natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase decent jobs and increase sustainable livelihoods including for youth, older people, women and groups at risk of discrimination
Skapa fler anständiga arbetstillfällen och hållbara försörjningsmöjligheter, inklusive för ungdomar, äldre, kvinnor och utsatta grupper som riskerar diskriminering.
INCREASE DEMAND:
ÖKA EFTERFRÅGAN:
Increase digital inclusion and digital literacy;
Öka den digitala integrationen och den digitala kompetensen.
Increase economic revenues from creative industries: The 11th EDF Intra-ACP programme will support the contribution of cultural industries to the socio-economic development of ACP countries (EUR 40 million 2014-2020)
Öka de ekonomiska intäkterna från den kreativa sektorn: Europeiska utvecklingsfondens elfte program för internt samarbete mellan AVS-länderna kommer att stödja kultursektorns bidrag till den socioekonomiska utvecklingen i AVS-länderna (40 miljoner euro 2014–2020):
Increase effective competition in the service sector, ensure the continued opening up of the energy markets, and improve the implementation of Internal Market directives (GL 9).
Öka konkurrensen inom tjänstesektorn, fortsätta öppna energimarknaderna för konkurrens och förbättra genomförandegraden av inremarknadsdirektiv (punkt 9 i AR).
increase effective competition in the service sectors, particularly professional services, and implement all reforms to extend market opening and further enhance competition in the energy sector in order to allow the pass-on of the benefits of liberalisation to final users, including households and small businesses;
skapa effektiv konkurrens i tjänstesektorerna, särskilt bland fria yrkesutövare, och genomföra alla reformer för att öppna upp marknaderna och ytterligare främja konkurrensen i energisektorn för att överföra avregleringens fördelar till slutkonsumenterna, även privathushåll och små företag.
Increase effectiveness of funding support against wildlife trafficking
Effektivisera finansieringsstödet mot olaglig handel med vilda djur och växter
Increase effectiveness of Stability and Convergence Programmes assessments through better ex-ante coordination
Bedömningarna av stabilitets- och konvergensprogrammen måste bli mer effektiva genom bättre förhandssamordning
Increase efficiency in government-business relationships
Effektivare relationer mellan myndigheter och företag
Increase efficiency of public procurement and improve governance
Öka effektiviteten hos offentlig upphandling och förbättra styrelseformerna
Increase efforts in less advanced Member States and regions
Öka insatserna i de mindre utvecklade medlemsstaterna och regionerna
increase efforts to prevent illiteracy among children (A, E, F, IRL, S, UK).
Ökade insatser för att förebygga läs- och skrivsvårigheter bland barn (Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Spanien, Sverige, Österrike).
Increase efforts to remove barriers to entry and reduce regulatory burden with a view to increasing competition in the domestic services sector, in particular in retail and construction, as recommended by the Productivity Commission.
Öka satsningarna på att undanröja hinder för inträde på marknaden och minska regelbördan i syfte att öka konkurrensen i den inhemska tjänstesektorn, i synnerhet inom detaljhandel och byggsektorn, i enlighet med produktivitetskommissionens rekommendationer.
Increase efforts to remove existing planning regulations which restrict new entries in the retail sector.
Öka insatserna för att avskaffa befintliga regler i fråga om markanvändning som begränsar nytillträde i detaljhandelssektorn.
Increase employability
Öka anställbarheten.
Increase employment rates
Ökning av sysselsättningstalen
Increase employment rates and address the structural problems in the labour market
Att öka arbetskraftsdeltagandet och bearbeta strukturproblemen på arbetsmarknaden
Increase employment rates and address the structural problems in the labour market,
Att öka arbetskraftsdeltagandet och bearbeta strukturproblemen på arbetsmarknaden.
Increase employment rates, especially among women
Öka sysselsättningsgraden, särskilt bland kvinnor
Increase employment rates, especially among women,
Öka sysselsättningsgraden, särskilt bland kvinnor.
Increase employment rates, especially for older workers
Öka sysselsättningen, särskilt för äldre arbetare
Increase employment rates, especially for older workers,
Öka sysselsättningen, särskilt för äldre arbetare
increase energy end-use efficiency;
Förbättra slutanvändningens energieffektivitet.
Increase energy taxes.
Ökning av energiskatterna.
Increase engagement of all sections of society in policy development and implementation;
Öka engagemanget i alla delar av samhället för utarbetandet och genomförandet av politiken.
increase enrolment in early childhood education and care;
Öka deltagandet i förskoleundervisning och tillsynsverksamhet för små barn.
Increase estimated between 0.2 - 0.5bn
Beräknad ökning med 0,2–0,5 miljarder
Increase EU capacity for assessing the employment effects of a transition to a low carbon economy.
Öka EU:s kapacitet när det gäller att bedöma vilka konsekvenser övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp kommer att få för sysselsättningen.
Increase EU methodological, analytical and mutual learning capacities for skills and jobs anticipation.
Förbättra EU:s kapacitet för metodik, analys och ömsesidigt lärande när det gäller kompetens- och arbetsmarknadsprognoser.
Increase European citizens’ understanding of the building of Europe, and of their common yet diverse cultural heritage, especially related to democratic values and human rights that underpin the process of European integration.
öka de europeiska medborgarnas kunskaper om uppbyggnaden av Europa och om deras gemensamma och samtidigt varierande kulturarv, särskilt det som är kopplat till de demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter som underbygger den europeiska integrationsprocessen.
Increase European citizens’ understanding of the building of Europe, and their common yet diverse cultural heritage, especially related to democratic values and human rights that underpin European integration.
Att öka de europeiska medborgarnas kunskaper om uppbyggnaden av Europa och om sitt gemensamma och samtidigt varierande kulturarv, särskilt det som är kopplat till de demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter som den europeiska integrationsprocessen bygger på.
Increase export credit.
Ökade exportkrediter.
Increase external capacity-building efforts focusing on preventing and countering radicalisation and make sure this work is integrated into the action plans and political dialogues between the EU and its partner countries.
Utöka insatserna för extern kapacitetsuppbyggnad för att förebygga och motverka radikalisering och se till att detta arbete integreras i handlingsplanerna och den politiska dialogen mellan EU och dess partnerländer.
Increase farmers' productivity by 10-20%, reduce CAP enforcement costs
Jordbrukarnas produktivitet ökar 10–20 %, lägre kostnader för den gemensamma jordbrukspolitiken.
increase feed conversion efficiency
 Effektivare födoomvandling.
Increase financial support to initiatives for improved training of law enforcement and judicial authorities vis-à-vis the handling of cyber crime cases and take action to coordinate all multinational training efforts in this field by the setting up of an EU training platform
Ökat finansiellt stöd till initiativ för bättre utbildning för brottsbekämpande och rättsliga myndigheter när det gäller att handlägga IT-relaterade brott, samt åtgärder för att samordna alla multinationella utbildningsinsatser på detta område genom att inrätta ett europeiskt utbildningsforum.
Increase flexibility and competition;
öka flexibiliteten och konkurrensen,
Increase flexibility and competition;
öka flexibiliteten och konkurrensen, och
increase flexibility and diversity of the emerging Europe wide learning system by promoting transparency and recognition of qualifications.
göra det framväxande europeiska systemet för lärande mer flexibelt och varierat genom att främja tydlighet och erkännande av kvalifikationer.
Increase focus in all dialogues on good energy governance and investment, sustainable energy and energy efficiency
Förstärka fokus i alla dialoger på god energiförvaltning, bra investeringar, hållbar energi och energieffektivitet.
Increase from 1.600 t to 1.686 t
Ökning från 1 600 ton till 1 686 ton
Increase from 1.600 t to 1.817 t
Ökning från 1 600 ton till 1 817 ton
Increase from 2.000 t to 2.489 t
Ökning från 2 000 ton till 2 489 ton
Increase from 2.000 t to 2.501 t
Ökning från 2 000 ton till 2 501 ton
Increase from 3.300 t to 3.424 t
Ökning från 3 300 ton till 3 424 ton
Increase from 4.000 t to 4.072 t
Ökning från 4 000 ton till 4 072 ton
Increase from 618 t to 1.209 t
Ökning från 618 ton till 1 209 ton
Increase from 618 t to 770 t
Ökning från 618 ton till 770 ton
Increase from 618 t to 928.5 t
Ökning från 618 ton till 928,5 ton
increase further the Competition DG’s capacity for economic analysis by increasing the staffing in the Chief Economist Team;
Att ytterligare öka GD Konkurrens kapacitet att göra ekonomiska analyser genom att ge chefsekonomen fler medarbetare.
