natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000-2006, the areas not receiving Objective 1 funding in Spain were the same as in the previous period.
För perioden 2000–2006 förblir det geografiska område som omfattas av regionerna utanför mål 1 i Spanien detsamma som under föregående period.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €0.55 million for improving the conditions of production, processing and marketing in the fisheries and aquaculture sectors.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 0,55 miljoner euro för förbättring av produktionsförhållandena och beredning och saluföring i sektorerna för fiske och vattenbruk.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.5 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 1,5 miljoner euro för utveckling av vattenbruket och förbättring av fiskeriprodukternas kvalitet.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.65 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 1,65 miljoner euro för utveckling av vattenbruket och förbättring av fiskeriprodukternas kvalitet.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.8 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 1,8 miljoner euro för utveckling av vattenbruket och förbättring av fiskeriprodukternas kvalitet.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €20 million - 16% of expenditure is earmarked for fleet measures.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 20 miljoner euro – 16 % av utgifterna är avsedda för fiskeflottan.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €29 million.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 29 miljoner euro.
In 2000-2006, the FIFG contribution to the fisheries operational programme is €163.3 million of which €64 million is for fleet measures and €56 million for protection and development of aquatic resources, port equipment, processing and marketing.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU till det operativa programmet för fisket 163,3 miljoner euro, varav 64 miljoner euro till åtgärder för fiskeflottan och 56 miljoner euro till skydd och utveckling av vattenbruksresurser, hamnutrustning, beredning och saluföring.
In 2000/2001, there were 22 decisions with Phase II commitments.
Under 2000–2001 fattades 22 beslut efter andra etappen med åtaganden.
In 2000/2001, there were 37 Phase II decisions.
År 2000–2001 fattades 37 beslut efter andra etappen.
In 2000‑2006, the ESF will contribute just under EUR 8 000 million to promote entrepreneurship across the EU.
Under perioden 2000‑2006 kommer ESF att bidra med knappt 8 000 miljoner euro för att främja entreprenörskap i hela EU.
In 2001 (not measured in 2000), 14 projects (54%) propose activities that build on 17 results achieved by previous Daphne projects.
Under 2001 (ej mätt under 2000) föreslogs verksamheter inom 14 projekt (54 %) som bygger på 17 resultat som uppnåtts under tidigare Daphne-projekt.
In 2001 (under the Belgian EU Presidency), greater emphasis was given to quality of employment, equal pay and reconciliation of family and working life.
Under 2001 (under det belgiska ordförandeskapet) lades större tonvikt vid kvalitet i arbetet, lika lön och åtgärder för att göra det möjligt att förena familjeliv och arbetsliv.
In 2001 130 investment support applications were approved, which is 52% of all the applications received.
Under 2001 godkändes 130 ansökningar om investeringsstöd, vilket är 52 procent av alla inkomna ansökningar.
In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU (including within the same city) did so for occupational reasons21.
Under 2001 flyttade 15,2 % av den befolkning som flyttade inom EU (även inom en och samma stad) av yrkesmässiga skäl21.
In 2001 23 projects out of 60 project proposals were funded.
År 2001 lämnades bidrag till 23 projekt (av 60 projektansökningar).
In 2001 a broad Strategy for Sustainable Development was launched by the European Council in Gothenburg and in 2002 its external dimension was defined in Barcelona, ahead of the UN’s World Summit on Sustainable Development in the summer of 2002.
År 2001 lanserade Europeiska rådet vid sitt möte i Göteborg en brett upplagd strategi för hållbar utveckling och 2002, vid dess möte i Barcelona, identifierades den externa dimensionen, före FN:s världstoppmöte om hållbar utveckling på sommaren 2002.
In 2001 a clear trend is discernible within several Member States (Italy, Austria, Germany, Belgium, Denmark and the Netherlands) towards a mixed market of public and private employment services.
Under 2001 kan man i flera av medlemsstaterna (Italien, Österrike, Tyskland, Belgien, Danmark och Nederländerna) urskilja en tydlig tendens att gå mot en blandad marknad med både offentliga och privata arbetsförmedlingar.
In 2001 a full national pension was paid to only 10% of all pensioners, while a means-tested portion supplemented the earnings-related pension of 55% of pensioners.
Under 2001 betalades full folkpension endast till 10 % av alla pensionstagare, medan en behovsprövad del kompletterade arbetspensionen för 55 % av pensionstagarna.
In 2001 a further annual fall of some ½ per cent is likely in the EU.
Under 2001 är det sannolikt att den kan sjunka med ytterligare omkring ½ procent inom EU.
