natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat is, in this regard, set to take on a key role in integrating and harmonising national and regional statistics.
I detta hänseende ska Eurostat ha en central roll för att integrera och harmonisera nationell och regional statistik.
Eurostat management has identified no significant risks in this area.
Eurostat har inte identifierat några betydande risker på detta område.
Eurostat Manual of Business Statistics (EMBS), “Structural Statistics” - Methodological Manual of Audiovisual Business Statistics
Eurostats handbok i företagsstatistik ”Structural Statistics” - metodhandbok i audiovisuell företagsstatistik
Eurostat Manual of Business Statistics (EMBS), “Structural Statistics” – Methodological Manual of Audiovisual Business Statistics – Sept 2000.
Eurostats handbok i företagsstatistik, ”Structural Statistics” – Metodhandbok i audiovisuell företagsstatistik – September 2000
Eurostat may also publish the reporting tables for past years21.
Eurostat kan också offentliggöra tabellerna för tidigare år21.
Eurostat may publicly express reservations on the reported data.
Eurostat kan offentligt reservera sig mot de uppgifter som rapporterats.
Eurostat may request other Commission departments, the ECB’s Directorate General Statistics and CMFB representatives to assist in these audits.
Eurostat kan be andra avdelningar inom kommissionen, ECB:s statistikdirektorat och företrädare för CMFB att delta vid revisionen.
Eurostat meanwhile measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of people employed down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million10.
Eurostat mäter däremot sysselsättningen inom jordbruket på grundval årsarbetsenheter, vilket minskar det totala antalet sysselsatta personer till 11,1 miljoner 2010 (för jordbruk, skogsbruk, jakt och fiske) och följaktligen antalet kvinnor till cirka 4,7 miljoner10.
EUROSTAT monitors the quality of the data used in the compilation of the reference figures – whether these data are supplied under the specific statistical legislation or on the basis of voluntary agreements.
Eurostat övervakar kvaliteten på de uppgifter som används vid sammanställningen av referensuppgifterna, oavsett om dessa uppgifter lämnas genom särskild lagstiftning om statistik eller på grundval av frivilliga avtal.
Eurostat most recent statistics show that it represents 30 % of businesses, 16 % of employment and more than 13 % of the GDP of the European Union, i.e. around 5 million businesses producing 640 billion euros and 21.5 million jobs split between retailers, wholesalers and intermediaries.
Den senaste statistiken från Eurostat visar att 30 % av företagen, 16 % av sysselsättningen och drygt 13 % av BNP inom Europeiska unionen, återfinns inom denna sektor, eller ca 5 miljoner företag som producerar 640 för miljarder euro och står för 21,5 miljoner arbetstillfällen fördelade på återförsäljare, grossister och mellanhänder.
Eurostat must be ready to respond to this need, and if it is not it must make the necessary preparations.
Eurostat bör kunna klara av detta och i annat fall förbereda sig för att kunna göra det.
Eurostat must continue to break statistics down by gender, improving existing methodologies and incorporating new indicators that provide better information on the situation facing women and thus give a comprehensive overview of the situation in the EU.
Eurostat bör fortsätta att dela upp statistiken efter kön, förbättra de befintliga metoderna och införliva nya indikatorer som ger oss bättre kunskaper om kvinnornas situation, och därmed en samlad bild av situationen inom EU.
EUROSTAT needs to enhance its capacity to measure the impact of the 2030 Agenda on vulnerable groups inside the EU.
Eurostat behöver förbättra sin förmåga att mäta 2030-agendans inverkan på utsatta grupper inom EU.
Eurostat official statistics gave 130 kT produced in 1999, which amounts to 15% of total EU biofuel consumption.
Enligt Eurostats officiella siffror uppgick produktionen till 130 000 ton år 1999 vilket motsvarar 15 % av den totala biodieselförbrukningen i EU.
Eurostat officials say they have found it difficult to define this field because social economy activities are not always registered as business activities.
Företrädare för Eurostat hävdar att de haft svårt att definiera detta område eftersom verksamhet inom den sociala ekonomin inte alltid registreras som affärsverksamhet.
Eurostat officials say they have found it difficult to define this field because social economy activities are not always registered as business activities.
