natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER I: GENERAL PRINCIPLES
KAPITEL I: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Chapter I: General principles
Kapitel I: Allmänna principer
Chapter I: General provisions
Avdelning I: Allmänna bestämmelser
Chapter I: General Provisions
Kapitel I - Allmänna bestämmelser
Chapter I: General provisions
Kapitel I Allmänna bestämmelser
Chapter I: General provisions
Kapitel I – Allmänna bestämmelser
Chapter I: IMPROVING THE FRAMEWORK CONDITIONS FOR smeS
KAPITEL I: FÖRBÄTTRING AV RAMVILLKOREN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest
KAPITEL I: Oberoende och undvikande av intressekonflikter
Chapter I: Introductory provisions
Kapitel I: Inledande bestämmelser
Chapter I: National enforcement measures
Kapitel I: Nationella verkställighetsåtgärder
CHAPTER I: OBJECTIVES AND TASKS
KAPITEL I: SYFTE OCH ARBETSUPPGIFTER
CHAPTER I: Procedures
KAPITEL I: Förfaranden
CHAPTER I: Publication and Transparency
KAPITEL I: Offentliggörande och öppenhet
CHAPTER I: RAW MILK-PRIMARY PRODUCTION
KAPITEL I: OBEHANDLAD MJÖLK – PRIMÄRPRODUKTION
CHAPTER I: REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL MEAT
KAPITEL I: BESTÄMMELSER SOM GÄLLER FÖR ALLT KÖTT
CHAPTER I: REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS
KAPITEL I: BESTÄMMELSER FÖR RÅVAROR
Chapter I: scope and definition
Kapitel I: Räckvidd och definitioner
Chapter I: Scope and definitions
Avdelning I – Räckvidd och definitioner
Chapter I: Scope and definitions
Kapitel I: Tillämpningsområde och definitioner
Chapter I: Scope of application and definitions
Kapitel I: Tillämpningsområde och definitioner
CHAPTER I: SCOPE OF THE ARRANGEMENT
KAPITEL I: CONSENSUSÖVERENSKOMMELSENS OMFATTNING
Chapter I: Scope, Aims and Definitions
Kapitel I: Tillämpningsområde, mål och definitioner
CHAPTER I: Social and other specific services
KAPITEL I: Sociala tjänster och andra specifika tjänster
CHAPTER I: SPECIAL HYGIENE CONDITIONS FOR THE PRODUCTION AND HARVESTING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
KAPITEL I: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR ODLING OCH UPPTAGNING AV LEVANDE MUSSLOR
Chapter I: Subject matter and scope
Kapitel I: Syfte och tillämpningsområde
Chapter I: Subject matter, definitions and scopeGeneral provisions
Kapitel I: Allmänna bestämmelser
Chapter I: subject matters for the training of staff performing official controls
Kapitel I: Ämnesområden för utbildning av personal som utför offentliga kontroller
CHAPTER I: TRANSPORT OF BIRDS TO THE SLAUGHTERHOUSE
KAPITEL I: TRANSPORT AV FJÄDERFÄN TILL SLAKTERIET
Chapter Ib
Kapitel Ib
Chapter Ib shall apply to institutional investors and to asset managers to the extent that they invest, directly or through a collective investment undertaking, on behalf of institutional investors, in so far they invest in shares.”
Kapitel Ib ska gälla för institutionella investerare och kapitalförvaltare i den mån de investerar för institutionella investerares räkning, direkt eller genom ett företag för kollektiva investeringar och under förutsättning att de investerar i aktier.”
CHAPTER II
Avsnitt 3
Chapter II
Avsnitt II
CHAPTER II
KAPITEL 1
CHAPTER II
KAPITEL II
CHAPTER II  MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
KAPITEL II  ÅTGÄRDER MOT SKATTEFLYKT
CHAPTER II  SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR ENSKILDA SEKTORER
Chapter II 'Aviation Safety Management':
Kapitel II ”Säkerhetsledning för luftfart”:
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
Kapitel II (utkrävbarhet, beskattningsunderlag och skattesatser)
Chapter II (Community targets)
Kapitel II (Gemenskapsmål)
Chapter II (Confidentiality and professional secrecy)
Kapitel II (Konfidentialitet och tystnadsplikt)
Chapter II (divided into five sections) regulates cooperation on request, and redefines the rights and obligations of Member States.
I kapitel II (som är uppdelat i fem underavsnitt) återfinns bestämmelser för samarbete på begäran, och där omdefinieras medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter.
Chapter II (Formation) lays down the methods of formation of the FE, the minimum content of the statutes and the registration requirements.
I kapitel II (Bildning) fastställs formerna för bildning av en europeisk stiftelse, vad dess stadgar minst ska innehålla samt registreringskrav.
Chapter II (Functions and responsibilities in relation to IMI)
Kapitel II (Funktioner och ansvar relaterade till IMI)
Chapter II (Insider Dealing and Market Manipulation)
Kapitel II (insideraffärer och otillbörlig marknadspåverkan)
Chapter II (Monitoring of zoonoses and zoonotic agents)
Kapitel II (Övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen)
Chapter II (National Regulatory Authorities)
Kapitel II – Nationella tillsynsmyndigheter
Chapter II (Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities)
Kapitel II (Kvalitetssäkring, utredningar, marknadsövervakning, beredskapsplanering och insyn i de behöriga myndigheterna)
Chapter II - A single application procedure and a single permit
Kapitel II – Ett enda ansökningsförfarande och ett kombinerat tillstånd
CHAPTER II - ACTIVITIES COVERED BY ARGO
KAPITEL II - VERKSAMHETER SOM OMFATTAS AV ARGO
Chapter II - Authorisation for the transporters not operating long distance journeys
Kapitel II – Tillstånd för transportörer som ej utför långväga transporter
Chapter II - Automatic Catchweighers
Kapitel II - Automatiska catchweighers
Chapter II - Capacity Serving Measures
Kapitel II - Volymmått för utskänkning
Chapter II - Community list of approved food enzymes
Kapitel II – Gemenskapsförteckning över godkända livsmedelsenzymer
Chapter II - Community lists of approved food additives
Kapitel II – Gemenskapsförteckningar över godkända livsmedelstillsatser
Chapter II - CONDITIONS OF ADMISSION
Kapitel II – TILLTRÄDESKRITERIER
Chapter II - cooperation between competent authorities of different Member States
Kapitel II - samarbete mellan behöriga myndigheter i skilda medlemsstater
CHAPTER II - DRAWING UP OF THE PROSPECTUS
KAPITEL II - UPPRÄTTANDE AV PROSPEKT
Chapter II - Ensuring the quality of public passenger transport
Kapitel II – Säkerställande av kollektivtrafikens kvalitet
CHAPTER II - FINAL PROVISIONS
KAPITEL II – SLUTBESTÄMMELSER
CHAPTER II - FINANCIAL POSITION
KAPITEL II – FINANSIELL STÄLLNING
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
KAPITEL II GRUNDLÄGGANDE BEGREPP
Chapter II - Jurisdiction
Kapitel II - Domstols behörighet
CHAPTER II - LEGAL METROLOGICAL CONTROL
KAPITEL II – LAGSTADGAD METROLOGISK KONTROLL
Chapter II - Length Measuring Instruments
KAPITEL II - Längdmätningsinstrument
Chapter II - Master and deck department;
Kapitel II ‑ Befälhavare och däcksavdelning.
Chapter II - Member State authorities responsible for compliance with common principles for healthcare
Kapitel II – Myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för att de gemensamma principerna för hälso- och sjukvård följs
Chapter II - operating conditions for investment firms
Kapitel II - villkor för verksamheten i värdepappersföretag
CHAPTER II - PATENT LAW
KAPITEL II - PATENTRÄTT
Chapter II - Powers (Articles 4 to 6)
Kapitel II – Behörighet (artiklarna 4–6)
CHAPTER II - PRINCIPLES
KAPITEL II – PRINCIPER
Chapter II - Registration requirements
Kapitel II – Registreringskrav
CHAPTER II - REORGANISATION MEASURES
KAPITEL II - REKONSTRUKTIONSÅTGÄRDER
Chapter II - Specific Provisions
Kapitel II – Särskilda bestämmelser
Chapter II - TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Kapitel II - UPPGIFTER SOM SKA SKÖTAS AV EUROPEISKA BYRÅN FÖR SAMARBETE I ASYLFRÅGOR
CHAPTER II - TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY
KAPITEL II – TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET (TSD)
Chapter II - The Procedures for the Implementation of the Programme
Kapitel II – Förfaranden för genomförande av programmet
Chapter II - Uniform rules
Kapitel II – Enhetliga regler
Chapter II - Work of the Committee
Kapitel II – Kommitténs arbete
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
KAPITEL II – EU-garantin och EU-garantifonden
CHAPTER II : FAIR WORKING CONDITIONS
KAPITEL II: RÄTTVISA ARBETSVILLKOR
Chapter II addresses the second objective of Conclusion 26, the need “to examine ways and means to enhance the protection capacity of regions of origin”.
Avsnitt II gäller den andra målsättningen i punkt 26, nämligen behovet av ”att undersöka sätt att öka ursprungsregioners skyddskapacitet”.
Chapter II analyzes in more detail the factors and conditions that affect the generation of innovations and the effects of innovations on the economy and welfare.
I kapitel II ges en närmare analys av de faktorer och förhållanden som påverkar skapandet av innovationer, samt innovationernas inverkan på ekonomin och välfärden.
Chapter II and Chapter III of Title III: Chapter II of the initial proposal containing the rules applicable to contractors, whether contracting authorities or not, was subdivided into two chapters for the purpose of clarity.
Kapitel II och kapitel III i avdelning III: kapitel II i det ursprungliga förslaget, vilket innehåller de bestämmelser som skall tillämpas på koncessionsinnehavarna, även när dessa är upphandlande myndigheter, har av tydlighetsskäl delats upp i två kapitel.
Chapter II Appeal proceedings before the Court of First Instance
Kapitel II – Överklagande vid förstainstansrätten
CHAPTER II CLASSIFICATION
KAPITEL II KLASSIFICERING
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
Kapitel II innehåller bestämmelser om information som näringsidkare ska lämna innan de ingår avtal med konsumenter och om informationsskyldighet för mellanhänder som ingår avtal för en konsuments räkning.
Chapter II contains amendments to the Statute of the Court of Justice with respect to the function of the Court of First Instance as Community Patent Appeal Court providing in particular for a specialised patent appeal chamber within the Court of First Instance and special provisions governing the procedure before it.
Kapitel II innehåller de ändringarna i förstainstansrättens stadga som behövs för att den skall kunna utöva funktionen appellationsdomstol för patentmål, och närmare bestämt bestämmelser om en specialiserad överklagandeavdelning för patentärenden vid förstainstansrätten och särbestämmelser om handläggningen där.
Chapter II covers activities set out in Annex I and lays down special provisions for those activities by amending the current requirements of the IPPC Directive.
Kapitel II omfattar verksamheter som anges i bilaga I och anger särskilda bestämmelser för dessa verksamheter genom ändring av IPPC-direktivets nuvarande krav.
Chapter II deals with protected species and habitats, prohibiting fishing above beds of seagrass (posidonia oceanica) or other marine phanerogams.
Kapitel II handlar om skyddade arter och livsmiljöer och innehåller ett förbud mot fiske på havsbottnar beväxta med posidonia (Posidonia oceanica) eller andra marina fanerogamer.
Chapter II deals with the European Enforcement Order.
Kapitel II handlar om den europeiska exekutionstiteln.
Chapter II deals with the exchange of information.
Kapitel II behandlar informationsutbyte.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
krav på information till arbetstagare och företag om deras rättigheter och skyldigheter.
Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices and new developments as regards the quality of products.
I kapitel II fastställs, genom hänvisning till bilagorna I och II, ett enhetligt system baserat på traditionella kvalitetsmetoder och den senaste utvecklingen när det gäller produkters kvalitet.
CHAPTER II I
KAPITEL II I
Chapter II looks at ways and means for regions of origin to enhance the protection of persons in need of international protection, and how the EU could assist them in this task.
I avsnitt II undersöks sätt att öka ursprungsregioners skyddskapacitet när det gäller personer i behov av internationellt skydd och hur EU skulle kunna bistå dem i detta.
Chapter II of the framework directive sets out principles for the establishment of national regulatory authorities (NRAs) and establishes certain procedures to which they are subject.
I kapitel II i regelverket fastställs de principer och förfaranden som skall gälla för de nationella tillsynsmyndigheterna.
Chapter II of the report gives the reasons for the Council Decision, the situation before it came into force, and the steps taken on the way to developing it.
I kapitel II i rapporten anges skälen till rådets beslut, situationen innan det trädde i kraft och de åtgärder som ledde fram till dess utformning.
Chapter II of the report summarises the actions undertaken during the period 1996‑1999 in terms of development of an information system, data collection, methodological follow-up and legal framework.
I rapportens kapitel II beskrivs översiktligt de åtgärder som vidtagits under perioden 1996–1999 för att utveckla ett informationssystem, insamla uppgifter, följa upp metoder och inrätta ett rättsligt regelverk.
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Kapitel II i avdelning II och kapitlen I och II i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 1493/199919 samt kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 1227/200020 skall inte tillämpas för Azorerna och Madeira.
Chapter II of Title II and Title III of Regulation (EC) No 1493/1999 and Chapter III of Regulation (EC) No 1227/2000 shall not apply to the Canary Islands, except for the crisis distillation referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, if there is exceptional market disturbance caused by problems of quality.
Kapitel II i avdelning II och avdelning III i förordning (EG) nr 1493/1999 samt kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 skall inte gälla för Kanarieöarna, med undantag av den krisdestillation som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 vid exceptionella störningar av marknaden på grund av kvalitetsproblem.
Chapter II of Title II of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine32 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine33, as regards production potential shall not apply to the Azores and Madeira.
Kapitel II i avdelning II i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin32 och kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet33, skall inte gälla för Azorerna och Madeira.
Chapter II of Title II of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine52 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine53, as regards production potential shall not apply to the Canary Islands.
Kapitel II i avdelning II i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin52 och kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet53, skall inte gälla för Kanarieöarna.
Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999 shall not apply to the smaller Aegean islands.
Avdelning II kapitel II i förordning (EG) nr 1493/1999 skall inte tillämpas på de mindre öarna.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Kapitel II i avdelning V skall tillämpas till och med den 31 december 2013.
Chapter II Product requirements
Kapitel II Produktkrav
Chapter II provides an analysis of existing legal and constitutional arrangements at European and national level.
Kapitel II presenterar en analys av hur situationen idag ser ut rättsligt och konstitutionellt  på europeisk och nationell nivå.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory and the issue of Eurostat's concomitant development of a statistical information infrastructure.
Kapitel II handlar om bakgrunden till gemenskapens medverkan i observationsorganet och om den infrastruktur för statistisk information som Eurostat utvecklar parallellt med detta.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
Kapitel II handlar om bakgrunden till gemenskapens medverkan i observationsorganet.
Chapter II sets out principles for the establishment of national regulatory authorities (NRAs) and establishes certain procedures to which they are subject.
I kapitel II i regelverket ändras de principer och förfaranden som skall gälla för de nationella tillsynsmyndigheterna.
Chapter II to all rooms where food is prepared, treated or processed except those covered by Chapter III and excluding dining areas,
Kapitel II gäller för alla lokaler där livsmedel bereds, behandlas eller bearbetas, utom dem som omfattas av kapitel III och med undantag för serveringsställen.
Chapter II Transitional and final provisions
Kapitel II Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Chapter II ‑ Uniform rules
Kapitel II – Enhetliga regler
CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
KAPITEL II EN SERVICEINRIKTAD ORGANISATION
Chapter II – Appeal proceedings before the Court of First Instance
Kapitel II – Överklagande vid förstainstansrätten
Chapter II – Article 4
Kapitel II – Artikel 4
Chapter II – Article 5
Kapitel II – Artikel 5
Chapter II – Article 6
Kapitel II – Artikel 6
Chapter II – ASSEMBLY
Kapitel II – PLENARFÖRSAMLING
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
Kapitel II – PLENARFÖRSAMLING [nytt kapitel]
Chapter II – Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases
Kapitel II – Förmåner vid olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar
Chapter II – Co-operation on request
Kapitel II – Samarbete på begäran
Chapter II – Conditions and procedures for issuing touring visas
Kapitel II – Villkor och förfaranden för att utfärda rundreseviseringar
Chapter II – Conservation and Sustainability
Kapitel II – Bevarande och hållbarhet
Chapter II – Cooperation on request
Kapitel II - Samarbete på begäran
CHAPTER II – ELECTRONIC IDENTIFICATION
KAPITEL II – ELEKTRONISK IDENTIFIERING
Chapter II – Establishment of the EURES network
Kapitel II – Inrättande av Euresnätverket
Chapter II – Formation
Kapitel II – Bildande
Chapter II – General framework and principles
Kapitel II – Allmän ram för reglering av tillträde och samtrafik
Chapter II – Judicial Documents
KAPITEL II - HANDLINGAR I MÅL ELLER ÄRENDEN
CHAPTER II – JURISDICTION
KAPITEL II – BEHÖRIGHET
Chapter II – Means of transport
Kapitel II – Transportmedel
Chapter II – Mutual Assistance
Kapitel II – Ömsesidigt bistånd
CHAPTER II – POWERS
KAPITEL II - BEHÖRIGHET
CHAPTER II – PRINCIPLES
KAPITEL – II PRINCIPER
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
KAPITEL II – PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE
Chapter II – Provisions concerning cooperation and exchanges of data
Kapitel II – Bestämmelser om samarbete och informationsutbyte
Chapter II – Recognition of professional experience
Kapitel II – Erkännande av yrkeserfarenhet
Chapter II – Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 883/2004
Kapitel II – Återbetalning av arbetslöshetsförmåner enligt artikel 65 i förordning (EG) nr 883/2004
Chapter II – Remedies and enforcement
Kapitel II – Rättsmedel och säkerställande av efterlevnaden av bestämmelserna
Chapter II – Requirements and inclusion in Community list of novel foods
Kapitel II – Krav och upptagande i gemenskapsförteckningen över nya livsmedel
Chapter II – Retirement provision and EU capital markets
Kapitel II - Pensionsavsättningar och kapitalmarknader i EU
Chapter II – Rules on contracts awarded by concessionaires
Avsnitt 3 – Innehåll och medel för  överföring
Chapter II – Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
Kapitel II – Enhetliga regler om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Kapitel II – FÖRFARANDE VID BRÅDSKANDE ÄRENDEN
Chapter II –Uniform rules
Kapitel II - Enhetliga regler
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
KAPITEL II – Automatiska catchweighers
CHAPTER II — Capacity serving measures
KAPITEL II – Volymmått för utskänkning
Chapter II — General preliminary requirements
Kapitel II -Allmänna inledande krav
CHAPTER II — Length measuring instruments
KAPITEL II – Längdmätningsinstrument
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
Kapitel II ­— Särskilda krav för vissa metoder
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
Kapitel II Förvaltnings- och ledningsstruktur
Chapter II, except for Article 3(1) and (2) thereof, Chapter III and Chapter IV except for Article 16 thereof, shall not apply in case of emergency killing and where compliance with those provisions would result in an immediate and serious risk for human health or safety.
Kapitel II, utom artikel 3.1 och 3.2, kapitel III och avsnitt IV, utom artikel 16, ska inte tillämpas vid nödavlivning och om efterlevnad av bestämmelserna skulle leda till omedelbar och allvarlig risk för människors hälsa eller säkerhet.
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapters IV and VII shall not apply to ornamental aquatic animals that are kept in pet-shops, garden centres or commercial aquaria:
Kapitel II, avsnitt 1‑4 i kapitel III samt kapitel IV och VII gäller inte vattenlevande prydnadsdjur som hålls hos djurhandlare, handelsträdgårdar och kommersiella akvarier
Chapter II- General framework for regulating access and interconnection (Articles 3 to 5)
Kapitel II – Allmän ram för reglering av tillträde och samtrafik (artiklarna 3-5)
CHAPTER II-1
KAPITEL II-1
CHAPTER II-1 — CONSTRUCTION — SUBDIVISION AND STABILITY, MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS
KAPITEL II-1 – KONSTRUKTION – INDELNING OCH STABILITET, MASKINERI OCH ELEKTRISKA ANLÄGGNINGAR
CHAPTER II-2
KAPITEL II-2
CHAPTER II-2 — FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION
KAPITEL II-2 – BRANDSKYDD, UPPTÄCKANDE AV BRAND OCH BRANDSLÄCKNING
Chapter II-2, Part B, 16
Kapitel 2-2, del B, 16
Chapter II.
Kapitel II
Chapter II.
Kapitel II.
CHAPTER II:
12 KAPITEL II:
Chapter II:
KAPITEL II
Chapter II:
KAPITEL II:
Chapter II:  Diagnosis
Kapitel II:  Analys
CHAPTER II:  PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
Kapitel II: Bestämmelser avseende exportkrediter
Chapter II: Analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(2)
Kapitel II: Analytiska beståndsdelar i enlighet med artiklarna 17.1 f och 22.2
CHAPTER II: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
KAPITEL II: GODKÄNNANDE AV ANLÄGGNINGAR
Chapter II: Common procedure
Kapitel II: Enhetligt förfarande
Chapter II: Community enforcement measures
Kapitel II: Gemenskapens verkställighetsåtgärder
CHAPTER II: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
KAPITEL II: BESTÄMMELSER FÖR STYCKNINGSANLÄGGNINGAR
CHAPTER II: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
KAPITEL II: BESTÄMMELSER FÖR SLAKTERIER
Chapter II: Conditions of admission
Kapitel II: Villkoren för rätt till inresa och vistelse
CHAPTER II: CONDITIONS OF HYGIENE DURING AND AFTER LANDING
KAPITEL II: HYGIEN UNDER OCH EFTER LANDNING AV FÅNGSTEN
CHAPTER II: Conduct of the procedure
KAPITEL II: Förfarandets gång
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
KAPITEL II: Konfidentialitet och tystnadsplikt
CHAPTER II: CONTROL OF RAW MILK UPON COLLECTION
KAPITEL II: KONTROLL AV OBEHANDLAD MJÖLK VID INSAMLING
Chapter II: Cooperation on request
Kapitel II - Samarbete på begäran
Chapter II: Definitions
Kapitel II: Definitioner
CHAPTER II: DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
KAPITEL II: GODKÄNNANDE AV LEVERANS- OCH RENINGSANLÄGGNINGAR
Chapter II: Eligible actions
Kapitel II: Stödberättigande åtgärder
Chapter II: Employment and working conditions
Kapitel II: Arbets- och anställningsvillkor