natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECOCARE concluded, in particular, that the time had no significant impact, at least on a major part of Europe.
Ecocare drog slutsatsen att sommartiden inte har någon signifikant inverkan på bildningen av ozon, åtminstone inte i en stor del av Europa.
ECOCARE refers to the Cohen study (Systems Application Inc.)2 carried out in the United States in 1990.
Ecocare nämner Cohens (Systems Application Inc.)
Ecocombi drivers should, as in the Netherlands, be required to undergo additional training.
Förare av sådana lastbilskombinationer bör precis som i Nederländerna ha genomgått en kompletterande körutbildning.
Ecocombi HGV
Längre lastbilskombination
Ecocombi HGVs
Längre lastbilskombinationer
Ecocombi HGVs can be used to replace between 7% and 31% of the regular round trips made by HGVs of more than ca. 35 tonnes maximum permitted mass16.
De längre lastbilskombinationerna kan ersätta mellan 7 och 31 % av de reguljära körningarna med lastbilar med en högsta tillåtna bruttovikt på cirka 35 ton16.
Ecocombi HGVs –
"Längre lastbilskombinationer
Ecocombi traffic from the Netherlands/ Rotterdam is obliged to stop at the Belgian border and trailers and semi-trailers have to be uncoupled.
Lastbilskombinationer som kommer från Nederländerna/Rotterdam tvingas stanna vid belgiska gränsen där släpvagnen eller påhängsvagnen kopplas ifrån.
Ecocombis are thus ideally suited for the transport, fully laden, of bulky or heavy loads.
Den är således synnerligen lämpad att fullt lastad transportera skrymmande och tunga laster.
Ecocombis –
"Ekokombilastbilar/
Ecocombis –
Ekokombilastbilar/
Ecocombis-crossborder transport
Ekokombilastbilar i gränsöverskridande transporter
Ecodesign and Energy Labelling are both framework Directives that set out general rules and principles, empowering the Commission to adopt more detailed acts in coordination with the Member States.
Både ekodesigndirektivet och energimärkningsdirektivet är ramdirektiv som fastställer allmänna bestämmelser och principer och ger kommissionen befogenhet att anta mer detaljerade rättsakter i samordning med medlemsstaterna.
Ecodesign and energy labelling requirements for space and water heaters came into application in 2015.
Ekodesign- och energimärkningskrav för rums- och vattenvärmare började tillämpas under 2015.
Ecodesign criteria will not in the main affect this area, since they primarily concern the function and environmental efficiency of the basic product, and not its plastic components.
Ekodesignkriterier kommer inte att ge någon större effekt på området, eftersom de främst gäller basproduktens funktion och miljöeffektivitet, inte produktens plastkomponenter.
Ecodesign on taps, showers products, televisions, smart appliances, machine tools, welding equipment and energy labelling
Ekodesign för kranar, duschprodukter, tv-apparater, smarta apparater, verktygsmaskiner, svetsutrustning och energimärkning.
Ecodesign requirements for energy related products
"Krav på ekodesign för energirelaterade produkter"
Ecodesign requirements for energy related products (recast) (category C)
Ekodesign för energirelaterade produkter (omarbetning) (kategori C)
Ecodesign requirements for energy related products (recast) (category C)
Ekodesign för energirelaterade produkter (omarbetning) (kategori C)
Ecodesign requirements for energy-related products
Ekodesign för energirelaterade produkter
Ecodesign requirements for energy-using products
Krav på ekodesign för energianvändande produkter
Ecodesign requirements for energy-using products
Krav på ekodesign för energiförbrukande produkter
Ecodesign requirements for more products,
Fler produkter ska omfattas av ekodesignkrav.
Ecodesign requirements for standard industrial equipment like motors, pumps, compressed air, drying, melting, casting, distillation and furnaces.
Ekodesignkrav för vanlig industriutrustning som motorer, pumpar, tryckluft, torkning, smältning, gjutning, destillering och ugnar.
