natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, 1344 women followed the module on self-employment which led to the setting up of 246 businesses, 302 women completed the course on entrepreneurship creating 60 enterprises and 825 women participated in seminars on accounting, marketing or decision-making as an individual support
Sammanlagt 1 344 kvinnor har följt modellen för egenanställning vilket lett till etablerandet av 246 företag, medan 302 kvinnor följt kursen om företagande och etablerat 60 företag och 825 kvinnor slutligen har deltagit i seminarier om bokföring, marknadsföring eller beslutsfattande som enskilt stöd.
In total, 14 TAs and two SNEs will be at the GSMC's disposal in 2012.
Sammanlagt kommer GSMC förfoga över fjorton tillfälligt anställda och två utsända nationella experter 2012.
In total, 14.4 % of the value of frontloaded cash was distributed to businesses before €-day, which is a high figure compared with most of the post-2002 changeovers.
Totalt distribuerades 14,4 % av de förhandstilldelade kontanternas värde till företagen före euro-dagen, vilket är en hög siffra jämfört med de flesta övergångar efter 2002.
In total, 16 programmes are to be closed for a total outstanding balance of €28.356 million.
Totalt skall 16 program avslutas, där totalt 28,356 miljoner euro återstår att betala.
In total, 1659 proposals were submitted for the different activities of the programme, and 281 retained, with a total requested Community contribution of some EUR 782 million.
Totalt skickades 1 659 förslag in för programmets olika aktiviteter och 281 beviljades finansiering, med ett totalt begärt gemenskapsbidrag på cirka 281 miljoner euro.
In total, 17 Member States had an implementation rate above 80 % while 13 of these26 had an implementation rate above 90 %.
Totalt hade 17 medlemsstater en genomförandenivå på över 80 % medan 13 av dem26 hade en genomförandenivå på över 90 %.
In total, 190 applications for financial aid were received.
Sammanlagt inkom 190 ansökningar om ekonomiskt stöd.
In total, 19 365 meetings were arranged during the event.
Sammanlagt 19 365 möten ordnades under evenemanget.
In total, 21 OCTs are listed: Greenland, New Caledonia and Dependencies, French Polynesia, French Southern and Antarctic Territories, Wallis and Futuna Islands, Mayotte, Saint-Pierre and Miquelon, Aruba, Netherlands Antilles (i.e.
Det rör sig om totalt 21 utomeuropeiska länder och territorier: Grönland, Territoriet Nya Kaledonien och tillhörande områden, Franska Polynesien, de franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis, Wallis- och Futunaöarna, Mayotte, Saint Pierre och Miquelon, Aruba, Nederländska Antillerna (dvs.
In total, 22 agglomerations representing 89.2 % of the total nominal load, were not in conformity.
Totalt sett följdes inte bestämmelserna i 22 tätorter, som motsvarar 89,2 procent av den totala nominella belastningen.
In total, 24 full- and 38 part-time officials in seven Directorates-General and Services are dealing with environment in economic and development co-operation.
Totalt sett arbetar 24 tjänstemän på heltid och 38 på deltid inom sju generaldirektorat och avdelningar med miljöfrågor i anslutning till ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete.
In total, 24 programmes remain to be closed.
Totalt skall 24 program avslutas.
In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases of the retirement age.
Totalt 25 av de 28 medlemsstaterna har nu lagstiftat om pågående eller framtida höjningar av pensionsåldern.
In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases.
Totalt 25 av de 28 medlemsstaterna har nu lagstiftat om pågående eller framtida höjningar.
In total, 259 transactions were notified to the Commission and 243 final decisions were adopted.
Sammanlagt 259 transaktioner anmäldes till kommissionen och 243 slutliga beslut antogs.
In total, 27.8% of the value of frontloaded cash was distributed to businesses before €-day.
Innan euron infördes distribuerades totalt 27,8 % av de förhandstilldelade kontanternas värde till företagen.
