natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation report on the impact of the combined action of the various information resources deployed under the new information policy (support expenditure).
Utvärderingsrapport om åtgärdens effekt kombinerad med olika informationsmedel som används inom ramen för den nya informationspolitiken (stödutgifter).
Evaluation Report on the Implementation of Directive 94/11/EC
Rapport om genomförandet av direktiv 94/11/EG
Evaluation report on the implementation of the Council Decision 2003/335/JHA on the ‘investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes’
Utvärderingsrapport om genomförandet av rådets beslut 2003/335/RIF om utredning och lagföring av folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser
Evaluation report on the Settlement Finality Directive 98/26/EC
Utvärderingsrapport om direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling
Evaluation report presented by the Commission in April 2003 on the activities of OLAF.296.
I mars 2003 framlades en uppföljningsrapport296 och i april 2003 lade kommissionen fram en utvärderingsrapport om OLAF:s verksamhet.297
Evaluation report presented by the Commission on the activities of OLAF in April 2003346 and opinion of the Supervisory Committee
I april 2003 lade kommissionen fram en utvärderingsrapport om OLAF: s verksamhet.346 Yttrande från övervakningskommittén.
Evaluation report15
Utvärderingsrapport15
evaluation reports
Utvärderings­rapporter
Evaluation reports by the Member States and the Commission
Medlemsstaternas och kommissionens utvärderingsrapporter
evaluation reports from the Member States (MS) and other participating countries;
utvärderingsrapporter från medlemsstaterna och övriga deltagarländer,
evaluation reports from the Member States and other participating countries (national reports);
Utvärderingsrapporter från medlemsstaterna och andra deltagande länder (de nationella rapporterna).
Evaluation reports on individual thematic budget lines are available on the Commission’s website4.
Utvärderingar av enskilda tematiska budgetposter finns på kommissionens webbplats4.
Evaluation reports were subject to assessments according to the eight criteria set out under the MEANS Programme11.
Utvärderingsprogrammet har varit föremål för bedömningar enligt de åtta kriterierna i programmet Means11.
Evaluation reports will be routinely transmitted to the Committees after adoption.
Utvärderingsrapporterna kommer rutinmässigt att skickas till utskotten när de godkänts.
evaluation reports, particularly Reports on Directives 89/48 and 92/51 on the general arrangements, already sent to the Council and European Parliament, and work to increase the awareness of Member States confronted with similar problems;
Utvärderingsrapporter, särskilt rapporterna om direktiven 89/48 och 92/51 om det allmänna systemet, som redan överlämnats till rådet och Europaparlamentet, samt arbete för att höja medvetenheten i medlemsstater som ställs inför liknande problem.
Evaluation represents an important means by which these goals might be realised.
Utvärderingar är ett viktigt verktyg för att dessa mål skall kunna uppnås.
Evaluation requires authorities to carefully examine the data provided by industry.
Vid utvärderingen skall myndigheterna noga granska de uppgifter som industrin lämnat.
EVALUATION RESULTS
RESULTAT AV UTVÄRDERINGARNA
Evaluation Results
Utvärderingsresultat
evaluation results
Utvärderingsresultat:
Evaluation results and recommendations have, in a significant number of cases, been largely followed and incorporated in the changes made to the programmes.
Utvärderingarnas resultat och rekommendationer har i många fall och till stor del följts och införlivats i ändringarna av programmen.
Evaluation results must be fed into the planning and programming process.
Utvärderingsresultaten måste matas in i planerings- och programplaneringprocessen.
Evaluation results of the past eGovernment Action Plan 2011-201534 recognise that the Action Plan5 had a positive impact on the development of eGovernment at the European and Member State level.
Utvärderingen av den tidigare handlingsplanen för perioden 2011–201534 visar att den5 hade en positiv inverkan på utvecklingen av e-förvaltning på europeisk nivå och i medlemsstaterna.
Evaluation results shall be consulted and referred to as evidence of the likely merits of a proposed budget amendment."
Resultaten av utvärderingarna skall granskas och användas för att visa vilka fördelar som en föreslagen ändring i budgeten kan ge upphov till.”
Evaluation results shall be consulted and referred to as evidence of the likely merits of proposed budget changes;
resultaten av utvärderingarna skall granskas och användas för att påvisa de sannolika fördelarna med de föreslagna ändringarna av budgeten,
Evaluation results will then inform better policy-making and help explain to EU citizens the added value of EU action.
Utvärderingarna kan sedan användas för att förbättra det politiska beslutsfattandet och för att visa på det mervärde EU:s åtgärder haft.
Evaluation shall be carried out by independent assessors.
Utvärderingen skall genomföras av oberoende utvärderare.
Evaluation should be carried out periodically, and should facilitate better understanding of national systems in order to identify best practice.
Utvärderingar bör ske regelbundet och bidra till en ökad kunskap om de nationella systemen, i syfte att identifiera och sprida god praxis.
Evaluation should be multi-dimensional
Utvärderingen bör vara flerdimensionell
Evaluation should be performed in general by national, regional and local authorities.
Utvärderingen bör i allmänhet utföras av nationella, regionala och lokala myndigheter.
Evaluation should no longer be considered as an academic exercise, but as an essential, institutionalised practice included within the policy cycle: implement, monitor, evaluate, reshape.
Utvärderingar bör inte längre betraktas som en akademisk övning, utan som en grundläggande, institutionaliserad praxis som är integrerad i policycykeln: genomföra, övervaka, utvärdera och omarbeta.
Evaluation shows that national programmes fail to take into account certain vulnerable groups for example false self-employed.
Utvärderingen visar att man i de nationella programmen inte tar hänsyn till vissa utsatta grupper, till exempel oäkta egenföretagare.
Evaluation shows that national programmes particularly fail to take into account certain vulnerable groups, such as women, those employed under new contractual arrangements and individual entrepreneurs.
Utvärderingen visar att man i de nationella programmen inte tar hänsyn till vissa utsatta grupper, till exempel kvinnor, arbetstagare med nya former av kontrakt och egenföretagare.
Evaluation started in September 2009 and ended in May 2010.
Utvärderingen gjordes mellan september 2009 och maj 2010.
Evaluation studies show that the experiments have contributed to a reduction in social isolation, a strengthening of the labour market position and a more active attitude among the participants.
Utvärderingen visar att experimenten har bidragit till minskad social isolering, en starkare ställning på arbetsmarknaden och en mer aktiv attityd bland deltagarna.
Evaluation study ‘Impact of FIFG assistance to the processing industry’
Utvärderingsstudie ‘Effekter av FFU :s stöd på beredningsindustrin »
Evaluation summarising and judging the programme after its completion
Utvärdering som innebär en sammanfattande bedömning av en offentlig åtgärd efter det att programmet avslutats.
Evaluation systems for the assessment of possible favourable or adverse effects of video games on minors' development or health are in place in only five Member States44 and Norway.
Utvärderingssystem för att bedöma de möjliga gynnsamma eller negativa effekterna av videospel på minderårigas utveckling eller hälsa har endast införts i fem medlemsstater44 samt i Norge.
Evaluation Tacis Nobs
Utvärdering av nationella Tacis-observatorier
Evaluation tasks will be carried out in three phases (ex ante, interim and ex post).
Utvärderingen kommer att genomföras i tre etapper (förhandsbedömning, delutvärdering och slutlig utvärdering).
Evaluation through Health Technology Assessment (HTA) of telecare and technology-based solutions including Ambient Assisted Living (AAL) and other health technologies (care environment), which aim to support independent living and improve the efficiency and quality of care for older people.
Fjärrstyrd vård (telecare) och tekniska lösningar bör analyseras och utvärderas med hjälp av HTA (Health Technology Assessment – utvärdering av medicinska metoder), inklusive IT-stöd i boendet (Ambient Assisted Living - AAL) och annan hälsoteknik (vårdomgivning) som syftar till att främja de äldres möjligheter att leva ett självständigt liv samt till att förbättra effektiviteten och kvaliteten inom äldrevården.
Evaluation through Health Technology Assessment (HTA) of telecare and technology‑based solutions including Ambient Assisted Living (AAL) and other health technologies (care environment), which aim to support independent living and improve the efficiency and quality of care for older people.
Fjärrstyrd vård (telecare) och tekniska lösningar bör analyseras och utvärderas med hjälp av HTA (Health Technology Assessment – utvärdering av medicinska metoder), inklusive IT-stöd i boendet (Ambient Assisted Living - AAL) och annan hälsoteknik (vårdomgivning) som syftar till att främja de äldres möjligheter att leva ett självständigt liv samt till att förbättra effektiviteten och kvaliteten inom äldrevården.
Evaluation through Health Technology Assessment (HTA) of telecare and technology‑based solutions including Ambient Assisted Living (AAL) and other health technologies (care environment), which aim to support independent living and improve the efficiency and quality of care for older people.
Fjärrstyrd vård (telecare) och tekniska lösningar bör analyseras och utvärderas med hjälp av HTA (Health Technology Assessment – utvärdering av medicinska metoder), inklusive IT-stöd i boendet (Ambient Assisted Living – AAL) och annan hälsoteknik (vård­omgivning) som syftar till att främja de äldres möjligheter att leva ett självständigt liv samt till att förbättra effektiviteten och kvaliteten inom äldrevården.
Evaluation to be conducted by the Commission
Kommis- sionen genomför utvärdering
Evaluation to be conducted by the Commission
Kommissionen genomför utvärdering
Evaluation types
Utvärderingstyper
Evaluation web site will be created with the purpose of improving the dissemination of the reports’ findings and of increasing internal and external communication.
En webbplats för utvärdering kommer att skapas för att förbättra spridningen av undersökningsresultaten och öka den interna och externa kommunikationen.
evaluation whether the existing directives and regulations are delivering the expected economic benefits and repealing measures that do not pass this test; and
att utvärdera huruvida de befintliga direktiven och förordningarna ger de förväntade ekonomiska resultaten och att upphäva bestämmelser som inte klarar ett sådant test samt
Evaluation will be by means of an evaluation of the main measures and of subsidised projects and activities involving the participation of independent experts.
Utvärderingen med medverkan av oberoende experter kommer att bestå av en utvärdering av de huvudsakliga åtgärderna och av de projekt och den verksamhet som stöds.
Evaluation will be carried out by independent evaluators.
Utvärderingen kommer att göras av oberoende sakkunniga.
Evaluation will be done on an annual basis.
Utvärdering kommer att ske årligen.
Evaluation will be improved by a revision of PES' own internal evaluation methods, the Commission's annual report on EURES and its integration, and a joint Commission/PES analysis of EURES services.
Utvärderingen kommer att förbättras genom en granskning av de offentliga arbetsförmedlingarnas interna utvärderingsmetoder, kommissionens årsrapport om Eures och dess införlivande samt en gemensam analys som kommissionen och de offentliga arbetsförmedlingarna gör av Eures-tjänsterna.
Evaluation will cover:
Utvärderingen omfattar följande:
Evaluation will measure impact of campaign on behavioural change, recognition, etc.
Genom en utvärdering skall kampanjens inverkan på bl.a.
evaluation with secondary characterisation,
Utvärdering med sekundär karakterisering
Evaluation work (monitoring, ongoing evaluation, initial conclusions of the mid-term evaluation of the Culture 2000 programme required under Article 8 of Decision No 508/2000/EC) has been taken into account in deciding to propose extending the programme.
Utvärderingsarbetet (uppföljningen, den fortlöpande utvärderingen, de första slutsatserna av den utvärdering efter halva löptiden som ska göras av programmet Kultur 2000 enligt artikel 8 i beslut nr 508/2000/EG) har givit upplysningar som har beaktats i bedömningen av huruvida det är lämpligt att föreslå en förlängning av programmet.
Evaluation work proceeded from the full set of basic instruments governing the Office7 and the relevant sectoral legislation8 and from a broad documentary base including the Commission Reports on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud,9 and reports by the Supervisory Committee, the Court of Auditors, Parliament and the Council, in particular on the occasion of the discharge for the annual budget, and the Office itself.
kommissionens rapporter om skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen och kampen mot bedrägerier9, övervakningskommitténs rapporter, revisionsrättens rapporter, Europaparlamentets och rådets rapporter (bland annat när ansvarsfrihet för budgetens genomförande beviljats), samt byråns egna rapporter.
Evaluation work will start as from Year 1.
Utvärderingen skall inledas under år 1.
Evaluation working groups have been set up within the CSF Monitoring Committee and all the operational programmes.
En arbetsgrupp för utvärdering har bildats inom övervakningskommittén för GSR och inom varje OP.
Evaluation would make it possible to monitor and verify compliance with the agreed objectives and could be a condition for continued payment of the Community contribution.
Denna utvärdering möjliggör uppföljning och kontroll av att de godkända målen uppfylls och kan ställas som villkor för fortsatta utbetalningar av gemenskapens bidrag.
evaluation,
Utvärdering.
Evaluation, assessment and comparative empirical studies are required to frame concerted European and national policies and instruments related to park formation and growth that can carry TISPs to a new level.
Om man vill utforma en samordnad europeisk och nationell politik krävs det jämförande utvärderingar, bedömningar och empiriska studier liksom instrument i anslutning till parkernas inrättande och tillväxt, så att teknik-, industri- och vetenskapsparkerna kan gå ett steg längre.
EVALUATION, CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT
UTVÄRDERING, SAMRÅD OCH KONSEKVENSBEDÖMNING
Evaluation, in 2016, and possible revision of EU legislation on Immigration Liaison Officers
Utvärdering under 2016 och en möjlig översyn av EU:s lagstiftning om sambandsmännen för invandring
Evaluation, management and control by the Commission
Kommissionens utvärdering, förvaltning och kontroll
Evaluation, review & research
Utvärdering, översyn och forskning
evaluation.
Utvärdering ("Evaluation").
evaluation.
Utvärdering.
Evaluation1 shows average benefit factors ranging from 7 to 25.
Utvärderingar1 visar att de genomsnittliga vinstfaktorerna ligger på mellan 7 och 25.
Evaluation:
Utvärdering
Evaluation: a properly updated survey of barriers, on the basis of professional surveys and recent statistics, must be prepared as the basis of the new strategy for the internal market in services.
Utvärdering: En aktuell utvärdering av olika hinder på grundval av enkäter och ny statistik bör presenteras och ligga till grund för en ny strategi för inre marknaden för tjänster.
Evaluation: the Agency will have a greater responsibility for the smooth running of the system and monitoring decision-making.
Utvärdering: Kemikaliemyndigheten kommer att ha ett större ansvar för att systemet fungerar smidigt och för att övervaka beslutsfattandet.
Evaluation: While the level of addressees' endorsement of the recommendations from European Commission evaluations has been quite satisfactory, the mechanism to follow up on their implementation needed to be improved.
Utvärdering: Även om mottagarna i tillfredsställande grad har antagit rekommendationerna från Europeiska kommissionens utvärderingar var mekanismen för uppföljning av genomförandet av rekommendationerna i behov av förbättringar.
EVALUATIONS
UTVÄRDERINGAR
evaluations 06.010503 - 06.010404***
utvärderingar 06.010503 - 06.010404
Evaluations and critical assessments led to a substantial reorientation of information and education actions.
Utvärderingar och kritiska bedömningar ledde till en nyinriktning av insatserna för information och utbildning.
Evaluations and expert advise on existing activities, such as Europeana (for cultural heritage) or the Safer Internet programme generally call for activities to be continued and expanded.
I utvärderingar av och expertutlåtanden om pågående aktiviteter, exempelvis Europeana (för kulturarvet) eller programmet för ett säkrare internet, rekommenderas vanligtvis att aktiviteterna ska fortsätta och utvidgas.
Evaluations and fitness checks
Utvärderingar och kontroller av ändamålsenligheten
Evaluations and Fitness Checks…
Utvärderingar och kontroller av ändamålsenlighet
Evaluations and reports
Utvärderingar och rapporter
Evaluations are carried out before, during and after the programming period.
Utvärderingarna skall genomföras före, under eller efter programperioden.
Evaluations are planned about 4 years after the implementation deadline.
Utvärderingarna planeras omkring fyra år efter tidsfristen för genomförandet.
evaluations by the European Food Safety Authority;
Utvärderingarna skall göras av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Evaluations carried out
Gjorda utvärderingar
Evaluations could also be envisaged once a certain amount of the funds has been certified to the Commission.
Man kan också tänka sig att en utvärdering måste genomföras när en viss andel av betalningsansökningarna har attesterats av kommissionen.
Evaluations deal normally with assessing impacts and progress in relation to objectives and priorities.
Utvärderingarna handlar normalt om att bedöma effekter och framsteg mot bakgrund av uppställda mål och prioriteringar.
Evaluations have confirmed the need for more flexible and speedy procedures, including for the Rehabilitation Regulation17.
Utvärderingar har bekräftat behovet av mer flexibla och snabbare förfaranden, inbegripet för förordningen om återanpassning17.
Evaluations have established that three-quarters of the participants in the Adult Education Initiative had received employment or gone on to further studies.
Utvärderingar har visat att tre fjärdedelar av deltagarna i Kunskapslyftet hade fått arbete eller gått vidare till fortsatta studier.
Evaluations have shown that putting under the same umbrella (the ENPI) bilateral and regional cooperation with countries formerly dealt with through two separate regulations (TACIS and MEDA) has had a positive cross fertilisation effect, particularly when it comes to aid delivery mechanisms in support of reforms.
Av utvärderingarna framgår att placeringen av bilateralt och regionalt samarbete med länder, som tidigare omfattades av två separata förordningar, under samma tak (den europeiska grannskapspolitiken) har lett till positiva korsbefruktningseffekter, främst när det gäller mekanismerna för att tillhandahålla bistånd till stöd för reformer.
Evaluations have shown the importance of taking the gender aspect into account in all dimensions of programmes, while ensuring that specific actions are taken to promote gender equality.
Utvärderingar visar betydelsen av att jämställdhetsaspekten beaktas fullt ut i programmen (jämställdhetsintegrering), samtidigt som särskilda åtgärder för att stärka jämställdheten vidtas.
Evaluations have, in general, proved useful in addressing major issues or highlighting the kinds of decision to be made.
Utvärderingarna har i allmänhet visat sig vara användbara genom att de innehåller nyckelfrågor eller belyser de beslut som följt av dem.
Evaluations in 2001
Utvärderingar som genomförts under 2001
Evaluations in 2015 confirmed the strong European added value of the programmes.
Utvärderingarna 2015 bekräftade programmens stora europeiska mervärde.
Evaluations launched in 2002
Utvärderingar som inletts under 2002
Evaluations may consist of questionnaires and on-site visits.
Utvärderingarna kan ha formen av frågeformulär och besök på platsen.
Evaluations of actions
Utvärdering av åtgärderna
Evaluations of chemical biological radiological and nuclear (CBRN) materials risk mitigation actions (article 4.2) underlined the importance Member States attached to an EU programme to help build capacity in partner countries to fight proliferation of sensitive materials and expertise.
I utvärderingen av åtgärderna för att minimera riskerna med kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt material (artikel 4.2) underströks den vikt som medlemsstaterna fäster vid ett EU-program för att bidra till förstärkningen av partnerländernas kapacitet att bekämpa spridningen av känsliga ämnen och till uppbyggnaden av deras sakkunskap.
Evaluations of economic, social and environmental impacts on fisheries development in the third country concerned by the fisheries agreement should be conducted and made publicly available to all stakeholders, so that the parties in the EU and in the ACP countries in question can participate in an informed manner and engage in dialogue.
Bedömningarna av ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser när det gäller utvecklingen av fisket i det tredjeland som fiskeavtalet berör bör genomföras offentligt och vara tillgängliga för alla parter för att möjliggöra en medverkan som grundas på god kunskap och en dialog med aktörerna i EU och i de berörda AVS-länderna.
Evaluations of existing Joint Undertakings have also raised the need for stronger commitments from industry partners, with clearer measurement of these commitments and the associated leverage effect, as well as the need to provide them with clear objectives and to ensure greater openness towards new participants.
Utvärderingar av befintliga gemensamma företag har också visat på behovet av starkare åtaganden från de industriella partnernas sida och tydligare metoder för att mäta dessa åtaganden och därtill kopplade hävstångseffekter, liksom behovet av att ge dem tydliga mål och garantera större öppenhet mot nya deltagare.
Evaluations of measures taken and follow-up of  results show that the figure will only be 18%­-19% by the target date.
Utvärderingar av de åtgärder som vidtagits och resultat som följts upp visar att andelen kommer att vara endast 18–19 % vid utsatt tidpunkt.
Evaluations of measures taken and follow-up of results show that the figure will only be 18%­-19% by the target date.
Utvärderingar av de åtgärder som vidtagits och resultat som följts upp visar att andelen kommer att vara endast 18–19 % vid utsatt tidpunkt.
Evaluations of measures taken and follow-up to results show that the figure will only be 18%­-19% by the target date.
Utvärderingar av de åtgärder som vidtagits och resultat som följts upp visar att andelen kommer att vara endast 18-19 procent vid utsatt tidpunkt.
Evaluations of measures taken and follow-up to results show that the figure will only be 18%­-19% by the target date.
Utvärderingar av de åtgärder som vidtagits och resultat som följts upp visar att andelen kommer att vara endast 18–19 % vid utsatt tidpunkt.
Evaluations of previous European Years show that European Years:
Utvärderingar av tidigare europeiska år har visat följande:
Evaluations of small pelagic and demersal species are derived from summaries compiled and adopted by STECF and the Sub Committee on Stock Assessment of GFCM-SAC.
Utvärderingar av små pelagiska och demersala arter har hämtats från sammanställningar som gjorts och antagits av STECF och utskottet för beståndsuppskattning inom AKFM.