natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimated direct annual costs for the fund industry for maintaining notification amount to €25 million (in addition to more than €20 million for the initial notification)4.
Fondbranschens årliga direkta kostnader för att fullfölja notifieringarna beräknas till 25 miljoner euro (vilket ska läggas till de mer än 20 miljoner euro som krävs för den inledande notifieringen)4.
Estimated disaggregated values for future biofuels and bioliquids that are not or in negligible quantities on the market in January 2008
Uppskattade särredovisade värden för framtida biobränslen och biovätskor som inte, eller bara i försumbar omfattning, finns på marknaden i januari 2008
Estimated effect in case of non-application of the measure.
Beräknad effekt om åtgärden inte tillämpas.
Estimated emissions (CO2 equivalent) of these fluorinated greenhouse gases would increase by around 50% between 1995 and 2010 under business as usual.
Enligt beräkning kommer utsläppen (koldioxidekvivalenter) av dessa fluorerade växthusgaser att öka med omkring 50 % mellan 1995 och 2010 om inga åtgärder vidtas.
Estimated employment in marine aquaculture was 200-300 in 1997.
Saltvattensodlingen beräknades sysselsätta 200-300 personer 1997.
Estimated energy consumption reduction potential in 2020
Uppskattad minskningspotential beträffande energiförbrukning år 2020
Estimated EU
Uppskattning för EU
Estimated EU
Uppskatt­ning för EU
Estimated EU
Upp­skatt­ning för EU
Estimated EU fossil‑fuel import bill
Uppskattad nota för EU:s import av fossila bränslen
estimated EUR 15
Uppskattning EUR 15.
Estimated evolution of the structure of EU financing (2012-2020)
Beräknad fördelning av EU:s finansiering (2012–2020)
Estimated evolution of the structure of EU financing (2012-2020)
Beräknad fördelning av EU:s finansiering 2012–2020
ESTIMATED EXPENDITURE
BERÄKNADE UTGIFTER
ESTIMATED EXPENDITURE
BERÄKNADE UTGIFTER:
ESTIMATED EXPENDITURE
UPPSKATTADE UTGIFTER
ESTIMATED EXPENDITURE
UTGIFTSPROGNOS
ESTIMATED EXPENDITURE (current prices)
BERÄKNADE UTGIFTER (aktuella priser)
ESTIMATED EXPENDITURE (current prices)
BERÄKNADE UTGIFTER (löpande priser)
Estimated expenditure 2000 – 2006
Beräknade utgifter 2000-2006
Estimated expenditure on capital risk financing in Structural Funds programmes (2000-2006)
Uppskattade utgifter för riskkapitalfinansiering inom strukturfondsprogrammen (2000–2006)
Estimated expenditure on missions, by redeployment of existing resources: Article A-130:
Beräknade utgifter för tjänsteresor, genom omfördelning av befintliga medel: artikel A-130:
estimated expenditure on resources (scientific and technical support and share of cost of general services);
Beräkningen av utgifter för medel (tekniskt och vetenskapligt stöd och andelen av kostnader för allmänna tjänster).
Estimated expenditure under the current regimes (in accordance with the expen­diture forecasts contained in Annex I of document COM(2002) 394 final)
Beräknade utgifter för de nuvarande stöden (i enlighet med utgiftsprognoserna i bilaga I till dokumentet KOM(2002) 394 slutlig)
Estimated expenditure under the proposal
Beräknade utgifter till följd av förslaget
estimated external staff necessary
Uppskattat behov av extern personal
Estimated fibre production in 2002/03
Beräknad fiberproduktion 2002/2003
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT (savings or additional costs) FOR APPROPRIATIONS OF AN ADMINISTRATIVE NATURE OR FOR HUMAN RESOURCES
BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER (besparingar eller ytterligare kostnader) FÖR ADMINISTRATIVA ANSLAG ELLER FÖR PERSONALRESURSER
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL
BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
BERÄKNAD FINANSIELL PÅVERKAN AV FÖRSLAGET/INITIATIVET
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 3.1.
