natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014-2020 the use of EU funds requires output and result indicators for Roma inclusion.
Användning av EU-medel 2014–2020 kräver aktivitets- och resultatindikatorer för integreringen av romer.
In 2014-2020, ESIF investments in heritage will remain eligible, under certain conditions, through direct funding, but also through investment in urban regeneration, sustainable development and support to small to medium-sized enterprises (SMEs).
Under 2014–2020 kommer de europeiska struktur- och investeringsfondernas kulturarvsinvesteringar att på vissa villkor förbli stödberättigade genom direkt finansiering, men även genom investeringar i stadsförnyelse, hållbar utveckling och stöd till små och medelstora företag.
In 2014-2020, the budget envelope of EUR 4.8 billion2 is targeted to support the financing of EUR 86 billion, implying an average leverage of nearly 18 (see Graph 2).
För 2014–2020 syftar budgetanslaget på 4,8 miljarder euro2 till att stödja finansiering på 86 miljarder euro, vilket innebär en genomsnittlig hävstångseffekt på nästan 18 (se diagram 2).
In 2014-2020, the budget envelope of EUR 8,4 billion8 is targeted to support the financing of EUR 87,8 billion, implying an average leverage of 10,5, and an investment amount of EUR 137,6 billion.
I budgetramen 2014–2020 avsätts 8,4 miljarder euro8 som stöd för finansieringen på 87,8 miljarder euro, vilket innebär en genomsnittlig hävstångseffekt på nästan 10,5 och ett investeringsbelopp på 137,6 miljarder euro.
In 201417, newly created enterprises accounted for more than 4% of total employment18 in the business sector in countries such as Poland, Latvia, Portugal, Lithuania and Slovakia.
Under 201417 stod de nybildade företagen för mer än 4 % av den totala sysselsättningen18 i företagssektorn i länder som Polen, Lettland, Portugal, Litauen och Slovakien.
in 2014: 1 500 tonnes,
2014: 1 500 ton.
in 2014: 2 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
2014: 2 % av fondernas stöd till det operativa programment för hela programperioden.
In 2015 a 1% decline in self-employment was recorded for this group, against rises of 2.7% and 4.7% for people born in, respectively, other Member States and outside the EU.
Under 2015 minskade egenföretagandet med 1 % i den här gruppen, jämfört med en ökning på 2,7 % respektive 4,7 % bland personer födda i andra medlemsländer och i länder utanför EU.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Enbart 2015 var 76 antidumpnings­åtgärder mot Kina i kraft eller hade inletts.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Enbart 2015 var 76 antidumpningsåtgärder mot Kina i kraft eller hade inletts.
In 2015 alone, the UK Internet Watch Foundation identified 68,092 unique URLs containing child sexual abuse content, hosted anywhere in the world.27
Enbart under 2015 identifierade brittiska Internet Watch Foundation 68 092 unika webbadresser, baserade runtom i världen, som innehöll sexuella övergrepp mot barn.27
In 2015 and 2016, economic activity in the EU is expected to grow at 1.9 and 2.0 per cent, after having posted 1.4 per cent growth in 2014.
Under 2015 och 2016 förväntas den ekonomiska aktiviteten i EU öka med 1,9 respektive 2,0 procent, efter en tillväxt på 1,4 procent 2014.
In 2015 and 2016, fewer youth-specific recommendations were issued.
Under 2015 och 2016 utfärdades färre rekommendationer om unga.
In 2015 and 2016, the annual contribution from the ERDF to the programmes under ENI and IPA for which no programme has been submitted to the Commission by 30 June under the cross-border and sea-basin programmes under ENI and IPA shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates.
De årliga anslagen från Europeiska regionala utvecklingsfonden till programmen inom det europeiska grannskapsinstrumentet (ENI) och föranslutningsinstrumentet (IPA), för vilka inga program har översänts till kommissionen senast den 30 juni inom de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom ENI och IPA, ska 2015 och 2016 fördelas till de interna gränsöverskridande samarbetsprogram enligt punkt 1 a som de berörda medlemsstaterna deltar i.
In 2015 and early 2016 alone, the Commission had to launch ten new investigations against unfair trading practices relating to steel.
Enbart under 2015 och början av 2016 har kommissionen sett sig föranledd att inleda tio undersökningar av illojal handelspraxis i fråga om stål.
In 2015 and thereafter respect  the medium-term objective as planned, and ensure that the debt criterion is fulfilled, while pursuing a growth-friendly fiscal policy.
Efterleva det medelfristiga målet som planerat från och med 2015 och framåt och se till att skuldkriteriet efterlevs och samtidigt fortsätta en tillväxtfrämjande finanspolitik.
In 2015 EIOPA consulted on the creation of a standardised pan-European Personal Pension product (PEPP).
Eiopa utarbetade 2015 ett samrådsdokument om att inrätta en standardiserad privatpensionsprodukt på EU-nivå.
In 2015 further improvements in quality standards and transparency were adopted.
Under 2015 antogs ytterligare förbättringar när det gäller kvalitet och öppenhet.
In 2015 Germany accounted for 14 600 of the first 16 800 Blue Cards issued, or nearly 90%.
År 2015 utfärdades ca 14 600 av de 16 800 första blåkorten i Tyskland.
In 2015 it provided 328 000 direct jobs with an even greater number of dependent jobs.
Under 2015 sysselsatte den direkt 328 000 personer och ett ännu större antal indirekt.
In 2015 revised directives should be adopted - presumably this will involve strengthening the macro-regional approach;
Det bör framför allt vara fråga om att förstärka det makroregionala synsättet.
In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP  deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
För 2015 förutspår kommissionen en ytterligare försämring av den strukturella balansen med 0,2 % av BNP vilket pekar på en betydande avvikelse från den nödvändiga anpassningen mot det medelfristiga budgetmålet.
In 2015 the Commission has launched a broad process for the capture of user requirements both, for current and future requirements.
Kommissionen inledde 2015 en omfattande process för att fånga upp användarnas krav, både nuvarande och framtida.
In 2015 the Czech Republic adopted a strategy for Roma integration up to 2020.
Tjeckien antog 2015 en strategi för romernas integrering fram till 2020.
In 2015 the European Commission initiated an ambitious strategy to achieve a DSM.
År 2015 tog Europeiska kommissionen initiativ till en ambitiös strategi för att skapa en digital inre marknad.
In 2015 the first meeting of the Blue Economy Business and Science forum will be held.
Under 2015 kommer det första sammanträdet inom näringslivs- och vetenskapsforumet för den blå ekonomin att hållas.
In 2015 the scheme kicked off and the first banks signed up to the guarantee facility, providing up to EUR 60 million in Master loans.
Systemet inleddes 2015 och de första bankerna som anmälde sig till lånegarantin ger masterlån på upp till 60 miljoner euro.
In 2015 there will be 36.
År 2015 kommer det att finnas 36 megastäder.
In 2015, 43.4% of women (aged 30-34) had tertiary education compared to 34% of men.
År 2015 hade 43,4 % av kvinnorna mellan 30 och 34 år en högre utbildning, jämfört med 34 % av männen.
In 2015, a Mystery Shopping Survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).
En anonym kundundersökning 2015 visade att endast en dryg tredjedel av alla försök till gränsöverskridande köp slutfördes (37 %).
In 2015, against the background of weak global trade dynamics, scoreboard values were no longer beyond the threshold in Croatia, France, Germany, Ireland, Slovenia, Spain and the United Kingdom, but remained so in 11 countries.
Mot bakgrund av en svag världshandel låg värdena för Frankrike, Irland, Kroatien, Spanien, Storbritannien och Tyskland inte längre över tröskelvärdet för 2015, men i elva andra länder låg de kvar över tröskelvärdet.
In 2015, an evaluation of the pilot project and the subsequent preparatory action was conducted in order to decide on potential further steps in this area.
Under 2015 gjordes en utvärdering av pilotprojektet och den efterföljande förberedande åtgärden för att besluta om eventuella vidare åtgärder på detta område.
In 2015, and thereafter, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and compliance with the debt reduction requirements in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
Avsevärt stärka den finanspolitiska strategin från och med 2015 för att säkerställa att det medelfristiga målet nås och att skuldminskningskriteriet respekteras så att den offentliga skuldkvoten stadigt minskar.
In 2015, around 119 million people were at risk of poverty or social exclusion, around 3.5 million people less than 2014.
Under 2015 riskerade omkring 119 miljoner människor fattigdom eller social utestängning, vilket är 3,5 miljoner färre än 2014.
In 2015, as Austria was at its medium-term budgetary objective, it did not make use of the possible temporary deviation.
Österrike låg 2015 på sitt medelfristiga budgetmål men utnyttjade då inte möjligheten till en tillfällig avvikelse.
In 2015, as part of the Digital Single Market Strategy, the Commission will aim to conclude ongoing inter-institutional negotiations on proposals such as the common European data protection reform and the Regulation on a Connected Continent.
Kommissionen kommer under 2015, som ett led i strategin för den digitala inre marknaden, att sträva efter att slutföra de pågående förhandlingarna mellan EU-institutionerna om bl.a.
In 2015, average wage growth accelerated slightly in the EU, while it remained moderate in the euro area.
Under 2015 tilltog löneökningarna något i EU som helhet, medan de förblev måttliga i euroområdet.
In 2015, ensure the required adjustment of 0.1% of GDP towards the medium-term objective taking into account the expected weak economic conditions.
Under 2015 säkerställa den nödvändiga anpassningen på 0,1 % av BNP mot det medelfristiga budgetmålet, med beaktande av det förväntat prekära ekonomiska läget.
In 2015, EUR 5.4 million was made available under the Rights, Equality and Citizenship Programme to national authorities and civil society.
Under 2015 gjordes 5,4 miljoner euro tillgängliga för nationella myndigheter och civilsamhället genom programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap.
In 2015, excise duty revenues alone amounted to €227 billion.
År 2015 uppgick enbart intäkterna från punktskatter till 227 miljarder euro.
In 2015, Finland launched one-stop guidance centres for youth.
Under 2015 startade Finland vägledningscentrum för unga.
In 2015, Finland launched one-stop-shops in 35 municipalities, funded mainly through the ESF, with additional national funding.
I Finland startades 2015 gemensamma kontaktpunkter i 35 kommuner, med finansiering främst via ESF men även med nationella anslag.
In 2015, geopolitical events in our immediate vicinity kept energy high on the agenda.
Under 2015 har den geopolitiska händelseutvecklingen i vårt omedelbara grannskap också hållit energifrågan högt på dagordningen.
In 2015, gross disposable household income (GDHI) increased in all Member States except Cyprus (by 0.8%) (Figure 26).
Under 2015 ökade hushållens disponibla bruttoinkomst i alla medlemsländer utom Cypern (0,8 %) (diagram 26).
In 2015, growth will be slightly higher (1.5% and 1.1% respectively), and is expected to further improve in 2016 (2.0% and 1.7% respectively).
Under 2015 förväntas tillväxten öka något (1,5 % respektive 1,1 %) för att bli lite bättre under 2016 (2,0 % respektive 1,7 %).
In 2015, in light of the Addis Ababa Action Agenda and the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Commission presented a new EU approach for supporting domestic public finance in developing countries.
År 2015 lade kommissionen fram en ny EU-strategi för stöd av utvecklingsländers offentliga finanser mot bakgrund av handlingsplanen från Addis Abeba och 2030-agendan för hållbar utveckling.
In 2015, in spite of its large dependency on energy imports, the EU economy is expected to register a current account surplus of around 1.5% of GDP (adjusted for intra-EU trade) compared to a deficit of 0.5% of GDP in 2010.
Under 2015 förväntas EU trots sitt stora beroende av energiimport nå upp till ett handelsöverskott på omkring 1,5 % av BNP (justerat för handeln inom EU), vilket kan jämföras med ett underskott på 0,5 % av BNP under 2010.
In 2015, it is expected to amount to approximately EUR 390bn, or 3.7% of GDP.
För 2015 förväntas det uppgå till cirka 390 miljarder euro eller 3,7 % av BNP.
In 2015, its activities contributed 1% of GDP to the general government deficit of 2.9%.
År 2015 var dess bidrag till BNP en procentenhet av det offentliga underskottet på 2,9 %.
In 2015, more than 60 million people left their places of origin in search of a better life, either because they were seeking refuge from conflicts and wars or because economic opportunities at home were limited.
Under 2015 har mer än 60 miljoner människor lämnat sina ursprungsländer för att söka ett bättre liv, antingen på grund av att de har flytt från krig och konflikter eller för att de ekonomiska möjligheter hemma var begränsade.
In 2015, national judges made 36 referrals for a preliminary ruling.37
År 2015 hänsköt nationella domstolar 36 ärenden för förhandsavgörande.37
In 2015, national Parliaments continued discussions on their role in the European decision-making process.
Under 2015 fortsatte de nationella parlamentens diskussioner om deras roll i EU:s beslutsfattande.
In 2015, net inflows of population were the strongest in countries with the lowest unemployment rates in 2014 (notably Austria, Germany and Luxembourg); some of the highest net outflows happened in countries with the highest unemployment rates.
Nettoinvandringen under 2015 var störst i de länder som hade lägst arbetslöshet 2014 (särskilt Österrike, Tyskland och Luxemburg), medan den största nettoutvandringen sågs i länderna med högst arbetslöshet.
In 2015, ongoing annual evaluation shall take the form of an ex-post evaluation.
År 2015 skall den löpande utvärderingen göras i form av en utvärdering i efterhand.
In 2015, only 16% of consumers purchased online from another EU country, while 47% did so domestically13.
Under 2015 gjorde bara 16 % av konsumenterna inköp på nätet från ett annat EU-land, medan 47 % gjorde det på hemmamarknaden13.
In 2015, only 9% of EU enterprises in the retail trade sector sold online to consumers in other EU countries, while 24% did so domestically11.
Under 2015 sålde bara 9 % av detaljhandelsföretagen i EU över nätet till konsumenter i andra EU-länder, medan 24 % gjorde det på hemmamarknaden11.
In 2015, over 33,000 young people and youth workers participated in these joint activities: about 40 % were from neighbouring countries.
Under 2015 deltog över 33 000 ungdomar och ungdomsledare i dessa gemensamma projekt, och cirka 40 procent kom från grannländer.
In 2015, Parliament and Council agreed directives on the presumption of innocence and the right to be present at trial9 and on special safeguards for children in criminal proceedings.10 These will promote the fundamental rights to an effective remedy and a fair trial, and to the presumption of innocence and rights of defence (Articles 47 and 48 of the Charter).
Under 2015 antog parlamentet och rådet direktiv om oskuldspresumtion och rätten att närvara vid rättegång9 och särskilda skyddsåtgärder för barn i straffrättsliga förfaranden.10 Syftet med direktiven är att främja de grundläggande rättigheterna till ett effektivt rättsmedel och en rättvis rättegång, och till oskuldspresumtion och rätt till försvar (artiklarna 47 och 48 i stadgan).
In 2015, progress was made in three fields that lie at the heart of this transition: emissions trading, renewables, and further investments in low carbon technologies and energy efficiency.
Under 2015 gjordes framsteg på tre områden av stor betydelse för denna omställning: handel med utsläppsrätter, förnybar energi samt investeringar i koldioxidsnål teknik och energieffektivitet.
In 2015, significant progress was made on competition provisions in the FTAs with Japan and Vietnam.
År 2015 gjordes betydande framsteg kring konkurrensbestämmelser i frihandelsavtalen med Japan och Vietnam.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure compliance with the debt reduction requirement.
Avsevärt stärka den finanspolitiska strategin 2015 för att säkerställa att skuldminskningskriteriet respekteras.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter.
Avsevärt förstärka budgetstrategin för att under 2015 uppnå det medelfristiga budgetmålet och därefter fortsätta att uppfylla det.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective, which would also ensure compliance with the debt rule.
Avsevärt stärka budgetstrategin under 2015 för att säkerställa den efterfrågade anpassningen på 0,6 procent av BNP i riktning mot det medelfristiga målet, vilket skulle säkra efterlevnaden av skuldregeln.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required structural adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective.
Avsevärt stärka sin budgetstrategi under 2015 för att säkerställa den nödvändiga strukturanpassningen på 0,6 % av BNP i syfte att nå det medelfristiga budgetmålet.
In 2015, strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter.
Stärka den finanspolitiska strategin 2015 för att säkerställa att det medelfristiga budgetmålet nås och fortsatt respekteras.
In 2015, strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term objective.
Förstärka budgetstrategin under 2015 för att säkerställa den nödvändiga anpassningen på 0,5 % av BNP mot det medelfristiga budgetmålet.
In 2015, taxes accounted for 63 % of the average retail gasoline price and 57 % of the diesel price.
År 2015 utgjorde skatter 63 % av det genomsnittliga detaljhandelspriset för bensin och 57 % av dieselpriset.
In 2015, the (recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.
År 2015 förväntas det (omräknade) strukturella saldot förbättras med 0,3 procentenheter av BNP.
In 2015, the Africa Investment facility (AfIF) was created via Commission Decision C (2015)521039.
2015 inrättades investeringsinstrumentet för Afrika genom kommissionens beslut C(2015) 521039.
In 2015, the Commission also introduced new consultation and feedback mechanisms for new policy initiatives.
År 2015 införde kommissionen också nya samråds- och återkopplingsmekanismer för nya politiska initiativ.
In 2015, the Commission began delivering on this key priority.
År 2015 började kommissionen förverkliga de här högt prioriterade planerna.
In 2015, the Commission concluded a number of important assessment and evaluation activities regarding the standardisation framework.
Under 2015 avslutade kommissionen ett antal viktiga bedömningar och utvärderingar av ramarna för den europeiska standardiseringen.
In 2015, the Commission continued to ensure systematic compliance checks of its legislation and policies.
Under 2015 fortsatte kommissionen att säkerställa systematiska efterlevnadskontroller av sin lagstiftning och politik.
In 2015, the Commission continued to monitor EU rules on combating racism and xenophobia49 to ensure a full and correct application.
Under 2015 fortsatte kommissionen att övervaka EU:s regler för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet49 för att säkerställa en fullständig och korrekt tillämpning.
In 2015, the Commission decided to speed up the implementation of the YEI by increasing the pre-financing to Member States by almost EUR 1 billion.
Under 2015 beslutade kommissionen att snabba på genomförandet av detta initiativ genom att öka förfinansieringen till medlemsländerna med nära 1 miljard euro.
In 2015, the Commission explored ways to collect data with ACA-Europe - the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU in the area of public procurement.
Under 2015 undersökte kommissionen olika sätt att samla in uppgifter med ACA-Europe, sammanslutningen av de högsta förvaltningsdomstolarna i Europeiska unionen, på området offentlig upphandling.
In 2015, the Commission introduced a number of changes to the reporting methodology.
Kommissionen införde 2015 ett antal ändringar av rapporteringsmetoden.
In 2015, the Commission organised several meetings with Member States' ministries and enforcement authorities, to gather detailed information on the existing or planned regulatory frameworks.
Kommissionen organiserade 2015 flera möten med medlemsstaternas ministrar och verkställande myndigheter för att få in detaljerad information om existerande eller planerade regelverk.
In 2015, the Commission published a set of three reference materials to support Member States in fighting discrimination and segregation:
År 2015 offentliggjorde kommissionen nedanstående uppsättning referensmaterial i tre delar för att stödja medlemsstaterna i kampen mot diskriminering och segregation.
In 2015, the Commission stepped up action to fight discrimination, segregation and anti-Gypsyism, including hate speech and hate crime.
År 2015 vidtog kommissionen mer kraftfulla åtgärder för att bekämpa diskriminering, segregation och antiziganism, inklusive hatpropaganda och hatbrott.
In 2015, the Commission tabled a proposal to improve the support given to long-term unemployed and to make active labour market policy more effective.
Kommissionen lade 2015 fram ett förslag om bättre stöd till långtidsarbetslösa och effektivare aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder.
In 2015, the Commission trained specific departments to ensure that officials have the tools to apply a fundamental rights-based approach to policy and lawmaking.
Under 2015 utbildade kommissionen särskilda avdelningar för att se till att tjänstemännen har de verktyg som krävs för att tillämpa ett tillvägagångssätt baserat på grundläggande rättigheter i politik och lagstiftning.
In 2015, the Court of Justice continued to give guidance — under the system of referrals for preliminary rulings — to national judges on Charter applicability and interpretation.
Under 2015 fortsatte domstolen enligt systemet för hänskjutande för förhandsavgörande att ge vägledning till nationella domstolar om stadgans tillämpning och tolkning.
In 2015, the cumulated gains in export market shares progressed while cost competitiveness indicators point to some gains.
Under 2015 växte de samlade vinsterna i exportmarknadsandelen medan indikatorn för den kostnadsrelaterade konkurrenskraften visar på vissa vinster.
In 2015, the discussion intensified, not least because of the difficulties faced by European farmers caused by falling prices for certain agricultural commodities, in particular dairy products and pigmeat.
Under 2015 blev frågan ännu mer aktuell, inte minst på grund av de svårigheter som de europeiska jordbrukarna ställdes inför i och med fallande priser på vissa jordbruksprodukter, särskilt mejeriprodukter och fläskkött.
In 2015, the early school leaving rate was 7.3 % and the tertiary attainment rate was 38.7 %.
Andelen unga med högst grundskoleutbildning var 7,3 % 2015 och andelen invånare med högre utbildning var 38,7 %.
In 2015, the employment rate (age group 20-64) reached 76.9% while the unemployment rate continued its downward trend, reaching 5.3%.
År 2015 uppgick sysselsättningsgraden (i åldersgruppen 20–64) till 76,9 %, medan arbetslösheten fortsatte att sjunka och stannade på 5,3 %.