natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission services, industry, Focal Points and SPCs.
Kommissionens berörda avdelningar, branschen, Short Sea Shipping Focal Points och SPC.
Commission services, Member States and industry.
Kommissionens berörda avdelningar, medlemsstaterna och branschen.
Commission Services, Member States Ministries and Industry Associations were consulted.
Kommissionens avdelningar, medlemsstaternas ministerier och branschsammanslutningar rådfrågades.
Commission services, Parliament, Member States and industry.
Kommissionens berörda avdelningar, Europaparlamentet, medlemsstaterna och branschen.
Commission services.
Kommissionens berörda avdelningar.
Commission Services.
Kommissionens enheter.
Commission services31, Focal Points, SPCs32.
Kommissionens berörda avdelningar31, Short Sea Shipping Focal Points och SPC32.
Commission sets out orientations for across-the-board common objectives for streamlined social protection process after 2006.
Kommissionen fastställer riktlinjer för övergripande gemensamma mål för en rationaliserad process för socialt skydd efter 2006.
Commission share
Kommissionens andel
Commission should also make the results of these bodies' discussions public and ensure that there is an appropriate follow-up.
Dessutom bör kommissionen offentliggöra resultaten av överläggningarna och ansvara för den uppföljning som krävs.
Commission should be able to assign additional tasks to the Agency in order to keep up with current technological and societal development.
Kommissionen måste ha möjlighet att tilldela byrån ytterligare uppgifter för att hålla jämna steg med den tekniska och samhälleliga utvecklingen.
Commission should be kept informed once such notice of negotiation is given;
Kommissionen bör hållas underrättad efter det att en sådan anmälan om förhandlingar har gjorts.
Commission should provide information and guidance to the applicants about the rules applicable to the award of grants and it should inform them as soon as possible of the possibility of success of their applications.
Kommissionen bör lämna information och vägledning till de sökande om reglerna för hur bidrag beviljas, och bör meddela dem så tidigt som möjligt i tilldelningsprocessen huruvida deras ansökningar har några förutsättningar att bli antagna.
Commission should study the possibility to enhance the cooperation with industry and the conclusion of precursor control agreement with more risk countries.
Kommissionen bör undersöka möjligheten att öka samarbetet med industrin och att ingå ett avtal om kontroll av prekursorer med fler riskländer.
Commission Sixth Report on the implementation of the Telecoms Regulatory Package
Kommissionens sjätte rapport om genomförande av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet
Commission Sixth Report on the implementation of the Telecoms Regulatory Package
Kommissionens sjätte rapport om genomförande av lagsstiftningspaketet för telekommunikationsområdet
Commission staff also held numerous meetings with mobile operators during the review of the Roaming Regulation.
Kommissionen har också hållit ett stort antal möten med mobiloperatörerna under arbetet med översynen av roamingförordningen.
Commission staff also held several bilateral meetings with various industry associations between June and September 2001.
Tjänstemän från kommissionen höll också flera tvåpartsmöten med branschorganisationerna mellan juli och september 2001.
Commission staff and other costs to conduct Union controls and Union inspections.
Personal vid kommissionen och övriga kostnader för de kontroller och inspektioner som unionen ska utföra.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission must have appropriate access to the offices of the beneficiary and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Kommissionens personal och extern personal som bemyndigas av kommissionen måste få tillträde till bidragsmottagarens lokaler och till all information, inbegripet information i elektronisk form, som behövs för att sådana revisioner genomförs.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have an appropriate right of access, in particular to the beneficiary's offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Kommissionens personal och extern personal på kommissionens uppdrag skall ha lämplig tillträdesrätt, särskilt till stödmottagarens kontor och till alla uppgifter, även uppgifter i elektronisk form, som behövs för sådana revisioner.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary's offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Kommissionens personal och extern personal med fullmakt från kommissionen skall ges lämplig tillgång till mottagarens kontorslokaler och till alla upplysningar, även i elektronisk form, som behövs för att utföra granskningen korrekt.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary’s offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audit.
