natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
Egnos är ett regionalt satellitbaserat signalförbättringssystem för Europa som förbättrar de signaler som kommer från befintliga satellitnavigeringssystem såsom GPS.
EGNOS is already used by some European farmers.
Egnos används redan av några europeiska jordbrukare.
EGNOS is consequently the only source of benefits under option 5.
Därför är Egnos den enda källan till nyttan vid alternativ 5.
EGNOS is monitoring and correcting signals emitted from existing global satellite navigation systems to make them suitable for safety critical navigation applications.
Egnossystemet är en infrastruktur för övervakning och korrigering av signaler som sänds ut av de befintliga globala satellitnavigeringssystemen, för att göra dem anpassade för säkerhetskritiska navigeringstillämpningar.
EGNOS is referenced in the European ATM Master Plan as a technological enabler to SESAR supporting Operational Improvements (OIs) in relation to enhanced navigation and landing capabilities.
Det hänvisas till EGNOS i huvudplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänst som ett tekniskt verktyg för Sesar som stöd för operativa förbättringar när det gäller navigation och landning.
EGNOS is the only system that the EU will have to provide an SoL service over the next few years.
Egnos är det enda system som EU förfogar över för att kunna erbjuda en tjänst för skydd av människoliv under de närmaste åren.
EGNOS is there, let’s use it!
Egnos finns, nu är det dags att använda det
EGNOS makes existing satellite navigation services suitable for safety-critical applications such as flying and landing aircraft or navigating ships through narrow channels.
Egnos förbättrar befintliga satellitnavigeringstjänster för kritiska tillämpningar som navigering och landning av flygplan eller framförande av fartyg i farleder.
EGNOS offers free enhanced satellite navigation signals over Europe which are ten times more precise than GPS.
Egnos erbjuder kostnadsfria tilläggstjänster till satellitnavigeringssignalerna över Europa som är tio gånger exaktare än GPS.
EGNOS reuse
återanvänd-ning av EGNOS
EGNOS Safety of Life (SoL) service has been available since January 2011 and several EGNOS based landing procedures have already been published in France.
EGNOS tjänst för skydd av människoliv (Safety of Life, SoL) har varit tillgänglig sedan januari 2011 och flera EGNOS-baserade landningsrutiner har redan publicerats i Frankrike.
EGNOS was the first European satellite navigation measure, and its goal is to improve the quality of the signals transmitted to European territory by global satellite navigation systems.
Egnos är EU:s första steg på satellitnavigeringens område och ska förbättra de signaler som sänds till Europa från internationella satellitnavigeringssystem.
EGNOS will soon be operational
EGNOS kommer snart att vara i drift
EGNOS will, as appropriate, be integrated into Galileo.
EGNOS kommer på lämpligt sätt att integreras i Galileo.
Egnos, a European system that complements and improves GPS performance mainly over Europe, already provides services on an experimental basis.
Egnos, som är ett europeiskt system för att komplettera och förbättra prestanda hos GPS-tekniken, i första hand i Europa, lämnar redan tjänster på ett försöksstadium.
EGNOS, GALILEO’s forerunner, has enabled the European Union to develop technical capability and know-how in the leading-edge field of satellite radionavigation.
Som föregångare till Galileo-systemet har Egnos gjort det möjligt för Europeiska unionen att utveckla teknisk kapacitet och kompetens på det spetsteknologiska området för satellitbaserad radiokommunikation.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, is Europe's first venture into the field of satellite navigation.
Detta är Europas första steg inom satellitnavigering.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, should be placed under the control of the Joint Undertaking.
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) skall ställas under dess kontroll.
EGNOS, which reflects EU expertise in satellite radio navigation, is a completely separate system which will need to exist side by side with Galileo in the long term.
Egnos visar EU:s styrka inom satellitnavigering och är avsett att samexistera under lång tid bredvid Galileo.
EGNOS1, the European satellite-based augmentation system that paves the way for GALILEO, has been in service since 1 October 2009.
Egnos1 är ett europeiskt satellitbaserat tilläggssystem som bereder vägen för Galileo, och det togs i drift den 1 oktober 2009.
