natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eContent builds on the results of the IST programme as when they emerge.
eContent bygger på resultaten av IST-programmet allteftersom de blir tillgängliga.
eContent builds on the results of the IST programme as when they emerge.
Programmet för digitalt innehåll bygger på resultaten av IST-programmet allteftersom de blir tillgängliga.
eContent covers the four-year period from January 2001 to January 2005 with a reference budget of 100 million euro.
eContent löper över fyra år från januari 2001 till januari 2005 och har en referensbudget på 100 miljoner euro.
eContent is content and language oriented and mainly targets private sector companies or aims at stimulating public-private partnerships, with a view to exploit commercially the untapped potential of public sector information.
eContent är inriktat på innehåll och språk och fokuserar främst på företag inom den privata sektorn eller på att stimulera partnerskap mellan offentlig och privat sektor, för att kommersiellt använda den offentliga sektorns outnyttjade informationspotential.
eContent is content and language oriented and mainly targets private sector companies or aims at stimulating public-private partnerships, with a view to exploit commercially the untapped potential of public sector information.
Programmet för digitalt innehåll är inriktat på innehåll och språk och fokuserar främst på företag inom den privata sektorn eller på att stimulera partnerskap mellan offentlig och privat sektor, för att kommersiellt använda den offentliga sektorns outnyttjade informationspotential.
eContent is market and language-oriented.
EContent är marknads­orienterat och språkligt inriktat.
eContent is market and language-oriented.
Programmet för digitalt innehåll är marknadsorienterat och språkligt inriktat.
eContent on which the Commission has proposed a new ?150 million programme which aims to stimulate the development and use of European digital content on the Internet and promote linguistic diversity on European web-sites.
eInnehåll där kommissionen har föreslagit ett nytt program på 150 miljoner euro som syftar till att stimulera utvecklingen och användningen av europeiskt digitalt innehåll på Internet och främja den språkliga mångfalden på europeiska webbplatser.
eContent plus aims at creating conditions for broader access to and use of digital content and where necessary for greater economic return from services based on access and (re)use of digital content.
eContentplus syftar till att skapa förutsättningar för ett mer allmänt tillträde till och utnyttjande av digitalt innehåll och, vid behov, skapa förutsättningar för större ekonomiskt utbyte av tjänster som bygger på tillgång till och (vidare)utnyttjande av digitalt innehåll.
eContent Programme
programmet eContent
eContent should be perceived more as a demonstration programme, showcasing to the European content industry that the public sector holds information which is of commercial interest, that multilingualism is an important asset at a European/global level and that issues such as Digital Rights Management effectively hamper the commercialisation of digital content and therefore need to be resolved.
eContent bör snarast betraktas som ett demonstrationsprogram som visar den europeiska innehållsindustrin att den offentliga sektorn sitter på information som är av kommersiellt intresse, att flerspråkighet är en viktig tillgång på europeisk och global nivå och att olika frågor, exempelvis förvaltningen av digitala rättigheter, hindrar kommersialiseringen av digitalt innehåll och följaktligen måste lösas.
eContent will contribute to the establishment of a comprehensive European digital content policy in complement to the measures for the audiovisual sector.
eContent skall bidra till att införa en heltäckande europeisk politik för digitalt innehåll som komplement till åtgärderna för den audiovisuella sektorn.
eContent will contribute to the establishment of a comprehensive European digital content policy in complement to the measures for the audiovisual sector.
Programmet för digitalt innehåll skall bidra till att införa en heltäckande europeisk politik för digitalt innehåll som komplement till åtgärderna för den audiovisuella sektorn.
eContent: what challenges remain?
eContent: vilka utmaningar finns kvar?
eContentplus aims at leveraging the multilingual availability of significant assets of digital cultural, scientific and scholarly content by supporting the development of interoperable collections and objects - on which multilingual and cross-border services can be built - and by supporting solutions to facilitate exposure, discovery and retrieval of these resources4.
eContentplus syftar till att öka den flerspråkiga tillgången till betydande digitaliserat kulturellt, vetenskapligt och akademiskt innehåll genom att stödja utvecklingen av interoperabla samlingar och föremål – som kan ligga till grund för flerspråkiga och gränsöverskridande tjänster – och genom att stödja lösningar som underlättar exponering, upptäckande och åtkomst av dessa resurser4.
eContentplus aims to foster the efficient use of pedagogically sound digital educational content across borders and to complement other Community initiatives like Decision No. 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning which includes among its objectives support to the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning.
eContentplus syftar till att främja en effektiv användning av pedagogiskt digitalt utbildningsinnehåll över gränserna och att komplettera andra gemenskapsinitiativ, som Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande där ett av målen är att stödja utvecklingen av innehåll, tjänster, pedagogiker och metoder för livslångt lärande som är innovativa och IKT-baserade.
eContentplus has the overall aim to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information and knowledge – in areas of public interest – at the Union level.