Kommissionens personal och extern personal med fullmakt från kommissionen ska ges lämplig tillgång till mottagarens kontorslokaler och till alla upplysningar, även i elektronisk form, som behövs för att utföra sådan revision.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary’s offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Kommissionens anställda och externa personer med uppdrag av kommissionen skall ha tillträde särskilt till mottagarens lokaler samt tillgång till all nödvändig information, inklusive i elektronisk form, som behövs för att revisionen skall kunna utföras på ett tillfredsställande sätt.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary’s offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Kommissionens personal och extern personal med fullmakt från kommissionen skall ges lämplig tillgång till mottagarens kontorslokaler och till alla upplysningar, även i elektronisk form, som behövs för att utföra granskningen korrekt.
Commission staff and outside persons authorised by the Commission must be granted appropriate access to the offices of the beneficiary and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Såväl kommissionens personal som extern personal med fullmakt från kommissionen skall ges sådan tillgång till mottagarens kontorslokaler och till alla upplysningar, även i elektronisk form, som krävs för att granskningen skall kunna utföras.
Commission staff and participating countries have since then guided and supported the work of the consultants by means of a Steering Group which met repeatedly throughout the course of the project.
Kommissionens personal och deltagande länder har gett vägledning och stöd till konsulterna via en styrgrupp som sammanträdde vid ett antal tillfällen under projektets gång.
Commission staff are examining the feasibility of gathering data on the performance of various modes by distance class.
Kommissionens tjänstemän undersöker om det vore möjligt att samla in uppgifter om olika transportslags effektivitet per sträcka.
Commission staff from various departments will be evaluating the proposals.
Tjänstemän från olika delar av kommissionen skall utvärdera förslagen.
Commission staff have continued to work closely with the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), the successor of the ERG, which has provided highly valuable input to the Commission’s ongoing monitoring of the Roaming Regulation and to this review of the Regulation.
Kommissionen har fortsatt sitt nära samarbete med Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec), som har ersatt Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter (ERG), och som har bidragit med mycket värdefull information till kommissionens kontinuerliga övervakning av roamingförordningen och till den här översynen av förordningen.
Commission staff have prepared a Report on the public consultation which analyses the contributions submitted and provides background material to the present White Paper4.
Kommissionen har skrivit en rapport om det offentliga samrådet där bidragen analyseras, och den ligger till grund för denna vitbok4.
Commission staff is encouraged to use the Register as a reference for contacts and, in the interest of transparency, to always invite, in the framework of their work contacts, non-registered entities to register.
Kommissionens personal uppmanas använda registret som en källa till kontakter och att i samband med sina arbetskontakter uppmana oregistrerade enheter att registrera sig i syfte att på så sätt skapa större öppenhet.
Commission staff needs to mainstream the assessment of projects and programmes.
Kommissionen måste integrera utvärderingen av projekt och program i sin verksamhet.
Commission staff participated actively in a number of conferences of particular interest to representatives of civil society.
Kommissionens personal deltog aktivt vid ett antal konferenser av särskilt intresse för det civila samhällets företrädare, bl.a.
Commission staff shall be entitled to be present at the meetings and participate in the work of the Group.
Kommissionens personal får närvara vid gruppens möten och delta i dess arbete.
Commission staff to manage and further develop the EU regulatory framework for the type-approval and market-surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (functioning of this Regulation and preparation of delegated/implementing acts) and to support and monitor Member States in ensuring its effective and efficient implementation;
Kommissionens personal förvaltar och vidareutvecklar EU:s regler om typgodkännande av och marknadstillsyn över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (tillämpning av den här förordningen och utarbetande av delegerade akter och genomförandeakter) samt stöd till och övervakning av medlemsstaternas resurseffektiva och verkningsfulla genomförande.
Commission staff to manage the functioning of the Regulation;
Personal vid kommissionen för att övervaka tillämpningen av förordningen.
