natgillin/translations-raw huggingface dataset:
five audits concerning the management and control systems for the 2000-2006 programming period (D, E, P);
fem revisioner av förvaltnings- och kontrollsystem för programperioden 2000–06 (ES, DE, PT),
Five audits were carried out in Greece in 2002 to examine eight decisions concerning the Cohesion Fund.
Under 2002 genomfördes fem kontrollbesök i Grekland varvid åtta beslut fattade inom ramen för Sammanhållningsfonden granskades.
Five axes to connect the EU and the neighbours
Fem leder som sammanbinder EU och grannarna
Five broad categories of problems have been identified in the mutual assistance between Member States regarding the recovery of claims:
I det ömsesidiga biståndet för indrivning av fordringar har fem stora problemkategorier noterats:
Five candidate countries (six as from 2002-03) from central and eastern Europe also participate in LIFE under Association Agreements.
Fem kandidatländer (sex från 2002–2003) från Central- och Östeuropa deltar även i Life inom ramen för associeringsavtal.
Five candidate countries36 have already achieved a very high degree of alignment with the acquis.
I fem kandidatländer36 stämmer lagstiftningen redan väl överens med gemenskapens.
Five cases are currently pending before the Court.
Fem ärenden behandlas för närvarande i domstolen.
Five cities did not have any waste water treatment79: Brighton, Hastings, Kilmarnock/Irvine, Levenmouth and Torbay.
Fem städer saknade avloppsvattenrening:79 Brighton, Hastings, Kilmarnock/Irvine, Levenmouth och Torbay.
Five cities provided secondary treatment: Aiseau-Presles, Antwerpen, Brugge and Deurne and Wavre (165 000 p.e.).
I fem städer fanns anläggningar för sekundär rening: Aiseau-Presles, Antwerpen, Brugge, Deurne och Wavre (165 000 pe).
five concern the articles of the directive
fem direktivets artiklar,
five concerned the articles of the decision;
Fem gäller artiklar i beslutet.
Five conditions were added to the list of requirements that may be attached to a general authorisation, namely access obligations other than those imposed on undertakings with significant market power; requirements regarding maintenance of the integrity of networks, security of networks against unauthorised access, conditions regarding the use of radio frequencies where such right is covered by the general authorisation, and measures regarding compliance with standards and specifications.
Fem villkor har lagts till i den förteckning över villkor som får knytas till allmänna auktorisationer: andra tillträdesskyldigheter än dem som åläggs företag med betydande inflytande på marknaden, upprätthållande av kommunikationsnätens integritet, säkerhet för allmänna nät mot otillåtet tillträde, villkor för användning av radiofrekvenser om sådan användning omfattas av den allmänna auktorisationen och åtgärder för att säkerställa överensstämmelse med standarderna och specifikationerna.
Five contract agents Group 4 for ACP delegations €130.000 per annum (including related infrastructure and operational expenditure) covering 4 months in 2010 and the years 2011-2013.*
Fem kontraktsanställda i tjänstegrupp 4 för delegationerna i AVS-länderna, 130 000 euro per år (inklusive därtill hörande infrastruktur och driftsutgifter), 4 månader 2010 och åren 2011–2013.
Five core policy directions are outlined below:
Fem viktiga politiska handlingslinjer beskrivs nedan:
Five Cornish bids were successful under the English decommissioning scheme.
Fem ansökningar från Cornwall under det engelska systemet för att ta fartyg ur drift godkändes.
Five countries (Belgium, Finland, France, Italy and the Netherlands) set national targets for increasing women's share of employment33 (see table 3 in section 2.1).
Fem länder (Belgien, Finland, Frankrike, Italien och Nederländerna) har fastställt nationella mål för att öka andelen sysselsatta kvinnor33 (se tabell 3 i avsnitt 2.1).
Five countries (Czech Republic, Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK) have also set quantitative targets for reducing administrative costs (ranging from 20 to 25% reductions by 2010).
Fem länder (Tjeckien, Danmark, Nederländerna, Sverige och Storbritannien) har också fastställt kvantitativa mål för att minska administrativa kostnader (minskningar på mellan 20 och 25 % fram till 2010).
Five countries did not notify transposal provisions (Denmark, Finland, Greece, Netherlands, United Kingdom).
Fem länder har dock inte redovisat några genomförandebestämmelser alls i detta avseende (Finland, Grekland, Danmark, Nederländerna och Storbritannien).
Five countries did not notify transposal provisions (Denmark, Finland, Greece, Netherlands, United Kingdom).