In total, 281 contributions were received in response to the Green Paper.
Sammanlagt har 281 svar mottagits som gensvar på grönboken.
In total, 29 sensitive areas have been identified in Wales.
Totalt har 29 känsliga områden angivits i Wales.
In total, 293 million coins (757 tons) had to be withdrawn.
Sammanlagt 293 miljoner mynt (757 ton) behövde återkallas.
In total, 30 files were opened in 2001 ; 48 reminder letters were sent.
Totalt inleddes 30 ärenden under 2001 och 48 påminnelser skickades.
In total, 300 sensitive areas have been identified in England
Totalt har 300 känsliga områden angivits i England.
In total, 31 of these amendments have been incorporated in the Common Position, fully, in part, or in principle (Amendments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 43, 46, 51, 56, and 59).
Sammanlagt har 31 av dessa ändringar helt, delvis eller i princip tagits med i den gemensamma ståndpunkten (ändringarna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 43, 46, 51, 56 och 59).
In total, 31 projects have been selected, 21 of which have been financed by the ERDF and ten by the ESF.
Sammanlagt har 31 projekt valts ut, varav 21 finansieras av Eruf och 10 av ESF.
In total, 34 of these amendments (Amendments 2, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 21, 23, 32, 36, 38, 41, 44, 47, 52, 63, 65, 66, 72, 74, 85, 86, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 103 and 107) have been incorporated in the Common Position fully, in part or in principle.
Sammanlagt 34 av dessa ändringsförslag (ändringsförslag 2, 3, 7, 10, 14, 16, 18, 21, 23, 32, 36, 38, 41, 44, 47, 52, 63, 65, 66, 72, 74, 85, 86, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 103 och 107) har tagits med i den gemensamma ståndpunkten till fullo, delvis eller i princip.
In total, 367 projects aimed at developing tourism were implemented during this period.
Totalt genomfördes 367 projekt för turismutveckling under perioden.
In total, 40 crisis response actions representing €180 million have been sub-delegated to 27 Commission Delegations since 2007.
Totalt har 40 krishanteringsåtgärder motsvarande 180 miljoner euro vidaredelegerats till 27 av kommissionens delegationer sedan 2007.
In total, 40 out of 100 measures adopted since 2007 have been completed and some 80% of contracted funds have been disbursed.
Totalt 40 av 100 åtgärder som antagits sedan 2007 har fullföljts och omkring 80 % av de kontrakterade medlen har utbetalats.
In total, 417 replies were received to the consultation.
Sammanlagt 417 svar inkom under samrådet.
In total, 42 cost-effective options were identified with a potential to reduce total greenhouse gas emissions by 664–765 million tonnes carbon dioxide equivalent.
Arbetet resulterade i totalt 42 kostnadseffektiva förslag som ansågs ha potential att minska de totala utsläppen av växthusgaser med 664–765 miljoner ton koldioxidekvivalenter.
In total, 431 written contributions have been received.
Totalt har 431 skriftliga svar kommit in.
In total, 458 premises have been notified in the United Kingdom.
Sammanlagt har 458 anläggningar anmälts i Förenade kungariket.
In total, 4619 proposals were submitted in 2008 and 787 retained for funding, with a total requested Community contribution of more than EUR 2.8 billion.
Totalt skickades 4 619 förslag in under 2008, varav 787 beviljades finansiering, med ett totalt begärt gemenskapsbidrag på över 2,8 miljarder euro.
In total, 5 495 agglomerations out of a total of approximately 20 000 agglomerations covered by the Directive are affected.
Totalt berörs 5 495 tätorter av de sammanlagt 20 000 tätorter som omfattas av direktivet.
In total, 51 entities contributed over 350 pages of closely-argued views, strong testimony to the importance of the debate for industry.
Samrådet hade sammanlagt 51 deltagare, som bidrog med över 350 sidor med väl argumenterade ståndpunkter, vilket är ett tydligt tecken på hur viktig branschen anser att den här diskussionen är.
