natgillin/translations-raw huggingface dataset:
conference held in Brussels in January 2014, to which the EESC contributed, and a very wide-ranging public consultation.
De lämnade sina bidrag vid konferensen "Open and Safe Europe: What´s next", som hölls i Bryssel i januari 2014 med deltagande av EESK, och vid ett mycket omfattande offentligt samråd.
Conference held in Maastricht involving National Training Institutes, the Committee of Regions and regional representatives of the Candidate Countries.
En konferens i Maastricht för nationella utbildningsinstitut, Regionkommittén och regionala företrädare för kandidatländerna.
Conference held jointly by the EESC and the EU Commission as part of work to prepare the exploratory opinion at the request of the Commission on the Promotion of policies for the integration of third-country nationals in the EU requested by the Commission (SOC)
Konferens som anordnas gemensamt av EESK och Europeiska kommissionen i anslutning till utarbetandet på kommissionens begäran av ett förberedande yttrande om Att främja politiken för integrering av tredjelandsmedborgare på EU-nivå (SOC)
Conference held jointly with the Portuguese Economic and Social Council
KONFERENS ANORDNAD I SAMARBETE MED PORTUGALS ekonomiska och sociala RÅD
Conference held on 14 September 2016 at Europahuset, Regeringsgatan 65, 2nd floor, Stockholm.
Konferens den 14 september 2016 i Europahuset, Regeringsgatan 65, plan 2, Stockholm.
Conference held on 19/21 October 1998 - Original Languages with full English text
Från konferensen den 19–21 oktober 1998 – originalspråk, med fullständig engelsk text
Conference held on 27/29 September 1999 - Original Languages with full English text
Från konferensen den 27–29 oktober 1999 – originalspråk, med fullständig engelsk text
Conference held together with the Swedish Presidency on Social Dialogue and Lifelong Learning.
En konferens om "den sociala dialogen och det livslånga lärandet" har genomförts tillsammans med det svenska ordförandeskapet.
Conference hosted by the Bulgarian economic and social council in cooperation with the EESC (Sofia) (SOC)
Konferens anordnad av Bulgariens ekonomiska och sociala råd i samarbete med EESK (Sofia) (SOC)
Conference in Aalborg 21-22 November.
Konferens i Aalborg 2122 november.
Conference in January on “Recognition and validation of skills acquired through work experience” in co-operation with the French authorities;
Konferens i januari om ”erkännande och validering av kompetens som förvärvats genom yrkesverksamhet” i samarbete med det franska myndigheterna.
Conference in the framework of the SDO own-initiative opinion on "Climate Change International Negotiations" (NAT)
Konferens inom ramen för Observationsgruppen för hållbar utvecklings initiativyttrande om "Internationella klimatförhandlingar" (NAT)
Conference in Thessaloniki, September 2002
Konferens i Thessaloniki, september 2002
Conference moderator: Ms Anne-Marie Sigmund, former EESC President
Diskussionsledare: Anne-Marie Sigmund, före detta ordförande för EESK
Conference Moving together towards a new culture for urban mobility (TEN)
Konferensen "Tillsammans för en ny kultur för rörlighet i städer" (TEN)
CONFERENCE OF
Konferensen med nationella
Conference of DG V and Universidad Carlos III in Madrid on 19-20 June on "The changing nature of work and the future of labour law in Europe".
Den 19 - 20 juni anordnade GD V och Universidad Carlos III i Madrid en konferens om förändringar inom arbetet och arbetslagstiftingens framtid i Europa.
