natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe needs its farmers and its farmers need the support of Europe.
EU behöver sitt jordbruk, och jordbruket behöver stöd från EU.
Europe needs its real economy now more than ever to underpin the recovery of economic growth and jobs by means of a new phase of reindustrialisation.
Europa behöver nu mer än någonsin en realekonomi som stöder återväxt och ökad sysselsättning med hjälp av en ny återindustrialiseringsfas.
Europe needs its real economy now more than ever to underpin the recovery of economic growth and jobs by means of a new phase of reindustrialisation.
Europa har nu mer än någonsin tidigare behov av att realekonomin stöder återställandet av tillväxten och sysselsättningen med hjälp av en ny fas av återindustrialisering.
Europe needs liquid growth-oriented stock markets;
Europa behöver likvida tillväxtorienterade aktiemarknader.
Europe needs more and better investment in education and training, and the adoption of the proposed ‘Integrated Action Programme in the field of Lifelong Learning’32 will help to promote entrepreneurship, support continuous vocational education and training and help organisations to become ‘learning organisations’.
Europa behöver fler och bättre investeringar i utbildning och antagandet av det föreslagna integrerade handlingsprogrammet inom livslångt lärande32 kommer att bidra till att främja entreprenörskap, stödja fortbildning och hjälpa företagen att bli utbildningsanstalter.
Europe needs more and better investments into education and training.
Europa behöver fler och bättre investeringar i utbildning.
Europe needs more and better jobs.
EU behöver fler och bättre arbetstillfällen.
Europe needs more and better jobs...
EU behöver fler och bättre arbetstillfällen ...
Europe needs more entrepreneurs equipped with the appropriate skills to successfully compete in the markets.
Europa behöver fler entreprenörer med lämpligt yrkeskunnande för att med framgång kunna konkurrera på marknaden.
Europe needs more entrepreneurs.
Europa behöver fler företagare.
Europe needs more investment in R&D and such research must be geared towards a low-carbon society.
Europa måste investera mer i forskning och utveckling och det är absolut avgörande att forskningen inriktas på att skapa ett samhälle med låga utsläpp av växthusgaser.
Europe needs more of them to generate employment and higher long term sustainable growth.
Europa behöver fler sådana företag för att skapa sysselsättning och långsiktigt hållbar tillväxt.
Europe needs more researchers in order to increase and improve its research efforts.
Europa behöver fler forskare för att forskningsinsatserna skall kunna ökas och förbättras.
Europe needs more researchers.
Europa behöver fler forskare.
Europe needs more scientists with a mission to change the world.
Europa behöver fler vetenskapsmän som har visionen att förändra världen.
Europe needs more vigorous measures  to  give our key low carbon industries the stimulus and investment they need to maintain their competitive position in the world.
Europa behöver mer kraftfulla åtgärder för att våra viktiga koldioxidsnåla industrier ska få den stimulans och de investeringar de behöver för att fortsatt kunna hävda sig i den globala konkurrensen.
Europe needs more vigorous measures to give our key low carbon industries the stimulus and investment they need to maintain their competitive position in the world.
Europa behöver mer kraftfulla åtgärder för att våra viktiga koldioxidsnåla industrier ska få den stimulans och de investeringar de behöver för att fortsatt kunna hävda sig i den globala konkurrensen.
Europe needs policies that accord with these values.
Europa behöver en politik som överensstämmer med dessa värden.
Europe needs strong and globally competitive companies in the development and manufacture of space systems and the provision of satellite capacity and value-added services.
Europa behöver starka, globalt konkurrensdugliga företag för utveckling och tillverkning av rymdsystem och för tillhandahållande av satellitkapacitet och mervärdestjänster.
Europe needs strong interaction between industry, research and education, which is the main aim of the EIT.
Europa behöver ett starkt samspel mellan industri, forskning och utbildning, vilket är det huvudsakliga syftet med EIT.
Europe needs sustainable growth and a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems.
Europa behöver en hög sysselsättningsgrad i kombination med en högkvalitativ arbetsmarknad för att kunna finansiera välfärdssystemen.
Europe needs sustainable growth and a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems.
Europa behöver hållbar tillväxt och en hög sysselsättningsgrad i kombination med en högkvalitativ arbetsmarknad för att kunna finansiera välfärdssystemen.
