natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the principle of proportionality set out in the same Article, this Regulation is limited to the minimum security requirements required to achieve the objectives of supply chain security and does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel är denna förordning begränsad till de minimiskyddskrav som krävs för att man skall uppnå målen med skyddet i försörjningskedjan, och går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve its objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet med förordningen.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen begränsar sig denna förordning till det minimum som krävs för att uppnå detta mål och inte gå längre än nödvändigt för det målet.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen är denna förordning begränsad till det minimum som krävs för att uppnå målet, och den går inte utöver vad som krävs för det ändamålet.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen är denna förordning begränsad till vad som krävs för att uppnå målet och går inte utöver vad som är nödvändigt för det syftet.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det målet.
In accordance with the principle of proportionality, a Directive remains to be considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen är ett direktiv att betrakta som den mest lämpliga formen för att de fastställda målen ska kunna uppnås.
In accordance with the principle of proportionality, a Directive remains to be considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen är ett direktiv att betrakta som det mest lämpliga instrumentet för att de fastställda målen ska kunna uppnås.
In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen, som även fastställs i den artikeln, går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as provided for in the same Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i den artikeln går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as referred to in the said Article, this directive does not go beyond what is necessary to achieve these objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as referred to in the said set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve theose objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dettadessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 3(4) of the Treaty on European Union, the proposal does not go beyond what is necessary, in particular in its impact on those who trade in whoesale energy products, in order to achieve the intended objective of ensuring the functioing of the internal market in energy by ensuring the intergrity and transparency of wholesale energy markets.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 3.4 i fördraget om Europeiska unionen går detta förslag inte utöver vad som krävs för att uppnå det avsedda målet att garantera den inre energimarknadens funktion genom att värna om energimarknadernas integritet och genomsynlighet i grossistledet, exempelvis i fråga om förslagets inverkan på dem som handlar med energiprodukter i grossistledet.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the EC Treaty, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i EG-fördraget går detta beslut inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå de målen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the EC Treaty, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the proposed objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve its objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen går detta förslag inte utöver vad som är nödvändigt och proportionerligt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen, som fastställs i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen, går inte denna förordning längre än vad som är nödvändigt för att uppnå sina mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dess mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen, går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen går inte detta beslut utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the Community action shall not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the proposed new Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
I överensstämmelse med proportionalitetsprincipen enligt artikel 5 i fördraget går detta förslag till ny förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen för förordningen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the proposed Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen som den fastställs i artikel 5 i fördraget går förordningen inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation confines itself to those measures which are necessary in order to achieve the internal market objectives pursued, taking as a base a high level of consumer protection.
I enlighet med proportionalitetsprincipen och enligt artikel 5 i fördraget är denna förordning begränsad till de åtgärder som krävs för att uppnå målen för den inre marknaden, med en hög nivå på konsumentskyddet som utgångspunkt.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget går förordningen inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de relevanta målen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 TEU, the proposed amending Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i EU-fördraget går det här förslaget till ändringsförordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dess mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) of the TEU, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5.4 i samma fördrag går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in said Article 5, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i nämnda artikel 5 går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article 5, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article l, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 1 går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article this Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
I överensstämmelse med proportionalitetsprincipen i samma artikel begränsas detta direktiv till vad som krävs för att nå dessa mål och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, Horizon 2020 does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går Horisont 2020 inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går direktivet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen som anges i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna rekommendation inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the proposed Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går de föreslagna beslutet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, these amendments do not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives by limiting their scope to those types of equipment for which compliance with the stage II limits is presently impossible for technical reasons.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel är dessa ändringar inte mer omfattande än vad som är nödvändigt för att uppnå de målen genom att deras tillämpning begränsas till det slags utrustning där steg II-gränsvärdena för närvarande inte kan uppnås av tekniska skäl.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this dDecision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det målet.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel sträcker sig detta beslut inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå målen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen som denna fastställs i artikeln i fråga går detta beslut inte utöver vad som krävs för att nå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen, såsom den anges i samma artikel går inte detta beslut utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives;
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som krävs för att nå de målen.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not exceed what is necessary to achieve those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för det ändamålet.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går inte detta direktiv utöver vad som är nödvändigt för det ändamålet.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose,
I enlighet med proportionalitetsprincipen, som fastställs i samma artikel, går inte detta direktiv utöver vad som är nödvändigt för det ändamålet.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i den artikeln går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for the attainment of those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen som anges i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for this purpose.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for those objectives,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for those objectives.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
I enlighet med proportionalitetsprincipen samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta syfte.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.