In 2001 a major foot-and-mouth disease epidemic occurred in the United Kingdom.
År 2001 inträffade en stor mul- och klövsjukeepidemi i Förenade kungariket.
In 2001 a Monitoring Committee met in Madrid on 26 and 27 April.
En övervakningskommitté sammanträdde i Madrid den 26 och 27 april 2001.
In 2001 a plan was presented to the Council and adopted in June 2001.
2001 lades en plan fram för rådet som antogs i juni 2001.
In 2001 a project “Low interest loans for housing co-operatives” was started.
2001 lanserades projektet "Lån med lägre ränta till boendekooperativ".
In 2001 a total of 41 audit missions were carried out in all Member States.
Under 2001 genomfördes sammanlagt 41 revisionsbesök fördelade på samtliga medlemsstater.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Under år 2001 anslogs totalt 563 miljoner euro i åtagandeanslag till TEN-transportprojekt inom fleråriga investeringsprogram, Galileoprojektet och projekt av gemensamt intresse utanför de fleråriga investeringsprogrammen.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs-Transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Under 2001 anslogs sammanlagt 563 miljoner euro i åtagandebemyndiganden för TEN-transportprojekt inom ramen för det fleråriga investeringsprogrammet, samt Galileo-projekt och projekt av allmänt intresse utanför det fleråriga investeringsprogrammet.
In 2001 all programmes submitted their first annual reports.
Under 2001 överlämnades de första årsrapporterna för alla program.
In 2001 an evaluation of the implementation of ESF policy frame of reference in the Objective 1, 2, and 3 was launched.
Under 2001 inleddes en utvärdering av genomförandet av ESF:s strategiska referensram för mål 1, 2, och 3.
In 2001 an external consultant ran a mid-term evaluation of the Community Statistical Programme 1998-2002.
Under 2001 utförde en extern konsult en halvtidsutvärdering av gemenskapens statistiska program för 1998-2002.
in 2001 an initiative for a new Community programme to succeed ODYSSEUS in 2002, focusing primarily on cooperation between national authorities with responsibilities for asylum in particular;
År 2001 skall ett initiativ tas till ett nytt gemenskapsprogram som år 2002 får ersätta Odysseus-programmet och huvudsakligen kommer att inriktas på samarbete mellan nationella myndigheter i bland annat asylfrågor.
In 2001 and 2002 Sub-Committees prepared opinions containing the Committee's views on "Preparation of a European Union strategy for Sustainable Development" in preparation for the Gothenburg European Council, "A Sustainable Europe for a better World", "Sustainable Development Strategy: Signals for Barcelona" in preparation for the Barcelona European Council and, most recently, on preparations for the World Summit on Sustainable Development where the Committee was represented with a delegation.
Under 2001 och 2002 har underkommittéer utarbetat yttranden som gett uttryck för kommitténs syn på "Utarbetandet av en EU-strategi för hållbar utveckling" inför Europeiska rådet i Göteborg, "Ett hållbart Europa för en bättre värld" och ”Strategi för en hållbar utveckling – Signaler till Barcelona” förberedelse inför Europeiska rådet i Barcelona, och nu senast på förberedelserna inför världstoppmötet om hållbar utveckling där EESK medverkade med en delegation.
In 2001 and 2002, however, aid schemes were approved by the Commission for most Member States to, among other things, provide for the insurance cover that, due to an increased terrorist threat, the insurance market failed to provide.
Under 2001 och 2002 godkände kommissionen dock stödordningar för de flesta medlemsstater, vilka bland annat hade till syfte att ge det försäkringsskydd som försäkringsmarknaden inte kunde ge på grund av ett ökat terroristhot.
In 2001 and 2002, JRC will devote 1.7 M€ to the ECCAIRS programme under the 5th FP, balance of costs will be met by TREN.
Under 2001 och 2002 kommer GFC att avsätta 1,7 miljoner euro till ECCAIRS-programmet under femte ramprogrammet, utestående kostnader kommer att täckas av TREN.
In 2001 and 2002, the Action succeeded in absorbing more funds than initially allocated at the beginning of the year due to good performance in terms of the number of high-quality projects submitted and approved.
Under 2001 och 2002 togs mer medel i anspråk än vad som ursprungligen anslogs vid årets början till verksamhet med tredje land, vilket berodde på det goda resultatet i form av de högkvalitativa projekt som föreslogs och godkändes.
In 2001 and 2002, the Directorate General for Agriculture granted provisional Conferral to all eight SAPARD Agencies12 in the acceding countries as well as to Bulgaria and Romania.
