natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of EU legislation include a Framework Decision on drug trafficking based on article 31 and 34 (Title VI) of the Treaty17 and a Council Decision on new Psychoactive Substances based on articles 29, 31 and 34 (Title VI)18 .
Såsom exempel på EU-rättsakter kan nämnas ett rambeslut17 rörande olaglig narkotikahandel, grundat på artiklarna 31 och 34 i EU-fördraget, och ett beslut18 rörande nya psykoaktiva ämnen, grundat på artiklarna 29, 31 och 34 i EU-fördraget.
Examples of European public services
Exempel på europeiska offentliga tjänster
Examples of ex-ante compliance costs210
Exempel på förhandskostnader för anpassning210
Examples of existing best practice could be collected and collated at a European level.
Exempel på bästa lösningar kunde samlas in och sammanställas på gemenskapsnivå.
Examples of existing good practice can be found in various databases, which can serve as a basis for deeper analysis.
Exempel på god praxis finns i olika databaser och kan fungera som utgångspunkt för en mer djupgående analys.
Examples of existing good practice can be found in various databases, which can serve as a basis for deeper analysis.
Exempel på god praxis finns i olika databaser och kan fungera som utgångspunkt för mer djupgående analyser.
Examples of existing labelling schemes
Exempel på existerande märkningssystem
Examples of existing measures that may be incompatible with Community law include import licences (still required for some products), advertising campaigns carried out by the Chamber of Economy, mandatory storage facilities and compulsory country of origin labelling under the Consumer Protection Act.
Som exempel på befintliga åtgärder som kan vara oförenliga med gemenskapslagstiftningen kan nämnas importlicenser (som fortfarande krävs för vissa produkter), näringslivskammarens annonskampanjer, obligatoriska lagerinrättningar samt obligatorisk märkning av ursprungsland enligt konsumentskyddslagen.
Examples of expected economic and social benefits
Exempel på väntad ekonomisk och social nytta
Examples of explosion hazards in various branches
Exempel på explosionsrisker i olika branscher.
Examples of external costs are: pollutant emissions and noxious smells, noise damage, traffic accidents, congestion, parking problems (obstructions, reduced visibility) and damage to the landscape.
Som exempel på externa kostnader kan nämnas utsläpp av förorenande ämnen och besvärande lukt, buller, trafikolyckor, trafikstockningar, parkeringsproblem (hinder, försämrad sikt) ingrepp i landskapsbilden etc.
Examples of fairness and compensatory policies were identified in the NAPs/incl, such as:
Exempel på rättviseåtgärder och kompenserande åtgärder i handlingsplanerna är bland annat följande:
Examples of fighting discrimination
Exempel på bekämpning av diskriminering
Examples of financial instruments, which combine EU budget funds with promotional bank lending, include SME support programmes such as COSME and Horizon 2020 InnovFin, financial instruments under the Connecting Europe Facility, Erasmus +, and others.
Exempel på finansiella instrument som kombinerar EU:s budgetmedel med utlåning från utvecklingsbanker inbegriper stödprogram för små och medelstora företag som Cosme och Horisont 2020, InnovFin, finansiella instrument genom Fonden för ett sammanlänkat Europa, Erasmus+ och liknande.
Examples of flexibility
Exempel på flexibilitet
EXAMPLES OF FLEXICURITY
EXEMPEL PÅ FLEXICURITY
Examples of formal requirements which the Member States will have to examine and, where appropriate, amend are:
Några exempel på formkrav som medlemsstaterna skall se över och eventuellt ändra:
Examples of four-wheel L-category vehicles, also known as quadricycles, are on-road quads used on public roads and mini-cars.
Det finns också fyrhjuliga fordon i kategori L, såsom fyrhjulsmotorcyklar som får framföras på allmän väg, och minibilar.
Examples of fuel inputs are any combustibles, steam and other heat imports, and process waste heat used in the cogeneration unit for electricity generation5.
Exempel på bränsletillförsel är all tillförsel av bränslen, ånga och annan värme, liksom process-spillvärme som används för elgenerering i kraftvärmeanläggningen5.
Examples of further activities are listed in the Annex.
I bilagan ges exempel på ytterligare insatser.
Examples of gender-related practices which remain possible after the Test-Achats ruling – life and health underwriting
Exempel på könsrelaterad praxis som är fortsatt möjlig efter Test-Achats-domen – liv- och sjukförsäkringar
Examples of Generation III reactors are the recent new builds in Olkiluoto (Finland), Flamanville (France) and Belene (Bulgaria).
