natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EHLASS was originally meant to be a programme supporting the Member States in collecting their own data about Home and Leisure Injuries, with their own methods (Decision No 3092/94/EC; OJ L 331, 21.12.1994).
EHLASS var ursprungligen avsett att stödja medlemsstaterna i deras egen insamling av data om skador i hemmet och på fritiden, och medlemsstaterna tillämpade följaktligen olika metoder (beslut nr 3092/94/EG, EGT L 331, 21.12.1994).
Ehnmark
Ehnmark (SE–II)
Ehnmark
Ehnmark (S–II)
Ehnmark
Pricolo
EHNMARK (Chairman)
EHNMARK (ordförande)
EHNMARK (Co-rapporteur)
EHNMARK (medföredragande)
Ehnmark (President)
EHNMARK (ordförande)
Ehnmark (Rule 62 Dantin) (SV-II)
Ehnmark (artikel 62 Dantin) (SV–II)
Ehnmark (Rule 62 – Mr Metsämäki) (SE–II)
EHNMARK, (art. 62 – Metsämäki) (SE–II)
Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
Ehnmark  (Artikel 62 – Jansson) (SE–II)
Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
Ehnmark (artikel 62 – Jansson) (SE–II)
Ehnmark (Rule 54 - Mr Nyberg)
Ehnmark (art.
Ehnmark (S-II) (Rule 54 - Mr Hägg)
Ehnmark (S–II) (art.
Ehnmark (SE-II)
Ehnmark (SE–II)
EHNMARK (SE-II)
Ehnmark (S–II)
Ehnmark (SE-II)
Ernst Erik Ehnmark (SE–II)
Ehnmark (SE-II)
LOPEZ ALMENDÁRIZ (ES–I)
Ehnmark (SV - II)
Ehnmark (S-II) (art.
Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (SV–II)
Ehnmark (SV-II)
Ernst Ehnmark (S-II)
Ehnmark Ernst Erik
Ehnmark Ernst
Ehnmark, Ernst Erik (rule 62 – Ms Jansson)
Ehnmark, Ernst Erik (art. 62 – Jansson)
EHRD OP
OP EHRD
EHRO-N is therefore the initiative to fill this gap, especially as it can provide a continuous monitoring and scanning of future challenges.
EHRO-N är därför det initiativ som ska fylla den luckan, särskilt eftersom man därigenom kontinuerligt kan övervaka kommande utmaningar.
EHRO-N will be the central information source for all stakeholders in the EU interested in the optimisation and rounding up of the initiatives taken.
EHRO-N kommer att bli den centrala informationskällan för alla aktörer i EU som är intresserade av att optimera och sammanställa de initiativ som tagits.
EHS lead to higher levels of waste, emissions, resource extraction, or to negative impacts on biodiversity.
Miljöskadliga subventioner leder till mer avfall, större utsläpp, ökad resursutvinning eller negativ påverkan på biologisk mångfald.
EHSR 3.1.3, 3.5, and 3.9.1 are changed in order to remove requirements shown to be impracticable or that create confusion.
De grundläggande kraven 3.1.3, 3.5 och 3.9.1 ändras för att stryka krav som visat sig vara ogenomförbara eller har varit förvirrande.
EI (1997)
IRL (1997)
Ei is the electric field strength at frequency i;
Ei står för elektrisk fältstyrka vid frekvensen i,
Ei means annual energy imported excluding Ew and Ef (GJ/year)
Ei är den energi som importeras under ett år, bortsett från Ew och Ef (GJ/år).
ei,j is the Member State's greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 20(5) following the expert inventory review in year j.
ei,j är medlemsstatens växthusgasutsläpp per år i som fastställts i enlighet med akter som antagits av kommissionen till följd av artikel 20.5 efter expertgranskningen av inventeringen år j.
EI/SO
EI/SI
EI/SO
ÖS
EI/SO/OS
EI/SI/ÖS
EI/SO/PS
EI/SI/PS
EI/SO/PS/OS
EI/SI/PS/ÖS
EIA and biodiversity
MKB-direktivet och biologisk mångfald
EIA and climate change
MKB-direktivet och klimatförändringarna
EIA and IPPC
MKB-direktivet och IPPC-direktivet
EIA and SEA
MKB-direktivet och SMB-direktivet
EIA applied for all relevant projects funded by the European Union.
MKB skall göras för alla relevanta projekt som finansieras av Europeiska unionen.
EIA Directive
Miljökonsekvensdirektivet
EIA Directive
MKB-direktivet
EIA or SEA of all EC co-operation projects that meet the criteria for “High environmental risk” of environmental screening conducted
Det görs miljökonsekvensbedömningar (EIA) eller strategiska miljöbedömningar (SEA) av EG:s samtliga samarbetsprojekt som uppfyller kriterierna för ”hög miljörisk”.
EIA procedures are complex, not only because of the technical nature of the necessary impact studies but also because of the need to co-ordinate and involve many different actors, and can take a long time to be completed.
EIA-förfarandena är komplexa, inte bara på grund av de nödvändiga konsekvensstudiernas tekniska natur, utan även på grund av behovet av att få med många olika aktörer och att samordna dem, och kan ta lång tid att slutföra.
EIA Seminars in beneficiary countries
EIA-seminarier i stödmottagande länder
EIAs, SEAs and policy impact assessments must address impacts on ecosystems supported by instruments that internalise the costs of damages to natural capital and ecosystem services.
Miljökonsekvensbedömningar, strategiska miljöbedömningar och bedömningar av politikens konsekvenser måste omfatta effekterna på ekosystemet med hjälp av instrument som internaliserar kostnaderna för skador på naturkapital och ekosystemtjänster.
EIB
IBE
EIB (2)
EIB 2)
EIB (3)
EIB 3)
EIB (co-investor)
EIB (medinvesterare)
EIB (entrusted entity), Deutsche Bank (Investment manager)
EIB (förvaltande enhet), Deutsche Bank (förvaltare)
EIB (entrusted entity), Deutsche Bank (investment manager), CDP (investor)
EIB (förvaltande enhet), Deutsche Bank (förvaltare), CDP (investerare)
EIB (entrusted entity, investor), Deutsche Bank (investment manager, investor), CDP (investor)
EIB (förvaltande enhet, investerare), Deutsche Bank (förvaltare, investerare), CDP (investerare)
EIB (risk‑sharing partner)
EIB (riskdelande partner)
EIB - Financing via global loans
EIB – Anslag till globala lån
EIB /EIF would retain their status as key EU partners in implementation but direct negotiations should be authorised between the Commission and a greater number of potential entities, to ensure a level-playing field amongst them (Article 149);
EIB/EIF ska enligt förslaget behålla sin ställning som EU:s viktigaste partner i genomförandet, men kommissionen bör också ha möjlighet att föra direkta förhandlingar med ett större antal företag som utgör potentiella samarbetspartner, för att garantera lika villkor (artikel 149).
EIB = European Investment Bank
EIB = Europeiska investeringsbanken
EIB and EC
EIB och EK
EIB and EIF will continue developing synergies through risk-sharing operations, including for the securitisation of portfolio of SME debt, partly in cooperation with the Commission.
EIB och EIF kommer att fortsätta att skapa synergieffekter genom riskdelningstransaktioner, inbegripet för värdepapperisering av små och medelstora företags låneportföljer, vilket delvis ska ske i samarbete med kommissionen.
EIB approached for the UK-NL section
Kontakt tagen med EIB för avsnittet UK-NL
EIB environment operations have benefited from interest rate subsidies (?29,8 M).
Räntesubventioner har beviljats för lån från EIB till miljöinsatser (29,8 miljoner euro).
EIB Eurobonds
EIB:s euroobligationer
EIB financing and investment operations supported by the EFSI should be managed in accordance with the EIB’s own rules and procedures, including appropriate control measures and measures taken to avoid tax evasion, as well as with the relevant rules and procedures concerning the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors, including the Tripartite agreement between the European Commission, the European Court of Auditors and the European Investment Bank.
EIB:s finansierings- och investeringstransaktioner som stöds av Efsi bör förvaltas i enlighet med bankens egna regler och förfaranden, inbegripet lämpliga kontrollåtgärder och åtgärder för att motverka skatteundandragande, och i enlighet med relevanta regler och förfaranden som avser Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och revisionsrätten, inbegripet trepartsavtalet mellan Europeiska kommissionen, Europeiska revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken.
EIB financing and investment operations will be managed by the EIB in accordance with its own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
EIB:s finansierings- och investeringstransaktioner kommer att förvaltas av EIB i enlighet med dess egna regler och förfaranden, inbegripet lämpliga revisions-, kontroll- och övervakningsåtgärder.
EIB financing in Brazil will be in support of the EU objectives of focusing on environmental sustainability (including climate change mitigation), energy security, support of the FDI, and the transfer of technology and know-how.
EIB-finansieringen i Brasilien kommer att stödja EU:s mål att fokusera på hållbar miljö (inklusive en minskning av klimatförändringarna), energisäkerhet, stöd till utländska direktinvesteringar samt överföring av teknik och sakkunskap.
EIB financing in eligible third countries should be managed, in accordance with the EIB's usual criteria and procedures, including appropriate control measures, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and OLAF, in such a way as to support Community policies and to enhance coordination with the Community's other financial instruments.
EIB:s finansieringsverksamhet i låneberättigade tredjeländer bör förvaltas, i enlighet med EIB:s sedvanliga kriterier och förfaranden, även lämpliga kontrollåtgärder, samt med relevanta bestämmelser och förfaranden för revisionsrätten och OLAF, så att gemenskapens politik och samordningen med gemenskapens övriga finansiella instrument stärks.
EIB financing instrument and venture capital financing
EIB:s finansieringsinstrument och riskkapitalfinansiering
EIB financing of the projects concerned will therefore be in some way guaranteed by the EU budget, but the EIB would have to assume the residual risk.
EU:s budget kommer därmed att fungera som en sorts garanti för att EIB finansierar de berörda projekten, medan EIB tar på sig den återstående risken.
EIB Financing Operations represent a highly visible and effective tool in support of infrastructure projects in the area of transport, energy and ICT, which are significant for the implementation of Europe 2020 strategy.
EIB:s finansiella transaktioner utgör ett ytterst synligt och effektivt verktyg till stöd för infrastrukturprojekt på transport-, energi- och IKT-området, som är viktiga för genomförandet av Europa 2020-strategin.
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate approval, audit, control and monitoring measureswhich are the subject of regular reporting to the Commission.
EIB:s finansieringstransaktioner ska förvaltas av EIB i enlighet med EIB:s egna regler och förfaranden, däribland lämpliga tillstånds-, revisions-, kontroll- och övervakningsåtgärder, som är föremål för regelbunden rapportering till kommissionen.
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
EIB:s finansieringstransaktioner kommer att förvaltas av EIB i enlighet med EIB:s egna regler och förfaranden, inklusive lämpliga revisions-, kontroll- och övervakningsåtgärder.
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
EIB:s finansieringstransaktioner ska förvaltas av EIB i enlighet med EIB:s egna regler och förfaranden, inklusive lämpliga revisions-, kontroll- och övervakningsåtgärder.
EIB financing provided under RSFF will be available to the European research community on a complementary basis to FP7 grant resources.
EIB:s finansiering inom ramen för RSFF kommer att vara tillgänglig för det europeiska forskarsamfundet som ett komplement till medlen inom sjunde ram­programmet för forskning.
EIB funds at subsidised rates and the development, where possible, of public/private partnerships (PPPs) for creating and managing major urban infrastructure;
Att EIB tillhandahåller medel med låga räntesatser samt att man, där det är möjligt, utvecklar offentlig-privata partnerskap för att skapa och förvalta stora stadsinfrastrukturer.
EIB funds at subsidised rates and the development, where possible, of public/private partnerships (PPPs) for creating and managing major urban infrastructure;
Att EIB tillhandahåller medel med låga räntesatser samt att man, där det är möjligt, utvecklar offentlig-privata partnerskap för att skapa och förvalta stora stads­infrastrukturer.
EIB funds, in combination with private funds and possibly structural funds could support the ′demonstration′ and up scaling of the production of innovative goods and services.
EIB:s medel kan i kombination med privata medel och eventuella strukturfondsmedel understödja ”demonstration” och mer storskalig produktion av innovativa varor och tjänster.
EIB funds, where they have been used, have proved to be a highly useful tool in facilitating access to credit for micro and small businesses.
EIB-medel har i de fall där de satts in visat sig vara ett ytterst användbart instrument för att göra det lättare för mikro- och småföretagen att erhålla krediter.
EIB global loans
EIB:s globala lån
EIB Group to launch (with Research Framework Programme funding) the feasibility study for a new type of risk capital vehicle for centres of excellence and bridging the gap between research and early stage investment.
EIB-gruppen ska (med stöd från sjätte ramprogrammet för forskning) lansera genomförbarhetsstudien för en ny typ av instrument för riskkapitalinvesteringar med förbindelser till expertiscentrer, vilket överbryggar klyftan mellan forskning och investeringar på ett tidigt etableringsstadium.
EIB has already committed €15.3 billion since its i2i initiative was launched in 2000.
EIB har redan gjort åtaganden på 15,3 miljarder euro sedan dess i2i-initiativ inleddes 2000.
EIB has an enhanced role as fund manager and remains accountable to the Steering Board, assesses individual programmes, projects, and financial instruments, and monitors performance indicators.
EIB har en framträdande roll som fondförvaltare och är ansvarig inför styrelsen, bedömer enskilda program, projekt och finansiella instrument, och övervakar resultatindikatorer.
EIB has taken a proactive role in the financial engineering of TEN projects most notably in those which are based on PPPs.
Europeiska investeringsbanken har aktivt bidragit till finansieringen av TEN-projekt, och framför allt projekt som genomförs inom ramen för offentlig-privata partnerskap.
EIB has taken a proactive role in the financial engineering of TENs projects most notably in those based on PPPs.
Europeiska investeringsbanken har aktivt bidragit till finansieringen av transeuropeiska projekt, och framför allt projekt som genomförs inom ramen för offentlig-privata partnerskap.
EIB i2i and Innovation 2010 Initiative
EIB:s i2i- och Innovation 2010-initiativ
EIB Innovation 2000 Initiative
Europeiska investeringsbankens initiativ 2000
EIB intervention
EIB:s medverkan
EIB investments in research, development and innovation have amounted to €15.3 billion since its i2i Initiative was launched in 2000.
EIB har investerat 15,3 miljarder euro i forskning, utveckling och innovation sedan dess i2i-initiativ inleddes 2000.
EIB investments in research, development and innovation.
EIB-investeringar i forskning, utveckling och innovation.
EIB involvement in PPPs
EIB:s deltagande inom OPP
EIB involvement is planned to increase as the Bank re-focuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.
EIB:s deltagande planeras öka allteftersom banken lägger om sin utlåningsstrategi enligt Europa 2020-prioriteringarna.
EIB is also facilitating cross-fertilisation, sharing its experience in PPP financing with new promoters.
EIB främjar också erfarenhetsutbyte genom att dela med sig av sina erfarenheter av offentlig-privata partnerskap till nya initiativtagare.
EIB is also facilitating the cross-fertilisation of experience in the PPP financing of infrastructure between the public and private sectors in the Member States as well as facilitating the ability of major private-sector companies to invest in a series of PPPs in different countries within the EU.
Banken underlättar också utbytet av erfarenhet från finansiering av infrastruktur genom offentlig-privata partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn i medlemsstaterna och främjar också möjligheterna för större privata företag att investera i offentlig-privata partnerskap i olika länder inom EU.
EIB is prepared to commit €50 billion in loans under a TENs Investment Facility (TIF) in support of TENs priority projects.
EIB är beredd att ge 50 miljarder euro i lån i en investeringsfond för transeuropeiska nät (TIF) som stöd för prioriterade TEN-projekt.
EIB is prepared to reinforce its financing capacity under the Structured Finance Facility (SFF) that is of importance both for its support to TENs as well as to RDI.
EIB är beredd att förstärka sin finansieringskapacitet i strukturfinansieringsfonden (SFF), som är viktig för dess stöd både till transeuropeiska nät och till FoU och innovation.
EIB lending activities in the Western Balkans focus primarily on projects in the areas of transport, energy, small and medium-sized enterprises, environment, municipal infrastructure, education and health.
EIB:s utlåning till länderna på västra Balkan fokuserar främst på projekt inom områdena transport, energi, små och medelstora företag, miljö, kommunal infrastruktur, utbildning och hälso- och sjukvård.
EIB lending capacity has also been reinforced.
Europeiska utvecklingsbankens utlåningskapacitet har också förstärkts.
EIB lending has the ability to mobilise and leverage other public and private sector resources.
Långivning från EIB ger möjlighet till mobilisering av resurserna i den offentliga och den privata sektorn.
EIB lending supports individual investment projects and, through the global loan mechanism, smaller projects and SMEs, while at the same time strengthening the financial sector in the various countries.
Bankens utlåning stödjer individuella investeringsprojekt och, genom globallånesystemet, mindre projekt samt små och medelstora företag, samtidigt som den stärker den finansiella sektorn i de olika länderna.
EIB lending to SMEs, however, tends to be used mainly for development capital, innovation and new projects.
EIB:s utlåning till små och medelstora företag tenderar dock att användas huvudsakligen till utvecklingskapital, innovation och nya projekt.
EIB lending under Council Decisions 97/256/EC and 2000/24/EC (and related amendments)
EIB-utlåning enligt rådets beslut 97/256/EG och 2000/24/EG (och ändringar av dessa)
EIB lending under Council Decisions 97/256/EC and 2000/24/EC (and related amendments2)
EIB-utlåning enligt rådets beslut 97/256/EG och 2000/24/EG (och ändringar av dessa2)
EIB lending under this Decision is approaching the ceiling of EUR 100 million.
EIB:s utlåning enligt detta beslut närmar sig taket på 100 miljoner euro.
EIB lending would be activated on a country-by-country basis, subject to appropriate reform efforts undertaken in each of the countries concerned.
EIB:s utlåning skulle ske till varje land enskilt och vara beroende av att lämpliga reformsträvanden kan styrkas i vart och ett av de berörda länderna.
EIB Loans
EIB-lån
EIB loans in 2004 and 2005 amounted to nearly EUR 13.75 billion, while the EIB has about EUR 75 billion available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2013 period.
EIB-lånen under 2004 och 2005 uppgick till nästan 13,75 miljarder euro, och EIB har tillgång till cirka 75 miljarder euro för lån till TEN-T-projekt för perioden 2004–2013.
EIB loans may contribute where appropriate.
Där så är lämpligt kan EIB-lån också användas.
EIB loans signed in Asia and Latin America in 2000
EIB-lån som beviljats under 2000 i Asien och Latinamerika
EIB loans signed in central and eastern Europe and the Balkans in 2000
EIB-lån beviljade år 2000 i Central- och Östeuropa samt Balkanregionen
EIB loans signed in the Mediterranean countries in 2000
EIB-lån som beviljades i Medelhavsområdet under 2000
EIB loans signed in the Republic of South Africa in 2000
EIB-lån beviljade i Sydafrika under 2000
EIB loans, above all for the sustainable renovation of large, ageing public or public service buildings and social housing;
Lån från EIB, framför allt för hållbar ombyggnad av stora offentliga byggnader eller byggnader som används för offentlig förvaltning och har blivit föråldrade, och sociala bostäder.
EIB loans, above all for the sustainable renovation of large, ageing public or public service buildings and social housing;
Lån från EIB, framför allt för hållbar ombyggnad av stora offentliga byggnader eller sådana byggnader som används för offentlig förvaltning och som har blivit föråldrade, samt för sociala bostäder.