Fem länder har inte redovisat några genomförandebestämmelser alls i detta avseende (Finland, Grekland, Danmark, Nederländerna och Storbritannien).
Five countries felt that the programme had not contributed to this objective at all, or only very little, although the reasons for this varied greatly.
Fem länder anser att programmet inte alls har bidragit, eller att det har bidragit litet till detta mål, men de har angett mycket olika anledningar.
Five countries had adopted measures to transpose the e‑Privacy Directive by the dead­line of 31 October.
Fem länder har vidtagit åtgärder för att införliva direktivet om integritet och elektronisk kommunikation inom den angivna tidsfristen som gick ut den 31 oktober.
Five countries have higher penetration rates than the United States, but they still lag behind South Korea and Canada (Figure 5).
Fem länder har högre täthet än Förenta staterna, men de ligger fortfarande efter Sydkorea och Kanada (figur 5).
Five countries have price levels not significantly different from the EU-average: Austria, Great Britain, Ireland, the Netherlands, and Portugal.
Fem länder har prisnivåer som inte skiljer sig nämnvärt från EU-genomsnittet: Österrike, Storbritannien, Irland, Nederländerna och Portugal.
Five countries were eligible for the top-up provision in the aformentioned period, namely Cyprus, Greece, Ireland Portugal and Romania.
Fem länder, nämligen Cypern, Grekland, Irland, Portugal och Rumänien, var berättigade till ökade utbetalningar under den här perioden.
Five countries, which represent more than 50% of EU emissions, are currently on course to meet their Kyoto burden sharing agreement targets (Luxembourg, Germany, United Kingdom, France and Sweden).
Fem länder, som tillsammans svarar för över 50 % av utsläppen i EU, är på god väg att uppfylla de utsläppsmål som avtalades för dem i Kyoto (Luxemburg, Tyskland, Förenade kungariket, Frankrike och Sverige).
Five country evaluations and two regional evaluations (MEDA II and TACIS) have been conducted on past assistance to neighbouring countries.
Det har genomförts fem landsutvärderingar och två regionala utvärderingar (Meda II och Tacis) av tidigare stöd till grannländerna.
Five CREST Expert Groups were established on specific topics and an increased level of ownership by Member States has been achieved.
Man har lyckats inrätta fem Crest-expertgrupper för olika ämnen och medlemsstaterna har blivit allt mer aktiva.
Five criteria should be applied in this risk/benefit ratio:
Denna nytto-/riskbalans bör omfatta följande fem kriterier:
Five Danish cities had a population equivalent of more than 150 000: Aalborg, Arhus, Fredericia, Copenhagen and Odense.
Fem danska städer hade mer än 150 000 personekvivalenter: Ålborg, Århus, Fredericia, Köpenhamn och Odense.
Five data quality indicators shall be used to assess data quality:
Fem datakvalitets­indikatorer ska användas för att bedöma datakvaliteten:
five days shall be equivalent to one week, and vice versa;
Fem dagar motsvarar en vecka och omvänt.
Five different options have been identified:
Fem olika handlingsalternativ har formulerats:
Five different resources, identified and described by the consortia bidding for the concession, should contribute to the financing.
Fem olika finansieringskällor som beskrivs av de sökande konsortierna kan bidra till finansieringen.
Five ECO opinions: discussion in conjunction with the thematic debate on cohesion policy
5 yttranden från ECO-sektionen inom ramen för den tematiska debatten om sammanhållningspolitiken
Five EIPs have been launched in key areas of active and healthy ageing, water, agriculture, raw materials and smart cities.
Fem innovationspartnerskap har inletts på viktiga områden såsom aktivt och hälsosamt åldrande, vatten, jordbruk, råvaror och smarta städer.
Five ENP countries have decided to enhance their cooperation with the European Environment Agency, and an UfM Ministerial meeting on Environment and Climate Change is planned for May 2014.
Fem grannskapsländer har beslutat att utöka sitt samarbete med Europeiska miljöbyrån och unionen för Medelhavsområdet planerar hålla ett ministermöte om miljö och klimatförändring i maj 2014.
Five enterprises reported a drop in employee numbers for a total of 31 positions.
Fem företag rapporterade att antalet anställda minskat med sammanlagt 31 tjänster.
Five environment projects of a total value of € 94 million were adopted, involving an ISPA contribution of € 57,2 million and a total 2002 commitment of 28,5 million €:
Fem miljöprojekt till ett totalt värde av 94 miljoner euro antogs, omfattande ett ISPA-bidrag på 57,2 miljoner euro och ett totalt åtagande 2002 på 28,5 miljoner euro:
Five European political parties proposed candidates for the Commission Presidency:
Följande fem europeiska politiska partiet föreslog kandidater till posten som kommissionens ordförande:
Five European Technology Platforms (ETP’s) are currently active in Future Internet-related technologies and systems: eMobility, NEM, NESSI, ISI and EPoSS.
Fem europeiska teknikplattformar (ETP) är för närvarande verksamma inom framtidens Internetteknik och -system: eMobility, NEM, NESSI, ISI och EPoSS.
Five examples of EC component type-approval marks, completed by the additional symbol are given below.
Nedan ges fem exempel på EG-typgodkännandemärken för komponenter, kompletterade med tilläggssymbolen.
Five expert groups were given the task of analysing these themes.
Fem expertgrupper har fått i uppdrag att analysera dessa.
Five expert working groups have been created, covering transport strategies, infrastructure and public-private partnership; transport security; air transport; maritime, sea-river and inland waterway transport; road and rail transport.
Fem arbetsgrupper på expertnivå har inrättats, för transportstrategier, infrastruktur och offentligprivata partnerskap; för transportsäkerhet; för lufttransporter; för transporter till sjöss, på floder och på inre vattenvägar; samt för väg- och järnvägstransporter.
Five exploratory opinions requested by the upcoming Lithuanian presidency (letter dated 15 April 2013)
Fem förberedande yttranden på begäran av det framtida litauiska ordförandeskapet (skrivelse av den 15 april 2013)
Five fact finding missions were carried out in these two countries to assess the quality and extent of preparation for accreditation.
Fem faktainsamlingsbesök gjordes i dessa två länder för att bedöma kvaliteten på och omfattningen av förberedelsearbetet för ackreditering.
Five fields of action are defined in the NAPincl, implementing the 4 Nice objectives and based around Luxembourg's statutory social security, social assistance and social welfare schemes:
Följande fem handlingsområden ingår i den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utestängning för genomförande av de fyra Nicemålen och som grundas på Luxemburgs lagstadgade system för socialförsäkring, socialt bistånd och social trygghet:
Five final reports were submitted in December 2002 covering the following themes; information society, gender mainstreaming equality, sustainable development, local partnership and anticipation.
Fem slutrapporter lämnades in i december 2002 och behandlade informationssamhället, integration av jämställdhet, hållbar utveckling, lokala partnerskap och förutseende.
Five focal areas have been identified (energy; transport; Digital Agenda; security and safety (including nuclear in the Euratom programme); consumer protection).
Fem fokusområden har identifierats: energi, transport, den digitala agendan, säkerhet och trygghet (vilket innefattar kärnsäkerhet inom Euratom-programmet) och konsumentskydd.
Five groups of policy alternatives were examined.
Fem olika alternativ undersöktes.
Five headline targets were defined to serve as landmarks of success.
Fem överordnade mål har fastställts som milstolpar för att mäta framgångarna.
Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Fem överordnade mål, som förtecknas under de relevanta riktlinjerna, utgör de gemensamma målsättningar som vägleder medlemsstaternas och unionens åtgärder.
Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, and take into account their relative starting positions and national circumstances as well as the positions and circumstances of the Union.
Fem överordnade mål, som förtecknas under de relevanta riktlinjerna, utgör de gemensamma målsättningar som vägleder medlemsstaternas åtgärder, med beaktande av medlemsstaternas olika utgångslägen och förutsättningar samt unionens ståndpunkter och förutsättningar.
Five high-performance skill centres were also set up, in order to provide Hainaut with a skilled workforce.
Härtill kommer skapandet av fem effektiva kunskapscentra som syftar till att förse Hainaut med kompetent arbetskraft.
Five immunity applications were formally rejected as the information provided to the Commission neither allowed it to carry out surprise inspections nor to find an infringement under Article 81 EC.
Fem ansökningar om befrielse från böter avslogs formellt eftersom den information som lämnades till kommissionen varken gjorde det möjligt för kommissionen att utföra oanmälda inspektioner eller konstatera en överträdelse enligt artikel 81 i EG-fördraget.
Five indicated that such notification was part of their haemovigilance procedures.
Fem stater meddelade att en sådan anmälan ingår i deras blodövervakningsförfaranden.
Five indicators are used to cover the following situations: (i) the safeguards regarding the transfer of judges without their consent, (ii) the dismissal of judges, (iii) the allocation of incoming cases within a court, (iv) the withdrawal and recusal of judges and (v) the threat against the independence of a judge.
Fem indikatorer används för att täcka följande situationer: i) skydd mot förflyttning av domare utan deras medgivande, ii) avsked av domare, iii) fördelningen av inkommande mål inom en domstol, iv) domares tillbakaträdande och avsägelse av mål och v) hotet mot en domares oberoende.
Five indicators — complaints, prices, satisfaction, switching and safety — help identify the consumer markets that risk malfunctioning.
Fem indikatorer – klagomål, priser, kundtillfredsställelse, leverantörsbyte och säkerhet – hjälper till att kartlägga eventuella problemmarknader.
Five installations have notified activities involving Group II GMMs, four of which were Type A operations.
Fem anläggningar har anmält verksamhet som berör GMM i grupp II, varav fyra avsåg verksamhet av typ A.
Five Interprise events were organised in 2000 in the candidate countries, one each in Slovakia, Bulgaria, Romania, Czech Republic and Estonia.
Fem Interprise-evenemang anordnades år 2000 i kandidatländerna, ett i vardera Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Tjeckien och Estland.
Five IPA projects were dedicated to preparing the systems for decentralised management.
Fem Ipa-projekt rörde förberedelser av systemet för decentraliserad förvaltning.
Five Joint Technology Initiatives (JTI) have been set up, each as an independent legal entity with substantial budget allocations from the Seventh Framework Programme12.
Fem gemensamma teknikinitiativ har lanserats, varje som en självständig rättslig enhet med betydande medel från sjunde ramprogrammet13.
Five key factors are involved here.
På detta område kan man urskilja fem faktorer:
Five key factors have been taken into account in developing this new strategy.
Följande fem nyckelfaktorer har beaktats vid utarbetandet av den nya strategin:
Five key features are worth highlighting:
Följande fem väsentliga kännetecken är värda att nämnas:
Five key messages for adult learning stakeholders are presented here.
Nedan framförs fem viktiga budskap för berörda aktörer på vuxenutbildningsområdet.
Five key priority areas have been identified in which Community action needs to be stepped up in order to ensure the more efficient implementation of the approach set out in the Programme in the period running up to the year 2000:
Det finns fem områden av högsta prioritet inom vilka gemenskapsåtgärderna bör förstärkas för att programmets ambitioner skall kunna förverkligas fram till år 2000:
Five keys to more effective apprenticeship training
Fem nycklar till en mer effektiv lärlingsutbildning
Five large-population countries have reached middle income country (MIC) status.
Fem länder med en stor befolkning har uppnått status som medelinkomstland.
Five large-scale public-private partnerships – Joint Technology Initiatives (JTI) – have been set up, each as an independent legal entity under Article 171 of the EC Treaty: Innovative Medicines (IMI); Embedded Computing Systems (ARTEMIS); Clean Sky; Nanoelectronics (ENIAC) and the Fuel Cells & Hydrogen (FCH) JTI.
Följande fem storskaliga offentlig-privata partnerskap – gemensamma teknikinitiativ – har upprättats, vart och ett som en oberoende juridisk person i enlighet med artikel 171 i EG-fördraget: Innovativa läkemedel (IMI), inbyggda datasystem (Artemis), Clean Sky, nanoelektronik (Eniac) och det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och väte (FCH).
Five largest national on-line gambling markets in the EU in 2008 (GGR in bn €)17
De fem största nationella marknaderna för onlinespel i EU 2008 (bruttospelintäkter i miljarder euro)17
Five levels of professional qualifications are set out in theoretical terms.
Fem nivåer för yrkeskvalifikationer definieras teoretiskt.
Five local CoE Regional Secretariats are operative in 2013 and four have been officially inaugurated.
Fem regionala sekretariat för lokala CBRN-centrum var igång 2013 och fyra har invigts officiellt.
Five locations – the National Technology Park Limerick, Kerry Technology Park, Tipperary Technology Park, Information Age Park Ennis, and Birr Technology Centre – singularly and collectively work to bring business, education and innovation together to create dynamic and exciting world-class locations for living and working in the knowledge age.
Fem sådana centra – National Technology Park i Limerick, Kerry Technology Park, Tipperary Technology Park, Information Age Park i Ennis och Birr Technology Centre – arbetar enskilt och gemensamt med att sammanföra näringsliv, utbildning och innovation i syfte att skapa dynamiska och spännande platser av världsklass där man kan leva och arbeta i kunskapsåldern.
