natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee Bureau decision : 20 December 1995 (in anticipation)
Beslut av kommitténs presidium: den 20 december 1995 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision : 21 February 1995
Presidiets beslut: 21 februari 1995
Committee Bureau Decision : 21 February 1995
Työvaliokunnan päätös: 21.
Committee Bureau Decision : 21 November 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 21 november 1995
Committee Bureau decision : 23 April 1996
Beslut av kommitténs presidium: 23 april 1996
Committee Bureau Decision : 23 February 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 23 februari 1995
Committee Bureau Decision : 24 October 1995 (in anticipation)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 oktober 1995 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision : 26 April 1995
Beslut av kommitténs presidium: 26 april 1995
Committee Bureau Decision : 26 April 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 26 april 1995
Committee Bureau decision : 26 March 1996
Beslut av kommitténs presidium: 26 mars 1996
Committee Bureau decision : 26 March 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 26 mars 1996
Committee Bureau Decision : 26 March 1996 (in anticipation of referral)
Presidiets beslut: den 26 mars 1996 (i väntan på rådets begäran)
Committee Bureau Decision : 27 February 1996
Beslut av kommitténs presidium: 27 februari 1996
Committee Bureau Decision : 27 February 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 27 februari 1996
Committee Bureau decision : 27 February 1996
Presidiets beslut: den 27 februari 1996
Committee Bureau Decision : 28 March 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 28 mars 1995
Committee Bureau decision : 28 March 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 28 mars 1996
Committee bureau decision : 28 May 1996 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 28 maj 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision : 29 March 1995
Beslut av presidiet: den 29 mars 1995
Committee Bureau Decision : 30 January 1996
Beslut av kommitténs presidium: 30 januari 1996
Committee Bureau Decision : 30 January 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 30 januari 1996
Committee Bureau Decision : 30 May 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 30 maj 1995
Committee Bureau Decision : 30 May 1995 (in anticipation of Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: 30 maj 1995 (i väntan på rådets begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision : 4 July 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 4 juli 1995
Committee Bureau Decision : 4 July 1995
Presidiets beslut: 4 juli 1995
Committee Bureau Decision : 4 July 1995 (anticipated referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 4 juli 1995 (i väntan på begäran om yttrandet)
Committee Bureau Decision : 4 July 1995 (in anticipation of Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: 4 juli 1995 (i väntan på rådets begäran om yttrande)
Committee Bureau decision to convert an own-initiative opinion into an exploratory opinion:
Beslut av EESK:s presidium om att omvandla ett initiativyttrande till ett förberedande yttrande:
Committee Bureau decision:
Bekräftat av presidiet:
Committee Bureau decision:
Beslut av EESK:s presidium:
Committee Bureau decision:
Beslut av ESK:s presidium
Committee Bureau decision:
Beslut av ESK:s presidium:
Committee Bureau decision:
Beslut av kommittén:
Committee Bureau decision:
Beslut av kommitténs presidium:
Committee Bureau decision:
Beslut av presidiet:
Committee Bureau decision:
Beslut av ReK:s presidium:
Committee Bureau decision:
Beslut av EESK:s presidium:
Committee Bureau decision:
Beslut av kommitténs presidium
Committee Bureau decision:
Beslut av kommitténs presidium:
Committee Bureau decision:
Presidiets beslut:
Committee Bureau decision:  23 April 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 23 april 1996
Committee Bureau decision:  24 September 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996
Committee Bureau decision: 1 December 1998
Beslut av kommitténs presidium: 1 december 1998
Committee Bureau Decision: 12 September 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 12 september 1995
Committee Bureau decision: 17 December 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 17 december 1996
Committee Bureau decision: 18 March 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 18 mars 1997
Committee Bureau Decision: 20 December 1993
Beslut av kommitténs presidium: den 20 december 1993
Committee Bureau decision: 20 December 1994
Beslut av kommitténs presidium: den 20 december 1994
Committee Bureau Decision: 20 December 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 20 december 1995
Committee bureau decision: 21 February 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 21 februari 1995
Committee Bureau decision: 21 November 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 21 november 1995
Committee Bureau decision: 22 April 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 22 april 1997
Committee Bureau decision: 22 April 1997 (an anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 22 april 1997 (i väntan på remiss)
Committee Bureau Decision: 22 April 1997 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 22 april 1997 (i väntan på remiss)
Committee Bureau Decision: 23 April 1996
Presidiets beslut: den 23 april 1996
Committee Bureau Decision: 23 April 1996 (in anticipation of a referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 23 april 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 24 February 1998
Beslut av kommitténs presidium: 24 februari 1998
Committee Bureau Decision: 24 October 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 24 oktober 1995
Committee Bureau Decision: 24 October 1995 (pending referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 oktober 1995 (inför begäran om yttrande)
