natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution from the Bulgarian Economic and Social Council
Bidrag från Bulgarien Ekonomiska och social råd
Contribution from the French Economic and Social Council
Bidrag från Frankrikes ekonomiska och sociala råd
Contribution from the institutions via earmarked revenue (re-use).
Bidrag från institutionerna genom intäkterna avsatta för särskilt ändamål (återanvändning).
Contribution from the Italian CNEL (Consiglio Nazionale dell' Economia e del Lavoro)
Bidrag från det italienska rådet för ekonomi och arbetsmarknad (CNEL)
Contribution granted
Beviljat stöd
Contribution key
Fördelnings­nyckel
Contribution made by research and development programmes
Bidrag från programmen för forskning och utveckling
Contribution made by Tempo
Användningen av TEMPO
Contribution of agriculture to solving climate change problems
Hur jordbruket kan bidra till att lösa problemen med klimatförändringarna
Contribution of civil society
Det civila samhällets bidrag
contribution of civil society
landsbygdsutvecklingen: det civila samhällets bidrag”
Contribution of Civil Society organisations to the European Commission’s consultation for its White Paper on Youth Policy, 3rd edition, Hearing at the European Economic and Social Committee in Brussels on 20 February 2001.
Contribution of Civil Society organisations to the European Commission’s consultation for its White Paper on Youth Policy, tredje upplagan, offentlig utfrågning vid Ekonomiska och sociala kommittén i Bryssel den 20 februari 2001.
Contribution of civil society to EU-Russia relations
Det civila samhällets bidrag till relationerna mellan EU och Ryssland
Contribution of civil society to the migration and development debate
Det civila samhällets bidrag i migrations- och utvecklingsdebatten.
Contribution of civil society to the multilateral track of the Eastern Partnership
Det civila samhällets bidrag till det multilaterala spåret i det östliga partnerskapet
Contribution of competition policy to the economic adjustment programmes of Greece and Ireland
Konkurrenspolitikens bidrag till de ekonomiska anpassningsprogrammen i Grekland och Irland
Contribution of control changes to the reduction of the expected level of non­compliance
Möjligheten att förbättra efterlevnaden genom ändrade kontroller
Contribution of ESI Funds to financial instruments allowing for the combination of such contribution with EIB financial products under the European Fund for Strategic Investments
De europeiska struktur- och investeringsfondernas bidrag till finansieringsinstrument som gör det möjligt att kombinera sådana bidrag med EIB:s finansiella produkter inom ramen för Europeiska fonden för strategiska investeringar
Contribution of flexible mechanisms in reducing greenhouse gas emissions in the EU (A-12) (NAT-1st half 2009)
Flexibla mekanismers bidrag till minskningen av utsläppen av växthusgaser i EU (A-12) (NAT–första halvåret 2009)
Contribution of higher tax revenues to consolidation
belastar de sociala skyddsnäten
Contribution of ICT-using services to annual average labour productivity growth, percentage points.
IT-baserad tjänsteverksamhets del av genomsnittlig arbetsproduktivitetsökning i procent
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security
De inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (own initiative opinion)
De inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet (yttrande på eget initiativ)
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (own initiative-opinion)
De inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet (yttrande på eget initiativ)
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (own-initiative opinion)
De inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet (yttrande på eget initiativ)
Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security.
De inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet.
Contribution of Information Technologies to Sustainable Development (exploratory opinion)
Informations- och kommunikationsteknikens bidrag till den hållbara utvecklingen (förberedande yttrande)
Contribution of migrant entrepreneurs
Invandrarföretagarnas bidrag
Contribution of Mr Morgan
Peter Morgans bidrag
Contribution of organised civil society to EU-Russia relations
Det organiserade civila samhällets bidrag till relationerna mellan EU och Ryssland
Contribution of R&D and ICT to sustainable growth
Hur FoU och IT kan bidra till en hållbar tillväxt
contribution of Senegalese migrants to the Italian economy;
De senegalesiska invandrarnas bidrag till den italienska ekonomin.