Därigenom skulle det bli lättare att skapa och sprida information och kunskap – inom områden som är av intresse för allmänheten – på unionsnivå.
eContentplus is implemented by the European Commission.
Programmet eContentplus genomförs av Europeiska kommissionen.
eContentplus projects, has supported for example the conversion to digital text of more than 20 million pages of scanned books and newspapers held by national libraries.
eContentplus-projekt har exempelvis stött omvandlingen till digital text av mer än 20 miljoner sidor av skannade böcker och tidningar som finns i nationalbibliotek.
eContentplus results in the area of educational content could become a major building block on the way towards achieving this objective.
Resultat från eContentplus inom området utbildningsinnehåll skulle kunna bli ett viktigt led i arbetet för att nå detta mål.
eContentplus will fund activities which make it easier for schools, universities, students, teachers and any other actors involved in the educational process to access and use educational content that fits their needs, languages and cultures.
Genom eContentplus kommer man att finansiera aktiviteter som gör det lättare för skolor, universitet, studenter, lärare och alla andra aktörer som deltar i undervisningsprocessen att komma åt och använda undervisningsinnehåll som är anpassat till deras behov, språk och kulturer.
Ecopoints for EU-15
Miljöpoäng för EU:s 15 medlemsstater
Ecopoints – heavy goods vehicles – Austria
Miljöpoäng för tunga lastbilar - Österrike
Ecopoints – heavy goods vehicles – Austria
Miljöpoäng för tunga lastbilar – Österrike
Ecopoints – heavy goods vehicles – Austria
Miljöpoäng/Österrike
Ecopoints/Austria
”Miljöpoäng
Ecopoints: heavy goods vehicles/Austria
Miljöpoäng till tunga lastbilar – Österrike
ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis
ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis (europeiska centrum av referensnätverk för cystisk fibros)
ECORYS estimated the savings at € 1.9 million per year over the baseline scenario.
Ecorys uppskattar besparingarna till 1,9 miljoner euro per år jämfört med grundscenariot.
ECOS aims to express environmental interests in the European standardisation process and to ensure that these are considered.
ECOS arbetar för att miljöintressena ska tillgodoses i den europeiska standardiseringsprocessen.
ECOS started work in November 2002.
ECOS började sitt arbete i november 2002.
ECOS-Ouverture Programme
Ecos-Ouverture-programmet
Ecos-Ouverture (interregional cooperation with non-member countries): a seminar for participating regions was held in Brussels in January.
ECOS-OUVERTURE (interregionalt samarbete med icke-medlemsstater) : ett seminarium för de deltagande regionerna hölls i Bryssel i januari 2000.
ECOSOC has previously offered an opinion on the proposed Manning Directive and the Committee notes that this is still relevant today7.
ESK har redan tidigare lagt fram ett yttrande om förslaget till bemanningsdirektiv, ett yttrande som har relevans än i dag.
ECOSOC recognises and supports these efforts:
ESK erkänner och stöder dessa strävanden.
Ecosystem and economic advice
Rådgivning om ekosystem och ekonomi
Ecosystem approach
En ekosystembaserad strategi
Ecosystem approach to resource management and spatial planning
En ekosystemövergripande ansats för resurshantering och fysisk planering
Ecosystem area exceeding eutrophication limits
Ekosystemareal som överskrider gränsvärdena för eutrofiering
Ecosystem area exceeding eutrophication limits12
Ekosystemareal som överskrider gränsvärdena för eutrofiering12
Ecosystem based management
Ekosystemansats inom förvaltningen
Ecosystem Conservation
bevarande av ekosystem,
Ecosystem damage in the EU causes severe losses, e.g. forest fires in Portugal cause annual primary production losses of some €300 million.
Skador på ekosystemen i EU orsakar stora förluster – exempelvis orsakar skogsbränderna i Portugal förluster för primärproduktionen på ungefär 300 miljoner euro om året.
ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities and aquaculture on the environment;
de uppgifter om ekosystemet som behövs för att utvärdera fiskeverksamhetens och vattenbrukets inverkan på miljön,
ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities and aquaculture on the environment;
Uppgifter om ekosystemet som behövs för att utvärdera fiskets och vattenbrukets inverkan på miljön.
ecosystem data to assess the impact of Union fisheries on the marine ecosystem in Union and external waters, including data on by-catch of non-target species, in particular species protected under international or Union law, data on impacts of fisheries on marine habitats and data on impacts of fisheries on food webs;
Uppgifter om ekosystem, i syfte att bedöma effekterna av unionens fiske på de marina ekosystemen i unionens vatten och i vatten utanför unionen, däribland uppgifter om bifångster av icke-målarter, i synnerhet arter som skyddas enligt internationell rätt eller unionsrätten, uppgifter om fiskets påverkan på marina naturtyper och uppgifter om fiskets påverkan på näringsvävar.
Ecosystem diversity - the variety of species and ecological functions and processes, both their kind and number, that occur in different physical settings.
Mångfald av ekosystem – mångfalden av arter och ekologiska funktioner och processer, både när det gäller typ och antal, som förekommer i olika fysiska omgivningar.
Ecosystem effects fall into four broad groups:
Effekterna på ekosystemen kan delas in i fyra grupper:
Ecosystem models are especially useful in understanding the complex interconnections between urban centres and their rural surroundings.
Ekosystemmodeller är särskilt användbara när det gäller att förstå komplicerade samband mellan stadsområden och kringliggande landsbygdsområden.
Ecosystem services
Ekosystemtjänster
Ecosystem services such as carbon sequestration, flood protection and protection against soil erosion are directly linked to climate change and healthy ecosystems are an essential defence against some its most extreme impacts.
Ekosystemtjänster som koldioxidbindning och skydd mot översvämningar och jorderosion har direkta kopplingar till klimatförändringen, och hälsosamma ekosystem är därför ett viktigt försvar mot några av de mest extrema klimateffekterna.
Ecosystem services, in particular protection of biodiversity, adaptation to climate change and natural disaster prevention;
Ekosystemtjänster, särskilt skydd av den biologiska mångfalden, anpassning till klimatförändringar och förebyggande av naturkatastrofer.
ecosystem services.
Ekosystemtjänster.
Ecosystem services.
Ekosystemtjänster."
Ecosystem services: focus on preserving and maximising the potential of the natural environment
Ekosystemtjänster: Fokus på att bevara och bättre utnyttja miljöns möjligheter
Ecosystem-based adaptation can reduce flood risk and soil erosion as well as improve water and air quality.
Klimatanpassning som bygger på ekosystemtänkande kan minska risken för översvämningar och markerosion och förbättra vatten- och luftkvaliteten.
ecosystem-based measures to increase the resilience of forests against fires as part of forest fire prevention schemes, in line with activities carried out in the European Forest Fire Information System (EFFIS);
Öka skogarnas motståndskraft mot bränder genom ekosystembaserade åtgärder, som en del av programmen för att förebygga skogsbränder, i linje med de åtgärder som genomförs inom det europeiska informationssystemet för skogsbränder (EFFIS).
Ecosystems 43%
Ekosystem 43
Ecosystems and biodiversity
Ekosystem och biologisk mångfald:
Ecosystems and biodiversity.
Ekosystem och biologisk mångfald.
Ecosystems and biodiversity: Approximately 20 – 30 % of plant and animal species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5 – 2.5°C.
Ekosystem och biologisk mångfald: För omkring 20–30 % av de växt- och djurarter som hittills bedömts, kommer risken för utrotning förmodligen att öka om den globala genomsnittstemperaturen ökar med mer än 1,5–2,5°C.
Ecosystems are also suffering, with algal blooms, fish die-off and other ecosystem disruption driven by nutrient nitrogen pollution ('eutrophication').
Även ekosystemen drabbas, genom algblomningar, fiskdöd och andra störningar i ekosystemet som orsakas av kväveövergödning (eutrofiering).
Ecosystems play a direct role in climate regulation with peat lands, wetlands and the deep sea providing significant storage for carbon.
Ekosystemen har en direkt roll i klimatregleringen, bland annat genom att torvmarker, våtmarker och djuphavet utgör viktiga koldioxidsänkor.
Ecosystems provide food, fresh water, raw materials and many other benefits, thereby contributing to productivity and quality of life and reducing public health bills.
