natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission of 7 February 2001 on strengthening economic policy coordination within the euro area (COM(2001) 82 final), dealing with the situation in the run-up to changes to the Treaty;
Kommissionens meddelande av den 7 februari 2001 (KOM(2001) 82 slutlig) om förstärkning av samordningen av den ekonomiska politiken inom euroområdet innan ändringar av fördraget genomförs.
Communication from the Commission on "Responding to the crisis in the European automotive industry"
Meddelande från kommissionen – Insatser mot krisen i den europeiska bilindustrin
Communication from the Commission on a Community programme
"Kommissionens meddelande om ett gemenskapsprogram
Communication from the Commission on a Community programme
"Kommissionens meddelande om ett gemenskapsprogram för arbetarskyddsfrågor
Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)
"Kommissionens meddelande om ett gemenskapsprogram för arbetarskyddsfrågor (1996-2000)"
Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)
"Kommissionens meddelande om ett gemenskapsprogram för arbetarskyddsfrågor(1996-2000)"
Communication from the Commission on an action plan for free movement of workers
"En handlingsplan för fri rörlighet för arbetstagare"
Communication from the Commission on an action plan for free movement of workers
"Meddelande från kommissionen: En handlingsplan för fri rörlighet för arbetstagare"
Communication from the Commission on an action plan for free movement of workers
En handlingsplan för fri rörlighet för arbetstagare - Meddelande från kommissionen
Communication from the Commission on an action plan for free movement of workers
Meddelande från kommissionen: En handlingsplan för fri rörlighet för arbetstagare
Communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries
"Meddelande från kommissionen om ett integrerat regelverk för avtal om fiskepartnerskap med tredjeländer"
Communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries
"Meddelande från kommissionen: ett integrerat regelverk för avtal om fiskepartnerskap med tredjeländer"
Communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries
Meddelande från kommissionen om ett integrerat regelverk för avtal om fiskepartnerskap med tredjeländer
Communication from the Commission on Benchmarking - Implementation of an instrument available to economic actors and public authorities
"Meddelande från kommissionen: Benchmarking av konkurrenskraften - Införandet av ett verktyg till aktörernas och de offentliga myndigheternas förfogande"
Communication from the Commission on benchmarking - implementation of an instrument available to economic actors and public authorities
Meddelande från kommissionen - Benchmarking av konkurrenskraften - Införandet av ett verktyg till aktörernas och de offentliga myndigheternas förfogande
Communication from the Commission on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works
Meddelande från kommissionen om vissa rättsliga aspekter på biofilm och annan audiovisuell produktion
Communication from the Commission on Cohesion and the information society
"Meddelande från kommissionen om sammanhållningen och informationssamhället"
Communication from the Commission on Cohesion and Transport
"Sammanhållning och transport"
Communication from the Commission on Delivering the internal electricity market and making the most of public intervention
Meddelande från kommissionen – "Fullbordande av den inre marknaden för el och utnyttjande av offentliga ingrepp på bästa sätt"
Communication from the Commission on Delivering the internal electricity market and making the most of public intervention.
Meddelande från Europeiska kommissionen – "Fullbordande av den inre marknaden för el och utnyttjande av offentliga ingrepp på bästa sätt"
Communication from the Commission on Developing an action plan
”Meddelande från kommissionen om utarbetande av
Communication from the Commission on Developing an action plan for environmental technology
"Meddelande från kommissionen om utarbetande av en handlingsplan för miljöteknik"
Communication from the Commission on Developing an action plan for environmental technology
”Meddelande från kommissionen om utarbetande aven handlingsplan för miljöteknik”
Communication from the Commission on effective, accessible and resilient health systems
Meddelande från kommissionen om effektiva, tillgängliga och anpassningsbara hälso- och sjukvårdssystem
Communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (Green Paper for a Community strategy)
"Meddelande från kommissionen: Energi för framtiden - Förnybara energikällor"
Communication from the Commission on Energy for the Future: Renewable Sources of Energy (White Paper for a Community Strategy and Action Plan) (COM(97) 599)
Meddelande från kommissionen – Energi för framtiden: Förnybara energikällor – Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan (KOM(1997) 599).
