natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denmark and Greece did not notify any provisions fully transposing paragraphs 1 and 2.
Danmark och Grekland har inte anmält några genomförandebestämmelser alls för artikel 8.1 och 8.2.
Denmark and Greece did not notify provisions transposing this Article.
Danmark och Grekland har inte anmält några genomförandebestämmelser för denna artikel.
Denmark and Greece had not notified provisions transposing this Article by the deadline (25 March 2003).
Danmark och Grekland hade vid referenstidpunkten (den 25 mars 2003) inte anmält en enda genomförandebestämmelse.
Denmark and Greece have not notified transposal provisions.
Danmark och Grekland har inte redovisat några genomförande­bestämmelser.
Denmark and Italy are by far the two largest EU importers of raw fur skin from seal for further processing / sales on the EU market, and will thus also be affected by such regulation.
Danmark och Italien är de medlemsstater som importerar absolut flest sälskinn för vidare bearbetning/saluföring på EU-marknaden och förordningen kommer därför att få verkningar i de medlemsstaterna.
Denmark and Italy are by far the two largest importers of raw fur skin from seal for further processing/sales on the Community market, and will thus also be affected by such regulation.
Danmark och Italien är de medlemsstater som importerar absolut flest sälskinn för vidare bearbetning/saluföring på gemenskapsmarknaden och förordningen kommer därför att få verkningar i de medlemsstaterna.
Denmark and Latvia improved jobseekers' profiling and targeting of job search assistance and services, while Poland and Slovakia put a greater focus on services to vulnerable groups.
Danmark och Lettland har förbättrat profileringen av arbetssökande och matchningen mellan den arbetssökande och utbudet av stöd och tjänster för arbetssökande, medan Polen och Slovakien har fokuserat mer på att hjälpa utsatta grupper.
Denmark and Lithuania are planning reforms aimed at reducing and/or amending personal income taxation.
Danmark och Litauen planerar reformer för att sänka och/eller ändra inkomstbeskattningen.
Denmark and Lithuania stand as the best performers, combining low early school leaving rates with notable progress since 2000.
Bäst resultat har Danmark och Litauen med både en låg andel elever som lämnar skolan i förtid och stora framsteg på detta område sedan 2000.
Denmark and Portugal did not reply to the Commission.
Danmark och Portugal svarade inte kommissionen.
Denmark and Portugal have not answered the Commission.
Danmark och Portugal har inte svarat kommissionen.
Denmark and Portugal however, which show high gender segregation, respectively by occupations and by sectors, do not address this problem in a substantial way in their NAPs.
Danmark och Portugal, som båda har en hög könsuppdelning i yrken respektive sektorer, angriper dock inte problemet på något påtagligt sätt i sina nationella handlingsplaner.
Denmark and Spain are to be especially commended for having the best performance records (figure 2), and for having shown the commitment and organisation to improve on their already good records;
Danmark och Spanien förtjänar särskilt erkännande för att ha uppnått de bästa resultaten (figur 2) och för att ha visat det engagemang och den organisatoriska förmåga som krävts för att förbättra sina redan goda resultat.
Denmark and Sweden
Danmark–Sverige
Denmark and Sweden compensate transport expenses, Sweden loss of earnings as well, for relatives visiting the victim in hospital.
Danmark och Sverige ersätter transportkostnader, Sverige även inkomstförluster, för släktingar som besöker offer på sjukhus.
Denmark and Sweden have already a high proportion of environmental taxes in their fiscal panoply and intend to further develop them.
Miljöskatter utgör redan nu en hög andel av skatte- och avgiftsarsenalen i Danmark och Sverige och länderna avser att utveckla dem ytterligare.
Denmark and Sweden have developed systems intended to measure the burden of existing laws on business, and increased use is being made of “retirement” or “sunset” clauses for redundant legislation.
Danmark och Sverige har också utvecklat system avsedda att bedöma hur stor börda som befintliga lagar lägger på företagen, och i växande grad används “pensionering” eller tidsbegränsad tillämpning (sunset clauses) för rättsakter som har förlorat sin aktualitet.
Denmark and Sweden, for example, have been able to redirect public spending by introducing national expenditure rules and performance budgeting schemes within a medium-term framework.
Exempelvis Danmark och Sverige har kunnat dirigera om sina offentliga utgifter genom att införa utgiftstak och system för resultatstyrd budgetering på medellång sikt.
