natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro area economic policy
Den ekonomiska politiken för euroområdet
Euro area economic policy
Den ekonomiska politiken i euroområdet
Euro area economic policy (2016)
Den ekonomiska politiken för euroområdet (2016)
Euro area economic policy (2017)2
Den ekonomiska politiken för euroområdet (2017)2
Euro area Enlargement
Utvidgning av euroområdet
Euro area enlargement Secondary legislation related to euro adoption.
Sekundärlagstiftning om utvidgning av euroområdet i samband med införande av euron.
Euro area external representation
Euroområdets externa representation
Euro area external representation (rolling programme)
Euroområdets externa representation (löpande program)
Euro area fiscal stance in 2017 (% of GDP)
Finanspolitikens inriktning i euroområdet 2017 (% av BNP)
Euro area fiscal stance in 2017: repartition across main economies
Finanspolitikens inriktning i euroområdet 2017: fördelning mellan de största ekonomierna
Euro area fiscal stance over 2011-2017
Finanspolitikens inriktning i euroområdet 2011–2017
Euro area fiscal stance over 2011-2017
Finanspolitisk inriktning i euroområdet under perioden 2011–2017
Euro area GDP growth rate: 1992-2004
BNP-tillväxt i euroområdet: 1992–2004
Euro area initiatives:
Initiativ för euroområdet
Euro area interests are represented in a particularly effective manner when positions are well coordinated beforehand, but in practice that is not always the case.
Euroområdets intressen företräds effektivast när ståndpunkter samordnas väl redan på förhand, vilket dock inte alltid är fallet i praktiken.
Euro Area internal coordination as regards constituency arrangements of the IMF
Euroområdets interna samordning när det gäller valkretsarrangemangen i IMF
Euro area internal coordination as regards matters of euro area relevance
Euroområdets interna samordning när det gäller frågor av betydelse för euroområdet
Euro area macroeconomic policy has suffered from  inertia due to a policy bias towards monetary stability rather than growth.
Euroområdets makroekonomiska politik har blivit stel på grund av en politisk förkärlek för monetär stabilitet hellre än tillväxt.
Euro area macroeconomic policy has suffered from inertia due to a policy bias towards monetary stability rather than growth.
Euroområdets makroekonomiska politik har blivit stel på grund av en politisk förkärlek för monetär stabilitet hellre än tillväxt.
Euro Area Member States
Medlemsstaterna i euroområdet
Euro area Member States agreed in 2007 to prepare common euro area statements on issues directly and exclusively related to euro area common policy.
Euroområdets medlemsstater enades 2007 om att utarbeta gemensamma uttalanden för euroområdet i frågor som direkt och uteslutande rör euroområdets gemensamma politik.
Euro area Member States could benefit more from the Eurogroup meetings by engaging in a more thorough discussion of macroeconomic policies and a closer follow-up of structural reforms in the euro-area Member States, particularly where these are important for the functioning of EMU.
Medlemsstaterna i euroområdet skulle kunna dra mer nytta av Eurogruppens möten genom att ägna sig åt en grundligare diskussion om den makroekonomiska politiken och en närmare uppföljning av strukturreformerna i medlemsstaterna i euroområdet, särskilt när dessa reformer påverkar hur EMU fungerar.
Euro area Member States have a specific responsibility for effective implementation of the governance framework, which has been significantly strengthened in recent years.
Euroländerna har ett särskilt ansvar för verksam tillämpning av styrinstrumenten, vilka har stärkts väsentligt under senare år.
Euro area Member States have a specific responsibility in this regard in the light of ensuring an appropriate overall euro area policy stance and the potentially large spillovers between euro area Member States related to the sustainability of public finances.
Euroländerna har här ett särskilt ansvar att utforma en allmän politik för euroområdet eftersom de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet kan få stora spridningseffekter till andra euroländer.
Euro area Member States in receipt of financial assistance linked to a macroeconomic adjustment programme at the date of entry into force of the Regulation in May 2013 were Greece, Ireland, Portugal and Cyprus.
När förordningen trädde i kraft i maj 2013 fick euroländerna Grekland, Irland, Portugal och Cypern ekonomiskt stöd kopplat till ett makroekonomiskt anpassningsprogram.
Euro area Member States should regard large and persistent divergences in current account positions and other macroeconomic imbalances as a matter of common concern and take action to reduce the imbalances where necessary.
Medlemsstaterna i euroområdet bör betrakta stora och ihållande skillnader i bytesbalans och andra makroekonomiska obalanser som en fråga av gemensamt intresse och vid behov vidta åtgärder för att minska obalanserna.