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
FÖRSLAGET/INITIATIVETS UPPSKATTADE FINANSIELLA VERKAN
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
FÖRSLAGETS/INITIATIVETS BERÄKNADE PÅVERKAN PÅ INKOMSTERNA
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE*
BERÄKNAD FINANSIELL PÅVERKAN AV FÖRSLAGET/INITIATIVET
Estimated financial savings
Uppskattade finansiella besparingar
Estimated for 2005.
Uppskattade värden för 2005.
Estimated fuel savings from implementation of the 2020 targets more than compensate the expected costs of compliance.
De förväntade bränslebesparingarna från genomförandet av målen för 2020 mer än kompenserar de förväntade kostnaderna för efterlevnad.
Estimated GDP is still below half its pre-war level (which BiH is expected to reach only in 2010 or later), even though the presence of the informal economy may distort this figure.
Enligt beräkningarna är BNP fortfarande mindre än hälften av BNP före kriget (Bosnien och Hercegovina förväntas nå samma nivå som före kriget först år 2010 eller senare), även om den informella ekonomin gör att denna siffra kan vara missvisande.
Estimated gross corrections (average 2008-2013)
Beräknade bruttokorrigeringar (genomsnitt 2008–2013)
Estimated human resources requirements
Beräknat personalbehov
Estimated impact of actions and measures
Bedömning av insatsernas och åtgärdernas effekt
Estimated impact of the reform of fruit and vegetables compared to the status quo:
Uppskattade konsekvenser av reformen i förhållande till om rådande ordning bibehålls:
Estimated impact on [body]'s human resources
Beräknad inverkan på byråns personalresurser
Estimated impact on ACER appropriations
Beräknad påverkan på Acers anslag
Estimated impact on Agency’s appropriations
Beräknad inverkan på byråns anslag
Estimated impact on Agency’s human resources
Beräknad inverkan på Berecs personalresurser
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad inverkan på administrativa anslag
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad inverkan på anslag av administrativ karaktär
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad inverkan på de administrativa
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad inverkan på de administrativa anslagen
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad inverkan på driftsanslag
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad påverkan på administrativa anslag
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad påverkan på anslag av administrativ karaktär
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Beräknad påverkan på de administrativa anslagen
Estimated impact on appropriations of an administrative nature
Uppskattad effekt på anslag av en administrativ art
Estimated impact on appropriations of an administrative nature28
Beräknad inverkan på de administrativa anslagen28.
Estimated impact on appropriations of an administrative nature48
Beräknad påverkan på anslag av administrativ karaktär48
Estimated impact on appropriations of on EIT human resources
Beräknad inverkan på anslagen för EIT:s personal
Estimated impact on Cedefop's human resources
Beräknad inverkan på Cedefops personalresurser
Estimated impact on DG HOME appropriations
Beräknad inverkan på GD HOME:s anslag
Estimated impact on EFCA's human resources
Beräknad inverkan på EFCA:s personalresurser
Estimated impact on EIT's appropriations
Beräknad inverkan på EIT:s anslag
Estimated impact on EIT's human resources of an administrative nature
Beräknad inverkan på EIT:s administrativa personal
Estimated impact on ESMA's appropriations
Beräknad inverkan på Esmas anslag
Estimated impact on eu-LISA's appropriations
Beräknad inverkan på driftsanslagen för eu-LISA
Estimated impact on eu-LISA's appropriations
Beräknad inverkan på eu-LISA:s anslag
Estimated impact on eu-LISA's human resources
Beräknad inverkan på anslag av administrativ natur för eu-LISA
Estimated impact on eu-LISA's human resources
Beräknad inverkan på eu-LISA:s personalresurser
Estimated impact on EU-OSHA human resources
Beräknad inverkan på EU-Oshas anslag
Estimated impact on EU-OSHA's human resources
Beräknad inverkan på EU-Oshas anslag