Under 2001 och 2002 beslutade generaldirektoratet för jordbruk att tillfälligt delegera arbetsuppgifter till åtta Sapard-organ12 i de anslutande länderna samt i Bulgarien och Rumänien.
In 2001 budget deficits have increased due to tax cuts that were not fully offset by expenditure reductions and the operation of automatic stabilisers in the cyclical slowdown.
Under 2001 ökade de offentliga underskotten till följd av skattesänkningar som inte till fullo vägdes upp av utgiftsnedskärningar och effekten av de automatiska stabilisatorerna under konjunkturavmattningen.
In 2001 by far the largest part of Union spending on transport under the TEN-transport budget went to rail projects (almost 55%), with Galileo (20.6%) and roads (12%) in second and third places.
Den största andelen av unionens utgifter för transporter inom TEN:s transportbudget går till järnvägsprojekt (nästan 55 %), följt av Galileo (20,6 %) och vägar (12 %).
In 2001 calls for tenders for the ex-post evaluations of the Objective 2 and Objective 6 programmes were issued by the Commission.
Under 2001 genomförde kommissionen anbudsförfaranden för utvärderingen i efterhand av mål 2- och mål 6-programmen.
In 2001 calls for tenders for the ex-post evaluations of the Objective 2 and Objective 6 programmes were issued by the Commission.
Under 2001 genomförde kommissionen anbudsinfordran för utvärderingarna i efterhand av mål 2- och mål 6-programmen.
In 2001 conceptualisation and definition process launched by EMCDDA, working closely with national experts and EUROPOL.
År 2001 inledde ECNN i nära samarbete med nationella experter och Europol en begreppsbildnings- och definitionsprocess.
In 2001 CREST produced a report on science and society51 and two opinions on the scientific and technical content of the Commission’s proposals for the Sixth Framework Programme52.
Under 2001 präglades Crest-verksamheten av utarbetandet av en rapport om ”forskning och samhälle”51 samt två ställningstaganden om det vetenskapliga och tekniska innehållet i kommissionens förslag till det sjätte ramprogrammet52.
In 2001 DG FISH carried out 12 on-the-spot inspections (Austria, Denmark, France, Greece, Portugal, Sweden).
Under år 2001 genomförde GD Fiske 12 kontroller på plats (Österrike, Danmark, Frankrike, Grekland, Portugal och Sverige).
In 2001 DG REGIO acted on 17 opinions adopted by the Committee dealing with regional policy, including the urban audit, the structure and objectives of European regional policy in the context of enlargement and globalisation and the second report on economic and social cohesion.
Därutöver har GD Regionalpolitik under 2001 följt upp 17 yttranden som Regionkommittén antagit om regionalpolitiken som exempelvis yttrandena om ”kartläggning av situationen i städerna”, ”struktur för och syftet med den europeiska regionalpolitiken mot bakgrund av utvidgningen och globaliseringen” samt yttrandet om ”den andra rapporten om ekonomisk och social sammanhållning”.
In 2001 direct foreign investment ranged from €521 per person in Slovakia to €2,284 per person in the Czech Republic.
År 2001 gjordes utländska direktinvesteringar på allt från 521 euro per person i Slovakien till 2 284 euro per person i Tjeckien.
In 2001 domestic demand is expected to decelerate further with a modest narrowing of the external deficit, and lower inflation.
Den inhemska efterfrågan förväntas avmattas ytterligare under 2001, samtidigt som det negativa externa nettot krymper något och inflationen minskar.
In 2001 EMCDDA and EUROPOL, working closely with their national partners, produced a report designed to identify criteria, to help underpin the Commission's evaluation of the Union's 2000‑04 drugs strategy.
År 2001 lade ECNN och Europol, i nära samarbete med sina nationella partner, fram en rapport med syfte att identifiera kriterier för kommissionens utvärdering av EU:s narkotikastrategi för 2000‑2004.
In 2001 employment rates for women increased in all Member States (except Belgium and Greece) and the gender gap in employment declined slightly.
Under 2001 ökade sysselsättningen bland kvinnor i samtliga medlemsstater utom Belgien och Grekland, och skillnaderna i sysselsättning mellan könen minskade något.
In 2001 EU emissions were 2.3% below 1990 baseline levels but significantly short from the EU's Kyoto target of an 8% reduction by 2008-2012.
Under 2001 låg EU:s utsläpp 2,3 % under 1990 års baslinjenivå men påtagligt långt ifrån EU:s Kyotomål med en minskning med 8 % för 2008-2012.