Increase further the efficiency and effectiveness of the assistance and bring more tangible and sustainable results and impact;
Ytterligare öka stödets effektivitet och ändamålsenlighet och sträva efter mer konkreta och hållbara resultat och verkningar.
Increase generic collaboration between national metrology research programmes with the relevant science community at European level.
Öka det allmänna samarbetet mellan nationella metrologiforskningsprogram och relevanta vetenskapssamfund på europeisk nivå.
increase geographical and occupational mobility;
ökad geografisk och yrkesmässig rörlighet, och
Increase global competitiveness in ICT and digital services, with the goal of establishing global market leadership for European companies in key technologies and services;
Öka den globala konkurrenskraften inom IKT och digitala tjänster, med målet att europeiska företag ska bli ledande på världsmarknaden inom viktig teknik och viktiga tjänster.
Increase global competitiveness in ICT and digital services;
Öka den globala konkurrenskraften inom IKT och digitala tjänster.
Increase growth and jobs; ensure a dynamic and well-functioning euro area; make Europe a more attractive place to invest and work; knowledge and innovation for growth; attract and retain more people in employment and modernise social protection systems; improve adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets; increase investment in human capital through better education and skills
Förbättra tillväxten och sysselsättningen, säkerställa ett dynamiskt och väl fungerande euroområde, göra Europa till ett attraktivare område att investera och arbeta i, se till att kunskap och innovation bidrar till tillväxt, få in och behålla flera människor i arbete och modernisera de sociala trygghetssystemen, förbättra arbetstagares och företags anpassningsförmåga liksom flexibiliteten på arbetsmarknaderna, öka investeringarna i humankapital genom bättre utbildning och färdigheter.
increase harmonisation of fees systems in the Member States and at EU level;
att skapa ökad harmonisering av avgiftssystemen i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå,
increase higher education participation among low income groups and other under-represented groups.
ökad rekrytering till högre utbildning bland låginkomsttagare och andra underrepresenterade grupper,
increase ICT research in national spending;
öka IKT-forskningens andel av de nationella utgifterna;
Increase in adaptability
Ökad flexibilitet
Increase in air traffic of around 5% per annum for the next few decades or a doubling in the next 20 years.
Lufttrafiken kommer att öka med cirka 5 % per år de kommande årtiondena respektive fördubblas inom tjugo år.
Increase in amount and seriousness of illegal content
Ökning av det olagliga innehållets mängd och allvarlighetsgrad
increase in analysis of factors to be taken into account when acquiring new equipment.
Ökad analys av faktorer som måste beaktas när ny utrustning införskaffas.
Increase in any other operating expenditure arising out of the project, in particular costs of committee and expert group meetings
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden, särskilt kostnader för möten med kommittéer och expertgrupper
increase in attacks from parasites.
Ökat antal parasitangrepp.
Increase in basic income deduction for +65 year-olds (-0.2% of GDP)
Höjning av grundavdraget för personer äldre än 65 år (-0,2 % av BNP)
Increase in budgetary resources and ceilings on administrative expenditure
Trender för budgetökningen och utgiftstaken för administrativa utgifter
increase in capacity and efficiency of infrastructures in cross‑border areas;
Ökad kapacitet och effektivitet hos infrastrukturer i gränsområdena.
increase in capacity should be 25% for microenterprises or, alternatively, at least 20% of a plant's nominal capacity;
Kapacitetsökningen för företagen bör rent allmänt fastställas till 25 %, eller alternativt till minst 20 % av en anläggnings kapacitet.
Increase in comparison with 2004
Ökning jämfört med 2004
Increase in competitiveness
Ökad konkurrenskraft
increase in competitiveness and innovation, more support for the development of SMEs;
Stärka konkurrenskraften och nyskapandet samt ge ökat stöd till de små och medelstora företagens utveckling.
Increase in connectivity by children will see a corresponding increase in benefits for them but also risks of "collateral damage".
Att barn i allt större utsträckning har tillgång till Internet är något som de i motsvarande grad kan dra nytta av, men det utsätter dem också för risker.
increase in contributions to bodies responsible for supplying water and removing waste water, provided that this increase is the result of a reduction, following restructuring, in the coal production subject to levy.
Höjning av avgifterna till organ som svarar för vatten och avlopp om denna höjning uppstått till följd av att den kolproduktion som ligger till grund för avgiftsdebiteringen minskat efter en omstrukturering.
Increase in control staff (Inspectorates-General of Autonomous Communities, in particular).
Förstärkning av kontrollpersonalen (särskilt inom de självständiga regionernas allmänna inspektionsorgan)
Increase in cooperation between social security institutions in order to avoid placing the procedural burden primarily on insured persons.
Ökat samarbete mellan socialförsäkringsinstitutionerna för att undvika att förfarandena primärt belastar de försäkrade.
INCREASE IN COST (EUR)
KOSTNADS-ÖKNING (euro)
INCREASE IN COST (EUR)
KOSTNADS­ÖKNING (euro)
INCREASE IN COST (EUR)
KOSTNADS­ÖKNING (i euro)
INCREASE IN COST (EUR)
KOSTNADSÖKNING (euro)
increase in cross-border transactions in securities;
Fler gränsöverskridande värdepapperstransaktioner.
Increase in efficiency enhances market development.
Ökad effektivitet förbättrar marknadsutvecklingen.
increase in energy costs (gas and electricity) in the EU that could lead to a relocation in the United-States or in Asia of the production plants for the more energy-intensive producers (man-made fibres, non woven, dyers and finishers ...);
Ökade energikostnader (gas och elektricitet) i EU, som skulle kunna leda till omlokaliseringar av tillverkningsanläggningar till USA eller Asien för de mer energi­intensiva producenterna (konstfiber, icke-vävda material, färgning, ytbehandling etc.).
Increase in energy efficiency
Ökning av energieffektiviteten
increase in energy efficiency;
En ökning av energieffektiviteten.
Increase in energy taxes (0.2% of GDP)
Höjning av energiskatter (0,2 % av BNP)
Increase in energy taxes in 2000.
Ökning av energiskatterna under 2000.
Increase in financial resources
Ökade finansiella resurser
increase in forest fires; and
Ökat antal skogsbränder.
Increase in frequency and intensity of extreme events such as storms, severe precipitation events, sea floods and flash floods, droughts, forest fires, landslides cause damage to buildings, transport and industrial infrastructure and consequently impact indirectly on financial services and insurance sectors.
Den ökade frekvensen och intensiteten av extrema väderfenomen som stormar, extrem nederbörd, översvämningar, torka, skogsbränder och jordskred medför skador på byggnader, infrastruktur för transport och industri, vilket i sin tur påverkar finanssektorn och försäkringssektorn.
Increase in indirect taxes on tobacco.
Ökning av de indirekta skatterna på tobak.
Increase in indirect taxes – VAT, excise tax, vehicle tax (0.2% of GDP)
Höjning av indirekta skatter – mervärdesskatt, punktskatt, fordonsskatt (0,2 % av BNP)
Increase in intercultural dialogue.
Ökad dialog mellan kulturerna.
Increase in labour market participation rates
Ett ökat deltagande på arbetsmarknaden
Increase in marine knowledge, data integration.
Bättre kunskap om haven, integration av data.
increase in market quotas,
Ökade marknadsandelar.
Increase in membership cannot be managed without a corresponding strengthening of consultation and surveillance procedures.
Ett ökat antal medlemmar kan inte hanteras utan stärkt samråd och övervakning.
Increase in number of up-takes of cancer screening guidelines by the health professionals.
Ökning av antalet fall då hälso- och sjukvårdspersonal använder riktlinjerna för cancerscreening.
Increase in number of viable firms rescued
Öka antalet livskraftiga företag som undsätts
Increase in other administrative expenditure arising from the operation
Ökning av andra administrativa utgifter som en följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure arising from the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Andra administrativa utgifter som ökar till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Andra utgifter till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra administrativa kostnader till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden, särskilt kostnader i samband med kommitté- och expertmöten
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följden av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra driftskostnader i samband med åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra driftskostnader i samband med åtgärden, framförallt utgifter för kommitté- och expertmöten
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra driftsutgifter som följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra förvaltningskostnader till följd av åtgärden
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation, especially costs relating to meetings of committees and groups of experts (in EUR)
Ökning av andra driftskostnader i samband med åtgärden, framförallt för kommitté- och expertmöten (euro)
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation, in particular costs incurred in meetings of committees and groups of experts
Ökning av andra driftskostnader i samband med åtgärden, framförallt utgifter för kommitté- och expertmöten
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation, in particular the costs of committee and expert group meetings
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden, särskilt kostnader i samband med kommitté- och expertmöten
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation, particularly the cost of meetings of committees and groups of experts
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden, särskilt kostnader för möten med kommittéer och expertgrupper
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation.
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other operating expenditure arising from the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other operating expenditure as a result of the operation
Ökning av andra driftsutgifter som följd av åtgärden
Increase in other operating expenditure involved in operation, in particular costs incurred by committee and expert group meetings
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden, särskilt kostnader för möten med kommittéer och expertgrupper
Increase in other operating expenditure resulting from the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other operating expenditure resulting from the operation, particularly expenditure for meetings of committees and groups of experts (EUR)
Ökning av andra driftskostnader för åtgärden, särskilt utgifter som hänför sig till möten i kommittéer och expertgrupper (EUR)
Increase in other operating expenses as a result of the operation
10.3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in other operational expenditure arising from the operation, particularly costs incurred through meetings of committees and groups of experts
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden, särskilt utgifter till följd av sammanträden med kommittéer och expertgrupper
Increase in other operational expenditure resulting from the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden
Increase in passenger traffic by 0.6 million passengers per year
Ökning i passagerar­trafiken med 0,6 miljoner passagerare per år
Increase in passenger traffic by 6 million passengers per year
Ökning i passagerar­trafiken med 6 miljoner passagerare per år
Increase in pension expenditure (4 pp of GDP) can be managed provided that budgetary surpluses will be achieved and the contribution base strengthened through increased employment.
En ökning av pensionsutgifterna (4 % som andel av BNP) kan hanteras förutsatt att budgetöverskott uppnås och avgiftsunderlaget förstärks genom ökad sysselsättning.
Increase in punctuality
Ökning av punktligheten
Increase in recycling from
Ökat materialutnyttjande från
Increase in refining costs (average per year)
Ökning av raffineringskostnaderna (årligt gnsn)
increase in secondary issuance facilitates raising of equity capital in line with the Capital Markets Union.
en ökning av antalet andrahandsemissioner underlättar anskaffningen av eget kapital i linje med kapitalmarknadsunionen.
Increase in social contributions in the private sector
Ökade sociala avgifter har införts i den privata sektorn.
Increase in social security contributions (0.3% of GDP)
Ökade socialförsäkringsavgifter (0,3 % av BNP)
increase in soil respiration, which in the Mediterranean may lead to a loss of biomass and soil degradation;
Ökad markrespiration som i Medelhavsområdet kommer att orsaka minskning av biomassan och markförstöring.
increase in soil transpiration, which in the Mediterranean may lead to a loss of biomass and soil degradation;
Ökad markrespiration som i Medelhavsområdet kommer att orsaka minskning av biomassan och markförstöring.
Increase in soya price
Ökning av priset på soja:
increase in take-up for the Socrates / Leonardo mobility actions referred to in the Action Plan
Ökat deltagande i Sokrates/Leonardos utbytesverksamhet som det hänvisas till i handlingsplanen
increase in the average amount of leisure time that a person has throughout their life, particularly when they are older;
Den genomsnittliga fritid som en person har ökar genom hela livet, särskilt för äldre.
increase in the awareness level of employers, who understand and accept the ergonomic focus of risk management adopted by the Directive;
Ökad medvetenhet bland arbetsgivare som förstår och accepterar direktivets ergonomiska inriktning på riskhantering.