In total, 53 different bodies received support.
Totalt fick 53 olika organisationer ta emot stöd.
In total, 58 contributions were received most of which signalled a broad support of the review initiative, particularly with respect to the clarification of depositary functions and to the simplification of the regulatory landscape as a result of the proposed alignment with the AIFM Directive.4 Respondents however took a more critical stance vis-à-vis the issue of depositary liability.5 The feed-back statements to both consultations are available in Annex 2 of that impact assessment.
Sammanlagt 58 bidrag kom in, varav merparten visade på ett brett stöd för initiativet till en översyn, särskilt i fråga om att klargöra förvaringsinstitutsfunktionerna och förenkla det regelverk som uppstår till följd av anpassningen till direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder.4 De svarande var däremot mer kritiska när det gäller frågan om förvaringsinstitutets ansvar.5 Feedbackdokumenten för båda samråden återfinns i bilaga 2 till den konsekvensbedömningen.
In total, 58 structural projects undertaken in both programming periods were audited in 2003 representing an amount of €18.2 million.
År 2003 gjordes revision av totalt 58 strukturprojekt genomförda under båda programperioderna, motsvarande ett belopp på 18,2 miljoner euro.
In total, 6.300 participants were trained, though first results show they had difficulties in integrating into the labour market.
Totalt sett utbildades 6 300 deltagare, men de första resultaten visar att deltagarna haft svårigheter att integreras på arbetsmarknaden.
In total, 600 persons participated in such courses (3.6 M?).
Totalt 600 personer deltog i dessa kurser (3,6 miljoner euro).
In total, 610 responses were received to the questionnaire and 15 written contributions from a wide range of actors representing all relevant stakeholders20.
Sammanlagt inkom 610 svar på enkäten och 15 skriftliga inlagor från en rad olika håll, som är representativa för de olika berörda aktörerna20.
In total, 62 projects have now been approved for an amount of EUR 6.30 billion.
Nu har 62 projekt godkänts till ett belopp på 6,30 miljarder euro.
In total, 6215 opinions were received from national Parliaments in 2013, which represented a decrease of around 6 % compared to 2012 (663).
Sammanlagt inkom 621 yttranden5 från de nationella parlamenten under 2013, en minskning på 6 % sedan 2012 (663).
In total, 623 replies were received, coming from a wide variety of stakeholder groups including central Member State authorities, local and regional public purchasers and their associations, undertakings, industry associations, academics, civil society organisations (including trade unions) and individual citizens.
Sammanlagt inkom 623 svar från ett brett spektrum av intressegrupper, däribland medlemsstaternas centrala myndigheter, lokala och regionala offentliga upphandlare och deras organisationer, företag, branschorganisationer, akademiker, det civila samhällets organisationer (inklusive fackföreningar) samt enskilda medborgare.
In total, 680 staff, full-time equivalent, are employed in the programme’s administration (63 within the Commission, 38 in the Technical Assistance Office and 579 in the National Agencies).
Sammanlagt 680 personer, beräknat i heltidsekvivalenter, arbetar med att administrera programmet (63 vid kommissionens olika avdelningar, 38 vid Byrån för tekniskt stöd och 579 vid de nationella programkontoren).
In total, 7 new projects were approved (decided) in 2001.
Sammantaget godkändes (beslutades) sju nya projekt 2001.
In total, 7.5 million people in the 15-24 age group are neither in employment nor in education or training.
Totalt står idag 7,5 miljoner ungdomar i åldersgruppen 15–24 år utanför utbildning och arbetsmarknad.
In total, 701 habitat assessments and 2 240 species assessments were made at bio-geographic level.
Sammanlagt gjordes 701 livsmiljöbedömningar och 2 240 artbedömningar på biogeografisk nivå.
In total, 73 officers have been authorised by ministerial decree to conduct judicial investigations.
