natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exchange of good practice between labour inspectorates at EU level has been, and should continue to be, an instrument to improve their efficiency.
Utbyte av goda metoder mellan arbetsmiljöinspektionerna på EU-nivå har varit och bör fortsätta vara ett instrument för att förbättra deras effektivitet.
Exchange of good practice has already demonstrated its usefulness.
Utbyte av goda metoder har redan visat sig vara till stor nytta.
Exchange of good practice is the best way to prevent wide performance gaps in Europe.
Utbyte av goda lösningar är det bästa sättet att förhindra stora resultatskillnader i Europa.
Exchange of good practice on main issues at stake and of policy strategies in order to improve co-ordination in the field of health care (2004)
Utbyte av exempel på goda lösningar om huvudfrågorna och förbättra samordningen inom hälso- och sjukvård (2004).
Exchange of good practice should be promoted, for example regarding administrative simplification.
Han ansåg dessutom att utbytet av bästa metoder, särskilt vad gäller administrativ förenkling, bör främjas.
Exchange of good practice would be the first practical step of cooperation.
Det första praktiska steget i samarbetet skulle vara utbyte av bästa praxis.
Exchange of good practice.
Utbyte av bästa praxis.
Exchange of good practice.
Utbyte av välfungerande metoder
Exchange of good practice/ cooperation in criminal matters
Utbyte av god praxis/straffrättsligt samarbete
Exchange of good practice:
Utbyte av goda arbetsmetoder:
Exchange of good practice;
Utbyte av goda rutiner.
Exchange of good practices and experience with a view to defining how the EU may contribute to these;
Utbyte av bästa praxis och erfarenheter för att se hur EU bäst kan bidra till att förverkliga dessa möjligheter.
Exchange of good practices and the sharing of evaluation results can contribute significantly to the effectiveness of rural development.
Utbyte av bästa praxis och resultat av utvärderingar kan i mycket hög grad bidra till en god landsbygdsutveckling.
Exchange of good practices for new models of access to, dissemination of, and preservation of scientific information.
Utbyte av information om nya lösningar för tillgänglighet, spridning och bevarande av vetenskaplig information.
exchange of good practices,
utbyte av god praxis,
Exchange of good practices, benchmarking and networking - as promoted by several Member States - has proven another useful tool to forge ownership and dynamism around the need for reform.
Utbyte av bra metoder, riktmärken och nätverkande, vilket flera medlemsstater rekommenderat, har visat sig användbart för att skapa egenansvar och dynamik runt behovet av reform.
Exchange of good practices: accumulated experience permits the identification of good practices and success factors.
Utbyte av goda arbetsmetoder: Med samlade erfarenheter som underlag kan man kartlägga goda arbetsmetoder och framgångsfaktorer.
Exchange of hands-on experience on setting up and running a business in the single market will complete the seminar's agenda.
Seminariets program kompletteras med ett utbyte av praktiska erfarenheter av hur man grundar och driver ett företag på inre marknaden.
Exchange of information
Uppgiftsutbyte
Exchange of information
Utbyte av data
Exchange of information
Utbyte av upplysningar
Exchange of information
Ömsesidig information
Exchange of information (Article 9)
Informationsutbyte (artikel 9)
Exchange of information about intentions concerning future conduct is the most likely means to enable companies to reach such a common understanding.
Informationsutbyte om hur de avser att agera i framtiden ger mest sannolikt företag möjlighet att nå ett sådant samförstånd.
Exchange of information accompanying support services
Utbyte av information som åtföljer stödtjänster
Exchange of information and confidentiality
Informationsutbyte och sekretess
Exchange of information and consultation
Informationsutbyte och samråd
exchange of information and cooperation between authorities of the home MS and of the host MS in accordance with certain provisions of Article 6c
Utbyte av information och samarbete mellan myndigheterna i hemlandet och värdlandet/värdländerna inom ramen för vissa bestämmelser i artikel 6c
Exchange of information and enforcement cooperation
Informationsutbyte och tillsynssamarbete
EXCHANGE OF INFORMATION AND EXPERIENCE ON EDUCATION SYSTEMS AND POLICY (analysis of questions of common interest concerning education policy, Eurydice, Arion, Naric)
INFORMATIONS- OCH ERFARENHETSUTBYTE OM UTBILDNINGSSYSTEM OCH UTBILDNINGSPOLITIK (analys av frågor av gemensamt utbildningspolitiskt intresse, Eurydice, Arion, Naric)
Exchange of information and experience on good practice
Utbyte av information om och erfarenheter av god praxis
Exchange of information and experience.
