natgillin/translations-raw huggingface dataset:
confirm its determination to adopt legally binding measures to give effect to its 2020 targets for renewables, biofuels and greenhouse gas reductions by the end of 2008, which are essential to improve substantially energy efficiency and the diversification to the EU energy supply;
Bekräfta att man före utgången av 2008 kommer att anta rättsligt bindande åtgärder för att efterkomma målen för 2020 när det gäller förnybar energi, biobränsle och minskade utsläpp av växthusgaser.
confirm its position taken in November 2003, i.e. that the CCIC president should be a member of the Bureau until the next revision of the Rules of Procedure; the CCIC president would be regularly invited to attend Bureau meetings, albeit with no voting rights;
bekräfta presidiets ståndpunkt från november 2003 enligt vilken CCMI:s ordförande bör ingå i presidiet tills översynen av arbetsordningen har slutförts; CCMI:s ordförande skall regelmässigt inbjudas till presidiets sammanträden men inte ha rösträtt.
Confirm that a better and more effective implementation of current energy research and innovation efforts is fundamental and specifically:
Bekräfta att ett bättre och effektivare genomförande av den nuvarande energiforskningen och innovationsansträngningarna är av grundläggande betydelse och i synnerhet göra följande:
Confirm that a better use of and overall increase in resources, both financial and human, are needed to accelerate the development and deployment of low-carbon technologies of the future.
Bekräfta att det behövs en bättre användning av och en sammanlagd ökning av resurserna, både ekonomiska och mänskliga, för att påskynda utvecklingen och spridningen av framtidens teknik med låga koldioxidutsläpp.
confirm that additional measures are necessary to make the potential benefits of the Internal Electricity and Gas Markets a reality for all EU citizens and businesses and specifically:
bekräfta att det krävs kompletterande åtgärder för att de potentiella fördelarna med den inre marknaden för el och gas skall komma alla EU-medborgare och -företag till del, och mer specifikt följande:
confirm that IAS will represent an appropriate basis for financial reporting by EU listed companies
bekräfta att IAS kommer att utgöra en lämplig grund för börsnoterade företags i EU finansiella rapportering
confirm that the audit opinion is consistent with the additional report to the audit committee referred to in Article 23;
En bekräftelse av att revisionsutlåtandet är förenligt med den kompletterande revisionsberättelse som ska överlämnas till revisionskommittén i enlighet med artikel 23.
confirm that the final regulatory action has been taken in order to protect human health or the environment;
bekräfta att den slutgiltiga lagen eller författningen har införts till skydd för människors hälsa eller miljön,
confirm that the passenger to whom the baggage belongs is ticketed for the intended flight; and
bekräfta att den passagerare som bagaget tillhör har en biljett som gäller den aktuella flygningen,
confirm the attendance at stock takes as well as other instances of physical verification, in case such stock takes or verifications took place;
En bekräftelse av deltagande vid inventeringar samt andra exempel på fysisk kontroll, om sådana inventeringar eller kontroller har utförts.
confirm the benefits and the feasibility of harmonising some frequency bands of the spectrum dividend;
bekräfta fördelarna med och möjligheterna till harmonisering av vissa av frekvensbanden inom det spektrum som frigjorts,
Confirm the centralised approach to the audiovisual policy of the Commission and the EU;
Bekräftelse av den centraliserade metoden för kommissionens och EU:s audiovisuella politik.
confirm the Commission's option to consult any committee it has created with a view to advising it on the ethical implications of biotechnology on any general matter that may raise ethical concerns;
I förslaget bekräftas kommissionens möjlighet att i allmänna frågor som kan ge anledning till etiska betänkligheter samråda med någon av de kommittéer den har inrättat för frågor rörande bioteknikens etiska konsekvenser.
Confirm the importance of “speaking with one voice” on international energy issues.