Committee bureau decision: 24 September 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996
Committee Bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of a referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of the referral by the Council)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996 (i väntan på rådets begäran om yttrande)
Committee bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: 24 september 1996 (i avvaktan på begäran om yttrande)
Committee bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996 (i avvaktan på remiss)
Committee Bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 24 September 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996 (i väntan på rådets begäran)
Committee Bureau Decision: 24 September 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 24 september 1996 (inför begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision: 24 September 1996 (in anticipation)
Beslut av kommitténs presidium:
Committee Bureau decision: 25 February 1997
Beslut av kommitténs presidium: 25 februari 1997
Committee Bureau decision: 25 February 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 25 februari 1997
Committee bureau decision: 25 February 1997 (in anticipation of a referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 25 februari 1997 (i avvaktan på begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision: 26 April 1995 (in anticipation of Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 april 1995 ( i väntan på rådets begäran)
Committee Bureau Decision: 26 April 1995 (in anticipation of Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 april 1995 (föregripande hänskjutande från rådet)
Committee Bureau decision: 26 March 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 26 mars 1996
Committee Bureau Decision: 26 March 1996 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 mars 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision: 26 March 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 mars 1996 (i avvaktan på begäran om yttrande)
Committee Bureau Decision: 26 March 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 mars 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 26 May 1998 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: 26 maj 1998 (i avaktan på remiss)
Committee Bureau decision: 26 May 1998 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: 26 maj 1998 (i avvaktan på remiss)
Committee bureau decision: 26 November 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 26 november 1996
Committee bureau decision: 26 November 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 november 1996 (i avvaktan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 26 November 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 november 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 27 April 1999
Beslut av kommitténs presidium: 27 april 1999
Committee Bureau decision: 27 February 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 27 februari 1996
Committee Bureau decision: 27 January 1998
Beslut av kommitténs presidium: 27 januari 1998
Committee Bureau decision: 27 January and 14 October 1998
Beslut av kommitténs presidium: 27 januari och 14 oktober 1998
Committee Bureau decision: 27 March 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 27 mars 1996
Committee Bureau decision: 27 May 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 27 maj 1997
Committee Bureau decision: 28 April 1998
Beslut av kommitténs presidium: 28 april 1998
Committee Bureau Decision: 28 March 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 28 mars 1995
Committee bureau decision: 28 May 1996
Beslut av kommitténs presidium: 28 maj 1996
Committee Bureau Decision: 28 May 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 28 maj 1996
Committee Bureau decision: 28 May 1996 (in anticipation of the Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 28 maj 1996 (i väntan på rådets remiss)
Committee Bureau decision: 29 May 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 29 maj 1996
Committee Bureau decision: 29 October 1996
Beslut av kommitténs presidium: 29 oktober 1996
Committee Bureau decision: 29 October 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 29 oktober 1996
Committee Bureau decision: 30 September 1997
Beslut av kommitténs presidium: 30 september 1997
Committee Bureau decision: 30 September 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 30 september 1997
Committee Bureau Decision: 4 July 1995
Beslut av kommitténs presidium: 4 juli 1995
Committee Bureau Decision: 4 July 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 4 juli 1995
Committee Bureau decision: 4 July 1995
Presidiets beslut: 4 juli 1995
Committee Bureau Decision: 4 July 1995 (in anticipation of the referral)
Presidiets beslut: 4 juli 1995 (inför begäran om yttrande)
Committee Bureau decision: 8 July 1997
Beslut av kommitténs presidium: 8 juli 1997
Committee Bureau decision: 8 July 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 8 juli 1997
Committee Bureau decision: 8 September 1998
Beslut av kommitténs presidium: den 8 september 1998
Committee Bureau decision: 9 December 1997
Beslut av kommitténs presidium: 9 december 1997
Committee Bureau decision: 9 July 1996
Beslut av kommitténs presidium: 9 juli 1996
Committee Bureau Decision: 9 July 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 9 juli 1996
Committee Bureau decision: 9 July 1996 (in anticipation of Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 9 juli 1996 (i avvaktan på rådets begäran)
Committee Bureau Decisions : 24 January and 4 July 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 24 januari 1995
Committee Bureau decisions:
Beslut av kommitténs presidium:
Committee chaired by the Budget Commissioner and further composed of the Vice-President for Reform, two other Commissioners and an external member.
