natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the period 2000-2009, the Commission took 910 decisions on unlawful aid.
Under perioden 2000–2009 fattade kommissionen 910 beslut rörande olagligt stöd.
In the period 2000-2010, the Commission took 980 decisions on unlawful aid.
Under perioden 2000–2010 fattade kommissionen 980 beslut rörande olagligt stöd.
In the period 2000-2012, the total organic area2 has increased by 6.7% yearly on average, to reach an estimated 9.6 million ha, which is 5.4% of the total utilised agricultural area in the EU.
Under perioden 2000–2012 ökade den totala ekologiska arealen2 med i genomsnitt 6,7 % per år och uppgår nu till uppskattningsvis 9,6 miljoner hektar, vilket motsvarar 5,4 % av den totala utnyttjade jordbruksarealen i EU.
In the period 2001-05, aid shall be granted to implement in both Martinique and Réunion a comprehensive programme to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors.
Under perioden 2001-2005 skall ett stöd beviljas för att förverkliga ett program för stöd till produktion och saluföring av lokala produkter inom sektorerna boskapsuppfödning och mjölkprodukter i departementen Martinique och Réunion.
In the period 2002 to 2006 the weighted average of quantities of cigarettes released in the EU-259 decreased by around 13%.
Under perioden 2002–2006 minskade det vägda genomsnittet av de cigarettmängder som såldes i EU-259 med ca 13 %.
IN THE PERIOD 2002 –2004
UNDER PERIODEN 2002–2004
In the period 2002-2003, 126 EURES advisers completed the initial training programme.
Under perioden 2002–2003 avslutade 126 Eures-rådgivare sin grundutbildning.
In the period 2002-2006, 57 electricity projects of common interest and 23 gas projects of common interest14 have been completed.
Under perioden 2002–2006 slutfördes 57 elprojekt och 23 gasprojekt av gemensamt intresse14.
In the period 2002-2006, support under the TEN-E budget line of a total amount of about 93.726.000 € was awarded (see Table 3).
Under perioden 2002–2006 beviljades stöd med medel från budgeten för transeuropeiska energinät på totalt omkring 93 726 000 euro (se tabell 3).
In the period 2002–2010, the Commission committed a total of EUR 6.2 billion for General Budget Support – over 90% for Africa.
Under perioden 2002–2010 anslog kommissionen sammanlagt 6,2 miljarder euro till allmänt budgetstöd – över 90 % till Afrika.
In the period 2002–2010, the Commission committed a total of EUR 6.2 billion for General Budget Support – over 90% for Africa.
Under perioden 2002–2010 anslog kommissionen sammanlagt 6.2 miljarder euro till allmänt budgetstöd – över 90 % till Afrika.
In the period 2003 to 2006, prices for coal on the world market32 fluctuated considerably.
Under perioden 2003–2006 fluktuerade kolpriserna på världsmarknaden 32 mycket.
In the period 2003 to 2007, broadband take-up by EU households tripled.
Under perioden 2003–2007 tredubblades EU-hushållens bredbandsanvändning.
In the period 2003/2004 EU funding concentrated on hotlines and awareness building.
Under perioden 2003-2004 riktades EU-medlen mot telejourer och ökning av medvetenheten.
In the period 2004-2005, all EURES members and partners have ensured that the principle of equal treatment for all persons, irrespective of their country of residence in the EU/EEA area, has been duly respected in the provision of their services.
Under perioden 2004–2005 har alla Eures-medlemmar och partner sett till att principen om likabehandling av alla människor oberoende av bosättningsland i EU/EES-området har respekterats i deras arbete.
In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.
Under åren 2004–2008 kompletterades Erasmus Mundus-stipendierna av landsspecifika stipendier finansierade genom kommissionens instrument för yttre samarbete för att öka antalet stipendiater som studerade i Europa från särskilda tredjeländer, såsom Kina, Indien, länderna på västra Balkan och AVS-länderna.
In the period 2004-2009, regional development State aid amounted to EUR 67 billion, of which EUR 13 billion was granted in 2009.
Under 2004–2009 uppgick statligt stöd till regional utveckling till 67 miljarder euro, varav 13 miljarder euro beviljades 2009.
In the period 2004-2009, State aid in the field of environmental protection amounted to EUR 79 billion in the EU.
Under perioden 2004–2009 uppgick statligt stöd inom miljöområdet till 79 miljarder euro i EU.
In the period 2004-2010, EUR 67 billion was granted as aid in the EU.
Under perioden 2004–2010 beviljades 67 miljarder euro som stöd i EU.
In the period 2004-2010, Germany and Spain had the largest volume of authorised State aid for broadband development66.
Under perioden 2004–2010 har Tyskland och Spanien haft den största volymen godkänt statligt stöd till bredbandsutveckling66.
In the period 2004-2010, most of the approved aid measures concerned the United Kingdom, but several (regional) initiatives were approved for Germany and Italy.
Under perioden 2004–2010 gällde majoriteten av de godkända åtgärderna Storbritannien, men flera (regionala) initiativ godkändes för Tyskland och Italien.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on State aid measures for regional development.
Under perioden 2004–2010 antog kommissionen 570 beslut om statliga stödåtgärder för regional utveckling.
In the period 2004-2010, the Commission took 32 final decisions on employment measures declaring that 25 measures were compatible with State aid rules and five measures did not contain State aid76.
Under perioden 2004–2010 fattade kommissionen 32 slutliga beslut om sysselsättningsåtgärder och förklarade att 25 åtgärder var förenliga med reglerna för statligt stöd och att fem åtgärder inte innehöll statligt stöd76.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on State aid for environmental protection i.e. energy saving or other environmental protection objectives.
Under perioden 2004–2006 antog kommissionen 347 slutliga beslut om statligt stöd till skydd för miljön, dvs.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on the matter (approving 320 State aid measures) and the number of block exempted measures amounted to 219.
Under perioden 2004–2010 fattade kommissionen 347 slutliga beslut inom området (och godkände 320 statliga stödåtgärder) och antalet åtgärder som omfattades av gruppundantag uppgick till 219.
In the period 2005-2007 only, where a Member State can demonstrate circumstances of force majeure that justify the issue of additional allowances, it can make an application to the Commission for authorisation to issue further allowances in respect of certain installations.
Under perioden 2005-2007 kan en medlemsstat begära ytterligare utsläppsrätter för vissa anläggningar om den kan uppvisa force majeure.
In the period 2005-2007, the Member States shall allocate allowances free of charge according to a national allocation plan to be approved by the Commission and respecting certain criteria so as to avoid state aids and distortions of competition.
Under perioden 2005-2007 skall medlemsstaterna dela ut utsläppsrätter gratis enligt nationella fördelningsplaner som skall godkännas av kommissionen och uppfylla vissa kriterier, så att statligt stöd och snedvridning av konkurrensen undviks.
In the period 2005-2010, the Commission deemed several schemes or individual measures aiming at remediating contaminated sites in Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, Germany, the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom to be compatible with the Treaty.
Under perioden 2005–2010 ansåg kommissionen att flera system eller enskilda åtgärder som syftade till att sanera förorenade områden i Österrike, Belgien, Tjeckien, Estland, Tyskland, Nederländerna, Slovakien och Storbritannien var förenliga med fördraget.
In the period 2006-08, European-level training was delivered by a private contractor, which provided around 20 individual training courses each year.
Under perioden 2006–2008 gavs utbildningen på Europanivå av ett privat företag som höll cirka 20 kurser per år.
In the period 2006-08, the Commission considers that the simplification of the CFP must cover, as a matter of priority, certain regulatory provisions concerning the measures for the management and control of fishing activities.
Kommissionen anser man under perioden 2006–2008 först och främst bör förenkla vissa bestämmelser om resursförvaltning och kontroll av fiskeaktiviteter.
In the period 2006-2008, a total of 22 EURES cross-border partnerships (CBP) were involved in the delivery of EURES services and made a vital contribution to the development of EURES activities.
Under perioden 2006–2008 deltog totalt 22 gränsöverskridande Eurespartnerskap i arbetet med att tillhandahålla Eurestjänster och bidrog därmed starkt till utvecklingen av Eures verksamhet.
In the period 2006-2008, EURES was relevant both to the EES and to the Lisbon goals of sustained economic growth and greater social cohesion.
Under perioden 2006–2008 var Eures relevant för såväl europeiska sysselsättningsstrategin som Lissabonstrategins mål om hållbar ekonomisk tillväxt och större social sammanhållning.
In the period 2006-2008, more than 11 000 successful job-matches took place at 248 events.
Under perioden 2006–2008 genomfördes över 11 000 lyckade jobbmatchningar vid 248 evenemang.
In the period 2006-2009, the national guarantee institutions intervened in more than 420 000 cases of insolvency (cf. Table 1 in the Annex).
Under 2006–2009 ingrep de nationella garantiinstitutionerna i mer än 420 000 insolvensärenden (se tabell 1 i bilagan).
