natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurochambers round table "Europe on the eve of enlargement"
Rundabordssamtal på temat "Europa på tröskeln till utvidgningen" anordnat av Eurochambres
EUROCHAMBRES (banks)
EUROCHAMBRES (bankväsende)
EUROCHAMBRES (research)
EUROCHAMBRES (forskning)
EUROCHAMBRES – The Association of European Chambers of Commerce and Industry represents over 20 million enterprises in Europe – 93% of which are SMEs – through members in 45 countries and a European network of 2000 regional and local Chambers.
Eurochambers – den ständiga europeiska konferensen för handelskamrar och industriförbund – representerar mer än 20 miljoner företag i Europa – 93 % av dessa är små och medelstora företag – genom medlemmar i 45 länder och ett europeiskt nätverk bestående av 2 000 regionala och lokala kamrar.
EUROCHAMBRES: Guendalina Cominotti, cominotti@eurochambres.eu, +32 (0)2 282 08 66
EUROCHAMBRES: Guendalina Cominotti, cominotti@eurochambres.eu, tfn +32 22820866
Eurocheque-issuing system.
System för utfärdande av eurocheckar.
Eurochild argues that the Barcelona targets ignore many of the good practice around early childhood policy.
Eurochild menar att Barcelonamålen inte tar hänsyn till en stor del av den goda praxis som finns när det gäller politiken för barnets första år.
Eurociett did not consider it necessary to revise the Directive either.
Eurociett ansåg inte heller att direktivet behövde ses över.
Eurociett has nevertheless supported the principle of equal pay for equal work for posted agency workers and the application of the full set of rules provided for by the Temporary Agency Work Directive to posted agency workers.
Eurociett stöder trots detta principen om lika lön för lika arbete för utstationerade arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag och tillämpningen av samtliga bestämmelser i direktivet om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag på utstationerade arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag.
Eurociett mentioned increased costs for agencies in countries such as the United Kingdom and Ireland and stressed that it accepted and supported this increase since it supported the adoption of the Directive.
Eurociett nämnde högre kostnader för bemanningsföretag i länder som Storbritannien och Irland och betonade att man godtog och stod bakom denna kostnadsökning eftersom man stödde antagandet av direktivet.
EUROCIETT, representing the temporary work agency industry, has found that there is in general no need for reopening the 1996 Directive.
Eurociett (European Confederation of Private Employment Services), som företräder bemanningsföretagen, är av den allmänna åsikten att direktivet från 1996 inte behöver ses över.
Eurocities was set up in 1986, and now has a membership of 123 European cities.
Eurocities är en organisation som bildades 1986 och som omfattar 123 europeiska städer.
Eurocities36 concluded in an evaluation that the Directive "has brought real benefits".
Även Eurocities36 har i en utvärdering konstaterat att direktivet ”har gjort verklig nytta”.
Euroclear Bank could not duplicate the services that it was requesting; and
Euroclear Bank kunde inte vända sig någon annanstans för att få de tjänster man begärde.
Euroclear Bank obtained the services it was seeking in November 2001, more than two years after it requested them.
Euroclear Bank fick tillgång till de tjänster man begärde i november 2001, mer än två år efter det att man först begärt dem.
Eurocodes could facilitate this convergence process.
Eurokoderna kan underlätta denna konvergensprocess.
Eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified7.
I "eurokoderna" har det ännu inte fastställts några krav i denna fråga, och det är något som utan tvekan bör rättas till7.
Eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified9.
I "eurokoderna" har det ännu inte fastställts några krav i denna fråga, och det är något som utan tvekan bör rättas till9.
EuroCommerce (commerce)
Eurocommerce (handel)
EUROCOMMERCE : agreement.
EUROCOMMERCE: Samtycker.
Eurocontrol (€100 million )
Eurocontrol (100 milj.)
Eurocontrol (€30 million)
Eurocontrol (30 milj.)
EUROCONTROL acknowledges that roughly 80% of the targets assigned had been reached by the end of 1998.
EUROCONTROL bekräftar att omkring 80% av de angivna målen uppnåtts vid slutet av 1998.
Eurocontrol and all the other stakeholders will be involved in the studies.
Eurocontrol och alla berörda parter kommer att medverka i undersökningarna.
Eurocontrol contributed its technical expertise.
Eurocontrol har bidragit till arbetet med sin tekniska sakkunskap.
Eurocontrol currently contributes to some network management tasks.
Eurocontrol bidrar i dag till vissa aspekter av nätverksförvaltningen.
Eurocontrol fears that the data for 1999 will be still less favourable.
Eurocontrol befarar att uppgifterna för 1999 kommer att visa på ännu sämre resultat.
Eurocontrol has adopted its Eurocontrol Safety Regulatory Requirement No 5 (ESARR5) on Air Traffic Management services personnel, together with a series of acceptable means to comply with ESARR5.
Eurocontrol har antagit Eurocontrol-säkerhetskrav nr 5 (Eurocontrol Safety Regulatory Requirement No 5 - ESARR5) för flygledningstjänstens personal, tillsammans med ett antal godtagbara sätt för att uppfylla ESARR5.
EUROCONTROL has put in place a standardisation process, but the production of standards and technical specifications has been very slow.
EUROCONTROL har infört ett standardiseringsförfarande men fastställandet av standarder och tekniska specifikationer har gått mycket långsamt.
EUROCONTROL has the requisite information and experience if the will is there to give it the necessary powers to take charge of this management of the short term.
EUROCONTROL har nödvändiga upplysningar och erfarenheter för detta om man bara vill ge organisationen tillräckliga befogenheter för att genomföra dessa åtgärder på kort sikt.
EUROCONTROL has therefore established a standardisation process to develop Technical Specifications (which are useful for interoperability and strongly recommended) and EUROCONTROL Standards (which are essential for interoperability and mandatory).
EUROCONTROL har därför utarbetat ett standardiseringsförfarande för utveckling av tekniska specifikationer (som är till hjälp vad avser driftskompatibiliteten och rekommenderas starkt) och EUROCONTROL-standarder (som är viktiga för kompatibiliteten och dessutom obligatoriska).
EUROCONTROL has very weak means to ensure that its decisions are actually applied by its contracting parties, as it is indeed common in traditional multilateral organisations.
EUROCONTROL:s medel för att se till att dess beslut verkligen tillämpas av de avtalsslutande parterna är mycket svaga, vilket också är vanligt i traditionella multilaterala organisationer.
EUROCONTROL have estimated the benefits of route optimisation might only be a 5% improvement in operating costs.
Eurocontrol har beräknat att vinsten av optimerade flygrutter skulle kunna bli endast en 5 %-ig minskning av driftskostnaderna.
Eurocontrol is given responsibility for the following tasks, which result from implementing “the plan”, as well as the management of the relevant funds:
Eurocontrol skall få ansvaret för följande arbetsuppgifter – som följer av genomförandet av planen – och de medel som avsatts för dem:
Eurocontrol is not an EU body, but based on a multilateral agreement to which also a number of third countries are Parties.
Eurocontrol är inte är ett EU-organ utan baseras på ett multilateralt avtal som även ett antal tredjeländer är parter i.
EUROCONTROL is working on securing the European airspace and air traffic management11.
Eurocontrol arbetar med att säkra det europeiska luftrummet och den europeiska flygledningstjänsten11.
Eurocontrol mandates
Mandat till Eurocontrol
EUROCONTROL must also come up with alternative routes and put these routes into practice when crises arise.
EUROCONTROL bör även kunna utarbeta alternativa flygrutter som kan användas i krissituationer.
Eurocontrol received in 2005 a mandate to develop in close co-operation with the Commission implementing rules on ATFM8.
Eurocontrol fick 2005 i uppdrag att i nära samarbete med kommissionen ta fram genomförandebestämmelser för flödesplanering8.
Eurocontrol safety requirements would be transposed into Community rules.
Enligt förslaget skall Eurocontrols säkerhetskrav omsättas i gemenskapsregler.
Eurocontrol shares the results of the definition phase with the Joint Undertaking;
Eurocontrol skall tillhandahålla företaget resultaten från utformningsfasen.
Eurocontrol should, the Committee feels, be given responsibility for setting standards for national air traffic control technology and binding procedures.
Enligt kommittén bör Eurocontrol få befogenhet att sätta upp normer för de nationella luftfartssäkerhetssystemen vad gäller användandet av teknik och tillämpningen av förfaranden i detta sammanhang.
EUROCONTROL states that "lack of revenue, difficulty in obtaining finance, and growing resistance to transport infrastructure projects"9 have made some airports reconsider their expansion plans.
