natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E-Procurement was expected to find ways to increase the efficiency of this part of the process and more specifically, to reduce the burden the repeated provision of such evidence places on an economic operator.
Med e-upphandling väntade man sig att hitta sätt att effektivisera den här delen av processen och inte minst minska det betungande arbete som uppstår för en ekonomisk aktör när man hela tiden måste lägga fram dessa styrkande handlingar.
E-procurement would be an excellent test base for the development of such e-government services.
Elektronisk upphandling skulle vara en utmärkt testbas för utvecklingen av sådana e‑förvaltningstjänster.
E-Procurement's potential to increase access must be fully realised.
E-upphandlingens potential att öka deltagandet måste realiseras fullt ut.
e-science (research enabled by e-infrastructure/ICT) is essential for meeting the challenges of the 21st century in scientific discovery and learning.
Det är nödvändigt med e-vetenskap (forskning som möjliggörs genom e-infrastruktur/IKT) för att ta itu med 21:a århundradets utmaningar när det gäller vetenskapliga upptäckter och vetenskapligt lärande.
E-seniors are a potential 25% of the European population.
Gruppen e-seniorer är en potential som utgör 25 % av Europas befolkning.
E-services
E-tjänster
E-services should therefore clearly display the level of protection they offer.
För e-tjänster bör det därför tydligt framgå vilken skyddsnivå de erbjuder.
E-services should, therefore, be expanded to ensure access for all users regardless of their geographic, financial or social situation.
E-tjänsterna bör därför utvidgas så att tillgängligheten för alla användare säkerställs, oavsett geografisk, ekonomisk eller social situation.
e-Signatures
e-Signaturer
E-signatures provide a technology that can be used in the eIDM process.
Elektroniska signaturer är en teknik som kan användas vid elektronisk identitetsförvaltning.
E-SKILLS FOR THE 21ST CENTURY:
E-KOMPETENS FÖR 2000-TALET:
E-skills still not seen as a long-term policy issue
E-kompetens ännu inte en politisk fråga på lång sikt
e-skills.
e-kompetens.
e-Strategies
e-strategier
E-submission : electronic system for the submission of applications for the marketing authorisations ;
E-ansökning: elektroniskt system för inlämnande av ansökningar om godkännande för försäljning;
E-submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,
elektronisk inlämning av anbud eller anbudsansökningar krävs/godtas,
E-TACS systems are also operated in the band 872-888 and 917-933 MHz at present.
Även E-TACS-system använder för närvarande banden 872–888 MHz och 917–933 MHz.
e-twinning European schools, to strengthen and develop schools networking that makes it possible for all European schools to build pedagogical partnerships with a school elsewhere in Europe;
Vänskolor via Internet, i syfte att förstärka och utveckla skolornas arbete i nätverk som gör det möjligt för europeiska skolor att bygga upp skolpartnerskap med en skola någon annanstans i Europa.
e-twinning European schools: Actions in this area will strengthen and develop schools networking, in particular via an European-wide school-twinning scheme which should make it possible for all European schools to build pedagogical partnerships with a school elsewhere in Europe, fostering language learning and intercultural dialogue, and promoting awareness of the multilingual and multicultural European model of society;
e-vänskolekontakter mellan europeiska skolor: Insatserna på detta område syftar till att förstärka och utveckla skolornas arbete i nätverk, särskilt via en Europa-omfattande plan för vänskolor som borde göra det möjligt för europeiska skolor att bygga upp skolpartnerskap med en skola någon annanstans i Europa och därigenom främja språkinlärning och den interkulturella dialogen, samt främja medvetenheten om den mångspråkiga och mångkulturella europeiska samhällsmodellen.
