natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grigor Gradev (for Group II)
Grigor Gradev (för grupp II)
GRII
Ledamot
GRII
MEDL
GRII – CY
GRII–CY
GRII: 0 member(s)
II: 4 medlemmar
GRII: 1 member(s)
II: 1 medlem
GRII: 11 member(s)
II: 11 medlemmar
GRII: 13 member(s)
II: 13 medlemmar
GRII: 16 member(s)
II: 16 medlemmar
GRII: 2 member(s)
II: 2 medlemmar
GRII: 3 member(s)
II: 3 medlemmar
GRII: 4 member(s)
II: 4 medlemmar
GRII: 5 member(s)
II: 5 medlemmar
GRII: 6 member(s)
II: 6 medlemmar
GRII: 7 member(s)
II: 7 medlemmar
GRIII
FI
GRIII
Hellam, Mall
GRIII
Ledamot
GRIII
LU
GRIII
MEDL
GRIII
UK
GRIII
VORDF
GRIII: 1 member(s)
III: 1 medlem
GRIII: 10 member(s)
III: 10 medlemmar
GRIII: 11 member(s)
III: 11 medlemmar
GRIII: 13 member(s)
III: 13 medlemmar
GRIII: 16 member(s)
III: 16 medlemmar
GRIII: 2 member(s)
III: 2 medlemmar
GRIII: 3 member(s)
III: 3 medlemmar
GRIII: 4 member(s)
III: 4 medlemmar
GRIII: 5 member(s)
III: 5 medlemmar
GRIII: 6 member(s)
III: 6 medlemmar
GRIII: 7 member(s)
III: 7 medlemmar
Grilles.
Galler.
Grills.
Grillar.
Grimaldi (IT-Cat.
Grimaldi (IT–Kat.
Grimaldi (IT-Cat.3)
Grimaldi (IT–Kat.3)
Grimaldi Tommaso
Tommaso Grimaldi
Grimsby & Immingham / UK
Grimsby & Immingham/UK
Grimsby DN 31 3 SG
UK - GRIMSBY DN31 3SG
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask (5.2).
Finfördela provet i vatten tre gånger efter varandra och häll varje gång av vattnet i en 500 ml-Stohmannkolv.
Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
kaffekvarnar, kaffebryggare och utrustning för öppning eller förslutning av behållare och förpackningar,
Grinding
malning
Grinding machines.
Slipmaskiner.
Grinding must be carried out in such a way as to avoid any heating.
Malningen skall utföras på ett sådant sätt att provet inte värms upp.
Grinding of mica or mica waste
För leveranssätt 2
grinding or screening;
Malning eller siktning.
Grinding wheels.
Slipskivor.
grinding;
malning,
Grindstones.
Slipstenar.
grip / roughness of pavements;
Förbättring av vägbanans friktion och grovhet.
Gritter vehicles.
Sandningsfordon.
Groats and meal of wheat
Krossgryn samt grovt mjöl (inbegriper fingryn) av vete
Groats.
Gryn.
Grooved carpetshell (Ruditapes decussatus)
Stor venusmussla (Ruditapes decussatus)
gross a and gross b activity should for the time being only be included but not quantified.
Totalt a-sönderfall och totalt b-sönderfall bör införas i bilagan, dock utan att fastställa något kvantitativt gränsvärde.
Gross aid intensity: maximum [35%]
Bruttostödnivå: maximalt [35 %].
Gross alpha
Total alfa
gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and
för annan inkomst som härrör från de tillgångar som förvaltas på kontot, och som i vart och ett av fallen betalats ut till eller krediterats kontot (eller med avseende på kontot) under ett kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod.
Gross beta
Total beta
Gross Calorific Value (GCV) in MJ/m3
Bruttovärmevärde (GCV) i MJ/m3
Gross capital formation
Kapitalbildning brutto
Gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year)
Summan av försäkringsersättningar under närmast föregående försäkringsår (inklusive försäkringsreserv vid försäkringsårets utgång)
Gross debt 2001
Brutto-skuld 2001
Gross debt fell below 60% of GDP in 2000 and is expected to continue to fall and reach 48.3% of GDP in 2004, according to the 2002 Spring Fiscal Policy Bill.
Den offentliga bruttoskulden sjönk till under 60 % av BNP år 2000 och den förväntas fortsätta att sjunka och komma ned till 48,3 % av BNP år 2004, enligt 2002 års ekonomiska vårproposition.
Gross debt is expected to have climbed above 105% of GDP in 2008 and rise further in 2009 and 2010.
Bruttoskulden förväntas ha stigit till över 105 % av BNP under 2008 och att den kommer att stiga ytterligare under 2009 och 2010.
Gross debt is expected to stand at around 94% of GDP in 2008.
Bruttoskulden förväntas uppgå till omkring 94 % av BNP under 2008.
Gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirement of the debt rule.
Bruttoskulden förväntas sjunka successivt till en nivå under vad skuldkriteriet kräver.
Gross debt is forecast to remain on a firm downward path beyond the requirements of the debt rule.
Bruttoskulden förväntas sjunka successivt till en nivå under vad skuldkriteriet kräver.
Gross debt is planned to increase by 0.8 pp. to 82.0% of GDP in 2012, before falling to 80% of GDP in 2013 and remaining on a downward path thereafter.
Bruttoskulden beräknas öka med 0,8 procentandelar till 82,0 % av BNP under 2012, och sedan galla till 80 % av BNP 2013 och därefter fortsätta minska.
Gross debt relative to GDP was 39% in 2001.
Bruttoskulden i förhållande till BNP var 39 % 2001.
Gross direct premiums written by CPA category (5-digit-level) and by Member State
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, uppdelade enligt CPA-kategori (femsiffriga nivån) och medlemsstat
Gross disposable household income (GDHI, yearly change);
Hushållens disponibla bruttoinkomst (årlig förändring)
Gross domestic expenditure on R&D (GERD)
Inhemska bruttoutgifter för FoU
Gross domestic expenditure on R&D (GERD) as % of GDP*
Bruttoutgifter för FoU i % av of BNP
Gross domestic expenditure on R&D (in % of GDP)
Inhemska bruttoutgifter för FoU (i procent av BNP)
Gross domestic expenditure on R&D as a percentage of GDP
Inhemska bruttoutgifter för FoU i % av BNP
Gross Domestic Product
Bruttonationalprodukt
Gross Domestic Product
Bruttonationalprodukt (Gross Domestic Product)
GROSS DOMESTIC PRODUCT & UNEMPLOYMENT RATE
BNP OCH ARBETSLÖSHETSGRAD
gross domestic product (GDP)
Inhemsk bruttoprodukt.
Gross Domestic Product (GDP) 1990-1997 (at constant prices 1986)
Bruttonationalinkomst (BNI) 1990 - 1997 (fasta priser 1986)
gross domestic product (GDP) at market price
BNP till marknadspris
gross domestic product (GDP) at market price
Bruttonationalprodukten (BNP) till marknadspriser
Gross Domestic Product (GDP) in Purchasing Power Standards (PPS)
Bruttonationalprodukt (BNP) uttryckt i köpkraftsstandard (PPS)
Gross Domestic Product (GDP) in Purchasing Power Standards (PPS) (EU-25 = 100)
Bruttonationalprodukt (BNP) uttryckt i köpkraftsstandard (PPS) (EU-25 = 100)
Gross Domestic Product (GDP) is a powerful and widely accepted indicator for monitoring short to medium term fluctuations in economic activity, notably in the current recession.
Bruttonationalprodukten (BNP) är en effektiv och allmänt accepterad indikator för bevakningen av fluktuationer i den ekonomiska verksamheten på kort och medellång sikt, inte minst under den nu pågående recessionen.
Gross Domestic Product (GDP) is the best-recognised measure of economic performance and is often regarded as a proxy indicator of human development and well-being.
Bruttonationalprodukten (BNP) är det mest erkända måttet på ekonomiskt resultat och betraktas ofta som en ställföreträdande indikator på mänsklig utveckling och välbefinnande.
gross domestic product (GDP) per capita in purchasing power.
Bruttonationalprodukt (BNP) per capita i köpkraft.
Gross Domestic Product (GDP): $610 billion*
Bruttonationalprodukt (BNP): 610 miljarder dollar
Gross Domestic Product at current market prices per thousands of PPS (purchasing power standards)
Bruttonationalprodukten vid gällande marknadspris i tusentals PPS (köpkraftsstandard)
Gross Domestic Product at market prices taken from the Eurostat database Newcronos.
Uppgifterna om BNP till marknadspriser är hämtade från Eurostats databas Newcronos.
Gross domestic R&D expenditure amounted to an annual average of 0.96% of GDP over the period 1997-2001, rising through the period, which is relatively high but still below the EU average (2.21% in 2000).
De inhemska bruttoinvesteringarna i forskning och utveckling uppgick genomsnittligt till 0,96 % av BNP under perioden 1997–2001 (med en stigande tendens under perioden), vilket är en förhållandevis hög kvot, men den är fortfarande lägre än genomsnittet i EU (2,21 % 2000).
Gross electricity consumption per Member State, from the baseline scenario provided in “Energy in Europe - European Union Energy Outlook to 2020”, published in November 199915.
Bruttoelförbrukningen av el per medlemsstat, från det grundscenario som finns i "Energy in Europe - European Union Energy Outlook to 2020", offentliggjord i november 199915.
Gross electricity generated from renewable sources more than doubled between 2000 and 2013 and provided more than a quarter of all electricity in 2013.
Bruttoelen som producerades av förnybara energikällor mer än fördubblades från 2000 till 2013 och stod för mer än en fjärdedel av all el 2013.
Gross electricity generated from renewable sources more than doubled between 2000 and 2013 and provided more than a quarter of all electricity in 201311.
Bruttoelen som producerades av förnybara energikällor mer än fördubblades från 2000 till 2013 och stod för mer än en fjärdedel av all el 201311.
Gross energy production
Energiutvinning brutto
Gross enrolment rates (all students irrespective of age as a % of student-age population) in tertiary education in 2003
Bruttoandel studenter i högskoleutbildning 2003 (samtliga studenter oavsett ålder i procent av befolkningen i åldersgruppen 20–24)
Gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb.
En allvarlig avvikelse från förväntade prestanda vid start eller begynnande stigning.
Gross fixed capital formation
Bruttoinvesteringar i anläggningstillgångar
Gross fixed capital formation by the private sector as a percentage of GDP
Fasta bruttoinvesteringar av den privata sektorn i % av BNP
Gross fixed capital formation has remained broadly at the same level since 2011.
De fasta bruttoinvesteringarna har legat på i stort sett samma nivå sedan 2011.
Gross fixed capital formation is forecast to pick up only gradually as equipment investment is held back by low capacity utilisation, and the limited number of building permits indicates sluggish construction activity for 2014.
De fasta bruttoinvesteringarna väntas öka endast gradvis eftersom investeringar i utrustning hålls tillbaka av lågt kapacitetsutnyttjande, och av de få byggloven att döma blir byggverksamheten svag 2014.
Gross fixed capital formation is projected to continue to weigh on growth in 2012 and to recover gradually in 2013.
De fasta bruttoinvesteringarna förväntas fortsätta påverka tillväxten under 2012 och gradvis återhämta sig 2013.
gross fixed capital formation'37 means all the resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period and certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units;
fast bruttoinvestering37: inhemska producenters förvärv minus avyttringar av fasta tillgångar under en given period, plus vissa tillägg till värdet av icke-producerade tillgångar som uppstått genom en producents eller institutionell enhets produktiva verksamhet.
Gross Government Expenditure by Member State
Offentliga bruttoutgifter per medlemsstat
Gross grant equivalents are crucial for determining aid intensities, which are in turn the determinant in deciding whether an R&D aid measure fulfils the conditions of the Community Framework for state aid for research and development263.
Bruttobidragsekvivalenter är avgörande för att fastställa stödnivåer, som i sin tur är avgörande för att fastställa om ett FoU-stöd uppfyller villkoren i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning och utveckling263.
Gross income components at household level
Bruttoinkomst­kompo­nenter på hushållsnivå
Gross inland consumption minus final non-energy use
EU:s bruttoförbrukning minus annan användning än energi
Gross inland consumption of energy divided by GDP
Inhemsk bruttoenergianvändning/BNP
Gross inland consumption of RES
Inhemsk bruttoförbrukning av förnybara energikällor
Gross internal consumption (in %) – 1998 – Europe-15
Inre bruttokonsumtion (i procent) – 1998 – Europa 15
Gross internal consumption (in %) – 1998 – Europe-30
Inre bruttokonsumtion (i procent) – 1998 – Europa 30
GROSS MARKETABLE PRODUCTION AND TURNOVER
BRUTTOMARKNADSPRODUKTION OCH OMSÄTTNING
Gross migration per 1000 inhabitants
Brutto-migration per 1000 invånare
Gross National income 2001
Bruttonationalinkomst 2001
Gross National Product
Bruttonationalprodukt
Gross national savings
Nationellt sparande brutto
Gross official reserves increased to over five months of import cover in 2001, due to the increasing shift towards the use of the national currency.
De officiella bruttovalutareserverna ökade så att de 2001 täckte fem månaders import, vilket kan förklaras av att den nationella valutan används i allt högre grad.
Gross operating surplus (collective services relating to defence)
Driftsöverskott brutto (kollektiva tjänster med anknytning till försvaret)
Gross ordinary surplus
Rörelseresultat
Gross personal income, total and components at personal level
Bruttoinkomst, totalt sett och komponenter på individ­nivå.
Gross placement rates on the labour market increased in 1994-99, principally in line with the improved situation on the labour market.
Bruttoförmedlingstakterna för arbetstillfällen på arbetsmarknaden har utvecklats under perioden 1994-1999, vilket i synnerhet speglar förbättringen av situationen på arbetsmarknaden.
Gross premiums for the last underwriting year
Bruttopremiebelopp för närmast föregående försäkringsår
Gross provision for outstanding claims related to direct business, by (sub)category of the CPA (5-digit level) and subcategories 66.03.21, 66.03.22
Avsättning för oreglerade skador (brutto), direkt försäkring, uppdelat på (under-) kategori i CPA (femsiffriga nivån) och underkategorierna 66.03.21 och 66.03.22
Gross replacement rates are therefore not sufficient to assess the adequacy of a pension system.
Man kan således inte bara titta på bruttoersättningsnivåerna för att avgöra om förmånerna i ett pensionssystem är tillräckliga.
Gross revenue in the EU from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion in 2015.
Bruttointäkterna från delningsplattformar och delningsekonomins leverantörer i EU uppskattades till 28 miljarder euro år 2015.
Gross sample size (rounded)
Urval, brutto (avrundat)
Gross tonnage
Bruttodräktighet:
Gross tonnage
Bruttotonnage
Gross tonnage:
Bruttodräktighet:
Gross tonnage: ...............................................................................................…….….……
Bruttotonnage: ...........................................................................................……...………...
Gross tonnage: ……………...........................................................................................
Bruttotonnage: .....................................................................................……...………...
Gross tonnage: ……………………………………………………………...…………
Bruttotonnage: .....................................................................................……...………...
Gross Total Costs (€)
Totala bruttokostnader (euro)
Gross underwriting result
Tekniskt bruttoresultat
gross value added at market price
Bruttoförädlingsvärdet till marknadspriser
gross value added at market price for manufactured products, agriculture and transport
Bruttoförädlingsvärdet till marknadspriser för helfabrikat, jordbruk och transporter
gross value added at market price for manufactured products, and inland transport services
Bruttoförädlingsvärdet till marknadspriser för helfabrikat, jordbruk och transporttjänster i inlandet
Gross value added by main sectors
Bruttoförädlingsvärde per huvudsektor
Gross value added by main sectors
Bruttoförädlingsvärde per sektor
Gross Value Added EUR- 15
Bruttoförädlingsvärde EUR 15
Gross value added was not available for all countries in all years.
Bruttoförädlingsvärde fanns inte tillgängligt för alla länder och år.
Grotius - civil law
Grotius – civilrätt
Grotius Projects 98/GR/131 and 2001/GRP/015
Grotiusprojekten 98/GR/131 och 2001/GRP/015
Grotius-civil
"Grotius – civilrätt"
ground administration and supervision
Administrativa marktjänster/övervakning
ground administration and supervision
Administrativa marktjänster/övervakning;
Ground administration and supervision comprise the following subcategories:
Administrativa marktjänster och övervakning omfattar underkategorierna
Ground and refresher training – by a suitably qualified person personnel;
Markbunden utbildning och fortbildning: av lämpligt kvalificerad personal.
Ground and refresher training – by a suitably qualified person;
Markbunden utbildning och fortbildning - av lämpligt kvalificerad personal.
Ground and Refresher training.
Markbunden utbildning och fortbildning.
Ground and refresher training;
Markbunden utbildning och fortbildning
Ground area covered by the vehicle (N2 and N3 only): ......m²
Markyta som täcks av fordonet (endast N2 och N3): ......m²
Ground area;
Mark.
Ground capacity is critically important here.
I detta avseende är kapaciteten på marken oerhört viktig.
Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive 2007/46/EC)
Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG)
Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive  2007/46/EC)
Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG)
Ground clearance (as defined in point 4.5 of Section A of Annex II)
Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II):
Ground clearance (as measured in accordance with point 3 of Appendix 1 to Annex II)
Markfrigång (uppmätt enligt punkt 3 i tillägg 1 till bilaga II)
Ground clearance (as measured in accordance with point 3 of Appendix 1 to Annex II)
Markfrigång (uppmätt enligt punkt 3 i tillägg 1 till bilaga II)
ground clearance of not more than 600 mm beneath the lowest points of the front and rear axles, allowing for the differential;
en markfrigång på högst 600 mm mätt vid den lägsta punkten på fram- och bakaxlarna, differentialen medräknad,
ground clearance of not more than 600 mm measured beneath the lowest points of the front or rear axles, allowing for the differential;
en markfrigång på högst 600 mm mätt vid den lägsta punkten på fram- eller bakaxlarna, differentialen medräknad,
Ground clearance (15):
Markfrigång (15):
Ground Coffee
Kaffe
Ground Coffee and coffee beans
Malt kaffe och kaffebönor
Ground control infrastructure
Markkontrollinfrastruktur
Ground covering materials for horticulture and agriculture
Markbeklädnadsmaterial för trädgårdsskötsel och jordbruk
ground equipment and spare parts (including engines) introduced into the territory of a Party for the servicing, maintenance, or repair of aircraft of an air carrier of the other Party used in international air transport;
Markutrustning och reservdelar (inbegripet motorer) som införs i en parts territorium för underhåll eller reparation av ett luftfartyg som tillhör den andra partens lufttrafikföretag och används för internationell lufttransport.
Ground facilities and services required for the planned flight are available and adequate;
hjälpmedel på marken och tjänster som krävs för den planerade flygningen finns tillgängliga och är tillräckliga,
Ground for and objectives of the proposal
Motiv och syfte
Ground for and objectives of the proposal
Skälen till förslaget och dess syften
Ground handling
324,9
Ground handling charges and quality.
Kvaliteten på och avgifterna för marktjänster.
Ground handling is imperative for increasing airport capacity, without any major capital investment.
Det är absolut nödvändigt att beakta marktjänsterna om man vill öka flygplatskapaciteten utan stora kapitalinvesteringar.
Ground handling of airport services has been liberalised for airline self handling by Community legislation from 199650 for airports with more than 1 million passengers a year as of 1 January 1998.
Marknaden för marktjänster på flygplatser liberaliserades, vad avser flygbolagens egenhantering, genom en gemenskapsrättsakt från 199650 för flygplatser med mer än 1 miljon passagerarrörelser per år räknat från den 1 januari 1998.
Ground handling of certified service dogs, when relevant.
Markhantering av godkända ledarhundar, i förekommande fall.
Ground handling of mobility equipment, including electric wheelchairs (subject to advance warning of twenty-four hours and to possible limitations of space on board the aircraft).
Markhantering av hjälpmedel, inbegripet elektriska rullstolar (förutsatt att detta meddelats 24 timmar i förväg och med förbehåll för eventuella utrymmesbegränsningar ombord på flygplanet).
Ground handling of recognised assistance animals, when relevant.
Markhantering av erkända assistansdjur, i förekommande fall.
Ground handling services
Marktjänster
Ground handling services at Union airports
Marktjänster på flygplatser inom unionen
Ground handling services have been added to the scope of this section.
Marktjänster har lagts till i tillämpningsområdet för detta avsnitt.
Ground handling: set up and maintain system of common requirements (Art.
Marktjänster: Upprätta och underhålla ett system för gemensamma krav (art.
Ground handling: traditional provisions guaranteeing access to ground handling services;
Marktjänster: Sedvanliga bestämmelser i syfte att säkerställa tillgång till marktjänster.
Ground ice in particular is melting rapidly (around 70% has melted since 1980) and is being replaced with thin ice that lasts a year.
I synnerhet den permanenta permafrosten smälter i uppseendeväckande takt (ca 70 % har smultit sedan 1980) och ersätts av tunn is som ligger kvar under ett år.
Ground ice in particular is melting rapidly (around 70% has melted since 1980) and is being replaced with thin ice that lasts a year.
I synnerhet den permanenta permafrosten smälter i uppseendeväckande takt (ca 70 % har smält sedan 1980) och ersätts av tunn is som ligger kvar under ett år.
Ground ice in particular is melting rapidly (around 70% has melted since 1980) and is being replaced with thin ice that lasts a year.
I synnerhet smälter det permanenta istäcket i uppseendeväckande takt (ca 70 % har smält sedan 1980) och ersätts av tunn is som ligger kvar under ett år.
Ground ice is being replaced with thin ice that lasts a year.
Permafrosten ersätts av en tunn is som varar ett år.
Ground iguanas
Noshorns­leguaner
Ground investigation services.
Bilbesiktning.
Ground level ozone
Marknära ozon.
Ground level ozone is a pollutant which crosses national borders and is also the third most important greenhouse gas.
Marknära ozon är en förorening som är gräns­överskridande och dessutom den tredje viktigaste växthusgasen.
Ground level ozone is a pollutant which crosses national borders and is also the third most important greenhouse gas.
Marknära ozon är en förorening som är gränsöverskridande och dessutom den tredje viktigaste växthusgasen.
Ground plane
Jordplan
Ground plate
Jordplatta
Ground Proximity Warning System procedures
Procedurer för terrängvarningssystem (GPWS)
GROUND SEG.
MARKSEGM.
Ground segment
Mark-segment