natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COP to include also proposals to enhance, in 2004, guarantees and advisory capacity for SME related business.
COP skall också inkludera förslag om att 2004 öka garantier och rådgivande kapacitet för små och medelstora företag.
COP5 represents a first opportunity in this respect.
Parternas femte konferens är det första tillfället i detta avseende.
COPA COGECA
Copa-Cogeca
COPA COGECA
Copa–Cogeca
COPA held that primary recyclable materials (particularly bio-mass from agriculture) can play an important role in the fight against climate change.
COPA menar att primärt återvinningsbara material (framför allt biomassa från jordbruket) kan komma att spela en viktig roll i kampen mot klimatförändringarna.
COPA-COGECA — farmers
COPA-COGECA — uppfödare
COPA-COGECA, FEDESA (European Federation of Animal Health), FEDIAF (Federation Europeenne de l’Industrie des aliments pour Animaux Familiers), FEFAC (European Feed Manufacturers Federation), FEFANA (European Federation of the Animal Feed Additive Manufacturers), COCERAL (Comité du Commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d'olive, huiles et graisses et agrofournitures), BEUC (The European Consumers' Organisation)
COPA-COGECA, FEDESA (European Federation of Animal Health), FEDIAF (Federation Europeenne de l’Industrie des aliments pour Animaux Familiers), FEFAC (European Feed Manufacturers Federation), FEFANA (European Federation of the Animal Feed Additive Manufacturers), COCERAL (Comité du Commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d'olive, huiles et graisses et agrofournitures), BEUC (Europeiska byrån för konsumentorganisationer).
COPE Fund
COPE-fonden
Copenhagen + Holestbro, Denmark
Köpenhamn + Holstebro, Danmark
Copenhagen Accord.
Köpenhamnsöverenskommelsen.
Copenhagen agreement, a basis for long-term policies
Köpenhamnsavtalet – basen för en långsiktig politik
Copenhagen airport system
Köpenhamns flygplatssystem
Copenhagen also made important progress in the negotiations on a broad range of other issues in the form of draft decisions and negotiating texts4.
I Köpenhamn gjordes också viktiga framsteg i förhandlingarna om många andra frågor, i form av utkast till beslut och förhandlingstexter4.
Copenhagen Amendment to Montreal Protocol (1992, Copenhagen)
Ändring av Montrealprotokollet (Köpenhamn, 1992)
Copenhagen Economics4 established that prices for cross-border delivery were often three to five times higher than their domestic equivalents.
Copenhagen Economics4 konstaterade att priserna för gränsöverskridande leveranser ofta var mellan tre och fem gånger högre än motsvarigheter inrikes.
Copenhagen fell well short of the EU's ambitions.
Klimatkonferensen i Köpenhamn blev en stor besvikelse.
Copenhagen Seminar 2000: SME support services in the face of globalisation
Seminarium i Köpenhamn 2000: stödtjänster till små och medelstora företag inför globaliseringen
Copenhagen, 7-18 December 2009
i Köpenhamn den 7–18 december 2009
Copenhagen, Denmark
Köpenhamn, Danmark
Copenhagen, DK
Köpenhamn, Danmark
Copenhagen-Kastrup/Roskilde
Köpenhamn-Kastrup/Roskilde
Copenhagen: Distribution of Cohesion Fund and Structural Fund commitment appropriations for the 10 new Member States
Köpenhamn: Fördelning av sammanhållningsfondens och strukturfondens åtagandebemyndiganden för de 10 nya medlemsstaterna
Copernicus (former GMES) is a European system for monitoring the Earth.
Copernicus (tidigare GMES) är ett europeiskt system för jordövervakning.
Copernicus consists of a complex set of systems which collect data from multiple sources: earth observation satellites and in situ sensors such as ground stations, airborne and sea-borne sensors.
Copernicus består av en komplex uppsättning system som samlar in data från flera källor: jordresurssatelliter och in situ-sensorer såsom markstationer, flygburna sensorer och sjöburna sensorer.
Copernicus Programme
"Copernicusprogrammet"
Copernicus Programme
Copernicuprogrammet
Copernicus programme
Copernicusprogrammet
Copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.
Kopior enligt första stycket skall kunna fås från registret i pappersform och i elektronisk form enligt den sökandes val.
Copies as referred to in the first subparagraph Ö shall Õ be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.
