natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Portugal att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Rumänien att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Rumänien att vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Rumänien att vidta följande åtgärder under 2015 och 2016:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Rumänien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Rumänien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovakien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovakien att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovakien att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovakien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovakien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovenien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovenien att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovenien att under perioden 2016–2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovenien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2015-2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Slovenien att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Spanien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Spanien att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Spanien att under 2015 och 2015 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Spanien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2011-2012 to
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Sverige under perioden 2011–2012 gör följande:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Sverige att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Sverige att 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION, IN COOPERATION WITH MEMBER STATES AND STAKEHOLDERS:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS KOMMISSIONEN ATT I SAMARBETE MED MEDLEMSSTATERNA OCH BERÖRDA PARTER GÖRA FÖLJANDE:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS KOMMISSIONEN ATT GÖRA FÖLJANDE:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS KOMMISSIONEN FÖLJANDE.
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tjeckien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tjeckien att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tjeckien att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tjeckien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tjeckien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA
HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES:
HÄRMED REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA FÖLJANDE:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES:
REKOMMENDER MEDLEMSSTATERNA FÖLJANDE:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Nederländerna att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Nederländerna att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Nederländerna att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Nederländerna att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Nederländerna att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Förenade kungariket att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Förenade kungariket att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Förenade kungariket att vidta följande åtgärder under perioden 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Förenade kungariket att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Förenade kungariket att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA
HEREBY RECOMMENDS:
HÄRMED REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA
Hereby reports that the ship recycling facility is ready in every respect to start the recycling of
rapporterar härmed att fartygsåtervinningsanläggningen i alla hänseenden är klar att inleda återvinning av
Hereby they adapt European Works Councils to new developments and globalization.
På så sätt anpassar de de europeiska företagsråden till nya utvecklingssteg och globaliseringen.
Hereby, [Name of manufacturer] declares that the PPE type [designation of type of PPE] is in compliance with the PPE Regulation (EU) No [XXXX/YYYY].
Härmed försäkrar [tillverkarens namn] att denna typ av personlig skyddsutrustning [ange typ av personlig skyddsutrustning] överensstämmer med förordningen om personlig skyddsutrustning (EU) nr [XXXX/YYYY].
Hereby, it must be remembered that reducing barriers and delivering public support services is in the hands of policy-makers, so the first results can be expected relatively quickly.
I det här sammanhanget måste man komma ihåg att de politiska beslutsfattarna har möjlighet att minska hinder och tillhandahålla offentliga stödtjänster, vilket innebär att de första resultaten kan förväntas komma relativt snabbt.
Heredia (JLS)
HEREDIA
Herein, six priorities for action were set out for implementation at all levels.
I detta meddelande föreslås sex prioriterade insatser som ska genomföras på alla nivåer.
HEREINAFTER REFERRED TO AS "côte d’ivoire" oR "THE IVORIAN PARTY"
NEDAN KALLAD ELFENBENSKUSTEN,
hereinafter referred to as "Morocco", of the other part,
nedan kallat Marocko, å andra sidan,
hereinafter referred to as "Switzerland",
nedan kallat "Schweiz",
hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and
nedan kallad gemenskapen, å ena sidan, och
hereinafter referred to as "the Contracting Parties",
nedan kallade "de avtalsslutande parterna",
hereinafter referred to as "the Member States",
nedan kallade medlemsstaterna,
HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE PARTIES",
NEDAN KALLADE PARTERNA,
hereinafter referred to as the "Member States", represented by the Council of the European Union, and
nedan kallade medlemsstaterna, företrädda av Europeiska unionens råd, och
hereinafter referred to as the 'CARIFORUM States',
nedan kallade Cariforum-staterna,
hereinafter referred to as the Contracting Parties
nedan kallade "de avtalsslutande parterna",
hereinafter referred to as the institutions,
nedan kallade institutionerna,
hereinafter referred to as the ‘Member States’ represented by the Council of the European Union, and
nedan kallade ”medlemsstaterna”, företrädda av Europeiska unionens råd, och
hereinafter referred to as the “Contracting Parties”,
nedan kallade ”de avtalsslutande parterna”,
hereinafter referred to as ‘Contracting Party’ or, jointly, as ‘Contracting Parties’,
nedan kallade Avtalsslutande part eller gemensamt Avtalsslutande parter, har enats om följande.
hereinafter referred to as ‘the Communities’ represented by the Council of the European Union and the European Commission,
nedan kallade ”gemenskaperna”, företrädda av Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen,
hereinafter referred to as “Members States” represented by the Council of the European Union, and
nedan kallade ”medlemsstaterna”, företrädda av Europeiska unionens råd, och
Hereinafter referred to as “the Contracting Parties”
nedan kallade ”de avtalsslutande parterna”,
hereinafter referred to as “the Contracting Parties”,
nedan kallade de avtalsslutande parterna,
HEREINAFTER REFERRED TO COLLECTIVELY AS "THE EC PARTY"
NEDAN TILLSAMMANS KALLADE GEMENSKAPEN
Heretofore the Commission did not deem it necessary to propose such a Regulation as such freedom to provide services existed de facto even before the Treaty.
Hittills har inte kommissionen ansett det vara nödvändigt att föreslå en förordning eftersom denna frihet i praktiken funnits även innan fördraget upprättades.
Hereunder it is reviewed how these objectives might be achieved through the articulation of four distinct but complementary windows covering both the full spectrum of direct supply of capital and other financial incentives.
Nedan granskas hur dessa mål kan uppnås genom fyra separata men kompletterande delar som omfattar hela spektret av direkt kapitalutbud samt andra ekonomiska incitament.
Heritage can therefore help brand cities and regions, attracting talent and tourism.
På detta sätt kan kulturarvet bidra till att stärka städers och regioners varumärken, och därigenom attrahera talang och turister.
Heritage has great capacity to promote social cohesion and integration, through regeneration of neglected areas, creation of locally-rooted jobs, and promotion of shared understanding and a sense of community.
Kulturarvet har en stor potential när det gäller att främja social sammanhållning och integration genom att ge nytt liv åt bortglömda områden, skapa lokala arbetstillfällen och främja en gemensam förståelse och en känsla av samhörighet.
Heritage has many dimensions: cultural, physical, digital, environmental, human and social.
Kulturarvet har många dimensioner: kulturella, fysiska, digitala, miljörelaterade, mänskliga och sociala.
Heritage has spill-over effects in other economic sectors.
Kulturarvet har även en spridningseffekt gentemot andra ekonomiska sektorer.
Heritage is also a field of intervention in several programmes in the area of external relations — mainly but not exclusively in the Middle East.
Kulturarvet har en viktig roll i flera program inom EU:s yttre förbindelser – framför allt, om än inte bara, i Mellanöstern.
Heritage is made up of local stories that together make the history of Europe.
Kulturarvet består av lokala berättelser som tillsammans utgör Europas historia.
Heritage makes a major contribution to defining the identity of European citizens and is a resource for social cohesion and economic development.
Kulturarvet är ett väsentligt inslag i fastställandet av de europeiska medborgarnas identitet och utgör en resurs för social sammanhållning och ekonomisk utveckling.
Heritage management is also among the priorities of the Kyiv initiative35, involving the countries belonging to the Eastern Partnership.
Kulturarvsförvaltning är även ett prioriterat område Kiev-initiativet35, i vilket länderna i det östliga partnerskapet deltar.
Heritage plays a major role in several programmes in the area of external relations, mainly — but not exclusively — in the Middle East.
Kulturarvet har en viktig roll i flera program inom EU:s yttre förbindelser – framför allt, om än inte bara, i Mellanöstern.
Heritage resources, the communications infrastructure, hospitality and tourist facilities are further basic resources of a tourist destination.
Kultur- och naturarvsresurser, kommunikationsinfrastruktur, gästfrihet och turistanläggningar är ytterligare basresurser för ett turistmål.
Heritage will also feature in the Commission's structured dialogue with civil society.
Kulturarvet kommer även att vara en del av kommissionens strukturerade dialog med civilsamhället.
Heritage-related topics are also addressed in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and in policy dialogues that the Commission conducts with strategic partners such as China, India, Brazil, and the European Neighbourhood Policy countries.