Ecodesign requirements should be set bearing in mind the goals and priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, including as appropriate applicable goals of the relevant thematic strategies of that Programme.
Kraven på ekodesign bör fastställas med hänsyn till målen och prioriteringarna i gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram, varvid – när så är lämpligt – de tillämpliga målen för de relevanta temainriktade strategierna för det programmet ska beaktas.
Ecodesign work plan 2015-2017 and request to European standardisation organisations to develop standards on material efficiency for setting future Ecodesign requirements on durability, reparability and recyclability of products.
Arbetsplan för ekodesign 2015–2017 och begäran till europeiska standardiseringsorganisationer om att utarbeta standarder för materialeffektivitet inför fastställandet av framtida ekodesignkrav när det gäller produkters hållbarhet och möjligheter till reparation och materialåtervinning
Ecodesign work plan linked to the December 2015 Circular Economy package
Arbetsplanen för ekodesign kopplad till paketet om ett kretsloppssamhälle i december 2015
Ecodesign/Energy-related products
Ekodesign/energirelaterade produkter
ECODIR will provide a pan-European on-line consumer mediation service.
Ecodir kommer att tillhandahålla en medlingstjänst på nätet för konsumenter i hela EU.
Ecodriving
Sparsam körning
ecodriving.
Sparsam körning.
ECOFIN
EKOFIN
ECOFIN also invited the Commission to present a proposal to introduce the new requirement and to establish an appropriate mechanism for recognising IAS.
Ekofin-rådet uppmanade också kommissionen att lägga fram ett förslag om införande av detta nya krav och upprätta en lämplig mekanism för erkännande av IAS-standarder.
ECOFIN also invited the Commission to present a proposal to introduce the new requirement and to establish an appropriate mechanism for recognising IAS.
Ekofinrådet uppmanade också kommissionen att lägga fram ett förslag om att införa de nya kraven och om upprättande av en lämplig mekanism för erkännande av nya IAS-standarder.
Ecofin did not approve these proposals.
Förslagen godkändes inte av Ekofin-rådet.
Ecofin Ministers, however, invited the Commission to come forward with a more refined (and limited) number of specific priorities and to provide an indicative critical path for each.
Ministrarna i Ekofinrådet uppmanade dock kommissionen att förbättra och begränsa antalet särskilda prioriteringar och att presentera en plan för stegvis genomförande för varje prioritering.
ECOFIN therefore needs more long-term decisions so that a new set of ministers cannot stymie a policy that is already up and running.
Det behövs därför mer långsiktiga beslut inom Ekofin så att en ny uppsättning ministrar inte omintetgör den politik som har inletts.
ECOFIN – Economic, Financial and Monetary Questions
ECOFIN – Ekonomiska, finansiella och monetära frågor
ECOFIN/222
ECO/222
ECOFIN/SOC-1
(346:e plenarsessionen)
Ecolabel and Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) Regulations
Förordningen om EU-miljömärket och om EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas)
Ecolabel sales as a percentage of total retail sales in this product group.
Försäljning av miljömärkta produkter som procentandel av den totala detaljhandelsförsäljningen inom denna produktgrupp.
Ecolabel schemes in the Member States
Miljömärkesprogram i medlemsstaterna
Ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the EN product standards or national regulations.
Miljömärkning som innefattar krav på prestanda som är strängare än de lägsta effektivitetskraven i EN-produktstandarderna eller nationella bestämmelser.
Ecolabels;
Miljömärkning.