Europe needs sustainable growth and a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems."
Europa behöver hållbar tillväxt och en hög sysselsättningsgrad i kombination med en högkvalitativ arbetsmarknad för att kunna finansiera välfärdssystemen."
Europe needs the right choices now as shifting to a low-carbon economy will be made harder by the economic, social and environmental costs of having fragmented energy markets.
Europa behöver fatta de rätta besluten nu, eftersom de ekonomiska, sociala och miljömässiga kostnaderna för att ha fragmentariska energimarknader kommer att försvåra övergången till en koldioxidsnål ekonomi.
Europe needs the right conditions for research and innovation to flourish – such as attractive careers for researchers, a modern IPR system and interoperable standards.
attraktiva forskningskarriärer, ett modernt immaterialrättsligt system och kompatibla standarder.
Europe needs this element of the EU 2020 strategy to deliver results without delay.
Det är viktigt för EU att denna del av Europa 2020-strategin omgående leder till resultat.
Europe needs to accelerate innovation, transforming the knowledge generated to underpin and enhance existing products, services and markets; and to create new ones.
Europa måste driva på innovationen, och omvandla den kunskap som genereras för att stödja och förbättra befintliga produkter, tjänster och marknader, samt skapa nya sådana.
Europe needs to achieve optimum utilisation of the International Space Station; prepare for a visible, affordable and robust exploration programme, involving the development and demonstration of innovative technologies and capabilities and the robotic exploration of Mars, to search for evidence of life and understand the planet's habitability.
Europa måste utnyttja den internationella rymdstationen på bästa sätt, förbereda ett tydligt, kostnadseffektivt och långsiktigt utforskningsprogram med utveckling och demonstration av innovativ teknik och kapacitet, inbegripet utforskning av Mars med robotar, för att söka efter tecken på liv och utforska planetens beboelighet.
Europe needs to act now, together, to deliver sustainable, secure and competitive energy.
EU måste agera nu för att säkra en hållbar, trygg och konkurrenskraftig energiförsörjning.
Europe needs to act now, together, to deliver sustainable, secure and competitive energy.
Europa måste agera nu och samstämmigt för att leverera energi som är hållbar, säker och konkurrenskraftig.
Europe needs to aggressively target spending on ICT if it hopes to keep-up with the pace of development in the Digital Age.
Europa måste starkt inrikta sina utgifter på informations- och kommunikationsteknik för att kunna hålla jämna steg med utvecklingen i den digitala tidsåldern.
Europe needs to be ambitious and must act in an integrated manner that promotes the EU’s Lisbon objectives.
Europa måste ha ambitioner och måste agera samordnat för att gynna EU:s mål från Lissabon.
Europe needs to be at the cutting edge of knowledge.
Europa måste ligga i spetsen kunskapsmässigt.
Europe needs to be at the forefront of this digital revolution for its citizens and its businesses.
EU behöver ligga i den digitala revolutionens framkant för sina medborgares och sitt näringslivs skull.
Europe needs to be better equipped
Europa måste utrusta sig bättre
Europe needs to be competitive not only in technology development but also in the availability of capital for innovation and growth.
Europa måste vara konkurrenskraftigt inte bara inom teknikutveckling, utan också vad gäller tillgång till kapital för innovation och tillväxt.
Europe needs to be equipped with a transport infrastructure network in the medium term which is adapted to the changed geopolitical conditions, developed in a sustainable way and incorporates the various modes of transport, reducing the current infrastructure congestion.
Europa måste på medellång sikt få ett transportinfrastrukturnät som anpassas efter de förändrade geopolitiska förhållandena, utvecklas på ett hållbart sätt och inbegriper de olika transportsätten, samtidigt som belastningen på den nuvarande infrastrukturen minskar.
Europe needs to be in pole positon when the industrialisation of AM kicks off.
Europa måste befinna sig i en tätposition när industrialiseringen av additiv tillverkning kommer i gång.
Europe needs to be in pole positon when the industrialisation of AM kicks off.
Europa måste befinna sig i en tätposition när industriali­seringen av additiv tillverkning kommer i gång.
Europe needs to become more attractive to researchers, in order to increase Europe’s capacity and performance in research and technological development and to consolidate and further develop the European Research Area.
Europa måste bli mer attraktivt för forskare i syfte att öka EU:s kapacitet och resultat inom forskning och teknisk utveckling samt konsolidera och ytterligare utveckla det europeiska området för forskningsverksamhet.
Europe needs to better coordinate its policies and concentrate and specialise its resources, not least for the emergence of world class poles of ICT excellence in Europe.
Europa måste samordna politiken inom olika områden bättre och koncentrera och specialisera sina resurser, inte minst för framväxten av europeiska poler av IKT-kompetens i världsklass.
Europe needs to boost its capacity for creativity and innovation for both social and economic rea­sons.
Europa behöver stärka sin kapacitet för kreativitet och innovation både av sociala och ekonomiska skäl.
Europe needs to build up its own skills base and equip people for inclusion in today's labour market.
Europa måste bygga upp sin egen kompetensbas och rusta människor så att de kan integreras på dagens arbetsmarknad.
Europe needs to compete on the basis of innovation, cutting-edge technology, premium quality and efficient production.
EU måste konkurrera med innovation, ny teknik, hög kvalitet och effektiv produktion.
Europe needs to continue to invest at an Union level to maintain European leadership and competence in manufacturing technologies and make the transition to high-value, knowledge-intensive goods, creating the conditions and assets for sustainable, production and provision of lifetime service around a manufactured product.
Europa måste fortsätta att investera på unionsnivå för att bevara Europas ledande position och kompetens inom området för tillverkningsteknik och övergå till kunskapsintensiva varor med högt värde, vilket skapar förutsättningar och tillgångar för hållbar produktion och tillhandahållande av livstidstjänster kring en tillverkad produkt.
Europe needs to create a regulatory environment which is predictable, reduces administrative burdens and encourages investment.
Europa måste också skapa ett regelverk som är förutsägbart och samtidigt mindre krångligt och byråkratiskt, så att det blir mer lockande att investera.
Europe needs to create more growth and jobs by injecting new vigour into the Lisbon strategy; it needs to provide the means to support prosperity, solidarity and security through agreement on the Financial Perspectives; and it needs to enhance citizens' freedom, security and justice on a European scale through the implementation of the Hague programme.
Europa måste skapa ökad tillväxt och flera arbetstillfällen genom att gjuta nytt liv i Lissabonstrategin, unionen måste tillhandahålla medel för att främja välstånd, solidaritet och trygghet genom att komma överens om budgetplanen och den måste skapa ökad frihet, säkerhet och rättvisa för medborgarna på europeisk nivå genom att Haagprogrammet genomförs.
Europe needs to deal with the challenges of climate change in a manner compatible with its Lisbon objectives.
EU måste ta sig an klimatförändringsproblemen på ett sätt som är förenligt med Lissabonmålen.
Europe needs to develop a truly connected Digital Single Market, including through swift and ambitious legislative steps in the areas of data protection, telecoms regulation and by modernising and simplifying copyright and consumer rules for online and digital purchases.
Europa behöver utveckla en verkligt sammankopplad digital inre marknad, bland annat genom snara och ambitiösa lagstiftningsåtgärder på områdena uppgiftsskydd och telekomlagstiftning och genom att modernisera och förenkla upphovsrätts- och konsumentregler för näthandel och digitala köp.
Europe needs to develop and innovate school education.
Europas skolsystem måste utvecklas och förnyas.
Europe needs to develop its policies with a clear international perspective, contributing constructively to international cooperation while defending its own interests.
Europa behöver utveckla sin politik med ett tydligt internationellt perspektiv och konstruktivt bidra till internationellt samarbete samtidigt som dess egna intressen försvaras.
Europe needs to develop joint research agendas based on a shared vision for foundational research and would benefit from applying the FET model in collaboration with Member States.
Europa behöver utveckla gemensamma målsättningar för forskningen utifrån gemensamma planer för grundforskningen och kan då dra nytta av fördelarna med FET-modellen i samarbetet med medlemsstaterna.
Europe needs to engage in a new sustainable relationship with the environment while improving environmentally friendly competitiveness and strengthening European industry.
Europa måste inleda ett nytt hållbart förhållande till miljön och samtidigt förbättra den miljöinriktade konkurrenskraften och stärka den europeiska industrin.
Europe needs to engage more strategically in science, technology and innovation cooperation with its main partners, in order to: enhance excellence and promote industrial competitiveness; address global societal challenges; and support external policies.