Five main areas are concerned:
De fem viktigaste områdena är följande
Five main areas of action have been identified:
Fem särskilda insatsområden har identifierats:
Five main areas of action were identified:
Följande fem huvudsakliga åtgärdsområden ringades in:
Five main conclusions and general recommendations emerge from the overall report:
Rapporten innehåller fem grundläggande slutsatser och allmänna rekommendationer:
Five main forms of support methods can be identified:
Man kan urskilja fem huvudsakliga stödmetoder:
Five main issues emerge which need to be addressed:
Det är huvudsakligen fem frågor som måste behandlas:
Five main options have been considered:
Fem huvudalternativ har diskuterats:
Five main problems need to be tackled at EU level:
Följande fem huvudproblem måste angripas på EU-nivå:
Five main types of measures are envisaged: emergency measures, restructuring measures, horizontal measures, market measures, and measures facilitating the use of the EFF.
Fem huvudsakliga åtgärdstyper planeras: nödåtgärder, omstruktureringsåtgärder, övergripande åtgärder, marknadsåtgärder och åtgärder som underlättar användningen av EFF.
Five major categories of on-line gambling services are offered (see Figure 3).
Fem huvudkategorier av onlinespeltjänster erbjuds (se figur 3).
Five major markets have been identified: leisure, information and media, monitoring and inspection, earth sciences and public safety.
Man har fastställt fem stora marknader: fritid, information och media, övervakning och inspektion, geovetenskap och civil säkerhet.
Five major national producers' federations in agriculture note that they have not at all be consulted by the Government when it prepared its recently completed position paper on the agricultural acquis.
Fem stora nationella producentförbund inom jordbruket anmärker att de inte alls rådfrågats av regeringen under arbetet med det nyligen avslutade dokumentet, där regeringen presenterar sin ståndpunkt om jordbrukslagstiftningen.
Five major policy goals in the area of frequency allocation were identified.
Följande fem viktiga politiska mål inom området frekvenstilldelning pekas ut:
Five manufacturers of float glass and five rolled glass manufacturers operate in the EU..
Fem tillverkare av flytglas och fem av valsat glas är verksamma i EU.
Five Med-Partenariat events have already taken place (Turkey in April 1994; Morocco in May 1995; Israel in October 1995; Jordan in July 1997; Tunisia in September 1997), attracting very high attendance rates.
Fem Med-partnerskap har redan ägt rum (Turkiet i april 1994, Marocko maj 1995, Israel oktober 1995, Jordanien, juli 1997, Tunisien september 1997) med ett mycket stort deltagande.
Five meetings are due to take place during this period.
Fem sammanträden kommer att äga rum under denna period.
Five meetings have been held since March 1999 and there are regular contacts through the e-mail network, which has facilitated co-operation and the transmission of information.
Fem möten har hållits sedan mars 1999, och man har regelbundet kontakt per e-post, vilket har underlättat samarbetet och informationsflödet.
Five meetings of the ECN working group on abuse of dominant position were held between February and April.
Fem möten med arbetsgruppen om missbruk av dominerande ställning hölls mellan februari och april.
Five Member States (BE, BG, HU, LT, SK) implemented actions linked to the implementation of the Return Directive, e.g. in Slovak Republic this led to 273 returnees being granted legal aid and to 647 vulnerable people receiving assistance.
Fem medlemsstater (Belgien, Bulgarien, Ungern, Litauen, Slovakien) genomförde åtgärder i anslutning till genomförandet av återvändandedirektivet, vilket i exempelvis Slovakien ledde till att 273 återvändande beviljades rättshjälp och 647 utsatta personer fick bistånd.
Five Member States (Belgium, France, Netherlands, the UK and Finland) indicate in their NAPs/incl a commitment to strengthen indicators and their information systems on homelessness.
Fem medlemsstater (Belgien, Finland, Frankrike, Förenade kungariket och Nederländerna) anger i sina handlingsplaner att de skall förstärka sina indikatorer och system för information om bostadslöshet.
Five Member States (Bulgaria, Cyprus, Estonia, Malta, and the UK) allow its use, irrespective of sector.
Fem medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Estland, Malta och Storbritannien) tillåter att undantaget utnyttjas oavsett sektor.
Five Member States (Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovakia) stated in their report on the results of the review that they do not apply any prohibitions or restrictions on the use of agency work.
Fem medlemsstater (Danmark, Estland, Lettland, Litauen och Slovakien) uppgav i sin rapport om resultaten av översynen att de inte tillämpar några förbud eller begränsningar för anlitande av arbetskraft som hyrs ut av bemanningsföretag.
Five Member States (EL, IT, LV, LU, PT) stated that they were in the process of preparing the relevant legislation.
Fem medlemsstater (EL, IT, LV, LU, PT) förklarade att de höll på att utarbeta sina respektive rättsakter.