natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Rule 23(3), the Assembly authorized the conversion of a referral in anticipation on the amendments to the basic decisions relating to the Socrates, Youth for Europe and Leonardo programmes to include Turkey among the beneficiary countries into an own-initiative opinion.
Församlingen godkände omvandling av ett yttrande i avvaktan på remiss över "Ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmen Sokrates/Ungdom för Europa/Leonardo för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna" i enlighet med artikel 23, tredje stycket, i arbetsordningen.
In accordance with Rule 23(3), the Committee authorised the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to draw up an own-initiative opinion on "World economic changes: new economic policy challenges for the EU".
I enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att ECO-sektionen utarbetar ett initiativyttrande om "Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och Europeiska unionens ekonomiska politik".
In accordance with Rule 23(3), the Committee authorised:
I enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttranden utarbetas:
In accordance with Rule 23, third paragraph of the Rules of Procedure, the Section for Economic, Financial and Monetary Questions was authorized to draw up an Own-initiative Opinion on "Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency".
I enlighet med arbetsordningens artikel 23.3 uppmanades plenarförsamlingen att godkänna att sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor utarbetar ett yttrande på eget initiativ om "Marknadseffekter av de lagar och bestämmelser som krävs för övergång till den gemensamma valutan".
In accordance with Rule 24 (2) and (3) of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to ratify the Bureau's proposals regarding the setting up of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
I enlighet med artikel 24.2 och 24.3 i arbetsordningen uppmanas plenarförsamlingen att godkänna presidiets förslag att inrätta Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI).
In accordance with Rule 24 (3) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the decision of the Bureau to establish the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC).
Plenarförsamlingen godkände – i enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen – presidiets beslut att inrätta det rådgivande utskottet för industriell omvandling.
In accordance with Rule 24 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's decision to renew the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was made up of the following EESC members:
I enlighet med artikel 24 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen presidiets beslut att förnya det rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som har följande sammansättning:
In accordance with Rule 24 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in the CCIC membership:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändring:
In accordance with Rule 24 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the bureau's proposal to renew the terms of reference of the Consultative Commission on Industrial Change, with the following membership:
I enlighet med artikel 24 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt presidiets beslut att förnya mandatet det rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som har följande sammansättning:
In accordance with Rule 24 RP, the Assembly was asked to ratify the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), as follows:
I enlighet med artikel 24 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen förteckningen över de 48 delegaterna i det rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som har följande sammansättning:
In accordance with Rule 24(1) and (2), a "consultative commission on industrial change" (CCMI) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from organisations representing the various economic and social sectors as well as civil society organisations concerned by industrial change.
I enlighet med artikel 24.1 och 24.2 kan ett rådgivande utskott för industriell omvandling (CCMI) inrättas, bestående av kommittéledamöter och företrädare för organisationer som representerar olika ekonomiska och sociala sektorer samt organisationer inom det civila samhället som berörs av den industriella omvandlingen.
In accordance with Rule 24(2) and 3 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau’s decision to renew the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC), which is made up of the following members:
I enlighet med artikel 24 (2).3 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen presidiets beslut att förnya det rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som har följande sammansättning:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the following changes:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändringar i sammansättningen hos Rådgivande utskottet för industriell omvandling:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in CCMI membership:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändring i CCMI:s sammansättning vad gäller delegaterna:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in CCMI membership:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändring i CCMI:s sammansättning:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in membership of the CCMI:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändring i CCMI:s sammansättning:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in the CCIC's membership:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändring i utskottets sammansättning:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in the CCIC's membership:
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen följande ändringar i sammansättningen hos Rådgivande utskottet för industriell omvandling:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
I enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen godkände församlingen förteckningen över de 48 delegaterna till Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI).
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in the commission's membership:
Plenarförsamlingen uppmanades godkänna följande ändringar i CCMI:s sammansättning i enlighet med artikel 24.3 i arbetsordningen:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure the Assembly authorized:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände församlingen:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draft an information report on Voluntary work in Europe.
