natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europass is complementary to educational and qualification approaches based on learning outcomes, particularly the European Qualifications Framework (EQF), as well as to transparency tools for specific target-groups, such as Youthpass, which was developed for use within the Youth in Action programme5.
Europass kompletterar utbildnings- och kvalifikationsinitiativ som baserar sig på läranderesultat, särskilt den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF), samt verktyg för ökad tydlighet som är avsedda för särskilda målgrupper, såsom ungdomspasset, som har utvecklats för att användas inom ramen för programmet Aktiv ungdom5.
Europass is however unlikely to remain sustainable without continued European financial support.
Det är dock inte troligt att Europass förblir hållbart utan fortsatt stöd från EU.
Europass is perceived as a strong brand with significant European added value, reaching a wide and targeted audience.
Europass uppfattas som ett starkt varumärke med stort europeiskt mervärde som når en bred och specifik publik.
Europass National Agencies need to be established as legal persons and will not receive any other operating grant from the Community budget.
De nationella Europass-kontoren måste inrättas som juridiska personer och kommer inte att få något annat driftsbidrag ur gemenskapens budget.
Europass National Agencies should also ensure that all Europass documents are also available in paper version – not only as printouts of the electronic documents, but as separately produced paper documents for a number of reasons.
De nationella Europass-kontoren bör också se till att alla Europass-dokument även finns tillgängliga på papper – inte bara som utskrifter av de elektroniska dokumenten, utan också, av flera skäl, som separat framställda pappersdokument.
Europass National Agencies will have to form a network coordinated by the Commission.
De nationella Europass-kontoren ska bilda ett nätverk som samordnas av kommissionen.
Europass National Agency (ENA)
Nationellt Europass-kontor
Europass Qualification Supplement templates shall be:
Kvalifikationstilläggen till Europass ska
Europass Qualification Supplement(s)
Kvalifikationstillägg till Europass
Europass Qualification Supplement(s) shall be issued by the competent national authorities in accordance with templates developed by the European Commission and other stakeholders32 such as the Council of Europe and UNESCO.
Kvalifikationstillägg till Europass ska utfärdas av behöriga nationella myndigheter i enlighet med de mallar som Europeiska kommissionen och övriga aktörer32, såsom Europarådet och Unesco, utvecklat.
Europass shall be managed by the Commission and supported by the National Skills Coordination Points.
Europass ska förvaltas av kommissionen och stödjas av de nationella kompetenssamordningspunkterna.
Europass shall be operated to support and ensure synergies with other instruments and services offered at Union level and national level.
Europass ska användas till att stödja och säkerställa samverkan med andra instrument och tjänster på unionsnivå och på nationell nivå.
Europass shall be updated in line with technological advancements as well as changes in labour markets and in the provision of education and training.
Europass ska uppdateras i takt med de tekniska framstegen och förändringarna på arbetsmarknaden och inom utbildningen.
Europass shall include tools to facilitate the understanding of skills through assessment by third parties and self-declaration by individuals.
Europass ska inbegripa verktyg som underlättar förståelsen för kompetens genom bedömning av tredjeparter och enskilda personers egen försäkran.
Europass shall provide information on the following:
Europass ska ge information om följande:
Europass shall provide the following web-based tools:
Europass ska tillhandahålla följande webbaserade verktyg:
Europass shall seek to enhance transparency and understanding of learning acquired in formal, non-formal and informal settings and through practical experiences, including mobility.
Europass ska sträva efter att förbättra tydligheten i och förståelsen av lärande som erhållits i formella, icke-formella och informella sammanhang samt genom praktiska erfarenheter, inklusive rörlighet.
Europass shall support authentication services for any digital documents or representations of information on skills and qualifications.
Europass ska stödja autentiseringstjänster för alla digitala dokument eller redogörelser av information om kompetens och kvalifikationer.
Europass shall support cooperation on the development, use and dissemination of open standards, comprising metadata schemata and semantic assets, to facilitate more effective exchange of information on skills and qualifications at EU level and by Member States and third parties.
Europass ska stödja samarbete om utveckling, användning och spridning av öppna standarder, bestående av metadatascheman och semantiska tillgångar, för att underlätta ett mer effektivt utbyte av information om kompetens och kvalifikationer på EU-nivå samt för medlemsstater och tredje parter.