Bekräfta vikten av att ”tala med en röst” när det gäller internationella energifrågor.
confirm the inclusion in this Regulation of vehicles in category N2 and M2 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC with a reference mass not exceeding 2 610 kg and to vehicles to which type-approval is extended in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC) No 715/2007.
bekräfta att denna förordning ska omfatta fordon i kategorierna N2 och M2 enligt definitionerna i bilaga II till direktiv 2007/46/EG med en referensvikt på högst 2 610 kg och fordon för vilka typgodkännandet utvidgats enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 715/2007.
Confirm the key role of EbS and digital database management;
Bekräftelse av den centrala roll som databanker i digitalt format och Europe by Satellite har.
Confirm the need to appoint European co-ordinators to pursue the most problematic priority projects and invite the Commission to table, in 2007, a formal legislative proposal defining a maximum of 5 years within which planning and approval procedures must be completed for projects of European interest;
Bekräfta nödvändigheten av att utse europeiska samordnare för de mest problematiska prioriterade projekten och uppmana kommissionen att under 2007 lägga fram ett formellt lagstiftningsförslag där det föreskrivs en period på högst 5 år inom vilken planerings- och godkännandeförfarandena måste slutföras för projekt av intresse för EU.
confirm the number of CCMI members, which is set at 48 members and 48 delegates;
bekräfta antalet medlemmar i CCMI, som fastställts till 48 ledamöter och 48 delegater,
confirm the number of CCMI members, which was set at 48 members and 48 delegates,
bekräfta antalet medlemmar i CCMI, som är fastställt till 48 ledamöter och 48 delegater,
confirm the number of CCMI members, which was set at 48 members and 48 delegates,
bekräfta antalet medlemmar i CCMI, som är fastställt till 48 ledamöter och 48 delegater,
Confirm the priority of making rapid progress in providing a clear perspective when coal- and gas-fired plants will need to install CO2 capture and storage in the EU and establishing a mechanism to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of sustainable fossil fuels technologies in commercial power generation in the EU;
Bekräfta att det är viktigt att snabbt kunna erbjuda tydliga perspektiv för när kol- och gaseldade kraftverk kommer att tvingas införa system för bindning och lagring av koldioxid i EU samt före 2015 införa en mekanism som kan stimulera till uppförande och drift av upp till 12 integrerade storskaliga projekt för demonstrationskraftverk med system för styrd förbränning i EU.
confirm the work programmes for November and December 2010 and the 2011 meetings calendar of the Committee and its bodies;
bekräfta tidsschemat för kommitténs och dess organs sammanträdesprogram för november och december 2010 och fastställa tidsschemat för 2011,
confirm to the benefitting Member State the receipt of the allocation communication and indicate the competent authority to which the applicant shall report following his or her transfer;
Till den tilldelande medlemsstaten bekräfta mottagande av meddelandet om tilldelning och ange hos vilken behörig myndighet den sökande ska anmäla sig efter överföringen.
Confirm « historic » slots – 6 days prior to the IATA Conference
Bekräftelse av "hävd-vunna" ankomst‑ och avgångs-tider - 6 dagar före IATA-konferensen
confirm, should such a pilot be envisaged, that the Commission should proceed with the preparatory work to allow a volunteering country to start a pilot project on the basis of the conditions outlined in this Communication.
bekräftar, i det fall ett sådant pilotprojekt är tänkbart, att kommissionen borde fortsätta med förberedelserna för att ett land frivilligt skulle kunna påbörja ett pilotprojekt utifrån de förutsättningar som beskrivs i detta meddelande.
confirmation
bekräftas
Confirmation
Godkännande
Confirmation by the European Parliament of the opinion at first reading:
Europaparlamentets bekräftelse av yttrandet vid första behandlingen:
Confirmation is needed that the creation of an innovative, viable and inclusive Europe remains a major strategic objective for the Union.