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen gav församlingen SOC-sektionen (sysselsättning, sociala frågor, medborgarna) tillåtelse att utarbeta en informationsrapport om "Volontärverksamheten i Europa".
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for External Relations to draw up the following information report:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen gav församlingen REX-sektionen (yttre förbindelser) i uppdrag att utarbeta följande informationsrapport:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting-up of a Russia contact group with the following members:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att en kontaktgrupp mellan EU och Ryssland inrättas bestående av följande medlemmar:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to ratify the Bureau's proposals regarding the setting up of the following delegations and joint consultative committees:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen uppmanas plenarförsamlingen att godkänna presidiets förslag att inrätta följande delegationer och gemensamma rådgivande kommittéer.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly proceeded to ratify the membership of the delegations and joint consultative committees by 188 votes to 1, with 10 abstentions; the members were:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen ratificerade plenarförsamlingen därefter med 188 röster för, 1 röst emot och 10 nedlagda röster inrättandet av delegationerna och de gemensamma rådgivande kommittéerna med följande sammansättning:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the establishment of the EU-Croatia civil society follow-up committee.
Plenarförsamlingen godkände sammansättningen av uppföljningskommittén EU–Kroatien i enlighet med artikel 26 i arbets­ordningen.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the makeup of the following delegations:
Plenarförsamlingen godkände delegationernas sammansättning i enlighet med artikel 26 i arbets­ordningen.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the bureau's proposal to renew the terms of reference of the delegations and Joint Consultative Committees, with the following membership:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt presidiets förslag om att förnya mandaten för delegationerna och de gemensamma rådgivande kommittéerna, vars sammansättning ser ut enligt följande:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the establishment of the delegation for the EU-Brazil Round Table (12 members), as decided by the Bureau on 24 February 2009.
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt inrättandet av delegationen "Rundabordskonferensen EU–Brasilien" (12 medlemmar), som presidiet beslutat om den 24 februari 2009.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the following memberships:
Plenarförsamlingen godkände i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen sammansättningen i följande organ:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to authorize the drafting of Information Reports on :
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen uppmanades församlingen att godkänna utarbetandet av informationsrapporter om:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Presidiet föreslog i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen att plenarförsamlingen återinrättar följande delegationer och gemensamma rådgivande kommittéer:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposes that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Presidiet föreslår i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen att plenarförsamlingen bekräftar följande delegationer och gemensamma rådgivande kommittéer:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
I enlighet med arbetsordningens artikel 26 godkände plenarförsamlingen att
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen anmodas plenarförsamlingen att godkänna:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the EESC proceeded to ratify the membership of the delegations and joint consultative commitees by 150 votes to five, with three abstentions; the members were:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen ratificerade plenarförsamlingen därefter med 150 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster inrättandet av delegationerna och de gemensamma rådgivande kommittéerna, vars sammansättning lyder som följer:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the EESC proceeded to ratify the renewal of the delegations and joint consultative committees, which were made up of the following members:
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen presidiets beslut om att förnya kommitténs delegationer och gemensamma rådgivande kommittéer, vars sammansättning är följande:
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Presidiet föreslog i enlighet med artikel 26 i arbetsordningen att plenarförsamlingen återinrättar följande delegationer och gemensamma rådgivande kommittéer:
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting-up of a three-member Russia contact group.
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen begärde presidiet plenarförsamlingens godkännande för inrättandet av en kontaktgrupp mellan EU och Ryssland med tre medlemmar.
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting-up of a three-member Russia contact group.
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen beslutade presidiet att begära plenarförsamlingens godkännande för inrättandet av en kontaktgrupp mellan EU och Ryssland med tre medlemmar.
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting‑up of a three-member Russia contact group.
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen begärde presidiet plenarförsamlingens godkännande för inrättandet av en kontaktgrupp mellan EU och Ryssland med tre medlemmar.
In accordance with Rule 26, the assembly unanimously agreed that the report should be circulated to the other institutions.