Communication from the Commission on Energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community Strategy)
"Energi för framtiden: förnybara energikällor" (Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan)
Communication from the Commission on Energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community Strategy)
"Meddelande från kommissionen: Energi för framtiden - förnybara energikällor" (vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan)
Communication from the Commission on environment and employment
"Meddelande från kommissionen om miljö och sysselsättning
Communication from the Commission on environment and employment (building a sustainable Europe)
"Meddelande från kommissionen om miljö och sysselsättning (En hållbar utveckling i Europa)"
Communication from the Commission on environment and employment (building a sustainable Europe)
Meddelande från kommissionen om miljö och sysselsättning (En hållbar utveckling i Europa)
Communication from the Commission on European capital markets for small and medium-sized enterprises: prospects and potential obstacles to progress
"Europeiska kapitalmarknader för små och medelstora företag: Framtidsutsikter och tänkbara hinder för framsteg"
Communication from the Commission on European higher education in the world (communication)
Meddelande från kommissionen om den europeiska högre utbildningen i världen (meddelande)
Communication from the Commission on European higher education in the world (communication)
Meddelande från kommissionen om den europeiska högre utbildningen i världen (meddelande)
Communication from the Commission on further integration of the European rail system (COM(2004) 140);
Meddelande från kommissionen – En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet (KOM(2004) 140 slutlig),
Communication from the Commission on Halting the loss of biodiversity by 2010 - and beyond - Sustaining ecosystem services for human well-being
"Meddelande från kommissionen – Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 och därefter: Att upprätthålla ekosystemtjänster för mänskligt välbefinnande"
Communication from the Commission on judicial training in EU (2005), continuation of the pilot project for exchange of magistrates (2005) and Preparatory action (2006)
Meddelande från kommissionen om juridisk utbildning i EU (2005), fortsättning av pilotprojektet gällande utbytesprogram för domare (2005) samt förberedande åtgärd (2006)
Communication from the Commission on modernizing and improving social protection
Kommissionens meddelande "Modernisering och nydaning av social trygghet
Communication from the Commission on modernizing and improving social protection
och kulturfrågorom kommissionens meddelande
Communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union
"Meddelande från kommissionen - Modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen"
Communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union
Kommissionens meddelande "Modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen"
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
"Meddelande från kommissionen om beräkning av skada vid skadeståndstalan vid brott mot artikel 101 eller 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt"
Communication from the Commission on quantifying harm in actions for damages based on breaches of Article 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Meddelande från kommissionen om beräkning av skada vid skadeståndstalan vid brott mot artikel 101 eller 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism
"Meddelande från kommissionen om rasism,
Communication from the Commission on Restructuring and employment - Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union
”Meddelande från kommissionen – Omstruktureringar och sysselsättning – Att förutse omstruktureringar och ge stöd i samband med dem i syfte att utveckla sysselsättningen: Europeiska unionens roll"
Communication from the Commission on the
"Meddelande från kommissionen om genomförande av
Communication from the Commission on the (second) integrated programme for
Kommissionens meddelande om det (andra) integrerade programmet för
Communication from the Commission on the (Second) Integrated Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)
Kommissionens meddelande om det (andra) integrerade programmet för
Communication from the Commission on the (second) integrated programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) and craft sector (additional opinion)
"Integrerade programmet för främjande av de små och medelstora företagen och hantverkssektorn" (tilläggsyttrande)
Communication from the Commission on the Annual Growth Survey
Meddelande från kommissionen: Den årliga tillväxtstrategin för 2013
Communication from the Commission on the application of state aid rules to public service broadcasting
Kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och tv i allmänhetens tjänst
Communication from the Commission on the application of state aid rules to public service broadcasting264
Kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och tv i allmänhetens tjänst264
Communication from the Commission on the application of the competition rules
"Utkast till meddelande från kommissionen om tillämpning
Communication from the Commission on the application of the competition rules
Utkast till meddelande från kommissionen om tillämpning
Communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector
"Meddelande från kommissionen om tillämpning av konkurrensreglerna på tillträdesavtal inom telesektorn"
Communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector
"Utkast till meddelande från kommissionen om tillämpning av konkurrensreglerna på tillträdesavtal inom telesektorn"
Communication from the Commission on the Biomass Action Plan
"Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för biomassa "
Communication from the Commission on the Biomass Action Plan
"Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för biomassa"
Communication from the Commission on the Biomass action plan
Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för biomassa
Communication from the Commission on the competitiveness of the European Information and Communication Technologies (ICT) Industries
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Den europeiska informations- och kommunikationsteknik (IKT) - industrins konkurrenskraft"
Communication from the Commission on the Development of the
"Meddelande från kommissionen om
Communication from the Commission on the Development of the Community's Railways
"Meddelande från kommissionen om utveckling av gemenskapens järnvägar"
Communication from the Commission on the Development of the Community's Railways
"Meddelande från kommissionen om utvecklingen av gemenskapens järnvägar"
Communication from the Commission on the development of the Community's railways - Application of Directive 91/440/EEC - Future measures to develop the railways - Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways
"Meddelande från kommissionen om utveckling av gemenskapens järnvägar - Tillämpning av direktiv 91/440 - Framtida åtgärder för utveckling av järnvägarna - Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar"
Communication from the Commission on the environment and employment
"Meddelande från kommissionen om miljö och sysselsättning
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative "Water and sanitation are a human right!
"Europeiska kommissionens meddelande om det europeiska medborgarinitiativet "Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
"Meddelande från kommissionen om det europeiska medborgarinitiativet "Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
"Meddelande från kommissionen om det europeiska medborgarinitiativet 'Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
Meddelande från kommissionen om det europeiska medborgarinitiativet 'Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet
Communication from the Commission on the impact of the introduction of the euro on capital markets
"Meddelande från kommissionen - Effekterna av införandet av euron på kapitalmarknaderna"
Communication from the Commission on the Implementation of the First Action Plan on innovation in Europe
"Meddelande från kommissionen om genomförande av den första handlingsplanen för innovation i Europa"
Communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe
Meddelande från kommissionen - Genomförande av den första handlingsplanen för innovation i Europa - Innovation i tillväxtens och sysselsättningens tjänst
Communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe
Meddelande från kommissionen - Genomförande av den första handlingsplanen för innovation i Europa: Innovation i tillväxtens och sysselsättningens tjänst
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
"Meddelande från kommissionen om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar"
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
"Meddelande från kommissionen – om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar"
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
Meddelande från kommissionen om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar
Communication from the Commission on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies - focusing on job creation
"Meddelande från kommissionen: De nya regionala programmen 1997 - 1999 inom ramen för mål 2 i gemenskapens strukturfonder - Fokusering på skapande av arbetstillfällen"
Communication from the Commission on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies - focusing on job creation
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: De nya regionala programmen 1997 - 1999 inom ramen för mål 2 i gemenskapens strukturfonder - Fokusering på skapande av arbetstillfällen
Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the EURATOM Treaty)
"Meddelande från kommissionen om Europeiska unionens kärnkraftsindustri (Ett vägledande kärnkraftsprogram i enlighet med artikel 40 i Euratomfördraget)"
Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the EURATOM Treaty)
"Meddelande från kommissionen om Europeiska unionens kärnkraftsindustri (Ett vägledande kärnkraftsprogram i enlighet med artikel 40 i Euratomfördraget)"
Communication from the Commission on the participation of European economic interest groupings in public contracts and programmes financed by public funds
Kommissionens meddelande om "Europeiska ekonomiska intresse­grupperingars deltagande i offentlig upphandling och i program som finansieras med offentliga medel"
Communication from the Commission on the post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Hyogo-ramen för åtgärder efter 2015: riskhantering för att skapa motståndskraft"
Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport  - “NAIADES” An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Meddelande från kommissionen om främjande av transport på inre vattenvägar ”Naiades” – Ett integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar
Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES" - An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
"Meddelande från kommissionen om främjande av transport på inre vattenvägar 'NAIADES' – Ett integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar"
Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES" - an Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
"Meddelande från kommissionen om främjande av transport på inre vattenvägar ”Naiades” – Ett integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar"
Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES" - An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Meddelande från kommissionen om främjande av transport på inre vattenvägar ”Naiades” – Ett integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar
Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing - Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
"Meddelande från kommissionen om skydd av värphöns i olika uppfödningssystem - Förslag till rådets direktiv om minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödningssystem"
Communication from the Commission on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)
Kommissionens meddelande om reformen av gemenskapens fiskeripolitik (genomförandeplan)
Communication from the Commission on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)
Meddelande från kommissionen om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (vägledande tidsplan)
Communication from the Commission on the results of the public consultation on the 1999 communications review and orientations for the new regulatory framework6.
Kommissionens meddelande – Resultat av det offentliga samrådet om 1999 års kommunikationsöversyn och vägledning för det nya regelverket6.
Communication from the Commission on the review of
"Meddelande från kommissionen om revidering av
Communication from the Commission on the review of Directive 93/104/EC on the organisation of working time48
Kommissionens meddelande om översynen av direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning48.
Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management
"Meddelande från kommissionen om revidering av gemenskapens strategi för avfallshantering"
Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management
"Meddelande från kommissionen om revidering av gemenskapens strategi för avfallshantering.
Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management
"Meddelande från kommissionen om revidering av gemenskapens strategi för avfalls­hantering"
Communication from the Commission on the Second phase of the Community action programme in the field of education - SOCRATES
"Meddelande från kommissionen om den andra etappen i gemenskapens åtgärdsprogram på utbildningsområdet - Sokrates"
Communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review –
"Meddelande från kommissionen om andra strategiska energiöversynen
Communication from the Commission on the second strategic energy review – An EU energy security and solidarity action plan
Meddelande från kommissionen om andra strategiska energiöversynen – En handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet
Communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan
Meddelande från kommissionen om andra strategiska energiöversynen – En handlingsplan för energi­trygghet och energisolidaritet
Communication from the Commission on the Set of Measures Proposed for the
"Kommissionens meddelande om det föreslagna åtgärdspaketet
Communication from the Commission on the Social Agenda
"Meddelande från kommissionen om den socialpolitiska agendan"
Communication from the Commission on the Social Agenda
Meddelande från kommissionen om den socialpolitiska agendan
Communication from the Commission on the Social Agenda
”Meddelande från kommissionen om den socialpolitiska agendan”
Communication from the Commission on the social and labour market
"Meddelande från kommissionen om
Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society.
Meddelande från kommissionen om informationssamhällets sociala och arbetsmarknadspolitiska dimension
Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People First - The Next Steps
"Meddelande från kommissionen om informationssamhällets sociala och arbetsmarknads­politiska dimension: Människan i centrum - kommande etapper"
Communication from the Commission on undeclared work
"Kommissionens meddelande om odeklarerat arbete"
Communication from the Commission on undeclared work
"Meddelande från kommissionen om odeklarerat arbete"
Communication from the Commission on undeclared work
Meddelande från kommissionen om odeklarerat arbete
Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000 - 2004)
"Meddelande från kommissionen om våld mot barn, ungdomar och kvinnor med ett förslag till rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas åtgärder för att förhindra våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet)"
Communication from the Commission on worker information and consultation
"Meddelande från kommissionen om information till och samråd med arbetstagare"
Communication from the Commission Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
Meddelande från kommissionen – Program för främjande av närsjöfart
Communication from the Commission Promoting Apprenticeship Training in Europe
"Kommissionens meddelande: 'Att främja lärlingsutbildning i Europa'"