Denna grupp leds av kommissionsledamoten med ansvar för budgeten, biträdd av kommissionens vice ordförande med ansvar för interna reformer och två andra kommissionsledamöter, samt ännu en person utifrån.
Committee comments
Regionkommitténs ståndpunkt
Committee considers the systems using mobile phone applications as the most effective.
Kommittén anser att de system som använder mobilapplikationer är de mest effektiva.
Committee decision
Beslut av EESK:
Committee Decision : 21 December 1994
Beslut av kommittén : den 21 december 1994
Committee Decision : 23 February 1995 (Rule 23(3))
Kommitténs beslut: 23 februari 1995 (arbetsordningen 23.3)
Committee Decision : 27 February 1996
Rådets begäran om yttrande: den 27 februari 1996
Committee Decision : 6 July 1995
Beslut av kommittén: den 6 juli 1995
Committee decision taken on: 21 November 1995
Kommitténs beslut: 21 november 1995
Committee decision:
Beslut av ESK:
Committee decision:
Beslut av ESK:s plenarförsamling:
Committee decision:
Beslut av ESK:s presidium:
Committee decision:
Beslut av kommittén:
Committee decision:
Beslut av kommitténs presidium:
Committee decision:
Kommitténs beslut:
Committee decision: 1 and 2 October 1997
Beslut av kommittén: den 1 - 2 oktober 1997
Committee Decision: 21 December 1994
Beslut av kommittén: den 21 december 1994
Committee decision: 21 December 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 21 december 1996
Committee decision: 28 March 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 28 mars 1996
Committee Decision: 29 March 1995
Beslut av kommittén: 29 mars 1995
Committee Decision: 30 March 1995
Beslut av kommittén: den 30 mars 1995
COMMITTEE DELEGATIONS
KOMMITTÉ-DELEGATIONER
Committee delegations may, on the basis of an international agreement, a mandate given by a summit of Heads of State or at the request of the European Union institutions, set up European Union joint bodies with civil society, or take part in such bodies.
En delegation från kommittén kan, på basis av ett internationellt avtal eller ett mandat som tilldelats delegationen vid ett toppmöte mellan statschefer eller på begäran från Europeiska unionens institutioner, inrätta eller delta i gemensamma EU-organ inom det civila samhället.
Committee draft opinion
Utkast till yttrande
Committee draft opinion
Utkast till yttrande från kommittén
COMMITTEE DRAFT OPINION:  CES 178/96 fin
ESK:S UTKAST TILL YTTRANDE: dok.
Committee for Advanced Therapies
Kommittén för avancerade terapier
Committee for Advanced Therapies (CAT)
Kommitté för avancerade terapier
Committee for afforestation projects
Kommittén för beskogningsprojekt.
Committee for Agricultural Structures and Rural Development (STAR)
Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling
Committee for environmental (including water) projects submitted by the national government
Kommittén för den centrala förvaltningens miljöprojekt, inklusive vattenprojekt.
Committee for environmental projects submitted by the national government including water projects
Kommittén för den centrala förvaltningens miljöprojekt, inklusive vattenprojekt.
Committee for fisheries and aquaculture
Kommittén för fiske och vattenbruk
Committee for Fisheries and Aquaculture
Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel
Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik
Committee for Orphan Medicinal Products
Särläkemedelskommitté
Committee for Orphan Medicinal Products
Särläkemedelskommittén
Committee for projects submitted by local authorities
Kommittén för lokala projekt .
Committee for projects submitted by local authorities
Kommittén för lokala projekt.
Committee for projects submitted by the Autonomous Communities
Kommittén för de autonoma regionernas projekt.
Committee for public-private partnership projects
Kommittén för offentliga och privata partnerskap.
Committee for public/private partnerships
Kommittén för offentliga och privata partnerskap.
Committee for reafforestation projects
Kommittén för beskogningsprojekt.
Committee for the Development and Conversion of Regions (CDCR)
Kommittén för utveckling och omställning av regioner
Committee for the Development and Conversion of the Regions
Kommittén för utveckling och omställning av regioner
Committee for the evaluation of tenders and requests to participate
Kommittén med ansvar för  utvärderingen av anbud och ansökningar att få delta med anbud
Committee for the Food
kommittén för
Committee for the HST South project: Madrid-Barcelona line
Kommittén för höghastighetslinjen Madrid-Barcelona.
Committee for the HST South project: Madrid-Barcelona line
Kommittén för höghastighetslinjen Madrid-Barcelona.
Committee for the protection of children and teenagers in danger
"Comissões de Protecção de Crianças e Jovens em Perigo" – kommittér för skydd av barn och tonåringar i riskzonen
Committee for transport projects submitted by the national government
Kommittén för den centrala förvaltningens transportprojekt.
Committee in charge of implementing acts put in place
Kommitté för genomförande av rättsakter
Committee may also advise on better meeting the quality needs of users (Article 2(2)).
Kommittén får också ge råd om hur man bättre kan möta användarnas behov av kvalitet (artikel 2.2).
Committee meetings
Kommittémöten
Committee meetings
Kommittésammanträden
Committee meetings
Möten i kommittéer
Committee meetings shall be chaired by the co-chair of the institution hosting the meeting.
Vice ordföranden för den institution som är värd för mötet ska vara ordförande i kommittén.
Committee meetings, follow-up of files for Commission decision, follow-up and possible revision of the regulation after 5 years):
kommittémöten, uppföljning av ärenden för beslut av kommissionen, uppföljning och eventuell revidering av förordningen efter fem år):
Committee member from 1974 to 1976 and 1982 to 2000
Ledamot av kommittén från 1974 till 1976 och från 1982 till 2000
Committee members also discussed the Euro-Mediterranean partnership and the role of economic and social interest groups in this specific context.
Kommitténs medlemmar har likaledes gripit sig an frågan om det euromediterrana partnerskapet och arbetslivsintressenas roll i detta speciella sammanhang.
Committee members also discussed the Euro-Mediterranean partnership and the role of economic and social interest groups in this specific context.
Kommitténs medlemmar har likaledes gripit sig an frågan om det euromediterrana partnerskapet och de arbetslivsintressenas roll i detta specifika sammanhang.
Committee members also visit schools in order to explain what the Committees and the European Union are about.
Kommitténs ledamöter beger sig också ut till skolorna för att berätta om EU och om kommittén.
Committee members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Endast de kommittéledamöter som har fått inbjudan har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Committee members are recruited both from health and licensing authorities and from the surveillance and law enforcement agencies (customs, police, economic control services).
Kommitténs medlemmar rekryteras både från sjukvårds- och tillståndsmyndigheter samt från övervaknings- och kontrollmyndigheter (tull, polis samt kontrollmyndigheter för ekonomiska brott).
Committee members may meet for the purpose of setting up the three groups, in accordance with Rules 2(2) and 27.
Kommitténs ledamöter har möjlighet att sammanträda för att bilda de tre grupperna i enlighet med artiklarna 2.2 och 27 i arbetsordningen.
Committee members may submit written questions to the president regarding the role and operation of the Committee.
Kommitténs medlemmar kan sända skiftliga frågor till ordföranden angående ESK:s roll och verksamhet.
Committee members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group, in accordance with the procedure and eligibility criteria established by each group.
