natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category A shall comprise twelve grades, category B shall comprise nine grades, category C shall comprise seven grades and category D shall contain five grades.”
Kategori A omfattar tolv lönegrader, kategori B nio lönegrader, kategori C sju lönegrader och kategori D fem lönegrader."
Category A tractor
Traktor i kategori A
Category A tractors shall be divided up into three classes:
Traktorer i kategori A delas in i tre klasser:
Category A workers shall be systematically monitored based on individual measurements performed by a dosimetry service.
Arbetstagare i kategori A ska systematiskt övervakas baserat på individuella mätningar som utförts av en dosimetritjänst.
Category A, B and C substances within special areas [as defined in Marpol 73/78 Annex II, Regulation 1, including the Baltic Sea]
Ämnen av kategori A, B eller C inom specialområden [enligt definitionen i regel 1 i bilaga II till MARPOL 73/78, inbegripet Östersjön]
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I;
Kategori A, tekniska tjänster som i sina egna anläggningar genomför de provningar som avses i denna förordning och i de akter som förtecknas i bilaga I.
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II;
Kategori A, tekniska tjänster som i sina egna anläggningar genomför de provningar som avses i denna förordning och i de akter som förtecknas i bilaga II.
Category A1 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 120 cm3, and capable of a speed of at least 90 km/h
Motorcykel i kategori A1 utan sidvagn, med en slagvolym av minst 120 kubikcentimeter och en maximihastighet av minst 90 km/h.
Category A1:
Kategori A1
Category A2 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 375 cm3, and an engine power of at least 25 kW
Motorcykel i kategori A2 utan sidvagn, med en slagvolym av minst 375 kubikcentimeter och en motoreffekt av minst 25 kW.
category A2: 18 years
Kategori A2: 18 år
category A2: motorcycles, with or without a sidecar, of a power not exceeding 35 kW, a power/weight ratio not exceeding 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power;
Kategori A2: motorcyklar med eller utan sidvagn, vars motor har en effekt av högst 35 kW och ett effekt/viktförhållande under 0,2 kW/kg, dock inte modeller som skapats med utgångspunkt i modeller med mer än dubbelt så hög maxeffekt.
category A: 21 years / 24 years.
Kategori A: 21 år / 24 år
Category A: 3 days
Kategori A: tre dagar
category A: motorcycles with or without sidecar.
Kategori A: motorcyklar med eller utan sidvagn.
Category A: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a major hazard to either marine resources or human health or cause serious harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of stringent anti-pollution measures.
Kategori A: Skadliga flytande ämnen som, om de släpps ut i havet vid tankrengöring eller barlastlänsning, skulle utgöra en allvarlig risk för marina tillgångar eller människors hälsa eller medföra allvarlig skada på skönhets- och rekreationsvärden eller medföra allvarlig störning av annat behörigt utnyttjande av havet och som därför berättigar till vidtagande av stränga åtgärder till förhindrande av förorening.
Category A: originates directly in international5 law
Kategori A: härrör direkt från internationell5 lagstiftning
category A: shunting locomotives and work trains;
A: växellok och arbetståg
Category A: Spirits
Kategori A: Spritdrycker
Category and, if desirable, grade
Kategori och eventuellt klass.
Category A :
Kategori A:
Category B
Kategori
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or are likely to be dealt with by a rapporteur working alone or a drafting group).
Kategori B (obligatoriska eller icke-obligatoriska remisser av brådskande karaktär eller som skulle kunna behandlas av en föredragande som arbetar på egen hand eller av en förslagsgrupp).
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
Kategori B (övervakning av provningar som utförs i tillverkarens eller en tredje parts lokaler): relevanta harmoniserade standarder för de allmänna kriterierna för verksamheten hos olika typer av kontrollorgan.
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of its representative):
Kategori B (övervakning av provningar som utförs i tillverkarens lokaler eller i dess ombuds lokaler):
Category B + E:
Kategori B + E
Category B 1:
Kategori B1
CATEGORY B AIRCRAFT
FLYGPLAN I KATEGORI B
category B posts,
B-tjänster
Category B tractor
Traktor i kategori B
Category B+E:
Kategori B + E:
Category B+E: 1 day
Kategori B + E: en dag
category B+E: combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category B and a trailer, the latter having a maximum of more than 750 kg.
Kategori B + E: fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori B och en släpvagn med en totalvikt över 750 kg.
Category B+E: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
När det gäller kategori B + E skall särskilda manövrer provas med avseende på trafiksäkerheten.
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
Kategori B, tekniska tjänster som övervakar de provningar som avses i denna förordning och i de akter som förtecknas i bilaga I och som utförs i tillverkarens anläggningar eller i en tredje parts anläggningar.
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II, where such tests are performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;
Kategori B, tekniska tjänster som övervakar de provningar som avses i denna förordning och i de akter som förtecknas i bilaga II och som utförs i tillverkarens anläggningar eller i en tredje parts anläggningar.
Category B1 should remain optional, with a possibility of derogation as to the minimum age, in order to allow the introduction of progressive access to that category in the future.
Kategori B1 bör inte vara obligatorisk och åldergränsen bör vara flexibel; på så sätt kan en framtida erfarenhetsbaserad behörighet införas för kategorin.
Category B1 will remain optional.
Denna kategori blir valfri tills vidare.
Category B: 1 day
Kategori B1: en dag
category B: carriage of passengers;
B: persontåg
Category B: international origin but implemented nationally
Kategori B: internationellt ursprung, men nationellt genomförd
Category B: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures.
Kategori B: Skadliga flytande ämnen som, om de släpps ut i havet vid tankrengöring eller barlastlänsning, skulle utgöra en risk för marina tillgångar eller människors hälsa eller medföra skada på skönhets- och rekreationsvärden eller medföra störning av annat behörigt utnyttjande av havet och som därför berättigar till vidtagande av särskilda åtgärder till förhindrande av förorening.
Category B: other turbine powered aircraft, including helicopters.
Kategori B: övriga turbindrivna luftfartyg, inbegripet helikoptrar.
Category B: Specific spirit drinks
Kategori B: Särskilda spritdrycker
Category C
Kategori C
Category C (mandatory or optional referrals of a purely technical nature).
Kategori C (obligatoriska eller icke-obligatoriska remisser av rent teknisk karaktär).
Category C (mandatory or optional referrals of a purely technical nature).
Kategori C – Obligatoriska eller icke-obligatoriska remisser av rent teknisk karaktär.
Category C (procedure for the initial assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system):
Kategori C (förfarande för den inledande bedömningen och övervakning av tillverkarens kvalitetsstyrningssystem):
Category C (procedure for the Initial Assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system): the relevant harmonised standards on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
Kategori C (förfarandet för den inledande bedömningen och övervakningen av tillverkarens kvalitetsledningssystem): relevanta harmoniserade standarder för krav på organ som utför övervakning och certifiering av ledningssystem.
Category C + E:
Kategori C + E
Category C 1 + E:
Kategori C1 + E
Category C 1:
Kategori C1
Category C driving licence examiners shall also be licensed to examine categories C1, D et D1.
Förarprövare för kategori C skall också vara godkänd som förarprövare för kategori C1, D och D1.
Category C opinion
Kategori C-yttrande
Category C opinion
Yttrande i kategori C
Category C Opinion
Yttrande kategori C
category C posts,
C-tjänster
category C posts.
C-tjänster
Category C+E:
Kategori C + E:
Category C+E: 3 days.
Kategori C + E: tre dagar
category C+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg.
Kategori C + E: fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori C och en släpvagn med en totalvikt över 750 kg.
category C, technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer's procedures for controlling conformity of production;
Kategori C, tekniska tjänster som regelbundet bedömer och övervakar tillverkarens rutiner för kontroll av produktionsöverensstämmelsen.
category C1+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C1 and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg, provided that the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle.
Kategori C1 + E: fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori C1 och en släpvagn med en totalvikt av högst 750 kg, under förutsättning att kombinationens totalvikt inte överstiger 12 000 kg och släpvagnens totalvikt inte är högre än dragfordonets tjänstevikt.
Category C4
Kategori C4
Category C:
Kategori C
Category C: 3 days
Kategori C: tre dagar
category C: carriage of goods.
C: godståg
Category C: national origin
Kategori C: nationellt ursprung
Category C: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a minor hazard to either marine resources or human health or cause minor harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore require special operational conditions.
Kategori C: Skadliga flytande ämnen som, om de släpps ut i havet vid tankrengöring eller barlastlänsning, skulle utgöra en mindre risk för marina tillgångar eller människors hälsa eller medföra mindre skada på skönhets- och rekreationsvärden eller medföra mindre störning av annat behörigt utnyttjande av havet och som därför kräver särskilda förhållningsregler.
Category C: other aircraft, including helicopters.
Kategori C: övriga luftfartyg, inbegripet helikoptrar.
Category C: Other spirit drinks
Kategori C: Övriga spritdrycker
Category C: Track-laying tractors
Kategori C: Bandtraktorer
Category D (inspection or testing of production samples or supervision thereof): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
Kategori D (inspektion eller provning av produktionsexemplar eller övervakning av denna): relevanta harmoniserade standarder för de allmänna kriterierna för verksamheten hos olika typer av kontrollorgan.
Category D + E:
Kategori D + E
Category D 1 + E:
Kategori D1 + E
Category D 1:
Kategori D1
category D posts,
D-tjänster
Category D+E:
Kategori D + E:
category D+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg.
Kategori D + E: fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori D och en släpvagn med en totalvikt som överstiger 750 kg.
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections for the surveillance of conformity of production;
Kategori D, tekniska tjänster som övervakar eller genomför provningar eller inspektioner för övervakningen av produktionsöverensstämmelse.
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections in the framework of the surveillance of conformity of production;
Kategori D, tekniska tjänster som övervakar eller genomför provningar eller inspektioner inom ramen för övervakningen av produktionsöverensstämmelse.
category D1+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D1 and its trailer has a maximum authorised mass of over than 750 kg, provided that:
Kategori D1 + E: fordonskombinationer D1 och en släpvagn med en totalvikt som överstiger 750 kg, under förutsättning
Category D:
Kategori D
Category D: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a recognizable hazard to either marine resources or human health or cause minimal harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore require some attention in operational conditions.
Kategori D: Skadliga flytande ämnen som, om de släpps ut i havet vid tankrengöring eller barlastlänsning, skulle utgöra en mätbar risk för marina tillgångar eller människors hälsa eller medföra obetydlig skada på skönhets- och rekreationsvärden eller medföra obetydlig störning av annat behörigt utnyttjande av havet och som därför kräver viss uppmärksamhet i fråga om förhållningsregler.
category E, technical services in charge of individual approvals.
Kategori E, tekniska tjänster med ansvar för enskilda godkännanden.
category H: 31 December 2005
kategori H: från och med den 31 december 2005,
category i
kategori i
Category I "Employers" - Room BEL 61
Kategori I "Arbetsgivare" – Sal BEL 61
Category I "Employers" - Room BEL 61
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Kategori 1 "Arbetsgivare" – JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Kategori I "Arbetsgivare" – Sal JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 63
Kategori I "Arbetsgivare" – Sal JDE 63
Category I "Employers" – Room BEL 61
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL 61
Category I Employers - Room BEL 60
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL 60
Category I includes exclusively PPE intended to protect users against the following risks:
I kategori I utesluts endast skyddsutrustning som är avsedd att skydda användarna mot följande risker:
Category i means that projects have almost no failures and no corrective measures need to be taken.
De projekt som inordnats i kategori ”i” uppvisar nästan inga brister och kräver inga korrigeringsåtgärder.
Category I, Employers - Room BEL 60
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL 60
Category I, Employers - Room BEL 60
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL60
Category I, Employers - Room BEL 61
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL 61
category I: 31 December 2006
kategori I: från och med den 31 december 2006,
Category I: Employers – Room BEL 60
Kategori I (Arbetsgivare) – Sal BEL60
Category identification letter: V;
Bokstavsbeteckning för kategorin: V
Category identification letter: Z.
Bokstavsbeteckning för kategorin: Z
category ii
kategori ii
Category II
Kategori II
Category II "Employees" - Room JDE 62
Kategori 2 "Löntagare" – JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Kategori II "Arbetstagare" – Sal JDE 62
Category II "Employees" – Room BEL 51
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL 51
Category II "Workers" - Room BEL 62
Kategori II "Arbetstagare" – Sal BEL 62
Category II "Workers" - Room BEL 62
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL 62
Category II Employees – Room BEL 62
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL 62
Category II includes:
Kategori II omfattar följande:
Category ii means that the projects have failures which do not affect the stability of the constructions.
Projekt i kategori ”ii” har brister som inte påverkar konstruktionens stabilitet, men kräver korrigeringsåtgärder.
Category II, Employees - Room BEL 62
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL 62
Category II, Employees – Room BEL 51
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL 51
Category II, Employees – Room BEL 62
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL62
category II:
Kategori II:
Category II: Employees – Room BEL 62
Kategori II (Arbetstagare) – Sal BEL62
Category III
Kategori III
Category III "Various Interests" - Room BEL 70
Kategori III "Övriga intressegrupper" – Sal BEL 70
Category III "Various Interests" - Room BEL 70
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL 70
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Bekräftelse av sammansättningen av nya studiegrupper:
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Kategori 3 "Övriga intressegrupper" – JDE 63
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Kategori III "Övriga intressegrupper" – Sal JDE 63
Category III "Various Interests" - Room VM 3 (van Maerlant building – access via the 2nd floor footbridge from the JDE building)
Kategori III "Övriga intressegrupper" – Sal VM 3 (van Maerlant-byggnaden, ingång via passagen på andra våningen i JDE-byggnaden)
Category III "Various Interests" – Room BEL 70
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL 70
Category III A operations.
Kategori III A-förfaranden.
Category III B operations.
Kategori III B-förfaranden.
CATEGORY III DELEGATES and GROUP III MEMBERS OF THE CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
DELEGATER I KATEGORI III OCH LEDAMÖTER I GRUPP III INOM RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING
Category III includes exclusively PPE intended to protect users against the following risks:
I kategori III utesluts endast skyddsutrustning som är avsedd att skydda användarna mot följande risker:
Category III minima
Minimivärden för Kategori III
Category III operations are subdivided as follows:
Kategori III-förfaranden är indelade enligt följande:
Category III Various Interests – Room BEL 61
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL 61
Category III, Employees - Room BEL 70
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL 70
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL 61
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL61
category III:
Kategori III:
Category III: Various Interests – Room BEL 61
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL 61
Category III: Various Interests – Room BEL 61
Kategori III (Övriga intressegrupper) – Sal BEL61
category IV:
Kategori IV:
Category IX:
Kategori IX:
category J: 31 December 2007
kategori J: från och med den 31 december 2007,
category K: 31 December 2006
kategori K: från och med den 31 december 2006,
Category L1e vehicle (light two-wheel powered vehicle), sub-categorised into:
Fordon i kategori L1e (lätta tvåhjuliga motordrivna fordon), i underkategorierna
category L1e with its subcategories L1Ae and L1Be and category L3e with its subcategories L3e - A1, L3e - A2 and L3e - A3;
Kategori L1e med underkategorierna L1Ae och L1Be samt kategori L3e med underkategorierna L3e-A1, L3e-A2 och L3e-A3.
Category L1e: 42 %
Kategori L1e: 42
category L2e and category L5e with its subcategories L5Ae and L5Be;
Kategori L2e och kategori L5e med underkategorierna L5Ae och L5Be.
Category L2e vehicle (three-wheel moped).
Fordon i kategori L2e (trehjulig moped).
Category L2e, L6e: 40 %
Kategori L2e, L6e: 40
Category L3e vehicle (two-wheel motorcycle), sub-categorised by:
Fordon i kategori L3e (tvåhjulig motorcykel), i underkategorier efter
Category L3e: 50 %
Kategori L3e: 50
Category L3e: Euro 4.
Kategori L3e: Euro 4.
Category L3e: Euro 5.
Kategori L3e: Euro 5.
Category L3e: Euro 6.
Kategori L3e: Euro 6.
Category L4e vehicle (two-wheel motorcycle with side-car).
Fordon i kategori L4e (tvåhjulig motorcykel med sidovagn).
Category L4e vehicles (motorcycles with side-car) are excluded from requirements (a) and (b) on the mandatory fitting of advanced brake systems.
Fordon i kategori L4e (motorcyklar med sidvagn) är undantagna från kraven a och b vad avser obligatorisk montering av avancerade bromssystem.
Category L4e: 46 %
Kategori L4e: 46
Category L5e vehicle (powered tricycle), sub-categorised into:
Fordon i kategori L5e (motordriven trehjuling) uppdelad enligt följande:
Category L5e, L7e: 44 %
Kategori L5e, L7e: 44
Category L6e vehicle (light quadricycles), sub-categorised into:
Fordon i kategori L6e (lätt fyrhjuling) uppdelat enligt följande:
category L6e vehicles not complying with the special categorisation criteria for sub category L6Be vehicles and
Fordon i kategori L6e som inte uppfyller de kompletterande klassificeringsgrunderna för underkategori L6Be och
category L6e with its subcategories L6Ae and L6Be and category L7e with its subcategories L7Ae and L7Be;
Kategori L6e med underkategorierna L6Ae och L6Be samt kategori L7e med underkategorierna L7Ae och L7Be.
Category L7e vehicle (heavy quadricycles), sub-categorised into:
Fordon i kategori L7e (tung fyrhjuling) uppdelat enligt
category L7e vehicles not complying with the specific criteria for subcategory L7Be vehicles and
Fordon i kategori L7e som inte uppfyller de kompletterande klassificeringsgrunderna för underkategori L7Be och
category L: 31 December 2010
kategori L: från och med den 31 december 2010,
category LA posts.
LA-tjänster
Category M 1 comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.
Kategori M 1 omfattar utrustning som projekterats och vid behov försetts med kompletterande skyddsanordningar för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå.
Category M 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a high level of protection.
Kategori M 2 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en hög skyddsnivå.
Category M comprises motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage, namely:
Kategori M omfattar motorfordon som är konstruerade och tillverkade primärt för befordran av personer och deras bagage, närmare bestämt följande:
category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 2 or Section 3 of Annex I;
fordon i kategori M1 med en största vikt på högst 2500 kg som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitt 2 eller avsnitt 3 i bilaga I, och
category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I;
fordon i kategori M1 med en största vikt på högst 2500 kg som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitt 3 i bilaga I, och
Category M1 vehicles designed to carry more than six occupants and vehicles whose maximum mass exceeds 2,500 kg, which were previously exempt, are brought into the scope of the low temperature test.
Fordon i kategori M1 som är avsedda för fler än sex passagerare och fordon med en maximal vikt som överstiger 2 500 kilo, och som tidigare undantogs, skall nu genomgå provet vid låga temperaturer.
category M1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
fordon i kategori M1 som inte uppfyller de tekniska kraven i avsnitt 4 i bilaga I,
Category M1, M2 and M3 – 50% 1/
Kategori M1, M2 och M3 – 50 % 1/
Category M1, M2 and M3: 50% 2
Kategori M1, M2 och M3: 50 % 2
Category M1, M2 and M3: 50% 9
Kategori M1, M2 och M3: 50 % 9