Exempel på tredje generationens reaktorer är de som nyligen konstruerats i Olkiluoto (Finland), Flamanville (Frankrike) och Belene (Bulgarien).
Examples of good cooperation between authorities at all levels were later presented by the Netherlands, Hungary and Italy.
Exempel på gott samarbete mellan myndigheter på alla nivåer presenterades därefter av Nederländerna, Ungern och Italien.
Examples of good practice and knowledge exchange are presented in the accompanying Commission Staff Working Paper.
Exempel på bästa praxis och kunskapsutbyte presenteras i det bifogade arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar.
Examples of good practice and successful models of similar activities with Ukrainian civil society organisations could serve as examples to follow.
Exempel på god praxis och lyckade modeller för liknande aktiviteter med ukrainska organisationer inom det civila samhället kan fungera som tydliga exempel värda att följa.
Examples of good practice are provided where applicable.
Exempel på bra lösningar ges när sådana finns.
Examples of good practice are the Austrian programme to commercialise the use of wood and the French “Plan du Bois” which promotes the installation of efficient individual stoves and communal heaters.
Några goda exempel inom det här området är det österrikiska programmet för att kommersialisera vedanvändningen och den franska planen ”Plan du Bois”, som främjar installation av enskilda pannor och kommunala anläggningar som är effektiva.
Examples of good practice for the integration of immigrants are described in two of the NAPs/incl.
Goda exempel när det gäller integreringen av invandrare beskrivs i två nationella handlingsplaner.
Examples of good practice for the prevention and treatment of over-indebtedness are described in three of the NAPs/incl.
Goda exempel när det gäller att förebygga och hantera överskuldsättning beskrivs i tre nationella handlingsplaner.
Examples of good practice for the promotion of language learning and linguistic diversity need be made widely available to inspire others to organise future activities.
Exempel på goda lösningar när det gäller att främja språkinlärning och språklig mångfald måste ges stor spridning för att inspirera andra att starta projekt i framtiden.
Examples of good practice in each of these areas must be provided to allow mutual learning.
Exempel på goda metoder inom dessa områden måste spridas så att erfarenheter utbyts.
Examples of good practice in the different Member States were also presented99.
Exempel på goda lösningar i de olika medlemsstaterna lades också fram99.
Examples of good practice in the sample countries were analysed in the study, and concern all stages of the process of Structural Funds management, i.e. planning, implementing, monitoring and evaluating use of the funds.
Exempel på god praxis har analyserats i de länder som omfattas av studien och rör alla faser av förvaltningen av strukturfonderna: programplanering, genomförande, uppföljning och utvärdering av användningen av medlen.
Examples of good practice in the use of environmental management systems
Ett exempel på lyckad användning av miljöledningssystem
Examples of good practice in this area have been identified by the UN's Economic Commission for Europe (ECE/UN) in its Recommendation 33 on facilitating trade and transport, serving as useful reference points for the CISE.
Exempel på bästa praxis på detta område har identifierats av FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece) i dess rekommendation nr 33 om att underlätta handel och transporter, och utgör en användbar referenspunkt för CISE.
Examples of good practice in this area have been identified by the UN's Economic Commission for Europe (ECE/UN) in its Recommendation 3322 on facilitating trade and transport, serving as useful reference points for the CISE.
Exempel på bästa praxis på detta område har identifierats av FN:s ekomiska kommission för Europa (Unece) i dess rekommendation nr 3322 om att underlätta handel och transporter, och utgör en användbar referenspunkt för CISE.
EXAMPLES OF GOOD PRACTICE INDICATED IN THE NATIONAL ACTION PLANS AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
GODA EXEMPEL I DE NATIONELLA HANDLINGSPLANERNA MOT FATTIGDOM OCH SOCIAL UTSLAGNING
Examples of good practice should be translated into local languages and disseminated more widely.
Exempel på goda metoder bör översättas till lokala språk och ges bred spridning.
Examples of good practice will be identified, and selected.
Exempel på goda arbetsmetoder kommer att kartläggas och väljas ut.
Examples of good practices have clearly demonstrated that there is not one right model and one right approach to forecasting and supporting the skills development of the labour force to benefit the individual, the organisation and society as a whole.
