natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of areas where there is considerable room for improvement include: market supervision, standardisation, certification and industrial and intellectual property rights.
Marknadsövervakning, standardisering, certifiering samt industriell och immateriell äganderätt kan nämnas som exempel på områden där finns stort utrymme för förbättringar.
Examples of audiovisual works include feature films, documentaries, and animation films.
Exempel på audiovisuella verk är långfilmer, dokumentärer och animerade filmer.
Examples of barriers on passenger ships facing people with reduced mobility are: physical access when boarding, moving to and from car deck, access to on board facilities, lack of access to information about safety (escape routes, emergency announcements) and access to accommodation areas.
Personer med nedsatt rörlighet kan stöta på många hinder ombord på passagerarfartyg: den rent fysiska ombordstigningen, att ta sig till och från bildäck, tillträdet till faciliteterna ombord, bristande tillgång till säkerhetsinformation (om utrymningsvägar och nödmeddelanden) och tillträdet till bostadsutrymmena.
Examples of best practice are also required for publication at this time.
Det behövs även exempel på lyckade metoder som kan publiceras vid denna tidpunkt.
Examples of best practice are available from every Member State across the range of regulatory and market issues.
Exempel på bästa praxis finns i alla medlemsstater inom olika reglerings- och marknadsaspekter.
Examples of best practice can also be collected.
Exempel på lyckade metoder kan även ställas samman.
Examples of best practice can be forwarded to the rapporteur.
Exempel på lyckade metoder kan delges föredraganden.
Examples of best practice:
Exempel på bästa praxis:
Examples of both approaches are provided by two programs in Algeria.
Som exempel på dessa metoder kan nämnas två program i Algeriet:
Examples of broader political trends impacting on IDA-financed activities include measures to improve veterinary control and health through information systems in the wake of the BSE scandals, and maritime and civil protection in the aftermath of natural and man-made catastrophes such as the sinking of the tankers Prestige and Erica in 1999 and 2002.
åtgärder till följd av BSE-skandalerna för att förbättra veterinärkontroller och djurhälsan genom informationssystem, samt skyddet av den marina miljön och räddningstjänsten efter naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, som när tankfartygen Prestige och Erika sjönk 1999 och 2002.
Examples of burdensome administrative measures are the multiple fit and proper checks of the group's highest management, double requirement for auditors’ confirmation of balances as well as the obligation for branches to issue financial statements according to local GAAP (generally accepted accounting principles) for the whole group.
Exempel på betungande administrativa åtgärder är flerfaldiga lämplighets­kontroller (”fit and proper checks”) av en grupps högsta ledning, dubbla krav på revisors godkännande av balansräkningen och krav på filialer att offentliggör räkenskaper enligt lokalt vedertagna redovisnings­principer (GAAP – generally accepted accounting principles) för hela företagsgruppen.
Examples of calculation of the annual percentage rate of charge
Exempel på beräkning av den effektiva räntan
Examples of calculation will be given in annex.
Exempel på beräkningar kommer att anges i bilagan.
Examples of calls on the social partners
Några exempel på uppmaningar riktade till arbetsmarknadens parter
Examples of cases where it could be used include the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms, the economic reform contracts accompanied by a solidarity mechanism, the establishment of a European debt redemption fund and Eurobills.
Exempel på fall där den kunde användas är förhandssamordningen av planer för mer omfattande reformer av den ekonomiska politiken, de ekonomiska reformavtalen tillsammans med en solidaritetsmekanism, inrättandet av en europeisk skuldinlösenfond och euroskuldväxlar.
Examples of challenges mentioned by MS in NAPs/incl:
Några exempel på de utmaningar som medlemsstaterna räknar upp i sina nationella handlingsplaner är följande:
Examples of charge separation which can lead to electrostatic charges4
Exempel på laddningsseparationer som kan ge upphov till elektrostatisk uppladdning4
Examples of clusters of specialised production in these countries are:
Kluster med specialiserad produktion finns exempelvis i följande länder:
Examples of co-operation concern mutual references and links to internet sites and similar cross‑referencing.
Exempel på samarbete rör ömsesidiga hänvisningar och länkar till webbplatser och liknande korsreferenser.
Examples of co-operative networks can be found, for instance, in the wood processing industry in Northern Italy and Austria where different businesses have joined networks to market their services together.
Exempel på samverkande nätverk finns inom träindustrin i Norditalien och Österrike, där olika företag har slutit sig samman i nätverk för att marknadsföra sina produkter gemensamt.
Examples of common activities subsidised by the Consumer Programme since 2007
Exempel på gemensamma aktiviteter som subventionerats genom konsumentprogrammet sedan 2007
Examples of Community legislation include a Directive on the prevention of money laundering based on article 57, a Regulation on precursors based on article 95 and a Council Recommendation on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence based on article 152, respectively of the TEC.
Såsom exempel på gemenskapsrättsakter kan nämnas ett direktiv om åtgärder för att förhindra penningtvätt, grundat på artikel 57 i EG-fördraget, en förordning om narkotikaprekursorer, grundad på artikel 95 i EG-fördraget, och en rådsrekommendation om förebyggande och begränsning av hälsorelaterade skador i samband med narkotikamissbruk, grundad på artikel 152 i EG-fördraget.
