natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denmark, Ireland, Spain and France have succeeded in slowing down flows into long-term unemployment (because their labour markets are sufficiently strong to enable the majority of unemployed people to find employment on their own initiative during their first months of unemployment), but a high proportion of unemployed people are still not benefiting from early intervention policies.
Danmark, Irland, Spanien och Frankrike har lyckats minska antalet nya långtidsarbetslösa (eftersom deras arbetsmarknader är tillräckligt starka för att majoriteten av de arbetslösa skall kunna finna ett arbete på eget initiativ under de första arbetslösa månaderna), men många av de arbetslösa har ännu inte fått ta del av några insatser i ett tidigt skede.
Denmark, Luxembourg and the United Kingdom are three other countries where price increases were significant in 2015 and coming on top of overvaluation gaps.
Danmark, Luxemburg och Storbritannien är tre andra länder där prishöjningarna var betydande under 2015 och inträffade utöver övervärderingsgapet.
Denmark, Luxembourg, Portugal, Spain, Sweden, UK did not give further comments on this question other than the tables.
Danmark, Luxemburg, Portugal, Spanien, Sverige och Förenade kungariket lämnade inga upplysningar rörande denna fråga utöver informationen i tabellerna.
Denmark, Luxembourg, the Netherlands
Danmark, Luxemburg, Nederländerna
Denmark, Luxemburg, Cyprus, Malta, the Netherlands, Slovenia, Sweden
Danmark, Luxemburg, Cypern, Malta, Nederländerna, Slovenien, Sverige
Denmark, Netherlands, UK
Danmark, Nederländerna, Storbritannien
Denmark, on the basis of an international agreement.
Danmark, på grundval av ett internationellt avtal.
Denmark, Poland and Italy were responsible for 84 % of employment aid granted in 2009, while Italy, Germany and Spain granted half of total training aid.
Danmark, Polen och Italien stod för 84 % av sysselsättningsstödet 2009, medan Italien, Tyskland och Spanien beviljade hälften av det sammanlagda utbildningsstödet.
Denmark, Spain and Italy have the best records (from 85 to 75% of “Lisbon” directives transposed), while France, Germany and Greece are the furthest behind (from 42 to 35%).
Danmark, Spanien och Italien ligger i topp (85–75 % av Lissabondirektiven genomförda), medan Frankrike, Tyskland och Grekland ligger längst efter (42–35 %).
Denmark, Spain, Ireland, Italy, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Danmark, Spanien, Irland, Italien, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
Denmark, Spain, Italy, Austria and Sweden.
Danmark, Spanien, Italien, Österrike och Sverige.
Denmark, Sweden and Finland provide for a presumption rule which assigns the necessary exploitation rights to the producer.
Danmark, Sverige och Finland har en presumtionsregel enligt vilken producenten tilldelas nödvändig utnyttjanderätt.
Denmark, Sweden and the United Kingdom are all home countries for many of the tourists visiting the euro area.
Många av de turister som besöker euroområdet kommer från Danmark, Sverige och Storbritannien.
Denmark, the country which is due to take over the EU Presidency from Spain in July, will have to assume the main responsibility for ensuring this so that the 2003 Spring Summit will have a more satisfactory situation to assess.
Danmark, som i juli övertar EU-ordförandeskapet efter Spanien, bör ta på sig huvudansvaret för detta, så att man under Europeiska rådets vårmöte 2003 får utvärdera en mer tillfredsställande situation.
Denmark, the Netherlands and Belgium allocated the largest share of their budgets to actions supporting the preparation for the VIS roll out.
Danmark, Nederländerna och Belgien anslog den största andelen av sina budgetar för åtgärder inför införandet av VIS.
Denmark, the Netherlands and the UK have all passed Competition Acts that help to align their competition legislation with that of the EU and aim to improve opportunities for small businesses in the Internal Market.
Danmark, Nederländerna och Förenade kungariket har alla antagit konkurrenslagar som bidrar till att anpassa deras konkurrenslagstiftning till den som finns i EU och som syftar till att förbättra småföretagens möjligheter på den inre marknaden.
Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden, the UK and Norway are strengthening their regulatory impact assessment systems through their special RIA co-ordination units.
Danmark, Nederländerna, Finland, Sverige, Förenade kungariket och Norge förstärker sina system för konsekvensanalys av lagförslag genom speciella samordningsenheter för konsekvensanalys.
Denmark, the Netherlands, Portugal and Sweden have the next highest scoreboard indicator value.