Exempel på god praxis har tydligt visat att det inte bara finns en modell eller en strategi för att förutse och stimulera arbetstagarnas kompetensutveckling i den enskilda individens, organisationens eller hela samhällets intresse.
Examples of grey areas where codes could help are the promotion of prizes, which involve hidden costs, the use of premium lines to sell information/entertainment on-line, marketing to children such as the promotion of brands especially sweets/drinks in schools through educational materials, and accepting repeated orders for goods or services from an elderly consumer who is clearly confused.
Exempel på gråzoner där koder skulle kunna vara till nytta är utdelning av vinster/ priser med dolda kostnader, betallinjer för att sälja information eller underhållning via Internet, reklam för varumärken riktad till barn – särskilt för sötsaker och läskedrycker – i skolor via undervisningsmaterial, och när upprepade beställningar av varor eller tjänster accepteras från äldre personer som är uppenbart förvirrade.
Examples of grey areas where codes could help are the promotion of prizes, which involve hidden costs, the use of premium lines to sell information/entertainment on-line5 marketing to children such as the promotion of brands especially sweets/drinks in schools through educational materials, and accepting repeated orders for goods or services from an elderly consumer who is clearly confused.
Exempel på gråzoner där koder skulle kunna vara till nytta är utdelning av vinster/ priser med dolda kostnader, betallinjer för att sälja information eller underhållning via Internet5, reklam för varumärken riktad till barn – särskilt för sötsaker och läskedrycker – i skolor via undervisningsmaterial, och när upprepade beställningar av varor eller tjänster accepteras från äldre personer som är uppenbart förvirrade.
Examples of heat other than useful heat are the following: heat rejected to the environment without any beneficial use4; heat lost from chimneys or exhausts; heat rejected in equipment such as condensers or heat-dump radiators; heat used internally for de-aeration, condensate heating, make-up water and boiler feed-water heating used in the operation of boilers within the boundaries of the cogeneration unit, such as heat recovery boilers.
Exempel på värme som inte ska räknas med i den nyttiggjorda värmen som betraktas som kraftvärmevärme är bland annat: värme som avges till omgivningen utan någon nytta4; rökgasförluster; värme som avges i utrustning som kondensatorer eller andra värmeväxlare; värme som används internt för avluftning, kondensatuppvärmning, uppvärmning av späd- och matarvatten för drift av pannor inom kraftvärmeanläggningen, exempelvis värmeåtervinningspannor.
Examples of how official documents could be written in plain language are annexed to this Opinion.
Exempel på hur officiella dokument kan skrivas med ett klart och tydligt språk har bifogats detta yttrande.
Examples of how priorities have been set in a regional context can be found in the roadmaps for the Mediterranean region and for the Eastern Partnership region.
Exempel på hur prioriteringar har satts i ett regionalt sammanhang finns i färdplanerna för Medelhavsområdet och den östliga partnerskapsregionen.
Examples of how the Commission applied the principles through its impact assessments
Exempel på hur kommissionen har tillämpat principerna i konsekvensbedömningarna
Examples of Implementing IPP at Business and other Stakeholders
Exempel på genomförande av den integrerade produktpolitiken i företag och hos andra berörda parter
Examples of Implementing IPP at Community Level
Exempel på genomförande av den integrerade produktpolitiken på gemenskapsnivå
Examples of Implementing IPP at Member States' level
Exempel på genomförande av den integrerade produktpolitiken på medlemsstatsnivå
examples of incentives for the development and distribution of climate-protecting technologies;
Exempel på incitament för utveckling och spridning av teknik för klimatskydd.
Examples of indicators used in the NAPs/incl:
Arbetskraftsundersökning 2001
Examples of industrial diversification also exist in the European military sector; these should be enhanced and consolidated.
Det finns även erfarenheter av industriella diversifieringsstrategier inom militärindustrin som kan framhållas och utvidgas.
Examples of industries in which standard terms play an important role are the banking (for example, bank account terms) and insurance sectors.
Exempel på branscher där standardvillkor spelar en viktig roll är banksektorn (t.ex.
Examples of inflated prices and substantial discrepancies in the two-way relationship between various Member States are documented in the Commission’s impact assessment (SWD(2016) 166 final).
Exempel på överdrivna priser och betydande skillnader i tvåvägsrelationerna mellan olika medlemsstater finns dokumenterade i kommissionens konsekvensbedömning (SWD(2016) 166 final).