Ecological and climate resilience
Ekologisk resiliens och klimattålighet
Ecological and ethical compatibility;
Förenlighet med ekologiska och etiska principer.
ecological approaches must be developed (life cycle analysis, carbon footprint, measurement of ecosystem services),
De miljömässiga synpunkterna (livscykelanalys, koldioxidavtryck, mätning av ekosystem­tjänster) bör utvecklas.
ecological approaches must be developed (life cycle analysis, carbon footprint, measurement of ecosystem services),
De miljörelaterade aspekterna (livscykelanalys, koldioxidavtryck, mätning av ekosystemtjänster) bör utvecklas.
ecological approaches must be developed (life cycle analysis, carbon footprint, measurement of ecosystem services),
De miljörelaterade aspekterna (livscykelanalys, koldioxidavtryck, mätning av ekosystem­tjänster) bör utvecklas.
Ecological components are used to define the (close-to-natural) high ecological status at a specific location in a specific aquatic ecosystem as its point of reference.
Ekologiska komponenter används för att fastställa en (nära naturlig) hög ekologisk status på en viss plats i ett specifikt akvatiskt ekosystem, vilken utgör en referenspunkt för detta ekosystem.
Ecological conditions, such as climate change, can themselves reinforce the environmental impact of new forest management techniques.
Den ekologiska verksamhetsmiljön, exempelvis klimatförändringen, kan å sin sida förstärka de nya skogshanteringsmetodernas miljökonsekvenser.
Ecological consequences
Ekologiska konsekvenser
Ecological criteria for each product group are defined on the basis of a life cycle analysis of the environmental impacts.
Ekologiska kriterier för varje produktgrupp definieras på grundval av en livscykelanalys av miljöpåverkan.
ecological criteria for flood management
Ekologiska kriterier för hantering av översvämningar.
Ecological damage may be taken into consideration to the degree that there is a real cost attached to it, e.g. for cleaning-up operations.
Ekologisk skada får beaktas om den är förenad med en verklig kostnad för exempelvis uppröjning.
Ecological dimension
Den ekologiska dimensionen
Ecological disasters such as the Erika and Prestige also led the Community to boost its legislative arsenal for combating flags of convenience and protecting Europe from oil slicks, especially through accelerated creation of a European agency for maritime safety.
De ekologiska katastroferna, exempelvis de som orsakades av oljetankrarna Erika och Prestige, har föranlett gemenskapen att förstärka sitt regelverk för att bekämpa bekvämlighetsflagg och skydda Europa mot riskerna för oljekatastrofer, särskilt genom ett snabbare inrättande av en europeisk byrå för sjösäkerhet.
Ecological dumping also reduces production costs, to the detriment of the environment.
På miljöområdet sänker ekologisk dumpning tillverkningskostnaderna på bekostnad av miljöskyddet.
Ecological focus area
Områden med ekologiskt fokus
Ecological footprint
Ekologiska fotspår
Ecological Footprint (2009)119
Ekologiskt fotavtryck (2009)120
Ecological footprint - Refers to “the area of productive land and water ecosystems required to produce the resources that the population consumes and assimilate the wastes that the population produces, wherever on Earth the land and water is located” (Wackernagel and Rees 1996).
Ekologiskt fotavtryck – Den yta av produktiva mark- och vattenekosystem som krävs för att producera de resurser som populationen konsumerar och ta emot de avfall som populationen producerar, oavsett var i världen marken och vattnet finns (Wackernagel och Rees, 1996).
Ecological Footprint21;
Ekologiskt fotavtryck21.
Ecological forums and similar activities were also organised.
Ekologiska forum och liknande verksamheter organiseras också.
Ecological infrastructure.
Ekologisk infrastruktur.
Ecological innovations, as well, are creating new job opportunities and improving our social well-being.
Innovationerna på miljöområdet skapar också nya arbetstillfällen och ökar vårt sociala välbefinnande.
Ecological Product Policy
Strategi för ekologiska produkter.
Ecological quality of water proposed Directive.
Det föreslagna direktivet om ekologisk vattenkvalitet
ecological quality of water proposed Directive12.
