natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECTS was promoted by the Recommendation of the European Parliament and Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers4, used in higher education.
ECTS främjades genom Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 10 juli 2001 om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare4, som används inom högre utbildning.
ECU
(ecu)
ecu
I ecu
ECU 0.146.
0,146 ecu.
ECU 1,015.
1 015 ecu
ECU 1,402 million
1 402 miljoner ecu
ECU 1,590
1 590 ecu
ECU 1,612
1 612 ecu
ECU 1.04 million for the construction of a multipurpose cultural facility in Ierissos (small town in Halkidiki, Northern Greece) intended to host exhibitions and presentations and provide information on Byzantine and modern art and music related to Ierissos and Mount Ahtos.
1,04 miljoner ecu för att bygga ett kulturcentrum i Ierissos (en liten stad i Halkidiki i norra Grekland) för utställningar och föreläsningar och för att informera om bysantinsk och modern konst och musik med anknytning till Ierissos och berget Ahtos.
ECU 1.1502 million for rehabilitation and construction works at the Simonos Petras Monastery to supplement assistance already granted by the Financial Mechanism
1,1502 miljoner ecu för upprustning och byggnadsarbeten vid klostret Simonos Petras för att öka på det tidigare stödet från den finansiella mekanismen.
ECU 1.9 billion will go to measures hitherto funded under the Agricultural Structural Fund (guidance section of the EAGGF).
Av detta tillfaller 1,9 miljarder ecu sådana åtgärder som hittills finansierats ur jordbruksstrukturfonden (EUGFJ, utvecklingsavdelningen).
ECU 11,491 million
11 491 miljoner ecu
ECU 13 million for investments in 13 educational institutions at tertiary level in cofinancing with the European Regional Development Fund (ERDF).
13 miljoner ecu för investeringar i 13 utbildningsanstalter på eftergymnasial nivå som samfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF).
ECU 13.78 million for the relocation and expansion of the existing Technology Museum of Thessaloniki into a new Technology Museum and Science Centre based on the new concept of science-technology centres combining educational and entertainment functions with the aim of expanding knowledge.
13,78 miljoner ecu för att flytta och bygga ut det befintliga teknikmuseet i Thessaloniki till ett nytt teknikmuseum och vetenskapscenter som kombinerar utbildning och underhållning för att öka kunskaperna.
ECU 15 per kilogram
15 ecu per kilo
ECU 15,533 million
15 533 miljoner ecu
ECU 15.7 million for the restoration of historical buildings and urban environment and construction of tourist facilities on several locations along the historical Via de la Plata.
15,7 miljoner ecu för restaurering av historiska byggnader och stadsmiljön samt uppförande av turistanläggningar på flera platser utmed den historiska Via de la Plata.
ECU 162.8 million
162,8 miljoner ecu
ECU 184.7 million
184,7 miljoner ecu
ECU 188,365
188 365 ecu
ECU 193.18
193,18 ecu
ECU 2.29 million for a primary sewer and a connection of this primary sewer to the Heraclion sewage system;
2,29 miljoner ecu för huvudavloppsnätet och dess anslutning till avloppssystemet i Heraklion.
ECU 2.5 million for the renovation of a main avenue, installation of traffic lights, improvement of public street lighting and road re-paving and associated works and improvement of footpaths.
2,5 miljoner ecu för att renovera huvudgatan, sätta upp trafikljus, förbättra gatubelysningen samt asfaltera om gator och därtill hörande arbeten samt förbättra gångstigar.
ECU 2.50 million for the generation of sufficient additional power to provide air-conditioning to the Monastery for the preservation of its valuable library and treasure chambers; extending thus the lifetime of irreplaceable collections of manuscripts, books and antique artifacts.
2,5 miljoner ecu för att generera tillräckligt med extra elenergi till luftkonditioneringssystemet i klostret för att bevara dess värdefulla bibliotek och skattkammare och därmed förlänga levnadslängden för oersättliga samlingar av manuskript, böcker och antika konstföremål.