Examples of information requirements and time at which the information is to be given
Exempel på informationskrav och när information skall ges
Examples of information that might be given include:
Exempel på informa­tion som kan lämnas är
Examples of initiatives and contributions of international and European stakeholders
Exempel på initiativ och bidrag från internationella och europeiska aktörer
Examples of initiatives.
Exempel på initiativ
Examples of innovations in gender mainstreaming policies
Exempel på innovativa åtgärder när det gäller mainstreaming
Examples of innovative measures 1994-99
Exempel på innovativa åtgärder 1994-1999
Examples of innovative practice from Tempus projects were presented at the conference, and described in the study.
Exempel från Tempusprojekt på innovativa lösningar presenterades vid konferensen och beskrevs i studien.
Examples of intangible assets are organisational infrastructure (information systems, networks, administrative structures and processes), market and technical knowledge, patents, software, designs, brand names and human capital.
Exempel på immateriella tillgångar är arbetssätt (informationssystem, nätverk, sätt att sköta företagets förvaltning), maknadskunnande och teknisk fackkunskap, patent, mjukvara, formskydd, varumärken och humankapital.
Examples of Intelligent Transport Systems applications in road transport include urban and motorway traffic management and control systems, electronic toll collection and route navigation.
Några exempel på ITS-tillämpningar inom vägtrafiken är system för trafikledning och trafikövervakning i städer och på motorvägar, elektronisk insamling av vägavgifter och navigationssystem.
EXAMPLES OF INTERNAL AND EXTERNAL COOPERATION AND PARTNERSHIP WITH THE NATIONAL AUTHORITIES
Exempel på samarbete och partnerskap med medlemsstaternas och tredje lands myndigheter
examples of internal and external cooperation and partnership with the national authoritiies
Exempel på samarbete och partnerskap med medlemsstaternas och tredje lands myndigheter
Examples of issues addressed
Exempel på frågor som behandlats
Examples of issues covered by such a broad agreement can be found, for instance, in the European Economic Area Agreements.
Ett exempel på de frågor som omfattas av en sådan bred överenskommelse är avtalen för ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde.
Examples of issues to study in more detail in the analysis phase include:
Nedan några exempel på frågor som bör undersökas närmare under analysfasen:
Examples of Key Actions: Ongoing and Planned
Exempel på viktiga åtgärder: pågående och planerade
Examples of key development targets include the optimisation of the magnetic configuration; material development; the fuel cycle; energy decoupling; driving the plasma current and controlling its internal distribution; efficiency; and component reliability.
Några exempel på viktiga målsättningar för utvecklingen: optimera magnetkonfigurationen, utveckla material, bränslekretslopp, avstängning av energiutvinningsprocessen, styrning av plasmaströmmen och dess interna fördelning, verkningsgrad och analys av komponenternas tillförlitlighet.
Examples of labelling schemes that are considered not to have worked properly should also be analysed in more detail10.
Även de exempel på märkningssystem som bedöms inte fungera fullt ut bör analyseras närmare10.
Examples of labelling schemes that are considered not to have worked properly should also be analysed in more detail11.
Även de exempel på märkningssystem som bedöms inte fungera fullt ut bör analyseras närmare11.
Examples of labour law measures supportive of employment transitions which have been developed through a process of social dialogue at national level include the Dutch Flexibility & Security Act 1999, the Austrian Severance Act (Abfertigungsrecht) 200226 and the June 2006 Spanish decree easing the conversion of temporary labour contracts into open-ended labour contracts with reduced dismissal costs27.
Exempel på arbetsrättsåtgärder som stöder övergångar mellan arbeten och som utvecklats genom den sociala dialogen på nationell nivå är den nederländska lagen om flexibilitet och trygghet från 1999, den österrikiska lagen om avgångsvederlag (Abfertigungsrecht) från 200226 och den spanska lagen från juni 2006 som syftar till att underlätta omvandling av visstidsanställning till tillsvidareanställning med minskade lägre uppsägningskostnader27.
Examples of legislation on other heavy metals are the Dutch Cadmium Decree 1999 prohibiting the use of cadmium as pigments, dyes, stabilisers and plating.
Som exempel på lagstiftning avseende andra tungmetaller kan man nämna det nederländska kadmiumdekretet av 1999, i vilket användningen av kadmium i pigment, färger, stabilisatorer och beskiktningar förbjuds.
Examples of life-changing innovative solutions that emerged from R&D procurements include the Internet Protocol technology, the Global Positioning System, high performance computing, and key innovations in semiconductor technology.