Conference of Economic and Social Actors on the European Year for Development 2015
Konferens med ekonomiska och sociala intressegrupper om "Europaåret för utvecklingssamarbete 2015"
Conference of EP Committee Chairmen
Konferensen för ordförandena i Europaparlamentets utskott
Conference of EP Committee chairpersons
Konferensen för ordförandena i Europaparlamentets utskott
Conference of Mediterranean fishermen’s associations
Konferens för Medelhavets fiskarförbund
Conference of Ministers
Ministerkonferens
Conference of teachers and trainer
Konferens för lärare och utbildare
Conference of the Parties
Conference of the Parties (Partskonferensen)
Conference of the Parties
Partskonferensen
CONFERENCE ON
KONFERENS
Conference on
Konferens om
Conference on
KONFERENSEN
CONFERENCE ON
TILL KONFERENSEN
Conference on "Common social values and principles and social governance", co-organised with the Luxembourg ESC during the Luxembourg presidency
Konferens på temat "Gemensamma sociala värderingar och principer och social styrning", anordnad i samarbete med Luxemburgs ekonomiska och sociala råd under det luxemburgska ordförandeskapet
Conference on "Common social values and principles and social governance", co-organised with the Luxembourg ESC during the Luxembourg presidency
Konferens på temat "Gemensamma sociala värderingar och principer och social styrning", anordnad i samarbete med Luxemburgs ekonomiska och sociala råd under det luxemburgska ordförandeskapet
Conference on "Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning" – an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006
Konferensen "Entreprenörskapsutbildning i Europa: Skapa entreprenörsanda genom utbildning och lärande" – ett initiativ från Europeiska kommissionen organiserat i samarbete med den norska regeringen, Oslo den 26–27 oktober 2006.
Conference on "Financial Markets" (secretary-general).
Konferens om "Finansmarknaderna" (Generalsekreteraren)
Conference on "Freeing Europe safely from asbestos" – follow-up to CCMI/130 (2110854)
Konferensen "En säker asbestsanering av Europa" – uppföljning av dossier CCMI/130 (2110854)
Conference on "Human Rights in the Workplace"
Konferens om ”Mänskliga rättigheter på arbetsplatsen”
Conference on "Livestock farming: an essential component of food security", Madrid, Spain, 22-23 June 2015 (18549)
Konferens på temat "Uppfödning – en grundläggande aspekt av livsmedelssäkerheten", Madrid, Spanien, 22–23 juni 2015 (18549)
Conference on "Partnership and transparency - the heart of European corporate social responsibility", organised jointly by the European Economic and Social Committee, the French Economic and Social Council, the Ministry of Labour, Social Relations, the Family and Solidarity and the European Commission under the French presidency (Paris) (SOC)  (9 members)
Konferens om "Partnerskap och öppenhet, av central betydelse för de europeiska företagens sociala ansvar", som anordnas gemensamt av EESK, Frankrikes ekonomiska och sociala råd, det franska ministeriet för arbete, förbindelserna med arbetsmarknadens parter, familjefrågor och solidaritet och Europeiska kommissionen inom ramen för det franska ordförandeskapet (Paris) (SOC) (9 medlemmar)
Conference on "Social dumping in the road transport sector" (afternoon of 11 November 2015) and on "Cross-border infrastructure problems in road transport" (morning of 12 November 2015), Luxembourg (2113999)
Konferens om "Social dumpning inom sektorn för vägtransporter" (eftermiddagen den 11 november 2015) och om "Problemen avseende gränsöverskridande infrastruktur för vägtransporter" (förmiddagen den 12 november 2015), Luxemburg (2113999)
Conference on "Social dumping in the road transport sector" (afternoon of 11 November 2015) and on "Cross-border infrastructure problems in road transport" (morning of 12 November 2015), Luxembourg (2113999)
Konferens om "Social dumpning inom sektorn för vägtransporter" (eftermiddagen den 11 november 2015) och om "Problemen avseende gränsöverskridande infrastruktur för vägtransporter" (förmiddagen den 12 november 2015), Luxemburg (2113999)
Conference on "Social innovation for the inclusion of refugees", co-organised by the Permanent Study Group on Immigration and Integration (IMI) in collaboration with the ECRE and the Council of Europe
Konferens om "Social innovation för flyktingars integrering", organiserad i samarbete mellan den permanenta studiegruppen "Invandring och integration" (IMI) i samarbete med ECRE och Europarådet
Conference on "Territorial cohesion and the future of cohesion policy" organised by the French presidency of the Council (Paris) (ECO) (3 members)
Konferensen "Den territoriella sammanhållningen och sammanhållningspolitikens framtid", som anordnas av det franska rådsordförandeskapet (Paris) (ECO) (3 medlemmar)
Conference on "The EU and the global food challenge – the role of organised civil society", organised jointly by the EESC and the French ESC (Paris) (NAT) (40 members)
Konferens om "EU inför de globala utmaningarna på livsmedelsområdet – det organiserade civila samhällets roll" organiserad i samarbete mellan EESK och Frankrikes ekonomiska och sociala råd (Paris) (NAT) (40 medlemmar)
Conference on "What is the real prospect of agricultural and food prices"
Konferensen "Jordbruks- och livsmedels­prisernas reella prisutveckling"
Conference on a European Agenda for Metropolitan Areas (Amsterdam) (ECO);
Konferens om ”Europeiska storstadsområden” (Amsterdam) (ECO)
Conference on a participatory model for energy efficiency in the building sector
Konferens om deltagandemodellen för energieffektivitet inom byggsektorn
Conference on a successful Monetary Union.
Konferens om en framgångsrik valutaunion.
Conference on Achieving 60% CO2 Emission Reduction in the Transport sector – towards adhesion and engagement of civil society
Konferens på temat "Minska koldioxidutsläppen med 60 % inom transportsektorn – mot det civila samhällets ökade deltagande och engagemang"
Conference on Cohesion and the Lisbon Agenda organised by the European Commission
Europeiska kommissionens konferens om sammanhållning och Lissabonstrategin
Conference on Communicating Europe – Minister Dick Roche, T.D.
Konferens "Bättre dialog om Europa" – Minister Dick Roche
Conference on company relocation – 28/29 June 2006
Konferens på temat företagsutlokaliseringar den 28–29 juni 2006
Conference on company relocations (28-29 June 2006)
Konferens om företagsutlokaliseringar (28–29 juni 2006)
Conference on company relocations 28/29 June 2006
Konferens på temat företagsutlokaliseringar den 28–29 juni 2006
Conference on cooperative banks and SME financing
Konferens om kooperativa banker och finansieringen av små och medelstora företag
Conference on Energy in Zagreb
Energikonferens, Zagreb
Conference on Energy technology deployment towards better demand-side management and higher efficiency (TEN)
Konferens om "Energiteknikutveckling för bättre efterfrågestyrning och högre energieffektivitet" (TEN)
Conference on Enlargement and Consumer Policy in conjunction with the European Consumers' Day 2003 (14 and 15 March 2003, Thessaloniki) (INT/DAG) (GB 67/2002).
Konferens om utvidgningen och konsumentpolitiken i anslutning till Europeiska konsumentdagen 2003 (14–15 mars 2003, Thessaloniki) (INT/DAG) (GB 67/2002)
Conference on EU values in action  – the transatlantic relationship
Konferens ”EuropeanValues in Action – The Trans-Atlantic Relationship”
Conference on European Structures – pensioners' meeting
Konferens på temat "Europeiska strukturer" – Assemblée de retraités
Conference on Europe 2020 (2111410)
Konferens Europa 2020 (2111410)
Conference on generating investment through economic reform
Konferens om att generera investeringar genom ekonomiska reformer
Conference on governance in the Euro-Mediterranean region, The Hague, 17 and 18 March 1997;
Konferens om regerings-och förvaltningsmetoder i Medelhavsområdet, Haag den 17 - 18 mars 1997
Conference on household over-indebtedness
Konferens om hushållens överskuldsättning
Conference on ILO conventions in trade agreements (organised jointly by DG Trade, DG Empl and the ILO)
Konferens om ILO-konventionerna i alla handelsavtal (anordnas gemensamt av GD TRADE, GD EMPL och ILO)
Conference on Immigration and the role of civil society organisations in promoting integration: 9-10 September
EESK:s konferens ”Invandringen och det organiserade civila samhällets roll för att främja integration” den 9–10 september
Conference on immigration policy in Athens
Konferens om invandringspolitiken i Aten
Conference on Industrial Policy
Konferens om industripolitiken
Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
Konferens på temat "Innovation i den digitala ekonomin: utmaningar och möjligheter för det civila samhället"
Conference on Innovation, in partnership with the Belgian presidency (INT);
