natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Easy, appropriate and diversified access to funding, a more balanced allocation of capital and lower capital costs should be priorities here.
En okomplicerad, adekvat och mångsidig tillgång till finansiering, en jämnare fördelning av kapital och lägre kapitalkostnader bör i samband med detta komma i första rummet.
EasyPay is part of the “E-administration” initiative, which also includes www.indberetning.dk, where all forms from public authorities relevant for businesses are collected electronically, and Webreg, which enables new limited liability companies to register online.
EasyPay ingår i initiativet ”e-förvaltning”, som även omfattar www.indberetning.dk, där alla formulär och blanketter från offentliga myndigheter som är relevanta för företag samlas elektroniskt, och Webreg, som ger nya aktiebolag möjlighet att registrera sig online.
Eating habits - the increased prevalence of obesity may have partly resulted from changes in dietary intake.
Matvanor – den ökade fetman kan delvis vara ett resultat av förändrade matvanor.
Eau‑de‑vie de cidre de Bretagne
Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Eau‑de‑vie de cidre de Normandie
Eau-de-vie de cidre de Normandie
Eau‑de‑vie de cidre du Maine
Eau-de-vie de cidre du Maine
Eau‑de‑vie de Cognac
Eau-de-vie de Cognac
Eau‑de‑vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de marc de Bourgogne
Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Eau‑de‑vie de marc de Champagne
Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Eau‑de‑vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de marc des côtes du Rhône
Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Eau‑de‑vie de marc originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Eau‑de‑vie de marc originaire de Bugey
Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Eau‑de‑vie de marc originaire de Franche‑Comté
Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Eau‑de‑vie de marc originaire de Provence
Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Eau‑de‑vie de marc originaire de Savoie
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Eau‑de‑vie de marc originaire des coteaux de la Loire
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Eau‑de‑vie de marc originaire du Centre‑Est
Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Eau‑de‑vie de marc originaire du Languedoc
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Eau‑de‑vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de poiré de Bretagne
Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Eau‑de‑vie de poiré de Normandie
Eau-de-vie de poiré de Normandie
Eau‑de‑vie de poiré du Maine
Eau-de-vie de poiré du Maine
Eau‑de‑vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau‑de‑vie de vin de Bourgogne
Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Eau‑de‑vie de vin de la Marne
Eau-de-vie de vin de la Marne
Eau‑de‑vie de vin de Savoie
Eau-de-vie de vin de Savoie
Eau‑de‑vie de vin des Côtes‑du‑Rhône
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Eau‑de‑vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau‑de‑vie de vin originaire de Franche‑Comté
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Eau‑de‑vie de vin originaire de Provence
Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Eau‑de‑vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau‑de‑vie de vin originaire du Bugey
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Eau‑de‑vie de vin originaire du Centre‑Est
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Eau‑de‑vie de vin originaire du Languedoc
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Eau‑de‑vie des Charentes
Eau-de-vie des Charentes
EAW cases: The person subject to the warrant is assisted by a lawyer in both the issuing and the executing Member States.
Mål i samband med den europeiska arresteringsordern: Den person som är föremål för arresteringsordern bistås av en advokat i både den utfärdande och den verkställande medlemsstaten.
EB Decision (2012/2) amends the main text of the Protocol and all its Annexes (except for Annex I).
Genom verkställande organets beslut 2012/2 ändras huvudtexten i protokollet och alla dess bilagor (utom bilaga I).
EB Decision 2012/1, which updates the definitions of critical loads and critical levels, as set out in Annex I of the Protocol, does not call for ratification by the Parties.
Verkställande organets beslut 2012/1, som uppdaterar definitionerna av kritiska belastningsgränser och kritiska nivåer, enligt bilaga I till protokollet, måste inte ratificeras av parterna.
EB standard/special should be operational by autumn 2004 and EB Flash by the end of 2004.
EB standard/special bör ha kommit i gång hösten 2004 och EB Flash i slutet av 2004.
EBA agreement beneficiaries
Länder som omfattas av EBA-avtalet
EBA and EIOPA, and with the establishment of CCPs since September 2013 also ESMA, have been actively involved in all aspects of the work of colleges of supervisors and have improved their functioning through the provision of guidance and the oversight of agendas and annual action plans.
