natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnandet av förslaget till Europaparlamentet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnandet av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för översändande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslag framlagt för Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget lämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget lämnat till Europaparlamentet och rådet den:
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet den
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget överlämnas till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslaget översändes till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Förslagets utsändande till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Överlämnande av förslaget till parlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Översändande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (COM(1999)594 final - 1999/0244 COD):
Förslaget (KOM(1999) 594 slutlig - 1999/0244 COD) överlämnades till Europaparlamentet och rådet den 7 januari 2000.
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM (2006)16 final — 2006/0006(COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006) 16 slutlig – 2006/0006 COD):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM (2006)16 final — 2006/0006(COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006) 16 slutlig, 2006/0006 (COD):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2003) 132 final – 2003/0081(COD)):
Datum för vidarebefordrande av förslaget till Europaparlamentet och rådet [dokument KOM(2003) 132 slutlig – 2003/0081 (COD)]:
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2003) 468 final — 2003/0184 COD):
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2003) 468 slutlig ─ 2003/0184 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2007) 439 final — 2007/0152(COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007) 439 slutlig – 2007/0152 COD):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2007) 653 final – 2007/0233 (COD):
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2007) 653 slutlig – 2007/0233 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2008) 40 final – 2008/0028(COD)):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2008) 40 slutlig – 2008/0028(COD)):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council(COM(2004)0142 – C6‑0002/2004 – 2004/0048(COD)
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet KOM(2004)0142 – C6‑0002/2004 – 2004/0048(COD):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council(document COM(2008)543 final — 2008/0211 COD):
Datum för överlämnandet av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2008) 543 slutlig – 2008/0211 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council:
Förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council:
Förslaget överlämnat till parlamentet och rådet
Date of transmission of the Proposal to the European Parliament and Council (COM (2001) 624 final – 2001/0257 (COD)): 10 December 2001
Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet [KOM(2001) 624 slutlig – 2001/0257 (COD)]: den 10 december 2001
Date of transmission of the Proposal to the European Parliament and Council (COM (2002) 404 final – 2002/0164 (COD)): 15 July 2002.
Förslaget lades fram inför Europaparlamentet och rådet (KOM (2002) 404 slutlig – 2002/0164 (COD)) den 15 juli 2002.
Date of transmission of the Proposal to the European Parliament and Council (COM (2002) 625 final – 2002/0269 (COD)): 20 November 2002.
Förslaget lades fram inför Europaparlamentet och rådet (KOM(2002) 625 slutlig – 2002/0269 (COD)) den 20 november 2002.
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council (COM(2002)110 final - 2002/0067 (COD)): 13 March 2002
Förslaget översändes till Europaparlamentet och rådet (KOM(2002) 110 slutlig –2002/0067 (COD)) den 13 mars 2002.
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council (COM(2003) 94-2 final – 2003/0044 (COD)): 26 February 2003
Förslaget (KOM(2003) 94-2 slutlig – 2003/0044 (COD)) översändes till Europaparlamentet och rådet den 26 februari 2003.
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council (COM (1998) 769 –1998/0350/SYN): 16 December 1998
Förslaget lades fram inför Europaparlamentet och rådet (KOM (1998) 769 –1998/0350/SYN):den 16 december 1998.
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council: 23 April 1998
Förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet den 23 april 1998.
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council
Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (COM(2004) 0142 – C6 – 0002/2004 – 2004/0048 (COD)
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet KOM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(1995)655 final – 1995/0341/COD):
Förslaget överlämnas till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(1995)655 slutlig – 1995/0341/COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(2002) 769 final – 2002/0309(COD)):
Förslaget (dokument KOM(2002) 769 slutlig – 2002/0309(COD)) överlämnades till EP och rådet den:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(2005) 608 final — 2005/0246 COD):
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2005) 608 slutlig - 2005/0246COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(2006) 784 final – 2006/0272 COD):
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2006) 784 slutlig – 2006/0272 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(2006) 785 final – 2006/0274 COD):
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2006) 785 slutlig – 2006/0274 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council [(COM (2005) 590 final--C6-0226/2008--2005/0240(COD)]
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet [KOM(2005)590 slutlig – C6-0226/2008 – -2005/0240(COD)]:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council [(document COM(2005) 646 -2005/0260(COD)]:
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2005) 646 -2005/0260(COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council – document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2005) 592 slutlig – 2005/0241 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council1
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet1
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council:
Förslaget översändes till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council:
Förslaget översändes till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council:
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Dag för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2013) 228 final, 2013/0119 (COD)1)
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (COM(2013) 228 final, 2013/0119 (COD)1):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2013) 48 – 2013/0027/COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (COM(2013) 48 final, 2013/0027 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2013)195 final – 2013/0105 COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet [COM(2013)195 final – 2013/0105(COD)]:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2008)311 final – A6-0068/2009-2008/0098 (COD):
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2008) 311 slutlig – A6-0068/2009-2008/0098 (COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2011)856 final –2011/0409 (COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2011) 856 slutlig – 2011/0409 COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2012) 721 final — 2012/0340 (COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument COM(2012) 721 final – 2012/0340 COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2013) 0627 final – 2013/0309 (COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument COM(2013) 0627 final – 2013/0309 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2013)0761 final –2013/0371 (COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument COM(2013)0761 final – 2013/0371 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2013)316 final –2013/0165 (COD):
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2013) 316 slutlig – 2013/0165 COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council:
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposal1 to the European Parliament and the Council (2002/0128(COD))
Förslaget (2002/0128(COD))1 överlämnades till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposal1 to the European Parliament and the Council (2002/0128(COD))
Förslaget1 överlämnades till Europaparlamentet och rådet (2002/0128 (COD))
Date of transmission of the proposals to Parliament and Council:
Överlämnande av förslagen till parlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposals to the EP and the Council (document COM([2001])[452] final – [2001]/[0176](COD) and 2001/0177 (COD)):
Förslagen överlämnas till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2001) 452 slutlig – 2001/0176 (COD) och 2001/0177 (COD)):
Date of transmission of the proposals to the European Parliament and the Council:
Överlämnande av förslag till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the revised (I) proposal:
Det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission of the revised (II) proposal:
Det ändrade förslaget (II) överlämnades:
Date of transmission of the revised amended proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnande av det reviderade ändrade förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the revised proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 319 final – 2000/0212(COD))
Datum för översändande av ändrat förslag till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM (2005) 319 slutlig – 2000/0212 (COD))
Date of transmission of the revised proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 319 final – 2000/0212(COD))
Datum för översändande av ändrat förslag till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2005) 319 slutlig – 2000/0212 (COD))
Date of transmission of the revised proposal:
Datum då det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission to Parliament and Council: 1 August 2003
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet: 1 augusti 2003
Date of transmission to Parliament and Council: 11.12.2003.
Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet: 11.12.2003.
