natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 11: Economic and Monetary Union
Kapitel 11: Ekonomisk och monetär union
Chapter 11: Special and exceptional provisions applicable to members of the contract staff serving in a third country
Kapitel 11: Särskilda undantagsbestämmelser som skall tillämpas på kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeland
Chapter 11: The buyer’s remedies
Kapitel 11 Köparens möjligheter att vidta åtgärder vid avtalsbrott
Chapter 12 covers the final provisions.
Kapitel 12 omfattar slutbestämmelserna.
Chapter 12 does not, in fact, belong in this opinion which is about fuel mix for transport, mainly, from the point of view of the climate change policy.
Punkt 12 hör i själva verket inte hemma i detta yttrande som behandlar bränslemix för transporter, främst med politiken för klimatförändringar som utgångspunkt.
Chapter 12 – Custom duties and other duties
Kapitel 12 – Tullar och andra avgifter
Chapter 12, Article 120 (zero-rated duty)
Kapitel 12, artikel 120 (nolltullsats).
Chapter 12: Statistics
Kapitel 12: Statistik
Chapter 12: Termination of employment
Kapitel 12: Anställningens upphörande
Chapter 12: The buyer's obligations
Kapitel 12 Köparens skyldigheter
Chapter 13 (Remedies in case of non-performance: these rules are burdening businesses disproportionately without any reasonable justification);
Kapitel 13 (åtgärder vid avtalsbrott: med dessa bestämmelser påförs företagen en orimlig börda och detta utan någon vettig förklaring).
Chapter 13 applies with the necessary adaptations.
Kapitel 13 ska tillämpas med nödvändiga anpassningar.
Chapter 13 of Agenda 21 adopted at the Rio Earth Summit in 1992 commits signatory states to improve their information and observation systems regarding mountain areas and ensure appropriate management of watershed areas.
Kapitel 13 i "Agenda 21" som antogs 1992 vid världstoppmötet i Rio de Janeiro, ålägger framför allt signatärstaterna att införa bättre instrument för att samla kunskap om bergen inom respektive territorium och att se till att markanvändningen lämpar sig för bergssluttningar.
Chapter 13: Social policy and employment
Kapitel 13: Socialpolitik och sysselsättning
Chapter 13: The seller’s remedies
Kapitel 13 Åtgärder som säljaren kan vidta vid avtalsbrott
Chapter 14: Energy
Kapitel 14: Energi
Chapter 14: Passing of risk
Kapitel 14 Riskens övergång
Chapter 15 (Section 1, Application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
Kapitel 15 (avsnitt 1, tillämpningen av vissa allmänna bestämmelser om försäljningsavtal måste förtydligas).
Chapter 15: Industrial policy
Kapitel 15: Industripolitik
Chapter 15: Obligations and remedies of the parties
Kapitel 15 Parternas skyldigheter och möjligheter att vidta åtgärder
Chapter 16: Damages and interest
Kapitel 16 Skadestånd och dröjsmålsränta
Chapter 16: Small and medium-sized enterprises
Kapitel 16: Små och medelstora företag
Chapter 17
Kapitel 17
Chapter 17 Restitution
Kapitel 17 Återlämnande (restitution)
Chapter 17: Restitution
Kapitel 17 Återlämnande (restitution)
Chapter 17: Science and research
Kapitel 17: Vetenskap och forskning
Chapter 18.03 Migration Flows, common immigration and asylum policies
Kapitel 18.03: Migration – Allmän invandrings- och asylpolitik
Chapter 18.03, Migration flows, common immigration and asylum policies:
Under kapitel 18.03 Migration – Allmän invandrings- och asylpolitik:
Chapter 18:  STATISTICS
Kapitel 18:  STATISTIK
Chapter 18: Education and training
Kapitel 18: Utbildning
Chapter 18: Prescription
Kapitel 18 Preskription
Chapter 19
Kapitel 19
Chapter 19.08 – European Neighbourhood Policy and Relations with Russia
Kapitel 19.08 – Europeiska grannskapspolitiken och relationerna med Ryssland
Chapter 19: Telecommunications and information technologies
Kapitel 19: Telekommunikation och informationsteknik
Chapter 1:
Kapitel 1:
Chapter 1: Aim, definitions and scope
Kapitel I: Syfte, definitioner och tillämpningsområde
Chapter 1: COMMON CUSTOMS TARIFF AND TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS
Kapitel 1: GEMENSAMMA TULLTAXAN OCH VARORS KLASSIFICERING ENLIGT TULLTAXAN
CHAPTER 1: CUSTOMS DUTIES AND NON-TARIFF MEASURES
KAPITEL 1: TULLAR OCH ICKE-TARIFFÄRA ÅTGÄRDER
Chapter 1: Establishment of the budget
Kapitel 1: Upprättandet av budgeten
Chapter 1: establishment, scope and objectives of the programme
Kapitel 1: programmets inrättande, tillämpningsområde och mål
Chapter 1: General provisions
Kapitel 1 : Allmänna bestämmelser
Chapter 1: general provisions
Kapitel 1: Allmänna bestämmelser
Chapter 1: general provisions;
Kapitel 1: Allmänna bestämmelser.
Chapter 1: Global objectives and budget
Avdelning 1: Övergripande mål och budget
Chapter 1: Objective, definitions, scope and competent authorities
Kapitel 1: Syfte, definitioner, räckvidd och behöriga myndigheter
Chapter 1: Operational objectives and actions to be implemented
Avdelning 1: Operativa mål och åtgärder som skall genomföras
Chapter 1: Presentation of the accounts
Kapitel 1: Årsredovisningar
Chapter 1: Principles
Kapitel 1 – principer
Chapter 1: SCOPE OF CUSTOMS LEGISLATION, MISSION OF CUSTOMS AND DEFINITIONS
Kapitel 1:TULLAGSTIFTNINGENS TILLÄMPNINGSOMRÅDE, TULLENS UPPGIFTER OCH DEFINITIONER
CHAPTER 1: THE ELECTRONIC COMMERCE REVOLUTION
KAPITEL 1: DEN ELEKTRONISKA HANDELSREVOLUTIONEN
CHAPTER 1: The main events of 2001
KAPITEL 1: De viktigaste händelserna under 2001
CHAPTER 1: THE MAJOR EVENTS OF 2000 IN THE CONTEXT OF THE NEW PROGRAMMING PERIOD 2000-06
KAPITEL 1: DE VIKTIGASTE HÄNDELSERNA UNDER ÅR 2000 I SAMBAND MED DEN NYA PROGRAMPERIODEN 2000-2006 :
Chapter 1:CUSTOMS CODE COMMITTEE
Kapitel 1: TULLKODEXKOMMITTÉ
Chapter 1:GENERAL PROVISIONS
Kapitel 1: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Chapter 1:GOODS BROUGHT INTO THE CUSTOMS TERRITORY
Kapitel 1: INFÖRSEL AV VAROR I TULLOMRÅDET
Chapter 1:GOODS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY
Kapitel 1: VAROR SOM LÄMNAR TULLOMRÅDET
Chapter 1:INCURRENCE OF A CUSTOMS DEBT
Kapitel 1: UPPKOMST AV EN TULLSKULD
Chapter 1:RELEASE FOR FREE CIRCULATION
Kapitel 1: ÖVERGÅNG TILL FRI OMSÄTTNING
Chapter 1:STATUS OF GOODS
Kapitel 1: VARORS STATUS
CHAPTER 1I
KAPITEL 1I
Chapter 1– Spouse and recognised partner
Kapitel 1 – Make och erkänd partner
Chapter 2
Kapitel 4
Chapter 2
Kapitel II
CHAPTER 2
KAPITEL 2
CHAPTER 2  Crop specific payment for cotton
KAPITEL 2  Grödspecifikt stöd för bomull
CHAPTER 2  Delegations of powers and implementing provisions
KAPITEL 2  Delegering av befogenhet och genomförandebestämmelser
CHAPTER 2  Payment for agricultural practises beneficial for the climate and the environment
KAPITEL 2  Stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön
CHAPTER 2  Provisions applying to Bulgaria and Romania
KAPITEL 2  Bestämmelser för Bulgarien och Rumänien
CHAPTER 2 (CHAPTER 3 OF THE FINANCIAL REGULATION) ACCOUNTING
KAPITEL 2 (KAPITEL 3 I BUDGETFÖRORDNINGEN) : BOKFÖRING
Chapter 2 - General information requirements
Kapitel 2 – Allmänna informationsbestämmelser
Chapter 2 - Imports of waste for recovery
Kapitel 2 – Import av avfall för återvinning
Chapter 2 - Main provisions and principles
Kapitel 2 – Centrala bestämmelser och principer
Chapter 2 - other provisions
Kapitel 2 – ÖVRIGA bestämmelSer
Chapter 2 - Waste for recovery
Kapitel 2 – Avfall för återvinning
CHAPTER 2 7 — EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
KAPITEL 2 7 — UTGIFTER FÖR PUBLIKATIONER OCH INFORMATION
CHAPTER 2 8 — SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
KAPITEL 2 8 — SUBVENTIONER OCH EKONOMISKA BIDRAG
Chapter 2 : Assessment of the actuarial balance
Kapitel 2: Bedömning av den försäkringstekniska balansen
Chapter 2 : Participatory democracy and civil dialogue
Avsnitt 2: Deltagardemokrati och den civila dialogen
CHAPTER 2 AWARD PRINCIPLES
KAPITEL 2 : PRINCIPER FÖR BEVILJANDE AV BIDRAG
Chapter 2 Bodies for the promotion of equal treatment - social dialogue
Kapitel 2 Organ för främjande av likabehandling – den sociala dialogen
Chapter 2 contains a synopsis of the Commission’s rationale for the liberalisation measures proposed.
I kapitel 2 sammanfattas kommissionens syfte med den föreslagna avregleringen.
Chapter 2 contains other provisions as regards meeting of the correspondents, the amendment of Annexes, additional measures, repeals, transition rules and entry into force and applicability.
Kapitel 2 omfattar andra bestämmelser om korrespondenternas möten, ändring av bilagorna, extraåtgärder, upphävanden, övergångsbestämmelser samt ikraftträdande och tillämplighet.
Chapter 2 covers site selection and exploration permits, clarifying that Member States determine the areas to be made available for storage, the condition for site use, and including provisions governing exploration.
Kapitel 2 behandlar val av plats och undersökningstillstånd och klargör att medlemsstaterna bestämmer vilka områden som kan göras tillgängliga för lagring och vilka villkor som ska gälla för platsens användning, samt innehåller bestämmelser om undersökningar.
Chapter 2 defines network and information security, describes the main security threats and assesses the current solutions.
I kapitel 2 definieras begreppet nät- och informationssäkerhet.
Chapter 2 Definitions
Kapitel 2 Definitioner
Chapter 2 describes the main features of the action plan.
I kapitel 2 anges handlingsplanens huvudpunkter.
Chapter 2 Dossier Evaluation
Kapitel 2 Utvärdering av registreringsunderlag
Chapter 2 draws attention to the fact that the Directives on the approximation of excise‑duty rates lay down the obligation to examine the structure and rates of such duties.
I kapitel 2 påminns om skyldigheten att granska strukturer och skattesatser i fråga om den punktbeskattning som föreskrivs av direktiven om tillnärmning av skatter.
Chapter 2 first of all stipulates the obligations of the Member States in terms of creating international rail corridors for competitive freight and the procedure for selecting these corridors.
I kapitel 2 fastställs inledningsvis medlemsstaternas skyldigheter när det gäller att inrätta internationella järnvägskorridorer för konkurrenskraftig godstrafik och urvalsförfarandet för dessa korridorer.
Chapter 2 General obligation to register and information requirements
Kapitel 2 Allmän registreringsplikt och allmänna informationskrav
chapter 2 gives a picture of the internal market, identifies the barriers to free trade and how these have been overcome by Community legislation; the role of competition is therefore analyzed;
Kapitel 2 belyser den inre marknaden, anger hindren för den fria rörligheten och på vilket sätt gemenskapslagstiftningen har tagit itu med dem samt analyserar konkurrensens betydelse.
CHAPTER 2 IMPLEMENTATION OF ACTIONS
KAPITEL 2 : ÅTGÄRDERNAS GENOMFÖRANDE
Chapter 2 Information and tickets
Kapitel 2 – Information och biljetter
Chapter 2 justifies the need to amend Article 14 of Directive 2004/49/CE.
I kapitel 2 motiveras behovet av att ändra artikel 14 i direktiv 2004/49/EG.
Chapter 2 lays down provisions on chartering.
I kapitel 2 fastställs bestämmelser om befraktning.
Chapter 2 looks at progress towards the Lisbon goals.
I kapitel 2 behandlas framstegen mot Lissabonmålen.
CHAPTER 2 METHODS OF IMPLEMENTATION
KAPITEL 2 : FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV BUDGETEN
Chapter 2 of this communication serves that function.
Kapitel 2 i detta meddelande fyller denna funktion.
Chapter 2 of this Communication sets out the Commission’s vision for a modern regulatory framework for statutory audit in the EU and chapters 3 and 4 describe the envisaged initiatives on statutory audit.
Kapitel 2 i detta meddelande innehåller kommissionens vision om ett modernt regelverk för lagstadgad revision i EU och i kapitlen 3 och 4 beskrivs de planerade initiativen om lagstadgad revision.
Chapter 2 positions the Review in the context of other Commission Communications on Convergence, Radio Spectrum and the latest Implementation Report.
I kapitel 2 sätts översynen in i ett sammanhang, dels tillsammans med andra meddelanden från kommissionen om konvergens och radiospektrum, dels tillsammans med den senaste genomföranderapporten.
Chapter 2 Principle of annuality
KAPITEL 2 : PRINCIPEN OM ETTÅRIGHET
Chapter 2 Principle of equal treatment in occupational social security schemes
Kapitel 2 Principen om likabehandling i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet
Chapter 2 provides a summary of the process, explains the choice of issues, and sets out the role for stakeholders.
I kapitel 2 sammanfattas tillvägagångssättet, och där förklaras även valet av frågor och den roll som olika intressenter spelar.
Chapter 2 regarding the procedure for a general information requirement,
kapitel 2 berör förfarandet för det allmänna informationskravet,
Chapter 2 regarding waste destined for recovery, and
Kapitel 2 om avfall avsett att återvinnas.
Chapter 2 reviews the issue of invasive species in Europe and describes the various pathways of introduction.
I kapitel 2 ges en överblick över frågan om invaderande arter i EU och det beskrivs på vilka vägar de invaderande arterna förs in.
Chapter 2 rules for non-phase-in substances
Kapitel 2 Bestämmelser för icke-infasningsämnen
Chapter 2 sets out rules on collecting societies’ financial management:
I kapitel 2 anges bestämmelser om upphovsrättsorganisationernas ekonomiska förvaltning:
CHAPTER 2 SPECIFIC PROVISIONS APPLICABLE TO CONTRACTS AWARDED BY THE COMMUNITY INSTITUTIONS ON THEIR OWN ACCOUNT
KAPITEL 2 : BESTÄMMELSER FÖR UPPHANDLINGAR SOM GEMENSKAPENS INSTITUTIONER GENOMFÖR FÖR EGEN RÄKNING
CHAPTER 2 STRUCTURE AND PRESENTATION OF THE BUDGET
KAPITEL 2 : BUDGETENS STRUKTUR OCH UTFORMNING
Chapter 2 The granting of authorisations
Kapitel 2 Beviljande av tillstånd
Chapter 2 The restrictions process
Kapitel 2 Begränsningsförfarandet
Chapter 2 – delete and replace test
Avsnitt 2 – stryk och ersätt text
Chapter 2 – Dependants
Kapitel 2 – Underhållsberättigade
Chapter 2 – Financial balance of the Scheme
Kapitel 2 – Ekonomisk balans i systemet
Chapter 2 – General Information requirements
Kapitel 2 – allmänna INFORMATIONSbestämmelSer
Chapter 2 – General requirements
Kapitel 2 – Allmänna bestämmelser
Chapter 2 – Intermediate adjustments of remuneration and pensions (Article 65(2) of the Staff Regulations)
Kapitel 2 – Tillfällig anpassning av löner och pensioner (artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna)
CHAPTER 2 – Outsourcing and investment management
KAPITEL 2 — Utkontraktering och investeringsförvaltning
CHAPTER 2 – Pension Benefit Statement
KAPITEL 2 — Pensionsbesked
CHAPTER 2 – Professional secrecy and exchange of information
KAPITEL 2 – Tystnadsplikt och informationsutbyte
Chapter 2 – Rules relating to technical provisions
Kapitel 2 – Bestämmelser om tekniska avsättningar
Chapter 2 – Special provisions applying to permanent officials
Kapitel 2 – Särskilda bestämmelser för tjänstemän
Chapter 2 – Specific provisions applicable to officials
Kapitel 2 – Särskilda bestämmelser för tjänstemän
Chapter 2, dealing with the ‘underlying principles’, sets out general principles underpinning European public services.
Kapitel 2, som handlar om de grundläggande principerna, redogör för den grund som de europeiska offentliga tjänsterna bygger på.
Chapter 20
Kapitel 20
Chapter 20: Culture and audio-visual policy
Kapitel 20: Kultur och audiovisuell politik
Chapter 21
Kapitel 21
Chapter 21: Regional policy and coordination of structural instruments
Kapitel 21: Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument
Chapter 22
Kapitel 22
Chapter 22: Environment
Kapitel 22: Miljö
Chapter 22a
Kapitel 22a
Chapter 23
Kapitel 23
Chapter 23: Consumer and health protection
Kapitel 23: Konsumentskydd och hälsoskydd
Chapter 24: Co-operation in the field of justice and home affairs
Kapitel 24: Samarbete på området rättsliga och inrikes frågor
CHAPTER 25 – MEETINGS AND CONVOCATION EXPENSES
KAPITEL 25 – UTGIFTER I SAMBAND MED SAMMANTRÄDEN OCH KALLELSER
Chapter 25:
Kapitel 25:
Chapter 25: Customs union
Kapitel 25: Tullunion
Chapter 26:
Kapitel 26:
Chapter 26: External relations
Kapitel 26: Yttre förbindelser
Chapter 27:
Kapitel 27:
Chapter 27: Common foreign and security policy
Kapitel 27: Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Chapter 28:
Kapitel 28:
Chapter 28: Financial control
Kapitel 28: Finansiell kontroll
Chapter 29:
Kapitel 29:
Chapter 29: Financial and budgetary provisions
Kapitel 29: Finans- och budgetfrågor
Chapter 2: apparatus
Kapitel 2: Apparater
Chapter 2: apparatus;
Kapitel 2: Apparater.
Chapter 2: Arrangements for implementation
Avdelning 2: Genomförande av åtgärderna
CHAPTER 2: CONSULTATION AND MEDIATION
KAPITEL 2: SAMRÅD OCH MEDLING
CHAPTER 2: ENSURING ACCESS TO THE GLOBAL MARKETPLACE: INFRASTRUCTURE, TECHNOLOGY AND SERVICES
KAPITEL 2: ATT TRYGGA TILLGÅNGEN TILL VÄRLDSMARKNADEN: INFRA­STRUKTUR, TEKNIK OCH TJÄNSTER
Chapter 2: Formation of an SUP
Kapitel 2: Bildandet av ett SUP-bolag
Chapter 2: Free movement of persons
Kapitel 2: Fri rörlighet för personer
Chapter 2: Implementation of actions
Kapitel 2: Genomförandet av åtgärderna
CHAPTER 2: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES
KAPITEL 2: GENOMFÖRANDET AV PROGRAMMEN
Chapter 2: operational objectives of the programme
Kapitel 2: Programmets operativa mål
Chapter 2: Pre-contractual information
Kapitel 2 Förhandsinformation
Chapter 2: Prudential rules for pension funds - such funds are the only major financial institutions not covered by EU legislation guaranteeing the application to them of Single Market freedoms.
Kapitel 2: Försiktighetsregler för pensionsfonderna – Pensionsfonder är de enda betydande finansiella institutionerna som inte täcks av gemenskapslagstiftning som garanterar att den inre marknadens friheter tillämpas för dem.
Chapter 2: Prudential rules for pension funds compatible with the single market and the Euro
Kapitel 2: Försiktighetsregler för pensionsfonderna som är förenliga med den inre marknaden och euron
Chapter 2: Retaining Europe’s Leadership in Sustainable Maritime Development
Kapitel 2: Att bevara Europas ledande roll på området för ett hållbart nyttjande av haven
Chapter 2: Rights and obligations
Kapitel 2: Rättigheter och skyldigheter
Chapter 2: RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PERSONS WITH REGARD TO CUSTOMS LEGISLATION
Kapitel 2: PERSONERS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER ENLIGT TULLAGSTIFTNINGEN
Chapter 2: Specific objectives upstream of audiovisual production
Avdelning 2: Särskilda mål för förproduktionsstadiet
Chapter 2: Structure and presentation of the budget
Kapitel 2: Budgetens struktur och utformning
CHAPTER 2: TRADE DEFENCE INSTRUMENTS
KAPITEL 2: HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER
CHAPTER 2: UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES
KAPITEL 2: OTILLBÖRLIGA AFFÄRSMETODER
Chapter 2:ARRIVAL OF GOODS
Kapitel 2: VARORS ANKOMST
Chapter 2:CUSTOMS DECLARATION
Kapitel 2: TULLDEKLARATIONER
Chapter 2:EXPORT
Kapitel 2: EXPORT
Chapter 2:FINAL PROVISIONS
Kapitel 2: SLUTBESTÄMMELSER
Chapter 2:GUARANTEE FOR A POTENTIAL OR EXISTING CUSTOMS DEBT
Kapitel 2: GARANTI FÖR EN POTENTIELL ELLER BEFINTLIG TULLSKULD
Chapter 2:ORIGIN OF GOODS
Kapitel 2: VARORS URSPRUNG
Chapter 2:RELIEF FROM IMPORT DUTIES
Kapitel 2: BEFRIELSE FRÅN IMPORTTULLAR
Chapter 2:TRANSIT
Kapitel 2: TRANSITERING
Chapter 2a of the amending directive considerably expands the scope of international peer reviews – a welcome development.
I kapitel 2a i ändringsdirektivet utvidgas omfattningen av de internationella inbördes granskningarna kraftigt, vilket är en välkommen utveckling.
CHAPTER 2 : IMPLEMENTATION OF PROGRAMMING IN THE MEMBER STATES
KAPITEL 2 : GENOMFÖRANDET AV PROGRAMMEN I MEDLEMSSTATERNA
Chapter 3
Kapitel III
Chapter 3
Kapitel 3
CHAPTER 3  Payment for areas with natural constraints
KAPITEL 3  Stöd till områden med naturliga begränsningar
CHAPTER 3  Transitional and final provisions
KAPITEL 3  Övergångs- och slutbestämmelser
Chapter 3 (Chapter 4 of the Financial Regulation) Principle of unit of account
KAPITEL 3 (KAPITEL 4 I BUDGETFÖRORDNINGEN) : PRINCIPEN OM EN ENDA BERÄKNINGSENHET
CHAPTER 3 (CHAPTER 4 OF THE FINANCIAL REGULATION) PROPERTY INVENTORIES
KAPITEL 3 (KAPITEL 4 I BUDGETFÖRORDNINGEN) : INVENTARIEFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR
Chapter 3 - Balance sheet and profit and loss account
Kapitel 3 – Balansräkning och resultaträkning
Chapter 3 - General provisions
Kapitel 3 – allmänna bestämmelser
Chapter 3 - General requirements
Kapitel 3 – Allmänna bestämmelser
Chapter 3 : Economic and social governance
Avsnitt 3: Ekonomiska och sociala styrelseformer
Chapter 3 : System of computation
Kapitel 3: Beräkningssystem
Chapter 3 also gives the Commission extended powers to ensure that the basic safety standards are properly applied.
Kapitel 3 ger också kommissionen utvidgad behörighet att se till att de grundläggande säkerhetsnormerna tillämpas på ett korrekt sätt.
Chapter 3 as well as Article 11 (rules on insertion) and Article 18 (duration of advertising and teleshopping) do not apply to these broadcasts.”
Kapitel 3 samt artiklarna 11 (regler för infogande) och 18 (längd på reklaminslag och teleshopping) är inte tillämpliga på dessa sändningar.”
CHAPTER 3 AWARD PROCEDURE
KAPITEL 3 : FÖRFARANDE FÖR BEVILJANDE
Chapter 3 covers budget execution.
Ansvaret beträffande budgetens verkställande behandlas i kapitel 3.
Chapter 3 covers storage permits.
Kapitel 3 behandlar lagringstillstånd.
Chapter 3 deals with control of catches, and notably compliance with quotas and minimum size requirements, catch sampling and catch and fishing effort notification.
Kapitel 3 behandlar fångstkontroll, i synnerhet efterlevnaden av krav vad gäller kvoter och minsta tillåtna storlekar, fångstprovtagning samt rapportering av fångster och fiskeansträngning.
Chapter 3 deals with the collective management of rights which is well established in all Community Member States.
I kapitel 3 avhandlas den kollektiva rättighetsförvaltning som är väletablerad i alla EU-medlemsstater.
Chapter 3 deals with the national level.
I kapitel 3 diskuteras den nationella nivån.
Chapter 3 establishes the non-discrimination requirement for the management by a collecting society of rights on behalf of another society pursuant to a representation agreement (Article 13).
I kapitel 3 fastställs icke-diskrimineringskrav för en upphovsrättsorganisation som förvaltar rättigheter för en annan organisations räkning med stöd av representationsavtal (artikel 13).
Chapter 3 examines the legislation currently in force from the following viewpoints: the smooth operation of the single market, the real value of excise‑duty rates and the wider objectives of the Treaty.
I kapitel 3 granskas nuvarande lagstiftning mot bakgrund av målet att den inre marknaden skall fungera korrekt, skattesatsernas realvärde och de allmänna målen för fördraget.
CHAPTER 3 FINANCIAL ACTORS
KAPITEL 3 : AKTÖRER I BUDGETFÖRVALTNINGEN
Chapter 3 identifies the challenges and opportunities that the Lisbon strategy presents for candidate countries.
I kapitel 3 definieras de utmaningar och möjligheter som Lissabonstrategin utgör för kandidatländerna.
Chapter 3 Liability of the railway undertaking
Kapitel 3 – Järnvägsföretagets ansvarighet
Chapter 3 Obligation to register and information requirements  for polymers
Kapitel 3 Registrering av polymerer
Chapter 3 of the NAP focuses on the role of the "integrated system of social policies", which is based on eight plans, four of them national (social services, health, employment, education) and four of them sectoral (the disabled, children and young people, drug users, the elderly).
Kapitel 3 i den nationella handlingsplanen koncentreras kring den roll som spelas av det integrerade systemet för socialpolitiken, med åtta planer, varav fyra nationella (social service, sjukvård, sysselsättning, utbildning) och fyra sektoriella (funktionshindrade, barn och ungdom, missbrukare, äldre).
Chapter 3 of the Staff Working Paper presents these segments in further detail and describes the different characteristics and risks involved in the different types of OTC derivatives.
I kapitel 3 i arbetsdokumentet beskrivs segmenten närmare tillsammans med de specifika egenskaperna och riskerna hos de olika slagen av OTC-derivat.
Chapter 3 of this opinion contains a number of suggestions.
Kommittén ger ett antal förslag framför allt under punkt 3 i detta yttrande.
Chapter 3 of Title II is replaced by the following:
Kapitel 3 i avdelning II ska ersättas med följande:
Chapter 3 presents the ‘conceptual model for public services’.
I kapitel 3 redogörs det för den begreppsmässiga modellen för offentliga tjänster.
CHAPTER 3 PROCUREMENT
KAPITEL 3 : UPPHANDLING