Denmark and the Netherlands have the highest proportion of environmental taxes.
Danmark och Nederländerna är de länder som tar in störst andel genom miljöskatter.
Denmark and the Netherlands were the only net exporters, while Ireland recorded the highest increase: from 31.2% to 91.4 % between 1997 and 2007.
Danmark och Nederländerna är de enda exportländerna, medan Irland har haft den största ökningen av beroendet, från 31,2 till 91,4 % mellan 1997 och 2007.
Denmark and the Netherlands were the only net exporters, while Ireland recorded the highest increase: from 31.2% to 91.4 % between 1997 and 2007.
Danmark och Nederländerna är de enda exportländerna, medan Irland har haft den största ökningen av beroendet, från 31,2 % till 91,4 % mellan 1997 och 2007.
Denmark and the United Kingdom have a special “opt-out” status.
Danmark och Förenade kungariket har ett fördragsfäst specialundantag.
Denmark appears to have a balanced approach based both on structural policies alleviating the risks of exclusion and tailor made measures for individuals at risk.
Danmark verkar ha ett balanserat synsätt som bygger både på strukturpolitiska åtgärder för att minska risken för utslagning och skräddarsydda åtgärder för enskilda i utsatta situationer.
Denmark applies this option for phosphorus and nitrogen.
Danmark har valt detta alternativ för fosfor och kväve.
Denmark chaired another conference earlier this year.
Ett ytterligare möte har ägt rum i år under Danmarks ordförandeskap.
Denmark claimed that waste oil is collected through registered private companies or under municipal collection schemes and that they did not have information on the number of registered private collectors.
Danmark hävdade att spillolja uppsamlas av registrerade privata företag eller i kommunala uppsamlingssystem och att det inte fanns några uppgifter om antalet registrerade privata uppsamlingsföretag.
Denmark closed the so-called pre-early retirement scheme (a transitional allowance for people aged 50-59 years who had become unemployed and contributed to the unemployment benefit scheme for at least 25 years within the last 30 years) for new entrants in 1996 and it will be fully phased out by 2006.
Danmark började avveckla sitt pensionssystem för särskilt tidig pensionering (en övergångsersättning till människor på 50-59 år som hade blivit arbetslösa och hade betalat avgift till arbetslöshetsförsäkringen i minst 25 år under de senaste 30 åren) år 1996 och det kommer att vara fullt utplanat till 2006.
Denmark confirms its continuation of the initiatives launched for urban and residential areas exposed to a high concentration of social problems.
Danmark bekräftar att de initiativ som har lanserats för stads- och bostadsområden med stora sociala problem kommer att fortsätta.
Denmark continues to have employment rates well above the EU targets, including for women and older workers.
Sysselsättningen är fortsatt hög i Danmark, långt över EU:s mål, även bland kvinnor och äldre.
Denmark covers also mobile phones and jewellery.
I Danmark ersätts även mobiltelefoner och smycken.
Denmark dedicated all actions but one of the annual programmes 2007-2009 and committed nearly 90% of the total EBF funds for these actions.
Danmark ägnade alla åtgärder utom en i de årliga programmen 2007–2009 åt detta och anslog nästan 90 % av de totala medlen från fonden för yttre gränser för dessa åtgärder.
Denmark developed a web site to register companies on-line inspired by the results of a Best Procedure project.
Danmark har gjort en webbplats för registrering av företag via Internet, där resultaten av ett projekt genomfört inom ramen för Best-förfarandet tjänat som förebild.
Denmark devoted the majority of its programmes to the Visa Information System whereas the programmes of Luxembourg support exclusively expenditure linked to the Schengen Information System.
Danmark ägnade merparten av sina program åt Informationssystemet för viseringar, medan Luxemburgs program endast stöder utgifter med anknytning till Schengens informationssystem.
Denmark did not provide data for 2008.
Danmark har inte lämnat uppgifter för 2008.
Denmark did not submit any information on this point.
Danmark har inte lämnat några uppgifter på denna punkt.
Denmark does it within the framework of corporate social responsibility.
Danmark gör det inom ramen för företagens sociala ansvar.
Denmark does not consider infectious diseases as rare diseases.
I Danmark betraktas infektionssjukdomar inte som sällsynta sjukdomar.
Denmark does not grant this right either, but reported that the controller must keep a register and inform the public.
Inte heller Danmark respekterar denna rättighet, men meddelade att den registeransvarige är skyldig att föra ett register och informera allmänheten.