Förslaget till direktiv om ekologisk vattenkvalitet12
Ecological risk assessment of pollution by heavy metals and organic micropollutants in the Danube Catchment area
Miljöriskbedömning av förorening genom tungmetaller och organiska mikroföroreningar i Donaus avrinningsområde
Ecological sustainability
Ekologisk hållbarhet
Ecological sustainability is therefore a basic premise for the economic and social future of European fisheries.
Den ekologiska hållbarheten är därför en förutsättning för det europeiska fiskets ekonomiska och sociala framtid.
Ecological sustainability should be treated in the analysis as an element of sustainability alongside social and economic sustainability.
I bedömningen bör man betrakta ekologisk hållbarhet som ett delområde av hållbart skogsbruk vid sidan av social och ekonomisk hållbarhet.
Ecological tax reform in Germany
Ekologisk skattereform i Tyskland
Ecological tax reform, Estonia
Miljöskattereform, Estland
ecological tax reforms;
Miljövänliga skattereformer.
Ecological taxes have been introduced in 1999 and will gradually increase to finance reductions in SSC.
Miljöskatter har införts under 1999 och kommer att öka gradvis för att finansiera minskningar av socialavgifterna.
ecological vulnerability,
Ekologisk utsatthet.
Ecological, economic and social aspects of development have to be taken into account in an integrated and balanced manner in order to reach the goal of sustainability.
För att hållbarhetsmålet skall kunna uppnås måste man på ett samordnat och välavvägt sätt ta hänsyn till såväl ekologiska, ekonomiska som sociala utvecklingsaspekter.
ecological, economic and social drivers of soil threats,
Ekologiska, ekonomiska och sociala krafter som ligger bakom hotet mot marken.
Ecologically sound and efficient exploitation and use of natural resources, the improvement of environmental infrastructure and effective reduction of cross border pollution will characterise the main aims of assistance in this area.
Ekologiskt riktigt och effektivt utnyttjande av naturresurserna, en förbättring av miljöinfrastrukturen samt en minskning av gränsöverskridande föroreningar skall prägla de främsta biståndsmålen på detta område.
ecologically valuable land should be reserved for nature conservation and managed in accordance with conservation goals;
Ekologiskt värdefulla markytor måste säkras för naturskyddet och brukas inom ramen för skyddsmålen.
Ecology for Ecosystems & Natural Resources Sustainable Management
Ekologi med avseende på en hållbar förvaltning av ekosystem och naturresurser
ecology of the site
platsens ekologi
eCommerce faces particular difficulties.
e-handel står inför särskilt stora svårigheter.
eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/sales by 2015.
E-handel för företag: Senast 2015 bör 33 % av de små och medelstora företagen köpa och sälja online.
eCommerce growth slower than expected
Tillväxten av e-handel går långsammare än förväntat
eCommerce is not progressing as fast as other Internet domains.
E-handeln utvecklas inte lika snabbt som andra Internetområden.
eCommerce;
E-handel.
Econ infrastructure and services
Ekonomisk infrastruktur och tjänsters
ECON was informed of that initiative, as well as the launch of the public consultation on the guidelines on State aid to airports and airlines (Aviation Guidelines) on 3 July, the De Minimis consultation on 17 July, the public consultation on the General Block Exemption Regulation on 29 July, the Rescue & Restructuring guidelines on 14 November.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor informerades om initiativet och lanseringen av det offentliga samrådet om riktlinjerna för statligt stöd till flygplatser och flygbolag (luftfartsriktlinjerna) den 3 juli, samrådet om stöd av mindre betydelse den 17 juli, det offentliga samrådet om den allmänna gruppundantagsförordningen den 29 juli och riktlinjerna för undsättning och omstrukturering den 14 november.
Econometric analyses are likely to be part of this assessment.
Ekonometriska analyser kommer sannolikt att utgöra en del av denna bedömning.
Econometric analysis shows that technological progress made the largest contribution to the fall in the aggregate labour income share in recent decades.