Informations- och erfarenhetsutbyte
exchange of information and experience;
Informations- och erfarenhetsutbyte.
exchange of information and expertise;
utbyta information och sakkunskap,
EXCHANGE OF INFORMATION AND TECHNOLOGY
UTBYTE AV INFORMATION OCH TEKNIK
Exchange of information at EU level will enable their results to be shared with all Member States.
Informationsutbytet på EU-nivå kommer att göra det möjligt att sprida resultatet till samtliga medlemsstater.
exchange of information at regional level on regional science and technology programmes;
Utbyte av uppgifter på regional nivå om regionala vetenskaps- och teknikprogram.
Exchange of information between authorities
Informationsutbyte mellan myndigheter
Exchange of information between enforcement authorities
Främja utbyte av information mellan verkställighetsmyndigheter
Exchange of information between immigrants living in the EU and other people in their countries of origin is an important influencing factor in migratory processes: the former should have a proper knowledge of the procedures for legal entry into the EU and should encourage legal entry while discouraging illegal immigration.
Informationsutbytet mellan invandrare som bor i EU och personer i ursprungslandet är en viktig drivkraft i migrationsprocessen.
Exchange of information between Member States
Utbyte av information mellan medlemsstaterna
Exchange of information between Member States in the field of criminal justice has to extend to criminal records.
Informationsutbytet mellan medlemsstaterna på det straffrättsliga området måste utvidgas så att det även omfattas kriminalregister.
Exchange of information between private business, Commission and Member States is necessary to achieve a better and coherent market access strategy.
krävs ett informationsutbyte mellan det privata näringslivet, kommissionen och medlemsstaterna för att uppnå en bättre och mer sammanhängande strategi för marknadstillträde.
Exchange of information between the Member States and the Commission
Informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen
Exchange of information between the Member States on their national initiatives and on the progress achieved will be organised through reporting, involving also stakeholders that are particularly active in this area.
Informationsutbyte mellan medlemsstaterna om nationella initiativ och om de framsteg som gjorts kommer att organiseras genom rapportering, med deltagande även av berörda parter som är särskilt aktiva på detta område.
Exchange of information in advance and duty to provide advice
Ömsesidig förhandsinformation och rådgivningsskyldighet
Exchange of information in advance and duty to provide advicePre-contractual information
Ömsesidig fFörhandsinformation och rådgivningsskyldighet
Exchange of information including statistics and analysis should be advanced by various actions such as improving the quality of statistics or the creation of a European Migration Observatory.
Informationsutbyte, även statistik och analyser, bör föras framåt genom olika åtgärder som förbättrad kvalitet på statistik eller inrättandet av ett europeiskt observationscentrum för migration.
Exchange of information is an essential element in any effective fraud prevention strategy; indeed, prosecution of payment fraud cases presupposes such an exchange between banks and law enforcement agencies both within and between EU Member States.
Informationsutbyte är ett väsentligt inslag i varje effektiv strategi för att förebygga bedrägeri, och rättsliga åtgärder i fall av betalningsbedrägeri förutsätter ett sådant utbyte mellan banker och brottsbekämpande organ både inom och mellan EU-medlemsstater.
Exchange of information on agriculture production, consumption and trade and on the respective market developments for agricultural and fisheries products;
Utbyte av information om jordbruksproduktion, förbrukning och handel och om utvecklingen på de respektive marknaderna för jordbruks- och fiskeprodukter.
Exchange of information on agriculture, rural development and fisheries policies, laws and regulations;
Utbyte av information om politik, lagar och andra författningar inom jordbruk, landsbygdsutveckling och fiske.
Exchange of information on benefits paid by pension institutions to residents of another Member State would allow Member States to verify compliance by their residents with their tax obligations.
Utbyte av information om förmåner som pensionsinstitut betalat ut till personer bosatta i andra medlemsstater skulle ge en medlemsstat möjlighet att kontrollera att de som är bosatta i den staten följer landets skattebestämmelser.
Exchange of information on costs and results could make it possible to establish methods appropriate to the objectives.