Företrädare för Eurostat hävdar att de haft svårt att definiera detta område eftersom verksamhet inom den sociala ekonomin inte alltid registreras som affärs­verksamhet.
Eurostat participated in the workshops held in Finland (June 2000) and in the United Kingdom (November 2000).
Eurostat deltog i de seminarier som hölls i Finland (juni 2000) och i Storbritannien (november 2000).
Eurostat projections indicate that in the EU the total population is expected to decline by 2025 and the working-age population by 2011, even if not all Member States will be affected to the same degree.
Eurostats beräkningar visar på en minskning av EU:s totala befolkning från och med 2025 och av den arbetsföra befolkningen från och med 2011, även om inte alla medlemsstater påverkas i samma utsträckning.
Eurostat projections8 indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.
Eurostats beräkningar8 visar att befolkningsutvecklingen i EU fram till 2025 kommer att vara en effekt av nettomigration, eftersom det totala antalet avlidna kommer att överstiga det totala antalet födda från och med 2010.
Eurostat provides data on work-related accidents.
Eurostat tillhandahåller statistik om arbetsrelaterade olyckor.
Eurostat provides yearly statistics on the production of and trade in wood and wood products for the EU and EFTA countries.
Eurostat tar fram årlig statistik om produktion av och handel med trä och träprodukter för länderna i EU och Efta.
Eurostat publishes European statistics in many statistical domains at regional level according to Regulation (EC) No 1059/2003(1) on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS).
Det finns många statistikområden där Eurostat offentliggör europeisk statistik på regional nivå i enlighet med förordning (EG) nr 1059/20031 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts).
Eurostat publishes the actual deficit and debt data of Member States within a fortnight after the official reporting date.
Eurostat offentliggör definitiva uppgifter om medlemsstaternas underskott och skuldsättning inom två veckor efter det officiella rapporttillfället.
Eurostat puts forward a number of different scenarios; this study opts for the mid-range scenario, based on an extrapolation of the current demographic trends.
Bland Eurostats olika prognoser tar man fasta på den centrala prognos som bygger på att de aktuella befolkningstendenserna skall fortsätta.
Eurostat puts forward a number of different scenarios; this study opts for the mid-range scenario, based on an extrapolation of the current demographic trends.
Bland Eurostats olika prognoser tar man fasta på den centrala prognos som bygger på att de aktuella befolknings­tendenserna skall fortsätta.
Eurostat questionnaire compiled by the Member States
Eurostat-enkät, frågeformuläret sammanställt av medlemsstaterna
Eurostat R&D statistics, OECD (main science and technology indicators).
Eurostats FoU-statistik, OECD (huvudsakliga vetenskapliga och tekniska indikatorer).
Eurostat ran an ex-post evaluation of the Community Statistical Programme 1998‑2002.
Eurostat utförde en efterhandsutvärdering av gemenskapens statistiska program 1998-2002.
Eurostat requires 250 kECU in 1999 and 100 kECU for each of the following two years.
behöver Eurostat 250 ecu under 1999 och 100 ecu för vart och ett av de två följande åren.
Eurostat requires 500 k?.
behöver Eurostat 500 000 euro.
Eurostat sent in September 2000 a questionnaire to 7 international organisations (ACT, EBU, EAO, IFPI, IVF, OECD, UNESCO).
Eurostat skickade i september 2000 ett frågeformulär till 7 internationella organisationer (ACT, EBU, EAO, IFPI, IVF, OECD, UNESCO).
Eurostat shall be the authority responsible for the technical implementation of this Annex.
Eurostat  skall ansvara för det tekniska genomförandet av denna bilaga.
Eurostat shall be the authority responsible for the technical implementation of this Annex.
Eurostat är den myndighet som tekniskt skall genomföra denna bilaga.
Eurostat shall convene a meeting of this group for that purpose at least each five years at the occasion of the five-yearly actuarial assessments.
Eurostat skall i detta syfte sammankalla denna grupp minst vart femte år i samband med de försäkringstekniska bedömningarna.
Eurostat shall convene a meeting of this group for that purpose at least once a year.
I detta syfte skall Eurostat sammankalla ett möte med gruppen minst en gång per år.