I enlighet med artikel 26 a i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt att rapporten översänds till de övriga institutionerna.
In accordance with Rule 26, the assembly unanimously agreed that this report should be circulated to the other Institutions.
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt att rapporten översänds till de övriga institutionerna.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Bureau approved the creation of the following categories: Farmers; Consumers and environment; SMEs, crafts and professions; Social economy; and Transport (EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen godkände presidiet bildandet av följande sektors­grupperingar: Jordbrukare; Konsumenter och miljö; Små och medelstora företag, hantverkssektorn och fria yrken; Den sociala ekonomin; Transporter (dokument EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Bureau was informed that the following members would like to join the following categories:
Enligt artikel 28 i arbetsordningen informerades presidiet om att följande ledamöter önskar ingå i nedanstående sektorsgrupperingar:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the Farmers category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen ska följande ledamot ingå i sektorsgrupperingen "Jordbrukare":
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the following category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen ska följande ledamot ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the SMEs, crafts and professions category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen önskar följande ledamot tillhöra sektorsgrupperingen "Småföretag och fria yrken":
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had left the Transport category and joined the following category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen ska följande ledamot lämna sektorsgrupperingen "Transport" och ingå i sektorsgrupperingen
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member is joining the:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen kommer följande ledamot att ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following categories:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen önskar följande ledamöter ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen kommer följande ledamot att ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen önskade följande ledamot ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen kommer följande ledamot att ingå i följande sektors­gruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the SMEs, crafts and professions category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen önskar följande ledamot tillhöra sektorsgrupperingen "Småföretag och fria yrken":
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members had joined the following category:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen ska följande ledamöter ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members wished to join the following categories:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen ska följande ledamöter ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members wished to join the following categories:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen önskar följande ledamöter ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members would like to join the following categories:
I enlighet med artikel 28 i arbetsordningen ska följande ledamöter ingå i följande sektorsgruppering:
In accordance with Rule 29 (2), the assembly authorised the conversion of the anticipated referral on the European year of equal opportunities for all into an own-initiative opinion.
I enlighet med arbetsordningens artikel 29 godkände plenarförsamlingen omvandlingen av en väntad remiss om "Lika möjligheter för alla" till ett yttrande på eget initiativ.
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised preparation of the following own-initiative opinions:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttranden utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the conversion of an anticipated referral on Equal treatment between women and men/access to goods and services into an own-initiative opinion (SOC)
I enlighet med arbetsordningens artikel 29.2 godkände plenarförsamlingen att den väntade remissen "Likabehandling av kvinnor och män/tillgång till varor och tjänster" omvandlas till initiativyttrande (SOC)
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttranden utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativ­yttranden utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttrande utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttranden utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativ­yttranden utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt att följande initiativyttranden utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttrande utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the opinion mentioned below, and the appointment of Mr Malosse (Gr I - FR) as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativ­yttranden utarbetas och att Henri Malosse (FR–I) utnämndes till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the opinion mentioned below:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande initiativyttrande utarbetas:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the ECO Section to draw an own-initiative opinion on the:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att ECO-sektionen utarbetar följande initiativyttrande:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to draw up an own-initiative opinion on the CMO for bananas.
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö utarbetar ett yttrande på eget initiativ om organisationen av marknaden för bananer.
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion to draw up an own-initiative opinion on the role of the European Investment Bank regarding public-private partnerships (PPPs) and the impact of PPPs on growth.
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning utarbetar ett initiativyttrande om "Europeiska investeringsbankens roll inom offentliga och offentliga partnerskap och deras effekter på tillväxten".
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an own-initiative opinion on Information channels and measurement strategies for Corporate Social Responsibility in a globalised economy.
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna utarbetar ett initiativyttrande om ”Instrument för information om och mätning av företagens sociala ansvar i en globaliserad ekonomi”.
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the:
I enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att följande yttranden på eget initiativ utarbetas: