natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2006/.../EC authorises the Commission to adapt these provisions in the light of technical progress and of developments arising from the work of other international organisations, in particular that of the CCNR, in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Genom direktiv 2006/…/EG bemyndigas kommissionen att anpassa dessa tekniska föreskrifter med hänsyn till den tekniska utvecklingen och till utveckling på detta område som kan följa av arbetet i andra internationella organisationer, i synnerhet i Centralkommissionen för Rhensjöfarten (CCNR), i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter10
Directive 2006/.../EC establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network
Genom direktiv 2006/…/EG införs harmoniserade villkor för utfärdande av tekniska certifikat för fartyg i inlandssjöfart på gemenskapens vattenvägsnät i dess helhet.
Directive 2006/.../EC should be amended accordingly,
Direktiv 2006/…/EG bör ändras i överensstämmelse med detta.
Directive 2006/.../EC9 establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network.
Genom direktiv 2006/…/EG9 införs harmoniserade villkor för utfärdande av tekniska certifikat för fartyg i inlandssjöfart på gemenskapens inre vattenvägsnät i dess helhet.
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/11/EG av den 15 februari 2006 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö
Directive 2006/11/EC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community4, covering mercury and mercury compounds;
Direktiv 2006/11/EG om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö4, som omfattar kvicksilver och kvicksilverföreningar.
Directive 2006/112/EC has been amended by Directive 20XX/XXX/EC as regards the treatment of insurance and financial services in order to reflect developments in the financial services market.
Direktiv 2006/112/EG har ändrats genom direktiv 20XX/XXX/EG i fråga om behandlingen av försäkringstjänster och finansiella tjänster för att ta hänsyn till utvecklingen på marknaden för finansiella tjänster.
Directive 2006/112/EC should be amended accordingly,
Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directive 2006/113/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters 36
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/113/EG av den 12 december 2006 om kvalitetskrav för skaldjursvatten36
Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (“Business Marketing Directive,” MCAD)
Direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam
Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising, which covers the relationship between businesses;
Direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam, som är tillämpligt på förbindelser mellan företag.
Directive 2006/114/EC does not aim at protecting consumers' interests in its entirety, only with respect to comparative advertising.
Syftet med direktiv 2006/114/EG är inte att skydda konsumenternas intressen på alla områden, utan endast i fråga om jämförande reklam.
Directive 2006/114/EC of 12 December 2006 of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising39;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam39.
Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (OJ L 376, 27.12.2006, p. 21): Articles 1, 2 (c), 4, 5, 6, 7, 8."
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (EUT L 376, 27.12.2006, s. 21): artiklarna 1, 2 c, 4, 5, 6, 7 och 8.”
Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising
Direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam
Directive 2006/114/EC2 concerning misleading and comparative advertising, which covers the relationship between businesses;
Direktiv 2006/114/EG2 om vilseledande och jämförande reklam, som är tillämpligt på förbindelser mellan företag.
Directive 2006/116/EC is amended as follows:
Direktiv 2006/116/EG ska ändras på följande sätt:
Directive 2006/116/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 2006/116/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directive 2006/12/EC has been repealed by Directive 2008/98/EC with effect from 12 December 2010.
Direktiv 2006/12/EG har upphävts genom direktiv 2008/98/EG med verkan från och med den 12 december 2010.
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste19 and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste20 provide for measures on the destruction of controlled substances.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall19 och rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall20 föreskrivs åtgärder för destruktion av kontrollerade ämnen.
Directive 2006/12/EC on waste
Direktiv 2006/12/EG om avfall
Directive 2006/12/EC on waste,
Direktiv 2006/12/EG om avfall,
Directive 2006/12/EC on waste19 sets the general framework and imposes an obligation on Member States to ensure that waste treatment does not adversely affect health and the environment.
I direktiv 2006/12/EG om avfall19 anges ramarna för avfall: medlemsstaterna är ansvariga för att se till att avfallshantering inte skadar hälsa eller miljö.
Directive 2006/123/EC already obliges Member States to provide easy access to information and procedure completion through the points of single contact.
Genom direktiv 2006/123/EG åläggs medlemsstaterna redan att tillhandahålla enkel tillgång till information och slutförande av förfaranden via de gemensamma kontaktpunkterna.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market20 requests Member States to establish ‘points of single contact’ (PSC) to ensure that all procedures and formalities relating to access to a service activity and to the exercise thereof can be easily completed, at a distance and by electronic means, through the appropriate point of single contact and with the appropriate authorities.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden20 uppmanas medlemsstaterna att inrätta gemensamma kontaktpunkter för att se till att alla förfaranden och formaliteter som är nödvändiga för tillträde till en tjänsteverksamhet och för att utöva den kan fullgöras enkelt, på distans och på elektronisk väg, via lämplig gemensam kontaktpunkt och med lämpliga myndigheter.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market: Chapter VI
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden: kapitel VI
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council6 should apply to the service of the dissemination of high resolution Earth observation satellite data for commercial purposes.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG6 bör tillämpas på tjänster för spridning av högupplösta jordobservationsdata från satelliter för kommersiella ändamål.
Directive 2006/125/EC was adopted originally in 1996 and was codified in 2006.
Direktiv 2006/125/EG antogs ursprungligen 1996 och kodifierades 2006.