Ekosystemen ger livsmedel, färskvatten, råvaror och mycket mer nytta och bidrar därigenom till produktivitet och livskvalitet och minskar utgifterna för folkhälsan.
Ecosystems: Biodiversity
Ekosystem: Biologisk mångfald
ECOTEC Research and Consulting Ltd was selected to carry out the external independent evaluation.
ECOTEC Research and Consulting Ltd valdes ut för att genomföra den externa oberoende utvärderingen.
ECOTEC Research and Consulting were requested to carry out the evaluation under their framework contract with the Commission2.
Inom ramen för sitt ramavtal med kommissionen fick ECOTEC Research and Consulting i uppdrag att genomföra utvärderingen2.
Ecotoxic
Ekotoxiska ämnen
Ecotoxicity is a result of a variety of different toxicological mechanisms caused by the release of substances with a direct effect on the health of the ecosystem.
Ekotoxicitet är en följd av flera olika toxikologiska mekanismer orsakade av utsläpp av ämnen som har direkt påverkan på ekosystemets hälsa.
Ecotoxicity – EF impact category that addresses the toxic impacts on an ecosystem, which damage individual species and change the structure and function of the ecosystem.
Ekotoxicitet – En påverkanskategori för miljöavtryck som gäller de toxiska verkningarna på ett ekosystem som skadar enskilda arter och leder till ändringar av ekosystemets struktur och funktion.
Ecotoxicity – Environmental footprint impact category that addresses the toxic impacts on an ecosystem, which damage individual species and change the structure and function of the ecosystem.
Försurning – En påverkanskategori för miljöavtryck som gäller effekter som beror på försurande ämnen i miljön.
Ecotoxicity – fresh water41
Ekotoxicitet – sötvatten41
ecotoxicological information
ekotoxikologisk information
Ecotoxicological profile including environmental fate and behaviour
Ekotoxikologisk profil, inbegripet omvandling, spridning och fördelning i miljön
Ecotoxicological risks due to release of substances to the environment are considered to be low or negligible for all options.
Ekotoxikologiska risker på grund av utsläpp av ämnen i miljön anses vara låga eller obefintliga för alla alternativ.
Ecotoxicological studies
Ekotoxikologiska undersökningar
Ecotoxicology and Human Health
Ekotoxicitet och människors hälsa
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.
Ecpat arbetar i mer än 70 länder på högsta styresnivå samtidigt som man vill nå ut till aktörer och personer som arbetar direkt med barn genom forskning, utbildning och kapacitetsuppbyggnad.
ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into “new” areas.
ECR hävdar att den nya strategin bör koncentreras till EU:s ekonomiska styrkor och nuvarande åtaganden och inte utvidgas till nya områden.
ECR proposes to concentrate on a set of proposals (i) to complete the single market for goods and services (incl. IPR) but also for R&D and energy (ii) to further reduce administrative burdens on enterprises and focus on SMEs, (iii) foster innovative procurement and PPPs.
Gruppen föreslår att man koncentrerar sig på vissa förslag, däribland i) att fullborda den inre marknaden för varor och tjänster (även immateriell äganderätt), forskning och teknisk utveckling samt energi, ii) att ytterligare minska den administrativa bördan för företagen och särskilt för små och medelstora företag, iii) att främja innovativ upphandling och offentlig-privata partnerskap.
ECR provides a forum to exchange ideas on best practice, and has three aims: to facilitate an exchange of intelligence; to organise joint enforcement operations; and to promote cross-border practical training.
ECR är ett forum för utbyte av idéer om goda arbetsmetoder, och organisationen har tre syften: att främja ett informationsutbyte, att anordna gemensamma tillsynsoperationer och att främja gränsöverskridande praktisk utbildning.
ECRE24 sent a very detailed reaction in June 2001, welcoming the objectives and principles set out by the Commission.
I juni 2002 översände Ecre (European Council on Refugees and Exiles)24 en mycket utförlig kommentar där de målsättningar och principer som utvecklats av kommissionen mottogs mycket väl.
ECRIS will also have to be expanded to cover nationals of non-EU countries who have been sentenced in the EU.
Vidare behöver Ecris utvidgas så att systemet även omfattar tredjelandsmedborgare som dömts för brott i unionen.
ECSA
POSTEUROP
ECSA (European Community
Secrétaire général
ECSA also referred to the importance that Member States ratify ILO Convention 180 (working time of seafarers) and the Protocol to Convention 147 on Merchant Shipping (Minimum Standards).
