natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Debatt om agendan för hållbar utveckling för perioden efter 2015, med deltagande av Neven Mimica, kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete och utveckling, och Tanya Cox, ordförande för den europeiska arbetsgruppen Beyond 2015
Debate on the practical application at section level of the Committee's code of conduct on simplification
Diskussion om den av kommittén antagna "förenklade" uppförandekoden och dess praktiska tillämpning på sektionsnivå.
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
DEBATT OM FRAMTIDSUTSIKTERNA FÖR DEN MELLANINSTITUTIONELLA DIALOGEN MELLAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN OCH EESK, SAMT EU 2020-STRATEGIN, I NÄRVARO AV MAROŠ ŠEFČOVIČ, EUROPEISKA KOMMISSIONENS VICE ORDFÖRANDE MED ANSVAR FÖR MELLAN­INSTITUTIONELLA FÖRBINDELSER OCH FÖRVALTNING
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and for the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Debatt om framtidsutsikterna för den mellaninstitutionella dialogen mellan Europeiska kommissionen och EESK samt för EU 2020-strategin, i närvaro av Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och förvaltning
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Debatt om framtidsutsikterna för den mellaninstitutionella dialogen mellan Europeiska kommissionen och EESK, samt EU 2020-strategin, i närvaro av Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för mellaninstitutionella förbindelser och förvaltning
Debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean with the participation of Ms Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Debatt om de senaste humanitära tragedierna i Medelhavsområdet, med deltagande av Annabelle Roig-Granjon, FN:s flyktingkommissariat.
debate on the review and implementation of the EU Sustainable Development Strategy;
En debatt om översynen och genomförandet av EU:s strategi för hållbar utveckling.
DEBATE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY (IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION SC/39), WITH MARCELLO MESSORI, DIRECTOR OF THE LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (ROME), PHILIPPE POCHET, GENERAL DIRECTOR OF THE EUROPEAN TRADE UNION INSTITUTE, AND CONNY REUTER, SECRETARY GENERAL OF THE SOLIDAR NGO NETWORK AND CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
DEBATT OM ÖVERSYNEN AV EUROPA 2020-STRATEGIN (I SAMBAND MED ANTAGANDET AV YTTRANDET SC/39) MED DELTAGANDE AV: MARCELLO MESSORI, DIREKTÖR FÖR LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY I ROM, PHILIPPE POCHET, GENERALDIREKTÖR FÖR EUROPEISKA FACKFÖRENINGSINSTITUTET, OCH CONNY REUTER, GENERALSEKRETERARE FÖR NÄTVERKET SOLIDAR FÖR ICKE-STATLIGA ORGANISATIONER OCH MEDORDFÖRANDE FÖR KONTAKTGRUPPEN MED DE EUROPEISKA ORGANISATIONERNA OCH NÄTVERKEN I DET CIVILA SAMHÄLLET
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Debatt om översynen av Europa 2020-strategin (i samband med antagandet av yttrandet SC/039) med deltagande av (bekräftas senare):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Debatt om översynen av Europa 2020-strategin (i samband med antagandet av yttrandet SC/039) med medverkan av:
Debate on the rights of humankind with Corinne Lepage, former French environment minister
Debatt om mänsklighetens rättigheter, med deltagande av Corinne Lepage, f.d.
Debate on the Roma issue
Debatt om romernas ställning
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Diskussion om situation i Medelhavsområdet med
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
DEBATT OM SITUATIONEN I UKRAINA
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Debatt om tillståndet i Europeiska unionen, med deltagande av Jean-Claude Juncker, Europeiska kommissionens ordförande, den 22 september kl. 10.00
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
DEBATT OM TILLSTÅNDET I EUROPEISKA UNIONEN MED DELTAGANDE AV JEAN-CLAUDE JUNCKER, EUROPEISKA KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE, OCH ANFÖRANDEN AV MARKUS BEYRER, GENERALDIREKTÖR FÖR BUSINESS­EUROPE, LUCA VISENTINI, GENERALSEKRETERARE FÖR EUROPEISKA FACKLIGA SAMORGANISATIONEN, OCH CONNY REUTER, MEDORDFÖRANDE I KONTAKTGRUPPEN MED ORGANISATIONER OCH NÄTVERK I DET EUROPEISKA CIVILA SAMHÄLLET
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
DEBATT OM DE STRATEGISKA UTMANINGARNA I MEDELHAVSOMRÅDET MED ANFÖRANDE AV HELENA DALLI, MALTESISK MINISTER MED ANSVAR FÖR SOCIAL DIALOG, KONSUMENTFRÅGOR OCH MEDBORGERLIGA FRIHETER
Debate on the theme of cohesion and migration
Debatt på temat "sammanhållning och migration"
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions", on Wednesday 13 July at 3 p.m.
Debatt på temat "För ett hållbart Europa: Europeiska unionens svar på medborgarnas förväntningar", onsdagen den 13 juli kl.
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Temainriktad debatt: "FN-konferensen 2012 om hållbar utveckling (Rio+20):
DEBATE ON THE TOPIC: "THE 2012 UN CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (RIO+20): PREPARATORY WORK BY THE EUROPEAN UNION"
TEMAINRIKTAD DEBATT: "FN-KONFERENSEN 2012 OM HÅLLBAR UTVECKLING (RIO+20): EUROPEISKA UNIONENS FÖRBEREDANDE ARBETEN"
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Temainriktad debatt: FN-konferensen 2012 om hållbar utveckling (Rio+20): Europeiska unionens förberedande arbeten
Debate on the topic: The European agricultural model: is it on the right track for the future?
Debatt på temat "Den europeiska jordbruksmodellen: Är den på rätt väg och kan den fungera som förebild för andra?"
Debate on the topics on the agenda of the Sixth Meeting:
Debatt om diskussionsfrågorna vid det sjätte mötet
Debate on the Transatlantic Relations
Diskussion om de transatlantiska förbindelserna
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Debatt om transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar med Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, onsdagen den 22 april kl. 16.00 (bekräftat)
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Debatt om transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar med Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, onsdagen den 22 april kl. 16.00 (bekräftat)
Debate on the youth employment study
Debatt om studien om ungdomssysselsättning
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Debatt om handelspolitiken och det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar, med deltagande av Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Debatt om handelspolitiken och det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar, med deltagande av Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, i samband med antagandet av yttrandet REX/411, onsdagen den 22 april kl. 16.00 (bekräftat)
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Debatt om handelspolitiken och det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar, med deltagande av Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, i samband med antagandet av yttrandet REX/411, onsdagen den 22 april kl. 16.00 (bekräftat)
Debate on upholding the Schengen agreement, with Eva Paunova, member of the European Parliament and vice-president of the European Movement, Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope, Luca Visentini, secretary-general of ETUC, Allan Päll, secretary-general of the European Youth Forum, and Conny Reuter, co-chair of the Liaison group with European civil society organisations and networks
Debatt om att försvara Schengensamarbetets landvinningar, med deltagande av Eva Paunova, ledamot av Europaparlamentet och vice ordförande för Europarörelsen, Markus Beyrer, generaldirektör för BusinessEurope, Luca Visentini, generalsekreterare för Europeiska fackliga samorganisationen, Allan Päll, generalsekreterare för Europeiska ungdomsforumet, och Conny Reuter, medordförande för kontaktgruppen med organisationer och nätverk i det europeiska civila samhället
debate on youth policies;
Debatt om ungdomspolitik.
DEBATE PRECEDED BY A STATEMENT BY H.E. Mr VLADIMIR CHIZHOV, REPRESENTATIVE OF THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE EU
DEBATT MED INLEDANDE ANFÖRANDE AV VLADIMIR TJIZJOV, RYSSLANDS STÄNDIGA REPRESENTANT VID EU
Debate preceded by a statement by H.E. Mr Vladimir Chizhov, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Debatt med inledande anförande av Vladimir Chizhov, Rysslands ständiga representant vid EU
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure,
Diskussionen bör ses mot bakgrund av Europa 2020-strategin.
debate that will take place on …
debatt som kommer att äga rum den...
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792 (date and time to be confirmed)
Debatt med deltagande av Carlos Moedas, kommissionsledamot med ansvar för forskning, vetenskap och innovation, i samband med antagandet av yttrande INT/792 (datum och klockslag bekräftas senare)
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Debatt med deltagande av Carlos Moedas, kommissionsledamot med ansvar för forskning, vetenskap och innovation, i samband med antagandet av yttrande INT/792 den 20 oktober kl.10.00.
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Debatt med deltagande av Carlos Moedas, kommissionsledamot med ansvar för forskning, vetenskap och innovation, i samband med antagandet av yttrande INT/792 den 20 oktober kl. 10.00.
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Diskussion med Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för internationell handel och handelsavtal (utrikeshandel), om EU:s internationella handelspolitik, i samband med antagandet av yttrande REX/449 (bekräftas senare)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Debatt med Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för internationell handel och handelsavtal, om EU:s internationella handelspolitik, i samband med antagandet av yttrande REX/449 (bekräftas senare)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Debatt med deltagande av Jeroen Dijsselbloem, Eurogruppens ordförande (bekräftas senare)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Diskussion med deltagande av Jeroen Dijsselbloem, Eurogruppens ordförande (bekräftas senare)
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Debatt med deltagande av Patrick Bernasconi, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor, torsdagen den 26 maj kl. 11.00
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Diskussion med deltagande av Patrick Bernasconi, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor, torsdagen den 26 maj kl. 11.00
Debate with the Bureau members
Diskussion med presidiemedlemmarna
Debate with the participation of:
Debatt med följande deltagare:
DEBATE WITH THE PRESIDENTS OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE EUROPEAN UNION
DEBATT MED ORDFÖRANDENA FRÅN DE EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅDEN I EU-LÄNDERNA
Debate with the Presidents of the economic and social councils of the European Union
Debatt med ordförandena från de ekonomiska och sociala råden i EU-länderna
Debate, and well-meaning declarations by leading political figures are not enough, however: there is a need for a practical and determined action programme involving political authorities, the education system and the media in order to convey the proper information and values.
Men debatter och välmenande uttalanden från ledande politiker räcker inte, utan det krävs ett konkret och ambitiöst handlingsprogram som innefattar politiska krafter, utbildningssystemet och medierna för att förmedla korrekt information och demokratiska värderingar.
Debate.
Debatt
DEBATE: "THE ROLE OF ESCS AND SIMILAR INSTITUTIONS IN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN", IN THE PRESENCE OF ESC PRESIDENTS AND REPRESENTATIVES OF THE EU'S PARTNER COUNTRIES WITHIN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN
DEBATT: "UNIONEN FÖR MEDELHAVSOMRÅDET – DE EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅDENS OCH LIKNANDE INSTITUTIONERS ROLL", I NÄRVARO AV ORDFÖRANDE OCH FÖRETRÄDARE FÖR DE NATIONELLA EKONOMISKA OCH SOCIALA RÅDEN OCH LIKNANDE INSTITUTIONER I PARTNER­LÄNDERNA I UNIONEN FÖR MEDELHAVSOMRÅDET
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Debatt: "Unionen för Medelhavsområdet – de ekonomiska och sociala rådens och liknande institutioners roll", i närvaro av ordförande och företrädare för de nationella ekonomiska och sociala råden och liknande institutioner i partnerländerna i unionen för Medelhavs­området
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of the ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Debatt: "Unionen för Medelhavsområdet – de ekonomiska och sociala rådens och liknande institutioners roll", i närvaro av ordförande och företrädare för de nationella ekonomiska och sociala råden i partnerländerna i Unionen för Medelhavsområdet
DEBATE: THE ESC IN A CHANGING CONTEXT
DEBATT: ESK I EN FÖRÄNDERLIG MILJÖ
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
Debatterna i de nationella parlamenten och med EU:s institutioner fortsatte inom de väletabrlerade interparlamentariska forumen, särskilt inom Cosac (konferensen mellan de parlamentariska organen för EU-frågor vid Europeiska unionens parlament).
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
I de andra medlemsländerna pågår det diskussioner om hur proceduren ska fortsätta.
Debates in all of the countries visited revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Debatter i samtliga besökta länder visade att småskaliga producenter av förnybar energi kopplade denna tendens till kommissionens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–201017.
Debates in all of the visited countries revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Debatter i samtliga besökta länder visade att småskaliga producenter av förnybar energi kopplade denna tendens till kommissionens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–201017.
Debates in the Council will henceforth be open to the public when it is voting on legislation.
De lagstiftande debatterna i rådet kommer framledes att vara öppna för allmänheten.
Debates involving young people should also be as inclusive and diverse as possible in order to maximise their legitimacy.
De debatter som ungdomar deltar i bör också omfatta ungdomar ur många olika grupper, vilket kommer att öka dessa debatters legitimitet.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
Debatter om ekonomisk styrning som inbegriper de nationella parlamenten fortsatte under den andra europeiska parlamentsveckan som anordnades gemensamt av Europaparlamentet och grekiska Vouli ton Ellinon i januari 2014.
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
Debatter om europeiska frågor, EU politik eller ungdomspolitik.
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
Debatter om europeiska frågor, EU-politik eller ungdomspolitik.
Debates should also involve NGO and grass-roots participants and stimulate wider public interest and dialogue.
Debatterna bör involvera icke-statliga organisationer och vanliga medborgare och befrämja ett större intresse från allmänhetens sida samt dialog.
Debates subsequently took place.
Debatterna har nu ägt rum.
Debates taking place within the context of HELIOS II have provided an important input into the development of this policy.
De diskussioner som fördes inom ramen för HELIOS II  gav ett viktigt bidrag till utvecklingen av denna politik.
Debates took place between the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Baroness Ashton, and Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr Venizelos, and Minister for National Defence of the Hellenic Republic, Mr Avramopoulos.
Debatter ägde rum mellan EU:s utrikesrepresentant Catherine Ashton, Greklands vice premiärminister och utrikesminister Evangelos Venizelos och Greklands försvarsminister Dimitris Avramopoulos.
Debates with organised civil society – Report
Debatt med det organiserade civila samhället – Rapport
Debates with organised civil society – Report**
Debatter med det organiserade civila samhället – Rapport
Debates, forums, and online chats with candidates:
Debatter, forum och internetchattar med kandidater:
Debates/studies and interventions on defining moments in European history, in particular to keep the memory alive of the crimes committed under Nazism and Stalinism
Debatter/undersökningar och åtgärder som rör avgörande ögonblick i Europas historia, i synnerhet för att hålla minnet av de brott som begicks under nazismen och stalinismen vid liv.
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities.
Diskussion om och främjande av initiativ som syftar till verkligt införlivande av begreppen jämställdhet, lika möjligheter och etniska och sociala minoriteters rättigheter.
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities;
Diskussion om och främjande av initiativ som syftar till verkligt införlivande av begreppen jämställdhet, lika möjligheter och etniska och sociala minoriteters rättigheter.
Debating chamber
Plenisalen
Debating chamber
Plenisalen (Hémicycle)
Debating chamber - Room P3A050
Plenisalen – Sal P3A050
Debating Europe, involving people
Debattera EU med medborgarna
Debating Europe24 will organise online debates, live chats, and face-to-face events, enabling EU citizens to question MEPs and prospective MEPs on the issues facing Europe and help citizens make an informed choice in the European elections.
Debating Europe24 kommer att anordna internetdebatter, direktchattar och evenemang för personliga möten där EU-medborgarna kan ställa frågor till Europaparlamentets nuvarande och framtida ledamöter om de problem som Europa står inför och få hjälp med att göra ett välinformerat val till Europaparlamentet.
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national economic and social development;
Debatt om informationssamhällets problem och informations- och kommunikationsteknikens nuvarande roll för ländernas hållbara ekonomiska och sociala utveckling.
debit and smart card services related to a specific account;
Administration av bankkort och smartkort som är knutna till ett visst konto.
Debit cards are not widely enough accepted for online payments, and not all European citizens have credit cards.
Betalkort accepteras inte i tillräckligt hög grad för betalningar via nätet och alla EU-bor har inte tillgång till kreditkort.
Debit sums would be indicated in the currency used and, perhaps, converted into the other currency.
Summor som skall debiteras bör ges i den valuta som används och kanske räknas om i den andra valutan.
Debiting
Debet
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4 may be marketed in accordance with Article 16(3)(a) when obtained from animals born after the date at which the animal feeding standards laid down in Article 9 were effectively enforced, and which are certified to meet the conditions laid down in point (1) and produced in establishments which meet the condition laid down in point (10).
Urbenat färskt kött från vilket all vidhäftande vävnad, inklusive allt som tydligt kan identifieras som nerv- och lymfvävnad, har avlägsnats samt av sådant kött framställda produkter av animaliskt ursprung enligt punkt 1, som härrör från djur vilka uppfyller kraven och vilka kommer från länder eller regioner i dessa som placerats i kategori 4, får saluföras i enlighet med artikel 16.3 a om köttet och produkterna i fråga härrör från djur som är födda efter det datum då normerna för utfodring av djur enligt artikel 9 hade trätt i kraft, om det finns bevis för att de uppfyller kraven enligt punkt 1 och om de framställts i anläggningar som uppfyller kraven enligt punkt 10.