natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (1)
EUROPA 2020-MÅLET FÖR UTBILDNING (1)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
EUROPA 2020-MÅLET FÖR UTBILDNING (2)
EUROPE 2020 TARGET ON EMPLOYMENT
2020-MÅLET FÖR SYSSELSÄTTNING
EUROPE 2020 TARGET ON POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
EUROPA 2020-MÅLET FÖR FATTIGDOM OCH SOCIAL UTESTÄNGNING
EUROPE 2020 TARGET ON RESEARCH AND DEVELOPMENT
Europa 2020-målet för forskning och utveckling
Europe 2020 targets
Mål enligt Europa 2020
Europe 2020 targets53
Europa 2020-mål53
Europe 2020 will create new forums for cooperation , and increase fruitful cross-border networks;
Europa 2020-strategin kommer att skapa nya samarbetsforum och på så sätt öka antalet framgångsrika gränsöverskridande nätverk.
Europe 2020 will give new impetus and relevance to this work and help developing tailored policies and actions to fight poverty and social exclusion.
Europa 2020 ger ny fart och relevans åt detta arbete och bidrar till skräddarsydda insatser mot fattigdom och social utestängning.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.
Europa 2020 kommer att vila på följande två pelare: den tematiska metod som angetts ovan, med en kombination av prioriteringar och överordnade mål, och landsrapportering, som hjälper medlemsstaterna att utveckla sina strategier för en återgång till hållbar tillväxt och hållbara offentliga finanser.
Europe 2020 – a new system
Europa 2020 – ett nytt system
Europe 2020 – an analysis of the gender aspect
En analys av genusdimensionen i Europa 2020-strategin
Europe 2020 – Employee participation boosts the competitiveness of European companies by rooting them down in the region, raising productivity and promoting sustainability.
Europa 2020 – Arbetstagarnas deltagande bidrar till europeiska företags konkurrenskraft genom att de förankras i regionen, produktiviteten ökar och hållbarheten främjas.
Europe 2020 – public consultation
Samråd om EU 2020
Europe 2020's objectives will be achieved more effectively if use of regional policy funds is part of a broader policy framework providing the necessary legal certainty and appropriate incentives.
Målen i Europa 2020 kommer att nås lättare om användningen av de regionalpolitiska medlen ingår i en bredare politisk ram som ger rättslig säkerhet och erbjuder lämpliga incitament.
Europe 2020's predecessor, the Commissioner pointed to the principle of partnership as a means of meeting the current strategy's goals.
Europa 2020-strategins föregångare, och framhöll att partnerskapsprincipen är ett sätt att uppfylla den nuvarande strategins mål.
Europe 2020's seven flagship initiatives and the strategy's priorities for equality between men and women
Europa 2020-strategins sju flaggskeppsinitiativ och jämställdhetsstrategins prioriteringar
Europe 2020, the EU's comprehensive long-term strategy, recognizes these challenges and argues that Europe faces a moment of transformation.
I EU:s omfattande långsiktiga strategi Europa 2020 identifieras dessa utmaningar, och det fastställs att Europa står inför en stor omvandling.
Europe 20204 reconfirmed the need to develop new services, delivered both physically and on-line, that generate growth and create jobs.
I Europa 2020-strategin4 bekräftas åter behovet av att utveckla nya tjänster – både fysiska och nätbaserade – som genererar tillväxt och skapar arbetstillfällen.
Europe 2020: Employment Guidelines, Joint Employment Reports, National Reform Programmes, Youth Employment package, Employment and Social Developments in Europe Review
Europa 2020: sysselsättningsriktlinjer, gemensamma sysselsättningsrapporter nationella reformprogram, ungdomssysselsättningspaketet, rapporten om sysselsättning och social utveckling i Europa.