EBA och Eiopa, och genom inrättandet av centrala motparter sedan september 2013 även Esma, har aktivt  medverkat i alla aspekter av tillsynskollegiernas arbete och har förbättrat sina sätt att fungera genom att tillhandahålla vägledning och tillsyn över dagordningar och årliga handlingsplaner.
EBA and ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission within twelve months from the date of entry into force of this Directive.
EBA och ESMA ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen inom tolv månader från ikraftträdandet av detta direktiv.
EBA arrangement would remain.
Ordningen ”Allt utom vapen” skulle kvarstå.
EBA Balkans
EBA Balkan
EBA beneficiaries in particular would suffer (Bangladesh being the prime example), as would GSP+ countries such as Pakistan.
Särskilt länder som omfattas av ”Allt utom vapen” skulle drabbas (Bangladesh är det främsta exemplet), liksom GSP+-länder, t.ex.
EBA Countries
Minst utvecklade länder
EBA estimates show that the requirements on deferral and pay-out in instruments may indeed be excessively costly and burdensome for small institutions and for staff with low variable remuneration.
EBA:s beräkningar visar att kraven på uppskov och utbetalning i instrument verkligen kan vara alltför kostsamma och betungande för små institut och personal med låg rörlig ersättning.
EBA has identified the following areas which could be improved on the basis of lessons learnt from this first exercise:
EBA har identifierat följande områden som skulle kunna förbättras på grundval av lärdomar från den första riktmärkningsomgången:
EBA imports
Import EBA
EBA is a regulatory agency acting under the oversight of the Commission.
Europeiska bankmyndigheten (EBA) är en tillsynsmyndighet som agerar under tillsyn av kommissionen.
EBA is also required to act in the field of activities of credit institutions and investment firms in relation to issues not directly covered in those Directives, provided that such actions are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
EBA ska också agera inom verksamhetsområdet kreditinstitut och värdepappersföretag när det gäller frågor som inte direkt omfattas av dessa direktiv, förutsatt att det krävs sådana åtgärder för att säkerställa att dessa akter tillämpas på ett ändamålsenligt och enhetligt sätt.
EBA may on its own initiative assist the competent authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
EBA får på eget initiativ bistå de behöriga myndigheterna när det gäller att nå en överenskommelse i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1093/2010.
EBA may on its own initiative assist the resolution authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
EBA får på eget initiativ bistå rekonstruktionsmyndigheterna med att nå en överenskommelse i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1093/2010.
EBA rate average
Allt utom vapen – genomsnittlig tullsats
EBA replied to Commission's call through the publication on 7 July, 2015 of the EBA report on qualifying securitisations.
EBA besvarade kommissionens begäran genom att den 7 juli 2015 offentliggöra sin rapport om godkända värdepapperiseringar.
EBA Resolution Committee
EBA:s rekonstruktionskommitté
EBA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA staff.
EBA ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och ska omedelbart anta lämpliga bestämmelser för all personal vid EBA.
EBA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA staff.
Europeiska bankmyndigheten ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och ska omedelbart anta lämpliga bestämmelser för all personal vid Europeiska bankmyndigheten.
EBA shall adopt draft regulatory technical standards to specify the following:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar
EBA shall conclude non-binding framework cooperation arrangements with the following relevant third country authorities:
EBA ska ingå icke-bindande samarbetsformer med följande behöriga myndigheter i tredjeland:
EBA shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.
EBA ska bidra till att främja och övervaka effektivitet, ändamålsenlighet och konsekvens i tillsynskollegiernas arbete.
EBA shall coordinate the assessments carried out by the competent authorities.
EBA ska samordna bedömningarna som utförs av de behöriga myndigheterna.
EBA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation (EU) No 1093/2010 for the purpose of preparing the EBA decisions provided for in this Directive.
EBA ska inrätta en permanent intern kommitté i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1093/2010 i syfte att förbereda de beslut från EBA som anges i detta direktiv.
EBA shall develop draft implementing standards to specify for all eligible ECAIs, with which of the credit quality steps set out in Section 2 the relevant credit assessments of the eligible ECAI correspond ('mapping').
EBA ska utarbeta förslag till standarder för genomförande som för alla godtagbara externa ratinginstitut specificerar vilken av kreditkvalitetsnivåerna i avsnitt 2 som kreditvärderingarna från ett godtagbart externt ratinginstitut tillhör (indelning, eller ”mappning”).
EBA shall develop draft implementing technical standards in order to ensure consistent application of the measures provided for in paragraph 1 of this Article.
EBA ska utarbeta utkast till tekniska standarder för genomförande för att säkerställa en konsekvent tillämpning av de åtgärder som anges i punkt 1 i denna artikel.
EBA shall develop draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande när det gäller standardformulär, mallar och förfaranden för sådant överlämnande av information.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraphs 1 and 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder för att fastställa förfarandena och formerna för informationsutbyte enligt punkterna 1 och 2.
EBA shall develop draft implementing technical standards to determine the uniform template for the reporting referred to in paragraph 1 and the instructions on how to use that template.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder för fastställande av den enhetliga mallen för rapportering enligt punkt 1, åtföljt av instruktioner om hur mallen ska användas
EBA shall develop draft implementing technical standards to map in an objective and consistent manner the credit quality steps set out in this Chapter relative to the relevant credit assessments of all ECAIs.
Europeiska bankmyndigheten ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder för att för alla erkända kreditvärderingsinstitut objektivt och konsekvent fastställa vilka av de kreditkvalitetssteg som anges i detta kapitel för samtliga kreditvärderingsinstitut.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify  the quantitative factors referred to in point (a), the qualitative factors referred to in point (b) and the benchmark referred to in point (c) of paragraph 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande som specificerar de kvantitativa faktorerna i punkt 2 a, de kvalitativa faktorerna i punkt 2 b och referensvärdet i punkt 2 c.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify how information should be provided in summary or collective form for the purposes of paragraph 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för att specificera hur uppgifter ska tillhandahållas i sammandrag eller i sammanställning vid tillämpning av punkt 2.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
EBA ska utarbeta utkast till tekniska standarder för genomförande i syfte att närmare specificera de villkor som anges i punkt 1.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the exposures to regional governments and local authorities that shall be treated as exposures to central governments based on the criteria set out in the previous subparagraph.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande som specificerar vilka exponeringar för delstatliga och lokala självstyrelseorgan och myndigheter som ska behandlas som exponeringar mot nationella regeringar, grundat på de kriterier som anges i föregående stycke.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the following:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande som specificerar
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the joint decision process referred to in paragraph 1(a), with regard to the applications for permissions referred to in Articles 138(1), 146(9), 301(2), 277, 352, and for the liquidity intra-group treatment referred to in paragraph 1(b) with a view to facilitating joint decisions.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande för att specificera det gemensamma beslutet som avses i punkt 1 a vad gäller ansökningarna om sådana tillstånd som avses i artiklarna 138.1, 146.9, 301.2, 277 och 352 och likviditetsbehandlingen inom den företagsgrupp som avges i punkt 1 b, för att underlätta gemensamma beslut.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the joint decision process referred to in this Article, with regard to the application of Article 7, with a view to facilitating joint decisions.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande för att specificera den process för gemensamma beslut som avses i denna artikel, med beaktande av tillämpningen av artikel 7, i syfte att underlätta gemensamma beslut.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the public sector entities that may be treated according to paragraphs 1 and 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande som specificerar vilka offentliga organ som får behandlas i enlighet med punkterna 1 och 2.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the uniform formats, frequencies and dates of reporting and the IT solutions to be applied in the Union for such reporting.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande för att specificera ett enhetligt format, frekvens och datum för rapportering och vilka it-lösningar som ska tillämpas inom unionen för denna rapportering.
EBA shall develop draft regulatory standards in order to specify the operational functioning of the resolution colleges for the performance of the tasks provided for in paragraphs 1, 3, 5, 6 and 7.