Commission staff to organise and participate in 'joint assessments' of technical services;
Kommissionens personal anordnar och deltar i gemensamma utvärderingar av de tekniska tjänsterna.
Commission staff to provide scientific, technical and logistic support to the peer review system (joint audits of technical services)and to the coordination of Member States' market surveillance activities in the field of automotive products;
Kommissionens personal tillhandahåller vetenskapligt, tekniskt och logistiskt stöd till systemet för inbördes utvärdering (gemensamma inspektioner av de tekniska tjänsterna) och till samordningen av medlemsstaternas marknadstillsyn över fordonsprodukter.
Commission staff trained in environmental integration procedures:
Utbildning av kommissionens tjänstemän i metoder för att integrera miljöhänsyn.
Commission staff will be closely involved in these projects.
Kommissionens ansvariga tjänstemän kommer att delta i nära samverkan med stödmottagarna i projekten.
Commission staff will need to filter initiatives which can be reasonably regarded as improper.
Kommissionens personal kommer att behöva filtrera ut de initiativ som rimligen kan anses vara olämpliga.
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ABETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ARBETSDOKUMENT
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONEN
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMMISSIONENS AVDELNINGAR
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ARBETSDOKUMENT FÖR KOMMISSIONENS PERSONAL
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
INTERNT ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONEN
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
KOMMISSIONENS ARBETSDOKUMENT
Commission Staff Working Document "Facts and figures on State aid in the EU Member States"
Kommissionens arbetsdokument ”Fakta och siffror om statligt stöd i EU-medlemsstaterna”
Commission Staff Working Document "Facts and figures on state aid in the EU Member States"
Kommissionens arbetsdokument ”Fakta och siffror om statligt stöd i EU:s medlemsstater”
Commission staff working document - Towards a roadmap for delivering
"Commission Staff Working Document: Towards a roadmap for delivering
Commission Staff Working Document - Towards a roadmap for delivering EU-wide multimodal travel information, planning and ticketing services
"Commission Staff Working Document: Towards a roadmap for delivering
Commission staff working document - Towards a roadmap for delivering EU-wide multimodal travel information, planning and ticketing services
Commission Staff Working Document: Towards a roadmap for delivering
Commission staff working document accompanying the Proposal for a Council Directive amending Council Directives 95/59/EC, 92/79/EEC and 92/80/EEC on the structure and the rates of excise duty applied to manufactured tobacco.
Kommissionens arbetsdokument som åtföljer förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 95/59/EG, 92/79/EEG och 92/80/EEG när det gäller strukturer och skattesatser i fråga om punktbeskattning av tobaksvaror.
Commission staff working document presented in March 2000.3
Arbetsdokument framlagt av kommissionens avdelningar i mars 2000.3
Commission staff working document presented in March 2000.4
Arbetsdokument lades fram av kommissionens avdelningar i mars 2000.4
Commission staff working document presented in March 2000.5
Arbetsdokument framlagt av kommissionens avdelningar i mars 2000.5
Commission staff working document presented in March 2000.8
Arbetsdokument framlagt av kommissionens avdelningar i mars 20008
Commission staff working document taking stock of the situation.176
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar i form av en lägesbeskrivning176.
Commission staff working document taking stock of the situation.207
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar i form av en lägesbeskrivning.207
Commission staff working document taking stock of the situation.246
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar i form av en lägesbeskrivning.246
Commission staff working document, annexes to the SEC(2008)2641 final
Commission staff working document, annexes to the SEC(2008) 2641 final
Commission staff working document: White Paper on European Governance: Enhancing democracy in the European Union
"Vitbok om nya styrelseformer för unionen: Fördjupa demokratin i Europeiska unionen – arbetsprogram"
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ABETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONEN
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
ARBETSDOKUMENT FÖR KOMMISSIONENS AVDELNINGAR
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
KOMMISSIONENS ARBETSDOKUMENT
COMMISSION STAFF WORKING PAPER
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN
Commission staff working paper "A European Research Area for infrastructures"
Kommissionens arbetsdokument "Ett europeiskt område för forskningsverksamhet: infrastruktur".
Commission staff working paper "Progress report on benchmarking of national research policies"
Kommissionens arbetsdokument "Halvtidsrapport om riktmärkning av den nationella forskningspolitiken".
Commission staff working paper "Science, society and the citizen in Europe"
Kommissionens arbetsdokument "Vetenskap, samhälle och medborgare i Europa".
Commission staff working paper "Women and Science: the gender dimension as a leverage for reforming science"
Kommissionens arbetsdokument "Kvinnor och vetenskap: jämställdhetsaspekten som hävstång för att utveckla forskning och vetenskap".
Commission staff working paper and joint publication with OECD.
Arbetsdokument från kommissionen och gemensam publikation med OECD http://www.oecd.org/dataoecd/53/53/34060761.pdf
Commission staff working paper entitled
kommissionens arbetsdokument
Commission Staff working paper in March 2003 on implementation of the European Union strategy for the beginning of the new millennium.172
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar i mars 2003 om genomförandet av Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet172
Commission Staff working paper in March 2003 on implementation of the European Union strategy for the beginning of the new millennium.207
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar i mars 2003 om genomförandet av Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet.207
Commission Staff Working Paper on "Science, society and the citizen in Europe"
"Vetenskap, samhälle och medborgare i Europa"
Commission staff working paper on criminal intelligence-led law enforcement (2005)
Kommissionens arbetsdokument om brottsbekämpning som bygger på underrättelser (2005)
Commission staff working paper on energy infrastructure
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar om energiinfrastruktur
Commission staff working paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail (SEC(2004) 236).
arbetsdokument från kommissionen om ett gradvis öppnande av marknaden för internationella passagerartransporter på järnväg (SEK(2004) 236).
Commission staff working paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail (SEC(2004) 236).
Arbetsdokument från kommissionen om ett gradvis öppnande av marknaden för internationella passagerartransporter på järnväg, (SEK(2004) 236).
Commission Staff Working Paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail (SEC(2004) 236).
Kommissionens arbetsdokument om att gradvis öppna marknaden för internationell persontrafik på järnväg (SEK(2004) 236).
Commission staff working paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail (SEC(2004) 236).
Kommissionens arbetsdokument om ett stegvis öppnande av marknaden för internationell persontrafik på järnväg.
Commission staff working paper – Energy for the future: Renewable Sources of Energy (Community Strategy and Action Plan) – Campaign for Take-Off
Arbetsdokument från kommissionen – Energi för framtiden: Förnybara energikällor (en strategi och en handlingsplan för gemenskapen) – startkampanj.
Commission staff working paper – Promoting language learning and linguistic diversity - Consultation
"Arbetsdokument från kommissionens enheter: Samråd om främjande av språkinlärning och språklig mångfald"
Commission staff working paper “2001 Innovation scoreboard”
Kommissionens arbetsprogram ”Resultattavla för innovation 2001”.
Commission staff working paper “A European Research Area for infrastructures”
Kommissionens arbetsdokument "Ett europeiskt område för forskningsverksamhet: infrastruktur".
Commission staff working paper “Benchmarking national RTD policies: First results”
Kommissionens arbetsdokument ”Benchmarking av nationell FoTU-politik: första resultaten”.
Commission staff working paper “How to map excellence in research and technological development in Europe”
Kommissionens arbetsdokument ”Hur kompetensen vad gäller forskning och teknisk utveckling i Europa skall kartläggas”,
Commission staff working paper “Progress report on benchmarking of national research policies”
Kommissionens arbetsdokument ”Halvtidsrapport om riktmärkning av den nationella forskningspolitiken”.
Commission staff working paper “Science, society and the citizen in Europe”
Kommissionens arbetsdokument ”Vetenskap, samhälle och medborgare i Europa”.
Commission staff working paper “Women and Science: the gender dimension as a leverage for reforming science”
Kommissionens arbetsdokument ”Kvinnor och vetenskap: jämställdhetsaspekten som hävstång för att utveckla forskning och vetenskap”.
Commission staff working papers on the epidemiology and surveillance of Creutzfeldt-Jakob disease and other transmissible spongiform encephalopathies;
Kommissionens arbetsdokument om epidemiologi och övervakning av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom och andra överförbara spongiforma encefalopatier.
Commission staffing levels for the programme should be considered in the light of these recommendations in order that the high quality of service evidenced by the survey may be maintained or improved.
Kommissionens personalresurser för programmet bör analyseras mot bakgrund av dessa rekommendationer, så att den höga kvalitet på tjänsterna som undersökningen visar på kan bibehållas och förbättras.
Commission stakeholder expert group on public procurement
Kommissionens expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling
Commission state aid decisions have largely driven the restructuring of Landesbanken in recent years and the sector remains fragmented.
Kommissionens beslut om statliga stöd har till stor del drivit på omstruktureringen av Landesbanken under de senaste åren och sektorn är fortfarande splittrad.
COMMISSION STATEMENT
Förklaring av kommissionen
COMMISSION STATEMENT
KOMMISSIONENS FÖRKLARING
Commission statement
Uttalande av kommissionen
Commission statement 2005/295/EC on Article 2 of Directive 2004/48/EC lists these rights, with the aim of providing greater legal certainty regarding the scope of the Directive3.
I kommissionens uttalande 2005/295/EG om artikel 2 i direktiv 2004/48/EG finns en förteckning över de rättigheterna3, som syftar till att skapa större rättssäkerhet vid tillämpningen av direktivet.
Commission statement 2005/295/EC on Article 2 of Directive 2004/48/EC lists these rights2.
I kommissionens uttalande 2005/295/EG om artikel 2 i direktiv 2004/48/EG finns en förteckning över de rättigheterna2.
Commission Statement ad Annex IIa
Kommissionens förklaring med anledning av bilaga II a
Commission Statement ad Article 1(5) of the Commission Proposal
Kommissionens förklaring om artikel 1.5 i kommissionens förslag
Commission Statement concerning the notification on delegated acts
Uttalande från kommissionen beträffande delgivningen av delegerade akter
Commission statement on Article 32 (Gas Directive)
Kommissionens uttalande om artikel 32 (gasdirektivet)
Commission statement on climate change
Uttalande från kommissionen om klimatförändringar
Commission Statement on Financing for Energy Efficiency in Buildings
Kommissionens uttalande om finansiering av energieffektivitet i byggnader
Commission Statement on liability
Kommissionens uttalande om skadeståndsansvar
Commission statement on new infrastructures (Article 22 of the Gas Directive and Article 7 of the Regulation on cross-border exchanges in electricity)
Kommissionens uttalande om ny infrastruktur (artikel 22 i ”gasdirektivet" och artikel 7 i förordningen om ”gränsöverskridande elhandel”)
Commission statement on the creation and operation of a group of experts – Amendment 181: in its statement annexed to the common position (see below), the Commission undertakes to set up a group of experts and clarifies the role of professional associations within a flexible consultation mechanism.
Uttalande från kommissionen om upprättandet av och verksamheten i en expertgrupp – ändring 181: I sitt uttalande som bifogas den gemensamma ståndpunkten (se nedan) förbinder sig kommissionen att inrätta en expertgrupp och preciserar vilken roll yrkesorganisationerna ska spela vid en flexibel metod för samråd.
Commission Statement on the deployment of ITS priority actions
Kommissionens uttalande om genomförandet av prioriterade åtgärder på området ITS
Commission Statement on the review
Kommissionens förklaring om den översyn
Commission Statement Re Recital 27
Uttalande från kommissionen i fråga om skäl 27
Commission Statement Re Recital 60 and Article 2
Uttalande från kommissionen i fråga om skäl 60 och artikel 2
Commission Statement re soil policy
Kommissionens uttalande om markstrategi