natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEC pattern approvals and EEC certificates issued until {31 December 2009} under the Directives referred to in Article 1 shall remain valid.
EEG-typgodkännanden och EEG-intyg som utfärdas till och med den {31 december 2009} i enlighet med de direktiv som anges i artikel 1 ska förbli giltiga.
EEC Regulation 1836/93 on the European system of eco-management and eco-audit, which provides for an "environmental declaration" containing a set of information, including a compendium of quantitative data on polluting emissions;
förordning (EEG) nr 1836/93 om gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning, vilken föreskriver en "miljöredovisning" som skall innehålla viss information, inklusive en sammanfattning av sifferuppgifter om utsläpp av miljöstörande ämnen,
EEC – European Economic Community
EEG – Europeiska ekonomiska gemenskapen
EEEF technical assistance support has proved to be useful in helping public authorities prepare projects that will subsequently be financed.
Att ge tekniskt bistånd via EEEF har visat sig vara ett bra sätt för att hjälpa offentliga myndigheter att förbereda projekt som därefter får finansiering.
EEG focuses on economic policy, but will mainly affect social structures by forcing Member States to reform them, using the threat of (semi-) automatic sanctions.
Vid styrningen står visserligen den ekonomiska politiken i förgrunden, men den kommer framför allt att påverka de sociala systemen genom att den tvingar medlemsstaterna till reformer genom hotet om (halv-)automatiska sanktioner.
EEG focuses on economic policy, but will mainly affect social structures by forcing Member States to reform them, using the threat of (semi-)automatic sanctions.
Vid styrningen står visserligen den ekonomiska politiken i förgrunden, men den kommer framför allt att påverka de sociala systemen genom att den tvingar medlemsstaterna till reformer genom hotet om (halv-)automatiska sanktioner.
EEI businesses themselves need to become more proactive in supporting cluster initiatives and joining clusters.
Elektrotekniska företag bör även själva satsa mer aktivt på att stödja och gå med i kluster.
EEI-relevant EU policy initiatives
EU:s politiska initiativ av betydelse för den elektrotekniska industrin
EEIGs, for their part, are a key instrument as regards organizing firms' activity in the innovation field.
EEIG är ett viktigt instrument för organiseringen av företags innovationsverksamhet.
EEJ-NET was directly accessible to the public, and set out to help settle consumer complaints in practical matters out of court and provide access to the existing extrajudicial dispute-settlement systems in the other Member States.
Nätverket EEJ-NET var direkt tillgängligt för allmänheten och syftet var att konkret handlägga konsumenters klagomål utanför domstol genom att bereda dem tillgång till andra medlemsstaters system för reglering av tvistemål utanför domstol.
Eel
Ål
Eelectrostatic discharges,;
Elektrostatiska urladdningar.
Eels are highly migratory and, in the course of their development from young glass eel to adulthood, travel more than 5 000 kilometres in inland and costal waters and on the open seas.
Ålar har ett utpräglat vandringsbeteende och avlägger under sin utveckling från ung glasål till vuxen blankål mer än 5 000 km i vattendrag, i kustnära vatten och på öppet hav.
eEnergy (cleaner and renewable energy sources and carriers);
Energi (renare och förnybara energikällor och energibärare).
eEnvironment services, as a category of eGovernment services, are either still under-developed, or fragmented along national borders.
E-miljötjänsterna, en underkategori inom e-förvaltningen, är fortfarande underutvecklade eller uppsplittrade efter nationella gränser.
EEPIA
EFPIA
EEPR assistance for carbon capture and storage projects shall be awarded to actions that realise the projects in the Annex, Part C.
Stöd enligt återhämtningsprogrammet för projekt för avskiljning och lagring av koldioxid ska beviljas för åtgärder som leder till genomförande av projekt i del C i bilagan.
EEPR assistance for offshore wind projects shall be awarded following a call for proposals limited to the actions that realise the projects listed in the Annex, Part B.
Stöd enligt återhämtningsprogrammet för projekt för vindkraft till havs ska tilldelas efter en inbjudan att lämna förslag som begränsas till sådana åtgärder som förtecknas i del B i bilagan.
EEPR assistance shall be granted on the basis of grant agreements.
Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska beviljas på grundval av bidragsöverenskommelser.
EEPR assistance shall be granted to no more than 5 projects.
Högst fem projekt får beviljas stöd enligt återhämtningsprogrammet.
EEPR assistance shall contribute to the cost of those elements of the investment phase of the project that are only attributable to carbon capture and storage, taking account of possible operating benefits.
Stödet enligt återhämtningsprogrammet ska bidra till kostnaderna för sådana inslag i investeringsfasen för projektet som endast kan tillskrivas avskiljning och lagring av koldioxid, med beaktande av möjliga driftsfördelar.
EEPR assistance shall contribute to the costs associated with the construction and establishment of projects.
Stöd enligt återhämtningsprogrammet ska bidra till kostnader i samband med konstruktion och upprättande av projekt.
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries or by third parties responsible for the implementation of a project.
Stödet enligt återhämtningsprogrammet får endast omfatta sådana projektrelaterade utgifter som betalas av stödmottagare eller tredjeparter som ansvarar för att projektet genomförs.
EEPR assistance shall cover only project-related expenditure incurred by the beneficiaries responsible for the implementation of a project.
Stödet enligt återhämtningsprogrammet får endast omfatta sådana projektrelaterade utgifter som betalas av stödmottagare som ansvarar för att projektet genomförs.
EEPR assistance shall not exceed 50% of the costs referred to in paragraph 1.
Stöd enligt återhämtningsprogrammet får inte överstiga 50 % av de kostnader som avses i punkt 1.
EEPR assistance shall not exceed 50% of the eligible costs.
Stöd enligt återhämtningsprogrammet får inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
EER = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the energy recovery process.
EER = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med energiåtervinning.
Eerste Kamer der Staten-Generaal
Tweede Kamer der Staten-Generaal
EES can however provide as a first indicator the number of biometric verification and identification requests triggered by Immigration enforcement services as these can be differentiated from the ones done for other purposes.
Som en första indikator kan emellertid in- och utresesystemet ange antalet begäranden om biometrisk verifiering och identifiering som har kommit från immigrationsmyndigheterna eftersom dessa går att skilja åt från begäranden som görs för andra ändamål.
EES stores a small amount of personal data but including biometrics for a large amount of persons.
In- och utresesystemet kommer att lagra en liten mängd personuppgifter men biometriska uppgifter för ett stort antal personer.
EESC
EESK
EESC
EESK:s
EESC
ESK
EESC "Design ZeroNine"
EESK:s tävling Design ZeroNine
EESC "Design ZeroNine" exhibition
Utställningen EESC Design ZeroNine
EESC 's 443rd plenary session
443:e plenarsessionen
EESC +
EESK och
EESC - ATRIUM
19.30 – EESK:s ATRIUM
EESC 2011 Civil Society prize
EESK:s pris 2011 till det civila samhället
EESC 2011 prize for organised civil society
EESK:s pris 2011 till det organiserade civila samhället
EESC Action Plan: a Europe of values in practice.
EESK:s handlingsplan: ett värdenas Europa i praktiken
EESC activities concerning Ukraine
EESK:s verksamhet med anknytning till Ukraina
EESC activities connected to the Lisbon Strategy
EESK:s verksamhet i anslutning till Lissabonstrategin
EESC activities during the Cypriot presidency
EESK:s verksamhet under det cypriotiska ordförandeskapet
EESC activities during the Cypriot presidency
EESK:s verksamhet under det cypriotiska rådsordförandeskapet
EESC activities during the Danish EU Presidency
EESK:s aktiviteter under det danska ordförandeskapet
EESC activities during the Irish presidency
EESK:s verksamhet under det irländska rådsordförandeskapet
EESC activities during the Polish presidency
EESK:s verksamhet under det polska ordförandeskapet
EESC activities in Ukraine, Moldova and Georgia
EESK:s verksamhet i Ukraina, Moldavien och Georgien
EESC activities on the northern dimension, and its involvement in the implementation of the action plan;
EESK:s aktiviteter i anslutning till den nordliga dimensionen och dess roll i genomförandet av handlingsplanen,
EESC activities:
Bulgarie
EESC activities: Dialogue - conference in Katowice, 19-20 March 2001
Conférence / Dialogue à Katowice, 19/20 mars 2001
EESC activities: Dialogue - conference in Katowice, 19-20 March 2001
Conférence /Dialogue à Katowice, 19/20 mars 2001
EESC activities: Dialogue - conference planned
Activités du CESE :
EESC activities: Dialogue - conference planned for 2004/2005
Activités du CESE : Conférence-dialogue en prévision pour 2004/2005
EESC activities: Dialogue - conference planned for 2004/2005 (possibly in Moscow).
Activités du CESE : Conférence-dialogue en prévision pour 2004/2005 (éventuellement à Moscou)
EESC Ad Hoc Group during the European Year of Development (2015)
EESK:s tillfälliga arbetsgrupp under Europaåret för utveckling 2015
EESC advocates promotion of local risk management approaches that in addition to local authorities involve local civil society organisations, social partners and excluded communities.
EESK anser att man bör främja lokala riskhanteringsstrategier som förutom de lokala myndigheterna inbegriper det civila samhällets organisationer på lokal nivå, arbetsmarknadens parter och samhällsgrupper som lämnas utanför.
EESC also notes that the effects of Climate Change could cost the World between 5% and 20% of GDP, prompting the greatest World recession since the 1920s.
EESK noterar även att följderna av klimatförändringarna internationellt sett kan komma att kosta mellan 5 och 20 % av BNP och utlösa den största internationella lågkonjunkturen sedan 1920-talet.
EESC also notes that the effects of Climate Change could cost the World between 5% and 20% of GDP, prompting the greatest World recession since the 1920s.
EESK noterar även att internationellt sett kan följderna av klimatförändringarna komma att kosta mellan 5–20% av BNP och utlösa den största internationella lågkonjunkturen sedan 1920-talet.
EESC also put forward a number of opinions related to the Union's own resources.
EESK har också lagt fram ett antal yttranden om unionens egna medel.
EESC and CCMI alternates
Suppleanter och CCMI-suppleanter
EESC and ESCs Presidents and SGs' meeting in Paris
Sammanträde i Paris för EESK:s och de nationella rådens ordförande och underkommittén
EESC and Swedish Presidency to work hand in hand to overcome economic crisis
EESK och det svenska ordförandeskapet kommer att arbeta tillsammans för att övervinna den ekonomiska krisen
EESC and young entrepreneurs for a better business environment
EESK och unga entreprenörer för gynnsammare företagsvillkor
EESC annual activity report
EESK:s årliga verksamhetsrapport
EESC assessment
EESK:s bedömning
EESC Atrium
EESK – Atrium
EESC Atrium
EESK:s Atrium
EESC ATRIUM  (5th and 6th floors)
EESK:s Atrium, plan 5 och 6:
EESC attends the 3rd EU-Mexico civil society forum
EESK:s medverkan i det tredje forumet för det civila samhället i EU och Mexiko
EESC backs regional integration of ACP countries to cope with globalisation
EESK stöder den regionala integrationen i AVS-länderna för att bemöta globaliseringen
EESC believes a new SMART criterion – sustainably most advantageous rated tender could provide the framework for this.
EESK anser att ett nytt kriterium, "det med tanke på hållbarheten mest fördelaktiga anbudet", skulle kunna utgöra en ram för detta."
EESC believes that a A solvency statement from the director will not be perceived  as a sufficient is no substitute for a substantial minimum capital and associated capital maintenance requirements, and is also not an appropriate means of ensuring that distributions are made in accordance with the law.
EESK anser att eEtt solvensintyg för företagsledaren kan inte kommer att uppfattas som en fullgod ersättning för ersätta ett avsevärt minimikapital med lämpliga krav om kvarhållande av kapital och är dessutom inte ett lämpligt verktyg för att se till att vinstutdelningar sker i enlighet med lag.
EESC believes that a technology-neutral approach is an important starting point here, but is aware of the inherent contradiction between interoperability and technological neutrality.
EESK anser att teknikneutralitet är en viktig utgångspunkt när regelverket utformas, men är medveten om att det också finns en inneboende motsättning mellan interoperabilitet och teknikneutralitet.
EESC believes that an approach based on people, their rights, equality, the right to protection, but also the right to sustainable development, including environmental sustainability, should feature more prominently as a principle of the post-2015 HFA and its monitoring indicators.
EESK anser att det människobaserade perspektivet, med fokus på rättigheter, rättvisa, rätten till skydd och rätten till hållbar utveckling, som även omfattar miljömässig hållbarhet, bör utgöra tydligare principer i Hyogo-ramen för åtgärder efter 2015 och dess övervakningsindikatorer.
EESC believes that there is a valuable ongoing role for the Article 29 Working Party.
EESK anser att artikel 29-gruppen fyller en värdefull funktion i det arbete som pågår.
EESC believes there is of paramount importance to take a technology-neutral approach to avoid hampering future technologies.
EESK menar att det är av största vikt att inta en teknikneutral ståndpunkt för att inte hämma framtidens teknik.
EESC building - Brussels, 2 May 2006
EESK:s lokaler i Bryssel, 2 maj 2006
EESC building in Brussels
EESK:s lokaler i Bryssel
EESC BUREAU
"EESK:s PRESIDIUM"
EESC BUREAU
BUREAU CESE
EESC BUREAU
EESK:s PRESIDIUM
EESC BUREAU
Presidiet
EESC Bureau decision   :
Presidiets beslut:
EESC Bureau decision  :
Presidiets beslut:
EESC Bureau decision :
Presidiets beslut:
EESC Bureau decision:
Beslut av kommitténs presidium:
EESC Bureau referral to INT section on 25 March 2003
EESK:s presidium uppdrog den 25 mars 2003 åt INT-sektionen
EESC business representatives, however, agree with the proposal to apply maximum harmonisation, for alleged reasons of clarity in application of rights in the single market.
Näringslivsföreträdare inom EESK stöder dock förslaget om att tillämpa maximal harmonisering, då detta uppges främja klarheten vid tillämpningen av rättigheter på den inre marknaden.
EESC calls for a correct use of flexicurity to fight job insecurity
i syfte att bekämpa osäkra anställningsförhållanden
EESC calls on all EU member states to implement Voluntary Guidelines on the Responsible Governance on Tenure (VGGT) and to report to the EU Commission and FAO on the use and application of VGGT in their land governance policies.
EESK uppmanar alla EU-medlemsstater att genomföra The Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure och att rapportera till kommissionen och FAO om hur de använder och tillämpar dessa riktlinjer i sin markförvaltningspolitik.
EESC calls on all EU member states to report to the EU Commission and FAO on the use and application of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance on Tenure (VGGT, adopted by the FAO in 2012) in their land governance policies.
EESK uppmanar alla EU-medlemsstater att rapportera till kommissionen och FAO om hur de använder och tillämpar The Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure (antagna av FAO 2012) i sin markförvaltningspolitik.
EESC calls to strengthen control on noise and air pollution from road transport and to safeguard competition in automotive industry
EESK efterlyser strängare kontroller av buller och luftföroreningar från vägtransporter och säkrad konkurrens i bilindustrin
EESC civil society prize-giving ceremony: mafia-fighting outfits in the limelight
EESK:s pris till det civila samhället:
EESC civil society prize:
EESK:s pris till det civila samhället:
EESC commemorates 20 years of (r)evolution in Europe
EESK uppmärksammar tjugoårsminnet av murens fall
EESC Commemorative session
EESK:s minnessession
EESC comment: The box above is proving that the analyses must be carried out more accurately.
EESK-kommentar: Ovanstående ruta bevisar att analyser måste genomföras på ett mer tillförlitligt sätt.
EESC comments
EESK:s kommentarer
EESC comments
EESK:s synpunkter
EESC comments
ESK:s synpunkter
EESC comments and observations
EESK:s synpunkter och kommentarer
EESC comments on an energy policy for Europe in the context of the Lisbon Strategy
EESK:s kommentarer om en energipolitik för Europa i relation till Lissabonstrategin
EESC comments on structural reform methods
Kommitténs synpunkter på metoderna för att genomföra strukturreformerna
EESC comments on the Commission communication
EESK:s synpunkter på kommissionens meddelande
EESC comments on the proposal for a directive
EESK:s kommentarer till förslaget till direktiv
EESC comments on the proposal for a Regulation
EESK:s kommentarer till förslaget till förordning
EESC comments on the results of the structural reforms
Kommitténs kommentarer om strukturreformernas effekter
EESC comments on the White Paper
EESK:s kommentarer till vitboken
EESC Communication action plan in view of the 2014 European elections
Handlingsplan för EESK:s kommunikation inför valet till Europaparlamentet 2014
EESC COMMUNICATION POLICY
EESK:s INFORMATIONSPOLITIK
EESC communication strategy 2010-2014
EESK:s kommunikationsstrategi 2010–2014
EESC conclusions
EESK:s slutsatser
EESC conclusions and recommendations
EESK:s slutsatser och rekommendationer
EESC conclusions and recommendations
Kommitténs slutsatser och rekommendationer
EESC conference in Joensuu, Finland, 23 September 2009
EESK-konferens i Joensuu, Finland, den 23 september 2009
EESC Conference on "Towards a more effective Europe 2020: civil society's proposals for boosting social inclusion and competitiveness in Europe"
EESK:s konferens "Ökad effektivitet i Europa 2020-strategin: Det civila samhällets förslag för att öka den sociala inkluderingen och konkurrenskraften i Europa"
EESC conference on the Lisbon strategy
EESK:s konferens om Lissabonprocessen
EESC Conference on the subject
EESK-konferens i frågan
EESC confirms that the wishes and protection of the victim and their family must be paramount in all cases.
EESK bekräftar att skyddet av offren och deras familjer samt deras önskemål alltid måste sättas i första rummet.
EESC contribution
ESK bidrar
EESC Contribution to the 2003 Conference of the International Association
EESK:s bidrag till 2003 års konferens inom
EESC contribution to the European Commission's 2014 work programme
EESK:s bidrag till kommissionens arbetsprogram för 2014
EESC contribution to the progress report on the 2009 Sustainable Development Strategy (A-15) (NAT-1st half 2009)
EESK:s bidrag till 2009 års lägesrapport om hållbar utveckling (A-15) (NAT–första halvåret 2009)
EESC cooperation with the corridor steering committees and the European Commission should be stepped up.
EESK bör ytterligare intensifiera samarbetet med styrkommittéerna för transportkorridorer och med kommissionen.
EESC could perhaps propose such international cooperation to work out rules.
EESK skulle kanske kunna föreslå ett sådant internationellt samarbete för att utarbeta bestämmelser.
EESC crisis response mechanism
Kommitténs krishanteringsmekanism
EESC critical of the Commission's proposals on protecting workers from the effects of asbestos
ESK kritiserar kommissionens förslag till skydd för arbetstagare mot asbestrisker
EESC debates the Social Economy's role in time of crisis
EESK diskuterar den sociala ekonomins roll i kristider
EESC deems it essential for the EU to adopt a position on disaster risk reduction (DRR) in view of the review of the Hyogo Framework for Action (HFA) in 2015.
EESK anser att det är mycket viktigt att EU intar en ståndpunkt på området katastrofriskreducering med hänsyn till översynen av Hyogo-ramen för åtgärder 2015.
EESC DELEGATION
EESK:s DELEGATION
EESC delegation - CoR Open Days 2015 (2111793)
EESK:s delegation – ReK:s Open Days-evenemang 2015 (2111793)
EESC delegation EU /India Round Table
Rundabordsdelegationen EU/Indien
EESC delegation EU/India Round Table
Rundabordsdelegationen EU/Indien
EESC delegation fact-finding visit to Bulgaria (Plovdiv) (ELA)
Besök av en EESK-delegation i Bulgarien (Plovdiv) (ELA)
EESC delegation to COP21 conference in Paris in December 2015 (18677)
EESK:s delegation till den 21:a partskonferensen i Paris i december 2015 (18677)
EESC delegation to meet in the auditorium
EESK:s delegation: Hörsalen (Auditorium)
EESC Delegation to present EESC opinion
EESK:s delegater presenterar EESK:s yttrande
EESC delegation to the 3rd European Forum on Cohesion (ECO)
EESK:s delegation vid 3:e Europeiska sammanhållningsforumet (ECO)
EESC delegation to the Brussels Economic Forum (ECO)
EESK:s delegation vid Bryssels ekonomiska forum (ECO)
EESC delegation to the Conference on financing the agricultural sector (Segovia – 3 and 4 March 2005)
Delegation från EESK till konferensen "Konferensdagar om finansieringen av jordbruket" (Segovia, 3–4 mars 2005)
EESC delegation to the Copenhagen conference was made up of three Members: Stéphane Buffetaut (Employers' Group, France), Ernst Erik Ehnmark (Employees Group, Sweden) and Derek Osborne (Various Interests Group, United Kingdom).
EESK:s delegation vid Köpenhamnskonferensen bestod av tre ledamöter: Stéphane Buffetaut (arbetsgivargruppen, Frankrike), Ernst Erik Ehnmark (arbetstagargruppen, Sverige) och Derek Osborne (övriga intressegrupper, Storbritannien).
EESC delegation to the EQUAL conference (Warsaw – 25 and 26 February 2005)
Delegation från EESK till EQUAL-konferensen (Warzawa, 25–26 februari 2005)
EESC delegation to the French Economic and Social Council
Delegation från EESK till Frankrikes ekonomiska och sociala råd
EESC delegation: ...............
EESK:s delegation: ..................
EESC delegation: room VME3
EESK:s delegation: sal VME3
EESC Design ZeroNine Award
Tävlingen EESC Design ZeroNine
EESC Design ZeroNine competition: winners to be announced
Vinnarna i designtävlingen EESC Design ZeroNine tillkännages
EESC DOCUMENTS
EESK-DOKUMENT
EESC documents on the euro area
EESK-dokument rörande euroområdet
EESC documents on the euro area
EESK-dokument som behandlar euroområdet
EESC doubts that this statement of the Court of Justice is applicable to measures which are subject to Directive 96/71/EC.
EESK betvivlar att detta uttalande från EG-domstolen är tillämpligt på åtgärder som faller under direktiv 96/71/EG.
EESC Draft Opinion
EESK:s utkast till yttrande
EESC Draft opinion
Utkast till yttrande från EESK
EESC draft opinion on the European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion (SOC/405) and follow-up report by the rapporteur, Ms O'Neill
EESK:s yttrande om Den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning: En europeisk ram för social och territoriell sammanhållning (SOC/405) och en uppföljningsrapport av föredraganden Maureen O'Neill
EESC DRAFT OPINION: CESE 1430/2002 fin
UTKAST TILL KOMMITTÉNS YTTRANDE: CESE 1430/2002 fin
EESC elects French trade unionist as new president today
EESK väljer en fransk fackrepresentant till ny ordförande idag
EESC emphasises, as in previous opinions, that environmental and social indicators should be used alongside GDP to judge the success of government policy.
EESK understryker liksom i tidigare yttranden att man vid sidan om BNP borde använda miljöindikatorer och sociala indikatorer för att bedöma hur lyckad den offentliga politiken är.