natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2007, actions improving the geographical and occupational mobility of young people in the follow-up to Action Plan for skills and mobility
Från och med 2007 vidtas åtgärder för att öka ungdomars yrkesrelaterade och geografiska rörlighet som en uppföljning av handlingsplanen för kompetens och rörlighet.
From 2007, Community action will be even more effective, as a result.
Från och med 2007 kommer gemenskapens insatser därför att bli ännu effektivare.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to include ‘third countries’ under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, while the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) provided for nuclear safety cooperation with the countries engaged in the process of accession to the EU.
Sedan 2007 omfattar kärnsäkerhetssamarbetet också ”tredjeländer” inom ramen för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete, medan kärnsäkerhetssamarbetet med länder som är på väg att ansluta sig till EU sker inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to other third countries under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC).
Från och med 2007 utvidgades kärnsäkerhetssamarbetet till att omfatta andra tredjeländer inom ramen för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete.
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.
Från 2007 reviderade revisionsrätten inte längre ett separat, helt representativt prov av transaktionerna inför anslutningen.
From 2007, subject to formal approval, the Regional Strategy and Indicative Programme will focus principally on funding the priorities identified in the Five-Year Work Programme agreed at the Barcelona Summit.
Den regionala strategin och det regionala vägledande programmet kommer, med förbehåll för att de godkänns formellt, från och med 2007 att vara inriktade huvudsakligen på finansiering av de prioriteter som fastläggs i det femåriga arbetsprogram som antogs vid toppmötet i Barcelona.
from 2007/08
från 2007/08
from 2007/08
från och med 2007/08
From 2008
Från 2008
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Från och med år 2008 kommer kommissionen att lägga fram en årlig rapport om genomförandet av fonden, som även kommer att omfatta utvärderingar.
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Från och med år 2008 kommer kommissionen att lägga fram en årlig rapport om utnyttjandet av fonden, som även kommer att omfatta utvärderingar.
From 2008 the ERC will be supported by an executive agency to allow it to play its full role as a pan-European funding agency for frontier research.
Från 2008 skall Europeiska forskningsrådet få stöd av ett genomförandeorgan för att kunna axla sin roll som ett alleuropeiskt finansieringsorgan för gränsöverskridande forskning.
From 2008 this limit will be lowered to 1000 ppm.
Från 2008 kommer detta gränsvärde att sänkas till 1 000 ppm.
From 2008 till 2013, 1,5 FTE is taken into account.
Från 2008 till 2013 beräknas 1,5 heltidsekvivalent.
From 2008 to 2010 the number of beneficiaries had risen from 13 million to 18 million people across the 20 Member States where the food aid scheme was in operation.
Från 2008 till 2010 ökade antalet stödmottagare från 13 miljoner till 18 miljoner i de 20 medlemsstater där livsmedelsprogrammet har varit verksamt.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Mellan 2008 och 2010 led de traditionella nätverksbundna flygbolagen – medlemmar av AEA – stora förluster på sin verksamhet i Europa, och trots deras positiva resultat för långdistansförbindelser (1 miljard euro 2008, 100 miljoner euro 2009 och 1,1 miljarder euro 2010) var det totala rörelseresultatet före ränta och skatt negativt på grund av kortdistansförbindelserna i Europa och deras negativa tillväxt.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Mellan 2008 och 2010 led de traditionella nätverksbundna flygbolagen – medlemmar av AEA – stora förluster på sin verksamhet i Europa, och trots deras positiva resultat för långdistans­förbindelser (1 miljard euro 2008, 100 miljoner euro 2009 och 1,1 miljarder euro 2010) var det totala rörelseresultatet före ränta och skatt negativt på grund av kortdistansförbindelserna i Europa och deras negativa tillväxt.
From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
Mellan 2008 och 2010 finansierade Progress-programmet åtta projekt som hade som mål att ta fram verktyg för att definiera, mäta, bedöma och förbättra kvaliteten på sociala tjänster med särskild inriktning på långtidsvård.
From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
Mellan 2008 och 2011 offentliggjordes på webbportalen bara avtal som följde av direktupphandling.
From 2008 to 2013, support to regional integration will be strengthened through the 10th EDF.
Stödet till regional integration kommer att öka från 2008 till 2013 genom den tionde utvecklingsfonden.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
Från 2008 till 2013 var det bara inom den europeiska träbaserade panelsektorn 51 anläggningar som stängdes och detta resulterade i en kapacitetsminskning på 10 386 miljoner kubikmeter.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Från 2008 till 2013 var det bara inom den europeiska träbaserade panelsektorn 51 anläggningar som stängdes och detta resulterade i en kapacitetsminskning på 10 386 miljoner kubikmeter.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Från 2008 till 2013 var det bara inom den europeiska träbaserade panelsektorn 51 anläggningar som stängdes och detta resulterade i en kapacitetsminskning på 10 386 miljoner kubikmeter.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Från 2008 till 2013 var det bara inom den europeiska träbaserade panelsektorn 51 anläggningar som stängdes och detta resulterade i en kapacitetsminskning på 10 386 miljoner kubikmeter.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
Från 2008 till 2015 ökade EU:s priser med 17 %, men prishöjningarna var betydligt högre i Kina (66 %), Indonesien (41 %), Japan (34 %) och USA (32 %).
From 2008, the Managing Authority shall each year submit a report to the Monitoring Committee containing the results of ongoing evaluation.
Från och med 2008 skall förvaltningsmyndigheten varje år överlämna en rapport till övervakningskommittén om resultaten från den löpande utvärderingen.
From 2008, the sulphur limit decreases from 0.2% to 0.1%, consumption increases to 2.4 million tonnes, and the price premium is presumed to be €2 per tonne for switching from 0.2%S to 0.1% sulphur marine gas oil.
Från och med 2008 sänks svavelgränsen från 0,2 % till 0,1 %, konsumtionen ökar till 2,4 miljoner ton och prispåslaget antas bli två euro per ton vid en övergång från marin dieselolja med en svavelhalt på 0,2 % till motsvarande bränsle med en svavelhalt på 0,1 %.
From 2008, the sulphur limit will decrease from 0.2% to 0.1% and consumption will increase to 2.4 million tonnes.
Från år 2008 kommer svavelgränsen att sjunka från 0,2 % till 0,1 %, och konsumtionen kommer att öka till 2,4 miljoner ton.
From 2008, the sum of € 271.000 will be increased by reference to the rate of increase of the Community subvention to the Centre.
Från och med 2008 kommer bidraget på 271 000 euro att öka i samma takt som gemenskapens bidrag till centrumet ökar.
From 2009 all EU banks, insurance and major investment companies should be able to fulfil their reporting requirements by sending only one complete reporting package to the competent supervisor at consolidated level.
Från och med 2009 bör alla banker, försäkringsbolag och större investmentbolag i EU kunna fullgöra sina rapporteringsskyldigheter genom att skicka en enda fullständig rapport till den behöriga tillsynsmyndigheten på koncernnivå.
From 2009 onwards it is expected that the Work Programmes will be operational close to the start of each year.
Från och med 2009 förväntas arbetsprogrammen kunna börja användas nära början på varje år.
From 2009 onwards, the designation shall apply to one city of each of the Member States appearing on the list.
Från och med 2009 skall man utse en stad i var och en av medlemsstaterna som anges i förteckningen.
From 2009 to 2010, further cooperation between Member States should be achieved with the aim of improving the capabilities of all Member States and increasing the overall levels of coherence and interoperability.
Under perioden 2009–2010 bör samarbetet mellan medlemsstaterna stärkas så att alla medlemsstater kan öka sin kapacitet på området och så att den allmänna koherensen och interoperabiliteten kan stärkas.
From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
Mellan 2009 och 2011 registrerade tolv medlemsstater13 en ökning av antalet nekade inresor.