Kulturarvsrelaterade frågor diskuteras även på Asien-Europa-mötet (Asem) och i de politiska dialoger som kommissionen för med strategiska partner som Kina, Indien, Brasilien och de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken.
Herman Van Rompuy, President of the European Council
Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande
Hermaphroditic species are particularly vulnerable to excessive and size unselective exploitation.
Tvåkönade arter är särskilt känsliga för intensivt och icke selektivt utnyttjande.
HERMES aims to gain insights into ecosystems along Europe's deep-ocean margin.20
Hermes syftar till att ge insikt i ekosystemen i Europas djuphavsområden20.
Hermetically sealed container: container that is designed and intended to be secure against the entry of micro-organism;
Hermetiskt sluten behållare: behållare som är utformad för att förhindra att mikroorganismer kommer in och som skall användas för detta ändamål.
Hernandez Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES–III)
Hernandez Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ-BATALLER (ES–III)
Hernandez Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (E-III)
HERNÁNDEZ BATALLER
HERNÁNDEZ BATALLER
HERNÁNDEZ BATALLER (E-III)
HERNADEZ BATALLER (E-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
Bernardo Hernández Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, INT section president
HERNÁNDEZ BATALLER, Bernardo, ordförande INT-sektionen
Hernández B., rapporteur
HERNÁNDEZ B.
Hernández B., rapporteur
HERNÁNDEZ BATALLER, föredragande
Hernández Bataller
energinät"
Hernández Bataller
energiområdet"
Hernández Bataller
PERSSON
Hernández Bataller (ES – III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ-BATALLER (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández-Bataller (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III) (Rule 62 van Turnhout)
(art. 62 – Kvedaraite) (LT–II)
Hernández Bataller (ESP-III)
Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (III-E)
Hernández Bataller (III–E)
Hernández Bataller (III-ES)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Hernández Bataller (III-ESP)
Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (Rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (föredragande)
Hernández Bataller B.
Hernández Bataller  B.
Heroin still accounts for the largest share of drug dependence and drug-related health damage.
Heroin svarar fortfarande för den största andelen av beroendeproblemen och skadorna.
Herpestes edwardsi (III India)
Herpestes edwardsi (III Indien)
Herpestes fuscus (III India)
Herpestes fuscus (III Indien)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Herpestes javanicus auro­punctatus (III Indien)
Herpestes smithii (III India)
Herpestes smithii (III Indien)
Herpestes urva (III India)
Herpestes urva (III Indien)
Herpestes vitticollis (III India)
Herpestes vitticollis (III Indien)
Herr Arnd Spahn for Group II
(för grupp II)
Herr Dr Werner REH
Werner Reh
Herr Fabian Wehnert (for the rapporteur)
Fabian Wehnert
Herr Holger KUNZE (for Group I)
Holger Kunze (för grupp I)
Herr Marc SAPIR (for Group II)
Marc SAPIR (för grupp II)
Herring (1)
Sill (1)
Herring (Figure 10) was close to a second collapse in the mid 1990s but strong management action in 1996 has meant that the stock is recovering.
Beståndet av sill (figur 10) var nära att utplånas för andra gången i mitten av 1990-talet, men efter en kraftfull förvaltningsinsats 1996 håller beståndet på att repa sig.
Herring fisheries.
Sill/strömmingfiske.
Herring north of 62° 00'N
Sill norr om 62° 00' N
herring,
Sill
Herring, anchovy, sardine, horse mackerel, redfish
Sill, ansjovis, sardiner, taggmakrill, kungsfisk
Herring, fresh or chilled.
Sill, färsk eller kyld.
Herring, IIId (Swedish waters)
Sill och strömming, IIId (svenska vatten)
Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
Sill och strömming, IIId (svenska vatten, icke-fiskande moderfartyg)
Herring, North of 62° 00'N
Sill, norr om 62°00' N
Herring, North of 62°00'N
Sill norr om 62°00' N
Herring, North of 62°00'N
Sill, norr om 62°00' N
Herring, salmon, sprat
Sill/strömming, lax, skarpsill
Herring, sprat, IIId (transport and refrigerator vessels)
Sill/strömming, skarpsill, IIId (transport- och kylfartyg)
Hertfordshire AL5 H1E
Saint Albans Hertfordshire AL5 H1E
Hertogenbosch
's-Hertogenbosch
Hervé Coupeau (FR-III)
COUPEAU (FR–III)
Hesitant disclosures suggest that this resistance does exist and that pressure for greater representation from EU countries, both EMU members and non-EMU members, is neither strong nor coordinated.