Date of transmission to the EP and Council: 24 April 1998
Datum då förslaget skickades till Europaparlamentet och rådet: 24 april 1998
Date of transmission to the European Parliament and to the Council (COM(2007) 638 final - 2007/0229(COD)
Datum för överlämnande till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007) 638 slutlig – 2007/0229 (COD):
Date of transmission to the European Parliament and to the Council of the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [COM(2009)67 - 2009/0026(COD)]:
Datum för överlämnandet till Europaparlamentet och rådet av förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 och om avskaffande av finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder samt om nya gränser för högsta tillåtna finansiering (dokument KOM(2009)67 - 2009/0026(COD):
Date of transmission to the European Parliament and to the Council of the proposal for a Regulation establishing a European Asylum Support Office [(COM(2009) 66 final - 2009/0027(COD)]:
Datum för överlämnandet till Europaparlamentet och rådet av förslaget till förordning om inrättande av en europeisk byrå för samarbete i asylfrågor (dokument KOM(2009/66 slutlig – [2009/0027(COD):
Date of type-approval or component type-approval
Datum för EG-typgodkännande
Date of unanimous adoption of the Council position:
Datum för antagande av rådets ståndpunkt:
Date of unanimous adoption of the Council position:
Datum för enhälligt antagande av rådets ståndpunkt:
Date of unanimous formal adoption of the common position by the Council:
Enhälligt formellt antagande av rådets gemensamma ståndpunkt den
Date of unanimous formal adoption of the common position by the Council:
Enhälligt formellt antagande av rådets gemensamma ståndpunkt:
Date of winding up letter
Datum för avslutsbrev
DATE ON WHICH A CORRECTION COEFFICIENT COMES INTO EFFECT (PLACES OF EMPLOYMENT WITH A HIGH COST-OF-LIVING INCREASE)
DAG DÅ EN KORRIGERINGSKOEFFICIENT FÅR VERKAN (ANSTÄLLNINGSORTER MED SNABB ÖKNING AV LEVNADSKOSTNADERNA)
Date on which current flag was acquired*
Datum då den nuvarande flaggen började gälla
Date on which EEC EC component type-approval was granted/refused/withdrawn (2) ....................................................................................
Datum för beviljande/vägran/återkallelse(2) av EG-typgodkännande ....................
Date on which entitlement to dividends arises.
Datum då rätt till utdelning uppkommer.
Date on which the amended proposal was sent
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget
Date on which the amended proposal was sent to Parliament and Council:
Överlämnande av det ändrade förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date on which the amended proposal was sent to Parliament and Council: none
Datum då ändrat förslag överlämnades till parlamentet och rådet:
Date on which the Commission adopted its Amended Proposal (COM (2002) 540 final – 2001/0257 (COD)): 26 September 2002
Datum då kommissionen antog sitt ändrade förslag [KOM(2002) 540 slutlig – 2001/0257 (COD)]: den 26 september 2002
Date on which the Commission adopted the amended proposal (COM(2003)228 final – 2002/0067 COD): 7 May 2003
Kommissionen antog sitt ändrade förslag (KOM(2003) 228 slutlig – 2002/0067 (COD)) den 7 maj 2003.
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position (COM (2004) 15 final -2002/0269 (COD)): 12 January 2004.
Kommissionen lämnade sina synpunkter på den gemensamma ståndpunkten (KOM(2004) 15 slutlig –2002/0269 (COD)) den 12 januari 2004.
Date on which the Commission communicated its view on the common position (COM(2004)7 final - 2002/0067 (COD)) : 9 January 2004
Kommissionen antog sitt yttrande om den gemensamma ståndpunkten (KOM(2004) 7 slutlig – 2002/0067 (COD)) den 9 januari 2004.
Date on which the Commission communicated its view on the common position (COM(2004) 8 final – 2003/0044 (COD)) : 9 January 2004
Kommissionen yttrade sig om den gemensamma ståndpunkten (KOM(2004) 8 slutlig –2003/0044 (COD)) den 9 januari 2004.
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position (SEC (2003) 725 final -2002/0164 (COD)): 17 June 2003.
Kommissionen lämnade sina synpunkter på den gemensamma ståndpunkten den (SEC (2003) 725 slutlig -2002/0164 (COD)) 17 juni 2003.
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position (SEC(2001)384): 9 March 2001
Kommissionen avgav sina synpunkter på den gemensamma ståndpunkten (SEK(2001)384) den 9 mars 2001.
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position: 5 March 2003
Datum då kommissionen meddelade sina synpunkter på den gemensamma ståndpunkten: den 5 mars 2003
Date on which the Commission gave its position on EP amendments at 1st Reading: 13 February 2003.
Kommissionen avgav sitt yttrande om Europaparlamentets ändringar i första behandlingen den 13 februari 2003.
Date on which the Committee of the Regions adopted its opinion: 12 February 2003.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 12 februari 2003.
Date on which the Committee of the Regions adopted its opinion: N/A
Regionkommittén har inte avgivit något yttrande.
Date on which the Committee of the Regions adopted its opinion: N/A
Regionkommittén har inte yttrat sig.
Date on which the common position was adopted:
Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten:
Date on which the Common Position was received by the European Parliament: 13 March 2003
Datum då Europaparlamentet tog emot den gemensamma ståndpunkten: den 13 mars 2003
Date on which the Common Position was received by the European Parliament: 15 January 2004
Europaparlamentet mottog den gemensamma ståndpunkten den 15 januari 2004.
Date on which the common position was received by the European Parliament: 15 January 2004
Europaparlamentet mottog den gemensamma ståndpunkten den 15 januari 2004.
Date on which the Common Position was received by the European Parliament: 25 June 2003
Europaparlamentet mottog den gemensamma ståndpunkten den 25 juni 2003
Date on which the complaint or enquiry was first registered by the complaint handling body
Det datum då klagomålet eller förfrågningen först registrerades av det organ som handlägger klagomål.
Date on which the Council adopted its position - 13.5.2016.
Datum då rådet antog sin ståndpunkt - 13.5.2016.
Date on which the Council adopted the Common Position: 13 June 2003
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 13 juni 2003
Date on which the Council adopted the common position: 18 December 2003
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 18 december 2003.
Date on which the Council adopted the Common Position: 20 February 2003
Datum då rådet antog den gemensamma ståndpunkten: den 20 februari 2003
Date on which the Council adopted the common position: 5 December 2003
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 5 december 2003.
Date on which the Council adopted the Common Position: 8 December 2003
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 8 december 2003.
Date on which the Council came to a political agreement on the common position:
Datum för politisk överenskommelse i rådet om den gemensamma ståndpunkten:
Date on which the Council formally adopted the common position:
Datum för formellt antagande av rådets gemensamma ståndpunkt:
date on which the data were transmitted to the Central System;
Det datum då uppgifterna överfördes till det centrala systemet.
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 12 December 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 12 december 2002.
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 16 July 2003
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 16 juli 2003.
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 18 June 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 18 juni 2003.
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 18 September 2002
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 18 september 2002.
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 24 April 2002
Datum då Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande: den 24 april 2002
Date on which the European Parliament gave its opinion at First Reading: 13 February 2003.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 13 februari 2003.
Date on which the European Parliament gave its opinion at first reading: 14 January 2003
Europaparlamentet yttrade sig vid första behandlingen den 14 januari 2003.
Date on which the European Parliament gave its opinion at First Reading: 25 September 2003.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 25 september 2003.
Date on which the European Parliament gave its opinion at first reading: 2 September 2003
Europaparlamentet yttrade sig vid första behandlingen den 2 september 2003.
Date on which the European Parliament gave its opinion at First Reading: 3 July 2002
Datum då Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den första behandlingen: den 3 juli 2002
date on which the fingerprints and/or facial image were taken;
Det datum då fingeravtrycken och/eller ansiktsbilden togs.
date on which the letter of access takes effect and its expiry date;
De datum då fullmakten träder i kraft och löper ut.
Date on which the new certificates will be listed, if known.
Den dag då de nya bevisen kommer att noteras, om dagen har fastställts.
Date on which the obligation to pay the sanction takes effect
Betalningsskyldighetens verkan
Date on which the opinion of the European Economic and Social Committee was adopted:
Datum för antagande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Date on which the position of the European Parliament was adopted at first reading:
Datum för antagande av Europaparlamentets ståndpunkt vid den första behandlingen:
Date on which the proposal was forwarded to the EP and Council: COM(2005) 81 final - 2005/0017(COD)
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet KOM(2005) 81 slutlig - 2005/0017 (COD):
Date on which the proposal was sent to Parliament and Council
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet: