natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 181 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, and depending on the nature of the action, flat-rate financing and/or the application of unit-cost rates may be authorised.
I enlighet med artikel 181 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 och beroende på insatsens natur får schablonfinansiering eller tillämpning av enhetskostnadstariffer tillåtas.
In accordance with Article 189 A paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, so as to incorporate these amendments.
I enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt ursprungliga förslag, för att ta med dessa ändringar.
In accordance with Article 189a, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies as follows the text of its proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport.
I enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 295/91 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning på luftfartyg i regelbunden lufttrafik på följande sätt:
In accordance with Article 189b (2) of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, incorporating these amendments.
I enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt ursprungliga förslag för att föra in de föreslagna ändringarna.
In accordance with Article 189b(2)(d) of the Treaty, the Commission hereby delivers a favourable opinion on the amendment, for the following reason :
I enlighet med artikel 189b.2 d i fördraget överlämnar kommissionen härmed ett positivt yttrande om ändringsförslaget.
In accordance with Article 18 (1)(d) of the Financial Regulation, the financial contributions of the EFTA States shall constitute assigned revenue.
Enligt artikel 18.1 d i budgetförordningen utgör Eftaländernas finansiella deltagande inkomster som avsätts för särskilda ändamål.
In accordance with Article 19 of Decision 2001/470/EC, the Commission presented on 16 May 2006 a report on the Network's operation18.
I enlighet med artikel 19 i beslut 2001/470/EG lade kommissionen den 16 maj 2006 fram en rapport om nätverkets verksamhet18.
In accordance with Article 19 of the Decision, Annex III lists those projects identified in Annexes I and II and other sections of this Decision to which the Essen European Council attributed particular importance.
I enlighet med artikel 19 i detta beslut innehåller bilaga III en förteckning över de projekt som anges i bilagorna I och II och andra avsnitt i beslutet och som Europeiska rådet i Essen ansåg vara av särskilt stor vikt.
In accordance with Article 19 of the Directive on Administration Cooperation, these will give Member States the option of wider cooperation in the field of automatic exchange of information.
I enlighet med artikel 19 i direktivet om administrativt samarbete, kommer dessa avtal att ge medlemsstaterna möjlighet till mer omfattande samarbete när det gäller automatiskt utbyte av upplysningar.
In accordance with Article 19 of the Directive on Administration Cooperation, these will give Member States the option of wider cooperation in the field of automatic exchange of information.
I enlighet med artikel 19 i direktivet om administrativt samarbete kommer dessa avtal att ge medlemsstaterna möjlighet till mer omfattande samarbete när det gäller automatiskt utbyte av upplysningar.
In accordance with Article 19 of the Directive on Administration Cooperation, these will give Member States the option of wider cooperation in the field of automatic exchange of information.
I enlighet med artikel 19 i direktivet om administrativt samarbete, kommer dessa avtal att ge medlemsstaterna möjlighet till mer omfattande samarbete när det gäller automatiskt utbyte av upplysningar.
In accordance with Article 19 of the Directive, Member States had to communicate to the Commission the information necessary for this report.
Medlemsstaterna skulle i enlighet med artikel 19 i direktivet lämna de uppgifter som behövs för utarbetande av denna rapport.
In accordance with Article 19 of the Directive, the regional regulations give the notifier the possibility to indicate which information should be kept confidential for reasons of commercial competitiveness.
I enlighet med artikel 19 i direktivet ger de regionala bestämmelserna anmälaren möjlighet att ange vilka uppgifter som skall vara konfidentiella i syfte att skydda den kommersiella konkurrenskraften.
In accordance with Article 19 of the directive, which provides for a tightening of the emissions standards for compression ignition engines, the Commission is presenting a proposal for a further reduction in limit values for emissions from engines for use in non-road mobile machinery with an engine power of 18 to 560 kW.
I enlighet med artikel 19 i direktivet som gör det möjligt att införa striktare utsläppsnormer för motorer med kompressionständning, föreslår nu kommissionen sänkta gränsvärden för motorer med en motorstyrka på 18–560 kW för mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg.
