natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the period 2000-2006 the UK non-Objective 1 fisheries programme covers all areas of the UK not eligible under Objective 1.
Förenade kungarikets fiskeprogram för perioden 2000–2006 för områden utanför mål 1 omfattar samtliga områden i Förenade kungariket som inte omfattas av mål 1.
For the period 2000-2006, an increase in aid to aquaculture and in particular, to the downstream processing industries is envisaged and consequently a relative decrease of the aid to the fleet from 57% to 41%.
För perioden 2000-2006 förutses en ökning av stödet till vattenbruket och särskilt till beredningsindustrin, och följaktligen en relativ minskning av stödet till flottan från 57 % till 41 %.
For the period 2000-2006, Structural Fund regulations make gender mainstreaming a requirement of all programmes and actions.
Enligt strukturfondsförordningarna skall jämställdhetsperspektivet integreras i alla program och åtgärder under perioden 2000-2006 (mainstreaming).
For the period 2000-2006, the available appropriations of EUR 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.
För perioden 2000–2006 hade de tillgängliga anslagen på 2 321 miljoner euro utnyttjats fullt ut i slutet av 2010.
For the period 2000-2006, the Berlin Council allocated EUR 18 billion (at 1999 prices).
För perioden 2000–2006 beviljade Europeiska rådet i Berlin ett anslag på 18 miljarder euro (i 1999 års priser).
For the period 2000-2006, the Berlin Council allocated EUR 18 billion (at 1999 prices).
För perioden 2000–2006 beviljade Europeiska rådet i Berlin ett anslag på 18 miljarder euro (i 1999 års priser).
For the period 2000-2006, the Commission envisages a slightly lower average annual appropriation than for 1999, and stricter application of the 75% of GDP threshold for regions included in the new Objective 1.
För perioden 2000 - 2006 förutser kommissionen en genomsnittlig årlig tilldelning som ligger något under den för 1999 och det kommer att bli en hårdare tillämpning av tröskeln på 75 % av BNP för de regioner som ingår i nya mål 1.
For the period 2000-2006, the Commission set the Community ceiling for regional aid at 42,7% of the Community's population.
För perioden 2000-2006 fastställde kommissionen gemenskapstaket för regionalstöd till 42,7% av gemenskapens befolkning.
For the period 2001-2006, a total of EUR 282.1 million was allocated to Albania under CARDS2.
Under perioden 2001−2006 anslogs totalt 282,1 miljoner euro av CARDS-medlen till Albanien2.
For the period 2001‑2006, the Commission drew up a financial allocation by Member State (see table 2 in annex) in proportion to three objective indicators8:
För perioden 2001‑2006 gjorde kommissionen en fördelning per medlemsstat (se tabell 2 i bilagan), proportionellt utifrån tre målindikatorer8:
FOR THE PERIOD 2002-2005
FÖR PERIODEN 2002–2005
For the period 2002-2005 significant resources are set aside to develop new activities.
För perioden 2002–2005 har avsevärda resurser avsatts för utvecklingen av ny verksamhet.
For the period 2003 to 2007 € 65 million has been allocated to the programme.
För perioden 2003–2007 har 65 miljoner euro anslagits till programmet.
For the period 2004-06, the 1999 priorities thus apply in full.
Prioriteringarna från 1999 gäller för hela perioden 2004-2006.
FOR THE PERIOD 2004-2006
FÖR PERIODEN 2004–2006
For the period 2004-2006 the necessary funds for financing this measure shall be made available by reprogramming of the Structural funds provided for in Articles 41 and 44 of Council Regulation (EC) No1260/199910 and be programmed within the existing FIFG programmes.
För perioden 2004–2006 skall de medel som krävs för att finansiera denna åtgärd göras tillgängliga genom en omfördelning av de strukturfondsmedel som föreskrivs i artiklarna 41 och 44 i rådets förordning (EG) nr 1260/199910 och programplaneras inom befintliga FFU-program.
For the period 2004-2006, resources are available in the context of the EU Financial Perspectives (2000-2006).
För perioden 2004–2006 finns resurser inom EU:s budgetplan (2000–2006).
For the period 2004–2006, and on the basis of the methodology outlined above, the annual margin under the ceilings is forecast to be nearly EUR 1 billion in 2004 and just above EUR 1 billion in 2005 and 2006.