Directive 2006/126/EC is amended as follows:
Direktiv 2006/126/EG ska ändras på följande sätt:
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC – Page 28.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG – sidan 28
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC19
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG19
Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries1 (hereinafter ‘the Directive’) aims to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment, in particular on water, air, soil, fauna and flora and the landscape, and any resultant risks to human health, brought about as a result of the management of waste from the extractive industries.
Syftet med direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin1 (nedan kallat direktivet) är att förebygga eller i möjligaste mån begränsa sådan skadlig inverkan på miljön, särskilt vatten, luft, jord, fauna, flora och landskap, och därav följande hot mot människors hälsa som kan uppkomma till följd av hanteringen av avfall från utvinningsindustrin.
Directive 2006/22 stipulates a coherent national enforcement strategy and requires Member States to appoint a body to coordinate enforcement of legislation on driving time and rest periods.
8.5 Direktiv 2006/22 kräver en nationell sammanhållen kontrollstrategi och kräver att medlemsstaterna ska utse en organisation som ska samordna kontrollen av lagstiftningen om kör- och vilotid.
Directive 2006/23/EC is repealed as from the date of application of the measures referred to in Article 8c(10) of Regulation (EC) No 216/2008 as amended by the present Regulation.
Direktiv 2006/23/EG ska upphöra att gälla den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EC) nr 216/2008 ändrad genom denna förordning börjar tillämpas.
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence14 should therefore be repealed, without prejudice to the certification or licensing of products, persons and organisations already carried out in accordance with those acts.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG av den 5 april 2006 om ett gemenskapscertifikat för flygledare14 bör därför upphävas, utan att det påverkar certifiering eller licensiering av produkter, personer och organisationer som redan utförts i enlighet med denna rättsakt.
Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/24/EG av den 15 mars 2006 om lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät
Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet
Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)14
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)14
Directive 2006/3/EC11 added the new fibre elastomultiester to the list of fibre names.
I direktiv 2006/3/EG11 har den nya fibern elastomultiester lagts till i förteckningen över fibernamn.
Directive 2006/32/EC
Direktiv 2006/32/EC
Directive 2006/32/EC is repealed from [the date of time-limit for transposition of this Directive], except its Article 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for its transposition into national law.
Direktiv 2006/32/EG upphävs den [datum för tidsfristen för införlivande av det här direktivet], med undantag för artikel 4.1–4.4 och bilagorna I, III och IV, utan att det påverkar tillämpningen av medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristen för dess införlivande i nationell lag.
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC65
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG65
Directive 2006/32/EC on energy end use efficiency and energy services already provides for Member States to use smart metering to achieve energy efficiency targets.
Genom direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster ges medlemsstaterna redan nu möjlighet att använda smart mätning för att uppnå energieffektivitetsmål.
Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services/Directive 2010/31/EU on energy performance of buildings
Direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster/Direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Council Directive 70/156/EEC8.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG8.
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC13 aims at reducing direct emissions of specific fluorinated greenhouse gases from the air-conditioning systems fitted to passenger cars (M1 category) and light commercial vehicles (N1, class I).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG13 syftar till att minska de direkta utsläppen från fluorerade växthusgaser från luftkonditioneringssystem i personbilar (kategori M1) och lätta nyttofordon (kategori N1, klass I) .
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council24
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG24
Directive 2006/40/EC on mobile air-conditioning systems.
Direktiv 2006/40/EG, som avser mobila luftkonditioneringssystem.
Directive 2006/42/EC is amended as follows:
Direktiv 2006/42/EG ändras på följande sätt:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning)
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) – Page 18.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning) – sidan 18
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)13
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning)13
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG
Directive 2006/42/EC on machinery2
Direktiv 2006/42/EG om maskiner2
Directive 2006/42/EC should be therefore amended accordingly,
Direktiv 2006/42/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directive 2006/43/EC is hereby amended as follows:
Direktiv 2006/43/EG skall ändras på följande sätt:
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (hereinafter Directive 2006/43/EC) was adopted in 2006 and considerably broadened the scope of the former Directive.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (nedan kallat direktiv 2006/43/EG), som antogs 2006, breddades det tidigare direktivets tillämpningsområde betydligt.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG3 anges att vissa åtgärder skall antas i enlighet med rådet beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter4.
Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter
Directive 2006/43/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
I direktiv 2006/43/EG föreskrivs en tidsbegränsning med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter.
Directive 2006/43/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2006/43/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life35
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/44/EG av den 6 september 2006 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden35
Directive 2006/48/ EC of the European Parliament and of the Council4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG4 anges att vissa åtgärder skall antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter5.
Directive 2006/48/EC is amended as follows:
Direktiv 2006/48/EG ska ändras på följande sätt:
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions11 provides for mediation or joint decisions as regards the determination of significant branches for the purposes of supervisory college membership, model validation and group risk assessment.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut11 föreskrivs medling eller gemensamma beslut för att fastställa betydande filialer till ledamöter i tillsynskollegiet, modellvalidering och riskvärdering av grupper.
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions11 requires credit institutions to have arrangements, strategies, processes and mechanisms to manage the risks to which they are exposed.
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut11 ska kreditinstitut ha styrformer, strategier, metoder och mekanismer för att hantera de risker de är exponerade för.
Directive 2006/48/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
I direktiv 2006/48/EG föreskrivs en tidsbegränsning med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter.
Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission
direktiv 2006/48/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter
Directive 2006/49/EC is amended as follows:
Direktiv 2006/49/EG skall ändras på följande sätt:
Directive 2006/49/EC is amended as follows:
Direktiv 2006/49/EG ska ändras på följande sätt: