natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 137 000 for the supply and service contracts listed in Annex IIA to Directive 2004/18/EC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that Annex;
137 000 euro för upphandling av varor och tjänster som finns förtecknade i bilaga II A till direktiv 2004/18/EEG, med undantag för kontrakt som gäller forskning och utveckling, som återfinns i kategori 8 i den bilagan,
EUR 140 000
140 000 ?
EUR 16.50 per tonne for the 2006/07 marketing year,
16,50 euro per ton för regleringsår 2006/07,
EUR 162 293 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92/50/EEC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that annex;
162 293 euro för upphandling av varor och tjänster som finns förtecknade i bilaga I A till direktiv 92/50/EEG, med undantag för kontrakt som gäller forskning och utveckling, som återfinns i kategori 8 i denna bilaga,
EUR 169,80 per 100 kg for skimmed milk powder;
169,80 EUR/100 kg för skummjölkspulver.
EUR 17 000
17 000
EUR 175 500
175 500 euro
EUR 180,3  million financing allocated to 28 risk capital operations;
180,3 miljoner euro i finansiering har anslagits till 28 åtgärder avseende riskkapital;
EUR 180.2 m allocated to 28 risk capital operations;
180,2 miljoner euro tilldelade till 28 åtgärder avseende riskkapital;
EUR 189,46 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is greater than 1200 km.
189,46 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km.
EUR 189,48 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1200 km,
189,48 euro om avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km,
EUR 194.79 million
194,79 miljoner euro
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Redan i den gällande ekonomiska planeringen (2007–2013) inom ramen för kommissionens lagstiftningsförslag har 1 005 miljoner euro avsatts till genomförandet av Galileo-programmets installations- och driftsfas18.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme5.
Redan i den befintliga ekonomiska planeringen (2007–2013) inom ramen för kommissionens lagstiftningsförslag har 1 005 miljoner euro avsatts till genomförandet av Galileo-programmets installations- och driftsfas5.
EUR 1 500 billion and, of this, the ICT sector makes-up 6% EU GDP.
1500 miljarder euro, och av detta svarar IKT-sektorn för 6 % av EU:s BNP.
EUR 1 500 000
1 500 000 euro
EUR 1 509.39/tonne.
1 509,39 EUR/ton.
EUR 2 961 000
2 961 000 euro
EUR 20 million
20 miljoner euro
EUR 20.05 million is provided for the period until 31 December 2006 (Article 6(1)).
Av detta är 20,05 miljoner euro avsedda för perioden till och med den 31 december 2006 (artikel 6.1).
EUR 20.050 million shall be for the period 2005 to 2006.
För perioden 2005–2006 skall 20,050 miljoner euro avsättas.
EUR 2000000.
2 000 000 euro.
EUR 20000000,
20 000 000 euro.
EUR 200 000
200 000 euro
EUR 211 000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC;
211 000 euro för upphandlingar av tjänster som anges i bilaga II B till direktiv 2004/18/EEG och för upphandlingar av tjänster som gäller forskning och utveckling, som återfinns i kategori 8 i bilaga II A till det direktivet,
EUR 234.0 million
234,0 miljoner euro
EUR 237 000
237 000 euro
EUR 24.75 per tonne for the 2005/06 marketing year,
24,75 euro per ton för regleringsår 2005/06,
EUR 250 000
250 000 euro
EUR 250 000*
250 000 euro
EUR 250 million has been earmarked by reprogramming ENPI funds.
250 miljoner euro kommer från omfördelningar av medel för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
EUR 252 000
252 000 euro
EUR 258 000
258 000 euro
EUR 258 000/year
258 000 euro/år
EUR 29 250
29 250 euro
EUR 2 414.200 million
2 414,200 miljoner euro
EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme’), of which up to 520 million will be implemented to promote eco-innovation;
2 631 miljoner euro för fullföljandet av programmet för entreprenörskap och innovation, varav upp till 520 miljoner kommer att användas för främjande av miljöinnovation.
EUR 3,8 billion of new financing supported for 598 735 final recipients;
Stöd till ny finansiering på 3,8 miljarder euro till 598 735 slutmottagare.
EUR 300 bn will need to be invested in new power plants during the next 25 years to ensure continuing security of supply and reductions in emissions of CO2.
300 miljarder euro måste investeras i nya kraftverk under de kommande 25 åren för att säkerställa kontinuerlig försörjningstrygghet och minskade koldioxidutsläpp.