ECU 20 per kilogram
20 ecu per kilo
ECU 22.94 million for renovation and urban rehabilitation works in the historic centre, pedestrianisation and construction of car parks.
22,94 miljoner ecu for renovering och upprustning av stadsmiljön i den historiska stadskärnan, anläggning av gågator och uppförande av parkeringshus.
ECU 26.1 billion was committed by way of appropriations and payments amounted to ECU 22.4 bn.
Medel till åtaganden för 26,1 miljarder ecu anslogs och utbetalningarna uppgick till 22,4 miljarder ecu.
ECU 262.7 million
262,7 miljoner ecu
ECU 279,237
279 237 ecu
ECU 3 million for construction of a 108 rooms three-star hotel in the central part of Derry.
3 miljoner ecu för uppförande av ett trestjärnigt hotell med 108 rum i centrala Derry.
ECU 33 million for financing of investments in priority sectors of environmental protection, including urban renewal, forestry, heritage and restoration of historical buildings, transport and transport infrastructure and education and training.
33 miljoner ecu för att finansiera investeringar i prioriterade sektorer såsom miljöskydd, inbegripet stadsförnyelse, skogsbruk, kulturarv och renovering av historiska byggnader, transport och transportinfrastruktur samt utbildning.
ECU 344,440
344 440 ecu
ECU 4.13 million for renovation and development of the technical infrastructure in the old town including water distribution and sewage, telecommunication and electricity transmission and street pavement restoration.
4,13 miljoner ecu till renovering och utveckling av den tekniska infrastrukturen i den gamla stadsdelen inklusive vatten- och avloppsledningsnät, telekommunikationer och eldistribution och restaurering av gångbanor.
ECU 4.3 million for the reconstruction of important buildings in the monasteries of Aghiou Pavlou, Profitou Ilia and Xenophondos and for the Ormylia Convent for the further development of the Diagnostic Centre, safety and security measures for the ikons under survey or restauration as well as a pilot training programme for ikons researches and conservators.
4,3 miljoner ecu för ombyggnad av viktiga byggnader i klostren Aghiou Pavlou, Profitou Ilia och Xenophondos och till klostret Ormylia för fortsatt utveckling av diagnoscentret, till skydds- och säkerhetsåtgärder för de ikoner som finns inne för undersökning eller restaurering samt till ett utbildningsprojekt för ikonforskare och ikonkonservatorer.
ECU 4.9 million for road works, renovation of typical village buildings, a new local professional training school and a multi-purpose hall.
4,9 miljoner ecu för vägarbeten, renovering av typiska stadsbyggnader, en ny lokal yrkesutbildningsskola och ett kulturcenter.
ECU 42.2 million for 6 sub-projects concentrated around the historical centre of Porto.
42,2 miljoner ecu för sex delprojekt runt staden Portos gamla stadskärna.
ECU 467,476
467 476 ecu
ECU 500 million for agriculture (SAPARD).
500 miljoner ecu:
ECU 513/t
513 ecu/t
ECU 54,184,009 for financing of small and medium-scale environmental investments undertaken by private and public entities.
54,184,009 ecu för att finansiera små och medelstora miljösatsningar som gjorts av privata eller offentliga organ.
ECU 546/t
546 ecu/t
ECU 550 million
550 miljoner ecu
ECU 575 million
575 miljoner ecu
ECU 6.69 million for restoration or rehabilitation of roofs and facades in Albaicin in the old Moorish settlement, pedestrianisation and construction of an underground car park.
6,69 miljoner ecu för restaurering eller upprustning av tak och fasader i Albaicin i den gamla moriska bebyggelsen, anläggning av gågator och uppförande av ett underjordiskt parkeringshus.
ECU 6.8 million for the rehabilitation of five small industrial areas within the city of Las Palmas.
6,8 miljoner ecu för upprustning av fem små industriområden i staden Las Palmas.
ECU 7 per 1000 items or per kilogram
7 ecu per 1000 stycken eller per kilo
ECU 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.