Europass shall use the European Classification of Skills/Competences, Qualifications and Occupations (ESCO) established in Article 6 to ensure semantic interoperability between the tools for documentation and information.
Europass ska använda den klassificering för europeiska färdigheter/kompetenser, kvalifikationer och yrken (Esco) som inrättas enligt artikel 6 för att säkerställa semantisk interoperabilitet mellan verktyg för dokumentation och information.
Europass should enable an individual’s full skills and qualifications, encompassing all sectors of education and training and types of learning experience, to be fully and easily documented.
Europass ska göra det möjligt för användarna att på ett enkelt sätt dokumentera alla sina färdigheter och kvalifikationer från alla utbildningssektorer och typer av utbildning.
Europass should help to address these challenges and should be strengthened accordingly in the coming years.
Europass ska hjälpa medlemsstaterna att möta dessa utmaningar och kommer därför att stärkas de kommande åren.
Europass users tend to be young, female and highly educated: almost 60 % have a higher education diploma.
De typiska Europass-användarna är unga, kvinnor och välutbildade – nästan 60 % har akademisk examen, och 59,3 % är kvinnor.
Europass was created by Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences.
Europass inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2241/2004/EG av den 15 december 2004 om en enhetlig gemenskapsram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass).
Europass was established as a coordinated portfolio of documents, to help citizens make their competences and qualifications better understood throughout Europe and therefore facilitate their mobility.
Europass inrättades som en samordnad dokumentportfölj, antogs för att hjälpa medborgarna att tydliggöra sina meriter och kvalifikationer i hela Europa och på så sätt underlätta deras rörlighet.
Europass was thus the first European initiative to put in practice the shift to assessment based on learning outcomes rather than learning inputs such as the duration of learning and the level of entry.
Europass var det första europeiska initiativet som i praktiken gick över till en bedömning baserad på läranderesultat i stället för på insatser för lärande, såsom lärandeperiodens längd och antagningsnivå.
Europass web-based tools shall be delivered in the official languages of the European Union.
Europass webbaserade verktyg ska finnas på EU:s officiella språk.
Europass will be a co-ordinated portfolio of documents linked to the European CV.
Europass kommer att utgöra en samordnad dokumentportfölj som är kopplad till den europeiska meritförteckningen.
Europass, a key instrument for supporting mobility, is being implemented across Europe12.
Europass, som är ett väsentligt instrument i främjandet av rörlighet, införs nu i hela Europa12.
Europass, and in particular the Europass CV, has established itself as a well-recognised, well-trusted brand for transparency and recognition, in Europe and beyond.
Europass och i synnerhet tillhörande meritförteckning har blivit ett erkänt och tillförlitligt varumärke för transparens och erkännande, både i och utanför Europa.
EUROPASS-TRAINING
EUROPASS-UTBILDNING
Europass-Training
EUROPEISKA BANOR - EUROPASS-UTBILDNING
EUROPASS-training shall:
EUROPASS-utbildning skall
Europass-Training was a pilot initiative, which after some years of operation with a limited scope is now being developed into a more comprehensive instrument.
Europass-utbildning var ett pilotinitiativ, som efter några år med begränsad räckvidd nu utvecklas till ett mer omfattande instrument.
EUROPASS32 provides a coordinated set of documents to help people in Europe gain a better understanding of their qualifications and skills.
Europasset32 omfattar en samordnad uppsättning dokument som hjälper unionsmedborgarna att bättre framhålla sina kvalifikationer och färdigheter.
EUROPASS33 provides a coordinated set of documents to help people in Europe gain a better understanding of their qualifications and skills.
Europasset33 omfattar en samordnad uppsättning dokument som hjälper unionsmedborgarna att bättre framhålla sina kvalifikationer och färdigheter.
Europe (EU25+EFTA)
Europa (EU-25 + EFTA)
Europe (excl. EU)
Europa (utom EU)
EUROPE (geographical)
EUROPA (geografiskt)
Europe (inc. EU 1.45)
Europa (varav EU 1,45)
Europe 11
Europa11
Europe 15
Europa 15
EUROPE 2000+
REG/107
Europe 2000+
Tillägg "Europa 2000+"
Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development.
"Europa 2000+ - samarbete för regional utveckling i Europa"
Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development.
"Europa 2000+ ─ Samarbete för en fysisk planering inom EU".
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – CES 313/95.
"Europa 2000+ - samarbete inom den fysiska planeringen i Europa" – CES 313/95
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – CES 965/95 fin.
"Europa 2000+ - samarbete inom den fysiska planeringen i Europa" – CES 965/95 fin
Europe 2010: A Partnership for European Renewal
EU 2010: Ett partnerskap för Europas förnyelse
EUROPE 2010: A PARTNERSHIP FOR EUROPEAN RENEWAL
EUROPA 2010: ETT PARTNERSKAP FÖR EUROPAS FÖRNYELSE
EUROPE 2010: STRATEGIC OBJECTIVES
EUROPA 2010: STRATEGISKA MÅL
Europe 2020
Europa 2020-strategin
Europe 2020
Europa 2020-strategin"
Europe 2020
Europa 2020
Europe 2020 (national targets and progress)
Europa 2020 (nationella mål och de framsteg som gjorts för att nå dem)
Europe 2020 (national targets and progress)
Europa 2020 (nationella mål och framsteg som gjorts för att nå dem)
Europe 2020 (national targets and progress)
Europa 2020 (nationella mål och framsteg)
Europe 2020 a solid base for an EU Urban Agenda
Europa 2020-strategin: en solid bas för ett program för städer i EU
Europe 2020 aims to reduce the share of early school leavers to less than 10%.
En av ambitionerna i Europa 2020 är att minska andelen elever som bara har grundskoleutbildning till mindre än 10 %.
Europe 2020 allows a much greater concentration than in the past.
Strategin möjliggör vidare en mycket större koncentration än tidigare.
Europe 2020 and higher education
Europa 2020-strategin och den högre utbildningen
Europe 2020 and Horizon 2020 goals will not be reached without stronger input from female scientists.
Målen för Europa 2020-strategin och Horisont 2020 kommer inte att kunna uppnås utan ett större bidrag från kvinnliga forskare.
Europe 2020 and its flagship initiatives formulated ambitious policy objectives in areas such as climate change, energy security, demographic ageing or resource efficiency.
Europa 2020-strategin och dess flaggskeppsinitiativ innehåller ambitiösa politiska mål på områden som klimatförändring, energisäkerhet, befolkningens ökande medelålder samt resurseffektivitet.
Europe 2020 and the Innovation Union initiative have clearly signalled the EU's intention to rise to the challenge.
Europa 2020 och initiativet Innovationsunionens visar tydligt EU:s avsikt att anta utmaningen.
Europe 2020 emphasises higher and better quality employment and positive transitions: both are decisive for workers (women and men) to accrue pension rights.
I Europa 2020-strategin framhålls betydelsen av mer kvalificerade arbetstillfällen av högre kvalitet och positiva övergångar.
Europe 2020 Flagship Initiative
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin
Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"
Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"
Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union (communication)
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin –  Innovationsunionen (meddelande)
Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union (communication)
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen (meddelande)
Europe 2020 Flagship Initiative: "Innovation Union"11.
"Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"11.
Europe 2020 Flagship Initiative: "Innovation Union"12
"Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"12.
Europe 2020 Flagship Initiative: "Innovation Union"12;
"Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"12.
Europe 2020 Flagship Initiative: "Innovation Union"13;
"Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen"13.
Europe 2020 Flagship: A digital agenda for Europe
Flaggskeppsinitiativet En digital agenda för Europa
Europe 2020 Flagship: An agenda for new skills and jobs
Flaggskeppsinitiativet En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen
Europe 2020 Flagship: An industrial policy for the globalisation era
Flaggskeppsinitiativet En industripolitik för en globaliserad tid
Europe 2020 Flagship: European platform against poverty
Flaggskeppsinitiativet Europeisk plattform mot fattigdom
Europe 2020 Flagship: Innovation Union
Flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen
Europe 2020 Flagship: Resource efficient Europe
Flaggskeppsinitiativet Ett resurseffektivt Europa
Europe 2020 Flagship: Youth on the move
Flaggskeppsinitiativet Unga på väg
Europe 2020 focuses on achieving smart growth, while the Innovation Union sets out measures to contribute to this aim, including increasing investment, refocusing R&D and innovation policy on major societal challenges, and strengthening the links from frontier research right through to commercialisation.
Europa 2020 syftar till smart tillväxt, medan Innovationsunionen omfattar åtgärder för att bidra till detta mål, exempelvis genom att öka investeringarna, ge FoU- och innovationspolitiken en ny inriktning på de stora samhälleliga problemen och stärka kedjan från spetsforskning till slutligt marknadsinförande.