EXAMPLES OF COMPONENT TYPE-APPROVAL MARKS
EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKEN
Examples of concrete actions at EU-level for the textiles and clothing sector
Exempel på konkreta insatser på EU-nivå till förmån för textil- och konfektionssektorn
Examples of concrete situations referred to in this Article include the freedom to provide services.
Exempel på konkreta situationer som nämns i denna artikel är friheten att tillhandahålla tjänster.
Examples of cooperation and coordination with local authorities and civil society
Exempel på samarbete och samordning med lokala myndigheter och det civila samhället
Examples of cross-sectoral technologies that will be considered are biotechnology, eco-design and the concept of product-services.
Exempel på sektorövergripande teknik som kommer att beaktas är bioteknik, ekodesign och konceptet produkt–tjänster.
Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or "CBR" in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.
Exempel på beslutsfrämjande system är expertsystem, informations­system baserade på tidigare fall, system för databasåtkomst (case-based reasoning, CBR) och tvistlösning online baserad på parternas olika strategier i samband med tvistlösningen.
Examples of dedicated space applications have been identified in areas such as border control and data dissemination to enable full participation in the Schengen information system.
Exempel på lämpliga rymdtillämpningar finns på områdena gränskontroll och dataöverföring, där rymdtekniken öppnar för obegränsat deltagande i Schengenområdets informationssystem.
Examples of delegated airspace exist and have not given rise to real sovereignty issues.
Det finns exempel på delegerade luftrum, och de har inte gett upphov till verkliga problem med suveräniteten.
Examples of directly transferring design of military aircraft to civil projects are the B 707 and B 747, where the design teams which had worked on the KC-135 tanker and the C-5A military transport bid transferred to development of the civil aircraft.
Exempel på direkt överföring av militär flygplansdesign till civila projekt är B 707 och B 747, då de designteam som hade arbetat med tankningsplanet KC-135 och det militära transportflygplanet C-5A förflyttades för att utveckla civila flygplan.
Examples of disparate regulation include that relating to mobile termination rates and glide paths, accounting methodologies, treatment of VoIP, mobile number portability, and non-price discrimination by dominant players.
Exempel på oförenliga regler inbegriper de som avser mobila termineringstaxor och övergångsordningar, redovisningsmetoder, hantering av VoIP, mobilnummerportabilitet och icke-prisdiskriminering av dominerande aktörer.
Examples of e-Health and its benefits
Exempel på e-hälsovård och dess nytta
Examples of EC component type-approval marks and the additional symbol
Exempel på EG-typgodkännandemärke för komponenter och tilläggssymbolen
Examples of economic, social and environmental impacts include:
Bland de ekonomiska, sociala och ekologiska konsekvenserna kan följande nämnas:
Examples of effective measures implemented by Member States are: enforcement of restrictions on sales, on availability and on marketing likely to influence young people, broad community-based action to prevent harm and risky behaviour, involving teachers, parents, stakeholders and young people themselves26, and supported by media messages and life-skills training programmes.
Exempel på effektiva åtgärder som genomförts av medlemsstaterna är restriktioner i fråga om försäljning, tillgång och marknadsföring som skulle kunna påverka ungdomar, omfattande sektorsövergripande lokala initiativ för att förebygga skadeverkningar och riskbeteende, där lärare, föräldrar, aktörer och de unga själva26 aktivt deltar, och som stöttas av information i media och preventionsprogram i livskunskap.
Examples of EIF own resources guarantee operations in 1998 to assist SMEs:
Exempel på garantiverksamhet med EIF:s egna medel under 1998 för att stödja små och medelstora företag:
Examples of elements which may be unequal, in respect of funded defined-benefit schemes, as referred to in Article 6 (h):
Exempel på inslag som kan stå i strid med likabehandlingsprincipen när det gäller förmånsbaserade system enligt artikel 6 h är
Examples of eligible energy services and energy-efficiency guidelines for measuring and verifying energy savings are set forth in the proposal.
Exempel på berättigade energitjänster och energieffektivitetsriktlinjer för mätning och kontroll av energibesparingar ges i förslaget.
Examples of eligible LSIF projects include road and rail rehabilitation projects, upgrading water and waste systems, and anti-air pollution projects.
Exempel på godtagbara LSIF-projekt är projekt för att upprusta vägar och järnvägar, modernisera vatten- och avloppssystem samt projekt för att bekämpa luftföroreningar.
Examples of enhanced cooperation include: the improved visibility over IFI's project preparation pipelines; joint efforts to harmonize IFI investment priorities with the EU accession priorities by sector; improved representation of the IPA beneficiaries in the project selection process; streamlining of preparation and implementation concentrating on projects requiring IFI support, and participation of member states with bilateral grants.
Bland annat på följande områden har samarbetet stärkts: förbättrad synlighet för de internationella finansinstitutens projektplanering, gemensamma insatser för att harmonisera de internationella finansinstitutens investeringsprioriteringar med prioriteringarna inför EU-anslutningen i varje sektor, förbättrad representation för IPA-stödmottagarna i projekturvalsprocessen, rationalisering av förberedelser och genomförande med inriktning på projekt som kräver stöd från internationella finansinstitut samt medlemsstaternas deltagande med bilateralt stöd.