Kopior enligt första stycket ska kunna fås från registret i pappersform och i elektronisk form enligt den sökandes val.
Copies of all the summaries of product characteristics as included in the terms of marketing authorisations granted by Member States, if relevant
Kopior av alla produktresuméer enligt villkoren för de godkännanden för försäljning som medlemsstaterna beviljat, i tillämpliga fall
copies of any marketing authorization obtained in another Member State or in a third country for the relevant veterinary medicinal product, together with a list of those Member States in which an application for authorization submitted in accordance with this Directive is under examination.
Kopior av eventuella godkännanden för försäljning som erhållits i andra medlemsstater eller i tredje land för det aktuella veterinärmedicinska läkemedlet samt en förteckning över de medlemsstater där granskning pågår av en ansökan om godkännande för försäljning enligt detta direktiv.
Copies of catch documents shall follow each part of split shipments or processed product, using the unique document number of the original catch document in order to track them.
Varje del av uppdelade sändningar och alla beredda produkter ska åtföljas av kopior av fångstdokumenten samt uppvisa det ursprungliga unika fångstdokumentnumret för att möjliggöra spårning.
Copies of Lord Whitty's speech, along with statements by the members who spoke during the debate, will be sent out separately.
Larry Whittys anförande och inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilagan till detta protokoll.
Copies of MTAs can be easily transmitted to third parties to which the genetic resources are supplied.
Kopior av avtalen kan enkelt översändas till de tredje parter till vilka de genetiska resurserna levereras.
Copies of official documents could be obtained on payment of a fee fixed by Government ordinance.
Kopior av officiella dokument kan erhållas mot en avgift som fastställts genom en regeringsförordning.
Copies of original documents as well as electronic assertions, attestations or credentials should be recognised as valid means of identity proof under the 4AMLD.
Kopior av originaldokument samt elektroniska styrkande, intyg eller referenser bör erkännas som giltiga identifieringsmetoder inom ramen för fjärde penningtvättdirektivet.
copies of the authorisations to place the product on the market of all Member States.”
kopior av godkännandena för saluförande av produkten i alla medlemsstater.”
Copies of the comments received will be posted on the Web Site.
Synpunkterna kommer att publiceras på webbplatsen.
Copies of the contract shall be provided to any person concerned on request.
Kopia av avtalet skall tillhandahållas var och en som begär det.
Copies of the decisions taken shall be sent to every shareholder.
Kopior av de beslut som fattats ska skickas till alla aktieägare.
Copies of the discussion document, non-confidential responses, full minutes of the consultation meetings and lists of those who attended are available at http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/future_transport.htm.
Kopior av diskussionsdokumentet, icke-konfidentiella svar, kompletta protokoll från samrådsmötena och deltagarlistor finns på http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/future_transport.htm.
Copies of the documentation produced and discussed in the consultation process as well as the results of the Inter-net consultation can be found at:
Kopior av de dokument som lagts fram och diskuterats vid samråden samt resultaten av Internet-samråden finns på följande webbplats:
Copies of the draft are now being circulated extensively and brought to the public's notice.
Det har redan börjat få stor spridning och nå ut till medborgarna.
copies of the EC declaration of conformity or suitability for use with which the above mentioned constituents must be provided in accordance with Article 9 of this Regulation accompanied, where appropriate, by a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies;
Kopior av EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning som skall åtfölja ovan nämnda komponenter i enlighet med artikel 9 i denna förordning samt, i tillämpliga fall, ett exemplar av protokollen från tester och undersökningar som utförts av de anmälda organen.
copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications;
kopior av de EG-försäkringar om överensstämmelse eller lämplighet som skall vara utfärdade för komponenterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i direktivet, vid behov åtföljda av tillhörande beräkningar och av en kopia av de provnings- och undersökningsprotokoll som upprättats av de anmälda organen på grundval av gemensamma tekniska specifikationer,
Copies of the package leaflet proposed in accordance with Article 59 or approved by the competent authorities of the Member State in accordance with Article 61.
Kopior av den bipacksedel som föreslagits i enlighet med artikel 59 eller som godkänts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaten i enlighet med artikel 61.
Copies of the records shall be made available to the authorities;
Kopior skall finnas tillgängliga för myndigheterna.
Copies of the relevant part(s) of the aeroplane technical log;
Kopior av relevanta delar av flygplanets tekniska journal.
copies of the summary of the product characteristics proposed by the applicant in accordance with Article 11 or approved by the competent authorities of the Member State in accordance with Article 21.
Kopior av den produktresumé som sökanden föreslagit i enlighet med artikel 11 eller som den behöriga myndigheten i medlemsstaten godkänt i enlighet med artikel 21.
Copies of the summary of the product characteristics proposed by the applicant in accordance with Article 14 or approved by the competent authority of the Member State in accordance with Article 25 and copies of the package insert proposed, details of any decision to refuse authorization, whether in the Community or a third country and the reasons for that decision; all this information shall be updated on a regular basis.
Kopior av den sammanfattning av produktens viktigaste egenskaper som den sökande föreslagit enligt artikel 14 eller som den ansvariga myndigheten i medlemsstaten godkänt enligt artikel 25 och kopior av den föreslagna bipacksedeln samt uppgifter om eventuella beslut att vägra godkännande, som fattats inom gemenskapen eller i tredje land, samt skälen till sådana beslut samt ett krav på att samtliga dessa uppgifter uppdateras regelbundet.
copies of the tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to the alleged double taxation;
kopior av de taxeringsbeslut, den revisionspromemoria eller motsvarande som föranleder den påstådda dubbelbeskattningen,
copies of the «EC» declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications;
kopior av de EG-försäkringar om överensstämmelse eller lämplighet som skall vara utfärdade för komponenterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i direktivet, vid behov åtföljda av tillhörande beräkningar och av en kopia av de provnings- och undersökningsprotokoll som upprättats av de anmälda organen på grundval av gemensamma tekniska specifikationer,
Copies of these booklets have been distributed within Eurostat and to statisticians from the Member States who are Eurostat’s main contacts for supplying regional statistics.
Broschyren har delats ut inom Eurostat och till de statistiker i medlemsstaterna som är Eurostats kontaktpersoner för regionalstatistiken.
Copies of validated catch documents or re-export certificates referred to in paragraph 1, shall be sent by electronic means, as soon as possible.
Kopior av de validerade fångstdokument eller intyg om återexport som avses i punkt 1 ska snarast möjligt inges i elektroniskt format.
Copies shall be carried on board the vessel at all times.
Kopior av ritningarna ska alltid finnas ombord på fartyget.
Copies shall be sent to the other addressees of the enquiry and to the Secretariat.
En kopia skall sändas till de övriga adressaterna i förfrågan och till sekretariatet.
Copies to:
Kopior:
Coping with economic and industrial restructuring is not a straightforward task and the transitional period can be very long.
Att hantera ekonomiska och industriella omställningar är inte en trivial uppgift och övergångsperioderna kan bli mycket långa.
coping with geographical and cultural enlargement,
Hanteringen av den geografiska och kulturella utvidgningen.
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
"Att hantera globaliseringen – en nödvändighet för de mest utsatta"
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
"Att hantera globaliseringen – en nödvändighet för de mest utsatta".
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
"Hantera globaliseringen – en nödvändighet för de mest utsatta"
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
Att hantera globaliseringen – en nödvändighet för de mest utsatta
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable (Information Report)
"Hantera globaliseringen – en nödvändighet för de svagaste."
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable (information report)
Hantera globaliseringen – en nödvändighet för de svagaste (informationsrapport)
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable (Information Report)
Hantera globaliseringen – en nödvändighet för de svagaste (informations­rapport)
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable.
"Att hantera globaliseringen – en nödvändighet för de mest utsatta".
coping with globalisation;
Att hantera globaliseringen.
Coping with limited resources – more with less
Att hantera begränsade resurser ‑ göra mer med mindre
Coping with new laws and technical obstacles are the main concerns of our SME’s
Att klara av nya bestämmelser och tekniska hinder är det största bekymret för små och medelstora företag.
Coping with societal needs — growth markets
Samhällsbehov — tillväxtmarknader
Coping with the budgetary consequences of ageing is seen as a key challenge also in countries such as DK, IE, LU and FI, which from a cross-country perspective are generally seen to carry a low risk in terms of public finance sustainability.
Att ta itu med budgetkonsekvenserna av den åldrande befolkningen ses som en viktig utmaning även i länder som Danmark, Irland, Luxemburg och Finland, vilka i jämförelse med andra länder allmänt sett anses utgöra en låg risk i fråga om de offentliga finansernas hållbarhet.
Coping with the crisis: the short-term measures
Att klara av krisen: åtgärder på kort sikt
Coping with the increasing reliance on applications requiring spectrum
Att klara av det växande beroendet av tillämpningar som kräver spektrum
Coping with the negative impacts of growing road traffic is one of the central current and future challenges of the common transport policy.
En av de viktigaste uppgifterna för den gemensamma transportpolitiken är att mildra de negativa effekterna av den ökande vägtrafiken.
Coping with the substantial transformation required of SMEs to succeed in the rapidly emerging new economy will require accelerated and continuous learning.
Om de små och medelstora företagen skall klara de djupgående förändringar som krävs för att lyckas i den framväxande nya ekonomin, krävs fortlöpande och mer intensiv utbildning.
Coping with the use of conduit vehicles established in third countries in a way which is coherent with freedom of capital movements (parallel need to replace the certificate procedure to avoid the withholding tax with the simplest procedure of voluntary disclosure of information to the tax authorities)
Användningen av kanaliserande instrument etablerade i tredjeländer bör kunna hanteras på ett sätt som är förenligt med den fria rörelsen av kapital (parallellt med behovet att ersätta intygsförfarandet för undvikande av källskatt med det enklaste förfarandet med frivilligt yppande av information till skattemyndigheterna).
Coping with these challenges: policy responsibilities
Att klara dessa utmaningar: ansvarspolicy
Coping with this growth implies using alternatives to road transport more intensively and systematically than hitherto.
Ökningen kan dock hanteras om alternativen till vägtransporterna kommer till användning i större omfattning och på ett mera systematiskt sätt än hittills.
Coping with this growth implies using alternatives to road transport more intensively and systematically than hitherto.
Ökningen kan dock hanteras om alternativen till vägtransporterna kommer till större och mera systematisk användning än hittills.
Coping with this growth implies using alternatives to road transport more intensively and systematically than hitherto.
Ökningen kan hanteras om alternativen till vägtransporterna kommer till användning i större omfattning och på ett mera systematiskt sätt än hittills.
Coping with this is a key policy challenge and requires a three-pronged strategy to reduce public debt, raise employment and reform social protection systems.
Att hitta en lösning på denna fråga är en av de viktigaste politiska utmaningarna och kräver en strategi på tre fronter för att minska statsskulden, öka sysselsättningen och reformera de sociala trygghetssystemen.
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
monofilament av sampolyester, av en polyester och ett tereftalsyraharts och 1,4- cyklohexan-dietanol och isoftalsyra,
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50% or more o methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Sampolymer av metylakrylat, etylen och en monomer som innehåller en ändlös karboxigrupp som ersättningsprodukt, med minst 50 viktprocents halt av metylakrylat, även blandad med kiseldioxid
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50% or more o methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Sampolymer av metylakrylat, etylen och en monomer som innehåller en ändlös karboxigrupp som ersättningsprodukt, med minst 50 viktprocents halt av metylakrylat, även blandad med kiseldioxid
Copper
KopparYttrium
Copper (µg)
Koppar (µg)
Copper alloy containing up to 4% lead by weight
Kopparlegeringar som innehåller högst 4 viktprocent bly
Copper and articles thereof
Forskningsrådsnämnden
Copper and articles thereof
Koppar och kopparprodukter
Copper and compounds (as Cu)
Koppar och kopparföreningar (som Cu)
Copper and its compounds, expressed as copper (Cu)
Koppar och kopparföreningar omräknat till ren koppar (Cu)
Copper bars, rods and profiles.
7312+7326.90.8 +7413+7614
Copper bars, rods and profiles.
Stavar, stänger och profiler av koppar.
Copper calibration solutions
Kopparkalibreringslösning
Copper complexes of Chlorophyls and Chlorophyllins
Klorofyll-kopparkomplex, klorofyllinkopparkomplex
Copper extract solution
Kopparextraktlösning
Copper fasteners.
Kopparfästen.
Copper fasteners.
Rörskarvar.
Copper fertilizer solution
Gödselmedels­lösning innehållande koppar
Copper foil.
Kopparfolie.
Copper foil.
Sanitetsgods av metall.
Copper hydroxide.
Kopparhydroxid.
copper lysine complex
kopparlysinkomplex
copper lysine complex
lysinkomplex
Copper or bronze conductors.
Ledare av koppar eller brons.
Copper ores.
