natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funding went to 22 EU Member States plus to Norway, Iceland and Bulgaria.
Finansieringen gick till 22 medlemsstater samt Norge, Island och Bulgarien.
Funding which may have a direct or indirect impact in assisting Member States to cope with the influx of migrants is also available under the other migration-related EU funds, notably the Return Fund, the European Refugee Fund and the European Integration Fund.
Finansiering som kan ha direkta eller indirekta effekter när det gäller att bistå medlemsstaterna att klara av inflödet av migranter är också tillgängligt inom andra EU-fonder med anknytning till migration, särskilt den europeiska fonden för återvändande, Europeiska flyktingfonden och Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare.
Funding which would have been urgently required for the restructuring process was not requested.
Anslag som det finns ett akut behov av i strukturomvandlingsprocessen har inte utnyttjats.
Funding will also be available for emergency actions implemented under a rapid emergency mechanism, to support networks such as the European Migration Network, technical assistance, studies and events, as well as the development under the responsibility of the Commission of new IT systems for the management of migration flows across the external borders of the Union.
Finansiering kommer också att finnas tillgänglig för åtgärder i nödsituationer som genomförs inom ramen för en mekanism för snabba insatser, för att stödja olika nätverk, såsom det europeiska migrationsnätverket, tekniskt bistånd, studier och evenemang samt utveckling under kommissionens ansvar av nya it-system för hantering av migrationsströmmar över unionens yttre gränser.
Funding will also be available to promote actions to address the issue of violent radicalisation and recruitment and to support victims of terrorism.
Finansiering kommer även att ges för att främja åtgärder som angriper problemet med radikalisering med ökat våld och rekrytering och för att stödja offer för terrorism.
Funding will also be provided for the development of common tools, including interoperable IT systems and secure communication channels at Member State level necessary for law enforcement cooperation.
Finansiering kommer också att ges för utveckling av gemensamma verktyg, inbegripet driftskompatibla it-system och säkra kommunikationskanaler på medlemsstatsnivå som är nödvändiga för samarbetet mellan de brottsbekämpande myndigheterna.
Funding will also be provided for the network of Creative Europe Desks (former Cultural Contact Points and MEDIA Desks).
Man kommer även att ge bidrag till nätverket Kreativa Europa Desk (tidigare kulturkontaktpunkter och Media Desk).
Funding will be co-ordinated, respecting the rules of each source.
Finansieringen kommer att samordnas i enlighet med de bestämmelser som gäller för respektive finansieringskälla.
Funding will be concentrated on a smaller number of priorities, progress towards agreed objectives will be monitored more closely and strict conditionalities will be established in partnership contracts with the Member States.
Finansieringen kommer att koncentreras till färre prioriteringar, framsteg i riktning mot överenskomna mål kommer att övervakas mer noggrant och stränga villkor kommer att fastställas i partnerskapsavtal med medlemsstaterna.
Funding will be concentrated on the key priorities of the Europe 2020 strategy, in particular through four 'investment windows':
Finansieringen inriktas på de viktigaste prioriteringarna i Europa 2020-strategin, främst genom fyra ”investeringsfönster”:
Funding will be focussed on the following challenges:
Finansiering kommer främst att tillhandahållas för följande:
Funding will be given to the best or most promising experienced researchers, regardless of their nationality, who want to develop their skills through a trans-national or international mobility experience.
De bästa eller mest lovande erfarna forskarna som vill utveckla sin kompetens genom erfarenhet från gränsöverskridande eller internationell rörlighet kommer att finansieras oavsett nationalitet.
Funding will be granted following call for tenders and calls for proposals.
Bidrag kommer att beviljas efter anbudsinfordran och inbjudan att lämna förslag.
Funding will be granted following call for tenders and calls for proposals.
Bidrag kommer att beviljas efter anbudsinfordran och inbjudan att lämna projektförslag.
Funding will be granted following calls for proposals and call for tenders.
Bidrag kommer att beviljas efter anbudsinfordran och inbjudan att lämna förslag.
Funding will be granted following calls for proposals and call for tenders.
Bidrag kommer att beviljas efter anbudsinfordran och inbjudan att lämna projektförslag.
Funding will be granted following calls for proposals and call for tenders.
Finansiering kommer att beviljas efter inbjudningar att lämna förslag och anbudsinfordringar.