ECSA tog också upp vikten av att medlemsstaterna ratificerar ILO-konvention nr 180 (arbetstiden för sjömän) och protokollet till konvention nr 147 om miniminormer i handelsfartyg.
ECSA maintain complete opposition to the proposed directive as they have done since its inception because it might undermine the right of the flag state to be responsible for labour conditions on ships under its register and would, they argue, result in similar protective measures by third countries with possible adverse consequences for EU seafarers employed on the international market.
De anser även att direktivet skulle resultera i att liknande skyddsåtgärder vidtas av tredje land, vilket skulle kunna få negativa konsekvenser för EU-sjöfolk anställda på den internationella marknaden.
ECSA recalled the ICS recommendation asking the shipowners (worldwide) to voluntarily apply the provisions of the Convention from 1 January 2003 onward.
ECSA påminde om ICS-rekommendationen enligt vilken redarna (världen över) frivilligt skall tillämpa konventionen från och med den 1 januari 2003.
ECSA – European Community Shipowners’ Association, ICS – International Chamber of Shipping and INTERTANKO –International Association of Independent Tanker Owners have also submitted common comments.
ECSA – European Community Shipowners’ Association, ICS – International Chamber of Shipping and INTERTANKO –International Association of Independent Tanker Owners har gemensamt inkommit med synpunkter.
ECSC
CECA
ECSC
EK
ECSC
EKSG
ECSC  (new loans issued)
EKSG (nya lån som beviljats)
ECSC (new loans issued)
EKSG (nya lån som beviljats)
ECSC 1993-1997
EKSG 1993–1997
ECSC 2002 - ILLUSTRATIVE SCENARIO version 10****
EKSG-SCENARIO FRAM TILL ÅR 2002 version 10
ECSC Art 56
EKSG-fördrage, artikel 56
ECSC financial operations
Finansiellt bistånd från EKSG
ECSC financial operations
Finansiellt stöd från EKSG
ECSC Financial Report 1995
EKSG Ekonomisk redogörelse 1995
ECSC Financial report 1996
EKSG Ekonomisk redogörelse 1996
ECSC Financial Report 1997
EKSG Ekonomisk redogörelse 1997
ECSC Financial report 1998
EKSG Ekonomisk redogörelse 1998
ECSC Financial report 1999
EKSG Ekonomisk redogörelse 1999
ECSC Grants
EKSG bidrag
ECSC Grants
EKSG-garantier
ECSC OPERATING BUDGET
EKSG:s DRIFTSBUDGET
ECSC products19
EKSG-produkter19
ECSC research was also able to obtain significant results in the field of the environment, which is so important for society.
3.34 Forskningen inom EKSG har också uppnått viktiga resultat på miljöområdet, som är så viktigt för samhället.
ECSEL Joint Undertaking
Det gemensamma företaget Ecsel
ECtHR case law establishes that pre-trial detention must be regarded as an exceptional measure and the widest possible use should be made of non-custodial supervision measures.
I Europadomstolens rättspraxis fastslås att frihetsberövande före rättegång ska betraktas som en undantagsåtgärd och att övervakningsåtgärder som inte omfattar frihetsberövande bör användas i så stor utsträckning som möjligt.
ECtHR case-law seeks to correct excessively poor prison conditions in individual cases, but cannot achieve uniform compliance in all Member States.
Europadomstolens rättspraxis strävar efter att komma till rätta med alltför dåliga fängelseförhållanden i enskilda fall, men kan inte åstadkomma en enhetlig efterlevnad i alla medlemsstater.
ECTRA and ETO are bodies set up under CEPT with specific responsibilities for licensing, numbering, interconnection etc.
ECTRA och ETO är organ som upprättats under CEPT med särskilt ansvar för licenser, numrering, sammanlänkning etc.
ECTS is a learner-centred system which aims to increase transparency of learning outcomes and learning processes.
ECTS är ett system som fokuserar på inläraren och som syftar till att göra läranderesultat och lärandeprocesser tydligare.
ECTS is a tool that enables students to collect credits for learning achieved through higher education.
ECTS gör det möjligt för studenter att samla poäng för högre studier.
ECTS is used in around 75 % of higher education courses.
ECTS används i omkring 75 % av de högre utbildningarna.
ECTS is widely used in formal higher education and can be applied to other lifelong learning activities.
ECTS används i stor utsträckning inom formell högre utbildning och kan även tillämpas i annan verksamhet inom livslångt lärande.