natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda in a time where interest in the subject was waning, partly due to the (re)emergence of topics which were deemed more important.
Handlingsplanen eEurope 2005 har spelat en viktig roll för att hålla IKT kvar på den politiska dagordningen i en tid när intresset för denna fråga svalnade, inte minst på grund av att andra frågor som ansågs viktigare blev aktuella (på nytt).
eEurope 2005 Action Plan:
Handlingsplanen eEurope 2005:
eEurope 2005 Action Plan: An Update
Uppdatering av handlingsplanen eEurope 2005
eEurope 2005 aims at the development and use of advanced services running on a secure broadband infrastructure.
eEurope 2005 syftar till utveckling och användning av avancerade tjänster via en säker bredbandsinfrastruktur.
eEurope 2005 aims to build upon these experiences.
eEurope 2005 syftar till att bygga vidare på dessa erfarenheter.
eEurope 2005 applies a number of measures to address both sides of the equation simultaneously.
eEurope 2005 omfattar en rad åtgärder för att samtidigt lösa båda led i ekvationen.
eEurope 2005 calls for all public administrations to connect with broadband by 2005.
I eEuropa 2005 uppmanas alla offentliga förvaltningar att vara anslutna med bredband 2005.
eEurope 2005 has formulated specific eGovernment targets for:
I eEuropa 2005 har särskilda e-förvaltningsstrategier formulerats för:
eEurope 2005 identifies those areas where public policy can provide an added value and therefore focuses on a limited set of  actions in priority areas.
I eEurope 2005 anges de områden där politiska åtgärder kan ge ett mervärde och därför koncentreras den till ett begränsat antal åtgärder inom prioriterade områden.
eEurope 2005 Mid-term Review
Halvtidsöversyn av eEurope 2005
eEurope 2005 therefore aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.
Därför syftar eEurope 2005 också till att främja säkra tjänster, tillämpningar och innehåll, som skall bygga på en allmänt tillgänglig bredbandsinfrastruktur.
eEurope 2005 therefore aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.
Därför syftar eEurope 2005 till att främja säkra tjänster, tillämpningar och innehåll som bygger på en bredbandsstruktur som är tillgänglig för stora delar av befolkningen.
eEurope 2005 therefore aims to stimulate secure services, applications and content based on a widely available broadband infrastructure.
Därför syftar eEurope 2005 till att få fram säkra tjänster och tillämpningar och innehåll som bygger på lättillgänglig bredbandsinfrastruktur.
eEurope 2005 therefore calls upon Member States to publish by end 2003 their intentions regarding a possible switchover.
eEurope 2005 uppmanar därför medlemsstaterna att senast i slutet av 2003 offentliggöra sina avsikter när det gäller en möjlig övergång.
eEurope 2005 therefore needs built-in flexibility and should provide for a mid-term review of actions to ensure a smooth phasing in of the new members in the action plan.
Därför måste det finnas en inbyggd flexibilitet i eEurope 2005 och det måste ingå en halvtidsöversyn av åtgärderna så att de nya medlemsstaterna på ett smidigt sätt kan fasas in i handlingsplanen.
eEurope 2005 will be instrumental in making this policy work.
eEurope 2005 kommer i hög grad att bidra till att få den här politiken att fungera.
eEurope 2005 will try to stimulate a positive feedback between infrastructure upgrading, both broadband and multi-platform and service developments.
Inom eEurope 2005 avser man att främja en positiv feedback mellan uppgraderingen av infrastruktur (både bredband och multiplattform) och utvecklingen av tjänster.
eEurope 20059, with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.
Tack vare eEurope 20059, som syftar till att erbjuda mobil uppkoppling, bredbandsuppkoppling och mobiltjänster, kommer utvecklingen att underlättas.
eEurope 2005: An information society for all
eEurope 2005: Ett informationssamhälle för alla
eEurope Action Plan
Handlingsplanen eEurope
eEurope actions must continue to be given high priority.
Åtgärderna i eEurope måste prioriteras även i framtiden.
eEurope activities have already begun to show positive results on a sectoral level.
Aktiviteter förknippade med eEurope har redan börjat ge goda resultat på sektorsnivå.
eEurope aimed to have all schools connected by end 2002.
eEurope hade som mål att alla skolor skulle vara anslutna till slutet av 2002.
eEurope also benchmarks the use of protection systems.
eEurope används också för benchmarkingstudien av användningen av skyddssystem.
eEurope also triggered a major industry-led smartcard initiative backed by €100m research funding.
eEurope gav också upphov till ett stort näringslivsdrivet initiativ för smarta kort, som stöddes med 100 miljoner euro i forskningsmedel.
eEurope and, in particular, its endorsement by the European Councils in Lisbon and Feira, has helped to raise awareness and the Council and the European Parliament have made major efforts to accelerate the process.
eEurope, inte minst tack vare dess godkännande vid Europeiska rådets möten i Lissabon och Feira, har bidragit till att öka medvetenheten, och rådet samt Europaparlamentet har lagt ned stora ansträngningar på att påskynda arbetet.
eEurope as a major initiator and driver of national IS-policy
eEurope som en viktig initiativtagare och pådrivare av medlemsstaternas politik inom informationssamhällets område,
eEurope as a platform to exert influence
eEurope som en plattform för att utöva inflytande,
eEurope as a push factor for certain area of IS
eEurope som en pådrivande faktor inom vissa områden av informationssamhället, och
eEurope as a reference point for national IS-policy
eEurope som en referenspunkt för medlemsstaternas informationssamhällespolitik,
eEurope as an incentive to better coordinate national IS-policy
eEurope som ett incitament för att bättre samordna nationell politik inom informationssamhällets område.
eEurope Benchmarking Report
eEurope - Benchmarkingrapport
eEurope benchmarking should ultimately provide Member States and other actors with a series of policy solutions which have been effective in tackling the barriers it set out to address.
Benchmarking av eEurope bör förse medlemsstater och andra aktörer med olika förslag på policylösningar som visat sig vara effektiva i fråga om att lösa de problem de är tänkta att lösa.
eEurope can thus be seen as:
eEurope kan därmed betraktas som
eEurope concentrates on infrastructure and access to the Internet whilst the eLearning initiative20 promotes new ways of learning in the knowledge based society.
eEurope är inriktat på infrastruktur och tillgång till Internet medan initiativet e-inlärning20 främjar nya sätt att studera på i ett kunskapsbaserat samhälle.
eEurope contains measures regarding e-inclusion in all action lines.
Begreppet e-integration ingår i alla åtgärder inom eEurope.
eEurope has been active in ensuring an enabling environment for e-business, focusing in particular on interoperability and standardisation, removing the legal obstacles to the use of e-business and facilitating the take-up of e-business by small and medium enterprises (SMEs).
eEurope har bidragit till att skapa gynnsamma förutsättningar för e-handel och har i första hand inriktats på interoperabilitet och standardisering, undanröjande av rättsliga hinder för e-handel och underlättande av införandet av e-handel bland små och medelstora företag.
eEurope has contributed to a move towards common policy goals in the area of the Information Society as embodied in the Action Plans in eGovernment and eHealth which both go beyond general declaration of interests in defining a more precise set of goals.
eEurope har bidragit till att man har formulerat gemensamma politiska mål för informationssamhället, något som visar sig i handlingsplanerna för e-förvaltning och e-hälsovård, som båda är mer än bara en intresseförklaring, och som fastställer klara mål för verksamheten.
eEurope has led to direct action in the Member States in some cases, be it in the area of operational policy programmes or the improvement of internal coordination.
eEurope har ibland lett till direkta insatser i medlemsstaterna, både i fråga om operationella strategiprogram och om förbättrad internsamordning.
eEurope has received a strong support from Member States and the industry.
eEuropa har fått starkt stöd av medlemsstaterna och industrin.
eEurope has tackled one particular aspect of broadband by creating a high speed backbone for universities and research institutes.
Genom eEurope har man utvecklat en särskild aspekt av bredbandstekniken genom att skapa ett höghastighetsstamnät för universitet och forskningsinstitut.
eEurope has tackled one particular aspect of broadband by creating a high speed backbone for universities and research institutes.
I eEurope har man hanterat en särskild aspekt av bredbandstekniken genom att skapa ett höghastighetsstamnät för universitet och forskningsinstitut.
eEurope has triggered a major industry-led smartcard initiative backed by €100m research funding.
Marknadsutsikterna för smartkort, dvs.
eEurope is an essential element of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010.
eEurope är en viktig del i Lissabon-strategin som syftar till att Europeiska unionen senast 2010 skall bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi.
eEurope is part of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy with improved employment and social cohesion by 2010.
eEurope är ett led i Lissabonstrategin, som syftar till att före 2010 göra Europa till den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin med ökad sysselsättning och social sammanhållning.
eEurope offers the possibility to combine efforts into a strategy to deliver visible results at the end of the action plan.