Det finns endast vaga tecken på att ett sådant motstånd verkligen finns, och påtryckningarna för ökad representation från EU-länderna, såväl euroländer som icke-euroländer, är varken starka eller samordnade.
Hesitant intra-CEFTA trade liberalisation as well as recourse to safeguard clauses has curbed the possibilities for trade expansion, which were expected from CEFTA.
De möjligheter till ökad handel som man förväntade sig av CEFTA har hämmats på grund av att handelsliberaliseringen inom blocket har varit tveksam och eftersom länderna har tillämpat skyddsbestämmelser.
Hesitation on the supply side is exacerbated by the perceived lack of clarity on an appropriate long term business model for SDD complying fully with EU competition rules.
Tveksamhet på utbudssidan förvärras om det verkar råda oklarhet om en lämplig långsiktig affärsmodell för SDD som tull fullo överensstämmer med EU:s konkurrensregler.
Hesse
4)
Hessen: There was a large-scale general information campaign concerning the new Act on citizen participation using the media (radio, television, newspapers, cinema, leaflets sent to all voters and Internet).
Hessen: En stor allmän informationskampanj genomfördes på grund av den nya akten om medborgares deltagande genom media (radio, TV, tidningar, biografer, flygblad som sändes till alla väljare och Internet).
Hessicher Investitionsfonds (Germany)247
Hessicher Investitionsfonds (Tyskland)247
Hester Houwing, replacing Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), who had resigned.
Hester Houwing, som ersätter avgående ledamot Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II–NL).
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only,
Heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er)
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er), utom produkter enligt undernummer 2932 12 00, 2932 13 00 och 2932 21 00
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt nr 2932 12 00, 2932 13 00 och 2932 21 00
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt nr 2932 12 00, 2932 13 00 och 2932 21 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er)
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 2933 61 00
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), utom produkter enligt undernummer 2933 61 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt nr 2933 61 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt nr 2933 61 00
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt nr 2933 61 00
Heterogeneity of lending conditions remains very high and contrasts with the reduced financial fragmentation in other market segments such as those for sovereign and corporate debt.
Utlåningsvillkoren är mycket olika och kontrasterar mot den minskade splittringen på andra marknadssegment såsom statsskuld och företagsskulder.
Heterogeneity of the information provided.
Heterogena uppgifter.
heterogeneity of the various control documents (Community licence, certified copies and driver attestation) which creates problems during the roadside checks and often leads to considerable time losses for operators.
Skillnader mellan de olika kontrolldokumenten (gemenskapstillstånd, vidimerade/bestyrkta kopior och förartillstånd) skapar problem i samband med vägkontroller och leder ofta till förseningar för aktörerna.
Heterogeneous legal systems often result in different treatment of infringements from one Member State to another with respect both to the follow-up of an individual case and to the imposition of sanctions.
Heterogena rättssystem leder ofta till olika behandling av överträdelser mellan medlemsstaterna, såväl när det gäller att följa upp ett enskilt fall som att införa sanktioner.
Heterophoria; total paralysis of convergence
Heterofori; total konvergenspares
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in  the EU.
Heterosexuell överföring av hiv bland migranter står för ca 40 % av alla nya diagnoser av sexuellt överförd hiv i EU.
Heterosexual HIV transmissions are increasing in several European countries and around 40% of these were diagnosed in persons originating from countries with generalised epidemics.
Antalet fall av heterosexuell överföring av hiv ökar i flera europeiska länder, och ca 40 % av dessa diagnostiserades hos personer med ursprung i länder med allmänna epidemier.
HEU2)
HEU
Heuston Terminal & SW Corridor (Stage I)
Heuston terminal & sydvästra korridoren (fas I)
Heuston Terminal and South West Rail Corridor Development (Stage I)
Utveckling av ändstationen i Heuston och sydvästra järnvägskorridoren (fas I)