Funding will be granted following calls for proposals.
Anslag kommer att beviljas efter förslagsinfordringar.
Funding will be granted on the basis of calls for proposals and invitations to tender.
Bidragen kommer att beviljas efter inbjudningar att lämna projektförslag och anbudsinfordringar.
Funding will be granted through calls for proposals and tenders.
Finansiering kommer att beviljas efter förslags- och anbudsinfordringar.
Funding will be programmed as part of the Partnership Contracts which will be negotiated with the Member States.
Finansieringen kommer att planeras som en del av de partnerskapsavtal som ska förhandlas fram med medlemsstaterna.
Funding will be provided by different sources including the EU, the Member States and the business community.
ETI kommer att finansieras ur olika källor, däribland EU, medlemsstaterna och näringslivet.
Funding will be provided in support of multi-annual strategic programmes drawn up by the Commission.
Finansieringen kommer att tillhandahållas på grundval av de fleråriga strategiska program som kommissionen tagit fram.
Funding will be provided to hotlines selected following a call for proposals to act as nodes of the network and to network co-ordination for carrying on the work of the European network of hotlines.
Finansiering kommer att ges till telejourer som valts ut genom ett anbudsförfarande och som fungerar som kontaktpunkter i nätverket och till nätverkssamordning för att fortsätta arbetet med det europeiska telejournätverket.
Funding will be provided to support, in particular, the trans-national and virtual access of researchers and the harmonisation and improvement of the services the infrastructures provide.
Finansiering kommer i synnerhet att tillhandahållas för att stödja nationsöverskridande och virtuell tillgång för forskare och harmonisering och förbättring av de tjänster som infrastrukturen tillhandahåller.
Funding will be targeted on a limited number of priorities: competitiveness and transition regions would primarily devote their entire budgetary allocation, except for the ESF, to energy efficiency, renewable energies, SME competitiveness and innovation, while convergence regions would devote their allocation to a somewhat wider range of priorities (where necessary, including institutional capacity building).
Finansieringen kommer att inriktas på ett begränsat antal prioriteringar: konkurrenskrafts- och övergångsregionerna skulle i första rummet rikta hela sitt budgetanslag, med undantag för ESF, på energieffektivitet, förnybara energikällor samt små och medelstora företags konkurrenskraft, medan konvergensregioner skulle använda sina anslag på ett något bredare spektrum av prioriteringar (som, när så krävs, skulle omfatta institutionell kapacitetsuppbyggnad).
Funding will be used to encourage public bodies to realise the objective of stimulating content markets by making their information available on transparent, effective, non-discriminatory terms.
Medel kommer att användas för att uppmuntra offentliga organ att förverkliga målet att främja innehållsmarknader genom att göra sin information tillgänglig enligt öppet redovisade, effektiva och icke-diskriminerande villkor.
Funding will continue under the Horizon 2020 programme.38
Finansieringen kommer att fortsätta under Horisont 2020-programmet38.
Funding will need to be provided within the existing structural fund allocations, which should be leveraged significantly.
Finansiering kommer att behövas inom nuvarande strukturfondanslag, som bör utökas avsevärt.
Funding will not be divided between countries in advance, but instead will be determined on the basis of a call for proposals according to which the best projects will be supported.
Finansieringen skall inte fördelas mellan länder på förhand utan fastställas på grundval av förslagsinfordran, varvid stödet kommer att gå till de bästa förslagen.
Funding will therefore be available to strengthen third countries' capacities to readmit irregular migrants, either in terms of reintegrating their own nationals or onward readmission of third-country nationals to their countries of origin.
Finansiering kommer därför att finnas tillgänglig för att stärka tredjeländernas kapacitet att återta irreguljära migranter, antingen när deras egna medborgare återintegreras eller när tredjelandsmedborgare återtas av sina ursprungsländer.
Funding would be achieved through the current Health Programme.
Finansieringen skulle ges genom det pågående hälsoprogrammet.
Funding would be allocated according to three principles: a balance between current and new activities; between research for the advancement of knowledge and its industrial application; and between support for human and material research capabilities.
Ekonomiska medel skulle tilldelas i enlighet med tre principer: balans mellan befintlig och ny verksamhet; balans mellan forskning som syftar till utveckling av kunskap och forskning som syftar till industriell tillämpning av sådan kunskap; balans mellan stöd till mänsklig respektive materiell forskningskapacitet.