EUmåste engagera sig mer strategiskt i det vetenskapliga, tekniska och innovativa samarbetet med sina huvudparters för att öka kompetensen och främja den industriella konkurrenskraften, möta globala samhällsutmaningar och stödja de externa åtgärderna.
Europe needs to engage now, both in Europe and globally.
Europa måste engagera sig nu, både i Europa och globalt.
Europe needs to ensure that a new breed of SME is created to compensate for the 200 000 that go into bankruptcy every year10, affecting 1.7 million workers.
Europa måste se till att en ny generation små och medelstora företag bildas för att kompensera för de 200 000 som går i konkurs varje år10, vilket påverkar 1,7 miljoner arbetstagare.
Europe needs to ensure that it delivers its existing commitments for 2012 and then to commit to a 30% reduction by 2020 – the higher end if its range.
Europa måste säkerställa att det uppnår sina åtaganden för 2012 och därefter eftersträva en 30-procentig minskning fram till 2020 – det högre målet på skalan.
Europe needs to ensure that it delivers its existing commitments for 2012 and then to commit to a 30% reduction by 2020 – the higher end of its range.
EU måste säkerställa att det uppnår sina åtaganden för 2012 och därefter eftersträva en trettioprocentig minskning fram till 2020 – det högre målet på skalan.
Europe needs to ensure that its social model has the flexibility and robustness, to respond effectively to these new challenges and at the same time move towards its goals of improved competitiveness and cohesion.
Europa behöver försäkra sig om att dess sociala modell har den flexibilitet och styrka som behövs för att effektivt möta dessa nya utmaningar och på samma gång fortsätta att försöka uppnå de mål man satt upp för ökad konkurrenskraft och sammanhållning.
Europe needs to ensure that the UCITS framework is capable of representing a viable basis for the successful development of the fund industry over the longer-term while assuring a high level of investor protection.
Europa behöver se till att ramarna för fondföretag utgör en livskraftig grund för fondbranschen så att den kan utvecklas framgångsrikt på längre sikt, samtidigt som dessa ramar säkerställer ett investerarskydd på hög nivå.
Europe needs to expand its own R&D and encouragement of its own industries and businesses to secure a leading place in this dynamic and competitive market.
EU behöver utöka sin forskning och utveckling, och uppmuntra sina egna industrier och företag för att kunna inta en ledarposition på denna dynamiska och konkurrensutsatta marknad.
Europe needs to exploit e-Infrastructures to reap the high innovation potential of multi-disciplinary research and to help its researchers exploit the benefits.
Europa måste dra nytta av e-infrastrukturer för att få del av den stora innovationspotentialen i tvärvetenskaplig forskning och hjälpa sina forskare att dra nytta av dem.
Europe needs to extend and broaden learning opportunities for young people as a whole, including supporting the acquisition of skills through non-formal educational activities.
Europa måste ge alla ungdomar fler och mer varierade möjligheter till lärande, vilket inbegripet stöd till förvärvande av färdigheter genom icke-formell utbildningsverksamhet.
Europe needs to find new ways of making its labour markets more flexible while providing employment security at the same time.
EU måste hitta nya sätt att göra arbetsmarknaderna mer flexibla och samtidigt garantera anställningstrygghet.
Europe needs to foster entrepreneurial drive more effectively.
Europa måste bli bättre på att främja entreprenörsanda.
Europe needs to foster entrepreneurial drive more effectively.
Europa måste bli bättre på att främja företagarandan.
Europe needs to foster its entrepreneurial drive more effectively and it needs more new firms willing to embark on creative or innovative ventures.
Europa behöver bli bättre på att utveckla sin entreprenörsanda och behöver fler nya företag som är villiga att ge sig in på kreativa eller innovativa projekt.
Europe needs to foster its entrepreneurial drive more effectively and it needs more new firms willing to embark on creative or innovative ventures.
Europa behöver bli bättre på att utveckla sin entreprenörsanda och behöver flera nya företag som är villiga att ge sig in på kreativa eller innovativa projekt.
Europe needs to foster the role of higher education institutions as engines of innovation, as talented people need to be equipped with the right skills, knowledge and attitudes in order to drive innovation forward.
EU måste uppmuntra högskolornas roll som innovationsmotorer, eftersom begåvningarna behöver få rätt färdigheter, rätt kunskap och rätt inställning för att föra innovationen vidare.
Europe needs to give more support to young entrepreneurs by establishing a permanent dialogue with the European Economic and Social Committee (EESC) launching a network of Young European Entrepreneur Ambassadors, creating a one-stop shop for access to financing and by promoting exports to third countries.
Europa behöver öka stödet till unga entreprenörer genom att lansera en ständig dialog med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), skapa ett nätverk för unga europeiska ambassadörer för entreprenörskap, inrätta en enda kontaktpunkt för tillgång till finansiering och främja export till tredje land.
Europe needs to give priority to these fields in accordance with the spirit of the Lisbon Strategy and it should also devote larger, well-targeted, organised and coordinated funding towards these fields.
EU måste göra prioriteringar i enlighet med Lissabonstrategin och avsätta större, mer målinriktade, välorganiserade och enhetliga ekonomiska och mänskliga resurser.
Europe needs to go back to generating wealth in order to redistribute it fairly.
EU måste dock återigen skapa välstånd för att kunna fördela det rättvist.
Europe needs to improve its venture capital market by creating incentives to invest and by improving regulation.
Europa måste förbättra sin riskkapitalmarknad genom att skapa incitament för att investera samt förbättra lagstiftningen.
Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national and international actors to co-operate and co-ordinate in order to avoid duplication and to explore synergies wherever possible.
Europa måste se till att insatserna blir mer enhetliga genom att utveckla effektiva institutionella lösningar och genom att uppmana olika nationella och internationella aktörer att samarbeta och samordna sina insatser för att undvika dubbelarbete och för att undersöka alla möjligheter till synergi.
Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national and international actors to co-operate and co-ordinate in order to avoid duplication and to explore synergies wherever possible.
Europa måste se till att insatserna blir mer enhetliga genom att utveckla effektiva institutionella lösningar och genom att uppmana olika nationella och internationella aktörer att samarbeta och samordna sina insatser för att undvika dubbelarbete och för att utforska samverkanseffekterna närhelst sådana är möjliga.
Europe needs to increase its capacity to fight cross-border health threats.
Europa måste förbättra sin förmåga att bekämpa gränsöverskridande hälsorisker.
Europe needs to increase public as well as private financing of energy R&D.
EU behöver öka både den offentliga och den privata finansieringen av energi-FoU.
Europe needs to invest more and more effectively in human capital.
Europa måste göra fler och bättre riktade investeringar i humankapital.
Europe needs to invest more and more efficiently in human capital.
Europa måste göra fler och bättre riktade investeringar i humankapital.
Europe needs to invest more effectively in research if it is to achieve its aim of balanced and sustainable development, marrying economic growth and competition with high levels of quality of life and the environment, and ensuring an effective EU for the benefit of citizens in all Member States.
Europa måste investera mer i forskning för att kunna realisera sitt projekt att främja en balanserad och hållbar utveckling, förena den ekonomiska tillväxten och konkurrensen med hög livskvalitet och hög kvalitet på miljön omkring oss och säkerställa ett effektivt EU, till nytta för medborgarna i alla medlemsstater.
Europe needs to invest more in education, training and research at national and European level.
Europa måste investera mer i utbildning, fortbildning och forskning både på nationell och europeisk nivå.
Europe needs to make a reality of the Information Society.
Europa måste göra verklighet av informations­samhället.
Europe needs to make a special effort in ensuring the provision of basic competencies to all.
Europa måste göra en stor insats för att se till att alla får tillgång till grundläggande färdigheter.
Europe needs to make a step change in its research and innovation performance.
Europas forskning och innovation måste bli mycket effektivare.
Europe needs to make full use of its labour potential to face the challenges of an ageing population and rising global competition.
EU måste fullt ut utnyttja kapaciteten hos sin arbetskraft för att hantera utmaningarna med befolkningens åldrande och den ökande globala konkurrensen.
Europe needs to make sure that the digital divide is not exacerbated and that adequate access to digital resources and infrastructure for all is ensured.
Europa måste hindra den digitala klyftan från att fördjupas och se till att alla får tillräcklig tillgång till digitala resurser och digital infrastruktur.
Europe needs to make the right choices now.
Nu måste Europa träffa rätt val.