Skapandet av ett innovativt och levande Europa för alla bör bekräftas som ett avgörande strategiskt mål för unionen.
confirmation means the declaration, by the competent authority, of the presence of African horse sickness, based on laboratory results; however, in the event of an epidemic the competent authority may also confirm the disease on the basis of clinical and/or epidemiological results;
bekräftelse: ett tillkännagivande från den behöriga myndigheten att afrikansk hästpest har konstaterats genom laboratorieundersökning; dock får den behöriga myndigheten vid en epidemi även bekräfta sjukdomen på basis av kliniska eller epidemiologiska resultat.
Confirmation of a new study group
Bekräftelse av en ny studiegrupp
Confirmation of composition of delegation to Turku
Bekräftelse av sammansättningen av Åbo-delegationen
Confirmation of composition of study groups CCMI/037 and CCMI/038
Bekräftelse av sammansättningen av studiegrupperna CCMI/037 och CCMI/038
Confirmation of date of next meeting (25 June 2002).
Datum för nästa sammanträde (25 juni 2002).
Confirmation of date of next meeting (3 September 2002).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (3 september 2002).
Confirmation of date of next meeting (5 November 2002).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (5 november 2002).
Confirmation of date of next meeting (from 10 a.m. to 5.30 p.m. on 17 December)
Fastställande av datum för nästa sammanträde (den 17 december kl.10.00–17.30).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 11 April).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt den 11 april 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 11 January 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt datum: 11 januari 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 11 November 1999).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (11 november 1999).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 13 June).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (13 juni 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 March 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt den 14 mars 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (den 14 november 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt den 14 november 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 15 July 1999).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (15 juli 1999).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 15 June 1999).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (15 juni 1999).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 16 December 1999).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt datum: 16 december 1999).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 25 July).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (25 juli 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 30 September 1999).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (30 september 1999).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 5 December 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt datum 5 december 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 5 May).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (5 maj 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 7 December 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (7 december 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 8 February 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (preliminärt datum: 8 februari 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 12 September 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (12 september 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 2 May 2001).
Datum för nästa sammanträde (2 maj 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 3 October 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (3 oktober 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 6 April 2001).
Datum för nästa sammanträde (6 april 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 7 March 2001).
Datum för nästa sammanträde (7 mars 2001).
Confirmation of date of next meeting (Tuesday, 13 July 2004).
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde: tisdagen den 13 juli 2004.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 10 and 11 May.
Datum för nästa sammanträde (10–11 maj 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 14 November 2002.
Fastställande av datum för nästa sammanträde: 14 november 2002.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 17 May (p.m.)
Datum för nästa sammanträde (eftermiddagen den 17 maj 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 21 June 2002.
Datum för nästa sammanträde (preliminärt den 21 juni 2002).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 25 October 2001.
Datum för nästa sammanträde (den 25 oktober 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 29 August 2002.
Datum för nästa sammanträde (preliminärt den 29 augusti 2002).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 29 October 2002.
Datum för nästa sammanträde (29 oktober 2002).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 6 May 2002.
Datum för nästa sammanträde (den 6 maj 2002).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 7 January 2003.
Datum för nästa sammanträde (planerat till den 7 januari 2003).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Friday 30 March 2001.
Datum för nästa sammanträde (fredagen den 30 mars 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday 21 June 2001.
Datum för nästa sammanträde (torsdagen den 21 juni 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday 8 March 2001.
Datum för nästa sammanträde (torsdagen den 8 mars 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday, 19 July 2001.
Datum för nästa sammanträde (torsdagen den 19 juli 2001).
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday, 27 September.
Fastställande av datum för nästa sammanträde torsdagen den 27 september 2001.
Confirmation of date of next meeting.
Datum för nästa sammanträde.
Confirmation of date of next meeting: Monday 20 September 2004, starting at 10 a.m.
Datum för nästa sammanträde: måndagen den 20 september 2004 kl.
Confirmation of date of next meeting: Thursday 7 October.
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde: torsdagen den 7:e oktober.
Confirmation of date of the next meeting, scheduled for 4 February 2003.
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde, preliminärt den 4 februari 2003.