Eurostat shall draw up an index, based on data provided by the Belgian authorities, to measure changes in the cost of living for officials of the European Communities in Brussels.
På grundval av uppgifter från de belgiska myndigheterna skall Eurostat fastställa ett index för mätning av hur levnadskostnaderna förändras för de av Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i Bryssel.
Eurostat shall draw up an index, based on data provided by the Belgian authorities, to measure changes in the cost of living for officials of the European Communities in Brussels.
På grundval av uppgifter från de belgiska myndigheterna skall Eurostat fastställa ett index för mätning av hur levnadskostnaderna förändras för dem av Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i Bryssel.
Eurostat shall establish a definition of gross remuneration for each of the reference Member States after consulting their statistical offices.
Eurostat ska fastställa en definition av bruttolönen för varje referensmedlemsstat efter samråd med ländernas statistikkontor.
Eurostat shall establish the purchasing power parity between the place of employment and the capital city of the Member State concerned.
Eurostat ska fastställa köpkraftspariteten mellan anställningsorten och huvudstaden i den berörda medlemsstaten.
Eurostat shall make available detailed documentation in relation to approved standards and shall supply guidelines on how to implement these standards according to the requirements of this Regulation.
Eurostat skall göra detaljerad dokumentation tillgänglig när det gäller godkända standarder och skall tillhandahålla riktlinjer om hur dessa standarder skall genomföras i enlighet med kraven i denna förordning.
Eurostat shall provide such experts with, in particular, the parameters referred to in Articles 5 and 6.
Eurostat skall delge denna eller dessa experter de parametrar som föreskrivs i artiklarna 5 och 6.
Eurostat shall provide such experts with, in particular, the parameters referred to in Articles 9 to 11.
Eurostat skall tillhandahålla dem de parametrar som avses i artiklarna 9–11.
Eurostat shall update the economic parities using the most appropriate indices as defined by the Working Group on Article 64 of the Staff Regulations (see Article 13).
Eurostat skall uppdatera den ekonomiska pariteten med användning av de index som rekommenderas av arbetsgruppen om artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (se artikel 13.)
Eurostat shall update the economic parities using the most appropriate indices as defined by the Working Group on Article 64 of the Staff Regulations (see Article 13).
Vid förnyelsen av den ekonomiska pariteten skall Eurostat använda de index som rekommenderas av Arbetsgruppen om artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (se artikel 13.)
Eurostat shall, after taking into account the views of national statistical institutes or other responsible authorities in the Member States, calculate the economic parities which establish the equivalence of purchasing power:
Eurostat skall ta hänsyn till yttranden från nationella statistikkontor och andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna vid beräkningen av den ekonomiska paritet som fastställer likvärdigheten i köpkraft
Eurostat shall, in agreement with national statistical institutes or other appropriate authorities in the Member States, calculate the economic parities which establish the equivalence of purchasing power:
Eurostat skall, i överenskommelse med nationella statistikkontor eller andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna, beräkna den ekonomiska paritet som fastställer likvärdigheten i köpkraft
Eurostat should develop an appropriate data collection system by working towards a standard, harmonised reporting structure, safeguarding business interests.
Eurostat bör utveckla ett lämpligt system för insamling av data genom att arbeta för en enhetlig och harmoniserad rapporteringsstruktur, där affärsintressen tillförsäkras skydd.
Eurostat should prioritise work on a more comprehensive data set collection, particularly on energy used in heating.
Eurostat bör prioritera arbete med en mera heltäckande samling av dataset, särskilt rörande energi som används för uppvärmning.
Eurostat should prioritise work on a more comprehensive data set collection, particularly on energy used in heating.
Eurostat bör prioritera arbetet med en mera heltäckande uppsättning data, särskilt rörande energi som används för uppvärmning.
Eurostat should prioritise work on a more comprehensive data set collection, particularly on energy used in heating3.
Eurostat bör prioritera arbete med en mera heltäckande uppsättning data, särskilt rörande energi som används för uppvärmning3.
Eurostat should prioritise work on a more comprehensive data set collection, particularly on energy used in heating5.
Eurostat bör prioritera arbete med en mera heltäckande samling av dataset, särskilt rörande energi som används för uppvärmning5.
Eurostat should promote common definitions, indices and indicators in order to help understand the complexity and specific characteristics of homelessness at EU level and to harmonise statistics.