7,821,280 ecu för ett reningsverk baserat på aktivslamprocess.
ECU 7.39 million for rehabilitation, reconstruction, conservation and restoration works in the Monasteries of Dochiariou (ECU 1.26 million), Osiou Grigoriou (ECU 0.81 million), Simonos Petra (ECU 2.19 million) and Timiou Prodromou (ECU 3.13 million);
7,39 miljoner ecu för att återuppbygga, bygga om, skydda och renovera kloster i Dochiariou (1,26 miljoner ecu), Osiou Grigoriou (0,81 miljoner ecu), Simonos Petra (2,19 miljoner ecu) och Timiou Prodromou (3,13 miljoner ecu).
ECU 700 million
700 miljoner ecu
ECU 71.7 million for the creation of a light metro network to serve the Area Metropolitano do Porto.
71,1 miljoner ecu för att bygga ett tunnelbanenät för området Metropolitano do Porto.
ECU 753 per participant on average x maximum 30 participants per meeting x minimum 56 meetings
753 ecu/deltagare i genomsnitt x 30 deltagare maximum per möte x minst 56 möten
ECU 77.2 million for two sections on the eastern part of the trunk road (Kavala bypass and Komotini – Kipi).
77,2 miljoner ecu för två sträckor på den östra delen av huvudvägen (förbifartsleden vid Kavala och Komotini-Kipi).
ECU 8,065,778 for a part of an investment package designed to enhance the urban environment and make Sevilla a more attractive town.
8 065 778 ecu har använts för att delvis finansiera ett investeringsprojekt för att förbättra stadsmiljön och göra staden Sevilla till en mer attraktiv stad.
ECU 815 million
815 miljoner ecu
ECU 946/t
946 ecu/t
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
Initialisering av elektronisk styrenhet (ECU) och komponenter (om ersättningsdelar monteras).
ECU billion
Miljarder ecu
ECU billion (1997 prices)
Miljarder ecu (1997 års priser)
ECU million
i miljoner ecu
ECU million
Miljoner
ECU million
Miljoner ?
ECU per year
ecu per år
ECU  78.0 million
78,0 miljoner ecu
ECU  96.9 million
96,9 miljoner ecu
ECU   3.0 million
3,0 miljoner ecu
ECU-EUR million
i miljoner ecu - euro
ECU/100 kg (2) %
euro/100 kg (2)
ECU/EUR
i ecu/euro
ECU/EUR million
miljoner ECU/EUR
ECU/EUR million
miljoner ecu/euro
ECU/EUR million
(miljoner euro)
Ecuador and Bolivia might be willing to return to the negotiations.
Ecuador och Bolivia kan vara villiga att återvända till förhandlingsbordet.
Ecuador and Bolivia might be willing to return to the negotiations.
Ecuador och Bolivia kommer eventuellt att vara beredda att återvända till förhandlingsbordet.
ECU 108 000 x 2 = ECU  216 000/year
108.000 ecu x 2=216.000 ecu/år
ECU 613 million are earmarked for the implementation of the third phase so as to maintain the intervention capacity of the instrument in real terms.
613 miljoner ecu har preliminärt anslagits för genomförandet av tredje fasen, vilket skall göra det möjligt att bibehålla programmets kapacitet i reella termer.
ECU 7 billion from the Structural Fund and ECU 4 billion from the CAP has already been earmarked for pre-accession aid.
För föranslutningsstödet har redan 7 miljarder ecu reserverats i Strukturfonden och 4 miljarder ecu i budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP).
ECVAM also issues recommendations on validated test methods summarising their performance and possible use for regulatory and non-regulatory purposes.
ECVAM utfärdar även rekommendationer om validerade testmetoder där man kortfattat redogör för deras prestanda och eventuella användning för lagstiftningsändamål och andra syften.
ECVAM: the JRC’s European Centre for the Validation of Alternative Methods.
ECVAM: GFC:s europeiska centrum för validering av alternativa metoder (European Centre for the Validation of Alternative Methods).
ECVAM’s central role will be maintained and the development of alternative methods should be accelerated.
ECVAM:s centrala roll står fast och utvecklingen av validerade alternativa metoder bör påskyndas.
ECVET can be implemented within any VET qualification at any EQF reference level.
ECVET kan genomföras inom varje yrkesutbildningskvalifikation på varje EQF‑referensnivå.
ECVET can be used regardless of whether these qualifications systems have their own credit system(s).
ECVET kan används oavsett om dessa kvalifikationssystem har sina egna meritsystem eller inte.
ECVET does not aim for or require harmonisation of qualifications and VET systems; it aims instead for better comparability and compatibility.
ECVET har varken som mål eller krav att kvalifikationer och yrkesutbildningssystem ska harmoniseras; däremot är målet bättre jämförbarhet och förenlighet.
ECVET does not apply to the mutual recognition of qualifications in the area of regulated professions, as that is ensured by Directive 2005/36/EC8 of 7 September 2005, because ECVET is not a tool for granting rights to migrants in recognition of their qualifications acquired in one Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State.
ECVET ska inte tillämpas på det ömsesidiga erkännandet av kvalifikationer inom reglerade yrken, då detta fastställs i direktiv 2005/36/EG8 av den 7 september 2005, eftersom ECVET inte är ett redskap för att ge migranter rättigheter i fråga om erkännande av kvalifikationer som förvärvats i en medlemsstat för utövande av ett reglerat yrke i en annan medlemsstat.
ECVET is also seen as a being key device for the improvement of the VET systems with the prospect of a better matching with the individuals' needs and the requirements of the labour market.
ECVET ses också som ett viktigt redskap för att förbättra yrkesutbildningssystemen så att de anpassas bättre till den enskildes behov och arbetsmarknadens krav.
ECVET is applicable for all learning outcomes which should in principle be achievable through a variety of education and learning paths, and then be transferred and recognised.
ECVET kan användas för alla läranderesultat som i princip kan förvärvas genom en mängd olika utbildnings- och inlärningsvägar och sedan överföras och erkännas.
ECVET is based on the designing of coherent and meaningful units of learning outcomes and not on fragmentation of qualifications.
ECVET bygger på att man utarbetar sammanhängande och meningsfulla utbildningsmoduler, inte på att man splittrar upp kvalifikationer.
ECVET is intended to support the quality of individuals' mobility as required by the abovementioned Recommendation.
ECVET ska för deltagarna fungera som ett stöd för kvaliteten i en sådan utbildnings- eller praktikperiod utomlands enligt ovannämnda rekommendation.
ECVET partnerships and networks involving competent institutions, authorities, social partners, sectors and providers are essential for the testing, development and broad implementation of ECVET.
ECVET‑partnerskap och ECVET–nätverk, där behöriga institutioner, myndigheter, arbetsmarknadsparter, sektorer och utbildningsanordnare ingår, har stor betydelse för utprovningen och utvecklingen av ECVET samt för ett brett förankrat genomförande av systemet.
ECVET Points
ECVET-poäng
ECVET points are attached to qualifications and units of learning outcomes as a necessary and complementary source of information.
ECVET‑poäng är knutna till kvalifikationer och utbildningsmoduler som en nödvändig och kompletterande informationskälla.
ECVET points provide complementary information about qualifications and units in numerical form.
ECVET-poäng ger kompletterande information om utbildningsbevis och utbildningsmoduler, uttryckt i siffror.
ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
ECVET bör bygga på de principer och tekniska specifikationer som anges i bilaga 2 till denna rekommendation.
ECVET should be compatible with ECTS so as to enable bridging vocational education and training and higher education.
ECVET bör vara kompatibelt med ECTS, så att man kan skapa en förbindelse mellan yrkesutbildningarna och den högre utbildningen.
ECVET will be effective only after it has been made operational by the relevant competent institutions at national, regional, local or sectoral level.