EGNOS:
EGNOS
eGovernance and digital tax accounts would simplify the procedures for the tax authorities and reduce burdens for business, both within Member States and across borders.
E-förvaltning och digitala skattekonton skulle förenkla förfarandena för skattemyndigheterna och minska bördan för företag, både inom medlemsstaterna och över gränserna.
eGovernance is therefore a wider notion, and many of the lessons learned and actions identified below are also applicable to online service provision in these other areas such as health and education.
E-förvaltning är alltså ett vidare begrepp och många av de lärdomar och förslag till verksamhet som anges nedan kan också tillämpas i tjänster som tillhandahålls via Internet inom dessa och andra områden som hälsa och utbildning.
eGovernment
"E-förvaltning och
eGovernment
e-förvaltning
eGovernment Action Plan 2011-2015 (communication)
EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2011–2015 (meddelande)
eGovernment Action plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2016–2020
eGovernment and eAdministration: more efficient, interactive, and integrated governmental services constitute a major opportunity of the information society.
Samhällsinformation på nätet och elektronisk administration: Mer effektiva, interaktiva och integrerade förvaltningstjänster utgör en av informationssamhällets stora möjligheter.
eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
eGovernment and Interoperability
"E-förvaltning och interoperabilitet"
eGovernment and Interoperability
E-förvaltning och interoperabilitet
eGovernment and Interoperability (communications)
E-förvaltning och interoperabilitet (meddelande)
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms.
E-förvaltning senast 2015: Cirka 50 % av medborgarna bör utnyttja e-förvaltningstjänster och mer än hälften av dessa bör skicka in ifyllda blanketter.
eGovernment can contribute to improving the productivity of public administrations.
Bidrag från e-förvaltning kan förbättra produktiviteten i den offentliga förvaltningen.
eGovernment can deliver many benefits but there are also many barriers to be overcome.
Mycken nytta kan åstadkommas med e-förvaltning men det finns också många hinder att ta sig förbi.
eGovernment can help governments to meet these challenges and demands.
E-förvaltning kan vara ett redskap för regeringarna att möta dessa utmaningar och krav.
eGovernment clearly has a role to play here by providing a ‘single point of access’ for administrative information and requirements.
Här har e-förvaltning uppenbart en roll att spela genom att tillhandahålla en enda ingång för administrativ information och administrativa åligganden.
eGovernment development at regional and local level has become an increasing programme priority of the Structural Funds, representing about 30% of information society expenditure in Objective 1 regions and 20% in Objective 2 regions.
För strukturfonderna har e-förvaltning på regional och lokal nivå i ökande utsträckning kommit att bli en prioritet och svarar för omkring 30 % av utgifterna för informationssamhället i mål 1-områdena och 20 % i mål 2-områdena.
eGovernment enables the public sector to maintain and strengthen good governance in the knowledge society.
E-förvaltning hjälper den offentliga sektorn att upprätthålla och stärka goda styrelseformer i kunskapssamhället.
eGovernment has already shown to have significant effects on citizens’ life.
Det har redan visat sig att e-förvaltning har betydande effekter på medborgarnas tillvaro.
eGovernment has reached a critical juncture.
E-förvaltning har nått ett kritiskt skede.
eGovernment is a central element in the eEurope 2005 Action Plan.
E-förvaltning är en central beståndsdel i handlingsplanen eEuropa 2005.
eGovernment is an enabler to realise a better and more efficient administration.
E-förvaltning är ett medel att förverkliga en bättre och effektivare förvaltning.
eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.
E-förvaltningen är ett annat ledande policyområde och nu finns över 50 % av alla förvaltningstjänster full tillgängliga på nätet.
eGovernment is defined here as the use of information and communication technologies in public administrations combined with organisational change and new skills in order to improve public services and democratic processes and strengthen support to public policies.
E-förvaltning definieras här som användning av informations- och kommunikationsteknik i offentlig förvaltning i kombination med organisationsförändringar och ny kompetens i syfte att förbättra de offentliga tjänsterna och de demokratiska processerna och att stärka det administrativa stödet för den offentliga verksamheten.
eGovernment is increasingly a reality in  Member States.
E-förvaltning blir i allt större utsträckning en realitet i medlemsstaterna.
eGovernment is the key to unlocking potential in the public sector.
E-förvaltning är nyckeln till den offentliga sektorns potential.
eGovernment often requires significant changes in the way public administrations operate, administrative processes are executed, policies are developed and budgets are controlled.
För e-förvaltning krävs det i många falla påtagliga förändringar i de offentliga förvaltningarnas sätt att arbeta, som karakteriseras av etablerade administrativa processer, utveckling av policy och kontroll av budgetar.
eGovernment policy can provide ways to enable a structured interaction between national, regional and local government and Community institutions21, even though many obstacles have to be overcome, including competing goals, a sometimes confusing abundance of regulations, the fragmentation of tasks amongst traditional public sector institutions22 and a legacy of procedures and ways of working.
Genom e-förvaltning kan vägar öppna sig till strukturerad interaktion mellan nationella, regionala och lokala förvaltningar och med och mellan gemenskapens institutioner21, även om många hinder måste röjas ur vägen, inklusive motstridiga målsättningar, ett tidvis förvirrande överflöd av regleringar, en fragmentering av uppgifterna mellan de traditionella institutionerna inom den offentliga sektorn22 och ett arv av förfaranden och arbetssätt.
eGovernment policy should move from connectivity to the uptake of complex ICT application supporting the overall objective to elevate the ICT usage.
E-förvaltningspolitiken bör gå från uppkopplingsmöjligheter till spridning av komplexa IKT-applikationer till stöd för det övergripande målet att öka IKT-användningen.
eGovernment refers to the digital interaction between public authorities and citizens, public authorities and businesses and organisations, and among public authorities of different countries.
E-förvaltning är den digitala interaktionen mellan offentliga myndigheter och medborgare, mellan offentliga myndigheter och företag och organisationer och mellan offentliga myndigheter i olika länder.
eGovernment serves as an instrument of change to improve organisational processes in administrations and limiting cost.
E-förvaltning är ett instrument för förändringar som kan förbättra förvaltningarnas organisatoriska förfaranden och minska kostnaderna.
eGovernment services
"e-förvaltningstjänster"
eGovernment services
e-förvaltningstjänster
eGovernment services can be developed more economically by coordinating and pooling public and private resources.
E-förvaltningstjänster kan utvecklas mer ekonomiskt om man samordnar och slår ihop offentliga och privata resurser.
eGovernment services can reduce costs and save time for public administrations, citizens and businesses.
E-förvaltningstjänsterna kan sänka kostnaderna och spara tid åt offentliga förvaltningar, medborgare och företag.
eGovernment services offer a cost-effective route to better service for every citizen and business and participatory open and transparent government.
E-förvaltningstjänsterna är en kostnadseffektiv lösning som ger bättre service för medborgare och företag och en öppen förvaltning i vilken medborgarna och företagen kan delta.
eGovernment services should be designed to be open to users in other Member States and accessible seamlessly, regardless of whether the service is under the responsibility of a local, regional or national public administration, or a European institution or agency.
Tjänsterna inom e-förvaltning bör utformas så att de blir öppna för användare i medlemsstaterna och sömlöst tillgängliga, oberoende av om tjänsten är en lokal, en regional eller en nationell förvaltnings ansvar eller en europeisk institutions eller byrås ansvar.
eGovernment should have a strategic focus: the achievement of the Lisbon goals, reduction of barriers to the internal market for services and mobility across Europe, effective implementation of national policies and regional or local development.
Som strategiskt fokus bör e-förvaltning ha: att uppnå Lissabonmålen, en minskning av handelshindren på den inre marknaden för tjänster och rörlighet över Europa, effektivt genomförande av nationell politik och regional och lokal utveckling.
eGovernment should make life easier for small businesses.
E-förvaltning bör göra livet lättare för småföretag.
eGovernment strategies at all levels should advance trust and confidence in public services and online democratic participation.
Strategier på alla nivåer för e-förvaltning bör leda till att tilltron och förtroendet ökar för de offentliga tjänsterna och för demokratiskt deltagande via nätet.
eGovernment supports administrative processes, improves the quality of the services and increases internal public sector efficiency.
