natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (and proposed amendment to Council Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European Networks, COM (98) 723 final, 4 December 1998).
Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (och förslaget till ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät, KOM(1998)0723 slutlig, 4 december 1998).
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amended by Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 July 1999.
Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/1999 av den 19 juli 1999.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks16 sets out rules for Community financial aid in the case of Community projects concerning satellite navigation and positioning systems.
I rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 199516 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät fastställs de regler som gäller för bidrag från gemenskapen i samband med gemenskapsprojekt avseende satellitpositionering och satellitnavigering.
Council Regulation (EC) No 2238/2000
Rådets förordning (EG) nr 2238/2000
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixes the fishing opportunities for Community vessels for certain deep-sea species in 2005-2006.
I rådets förordning (EG) nr 2270/2004 fastställs fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd under 2005 och 2006.
Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (OJ L 309 of 29.11.1996, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2271/96 av den 22 november 1996 om skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (EGT L 309, 29.11.1996, s.
Council Regulation (EC) No 2326/2003 of 19 December 2003 fixing for the fishing year 2004 the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Rådets förordning (EG) nr 2326/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2004 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000
Council Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade24.
Rådets förordning (EG) nr 2330/98 av den 22 oktober 1998 om erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter, vilka tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet24.
Council Regulation (EC) No 2331/96
Rådets förordning (EG) nr 2331/96
Council Regulation (EC) No 2341/2002 fixes the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where limitations in catch are required for 2003.
I rådets förordning (EG) nr 2341/2002 fastställs för 2003 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
Council Regulation (EC) No 2347/20021 established specific access requirements and associated conditions for fishing deep-sea stocks.
Genom rådets förordning (EG) nr 2347/20021 fastställdes särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy establishes the general framework for the CFP.
Genom rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken fastställs de allmänna ramarna för den nuvarande gemensamma fiskeripolitiken.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy is the current general regulatory framework for the CFP.
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken är den allmänna rättsliga ramen för den nuvarande gemensamma fiskeripolitiken.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy sets the general framework for sustainable exploitation of fisheries resources.
Genom rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken fastställs en allmän ram för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy sets the general framework for sustainable exploitation of fisheries resources.
Genom rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken fastställs ramen för ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy10 requires the establishment of Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities and necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.
I rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken10 föreskrivs införandet av gemenskapsbestämmelser för tillträde till vatten och resurser och för hållbar fiskeverksamhet, för att garantera ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av resurserna på hållbara grunder.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy14, requires Member States to ensure effective control, inspection and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy (the ‘CFP’) and to cooperate with each other and with third countries to this end.
Enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken14 skall medlemsstaterna garantera effektiv kontroll, inspektion och tillsyn av bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken (GFP) och samarbeta med varandra och med tredjeländer i detta syfte.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy2.
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken2.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy23 provides for regular assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF) of the management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
I rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken23föreskrivs det att den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (nedan kallad STECF) regelbundet ska lämna utlåtanden om förvaltningen av levande akvatiska resurser, inklusive biologiska, ekonomiska, miljömässiga, sociala och tekniska överväganden.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3 and in particular Articles 31 and 32 thereof, provides for new forms of participation by stakeholders in the Common Fisheries Policy through the establishment of Regional Advisory Councils.
I rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken3, särskilt artiklarna 31 och 32 i denna, föreskrivs att aktörernas deltagande i den gemensamma fiskeripolitiken skall ske i nya former genom inrättandet av regionala rådgivande nämnder.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3, provides that the Common Fisheries Policy (the ‘CFP’) is to ensure the exploitation of living aquatic resources in a manner that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken3 skall den gemensamma fiskeripolitiken sörja för ett ekonomiskt, ekologiskt och socialt uthålligt utnyttjande av levande akvatiska resurser.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy5 provides for a derogation from the equal access rule, by authorising Member States to restrict fishing to certain vessels in waters up to 12 nautical miles from their baselines.
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken5 innehåller ett undantag från bestämmelserna om lika tillträde genom att man tillåter medlemsstaterna att begränsa fiske till vissa fartyg i vatten upp till tolv sjömil från baslinjerna.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002;
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (CFP) obliges the Commission to report to the European Parliament and the Council on the operation of the CFP with respect to chapters II (Conservation and Sustainability) and III (Adjustment of Fishing Capacity) of that regulation before the end of 20121.
Genom rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken infördes en skyldighet för kommissionen att före utgången av 2012 rapportera till Europaparlamentet och rådet om hur den gemensamma fiskeripolitiken fungerar med avseende på kapitlen II (Bevarande och hållbarhet) och III (Anpassning av fiskekapaciteten) i förordningen1.
Council Regulation (EC) No 2375/2001 of 29 November 2001 amending Commission Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs21 establishes maximum levels for meat and meat products, fish and fishery products, milk and milk products, hen eggs and egg products, and oils and fats.
I rådets förordning (EG) nr 2375/2001 av den 29 november 2001 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel21 fastställs gränsvärden för kött och köttprodukter, fisk och fiskeriprodukter, mjölk och mjölkprodukter, hönsägg och äggprodukter samt oljor och fetter.
Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening a tariff quota for turkey meat originating in and coming from Israel as provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel9 has exhausted its effects since it was based on the Association Agreement signed in the year 1995 which was subsequently replaced by the Association Agreement which entered into force on the 1st of January 2010 and which provided for new tariff rate quotas.
Rådets förordning (EG) nr 2398/96 av den 12 december 1996 om öppnande av den tullkvot för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel om vilken stadgas i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel9 har inte längre någon verkan, eftersom det grundade sig på associeringsavtalet som undertecknades 1995 och sedan ersattes av associeringsavtalet som trädde i kraft den 1 januari 2010 där nya tullkvoter föreskrivs.
Council Regulation (EC) No 2414/2001
Rådets förordning (EG) nr 2414/2001
Council Regulation (EC) No 2443/96 of 17 December 1996 providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector22.
Rådets förordning (EG) nr 2443/96 av den 17 december 1996 om ytterligare åtgärder för direkt inkomststöd till producenter eller till nötköttssektorn22.
Council Regulation (EC) No 2444/96
Rådets förordning (EG) Nr 2444/96
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union22 and in particular Article 14 of Title IV 'Graphic symbol' thereof;
Rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden22, särskilt avdelning IV artikel 14 ”Grafisk symbol”.
Council Regulation (EC) No 247/2006, laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union, provides for the establishment of Community support programmes for the outermost regions, containing specific measures to assist local lines of agricultural production.
I rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden införs program för gemenskapsstöd till de yttersta randområdena och dessa omfattar särskilda åtgärder till förmån för den lokala jordbruksproduktionen.
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices
Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices
Rådets förordning (EG) nr 2494/1995 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices – Page 29.
Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex – sidan 29
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices20
Rådets förordning (EG) nr 2494/1995 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex20
Council Regulation (EC) No 2500/2001 [Regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 555/2000].
Rådets förordning (EG) nr 2500/2001 (förordning om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 555/2000).
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey amends Regulation (EC) No 1267/1999 by extending the eligibility of participation in ISPA tendering to Cyprus, Malta and Turkey.
Genom rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen ändras förordning (EG) nr 1267/1999, utvidgas rätten att delta i anbudsförfaranden avseende ISPA-projekt till Cypern, Malta och Turkiet.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 is repealed with effect from 1 April 2005.
Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 skall upphöra att gälla den 1 april 2005.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 20011 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences will expire on 31 December 2005.
Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 20011 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner upphör att gälla den 31 december 2005.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 shall be repealed by 30 June 2005.
Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 skall upphöra att gälla den 30 juni 2005.
Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött
Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) Council Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Rådets förordning (EG) nr 2549/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa).
Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa)2.
rådets förordning (EG) nr 2549/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa)2.
Council Regulation (EC) No 2549/2000.
Rådets förordning (EG) nr 2549/2000.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco introduces a number of derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Genom rådets förordning (EG) nr 2561/2001 om främjande av omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko, fastställdes en rad undantag från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn.
Council Regulation (EC) No 2595/97
Rådets förordning (EG) Nr 2595/97
Council Regulation (EC) No 2597/95
Rådets förordning (EG) nr 2597/95
Council Regulation (EC) No 2674/1999 of 13 December 19993 amending Regulation (EEC) No 1911/91 suspended the phasing out of the tax from 1 January to 30 June 2000 for certain sensitive products, as the withdrawal of the tax could have led to the virtual disappearance of the sectors in question.
Genom rådets förordning (EG) nr 2674/1999 av den 13 december 19993 om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 sköts nedsättningen av avgiften för vissa känsliga produkter upp, under perioden den 1 januari till den 30 juni 2000, med hänsyn till att avgiftens nedsättning skulle kunna leda till att de berörda sektorerna nästan helt försvinner.
Council Regulation (EC) No 2698/2000
Rådets förordning (EG) nr 2698/2000
Council Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on,
rådets förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder
COUNCIL REGULATION (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 adopted by the Council of the European Union concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention, O.J. L 316, 15.12.2000.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (EGT L 316, 15.12.2000).
Council Regulation (EC) No 278/2003 of 6 February 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland17.
Rådets förordning (EG) nr 278/2003 av den 6 februari 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen17.
Council Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral co-operation in the north-east Atlantic fisheries4 lays down the general rules and conditions for the application of the Scheme of control and enforcement in respect of fishing vessels fishing in areas beyond the limits of national fisheries jurisdiction in the NEAFC Convention area (hereinafter called ‘the Scheme’);
I rådets förordning (EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten4 fastställs allmänna regler och villkor för tillämpningen av kontrollplanen (nedan kallad planen) med avseende på fiskefartyg som fiskar utanför gränserna för den nationella jurisdiktionen inom området för NEAFC-konventionen.
Council Regulation (EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries implemented the first Scheme adopted by NEAFC in 1998.
Den första plan som antogs av NEAFC 1998 införlivades genom rådets förordning (EG) nr 2791/1999 av den 16 december 1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.
Council Regulation (EC) No 2792/19993 lays down provisions relating to the protection and development of aquatic resources and to the development of the Community aquaculture sector.
Genom rådets förordning (EG) nr 2792/19993 fastställs föreskrifter i anslutning till skydd och utveckling av akvatiska resurser och för utveckling av gemenskapens vattenbrukssektor.
Council Regulation (EC) No 2792/19998 lays down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
I förordning (EG) nr 2792/19998 fastställs de föreskrifter och villkor som gäller för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn.
Council Regulation (EC) No 2798/1999 of 17 December 1999 laying down general rules for the import of olive oil originating in Tunisia for the period 1 January 2000 to 31 December 2000 and repealing Regulation (EC) No 906/9811 introduced a measure applicable only in the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
Genom rådets förordning (EG) nr 2798/1999 av den 17 december 1999 om att fastställa allmänna regler för import till gemenskapen av olivolja med ursprung i Tunisien för perioden 1 januari-31 december 2000 och om att upphäva förordning (EG) nr 906/9811 infördes en åtgärd som bara var tillämplig år 2000 och den har därför inte längre någon verkan.
Council Regulation (EC) No 2798/94
Rådets förordning (EG) nr 2798/94
Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro25.
Rådets förordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergångsåtgärder som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke på införandet av euron25.