Contribution of social services of general interest in Europe
De sociala tjänsternas bidrag till allmänhetens intresse i Europa
Contribution of Sustainable Fossil Fuels to the goals of prosperity and sustainability
Hur hållbar teknik för fossila bränslen kan bidra till välfärd och hållbarhet
Contribution of the Belgian Central Economic Council
Bidrag från Belgiens centrala näringslivsråd (CRB-CCE)
Contribution of the Bulgarian Economic and Social Council
Bidrag från Bulgariens ekonomiska och sociala råd
Contribution of the Central Economic Council
Bidrag från Belgiens centrala näringslivsråd (CRB-CCE)
Contribution of the Central Economic Council
Bidrag från det Centrala näringslivsrådet (CRB-CCE)
Contribution of the CESE to the debate
EESK:s bidrag till debatten
Contribution of the CESE to the debate
EESK:s bidrag till diskussionen
Contribution of the Commission to the October Meeting of Heads of State and Government
Bidrag från kommissionen till stats- och regeringschefernas möte i oktober
Contribution of the Commission to the October Meeting of Heads of State and Government
Kommissionens bidrag till stats- och regeringschefernas oktobermöte
Contribution of the Czech Republic to the EU budget, distribution per year (M€), with reduced contribution
Tjeckiens bidrag till EG-budgeten, fördelning per år (miljoner euro) - reducerat bidrag
Contribution of the ECO section for the Lisbon Strategy: "Improving the implementation of the Lisbon Strategy – The various economic policy frameworks in Europe"
ECO-sektionens bidrag till Lissabonstrategin: "Förbättra genomförandet av Lissabonstrategin – De olika ekonomisk-politika ramarna i Europa"
Contribution of the Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag
Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002
”Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlems­staternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002”
Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002 (own-initiative)
Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002 (eget initiativ)
Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002 (own-initiative)
Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlems­staternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002 (eget initiativ)
Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002, OJ C 125 of 27.05.2002, p.56
Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002, EGT C 125, 27.5.2002, s. 56.
Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002.
”Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002”
Contribution of the Economic and Social Committee within the EU (horizontally at Community level and vertically in each Member State, the latter promoted by national appointment of ESC members under the subsidiarity principle):
Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag inom EU (horisontellt på gemenskapsplanet och vertikalt i de enskilda medlemsstaterna; det sistnämnda främjas genom att ESK-ledamöterna utnämns på nationell nivå i enlighet med subsidiaritetsprincipen):
Contribution of the EU to global governance
EU:s bidrag till globala styrelseformer
Contribution of the European Audiovisual Observatory (EAO)
Bidraget från det Europeiska audiovisuella observationsorganet
Contribution of the European Court of Justice
EG-domstolens bidrag
Contribution of the European Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002.
”Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002”
Contribution of the European Economic and Social Committee to the "Broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" (Article 103* of the EC Treaty)
Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till "allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik" (artikel 103 i EG-fördraget).
Contribution of the French Economic and Social Council
Bidrag från Frankrikes ekonomiska och sociala råd
CONTRIBUTION OF THE FUNDS
STÖD FRÅN FONDERNA
Contribution of the Greek Economic and Social Council
Bidrag från Greklands ekonomiska och sociala råd
Contribution of the Italian National Economic and Labour Council (CNEL)
Bidrag från Italiens ekonomiska och sociala råd (CNEL)
Contribution of the Maltese Council for Economic and Social Development
Bidrag från Maltas ekonomiska och sociala råd
Contribution of the private sector to the achievement of Sustainable Development Goals (own-initiative opinion)
Den privata sektorns bidrag till arbetet med att uppnå målen för hållbar utveckling (yttrande på eget initiativ)
contribution of the product to the economy of a local area,
Produktens bidrag till den lokala ekonomin.
Contribution of the programme to wider developments in policy and practice
Programmets bidrag till den vidare utvecklingen av politik och praxis
Contribution of the Romanian Economic and Social Council
Bidrag från Rumäniens ekonomiska och sociala råd
Contribution of the sector to employment.
Hur mycket sektorn bidrar till sysselsättningen.
Contribution of the sector to GDP.
Hur mycket sektorn bidrar till BNP.