EIB measures should be promoted and examined, mainly for projects relating to "green shipping", renewable offshore energy and conversions.
Man bör stimulera och undersöka åtgärder från Europeiska investeringsbankens sida, framför allt när det gäller projekt med koppling till grön sjöfart ("green shipping"), förnybar energi som utvinns till havs samt ombyggnad.
EIB objectives and priorities
EIB:s mål och prioriteringar
EIB operations are compatible with the granting of aid under the present Regulation.
Bidrag från EIB skall inte hindra att finansiellt stöd beviljas i enlighet med denna förordning.
EIB PPP SIGNATURES BY YEAR
OPP SOM EIB DELTAR I PER ÅR
EIB projects receiving budgetary support through the EFSI must be 'additional' in the sense that they point to a market failure or suboptimal investment situations and therefore  would – in principle – not have been financed in the same period by the EIB without EFSI support, or not to the same extent15.
EIB-projekt som erhåller budgetstöd genom Efsi måste vara ”additionella” i den mening att de påvisar ett marknadsmisslyckande eller suboptimala investeringsförhållanden och därför – i princip – inte ha finansierats under samma period av EIB utan stöd från Efsi, eller inte i samma utsträckning15.
EIB resources available over the period January 1997 – January 2000 amount to €7 billion for lending activities in central and eastern Europe and Cyprus.
De medel som Europeiska investeringsbanken ställer till förfogande för perioden januari 1997  januari 2000 uppgår till 7 miljarder euro att lånas ut till de central- och östeuropeiska länderna och Cypern.
EIB Special Programme for Border Regions
EIB:s särskilda program för gränsregioner
EIB support in the 2002 – 2003 period was the second largest funding source providing almost EUR 12 billion of loans (14.6%).
EIB-stöd under 2002–2003 var den näst största finansieringskällan med lån på nästan 12 miljarder euro i lån (14,6 %).
EIB support to the regions least-favoured regions came to €12.5 billion in individual loans compared with €14.5 billion in 2001.
Bankens stöd till de minst gynnade regionerna uppgår till 12,5 miljarder euro i form av individuella lån, mot 14,5 miljarder euro 2001.
EIB TENs Investment Facility (TIF)
EIB:s investeringsfond för transeuropeiska nätverk (TIF)
EIB, AFD, AECID, KfW and SIMEST
EIB, AFD, AECID, KfW och SIMEST
EIB, EBRD, AFD, AECID, KfW and SIMEST
EIB, AFD, AECID, KfW och SIMEST
EIB, Germany, Norway, etc. (co‑investors)
EIB, Tyskland, Norge etc.
EIB, KfW, EBRD as key co-investors
EIB, KfW, EBRD som viktiga medinvesterare
EIB, NIB, AFD, AECID, etc.
EIB, NIB, AFD, AECID etc.
EIB-cofinancing of EUR 2,3 billion
samfinansiering från EIB på 2,3 miljarder euro
EIB-cofinancing of EUR 2.3 bn
samfinansiering från EIB på 2,3 miljarder euro
EIB/EIF ACTIONS WITHIN THE ROADMAP FOR THE EUROPEAN GROWTH INITIATIVE
EIB-/EIF-ÅTGÄRDER INOM TIDSPLANEN FÖR EU:S INITIATIV FÖR TILLVÄXT
EIB/EIF funded instruments: Innovation 2000 Initiative
EIB- och EIF-finansierade instrument: Innovation 2000-initiativet
EIB/EIF Roadmap
EIB:s/EIF:s vägledande tidsplan
EIB6-7
EIB6,7
EIB6-7
EIF6,7
EIB6-7-10
EIB6,7,10
EIB; public and private banks in Member States
EIB, offentliga och privata banker i medlemsstaterna
EIB financing provided under RSFF will be available to the European research community on a complementary basis to FP7 grant resources.
EIB:s finansiering inom ramen för RSFF kommer att vara tillgänglig för det europeiska forskarsamfundet som ett komplement till medlen inom sjunde ram­programmet för forskning.