Europe 2020: macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion)
Europa 2020-strategin: Vilka åtgärder behövs på den mikro- och makroekonomiska nivån för att främja en tillväxt som är både smart och inkluderande (initiativyttrande)
Europe 2020: Reinforcing the contribution of EU Regional Policy
Hur EU:s regionalpolitik bättre kan bidra till Europa 2020
Europe 2020: shared vision, competences and actions
Europa 2020: gemensamma visioner, befogenheter och insatser
Europe 2020: towards a low carbon and climate resilient economy
Europa 2020: mot en koldioxidsnål och klimatsäker ekonomi
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-FIRST HALF OF 2012)
Europa 2020-strategin: vilka åtgärder behövs på den mikro- och makroekonomiska nivån för att främja en tillväxt som är både intelligent och inkluderande (initiativyttrande) (A-12) (ECO-1:a HALVÅRET)
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-FIRST HALF OF 2012)
Europa 2020-strategin: vilka åtgärder behövs på den mikro- och makroekonomiska nivån för att främja en tillväxt som är både intelligent och inkluderande (initiativyttrande) (A-12) (ECO–1:a HALVÅRET)
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (ECO)
Europa 2020-strategin: vilka åtgärder behövs på den mikro- och makroekonomiska nivån för att främja en tillväxt som är både intelligent och inkluderande (initiativyttrande) (ECO)
Europe 21 held an event on corporate social responsibility and disability issues9 and a conference organised by the European standards organisations examined how their work could help the issue of accessibility for all101112.
Europe 21 ordnade ett evenemang kring företagens sociala ansvar och handikappfrågor och vid en konferens som anordnats av de europeiska standardiseringsorganen undersökte man hur dessa organs arbete kan bidra till tillgänglighet för alla9 1011 12.
Europe [would be] badly placed to take advantage of the latest internet technology, and could face a crisis when the old system runs out of addresses...”13.
Europa [vore] dåligt rustat för att kunna dra fördel av den senaste Internet­tekniken och kan hamna i en krissituation när adresserna i det gamla systemet tar slut…"13.
Europe [would be] badly placed to take advantage of the latest internet technology, and could face a crisis when the old system runs out of addresses...”13.
skulle Europa ha ett dåligt utgångsläge när det gäller att utnyttja den senaste Internettekniken och skulle kanske hamna i en kris när det gamla systemets adresser inte längre räcker till…"13.
Europe accounts for about 15% of the global consumption of technical textiles, as evaluated by CIRFS (European Association for man-made fibres).
Europa står för omkring 15 % av den globala förbrukningen av tekniska textilier enligt CIRFS (den europeiska sammanslutningen för konstfiber).
Europe accounts for more than a quarter of this worldwide total, with the EC funding directly accounting for 5-6%.
Europa stod för över en fjärdedel av denna summa, och kommissionens direkta bidrag utgjorde 5–6 %.
Europe Against the Sexual Exploitation of Children
Europa mot sexuellt utnyttjande av barn
EUROPE AGREEMENT
EUROPAAVTAL
Europe Agreement signed on 12 June 1996, expected to enter into force in 1996(?) after ratification.
Europaavtal undertecknades den 12 juni 1995 med avsikt att träda i kraft 1996 (?)efter ratificering.
Europe Agreement with the Republic of Slovenia of ……………………………
Europaavtalet med Slovenien av den ....................
Europe Agreements establish bilateral relations leading to far-reaching integration in a number of areas5:
Genom Europaavtalen upprättas bilaterala relationer som leder till en långtgående integration inom ett flertal områden5:
Europe agrees to this approach, provided that no additional constraints are placed on RLANs.
Europa tillstyrker detta förutsatt att RLAN inte åläggs några ytterligare restriktioner.
Europe Aid (AIDCO, including former DEV)
EuropeAid (AIDCO, inklusive det tidigare DEV)
Europe aid - co-operation OFFICE (including former development)
Byrån för samarbete – EuropeAid (inklusive f.d.
Europe aims at becoming the world-leader in efficiency and safety in all modes of transport.
Europa strävar efter att bli världsledande inom effektivitet och säkerhet inom alla transportsätt.
Europe already embraces forms of macro-regional cooperation.
Det förekommer redan olika former av makroregionalt samarbete inom EU.
Europe already has a large, hi-tech space industry that supplies a significant part of the world's commercial requirements for satellite manufacture, launch and services.
EU har redan en omfattande och högteknologisk rymdindustri som tillgodoser en stor del av de kommersiella behoven i världen när det gäller tillverkning och uppskjutning av satelliter och tillhörande tjänster.
Europe already has a significant skills shortage which could hamper the development of the European economy.
I Europa har man redan konstaterat en betydande brist på kunskaper om ny teknik, vilket kan hämma den europeiska ekonomins utveckling.
Europe already has a wide range of policy instruments in place to stimulate the uptake of energy-efficient technologies, including lighting, which are subject to regular reviews and updates.