Konferensen "Innovation", som anordnas i samarbete med det belgiska ordförandeskapet (INT)
Conference on Innovative approaches in providing services of general interest at national, regional or local level in Europe
Konferens om "Innovativa metoder avseende tjänster av allmänt intresse på nationell, regional och lokal nivå i EU"
Conference on Keeping Europe Competitive (Helsinki)
Konferens "Att upprätthålla Europas konkurrenskraft" (Helsingfors)
Conference on lifelong learning, NGO platform
Konferens på temat livslångt lärande organiserad av plattformen för icke-statliga organisationer
Conference on Lisbon Strategy
Konferens om Lissabonstrategin
Conference on Living Europe: a new challenge for European society
Konferens: "Leva i Europa – en ny utmaning för det europeiska samhället"
Conference on Organised civil society and European Governance
Konferens om det organiserade civila samhället och styrelseformerna i EU
Conference on organised civil society:
Konferensen om det organiserade civila samhället:
Conference on Participatory democracy
Konferens om deltagardemokrati
Conference on political priorities and financial perspectives
Konferens om politiska prioriteringar och budgetplanen
Conference on Railways Stations – Future in Progress (TEN);
Konferens på temat järnvägar (TEN)
Conference on Regions for economic change - Innovation through the EU Regional Policy, held by the European Commission's DG REGIO (12-13 June 2006) (ECO)
Konferensen "Regionerna – aktörer inom den ekonomiska omvandlingen: Innovationer via EU:s regionalpolitik" som anordnas av kommissionens GD Regionalpolitik (12–13 juni 2006) (ECO)
Conference on relocation, 27/28 June
Konferens om utlokaliseringar, 27–28 juni
Conference on rural development: "Cork+20: leaving rural areas behind is no longer an option", 9 November 2016 (organised jointly by NAT-CoR)
Konferens om landsbygdsutveckling, "Cork+20: att överge landsbygdsområdena är inte längre ett alternativ", 9 november 2016 (anordnas gemensamt av NAT/ReK)
Conference on rural development: Cork+20: leaving rural areas behind is no longer an option, 9 November 2016 (organised jointly by NAT-CoR)
Konferens om landsbygdsutveckling, "Cork+20: att överge landsbygdsområdena är inte längre ett alternativ", 9 november 2016 (anordnas gemensamt av NAT/ReK)
Conference on Russia
Konferens om Ryssland
Conference on services of general interest
Konferens om tjänster i allmänhetens intresse
Conference on Services of general interest organised by Group III, Social Economy Category, and the TEN Section, permanent study group on services of general interest (SGI) (TEN)
Konferens om tjänster av allmänt intresse anordnad av grupp III, sektorsgrupperingen "Social ekonomi" och TEN-sektionen, permanenta studiegruppen om tjänster av allmänt intresse (TEN)
Conference on social economy and social innovation
Konferens om den sociala ekonomin och social innovation
Conference on Social Economy and Social Innovation:
Konferens om den sociala ekonomin och social innovation
Conference on Social innovation for the inclusion of refugees, organised jointly by the Permanent Study Group on Immigration and Integration (IMI) with the ECRE and the Council of Europe
Konferens om "Social innovation för flyktingars integrering", organiserad i samarbete mellan den permanenta studiegruppen "Invandring och integration" (IMI) i samarbete med ECRE och Europarådet
Conference on Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU (request withdrawn)
Konferens om den sociala dialogens struktur och organisation i samband med en verklig ekonomisk och monetär union (framställningen drogs tillbaka)
Conference on TEN-T Core Network Corridor implementation and participatory dialogue
Konferens om genomförandet av TEN-T:s stomnätskorridorer och deltagandedialog
Conference on Territorial cohesion and insularity (ECO) (Kos)
Konferens om territoriell sammanhållning och öar (ECO) (Kos)
Conference on territorial cohesion and insularity (Kos) (ECO)
Konferens om territoriell sammanhållning och öar (Kos) (ECO)
Conference on the "European Day: cities and water" (NAT)
Konferens på temat "Europeiska dagen för städer och vatten" (NAT)
Conference on the "European Week for fighting organised crime"
Konferens om "Den europeiska veckan för bekämpning av organiserad brottslighet"
Conference on The advantages and benefits of the euro, 14 and 15 April 2008
Konferens – "Fördelar och vinster med euron" den 14–15 april 2008.
Conference on the draft Directive on the freedom to provide services in the Single Market (INT)
Konferens om förslaget till direktiv om frihet att tillhandahålla tjänster på inre marknaden (INT)
Conference on the extractive industry as a source for regional development
Konferens om utvinningsindustrin som källa till regional utveckling
Conference on the future of the European Union at Robert Schuman University’s Institut du Travail
Konferens på temat ”Europeiska unionens framtid” vid institutet för arbete på Robert Schuman-universitetet
Conference on the Future of Work Initiative
Konferens om "Initiativet om framtidens arbetsliv"
Conference on the Lisbon Strategy
Konferens om Lissabonstrategin
conference on the Lisbon Strategy (joint event EESC-EC)
Konferens om Lissabonstrategin (anordnad av EESK och kommissionen)
Conference on the Lisbon Strategy organised by the Luxembourg ESC and the EESC
Konferens om Lissabonstrategin anordnad av Luxemburgs ekonomiska och sociala råd och EESK
Conference on The Lisbon strategy: a driving force for market reforms of network industries (DAG-UREL)
Konferens på temat "Lissabonstrategin: en drivkraft för marknadsreformer inom
Conference on The New Consumer: Trends for the future
Konferens på temat den nya konsumenten – framtidstendenser
Conference on the peer review method and long term unemployment;
Konferens om peer review-metoden och långtidsarbetslöshet.
Conference on the recommendations adopted by the European Council and Parliament on mobility within the Community for students, trainees, volunteers, teachers and trainers
Konferens om rekommendationer som Europeiska rådet och Europaparlamentet har antagit om rörlighet inom gemenskapen för studenter, lärlingar, frivilliga, lärare och utbildare
Conference on the role of civil dialogue in public services (Dublin)
Konferens om "Den civila dialogens roll inom de offentliga tjänsterna" (Dublin)
Conference on the role of public bodies in the anticipation of industrial change (CCMI)
Konferens om de offentliga organens roll i föregripandet av industriell omvandling (CCMI)
Conference on the role of the non-profit sector as a provider of SGIs
Konferens om "Den icke-vinstdrivande sektorns roll som leverantör av tjänster av allmänt intresse"
Conference on The social economy in the European Union (Gr.
Konferens – "Den sociala ekonomin i Europeiska unionen" (Gr.
Conference on the ‘CFP Green Paper 2002’
Konferens om grönboken om den gemensamma fiskeripolitiken 2002’
Conference on Tourism for all: State of play and existing practices in the EU, European Commission, Directorate General for Enterprise, Tourism Unit, January 2006.
Konferensen om turism för alla: dagsläget och praxis inom EU, Europeiska kommissionen GD Näringsliv, enheten för turism, januari 2006.
Conference on Trade Unionism and European Integration
Konferens: "Fackföreningsrörelsen och Europaprojektet".
Conference on violence against women
Konferens om våld mot kvinnor.