Estimated impact on Eurofound's human resources
Beräknad inverkan på Eurofounds personalresurser
Estimated impact on expenditure
Beräknad påverkan på utgifter
Estimated impact on expenditure
Beräknad påverkan på utgifterna
Estimated impact on expenditure
Uppskattad konsekvens för utgift
Estimated impact on expenditure EUR million (to 3 decimal places)
Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna, miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
Estimated impact on expenditure of Heading V
Beräknad inverkan på utgifterna under rubrik V
Estimated impact on expenditure37
Beräknad inverkan på utgifterna37
Estimated impact on expenditure49
Beräknad inverkan på utgifterna49
Estimated impact on expenditure50
Beräknad inverkan på utgifterna50
Estimated impact on expenditure57
Beräknad inverkan på utgifterna57
Estimated impact on expenditures
Beräknad inverkan på utgifterna
Estimated impact on operational appropriations
Beräknad inverkan på driftsanlagen
Estimated impact on operational appropriations
Beräknad inverkan på driftsanslag
Estimated impact on operational appropriations
Beräknad påverkan på driftsanslag
Estimated impact on operational appropriations
Beräknad påverkan på driftsanslagen
Estimated impact on operational appropriations
Beräknad påverkan på operativa anslag
Estimated impact on operational appropriations
Uppskattad effekt på driftsanslag
Estimated impact on operational appropriations (TITLE III)
Beräknad inverkan på driftsanslagen (AVDELNING III)
Estimated impact on revenu
Beräknad inverkan på inkomsterna
Estimated impact on revenue
Anslaget inverkan på intäkterna
Estimated impact on revenue
Beräknad inverkan på inkomster
Estimated impact on revenue
Beräknad påverkan på inkomster
Estimated impact on revenue
Beräknad påverkan på inkomsterna
Estimated impact on revenue
Uppskattad effekt på intäkt
Estimated impact on revenue ( NOT APPLICABLE)
Beräknad inverkan på inkomsterna: (EJ TILLÄMPLIGT)
Estimated impact on the appropriations of the European Union Agency for Asylum
Beräknad inverkan på anslagen för Europeiska unionens asylbyrå
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency's appropriations
Beräknade budgetkonsekvenser av anslagen till Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency's human resources
Beräknade budgetkonsekvenser av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns personal
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency’s appropriations
Beräknade budgetkonsekvenser av anslagen till Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency’s human resources
Beräknade budgetkonsekvenser av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns personal
Estimated impact on the staff (additional FTE) – establishment plan of eu-LISA
Beräknad inverkan på personalen (ytterligare heltidsekvivalenter) – tjänsteförteckningen för eu-LISA
Estimated impacts of the proposed market openingmarket-opening
Förväntade följder av den föreslagna marknadsöppningen
Estimated in a conservative way, it is expected that each catalyst action will be replicated once – without further Community financial assistance – by the market, and these actions should also then lead to another 1.2 billion tonne-kilometre per year.
Enligt försiktiga uppskattningar räknar man med att varje katalysatoråtgärd kommer att användas ytterligare en gång av marknaden – utan ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen – och även då bör de leda till överföring av ytterligare 1,2 miljarder tonkilometer per år.
Estimated income from fees payable to the EMA
Beräknade intäkter från avgifter till läkemedelsmyndigheten
Estimated infrastructure maintenance backlog at the end of last year.
Beräknad eftersläpning i fråga om infrastrukturunderhåll vid slutet av förra året.
Estimated investment needs of the TEN-T network amount to EUR 500 billion.
Investeringsbehovet för TEN-T-nätet beräknas uppgå till 500 miljarder euro.
Estimated landings of demersal species in various areas of Community waters.
Beräknade fångster av bottenlevande arter i olika delar av gemenskapens havsområden.
Estimated legal costs to launch an Information Society service vary enormously.