Europe 2020 Guidelines for employment (Part II)
Sysselsättningspolitiska riktlinjer, Europa 2020 (del II)
Europe 2020 has 3 interlinked priorities:
Europa 2020 har 3 inbördes sammanhängande prioriteringar:
Europe 2020 has identified three main themes:
Tre huvudteman har fastställts för Europa 2020:
Europe 2020 implies a larger monitoring role of the Commission.
Genom Europa 2020 får kommissionen en starkare övervakningsroll.
Europe 2020 implies interconnections between higher education and the flagships, such as the Innovation Union, Industrial policy, Agenda for new skills and jobs, and Youth on the Move.
Europa 2020-strategin innebär sammanlänkningar mellan högre utbildning och flaggskeppsinitiativ som Innovationsunionen, Industripolitiken, Ny kompetens för nya arbetstillfällen och Unga på väg.
Europe 2020 is Europe's growth strategy for this decade.
Europa 2020 är Europas tillväxtstrategi för detta årtionde.
Europe 2020 is the agenda that the EU and its Member States have decided to "help Europe recover from the crisis and come out stronger, both internally and at the international level"1.
Europa 2020-strategin är EU:s och medlemsstaternas metod att ”hjälpa Europa att återhämta sig från krisen och gå starkare ur den, både internt och internationellt”1.
Europe 2020 is the EU's strategy to boost sustainable growth and the creation of jobs and the Single Market has a key role to play in this.
Europa 2020-strategin är EU:s strategi för att främja en hållbar tillväxt och nya arbetstillfällen, och den inre marknaden spelar en nyckelroll i arbetet med detta.
Europe 2020 links higher education with innovation, industrial policies and mobility;
I Europa 2020-strategin kopplas innovation, industripolitik och rörlighet samman med högre utbildning.
Europe 2020 Monitoring Platform and Territorial Pacts: prospects for stakeholder cooperation
Övervakningsplattformen för Europa 2020 och territoriella pakter: aktörernas samarbetsmöjligheter
Europe 2020 needs integrated solutions, so the instruments to deliver it should be integrated as well.
Europa 2020-strategin behöver integrerade lösningar, och därför bör metoderna för att förverkliga strategin också vara integrerade.
Europe 2020 now has the social dimension at its heart.
Europa 2020 har nu socialpolitiken i centrum.
Europe 2020 priorities for growth and jobs.
Europa 2020-strategins prioriteringar för tillväxt och sysselsättning.
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
"Europa 2020-initiativet om projektobligationer för infrastrukturprojekt"
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Europa 2020-initiativet om projektobligationer för infrastrukturprojekt
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Europa 2020‑initiativet om projektobligationer för infrastrukturprojekt
Europe 2020 project Bond initiative which will modify Regulation (EC) No 680/2007 (referred to above)
Europa 2020-initiativet om projektobligationer som kommer att ändra förordning (EG) nr 680/2007 (som det hänvisas till ovan)
Europe 2020 pursues smart, sustainable and inclusive growth, exemplified by the following five targets:
Europa 2020-strategin syftar till en smart och hållbar tillväxt för alla, exemplifierat av följande fem mål:
Europe 2020 puts forward a set of measures that will enable the Member States, in an efficient and unified way, to meet the challenges posed by the crisis and, in turn, relaunch a growth model that is smarter, more sustainable and more inclusive.
Europa 2020-strategin omfattar en rad åtgärder som är utformade för att ge medlemsstaterna möjlighet att på ett effektivt och enhetligt sätt ta itu med de utmaningar som krisen ger upphov till, samtidigt som den utgör startskottet för en modell för smart och hållbar tillväxt för alla.
Europe 2020 puts forward three mutually reinforcing priorities:
I Europa 2020 föreslås tre prioriteringar som förstärker varandra:
Europe 2020 represents a new partnership between European institutions, Member States, and all European, national, regional and local stakeholders.
Europa 2020 innebär ett nytt partnerskap mellan EU-institutionerna, medlemsstaterna och alla europeiska, nationella, regionala och lokala intressenter.
Europe 2020 set the Headline Target to increase the share of 30-34 year olds with a tertiary or equivalent degree to 40 % by 2020.