Exempel på innovativa lösningar som förändrat livsbetingelserna som ett resultat av FoU-upphandling är tekniken bakom Internet-protokoll, GPS, högprestandadatorer och nyckelinnovationer inom halvledartekniken.
Examples of loans approved in 2000 are the PBKAL sections in Belgium and the Netherlands, the TGV Est in France and the Greek motorways (Peripheral Road of Attica (E.S.S.
Exempel på lån som godkändes under 2000 avser avsnitt av PBKAL-nätet i Belgien och Nederländerna, TGV Est i Frankrike och grekiska motorvägar (Atticas periferiväg (E.
Examples of major ongoing EU funded actions
Några av de viktigaste EU-finansierade åtgärder som genomförs i ursprungs- och transitländer
Examples of malfunction
Exempel på bristande funktioner
Examples of MBIs include incentive schemes for protecting ecosystem services or for projects enhancing the resilience of ecosystems and economic sectors in the form of Payments for Ecosystem Services (PES).
Exempel på marknadsbaserade instrument är system som ger incitament för att skydda ekosystemtjänster eller projekt som ökar motståndskraften hos ekosystem och ekonomiska sektorer i form av betalning för ekosystemtjänster.
Examples of measurable progress expected from the Year include inter alia the starting of new policies and programmes aimed at promoting rights for people with disabilities and new supporting structures involving all stakeholders that can continue on after the Year is over.
Exempel på mätbara framsteg som förväntas av handikappåret är bland annat nya politiska åtgärder och program som syftar till att främja rättigheter för funktionshindrade och nya stödstrukturer som avser alla berörda parter och kan upprätthållas efter det att handikappåret avslutats.
Examples of measures already adoped include:
Exempel på redan antagna åtgärder är följande:
Examples of meetings in 2002 for the Candidate countries include:
Exempel på möten för kandidatländerna under 2002:
Examples of Member States that score well on these three indicators are Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Exempel på medlemsstater som får höga poäng för dessa indikatorer är Österrike, Belgien, Tjeckien, Danmark, Finland, Tyskland, Ungern, Irland, Nederländerna, Norge, Spanien, Sverige och Storbritannien.
Examples of merger cases include the Pfizer/Pharmacia case, a merger which created the largest pharmaceutical company in the world.
Bland exemplen på koncentrationsärenden ingår Pfizer/Pharmacia, en sammanslagning som skapade det största läkemedelsföretaget i världen.
Examples of monitoring and data collection
Exempel på uppföljning och datainsamling
Examples of national initiatives include:
Exempel på nationella initiativ:
Examples of national measures currently implemented in Member States are the following:
Exempel på nationella åtgärder som för närvarande genomförs i medlemsstaterna:
Examples of national programmes for research in rare diseases
Exempel på nationella program för forskning om sällsynta sjukdomar
Examples of negative effects for the agriculture are:
Exempel på negativa effekter för jordbruket är:
Examples of Network-led initiatives
Nätverksinitiativ: två exempel
Examples of new measures in pipeline include:
Exempel på nya kommande åtgärder är bland annat följande:
Examples of NGO projects funded by the Programme Europe for Citizens
Exempel på icke-statliga organisationers projekt som finansierats genom programmet Europa för medborgarna
Examples of NGO projects funded by the Programme on Fundamental Rights and Citizenship
Exempel på icke-statliga organisationers projekt som finansierats genom programmet Grundläggande rättigheter och medborgarskap
Examples of organisational compliance costs
Exempel på kostnader för anpassning av företags organisation
Examples of organisational explosion protection measures4
Exempel på organisatoriska explosionsskyddsåtgärder4
Examples of other practical security related information that may be required as a condition of entry into port in order to assist with ensuring the safety and security of persons, port facilities, ships and other property include:
Exempel på annan praktisk skyddsrelaterad information som kan krävas som ett villkor för hamnanlöp, för att säkerställa sjöfartsskyddet för personer, hamnanläggning, fartyg och annan egendom är
Examples of outcomes for an individual getting a job (an output) are increased disposable income (economic outcome), increased well-being (social outcome), and feeling part of a social community (social outcome).
Exempel på effekter som konsekvenser av en anställning (prestationen) är ökad disponibel inkomst (ekonomisk effekt), ökat välmående (social effekt) samt känslan av att ingå i en social gemenskap (social effekt).