From 2009-2010, the collection of data at national level based on these parameters will make it possible to issue an annual European assessment of how the extent and impacts of water scarcity and droughts are evolving across Europe.
Från 2009–2010 kommer den nationella insamlingen av uppgifter baserade på dessa parametrar att möjliggöra en årlig europeisk bedömning av hur vattenbristens och torkans omfattning och effekter i Europa utvecklas.
From 2009/10, once the EBA initiative is fully implemented, the management of preferential imports will be partially opened to other operators, including non full-time refiners.
Från 2009/10, när ”Allt utom vapen”-initiativet genomförts fullt ut, kommer förvaltningen av preferensimporten att delvis öppnas för andra aktörer, inklusive deltidsraffinaderier.
From 2010 2 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Från och med 2010, två tjänsteresor per år till en kostnad av 1 000 euro per tjänsteresa.
from 2010 for cars.
Elektroniska vägtullar för personbilar från och med 2010.
From 2010 Member States will have to define standards applying at farm level for compliance with existing national authorisation procedures when using water for irrigation.
Från och med 2010 måste medlemsstaterna fastställa normer som varje jordbruksföretag ska uppfylla inom ramen för gällande nationella tillståndsförfaranden vid användning av vatten för bevattning.
From 2010 monitoring and reporting under Regulation (EC) No 443/20092 replaces the reporting based on Decision (EC) 1753/2000 since that Decision is repealed by the Regulation.
Från och med 2010 ersätts rapporteringen enligt beslut (EG) nr 1753/2000 av bestämmelserna om övervakning och rapportering i förordning (EG) nr 443/20092, eftersom beslutet upphävs genom förordningen.
From 2010 on, no virgin HCFCs may be used for maintenance and servicing of refrigeration and air-conditioning equipment.
Från och med 2010 får inga nyproducerade klorfluorkolväten användas för underhåll och service av kyl- och luftkonditioneringsutrustning.
From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.
Från och med 2010 är medlemsstaterna skyldiga att uppdatera sina förteckningar för båda trösklerna vart femte år.
From 2010 onwards.
Från och med 2010.
from 2010 the crop specific payment for rice provided for in Chapter III of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, in accordance with the time schedule provided for in Article 72(2) of this Regulation;
Från och med 2010 det grödspecifika stöd för ris som föreskrivs i avdelning IV kapitel III i förordning (EG) nr 1782/2003 och avdelning IV kapitel 1 avsnitt 1 i den här förordningen, i enlighet med den tidplan som anges i artikel 72.2 i den här förordningen.
From 2010 till 2016, 1.5 FTE is taken into account.
Under perioden 2010‑2016 beräknas 1,5 heltidsekvivalenter.
From 2010 to 2012, productivity growth in the sector was flat in the EU compared to a growth of 3.9 % in the US.
Mellan 2010 och 2012 skedde sektorn ingen produktivitetsökning inom sektorn i EU, medan tillväxten var 3,9 % i USA.
From 2010 to 2014, investment in education and training decreased by 2.5% in the EU as a whole20.
Mellan 2010 och 2014 minskade investeringarna i utbildning med 2,5 % i EU som helhet20.
From 2010 where a Member State granted the:
Från och med 2010 om en medlemsstat beviljade
from 2010, the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Från och med 2010 det arealstöd för nötter som föreskrivs i avdelning IV kapitel 4 i förordning (EG) nr 1782/2003.
From 2010, the Commission is also publishing roadmaps for initiatives with significant impacts which are not in the Commission Work Programme.
Från och med 2010 ska kommissionen offentliggöra färdplaner även för sådana initiativ som inte ingår i kommissionens arbetsprogram men som har betydande konsekvenser.
From 2010, the elements constituting the common organisation of the market in raw tobacco could be incorporated in a simplified COM.
Från 2010 kan de olika delar som ingår i den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak integreras i en förenklad gemensam organisation av marknaden för råtobak.
From 2010, the elements constituting the common organisation of the market in raw tobacco could be incorporated in a simplified COM.
Från 2010 kan de olika delar som ingår i den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak integreras i en förenklad gemensam organisation av marknaden.
from 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Från och med 2010 det bidrag för proteingrödor som föreskrivs i avdelning IV kapitel 2 i förordning (EG) nr 1782/2003.
From 2010, the Specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Från och med 2010 det särskilda kvalitetsbidrag för durumvete som föreskrivs i avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
From 2010, where a Member States does not take the decision referred to in Article 53(1) of this Regulation:
Från och med 2010 om en medlemsstat inte antar det beslut som avses i artikel 53.1 i denna förordning:
From 2010: 1 international conference per year in Brussels - cost 100,000
Från 2010: En internationell konferens om året i Bryssel, kostnad 100 000
From 2011 (i.e. year n = 2011), duration not defined
2011 (år n = 2011), obestämd varaktighet.
From 2011 emissions from the aviation sector will be subject to a cap and aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions.
Från och med 2011 kommer utsläpp från luftfarten att omfattas av en övre gräns, och flygbolagen kommer att bli skyldiga att överlämna utsläppsrätter för att täcka sina utsläpp.
from 2011 onwards: EUR 122 610 000.
Från och med 2011 och därefter: 122 610 000 euro.
from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
Från och med 2011 det stöd för bearbetning av torkat foder som föreskrivs i del II avdelning I kapitel IV avsnitt I underavsnitt I i förordning (EG) nr 1234/2007.
from 2011 the aid for processing flax grown for fibre in Subsection II of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with the time schedule provided for in that subsection;
Från och med 2011 det stöd för bearbetning av lin som odlas för fiberproduktion som föreskrivs i del II avdelning I kapitel IV avsnitt I underavsnitt II i förordning (EG) nr 1234/2007, i enlighet med den tidplan som anges i det underavsnittet.
from 2011 the potato starch premium provided for in Article [95a] of Regulation (EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article.
Från och med 2011 det bidrag för potatisstärkelse som föreskrivs i artikel [95a] i förordning (EG) nr 1234/2004 och, i enlighet med tidplanen i artikel 75 i den här förordningen, det stöd för stärkelsepotatis som föreskrivs i den artikeln.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
2011 skall dessa utsläpp minskas med 1 % per år.
From 2011 to 2013, IPA also supported Iceland, addressing mainly institutional capacity building issues.
Från 2011 till 2013 fick även Island stöd från föranslutningsinstrumentet, främst i samband med institutionell kapacitetsuppbyggnad.
From 2011 to 2013, operational GMES services should be provided on a larger scale, building on and complementing development activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme, and intergovernmental and national activities.
Under perioden 2011–2013 bör operativa GMES-tjänster tillhandahållas i större skala genom att man bygger vidare på och kompletterar den utvecklingsverksamhet som finansierats inom rymdtemat i sjunde ramprogrammet och mellanstatliga och nationella insatser.
From 2011, Member States and regions should set aside dedicated budgets for pre-commercial procurements and public procurements of innovative products and services (including those defined by the Innovation Partnerships, see Section 5).
Medlemsstaterna och regionerna bör från 2011 avsätta självständiga budgetar till (förkommersiell) offentlig upphandling av innovativa produkter och tjänster (inklusive produkter och tjänster som angetts av innovationspartnerskapen, se nästa avsnitt).
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
2011 skall dessa utsläpp minskas med 1 % per år.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
2011 skall dessa utsläpp minskas med 1 % per år.
From 2012 and with full implementation from 2013, all young people under 25 and all recent graduates under 30 will be provided with a job or training, study placement, workshop or rehabilitation placement no later than three months into unemployment.
Från 2012 och med fullständigt genomförande från 2013 kommer alla ungdomar under 25 och alla nyutexaminerade under 30 att få ett arbete eller utbildning, praktikplats, workshop eller rehabilitering efter senast tre månaders arbetslöshet.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol (€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
Från och med 2012 kommer minimiskattesatsen att vara identisk med den minimiskattesats som redan är tillämplig på blyfri bensin (359 euro/1 000 l), för att avspegla det faktum att dessa två bränsletyper är likartat skadliga för miljön.
From 2012 onwards, EASA will take over ESSP’safety oversight.
Från och med 2012 kommer EASA att ta över ESSP:s säkerhetstillsyn.
From 2012 till 2013, 1.5 FTE is taken into account.
Under 2012–2013 tas 1,5 heltidsekvivalent i anspråk.
From 2012, however, as a consequence of Decision No 377/2013/EU (the "stop the clock" decision), the system temporarily applied only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
För 2012 gällde som en följd av beslut nr 377/2013/EU (känt som "stop the clock"-beslutet) systemet under begränsad tid enbart för flygningar inom EES och inte för flygningar från och till tredjeländer.
From 2012, organise a number of dedicated awareness-raising events addressing European cities57, in close cooperation with the CIP SSL pilot actions58 and the Member States and Regions supporting SSL pilot actions addressing outdoor lighting along with all other interested stakeholders.
Från och med 2012 organisera ett antal särskilda upplysningskampanjer som ska vända sig till europeiska städer57, i nära samarbete med de SSL-pilotåtgärder som utförs inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP)58 och de medlemsstater och regioner som stödjer SSL-pilotåtgärder inom utomhusbelysning, tillsammans med alla andra intressenter.
From 2012, the European working-age population will start to shrink, while the over-60 population will continue to increase by about two million people a year.
Från 2012 kommer Europas befolkning i arbetsför ålder att minska medan befolkningen över 60 år kommer att fortsätta öka med omkring två miljoner människor per år.
From 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.
Från och med 2012 ska detta reduceras till en bankdag.
from 2013
Från 2013
from 2013 onwards ensure that at least one quarter of the qualifications issued every year have a reference of their European qualification level;
från och med 2013 säkerställa att minst en fjärdedel av de kvalifikationsbevis som utfärdas varje år, innehåller en hänvisning till deras europeiska kvalifikationsnivå,
From 2013 onwards, Member States shall auction all allowances which are not allocated free of charge in accordance with Article 10a.
Från och med 2013 ska medlemsstaterna auktionera ut alla utsläppsrätter som inte tilldelas gratis i enlighet med artikel 10a.
From 2013 onwards, the current Directive allows all allowances to be auctioned.
Från och med 2013 kan alla utsläppsrätter auktioneras ut enligt detta direktiv.
From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Från och med 2013 bör de offentliga bidragen baseras på betalningsförmåga och ansvar för utsläppen och dessutom bör de också komma från ekonomiskt mer avancerade utvecklingsländer.
From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Från och med 2013 bör de offentliga bidragen baseras på betalnings­förmåga och ansvar för utsläppen och dessutom bör de också komma från ekonomiskt mer avancerade utvecklingsländer.
From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Från och med 2013 bör de offentliga bidragen baseras på betalnings­förmåga och ansvar för utsläppen, och ekonomiskt mer avancerade utvecklingsländer bör också bidra.
From 2013 the increase in overall employment has been mainly driven by an increase in temporary contracts.
Från 2013 har ökningen av den totala sysselsättningen huvudsakligen berott på det ökade antalet visstidsanställningar.
From 2013, ECHA would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Från och med 2013 skulle ECHA då ha ansvaret för de olika arbetsuppgifter som fastläggs i förslaget.
From 2014 onwards a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions is in place.
Från 2014 finns det ett hållbart förfarande som ska säkerställa att havsdata är lättillgängliga, interoperabla och utan begränsningar.
From 2014 onwards, a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions.
Ett hållbart förfarande som ska säkerställa att havsdata är lättillgängliga, interoperabla och utan begränsningar från 2014.