natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CES 898/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CES 898/2002  som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CES 902/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CES 902/2002, som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CES 904/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CES 904/2002, som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1164/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1164/2002 som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1165/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1165/2002 som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1167/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1167/2002 som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1168/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1168/2002 som bifogas protokollet.
His statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1389/2002 appended to these minutes.
Hans anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1389/2002 som bifogas protokollet.
His statement, and a record of the Committee's proceedings on the subject,  are set out in CES 667/98, appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokument CES 667/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, and a record of the Committee's proceedings on the subject,  are set out in CES 668/98, appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokument CES 668/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, and a record of the Committee's proceedings on the subject,  are set out in CES 672/98, appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokument CES 672/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, as well as the discussion which followed, concerned the European Investment Bank’s strategy for the coming years and its new information policy.
Hans anförande och den debatt som följde handlade om Europeiska investeringsbankens investeringsstrategi under de kommande åren och om den nya informationspolitiken.
His statement, in which he presented the German presidency's priorities, is set out in Appendix I to these minutes.
Hans inlägg rörde prioriteringarna i det tyska ordförandeskapets program, och återfinns i bilaga till detta protokoll (bilaga I).
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 1453/98 appended to these minutes.
Föredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1453/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 1461/98 appended to these minutes.
Föredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1461/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 1462/98 appended to these minutes.
Föredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1462/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 79/99 appended to these minutes.
Föredragandens redogörelse och kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 79/99 som bifogas protokollet.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1463/98 appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1463/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1464/98 appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1464/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1465/98 appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1465/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 342/99 appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser liksom kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 342/99 som bifogas protokollet.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 359/99 appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelser liksom kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 359/99 som bifogas protokollet.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 92/99 appended to these minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 92/99 som bifogas protokollet.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1314/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1341/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1315/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1315/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1316/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1316/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1317/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1317/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1318/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1318/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1319/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1319/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 1320/98, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens redogörelse och kommitténs diskussioner återfinns i dokument CES 1320/98 som bifogas detta protokoll.
His statement, together with the record of the Committee's proceedings, is set out in CES 902/96, which is appended to these Minutes.
Huvudföredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 902/96, som bifogas detta protokoll.
His statement, together with the record of the Committee's proceedings, is set out in CES 908/96, which is apended to these Minutes.
Huvudföredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 908/96, som bifogas detta protokoll.
His statement, together with the record of the Committee's proceedings, is set out in CES 1114/96, which is appended to these minutes.
Huvudföredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1114/96, som bifogas detta protokoll.
His statement, together with the record of the Committee's proceedings, is set out in CES 1120/96, which is appended to these minutes.
Huvudföredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1120/96, som bifogas detta protokoll.
His statement, which focused on the history of the EU and the challenges it would face in the future, is set out in CESE 513/2007.
Hans anförande om EU:s historia och framtida utmaningar återfinns i dokument CESE 513/2007.
His statements and the record of proceedings are in CESE 612/2003 appended to these minutes.
Deras anföranden samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 612/2003 som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of proceedings are in CESE 956/2003 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 956/2003 som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of proceedings are in CESE 962/2003 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 962/2003 som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of proceedings are in CESE 963/2003 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 963/2003 som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 343/2004, which is appended to these minutes.
Dennes inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 343/2004, som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 344/2004, which is appended to these minutes.
Dennes inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 344/2004, som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 348/2004, which is appended to these minutes.
Deras inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 348/2004, som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 560/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 560/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 345/2004, which is appended to these minutes.
Dennes inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 345/2004, som bifogas detta protokoll.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 554/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 554/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 555/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 555/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 558/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 558/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 559/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 559/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 563/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 563/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 564/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 564/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1750/2009.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1750/2009.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1751/2009.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1751/2009.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1978/2009.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1978/2009.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 701/2005, which is appended.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i det bifogade dokumentet CESE 701/2005.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1463/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1463/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1468/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1468/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1471/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1471/2004.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES139‑2013_00_00_cr.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES139-2013_00_00_CR.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2054‑2012_00_00_cr.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2054-2012_00_00_CR.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES311‑2013_00_00_cr.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES311-2013_00_00_CR.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1189/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1189/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1201/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1201/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1211/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1211/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1631/2010.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1631/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1634/2010.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1634/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1643/2010.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1643/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1872/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1872/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1873/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1873/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1885/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1885/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 504/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 504/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 518/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 518/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 529/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 529/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 585/2012 fin.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 585/2012 fin.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 78/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 78/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 80/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 80/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 82/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 82/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 84/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 84/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE  192/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1192/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE  197/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1197/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE1012/2010.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1012/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1013/2010.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1013/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1014/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1016/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1016/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1020/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1021/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1021/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1023/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1023/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1024/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1024/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1026/2010.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1026/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1027/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1027/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1028/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1028/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1030/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1030/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1037/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1037/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1038/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1038/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1039/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1039/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1040/2011.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1040/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1060/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1060/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1061/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1061/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1062/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1062/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1065/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1065/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1066/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1066/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1067/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1067/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1072/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1072/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1073/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1073/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1080/2012.
Hans inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1080/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1183/2006.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1183/2006.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1184/006.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1184/2006.