Eurocontrol menar att "inkomstbortfall, svårigheter att få finansiering och ett växande motstånd mot transportinfrastrukturprojekt"9 har lett till att vissa flygplatser har omprövat sina utvidgningsplaner.
EUROCONTROL therefore tries to overcome this tendency by financing the development and validation of new tools.
EUROCONTROL försöker därför att häva denna tendens genom att finansiera utveckling och utprovning av nya verktyg.
EUROCONTROL was given the responsibility for setting up and now operating a Central Flow Management Unit (CFMU) to provide air traffic management over most of Europe.
Eurocontrol har också givits ansvaret för att upprätta och genomföra  en central flödeskontrollenhet (CFMU2) för att tillhandahålla ATFM3 över nästan hela Europa.
EUROCONTROL was therefore tasked to put in place the Central Flow Management Unit and related sub-systems, such as a central Flight Plan Processing systems, for the whole of the ECAC area.
EUROCONTROL fick därför i uppgift att installera centralenheten för trafikflödeskontroll (Central Flow Management Unit) och därtill hörande delsystem, såsom ett centralsystem för behandling av färdplaner, för hela ECAC-området.
Eurocontrol works together with aviation partners to support the implementation of the Single European Sky (SES).
Eurocontrol arbetar tillsammans med partner inom luftfarten till stöd för genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet.
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Rapporter från Eurocontrols enhet för prestationsgranskning har visat att denna bristande effektivitet och fragmenteringen av systemet orsakade enbart under 2010 mer än 4 miljarder euro i kostnader som hade kunnat undvikas."
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Rapporter från Eurocontrols enhet för prestationsgranskning har visat att denna bristande effektivitet och fragmenteringen av systemet orsakade enbart under 2010 mer än 4 miljarder euro i kostnader som hade kunnat undvikas.
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Rapporter från Eurocontrols enhet för prestationsgranskning har visat att denna bristande effektivitet och fragmenteringen av systemet orsakade enbart under 2010 mer än 4 miljarder euro i kostnader som hade kunnat undvikas."
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Rapporter från Eurocontrols enhet för prestationsgranskning har visat att denna bristande effektivitet och fragmenteringen av systemet orsakade enbart under 2010 mer än 4 miljarder euro i kostnader som hade kunnat undvikas.
Eurocontrol's regulatory bodies could act on the groundwork done by the Eurocontrol Agency following the same lines and schedule as the Community.
Eurocontrolorganen kan agera på grundval av det förberedande arbete som utförts av Eurocontrolbyrån efter samma linjer och samma tidsplan som gemenskapen.
EUROCONTROL, in the 2013 edition of its ''Challenges of Growth'' report, states that "lack of revenue, difficulty in obtaining finance, and growing resistance to transport infrastructure projects" have made some airports reconsider their expansion plans.
I sin "Challenges of Growth"-rapport från 2013 konstaterade Eurocontrol att "inkomstbortfall, svårigheter att få finansiering och ett växande motstånd mot transportinfrastrukturprojekt" har lett till att vissa flygplatser har omprövat sina utvidgningsplaner.
EUROCONTROL, PAN-EUROPEAN
Paneuropeiskt Eurocontrol
Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, supports the Commission in the implementation of the Single European Sky by undertaking a series of technical activities in order to prepare draft implementing rules that can be used as a basis for a Commission proposal to be adopted under the comitology procedure.
Eurocontrol, Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst, stöder kommissionen i genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet genom en rad tekniska insatser för att förbereda ett utkast till genomförandebestämmelser som kan ligga till grund för ett kommissionsförslag som antas genom kommittéförfarandet.
EUROCONTROL, which has already experience in managing scarce resources, could play the role described here above.
EUROCONTROL, som redan har erfarenhet av att planera för knappa resurser, skulle kunna axla den ovan beskrivna rollen.
Eurocontrol;
Eurocontrol, och
EUROCOOP (European community of consumer cooperatives)
Europeiska konsumentkooperativförbundet, EUROCOOP
Eurocutters 191 -221kW
Eurokuttrar 191 -221kW
Eurocutters 191 –221kW
Eurokuttrar 191 –221kW
Eurodac and Visa Information System (VIS) data are accepted as proof by nearly all Member States, and is the evidence most often relied on when determining responsibility.
Nästan alla medlemsstater godtar uppgifter i Eurodac och Informationssystemet för viseringar som bevisning, och dessa uppgifter används vanligen när man avgör vilken medlemsstat som är ansvarig.
