämmelser.
Evaluation of the proposed Community scheme
Utvärdering av det föreslagna gemenskapssystemet
Evaluation of the reform options in the light of the EU’s international commitments and of the impacts on development countries.
Utvärdering av reformförslagen i ljuset av unionens internationella åtaganden och effekter på utvecklingsländer.
evaluation of the registered information for all substances exceeding a production volume of 100 tonnes (approximately 5,000 substances, corresponding to 15% of the total) or, in cases of concern, also for substances at lower tonnage; the evaluation will be carried out by the relevant authorities and will include the development of substance-tailored testing programmes focusing on the effects of long-term exposure;
Utvärdering av registrerad information om alla ämnen med en produktionsvolym som överstiger 100 ton (ca 5 000 ämnen, eller 15 % av det totala antalet) eller ämnen som ger anledning till oro, även om de produceras i mindre mängd.
evaluation of the registered information for all substances exceeding a production volume of 100 tonnes (approximately 5,000 substances, corresponding to 15% of the total) or, in cases of concern, also for substances at lower tonnage; the evaluation will be carried out by the relevant authorities and will include the development of substance-tailored testing programmes focusing on the effects of long-term exposure;
Utvärdering av registrerad information om alla ämnen med en produktionsvolym som överstiger 100 ton (ca 5 000 ämnen, eller 15% av det totala antalet) eller ämnen som ger anledning till oro, även om de produceras i mindre mängd.
Evaluation of the registered information for all substances exceeding a production volume of 100 tonnes (around 5,000 substances corresponding to 15 percent) or, in case of concern, also for substances at lower tonnage; the evaluation will be carried out by authorities and include the development of substance-tailored testing programmes focusing on the effects of long-term exposure.
Utvärdering av den registrerade informationen för alla ämnen vars produktionsvolym överskrider 100 ton (cirka 5 000 ämnen, eller 15 %) eller, om det finns anledning till oro, även för ämnen med mindre produktionsvolym.
Evaluation of the Regulation
Utvärderingen av förordningen
evaluation of the reliability of the information source and the information itself;
bedömning av källans och uppgifternas tillförlitlighet,
Evaluation of the resources available to the representations in relation to the greater decentralisation resulting from the new strategy
Utvärdering av representationernas resurser med avseende på decentraliseringen till följd av den nya strategin.
Evaluation of the results
Bedömning av resultaten
Evaluation of the results by MS and Commission (report), implementation by the Member States concerned.
Utvärdering av resultaten som görs av medlemsstater och kommissionen (rapport), genomförande av berörda medlemsstater.
Evaluation of the results by MS and Commission, endorsement of a convergence roadmap.
Utvärdering av resultaten av medlemsstaterna och kommissionen, godkännande av konvergensplanen.
Evaluation of the results by MS and Commission.
Utvärdering av resultaten av medlemsstaterna och kommissionen.
Evaluation of the seven environmental priorities and of risk management
Utvärdering av de sju miljöprioriteringarna och av riskbedömningen
Evaluation of the SOC strategy 2008-2010**
Utvärdering SOC-sektionens strategi för 2008–2010
Evaluation of the state of the Customs Union
Utvärdering av situationen när det gäller tullunionen
Evaluation of the statistics shows that the countries with the largest areas under crops (France, Italy, Spain and Germany) show the highest consumption of pesticides in absolute values.
Utvärderingen av statistiken visar att de länder som har den största odlingsarealen (Frankrike, Italien, Spanien och Tyskland) också har den största förbrukningen i absoluta tal.
Evaluation of the steps undertaken and social partners' involvement should be built into the reform efforts.
Utvärdering av de initiativ som har tagits och arbetsmarknadsparternas deltagande skall inkorporeras i reformarbetet.
Evaluation of the strategy
Utvärdering av strategin
evaluation of the supported actions;
utvärdering av de åtgärder som får stöd,
Evaluation of the taking into account of the youth dimension in other policies
Lägesbeskrivning av hur ungdomsaspekten beaktas inom andra politikområden
Evaluation of the Task Force for Greece (TFGR)
Utvärdering av arbetsgruppen för Grekland
Evaluation of the Telecoms Package of 2009.