En ledamot av kommittén kan på frivillig basis ansluta sig till en av grupperna, med förbehåll för att gruppmedlemmarna finner att han eller hon uppfyller förutsättningarna enligt det förfarande och de valbarhetskriterier som fastställts av respektive grupp.
Committee members shall enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol to the Treaty (Articles 10 and 11).
Kommittémedlemmars privilegier och immunitet är fastlagt i artikel 10 och 11 i den till fördraget fogade bilagan om privilegier och immunitet.
Committee members shall ensure appropriate co-ordination between the work of Member States competent authority and that of their Committee in order to promote a common European approach.
För att främja ett gemensamt europeiskt tillvägagångssätt skall kommittéernas ledamöter sörja för erforderlig samordning mellan arbetet vid medlemsstaternas behöriga myndighet och i den berörda kommittén.
Committee members should step up their efforts to lobby decision-makers.
Kommitténs ledamöter borde öka sin lobbyverksamhet med inriktning på beslutsfattarna.
Committee members who attend group meetings organized in accordance with the above provisions shall be entitled to reimbursement of travel and subsistence expenses.
Kommittémedlemmar som deltar i gruppsammanträden organiserade enligt ovanstående bestämmelser skall ha rätt till kostnadsersättning för resa och uppehälle.
Committee membership normally shall expire at the end of the expected term, or on resignation, in the event of an incompatibility, on removal from office, or through death or any other case of force majeure."
"Mandatet upphör normalt vid utgången av den angivna mandatperioden eller vid avgång, avsättning, dödsfall, force majeure eller vid omständigheter som är oförenliga med ledamotskapet."
Committee of Agricultural Co-operation in the European Union (COPE/COGECA)
Allmänna kommittén för samarbete i jordbruksfrågor i Europeiska unionen (Cope/Cogeca)
Committee of EU Shipbuilders' Associations - CESA
Committee of EU Shipbuilders´Association - CESA
Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
Europeiska banktillsyns­kommittén
Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors (CEIOPS)
Europeiska tillsynskommittén för försäkringar och tjänstepensioner
Committee of European Securities Regulators
Europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR)
Committee of European Securities Regulators (CESR)
Europeiska värdepapperstillsyns-kommittén
Committee of Experts
Expertkommitté
Committee of Experts
Expertkommittén
Committee of experts: one-day meetings with experts from the sector concerned to enable the Commission to draw up the adaptations to the rules provided for in Article 15 of the proposal for a Directive.
Expertkommitté: Endagsmöten med experter från den berörda sektorn så att kommissionen kan utarbeta ändringar av reglerna i enlighet med artikel 15 i förslaget till direktiv.
Committee of industrial users of sugar (CIUS) – 19 June 2003;
Comité des industries utilisatrices de sucre (CIUS) – 19/06/2003;
Committee of MS to be set up to examine this issue.
En medlemsstatskommitté skall inrättas för att undersöka denna fråga.
Committee of Regulatory Authorities
Kommittén för tillsynsmyndigheterna
Committee of the Regions
Region-kommittén
COMMITTEE OF THE REGIONS
REGIONKOMMITTÉN
Committee of the Regions & EIPA seminar on Euro training project with participation of NTI
Regionkommitténs och EIPA:s seminarium om projekt för information om euron, med deltagande av nationella utbildningsinstitut
Committee of the Regions decided not to give an opinion on the proposal.
Regionkommittén beslutade att inte avge något yttrande om förslaget.
Committee of the Regions opinion delivered on:
Datum då Regionkommitténs yttrande överlämnades:
Committee of the Regions opinion delivered on:
Regionkommitténs yttrande överlämnat:
Committee of the Regions opinion delivered on:
Yttrande från regionkommittén:
Committee of the Regions Opinion: 13 December 2000
Regionkommitténs yttrande: 13 december 2000
Committee of the Regions Opinion: 13 June 2001
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 13 juni 2001.
Committee of the Regions Opinion: 13 June 2001
Regionkommitténs yttrande: 13 juni 2001
Committee of the Regions Opinion: 21 September 2000
Regionkommitténs yttrande: 21 september 2000