natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ETP-ZEP estimates that 10 to 12 demonstration power plants will be needed in order to cover the various combinations of CO2 capture technologies, storage sites and geographical locations.
Enligt ETP-ZEP kommer det att behövas 10 till 12 demonstrationskraftverk för att täcka de olika kombinationerna av tekniker för avskiljning av koldioxid, lagringsanläggningar och geografiska placeringar.
ETP-ZEP published in October 2007 its vision of a Flagship Programme, aiming in particular at the coordinated construction and operation of a set of CCS demonstration projects by 2015.
ETP-ZEP offentliggjorde i oktober 2007 sin vision om ett huvudprogram som särskilt syftar till en samordnad konstruktion och drift av ett antal projekt för demonstration av CCS till 2015.
ETPs and industrial change
Europeiska teknikplattformar och industriell omvandling
ETPs are already tackling societal challenges.
ETP arbetar redan med samhällsproblem.
ETPs are also key to the deployment of R&I results.
ETP är också centrala för spridning av forsknings- och innovationsresultat.
ETPs are geared towards practical industrial applications that have an impact on production processes, products, work organisation and workplace conditions.
ETP är inriktade på konkreta industritillämpningar som inverkar på produktions­processer, produkter, arbetsorganisation och arbetsvillkor.
ETPs are industry-driven, thus ensuring the industrial relevance of their initiatives.
ETP är industridrivna, vilket garanterar att deras initiativ är relevanta för industrin.
ETPs are key to boosting the EU "industrial policy".
ETP är centrala för att stärka EU:s "industripolitik".
ETPs are now providing information and proposals to the ongoing work for the establishment of Horizon 2020 to bring it into line with the real needs of the European society, particularly the needs of the manufacturing and service sectors.
ETP tillhandahåller nu information och förslag om den pågående utformningen av Horisont 2020 för att anpassa det till de verkliga behoven i det europeiska samhället, i synnerhet behoven inom tillverknings- och tjänstesektorerna.
ETPs can evolve to represent a general tool for fostering European competitiveness.
Europeiska teknikplattformar kan utvecklas till ett allmänt verktyg för att främja europeisk konkurrenskraft.
ETPs claim a lack of financial resources to run the platforms.
ETP hävdar att de saknar ekonomiska resurser för att driva plattformarna.
ETPs could raise awareness of the importance of various industrial manufacturing processes for sustaining welfare and wellbeing in Europe.
ETP skulle kunna höja medvetenheten om hur viktiga de olika industriella tillverkningsprocesserna är för att bevara välfärden i Europa.
ETPs enjoy strong input and support from industry, one of the key pillars of the EC economy.
ETP får ett viktigt bidrag och stöd från industrin, en av grundpelarna i EU:s ekonomi.
ETPs have a lean management structure and are flexible, mobilising "forces" and pooling resources.
ETP har en smidig ledningsstruktur och är flexibla samt samlar "krafter" och sammanför resurser.
ETPs have been active in implementation of the FP 7 for R&I of the EU.
ETP har aktivt deltagit i genomförandet av EU:s sjunde ramprogram för FoI i EU.
ETPs may suffer from duplication or excessive fragmentation of activity.
ETP kan drabbas av dubbelarbete och deras verksamhet kan bli allt för splittrad.
ETPs may suffer the decline of EU industry.
ETP kan påverkas negativt av industrins nedgång i EU.
ETPs request the EC for an increased use of Coordination Support Actions to drive value chain cooperation and to improve simplification efforts.
ETP ber kommissionen att öka användningen av samordnade stödåtgärder för att uppmuntra samarbetet i värdekedjan och att förbättra förenklingsinsatserna.
ETPs request the EC for an increased use of Coordination Support Actions to drive value chain cooperation and to improve simplification efforts.
ETP ber kommissionen att öka användningen av samordnade stödåtgärder för att uppmuntra samarbetet i värdekedjan och förbättra förenklingsinsatserna.
ETPs respond to key policy issues (bio-economy, raw materials and resource efficiency, for example).
bioekonomi, råmaterial och effektiv resursanvändning).
ETPs should improve their communication and the dissemination of results.
ETP bör förbättra sin kommunikation och spridningen av sina resultat.
ETPs should link demand-side innovation tools to complement research actions in order to accelerate market up-take.
ETP bör sammanlänka innovationsverktyg på efterfrågesidan till kompletterande forsknings- och innovationsinsatser för att påskynda introduktionen på marknaden.
ETPs should think strategically, and avoid becoming a narrow lobby-group and losing focus.
ETP bör tänka strategiskt och undvika att bli en snäv lobbygrupp som förlorar fokus.
