natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Defence – Industrial and Market Issues
Europeiskt försvar – industri- och marknadsfrågor
European defence – Industrial and market issues – Towards an EU defence equipment policy
"Europeiskt försvar – industri- och marknadsfrågor – På väg mot en EU-politik för försvarsutrustning"
European defence – Industrial and market issues – Towards an EU defence equipment policy
Europeiskt försvar – industri- och marknadsfrågor – På väg mot en EU-politik för försvarsutrustning
European defence-related industries are currently at a critical stage in their development, and decisions taken now can be expected to determine their future prospects and strengths for decades to come.
De försvarsrelaterade industrisektorerna i Europa befinner sig för närvarande i en kritisk fas i sin utveckling och sådana beslut som fattas nu kan förväntas vara avgörande för deras utsikter och styrka under de närmaste årtiondena.
European demand for biofuel imports can contribute to improving trade relations with the EU's trading partners, and provide new opportunities for developing countries which have the potential to produce and export biofuels at competitive prices.
Europeisk efterfrågan på importerade biodrivmedel kan bidra till förbättrade handelsförbindelser med EU:s handelspartner och ge nya möjligheter för utvecklingsländer som har potentialen att producera och exportera biodrivmedel till konkurrenskraftiga priser.
European demand for biomass, especially biofuels, can contribute to improving trade relations with the European Union's trading partners, in particular developing countries, many of which have the potential to produce and export biomass and biofuels at competitive prices.
Europeisk efterfrågan på biomassa, särskilt biobränslen, kan leda till förbättrade handelsförbindelser med Europeiska unionens handelspartner, särskilt utvecklingsländer där flera har potential att producera och exportera biomassa och biobränslen till konkurrenskraftiga priser.
European demand should be reduced by at least 50% by 2050 and probably much more.
Efterfrågan i EU bör minska med minst 50 % till år 2050, och sannolikt med mycket mer.
European democracies have managed to integrate differences by prohibiting any form of illegal discrimination.
De europeiska demokratierna har haft förmågan att integrera dessa skillnader genom att förbjuda alla former av diskriminering.
European democracies have managed to integrate differences by prohibiting any form of illegal discrimination.
De europeiska demokratierna har haft förmågan att integrera dessa skillnader genom att förbjuda alla former diskriminering.
European democracy and subsidiarity;
Europeisk demokrati och subsidiaritet.
European dependency on gas supplied by Russia has fallen to a third, and infrastructure for the internal distribution of gas, possibilities for external supply and storage capacity have all improved substantially.
Europas beroende av gas från Ryssland har minskats till en tredjedel och den interna infrastrukturen för gas, möjligheterna till extern försörjning och lagring har förbättrats avsevärt.
European Deposit Insurance Scheme
Ett europeiskt insättningsgarantisystem
European Deposit Insurance Scheme
Europeisk insättningsgaranti
EUROPEAN DEPOSIT INSURANCE SCHEME (EDIS)
EUROPEISKT INSÄTTNINGSGARANTISYSTEM
European Deposit Insurance Scheme (rolling programme)
Ett europeiskt insättningsgarantisystem (löpande program)
European deposit reinsurance scheme (rolling programme)
Europeiskt system för insättningsåterförsäkring (löpande program)
European Development Fund
Europeiska Gemenskaperna
European Development Fund
Europeiska utvecklingsfonden
European Development Fund (ACP countries), €30 billion
Europeiska utvecklingsfonden (AVS-staterna), 30 miljarder euro.
European Development Fund (EDF)
Europeiska utvecklingsfonden (EUF)
European Development Fund (overseas countries and territories), €321 million
Europeiska utvecklingsfonden (utomeuropeiska länder och territorier), 321 miljoner euro.
European development partners commit to harmonise and coordinate their interventions respecting the specificity of each actor’s instruments.
Europeiska samarbetspartner förpliktar sig att harmonisera och samordna sina insatser, varvid de ska respektera särdragen i varje enskild aktörs instrument.
European Development Plan for improvement and maintenance of waterway infrastructures and transhipment facilities
Europeiska utvecklingsplanen för förbättring och underhåll av vattenvägsinfrastrukturer och omlastningsanläggningar
European Development Plan for waterway infrastructures and transhipment facilities
Europeisk utvecklingsplan för vattenvägsinfrastrukturer och omlastningsanläggningar
European development policy can and should help take these issues into account.
EU:s utvecklingspolitik kan och bör bidra till att dessa frågor beaktas.
European development policy is the fourth feature of increased international cooperation.
EU:s utvecklingspolitik är det fjärde inslaget i det ökade internationella samarbetet.
European dialogue between the social partners is particularly necessary in relation to the risk acceptance issue and the methods and content of cost-benefit analyses.
Särskilt frågorna rörande riskaccepterande och metoder och innehåll i kostnads-/nyttoanalyser fordrar en europeisk dialog mellan arbetsmarknadsparterna.
European Digital Cinema
"Den digitala biograffilmen
European Digital Cinema
"Den digitala biograffilmen i Europa"
European Digital Cinema
Den digitala biograf­filmen i Europa
European Digital Cinema (Communication)
Den digitala biograffilmen i Europa (meddelande)
European digital content on global networks.
Europeiskt digitalt innehåll i globala nät.
European Digital Infrastructures Corridors
Europeiska korridorer för digitala infrastrukturer
European digital library
"Europeiskt digitalt bibliotek"
European digital library
Europeiskt digitalt bibliotek
European digital library (TEN)
Det europeiska digitala biblioteket (TEN)
European dimension in studies in order to consolidate European citizenship
En europeisk dimension i studierna i syfte att stärka känslan av europeiskt medborgarskap
European dimension of general interest
Den europeiska dimensionen och allmänintresset
European dimension of promotion programmes
Den europeiska dimensionen hos programmen för säljfrämjande åtgärder
European dimension;
europeisk dimension,
European direct investment in Central America is also increasing.
Mängden europeiska direktinvesteringar i Centralamerika ökar också.
European direct investment in Mexico amounted to US$ 2,105 million in 1994, accounting for 26% of all foreign investment in the country.
1994 uppgick europeiska direktinvesteringar i Mexico till 2 105 miljoner dollar, vilket motsvarar 26% av de totala utländska investeringarna i landet.
European directives and guidelines
EU:s direktiv och riktlinjer
European directives and guidelines1
EU:s direktiv och riktlinjer1
European directives are often the result of complex political compromises between States or between the Council and the European Parliament, which do not make life easy for the users of such rules.
Europeiska direktiv är ofta ett resultat av komplicerade politiska kompromisser mellan medlemsstaterna eller mellan rådet och Europaparlamentet, vilket inte gör livet lättare för dem som skall följa bestämmelserna.
European directives on public procurement law
EU:s direktiv om offentlig upphandling
European Disability Forum
Europeiska handikappforumet
European Disability Forum
Europeiskt handikappforum
European Disability Forum (EDF)
European Disability Forum EDF
European Disability Forum (EDF)
Europeiskt handikappforum
European Disability Forum: made up of National Disability Councils and European NGOs;
Europeiska handikappforumet: sammansatt av nationella handikappråd och europeiska icke-statliga organisationer.
European disability strategy 2010-2012 (communication)
EU:s handikappstrategi 2010–2020 (meddelande)
European Disability Strategy 2010-2020
"EU:s handikappstrategi 2010–2020"
European Disability Strategy 2010-2020
EU:s handikappstrategi
European Disability Strategy 2010-2020
EU:s handikappstrategi 2010–2020
European disability strategy 2010-2020 (communication)
EU:s handikappstrategi 2010–2020 (meddelande)
European Disability Strategy 2010-2020:
EU:s handikappstrategi 2010–2020:
European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Nya åtgärder för ett hinderfritt samhälle i EU"
European disability strategy 2010-2020: A renewed commitment to a barrier-free Europe (communication)
EU:s handikappstrategi 2010–2020: Nya åtgärder för ett hinderfritt samhälle i EU (meddelande)
European Discussion Forum
Europeiskt diskussionsforum
European distributors are small companies, and because of the market structure and the fragmentation of the market, they are, unlike their large vertically-integrated competitors, ill equipped for gaining access to international markets.
Europeiska distributörer utgörs av små företag som, till följd av marknadsstrukturen och uppsplittringen av marknaden, är dåligt rustade för att få tillträde till internationella marknader – till skillnad från deras stora vertikalt integrerade konkurrenter.
European diversities and commonalities, including their historical origins and evolution; differences in institutions (including norms, practices, laws); cultural heritage; various visions and perspectives for European integration including the views of the populations; identities; approaches to multiple coexisting cultures; the role of language, the arts and religions; attitudes and values.
Mångfald och gemensamma nämnare i Europa och dessa fenomens historiska rötter och utveckling; skillnader i fråga om institutioner (inbegripet normer, praxis och lagstiftning); kulturarv; olika visioner och perspektiv på den europeiska integreringen, även befolkningarnas inställning; identiteter; olika sätt att hantera en mångfald av samexisterande kulturer; språkets, konstens och religionernas roll; attityder och värderingar.
European diversity brings with it different aspirations and attitudes to innovation that have to be respected.
Den europeiska mångfalden för med sig olika strävanden mot och attityder till innovation som alla måste respekteras.
European diversity can be an advantage, if the handicap of the fragmentation of the European innovation system is overcome.
Mångfalden i Europa kan vara en fördel, om nackdelarna med det splittrade europeiska innovationssystemet övervinns.
European diversity, as manifested by differences in consumer preferences for example, coupled with the size of the Internal Market offer a unique combination to enterprises for the introduction of innovative products and services.
Den europeiska mångfalden, så som den yttrar sig till exempel i kundernas olika preferenser, erbjuder tillsammans med den inre marknadens omfång företagen en unik kombination där de kan införa sina innovativa produkter och tjänster.
European doctoral programmes and further training should meet stringent quality standards, fulfil the needs of both academia and business, and be recognised across Europe.
Europeiska doktorandprogram och vidareutbildning bör uppfylla stränga kvalitetsstandarder, motsvara både den akademiska världens och näringslivets behov och erkännas i hela EU.
European documents should become an influence towards harmony and cohesion in Europe.
Europeiska dokument borde befrämja sämja och samhörighetskänsla i Europa.
European documents would become an influence towards harmony and cohesion in Europe.
EU:s dokument skulle påverka utvecklingen i riktning mot harmonisering och sammanhållning i Europa.
European dried fodder producers fear that the 350 or so production plants will have to cease their operations if they no longer receive enough raw materials under the new regulations.
Producenterna av torkat foder i Europa fruktar nu att verksamheten i runt 350 produktionsanläggningar kommer att läggas ned, eftersom de på grund av de nya reglerna inte erhåller tillräckligt med råmaterial till sina produktionsanläggningar.
European dried fodder producers fear that the 350 or so production plants will have to cease their operations if they no longer receive enough raw materials under the new regulations.
Producenterna av torkat foder i Europa fruktar nu att verksamheten i runt 350 produktionsanläggningar kommer att läggas ned, eftersom de på grund av de nya reglerna inte erhåller tillräckligt med råmaterial till sina produktionsanläggningar.
European driving licence, which is issued by the competent authorities, is recognised throughout the Community, is the property of the train driver, and attests to compliance with basic requirements and the acquisition of basic skills;
Ett europeiskt förarbevis, som skall utfärdas av behöriga myndigheter, erkännas i hela gemenskapen, som tillhör lokföraren och intygar att föraren uppfyller grundläggande krav och har förvärvat grundläggande lämplighet.
European driving licence, which is issued by the competent authorities, is recognised throughout the Community, is the property of the train driver, and attests to compliance with basic requirements and the acquisition of basic skills;
Ett europeiskt förarbevis, som skall utfärdas av behöriga myndigheter, erkännas i hela gemenskapen, tillhör lokföraren och intygar att föraren uppfyller grundläggande krav och förvärvat grundläggande lämplighet.
European Drugs Policy
"En europeisk narkotikapolitik"
European drugs policy
Den europeiska strategin mot narkotika
European Drugs Policy
En europeisk narkotikapolitik
European drugs policy (communication)
En europeisk narkotikapolitik (meddelande)
European e-Inclusion strategy
En europeisk strategi för e-integration
European e-learning models for Higher Education.
Europeiska modeller för e-lärande inom högre utbildning.
European earth monitoring programme (GMES)
"Europeiska jordövervaknings­programmet (GMES)"
European Earth Monitoring Programme (GMES)
Europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES)
European Earth Monitoring Programme (GMES)
Europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) (meddelande)
European earth monitoring programme (GMES)
Europeiska jordövervaknings­programmet (GMES)
European Earth Monitoring Programme (GMES) (communication)
Europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) (meddelande)
European Earth monitoring programme (GMES) and its operations (from 2014 onwards) (communication)
Det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess drift (från 2014) (meddelande)
European Earth Observation Programme (Copernicus)
Europeiska jordövervakningsprogrammet (Copernicus)
European Earth Observation Programme (GMES)
"Europeiska jordobservations-programmet (GMES)"
European Earth Observation Programme (GMES)
Europeiska jordobservations-programmet (GMES)
European Earth Observation Programme (GMES)
Europeiska jordobservationsprogrammet (GMES)
European eco-industries are a significant but quickly growing portion of the EU economy representing 2.1% of EU GDP14.
Den europeiska miljöindustrin utgör en betydande och snabbt växande andel av EU-ekonomin och står nu för 2,1 % av EU:s BNP14.
European eco-industries are already a significant economic sector, with an estimated annual turnover of € 319 billion or about 2.5 % of the EU’s gross domestic product12 (GDP).
I Europa utgör miljöindustrierna redan en viktig ekonomisk sektor, med en beräknad årsomsättning på 319 miljarder euro eller ungefär 2,5 procent av EU:s bruttonationalprodukt12 (BNP).
European Economic
Europeiska kommissionen
European Economic an Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and  Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and European Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Commit
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Commitee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
EG:s ekonomiska och sociala kommitté
European Economic and Social Committee
ekonomisk och social sammanhållning
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
European Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare
European Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs huvudföredragande
European Economic and Social Committee
ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter
European Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitt駭
European Economic and Social Committee
EU:s ekonomiska och sociala kommitté
European Economic and Social Committee
Europeiska  ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonimiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska kommitténs och sociala ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och  sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och europeiska kommitténs
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och social kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitten
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitté
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittéen
European economic and social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ledamöter
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén:
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ordföranden
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténRegionkommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs  ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs föredragande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare ordföranden
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs huvudföredragande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordföranden
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidiemedlemmar
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs huvudföredragande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska sociala kommittén samt Regionkommittén:
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiskal och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska konomiska och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
Europeiska och ekonomiska sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs huvudföredragande
European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
facksektionen för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
European Economic and Social Committee
från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
generalsekreterare
European Economic and Social Committee
i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
ledamöterna i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee
ledamöterna i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och
European Economic and Social Committee
och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
European Economic and Social Committee
och sociala kommittén samt Regionkommittén
European Economic and Social Committee
och sociala kommittén samt Regionkommittén:
European Economic and Social Committee
och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
och sociala kommitténs ordförande
European Economic and Social Committee
rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt
European Economic and Social Committee
till Europeiska Ekonomiska och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee
till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
European Economic and Social Committee and the Committee
Europeisk ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee awards for civil society pioneers
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs pris till banbrytare inom det civila samhället
European Economic and Social Committee Belgium
European Economic and Social Committee Belgien
European Economic and Social Committee Bureau
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee Bureau
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidiemedlemmar
European Economic and Social Committee Bureau
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium
European Economic and Social Committee Bureau
I EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
European Economic and Social Committee Bureau,
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee Bureau,
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium
European Economic and Social Committee Bureau,
från Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs
European Economic and Social Committee Information report on PRISM 2004
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "PRISM 2004"
European Economic and Social Committee Information Report on the Current state of co-regulation and self-regulation in the Single Market
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs informationsrapport om "Lägesrapport över sam- och självreglering på inre marknaden"
European Economic and Social Committee on the
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Economic and Social Committee on the state of the customs union
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tullunionens tillstånd"