Denmark does not use the option provided for in Article 22 of the Directive (individual derogation).
Danmark använder sig inte av möjligheten i direktivets artikel 22 (individuellt undantag).
Denmark ensures access for all to education as well as to housing and healthcare.
I Danmark är alla garanterade tillgång till utbildning, boende och sjukvård.
Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.
Danmark har gett rådet för socialt missgynnade personer detta uppdrag.
Denmark estimated cross-border purchases, as a percentage of total consumption by Danes in the year 2000, at 18% for beer, 13,5% for wine and 27% for spirit.
Danmark uppskattar att inköpen över gränserna, uttryckt i procent av danskarnas totala konsumtion år 2000, utgjorde 18 % för öl, 13,5 % för vin och 27 % för sprit.
Denmark excluded (Article 1(3))
Danmark är exkluderat (artikel 1.3).
Denmark excludes the Danish Faroes and Greenland.
Danmark omfattar inte Färöarna eller Grönland.
Denmark government reached an agreement on a reform of state provided compulsory education (primary and lower secondary school), which will take effect in the school year 2014-15.
Den danska regeringen har enats om en reform av den statliga obligatoriska utbildningen (primär och lägre sekundär utbildning), som träder i kraft läsåret 2014–2015.
Denmark has a high career rate for women.
Danmark har en hög andel förvärvsarbetande kvinnor.
Denmark has a high employment rate and a low unemployment rate.
Danmark har en hög sysselsättningsgrad och en låg arbetslöshet.
Denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging154.
Danmark har ett system enligt vilket öl och läsk endast får säljas i godkända returflaskor154.
Denmark has adapted its first plan's main objective of the creation of a more inclusive labour market, through a more specific focus on the most disadvantaged groups (drug abusers, families with alcohol abuse, the mentally ill, the homeless and prostitutes).
Danmark har anpassat huvudmålet i sin första handlingsplan att skapa en arbetsmarknad för alla genom att mer specifikt fokusera på de mest missgynnade grupperna (narkotikamissbrukare, familjer med alkoholmissbruk, psykiskt sjuka, hemlösa och prostituerade).
Denmark has adapted its packaging tax to reflect the differences in environmental impact of each material, and Latvia has also introduced differentiation according to material44.
Danmark har ändrat sin förpackningsbeskattning för att ta hänsyn till miljöeffekterna av varje enskilt material och även Lettland har infört materialbaserad differentiering44.
Denmark has adopted a text regulating working time for offshore workers6.
Danmark har antagit en lag som reglerar arbetstidens längd för arbetstagare som utför offshorearbete6.
Denmark has already announced that the digital dividend will be used for purposes other than broadcasting, in particular for mobile broadband, and France has similar plans.
Danmark har redan tillkännagivit att den digitala utdelningen kommer att användas för andra syften än sändning, särskilt för mobilt bredband, och Frankrike har liknande planer.
Denmark has already information duties for life insurance companies and sector-wide pension funds and plans to extend these to company pension funds.
Danmark har redan rapporteringsplikt för livförsäkringsbolag och sektorsinriktade pensionsfonder, och planerar att utvidga denna plikt till företags pensionsfonder.
Denmark has also introduced a new employee stock options scheme to provide an opportunity for smaller enterprises to reduce their salary expenses in the start-up phase.
I Danmark har man också infört ett nytt program för personaloptioner som skall ge de mindre företagen en möjlighet att sänka sina lönekostnader under den första tiden.
Denmark has also made progress on micro-economic policies, including in the area of competition.
Även på det mikroekonomiska planet har Danmark uppnått goda resultat, bland annat inom konkurrensområdet.
Denmark has been able to maintain the number of wind power sector jobs at 20 000 due to its export market.
Danmark har kunnat behålla antalet arbetstillfällen i vindkraftssektorn, som uppgår till 20 000, tack vare sin exportmarknad.
Denmark has been making very good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Danmark har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Denmark has employment rates well above the Lisbon employment targets, including for women and older workers.
Förvärvsfrekvensen i Danmark ligger en bra bit över de mål för sysselsättningen som ställdes upp i Lissabon, även för kvinnor och äldre arbetstagare.
Denmark has evaluated its business test panels which have now been improved in order to strengthen their ability to provide qualitative recommendations and to find alternative ways to regulate.
I Danmark har man utvärderat sina företagspaneler, som nu förbättrats och fått större förmåga att lämna kvalitativa rekommendationer och finnaa alternativa regleringsmetoder.
Denmark has expressed particular concern over the use of MTBE in petrol but most other Member States do not see its continued use as posing a significant risk for the contamination of groundwater.
Danmark har uttryckt särskild oro för användningen av MTBE i bensin, men flertalet andra medlemsstater anser inte att en fortsatt användning därav utgör en allvarlig risk för förorening av grundvattnet.
Denmark has improved the tax treatment of employee ownership schemes and reformed investment fund regulations by introducing “small cap” investment funds (special innovation funds which specialise in small and innovative companies).
Danmark har också infört gynnsammare skatteregler för personalägande och reformerat sina bestämmelser för investeringsfonder genom att införa en särskild form av mindre fonder som specialiserar sig på små, innovativa företag.
Denmark has in place schemes of flexible working arrangements and sheltered employment with wage subsidy for disabled persons:
Danmark har inrättat system för flexibelt arbete och skyddade anställningar med lönesubventioner för funktionshindrade.
Denmark has increased the share of electricity from renewable sources from 8.9% in 1997 to 20% in 2002.
Danmark har ökat andelen el från förnybara energikällor från 8,9 % år 1997 till 20 % år 2002.
Denmark has informed the Commission that these documents and the final payment claims will be submitted by end March 2003.
Danmark har underrättat kommissionen om att dessa dokument och ansökan om slutlig utbetalning kommer att lämnas in i slutet av mars 2003.
Denmark has initiated a facilitator pilot scheme providing financial support by local authorities and employment services to buy working time of an employee in private companies.
Danmark har inlett en försöksordning för arbetsplatsintroduktion (brobyggande) där lokala myndigheter och arbetsförmedling kan ge ekonomiskt stöd för att "friköpa" arbetstid från en anställd på privata företag.
Denmark has integrated demand-side aspects in programmes supporting public-private collaboration.
Danmark har integrerat aspekter på efterfrågesidan i program för att stödja offentligt-privat samarbete.
Denmark has introduced a new system for handling salaries.
Danmark har infört ett nytt system för hantering av löner.
Denmark has introduced new training measures to address foreseen shortages of skilled labour.
Danmark har infört nya utbildningsåtgärder för att ta itu med förbisedda brister på kvalificerad arbetskraft.
Denmark has launched a job assessment project to analyse what influences the determination of wages.
I Danmark har man infört ett projekt för arbetsbedömning för att analysera vad som påverkar lönesättningen.
Denmark has launched a pilot project that comprises a sort of “shadow elections” for young people.
Danmark genomförde ett pilotprojekt som innebär att man håller ett slags ”skuggval” för ungdomar.
Denmark has launched a web portal offering a single entrance point for information about starting and running a business, and also offers a hotline and Internet consultancy for businesses.
I Danmark har man startat en webbportal med en enda inträdespunkt för information om start och drift av ett företag och man erbjuder också en öppen linje och Internet-baserad rådgivning för företag.
Denmark has launched an Action Plan on entrepreneurship which includes measures for education and training at all levels.
I Danmark har man lanserat en handlingsplan för entreprenörskap som innehåller utbildningsåtgärder på alla nivåer.
Denmark has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Danmark har gjort ett antal åtaganden inom europluspakten.
Denmark has one of the lowest risks of persistent poverty in the EU at 5%.
I Danmark är risken att hamna i bestående fattigdom en av de lägsta i EU med 5 %.
Denmark has played an essential part in the setting up of the “Public Procurement Network”, a permanent informal network of public procurement authorities in Europe.
Danmark har spelat en avgörande roll vid upprättandet av ett nätverk för offentlig upphandling – ett permanent, informellt nätverk av myndigheter i Europa med ansvar för offentlig upphandling.
Denmark has pursued a regulatory approach, while Norway has opted for voluntary methods.
I Danmark har ny lagstiftning införts, medan Norge har valt att satsa på frivilliga åtgärder.
Denmark has put in place a research programme which has been promised support by the OISIN programme.
Danmark har startat ett forskningsprogram som utlovats stöd från OISIN-programmet.
Denmark has set the rather general target in that people from a non-Danish ethnic background must be integrated to allow them to participate in the labour market and society on par with the rest of the population.
Danmark har det ganska allmänt formulerade målet att människor med icke-dansk etnisk bakgrund måste vara integrerade för att få ta del av arbetsmarknaden och samhället på samma villkor som resten av befolkningen.
Denmark has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Danmark har gjort goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Denmark has so far given no notice of its intention of embarking on the procedure of Article 3 of the Protocol in due course.
Danmark har dock hittills inte tillkännagett sin avsikt att inleda det förfarande som avses i artikel 3 i protokollet.
Denmark has the highest FTE employment rate (68.6%), followed by Portugal, Finland, Sweden and Austria, with rates ranging between 65% and 63%.
Danmark har den högsta nivån sysselsatta räknat i heltidsekvivalenter (68,6 %), följt av Portugal, Finland, Sverige och Österrike, med nivåer på mellan 65 % och 63 %.
Denmark has the presidency of the CBSS for the coming year until the next Ministerial Session in Denmark in 1998.
Danmark övertog ordförandeskapet för CBSS för det kommande året intill nästa ministermöte 1998 i Danmark.
Denmark has with the June 2006 Welfare Agreement further strengthened its reform strategy in terms both of macro-economic and employment policy and has made very good progress in reaching a national consensus on reforms.
Genom det avtal som slöts i juni 2006 (velfærdsaftale) stärkte Danmark ytterligare sin reformstrategi, både vad gäller makroekonomisk politik och sysselsättning, och man har också gjort betydande framsteg i arbetet för att nå konsensus om reformpolitiken.
Denmark highlights its advisory and consultative user councils but also stresses the need for improved user participation.
Danmark betonar sina rådgivande och konsultativa brukarråd, men betonar också behovet av förbättrad delaktighet bland brukarna.
Denmark however proposes only a few measures to tackle the segregation problem.
I Danmark föreslås dock endast några få åtgärder för att angripa könsuppdelningen på arbetsmarknaden.
Denmark implemented the system for PV in 1998 with considerable success.
Danmark införde systemet för solcellsenergi 1998 med betydande framgång.
Denmark implements a major vocational education reform as from 2015 inter alia with a view to reducing drop-out, promoting the popularity of vocational education and increasing apprenticeship opportunities.
Danmark har 2015 börjat genomföra en stor reform av yrkesutbildningen bland annat för att minska skolavhoppen, göra yrkesutbildningen mer attraktiv och öka möjligheterna till lärlingsutbildning.
Denmark imports the raw fur skins directly coming from Canada and Greenland (that are not categorised as goods in transit), while Italy imports the raw fur skins from Russia, Finland and the UK (Scotland).
Danmark importerar de obearbetade sälskinnen direkt från Kanada och Grönland (i de fallen förekommer ingen transitering) medan Italien importerar obearbetade sälskinn från Ryssland, Finland och Förenade kungariket (Skottland).
Denmark incorporated information on the importance of Natura 2000 and its implementation within some national higher education curricula.
Danmark integrerade information om vikten av Natura 2000 och dess genomförande i vissa nationella högre utbildningsprogram.
Denmark increased incentives for the unemployed to take up work, even if only for short periods.
I Danmark höjdes incitamenten för arbetslösa att återgå till arbete, även under kortare perioder.
Denmark indicated that no such campaigns had been carried out.
Danmark uppgav att inga sådana kampanjer hade genomförts.
Denmark indicated that the Court Administration is responsible for supervising data processing by the judiciary and Austria noted that the data protection supervisory authority is not competent to decide on complaints for violation of data protection rules by the judiciary.
Danmark uppgav att Domstolsstyrelsen ansvarar för kontrollen av rättsväsendets databehandling och Österrike förklarade att dataskyddsmyndigheten inte har behörighet att besluta om klagomål som rör rättsväsendets överträdelser av dataskyddsreglerna.
Denmark indicates measures by the National Association of Local Authorities to mainstream gender.
Danmark anger att kommunernas landsorganisation vidtar jämställdhets­åtgärder.
Denmark intends to continue and further develop the structural policy which involves phasing in the reforms of the labour market, the early retirement scheme and the tax system, strengthening labour market measures and a continued development of the inclusive labour market.
Danmark har för avsikt att fortsätta att utveckla den strukturpolitik som omfattar en stegvis reformering av arbetsmarknaden, systemet för förtidspensionering och skattesystemet, en förstärkning av arbetsmarknadsåtgärderna och en fortsatt utveckling av en arbetsmarknad som är öppen för alla.