EUR 300 per working day.
300 euro per arbetsdag.
EUR 30 370 million has been allocated for the programming period (i.e. approximately EUR 4 339 million a year).
30 370 miljoner euro har anslagits för programplaneringsperioden (cirka 4 339 miljoner euro per år).
EUR 30 million per year;
30 miljoner euro årligen, för programmet Marco Polo I.
EUR 30 million per year;
30 miljoner euro årligen, för programmet Marco Polo I;
EUR 33 per tonne for the 2004/05 marketing year,
33 euro per ton för regleringsår 2004/05,
EUR 35 991 000 for Italy.
35 991 000 EUR till Italien.
EUR 372 500
372 500 €
EUR 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 euro om avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km.
EUR 380 million
380 miljoner euro
EUR 386 million
386 miljoner euro
EUR 3 billion in 2002 prices) applicable to France in 2009 for mobilising the Solidarity Fund the disaster qualified as a "major natural disaster" and thus fell within the main field of application of Regulation (EC) No 2012/2002.
3 miljarder euro i 2002 års priser) som gäller för bistånd från solidaritetsfonden ansågs katastrofen uppfylla villkoren för en större naturkatastrof och omfattades därför av förordning (EG) nr 2012/2002.
EUR 3 billion in 2002 prices).
3 miljarder euro i 2002 års priser).
EUR 4 868 700
4 868 700 euro
EUR 40 million
40 miljoner euro
EUR 400 billion.
400 miljarder euro.
EUR 40000000,
40 000 000 euro.
EUR 40 993.9 million
40 993,9 miljoner EUR
EUR 41 700
41,700 euro
EUR 429 324
429 324 euro
EUR 432 000 in 2002
432 000 euro 2002
EUR 45 million
45 miljoner euro
EUR 450 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
450 000 euro anslogs till löner till icke fast anställd personal.
EUR 487 500
487 500 €
EUR 5 844 076
5 844 076 euro
EUR 500 000
500 000 euro
EUR 504.07/100 kg, and that the seasonalisation of the basic price should remain unchanged (weekly prices).
504,07 euro per 100 kg, och att säsongsbindningen av baspriset förblir oförändrad (veckopriser).
EUR 540 000
540 000 euro
EUR 540 000 per annum in subsequent years
540 000 euro per år de följande åren
EUR 555 were available for major regional programmes, such as AL-INVEST, Erasmus Mundus and URB-AL.
Det finns 555 miljoner euro till förfogande för omfattande regionala program, exempelvis AL-Invest, Erasmus Mundus och Urb-Al.
EUR 57.3 million
57,3 miljoner euro
EUR 576 000 for France; and
576 000 EUR till Frankrike, och
EUR 59 981 648 (EUR 14 995 412 per year for a 4-year period)
59 981 648 euro (14 995 412 euro per år under 4 år)
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 278 000 euro för upphandling av bygg- och anläggningsarbeten.”
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 278 000 euro för upphandling av bygg- och anläggningsarbeten.”
EUR 5 300 000 in the case of works contracts.
5 300 000 euro vid byggentreprenadkontrakt.
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses7
6 euro per 100 kg slaktkropp av gris7
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses9
6 euro per 100 kg slaktkropp av gris9
EUR 615 000
i euro
EUR 62.9 million or about EUR 9.2 million per year) is not allocated to a particular programme section, but kept as a "reserve" to be allocated by the programme committee to the programme sections each year.
62,9 miljoner eller cirka 9,2 miljoner euro per år) har inte avsatts för något av de enskilda avsnitten utan som en årlig buffert för att programkommittén skall kunna anpassa tilldelningen mellan programpelarna.
EUR 62.9 million or EUR 9.2 million per year) for annual allocation by the programme committee between the programme sections?
62,9 miljoner euro eller cirka 9,2 miljoner euro per år)?
EUR 7,560,000
7 560 000 €
EUR 70 000
70 000 euro
EUR 75 000
75 000 euro
EUR 75 million.
75 miljoner euro.
EUR 780 million for the pursuance of ‘the Intelligent Energy – Europe Programme’.
780 miljoner euro för fullföljandet av programmet Intelligent energi – Europa.
EUR 7 065 000
7 065 000 euro
EUR 8 640 000
8 640 000 euro
EUR 8.25 per tonne for the 2007/08 marketing year.
8,25 euro per ton för regleringsår 2007/08.
EUR 800 each expert participating;
800 euro, varje expert deltar.