E-förvaltning underlättar administrativa förfaranden, förbättrar kvaliteten på tjänsterna och ökar den offentliga sektorns interna effektivitet.
eGovernment: Broadband improves the capability of eGovernment services and allows a better interaction between governments, easing access to government for citizens and businesses.
E-förvaltning: Genom bredband underlättas möjligheten för e-förvaltningstjänster och möjliggörs ett bättre samspel mellan myndigheter, vilket underlättar medborgarnas och företagens åtkomst till myndigheter.
EGR plus DPF is perhaps more likely for urban vehicle applications while a solution involving SCR is likely for long-haul applications.
Avgasåtercirkulation i kombination med dieselpartikelfilter är kanske mer sannolikt för tillämpningar i stadstrafik, medan en lösning innehållande selektiv katalytisk reduktion ligger närmare till hands för långväga trafik.
EGR: yes/no (2)
Avgasåterföring (EGR): ja/nej(2)
EGR: yes/no(2)
Avgasåterföring (EGR): ja/nej(2)
EGTCs can provide support for neighbourhood regions as well as for regions with comparable economic patterns15.
Europeiska grupperingar för territoriellt samarbete (EGTS) kan ge stöd till såväl intilliggande regioner som regioner med jämförbara ekonomiska mönster15.
EGTCs created
Antal EGTS som bildats
EGTCs established before the entry into force of this Regulation are not obliged to align their convention and statutes with the provisions of this Regulation as amended.
Grupperingar som bildats före ikraftträdandet av denna förordning är inte skyldiga att anpassa sitt avtal och sina stadgar till bestämmelserna i denna ändrade förordning.
EGTCs for which a procedure under Article 4 has been started before the date of the application of this Regulation and for which only the registration and/or publication under Article 5 is outstanding, shall be registered and/or published according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 before its amendment.
Grupperingar för vilka ett förfarande enligt artikel 4 har inletts före tillämpningsdatumet för denna förordning och för vilka endast registreringen eller/och offentliggörandet enligt artikel 5 återstår, ska registreras och/eller offentliggöras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1082/2006 innan de ändrades.
EGTCs for which a procedure under Article 4 was started more than six months before the date of the application of this Regulation shall be approved according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 before its amendment.
Grupperingar för vilka ett förfarande enligt artikel 4 inletts mer än sex månader innan denna förordning börjar tillämpas ska godkännas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1082/2006 innan den ändrades.
EGTCs may be funded by local, regional or national funds and may carry out actions that are co-funded by European funds.
Grupperingar kan finansieras med lokala, regionala eller nationella medel och kan bedriva verksamhet som medfinansieras med EU-medel.
EGTCs operate by nature in more than one Member State.
Det ligger i grupperingarnas natur att verka i mer än en medlemsstat.
EGY, LEB, JOR
Egypten, Libanon, Jordanien
Egypt
Georgien
Egypt
Honduras
Egypt (01.07.1977) [b]
Egypten (1.7.1977) [b]
Egypt (EG) (1)
Egypten (EG) (1)
Egypt (in February 2007) and Jordan (in May 2007) acceded to the OP on Children in Armed Conflicts of the same Convention.
Egypten och Jordanien anslöt sig i februari 2007 respektive maj 2007 till det fakultativa protokollet om indragning av barn i väpnade konflikter till den ovan nämnda konventionen.
Egypt and Lebanon
Egypten och Libanon
Egypt and Tunisia appear to be progressing at the same pace.
Forskningsframstegen i Egypten och Tunisien tycks ske i samma takt.
Egypt has so far declined to enter into concrete discussions.
Egypten har hittills avböjt att inleda konkreta diskussioner.
Egypt has undertaken to organize the follow-up to this Conference.
Egypten åtog sig att organisera uppföljningen av denna konferens.
Egypt was the principal beneficiary of the resources allocated (25%), directed mainly towards infrastructure and services from 1996 onwards, and other production sectors in 1998 (industrial modernisation programme designed to support Egyptian SMEs by means of specialised technical assistance services).
Egypten var främsta mottagare av dessa resurser (25 %), som främst inriktats på infrastruktur och tjänster från och med 1996 samt övrig produktion under 1998 (industriellt moderniseringsprogram för att stödja Egyptens små och medelstora företag genom specialiserat tekniskt bistånd).