In 2001 Europe celebrated the European Year of Languages, which was a resounding success and stimulated many thousands of activities involving hundreds of thousands of citizens across Europe in the task of promoting language learning and linguistic diversity.
EU anordnade under 2001 Europeiska språkåret, som blev en stor framgång och stimulerade till tusentals olika aktiviteter som nådde ut till hundratusentals människor i hela Europa för att främja språkinlärning och språklig mångfald.
In 2001 European libraries employed 336,673 full time equivalent staff with more than 138 million registered users.2 Their impact on the economy at large is substantial.
År 2001 sysselsatte europeiska bibliotek 336 673 personer på heltid och hade fler än 138 000 000 registrerade användare.2 De har med andra ord en betydande ekonomisk betydelse.
In 2001 Eurydice, CEDEFOP and the Foundation agreed a joint co-operation framework which appears in the annual work programme for 2002 of each organisation.
Under 2001 kom Eurydice-nätverket, Cedefop och stiftelsen överens om en gemensam ram för sitt samarbete, som återfinns i respektive organisations årliga arbetsprogram för 2002.
In 2001 five new projects (4 environment and 1 transport) received a favourable opinion by the Members of the Management Committee.
År 2001 avgav ledamöterna i förvaltningskommittén positiva yttranden om fem nya projekt (fyra miljö- och ett transportprojekt).
In 2001 further sub-programmes on Regenerating industrial zones, Building and regenerating leasable properties, and Accreditation of industrial zones were added.
Detta program utvidgades 2001 ytterligare med underprogram som "Förnyelse av industridistrikt", "Byggande och förnyelse av uthyrningslokaler" samt "Ackreditering av industridistrikt ".
In 2001 further sub-programmes on Regenerating industrial zones, Building and regenerating leasable properties, and Accreditation of industrial zones were added.
Detta program utvidgades 2001 ytterligare med underprogram som "Förnyelse av industriområden", "Byggande och förnyelse av uthyrningslokaler" samt "Ackreditering av industriområden".
In 2001 governments agreed to halt the loss of EU biodiversity by 2010 and to restore habitats.
År 2001 enades EU:s regeringar om att stoppa förlusten av biologisk mångfald i EU fram till 2010 och att återställa naturliga livsmiljöer.
In 2001 he joined the High-Level Group on Industrial Relations and Change in the European Union set up by the European Commission.
Han blev 2001 medlem i högnivågruppen för arbetsmarknadsrelationer i samband med förändringar i Europeiska unionen, vilken inrättats av Europeiska kommissionen.
In 2001 he was supported by some 115 members of staff in the implementation of the Work Programme which was based on the Foundation’s budget of € 16.2 million for that year.
År 2001 bistods direktören av omkring 115 anställda i genomförandet av arbetsprogrammet, som byggde på stiftelsens budget på 16,2 miljoner euro för det året.
In 2001 implementation will probably speed up substantially since in that year work on the Objective 2 programmes will begin.
Sannolikt kommer en markant ökning att ske av genomförandet under år 2001 eftersom mål 2-programmen kommer att inledas på fältet det året.
In 2001 important investments along the Pan-European corridors have been made.
Under 2001 gjordes viktiga investeringar längs de alleuropeiska korridorerna.
In 2001 in Bulgaria, as part of the Phare programme on Capacity building for accelerated growth of the SME sector in Bulgaria, five potential districts were identified.
Inom ramen för Phareprogrammets kapitel om kapacitetsuppbyggnad för snabbare tillväxt inom småföretagssektorn i Bulgarien har fem potentiella industridistrikt identifierats.
In 2001 increase air passengers' existing rights through new proposals concerning in particular denied boarding due to overbooking, delays and flight cancellations.
En komplettering under 2001 av flygpassagerarnas nuvarande rättigheter med nya förslag till rättigheter, särskilt i fall då passageraren hindras gå ombord på flygplanet vid överbokning, i fall av förseningar eller inställda flygningar.
In 2001 increase to 20% the maximum funding under the trans-European network budget for the main bottlenecks, including those still remaining on the Union's frontiers with the accession candidate countries, and then introduce conditionality rules.
En höjning under 2001 av taket till 20 % för finansiering inom ramen för budgeten för det transeuropeiska nätet av projekt som berör de allvarligaste flaskhalsarna, inklusive de vid gränserna till kandidatländerna, och därefter upprättande av regler som villkorar finansieringen.
In 2001 interesting new activities were selected for an integration of a gender equality perspective, for instance:
Under 2001 beslutade man att integrera ett jämställdhetsperspektiv på bland annat följande nya intressanta områden:
In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches5 for projects decided in 2000 (€ 1.109 billion).
År 2001 användes åtagandebemyndigandena för ISPA under budgetpost B7-020 framför allt till de 94 nya ISPA-åtgärderna och till del två5 för projekt som beslutats år 2000 (1,109 miljarder euro).
In 2001 just 18 notifications were made under this procedure, 7 of which were taken up at European level.
2001 var antalet anmälningar inom ramen för detta förfarande endast 18, varav 7 återupptogs på europeisk nivå.
In 2001 local government bodies in Poland were indebted to the tune of 12.3 billion Polish Zlotys (PLN) (equivalent to €3 billion); in 2002 the corresponding figure was PLN15.4 billion (c. €4 billion) and the trend in indebtedness is rising.
År 2001 uppgick de självstyrande förvaltningarnas skuldsättning i Polen till 12,3 miljarder zloty (3 miljarder euro), och år 2002 till 15,4 miljarder zloty (ca 4 miljarder euro), med stigande tendens.
In 2001 most Member States further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee’s social security contributions) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly on low paid labour.
Under 2001 sänkte de flesta medlemsstater ytterligare skatten på arbetsinkomster (inkomstskatter för fysiska personer och arbetstagares sociala avgifter), i synnerhet för låginkomsttagarna, även om skattesänkningarna inte alltid varit inriktade på just lågavlönad arbetskraft.
In 2001 most of these countries (except Cyprus, Latvia and Lithuania) had a quarterly LFS.
De flesta av dessa länder (utom Cypern och Litauen) gör arbetskraftsundersökningar varje kvartal.
In 2001 OLAF also continued its work on those cases which were opened before 2001 and were still ongoing when this report was done, for example, the multi Member State case of the importation of bananas covered by false licences (estimated financial impact € 155m), the Spanish flax affair (financial impact, € 100m – now going through the Commission Clearance of Accounts procedure) and various milk quota cases in different Member States (financial impact running to at least € 10m).
Under 2001 fortsatte OLAF även sitt arbete med de ärenden som inleddes före 2001 och som fortfarande pågick när denna rapport utarbetades, till exempel en utredning om flera medlemsstaters bananimport med hjälp av falska importlicenser (som uppgår till 155 miljoner euro), den spanska linutredningen (som uppgår till 100 miljoner euro och för närvarande genomgår kommissionens förfarande för avslutning av räkenskaperna) och olika utredningar om mjölkkvoter i medlemsstaterna (som uppgår till minst 10 miljoner euro).
In 2001 one rail and two road projects were approved.
År 2001 godkändes ett järnvägs- och två vägprojekt.
In 2001 only 101.3 Mtoe of total energy consumption of 1,668 Mtoe in the EU (EU25) was produced using renewable energy forms.
2.16.4 Av den energi på 1 668 Mtoe som Europa (EU–25) förbrukade år 2001 producerades endast 101,3 Mtoe med hjälp av förnybara energikällor.
In 2001 only eight retroactive decisions for 2000 were taken.
Under 2001 fattades endast 8 retroaktiva beslut för 2000.
In 2001 only one new project was approved: the construction of the south-east M50 motorway, the missing link in the Dublin motorway bypass.
2001 godkändes endast ett nytt projekt: bygget av motorvägen M50 i sydöstlig riktning, den felande länken i motorvägsringleden runt Dublin.
In 2001 over 90% of ESF assistance programmed was implemented.
Under 2001 hade åtaganden gjorts för drygt 90 % av stödet.
In 2001 Phare provided increased support to build and strengthen the institutions that candidate countries need to implement the acquis upon accession.
År 2001 tillhandahöll Phare ökat stöd för uppbyggnad och förstärkning av de institutioner som kandidatländerna behöver för att genomföra gemenskapens regelverk efter anslutningen.
In 2001 Phare-CBC programmes are operational at 14 borders.
År 2001 genomfördes Phareprogram för gränsöverskridande samarbete i 14 gränsregioner.
In 2001 put forward a regulation concerning requirements relating to air transport contracts.
Förslag under 2001 till förordning om bestämmelser rörande avtal om lufttransporter.
In 2001 real GDP growth slowed to 1.8%, prompted by a declining external contribution and, subsequently, by weakening domestic demand.
Den reala BNP-tillväxten avtog under 2001 till 1,8 %, vilket berodde på exportens avtagande bidrag, följt av svagare inhemsk efterfrågan.