natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) a skills audit means a process aimed at identifying and analysing the knowledge, skills and competences of an individual, including his or her aptitudes and motivations in order to define a career project and/or plan a professional reorientation or training project; the aim of a skills audit is to help the individual analyse his/her career background, to self-assess his/her position in the labour environment and to plan a career pathway, or in some cases to prepare for the validation of non-formal or informal learning outcomes;
e) Kompetenskartläggning: ett förfarande som syftar till att identifiera och analysera en individs kunskaper, färdigheter och kompetenser, inklusive lämplighet och motivation, för att fastställa en karriärplan och/eller en omskolnings- eller utbildningsplan; syftet med en kompetenskartläggning är att hjälpa individer att analysera sin karriärbakgrund, att bedöma sin ställning på arbetsmarknaden och planera en karriärväg, eller i vissa fall förbereda för validering av icke-formella eller informella läranderesultat.
e) a step-by step approach to the process of aligning legislation leading to possible Community-wide harmonisation of traffic rules should be adopted;
e) I arbetet med en eventuell tillnärmning av trafikreglerna på europeisk nivå bör man använda en gradvis uppläggning (step-by-step).
e) a summary of the actions taken as a result of complaints, accidents, incidents and occurrences of non-compliance  including numbers dealt with;
e) En sammanställning av vilka och hur många åtgärder som vidtagits som resultat av klagomål, olyckor, tillbud och överträdelser.
e) A summary of the data available on the performance of the organisation against its environmental objectives and targets with respect to its significant environmental impacts
e) En sammanfattning av tillgängliga data om organisationens miljöarbete satt i relation till dess miljösyften och miljömål mot bakgrund av de betydande miljöeffekterna.
e) a trust to the extent that the trustee of the trust is a Reporting Financial Institution and reports all information required to be reported pursuant to Section I with respect to all Reportable Accounts of the trust.
e) en trust, om trustförvaltaren är ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut och rapporterar alla upplysningar som ska rapporteras i enlighet med avsnitt I avseende trustens samtliga Rapporteringspliktiga konton.
e) access to basic services;
e) Tillgång till grundläggande samhällstjänster.
e) Access to registers of share investments exceeding a certain threshold could be allowed.
e) Tillgång till register över investeringar på börsen som överskrider en viss gräns.
e) Accounting standards and statutory audit
e) Redovisningsstandarder och lagstadgad revision
e) ACP follow-up committee
e) Uppföljningskommittén för AVS
e) Acquisition of data (satellite data, etc)
e) Inköp av data (satellituppgifter osv.)
e) Adaptation to the new test cycle
e) Anpassning till den nya testcykeln.
e) Added value for the general interest
e) Mervärde för allmänintresset.
e) administrative and planning decisions
e) administrativa och planeringsmässiga beslut,
E) ADNEXA OF THE EYE
E) STRUKTURER I ANSLUTNING TILL ÖGAT
e) Adrenal cortex
d) Binjurar
e) aiming at developing and transferring know-how which can be used in identical or similar situations;
e) De skall syfta till utveckling och överföring av kunskap som kan användas i liknande situationer.
e) Alternates
e) Suppleanter
e) Amendment 3, tabled by Mrs Federspiel, Mr Lechner and Mr Pegado Liz:
e) Ändringsförslag 3 som lagts fram av Benedicte Federspiel, Christoph Lechner och Jorge Pegado Liz.
e) Amendment 6
e) Ändringsförslag 6
e) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
e) Ändringsförslag från Ronny Lannoo och Thomas Palmgren
e) Amendment to the Provisions governing the co-financing of telecommunications equipment for the members of the EESC
e) Ändring av bestämmelserna för medfinansieringen av telekommunikationsutrustningen för eesk:s ledamöter
e) Amendment to the Provisions governing the co-financing of telecommunications equipment for the members of the EESC
e) Ändring av bestämmelserna vad gäller samfinansieringen av telekommunikationsutrustning för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter
e) an account established in connection with any of the following:
e) Ett konto som upprättats i samband med något av följande:
e) an assessment whether this monitoring provides as well representative information for other recreational activities practised with a similar risk of swallowing water as bathing (e.g. windsurfing, kayaking).
e) En bedömning av huruvida denna övervakning även ger information som är representativ för andra fritidsaktiviteter som, i likhet med badning, utövas med risk för att svälja vatten (t.ex.