In accordance with Article 19(1) of Regulation (EC) No. 883/2004, if benefits in kind become necessary on medical grounds for the insured person during his/her stay, he/she shall present the document referred to in Paragraph 1 to the care provider in the Member State of residence, which shall apply to him/her the provisions of the legislation that would be applicable to him/her if he/she came under the scheme referred to in Article 23 of this Regulation in the Member State of stay.
Om, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 883/2004, vårdförmåner för den försäkrade personen av medicinska skäl blir nödvändiga under vistelsen, skall den försäkrade personen visa upp den handling som anges i punkt 1 för vårdgivaren i vistelsemedlemsstaten, som på den försäkrade personen skall tillämpa bestämmelserna i den lagstiftning som skulle ha tillämpats på honom om han i vistelsemedlemsstaten hade omfattats av det system som avses i artikel 23 i den här förordningen.
In accordance with Article 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorized the establishment of a sub-committee remitted to draw up a Draft Opinion on the Communication from the Commission on Action for Employment in Europe - A confidence pact.
I enlighet med arbetsordningens artikel 19.1 godkände församlingen att man bildade en underkommitté som skall utarbeta ett utkast till yttrande om kommissionens meddelande om "En europeisk förtroendepakt för sysselsättningen".
In accordance with Article 191 and 192(1) TFEU, the European Union shall contribute to the pursuit, inter alia, of the following objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment; promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
I enlighet med artiklarna 191 och 192.1 i EUF-fördraget ska Europeiska unionen bidra till att bland annat följande mål uppnås: att bevara, skydda och förbättra miljön; att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem, särskilt för att bekämpa klimatförändringen.
In accordance with Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union environment policy must be based on the precautionary principle.
I enlighet med artikel 191.2 av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt måste unionens miljöpolitik baseras på försiktighetsprincipen.
In accordance with Article 198 of the Treaty, legal entities of Member States' non-European territories under their jurisdiction are eligible for the Framework Programme 2012-2013.
Enligt artikel 198 i fördraget har rättsliga enheter på medlemsstaternas utomeuropeiska territorier under deras jurisdiktion rätt att delta i ramprogrammet 2012-2013.
In accordance with article 2 and Annex I, Luxembourg notified, before the end of 2002, the nomination of the city of Luxembourg (in partnership with the “Grande Région”).
Luxemburg anmälde i enlighet med artikel 2 och bilaga I nomineringen av staden Luxemburg (i partnerskap med ”Grande Région”) före utgången av 2002.
In accordance with article 2 and Annex I, the United Kingdom notified, before the end of 2003, the nomination of Liverpool.
Storbritannien anmälde, i enlighet med artikel 2 och bilaga I, före utgången av 2003 Liverpool som kandidat.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission20, the Commission should be authorise to adapt the annexes to this Regulation by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999, om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter20, bör kommissionen bemyndigas att anpassa bilagorna till denna förordning med hjälp av det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i samma beslut .
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,24 amendments to Annexes IV to VII should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter24 bör ändringar av bilagorna IV–VII antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,30 measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter30 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av det här beslutet antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,34, measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision or the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision, as appropriate.
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter34 bör erforderliga åtgärder för genomförandet av det föreliggande direktivet antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 eller det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i det beslutet beroende på vad som är lämpligt i det enskilda fallet.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10, measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision or by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision, as appropriate.