Sammanlagt 73 tjänstemän har genom ministerförordning bemyndigats att genomföra rättsliga utredningar.
In total, 731 infringement cases were closed before the Court of Justice delivered its judgment under Article 258 TFEU because the relevant Member States had demonstrated their compliance.
Sammanlagt avslutades 731 överträdelseärenden innan domstolen meddelade en dom i enlighet med artikel 258 i EUF-fördraget sedan den aktuella medlemsstaten visat att man följde EU-rätten.
In total, 75.3 per cent of all committed Phare funds have been contracted.
Totalt har 75,3 % av alla anslagna Phare-medel upphandlats.
In total, 76 367 t butter and 256 982 t SMP were bought into intervention in 2009.
Sammanlagt köptes 76 367 ton smör och 256 982 ton skummjölkspulver upp av interventionsorganet 2009.
In total, 8,030 proposals have been submitted in 2007 and more than 1,000 retained for funding.
Totalt skickades 8 030 förslag in 2007 och över 1 000 beviljades finansiering.
In total, 820 people were returned through joint return operations implemented under Priority 2.
Totalt 820 personer återsändes genom gemensamma återvändandeinsatser inom ramen för prioritering 2.
In total, 85 acts have been finalised by the European Commission.
Totalt har 85 färdigbehandlats av Europeiska kommissionen.
In total, 95 actions were implemented, accounting for expenditure of EUR 20.35 million.
Totalt genomfördes 95 projekt, vilka stod för utgifter på 20,35 miljoner euro.
In total, ?53 million have been committed under PHARE since 1992 in the area of drugs.
Inom ramen för Phare har totalt sett 53 miljoner euro anslagits för narkotikabekämpning sedan 1992.
In total, a ranking list of 86 substances was elaborated.
Totalt utarbetades en ranglista över 86 ämnen.
In total, about 3 000 geographical indications for wines, spirits and agricultural products and foodstuffs have been registered or are under examination.
Sammanlagt omkring 3 000 geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och jordbruksprodukter har antingen registrerats eller håller på att granskas.
In total, about 92.5% of the banknotes which will be introduced into the Maltese economy (38.43 million banknotes, worth € 749 million) and about 71% of the euro coins (99.12 million coins, worth € 27.81 million) will be supplied to the 107 bank branches throughout the country before €-day.
Sammanlagt kommer cirka 92,5 % av de sedlar som ska tillföras Maltas ekonomi (38,43 miljoner sedlar till ett värde av 749 miljoner euro) och cirka 71 % av euromynten (99,12 miljoner mynt till ett värde av 27,81 miljoner euro) att levereras till de 107 bankkontoren runt om i landet före eurodagen.
In total, almost 40 million articles were detained, with an estimated value - in terms of equivalent genuine products - of just below 1 billion euro.
Sammanlagt beslagtogs nästan 40 miljoner varor, med ett uppskattat värde – i fråga om motsvarande äkta produkter – på knappt en miljard euro.
In total, amendment of the articles relating to appointment is proposed in respect of 18 agencies – resulting in the presentation of 18 proposals for Regulations amending the basic Regulation for each agency.
Kommissionen föreslår att grundförordningarna för 18 gemenskapsorgan ändras och lägger därför fram sammanlagt 18 förslag till förordningar om ändring av de artiklar i grundförordningarna som handlar om hur ledarna för organen utses.
In total, an amount of EUR 2.4 billion of EU financing was added to the amount provided for in May 2006 when the financial framework was agreed.
Sammanlagt kunde på så sätt 2,6 miljarder euro i EU-finansiering läggas till det belopp som godkänts i maj 2006 då budgetramen ursprungligen antogs.
In total, an estimated €45 billion of State aid was awarded under this programme.
Sammanlagt beviljades uppskattningsvis 45 miljarder euro i statligt stöd inom ramen för detta program.