I Europa 2020-strategin fastställs huvudmålet att öka andelen personer i åldersgruppen 30–34 år med högskoleutbildning eller motsvarande till 40 % fram till 2020.
Europe 2020 sets a twin headline target in respect of education, namely that by 2020 less than 10% of the population aged 18-24 should have left school early; and that at least 40% of the EU's young adults (30-34 years) should have completed tertiary or equivalent education.
Europa 2020-strategin innehåller två överordnade utbildningsmål, nämligen att senast 2020 bör mindre än 10 % av befolkningen i åldrarna 18–24 ha lämnat skolan i förtid och att minst 40 % av EU:s unga vuxna (30–34 år) bör ha fullföljt eftergymnasial eller motsvarande utbildning.
Europe 2020 sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
Europa 2020-strategin innehåller en vision för EU:s sociala marknadsekonomi under 2000-talet.
Europe 2020 sets out a vision to achieve high levels of employment, a low carbon economy, productivity and social cohesion, to be implemented through concrete actions at EU and national levels.
Där fastställs en vision för hur man kan uppnå hög sysselsättning, koldioxidsnål ekonomi, produktivitet och social sammanhållning genom konkreta åtgärder på EU-nivå och i medlemsstaterna.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
I Europa 2020 beskrivs en ambitiös och heltäckande strategi för en intelligent, hållbar och inkluderande tillväxt för EU:s ekonomi.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
I Europa 2020 framläggs en ambitiös och heltäckande strategi för en intelligent, hållbar och inkluderande tillväxt för EU:s ekonomi.
Europe 2020 should be fully applied, in substance as well as in organisation.
Europa 2020-strategin bör genomföras fullt ut, såväl till innehåll som till organisation.
Europe 2020 Steering Committee
"Styrgruppen för Europa 2020-strategin"
Europe 2020 Steering Committee
2020-strategin"
Europe 2020 Steering Committee
styrgruppen för Europa 2020-strategin
Europe 2020 Steering Committee - 17th meeting
Styrgruppen för Europa 2020-strategin – 17:e sammanträdet
Europe 2020 Steering Committee bureau - Fact-finding mission to China (request withdrawn)
Presidiet för styrgruppen för Europa 2020-strategin – informationsbesök i Kina (framställningen drogs tillbaka)
Europe 2020 strategy
Strategin Europa 2020
EUROPE 2020 STRATEGY / ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
EUROPA 2020-STRATEGIN / EKONOMISKA STYRESFORMER / FINANSIERINGSINSTRUMENT
EUROPE 2020 STRATEGY / ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
EUROPA 2020-STRATEGIN / EKONOMISKA STYRESFORMER / FINANSIERINGS­INSTRUMENT
Europe 2020 strategy for smart, more sustainable and more inclusive economic growth in the EU: towards the mid-term review (exploratory opinion at the request of the Italian presidency)
Europa 2020-strategin för smart ekonomisk tillväxt som i högre utsträckning än tidigare är hållbar och till för alla i EU: halvtidsöversynen (förberedande yttrande på begäran av det italienska rådsordförandeskapet)
EUROPE 2020 STRATEGY/ GROWTH
EUROPA 2020-STRATEGIN/TILLVÄXT
Europe 2020 Strategy10 underscores the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation, including eco-innovation, so as to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the Union.
I Europa 2020-strategin10 betonas behovet av att utveckla gynnsamma villkor för investeringar i kunskap och innovation, inbegripet miljöinnovation, för att åstadkomma smart och hållbar tillväxt för alla i unionen.
Europe 2020 strategy: "The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth"1.
Europa 2020-strategin: Initiativet kommer att bidra till att skapa sysselsättning och till social delaktighet inom ramen för strategin för smart och hållbar tillväxt för alla, vilket gynnar den sociala delaktigheten1.
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth.
Europa 2020-strategin: Initiativet kommer att bidra till att skapa sysselsättning och till social delaktighet inom ramen för strategin för smart och hållbar tillväxt för alla.
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth (Europe 2020).
Europa 2020-strategin: Initiativet kommer att bidra till att det skapas arbetstillfällen inom ramen för strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (Europa 2020).
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (1)
EUROPA 2020-MÅLET FÖR KLIMAT OCH ENERGI (1)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (2)
EUROPA 2020-MÅLET FÖR KLIMAT OCH ENERGI (2)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (3)
EUROPA 2020-MÅLET FÖR KLIMAT OCH ENERGI (3)