I enlighet medEnligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter10 bör, i förekommande fall, de åtgärder som behövs för genomförandet är det lämpligt att anta de bestämmelser som krävs för attav detta direktivet skall genomföras med, beroende på situationen, antas antingen enligt det rådgivande förfarandet i enlighet medartikel 3 i dettanämnda beslut eller enligt det föreskrivande förfarandet i enlighet med artikel 5 i samma beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter12 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av det här beslutet antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission13, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter13 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i det beslutet.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter15 skall genomförandeåtgärderna för denna förordning antas genom det rådgivande förfarande som avses i artikel 3 i rådets beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission19, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision or the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision, as appropriate,
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfarnanden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter19 bör erforderliga åtgärder för genomförandet av det föreliggande direktivet antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 eller enligt det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i det beslutet, beroende på vad som är lämpligt i det enskilda fallet.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission21, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC, or by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision, according to the nature of the measures to be adopted.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter21 bör de åtgärder som behövs för genomförande av denna förordning antas enligt det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i det beslutet, eller genom det rådgivande förfarandet i artikel 3 i det beslutet, beroende på arten av de åtgärder som skall vidtas.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission22, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter22 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning antas enligt det föreskrivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter24 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av det här beslutet antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter24 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning antas enligt det rådgivande förfarande som föreskrivs i artikel 3 i ovannämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission31, measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision or the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision, as appropriate.
I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter31 bör erforderliga åtgärder för genomförandet av det föreliggande direktivet antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 eller det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i det beslutet beroende på vad som är lämpligt i det enskilda fallet.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7, certain measures for the implementation of Regulation (EC) No 1258/1999, should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter7 bör vissa åtgärder som behövs för genomförandet av förordning (EG) nr 1258/1999 antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter8 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter6 bör de åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June, 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission111, the measures necessary for implementation of this Directive should be taken in accordance with the advisory procedure in Article 3 of the Decision.
Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter111, bör de åtgärder som behövs för genomförandet av detta direktiv antas enligt det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Decision 1999/468/EC of 28 June 199915 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, certain measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision,
I enlighet med artikel 2 i beslut 1999/468/EG av den 28 juni 19999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, bör vissa åtgärder för genomförandet av detta direktiv antas i enlighet med det rådgivande förfarandet i artikel 3 i nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Decision 1999/468/EC, some measures for the implementation of this Directive should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
I enlighet med artikel 2 i beslut 1999/468/EG bör vissa åtgärder för genomförandet av detta direktiv antas genom tillämpning av det rådgivande förfarande som föreskrivs i artikel 3 i det nämnda beslut.
In accordance with Article 2 of Directive 1999/40/EC:
I enlighet med artikel 2 i direktiv 1999/40/EG:
In accordance with Article 2 of Directive 1999/56/EC:
I enlighet med artikel 2 av direktiv 1999/56/EG:
In accordance with Article 2 of Directive 2000/19/EC:
I enlighet med artikel 2 i direktiv 2000/19/EG:
In accordance with Article 2 of Directive 2000/22/EC:
I enlighet med artikel 2 i direktiv 2000/22/EG:
In accordance with Article 2 of Directive 82/953/EEC:
I enlighet med artikel 2 i direktiv 82/953/EEG:
In accordance with Article 2 of Directive 88/413/EEC:
I enlighet med artikel 2 i direktiv 88/413/EEG:
In accordance with Article 2 of Directive 96/63/EC:
I enlighet med artikel 2 i direktiv 96/63/EG:
In accordance with Article 2 of Directive 97/31/EC:
I enlighet med artikel 2 av direktiv 97/31/EG:
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 622/98, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership for the Republic of Bulgaria are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 622/98 anges principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i Bulgariens partnerskap för anslutning i bilagan till detta beslut, vilken utgör en integrerad del av beslutet.
In accordance with Article 2 of the Decision, this applies to a non-profit-making body carrying out its activities exclusively in order to achieve equality between women and men or an organisation with a wider aim which carries out part of its activities exclusively to promote equality between women and men.
I enlighet med artikel 2 i beslutet gäller detta icke-vinstdrivande organisationer som bedriver verksamhet enbart i syfte att främja jämställdhet mellan könen, eller en organisation med vidare syfte som bedriver del av sin verksamhet enbart i syfte att främja jämställdhet mellan könen.
In accordance with Article 2 of the Decision, this particularly relates to:
Enligt artikel 2 i beslutet avses bland annat följande:
In accordance with Article 2 of the Directive, all activities have to be classified into either Type A or Type B operations.
I enlighet med artikel 2 i direktivet skall all verksamhet klassificeras antingen som typ A eller typ B.