Diskussioner om kostnader och resultat kan göra det möjligt att utveckla lämpliga metoder för att uppnå målen.
Exchange of information on costs and results could make it possible to establish methods appropriate to the objectives.
Diskussioner om kostnader och resultat kan göra det möjligt att utveckla ändamålsenliga metoder med tanke på målen.
Exchange of information on flows and patterns
Utbyte av information om flöden och mönster
exchange of information on professional qualifications using the electronic Internal Market Information system (IMI);
Informationsutbyte om yrkeskvalifikationer med hjälp av det elektroniska informationssystemet för den inre marknaden (IMI).
exchange of information on regulatory issues;
utbyta information om frågor som rör lagstiftning,
EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST
UTBYTE AV INFORMATION PÅ FÖRFRÅGAN
Exchange of information on request
Utbyte av uppgifter på begäran
Exchange of information on risk assessment procedures/formats
Utbyte av information om riskbedömningsförfanden och -formulär.
exchange of information on standards and interoperability issues;
utbyta information om frågor som rör standarder och driftskompatibilitet,
Exchange of information on the respective legislation and work regulation;
Informationsutbyte om den lagstiftning och de regleringar de tillämpar på arbetsområdet.
exchange of information on the respective social and labour legislation and related policies, regulations and other measures;
utbyta information om sin social- och arbetsmarknadslagstiftningar och om relaterade frågor, föreskrifter och åtgärder,
exchange of information on thematic issues on national actions and programmes for the purpose of improving the co-ordination of these initiatives as well as with measures undertaken at Community level and with developments in international negotiations.
Utbyte av information i tematiska frågor när det gäller nationell verksamhet och nationella program för att förbättra samordningen mellan dessa initiativ och även med de åtgärder som vidtas på gemenskapsnivå och med den utveckling som äger rum i samband med internationella förhandlingar.
Exchange of information on vehicle registration data
Utbyte av uppgifter om fordonsregistrering
exchange of information shall be governed by the same procedure as applies for risks connected with foodstuffs, which is based on the rapid alert system for general product safety3.
Informationsutbyte skall ske enligt den procedur som gäller vid risker kopplade till livsmedel, vilken är baserad på systemet för snabbt informationsutbyte om allmän produkt­säkerhet3.
Exchange of information should be improved between JCCs and the Commission, the Council and the European Parliament's relevant bodies in order to facilitate communication between the EU institutions and civil society stakeholders in the enlargement countries.
Informationsutbytet bör också förbättras mellan de gemensamma rådgivande kommittéerna och kommissionen, rådet och Europaparlamentets behöriga organ, i syfte att underlätta kommunikationen mellan EU-institutionerna och det civila samhällets aktörer i utvidgningsländerna.
Exchange of information through conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities.
Informationsutbyte genom konferenser, seminarier, workshopar eller andra möten samt ledning av klusterverksamhet.
Exchange of information to prevent double voting
Informationsutbyte för att förebygga dubbel röstning
Exchange of information under this Article may take place using any existing channels for international law enforcement cooperation.
Informationsutbyte enligt denna artikel får äga rum via alla befintliga kanaler för internationellt brottsbekämpningssamarbete.
Exchange of information using the VAT Information Exchange System (VIES)
Informationsutbyte med utnyttjande av systemet för utbyte av information om mervärdesskatt (VIES)
Exchange of information via telematic services is subject to an agreement between the competent authorities of the sending and the receiving Member State."
Informations­utbyte med hjälp av telematikt­jänster är möjligt efter överenskommelse mellan behöriga myndigheter i den sändande medlems­staten och i den mottagande medlemsstaten."
Exchange of information via telematic services is subject to an agreement between the competent authorities of the sending and the receiving Member State."
Informations­utbyte med hjälp av telematik­tjänster är möjligt efter överenskommelse mellan behöriga myndigheter i den sändande medlems­staten och i den mottagande medlemsstaten."
exchange of information with all parties concerned (risk communication).
informationsutbyte med alla berörda parter (riskkommunikation).
Exchange of information with EBA
Informationsutbyte med EBA
Exchange of information with ESMA
Informationsutbyte med Esma
Exchange of information with ESMA
Utbyte av information med Esma
Exchange of information with third countries
Informationsutbyte med tredje land
Exchange of information with third countries
Informationsutbyte med tredjeland
Exchange of information with third countries also requires development of secure, consistent, and EU-wide IT solutions.