ETPs: SWOT analysis results
Resultaten av de europeiska teknikplattformarnas SWOT-analys
ETR can also help to alleviate the possible adverse competitiveness effects of environmental taxes on specific sectors.
En miljöskattereform kan också bidra till att lindra miljöbeskattningens eventuella negativa inverkan på konkurrensen inom enskilda sektorer.
ETR should be a cornerstone of the necessary general restructuring of government finances aiming at fiscal consolidation.
Miljöskattereformen bör utgöra en hörnsten i den nödvändiga allmänna omstruktureringen av statsfinanserna i syfte att uppnå budgetkonsolidering.
Etridiazole (chemno 149)
Etridiazol (kemikalienr 149)
ETS (European Tissue Symposium)
Europeiska mjukpapperssymposiet, ETS (European Tissue Symposium)
ETS / international aviation emissions
"Utsläppshandelssystemet/utsläpp från internationell luftfart"
ETS carbon prices influence already and will increasingly shift the optimal electricity supply mix and location towards low carbon supply sources.
Koldioxidpriserna inom systemet för handel med utsläppsrätter påverkar redan och kommer i allt större utsträckning att styra den optimala elförsörjningsmixen och placeringen i riktning mot energikällor med låga koldioxidutsläpp.
ETS exposure in pregnant women can cause lower birth weight, foetal death and preterm deliveryxi.
Passiv rökning vid graviditet kan orsaka lägre födelsevikt, fosterdöd och för tidig födselxi.
ETS exposure levels in indoor public places used for such activities must continue to move towards 0%; and
samt tänkesätt som utesluter rökning, att nivån av exponering för miljötobaksrök i berörda offentliga utrymmen inomhusmiljöer inom dessa utbildningsprogram måste fortsätta att ha nolltolerans som mål,
ETS exposure levels in public places used for such activities must continue to move towards 0%; and
samt tänkesätt som utesluter rökning, att nivån av exponering för miljötobaksrök i berörda offentliga utrymmen inom dessa utbildningsprogram måste fortsätta att ha nolltolerans som mål,
ETS exposure levels in public places used for such activities must continue to move towards 0%; and
samt tänkesätt som utesluter rökning; nivån av exponering för miljötobaksrök i berörda offentliga utrymmen inom dessa utbildningsprogram måste fortsätta att ha nolltolerans som mål,
ETS has been classified as a known human carcinogen by the US Environmental Protection Agency in 1993, by the U.S. Department of Health and Human Services in 2000 and by WHO International Agency for Research on Cancer in 2002.
Miljötobaksrök har klassificerats som en känd cancerorsak hos människor av USA:s miljöskyddsmyndighet (EPA) 1993, av USA:s folkhälsomyndighet (DHHS) 2000 och av Internationella cancerforskningsorganisationen (IARC) som ingår i WHO 2002.
ETS has proven a highly contentious issue in the context of a discussion of external aviation policy.
Utsläppshandelssystemet har visat sig vara ett mycket omtvistat ämne i anslutning till diskussionen om en yttre luftfartspolitik.
ETS in aviation
"EU:s utsläppshandelssystem och luftfarten"
ETS in aviation
"Handel med utsläppsrätter
ETS in aviation
EU:s utsläppshandelssystem och luftfarten
ETS in aviation
EU:s utsläppshandelssystem och luft­farten
ETS in aviation
Handel med utsläppsrätter – Luftfartssektorn
ETS is linked to lung cancer, coronary heart disease, stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease in adults.
miljötobaksrök har knutits till lungcancer, hjärt- och kärlsjukdomar, stroke, astma och kroniskt obstruktiv lungsjukdom hos vuxna.
ETS price (€/t of CO2)
Pris i utsläppshandelssystemet (euro/ton CO2)
ETS prices are significantly higher than in the Reference and CPI scenarios, while fuel prices are lower.
Vid handel med utsläppsrätter ligger priserna betydligt högre än i referensscenariot eller scenariot med nuvarande politiska initiativ.
ETS trading periods
Systemets handelsperioder
ETS/aviation emissions
Utsläppshandelssystemet/utsläpp från internationell luftfart
ETSI - European Telecommunications Standards Institute
ETSI – European Telecommunications Standards Institute (europeiska institutet för telekommunikationsstandarder)
ETSI continues to implement the recommendations of its 2004 High Level Review Group, and CEN and CENELEC are now starting to implement the first recommendations of the FLES exercise (Future Landscape of European Standardisation).
ETSI fortsätter att följa rekommendationerna från sin granskningsgrupp 2004, och CEN och Cenelec har börjat tillämpa de första rekommendationerna från arbetet med FLES (Future Landscape of European Standardisation).