Contribution of the Structural Funds to the Lisbon and Göteborg Strategy
Strukturfondernas bidrag till den strategi som fastställdes i Lissabon och
Contribution of the Structural Funds to the Lisbon and Göteborg Strategy
Strukturfondernas bidrag till den strategi som fastställdes i Lissabon och Göteborg
Contribution of the woodworking sector in the carbon balance (A-6+6) (CCMI-OCTOBER)
Träförädlingssektorns bidrag till kolbalansen (A-6+6) (CCMI–OKTOBER)
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance
Träförädlingssektorns bidrag till kolbalansen
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance (own-initiative opinion)
Träförädlingssektorns bidrag till kolbalansen (initiativyttrande)
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance.
Träförädlingssektorns bidrag till koldioxidbalansen.
Contribution of tourism to the recovery of areas in decline
"Turismens bidrag till den ekonomiska och sociala återhämtningen i områden på tillbakagång"
Contribution of tourism, particularly social tourism, to the construction of a European identity and dimension
Turismens – särskilt den sociala turismens – bidrag till skapandet av en europeisk identitet och dimension
Contribution of waste and recycling of waste (including processes) to total emissions into environment /foodchain
Bidraget från avfall och avfallsåtervinning (inklusive processer) till de totala utsläppen till miljön/livsmedelskedjan
Contribution of WEEE to the general risks
Hur avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter bidrar till den allmänna risken
Contribution rate increased from 19.1% to 19.5%.
Avgiftsnivån har ökat från 19,1 % till 19,5 %.
Contribution rate, % of wages1
Avgiftsnivåer, i % av lönerna1
Contribution rates in public pension schemes
Avgiftsnivåer i de allmänna pensionssystemen
Contribution received from the Swiss Confederation
Bidrag från Schweiz
Contribution to a Central Pool
Bidrag till en central pool
Contribution to an effective fisheries management regime through timely access to high quality, robust data
Bidra till ett effektivt fiskeriförvaltningssystem genom tillgång till aktuell högkvalitativ, robust statistik
Contribution to and implementation of multilateral environmental agreements.
Bidrag till och genomförande av multilaterala miljöavtal
Contribution to assistance approved in 2002
Andel av stödet som godkänts 2002
Contribution to balanced regional development; protection of human life and the environment;
Bidra till en balanserad regional utveckling samt skydda mänskligt liv och miljön.
Contribution to be treated confidentially should indicate this at the top of the first page.
Om ett bidrag ska behandlas konfidentiellt bör detta anges överst på första sidan.
Contribution to broader tax objectives
Bidraget till de mer allmänna målen på skatteområdet
Contribution to budget of the Agency
Bidrag till byråns budget
Contribution to building a European public space (openness as a pre-condition for a functioning participative democracy) through public debate, hearings, e.g. on continual review and updating of the European Charter of Fundamental Rights.
Kommitténs bidrag när det gäller att upprätta en europeisk offentlig sfär (offentlighet som förutsättning för att deltagardemokratin skall fungera) genom offentliga debatter och utfrågningar, t.ex.
Contribution to cases and guidelines
Bidrag till ärenden och riktlinjer
Contribution to change in percentage points of GDP
Del i förändringen, i % av BNP
contribution to changing the image of this sector, which provides jobs for young people;
Bidrag till att förbättra imagen för denna bransch som erbjuder anställningsmöjligheter för ungdomar.
contribution to changing the image of this sector, which provides jobs for young people;
Bidrag till att förbättra imagen för denna bransch som erbjuder anställnings­möjligheter för ungdomar.
Contribution to Community Policies
Bidrag till gemenskapens politik
Contribution to Community policies
Bidrag till gemenskapens politik på olika områden
Contribution to Community policies
Bidrag till gemenskapens politik påolika områden
Contribution to control, inspection and enforcement costs
Bidrag till kostnaderna för kontroll, inspektion och tillsyn
Contribution to developing European Research Area
Bidrag till det europeiska området för forskningsverksamhet.
Contribution to developing ‘research-based clusters of excellence’
Bidrag till utvecklingen av ”forskningsbaserade kompetenskluster”.
Contribution to effective fisheries management r through the timely access to high quality data.
Effektiv fiskeriförvaltning tack vare att det finns data av hög kvalitet att tillgå vid rätt tidpunkt.