In total, approximately EUR 200 million has been allocated to 12 projects, which will generate some EUR 333 million of final investments.
Totalt har ungefär 200 miljoner euro tilldelats tolv projekt, vilket kommer att generera cirka 333 miljoner euro i slutliga investeringar.
In total, are the actions outlined in Section III of the Communication really sufficient to facilitate the spread of a new enterprise culture, encourage risk-taking and promote the emergence of innovative companies able and willing to conquer world markets?
Är de åtgärder som skisseras i avdelning III i meddelandet verkligen generellt sett tillräckliga för att underlätta spridningen av en ny företagskultur, uppmuntra risktagande och främja bildandet av innovativa företag som kan och vill erövra världsmarknaderna?
In total, around EUR 35 billion have been allocated to Greece by the Cohesion Policy for the period 2014-2020.
De medel som tilldelats från sammanhållningspolitiken till Grekland för perioden 2014–2020 uppgår till totalt cirka 35 miljarder euro.
In total, around €520 million was directed to the manufacturing sector in 2000.
Allt som allt gick ca 520 miljoner euro till tillverkningssektorn under 2000.
In total, around €715 million of State aid was awarded to the maritime sector every year during 2000-2002.
Totalt beviljades omkring 715 miljoner euro i statligt stöd till sjöfartssektorn varje år under perioden 2000–2002.
In total, Article 22 was used 11 times in 8 months.
Sammanlagt utnyttjades artikel 22 elva gånger på åtta månader.
In total, at the end of 2009, 103 programmes out of 152 had been subject to audit (67.8%), covering EUR 21,700 million (96.4%) of total programmed expenditure.
Vid slutet av 2009 hade sammanlagt 103 program av 152 reviderats (67,8 %), omfattande 21 700 miljoner euro (96,4 % av utgifterna enligt programplaneringen).
In total, at the end of 2010, 103 programmes out of the 152 were subject to audit (67.8%), covering €21.7 billion (96.4%) of total commitment appropriations.
Vid utgången av 2010 hade sammanlagt 103 program av 152 reviderats (67,8 %), omfattande 21,7 miljarder euro (96,4 %) av åtagandebemyndigandena.
In total, aviation companies, passengers and air freight cover over 90% of the costs of aviation security services, while Member State governments cover only 6% to 7% of these costs through budget allocations.
Sammanlagt står flygbolag, passagerare och flygfraktsektorn för över 90 % av kostnaderna för luftfartsskydd, medan medlemsstaterna endast täcker 6–7 % av dessa kostnader genom budgetanslag.
In total, between 1993 and 1997, over 500.000 ha of agricultural land were afforested, and around 26.000 farmers have taken advantage of the scheme to improve their existing woodlands through new investments.
Mellan 1993 och 1997 skedde beskogning på sammanlagt mer än 500 000 ha jordbruksmark och omkring 26 000 jordbrukare har använt sig av ordningen för att förbättra sin befintliga skogsmark genom nya investeringar.
In total, close to 30 measures were identified that should be undertaken by the EU in order to ensure the sustainability and continued efficiency of freight logistics in Europe.
Totalt har 30 åtgärder fastställts som EU borde genomföra för att garantera den europeiska godslogistikens hållbarhet och fortsatta effektivitet.
In total, co-financed projects account for some € 240 million of ISPA assistance (almost 70% of the total approved).
Sammantaget svarar medfinansierade projekt för ungefär 240 miljoner euro av ISPA:s stöd (nästan 70 procent av det totala godkända stödet).
In total, co-financed projects account for some € 51 million of ISPA assistance (62 % of the total approved in 2000 and 2001).
Sammantaget svarar medfinansierade projekt för ungefär 51 miljoner euro av ISPA:s stöd (62 procent av det totala godkända stödet 2000 och 2001).
In total, co-financed projects accounted for some € 524 million of ISPA assistance in 2000.