EUR 801.6 million for the pursuance of the ICT Policy support Programme;
801,6 miljoner euro för fullföljandet av IKT-stödprogrammet
EUR 80 000
80 000 euro
EUR 812 million
812 miljoner EUR
EUR 815.86/ha for flax and EUR 662.88/ha for hemp.
815,86 euro per ha för lin och 662,88 euro per ha för hampa.
EUR 82 million
82 miljoner euro
EUR 84 billion.
84 miljarder euro.
EUR 897 896 was recovered at national level and the remainder is still to be recovered.
Totalt har 897 896 euro återvunnits på nationell nivå, medan resten är utestående fordringar.
EUR 94,74 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is between 600 km and 1200 km,
94,74 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km,
EUR 9 185 million,
9 185 miljoner euro,
EUR 9 750
9 750
EUR million
(Miljoner EUR)
EUR million
Miljoner euro
EUR  29 250
29 250 euro
EUR   15 000
15 000 ?
EUR   20 000
20 000 ?
EUR   706.500
706 500 euro
EUR    5 000
5 000 ?
EURÓPSKY PARLAMENT EVROPSKI PARLAMENT EUROOPAN PARLAMENTTI EUROPAPARLAMENTET
PARLEMENT EUROPÉEN PARLAIMINT NA hEORPA PARLAMENTO EUROPEO EIROPAS PARLAMENTS EUROPOS PARLAMENTAS EUROPAI PARLAMENT IL-PARLAMENT EWROPEW EUROPEES PARLEMENT PARLAMENT EUROPEJSKI PARLAMENTO EUROPEU PARLAMENTUL EUROPEAN
EUR–15 TOTAL
EUR–15 TOTALT
EUSAIR (communication)
EUSAIR (meddelande)
EuSEF managers and investors may agree additional disclosures amongst themselves.
Förvaltaren av fonden för socialt företagande och investerare får sinsemellan komma överens om att lämna ytterligare upplysningar.
EuSEF managers shall clearly disclose the general nature or sources of conflicts of interest to the investors before undertaking business on their behalf.
Förvaltaren av fonden för socialt företagande ska tydligt och klart informera investerarna om allmänna intressekonflikter eller intressekonflikters orsaker, innan den åtar sig att göra affärer på deras vägnar.
EuSEF managers shall employ for each EuSEF they manage procedures to measure and monitor the extent to which the qualifying portfolio undertakings, in which the EuSEF invests, achieve the positive social impact that they are committed to.
Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande ska för varje fond för socialt företagande som de förvaltar tillämpa förfaranden för att mäta och övervaka i vilken utsträckning de godkända portföljföretag som dessa fonder investerar uppnår de positiva sociala effekter som de utfäst sig att uppnå.
EuSEF managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the EuSEFs and their investors and to ensure that the EuSEFs they manage are fairly treated.
Förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande ska vidta alla rimliga åtgärder för att undvika intressekonflikter och, om sådana inte kan undvikas, för att identifiera, hantera och, vid behov, offentliggöra dessa intressekonflikter i syfte att hindra dem från att påverka den europeiska fondens för socialt företagande och dess investerares intressen negativt och se till att de europeiska fonder för socialt företagande som de förvaltar behandlas rättvist.
EuSEF managers shall identify in particular those conflicts of interest that may arise between
Förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande ska särskilt identifiera de intressekonflikter som kan uppstå mellan
EuSEF managers shall inform their investors prior to their investment decision at least about the following elements:
Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande ska informera sina investerare om åtminstone följande faktorer, innan dessa fattar sina investeringsbeslut:
EuSEF managers shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements in order to comply with the requirements laid down in paragraph 1 and 2.
Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande ska upprätthålla och tillämpa effektiva organisatoriska och administrativa förfaranden för att uppfylla de krav som fastställs i punkt 1 och 2.
EuSEF managers shall make available an annual report to the competent authority of the home Member State for each EuSEF under management no later than 6 months following the end of the financial year.
Förvaltare av fonder för socialt företagande ska tillhandahålla årsrapporter till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten för varje godkänd riskkapitalfond som de förvaltar och senast 6 månader efter räkenskapsårets utgång.