Genom eEurope kan man föra samman dessa insatser till en strategi som kan ge tydliga resultat vid handlingsplanens utgång.
eEurope portal - the ISPO activity had already been refocused onto a web-based service, this was now consolidated into the eEurope web portal.
Portalen eEurope – projektkontoret för informationssamhället hade redan stöpts om till en webbaserad tjänst och nu konsoliderades den till webbportalen eEurope.
eEurope Scoreboards (Feb 2001 / Jan 2002)
eEurope resultattavla (feb 2001 / jan 2002)
eEurope targets have been monitored regularly through the benchmarking exercise.
eEuropes mål har övervakats regelbundet genom benchmarkingarbetet.
eEurope will measure its development.
I eEurope kommer denna utveckling att mätas.
eEurope will therefore provide an important contribution to enhancing the mobility of the European labour force.
Europa kommer därför att på ett betydelsefullt sätt kunna bidra till att förbättra den europeiska arbetskraftens rörlighet.
EEurope – Stimulating the use of and access for all to the Internet
eEurope – Att främja allas användning av och tillgång till Internet
eEurope's objectives are to accelerate the development of the information society in Europe and to ensure its potential is available to everybody - all Member States, all regions, all citizens.
Målen för eEurope är att påskynda utvecklingen av informationssamhället i Europa och att se till att dess möjligheter är tillgängliga för alla: alla medlemsstater, alla regioner, alla medborgare.
eEurope+  : an initiative by and for the candidate countries
eEurope+: ett initiativ av och för kandidatländerna
eEurope+ - an initiative by and for the candidate countries
eEurope+: ett initiativ av och för kandidatländerna
eEurope+ addresses the issue of web accessibility and recommends the adoption of the WAI guidelines.
eEurope+ behandlar frågan om webbtill­gänglighet och rekommenderar antagandet av WAI-riktlinjerna.
eEurope+ addresses the issue of web accessibility and recommends the adoption of the WAI guidelines5.
eEurope+ behandlar frågan om webbtill­gänglighet och rekommenderar antagandet av WAI-riktlinjerna5.
eEurope+, which had the same targets as the eEurope 2002 Action Plan, came to a close in February 2004, with the publication of its final progress report at the Budapest Ministerial conference5.
eEurope+, som hade samma mål som handlingsplanen eEurope 2002, avslutades i februari 2004 med offentliggörandet av en slutrapport vid ministerkonferensen i Budapest5.
Eevery year, information on the state of bonuses.
Årligen uppgift om återbäringssituationen.
EExecutive agencies9
Genomförandeorgan27
EEZ ………………………....
EEZ ……………………….....
Ef = (2 %+0.02 qp/q),
Ef = (2 %+0,02 qp/q),
Ef = (3 %+0.05 qp/q),
Ef = (3 %+0,05 qp/q),
EF impact assessment methods use models for quantifying the causal relationships between the material/energy inputs and emissions associated with the product life cycle (inventoried in the Resource Use and Emissions Profile) and each EF impact category53 considered.
I metoderna för bedömning av miljöavtryck används modeller för kvantifiering av de kausala sambanden mellan material- och energiinflöden och utsläpp som hör samman produktens livscykel (inventerade i resursanvändnings- och utsläppsprofilen) och varje berörd påverkanskategori för miljöavtryck53.
Ef means annual energy input to the system from fuels contributing to the production of steam (GJ/year)
Ef är den årliga energitillförseln till systemet från bränslen som bidrar till produktionen av ånga (GJ/år).
EF or LCA methodology and practice
Erfarenhet av metodik och praktik rörande miljöavtryck eller livscykel­analys
EFA (Agricultural workers)
EFA (jordbruk)
EFCA can also provide expert recommendations on efficient enforcement methods relating to control surveillance and monitoring regulations.
EFCA kan också ge expertrekommendationer om effektiva verkställighetsmetoder med anknytning till förordningar som rör kontroll och övervakning.
EFCA has developed expertise in risk management strategies, identification of possible IUU interests through the analysis of thousands of catch certificates, operational coordination and inspection including in the international dimension.
EFCA har utvecklat sakkunskap på områdena riskhanteringsstrategier, identifiering av möjliga IUU-intressen (genom analys av tusentals fångstintyg), operativ samordning och inspektioner, även på internationell nivå.
EFCA's experience in the fight against IUU fishing in the international dimension is instrumental to European coastguard capacity and border control because IUU fishing is frequently related to other criminal maritime activities.
EFCA:s erfarenheter i kampen mot IUU-fisket på internationell nivå är av central betydelse för den europeiska kustbevakningskapaciteten och för gränskontrollen eftersom IUU-fisket ofta har anknytning till annan olaglig maritim verksamhet.
EFDA coordinated activities: completion of deliverables under EFDA Task Agreements, number of fusion researchers and engineers trained for the needs of ITER and the Fusion R&D programme
Samordnad verksamhet inom ramen för det europeiska avtalet om fusionsutveckling (EFDA): Uppnående av delresultat inom ramen för EFDA:s uppgiftsavtal, antal fusionsforskare och ingenjörer som fortbildats för Iters och fusionsforskningsprogrammets behov.
EFDAC aims at becoming the focal point for forest information in Europe.
Skogsdatacentrumet EFDAC har som mål att bli kontaktpunkten för skoglig information i Europa.
EFDPS (Diamond and Precious Stone Workers)
EFDPS (diamanter och ädelstenar)
Efectividad del sistema
Frågor om indrivning
EFF Amount
EFF-belopp
EFF BREAKDOWN BY PRIORITY AXIS AND BY MEMBER STATE
EFF:s FÖRDELNING PER PRIORITERAT OMRÅDE OCH MEDLEMSSTAT
EFF budget allocation
EFF budgetanslag
EFF budgets per group range from EUR 560 000 (France) to around EUR 6 million (Poland).
Gruppernas fiskerifondsbudget varierar från 560 000 euro (Frankrike) till ca 6 miljoner euro (Polen).
EFF grants allow (shellfish gatherers) to better valorise their products: to purchase the equipment necessary to sell their shellfish directly and to organise guided tours and tasting sessions in order to raise awareness of their activity, their products and the environment they work in.
Stöd från Europeiska fiskerifonden gör det möjligt för skaldjursfiskare att öka produkternas värde: att köpa den utrustning som krävs för att sälja sina skaldjur direkt och arrangera guidade rundturer och provsmakning för att öka medvetenheten om deras verksamheter och produkter samt den miljö de arbetar i.
EFF IMPLEMENTATION TABLES
TABELLER ÖVER GENOMFÖRANDET AV EUROPEISKA FISKERIFONDEN
EFF Managing Authorities may be represented in the Monitoring Committees of the Structural Funds and EAFRD, and accordingly Management Authorities of those funds are invited to EFF Monitoring Committees.
De kan sitta i strukturfondernas och EJFLU:s övervakningskommittéer och dessa fonders förvaltningsmyndigheter kan i sin tur sitta i fiskerifondens övervakningskommittéer.
EFF operations
EFF-insatser
EFF …………………….…...
EFF …………………….…....
EFFA (European Flavour and Fragrance Association), SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association), CIAA and BEUC.
EFFA (European Flavour and Fragrance Association), SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association), CIAA och BEUC.
EFFAT
CoESS
EFFAT Political Secretary/ Agriculture
EFFAT Political Secretary/Agriculture
Effect
Följder
Effect may be given to the mandatory rules of the law of another country with which the situation has a close connection.
Om situationen har nära anknytning till ett annat land än domstolslandet kan tvingande regler i det andra landet tillerkännas verkan.
Effect measuring
Effektmätning
Effect of bail-in
Skuldnedskrivningsverktygets effekter
Effect of change of proprietorship of the Community patent
Rättsverkan till följd av ändrad innehavare av gemenskapspatent
Effect of disturbances of long duration
Påverkan av långvarig störning
Effect of end-use energy efficiency measures on emissions trading
Hur åtgärderna för att få till stånd en effektivare slutanvändning av energi påverkar handeln med utsläppsrätter
effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights,
Effekterna av miljöåtgärder och infrastrukturbegränsningar på utövandet av trafikrättigheter.
effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights,
Effekterna av miljöåtgärder och infrastrukturbegränsningar på utövandet av trafik­rättigheter.
Effect of mediation on limitation and prescription periods (Article 8)
Medlingens inverkan på talefrister och preskriptionstider (artikel 8)
Effect of medicines on driver behaviour
Läkemedels påverkan på förarens beteende
effect of medicines on driver behaviour;
Olika läkemedels inverkan på körförmågan.
Effect of passing of risk
Verkningar av riskens övergång
Effect of the action on intervention credits
Åtgärdens effekt på interventionskrediter
Effect of the amendments by Parliament in first reading
Effekter av Europaparlamentets ändringar vid första behandlingen
Effect on competition:
Effekter på konkurrensen:
Effect on consumers
Effekter på konsumenternas nivå
Effect on each country
Effekter på respektive land
Effect on Employment
Effekter på sysselsättningen
Effect on first subparagraph of paragraph 7
Effekt punkt 7, första stycket
Effect on first subparagraph of paragraph 8
Effekt punkt 8, första stycket
Effect on melatonin formation
Bildning av melatonin
Effect on minima caused by changes in the status of ground installations;
Påverkan på minimivärden orsakad av ändringar i markanordningarnas status.
Effect on minima caused by changes in the status of the ground installations and airborne equipment;
Påverkan på minimivärden orsakat av ändringar i markanordningarnas och den flygburna utrustningens status.
Effect on passing of risk
Verkningar av riskens övergång
Effect on second subparagraph of paragraph 7
Effekt punkt 7, andra stycket
Effect on second subparagraph of paragraph 8
Effekt punkt 8, andra stycket
Effect on social inclusion
Effekter på social inkludering
effect on subsoil
påverkan på alven
Effect on the country itself
Effekter i det egna landet
effect on the entire transport industry, and in particular any shift to alternative transport carriers;
Effekterna på hela transportsektorn, särskilt övergång till alternativa transportsätt.
Effect on the number of jobs
Personalbehov
Effect on the number of posts
Effekt på antalet anställda
Effect on the number of posts
Effekt på antalet poster
Effect on the number of posts
Hur antalet tjänster påverkas
Effect on the number of posts
Inverkan på antalet anställda
Effect on the number of posts
Inverkan på antalet tjänster
Effect on the number of posts
Kommer den åtgärd som föreslås att innebära en ökning av antalet anställda?
Effect on the number of posts
Konsekvens för antalet tjänster
Effect on the number of posts
Konsekvenser för antalet tjänster
Effect on the number of posts
Konsekvenser på antalet arbetstillfällen
Effect on the number of posts
Personalbehov
Effect on the number of posts
Påverkan på antalet anställda
Effect on the number of posts
Ökning av antalet anställda
Effect on the number of posts.
Konsekvenser för antalet tjänster
Effect on the number of staff
Inverkan på antal tjänster
Effect on the other 6 countries
Effekter på övriga 6 länder
Effect on the single market and the principle of subsidiarity
Effekter på den inre marknaden och subsidiaritetsprincipen
Effect on the underlying driver of the problem
Effekt på underliggande drivkraft bakom problemet
Effect on trade between Member States
Effekter på handeln mellan medlemsstaterna
Effect on trade between Member States
Påverkan på handeln
Effect on trade between Member-States
Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna
Effect only during campaign, or a short time after
Effekter endast under kampanjen eller en kort tid därefter
Effect only when operated, or a short time after
Effekter endast när de genomförs eller en kort tid därefter
effect, at the latest when the monthly payments are made for March of year N+1, any compensations to be carried out between Member States.
senast vid de betalningar som hänför sig till mars månad år N+1 verkställa de eventuella kompensationsbetalningar som skall göras mellan medlemsstaterna.
Effected once such above-mentioned legislation is in force.
genomföras när sådan lagstiftning väl har trätt i kraft.
effected the supply of works of art, by their creator or his successors in title,;
Kriteriet beträffande egentlig användning eller egentligt utnyttjande
Effectifs et types de ressources humaines
Antal och typ av personal
Effecting a reform of this nature would not require any further amendments to the treaties.
En sådan reform kräver ingen ändring i fördragen.
effecting payments.
Verkställa betalningar.
Effective
Verkningsfullt
Effective "environmental diplomacy" will mean linking environmental objectives with other international negotiations.
En effektiv ”miljödiplomati” som innebär att miljömål tas upp i andra internationella förhandlingar.
Effective abolition of child labour
Faktiskt avskaffande av barnarbete.
Effective abolition of child labour:
Faktiskt avskaffande av barnarbete:
effective abolition of the worst forms of child labour; and
Faktiskt avskaffande av de värsta formerna av barnarbete.
Effective access (by means of “local loop unbundling”) and price regulation at wholesale level has been essential as a means of fostering the development of competition in the downstream markets, where alternative operators depend on local loop access to provide their services.
Effektivt tillträde (genom tillträde till accessnätet) och prisreglering på grossistnivå har varit viktigt för att främja konkurrens på marknader i senare led, där alternativa operatörer är beroende av tillträde till det lokala accessnätet för att kunna leverera sina tjänster.
Effective access by vulnerable groups and improving access to specialists (reduction of waiting lists) remain key issues.
Effektiv tillgång för utsatta grupper och förbättrad tillgång till specialister (kortare väntelistor) är fortfarande viktiga frågor.