För perioden 2004–2006, och på grundval av de metoder som beskrivs ovan, beräknas den årliga marginalen under taket att hamna på nästan 1 miljard euro 2004 och strax ovanför i miljard euro under 2005 och 2006.
For the period 2004–2006, the Council laid down a general approach for reallocating the resources still available under Sapard and ISPA.
För perioden 2004–2006 antog rådet en allmän strategi för att omfördela de resurser som fortfarande finns tillgängliga från Sapard och Ispa.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland1.
Under perioden 2005–2006 överfördes 15 miljoner euro från gemenskapens budget för vart och ett av åren 2005 och 2006 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland1.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland10.
För perioden 2005–2006 anslogs, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006), 15 miljoner euro från gemenskapens budget för vart och ett av åren 2005 och 200610.
For the period 2005-2007 preparatory actions, namely the ‘Return Preparatory Actions’ 2005-2006 and the ‘Preparatory Action — Migration Management, Solidarity in Action 2007 — return and reintegration of returnees’ were launched.
För perioden 2005–2007 inleddes ”Förberedande åtgärder för återvändande” 2005–2006 och ”Förberedande åtgärd – Migrationshantering, aktiv solidaritet 2007 – återvändande och återanpassning av återvändare”.
FOR THE PERIOD 2005-2008
FÖR PERIODEN 2005–2008
For the period 2007-13 some €8 billion were earmarked for clean urban transport.35
För perioden 2007–2013 öronmärktes cirka 8 miljarder euro för ren stadstransport.35
For the period 2007-2008, €15 million were programmed and committed for this component, out of which €7 million for 2007 and €8 million for 2008.
Under perioden 2007–2008 utarbetades program för denna komponent och åtaganden ingicks för 15 miljoner euro, varav 7 miljoner euro för 2007 och 8 miljoner euro för 2008.
For the period 2007-2008, €15 million were programmed for this component, out of which €7 million for 2007.
För perioden 2007–2008 har åtgärder till en kostnad av 15 miljoner euro programplanerats inom ramen för krisberedskapskomponenten av stabilitetsinstrumentet (7 miljoner euro av detta belopp avsattes för 2007).
For the period 2007-2009, the allocations for these 13 Member States ranged from € 1.59 m (Malta) to € 3.75 m (Hungary).
Under perioden 2007–2009 varierade anslagen till dessa 13 medlemsstater mellan 1,59 miljoner euro (Malta) och 3,75 miljoner euro (Ungern).
For the period 2007-2009, the five main beneficiaries were Spain (€ 34.7 m), the United Kingdom (€ 34.3 m) Germany (€ 33.6 m) and Italy (€ 30 m) (each from 13 % to 15 % of the total EU resources allocated to national programmes), followed by France (€ 18.2 m, or 8 % of the total).
Under perioden 2007–2009 var de fem största stödmottagarna Spanien (34,7 miljoner euro), Storbritannien (34,3 miljoner euro), Tyskland (33,6 miljoner euro) och Italien (30 miljoner euro) (13–15 % vardera av de totala EU-anslagen till nationella program) samt Frankrike (18,2 miljoner euro, eller 8 % av det sammanlagda beloppet).
For the period 2007-2010, Romania proposes to implement a package of reforms designed to improve the business environment and consolidate economic growth by:
Under perioden 2007–2010 har Rumänien genom följande åtgärder för avsikt att genomföra en rad reformer till förmån för näringslivet och i syfte att förstärka den ekonomiska tillväxten:
for the period 2007-2013
för perioden 2007-2013
For the period 2007-2013 an annual budget of around 15 m€ is envisaged.
För perioden 2007-2013 planeras en årlig budget på omkring 15 miljoner euro.
For the period 2007-2013 the Commission plans to focus, in partnership with Member States, two existing instruments of European Regional Policy – Inter-regional Co-operation and the Urban development network programme – on testing best practice for economic modernisation and increased competitiveness.
Under åren 2007–2013 tänker kommissionen tillsammans med medlemsstaterna rikta in två av EU:s befintliga regionalpolitiska instrument – interregionalt samarbete och programmet för nätverk för stadsutveckling – på att pröva bästa praxis för ekonomisk modernisering och ökad konkurrenskraft.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed.
Europeiska unionen har för perioden 2007–2013 inrättat det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar med ett sammanlagt anslag på 4 032,23 miljoner euro med nuvarande programplanering.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of 4.032, 23 million Euros, as currently programmed.
Europeiska unionen har för perioden 2007–2013 inrättat det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” med ett sammanlagt anslag på 4,032, 23 miljoner euro enligt den gällande programplaneringen.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of EUR 4.020 million.
För perioden 2007–2013 inrättade EU det allmänna ramprogrammet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” med ett totalt anslag på 4,020 miljoner euro.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
Europeiska unionen har för perioden 2007–2013 inrättat det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” med ett sammanlagt anslag på 4 032 miljoner euro enligt den gällande programplaneringen1.
For the period 2007-2013 the various initiatives under these three programmes have been integrated under a single umbrella, the new Lifelong Learning Programme (LLP)5.
För perioden 2007–2013 har de olika initiativen inom de tre programmen integrerats i ett övergripande program, det nya programmet för livslångt lärande5.
For the period 2007-2013, a budget of € 347 billion is available for investments in the Member States under cohesion policy.
För perioden 2007–2013 har en budget på 347 miljarder euro avsatts för investeringar i medlemsstaterna inom ramen för sammanhållningspolitiken.
For the period 2007-2013, a total amount of €384 million is available under the 'Thematic Programme of Cooperation with Third Countries in the Areas of Migration and Asylum'.
För perioden 2007–2013 är ett sammanlagt belopp på 384 miljoner euro tillgängligt i det tematiska programmet för migrations- och asylsamarbete med tredjeland.
For the period 2007-2013, Greece has already received EUR 38 billion (17.5% of the average annual Greek GDP over that period) from the EU's cohesion, agricultural, rural and fisheries policies.
För perioden 2007–2013 har Grekland redan fått 38 miljarder euro (17,5 % av Greklands genomsnittliga BNP per år under den perioden) från EU:s sammanhållnings-, jordbruks-, landsbygds- och fiskeripolitik.
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States, in comparison with the baseline scenario.
Undersökningar tyder på att de investeringar som gjordes inom programmen kommer att öka de absoluta BNP-nivåerna med ca 5–15 % i de flesta nya medlemsstater jämfört med huvudscenariot under 2007–2013.
For the period 2007-2013, the bulk will be concentrated on the poorest regions and countries: whereas in 1989, 56% of available resources were allocated to the lowest income regions, at the end of the new programming period, the proportion will be 85%.
Under 2007–2013 kommer största delen att riktas till de fattigaste regionerna och länderna: Medan 56 % av tillgängliga resurser 1989 riktades till regionerna med de lägsta inkomsterna kommer andelen vid slutet av programperioden att uppgå till 85 %.
For the period 2007-2013, the Commission proposes to allocate a EUR 336.1 billion (which equates to EUR 373.9 billion before the transfers to the proposed single rural and fisheries instruments) in support of the three priorities of the reformed cohesion policy.
För perioden 2007–2013 föreslår kommissionen att 336,1 miljarder euro (vilket motsvarar 373,9 miljarder euro innan överföringen till de föreslagna instrumenten för landsbygd och fiske) anslås till de tre prioriteringarna inom den reformerade sammanhållningspolitiken.
For the period 2007-2013, the total budget available for European cohesion policy amounts to EUR 347 billion euros (in current prices).
Den totala budgeten för den europeiska sammanhållningspolitiken uppgår till 347 miljarder euro (i löpande priser).
For the period 2007–13, the EIB has set up the new JASPERS instrument (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) in conjunction with the EC and the EBRD to help the new Member States in particular to prepare major infrastructure projects needing funding form the Cohesion Fund, the Structural Fund and the EIB.
För perioden 20072013 har EIB inrättat det nya Jaspers-instrumentet (”Joint Assistance to Support Projects in European Regions”) tillsammans med EG och EBRD, bland annat för att hjälpa de nya medlemsstaterna att förbereda större infrastrukturprojekt som kräver finansiering från sammanhållningsfonden, strukturfonden och EIB.
For the period 2007–2013, four countries shall benefit from reduced rates of call of VAT to reduce their respective budgetary burden (Austria at 0.225 %, Germany at 0.15 % and Netherlands and Sweden at 0.10%).
Fyra medlemsstater kommer under perioden 2007–2013 att åtnjuta reducerade uttagssatser för det momsbaserade medlet, i syfte att minska deras respektive börda vid finansieringen av gemenskapsbudgeten (Österrike 0,225 % och Tyskland 0,15 % samt Nederländerna och Sverige 0,10 %).
For the period 2008 – 2013 the amount is EUR 1.112,7 million.
För perioden 2008–2013 uppgår beloppet till 1 112,7 miljoner euro.
For the period 2008-2011 statutory staff remains constant (60 permanent and 85 temporary agents) and the number of contractual agents increases to 45.
För perioden 2008–2011 kommer den fasta och tillfälligt anställda personalen (som omfattas av tjänsteföreskrifterna) att vara konstant (60 fast anställda och 85 tillfälligt anställda), och antalet kontraktsanställda kommer att öka till 45.
For the period 2008-2011, they remain the main beneficiary Member States, although Greece is replacing the United Kingdom as the number 1 beneficiary as of the 2010 allocations.
Under perioden 2008–2011 var dessa medlemsstater fortfarande de största stödmottagarna, men från och med 2010 års anslag ligger Grekland på första plats före Storbritannien.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
Under perioden 2009–2013 kommer driftsutgifterna att täckas av det finansiella instrumentet Life+.
For the period 2009-2011, 2 - 5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
För perioden 2009–2011 har 2–5 % av det totala stödet till Kosovo öronmärkts för stöd till det civila samhället.
For the period 2009-2011, 2-5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
För perioden 2009–2011 har 2–5 % av det totala stödet till Kosovo öronmärkts för stöd till det civila samhället.
For the period 2010 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
Under perioden 2010–2013 kommer driftsutgifterna att täckas av det finansiella instrumentet Life+.
For the period 2010–13, the European Union makes available EUR 103 m for Progress Microfinance2, and the European Investment Bank (EIB) has committed itself to adding another EUR 100 m for funded instruments.
Under perioden 2010–2013 satsar EU 103 miljoner euro på Progress-mikrokrediter2, och Europeiska investeringsbanken (EIB) har lovat bidra med ytterligare 100 miljoner euro till finansierade instrument.
For the period 2011 – 2013, activities in the following fields will be funded in the framework of GMES initial operations:
Under perioden 2011–2013 kommer följande verksamhet att finansieras i den inledande driftsfasen av GMES:
For the period 2011-2012 this percentage will correspond to the average percentage proposed by the Member States including auctioning in their national allocation plans.
För perioden 2011–2012 kommer auktionsandelen att vara lika med genomsnittet av de auktionsandelar som föreslagits av de medlemsstater som har auktionering med som fördelningsmetod i sina nationella fördelningsplaner.
For the period 2011–2013, the emphasis will be on emergency response services and land monitoring services6.
Under perioden 2011–2013 kommer vikten att läggas vid katastrofberedskapstjänster och landövervakningstjänster6.
For the period 2011–2013, this means that the FP7 funds already allocated to the space theme should be supplemented by additional non-research funds under the proposed Regulation to cover GMES initial operations.
I syfte att finansiera GMES inledande drift kommer därför de medel från sjunde ramprogrammet som redan anslagits för rymdtemat under perioden 2011–2013 att kompletteras med ytterligare icke forskningsbaserade medel enligt förslaget till förordning.
For the period 2012-2014, the NRP outlines a number of additional "reform ambitions", which will be implemented only if there is sufficient fiscal space.
För perioden 2012–2014 innehåller det nationella reformprogrammet ett antal ytterligare ”reformsträvanden”, som kommer att genomföras endast om det finns tillräckligt budgetutrymme.
For the period 2014-20, the Commission has proposed minimum ESF shares representing a volume of at least €84 billion, addressing investment priorities such as access to employment for job-seekers and people without work; sustainable integration of young 'NEETs' into the labour market including through 'youth guarantees'; self-employment, entrepreneurship and business creation; as well as education and social inclusion investments and capacity-building in public administration.