ETSI open standard will minimize the risk of multiple standards fragmenting the European market.
ETSI:s öppna standard kommer att minimera riskerna för att flera olika standarder splittrar den europeiska marknaden.
ETSI open standards will minimize the risk of multiple standards fragmenting the European market.
ETSI:s öppna standarder kommer att minimera riskerna för att flera olika standarder splittrar den europeiska marknaden.
ETSI should produce draft standards for eCall by the end of 2005.
ETSI bör lägga fram förslag till eCall-standarder före utgången av 2005.
ETSI will execute the mandated work.
ETSI kommer att genomföra uppdraget.
ETSI-MSG and 3GPP approval of the core technical specifications defining the protocols for sending the MSD from the vehicle to the PSAP operator.
ETSI-MSG- och 3GPP-godkännandet av de centrala tekniska specifikationer som fastställer protokollen för att skicka minimiuppsättningen uppgifter från fordonet till larmcentralsoperatören.
ETSO has worked to improve the methodology, and it has put forward a so called IMICA-model (Improved Modelling for Infrastructure Cost Allocation) which addresses some of the flaws of the previous system.
ETSO har arbetat för att förbättra metodologin och har lagt fram en så kallad IMICA-modell (Improved Modelling for Infrastructure Cost Allocation, förbättrad modell för fördel­ning av infrastrukturkostnader) som åtgärdar några av bristerna i det föregående systemet.
ETSO+\GTE+ could be granted the task of adopting recommendations on precisely defined technical issues, such as standards and operational rules.
ETSO+\GTE+ skulle kunna få i uppdrag att anta rekommendationer om exakt definierade tekniska frågor, till exempel normer och driftsregler.
ETSO+\GTE+ would also be responsible for reviewing progress with infrastructure investments, for example on a rolling two year basis as well as interacting with local populations affected by such investments.
ETSO+\GTE+ skulle vidare ansvara för övervakningen av hur investeringar i infrastruktur fortlöper, till exempel på tvåårsbasis, samt för kontakter med lokalbefolkning som påverkas av sådana investeringar.
ETTL (AT-III)
Ettl (AT - III)
Etty (contact group member)
ETTY (medlem i kontaktgruppen)
Etty (NL-II)
ETTY (NL–II)
Etty (Pr.)
ETTY (ordf.)
Etty (Rule 54 - Mrs van den Burg)
54 - van den Burg)
ETTY (Rule 54 - Mrs van den BURG)
54 för van der BURG)
Etty (Rule 54 - Mrs van der Hooft)
54 – van der Hooft)
Etty (Rule 54 for Mrs van den Burg)
54 - van den Burg)
ETTY (Rule 62 – Bulk)
ETTY (artikel 62 – Bulk)
Etty Thijs (for the co-rapporteur)
Etty Thijs (för medföredraganden)
ETU = 5,889 + (4,973 − 5,889)  (1 600 − 1 368) / (1 785 − 1 368) = 5,377 g/kWh
ETU = 5,889 + (4,973 - 5,889) * (1 600 - 1 368) / (1 785 - 1 368) = 5,377 g/kWh
ETUC
Blvd.
ETUC
E.
ETUC
EFS
ETUC (European Trade Union Confederation), which covers the most representative trade union confederations in all Member States, remains by far the largest European cross-industry trade union organisation.
EFS (Europeiska fackliga samorganisationen), som omfattar de mest representativa fackförbunden i alla medlemsstater, är fortfarande den klart största branschövergripande fackliga organisationen på europeisk nivå.
ETUC (European Trade Union Confederation): The way to improve employment is through a combination of policies that delivers quality of jobs and social progress.
EFS (Europeiska fackliga samorganisationen): Sysselsättningsgraden kan höjas genom att man kombinerar olika politiska strategier som garanterar kvaliteten på arbetstillfällena och sociala framsteg.
ETUC (European Trade Union Confederation): The way to improve employment is through a combination of policies that delivers quality of jobs and social progress.
ETUC (Europeiska fackliga samorganisationen): Sysselsättningsgraden kan höjas genom att man kombinerar olika politiska strategier som garanterar kvaliteten på arbetstillfällena och sociala framsteg.
ETUC agrees on focusing on green and smart growth.
Europeiska fackliga samorganisationen stöder inriktningen på en miljövänlig och intelligent tillväxt.
ETUC agrees that national and regional partnership is working better than local partnership.
EFS anser att partnerskapet på nationell och regional nivå fungerar bättre än partnerskapet på lokal nivå.
ETUC agrees that national and regional partnership is working better than local partnership.