I Europa finns redan en rad politiska instrument för att stimulera användningen av energieffektiv teknik, vilket innefattar belysning, som regelbundet ses över och uppdateras.
Europe already has the tools and the policies.
EU förfogar över instrumenten, och även den politiska ramen finns.
Europe already holds an influential position in international deliberations on life sciences and biotechnology.
Europa intar redan en inflytelserik ställning i internationella överläggningar om biovetenskap och bioteknik.
Europe already plays a leading role in international standardisation through the European NSBs, which are all members of ISO and IEC.
Europa intar redan en ledande ställning i det internationella standardiseringsarbetet genom de nationella standardiseringsorganen, som samtliga är medlemmar av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) och Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC).
Europe already possesses many of the capabilities needed to develop the services and applications that will support EU policies.
Europa har redan många av de egenskaper som krävs för att utveckla tjänster och tillämpningar till stöd för EU-politiken.
Europe also has a very large number of adults without the minimum level of skills necessary to participate successfully in social and economic life.
I Europa saknar också väldigt många vuxna de grundläggande färdigheter som krävs för att kunna delta i samhället och ekonomin.
Europe also has more than 40 years' experience of organization of the internal market and its social and environmental framework legislation.
Dessutom har Europa mer än fyrtio års erfarenhet av den utformningen av den inre marknaden och den social- och miljöpolitiska ramlagstiftningen i samband med den.
Europe also has to do better on literacy – 24.1% of 15-year olds are low performers in reading literacy and this share has increased in recent years8.
Europa måste också förbättra resultaten för läs- och skrivkunnighet, eftersom 24,1 % av 15-åringarna har dåliga resultat inom läskunskap och denna andel har ökat under senare år8.
Europe also holds a respectable position in pharmaceuticals and Biotechnology.
Europa har också en framstående position inom läkemedel och bioteknik.
Europe also lacks advanced experimental high-end computation facilities that would allow industry and academia to explore exa-scale technology options or co-design hardware and software for specific applications.
Europa saknar också avancerade experimentella datoranläggningar som skulle kunna hjälpa industrin och den akademiska världen att undersöka möjligheterna för teknik i exaskala eller gemensamt utforma hårdvara och mjukvara för specifika tillämpningar.
Europe also lacks high-tech companies that invest in research and development.
Europa har också för få högteknologiska företag som investerar i forskning och utveckling.
Europe also lags behind the United States in the production and diffusion of Information & Communication Technologies (ICT) with great variation across Member States.
Europa släpar också efter USA när det gäller produktion och spridning av informations‑ och kommunikations­teknik (IKT), och också här finns det stora variationer mellan medlems­staterna.
Europe also lags in terms of sheer total computing power: only one out of ten leading HPC infrastructures is in the EU, Germany's Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart ranking 8th.
EU släpar också efter när det rör ren total datorkraft: endast en av tio ledande infrastrukturer för högpresterande datorsystem finns i EU; Tysklands Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart rankas som nr 8.
Europe also needs a climate which lets Europeans’ creativity flow by offering a more attractive place to invest, innovate and work.
EU behöver också ett klimat som gör det möjligt att frigöra medborgarnas kreativitet genom att EU blir en mer attraktiv plats för investeringar, innovation och arbete.
Europe also needs a more mobile workforce.
Europa behöver också en rörligare arbetsstyrka.
Europe also needs a strategy on identity management, notably for secure and effective eGovernment services24.
Europa behöver också en strategi för identitetshantering, i synnerhet för säkra och effektiva e-förvaltningstjänster24.
Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
Europa behöver också fler forskare som förbereder terrängen för morgondagens företag.
Europe also needs the flexibility to respond to unexpected and at times tragic events, such as the terrorist attacks on London in 2005 or the deaths over the past decade of thousands of immigrants seeking to enter EU territory by the Mediterranean Sea.
EU behöver också bättre flexibilitet för att kunna hantera oväntade och ibland tragiska händelser såsom terrorattackerna i London 2005 eller de många tusen människor som förolyckats på Medelhavet under det senaste decenniet i försöken att nå EU:s territorium.
Europe also needs to be able to make a substantial contribution to the research efforts on these issues, which now arise at world level, as well as a coherent contribution to the international debate on them, based on the most precise and complete knowledge.
För gemenskapens del handlar det även om att kunna bidra på ett betydelsefullt sätt till forskningen kring dessa frågor av internationell betydelse samt att kunna delta i den internationella debatten på ett konsekvent sätt och med utgångspunkt från klar och komplett sakkunskap.
Europe also needs to explore how research can better contribute to innovation and how to transform more efficiently knowledge and skills into industrial products and services.
EU måste också undersöka hur forskningen bättre kan bidra till innovation och hur kunskap och färdigheter effektivare kan omvandlas till industriprodukter och tjänster.
Europe also needs to find its place in the existing national, regional and local ‘public spheres’ and the public discussion across Member States must be deepened.
EU behöver också hitta sin plats i de nuvarande nationella, regionala och lokala ”offentliga rummen” och den offentliga debatten i medlemsstaterna måste fördjupas.
Europe also needs to improve its international competitiveness by being able to speed up transition to a low-carbon and resource-efficient economy in the energy-intensive industries such as steel, non-ferrous metals, paper, and the chemicals industry.
EU måste också förbättra sin internationella konkurrenskraft genom att påskynda övergången till en koldioxidsnål och resurseffektiv ekonomi inom sådana energiintensiva sektorer som stålindustrin, andra metallindustrier, pappersindustrin och kemikalieindustrin.
Europe also needs to meet the challenge of retaining and reinforcing its competitive position in the face of globalisation.
Europa måste också anta utmaningen att behålla och förstärka sin konkurrensposition gentemot den globala konkurrensen.
Europe also proposes to limit the ISS (inter-satellite services) use in this band to GSO satellites and LEO satellites with specific pfd limits, while some power limits are also applied to FS – no change in allocation needed.
Europa föreslår också att ISS-användningen (inter-satellite services - ISS) på detta band begränsas till GSO-satelliter och LEO-satelliter med bestämda pfd-begränsningar, samtidigt som en del kraftbegränsningar också tillämpas på FS - ingen ändring i tilldelningen behövs.
Europe also provides winter quarters for Asian migratory birds which breed in the wide open expanses of Siberia, and breeding grounds for migratory birds which overwinter in Africa.
Europa är vinterkvarter för asiatiska flyttfåglar som häckar på Sibiriens vidder, men också häckningsområde för flyttfåglar som har sina övervintringsområden i Afrika.
Europe also suffers from the lack of a transparent system for calculating the cost of research in European universities.
Dessutom lider Europa av bristen på ett tydligt system för kostnadsberäkning av forskning vid universiteten.
Europe also suffers notoriously from too low a level of risk capital investment in high tech sectors.
Europa lider som bekant dessutom av alltför låga riskkapitalinvesteringar inom de högteknologiska branscherna.
Europe and Africa are also bound by substantial and predictable aid flows.
Europa och Afrika förenas också av avsevärda och förutsebara biståndsflöden.
Europe and Africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
Europa och Afrika förenas av en gemensam historia, sammanvävda kulturer och gemensamma mål.
Europe and Africa are connected by strong trade links, making the EU the biggest export market for African products.
Europa och Afrika förenas av starka kommersiella band och EU är den största exportmarknaden för afrikanska produkter.
Europe and Africa share values and interests in key areas and need to translate their vision into concrete results.
Europa och Afrika har gemensamma värderingar och intressen på viktiga områden och måste omsätta sina visioner i konkreta resultat.
Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships
Europa och Asien: en strategisk ram för förbättrade partnerskap
EUROPE AND BASIC RESEARCH
EUROPA OCH GRUNDFORSKNINGEN
Europe and basic research (communication)
Europa och grundforskningen (meddelande)
Europe and Central Asia
Europa och Centralasien
Europe and Central Asia Region.
Regionen Europa och Centralasien.
Europe and Central Asia Regional Conference Careers Guidance and Counselling Theory and practice for the 21st Century
Europeisk och centralasiatisk regional konferens om yrkesvägledning i teori och praktiken inför 21:a århundradet
Europe and China can do more to promote their own interests together than they will ever achieve apart.
EU och Kina kan tillsammans åstadkomma mycket mer för att främja sina respektive intressen än vad de någonsin skulle kunna var och en för sig.
Europe and China will be increasingly compelled to cooperate on global issues as responsible trade and economic global leaders.
EU och Kina kommer i allt högre grad att bli tvungna att samarbeta som ansvarskännande globala ledare kring globala frågor inom handel och ekonomi.
Europe and culture
Europa och kulturen
Europe and its achievements
Europa och dess landvinningar
Europe and its citizens are going through a period of tough challenges.
För Europeiska unionen och dess medborgare är det en tid av stora utmaningar.
Europe and its member states along with other major economies need to make an even larger effort than they have done so far to develop innovation strategies and deploy major transformational programmes in the key sectors involved.
EU och dess medlemsstater måste tillsammans med andra större ekonomier göra en ännu större ansträngning än hittills för att utforma innovationsstrategier och införa omfattande omvandlingsprogram i de nyckelsektorer som berörs.
Europe and its Member States along with other major economies need to make an even larger effort than they have done so far to develop innovation strategies and deploy major transformational programmes in the key sectors involved.
EU och dess medlemsstater måste tillsammans med andra större ekonomier göra en ännu större ansträngning än hittills för att utforma innovationsstrategier och införa omfattande omvandlingsprogram i de nyckelsektorer som berörs.
Europe and its Member States must have a sound understanding of these needs in order to better anticipate economic change and address skills mismatches.
EU och medlemsstaterna måste ha en god förståelse av dessa behov för att bättre kunna föregripa ekonomiska förändringar och hantera glapp mellan de färdigheter som efterfrågas och de som erbjuds.
Europe and its Member States need to develop a stronger and more coordinated and coherent response to these challenges, where appropriate in collaboration with international partners.
Europa och dess medlemsstater måste utveckla ett starkare och mer samordnat och sammanhängande svar på dessa utmaningar, om så är lämpligt i samarbete med internationella partners.
Europe and its Member States should seek to strengthen their role in that structure to allow effective influence on related decision-making processes.
EU och dess medlemsstater bör sträva efter att förstärka sin roll inom denna organisation, för att verkligen kunna utöva inflytande i relevanta beslutsprocesser.
Europe and its social partners have a key role to play to ensure that this process leads to a positive, fair and sustainable result, and that any grey areas in rights and protections are addressed.
Europa och dess arbetsmarknadsparter har en central roll när det gäller att se till att processen leder till positiva, rättvisa och hållbara resultat och att alla gråzoner när det gäller rättigheter och skydd utreds.
Europe and its social partners have a key role to play to ensure that this process leads to a positive, fair and sustainable result, and that any grey areas in rights and protections are addressed.
Europa och dess sociala partner har en central roll när det gäller att se till att processen leder till positiva, rättvisa och hållbara resultat och att alla gråzoner när det gäller rättigheter och skydd utreds.
Europe and South Africa are bound by reciprocal cultural and historical ties.
Europa och Sydafrika binds samman av en gemensam kultur och historia.
Europe and Space: Turning to a new chapter
Europa och rymden: Ett nytt kapitel inleds
Europe and the European Institutions
Europa och dess institutioner
Europe and the European Union now stand at a critical stage in this evolution.
Europa och Europeiska unionen befinner sig nu i ett kritiskt skede i utvecklingen.
Europe and the international governance of migration
Europa och den internationella migrationsstyrningen
Europe and the Member States need to develop a common integrated policy, with a shared and ambitious vision.
Europa och medlemsstaterna måste utveckla en gemensam, integrerad politik med en gemensam ambitiös vision.
Europe and the rest of the industrialised world can no longer take their technological leadership for granted.
Europa och övriga delar av den industrialiserade världen kan inte längre ta för givet att vara ledande i tekniskt avseende.
Europe and the United States share common values of democracy and freedom.
Europa och USA delar värderingarna om demokrati och frihet.
Europe and the world are faced with unprecedented challenges requiring innovative solutions.
Europa och resten av världen står inför tidigare aldrig skådade utmaningar som kräver innovativa lösningar.
Europe as a global partner, promoting sustainable development and contributing to security.
Europa som en global partner som främjar hållbar utveckling och bidrar till säkerhet.
Europe as a whole is experiencing a period of austerity in public finances.
Den ekonomiska politiken runtom i Europa präglas för närvarande av åtstramningar.
Europe as a whole is the critical scale, comparable to big markets such as the US and China.
Det är Europa i sin helhet som utgör den kritiska massan och som kan jämföras med stora marknader som USA och Kina.