För åren 2014–2020 har kommissionen föreslagit minimiandelar ur Europeiska socialfonden motsvarande minst 84 miljarder euro som ska användas till sådana prioriterade investeringar som tillträde till sysselsättning för arbetssökande och arbetslösa; varaktig integrering på arbetsmarknaden av unga som varken arbetar eller läser vidare, däribland via ungdomsgarantier; egenföretagande, entreprenörskap och företagsgrundande, och investeringar i utbildning och social integration samt uppbyggande av kapacitet i offentlig förvaltning.
For the period 2014-2020 the EIT will become a key player of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation, from which it will receive a financial contribution of 3,182.230 billion Euros (current prices) as established under Art.6.3 of Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation.
Under perioden 2014–2020 blir EIT en viktig aktör i Horisont 2020 och programmet kommer att bidra till EIT med 3,182 230 miljarder euro (löpande priser) i enlighet med artikel 6.3 i Europaparlamentets och rådets förordning nr XX/XXXX om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation.
For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Medlemsstaterna har för perioden 2014–2020 anslagit betydande medel för att stödja långtidsarbetslösas återinträde på arbetsmarknaden.
For the period 2014-2020, more than EUR 35 billion of EU funds will become available to Greece through:
För perioden 2014–2020 kommer över 35 miljarder euro i EU-medel att göras tillgängligt för Grekland genom följande fonder:
For the period 2014-2020, this EU programme will pay for horizontal measures such as the EURES portal, the common training programme, targeted mobility schemes like Your first EURES Job and the development of the European classification for skills/competences, qualifications and occupations (ESCO).
För perioden 2014–2020 kommer detta EU-program att betala för övergripande åtgärder som Euresportalen, det gemensamma utbildningsprogrammet, riktade program för rörlighet som Ditt första Euresjobb och utvecklingen av den europeiska klassificeringen av kunskaper, färdigheter och yrken.
For the period 2014-2020, this would mean no increase in operational administrative expenditure, without prejudice to additional costs resulting from future enlargements.
För perioden 2014–2020 skulle detta innebära att de operativa administrativa utgifterna inte ökar, utan hänsyn till sådana kostnader som beror på framtida utvidgningar.
For the period after 2006, a fundamental review of regional aid will be undertaken.
För perioden efter 2006 kommer en grundläggande översyn av regionalstödet att äga rum.
For the period after 2006, it will be necessary to take account of the new Community objectives and the resources allocated to these objectives as well as the extent to which the environment is included in other Community funds.
För perioden efter 2006 kommer det att bli nödvändigt att ta hänsyn till nya gemenskapsmål och de resurser som avsatts för dessa mål liksom i vilken omfattning miljöfrågorna omfattas av annan gemenskapsfinansiering
For the period after 2012, and as part of the package of proposals for the next financial framework the Commission would make a proposal for a single, global EU offer, including whether to fund such an offer from 2013 within the budget, or whether to establish a separate Climate Fund, as part of the package of proposals for the financial framework post-2013, or a combination of the two.
Kommissionen ska lägga fram ett förslag om huruvida finansieringen från och med 2012 ska tas från budgeten, eller om man ska inrätta en separat klimatfond som del av förslagspaketet för budgetramen efter 2013, eller om man ska överväga en kombination av dessa två alternativ.
For the period after 2012, the EU would continue to make a single, global EU offer11.
För perioden efter 2012 skulle EU fortsätta med ett enda erbjudande från hela EU11.
For the period after 2013, possibilities for supporting tourism through the various European funds and by consolidating existing preparatory actions in this field will depend on the guidelines adopted with regard to the European Union's action priorities, bearing budget constraints in mind.
Efter 2013 kommer möjligheterna till stöd för turismen via de olika europeiska fonderna, och även konsolideringen av de förberedande åtgärder som redan finns på detta område, att vara beroende av EU:s prioriteringar och budgetbegränsningar.
For the period ahead, after consultation with the working groups (including those following up the Copenhagen Declaration), the Commission intends to take the steps needed to better define the mandate of the working groups, rationalise methods and enhance synergy.
För den tid som följer tänker kommissionen, efter samråd med arbetsgrupperna (även de som inrättats för att följa upp Köpenhamnsförklaringen), vidta nödvändiga åtgärder för att bättre definiera gruppernas mandat, rationalisera metoderna och stärka synergierna.