e) an indictment by an International Criminal Court has been made.
den asylsökande står anklagad för brott vid en internationell brottmålsdomstol.
e) any material transactions with other related parties;
e) Eventuella betydande transaktioner med andra närstående parter.
e) any standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds currently in effect.
e) Gällande stående order (förutom avseende Inlåningskonton) om överföring av medel.
e) Applications by sections and other bodies
e) Framställningar från sektioner eller andra organ
e) as a return of an advance premium or premium deposit for an Insurance Contract for which the premium is payable at least annually if the amount of the advance premium or premium deposit does not exceed the next annual premium that will be payable under the contract.
e) som avkastning på en förskottspremie eller en premieinbetalning för ett Försäkringsavtal för vilket premien ska betalas minst årligen, om beloppet av förskottspremien eller premieinbetalningen inte överstiger nästa årspremie som ska betalas enligt avtalet.
e) As in the first proposal, the decision itself does not require translation into a language the applicant understands.
(5) Liksom i det första förslaget krävs det inte att själva beslutet översätts till ett språk som sökande förstår.
E) As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets.
E) Det bör inledas en diskussion om de viktigaste framtida inslagen i förvaltningen av internationella kollektiva nyttigheter.
e) assuming that a clear distinction can be established between investments and activities, whether these are publicly funded under State aid rules or not, it seems logical to adhere to the principle that the port authority should have full financial autonomy to recover from users the costs of investments and activities that are not covered by eligible State aid.
e) Om man utgår från att en tydlig åtskillnad kan göras mellan investeringar och verksamhet, oavsett om dessa finansieras med offentliga medel i form av statligt stöd eller inte, förefaller det logiskt att utgå från principen att hamnmyndigheten bör ha fullständig ekonomisk frihet att avkräva användarna ersättning för kostnader för investeringar och verksamhet som inte berättigar till statligt stöd.
e) attestation and certification services.
e) Attester och certifikat
e) Availability of skills for the development and support of building environment monitoring and optimisation technologies
e) Tillgängligheten på kompetens vad gäller utveckling och support inom byggnadsmiljöövervakning och teknisk optimering.
e) Availability of skills for the development and support of building environment monitoring and optimisation technologies
e) Tillgången till kompetens vad gäller utveckling och underhåll inom byggnads­miljöövervakning och teknisk optimering.
e) bank accounts declared exempt from seizure by the legislation of the Member State where such accounts are located
e) Bankkontotillgångar som enligt lagstiftningen i den medlemsstat där kontot finns, inte kan beslagtas.
e) bank accounts declared exempt from seizure by the legislation of the Member State where such accounts are located,
e) Bankkontotillgångar som enligt lagstiftningen i den medlemsstat där kontot finns, inte kan beslagtas.
E) BELGIUM3
E) BELGIEN3
e) boost development of the social economy sector;
e) stimulera utvecklingen inom sektorn för social ekonomi,
e) boosting the development of common databases and interconnection of centres in order to obtain a more complete picture of traffic in European waters;
e) främja utvecklingen av gemensamma databaser och upprättandet av ett nätverk bestående av centraler för att öka kunskapen om trafiken i europeiska farvatten,
e) Browsers such as (Internet Explorer) and Search engines such as Google enable the use of the Web.
e) Webbläsare som Internet Explorer och sökmotorer som Google gör det möjligt att använda webben.
e) Building regulations to improve the demands for increased energy efficiency
e) att ta fram lagstiftning för att förbättra efterfrågan på ökad energieffektivitet,
e) Building regulations to improve the demands for increased energy efficiency
e) Ta fram lagstiftning för att förbättra efterfrågan på ökad energieffektivitet.
e) calls for a single national authority responsible for the security of ships and port facilities, and a timetable for early implementation of some of the measures it contains;
e) Det innehåller ett krav på att en enda nationell myndighet skall vara ansvarig för skyddet av fartyg och hamnanläggningar, samt en tidsplan för tidigarelagt genomförande av vissa av förordningens åtgärder.
e) Capacity building and employment consequences
e) Kapacitetsuppbyggnad och konsekvenser för sysselsättningen
e) Carrying out a genuine codification of Community consumer law, taking advantage of the excellent academic work done under the Common Frame of Reference, and drawing all possible conclusions – especially the reasonable and appropriate use of optional schemes – adopting the Proactive Law Approach,
d) Genomföra en verklig kodifiering av gemenskapens konsumenträtt, med utnyttjande av det utmärkta akademiska arbete som gjorts inom den gemensamma referensramen, och dra alla konsekvenser av detta – särskilt en förnuftig och lämplig användning av icke-obligatoriska system – enligt strategin med proaktiv juridik.
e) Carrying out a genuine codification of Community consumer law, taking advantage of the excellent academic work done under the Common Frame of Reference, and drawing all possible conclusions – especially the reasonable and appropriate use of optional schemes – adopting the Proactive Law Approach,
d) Genomföra en verklig kodifiering av gemenskapens konsumenträtt, med utnyttjande av det utmärkta akademiska arbete som gjorts inom den gemensamma referensramen, och dra alla konsekvenser av detta – särskilt en förnuftig och lämplig användning av icke-obligatoriska system – enligt strategin med proaktiv juridik;
e) Carrying out a genuine codification of Community consumer law, taking advantage of the excellent academic work done under the Common Frame of Reference, and drawing all possible conclusions – especially the reasonable and appropriate use of optional schemes11 – adopting the Proactive Law Approach12,
d) Genomföra en verklig kodifiering av gemenskapens konsumenträtt, med utnyttjande av det utmärkta akademiska arbete som gjorts inom den gemensamma referensramen, och dra alla konsekvenser av detta – särskilt en förnuftig och lämplig användning av icke-obligatoriska system11 – enligt strategin med proaktiv juridik12;
e) CCMI/EFSI Conference - follow-up CCMI/101
e) Konferens CCMI/EFSI – uppföljning CCMI/101
e) Change in the membership of categories
e) Sektorsgrupperingar
e) Change in the membership of categories
e) Ändring i sektorsgrupperingarnas sammansättning
e) Changes in section membership
e) Ändringar i facksektionernas sammansättning
e) Changes in section membership
Ändring av sektionernas sammansättning
e) Changes in the membership of categories
e) Ändringar i sektorsgrupperingarnas sammansättning
e) Changes in the membership of EESC bodies
e) Ändringar i underorganens sammansättning
e) Citizens' initiative – Going Local events – Support to Group III initiative
e) Medborgarinitiativ – arrangemang på lokal nivå – stöd till initiativet från grupp III
e) Civil Society Day 2014
e) Det civila samhällets dag 2014
e) clearly defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of this financial instrument.
e) Att man tydligt definierar intressekonflikterna för medlemmarna av de lokala aktionsgrupperna och på så sätt undanröjer en stor del av kritiken mot genomförandet av detta finansiella instrument.
e) clearly defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of this financial instrument.
e) Att man tydligt definierar intressekonflikterna för medlemmarna av de lokala aktions­grupperna och på så sätt undanröjer en stor del av kritiken mot genomförandet av Leader.
e) collection of charges not provided for by the credit agreement or surety agreement;
e) Indrivning av avgifter som inte anges i kreditavtalet eller avtalet om ställande av säkerhet.
e) Committee activity during the transitional period – Request for regularisation
e) Kommitténs verksamhet under övergångsperioden – begäran om reglering
E) Communication to the public
E) Information till allmänheten
e) Conference held jointly with the Bulgarian ESC on "The Lisbon strategy and the labour market" (DGA/REL)
e) Gemensam konferens med Bulgariens ekonomiska och sociala råd om "Lissabonstrategin och arbetsmarknaden" (DAG/REL)
e) Conference of IEDDH Follow-up committee on "Economic, social and cultural rights"
e) Konferens inom uppföljningskommittén för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDMR) om "Ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter"
e) Conference on "European Citizens' Initiative Day 2013: Sign up to it!"
e) Konferens på temat "Europeiska medborgarinitiativets dag 2013: Dags att engagera sig!"
e) Conference on Food for Citizens
e) Konferens på temat "Livsmedel för medborgarna"
e) Conference on food security (REXVAR/NATVAR)
e) Konferens om livsmedelstrygghet (REXVAR / NATVAR)
e) Conference on food security (REXVAR/NATVAR)
e) Konferens om livsmedelstrygghet (REXVAR/NATVAR)
e) confidence building and other measures contributing to security and the prevention and settlement of conflicts;
e) Förtroendeskapande åtgärder och andra åtgärder som bidrar till säkerhet och att konflikter förebyggs och får en lösning.
e) considers that FP7 can contribute to achievement of these goals and calls for a dedicated platform to be set up for the powered two-wheeler industry, supporting businesses which produce in Europe and use the European  production chain;
e) EESK anser att sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling kan bidra till dessa mål, och efterlyser en plattform för sektorn för tvåhjuliga motorfordon som stöder företag med produktion i EU och som använder sig av den europeiska produktionskedjan.
e) considers that FP7 can contribute to achievement of these goals and calls for a dedicated platform to be set up for the powered two-wheeler industry, supporting businesses which produce in Europe and use the European production chain;
e) EESK anser att sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling kan bidra till dessa mål, och efterlyser en plattform för sektorn för tvåhjuliga motorfordon som stöder företag med produktion i EU och som använder sig av den europeiska produktionskedjan.
e) Consultative Commission on Industrial Change
e) Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
e) Consultative Commission on Industrial Change (EESC-2013-7906-04-01-TRA-GB)
e) Rådgivande utskottet för industriell omvandling (EESC-2013-7906-04-01-TRA-GB)
E) Content of the proposal
E) Förslagets innehåll
e) coordination and support actions and training and mobility actions.
e) Samordnings- och stödåtgärder samt åtgärder för utbildning och rörlighet.
e) coordination of basic, specialist and vocational training, to help devise new curricula to equip students with the skills needed in the tourist industry.
e) att stimulera till praktisk samordning med utbildningsverksamheten inom grund-, fack- och yrkesutbildningen, vilket är nödvändigt för att fastställa nya utbildningsprogram för en kompetenshöjande yrkesutbildning på turistområdet.
e) Council Directive 2001/23/EC26 - Transfers of undertakings
e) Rådets direktiv 2001/23/EG26 – överlåtelser av företag
e) Courts could not treat it as a chosen "foreign" law.
e) Domstolarna skulle inte kunna behandla det som en vald "utländsk" lag.
e) crew vision significantly affected
e) besättningens synfält kraftigt påverkat
e) currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a Reportable Jurisdiction; or
e) Gällande fullmakt eller underteckningsrätt som tilldelats en person med adress i den Rapporteringsskyldiga jurisdiktionen, eller
e) currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a Reportable Jurisdiction; or
e) Gällande fullmakt eller underteckningsrätt som tilldelats en person med adress i den Rapporteringsskyldiga jurisdiktionen.
e) data,[…]
e) Data.
e) defining guidelines for the practical implementation of the social investment package (including sources of finance).
e) fastställa riktlinjer för det praktiska genomförandet av paketet om sociala investeringar (inklusive finansieringskällor).
e) definition of minimum quality standards for building road infrastructures; and
e) definition av minimistandarder för byggande av väginfrastruktur,
e) deploying the instrument of macro financial assistance EUR 100 million)24,
e) Utnyttjande av instrumentet för makroekonomiska stöd 24
e) detailed invoicing and improved pricing services, ensuring that invoices include a breakdown of any non-electronic-communication services;
e) Specificerade teleräkningar och tydligare prisuppgifter som garanterar att alla icke-elektroniska kommunikationstjänster specificeras på fakturan.
e) develop creative and aesthetic abilities in every individual, capable of generating an open-minded attitude to culture and innovation;
e) Utveckla kreativitet och estetisk förmåga hos alla individer, så att de kan få en öppensinnad attityd gentemot kultur och innovation.
e) development activities in nuclear fusion exploiting existing and future fusion facilities;
e) utveckling mot fusion som energikälla genom användning av befintliga och framtida fusionsanläggningar,
e) Development of instruments and actions intended to raise agricultural incomes, increase the efficiency of infrastructures and improve the provision of services to farming.
e) medel och åtgärder som kan öka jordbrukens inkomster och förbättra infrastrukturer och tjänster som jordbruken kan erbjuda,
e) Development of instruments and actions intended to raise agricultural incomes, increase the efficiency of infrastructures and improve the provision of services to farming.
e) medel och åtgärder som kan öka jordbrukens inkomster samt förbättra infrastrukturers effektivitet och utbudet av tjänster som jordbruken kan erbjuda,
e) Development of sales price and manufacturing cost
e) Utveckling av försäljningspriser och produktionskostnader
e) Development of stable structures by creating platforms for the development of collaborative or participatory consumption, especially with regard to technology and networks.