Contribution to Employment, Innovation, Climate and Energy Objectives
Bidrag till målen på områden som sysselsättning, innovation, klimat och energi
contribution to employment, R&D and innovation through enterprise support;
Bidrag till sysselsättning, FoU och innovation genom stöd till företagen.
Contribution to ESA **
Bidrag till ESA
contribution to EU objectives (growth, jobs, knowledge society);
bidrag till EU:s mål (tillväxt, sysselsättning, kunskapssamhälle),
Contribution to Europe 2020
Bidrag till Europa 2020
Contribution to European Employment Strategy and the Education & Training 2010 Programme
Bidrag till den europeiska sysselsättningsstrategin och till programmet ”Utbildning 2010”
Contribution to European space launch base maintenance
Bidrag till underhållet av den europeiska uppskjutningsbasen
Contribution to European Union policies
Bidrag till Europeiska unionens politik
Contribution to European Union policies
Hur Ispa bidrar till Europeiska unionens politik på olika områden
Contribution to flexible labour and services markets
Bidrag till flexibla arbets- och tjänstemarknader
Contribution to HICP
Bidrag till det harmoniserade konsumentpris-indexet
contribution to implementation of Community legislation and policies on environment and trans-European transport networks and of common transport policies;
bidraget till genomförande av gemenskapens lagstiftning och politik på miljöområdet, de transeuropeiska transportnäten och de gemensamma åtgärderna på transportområdet;
Contribution to improving the protection of the European cultural heritage: study on the traceability of cultural objects
Bidrag till förstärkt skydd av det europeiska kulturarvet: undersökning av kulturföremåls spårbarhet
Contribution to international Maximisation of scientific added value through synergies with the European Space Agency and Member States; space agencies’ initiatives in the field of space exploration; facilitation of access to scientific data.
Bidrag till internationella Maximering av det vetenskapliga mervärdet genom samverkan med Europeiska rymdorganisationen och medlemsstaterna; rymdorganisationernas initiativ inom området utforskning av rymden; underlättad tillgång till vetenskapliga uppgifter.
Contribution to international space exploration initiatives.
Bidrag till internationella initiativ för utforskning av rymden.
Contribution to launching events
Bidrag till inledningsevenemang
Contribution to launching events
Bidrag till invignings­evenemang
Contribution to management of immigration liaison networks in relevant third countries (2005 on-going)
Bidrag till förvaltning av ett nätverk för sambandsmän för invandring i berörda tredje länder (2005, pågående )
Contribution to meeting the programme’s objectives
Bidrag till att programmets mål uppnås
Contribution to modal shift and/or cohesion: a percentage of road freight in a given corridor should be shifted to the motorway of the sea and should contribute to the social and economic cohesion of the countries concerned.
En viss procent av vägtransporterna inom en viss korridor bör överföras till höghastighetsvattenvägar och bidra till social och ekonomisk sammanhållning i de berörda länderna.
contribution to national schemes for the eradication of certain diseases.
stöd till nationella program för bekämpning av vissa sjukdomar.
Contribution to objectives related to the Lisbon strategy
Ett steg på vägen mot att uppfylla Lissabonstrategins mål
Contribution to objectives:
Alternativens bidrag till målen:
Contribution to policy debate and lawmaking - Some of the organisations that were supported proved to be important sources of expertise and information for policy-makers at national and European level.
Bidrag till politiska debatter och lagstiftning: Några av de organisationer som mottog stöd visade sig vara viktiga källor till sakkunskap och information för beslutsfattare på nationell och europeisk nivå.
Contribution to policy development at Community  level
Bidrag till utarbetandet av politiken på europeisk nivå
Contribution to preparations for the plenary session on 24-25 June by helping to establish contacts between the Praesidium of the Convention and civil society organisations (preparatory meetings).
Bidrag till förberedelserna inför plenarsessionen den 24–25 juni genom att underlätta kontakterna mellan konventets presidium och det civila samhällets organisationer (förberedande sammanträden).
Contribution to reduced level of oil and oil product consumption.
Bidra till att minska förbrukningen av olja och petroleumprodukter.
Contribution to responsible fisheries by promoting co-operation in research, stock assessment, monitoring and surveillance, by stepping up the fight against illegal fishing, by applying measures to rehabilitate marine ecosystems and to minimise wasteful practices across the whole fisheries sector;
Medverkan till ett ansvarsfullt fiske genom att samarbete om forskning, beståndsuppskattning, övervakning och kontroll främjas, genom att kampen mot illegalt fiske trappas upp, genom att åtgärder vidtas för att återställa marina ekosystem och genom att resursförstörande metoder minimeras i hela fiskerisektorn.
Contribution to rural development in less favoured areas; new jobs.
Bidrag till landsbygdsutvecklingen i mindre gynnade områden, nya arbetstillfällen.
contribution to security of supply
bidraget till försörjningstryggheten,
contribution to social cohesion and sustainable development.
social sammanhållning och en hållbar utveckling.
Contribution to Sustainable Development
Att bidra till en hållbar utveckling
Contribution to sustainable management of marine ecosystems and ecosystems dependent on aquaculture;
Bidrag till hållbar förvaltning av marina ekosystem och av ekosystem beroende av vattenbruk.
contribution to sustainable mobility through increase in air space and other traffic capacity,
Bidrag till hållbar rörlighet genom ökning av trafikkapaciteten i luftrummet och på andra håll.
contribution to tax harmonisation;
Ökad skatteharmonisering.
Contribution to technological development capacity
Bidrag till kapacitet för teknisk utveckling.
Contribution to the 2nd World Assembly on ageing90
Bidrag till den andra världskonferensen om åldrandefrågor90
Contribution to the ABM objectives of DG PRESS and the general objectives of the Commission
Bidrag till målen för den verksamhetsbaserade förvaltningen av GD Press och kommissionens allmänna mål
Contribution to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015
Bidrag till genomförandet av utvecklingsmålen för det nya årtusendet till 2015
Contribution to the Agency
Bidrag till byrån
Contribution to the Agricultural Market Information System (AMIS)
Bidrag till systemet för information om jordbruksmarknaden.
Contribution to the Commission’s actions in favour of better regulation, including on simplification and transposition of Community legislation.
Bidrag till kommissionens åtgärder för bättre lagstiftning, inklusive förenkling och införlivande av EU-lagstiftningen.
Contribution to the Community environmental policy and legislation
Bidrag till gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning
contribution to the costs of restructuring and conversion.
Bidrag till kostnaderna för omstruktureringen och omställningen.
Contribution to the development and support of networks
Bidrag till utvecklingen och stöd av nätverk
Contribution to the development of economic expertise in the DG
Bidrag till utvecklingen av generaldirektoratets kunskaper i ekonomi
contribution to the development of general policy instruments with an economic content.
Hjälpa till att utveckla allmänna policyinstrument med ett ekonomiskt innehåll.
Contribution to the development of new financial instruments (venture capital) for business start-ups.
Bidrag till utveckling av nya finansieringsinstrument (riskkapital) för nya företag.
contribution to the development of new financial instruments (venture capital) for business start-ups.
Stöd till utveckling av nya finansinstrument (riskkapital) för nystartade företag (start-up).
Contribution to the development of quality education as advocated in Article 126 of the EC Treaty
Att bidra till utvecklingen av högkvalitativ utbildning i enlighet med artikel 126 i EG-fördraget
Contribution to the development of synergies between Community and national policies
Bidrag till ökade samverkanseffekter mellan europeisk och nationell politik
Contribution to the ERA can also be underlined in specific areas.
Bidraget till ett europeiskt område för forskningsverksamhet kan också betonas inom enskilda områden.
Contribution to the ERA can also be underlined in the specific area of fusion energy.
Bidrag till europeiska området för forskningsverksamhet kan också nämnas inom området fusionsenergi.
Contribution to the European Council of 15-16 June 2006 – Period of reflection
"Bidrag till Europeiska rådet den 15–16 juni 2006 – Perioden för eftertanke"
Contribution to the European Council of 15-16 June 2006 – Period of reflection
Bidrag till Europeiska rådet den 15–16 juni 2006 – Perioden för eftertanke