Sammantaget svarade medfinansierade projekt för ungefär 524 miljoner euro av ISPA:s stöd 2000.
In total, counting initiatives planned for Phase II (6 initiatives), postponed Phase I initiatives and newly identified ones, 23 proposals for simplification of directives and regulations are now planned to be adopted in Phase II.
Om man räknar med planerade fas 2-initiativ (sex till antalet), uppskjutna fas 1-initiativ och nytillkomna rättsakter, ska nu totalt 23 förslag till förenkling av direktiv och förordningar enligt planerna antas under fas 2.
in total, cover only the administrative costs incurred in the management, control and enforcement of the applicable general authorisation scheme and of the granting of rights of use; and
får sammanlagt täcka enbart de administrativa kostnaderna för administration, kontroll och genomförande av systemet med den allmänna auktorisationen i fråga, samt för beviljande av nyttjanderätter,
In total, DG MARE systems audits have covered 93.6% of total FIFG contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske omfattat 93,6 % av FFU:s totala bidrag för 2000–2006.
In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 94% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske rört program som står för 94 % av FFU:s ursprungliga bidrag för 2000–2006.
In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 96.6% of the total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske rört program som står för 96,6 % av FFU:s ursprungliga bidrag för 2000–2006.
In total, five assessments accompanying legislative own-initiative reports by the European Parliament were finalised in 2013.
Sammanlagt slutfördes fem bedömningar som åtföljde initiativbetänkanden som avser lagstiftningsinitiativ från Europaparlamentet under 2013.
In total, five sensitive areas have been identified in Northern Ireland.
Totalt har fem känsliga områden angivits i Nordirland.
In total, forests and other wooded land occupy some 160 million ha or 35% of the EU’s land area.
Skogar och annan trädbevuxen mark upptar sammanlagt ca 160 miljoner hektar eller 35 % av EU:s landareal.
In total, four such drafts were issued.
Sammanlagt skickades fyra sådana utkast ut.
In total, however, they reflect a realisation that only with an adoption of integrated approaches will it be possible to reach the stated objectives.
Tillsammans återspeglar de dock insikten om att det endast är med hjälp av ett integrerat arbetssätt som man kan nå de angivna målen.
In total, IDA II financed projects of common interest in nineteen different policy areas.
Totalt har IDA II finansierat projekt av gemensamt intresse på nitton olika politikområden.
In total, in indicative total of 210 outputs are expected.
Totalt förväntas omkring 210 resultat.
In total, investments into the fishery and aquaculture sector for the period from 1 January 2007 to 31 May 2014 amounted to EUR 8 billion: 42.67 % from the EFF, 26.11 % from national public contributions and 31.22 % from private funding.
Investeringarna i fiskeri- och vattenbrukssektorn uppgick under perioden 1 januari 2007 till 31 maj 2014 till 8 miljarder euro: 42,67 % från EFF, 26,11 % i nationella offentliga bidrag och 31,22 % i privata medel.
In total, it is foreseen that €5.5 billion will be dedicated to waste management in the current financing programme.
Totalt planerar man i det pågående finanseringsprogrammet att satsa 5,5 miljarder euro på avfallshantering.
In total, joint co-financed measures accounted for some € 352.9 million of ISPA assistance (in the environment sector).
Sammantaget svarade gemensamt medfinansierade åtgärder för ungefär 352,9 miljoner euro av ISPA:s stöd (i miljösektorn).
In total, joint co-financed measures accounted for some € 494 million of ISPA assistance in the environment sector.
Sammantaget svarade gemensamt medfinansierade åtgärder för ungefär 494 miljoner euro av ISPA:s stöd i miljösektorn.
In total, joint co-financed measures accounted for some € 88.7 million of ISPA assistance (this concerns the environment sector only).
Sammantaget svarade gemensamt medfinansierade åtgärder för ungefär 88,7 miljoner euro av ISPA:s stöd (detta gäller endast miljösektorn).