Eurodac began its activities on 15.1.2003
Eurodac inledde sin verksamhet den 15 januari 2003.
Eurodac can be used to substantially enhance Member States' ability to track irregular migrants in the EU by storing fingerprint data under all categories and allowing comparisons to be made with all stored data.
Eurodac kan användas för att väsentligt öka medlemsstaternas möjligheter att spåra irreguljära migranter inom EU genom att lagra fingeravtryck i alla kategorier och göra jämförelser med alla lagrade uppgifter.
EURODAC hits;
Träffar i Eurodac.
Eurodac implementing Regulation; and
förordningen om tillämpningsföreskrifter för Eurodac-förordningen, och
Eurodac Regulation;
Eurodac-förordningen,
Eurodac shall also become a database for wider immigration purposes, facilitating return and the fight against irregular migration.
Eurodacdatabasens användningsområde ska också breddas i fråga om invandring, återvändande och insatser mot irreguljär migration.
EURODAC was established by Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention1.
Eurodac inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2725/2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen1.
EURODIF at Pierrelatte, France, a gas-diffusion enrichment plant, was subject to weekly high frequency inspections throughout 2002.
På Eurodif i Pierrelatte, Frankrike, som är en anläggning för anrikning genom gasdiffusion, genomfördes täta inspektioner under hela 2002 (det innebar en inspektion per vecka).
EURODIF has a diffusion plant at Tricastin, France.
EURODIF har en diffusionsanläggning i Tricastin i Frankrike.
EUROFARM
EURO­FARM
EUROFER (steel)
Eurofer (stål)
Eurofer, Apeal and MPE
Eurofer, Apeal och MPE
EUROFICTION is almost unique providing data and trend analysis on the national TV fiction produced in the 5 major European countries (France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom).
EUROFICTION är unik i sitt slag genom att den innehåller uppgifter och utvecklingsanalyser om nationella TV-fiktionsprogram som produceras i de fem största europeiska länderna (Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien och Förenade kungariket).
EUROFISC (3.2.5.)
Eurofisc (3.2.5)
Eurofound (2015), 'Beyond the Youth Guarantee.
Beyond the Youth Guarantee.
Eurofound advises the European Institutions and serves the information needs of policy makers in governments, in trade unions and in employer organisations.
Eurofound bistår EU-institutionerna med råd och förser beslutsfattare i regeringar, fackföreningar och arbetsgivarorganisationer med den information de behöver.
Eurofound also communicates its findings to the EU citizen through its website at www.eurofound.europa.eu.
Eurofound förmedlar också sina resultat till EU-invånarna via sin webbplats www.eurofound.europa.eu.
Eurofound can make its most valuable contribution by building upon the core areas of expertise it has developed.
Eurofound kan bidra som bäst genom att bygga vidare på de områden där man främst har utvecklat sakkunskap.
Eurofound contributes by building upon the core areas of expertise it has developed.
Eurofound bidrar genom att bygga vidare på de områden där man främst har utvecklat sakkunskap.
Eurofound cooperates with other EU Agencies working in related fields.
Eurofound samarbetar med EU:s övriga byråer som arbetar inom närliggande områden.
Eurofound has been carrying out research, observation and surveys since 1975.
Eurofound har bedrivit forskning och utfört observationer och undersökningar sedan 1975.
Eurofound supports the work of the Commission in the areas of employment, social affairs and inclusion by carrying out research and policy analysis in these areas.
Eurofound stöder kommissionens arbete som rör sysselsättning, socialpolitik och inkludering genom att bedriva forskning och utföra politiska analyser inom dessa områden.
Eurofound's latest European working conditions survey shows that most employees still have permanent jobs, but that the number of temporary contracts is increasing.
Av Eurofounds senaste undersökning om arbetsvillkoren i Europa framgår att fast anställning fortfarande är normen för de flesta arbetstagare men att andelen tillfälliga anställningar ökar.
Eurofound's latest European working conditions survey shows that most employees still have permanent jobs, but that the number of temporary contracts is increasing1.
Av Eurofounds senaste undersökning om arbetsvillkoren i Europa framgår att fast anställning fortfarande är normen för de flesta arbetstagare men att andelen tillfälliga anställningar ökar1.
Eurofound's latest European working conditions survey shows that most employees still have permanent jobs, but that the number of temporary contracts is increasing2.
Av Eurofounds senaste undersökning om arbetsvillkoren i Europa framgår att fast anställning fortfarande är normen för de flesta arbetstagare men att andelen tillfälliga anställningar ökar2.
Eurofound's observatories and surveys provide a unique source of independent information about Europe-wide developments, which is not available anywhere else.
Eurofounds observatorier och undersökningar är en unik källa till oberoende uppgifter om utvecklingen i hela Europa som inte finns tillgängliga någon annanstans.
Eurofound's research shows that there is a lack of data regarding the overall number and characteristics of posted workers throughout the EU.
Eurofounds forskning visar att det saknas uppgifter om det totala antalet utstationerade arbetstagare i EU och om vad som är kännetecknande för dem.
Eurofound, by setting up an interactive database of best practices in tackling undeclared work at EU level; and
Eurofound, när det gäller att tillhandahålla en interaktiv databank med bästa praxis för åtgärder för att motverka odeklarerat arbete på EU-nivå.
Eurofound, Tackling undeclared work in 27 European Union Member States and Norway.
Eurofound, Tackling undeclared work in 27 European Union Member States and Norway.
Eurofound, the European Foundation for the improvement of living and working conditions, and Cedefop, the European centre for the development of vocational training, will be mobilized to provide information and expertise on managing change and skills forecasting.
Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) och Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) kommer att engageras för att tillhandahålla information och sakkunskap beträffande hantering av förändringar och prognoser om kompetensbehov.
EUROFOUND/COM
Eurofound/KOM
Eurofound’s main target audiences include the public authorities, social partners and those concerned with social policymaking at EU level.
Eurofounds huvudsakliga målgrupper är offentliga myndigheter, arbetsmarknadens parter och beslutsfattare på det socialpolitiska området på EU-nivå.
Eurofound’s mission is to provide knowledge to assist the development of social and work-related policies.
Eurofounds uppdrag är att förmedla kunskap för att stödja utvecklingen av social- och arbetsmarknadspolitiken.
Eurofound’s vision is that this knowledge is taken up for the development of effective policies that lead to the improvement of quality of life and work in a competitive and fair Europe.
Eurofounds vision är att denna kunskap används för att ta fram effektiva strategier som leder till bättre livs- och arbetskvalitet i ett konkurrenskraftigt och rättvist Europa.
EUROGAS, for example, in its "1995 Publication of Gas Statistics and Prospects" projects demand in the EU as being between 315 and 330 mtoe in 2000 and between 350 and 385 in 2010.
Exempelvis uppskattar Eurogas i "1995 års publikation om statistik och prognoser om gasförsörjningen" att efterfrågan inom EU kommer att vara mellan 315 och 330 mtoe år 2000 och mellan 350 och 385 mtoe år 2010.
Eurogroup for Animal Welfare
Eurogroup for animal welfare.
EUROGROUP FOR ANIMALS — animal welfare organisation
Eurogroup for Animals — djurskyddsorganisation
Eurogroup thematic discussions have proved valuable for building common understanding of reform priorities in the euro area, sharing best practices, promoting reform implementation and structural convergence.
Eurogruppens tematiska diskussioner har visat sig vara värdefulla för att bygga upp en gemensam förståelse för prioriterade reformer i euroområdet, utbyta bästa praxis, främja genomförandet av reformer och strukturell konvergens.
Euroguichets - serving EU consumers better;
Euroinfocenter (Euroguichets) – i den europeiske konsumentens tjänst.
Euroguichets – serving EU consumers better
Euroguichet-punkter – i den europeiske konsumentens tjänst
Euroguidance is the European network of the National Resource Centres for Vocational Guidance.
Euroguidance är det europeiska nätverket av nationella resurscentrum för yrkesvägledning.
Euroguidance network
Nätverket Euroguidance
Euroguidance now primarily promotes mobility in Europe through a) providing information on education and training opportunities mainly for guidance practitioners, but also citizens, companies and institutions, and b) supporting the exchange of information on education and training systems and on qualifications in Europe.
Euroguidance kommer numera i första hand att främja rörlighet över gränserna i Europa genom att a) tillhandahålla information om möjligheter till allmän och yrkesinriktad utbildning främst för yrkesvägledare, men även för vanliga medborgare, företag och institutioner och b) stödja utbytet av information om system för utbildning och yrkesutbildning och om kvalifikationer i Europa.