EBA ska utveckla förslag till standarder för tillsyn i syfte att fastställa rekonstruktionskollegiernas operativa funktionssätt för fullgörandet av uppgifterna enligt punkt 1, 3, 5, 6 och 7.
EBA shall develop draft regulatory technical standards for specifying the measures provided for in paragraph 4 and the circumstances in which each measure may be applied.
EBA ska utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn för att specificera de åtgärder som anges i punkt 5 och de omständigheter under vilka var och en av åtgärderna får tillämpas.
EBA shall develop draft regulatory technical standards in order to specify the procedures, contents and conditions related to the following requirements:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att specificera förfarandena, innehållet och villkoren för följande krav:
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying methodologies and the principles referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 on the valuation of liabilities arising from derivatives.:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera de metoder och principer som avses i punkt 3 a och b avseende värderingen av skulder som hänför sig till derivat.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the following elements for the purposes of paragraph 6:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera följande aspekter för tillämpningen av punkt 6:
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the information to be contained in the recovery plan referred to in paragraph 4.
EBA ska utarbeta utkast till bindande tekniska standarder som specificerar information som återhämtningsplanen som det hänvisas till i punkt 4 ska innehålla.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the matters that the competent authority must assess for the purposes of the assessment of paragraph 2 of this Article.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar de frågor som den behöriga myndigheten måste utvärdera för bedömningen enligt punkt 2 i denna artikel.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to determine the conditions of application of points (a), (b) and (c).
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att fastställa tillämpningsvillkor för leden a–c.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify further:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera följande:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how the metrics shall be measured and, where appropriate, specify the details of the metrics referred to in paragraph 2 and their measurement using supervisory data.
Den europeiska bankmyndigheten (nedan kallad EBA) ska utarbeta förslag till tekniska tillsynsstandarder, för att specificera hur måtten ska beräknas och, i förekommande fall, specificera måtten som avses i punkt 2 och deras beräkning med hjälp av tillsynsuppgifter.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify in greater detail the following:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att mer i detalj specificera
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the calculation of specific credit risk adjustments and general credit risk adjustments under the relevant accounting framework for the following:
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar beräkningen av specifika och allmänna kreditriskjusteringar i enlighet med relevanta redovisningsregler, för följande:
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the concept of temporary for the purposes of paragraph 1 and the conditions according to which a competent authority may deem the temporary holdings referred to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save a relevant entity.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera begreppet tillfälligt vid tillämpning av punkt 1 och de villkor enligt vilka en behörig myndighet får göra bedömningen att de tillfälliga innehaven är avsedda som finansiellt bistånd för att rekonstruera och rädda en relevant enhet.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the concepts of minimal and insignificant referred to in point (d) of paragraph 1.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera begreppen minimala och oetydliga i punkt 1 d.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities may permit institutions to use Article 145(1) under point (b) of paragraph 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som anger hur de behöriga myndigheterna ska fastställa villkoren för att instituten ska få tillämpa artikel 145.1 inom ramen för punkt 2 b.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities shall assess the equivalence of the prudential supervisory and regulatory requirements set out in the legislation of third countries.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar de villkor enligt vilka behöriga myndigheter ska bedöma likvärdigheten hos tillsyns- och regleringskrav i tredjeländers lagstiftning.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities shall determine the conditions by which they shall require institutions to implement the IRB approach in accordance with this Article.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som anger hur de behöriga myndigheterna ska fastställa villkoren för att instituten ska tillämpa internmetoden i enlighet med denna artikel.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall assess the materiality of the changes to rating systems or internal models approaches to equity exposures under the IRB Approach referred to in paragraph 1 that require additional permission or require notification.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar villkoren för hur instituten ska bedöma väsentligheten hos de förändringar i riskklassificeringssystemen eller de interna modeller för värdepappersexponeringar enligt internmetoden som avses i punkt 1, som ska kräva ytterligare tillstånd eller kräva anmälan.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall take into account the factors referred to the second subparagraph of paragraph 5 when assigning risk weights to specialised lending exposures.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som anger hur instituten ska ta hänsyn till de faktorer som anges i punkt 5 andra stycket när de åsätter exponeringar som utgör specialutlåning riskvikt.