Funding would be provided immediately after the Board has determined the amount and will be paid in the form of a cash contribution to the participating DGS (Article 41n).
Finansiering avses tillhandahållas omedelbart efter att nämnden har fastställt beloppet, och kommer att utbetalas i form av ett kontantbidrag till det deltagande insättningsgarantisystemet (artikel 41n).
Funding would be subject to the annual renewal procedure.
Finansieringen skall vara föremål för ett årligt förnyelseförfarande.
Funding would be subject to the annual renewal procedure; but a desire for and commitment to continuity would be made clear after first year selection.
Finansieringen skall vara beroende av det årliga förnyelseförfarandet, men en önskan om och ett åtagande till fortsatt verksamhet skall klargöras efter det första årets urval.
Funding would have to be repaid (or to be offset against any Solidarity Funding support the country may receive at later stage).
Finansieringen skulle vara återbetalningspliktig (eller skulle kunna räknas av mot eventuellt stöd från solidaritetsfonden som landet erhåller i ett senare skede).
Funding would have to be repaid.
Medlen skulle vara återbetalningspliktiga.
Funding would have to come from either the current or future Culture programme.
Medlen skulle komma antingen från det aktuella eller det framtida programmet ”Kultur”.
Funding, EU legislation and EU institutional structures
Frågor när det gäller finansiering, EU:s lagstiftning och andra institutionella strukturer i EU
Funding:  it would be desirable if the Commission could put forward at least an outline of the funding requirements for the years 2000-2003.
Finansiering: Det vore önskvärt om kommissionen åtminstone kunde presentera en preliminär finansieringsplan för åren 2000 - 2003.
funding: an independent agency can use fee income to fund staff posts whereas an enlarged ECB could not.
Finansiering: en fristående myndighet kan använda avgiftsintäkter för att finansiera inrättandet av tjänster, vilket inte är möjligt för ECB.
Funding: enterprises have a potential role to play in funding university activities in both the education and the research fields; and
Finansiering: företagen har potential för att delta i finansieringen av universitetens verksamhet både på utbildnings- och forskningsområdet.
Funding: enterprises have a potential role to play in the financial support of both education and research;
Finansieringen: Företagen kan spela en viktig roll när det gäller det ekonomiska stödet till såväl utbildning som forskning.
Funding: finding the resources for sustainable transport
Finansiering – finna resurser för hållbara transporter
Funding: the agency should receive funding commensurate with its functions (i.e. it should be given its own budget).
Finansiering: Miljöbyrån måste ges tillräckliga resurser för den verksamhet som ålagts den (den bör t ex förfoga över en egen budget).
Funding: the EESC stresses that the issue as a whole of stemming and managing immigration flows is one for the European Union (EU), and that this fact must also be reflected in the distribution of the financial cost of the tools that are needed to apply an effective policy.
Finansiering: EESK understryker att frågan om att hämma och hantera invandringsströmmarna är gemensam för hela unionen, och detta faktum måste också avspeglas i fördelningen av de ekonomiska bördorna för de verktyg som behövs för att genomföra en effektiv politik.
Funding: the need for higher and more efficient investment
Finansiering: behov av större och effektivare investeringar
Funding: The seconded officials will be funded by their respective administrations.
Finansiering: De utsända tjänstemännen kommer att finansieras av sina respektive administrationer.
Funding: There is a need for both national and Community multiannual budget resources to develop training and awareness-raising activities.
Finansiering – Det krävs fleråriga, nationella och gemenskapliga budgetposter för att utveckla utbildningsinsatser och medvetandehöjande insatser.
Funding: There is a need for multiannual budget resources to develop training and awareness-raising activities.
Finansiering – Det krävs fleråriga budgetposter för att utveckla utbildningsinsatser och medvetandehöjande insatser.
funding;
finansiering,
Fundraising activities are no longer recorded in full and loans are not fully transparent.
Penninginsamlingar registreras inte längre fullständigt och det råder inte total insyn i lån.
Funds
medel
Funds (general provisions)
"Fonder (allmänna bestämmelser)"
Funds (general provisions)
Fonder (allmänna bestämmelser)
Funds accruing from the waste oil charge may be used for covering expenses arising from waste oil and its collection, transport, storage and treatment.
De medel som inflyter i oljeavfallsavgifter får användas för att täcka utgifter för oljeavfall och insamling, transport, lagring och behandling av oljeavfall.
Funds allocated to TEN-T implementation in 2002 and 2003 were analysed to prepare this report, by project and by Member State, with a special focus on priority projects.
Inför utarbetandet av rapporten analyserades de medel som avsatts för genomförandet av det transeuropeiska transportnätet under 2002 och 2003, både per projekt och per medlemsstat, och de prioriterade projekten ägnades särskild uppmärksamhet.
funds and assets available as security;
medel och tillgångar som kan användas som säkerhet,
Funds and funding Mechanisms
Fonder och finansieringsmekanismer
Funds are also being invested in original programming, especially in a showcase exercise to foster new talent in the UK and Europe.
Det har också investerats i originalprogram, särskilt ett PR-evenemang som ska släppa fram nya talanger i Storbritannien och i Europa.
Funds are assigned capital to meet the purposes for which they are set up.
Fonder tilldelas kapital för att uppfylla de syften för vilka de upprättats.
Funds are available as part of the annual disbursements for activities organised at the national level (using national allocations) or across a number of Member States ('Community actions'), or in the form of emergency disbursements, and are managed by the Commission.
Medel finns tillgängliga som en del av de årliga utbetalningarna till verksamhet som anordnas på nationell nivå (med användning av nationella anslag) eller i flera medlemsstater (”gemenskapsåtgärder”), eller i form av nödutbetalningar, och förvaltas av kommissionen.
Funds are being mobilised due in part to the Risk capital action plan, but now reflection is necessary about the next steps…
Kapital håller på att skaffas fram, delvis tack vare handlingsplanen för riskkapital, men nu måste man börja tänka på nästa steg
Funds are committed and paid by financial agents of the Commission.
Åtaganden och betalningar ska skötas av aktörer inom kommissionens budgetförvaltning.
Funds are released on the basis of the reaching of these milestones.
Medlen ska frigöras när dessa delmål har uppnåtts.
funds around 800 language assistantships each year.
cirka 800 språkassistentplatser varje år,
Funds available under the Civil Society Facility should be increased and target more projects carried out by the social partners as well.
Ökade medel bör anslås till finansieringsmekanismen för civilsamhället och inriktas på fler projekt som också genomförs av arbetsmarknadens parter.
Funds available within the 2009 envelope can be used to kick-start urgent initiatives and approximately € 250 million under the current ENPI envelope can be re-programmed for the period 2010-13.
De medel som står till buds i 2009 års budget kan användas till att snabbt dra igång angelägna initiativ, och omkring 250 miljoner euro inom ramen för det nuvarande europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentets budget kan omdirigeras till perioden 2010–13.
Funds carried over to following year
Medel överförda till följande år
Funds carried over to following year
Överföringar till följande år
Funds committed
Anslagna medel
Funds committed
Åtaganden
Funds committed in 02
Satsade medel 02
Funds committed in 02
Åtaganden 02
Funds connected with the financing of terrorism are just as likely to enter the Community as they are to leave it.
Medel för finansiering av terrorism kan både föras in i och ut ur gemenskapen.
Funds contributed
Stödanslag
Funds contributed by the EGF
Stödanslag från Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter
Funds contributed by the EGF
Stödanslag från fonden
Funds could also be provided to help SMEs adjust to the new requirements, especially as regards the cost of insurance.
Man kan också avsätta medel som underlättar för dem att anpassa sig till de nya kraven, särskilt till ökade försäkringskostnader.
Funds decommitted from projects under the 10th EDF or from previous EDFs after 31 December 2013 shall no longer be committed, unless decided otherwise by the Council unani­mously, on the basis of a proposal by the Commission, with the exception of the funds decommitted after this date of entry into force resulting from the systems guaranteeing the stabili­sation of export earnings from primary agricultural products (Stabex) under the EDFs prior to the 9th EDF, which shall be automatically transferred to the respective national indicative programmes referred to in Article 2(a)(i) and Article 3(1) and those funds to finance the resources of the Investment Facility referred to in paragraph 2(b) of the present Article.
Efter den 31 december 2013 får det inte längre ingås åtaganden avseende medel som frigjorts från projekt inom ramen för tionde EUF eller tidigare EUF, såvida inte rådet på grundval av ett förslag från kommissionen enhälligt beslutar något annat, med undantag för de medel som efter denna ikraftträdandedag frigjorts från Stabex inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF, och som automatiskt ska överföras till de berörda nationella vägledande program som avses i artiklarna 2 a i och 3.1 och de medel som ska finansiera investeringsanslaget som avses i punkt 2 b i den här artikeln.
Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.
I nedanstående tabell sammanställs de medel som utbetalats (1990 till 1995) till AVS-länder (EUF) och länder i Asien och Latinamerika huvudsakligen för miljöprojekt (eller miljökomponenter av andra projekt).
Funds EUR
medel (euro)
Funds focused on specific industries or technologies
Fonder som är inriktade på särskilda industrier eller tekniker.
Funds for Enhancing Trans-European Transport Links
Medel för att förbättra transeuropeiska transportlänkar
Funds for high speed electronic networks (building on the Géant and GRID activities) are foreseen both here and in priority 2.
Medel ställs till förfogande för elektroniska höghastighetsnät (som bygger på verksamheter kring Geant och Grid-teknik) både här och under den andra prioriteringen.
Funds for members' representation expenses had been increased by about 6% in order to facilitate the promotion of the Committee's work and improve its image with the public.
När det gäller de medel som finns avsatta för ledamöternas representation kunde han konstatera att de skulle höjas med 6 % för att belysa kommitténs arbete och förbättra omvärldens bild av den.
Funds for military activities are in principle not covered by the EU state aid rules.
Medel för militär verksamhet omfattas i princip inte av EU:s regler för statligt stöd.
Funds for new investment in either the public or the private sector are in short supply, and are tending to be pre-empted by short term priorities.
Den finns endast begränsade medel för nya investeringar i såväl den offentliga som den privata sektorn, och en tendens är att dessa medel satsas på kortsiktiga prioriteringar.
Funds for research into medicinal products for children shall be provided for in the Community budget to support studies relating to medicinal products or active substances not covered by a patent or a supplementary protection certificate.
Medel för forskning kring läkemedel avsedda för barn skall anslås i gemenskapens budget för att stödja studier om läkemedelsprodukter eller verksamma ämnen som inte omfattas av patent eller tilläggsskydd.
Funds for rural development do exist in most of the countries but, in comparison with the EU, they are still low.
De flesta av länderna har inrättat landsbygdsutvecklingsfonder, men i jämförelse med EU är de fortfarande små.
Funds for rural development do exist in most of the countries but, in comparison with the EU, they are still low.
De flesta länderna har inrättat landsbygdsutvecklingsfonder, men i jämförelse med EU är de fortfarande små.
Funds for the "consultative forum" and "other meetings at national and regional levels" should be removed from the Financial Statement since the objectives connected therewith go beyond the activities of NGOs proper.
Stödet åt "rådgivande forum" och "andra sammankomster på nationell och regional nivå" bör strykas i finansieringsplanen eftersom det faller utanför frivilligorganisationernas verksamhet.
Funds for the adjustment of the fishing fleet vary for instance between 82% in Ireland and 4.3% in Romania.
Anslagen för att anpassa fiskeflottan varierar till exempel mellan 82 procent på Irland och 4,3 procent i Rumänien.
Funds from the pre-accession instruments are channelled through the National Fund, established in the Ministry of Finance in each country, under the responsibility of the National Authorising Officer.
Medlen från de tre föranslutningsinstrumenten kanaliseras via den nationella fond som inrättats vid det berörda landets finansministerium och som ligger under den nationella utanordnarens ansvar.
Funds from the pre-accession instruments are channelled through the National Fund, established in the Ministry of Finance in each country, under the responsibility of the National Authorising Officer.
Medlen från de tre instrumenten kanaliseras under den nationella utanordnarens ansvar via den nationella fond som inrättats vid det berörda landets finansministerium.
Funds have also been allocated for "multiplier" organisations, for the "Euro Made Easy" programme and for pilot operations in regions and cities.
Vidare har medel till "reläorganisationer" anslagits för programmet "Euron utan problem" och för pilotprojekt i städer och regioner.