Euro area Member States that have implemented such reforms are more resilient and demonstrate better employment and social performance.
Länder i euroområdet som har genomfört sådana reformer är mer motståndskraftiga och visar bättre resultat när det gäller sysselsättning och socialpolitik.
Euro area Member States with large and persistent current account deficits that are rooted in a persistent lack of competitiveness should achieve a significant yearly reduction in structural terms.
Medlemsstater i euroområdet med stora och ihållande bytesbalansunderskott som har sitt ursprung i en långvarig brist på konkurrenskraft bör åstadkomma en betydande årlig minskning i strukturella termer.
Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures to remove structural impediments to private domestic demand.
Medlemsstater i euroområdet med stora överskott i bytesbalansen bör fortsätta med åtgärder för att undanröja strukturella hinder för den inhemska privata efterfrågan.
Euro area Member States, supported by the Commission and the European Central Bank (ECB), shall take all necessary actions for the establishment, by 2025 at the latest, of a unified representation of the euro area within the IMF, which shall be based on the following principles:
Euroområdets medlemsstater ska, med stöd av kommissionen och Europeiska centralbanken (ECB), vidta alla nödvändiga åtgärder för att senast 2025 inrätta en enad representation för euroområdet i IMF, vilken ska grunda sig på följande principer:
Euro area members have a specific responsibility for an effective implementation of the new governance framework.
Euroländerna har ett särskilt ansvar för att de nya ramarna för styrning tillämpas i praktiken.
Euro area membership offers numerous benefits such as the elimination of exchange rate risks and lower transaction costs, higher trade and FDI, increased competition, and enhanced financial integration.
Medlemskap i euroområdet ger många fördelar, till exempel försvinner valutakursrisken, transaktionskostnaderna blir lägre, handeln och utländska direktinvesteringar ökar, konkurrenskraften och den finansiella integrationen förbättras.
Euro area rebalancing issues continue to deserve careful consideration.
Ombalanseringen av euroområdet kräver fortsatt uppmärksamhet.
Euro area representatives, including the Commission, have also participated in all phases of the IMF multilateral consultation during the last year and euro area common positions and terms of references have been developed prior to the G7 and IMFC meetings.
Euroområdets representanter, inklusive kommissionen, har även deltagit i alla faser av IMF:s multilaterala samråd förra året och euroområdet har utarbetat gemensamma ståndpunkter och referensramar inför mötena i G7 och i Internationella monetära och finansiella kommittén (IMFC).
Euro area specific challenges
Särskilda utmaningar för euroområdet
Euro area specific challenges.
Särskilda utmaningar för euroområdet
Euro area wide implications of macroeconomic imbalances deserve careful consideration.
De makroekonomiska obalansernas konsekvenser för euroområdet kräver noggranna överväganden.
EURO ARGO European infrastructure for research and protection of biological diversity (Global Ocean Observing Infrastructure).
Europeisk infrastruktur för forskning om och skydd av den biologiska mångfalden, Euro Argo (Global Ocean Observing in Infrastructure).
Euro bank accounts
Bankkonton i euro
Euro banknote production is organised on a decentralised basis with pooling, in order to increase efficiency by achieving economies of scale.
Tillverkningen av eurosedlar är decentraliserat organiserad med gemensamma åtgärder för att stordriftsfördelarna skall leda till ökad effektivitet.
EURO BANKNOTES AND COINS
SEDLAR OCH MYNT I EURO
Euro banknotes and coins already exist, and most citizens in the newly acceded Member States are already familiar with them.
Euromynten och -sedlarna finns redan och de flesta medborgarna i de nya medlemsstaterna har redan hunnit bekanta sig med dem.
Euro banknotes and coins are the product of a search for continuous improvement, notably in terms of quality, reliability and user-friendliness.
Eurosedlar och –mynt är resultatet av en strävan efter ständiga förbättringar, främst när det gäller kvalitet, pålitlighet och användarvänlighet.
Euro banknotes and coins migrate for different reasons.
Sedlar och mynt i euro migrerar av olika orsaker.
Euro banknotes and coins of a total value of 235 million euro, corresponding to some 40 % of Estonian kroon cash in circulation, will be frontloaded and sub-frontloaded to banks and their customers ahead of €-day.
Sedlar och mynt i euro till ett sammanlagt värde av 235 miljoner euro, motsvarande cirka 40 % av de kontanter i estniska kronor som är i omsättning kommer att förhandstilldelas banker och deras kunder före dagen för eurons införande (€-dagen).
Euro banknotes and coins – Future perspectives
Eurosedlar och ‑mynt – framtidsutsikter
Euro banknotes will be borrowed from the Eurosystem's stocks.
Eurosedlar kommer att lånas från Eurosystemets lager.
Euro banknotes will include security features that can be checked with the aid of simple devices by bank cashiers and shop assistants, by banknote‑sorting and ‑accepting machines (e.g. vending machines) and by the central banks of the Eurosystem.
Eurosedlarna kommer att förses med säkerhetsdetaljer som kan kontrolleras med enkla redskap i butiker och banker, i sedelräknare och försäljningsautomater, samt givetvis av de nationella centralbankerna.
Euro cash can be easily acquired before its official introduction in the country, and some citizens and companies might choose to prepare themselves well in advance.
Eurokontanter kan lätt anskaffas innan de officiellt införs i landet, och en del medborgare och företag kan eventuellt välja att förbereda sig själva i god tid innan.
Euro cash can be easily exchanged into local currency everywhere in Oceania.
Kontanter i euro kan utan svårigheter växlas mot nationell valuta överallt i Oceanien.
Euro cash can be easily obtained and exchanged into local currency.
Kontanter i euro är lätta att få tag i och att växla till lokal valuta.
Euro cash can be obtained more or less easily and exchanged into local currency.
Kontanter i euro är mer eller mindre lätt att få tag i och att växla in mot lokal valuta.
Euro cash cannot be easily obtained or exchanged into local currency in Africa, especially since some countries apply exchange restrictions.
Det är svårt att få tag i kontanter i euro och att växla dem mot lokal valuta, särskilt som några länder tillämpar växlingsrestriktioner.
Euro cash has been well accepted in the twelve euro-area countries, taking account of the fact that the population not only had to adjust to the new set of euro banknotes and coins which typically had a different denominational structure than the former legacy currency, but also to the new scale of prices and values.
Eurosedlarna och –mynten har tagits emot väl i de tolv länder som infört valutan med tanke på att befolkningen både måste anpassa sig till nya sedlar och mynt, som hade avvikande mynt‑ och sedelstruktur jämfört med den tidigare valutan, och till nya priser och valutor.
Euro cash will enter into circulation via three main channels: commercial banks, ATMs and retailers.
Eurokontanter kommer att sättas i omlopp via följande tre huvudsakliga kanaler: kommersiella banker, bankomater och detaljhandlare.
Euro cent/vehicle.kilometre
Eurocent/fordonskilometer
Euro coin production is a matter of national competence.
Tillverkning av euromynt är en fråga om nationell behörighet.
Euro coins and combating counterfeiting of notes and coins
Euromynt och bekämpning av sedel- och myntförfalskning
Euro coins have visual characteristics and metal‑structure features that will allow the competent authorities to detect counterfeits effectively; they also display the safest characteristics for recognition by coin‑operated machines throughout the euro area, irrespective of the origin of the coins.
Mynten har getts en visuell utformning och struktur som underlättar för de behöriga myndigheterna att skilja dem från förfalskningar, och som även gör dem lätt identifierbara i myntautomater runtom i euroområdet oavsett var mynten ursprungligen präglats.
Euro coins produced at end‑September 2001
slutet av september 2001
Euro coins will be available from 14 December at the earliest and will also be brought into circulation rapidly in the first days of January.
Euromynt kommer att finnas tillgängliga tidigast från och med den 14 december och kommer också att snabbt sättas i omlopp under de första dagarna i januari.
Euro coins will be distributed to consumers primarily through two channels: frontloading and change given by traders.
Euromynt kommer i huvudsak att distribueras till konsumenterna genom följande två kanaler: förhandsdistribution och växel från detaljhandlarna.
Euro coins – the common sides
Euromynt – de gemensamma sidorna
Euro coins – the national sides
Euromynt – de nationella sidorna
Euro Collector coins
Samlarmynt i euro
Euro commemorative coins
Jubileumsmynt i euro
EURO COOP suggested to include the producer responsibility principle in the directive and to introduce quantified prevention targets.
EURO COOP föreslog att man skulle ta med principen om tillverkarens ansvar i direktivet och införa kvantifierade mål för förebyggande.
Euro counterfeiting
Förfalskningar av euron
Euro denominated capital markets are wide and deep.
Marknaderna för kapital i euro är breda och djupa.
Euro empieza a contar con el
Euro empieza à contar con el
Euro festivals have been organised in each region in Italy by local authorities, citizens' associations and economic actors as part of the project coordinated by the association "Cittadinanza Attiva".
I Italien har de lokala myndigheterna i samarbete med medborgarsammanslutningar och lokala företag tagit initiativ till festarrangemang på eurotemat i de olika regionerna, varvid föreningen Cittadinanza Attiva har stått för samordningen.
Euro financial market
Finansmarknaden inom euroområdet
EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU
EURO HISTIO NET: Ett referensnätverk för Langerhanscellshistiocytos och associerade syndrom i EU
EURO II and less polluting
EURO II och mindre förorenande
Euro Info Centres
Euro Info Centre
Euro Info Centres will also continue to organise euro-clubs for entrepreneurs, internet sites, question and answer data bases, seminars and advice for companies carrying out euro impact assessments.
Euroinfocentren kommer också att fortsätta organisera euro-clubs för företagare, Internetwebbsidor, databaser med svar på frågor, seminarier och rådgivning till företag som gör effektbedömningar för euron.
Euro issuance was particularly strong in 1999, rising by 20 % relative to 1998.
Emissionerna i euro ökade särskilt under 1999, då de ökade med 20 % jämfört med 1998.
Euro IV emission limits for trucks and buses are applicable as from 9 November 2006 and Euro V emission limits will apply from 1 October 2008 for new type-approvals1 in both cases.
Euro 4-normen för tunga lastbilar och bussar ska tillämpas från och med den 9 november 2006 och Euro 5-normen från och med den 1 oktober 2008, i båda fallen när det gäller nya typgodkännanden1 .
EURO IV emission standards for petrol cars can be attained using fuel quality mandated for 2005 (containing a maximum 50 ppm sulphur).
EURO IV-standarderna för utsläpp från bensindrivna bilar kan uppnås om man använder bränsle av den kvalitet som kommer att vara obligatorisk år 2005 (innehållande högst 50 ppm svavel).
Euro level
Eurosteg
Euro Mediterranean Partnership
Samarbete mellan Europa och Medelhavsområdet.
Euro notes and coins are better protected against counterfeiting than any of the old national currencies.
Eurosedlarna och euromynten är bättre skyddade mot förfalskning än någon av de gamla nationella valutorna.
Euro notes and coins needed
Behovet av sedlar och mynt i euro
Euro notes and coins needed
Eurosedlar och euromynt behövs
Euro notes will be distributed to consumers primarily through three channels: withdrawals from cash dispensers, over‑the‑counter withdrawals and cash payments.
Distribution av eurosedlar till konsumenterna skall i huvudsak ske genom följande tre kanaler: uttagsautomater, uttag i bankkassor och kontanta utbetalningar.
Euro parliament (EMU parliamentarians) with permanent enhanced cooperation (new Article 136 TFEU)
Europarlament (EMU-ländernas parlamentsledamöter) med permanent fördjupat samarbete (ny artikel 136 i EUF-fördraget)
Euro parliament (EMU parliamentarians) with permanent enhanced cooperation (new Article 136 TFEU)
Europarlament (EMU-ländernas parlaments­ledamöter) med permanent fördjupat samarbete (ny artikel 136 i EUF-fördraget)
Euro payments
Betalningar i euro
Euro payments
Företagens betalningar i euro
Euro per employee
Euro per anställd
Euro Plus Pact – assessment of the implementation of the commitments
Europluspakten –  Bedömning av hur åtagandena genomförts
euro settlement basis.
avveckling i euro.
Euro system (euros)
Eurosystemet (euro)
Euro tas I bruck
Euro tas I bruk
EURO V and less polluting
EURO V och mindre förorenande
Euro VI Emission Limits
Gränsvärden för Euro 6
Euro VI is one among several such measures that are important to reduce emissions of ozone precursors (such as nitrogen oxides-NOX and hydrocarbons-HC) and particulate matter.
Euro 6 är en av flera sådana åtgärder som är viktiga för att minska utsläppen av ozonbildande ämnen (som kväveoxider och kolväten) och partikelformiga ämnen.
Euro VI is one important measure for reducing gaseous emissions (such as nitrogen oxides - NOX and hydrocarbons - HC) and particulate matter.
Euro 6 är en viktig åtgärd för att minska utsläppen av gasformiga föroreningar (som kväveoxider och kolväten) och partikelformiga ämnen.
Euro VI to be exempted from external costs for a period of 4 years after the coming into force of the Directive (Art 7c (3)).
Euro VI ska under en fyraårsperiod inte ingå i externa kostnader efter det att direktivet trätt i kraft (artikel 7c.3).
euro zone countries are better protected against external shocks;
Länderna i euroområdet skyddas bättre mot externa chocker.
euro zone countries are protected against external shocks;
Länderna i euroområdet skyddas mot externa chocker.
Euro zone GDP growth rate: 1992-2004
BNP-tillväxt i euroområdet: 1992–2004
Euro – USD exchange rates: 1999-2005
Växelkurs euro-USD: 1999–2005
euro, figures for 2001
euro (uppgifter från 2001)
Euro-area banks acknowledged in the ECB Bank Lending Survey that the dissipation of sovereign debt tensions contributed on average to an improvement in banks' funding conditions while the impact of the easing of the sovereign debt crisis on banks' credit standards remained muted.
Bankerna i euroområdet bekräftade i ECB:s bankutlåningsenkät att den minskade oron för statsskulderna på det hela taget bidragit till bättre finansieringsvillkor för bankerna, medan effekterna på bankernas utlåningsvillkor fortfarande var små.
Euro-area entrants can start producing euro banknotes and coins as soon as the Council lifts the country’s derogation.
De nya länderna i euroområdet kan börja producera sedlar och mynt i euro så snart rådet upphäver landets undantag.
Euro-area exports also made a positive contribution to growth despite less favourable economic conditions in some of its key trading partners and the appreciation of the euro.
Exporten i euroområdet bidrog även till ökad tillväxt trots ett mindre gynnsamt konjunkturläge i vissa av områdets viktigaste handelspartner och en förstärkning av euron.
Euro-area Member States committed to accelerate adjustment towards the MTO so that most of them would achieve their MTOs in 2008 or 2009 and all of them should aim for 2010 at the latest.
Euroländerna har åtagit sig att påskynda arbetet för att uppnå sina medelfristiga mål, så att flertalet av dem ska ha uppnått sina mål under 2008 eller 2009 och samtliga ska ha uppnått målen senast 2010.
Euro-area Member States should devote more time to coordinating major reforms – particularly in labour and product markets – before they are adopted at national level.
Medlemsstaterna i euroområdet bör ägna mer tid åt att samordna stora reformer – särskilt på arbets- och produktmarknaderna – innan de antas på nationell nivå.
Euro-area members have a particular need for financial integration as a means of boosting growth potential and facilitating adjustment to economic shocks.
Länderna i euroområdet har ett särskilt behov av finansiell integration för att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och underlätta anpassningen vid ekonomiska chocker.
Euro-area members have made a concerted effort to correct excessive budget deficits.
Medlemsstaterna i euroområdet har gjort en gemensam insats för att korrigera alltför stora budgetunderskott.
Euro-area monetary conditions were generally growth-supportive in 1999, against a background of an economic slowdown and sustained price stability.
Mot bakgrund av den ekonomiska avmattningen och den varaktiga prisstabiliteten var de monetära förhållandena i euroområdet i allmänhet tillväxtbefrämjande under 1999.
Euro-area wide implications of macroeconomic imbalances deserve careful consideration.
De makroekonomiska obalansernas konsekvenser för hela euroområdet kräver noggranna överväganden.
Euro-bonds make speculation more difficult and promote stable financial markets and an effective monetary policy.
Euroobligationerna försvårar spekulation och främjar stabiliteten på de finansiella marknaderna och penningpolitikens effektivitet.
Euro-candidate countries should equip their respective economies for life in the euro by means of policies to strengthen fiscal discipline, prevent macro-financial imbalances, and foster productivity, competitiveness and ultimately their adjustment capacity within EMU.
Eurokandidatländer bör utrusta sina respektive ekonomier för livet i euroområdet genom att bedriva en politik som syftar till att stärka den finanspolitiska disciplinen, förhindra makroekonomiska obalanser och främja produktivitet, konkurrenskraft och slutligen deras anpassningsförmåga inom EMU.
Euro-compatibility would aim to balance the need to preserve the inevitably greater political, cultural and social diversity of the enlarged European Union with the smooth running of the single market.
Att lagstiftningen är förenlig med inre marknaden skulle leda till att förena det nödvändiga bevarandet av en politisk, kulturell och social mångfald, som med säkerhet kommer att öka i en utvidgad union, med kraven på en väl fungerande inre marknad.
Euro-countries total
Euroländer – TOTALT
Euro-denominated international debt securities surpassed those of the US dollar in 2004, while the percentage of bank loans issued by euro-area banks to non-euro-area borrowers which are denominated in euro now stand at 36% as compared to 45% in US dollars.
Emissionerna av internationella skuldebrev denominerade i euro översteg 2004 de motsvarande emissionerna i US-dollar, och euron har ända sedan den infördes varit den näst största valutan för lån som emitteras av banker i euroområdet till låntagare utanför euroområdet (36 % jämfört med 45 % för lån denominerade i US-dollar).