natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion: taken all measures referred to above together, the ultimate aim is to achieve a residual level of error as close as possible to 2% by the end of the lifecycle.
Slutsats: Alla de åtgärder som avses ovan har som slutgiltigt mål att uppnå en kvarstående felfrekvens som ligger så nära 2 % som möjligt i slutet av livscykeln.
Conclusion: The assessment supports the establishment of a comprehensive list of feed materials through co-regulation as the value added refers mainly to qualitative elements of feed marketing.
Slutsats: Utarbetandet av en omfattande förteckning över foderråvaror bör ske genom självreglering, då det mervärde den innebär främst gäller de kvalitativa delarna av saluföring av foder.
Conclusion: the challenge ahead
Slutsats: De kommande utmaningarna
Conclusion: The Commission considers that in many cases correlation tables are important instruments which help it to ensure the effective implementation of directives.
Slutsatser: Kommissionen anser att jämförelsetabeller i många fall är ett viktigt instrument som bidrar till att säkerställa ett verksamt genomförande av direktiv.
Conclusion: The Commission invites Member States actively to participate in the identification and take-up of preventive measures for each new legislative measure thereby reducing the need for recourse to longer term judicial interpretation or legislative revision.
Slutsats: Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att aktivt delta i arbetet med att fastställa och vidta åtgärder för varje ny lagstiftningsåtgärd, vilket minskar behovet av tidskrävande tolkning av lagstiftningen eller översyn av denna.
Conclusion: The Commission is therefore considering a clear legislative framework for the priorities of future policies on energy efficiency and renewable energy sources (demand-side management).
Slutsats: Kommissionen arbetar på ett tydligt regelverk för prioriteringarna i den framtida politiken för energibesparingar och förnybara energikällor (styrning av efterfrågan).
Conclusion: The Commission will develop further its databases for the management of cases related to the application of EU law.
Slutsatser: Kommissionen kommer att fortsätta att utveckla sina databaser för handläggning av ärenden rörande EU-rättens tillämpning.
Conclusion: The Commission will further promote transparency on its infringement policy within the legal and judicial limits.
Slutsatser: Kommissionen kommer att fortsätta att främja transparens i sin policy i fråga om överträdelser, inom de rättsliga och judiciella gränserna.
Conclusion: the following organisational structure is proposed:
Slutsats: Följande organisation föreslås:
Conclusion: the future of solidarity
Slutsats: Solidaritetens framtid
Conclusion: the need for a partnership among all stakeholders
Slutsats: Det behövs ett parnerskap mellan alla intressenter
conclusion: the next steps
Sammanfattning: framtida åtgärder
Conclusion: the preferred option
Slutsats: det alternativ som föredras
Conclusion: the preferred option
Slutsats: det bästa alternativet
Conclusion: The preferred option is Policy Option B.2, as an effective and certainly proportionate way to tackle double taxation.
Slutsats: Det föredragna alternativet är policyalternativ B.2, som är ett effektivt och utan tvekan proportionellt sätt att ta itu med dubbelbeskattningen.
Conclusion: The results of the impact assessment support the deletion of the mandatory indication of the percentage by weight of feed materials in compound feed combined on the one hand with the possibility to voluntarily indicate the percentages and on the other side with the provision that the purchaser can get more information on request.
Slutsats: Resultaten av konsekvensbedömningen stödjer ett avskaffande av den obligatoriska procentangivelsen efter vikt av foderråvaror i foderblandningar kombinerat dels med möjligheten att frivilligt ange procentandel, dels med bestämmelsen om att köparen ska kunna begära mer information.
Conclusion: The results of the impact assessment support the retention of the status quo in an updated form with respect to the raw material categories and the rules for feed additives focussing on the adequateness of the information for the average pet holder.
Slutsats: Konsekvensbedömningen stödjer ett bevarande av den nuvarande situationen i uppdaterad form med avseende på råvarukategorier och bestämmelser för fodertillsatser, med fokus på att den genomsnittliga husdjursägaren får lämplig information.
Conclusion: the selection and application of the principle of harmonising the rate base is correct and necessary for the implementation of the Directive, although attention is drawn to the impossibility of harmonising all the charges and to the ban on reaping operational profit.
Slutsats: Valet och tillämpningen av principen om harmonisering av basvärdet är korrekt och krävs för att direktivet ska kunna tillämpas.
Conclusion: the selection and application of the principle of State responsibility is correct and necessary for the implementation of the Directive, with due consideration for the potential for asymmetric, conflictual conditions and the disparity between Member States in the levels of terrorist alert that must be provided, as well as the nationality of the carrier.
Man måste dock ta hänsyn dels till att det finns en risk för att det uppstår snedvridningar och konfliktsituationer samt att det föreligger skillnader mellan medlemsstater när det gäller nivån på den terrorberedskap som krävs, dels till flygbolagets nationalitet.
Conclusion: the selection and application of the principle of State responsibility is correct and necessary for the implementation of the Directive, with due consideration for the potential for asymmetric, conflictual conditions and the disparity between Member States in the levels of terrorist alert that must be provided, as well as the nationality of the carrier.
Man måste dock ta hänsyn dels till att det finns en risk för att det uppstår snedvridningar och konfliktsituationer samt att det föreligger skillnader mellan medlemsstater när det gäller nivån på det terrorlarm som måste garanteras, dels till flygbolagets nationalitet.
Conclusion: the selection and application of the principle of subsidiarity is correct and necessary for the implementation of the new Directive.
Slutsats: Valet och tillämpningen av subsidiaritetsprincipen är korrekt och krävs för att det nya direktivet ska kunna tillämpas.
Conclusion: the selection and application of the principle of transparency is correct and necessary for the implementation of the Directive, when national security measures are more restrictive than Community measures or at the express request of the air operators.
Slutsats: Valet och tillämpningen av principen om öppenhet och insyn är korrekt och krävs för att direktivet ska kunna tillämpas i de fall där de nationella skyddsåtgärderna är strängare än gemenskapsåtgärderna eller på uttrycklig begäran från flygbolag.
Conclusion: The value added of a pre-market authorisation procedure in terms of feed safety does not reach a level to justify either for bio-proteins or for emerging feed materials the provision that all of them would have to undergo such procedure.
Slutsats: Det mervärde ett godkännandeförfarande före utsläppande på marknaden medför i form av fodersäkerhet är inte på en sådan nivå att det kan motiveras att samtliga bioproteiner och nya foderråvaror skulle behöva genomgå ett sådant förfarande.
Conclusion: The Way Forward
Sammanfattning: Vägen framåt
Conclusion: The ‘zero option’ leaves Europe without adequate assurance that its political, strategic, economic, employment, industrial, security, space and, of course, transport and other interests are preserved.
Slutsats: ”Nollalternativet” innebär att Europa inte får tillräckliga garantier för att dess intressen med avseende på politik, strategi, ekonomi, sysselsättning, industri, säkerhet, rymden och naturligtvis transporter och andra områden skyddas.
Conclusion: towards a concerted European way
Slutsats: Mot europeisk samordning
Conclusion: towards a new EU development strategy
Sammanfattning – Mot en ny EU-strategi för utveckling
Conclusion: towards a public debate in Europe
Slutsats: för en offentlig debatt i europa
Conclusion: Towards a Thematic Strategy
Slutsats: Mot en temainriktad strategi
Conclusion: towards an affirmation of collective rights
Sammanfattning: mot ett erkännande av kollektiva rättigheter
Conclusion: Under the pressure of ecological concerns, solid fuels and nuclear energy have fallen from grace and seem set to play less of a role in the production of electricity.
Slutsats: På grund av deras miljöeffekter har fasta bränslen och kärnkraften står inför en tillbakagång inom elproduktionen.
Conclusion: what was the final policy choice and why?
Slutsats: vilken är den slutgiltiga strategin och varför?
Conclusion: working longer is a powerful way of ensuring financial sustainability of pension systems
Slutsats: Ett längre arbetsliv är ett effektivt sätt att garantera pensionssystemens stabilitet
CONCLUSIONES
SLUTSATSER
Conclusions
"Sammanfattning
Conclusions
2.2.2
CONCLUSIONS
24 SLUTSATSER
Conclusions
3.11
Conclusions
Autres initiatives
Conclusions
Avslutande kommentar
Conclusions
Avslutande synpunkter
Conclusions
Avslutning
Conclusions
Observationer
Conclusions
Sammanfattande kommentarer
Conclusions
Sammanfattning av yttrandet
Conclusions
Slutkommentar
Conclusions
Slutkommentarer
Conclusions
Slutsatser om delprogrammet
Conclusions
Slutsatser om delprogram 3
Conclusions
Slutsatser om delprogram 5
Conclusions
Slutsatser/funktioner
Conclusions
Slutsatserna
Conclusions
SLUTSATSh
Conclusions
Övriga slutsatser
Conclusions & follow-up
Slutsatser och uppföljning
Conclusions & Outlook
Slutsatser och framtidsutsikter
Conclusions & Policy Recommendations
Slutsatser och politiska rekommendationer
Conclusions & Recommendations
Slutsatser och rekommendationer
Conclusions (Section 6) which contains a time schedule for the actions presented, the majority of which should be concluded by the end of 1997.
Slutsatserna (avsnitt 6) innehåller ett tidsschema för de presenterade åtgärderna, varav de flesta bör vara genomförda i slutet av 1997.
Conclusions (to be drafted after second Study Group meeting)
Slutsatser (utarbetas efter 2:a sammanträdet i studiegruppen)
Conclusions - need for regulation
Slutsatser – Regleringsbehov
Conclusions - next steps
Slutsatser och fortsatt arbete
conclusions - the way forward
Slutsatser – vägen framåt
Conclusions / Closing remarks
Slutsatser
Conclusions / general comments
Slutsatser eller allmänna kommentarer
CONCLUSIONS / GENERAL OBESERVATIONS ON THE COMMON POSITION
SLUTSATS/ALLMÄNNA KOMMENTARER TILL DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN
Conclusions / Next steps
Slutsatser och fortsatt arbete
Conclusions 6: Weak participation of public partners in the projects constitutes a barrier to deployment and to achievement of large-scale impacts.
Slutsats 6: Det låga deltagande av offentliga partner i projekten utgör ett hinder för lanseringen och gör det svårare att uppnå storskaliga effekter.
Conclusions adopted by Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000.
Slutsatser antogs av gemensamma rådet (Ekofin/rättsliga och inrikes frågor) i oktober 2000.
Conclusions adopted by the Council in May 2003
Rådet antar slutsatser i maj 2003
Conclusions adopted by the Council in October 2003 on the implementation of the European arrest warrant and its links to Council of Europe instruments.
Slutsatser antogs av rådet i oktober 2003 om genomförandet av en europeisk arresteringsorder och dess koppling till Europarådets rättsliga instrument.
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report.
I de slutsatser som antogs av gemensamma rådet (Ekofin - rättsliga och inrikes frågor) i oktober 2000 uppmanades kommissionen att utarbeta en rapport.
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report.321
I enlighet med gemensamma rådet s (rättsliga och inrikes frågor/Ekofin) slutsatser i oktober 2000 lade kommissionen fram en rapport till gemensamma rådet (rättsliga och inrikes frågor/Ekofin) den 16 oktober 2001.321
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report.371
I enlighet med gemensamma rådets (rättsliga och inrikes frågor/Ekofin) slutsatser i oktober 2000, lade kommissionen fram en rapport till gemensamma rådet (rättsliga och inrikes frågor/Ekofin) den 16 oktober 2001.371
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report268.
I enlighet med gemensamma rådet s (rättsliga och inrikes frågor/Ekofin) slutsatser i oktober 2000 lade kommissionen fram en rapport till gemensamma rådet (rättsliga och inrikes frågor/Ekofin) den 16 oktober 2001269.
Conclusions adopted by the joint JAI/ECOFIN Council in October 2001 called on the Commission and the Member States to determine priorities and measures to be taken.
I de slutsatser som antogs av gemensamma rådet (Ekofin/rättsliga och inrikes frågor) i oktober 2001 uppmanas kommissionen att fastställa prioriteringar och åtgärder som skall vidtas.
Conclusions adopted by the joint JAI/ECOFIN Council in October 2001 called on the Commission and the Member States to determine priorities and measures to be taken.
I de slutsatser som antogs av gemensamma rådet (Ekofin/rättsliga och inrikes frågor) i oktober 2001 uppmanas kommissionen att fast­ställa prioriteringar och åtgärder som skall vidtas.
Conclusions adopted by the joint JAI/ECOFIN Council in October 2001 called on the Commission to speed up its work here so as to determine priorities and measures to be taken.
I de slutsatser som antogs av gemensamma rådet (Ekofin/rättsliga och inrikes frågor) i oktober 2001 uppmanas kommissionen att påskynda arbetet med att fastställa prioriteringar och vilka åtgärder som skall vidtas.
Conclusions also need to be reached on the development of the EU budget and on how the risks are to be apportioned between the EU and its Member States.
Man bör också bestämma vad det ska få för konsekvenser för EU-budgetens utveckling och riskfördelningen mellan EU och medlemsstaterna.
Conclusions and action plan of the extraordinary European Council of 21 September 2001
Slutsatser och handlingsplan från Europeiska rådets extramöte den 21 september 2001
Conclusions and action to be taken
Slutsatser och åtgärder som bör vidtas
CONCLUSIONS AND ACTIONS TO BE TAKEN
SLUTSATSER OCH FÖRSLAG TILL ÅTGÄRDER
Conclusions and Assessment of achievement of objectives
Slutsatser och bedömning av om målen har uppnåtts
Conclusions and comments
Slutsatser och kommentarer
Conclusions and considered reflections of the opinion
Slutsatser och synpunkter i yttrandet
Conclusions and considered reflexions of the opinion
Slutsatser och synpunkter i yttrandet
Conclusions and economic and social proposals
Slutsatser samt ekonomiska och sociala förslag
Conclusions and evaluations
Slutsatser och utvärdering
Conclusions and final provisions
Slutsatser och avslutande anmärkningar
Conclusions and final recommendations
Slutsatser och rekommendationer
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP
SLUTSATSER OCH UPPFÖLJNING
Conclusions and follow up
Slutsatser och uppföljlning
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP ACTIONS
SLUTSATSER OCH UPPFÖLJNING
conclusions and follow-up
Slutsatser och uppföljlning
Conclusions and Follow-up
Slutsatser och uppföljning
Conclusions and Follow-up Actions
Slutsatser och uppföljning
Conclusions and framework for action
Slutsatser och handlingsramar
Conclusions and further actions
Slutsatser och ytterligare åtgärder
conclusions and further steps
slutsatser och det fortsatta arbetet
Conclusions and further work
Slutsatser och fortsatt arbete
Conclusions and future actions
Slutsatser och framtida åtgärder
Conclusions and future outlook
Slutsatser och utsikter för framtiden
Conclusions and General Recommendations
Slutsatser och allmänna rekommendationer
Conclusions and general remarks
Slutsatser och allmänna anmärkningar
Conclusions and general remarks
Slutsatser och allmänna kommentarer
CONCLUSIONS AND IMPACT
SLUTSATSER OCH EFFEKTER
Conclusions and impact
Slutsatser och konsekvenser
Conclusions and key Policy implications
Slutsatser och viktiga konsekvenser för utformningen av politiken
Conclusions and Monitoring
Slutsatser och övervakning
Conclusions and next steps
Sammanfattning och framtida åtgärder
Conclusions and next steps
Sammanfattning och kommande steg
Conclusions and next steps
Slutsatser och fortsatt arbete
Conclusions and next steps
Slutsatser och följande steg
Conclusions and Next Steps
Slutsatser och kommande steg
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
SLUTSATSER OCH NÄSTA STEG
Conclusions and next steps
Synergieffekter/integrering
Conclusions and opinions of the EESC
EESK:s slutsatser och synpunkter
Conclusions and options for the future
Slutsatser och alternativ för framtiden
Conclusions and outlook
Slutsatser och framtidsperspektiv
Conclusions and outlook
Slutsatser och framtidsutsikter
conclusions and Outlook
Slutsatser och perspektiv
Conclusions and outlook to the future
Slutsatser och framtidsutsikter
Conclusions and perspectives
Slutsatser och perspektiv
Conclusions and policy recommendations
Slutsatser och politiska rekommendationer
Conclusions and Policy Recommendations
Slutsatser och rekommendationer för politiken
Conclusions and possible alternatives should therefore be derived from the current future scenario.
Därför bör man begära att få en presentation av slutsatserna och möjliga alternativ med utgångspunkt i nuvarande framtidsscenario.
Conclusions and possible measures by the European Commission
Kommentarer och möjliga åtgärder från kommissionens sida
Conclusions and principles for consideration in the 1999 Review
Slutsatser och principer för 1999 års översyn
Conclusions and proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Slutsatser och förslag till ett rådsbeslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet
Conclusions and proposal for implementation
Slutsatser och förslag till genomförande
Conclusions and proposals
Sammanfattning och förslag
Conclusions and proposals
Slutsatser och rekommendationer
Conclusions and proposals for action
Slutsatser och handlingsförslag
Conclusions and proposals for the future
Slutsatser och förslag för framtiden
Conclusions and proposals for the future
Slutsatser och förslag inför framtiden
Conclusions and prospects
Sammanfattningar och perspektiv
Conclusions and prospects
Slutsatser och framtidsutsikter
Conclusions and recommendation
Sammanfattning och rekommendationer
Conclusions and recommendations
"Rekommendationer och slutsatser
Conclusions and recommendations
Avslutande rekommendationer
Conclusions and recommendations
Rekommendationer
Conclusions and recommendations
Rekommendationer och slutsatser
Conclusions and recommendations
Sammandrag och rekommendationer
Conclusions and recommendations
Sammanfattning och rekommendationer
Conclusions and recommendations
Sammanfattning och slutsatser
Conclusions and recommendations
Slutsatser och förslag
Conclusions and recommendations
Slutsatser och rekommendationer:
Conclusions and recommendations (proposals)
Slutsatser och rekommendationer (förslag)
Conclusions and recommendations (to be added following the study group meeting)
Sammanfattning och rekommendationer (ska läggas till efter studiegruppens sammanträde)
Conclusions and recommendations (to be completed at a later date)
Slutsatser och rekommendationer (kompletteras senare)
Conclusions and recommendations (to be completed by the drafting group)
Slutsatser och rekommendationer (ska kompletteras av studiegruppen)
Conclusions and recommendations (to be completed following the Palma meeting)
Sammanfattning och rekommendationer (kompletteras efter mötet i Palma)
Conclusions and recommendations (to be completed later)
Slutsatser och rekommendationer (kompletteras senare)
Conclusions and recommendations (version for discussion)
Slutsatser och rekommendationer (version för diskussion)
Conclusions and recommendations :
Slutsatser och rekommendationer
Conclusions and recommendations for a new dynamic role for civil society in EU-Ukraine relations
Slutsatser och rekommendationer beträffande en ny dynamisk roll för det civila samhället i förbindelserna mellan EU och Ukraina
Conclusions and recommendations for promoting female entrepreneurship in Europe
Slutsatser och rekommendationer för att främja kvinnligt företagande i Europa
Conclusions and recommendations for the future
Slutsatser och rekommendationer inför framtiden
Conclusions and recommendations for the future of the euro
Slutsatser och förslag när det gäller eurons framtid
Conclusions and recommendations for the Hungarian presidency
Slutsatser och rekommendationer riktade till det ungerska ordförandeskapet
Conclusions and Recommendations of the Expert Panel
Expertgruppens slutsatser och rekommendationer
Conclusions and recommendations of the individual project groups should be adopted and reported by appropriate means.
Slutsatser och rekommendationer från de enskilda projekten godkänns och sprids på lämpligt sätt.
Conclusions and recommendations on issues related to the Arbitration Convention and on certain related issues of mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States
Slutsatser och rekommendationer beträffande frågor som rör Skiljemannakonventionen och vissa därmed sammanhängande frågor om förfaranden för ömsesidig överenskommelse som omfattas av dubbelbeskattningsavtal mellan medlemsstaterna
Conclusions and recommendations on joint actions
Slutsatser och rekommendationer om organiseringen av de gemensamma åtgärderna
Conclusions and recommendations on joint activities
Allmänna slutsatser och rekommendationer för gemensamma åtgärder
Conclusions and recommendations on the draft regulation establishing a European Neighbourhood Instrument (ENI)
Slutsatser och rekommendationer om förslaget till förordning om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument
Conclusions and recommendations on the IPA II draft regulation
Slutsatser och rekommendationer rörande förslaget till förordning om IPA II
conclusions and recommendations regarding measures to be taken and the necessary follow-up regarding beneficiary companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
Slutsatser och rekommendationer om de åtgärder som bör vidtas och den uppföljning som bör göras när det gäller stödmottagande företag så att lönsamhet uppnås efter omstruktureringsperiodens slut.
Conclusions and recommendations – flexicurity: the case of Denmark
Slutsats och rekommendationer – Flexicurity – den danska modellen
Conclusions and recommendations – the ORs as outposts of Europe
Slutsatser och rekommendationer – de yttersta randområdenas roll som europeiska plattformar
Conclusions and recommendations.
Slutsatser och rekommendationer
Conclusions and recommendations1
Sammanfattning och rekommendationer1
Conclusions and recommendations1
Slutsatser och rekommendationer1
Conclusions and recommendations:
Slutsatser och rekommendationer
Conclusions and recommendations: The way forward
Slutsatser och rekommendationer: Det framtida arbetet
Conclusions and recommendations: Towards a consolidated and resilient external energy policy in the EU
Slutsatser och rekommendationer: Mot en konsoliderad och motståndskraftig extern energipolitik i EU
Conclusions and recommendations: Towards an external energy strategy of the EU
Slutsatser och rekommendationer: Mot en extern energistrategi inom EU
CONCLUSIONS AND RECOMMENDED ACTIONS
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER
Conclusions and recommended actions
Slutsatser och rekommenderade åtgärder
Conclusions and remarks
Slutsatser och kommentarer
Conclusions and Roadmap
Slutsatser och färdplan
Conclusions and scenarios for the future
Slutsatser och möjliga scenarier
Conclusions and steps forward in the EESC work on external dimension of social economy
Slutsatser och EESK:s framtida arbete med den yttre dimensionen av den sociala ekonomin
Conclusions and suggestions
Slutsatser och förslag