natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 552/9715, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Rådets förordning (EG) nr 552/9715, i vilken det hänvisas till rådets förordningar (EG) nr 3281/9416 och (EG) nr 1256/9617, skall anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i den här förordningen.
Council Regulation (EC) No 561/2006 of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/857 lays down common driving times, breaks and rest periods for drivers.
I förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/857 fastställs gemensamma körtider, raster och viloperioder för förare.
Council Regulation (EC) No 577/98 introduced income as a new optional survey characteristic for which labour force survey data should be provided.
Genom rådets förordning (EG) nr 577/98 infördes inkomst som en ny frivillig undersökningsvariabel för vilken uppgifter skulle lämnas inom ramen för arbetskraftsundersökningen.
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Rådets förordning (EG) nr 577/1998 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community21
Rådets förordning (EG) nr 577/1998 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen21
Council Regulation (EC) No 577/984 should therefore be amended accordingly,
Rådets förordning (EEG) nr 577/984 bör ändras i enlighet med detta.
Council Regulation (EC) No 58/97 concerning structural business statistics (and amended); European Parliament and Council Regulation (EC) No 48/2004 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009; Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer (med ändringar), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 48/2004 om framställning av gemenskapsstatistik om stålindustrin för referensåren 2003-2009 samt rådets förordning (EEG) nr 3924/91 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs12 created the Community design system whereby undertakings can by means of one procedural system obtain Community designs to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Community.
Genom rådets förordning (EG) nr 6/2002 av den 12 december 2001 om gemenskapsformgivning12 inrättas ett system för gemenskapsformgivningar där företag genom ett enda förfarandesystem kan få gemenskapsformgivningar med enhetligt skydd och verkan på hela gemenskapens territorium.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs14, which is based on Article 308 of the Treaty, aims to create a market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.
Syftet med rådets förordning (EG) nr 6/2002 av den 12 december 2001 om gemenskapsformgivning14, vars grund är artikel 308 i fördraget, är att skapa en väl fungerande marknad som erbjuder villkor som liknar dem som råder på en nationell marknad.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs94.
Rådets förordning (EG) nr 6/2002 av den 12 december 2001 om gemenskapsformgivning94.
Council Regulation (EC) No 602/98 granted LLDCs not party to the Lomé Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories to the Convention.
Genom rådets förordning (EG) nr 602/98 har de minst utvecklade länder som inte är anslutna till Lomékonventionen beviljats förmåner motsvarande dem som parterna i konventionen åtnjuter.
Council Regulation (EC) No 639/2004, of 30 March 200434, and
rådets förordning (EG) nr 639/2004 av den 30 mars 200434,
Council Regulation (EC) No 645/2008 of 8 July 2008 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Rådets förordning (EG) nr 645/2008 av den 8 juli 2008 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna
Council Regulation (EC) No 660/1999
Rådets förordning (EG) Nr 660/1999
Council Regulation (EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests27.
Rådets förordning (EG) nr 660/1999 av den 22 mars 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar27.
Council Regulation (EC) No 670/2003 layed down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin3 in the form of a "lightweight" common market organisation.
Genom rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter3 inrättades ett slags ”lightversion” av en gemensam organisation av marknaden.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea3.
I rådets förordning (EG) nr 676/2007 av den 11 juni 2007 om upprättande av en flerårig plan för fiske som utnyttjar bestånden av rödspätta och tunga i Nordsjön fastställs reglerna för ett hållbart utnyttjande av bestånden av rödspätta och tunga i Nordsjön3.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea3 sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea.
I rådets förordning (EG) nr 676/2007 av den 11 juni 2007 om upprättande av en flerårig plan för fiske som utnyttjar bestånden av rödspätta och tunga i Nordsjön3 fastställs reglerna för ett hållbart utnyttjande av bestånden av rödspätta och tunga.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea30;
Rådets förordning (EG) nr 676/2007 av den 11 juni 2007 om upprättande av en flerårig plan för fiske som utnyttjar bestånden av rödspätta och tunga i Nordsjön30.
Council Regulation (EC) No 7/2000
Rådets förordning (EG) nr 7/2000
Council Regulation (EC) No 704/20026 of 25 March 2002 opened and provided for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 1 January 2002 to 31 December 2006.
Genom rådets förordning (EG) nr 704/20026 av den 25 mars 2002 infördes bestämmelser om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter vid import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna för perioden från och med den 1 januari 2002 till och med den 31 december 2006.
Council Regulation (EC) No 704/2008 was adopted on 15 July 2008.
Rådets förordning (EG) nr 704/2008 antogs den 15 juli 2008.
Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture was adopted on 11 June 2007.
Rådets förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk antogs den 11 juni 2007.
Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture.
Rådets förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk.
Council Regulation (EC) No 711/95
Rådets förordning (EG) Nr 711/95
Council Regulation (EC) No 718/1999 also seeks to encourage Member States to take a number of measures to promote inland waterway transport.321
I rådets förordning (EG) nr 718/1999 uppmanas dessutom medlemsstaterna att vidta ett visst antal åtgärder till förmån för inlandssjöfarten321.
Council Regulation (EC) No 732/2008 is repealed with effect from the date of application of the preferences provided for in this Regulation.
Rådets förordning (EG) nr 732/2008 ska upphöra att gälla med verkan från den dag då de förmåner som föreskrivs i denna förordning tillämpas.
Council Regulation (EC) No 732/20081 of 22 July 2008 applying the current GSP scheme, extended by Regulation (EU) No …….2 of the European Parliament and of the Council, will expire at the latest on 31 December 2013.
Rådets förordning (EG) nr 732/20081 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet, som kommer att förlängas genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr ……2, upphör att gälla senast den 31 december 2013.
Council Regulation (EC) No 736/96 is an additional source of data.
Rådets förordning (EG) nr 736/96 är en annan källa till sådana uppgifter.
Council Regulation (EC) No 736/96 should in principle allow a monitoring of investment projects at EU level.
Rådets förordning (EG) nr 736/96 bör i princip möjliggöra övervakning av investeringsprojekt på EU-nivå.
Council Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
Förordning (EG) nr 768/2005 ska ändras på följande sätt:
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy23;
Rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken23.
Council Regulation (EC) No 774/94
Rådets förordning (EG) nr 774/94
Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey1 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty which originate in Turkey and which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
Genom rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet1 ges kommissionen befogenhet att anta tillämpningsföreskrifter för genomförandet av importordningen för produkter som är upptagna i bilaga I till fördraget med ursprung i Turkiet och som får importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG-Turkiet.
Council Regulation (EC) No 780/98
Rådets förordning (EG) nr 780/98
Council Regulation (EC) No 791/20077 of 21 May 2007 introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
Genom rådets förordning (EG) nr 791/20077 av den 21 maj 2007 infördes ett kompensationssystem för de extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från de yttersta randområdena Azorerna, Madeira, Kanarieöarna samt Franska Guyana och Réunion.
Council Regulation (EC) No 806/2003
Rådets förordning (EG) No 806/2003
Council Regulation (EC) No 806/20035 adapted the actual wording of Article 8 to the provisions of Council Decision 1999/468/EC6 on 'comitology'.
Genom rådets förordning (EG) nr 806/20035 anpassades ordalydelsen i artikel 8 till bestämmelserna i rådets beslut 1999/468/EG6 om kommittéförfarande.
Council Regulation (EC) No 807/2003
Rådets förordning (EG) nr 807/2003
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock establishes the rules for setting the TACs for the northern hake stock, aiming to bring the stock above the precautionary level.
Genom rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet införs regler för fastställandet av TAC för det nordliga kummelbeståndet för att detta bestånd ska kunna komma upp i en nivå som ligger över försiktighetsnivån.
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock25;
Rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet25.
Council Regulation (EC) No 812/20042 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Genom rådets förordning (EG) nr 812/20042 ges kommissionen befogenheter att genomföra vissa bestämmelser i den förordningen.
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla,
Rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla.
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla13,
Rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla13.
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla
Rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla
Council Regulation (EC) No 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products, lays down that a compulsory beef labelling system shall be introduced from 1 January 2000 onwards.
Enligt rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter skall det från och med den 1 januari 2000 inrättas ett obligatoriskt system för märkning av nötkött.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/9126;
Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/9126.
Council Regulation (EC) No 844/942 extended these arrangements until 28 April 1999.3
Denna förordnings giltighet förlängdes genom förordning (EG) 844/942 fram till den 28 april 19993.
Council Regulation (EC) No 844/942 extended these arrangements until 28 April 19993.
Denna förordnings giltighet förlängdes genom förordning (EG) 844/942 fram till den 28 april 19993.
Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
Rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas10.
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren10.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas32.
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren32.
Council Regulation (EC) No 850/1998 on technical measures contains specific provisions for the landing of undersized horse mackerel and restricts the use of automatic grading equipment on board of vessels targeting this species.
Genom rådets förordning (EG) nr 850/98 om tekniska åtgärder fastställs särskilda bestämmelser om landning av taggmakrill som är för liten och om begränsning av användningen av automatisk sorteringsutrustning ombord på fartyg som fiskar efter taggmakrill.
Council Regulation (EC) No 850/98 and subsequent amendments.
Rådets förordning (EG) nr 850/98 inklusive senare ändringar.
Council Regulation (EC) No 850/98 embodies the current conditions for Community waters outside the Baltic Sea, the Black Sea and the Mediterranean Sea relating to technical measures for the conservation of fish stocks by protection of juveniles of marine organisms.
I rådets förordning 850/98 fastställs de tekniska åtgärder för bevarande av fiskebestånd genom att skydda unga exemplar av marina organismer som nu gäller i gemenskapsvatten utanför Östersjön, Svarta havet och Medelhavet.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and its modifications
Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms1.
rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer1, och
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms2.
Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer2.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms3.
Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer3.
Council Regulation (EC) No 850/982 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Genom rådets förordning (EG) nr 850/982 ges kommissionen befogenheter att genomföra vissa regler i den förordningen.
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/1971 to third-country nationals, but that only covered situations when a third-country national moved from one Member State to another.
Rådets förordning (EG) nr 859/2003 har utvidgat bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 till att även gälla tredjelandsmedborgare, men detta gäller bara i situationer där en tredjelandsmedborgare flyttar från en medlemsstat till en annan.
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality.
Genom rådets förordning (EG) nr 859/2003 utvidgades bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredjeland som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality11 extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union and who are in a cross-border situation.
Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser11 utvidgar bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/1971 till att även avses tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i EU och som befinner sig i en gränsöverskridande situation.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality8 until such time as the said Regulation is repealed or amended;
rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser8, så länge som den förordningen inte har upphävts eller ändrats,
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 which extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality shall apply accordingly;
Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser ska följaktligen vara tillämplig.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 200314 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union and who are in a cross-border situation.
Genom rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser14 utvidgas bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/1971 till att även avses tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i EU och som befinner sig i en gränsöverskridande situation.
Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004.on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68
Rådets förordning (EG) nr 865/2004 av den29 april 2004 om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändring av förordning (EEG) nr 827/68
Council Regulation (EC) No 905/98
Rådets förordning (EG) nr 905/98
Council Regulation (EC) No 933/1999
Rådets förordning (EC) nr 933/1999
Council Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species34;
Rådets förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelsr för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter34.