Eurostat bör uppmuntra användningen av gemensamma definitioner, index och indikatorer för att öka förståelsen för hemlöshetsfrågans komplexitet och specifika karaktär i hela unionen samt ta fram enhetlig statistik.
Eurostat statistics covering the period 1960-1999 have revealed positive correlations between the provision of financial aid and education and social assistance, on the one hand, and fertility trends, on the other hand.
Statistiken från Eurostat visar ett positivt samband under perioden 1960–1990 mellan fruktsamhet och hjälp med ekonomi, utbildning och sociala frågor.
Eurostat statistics covering the period 1960-199917 have revealed positive correlations between the provision of financial aid and education and social assistance, on the one hand, and fertility trends, on the other hand.
Statistiken från Eurostat visar ett positivt samband under perioden 1960–199018 mellan fruktsamhet och hjälp med ekonomi, utbildning och sociala frågor.
Eurostat statistics do not, then, make it possible to track population trends, activities, unemployment or production in metropolitan areas, nor do they provide for any reliable comparison of strategic indicators such as: population growth rates, production value added, employment, unemployment or overall productivity per job.
Eurostats statistik gör det alltså inte möjligt att ge en beskrivning av befolkning, verksamhet, arbetslöshet och produktion i storstadsområdena, och följaktligen inte heller att göra någon bedömning eller tillförlitlig jämförelse av strategiska indikatorer som befolkningens tillväxttakt, produktionens mervärde, sysselsättningen, arbetslösheten eller den totala produktionen per arbetstillfälle.
Eurostat strongly encourages the use of existing data sources, whether they are surveys or registers.
Eurostat ser mycket gärna att redan existerande källor används, oavsett om det handlar om undersökningar eller register.
Eurostat study of the working population, excluding Austria, Sweden and Finland.
Eurostat-studie  om den yrkesverksamma befolkningen, utom Österrike, Sverige och Finland.
Eurostat study of the working population, excluding Austria, Sweden and Finland.
Eurostat-studie om den yrkesverksamma befolkningen, utom Österrike, Sverige och Finland.
Eurostat together with the national statistical institutes and other national authorities responsible for the provision of official statistics.
Eurostat och de nationella statistikbyråerna och övriga nationella myndigheter som ansvarar för att tillhandahålla officiell statistik.
Eurostat Vacancy Survey to be launched in 2002.
Eurostat kommer 2002 att inleda en undersökning om lediga platser (Vacancy Survey).
EUROSTAT was involved in all phases of the implementation e.g. selection and follow-up of projects, elaboration of the annual work programme, participation in all meetings.
Eurostat deltog i alla faser av genomförandet, från urval och uppföljning av projekt samt utarbetande av årliga arbetsprogram till deltagande i samtliga möten.
Eurostat will continue to work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
Eurostat kommer att fortsätta att samarbeta med de behöriga nationella myndigheterna och kommer att sträva efter att minimera eventuella svårigheter på grund av genomförandet av förordningen.
Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat kommer att fortsätta att nära samarbeta med ansvariga nationella myndigheter och kommer att försöka att minimera alla potentiella svårigheter som orsakas av ramförordningen och senare kommissionens tillämpningsåtgärder.
Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat kommer att fortsätta sitt nära samarbete med ansvariga nationella myndigheter och försöka minimera potentiella svårigheter orsakade av ramförordningen och, i ett senare skede, av kommissionens tillämpningsåtgärder.
Eurostat will ensure the necessary management and coordination of this structure in order to assure the timely provision of statistics in support of EU policy needs.
Eurostat skall svara för den ledning och samordning av denna struktur som krävs för att se till att statistik tillhandahålls i rätt tid som stöd för EU:s politiska behov.
Eurostat will evaluate the impact of the Strategy in 2017 and update it accordingly.
Eurostat kommer att bedöma effekterna av strategin under 2017 och uppdatera den i enlighet med detta.
Eurostat will follow these negotiations closely to ensure that its programme of fishery statistics continues to reflect the data needs of the CFP.
Eurostat kommer att följa dessa förhandlingar med stort intresse för att se till att programmet för fiskeristatistik fortsätter att avspegla den gemensamma fiskeripolitikens behov.