Utvärdering av 2009 års telekompaket.
Evaluation of the third phase and continuation of Life
Utvärdering av den tredje etappen samt fortsättning av Life
Evaluation of the third-country cooperation strand
Utvärdering av åtgärder med tredje land.
Evaluation of the VIS
Utvärdering av VIS
Evaluation of these broader macroeconomic impacts should thus be conducted over the same time horizon, probably not sooner than 5 years after entry into application of the Community instrument.
Därför bör man inte utvärdera den makroekonomiska effekten förrän det har gått tillräckligt lång tid, och förmodligen inte tidigare än 5 år efter att gemenskapsinstrumentet har trätt i kraft.
Evaluation of these programmes should lead to new proposals for expanding and converting them into a new mechanism with which the EU can take action to improve the situation of refugees worldwide.
Utvärderingen av dessa program bör leda till nya förslag om att utvidga och omforma dessa till nya mekanismer med vilka EU kan vidta åtgärder för att förbättra situationen för flyktingar över hela världen.
Evaluation of this information revealed that the rule that requires applications to be presented within the deadline of 10 weeks after the first damage was recorded had not been respected.
Granskningen av dessa uppgifter visade att den bestämmelse enligt vilken ansökningarna måste lämnas inom en tidsfrist på tio veckor efter det att den första skadan inträffat inte hade iakttagits.
Evaluation of time trends in such stocks
Uppskattning av förändringar över tiden i sådana bestånd.
Evaluation of VET will be less credible and effective if it only takes into account the period of VET itself, without looking at academic performance at school, which affects subsequent performance and career paths.
Bedömningen av yrkesutbildningen blir mindre trovärdig och effektiv om den bara omfattar själva yrkesutbildningsperioden och inte tar hänsyn till studieresultat i skolan, vilka påverkar senare resultat och karriärvägar.
Evaluation of VET will be less credible and effective if it only takes into account the period of VET itself, without looking at academic performance at school, which affects subsequent performance and career paths.
Bedömningen av yrkesutbildningen blir mindre trovärdig och effektiv om den bara omfattar själva yrkesutbildningsperioden, och inte tar hänsyn till studieresultat i skolan, vilka påverkar senare resultat och karriärvägar.
Evaluation of vibration tests
Analys av vibrationsprovningar
Evaluation of whether the directive has been transposed fully and faithfully must then focus on the actual content of the national measures, and not on the drafting of them.
Bedömningen av hur fullständigt och troget införlivandet är bör inte inriktas på utformningen av de nationella åtgärderna, utan på innehållet i dem.
Evaluation of youth employment policy measures
Utvärdering av ungdomssysselsättningspolitiska åtgärder
Evaluation on stakeholder participation in programming and implementation of pre-accession assistance to Turkey
Utvärdering av berörda parters deltagande i planeringen och genomförandet av föranslutningsstödet till Turkiet
Evaluation ongoing
Utvärdering pågår
Evaluation Panel
Utvärderingsgrupp
Evaluation per specific objective
Utvärdering per specifikt mål
Evaluation procedures will be more flexible, owing to the Internet.
Utvärderingsförfarandena kommer att vara mer flexibla tack vare Internet.
Evaluation process: Beneficiaries are expected to submit the final report within two months of the end of the project period.
Utvärderingsförfarande: Deltagarna förutsätts lägga fram sin slutrapport inom två månader efter det att projektet avslutats.
Evaluation process: It is essential for beneficiaries to receive an assessment of their project not only at the time of application but after completion of the activity.
Utvärderingsprocess: Det är väsentligt att deltagarna får en utvärdering av sitt projekt, inte bara i samband med ansökan utan även när projektet avslutats.
Evaluation processes should continue to be based more on the principle of peer review, i.e. with more involvement of experts recommended by experienced research centres and industrial laboratories.
Utvärderingsprocessen bör i högre grad baseras på användning av sakkunniga som rekommenderas av forskningscentra och industrilaboratorier ("peer review").
Evaluation programmes are implemented by EU-OSHA to assess whether the Agency’s activities are relevant to users and sustainable, and if objectives have been met.
EU-Osha genomför utvärderingsprogram för att bedöma huruvida byråns verksamhet är relevant för användare och hållbar samt om målen har uppnåtts.
Evaluation provides confidence that industry is meeting its obligations and prevents unnecessary testing.
Utvärderingen garanterar att industrin fullgör sina skyldigheter och förhindrar samtidigt onödiga tester.
Evaluation provides evidence, judgment and information for policy conception, adaptation and accountability.
Utvärderingen ger argument, bedömningar och underlag till policyskapande, anpassning och ansvar.
Evaluation provisions
Bestämmelser om utvärdering
Evaluation questionnaire for national customs administrations: a detailed questionnaire was sent to the Customs 2007 national contact points (NCPs) of all 29 participating countries, asking them to express their views on the programme, and to substantiate them by providing data and factual information.
Ett frågeformulär till de nationella tullmyndigheterna för utvärdering: Ett detaljerat frågeformulär sändes till de nationella kontaktpunkterna för Tull 2007 i alla de 29 deltagande länderna, i vilket de ombads framföra sina åsikter om programmet och tillhandahålla uppgifter och saklig information till stöd för åsikterna.
EVALUATION RECOMMENDATIONS
UTVÄRDERINGENS REKOMMENDATIONER
Evaluation regarding measures to combat financial crime (2010)
Utvärdering av åtgärder mot ekonomisk brottslighet (2010)
Evaluation regarding Member States’ anti-corruption policies (2009)
Utvärdering av medlemsstaternas korruptionsbekämpande åtgärder (2009)
Evaluation regarding Member States’ implementation of customs cooperation (Naples II Convention) (2008)
Utvärdering av medlemsstaternas tullsamarbete (Neapel II-konventionen) (2008)
Evaluation report
Bedömningsrapport
Evaluation Report
Utvärderingsrapport
Evaluation report 1
Utvärderingsrapport 1
Evaluation report 2
Utvärderingsrapport 2
Evaluation report 3
Utvärderingsrapport 3
Evaluation report 4
Utvärderingsrapport 4
Evaluation report and recommendations on EU legislation
Utvärderingsrapport och rekommendationer om EU-lagstiftningen
EVALUATION REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
UTVÄRDERINGSRAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
Evaluation report of the application of the Data Retention Directive 2006/24/EC, if necessary followed by a proposal for revision
Utvärderingsrapport om tillämpningen av direktiv 2006/24/EG om lagring av uppgifter, vid behov följd av ett förslag om översyn
Evaluation report of the Directive on the mutual assistance for the recovery of tax debts
Utvärderingsrapport av direktivet om ömsesidigt bistånd för indrivning av skatteskulder
Evaluation report of the Joint Consultative Committees
Utvärderingsrapport om de gemensamma rådgivande kommittéerna
Evaluation Report on motor-vehicle distribution and sales and after-sales service in accordance with Regulation No. 1475/95 (additional opinion)
Försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (tilläggsyttrande)
Evaluation Report on motor-vehicle distribution and sales and after-sales service in accordance with Regulation No. 1475/95 (additional opinion)
ning (EG) nr 1475/95 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (tilläggsyttrande)
Evaluation Report on motor-vehicle distribution and sales and after-sales service in accordance with Regulation No. 1475/95 (additional opinion)
Rapport om utvärderingen av kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (tilläggsyttrande)
Evaluation Report on motor-vehicle distribution and sales and after-sales service in accordance with Regulation No. 1475/95
"Rapport om utvärderingen av förordning nr 1475/95"
Evaluation report on the 2005 Services of General Interest Package
Rapport med utvärdering av paketet Tjänster av allmänt intresse från 2005
Evaluation report on the External Border Agency, including a review of the tasks of the Agency and an assessment of whether it should concern itself with other aspects of border management (including the evaluation of the functioning of the teams of national experts and the feasibility of a system of European border guards) (2007)
Utvärderingsrapport om byrån för de yttre gränserna, med en översyn av byråns uppgifter och en bedömning av huruvida byrån även bör ägna sig åt andra aspekter av gränsförvaltning (inklusive en utvärdering av hur grupperna med nationella experter fungerar och om det är möjligt att skapa ett europeiskt gränsbevakningssystem) (2007)