natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i denna,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 83 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 83 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 84(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 and 94 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 93 och 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 (1) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 och artikel 152.4 b i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 152.4 b i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 paragraph 1 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, och
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) and Article 175(1), in conjunction with Article 300(2), first sentence of the first subparagraph and Article 300(3), first subparagraph thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1 och artikel 175.1 i detta, jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95, Article 153(2), Article 156(1), Article 157(3), Article 175(1) and Article 285 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, artikel 153.2, artikel 156.1, artikel 157.3, artikel 175.1 och artikel 285 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article [80(2)] thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel [80.2] i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article Article 308 thereof, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article130m, in conjunction with Article 228(3), first subparagraph thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m jämförd med artikel 228.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130Y, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y, jämförda med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2) and 141(3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13.2 och 141.3 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) (a) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13.2, 129 och 137.2 a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) a) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13.2, 129 och 137.2 a i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) a) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13.2, 129 och 137.2 a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130s 175 and 130w 179 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 130s 175 och 130w 179 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130s and 130w thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 130s och 130w i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 175(1) thereof,
med beaktande av Ffördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 175.1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 175(1) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 och artikel 175.1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 137(2) and 141(3) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 137.2 och 141.3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149.4 och 150.4 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149.4 och 150.4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof;
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149.4 och 150.4 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 150(4) and 157(3) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 150.4 och 157.3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 151 and 308 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 151 och 308 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 151 and 308 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 151 och 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel artiklarna 152 och 153 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof13,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel artiklarna 152 och 153 i detta, 13
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 156 and 71 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 156 och 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 157(3) and 150(4) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 157.3 och 150.4 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 169 och 172 andra stycket,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and 172 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 171 och 172 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and the second paragraph of Article 172, thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 171 och artikel 172 andra stycket,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 174 (4) and 133 in conjunction with the first sentence of Article 300 (2) and first subparagraph of Article 300 (3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 174.4 och 133 jämfört med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 175(1) and 133 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 175.1 och 133 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 28, 100a and 113 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28, 100a och 113 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 310, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first sub-paragraph of Article 300(3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152 (4) (b) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 152.4 b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37 och 152 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152(4)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37 och 152.4 b i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37 och 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95 and 152 (4) (b) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37, 95 och 152.4 b i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 308 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 94 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44 och 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44 och 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44, 47 (2), 55 and 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44, 47.2, 55 och 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 55 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 47.2 och 55 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 47.2 och artikel 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, 71(1), 80(2), 95, 152(4)(a) and (b), 175(1), and 285(1) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2, artikel 55, 71.1, 80.2, 95, 152.4 a–b, 175.1 och artikel 285.1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, and 95 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 47.2, 55 och 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47, 55 and 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 47, 55 och 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 49, 51 and 235 thereof;
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 49, 51 och 235 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 51 and 235 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 51 och 235 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 54, 57, 63, 66, 73b to 73f, 99,100, 100a and 113, in conjunction with the second sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a och 113, jämförda med artikel 228.2, andra meningen, och artikel 228.3, första stycket, i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 57(2), 133(1) and (5) and 181 in conjunction with the first and second subparagraphs of Article 300(3) thereof,
för gemenskapen, artiklarna 81, 82 och 86 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, samt tillämpningsförordningar till och ändringar av dessa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 57(2), 66 and 100a thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2, 66 och 100a i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61 point c), 65, 67 paragraph 1 and 300 paragraph 2, subparagraph 1 and paragraph 3, subparagraph 1 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c, artikel 65, artikel 67.1 samt artikel 300.2 första stycket och 300.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c och artikel 67.5 andra strecksatsen i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 62, 63 (3), 66 and 95 in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300 (3) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 62, 63.3, 66 och 95 jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 62, 63 (3), 66 and 95 in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 62, 63.3, 66 och 95 jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71 and 137 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71 och 137 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71 and 156 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71 och 156 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80 (2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71.1 och 80.2 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71.1 och 80.2 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80(2) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71.1 och 80.2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71, 73 and 89 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71, 73 och 89 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 80(2) and 175(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 80.2 och 175.1 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 8a, 51 and 235 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 8a, 51 och 235 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 93, 94, 157, 269, 279 and 308 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 93, 94, 157, 269, 279 och 308 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 (1) and 175 (1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95.1 och 175.1 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 133 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 133 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 152(4)(b) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 152.4 b i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 156 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 156 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles [36 and] 37 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna [36 och] 37 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles  47(2), 55 and 95 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 47.2, 55 och 95 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 12, 18, 40, 44 and 52 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 12, 18, 40, 44 och 52 i detta,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 12, 18, 40, 44 and 52 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 12, 18, 40, 44 och 52 i detta,