Informationsutbyt med tredjeländer kräver också utveckling av säkra, samstämmiga och EU-övergripande IT-lösningar.
Exchange of information – Community Rapid Information System
Informationsutbyte – gemenskapens system för snabbt informationsutbyte
Exchange of information – in compliance with fundamental rights including data protection – is essential.
Det är viktigt att utverka ett informationsutbyte som följer den grundläggande rätten till skydd av personuppgifter.
exchange of information,
utbyte av information,
exchange of information, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities;
Informationsutbyte, konferenser, seminarier, workshopar eller andra möten samt ledning av temagrupperad verksamhet.
exchange of information, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities;
Informationsutbyte, konferenser, seminarier, workshops eller andra möten och ledning av klusterverksamhet.
Exchange of information, coordination and cooperation
Samordning, samarbete och utbyte av information
Exchange of information, creation of a virtual resource centre: because of the growing range of language teaching and learning resources, there is a commensurate need for better structured information exchange arrangements.
Informationsutbyte, inrättade av ett virtuellt resurscentrum: allt fler resurser för ut- och inlärning av språk leder till behov av ett mer strukturerat informationsutbyte.
Exchange of information, dissemination and networking.
Utbyte av information, spridande av innovation och arbete i nätverk.
exchange of information, dissemination and networking.
Utbyte och spridning av information samt nätverksarbete.
exchange of information, experience and good practices;
Utbyte av information, erfarenheter och bra lösningar.
exchange of information, knowledge and experience, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities.
Utbyte av information, kunskap och erfarenhet, konferenser, seminarier, workshops eller andra möten och ledning av projektsammanslutningsverksamhet.
Exchange of information, monitoring and review
Utbyte av information, övervakning och översyn
Exchange of information, pilot project TROPIC completed Spring 1999
Informationsutbyte Pilotprojektet TROPIC slutfördes våren 1999
EXCHANGE OF INFORMATION, REPORTS AND PENALTIES
UTBYTE AV INFORMATION, RAPPORTERING OCH PÅFÖLJDER
EXCHANGE OF INFORMATION, REPORTS, AND PENALTIES
UTBYTE AV INFORMATION, RAPPORTERING OCH PÅFÖLJDER
exchange of information, sharing of experience and good practices of national, regional, local administrations and other organisations;
Utbyte av information, erfarenheter och bra lösningar mellan nationella, regionala och lokala myndigheter och andra organisationer.
Exchange of Inspectors SLIC, visits, reports
Utväxling av inspektörer, yrkes­inspektörs­kommittén, rapporter, besök
Exchange of intended future prices as a restriction of competition by object
Utbyte av information om framtida prisavsikter med syfte att begränsa konkurrensen
Exchange of knowledge and best practice will complement national measures and enable Member States to benefit from solutions developed elsewhere in the EU.
Utbyte av kunskap och god praxis kommer att komplettera de nationella åtgärderna och göra det lättare för medlemsstaterna att dra nytta av lösningar som tagits fram på annat håll i EU.
Exchange of knowledge and good practice between Member States takes place in the network of National Contact Points on Integration, which could be further developed through targeted meetings and benchmarking exercises.
Utbytet av kunskap och bästa praxis mellan medlemsstaterna sker inom nätverket av nationella kontaktpunkter för integration som skulle kunna vidareutvecklas genom särskilda möten och riktmärkning.
Exchange of knowledge, experience and good practice
Utbyte av kunskap, erfarenheter och bästa praxis
Exchange of letters between the European Commission and the stakeholders proposing the voluntary agreement.
Skriftväxling mellan Europeiska kommissionen och initiativtagarna till ett frivilligt avtal.
