natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each year, the work of the EASA is monitored and evaluated in the annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).
Varje år övervakas och utvärderas EASA:s verksamhet i en årlig allmän rapport (för det föregående året) och i ett arbetsprogram (för det kommande året).
Each year, they generate between 60 and 80% of all new jobs.
De skapar dessutom varje år 60–80 % av de nya arbets­tillfällena.
Each year, two capitals could therefore be nominated within the European Union in accordance of Article 2 of Decision 1419/1999/EC, in addition, potentially, to a capital in a third European Country (Article 4 of the Decision).
Varje år skulle man alltså kunna utse två Europeiska kulturhuvudstäder i Europeiska unionen med ledning av artikel 2 i beslut 1419/1999/EG, förutom en eventuell huvudstad i ett europeiskt land utanför unionen (artikel 4 i beslutet).
Each year, via the opinion of the audit authority supported by an annual control report and on the final statement a declaration of expenditure attached to the final report of implementation of annual programmes.
Varje år genom ett yttrande från revisionsmyndigheten med stöd i en årlig revisionsrapport och en revisionsförklaring om den slutliga utgiftsredovisningen i bilaga till slutrapporten om hur de årliga programmen genomförts.
Each year, via the opinion of the audit authority supported by an annual control report; and
Varje år genom ett yttrande från revisionsmyndigheten tillsammans med en årlig kontrollrapport.
Each year, when it presents the preliminary draft budget, it shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the Programme.
Kommissionen ska varje år, i samband med presentationen av det preliminära budgetförslaget, lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av programmet.
Each year, when it presents the preliminary draft budget, it shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the programmes.
Kommissionens ska varje år, i samband med presentationen av det preliminära budgetförslaget, lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av programmen.
Each year, when the Union assesses progress in the implementation of the Lisbon strategy at the Spring European Council, it could channel resources, if necessary, to boost particularly effective initiatives to accelerate progress in objectives running behind schedule (such as TENs or large environmental or research projects) or help respond to unexpected shocks– such as trade disputes or unexpected consequences of trade agreements, or exceptional calls for urgent actions like for instance, the necessity to top up financial needs to carry out nuclear decommissioning obligations without delay.
Europeiska rådet kan vid den årliga genomgång av genomförandet av Lissabonstrategin som den företar vid sitt vårmöte om så är nödvändigt besluta att avsätta resurser för att främja särskilt effektiva initiativ i syfte att påskynda processen när det gäller mål som försenats (t.ex.
Each young sportsman or woman trained by a club for top-level competition must receive vocational training in addition to sports training.
Alla unga idrottsutövare som utbildas av sin klubb för elitidrott bör få en yrkesutbildning som ett komplement till idrottsutbildningen.
Each zone and agglomeration shall be classified in relation to those assessment thresholds.
Varje zon och tätbebyggelse skall klassificeras med avseende på dessa utvärderingströsklar.
Each zone has a characteristic maximum permissible error.
För vardera området finns ett eget största tillåtet fel fastställt.
Each zone has a characteristic MPE.
För vardera området finns ett eget största tillåtet fel fastställt.
Each zone would create 5,000 - 10,000 jobs for Palestinian workers.
Varje zon torde skapa mellan 5 000 och 10 000 arbetstillfällen för palestinska arbetare.
Each ‘priority for action’ relates closely to a number of the strategic building blocks set out in the previous section, and each contributes to fulfilling the broad objectives and principles set out in section 1.4.
Varje "prioriterad insats" är nära kopplad till flera av de strategiska byggelement som anges i föregående avsnitt, och var och en bidrar till att uppnå de breda mål och principer som anges i avsnitt 1.4.
each ‘type of bodywork’, as defined in section C paragraph 1 of Annex II to Directive 70/156/EEC in the case of M1 vehicles ;
“typ av karosseri” enligt definitionen i avsnitt C punkt 1 i bilaga II till direktiv 70/156/EEG för M1-fordon,
Each “Entry” in each declaration should be numbered sequentially, beginning with “1”.
Varje "post" i varje redovisning skall numreras löpande.
Each “secure operator” shall be given an identification number beginning with the Member State’s country code.
Varje säker aktör skall ges ett identifieringsnummer som börjar med medlemsstatens landskod.
Each% increase in UV-B radiation has produced a 2% increase in skin cancer in light-skinned populations, resulting in significant medical costs.
När UV-B-strålningen ökat med 1 % har antalet hudcancerfall ökat med 2 % i ljushyade befolkningsgrupper, vilket lett till betydande sjukvårdskostnader.
EachMember States shall ensure that every institution located in its territorytheir territories prepares and, at least every three years, reviews a written statement of investment-policy principles.
VarjeMedlemsstaterna ska se till att varje institut som är etablerat inom dess territoriumderas territorier utarbetar och minst vart tredje år följer upp skriftliga riktlinjer för placeringsverksamheten.
EachMember States shall ensure that the competent authorities, in respect of any institution located in their territoriesits territory, have the necessary powers and means:
VarjeMedlemsstaterna ska se till att de behöriga myndigheterna har de befogenheter och de medel med avseende på alla institut som är etablerade inom deras territorier dess territorium som är nödvändiga för att
EachMember States shall require that every institution located in its territorytheir territories to draw up annual accounts and annual reports taking into account each pension scheme operated by the institution and, where applicable, annual accounts and annual reports for each pension scheme.
VarjeMedlemsstaterna ska kräva att varje institut som är etablerat inom dess territoriumderas territorier upprättar bokslut och förvaltningsberättelser i vilka hänsyn tas till varje pensionsplan som institutet hanterar och, vid behov, årsbokslut och förvaltningsberättelser för varje pensionsplan.
EACI staff will be closely involved in the projects.
EACI-personalen kommer att vara nära engagerad i projekten.
EAEC Council: The Statutes of the Euratom Supply Agency (OJ 27, 6.12.1958)
Euratområdet: Stadga för Euratoms bränsleförsörjningsbyrå (EGT 27, 6.12.1958)
EAEC Supply Agency: Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (Official Journal 032, 11.05.1960)
Euratoms försörjningsbyrå: Förordning från Euratoms försörjningsbyrå av den 5 maj 1960 om fastställande av sättet för att väga efterfrågan mot tillgången på malmer, råmaterial och speciella klyvbara material (EGT 32, 11.5.1960.
EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation by Axis.
Budgetutgifter för Ejflu i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013, per axel
EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation, within Axis 1 by measure.
Budgetutgifter för Ejflu i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013 inom axel 1, per åtgärd.
EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation, within Axis 2 by measure.
Budgetutgifter för Ejflu i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013 inom axel 2, per åtgärd.
EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation, within Axis 3 by measure.
Budgetutgifter för Ejflu i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013 inom axel 3, per åtgärd.
EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation, within Axis 4 by measure17.
Budgetutgifter för Ejflu i slutet av 2013 jämfört med de totala anslagen för perioden 2007–2013 inom axel 4, per åtgärd17.
EAGF payments are to be made monthly, EAFRD payments quarterly.
EGFJ skall göra sina utbetalningar varje månad medan utbetalningarna från EJFLU skall ske kvartalsvis.
EAGGF
AGRI
EAGGF
EUGFJ
EAGGF & LEADER
EUGFJ & Leader
EAGGF & LEADER
EUGFJ och Leader
EAGGF (1994-1999)
EUGFJ (1994–1999)
EAGGF - LEADER
EUGFJ – Leader
EAGGF - LEADER+
EUGFJ - Leader+
EAGGF = European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
EUGFJ = Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
EAGGF and LEADER (1994-1999)
EUGFJ och Leader (1994–1999)
EAGGF checks
EUGFJ
EAGGF commitments for technical assistance in 2001
Åtaganden i fråga om tekniskt stöd via EUGFJ för år 2001
EAGGF FINANCING
FÖR EUGFJ
EAGGF Guarantee
EUGFJ garanti
EAGGF GUARANTEE
EUGFJ:s garantisektion
EAGGF Guarantee - Agriculture
EUGFJ, garantisektionen - jordbruk
EAGGF Guarantee - Fisheries
EUGFJ, garantisektionen - fiske
EAGGF Guarantee Expenditure
Utgifter från EUGFJ:s garantisektion
EAGGF Guarantee Expenditure
Utgifter vid EUGFJ:s garantisektion
EAGGF Guarantee Section (subsection B1)
EUGFJ, garantisektionen (underavsnitt B1)
EAGGF Guarantee Section administration system
Förvaltningssystemet för garantisektionen vid EUGFJ.
EAGGF Guarantee Section allocation for rural development
Anslag för utveckling av landsbygden från garantisektionen inom EUGFJ
EAGGF GUARANTEE SECTION BUDGET SITUATION IN 1999
BUDGETLÄGET FÖR GARANTISEKTIONEN VID EUGFJ 1999
EAGGF Guarantee Section expenditure
Garantisektionens utgifter
EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE BY SECTOR SINCE 1984
UTVECKLING AV UTGIFTERNA INOM GARANTISEKTIONEN VID EUGFJ PER BUDGETÅR OCH PER SEKTOR SEDAN 1984
EAGGF Guarantee Section expenditure by sector since 1984
Utvecklingen av utgifterna inom garantisektionen vid EUGFJ sedan 1984
EAGGF GUARANTEE SECTION EXPENDITURE BY SECTOR SINCE 1985
UTGIFTER INOM GARANTISEKTIONEN VID EUGFJ PER SEKTOR SEDAN 1985
EAGGF Guarantee Section spending on the seed sector has been increasing constantly since 1994.
Utvecklingen av utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ inom ramen för den gemensamma organisation av marknaden visar på en varaktig ökning sedan 1994.
EAGGF Guarantee-Agriculture
EUGFJ, garantisektionen-jordbruk
EAGGF Guarantee-Fisheries
EUGFJ, garantisektionen-fiske
EAGGF Guid
EUGFJ utv.
EAGGF Guidance
EUGFJ utveckling
EAGGF Guidance
Utvecklingssektionen vid EUGFJ
EAGGF Guidance - Agriculture
EUGFJ, utvecklingssektionen - jordbruk
EAGGF Guidance Section
EUGFJ, utvecklingssektionen
EAGGF Guidance Section
Garantisektionen vid EUGFJ
EAGGF Guidance Section assistance for agriculture and rural development amounts to 197.1 million.
Åtgärder som avser jordbruk och landsbygdsutveckling erhåller stöd från utvecklingssektionen vid EUGFJ med 197,1 miljoner euro.
EAGGF Guidance Section funding for the year 2000 was fully committed.
Finansieringen från utvecklingssektionen vid EUGFJ för år 2000 hade utnyttjats helt och hållet.
EAGGF Guidance Section:
Garantisektionen vid EUGFJ
EAGGF Guidance-Agriculture
EUGFJ, utvecklingssektionen-jordbruk
EAGGF Guidance: Internal Audit Unit
Intern revisionsenhet
EAGGF payments amounted to €39 million or 10% of the total allocated from EAGGF for the period.
Betalningarna från EUGFJ uppgick till 39 miljoner euro, eller 10 % av det totala anslaget från EUGFJ under perioden.
EAGGF support also seems desirable in financing the management of newly formed producer organizations and of existing producer groups in regions where they represent only a small part of total production."
Stöd från jordbruksfonden är också önskvärt när det gäller att finansiera ledningen av nyligen bildade producentorganisationer och av redan existerande producentgrupper i regioner där de bara representerar en liten del av den totala produktionen."
EAGGF support to rural development
EUGFJ-stöd till landsbygdsutveckling
EAGGF TOTAL
EUGFJ TOTALT
EAGGF) resources, is payable only on the basis of Council rules which provide inter alia for a common system of intervention buying and export refunds and, further to the reform decisions of May 1992, compensatory aid in the various sectors for price reductions in conjunction with compulsory set-aside.
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)) kan endast beviljas på grundval av rådsbeslut som bland annat instiftar ett gemensamt system för interventionsköp och exportbidrag och i enlighet med reformbesluten i maj 1992 kompenserande stöd i de olika sektorerna för prisfall i samband med att det är obligatoriskt att ta mark ur produktion.
EAGGF-BUDGET
EUGFJ:s BUDGET
EAGGF-EXPENDITURE
EUGFJ:s UTGIFTER
EAGGF-Guarantee expenditure of ECU 1,021 million is envisaged for each year from 1999 to 2003.
EUGFJ:s kostnader har budgeterats till 1 021 mecu för varje år från år 1999 till år 2003.
EAGGF-Guarantees
EUGFJ, garantisektionen
EAGGF-Guidance
EUGFJ, utvecklingssektionen
EAGGF-Guidance
EUGFJ-U
EAGGF-Guidance outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 amounted to EUR 1,354.6 million, equivalent to 6.0% of the whole allocation for 2000-2006.
De utestående åtagandena inom EUGFJ:s utvecklingssektion vid slutet av 2009 uppgick till 1 354,6 miljoner euro, vilket motsvarar 6,0 % av hela anslaget för 2000–2006.
EAGGF-Guidance: Close liaison is maintained between the Department of Agriculture, Food and Rural Development’s administrative staff and inspectorate (regular meetings, seminars, participation in investigations).
EUGFJ:s utvecklingssektion: Det finns nära förbindelser mellan den administrativa personalen vid jordbruksministeriet (DAFDR) och kontrollenheterna (regelbundna möten, seminarier, deltagande i utredningar).
EAGGF/support for rural development
Stöd till utveckling av landsbygden (EUGFJ)
EAGGF/Support for rural development (to be confirmed)
Stöd till utveckling av landsbygden (EUGFJ) (bekräftas senare)
EAGGF’s Guidance Section is contributing €1 097.2 million to Priority 2 of CSF III - the OP Agriculture and rural development.
Utvecklingssektionen vid EUGFJ medverkar i prioriteringsområde 2 i GSR III – OP Jordbruk och landsbygdsutveckling – till ett belopp av 1 097,2 miljoner euro.
EaI number;
Behörighetsbevisets nummer.
EaP countries are now party to the relevant European and international anti-corruption instruments.
De östliga partnerländerna är nu parter i relevanta europeiska och internationella instrument mot korruption.
EAPA (European Animal protein organisation)
EAPA (European Animal Protein Organisation), Europeiska djurproteinorganisationen.
EaPIC will focus on promoting democratic transformation and institution building and sustainable and inclusive growth and increased confidence building measures.
Programmet för integration och samarbete med de östliga partnerskapsländerna kommer att inriktas på att främja demokratisk omvandling och institutionsuppbyggnad, hållbar tillväxt för alla och stärkta förtroendeskapande åtgärder.
Ear
År
Ear protectors shall be provided for personnel required to enter such spaces.
Hörselskydd skall tillhandahållas för personal som behöver gå in i sådana utrymmen.
Earlier access to medicines is likely to bring economic benefits by reducing morbidity and mortality and thereby have some influence on national healthcare budgets.
Att läkemedel blir tillgängliga tidigare är sannolikt ekonomiskt fördelaktigt, eftersom sjuklighet och dödlighet minskar och de nationella hälso- och sjukvårdsbudgetarna därigenom påverkas.
Earlier access to the labour market contributes to increased integration prospects for applicants and reduces reception costs, in particular in cases where international protection is likely to be granted.
Tidigare tillträde till arbetsmarknaden bidrar till bättre integrationsutsikter för sökande och minskar mottagningskostnaderna, särskilt i fall där internationellt skydd sannolikt kommer att beviljas.
Earlier actions (2003-2012)
Tidigare insatser (2003–2012)
Earlier analysis of Member States' different support schemesError: Reference source not found shows that stability is a critical feature of an effective system, in order to facilitate investment.
Tidigare analyser av medlemsstaternas olika stödsystem visar att stabilitet är ett avgörande inslag, eftersom det främjar investeringar.
Earlier and more systematic dialogue – in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked – may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.
En mer systematisk dialog på ett tidigare stadium – särskilt med företrädare för konsumenter, vars intressen ofta förbises – kan göra att det tar längre tid att utarbeta ett politiskt förslag, men torde leda till bättre lagstiftning som går snabbare att genomföra.
Earlier and more systematic dialogue – in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked – may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.”
En mer systematisk dialog på ett tidigare stadium - särskilt med företrädare för konsumenter, vars intressen ofta förbises - kan göra att det tar längre tid att utarbeta ett politiskt förslag, men torde leda till bättre lagstiftning som går snabbare att genomföra."
Earlier arrangements are repealed.
Den nuvarande ordningen upphävs.
Earlier availability of LL-blocks would create significant additional benefit.
Om LL-blocken skulle bli tillgängliga tidigare skulle det innebära betydande extra fördelar.
Earlier budget commitments in this area must be maintained.
Tidigare budgetåtaganden på detta område måste upprätthållas.
Earlier changes made to Directive 93/12/EEC by both Directive 1998/70/EC and Directive 1999/32/EC have left only one paragraph of Article 2 of that Directive in force.
Tillsammans med tidigare förändringar av direktiv 93/12/EEG genom direktiven 1998/70/EG och 1999/32/EG innebär detta att endast en punkt i artikel 2 i 93/12/EG fortfarande gäller.
Earlier Committee opinions described the shared features of social economy activities.
I tidigare yttranden har kommittén beskrivit de gemensamma principer som utmärker den sociala ekonomins verksamheter.
Earlier Committee opinions emphasized that the ESDP should be framed in partnership with all these players, including the socio-economic groupings.
I kommitténs tidigare yttranden har den särskilt insisterat på att utvecklingsplaneringen skall utarbetas i partnerskap med alla aktörer inom de ekonomiska och sociala intresseorganisationerna.
Earlier Committee Opinions have repeatedly stressed the need to make these reports easier to read, since they are one of the essential reference points for assessing not only competition policy but also the EU's economic policy as a whole.
ESK har i ett flertal tidigare yttranden tagit upp behovet av att rapporten görs mer lättläst eftersom den inte bara är en utgångspunkt för en utvärdering av konkurrenspolitiken utan av hela den ekonomiska politiken inom unionen.
Earlier Committee opinions repeatedly called for improved cooperation in EU tax policy and welcomed the first moves made to combat harmful tax competition between Member States.
Kommittén har vid upprepade tillfällen i tidigare yttranden uppmanat till bättre samarbete i unionens skattepolitik, samt välkomnat de första försöken att bekämpa den skadliga skattekon­kurrensen mellan medlemsstaterna.
Earlier competition with generics will encourage the pursuit of innovation.
Snabbare införd konkurrens med generiska läkemedel driver på innovationen.
Earlier compliance with the Condition Assessment Scheme (CAS) (1.5)
Tidigarelagt överensstämmande med det särskilda systemet för bedömning av fartygens skick (CAS) (1.5)
earlier Council resolutions5 identifying the need for concerted European action;
Att tidigare resolutioner från rådet6 tydliggör behovet av samordnade europeiska åtgärder.
earlier Council resolutions6 identifying the need for concerted European action;
Att tidigare resolutioner från rådet6 tydliggör behovet av samordnade europeiska åtgärder.
Earlier detection of malpractices and an alignment of priorities will permit better targeted actions to address widespread infringements across the EU.
Oegentligheter som upptäcks i ett tidigare skede och en anpassning av prioriteringarna möjliggör bättre riktade insatser för att hantera vanliga överträdelser i hela EU.
Earlier EESC opinions1 have recommended to modify this definition.
Kommittén har i tidigare yttranden1 rekommenderat att definitionen ändras.
Earlier efforts to increase female participation produced noticeable results in the second half of the 1990s.
Tidigare ansträngningar att öka det kvinnliga arbetskraftsdeltagandet gav märkbara resultat under andra halvan av 1990-talet.
Earlier engagement in the innovation process enables public authorities to detect at an earlier stage potential policy and regulatory issues that need to be addressed in order to ensure timely introduction of the new solutions into public services and other markets.
Ju tidigare myndigheter engagerar sig i innovationskedjan, desto lättare kan de upptäcka eventuella problem i fråga om politiska riktlinjer eller på regelområdet som måste lösas för att de nya lösningarna ska kunna introduceras vid rätt tidpunkt inom offentliga tjänster och andra marknader.
Earlier ESC opinions repeatedly emphasise the importance of coordinated collaboration between customs authorities in the individual Member States, with Commission involvement.
ESK har i tidigare yttranden vid flera tillfällen understrukit vikten av ett samordnat samarbete mellan tullmyndigheter i de enskilda medlemsstaterna med kommissionens stöd.
Earlier goals, achieving 80 % employment rate and halving the dependence on social assistance by 2004 are still valid.
Tidigare mål, en sysselsättningsnivå på 80 % och halverat socialbidragsberoende till 2004, gäller fortfarande.
Earlier in the year, the Commission adopted proposals for the 6th Environmental Action Programme.
Tidigare under året antog kommissionen förslag till det sjätte handlingsprogrammet för miljön.
Earlier industrialisation and poor or inappropriate management practices have left a legacy of hundreds of thousands of contaminated sites in the Community which call for a common strategy to manage historical contamination of soil in order to prevent and mitigate harmful effects on human health and the environment.
Den tidigare industrialiseringen och dålig eller otillräcklig styrning har lämnat i arv hundratusentals förorenade industriområden i gemenskapen; det krävs en gemensam strategi för att komma till rätta med den historiska föroreningen av marken för att förhindra och begränsa skadliga effekter på människors hälsa och på miljön.
Earlier industry was very often the villain in this context.
Tidigare var näringslivet mycket ofta boven i detta sammanhang.
Earlier intervention for more of the unemployed would complement a preventative approach that emphasises active job search.
Genom att sätta in åtgärder för fler arbetslösa på ett tidigare stadium skulle man komplettera den förebyggande strategi vars tyngdpunkt är aktivt arbetssökande.
Earlier involvement of potential customers in R&D activities could also improve technology transfer.
Att potentiella kunder får ta del av FoU-verksamheten i ett tidigare skede skulle också kunna bidra till att förbättra tekniköverföringen.
Earlier legal studies have recognised that the concept "early intervention" has different meanings in different MS and the powers of the supervisory authorities to appoint a special manager may differ too.
Tidigare rättsstudier har visat att begreppet "tidigt ingripande" har olika betydelse i olika medlemsstater och att tillsyns­myndigheternas befogenhet att utse en särskild förvaltare också kan skilja sig åt.