Conference on “Entrepreneurship Education in Europe: Fostering Entrepreneurial Mindsets through Education and Learning” – an initiative of the European Commission jointly organised with the Norwegian government, Oslo, 26-27 October 2006
Konferensen "Entreprenörskapsutbildning i Europa: Skapa entreprenörsanda genom utbildning och lärande" – ett initiativ från Europeiska kommissionen organiserat i samarbete med den norska regeringen, Oslo den 26–27 oktober 2006.
Conference on: Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU
Konferens på temat "Den sociala dialogens struktur och organisation i samband med en verklig ekonomisk och monetär union"
Conference on: Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU (request withdrawn)
Konferens om den sociala dialogens struktur och organisation i samband med en verklig ekonomisk och monetär union (framställningen har dragits tillbaka)
Conference Organisation
Konferensens organisation
Conference Organisation: WRC-03 was a very large and well-organised event which delivered once again global radio allocation results acceptable to most interested parties.
Konferensens organisering: WRC-03 var en mycket stor och välorganiserad tilldragelse och resultaten rörande radiofrekvensernas globala tilldelning visade sig än en gång vara godtagbara för de flesta berörda parter.
Conference organised by the EU's Economic and Social Committee
Konferens anordnad av EU:s ekonomiska och sociala kommitté
Conference organised jointly by the EESC and the Austrian ESC on "The challenges facing participatory democracy in an enlarged Europe" (DGA-UREL)
Gemensam konferens för EESK och Österrikes ekonomiska och sociala råd om "Utmaningar för deltagardemokratin i ett utvidgat Europa" (DAG-UREL)
Conference organised jointly by the TEN and NAT sections and the European Commission – "Greening e-growth in the EU"
Gemensam konferens för TEN- och NAT-sektionerna och Europeiska kommissionen – "Att göra den elektroniska tillväxten i EU miljövänlig"
Conference organised on 1 February 2016
Konferens anordnad den 1 februari 2016
Conference participants should mandate the competent UN bodies to initiate a new international process to strengthen and coordinate existing mechanisms for protecting the marine environment and to protect fish stocks and other marine resources more effectively than under existing arrangements.
Konferensdeltagarna bör ge FN:s ansvariga organ i uppdrag att inleda ett nytt internationellt förfarande för att stärka och samordna de mekanismer som finns för att skydda havsmiljön samt skydda andra marina resurser mer effektivt än med de regleringar som finns i dag.
Conference participants should set out principles for the transition to a greener economy.
Konferensdeltagarna borde ställa upp principer för en övergång till en mer miljövänlig ekonomi.
Conference participants stressed the need for increased political rights for migrants, in addition to equal access to welfare, health and education.
Deltagarna i konferensen betonade behovet av ökade politiska rättigheter för invandrare och lika tillgång till välfärd, hälsovård och utbildning.
Conference participants underscored the need to create a more SME-friendly regulatory environment by carefully assessing the impact of any new regulatory or legislative measures on SMEs.
Konferensdeltagarna framhöll att man måste skapa en mer småföretagarvänlig lagstiftning genom att noggrant undersöka vilka konsekvenser alla nya lagar och bestämmelser får för de små och medelstora företagen.
Conference Preparatory Group of CEPT
Conference Preparatory Group of CEPT (CEPT:s
Conference Preparatory Meeting
Konferensförberedande mötet
Conference proceedings for all three of these conferences have been published by the Agency both on paper and online.
Arbetsmiljöbyrån har publicerat föredragen från samtliga dessa tre konferenser både i pappersversion och online.
Conference Room BEL 62
Konferenssal BEL 62
Conference room IV - Conference floor (2nd floor)
Konferensrum IV – Konferenslokalerna (2:a våningsplanet)
Conference summary of ‘Knowledge and skills for development: The role of secondary education and training in the Middle East and North Africa’ (EN/FR)
Sammanfattning från konferensen om kunskap och kompetens för utveckling: gymnasieutbildningens roll i Mellanöstern och Nordafrika (EN/FR)
Conference with the ESC of Brazil
Konferens med Brasisliens ekonomiska och sociala råd