CONFIRMATION OF EXISTING BODIES
BEKRÄFTELSE AV BEFINTLIGA ORGAN
Confirmation of frequencies allocated to satellite radionavigation
Bekräftelse av de tilldelade frekvenserna för satellitnavigering
Confirmation of information
Bekräftelse av uppgifter
Confirmation of information concerning the right of withdrawal in particular has generated additional national rules.
Särskilt gällande bekräftelse av information om ångerrätt har ytterligare nationella bestämmelser införts.
Confirmation of instructions
Bekräftelse av instruktioner
Confirmation of membership of study groups for the second half of 2005:
Bekräftelse av studiegruppernas sammansättning för andra halvåret 2005:
Confirmation of Mr Olsson as Subcommittee president, of Mr Malosse as rapporteur and of Mr Dassis as co-rapporteur
Bekräftelse av Jan Olsson som ordförande i underkommittén, av Henri Malosse som föredragande och Georgios Dassis som medföredragande
Confirmation of Mr Olsson as subcommittee president, of Mr Malosse as rapporteur and of Mr Dassis as co-rapporteur.
Bekräftelse av utnämningen av Jan Olsson till ordförande i underkommittén, av Henri Malosse till föredragande samt av Georges Dassis till medföredragande.
Confirmation of Mr Sepi as the sub-committee's president, Mr Nilsson as the rapporteur and Ms Batut and Mr Malosse as co-rapporteurs
Bekräftelse av utnämningen av underkommitténs ordförande Mario Sepi, föredragande Staffan Nilsson och medföredragandena Laure Batut och Henri Malosse.
Confirmation of Mr Sepi as the subcommittee's president, Mr Nilsson as the rapporteur and Ms Batut and Mr Malosse as co-rapporteurs
Bekräftelse av utnämningen av ordförande i underkommittén, Mario Sepi, föredragande Staffan Nilsson samt medföredragande Laure Batut och Henri Malosse
Confirmation of name and address of taxpayers in VIES (3.1.2.)
Bekräftelse av skattebetalares namn och adress i VIES (3.1.2)
Confirmation of national targets in line with the five agreed Europe 2020 targets.
Bekräftande av nationella mål i linje med de fem mål man enats om i strategin för Europa 2020.
Confirmation of new work
Bekräftelse av nya arbeten
Confirmation of political priority in support of SMEs and entrepreneurship
Den politiska prioriteringen av små och medelstora företag och företagandet bekräftas
Confirmation of provided health care for Health Insurance office.
Bekräftelse på att sjukvård tillhandahållits.
Confirmation of real convergence in the existing Union
Den faktiska konvergensen i den nuvarande unionen bekräftas
Confirmation of section presidents and section Bureaux (Rule 14.3)
Församlingen godkände sektionernas ordförande och presidier (dok.
Confirmation of stability
Bestyrkande av stabiliteten
Confirmation of stability in the case of reduced residual freeboard
Bestyrkande av stabiliteten vid minskat restfribord
Confirmation of subcommittee president, rapporteur and co-rapporteur.
Bekräftelse av utnämningen av ordförande i underkommittén liksom föredragande och medföredragande
Confirmation of the appointment of the subcommittee president, Mr Göke Frerichs, and the rapporteur, Ms Anne-Marie Sigmund
Bekräftelse av utnämning av underkommitténs ordförande Göke Frerichs och föredraganden Anne-Marie Sigmund
confirmation of the authority of the issuing body to issue the authority;
bekräftelse av det utfärdande organets befogenhet att bevilja tillstånd,
confirmation of the bookings done during the last year or any other appropriate document indicating the envisaged and/or done journey(s).
bekräftelse av bokningar som gjorts under det senaste året eller annan lämplig handling som upplyser om planerade eller genomförda resor.
confirmation of the conformity of the marked, standard equipment to be placed on the market,
bekräftelse av att den serieproducerade utrustning som släpps ut på marknaden uppfyller märkningskraven,
Confirmation of the date of next meeting (26 November)
Fastställande av datum för nästa sammanträde (26 november 2002).
Confirmation of the date of next meeting: 17 December 2002
Fastställande av datum för nästa sammanträde (17 december 2002).
Confirmation of the date of the extraordinary meeting (4 July 2007) – pending the decision of the CESE plenary
Datum för det extra sammanträdet (4 juli 2007) – i avvaktan på beslut av plenarförsamlingen
Confirmation of the date of the next meeting
Datum för nästa sammanträde
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007)
Bekräftelse av datumet för nästa sammanträde: (1 oktober 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007).
Bekräftelse av datumet för nästa sammanträde: (1 oktober 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (10 a.m. on 25 February 2005).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (25 februari 2005 kl.
Confirmation of the date of the next meeting (10.1.2002)
Fastställande av datum för nästa sammanträde (10 januari 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (12 November).
Datum för nästa sammanträde (12 november 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (13 March).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (13 mars 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (14 November 2006).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (14 november 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (15 March 2005 – section meeting).
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde: 15 mars 2005 – Sektionssammanträde
Confirmation of the date of the next meeting (15 May).
Datum för nästa sammanträde (15 maj 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (15 November 2000).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (15 november 2000)
Confirmation of the date of the next meeting (19 February 2007, Brussels).
Datum för nästa sammanträde: 19 februari 2007 i Bryssel.
Confirmation of the date of the next meeting (2 September 2008).
Datum för nästa sammanträde: 2 september 2008
Confirmation of the date of the next meeting (20 December 2006).
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde (20 december 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (21 March 2007).
Datum för nästa sammanträde: 21 mars 2007.
Confirmation of the date of the next meeting (22 January 2008).
Datum för nästa sammanträde (den 22 januari 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (23 July 2004 at 10 a.m.)
Datum för nästa sammanträde (23 juli 2004 kl.
Confirmation of the date of the next meeting (24 July).
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde (24 juli 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (24 September).
Datum för nästa sammanträde (24 september 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (25 February 2002).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (25 februari 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (25 January 2006, from 10 a.m. to 1 p.m.).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (25 januari 2006 kl.
Confirmation of the date of the next meeting (26 February 2008)
Datum för nästa sammanträde (den 26 februari 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (26 July 2006).
Datum för nästa sammanträde: 26 juli 2006
Confirmation of the date of the next meeting (26 June).
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde (26 juni 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (27 March 2008).
Datum för nästa sammanträde (den 27 mars 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (27 November 2007)
Datum för nästa sammanträde (den 27 november 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (29 April 2008)
Datum för nästa sammanträde (den 29 april 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (31 October 2007)
Bekräftelse av datumet för nästa sammanträde: 31 oktober 2007
Confirmation of the date of the next meeting (4 April 2003).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (4 april 2003).
Confirmation of the date of the next meeting (4 June 2008)
Datum för nästa sammanträde (4 juni 2008).
Confirmation of the date of the next meeting (5 July 2005).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (5 juli 2005).
Confirmation of the date of the next meeting (5 March 2003).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (5 mars 2003).
Confirmation of the date of the next meeting (6 November 2002)
Fastställande av datum för nästa sammanträde: den 6 november 2002.
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007)
Datum för nästa sammanträde: 6 september 2007
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007).
Datum för nästa sammanträde: 6 september 2007
Confirmation of the date of the next meeting (7 December from 10 a.m. to 5.30 p.m.)
Fastställande av datum för nästa sammanträde (den 7 december kl.10.00–17.30)
Confirmation of the date of the next meeting (8 June 2007).
Datum för nästa sammanträde (8 juni 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (8 November 2006).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (8 november 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (8 October 2008, Paris)
Datum för nästa sammanträde: 8 oktober 2008, Paris
Confirmation of the date of the next meeting (8 May 2007).
Datum för nästa sammanträde (8 maj 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (9 April 2002).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (9 april 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (9 April).
Fastställande av datum för nästa sammanträde (9 april 2001).