Egypt will host this centre.
Detta centrum kommer att vara beläget i Egypten.
Egypt, Jordan, Lebanon
Egypten, Jordanien, Libanon
Egypt, Lebanon and Morocco shall become Participating States subject to the conclusion of international agreements with the Union setting out the terms and conditions of their participation in PRIMA.
Egypten, Libanon och Marocko ska bli deltagande stater under förutsättning att de ingår internationella avtal med unionen där villkoren för deras deltagande i Prima fastställs.
Egypt, Morocco and Tunisia produce organic vegetables, citrus fruits, cotton and spices.
Egypten, Marocko och Tunisien har ekologisk produktion av grönsaker, citrusfrukter, bomull och kryddor.
Egypt, Palestinian Authority, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia - 785.600Euros -.
Egypten, den palestinska myndigheten, Jordanien, Libanon, Marocko, Tunisien – 785 600 euro.
Egypt, Tunisia and Spain among many others have seized on tourism as an economic development tool.
Länder som Egypten, Tunisien och Spanien har satsat på turismen som ett verktyg för den ekonomiska utvecklingen.
Egypt-Gaza Strip border
Gränsen Egypten-Gazaremsan
eHealth Action Plan
Handlingsplan för e-hälsa
eHealth Action Plan 2012 2020
"Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020"
eHealth Action Plan 2012 2020 - Innovative healthcare for the 21st century
Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 – Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet"
eHealth Action Plan 2012-2020
Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020
eHealth Action Plan 2012-2020 (communication)
Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 (meddelande)
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication)
Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 - Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet (meddelande)
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication)
Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 / Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet (meddelande)
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication) (Permanent study group on the Digital Agenda)
Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 – Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet (meddelande) (permanenta studiegruppen "Digitala agendan")
eHealth Action Plan 2012‑2020 - Innovative healthcare for the 21st century
Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet"
eHealth can contribute in a number of different ways to this area, in particular through:
e-hälsovården kan bidra på många på olika sätt, särskilt genom följande:
eHealth can help to deliver better care for less money within citizen-centred health delivery systems.
E-hälsovård kan bidra till en bättre vård för mindre pengar inom ramen för en medborgarinriktad hälso- och sjukvård.
eHealth can help.
eHälsa kan bidra till detta.
eHealth for supporting patients' rights in cross-border healthcare
E-hälsa till stöd för patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård.
eHealth is also one of the focus areas of the Commission’s Lead Market Initiative, which aims to accelerate market growth through schemes to improve cross-border cooperation and delivery of health services.
e-hälsa är också ett område av särskilt intresse för kommissionens pionjärmarknadsinitiativ som ska påskynda marknadstillväxten via olika system för att förbättra samarbetet över gränserna och ge hälso- och sjukvård.
eHealth systems are instrumental to meeting patients’ expectations, improving patient safety and achieving greater health systems’ responsiveness.
E-hälsosystem är viktiga för att tillgodose patienternas förväntningar, förbättra patientsäkerheten och göra vårdsystemen mer behovsstyrda.
eHealth,
e-hälsovård.
EHealth-based information systems facilitate and support the strengthening of information knowledge systems.
E-hälsobaserade informationssystem underlättar och stöder stärkandet av informations- och kunskapssystem.
eHealth: In its initial proposal the Commission had included an article on "eHealth" whose aim was to establish the framework for the adoption, through a comitology procedure, of measures to achieve the interoperability (standards and terminologies) of information and communication technology systems in the field of healthcare.
E-hälsa: I sitt ursprungliga förslag hade kommissionen med en artikel om e-hälsa, som syftade till att fastställa grunderna för antagande genom kommittéförfarandet av åtgärder för driftskompatibilitet (standarder och terminologi) för system för informations- och kommunikationsteknik inom hälso- och sjukvård.
EHEST brings together helicopter manufacturers, operators, research organisations, authorities and accident investigators from across Europe.
EHEST samlar tillverkare, operatörer, forskningsorganisationer, myndigheter och olycksutredare på helikopterområdet från hela Europa.
EHEST works closely with the International Helicopter Safety Team (IHST).
EHEST samarbetar nära med det internationella teamet för helikoptersäkerhet (IHST).