2710.00[.8+.9]
Copper ores.
Kuparimalmit.
Copper oxide (CuO): 0.3 to 0.4 g per determination, or an equivalent amount of copper sulphate pentahydrate (CuSO4 .
Kopparoxid (CuO): 0,3-0,4 g per bestämning eller motsvarande mängd kopparsulfatpentahydrat av 0,95-1,25 g.
Copper oxide (CuO): 0.3 to 0.4 g per estimation or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate (CuSO4 .
Kopparoxid (CuO): 0,3-0,4 g per bestämning eller motsvarande mängd kopparsulfatpentahydrat, 0,95-1,25 g per bestämning
Copper oxide.
Kopparoxid.
Copper oxychlor (chemno 506)
Kopparoxiklorhydrat (kemikalienr 506)
Copper oxychloride
Kopparoxyklorid
Copper oxychloride suspension
Suspension av kopparoxyklorid
Copper pipes and tubes.
7615.1+8210+
Copper pipes and tubes.
Kopparrör.
Copper plates, sheets and strip.
Badrums- och köksartiklar av metall.
Copper plates, sheets and strip.
Plattor, plåtar och band av koppar.
Copper plumbing tubes
VVS-kopparrör
Copper plumbing tubes73
VVS-kopparrör73
Copper products.
7312+7313+7413+7614
Copper products.
Koppar
Copper products.
Kopparprodukter.
Copper salt
Kopparsalt
Copper solution (70 mg/l) in 1,5 mol/l hydrochloric acid
Kopparlösning (70 mg/l) i 1,5 mol/l saltsyra
Copper solution (dilute): dilute 10 ml of stock solution (3.6) to 100 ml with water and then dilute 10 ml of the resulting solution, to 100 ml with water, 1 ml of the final dilution contains 10 µg of copper (Cu).
Kopparlösning (utspädd): Späd 10 ml av stamlösningen (3.6) till 100 ml med vatten och ml av den då erhållna lösningen till 100 ml med vatten, varvid 1 ml av den slutliga lösningen innehåller 10 μg koppar (Cu).
Copper solution17 (stock): weigh, to the nearest 0,001 gram, 1 gram of pure copper, dissolve in 25 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.5) in portions and dilute to 1 litre with water.
Kopparlösning (stamlösning)17: Väg 1 g rent koppar med noggrannhet på 0,001 g, lös 25 ml 6 mol/l saltsyrelösning (3.2), tillsätt 5 ml väteperoxid (3.5) stegvis och späd med vatten så att det blir en liter.
Copper stock solution (1 000 µg/ml)
Kopparstamlösning (1 000 μg/ml)
Copper strip corrosion
Kopparbands-korrosion
Copper strip corrosion
Kopparbands­korrosion
Copper sulfate (chemno 507)
Kopparsulfat (kemikalienr 507)
COPPER SULPHATE
KOPPARSULFAT
Copper sulphate solution (for standardisation of 3.2.11).
Kopparsulfatlösning (för standardisering av 3.2.11)
Copper sulphate.
Kopparsulfat.
Copper sulphate.
Metakrylsyraestrar.
Copper tube or pipe fittings.
Rör eller rörledningsarmatur av koppar.
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av koppar.
Copper wire.
7323+7324+7418+7615+8210+
Copper wire.
Koppartråd.
Copper working solution (100 µg/ml)
Koppararbetslösning (100 µg/ml)
Copper works like a catalyst, thereby increasing the risk of formation of dioxins when flame retardants are incinerated.
Koppar fungerar som katalysator och ökar därför risken för att dioxiner uppstår när flamskyddsmedel förbränns.
Copper, a five-year transitional arrangement should apply in the case of copper.
När det gäller koppar bör övergångsregler tillämpas under en femårsperiod.
Copper, iron and other minerals
Koppar, järn och andra mineraler
Copper-based fertilizer
Kopparbaserat gödselmedel
Copper.
Järn
Copy of the derogation, if applicable (ADR or equivalent standards)
Kopia av dispens, om så är tillämpligt (ADR eller motsvarande standarder)
Copy of the Document of Compliance and the Safety Management Certificate issued, in accordance with the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (SOLAS, Chapter IX).
En kopia av dokumentet angående godkänd säkerhetsorganisation och certifikatet angående godkänd säkerhetsorganisation som utfärdats i enlighet med de internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening (SOLAS, kapitel IX).