De näst högsta värdena återfinns i Danmark, Nederländerna, Portugal och Sverige.
Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK currently meet the 70% target set for 2010 for the overall employment rate, while another three Portugal, Austria and Finland are above the 67% intermediate target set for 2005.
Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket uppfyller för närvarande det 70-procentsmål som ställts upp för år 2010 för den totala sysselsättningen, medan de tre länderna Portugal, Österrike och Finland ligger över det etappmål på 67 procent som fastställts för år 2005.
Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have already exceeded the 2010 total employment rate target, while having a level of productivity that is close to or just below the European average.
Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket har redan passerat 2010 års målsättning för sysselsättningsgrad och har en produktivitet som ligger på eller strax under EU:s medeltal.
Denmark, the United Kingdom and Ireland chose, in accordance with Protocols n° 21 and 22 annexed to the Treaties, not to adopt and apply that Directive.
Danmark, Förenade kungariket och Irland valde, i enlighet med protokollen nr 21 och 22 som är fogade till fördragen, att inte anta och tillämpa direktivet.
Denmark, where the unit for Better Regulation of Business co-ordinates RIAs, business test panels assess the administrative burden on businesses of relevant draft legislation.
I Danmark, där enheten för bättre företagsreglering samordnar konsekvensanalyserna, bedömer företagspaneler de tillämpliga lagförslagens administrativa börda på företagen.
Denmark, which is not bound by the Regulation, has informed the Commission that the following situations are covered by the national guarantee fund: a) bankruptcy; b) in the event of the employer ceasing trading when it is established that he is insolvent; c) in the event of the employer’s death, if his estate is administered as insolvent or is wound up without administration.
Danmark, som inte är bundet av förordningen, har meddelat kommissionen att följande situationer omfattas av den nationella garantifonden: a) konkurs, b) fall där arbetsgivaren slutar med sin verksamhet om det fastställs att han är insolvent, c) arbetsgivarens dödsfall, om hans dödsbo förvaltas som insolvent eller likvideras utan förvaltning.
Denmark, which plans to raise employment by about 133.000 persons, expect 20.000 of these to come from the ranks of the presently unemployed thanks to better incentives, while about half of the remaining 113.000 is estimated to derive from older workers postponing retirement as a result of the new incentive structure in the early retirement, disability and old age pension schemes.
I Danmark, som planerar att öka sysselsättningen med ca 133 000 personer, förväntas 20 000 av dessa komma från gruppen arbetslösa på grund av bättre incitament för arbete, medan ca hälften av de övriga 113 000 uppskattas bestå av äldre arbetstagare som skjuter upp sin pensionering till följd av den nya strukturen i förtidspensions-, invaliditetspensions- och ålderspensionssystemen som gör det ekonomiskt lönsamt att arbeta.
Denmark, with the highest wind power share of any Member State, is pioneering offshore wind power.
Danmark, som har den största andelen vindkraft av alla medlemsstater, är en föregångare i fråga om havsbaserad vindkraft.
Denmark/Finland/Sweden
Danmark/Finland/Sverige
Denmark1
Danmark1
Denmark12
Danmark12
Denmark2
Danmark2
Denmark3
Danmark3
Denmark56
Danmark56
Denmark8
Danmark8
Denmark: (1) Increase labour supply, e.g. via benefit reforms.
Danmark: (1) Öka arbetskraftsutbudet till exempel genom översyn av bidragssystemen.
Denmark: (1) Seek to maintain a strong government surplus in 1999, in line with the planned surplus of 2.5% of GDP.
Danmark: 1) Försök att upprätthålla ett kraftigt offentligt överskott 1999, i linje med det planerade överskottet på 2,5 % av BNP.
Denmark: (1) Strengthen and apply more vigorously the existing competition regulations.
Danmark: 1) Striktare och kraftfullare tillämpning av de befintliga konkurrens­bestämmelserna.
Denmark: 3 495 valid statements of support
Danmark: 3 495 giltiga stödförklaringar
Denmark: Data cover insured unemployed people only.
Danmark: Uppgifterna omfattar bara personer med arbetslöshetsförsäkring.
Denmark: Data covers insured unemployed people only.
Danmark: Uppgifterna täcker bara personer med arbetslöshetsförsäkring.
Denmark: has not established an official definition of rare disease.
Danmark: har inte fastställt någon officiell definition av sällsynt sjukdom.
Denmark: In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (no 22) on the position of Denmark, annexed to the TEU and TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title V of part Three of the TFEU.
Danmark: I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning som fogats till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i åtgärder som rådet antar i enlighet med avdelning V, kapitel 3 i EUF-fördraget.
Denmark: In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (no 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title V of part Three of the TFEU.
Danmark: I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet (nr 22) om Danmarks ställning, som är bifogat fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), ska Danmark inte delta i rådets beslut av åtgärder i enlighet med avdelning V i tredje delen i EUF-fördraget.
Denmark: In March 2014, the Commission concluded that the macroeconomic challenges in Denmark did not constitute substantial macroeconomic risks that would qualify as imbalances in the sense of the MIP.
Danmark: Kommissionen drog i mars 2014 slutsatsen att de makroekonomiska utmaningarna i Danmark inte utgör betydande makroekonomiska risker som kan klassificeras som obalanser i den mening som avses enligt förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
Denmark: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Denmark.
Danmark: I den föregående omgången av förfarandet vid makroekonomiska obalanser konstaterades inga makroekonomiska obalanser i Danmark.
Denmark: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Denmark.
Danmark: I den föregående omgången av förfarandet vid makroekonomiska obalanser konstaterades inga obalanser i Danmark.
Denmark: National plan (July 2000); local and regional authorities in charge; prevent rent arrears; obligation to provide temporary housing to families in need; comprehensive package: housing + social, health and educational services; special budget DK 200 million 2000 – 2003; project on the homeless and ICT.
Danmark: Nationell plan (juli 2000), lokala och regionala myndigheter är ansvariga, förebygga hyresskulder, skyldighet att ge tillfälligt husrum åt behövande familjer, heltäckande paket: bostad + sociala tjänster, hälso- och sjukvård och utbildning, särskild budget 200 miljoner danska kronor 2000–2003, projekt för bostadslösa och IT.
Denmark: Report of February 1997
Danmark: rapport från februari 1997
Denmark: Service institutes for technologically based knowledge
Danmark: Serviceinstitut för teknikbaserad kunskap
Denmark: The Danish Occupational Health Service has conducted an evaluation that reveals that only 12% of companies with less than 10 workers used an occupational Health Service in 1994 (Danish Working Environment Service, 1995).
Danmark: Den danska företagshälsovården har genomfört en utvärdering som visar att endast 12 procent av företagen med färre än tio anställda använde sig av företagshälsovård 1994 (Arbejdstilsynet, 1995).
Denmark: The Ministry of Science and Technology has launched an initiative to stimulate take-up of broadband by SMEs.
Danmark: Ministeriet för vetenskap och teknik har dragit i gång ett program för att stimulera spridningen av bredband till de små och medelstora företagen.
Denmark: Through the Business Innovation Fund (EUR 100 million for 2010-2012) created in 2009, the Danish Ministry of Economic and Business Affairs supports business opportunities in green markets.
Danmark: Genom Business Innovation Fund (100 miljoner euro för 2010–2012) som inrättades 2009 stödjer det danska Økonomi- og Erhvervsministeriet affärsmöjligheter på de gröna marknaderna.
Denmark’s fourth priority is to create a safe Europe.
Danmarks fjärde prioritering är att skapa ett tryggt Europa.
Denmark’s growth potential depends crucially on a better use and enhanced quality of its labour resources, improving labour productivity, and on increasing returns from investment in human capital, research and innovation.
Danmarks tillväxtpotential är i allra högsta grad avhängig av att landets arbetskraftsresurser utnyttjas bättre och får en bättre kvalitet så att arbetsproduktiviteten kan höjas, samt på att avkastningen på investeringar i humankapital, forskning och innovation ökas.
Denmark’s incumbent has consistently attained the lowest prices across a number of data rates and distances for its leased lines, and should obviously serve as a target for other countries.
Danmarks dominerande operatör uppvisar konsekvent de lägsta priserna för ett antal överföringshastigheter och avstånd, och bör tjäna som exempel för andra länder.
Denmark’s system with feed-in tariffs and centralised co-generation plants using straw7 combustion and the Finish hybrid support system (tax relief and investment) clearly show the best performance, in terms of both effectiveness and economic efficiency of support.
Danmarks ordning med inmatningspriser och centraliserade kraftvärmeverk med halmförbränning7 och det finska kombinationsstödet (skattelättnader och investeringar) uppvisar de klart bästa resultaten, både när det gäller stödets verkningsgrad och dess ekonomiska effektivitet.
DENMARK”, “C.
DANMARK”, ”C.
DENMARK”, “D.
DANMARK”, ”D.
DENMARK”, “E.
DANMARK”, ”E.
Denmark….
DANMARK
Dennis Redepenning, co-founder at KopfNuss GmbH explains: “We are in the process of launching a second product on to the market, and we are getting a European biolabel for both our products.
Dennis Redepenning, en av grundarna till KopfNuss GmbH, förklarar: ”Vi håller på att lansera en andra produkt på marknaden, och vi ska få en europeisk miljömärkning för båda produkterna.
Denomination1
Benämning1
Denominations of 5 EUR have been available at 242 ATMs since 1 January 2014 and at 460 additional ATMs since 14 January 2014.
Valören 5 euro har funnits tillgänglig i 242 uttagsautomater sedan den 1 januari 2014 samt i ytterligare 460 uttagsautomater sedan den 14 januari 2014.
Denominations of notes at ATMs
Sedlarnas valörer i bankomaterna
Denominations of notes distributed by ATMs during first two weeks
Valörer på sedlar i bankautomaterna under de två första veckorna
Denominations of notes distributed by ATMs during first two weeks
Valörer på sedlar i uttagsautomaterna under de två första veckorna
denotes the coefficient of correlation, is defined as
betecknar korrelationskoefficient, som definieras som
denotes the Fisher-type parity between country s and country t ;
anger paritetstalet av Fisher-typ mellan land s och land t,
Denounced by Italy (11.12.1986), Germany (1.01.1990), the Netherlands (1.01.1991), Belgium (1.11.1996) and Luxembourg (20.01.1997)).
Sagts upp av Italien (11.12.1986), Tyskland (1.1.1990), Nederländerna (1.1.1991), Belgien (1.11.1996) och Luxemburg (20.1.1997)).
deNOx system monitoring: …
Övervakning av deNOx-systemet: ...
Dense coniferous forests, in which the lower branches are left on the forest floor, are subject to heavy clearing at maturity with machines that cause serious damage to the soil and forest paths.
I täta barrskogar blir de lägre grenarna kvar på marken, och skogen utsätts för massiv avverkning med maskiner som orsakar omfattande skador på mark och vägar när träden har vuxit upp.
Dense TEN-T
Tätt TEN-T
Dense TEN-T with current implementation approach
Tätt TEN-T med nuvarande genomförandestrategi
Dense TEN-T with full EU operational management
Tätt TEN-T med full driftsförvaltning av EU
Dense TEN-T with no further EU implementation support
Tätt TEN-T utan ytterligare EU-stöd för genomförandet
Dense TEN-T with reinforced coordination
Tätt TEN-T med ökad samordning
Densely populated area: numerous land owners.
Tätbefolkat område: många markägare
densely populated areas,
tätbefolkade områden,
Densely populated floodplains due to increased risks for storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damages to built-up areas and infrastructure.
Tätbefolkade flodslätter, på grund av ökad risk för stormar, intensiva regn och översvämningar som medför omfattande skador på bebyggda områden och infrastruktur.
Densely populated tropical countries with the most widespread poverty tend to be the front line for deforestation5.
De tropiska länderna med stort befolkningstryck och mest utbredd fattigdom är de områden som främst drabbas av avskogning5.
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes of CN code 4413 00 00;
Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former med KN-nummer 4413 00 00.
Densified wood.
Komprimerat trä.
density
(mA/m2)
Density
Befolk-ningstäthet
Density
Befolknings-täthet
Density
Täthet
Density also increases in line with two structural factors:
Andelen ökar beroende på följande två strukturella faktorer:
Density at 15 °C (kg/m3)
Densitet vid 15 °C (kg/m3)
Density at 15 °C
Densitet vid 15 °C
Density at 15° C
Densitet vid 15 °C
Density at 15°C
Densitet vid 15 °C
Density at 15°C
Densitet vid 15°C
Density at 15°C
Densitet vid 15 C
Density Gauge
Densitetsmätare
density of holdings;
Anläggningstäthet.
Density of railway network (lines in operation per thousand km²)
Järnvägsnätets täthet (antal linjer i drift per tusen km²)
Density of railway network (lines in operation per thousand km²)
Järnvägssystemets täthet (linjer i drift per 1 000 km²)
density of the exhaust gas, kg/m³
avgasernas densitet (kg/m³)
Density range;
Densitetsområde.
Density ratio to air – the heavier gases and vapours are, the faster they sink, mixing progressively with the available air and accumulating in trenches, conduits and shafts.
Täthet i förhållande till luft, för ju tyngre gaser och ångor är, desto snabbare faller de ner, varvid de successivt blandar sig med luften och stannar kvar i gruvor, kanaler och schakt.
Density,
(per km2)
Density: 0,8 to 0,85 g/ml at 20 °C
Densitet: 0,8 till 0,85 g/ml vid 20 °C
Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Densitet: 1500 till 1600 kg/m3
Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Densitet: 1 500–1 600 kg/m3
Dental amalgam
Tandamalgam
Dental amalgam and measuring equipment applications have been identified as of particular importance as they represent the major volumes of mercury still present in products.
Tandamalgam och mätutrustningstillämpningar har fastställts ha särskild stor betydelse eftersom de största volymerna kvicksilver som fortfarande finns i produkter utgörs av sådant.
Dental amalgam is the second biggest use of mercury in the EU.
Tandamalgam är det näst största användningsområdet för kvicksilver i EU.
Dental chairs.
Tandläkarstolar.
Dental consumables.
Förbrukningsartiklar för tandvård.
Dental disposable instrument.
Engångsinstrument för tandläkarbruk.
Dental drills.
Tandborrar.
Dental extraction instrument.
Instrument för tandutdragning.
Dental filling instrument.
Instrument för tandfyllning.
Dental filling materials.
Tandfyllningsmaterial.
Dental haemostatic.
Hemostatika för tandläkarbruk.
Dental hand instrument.
Tandläkarinstrument.
Dental hygiene products.
Hygienartiklar för tandvård.
Dental implant.
Tandimplantat.
Dental impression accessories.
Tillbehör för tandavtryck.
dental practitioners, described in Annex V, point 5.3.3,
tandläkare, som avses i bilaga V, punkt 5.3.3,
Dental probe.
Sond för tandläkarbruk.
Dental prophylaxis accessories.
Tillbehör för profylaktisk tandvård.
Dental surgical instrument.
Tandkirurgiska instrument.
Dental suture needle.
Suturnålar för tandläkarbruk.
Dental training
Tandläkarutbildning
Dental training shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, comprising at least the programme described in Annex 5.3.2 and given in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
Den samlade utbildningen för tandläkare skall omfatta minst fem års studier på heltid med teoretisk och praktisk undervisning, som skall omfatta minst den utbildningsplan som anges i bilaga V punkt 5.3.2, vid ett universitet, en högskola som tillerkänts likvärdig ställning eller under tillsyn av ett universitet.
Dental wax.
Dentalvax.
Dental workstations.
Arbetsutrustning för tandläkare.
Dental X-ray.
Tandröntgen.
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)51
Tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare)51
Dentex n.e.i.
Tandbraxnar e.a.a.
Dentistry.
Tandvård och tandteknik.
Dentists
Tandläkare
Dentists consider five years and 5 000 hours to be appropriate.
Tandläkarna anser fem år och 5 000 timmar vara lämpligt.
Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
r) Förlags- och tryckeritjänster på avgifts- eller kontraktsbas (CPC 88442)
Dentures.
Tandproteser.
Denunciation shall take effect one hundred and eighty days following the date on which notification is received by the Depositary.
Uppsägningen träder i kraft etthundraåttio dagar efter den dag då depositarien tog emot underrättelsen.
Denunciation shall take effect six months after notification to the other Party.
Uppsägningen ska träda i kraft sex månader efter anmälan.
Denunciation shall take effect six months after notification.
Uppsägningen ska träda i kraft sex månader efter anmälan.
Denunciation would be a serious matter, but it must be held in reserve and cannot be ruled out.
En uppsägning av ett avtal skulle innebära ett allvarligt steg, men det måste hållas i beredskap som ett alternativ och kan inte uteslutas.
deny access to visitors who are unable to provide a verifiable justification for seeking access to the port facility; and
vägran att låta besökare, som inte kan visa ett giltigt skäl, få tillträde till hamn­anläggningen, och
deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES (checks at entrance to the installation);
hindra obehöriga från tillträde till nationella anläggningar vid vilka medlemsstaten utför operationer i överensstämmelse med ändamålet med in- och utresesystemet (kontroll vid ingången till anläggningen),
denying the exemption of certain cross border corporate receipts in the absence of effective taxation in the other state (switchover rules);
Att hindra undantaget för vissa gränsöverskridande företagsinkomster i avsaknad av effektiv beskattning i den andra staten (överföringsbestämmelser).
Deodorants (Rexona)
Deodoranter (Rexona)
Deodorants and anti-perspirants.
Deodoranter och antiperspiranter
Deodorants.
Agrokemiska produkter.
Deodorants.
Deodoranter.