E-twinning European schools: around 25% of total budget
e-vänskolekontakter mellan europeiska skolor: cirka 25 % av den totala budgeten,
E-voting tools/profiling tools:
Verktyg för internetröstning/valkompasser:
E-wallets
E-plånböcker
E. demand that consultation with socio-economic groups form an integral part of corridor cooperation and that financial means be found to realise this objective;
kräver att samråd med fackföreningar och branschorganisationer skall utgöra en integrerad del av korridor-samarbetet, samt att ekonomiska resurser skall ställas till förfogande så att detta mål kan förverkligas;
e. in the case of the supply of electricity or of natural gas in pipelines, where such a supply is not covered by point (d): the place where the customer has effective use and enjoyment of the goods.”
e) När det gäller leveranser av elektricitet eller naturgas i rörledningar som inte omfattas av punkt d: den plats där kundens egentliga användning och utnyttjande av varan äger rum."
E.1 2015 annual report on the secretariat's human resources and staffing policy
E.1 Årsrapport 2015 om sekretariatets personalresurser och om personalpolitiken
E.1 Administrative arrangements for cooperation between the EESC and OLAF
E.1 Administrativa arrangemang för samarbetet mellan EESK och Olaf
E.1 Decision on the reimbursement of expenses incurred and allowances received by Committee members, consultative commission delegates, their respective alternates and EESC experts - update
E.1 Beslut om kostnadsersättningar och traktamenten till ledamöterna, delegaterna i de rådgivande kommittéerna, deras suppleanter samt sakkunniga inom EESK – uppdatering
E.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
E.1 Preliminärt utkast till EESK:s sammanträdesschema för 2017
E.1 Procedure for whistleblowing
E.1 Förfarande för att slå larm om missförhållanden
E.1 Procedure governing publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion
E.1 Förfaranden för offentliggörande i EUT av facksektionens yttrande som avslagits av plenarförsamlingen till förmån för ett motyttrande
E.1 Publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion
E.1 Offentliggörande i EUT av ett yttrande från facksektionen som avslagits av plenarförsamlingen till förmån för ett motyttrande
E.1 Rules of Procedure panel - State of play
E.1 Kommittén för arbetsordningen – lägesrapport
E.1, of the 1994 Act of Accession
E.1 till 1994 års anslutningsakt
E.1.2.
E.1.3.
E.1.4
E.1.5.
E.1.5.
E.1.6.
E.2 Administrative cooperation between the European institutions' archives and libraries via the Eurolib network
E.2 Administrativt samarbete med EU-institutionernas biblioteks- och arkivtjänster via nätverket Eurolib
E.2 Human resources: six-month report
E.2 Personalresurser: halvårsrapport
E.2 Matters relating to human resources
E.2 Frågor om personalresurser
E.2 Preparations for the Committee's renewal (2015-2020)
E.2 Förberedelser inför kommitténs nya mandatperiod 2015–2020
E.2 Rules of Procedure panel - deferral of the deadline for the presentation of proposals
E.2 Kommittén för arbetsordningen – rapport om tidsfrist för presentation av förslag
E.2 Studies programme 2015: modification in budget estimations of two NAT studies Models for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda at the EU level and Best practice in Balanced Territorial Development
E.2 Studieprogrammet 2015: ändringar i budgetberäkningarna för två av NAT-sektionens studier: "Metoder när det gäller det civila samhällets deltagande i genomförandet av agendan för tiden efter 2015 i EU" och "Bästa praxis när det gäller en balanserad territoriell utveckling".
E.3 Inter-service agreement on the new EU laissez-passer
E.3 Avtal mellan olika avdelningar om EU:s nya passerkort
E.3 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
E.3 Förberedelser inför kommitténs nya mandatperiod 2015–2020
E.4 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2016)
E.4 Förslag till sammanträdesschema för EESK och dess organ för år 2016
E.4 Preparations for the extraordinary Bureau meeting in Bratislava (14 June 2016)
E.4 Förberedelser inför presidiets extra sammanträde i Bratislava (den 14 juni 2016)
E.4.
E.4
E.5 EU laissez-passer – Inter-service agreement
E.5 EU:s laissez-passer-handlingar – avtal mellan olika avdelningar
e.g.
ex
E.g.
T.ex.
e.g. "Consumption mix in EU: 30% Semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% Continuous dyeing"
”Förbrukningsmix i EU: 30 % semikontinuerlig, 50 % uppdragsfärgning och 20 % kontinuerlig färgning”
e.g. "Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing"
”Produktionsmix i EU: 35% semikontinuerlig, 40% uppdragsfärgning och 25% kontinuerlig färgning”
e.g. "Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing"
”Produktionsmix i EU: 35 % semikontinuerlig, 40 % uppdragsfärgning och 25 % kontinuerlig färgning”
e.g. 0001 or 2001 for the year 2001
0001 eller 2001 för år 2001
e.g. 01 = January
01 = januari
e.g. 2001 or 01
2001 eller 01
e.g. 3 Pn = NAFO subdivision 3 Pn
3 Pn = NAFO:s delsektion 3 Pn
e.g. 90 = 1990
90 = 1990
e.g. 93 = 1993
t.ex.: 90 = 1990
E.g. a fully harmonised legislation on the circulation of feed will ease the feed recalls after detection of a risk.
Helt harmoniserad lagstiftning om avyttring av foder kommer att minska behovet av att återkalla foder när risker uppstår.
E.g. an obligation based on unjust enrichment arising from an infringement of an intellectual property right is accordingly governed by the same law as the infringement itself.
Obehörig vinst som har uppstått till följd av ett immaterialrättsintrång regleras alltså av samma lag som intrånget.
E.g. average technology as country- specific consumption mix of a group of similar products.
genomsnitts­teknik i form av landspecifik förbrukningsmix för en grupp av liknande produkter.
E.g. average technology as country- specific consumption mix.
genomsnittlig teknik i form av landsspecifik förbrukningsmix.
E.g. average technology as country- specific production mix or average technology as average EU consumption mix.
genomsnitts­teknik i form av landspecifik produktions­mix eller genomsnitts­teknik i form av genomsnittlig EU-förbrukningsmix.
e.g. Belgium
Belgien
e.g. Bulgaria
Bulgarien
e.g. EU prices were 2.2 times those of the USA and have fallen to 1.7 times.
var priserna i EU 2,2 gånger högre än i USA men de har sjunkit till 1,7 gånger.
e.g. EU prices were 3.3 times those of the US and have fallen to 2.5 times those of the US.
var priserna i EU 3,3 gånger högre än i USA men de har nu sjunkit till 2,5 gånger.
E.g. forms can be used to introduce a claim or oppose it, judges and other officials of the court may be obliged to give advice to the parties, no legal references are needed, parties are not obliged to be represented by a lawyer, rules concerning the taking of evidence are relaxed, expert evidence is not used and a purely written procedure is available.
Till exempel kan blanketter användas för att väcka talan eller gå i svaromål, domare och andra domstolstjänstemän är skyldiga att ge parterna råd, ingen hänvisning till lagrum krävs, parterna behöver inte låta sig företrädas av advokat, lättnader har införts i reglerna om bevisupptagning, sakkunnigbevisning förekommer inte och man kan använda ett helt skriftligt förfarande.
e.g. FRA = France
FRA = Frankrike
e.g. FRA = France
t.ex.: FRA = Frankrike
e.g. global Twinning, Taiex, Erasmus+, new exchange platform etc.
global Twinning, Taiex, Erasmus+, ny plattform för utbyten osv.
e.g. global Twinning, Taiex, Erasmus+, new exchange platform etc.
global Twinning, Taiex, Erasmus+, ny plattform för utbyten osv."
E.g. in Germany, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Austria there are market places operated by chambers of commerce or similar impartial institutions.
I exempelvis Tyskland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Österrike finns det marknader som drivs av handelskamrarna eller liknande opartiska organisationer.
e.g. in terms of reservation.
när det gäller monopol.
E.g. incineration may be justified in Denmark47 while combined anaerobic digestion with composting of the digestate performs environmentally better than incineration with energy recovery in Malta48.
Exempelvis kan förbränning vara motiverat i Danmark47, men i Malta ger en kombination av rötning och kompostering av rötrester bättre miljöprestanda än förbränning med energiutvinning48.
E.g. it includes groups of entities between which there are no capital links but that are managed on a unified basis and for which accounting legislation gives Member States the possibility to require consolidated annual accounts.
Exempelvis inbegriper det grupper av enheter som inte har några kapitalförbindelser men en enhetlig ledning, och för vilka redovisnings­lagstiftningen ger medlemsstaterna möjlighet att kräva sammanställda årsbokslut.
e.g. IV a = ICES division IV a
IV a = ICES sektion IV a
e.g. Opel’s Bochum plant.
vid Opels anläggning i Bochum.
E.g. prepare memoranda of understanding/grant agreements, liaise with authorities and IFIs, liaise with external experts for operational assessments, conduct review missions, prepare Commission staff reports, Commission procedures related to the management of the assistance
att förbereda samförstånds­avtal/bi­drags­överenskommelser, ha kontakt med myndigheter, internationella finansiella institut och externa experter för operationella utvärderingar, utföra kontrollbesök, förbereda rapporter från kommissionens personal, kommissions­förfaranden i samband med förvaltning av stödet.
e.g. Stable work
Arbete i stall
e.g. Stable work
T ex arbete i stall
E.g. the cost of electricity produced in IGCC power plants with CCS under prices of CO2 allowances at €40/tCO2 and relative prices of coal and gas as observed today is calculated at €c 6.22/kWh in 2025 and €c 6.144/kWh in 2030 (in 2006 prices).
Kostnaden, till exempel, för el producerad i IGCC-kraftverk med CCS med priser för koldioxidrätter på 40 euro/tCO2 och relativa kol- och gaspriser som för närvarande beräknas till 6,22 eurocent per kWh år 2025 och 6,144 eurocent per kWh år 2030 (till 2006 års priser).
e.g. the European mail ordering and distance selling industry represents more than 150.000 permanent jobs which are tightly connected to the postal sector51.
för mer än 150 000 permanenta arbetstillfällen som är nära knutna till postsektorn51.
E.g. the general code of three eco-innovations approved chronologically as 10, 15 and 16 and fitted to a vehicle certified by the German approval authority should be: “e1 10 15 16”.
Till exempel ska den allmänna koden för tre miljöinnovationer godkända kronologiskt som 10, 15 och 16 och monterade på ett fordon som certifierats av den tyska godkännandemyndigheten vara: ”e1 10 15 16”.
E.g. the public purchaser can require participating companies to license IPRs to third parties under fair and reasonable market conditions.
Den offentlige upphandlaren kan till exempel kräva att deltagande företag licensierar immaterielrätter till tredje parter på rättvisa och rimliga marknadsvillkor.
e.g. wines, spirits, cigarettes, tobacco, etc..
vin, sprit, cigaretter, tobak osv.
E.g., if several jurisdictions could still handle the same case, they should apply the same substantive law on property regimes (because they would apply the same conflict of law rules).
Även om flera jurisdiktioner fortfarande skulle kunna pröva ett och samma ärende, skulle de tillämpa samma materiella rätt om förmögenhetsförhållanden (eftersom de skulle tillämpa samma lagvalsregler).
E.g., the Directive on the Eco-design of Energy-using Products (2005/32/EC) provides the instruments for the development of effective and dynamic market transformation.
Exempelvis direktiv 2005/32/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter tillhandahåller instrument för en effektiv och dynamisk förändring av marknaden.
E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel
industriavfall använt som bindemedel vid framställning av patentbränsle.
E.g.: natural gas addition to gas work gas for direct final consumption
tillsats av naturgas till gasverksgas för direkt slutförbrukning.
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens
tillsats av petroleumkoks till kokskol för koksugnar.
E.H.
E.
E.ON also took over the long‑term gas supply contracts currently in MOL WMT’s portfolio, notably with Gazprom, and was in a position to control all of Hungary’s gas resources, both imported and domestic.
E.ON övertog också MOL WMT:s långfristiga avtal om gasleveranser, främst med Gazprom, och fick kontroll över alla Ungerns gasreserver, både importerade och inhemska.
E.ON also undertook to release significant volumes of gas onto the market at competitive conditions.
E.ON åtog sig också att överlåta betydande gasvolymer på marknaden till konkurrenskraftiga villkor.
E.ON committed to implement an eight‑year gas release programme (1 billion cubic meters (“bcm”) per year) and divest half of its 10‑year gas supply contract with MOL E&P through a so‑called contract release.
E.ON åtog sig att genomföra ett åttaårigt program för gasöverlåtelse (1 miljard kubikmeter per år) och avyttra hälften av sina tioåriga gasleveransavtal med MOL E&P genom avtalsöverlåtelse.
E.ON is a large integrated German energy operator active in gas and electricity production and supply in several European countries.
E.ON är ett stort, tyskt integrerat energibolag verksamt inom produktion och leveranser av gas och el i flera europeiska länder.
E.ON undertook to release about 15% of pipeline capacity at the entry points to its gas networks by October 2010.
E.ON åtog sig att frigöra ca 15 % av sin rörledningskapacitet vid införselpunkterna till sina gasnät senast i oktober 2010.
E.T.
T.
E.T.F.
T.
E.U. institutional framework
EU:s institutionella ram
E. ACCESS FOR BELGIUM
E. TILLTRÄDE FÖR BELGIEN
E. MULLER (Rule 54 - Mr POMPEN)
54 för POMPEN)
E1 Hazardous to the Aquatic Environment in Category
E1 Farligt för vattenmiljön i kategorin
E11 3BB LONDON
GB-E11 3BB LONDON
E11 3BB London
London E11 3BB
E111 Netlink data set
E111 Netlink-data
E112 for mobile calls is particularly relevant for eCall.
E112 för mobilsamtal är särskilt relevant för eCall.
e12 = Austria (section 1)
e12 = Österrike (segment 1)
e15
d15
E1: Baseline - NGO funding, Commission communication activities and communication/dissemination obligations for projects.
E1: Grundscenario – finansiering av icke-statliga organisationer, kommissionens kommunikationsverksamhet och krav på information om/spridning av projekt
E1: Retain the current approach
E1: Behålla nuvarande strategi
E2 Hazardous to the Aquatic Environment in Category
E2 Farligt för vattenmiljön i kategorin
e2*88/77*91/542A*0003*00 in the case of a Directive with two implementation stages A and B.
e2*88/77*91/542A*0003*00 i fråga om ett direktiv med två etapper för genomförande A och B.
e20
(d20)
E20
d20
e20.
d20
E2: NGO funding, Commission communication activities, communication/dissemination obligations for projects and specific Communication campaigns financed through grants:
E2: Finansiering av icke-statliga organisationer, kommissionens kommunikationsverksamhet, krav på information om/spridning av projekt samt särskilda kommunikationskampanjer som finansieras med bidrag
E2: Require light form of reports
E2: Kräva en enklare form av rapporter
E2MAS energy audit and management scheme;
Miljöstyrnings- och miljörevisionsordningen EMAS.
e34 = Bulgaria (section 1)
e34 = Bulgarien (segment 1)
e35
d35
E3: Require detailed calculation of savings and evaluation of measures across the whole economy
E3: Kräva detaljerad beräkning av besparingar och utvärdering av åtgärder i hela ekonomin
E4: Reporting only in National Reform Programmes
E4: Rapportering endast i nationella reformprogram
e5
d5
e50
d50
E5: Combine reporting with other relevant instruments
E5: Kombinera rapporter med andra relevanta instrument
e6
d6
e6
d6.
E: 00-30-X-00;
E: 00-30-X-00.
E: estimated
E: uppskattning
E: Joint education projects
E: gemens.
E: Modulation – Destined for the Rural Development budget
E: Modulering – För landsbygdsutvecklingsbudgeten
E: National reporting
E: Nationell rapportering
E: no EU action
E: Inga EU-åtgärder
E: The flow of information is not clear and there is no requirement for organisation to collect occurrences in the Directive
E: Informationsflödet är inte tydligt och det finns inga krav på organisation för att samla in händelseinformation i det här direktivet
E: The WAI is being considered by parliament, and a standards working group is working with the Guidelines.
E: WAI granskas av parlamentet och en standardiseringsarbetsgrupp håller på att granska riktlinjerna.
E: WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
E: VÄSTRA INDISKA OCEANEN (fiskeregion 51)
e= estimate
e= uppskattning (eng.
EA ensures that National accreditation bodies all work to the same requirements, so that accreditation granted from one body is directly comparable to that granted from another.
EA ser till att de nationella ackrediteringsorganen arbetar enligt samma krav, så att ackreditering som beviljas av ett organ är direkt jämförbar med ackreditering från ett annat organ.
EA-18
EU-18
EA18 and EU28 data are still under ESA95 standards.
EA-18 och EU-28 data fortfarande enligt ENS 95.
EAA (European Armaments Agency).
EAA (Europeiska krigsmaterielagenturen).
EAC Budget Line: 15 01 05 01
15 01 05 01
EAC Budget Line: 15 01 05 02
15 01 05 02
EAC with ISG
EAC och ISG
eAccessibility
"E-tillgänglighet"
eAccessibility
E-tillgänglighet
eAccessibility
TEN/228
eAccessibility (Communication)
e-tillgänglighet (meddelande)
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication and other services and products (EU-originated legislation or not);
lagstiftning om lika rättigheter, tjänster och produkter i anslutning till elektronisk kommunikation eller annan lagstiftning (EU-initiativ eller andra).
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication services and products or other (EU-originated legislation or not),
lagstiftning om lika rättigheter, tjänster och produkter i anslutning till elektronisk kommunikation eller annan lagstiftning (EU-initiativ eller andra).
EACEA is responsible for the management of certain parts of the programme under supervision from the Commission, i.e. through carrying out the operations linked to the award of grants, gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of Europe for Citizens Programme.4
Detta innebär att genomförandeorganets uppgifter är knutna till att bevilja bidrag, samla in, analysera och föra vidare all nödvändig information till kommissionen för genomförandet av programmet Ett Europa för medborgarna4.
EACEA will publish project compendia.
EACEA kommer att publicera ett projektkompendium.
Each "lab" is coordinated by one MA and consists of a variety of public and private stakeholders.
Varje laboratorium samordnas av ett storstadsområde och består av en rad offentliga och privata intressenter.
Each "transport" key action must have clearly identified scopes and linkages.
Varje nyckelåtgärd som rör transporter måste ha klart angivna ramar och kopplingar.
Each 100 000 t of paddy rice bought into intervention represents an immediate budgetary cost of 10 Mio EUR (depreciation and entry costs) and a subsequent yearly budgetary cost of 4 Mio EUR (storage and financial costs).
Varje ytterligare 100 000 ton paddyris som köps upp för intervention innebär en omedelbar budgetkostnad på 10 miljoner EUR (avskrivning och inlagringskostnader) och en årlig budgetkostnad på 4 miljoner EUR (lagring och finansiella kostnader).
Each 1€ of public R&D leads to 93 eurocent of business R&D investment.
Varje euro av offentliga medel som investeras i FoU leder till att näringslivet investerar 93 %.