De uppskattade juridiska kostnaderna för att lansera en ny informationssamhällstjänst varierar avsevärt.
Estimated live weight (kg)
Beräknad levande vikt (kg)
Estimated magnitude on punctuality (%)
Uppskattad inverkan på punkligheten (%)
Estimated magnitude on safety (%)
Uppskattad inverkan på säkerheten (%)
Estimated markets shares of competitors in these Member States range from around 8% in Spain to 9% in Sweden, 10% in Germany and 14% in the Netherlands in 2007.
I dessa medlemsstater uppskattas att konkurrenterna 2007 innehade en marknadsandel på omkring 8 % i Spanien, 9 % i Sverige, 10 % i Tyskland och 14 % i Nederländerna.
Estimated needs
Beräknade behov
Estimated net balances with unchanged Own Resources Decision
Beräknade nettobalanser med ett oförändrat beslut om egna medel
Estimated net budgetary balances after UK correction
Beräknade budgetbalanser netto efter korrigeringen för Förenade kungariket
Estimated net budgetary balances for net contributors (average 2008-2013)
Beräknade nettobudgetbalanser för nettobidragsgivare (genomsnitt 2008-2013)
Estimated Number of companies
Ungefär-ligt antal företag
Estimated number of fatalities saved between from 2006 to 2020 in accidents per vehicle category and area (side or front)
Uppskattat antal färre dödsoffer mellan 2006 och 2020 i olyckor per fordonskategori och område (sidospegel eller framspegel)
estimated number of outputs
beräknat antal resultat
Estimated number of participants 2000-2006 (thousands)
Uppskattat antal deltagare 2000–2006 (tusental)
Estimated number of shipments of conditioned waste
Uppskattat antal transporter av konditionerat avfall
Estimated number of syringes distributed and drug users reached (EMCDDA)
Beräknat antal utdelade kanyler och antal narkotikaanvändare som kunnat nås (Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk)
Estimated outturn 2)
Uppskattat utfall 2)
Estimated outturn for 1999 and budget for 2000.
Beräknat genomförande för 1999 och budget för 2000.
Estimated payment to rapporteur
Beräknad betalning till rapportör
Estimated percentage57
Beräknad procentandel57
Estimated production:
Beräknad produktion:
Estimated proposed amount: ECU 16-17,000 million
Uppskattad summa: 16 - 17 000 miljoner ecu
estimated quantity of Bluefin tuna retained on board, and information on the geographic area where it was taken;
Uppskattad kvantitet blåfenad tonfisk som finns ombord och uppgifter om de geografiska områden där fångsten har gjorts.
estimated quantity of Bluefin tuna retained on board; and
Uppskattad kvantitet blåfenad tonfisk som finns ombord.
Estimated reduction of leakage in water distribution network
Uppskattad minskning av läckage i vattendistributionsnät
Estimated reduction of leakage in water distribution network
Uppskattad minskning av läckage i vattendistributionsnätet
Estimated refund
Beräknat bidrag
Estimated requirements of human resources
Beräknade personalbehov
Estimated requirements of human resources
Beräknat behov av personal
Estimated requirements of human resources
Beräknat behov av personalresurser
Estimated requirements of human resources
Uppskattade behov av personalresurser
Estimated requirements of human resources
Uppskattade behov av personella resurser
Estimated requirements of human resources for the parent DG
Beräknat personalbehov för det ansvariga generaldirektoratet
ESTIMATED REVENUE
BERÄKNADE INKOMSTER
ESTIMATED REVENUE
BERÄKNADE INTÄKTER
ESTIMATED REVENUE
INTÄKTSPROGNOS
ESTIMATED REVENUE
UPPSKATTADE INKOMSTER
Estimated revenues are €293 billion, up from €289 billion in 2006Error: Reference source not found.
De beräknade intäkterna uppgår till 293 miljarder euro, vilket är en ökning från 289 miljarder år 2006Error: Reference source not found.
Estimated savings
Beräknade kostnadsbesparingar
Estimated savings in time
Uppskattade tidsbesparingar
Estimated scale of ESF compared to national active labour market policy
Uppskattning av ESF:s andel jämfört med nationella aktiva arbetsmarknadsåtgärder
Estimated SFE funding within regions including coastal areas (2000-2006) (€ millions)
Belopp inom ramen för ESF som beräknas kunna avsättas för regioner där det ingår kustområden (2000-2006) (miljoner euro)
Estimated size composition (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg)
Uppskattad storlek (<8 kg, 8–30 kg, >30 kg)
estimated staff costs based on the forecast mid-term economic trends in the host Member States of the JRC establishments, notably the Netherlands;
Den beräkning av utgifter för personal som gjorts på grundval av bedömningen av den ekonomiska utvecklingen på medellång sikt i de olika medlemsstater där Gemensamma forskningscentret har anläggningar, framför allt Nederländerna.
Estimated start-up 2010
Beräknad start 2010
estimated statutory staff necessary
Uppskattat behov av fast anställda
Estimated structural Fund expenditure on SMEs by type of assistance
Strukturfondernas beräknade utgifter för små och medelstora företag per stödform
Estimated tariff equivalents are generally well above 20% and often much higher (See Table 2).
De beräknade tullekvivalenterna ligger vanligen över 20 % och är i många fall till och med mycket högre (se tabell 2).
Estimated tariff equivalents of services barriers (in %)
Beräknade tullekvivalenter för hinder mot tjänster (%)
Estimated time of arrival at the port of destination or pilot station, as required by the competent authority, and estimated time of departure from that port
Beräknad ankomsttid till destinationshamnen eller bordningsplatsen för lots i enlighet med den behöriga myndighetens krav, och beräknad avgångstid från denna hamn.
estimated time of arrival at the port;
Beräknad ankomsttid till hamnen.
estimated time of arrival;
Beräknad ankomsttid.
estimated time of transfer;
beräknad tidpunkt för överföringen,
Estimated timeframe
minst 1,5 år
Estimated timeframe
minst 2 år
Estimated timeframe
Ungefärlig tidsram
Estimated to be a relatively high additional cost;
Medför uppskattningsvis en ganska hög merkostnad.
Estimated to be relatively high additional cost;
Medför uppskattningsvis ganska höga merkostnader.
Estimated to be relatively moderate cost;
Kostnaden beräknas bli ganska måttlig.
ESTIMATED TOTAL
ing av socialhjälpen
Estimated total cost
Beräknad total kostnad
Estimated total cost for nation-wide measures: ?0,7 million + ?6,45 million = ?7,15 million
Totala beräknade kostnader för nationell verksamhet: 0,7 miljoner + 6,45 miljoner = 7,15 miljoner euro
Estimated total damage amounts to €2 341 million, of which approximately € 770 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 2 341 miljoner euro, varav cirka 770 miljoner euro är offentliga utgifter.
Estimated total damage amounts to €2 939 million, of which approximately €1 448 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 2 939 miljoner euro, varav cirka 1 448 miljoner euro är offentliga utgifter.
Estimated total damage amounts to €834.5 million, of which approximately €275 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 834,5 miljoner euro, varav cirka 275 miljoner är offentliga utgifter.
Estimated total damage amounts to €9 151 million, of which approximately €5 000 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 9 151 miljoner euro, varav cirka 5 000 miljoner euro är offentliga utgifter.
Estimated total damages of a 100-year flood are projected to increase with up to 40 % for the Upper Danube and up to 14 % for the Meuse catchment.
De beräknade sammanlagda skadorna av en översvämning som beräknas hända en gång vart 100:e år beräknas öka med upp till 40 % för övre Donau och med upp till 14 % för Meuses flodområde.
Estimated total expenditure of €250,000 for the service contract
Beräknad total utgift på 250 000 euro för servicekontrakt
estimated total funding
Beräknad total finansiering
Estimated total value of concession(s); where the concession is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Uppskattat sammanlagt koncessionsvärde: om koncessionen är uppdelad i flera delar ska dessa uppgifter anges för varje del.
estimated trend of operational appropriations needed to carry out the planned programme (direct expenditure for operation, equipment and contracts).
Den förväntade utvecklingen när det gäller de driftsmedel som krävs för genomförandet av det planerade programmet (direkta utgifter för drift, utrustning och avtal).
Estimated typical and default values for future biofuels that are not or in negligible quantities on the market in January 2008, if produced with no net carbon emissions from land use change
Uppskattade typiska värden respektive standardvärden för framtida biobränslen som inte, eller bara i försumbar omfattning, finns på marknaden i januari 2008, när de produceras utan några nettoutsläpp av koldioxidekvivalenter till följd av förändrad markanvändning
Estimated value of radio coverage of EYL on 26 September
Uppskattat värde av radiobevakning av språkåret den 26 september
Estimated impact on revenue
Beräknad inverkan på inkomsterna
Estimates and reasonable inferences are made but the picture is largely of the sector as it can be identified in 2012/13.
Uppskattningar görs och rimliga slutsatser dras, men bilden avser primärt sektorn såsom den kan identifieras under 2012/2013.
Estimates are based on average costs, calculated on the basis of the future salary scale for the new contract staff and, in particular, the salary corresponding to the average salary at the entry point for the relevant function group for the first year, plus the biannual steps for subsequent years.
Uppskattningarna är baserade på genomsnittliga kostnader som beräknats med utgångspunkt i de löneklasser som hädanefter skall gälla för nyanställda inom kategorin kontraktsanställda, och mer specifikt med utgångspunkt i genomsnittet av ingångslönerna inom den grupp av befattningar som berörs för det första året, ökade med den löneklassuppflyttning som sker vartannat år för följande år.
Estimates are however generally disquieting.
Uppskattningarna är dock generellt oroväckande.
Estimates are made of the costs of air pollution (cost to health and damaged crops), climate change (floods and damaged crops), infrastructure,81 noise (cost to health), accidents (medical costs) and congestion (loss of time).
En beräkning har skett av de kostnader som uppkommer i samband med luftföroreningar (hälsokostnader och skadade odlingar), klimatförändringar (översvämningar och skadade odlingar), infrastruktur81, buller (hälsokostnader), olyckor (medicinska kostnader) och trafikstockningar (tidsförlust).
Estimates are not available for the EU, but on the basis of the similar amount of FDI stocks in "tax havens" in both USA and the EU the tax revenue losses can be estimated to be of similar magnitude.
Det finns inga motsvarande beräkningar för EU, men med tanke på att USA och EU har ungefär lika stora stockar av utländska direktinvesteringar i skatteparadis, kan man anta att de förlorade skatteintäkterna är i samma storleksordning.
Estimates are of the order of magnitude of 10 % of GDP.
Uppskattningar har gjorts som hävdar att det rör sig om storleksordningen 10 % av BNP.
Estimates are proposed for two methods of application of the new contract in the future Executive Offices:
Uppskattningar har föreslagits för två typer av tillämpning av det nya kontraktet inom de framtida genomförandekontoren:
Estimates are provided in the accompanying impact assessment and will be further detailed in the forthcoming working document from the Commission services.
Uppskattningar av dessa kostnader framgår av den bifogade konsekvensbedömningen, och kommer att redovisas mer i detalj i ett kommande arbetsdokument från kommissionens avdelningar.
Estimates are provided where data are not available.
Om inga uppgifter finns tillgängliga ges en uppskattning.
Estimates are that CO2 emissions need to fall by at least 35% by 2010 if long-term temperature increases are to be limited to 1.5° by 2100.
Uppskattningarna visar att koldioxidutsläppen måste minskas med minst 35 % till år 2010 om temperaturökningen på lång sikt skall kunna begränsas till 1,5°C till år 2100.