EXCHANGE OF LETTERS between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on behalf of the Isle of Man and the European Community on the reciprocal extension of the protection of sui generis rights in databases
SKRIFTVÄXLING mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland på Isle of Mans vägnar och Europeiska gemenskapen om ömsesidig utvidgning av rättsskyddet sui generis för databaser
Exchange of letters on Switzerland’s participation in Committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers:
Skriftväxling om Schweiz deltagande i de kommittéer som bistår kommissionen vid utövandet av dess genomförandebefogenheter:
Exchange of metadata on re-usable interoperability assets
Utbyte av metadata om återanvändbara interoperabilitets
Exchange of metadata on re-usable interoperability assets
Utbyte av metadata om återanvändbara interoperabilitetstillgångar
Exchange of national notes and coins for euros
Inväxlingen av sedlar och mynt i nationell valuta till euro
Exchange of notes after the end of the dual circulation period
Inväxling av sedlar efter utgången av den period då båda valutorna är i omlopp
Exchange of notes during the dual circulation period
Inväxling av sedlar under den period då båda valutorna är i omlopp
exchange of officials and closer cooperation between customs authorities, as in the RALFH projects for the five main seaports (Rotterdam, Antwerp, Le Havre, Felixstowe, Hamburg) and the use of container scanners.
Tjänstemannautbyten och närmare samarbete mellan tullmyndigheter, på samma sätt som inom RALPH-projekten för de fem viktigaste hamnarna (Rotterdam, Antwerpen, Le Havre, Felixstowe, Hamburg), och användning av containerskannrar.
Exchange of officials and general co-operation between customs
Tjänstemannautbyte och allmänt samarbete mellan tullmyndigheterna
exchange of opinions and other documents;
Huvudsakligt innehåll i kommitténs yttrande
Exchange of organs with third countries
Organutbyte med tredjeländer
Exchange of personal data should be subject to strict conditions, and limited to what is absolutely necessary for achieving the objectives of this Regulation.
Utbyte av personuppgifter bör underkastas stränga villkor och begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att uppnå syftena med denna förordning.
Exchange of personnel between national administrations
Utbyte av personal mellan nationella förvaltningar
Exchange of personnel between national administrations
Utbyte av personal mellan nationella förvaltningar.
Exchange of position papers
Utväxling av ståndpunkter
Exchange of practices is to be recommended.
Utbyte av god praxis rekommenderas.
Exchange of practices should be promoted.
Ett utbyte av god praxis bör främjas.
Exchange of relevant information before transfers being carried out
Utbyte av relevant information innan en överföring genomförs
Exchange of relevant information for security verification
Utbyte av relevanta uppgifter för säkerhetskontroll
Exchange of relevant Internet site addresses and establishment of links with other relevant sites
Utbyte av relevanta Internet-adresser och upprättande av länkar till andra relevanta webbplatser.
Exchange of staff and know how needs to be organised on all levels, from shop floor to academia.
Personalutbyten och utbyte av kunnande måste organiseras på alla nivåer, från verkstadsgolvet till universiteten.
Exchange of strategic non-personal information with Europol, international organisations and competent authorities of  third countries
Utbyte av strategisk information som inte omfattar personuppgifter med Europol, internationella organisationer och behöriga myndigheter i tredje land
Exchange of students and staff and new joint projects: the EU intends to finance over 150,000 scholarships for students and staff involving Europe and other parts of the world between 2014 and 2020.
Utbyten mellan studenter och personal och nya gemensamma projekt: EU har för avsikt att finansiera över 150 000 stipendier för studenter och personal i Europa och andra delar av världen mellan 2014 och 2020.
Exchange of timeshare weeks is managed by an exchange company, and the possibility for exchange requires a membership in the exchange club, which is often marketed and sold in connection with the sale of the timeshare.
Medlemskap marknadsförs och säljs ofta i samband med försäljningen av timeshare.
Exchange of validated information through telematic means on health and medicines between regulatory bodies in EU Candidate Countries and diffusion to all user-groups including consumers and patients are pursued.
Utbytet av validerad hälsoinformation och medicinsk information via telematiska länkar mellan tillsynsmyndigheter i kandidatländerna och spridningen av denna information till alla användargrupper, inklusive konsumenter och patienter, kommer också att fortsätta.
Exchange of views
Debatt
Exchange of views between members of the EESC, members of the Scottish Parliament and representatives of organised civil society in Scotland
Diskussioner mellan ledamöter av EESK och skotska parlamentet samt företrädare för det organiserade civila samhället i Skottland.
Exchange of views between members of the EESC, of the Scottish Parliament and representatives of organised civil society in Scotland
Diskussioner mellan ledamöter av EESK och skotska parlamentet samt företrädare för det organiserade civila samhället i Skottland.
Exchange of views between the EESC and the SER in the presence of SER members
Åsiktsutbyte från EESK/SER i närvaro av medlemmarna i Nederländernas