e) Främjande av stabila strukturer genom skapande av plattformar för utveckling av samverkans- eller deltagarkonsumtion, särskilt när det gäller teknik och nätverk.
e) developments in the field of rural development measures financed by EAGGF-Guarantee
e) Åtgärder för landsbygdsutveckling som finansieras via EUGFJ:s garantisektion
e) Discrepancies in the consumer environment in different Member States;
e) Skillnader mellan konsumenternas situation i olika medlemsstater.
e) each issue of Scoreboard should indicate the period during which the data within it were collected.
e) varje utgåva av resultattavlan ange den period under vilken uppgifterna till den samlades in.
e) EESC patronage
e) Beviljande av verksamhetsstöd från EESK
e) elements of the criminal community - those committing “serious crimes” (defined in Article 3 (7) of the draft directive) where those crimes result in proceeds, or involve handling funds, relating to criminal activity.
e) Element i undre världen som förövar "allvarliga brott" (enligt definition i direktivförslagets artikel 3 (7)) som resulterar i vinning, eller innebär hantering med medel som hänför sig till kriminell verksamhet.
e) elements of the criminal community - those committing “serious crimes” (defined in Article 3 (7) of the draft directive) where those crimes result in proceeds, or involve handling funds, relating to criminal activity.
e) Element i undre världen som förövar "allvarliga brott" (enligt definition i direktivförslagets artikel 3.7 som resulterar i vinning, eller innebär hantering med medel som hänför sig till kriminell verksamhet.
e) elements of the criminal community - those committing “serious crimes” (defined in Article 3 (7) of the draft directive) where those crimes result in proceeds, or involve handling funds, relating to criminal activity.
e) Element i undre världen som förövar "allvarliga brott" (enligt definition i direktivförslagets artikel 3.7) som resulterar i vinning, eller innebär hantering med medel som hänför sig till kriminell verksamhet.
e) encourage businesses to draw up skills upgrade plans, involving both workers and employers, taking into account the situation of the business, especially where SMEs are concerned, thereby complying with the agreements reached between the social partners at the European level;
e) Uppmuntra företagen att utarbeta planer för kompetensutveckling med deltagande av både arbetstagare och arbetsgivare, med hänsyn tagen till företagets situation, särskilt när det gäller små och medelstora företag, för att på så sätt följa överenskommelserna mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå.
e) encourage development of competitive clusters (along the lines of science parks);
e) Uppmuntra utveckling av konkurrenskraftiga kluster (enligt principerna för forskningsparker).
e) encourage development of competitive clusters (along the lines of science parks);
e) Uppmuntra utveckling av konkurrenskraftiga kluster (enligt principerna för forsknings­parker).
e) encouraging cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.
e) Uppmuntra biografer att utnyttja de möjligheter som digital distribution erbjuder.
e) encouraging the use of "authoring tools", provided that they comply with version 2 of the abovementioned Web Content Accessibility Guidelines.
e) Att uppmuntra användning av "publiceringsverktyg" som är utformade i enlighet med version 2 av ovan nämnda rekommendationer för tillgänglighet på Internet.
e) Energy auditing/optimisation software and services
e) Energiöversyn/optimering av programvaror och tjänster
e) ensure that adequate funding is available for the provision of high quality education/training establishments for specialist nautical training;
e) se till att utbildningsinrättningar av hög kvalitet för specialistutbildning inom sjöfartsbranschen får tillräckliga ekonomiska medel,
e) ensure that interviews with minors are conducted in a child-friendly manner.
e) se till att intervjuer med underåriga sker på ett barntillvänt sätt.
e) ensure that Member States lay down effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the provisions relating to consumer information and information to be notified to competent authorities;
e) Se till att medlemsstaterna föreskriver effektiva, proportionella och avskräckande påföljder för varje form av överträdelser av bestämmelserna om information till konsumenter och behöriga myndigheter.
e) ensure that priorities are set so as to encourage recruitment, training and retention of EU citizens as seafarers.
e) säkerställa att prioriteringen är att anställa, utbilda och behålla EU-medborgare som sjöfolk.
e) Establishing the principle of “support control” for the control capacity and feasibility of national plans.
e) Inrättandet av en kontrollfunktion för att bedöma staternas kontrollkapacitet och genomförbarheten beträffande de kontrollplaner som de upprättar.