ETUC anser att partnerskapet på nationell och regional nivå fungerar bättre än partnerskapet på lokal nivå.
ETUC and EPSU (EU trade union for services including the public sector) do not accept that employers or public services would face any insuperable obstacles to implementing the SIMAP-Jaeger judgments.
EFS och EPSU (EU-fackorganisationen för tjänster, inklusive den offentliga sektorn) håller inte med om att arbetsgivarna eller den offentliga verksamheten skulle stå inför oöverstigliga hinder för att rätta sig efter SIMAP- och Jaegerdomarna.
ETUC and its affiliates recalled the positions they had taken since the first and second stages of consultation of the EU social partners on the revision of the Working Time Directive in 2004.
EFS och dess anslutna organisationer erinrade om de ståndpunkter som de intagit sedan den första och andra etappen av samrådet med arbetsmarknadens parter på EU-nivå om ändringen av arbetstidsdirektivet 2004.
ETUC and its sectoral affiliates considered that a Community initiative is required in the form of an instrument to regulate the “chain responsibility” of user enterprises and intermediaries in the case of agency work and sub-contracting.
EFS och dess anslutna sektorsorganisationer ansåg att det behövs ett gemenskapsinitiativ i form av ett instrument som reglerar ansvarsfördelningen mellan kundföretag och förmedlingar när det gäller arbete via bemanningsföretag och i underleverantörskedjor.
ETUC and some EU sectoral federations called for the establishment of a permanent European coordination structure to ensure enforcement of Community law, while employers viewed this as primarily a matter for the national authorities.
EFS och vissa branschförbund på EU-nivå ansåg att ett samordningsorgan bör inrättas på EU-nivå för att säkerställa genomförandet av gemenskapslagstiftningen, medan arbetsgivarna ansåg att detta främst var en fråga för de nationella myndigheterna.
ETUC calls the Lisbon strategy "too liberal an approach" and wishes this to be changed by reinforcing the EU’s “social profile” with the development of a social programme (built around deepening the social acquis and demand-side labour market policies).
Europeiska fackliga samorganisationen anser att Lissabonstrategin varit alltför undfallande och vill ge EU en högre social profil genom att utveckla ett socialt program (som bygger på ett fördjupat socialt regelverk och en efterfrågedriven sysselsättningspolitik).
ETUC Congress
EFS-kongress
ETUC considered it crucial that transitional policies be put in place to support training and anticipate industrial change.
Europeiska fackliga samorganisationen anser att man måste fatta beslut om övergångsåtgärder, utbildningsstöd och åtgärder som föregriper förändringarna inom näringslivet.
ETUC considered it inappropriate to use the results of the ‘Top Ten’ consultation as a basis for future work.
EFS ansåg att det var olämpligt att använda resultaten av ”Topp 10-samrådet” som utgångspunkt för det fortsatta arbetet.
ETUC considers lifelong learning to be the key instrument for achieving this goal.
Livslångt lärande är enligt EFS ett centralt instrument om man vill uppnå detta mål.
ETUC considers lifelong learning to be the key instrument for achieving this goal.
Livslångt lärande är enligt ETUC ett centralt instrument om man vill uppnå detta mål.
ETUC has expressed support for a revision to ensure the principle of equal treatment.
Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) har uttryckt sitt stöd för en översyn för att se till att principen om likabehandling följs.
ETUC has published a handbook based on practical experience from its members on how trade unions can work with the ESF.
EFS har publicerat en handbok som bygger på dess medlemmars praktiska erfarenheter av hur fackföreningarna kan arbeta med Europeiska socialfonden.
ETUC has published a handbook based on practical experience from its members on how trade unions can work with the ESF.
ETUC har publicerat en handbok som bygger på dess medlemmars praktiska erfarenheter av hur fackföreningarna kan arbeta med Europeiska socialfonden.
ETUC highlights the need to stimulate the general economy in order to kick-start domestic demand, and says that salaries are not just a cost but the main cause of demand and that salaried workers have done their bit over the years to keep inflation down through salary increases that are lower than productivity gains.
Behovet av allmän ekonomisk stimulans för att få fart på den inhemska efterfrågan förs fram av EFS, liksom att löner inte bara är en kostnad utan den huvudsakliga orsaken till efterfrågan och att löntagarna under flera år gjort sitt för att hålla nere inflationen genom löneökningar lägre än produktivitetsökningarna.
ETUC highlights the need to stimulate the general economy in order to kick-start domestic demand, and says that salaries are not just a cost but the main prerequisite for demand and that salaried workers have done their bit over the years to keep inflation down through salary increases that are lower than productivity gains.
Behovet av allmän ekonomisk stimulans för att få fart på den inhemska efterfrågan förs fram av EFS, liksom att löner inte bara är en kostnad utan den huvudsakliga förutsättningen för efterfrågan och att löntagarna under flera år gjort sitt för att hålla nere inflationen genom löneökningar lägre än produktivitetsökningarna.
ETUC is also interested in addressing reconciliation of work and family life, and allowing workers more influence over working time patterns.
EFS vill också ägna sig åt kombinationen av arbete och familj och ge arbetstagarna mer inflytande över arbetstidens förläggning.
ETUC pointed out that it would be necessary to harmonise the existing directives in order to avoid “double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
EFS påpekade att det skulle vara nödvändigt att harmonisera de gällande direktiven för att undvika överlappning där olika aktörer behandlar samma fråga.
ETUC regards Directive 2008/94/EC as an indispensable instrument of Union law, providing minimum protection to workers throughout Europe.
EFS betraktar direktivet som ett omistligt inslag i EU-rätten för att ge arbetstagare i hela EU ett minimiskydd.
ETUC reiterated its request for a ‘Social Progress Protocol’ amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
EFS upprepade sitt önskemål om en fördragsändring i form av ett protokoll om framsteg på det sociala området och vidhöll att kommissionen inte bara borde förtydliga och förbättra genomförandet av direktivet utan också revidera det i grunden.
ETUC reiterated its request for a ‘Social Progress Protocol’ amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
EFS upprepade sitt önskemål om en fördragsändring i form av ett protokoll om framsteg på det sociala området, och vidhöll att kommissionen inte bara borde förtydliga och förbättra utstationeringsdirektivets tillämpning utan också revidera det i grunden.
ETUC representative (tbc)
En företrädare för EFS (bekräftas senare)
ETUC said that given the delayed transposition in a number of Member States, it was too early to decide whether the Directive needed to be reviewed.
EFS menade att det med tanke på det försenade införlivandet i ett antal medlemsstater var för tidigt att avgöra om direktivet behövde ses över.
ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent and that many Member States had carried out the transposition belatedly.
EFS framhöll att tidsfristen för införlivande av direktivet nyligen löpt ut och att införlivandet försenats i många medlemsstater.
ETUC's demands are set out in the Resolution on initial and continuous vocational training for a European employment strategy of February 200911.
EFS krav finns upptagna i resolutionen om grundläggande och fortsatt yrkesutbildning11 från februari 2009.
ETUC's demands are set out in the Resolution on initial and continuous vocational training for a European employment strategy of February 200911.
ETUC:s krav finns upptagna i resolutionen om grundläggande och fortsatt yrkesutbildning11 från februari 2009.
ETUC, Unice and CEEP request the Commission to submit this framework agreement to the Council for a Council Decision making these minimum requirements binding in the Member States of the European Community, with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
EFS, UNICE och CEEP anmodar kommissionen att förelägga rådet detta ramavtal för att rådet genom beslut skall göra dessa minimiföreskrifter tvingande i Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
ETUC-OSE conference  "First assessment of the Convention proposal for a Constitutional Treaty"
EFS:s och OSE:s ("Europeiska sociala observatoriets") konferens "En första utvärdering av konventets förslag till konstitutionellt fördrag"
ETUC-UNICE-CEEP
EFS-UNICE-CEEP
ETUC12 said that Article 12 of the Directive, which is the legal basis for this report, did not envisage a cost assessment and that there was no study showing an increase in costs for agencies due to the transposition of the Directive.
EFS12 sade att artikel 12 i direktivet, som utgör den rättsliga grunden för denna rapport, inte innehöll några bestämmelser om kostnadsbedömning och att det inte fanns någon undersökning som visade att bemanningsföretagens kostnader ökat på grund av direktivets införlivande.
ETUC13 calls upon the EU Institutions, together with the Social Partners at EU level, to develop an EU-wide supportive legal framework, consisting of a combination of EU ‘rules of the game’ and certain EU minimum-standards to establish a “core of rights” while ensuring respect for national social policies and industrial relations.
EFS13 uppmanade EU-institutionerna att tillsammans med arbetsmarknadens parter på europeisk nivå utarbeta ett stödjande regelverk för hela EU bestående av en kombination av EU-regler och vissa EU-minimistandarder i syfte att införa en uppsättning ”grundläggande rättigheter”, samtidigt som medlemsstaternas socialpolitik och förhållandet mellan arbetsmarknadens parter på nationell nivå respekteras.
ETUC: European Trade Union Congress – 31 March 00
ETUC: Europas fackliga samorganisation (EFS) – 31 mars 2000
Etudes
Studier
ETUF- THC
FSE-THC