EuSEF managers shall market the units and shares of the EuSEFs under management exclusively to investors which are considered to be professional clients in accordance of Section I of Annex II of Directive 2004/39/EC, or may, on request, be treated as professional clients in accordance with Section II of Annex II of Directive 2004/39/EC, or to other investors where:
Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande ska saluföra de andelar och aktier i de europeiska fonder för socialt företagande som de förvaltar enbart till investerare som betraktas som professionella kunder enligt avsnitt I i bilaga II till direktiv 2004/39/EG eller som på begäran kan behandlas som professionella kunder enligt avsnitt II i bilaga II till det direktivet, eller till andra investerare varvid
EuSEF managers shall not borrow, issue debt obligations, provide guarantees, at the level of the EuSEF, nor employ any method, at the level of the EuSEF, by which the exposure of the fund will be increased, whether through borrowing of cash or securities, the engagement into derivative positions or by any other means.
Förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande får inte låna, utfärda skuldförbindelser, lämna garantier på nivån för den europeiska fonden för socialt företagande eller använda någon som helst metod som på nivån för den europeiska fonden för socialt företagande ökar fondens riskexponering, oberoende av om det sker genom lån av likvida medel eller värdepapper, utnyttjande av derivatinstrument eller på något annat sätt.
EuSEF managers shall provide the report to investors on request.
Förvaltare av den europeiska fonden för socialt företagande ska på begäran lämna rapporten till investerare.
EuSEF managers shall, in relation to the EuSEF they manage:
Förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande ska, i förhållande till de europeiska fonder för socialt företagande som de förvaltar
EuSEF managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation "European Social Entrepreneurship Fund" in relation to the marketing of EuSEFs across the Union.
Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som uppfyller de krav fastställs i detta kapitel ska ha rätt att använda beteckningen ”Europeisk fond för socialt företagande” i samband med saluföringen av europeiska fonder för socialt företagande över hela unionen.
EuSEF managers who intend to use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund" for the marketing of their EuSEF shall inform the competent authority of their home Member State of this intention and shall provide the following information:
EuSEF-förvaltare som avser att använda av beteckningen ”Europeisk fond för socialt företagande” vid saluföringen av sina EuSEF-fonder ska underrätta den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat om denna avsikt och tillhandahålla följande uppgifter:
EUSIS provides soil maps at 1:1.000.000 scale.
EUSIS markkartor är i skala 1:1 000 000.
EUTRALOG made recommendations for RTD-initiatives to support policy identification and policy making aimed at achieving intermodality in the European Transport System.
Projektet Eutralog resulterade i rekommendationer om olika FoTU-initiativ som stöd i samband med att åtgärder skall identifieras och utformas i syfte att skapa intermodalitet inom det europeiska transportsystemet.
Eutrophication (one objective)
Eutrofiering (ett mål).
Eutrophication at local level could be tackled appropriately without EU action.
Eutrofiering på lokal nivå kan hanteras på ett lämpligt sätt utan EU-åtgärder.
Eutrophication has led to radical changes in the Black Sea ecosystem since the 1960’es with major transboundary impact on biological diversity and human use of the sea, including fisheries and recreation.
Eutrofieringen har lett till stora förändringar i Svarta havets ekosystem sedan 1960-talet, vilken fått avsevärda gränsöverskridande effekter på den biologiska mångfalden och på människornas utnyttjande av havet, bland annat för fiske och rekreation.
Eutrophication has led to radical changes in the ecosystem since the 1960’es and has had a major transboundary impact on biological diversity and human use of the sea.
Eutrofieringen har lett till radikala förändringar i ekosystemet sedan 1960-talet och den har haft en omfattande gränsöverskridande inverkan på den biologiska mångfalden och människornas utnyttjande av havet.
Eutrophication in marine and coastal waters and ways to combat it is also being addressed under the Key Action "Sustainable Marine Ecosystems" of the Community's 5th Framework Programme for RTD.
Eutrofiering i havet och i kustvattnen, och metoder för att bekämpa denna företeelse, behandlas också inom ramen för nyckelåtgärden "hållbara marina ekosystem" i gemenskapens femte ramprogram för FoTU.
Eutrophication is already monitored under the Water Framework Directive.
Eutrofieringen övervakas redan enligt vattenramdirektivet.
Eutrophication is caused by excessive inputs of nutrients (nitrogen and phosphorous).
Eutrofiering orsakas av alltför stora utsläpp av näringsämnen (kväve och fosfor).
Eutrophication is considered as the most significant cause of the Black Sea's environmental decline since the 1960s and has contributed to the proliferation of Mnemiopsis.
Eutrofiering anses vara den främsta orsaken till att miljön i Svarta havet försämrats allt sedan 1960-talet, och den har bidragit till spridningen av Mnemiopsis.
Eutrophication is regarded as the most significant cause of the Black Sea's environmental decline since the 1960s.
Eutrofieringen betraktas som den främsta orsaken till den försämrade miljön i Svarta havet sedan 1960-talet.
eutrophication of land and waters resulting from emissions to air or water;
Eutrofiering av mark och vatten på grund av utsläpp till luft och vatten.
Eutrophication resulting from enhanced inputs of nutrients has caused marked changes in the species composition in the Baltic Sea.
Eutrofiering till följd av ökade utsläpp av näringsämnen har lett till markanta förändringar i artsammansättningen i Östersjön.
Eutrophication, which is caused by the deposition of nitrogen compounds (NOx and NH3), leads to changes in terrestrial ecosystems, such as changes in plant community composition and biodiversity, and is a factor alongside acidification and tropospheric ozone in forest decline.
Eutrofiering, som orsakas av nedfallande kväveföreningar (kväveoxid NoX och ammoniak NH3), leder till förändringar i terrestriska ekosystem, till exempel förändringar i sammansättningen av växternas ekosystem och minskning av den biologiska mångfalden och bidrar tillsammans med försurning och marknära ozon till skogsdöden.
Eutrophication.
Eutrofiering.
eutrophication;
Övergödning.
EUV-Lithography
Fiat Melfi (IT)
EuVECA and European Long Term Investment Funds (ELTIFs)19 can to a limited extent originate loans.
Europeiska riskkapitalfonder och europeiska långsiktiga investeringsfonder (ELTIF)19 kan ge ut lån i begränsad utsträckning.
EuVECA funds may play a crucial role in the development of the SME growth market, will be able to finance more entities, especially those that are more labour-intensive.
Europeiska riskkapitalfonder kan spela en avgörande roll i utvecklingen av tillväxtmarkaden för små och medelstora företag, och kommer att kunna finansiera fler företag, i synnerhet sådana som är mer arbetsintensiva.
EU competition laws should therefore not be allowed to stop national or regional governments from developing fast broadband in rural areas.
EU:s konkurrenslagstiftning får därför inte tillåtas stoppa de nationella och regionala regeringarnas utveckling av snabbt bredband i landsbygdsområden.
EU wine consumption, is declining by about 750 000 hl or 0.65% annually.
Vinkonsumtionen inom EU sjunker med 750 000 hl per år (0,65 %).
EU´s role in the World
EU:s roll i världen
EU‑based ocean research and science can benefit considerably from cooperation with institutes outside the EU.
Den EU-baserade havsforskningen och havsvetenskapen kan dra stor nytta av samarbete med institut utanför EU.
EU‑number: European Inventory of Existing Commercial Substances (EINECS) or European List of Notified Chemical Substances (ELINCS).
EU-nummer: Europeiska förteckningen över existerande, kommersiellt använda kemiska ämnen (Einecs) eller Europeiska förteckningen över anmälda kemiska ämnen (Elincs).
EU‑US negotiations on an Open Aviation Area
Förhandlingar mellan EU och USA om ett öppet luftfartsområde
EU– India Round Table, Hyderabad/New Delhi
Rundabordssamtal EU-Indien, Hyderabad/New Delhi
EU–Africa trade relations entered a new phase in 2014 with the conclusion of three regional EPAs (Economic Partnership Agreements) involving 27 western, southern and eastern African countries.
Handelsförbindelserna mellan EU och Afrika gick in i ett nytt skede 2014 då tre regionala ekonomiska partnerskapsavtal slöts med 27 länder i västra, södra och östra Afrika.
EU–Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society.
"Förbindelserna mellan EU och Ukraina: en ny dynamisk roll för det civila samhället".
EU’s energy model needs a rethink, says the EESC
EU:s energimodell måste reformeras, anser EESK
EU’s right to act and justification
EU:s rätt att vidta åtgärder samt motivering
EV = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material.
EV = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med anskaffning och förbehandling av jungfrumaterial.
EV = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from virgin material (i.e. virgin material acquisition and pre-processing).
EV = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med jungfrumaterial (anskaffning och förbehandling).
Eva Uddén Sonnegård, State Secretary in the Swedish Ministry of Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Eva Uddén Sonnegård, statssekreterare åt arbetsmarknadsminister Sven Otto Littorin, på det sittande rådsordförandeskapets vägnar