Eurostat will liaise with other Commission departments, if necessary with the ECB’s Directorate General Statistics and with other experts and will give prompt advice about the recording in the ESA95 accounts of the budgetary transaction in question.
Eurostat kontaktar andra avdelningar inom kommissionen och vid behov ECB:s statistikdirektorat och andra experter och ger snabb rådgivning om registrering av budgettransaktionen i fråga i räkenskaperna enligt ENS 95.
Eurostat will redeploy its own operational and human resources to respect the overall priorities of the programme.
Eurostat kommer att omfördela sina egna budget- och personalresurser så att de tillgodoser programmets övergripande prioriteringar.
Eurostat will start publishing in December 2009 statistics on the use of RFID technologies.
Eurostat kommer i december 2009 att börja offentliggöra statistik om användningen av RFID-teknik.
Eurostat will study detailed population and area parameters in order to provide better parameterization of the coastal influence in territorial regions for statistics.
Eurostat kommer att studera detaljerade populations- och områdesparametrar i syfte att tillhandahålla bättre parametrisering för kusternas inflytande i de territoriella regionerna för statistik.
Eurostat will study with the Member States possibilities for maximum rationalisation of the national collection methods as well as their co-ordination to reduce the burden on enterprises as far as possible.
Tillsammans med medlemsstaterna kommer Eurostat att undersöka möjligheterna för att i största möjliga utsträckning rationalisera samt samordna de nationella insamlingsmetoderna för att så långt detta är möjligt minska företagens arbetsbörda.
Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audio-visual and related sectors.
Eurostat kommer därvid att fortsätta det arbete som påbörjades redan 1999 med att skapa en infrastruktur för statistisk information i gemenskapen gällande industrin på och marknaden för det audio-visuella området och närliggande sektorer.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover if necessary, as further information becomes available.
Eurostat kommer om så krävs att uppdatera sina slutsatser om effekterna av övergången i takt med att ytterligare statistiska uppgifter blir tillgängliga.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover in Cyprus and Malta if necessary when further information becomes available.
Eurostat kommer om så krävs att uppdatera sina slutsatser om effekterna av övergången i Cypern och Malta i takt med att ytterligare statistiska uppgifter blir tillgängliga.
Eurostat will update the production data base, check the data and then publish the statistics.
Eurostat kommer att uppdatera produktionsdatabasen, kontrollera uppgifterna och därefter offentliggöra statistiken.
Eurostat work themes
Arbetsområden från Eurostat
Eurostat work will rely on the Health and Consumer protection Strategy and on the proposal for a European Parliament and Council Decision creating the Community Programme for Health and Consumer protection 2007-2013 adopted by the Commission in April 2005.
Eurostats arbete kommer att grunda sig på hälso- och konsumentskyddsstrategin och på det förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapsprogrammet för hälso- och konsumentskydd 2007-2013 som antogs av kommissionen i april 2005.
Eurostat works closely with UIC on all projects involving rail statistics, and UIC participates regularly in the Eurostat Working Group on rail transport statistics, which meets annually.
Eurostat har ett nära samarbete med UIC i alla frågor som rör järnvägsstatistik och UIC deltar regelbundet i Eurostats arbetsgrupp om järnvägstransportstatistik som sammanträder årligen.
Eurostat would continue to collect the data for this period, as at present, using the existing network of data suppliers.
Eurostat skulle fortsätta att samla in uppgifter för perioden på samma sätt som tidigare och använda sig av det existerande nätverket av uppgiftslämnare.
Eurostat's analyses, the European Commission's proposals, the European Central Bank's supporting role and the reactions of the European Council and the European Parliament would all play a key role.
I detta särskilda sammanhang har Eurostats analyser en mycket viktig roll, liksom kommissionens preliminära förslag, Europeiska centralbankens stödjande roll och Europeiska rådets och Europaparlamentets rapporter.
Eurostat's assumption that life expectancy will increase by seven years in the EU over the next 40 years, although based on the best expert knowledge, cannot be certain.
Eurostats antagande att den förväntade livslängden kommer att öka med sju år i EU under de kommande 40 åren är inte nödvändigtvis säkert, trots att det baseras på den bästa sakkunskapen.