In the period 2007 -2010, each year 15 million was made available.
Under perioden 2007–2010 ställdes 15 miljoner euro till förfogande varje år.
In the period 2007-2009, 17 out of 23 Member States carried out actions relating to this objective, committing 8,7% of the total EBF resources for this period.
Under perioden 2007–2009 genomförde 17 av 23 medlemsstater åtgärder med anknytning till detta mål och anslog 8,7 % av de sammanlagda medlen från fonden för denna period.
In the period 2007-2009, 23 Member States participated in the Fund.
Under perioden 2007–2009 deltog 23 medlemsstater i fonden.
In the period 2007-2009, Bulgaria and Romania, on the basis of the Act of Accession to the EU, benefited from the Schengen Facility II (Schengen part of the Cash Flow and Schengen Facility), in preparation of these countries' joining the area without internal borders.
Under perioden 2007–2009 omfattades Bulgarien och Rumänien, i enlighet med deras anslutningsakt, av Schengenfacilitet II (Schengendelen av likviditets- och Schengenfaciliteten), inför dessa länders anslutning till området utan inre gränser.
In the period 2007-2012, the EFF supported 453 operations fostering innovation.
Under perioden 2007–2012 gav EFF stöd till 453 åtgärder som främjade innovation.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Under perioden 2007–2013 har konsumentpolitiken särskilt goda möjligheter att hjälpa EU att klara utmaningarna när det gäller tillväxt och sysselsättning och återskapa en bättre kontakt med medborgarna.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the twin challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Under perioden 2007–2013 har konsumentpolitiken särskilt goda möjligheter att hjälpa EU att klara de båda utmaningarna tillväxt och sysselsättning och återskapa en bättre kontakt med medborgarna.
In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:
Under perioden 2007–2013 kontrollerades över 3 000 webbplatser:
In the period 2007-2013, over €100 million pre-accession assistance has been provided under the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) to support social inclusion and integration of Roma in the enlargement countries, including housing.
Under perioden 2007–2013 har mer än 100 miljoner euro tillhandahållits i föranslutningsstöd genom föranslutningsinstrumentet för att främja social inkludering och integrering av romer i utvidgningsländerna, bland annat genom bostäder.
In the period 2007-2013, several Member States have designated such bodies.
Under perioden 2007–2013 har flera medlemsstater utsett sådana organ.
In the period 2007-2013, such investments in the ten new Member States are expected to increase to an annual average of € 2.7 billion (€ 2.9 billion including Romania and Bulgaria).
Under perioden 2007–2013 förväntas dessa investeringar i de tio nya medlemsstaterna öka till i genomsnitt 2,7 miljarder euro per år (2,9 miljarder euro inklusive Rumänien och Bulgarien).
In the period 2007-2013, the programme that preceded the MSCA awarded nearly €165 million to 374 research projects on marine and maritime themes (including Arctic research).
Under perioden 2007–2013 delade det program som föregick MSCA ut nästan 165 miljoner euro till 374 forskningsprojekt med havs- och sjöfartsinriktning (inklusive arktisk forskning).
In the period 2007-2013, the Structural Funds and other EU Programmes, will financially support the development of tourism businesses, services and infrastructure.
Under 2007–2013 kommer strukturfonderna och andra EU-program att bidra med ekonomiskt stöd för utvecklingen av turistföretag, turisttjänster och infrastruktur.
In the period 2007-2013, these funds will account for about 36 % of the EU budget.
Under perioden 2007–2013 kommer dessa fonder att utgöra ungefär 36 % av EU:s budget.
In the period 2007–2009 about 5,5 M€ was used to carry out pilot projects, testing and installation of the necessary equipment for automated border control in Germany, Finland, France, the Netherlands, Portugal and Hungary:
Under perioden 2007–2009 användes omkring 5,5 miljoner euro för genomförande av pilotprojekt, testning och installation av den nödvändiga utrustningen för automatisk gränskontroll i Tyskland, Finland, Frankrike, Nederländerna, Portugal och Ungern:
In the period 2008-2009 122 M € in EU appropriations was committed for both shared and direct management actions
Under perioden 2008–2009 avsattes 122 miljoner euro i EU-anslag för såväl åtgärder med gemensam förvaltning som åtgärder med direkt förvaltning.
In the period 2008-2009 the allocations for these 18 Member States ranged from 318.475 € (Luxembourg, 2008) to 1.817.335 € (Austria, 2008).
Under perioden 2008–2009 varierade anslagen till dessa 18 medlemsstater från 318 475 euro (Luxemburg, 2008) till 1 817 335 euro (Österrike, 2008).
In the period 2008-2009, 18.397.314 € was committed for Specific Actions co-financed at border sections in Italy, Greece, Malta and Spain indicated as at maximum risk in the Frontex assessments.
Under perioden 2008–2009 anslogs 18 397 314 euro i medfinansiering för särskilda åtgärder vid gränsavsnitt i Italien, Grekland, Malta och Spanien som enligt Frontex bedömningar är förknippade med mycket hög risk.
In the period 2008-2010 the programme supported the implementation of specific projects linked to the interconnection of national criminal records in the European Union.
Under perioden 2008–2010 stödde programmet genomförandet av särskilda projekt som avsåg sammankopplingen av nationella kriminalregister i Europeiska unionen.
In the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on:
Under perioden 2009–2015 inrättades elva arbetsgrupper på följande områden:
In the period 2009-2012, social protection benefits in-kind are expected to fall relative to GDP in most Member States.
Under perioden 2009–2012 kommer sociala trygghetsförmåner in natura att ha fallit i förhållande till BNP i de flesta medlemsstater.
In the period 2009-2014, the following guides have been produced:
Följande handledningar togs fram under perioden 2009–2014:
In the period 2009-2014, the following such initiatives have been pursued:
Följande initiativ har genomförts under perioden 2009–2014:
In the period 2011-2013 the Commission will spend around € 100 million on R&D in these fields.
För perioden 2011–2013 ska kommissionen satsa cirka 100 miljoner euro på forskning och utveckling inom dessa områden.
In the period 2011-2013, 16 million is available each year.
Under perioden 2011–2013 står 16 miljoner euro till förfogande varje år.
In the period 2011-2013, the indicative allocation available for multi-beneficiary assistance was EUR 526 million under component I.
Under perioden 2011–2013 uppgick det vägledande anslaget för stöd till flera mottagare till 526 miljoner euro inom del I.
In the period 2012-2013, the Commission has supported more than 90 migration-related projects with more than € 200 million in all regions of the developing world.
Under perioden 2012–2013 har kommissionen gett över 200 miljoner euro i stöd till mer än 90 migrationsrelaterade projekt i alla delar av utvecklingsvärlden.
In the period 2014 to 2020 at least 65 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 3.
Under perioden 2014–2020 ska minst 65 procentenheter av finansieringsramen anslås åt åtgärder som omfattas av artikel 3.
In the period 2014-20, support from the European Structural and Investment Funds (the ‘ESI funds’)1 is closely linked to the respect of EU economic governance.
Under perioden 2014–2020 är stödet från de europeiska struktur- och investeringsfonderna1 nära kopplat till iakttagandet av EU:s ekonomiska styrning.
In the period 2014-2015 its financial contribution amounted to more than € 9 billion to support energy research (including nuclear), clean transport, climate action and resource efficiency, bioeconomy and key enabling technologies.
Under 2014 och 2015 uppgick dess anslag till över 9 miljarder euro till energiforskning (inklusive kärnenergi), rena transporter, klimatåtgärder, resurseffektivitet, bioekonomi och viktig möjliggörande teknik.
In the period 2014-2020 these objectives will continue to be supported by the EU through a dedicated financial tool, the European Neighbourhood Instrument (ENI) that will replace the European Neighbourhood and Partnership Instrument established in 2006.
Under perioden 2014–2020 kommer EU fortsatt att stödja dessa mål genom ett därför avsett finansieringsinstrument, det europeiska grannskapsinstrumentet, som ska ersätta Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet som inrättades 2006.
In the period 2014-2020 these objectives will continue to be supported by the EU through a dedicated financial tool, the European Neighbourhood Instrument (ENI).
EU kommer att under perioden 2014–2020 fortsätta att stödja dessa mål genom ett särskilt finansieringsinstrument, det europeiska grannskapsinstrumentet.
In the period 2014-2020, at least 20% of the EU budget will be spent on climate-related action.
Under perioden 2014–2020 kommer minst 20 % av EU:s budget att gå till klimatrelaterade åtgärder.
In the period 2014-2020, funding for the European e-service infrastructure for public data will come from the Connecting Europe Facility20.
För perioden 2014–2020 kommer finansiering för den europeiska e-tjänstinfrastrukturen att komma från Fonden för ett sammanlänkat Europa20.
In the period 2014-2020, new KICs will therefore be set up in two waves, i.e. three new KICs each in 2014 and 2018, leading up to a portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the EU).
Åren 2014–2020 kommer därför nya KI-grupper att inrättas i två omgångar med tre nya grupper 2014 och 2018 vilket innebär totalt nio KI-grupper 2014–2020 och 40–50 nya samlokaliseringscentrum i EU.
In the period 2015-2017, in addition to EU Funds in the form of grants, Greece can benefit from the Commission's EUR 315 billion Investment Plan for Europe.
Under perioden 2015–2017 kan Grekland utöver EU-medel i form av bidrag dra fördel av kommissionens investeringsplan för Europa på 315 miljarder euro.
In the period 2021-2030, a target of 30 % energy efficiency would save €69.6 bn in fossil fuels import bills compared to a €4 274 bn cost under a 27 % energy efficiency target, would create between 395 000 and 435 000 jobs by 2030 on a net basis and would increase GDP by between 0.25 % and 0.4 % in the central scenarios.
För perioden 2021–2030 skulle ett energieffektivitetsmål på 30 % spara 69,6 miljarder euro i form av utgifter för import av fossila bränslen, att jämföra med en kostnad på 4 274 miljarder euro för ett energieffektivitetsmål på 27 %, skapa mellan 395 000 och 435 000 arbetstillfällen fram till 2030 på nettobasis och öka BNP med mellan 0,25 % och 0,4 % i de viktigaste scenarierna.
In the period 24 August – 31 October, the STI controlled 10 920 points of sale, 494 685 price tags of goods and 49 089 prices of services.
Under perioden 24 augusti–31 oktober kontrollerade inspektionen 10 920 försäljnings­ställen, 494 685 prislappar på varor och 49 089 priser för tjänster.
In the period affected by the financial crisis, important sectors of the economy have seen their access to finance severely impaired.
Under den period som påverkats av den finansiella krisen har viktiga ekonomiska sektorer upplevt en kraftig försämring av sin tillgång till finansiering.
In the period affected by the financial crisis, important sectors of the economy have seen their access to finance severely impaired.
Under den period som påverkats av den finansiella krisen har viktiga ekonomiska sektorer upplevt en kraftigt försämrad tillgång till finansiering.
In the period after 1 May, the Commission was informed of 33 competition cases where an NCA envisaged adopting a decision pursuant to Article 81 and/or Article 82.
Under perioden efter den 1 maj underrättades kommissionen om 33 konkurrensärenden där en nationell konkurrensmyndighet planerade att anta ett beslut enligt artikel 81 eller artikel 82.
In the period April 2009 to June 2010, the JTPF met four times.
Forumet höll fyra möten under perioden april 2009–juni 2010.
In the period before 1 January 2005 the Contact Committee will meet three times a year to prepare transposal of the Directive and henceforth two or three times a year to facilitate consultation between Member States on additional standards, etc.
Under tiden före den 1 december 2005 kommer kontaktkommittén att sammanträda tre gånger om året för att förbereda införlivandet av direktivet och därefter två eller tre gånger om året för att underlätta samråd mellan medlemsstaterna om ytterligare normer med mera.
In the period before 30 April 2004 the Contact Committee will meet three times a year to prepare transposal of the Directive and henceforth two or three times a year to facilitate consultation between Member States on additional standards, etc.
Under perioden fram till den 30 april 2004 kommer kontaktkommittén att mötas tre gånger per år för att förbereda införlivandet av direktivet och därefter två eller tre gånger om året för att underlätta samråd mellan medlemsstaterna om kompletterande normer etc.
In the period before 31 December 2002 the Contact Committee will meet three times a year to prepare transposal of the Directive and henceforth two or three times a year to facilitate consultation between Member States on additional standards, etc.
Under perioden fram till den 31 december 2003 kommer kontaktkommittén att mötas tre gånger per år för att förbereda införlivandet av direktivet och därefter två eller tre gånger om året för att underlätta samråd mellan medlemsstaterna om kompletterande normer etc.
In the period before the entry into force of this instrument, the EU will continue to develop Neighbourhood Programmes with partner countries, in the framework of existing financial instruments.
Fram till dessa att detta instrument träder i kraft kommer EU att fortsätta att utarbeta grannskapsprogram med partnerländerna inom ramen för befintliga finansiella instrument.
In the period between 1 October 200820 and 1 October 2011, the Commission approved aid to the financial sector for an overall amount of € 4506.5 billion (36.7% of EU GDP).
Mellan den 1 oktober 200820 och den 1 oktober 2011 godkände kommissionen stöd till finanssektorn för totalt 4 506,5 miljarder euro (36,7 % av EU:s BNP).