Ekonometriska analyser visar att den tekniska utvecklingen varit den viktigaste faktorn bakom nedgången i den samlade arbetsinkomstens andel under de senaste årtiondena.
econometric analysis suggests that a 1 % increase in the share of fossil fuels (coal, gas and oil) in the power generation mix results in an increase of €0.2‑1.3/MWh in the wholesale electricity price, depending on the regional market;
en ekonometrisk analys anger att en 1 % ökning av andelen fossila bränslen (kol, gas och olja) i elproduktionsmixen ger en ökning av € 0,2–1,3/MWh av grossistpriset för el, beroende på den regionala marknaden;
Econometric analysis suggests that every percentage point increase in renewable share reduces the wholesale electricity price by €0.4/MWh in the EU on average; the actual reduction depends on the regional market and the fuel source being replaced by renewables.
Ekonometrisk analys visar att varje procentenhets ökning av den förnybara andelen minskar grossistpriset för el med € 0,4/MWh i EU i genomsnitt; den faktiska minskningen beror på den regionala marknaden och vilken bränslekälla som ersätts av förnybara källor.
Econometric estimates show a positive impact on GDP (especially in the countries that received significant inflows of EU-2 workers) and a neutral impact on GDP per capita of the receiving countries.
Enligt ekonometriska skattningar har mottagarländernas BNP gynnats (särskilt i de länder som tagit emot stora skaror av arbetstagare från EU-2) medan deras BNP per capita inte påverkats.
econometric models treating the shadow economy as a non-observable variable, on the basis of the main factors that encourage it and indicators for unlawful business activities.
Ekonometriska modeller som behandlar den svarta ekonomin som en icke observerbar variabel, på grundval av de faktorer som är viktigast för att gynna denna ekonomi och indikatorer för olaglig affärsverksamhet.
Econometric research estimates the trade-off to be in the range of a 10-40% relative loss in productivity for a given employment gain, while simulations with DG ECFIN's macro-econometric model QUEST show a fall in productivity growth of around 20% for a given employment gain.
I ekonometriska studier uppskattas denna trade-off ligga inom intervallet 10-40 % relativ produktivitetsförlust för en given sysselsättningsökning, medan simuleringar med GD Ekfins makroekonomiska modell Quest pekar på en minskning av produktivitetstillväxten med omkring 20 % för en given sysselsättningsökning.
Econometric simulations of the macroeconomic impacts of further energy market liberalisation show a positive impact of the proposed options on prices and GDP.
Ekonometriska stimuleringar av de makroekonomiska följderna av ytterligare liberalisering av energimarknaden visar att de föreslagna alternativen kommer att inverka positivt på priser och BNP.
Econometric studies have also described a positive relation with economic growth.
Ekonometriska studier har också kunnat visa en positiv inverkan på den ekonomiska tillväxten.
Econometric studies have found that the existence of a works council in a company can even lead to a significantly higher rate of productivity.
Genom ekonometriska studier kom man fram till att företag med företagsråd har en markant hög arbetsproduktivitet.
Economic
Det ekonomiska området
Economic
Ekonomiska
Economic
Ekonomiska effekter
Economic
Ekonomiska konsekvenser
Economic
Ekonomiska verkningar
Economic
Ekonomiskt
Economic & Financial Affairs, Taxation & Customs
Ekonomiska och finansiella frågor, skatter och tullar
economic (business links, chambers of commerce, farmers' associations),
ekonomiska (företagarorganisationer, handelskammare, jordbrukarorganisationer),
Economic (Pensions, tax and benefit systems - portability and accumulation of rights – Wages)
Ekonomiska (pensioner, skatte- och förmånssystem – överföring och ackumulering av rättigheter – löner)
Economic - pensions (tax relief and portability), tax, benefit and wage systems
Ekonomiska hinder – pensioner (skattelättnader och överföring), skatte-, förmåns- och lönesystem.
Economic 4
Det ekonomiska området4
Economic activities
Ekonomiska verksamheter
Economic activities and employment opportunities in many return areas are far below national averages.
I många av de områden som flyktingarna återvänder till ligger den ekonomiska verksamheten och sysselsättningsmöjligheterna långt under det nationella genomsnittet.
Economic activities associated with a particular profession can differ significantly from one Member State to another.
Den ekonomiska verksamhet som förknippas med en viss yrkeskategori kan skilja sig betydligt från en medlemsstat till en annan.
Economic activities by students (Article 24)
Studerandes ekonomiska verksamhet (artikel 24)
Economic activities linked to the protection of the environment are on a rising trend.
Ekonomisk verksamhet kopplad till miljöskydd blir alltmer viktig.
economic activities pursuant to NACE Rev.1;
Näringsgren i enlighet med NACE Rev.1.
Economic activities should adapt to the sustainable availability of resources at river basin level, without exacerbating already existing pressures on some river basins.
Ekonomiska verksamheter bör anpassa sig för att säkerställa en hållbar tillgång på resurser i varje avrinningsområde utan att förvärra de påfrestningar som redan föreligger i vissa avrinningsområden.
Economic activities that directly depend on the quality of the marine environment would be particularly affected.
Ekonomiska verksamheter som är direkt beroende av den marina miljöns kvalitet skulle påverkas mest.
Economic activities therefore have to take better account of environmental objectives in addition to a strengthening of environmental policy.
Man måste därför ta större hänsyn till miljöaspekter i samband med all ekonomisk verksamhet, samtidigt som man fortsätter att utveckla miljöpolitiken.
Economic activities unrelated to the public benefit purpose of the FE are allowed up to 10% of the annual net turnover of the FE provided that the results from unrelated activities are presented separately in the accounts.
Ekonomiska verksamheter som är orelaterade till den europeiska stiftelsens allmännyttiga ändamål är tillåtna upp till tio procent av stiftelsens årliga nettoomsättning, förutsatt att resultaten av de orelaterade verksamheterna redovisas separat i bokföringen.
Economic activities where smaller enterprises could contribute significantly to the waste generation are for instance 'Recycling (Nace 37)', and several activities in Nace F-Q, for instance 'Building completion', 'Maintenance and repair of motor vehicles', 'Wholesale in waste and scrap', 'Industrial cleaning', and 'Photographic activities'.
Näringsgrenar där småföretagen kan bidra på ett betydande sätt till avfallsgenereringen är till exempel "Återvinning" (NACE 37), och flera verksamheter inom NACE F–Q, exempelvis "Slutbehandling av byggnader", "Underhåll och reparation av motorfordon", "Partihandel med avfallsprodukter och skrot", "Rengöring och sotning" samt "Fotoverksamhet".
Economic activities:
ekonomiska aktiviteter
Economic activity
Ekonomisk verksamhet
Economic activity and employment
Arbetskraftstal och sysselsättning
economic activity and number of jobs created through the linguistic customisation activities.
Näringsverksamhet och antal nya jobb som skapas genom arbetet med språklig anpassning.
Economic activity clearly accelerated in the second half of 1999, with the external contribution turning positive again for the first time since mid 1998.
Den ekonomiska aktiviteten ökade betydligt under andra halvåret 1999, och det externa bidraget blev åter positivt för första gången sedan mitten av 1998.
Economic activity contracted and is expected to stabilise only in 2010.
Den ekonomiska verksamheten har minskat och väntas stabilisera sig först 2010.
Economic activity decelerated considerably in 2001, with real output growing at approximately 1%.
Den ekonomiska aktiviteten mattades av betydligt under 2001 med en real BNP-tillväxt på ungefär 1 %.
Economic activity decelerated from the strong growth rates registered in 1999-2000 to around 1¾% in 2001.
Den ekonomiska tillväxten sjönk till 1¾ % under 2001 efter att åren 1999–2000 ha varit mycket hög.