ECVET kommer att fungera effektivt först när de relevanta behöriga institutionerna på nationell, regional eller lokal nivå eller på sektorsnivå har gjort det operativt.
ECVET will complement and build on common concepts and principles with the EQF.
ECVET kommer att komplettera EQF och bygga på begrepp och principer som är gemensamma för båda.
ECVET –Principles and Technical Specifications
ECVET – principer och tekniska specifikationer
ECVET’s success in meeting its objectives will be continuously monitored and evaluated.
Hur framgångsrikt ECVET lyckas genomföra målen kommer att övervakas och utvärderas löpande.
EC type‑approval of a vehicle type with regard to its liquid fuel tanks
EG-typgodkännande för en fordonstyp med avseende på dess bränsletank för flytande bränsle
EDA - SBMF: EDA Steering Board in Ministerial Format
EDA-SBMF: EDA:s styrelse på försvarsministernivå
EDA LTV: EDA Long – Term vision
EDA-LTV: Försvarsbyråns långsiktiga visioner
EDA should be given the opportunity to play its full role as provided in the Lisbon Treaty.7
Europeiska försvarsbyrån bör få möjlighet att fullt ut axla sin roll i enlighet med Lissabonfördraget7.
EDA: as proprietor of the intellectual rights of the project and of the demonstrator, the Agency will select the system manufacturing integrator by a tender procedure;
EDA: Som upphovsman till projektet och demonstrationsprojektet kommer byrån att välja ut samordnaren av systemtillverkningen genom ett anbudsförfarande.
EDA: establishing the optional share of national financial contributions for each Euro-armaments project in accordance with MS expressions of interest;
EDA: Fastställa den frivilliga delen av det nationella ekonomiska stödet för varje EU-försvarsmaterielprojekt, i enlighet med medlemsstaternas intresse.
EDA: European Defence Agency
EDA: Europeiska försvarsbyrån
EDA: launching the tender procedure to select the integrator – company/JV - in charge of drawing up technical documentation and developing the project demonstrator for each type of Euro-armament project;
EDA: Inleda anbudsförfarandet för att välja ut samordnare – företag/joint venture som ska ansvara för att utarbeta teknisk dokumentation och ta fram demonstrationsprojekt för varje EU-försvarsmaterielprojekt.
EDA: launching the tender procedure to select the integrator – company/JV - in charge of drawing up technical documentation and developing the project demonstrator for each type of Euro-armament project;
EDA: Inleda anbudsförfarandet för att välja ut samordnare –företag/joint venture som ska ansvara för att utarbeta teknisk dokumentation och ta fram demonstrationsprojekt för varje EU-försvarsmaterielprojekt.
EDA: receiving the comments and requests of each MS declaring their interest in participating (or not) in a specific Euro-armament project, taking needs into account and establishing the final order and schedule for developing Euro-armaments;
EDA: Ta emot medlemsstaternas kommentarer och krav (de ska även deklarera sitt intresse av att delta – eller inte – i ett särskilt EU-försvarsmaterielprojekt), beakta behoven och inrätta slutordningen och tidsplanen för utvecklingen av EU:s försvarsmateriel.
EDA: selecting priorities for Euro-armaments in accordance with the existing budget;
EDA: Välja ut prioriteringarna för EU-försvarsmateriel enligt befintlig budget.
EDA: sending the proposed list of Euro-armaments and the TOR to the military joint staffs of all MSs for evaluation and comments;
EDA: Sända förslaget till lista över EU:s försvarsmateriel och de tekniska och operationella kraven till militärstaberna i alla medlemsstater för utvärdering och kommentarer.
EDCTP funding gives African researchers more ownership, and provides better fora for discussion and knowledge exchange;
EDCTP:s finansiering ger de afrikanska forskarna större delaktighet och skapar bättre forum för diskussion och utbyte av kunskap.
EDCTP funding gives African researchers more ownership, provides better fora for discussion and knowledge exchange
EDCTP:s finansiering ger de afrikanska forskarna större delaktighet och skapar bättre forum för diskussion och utbyte av kunskap.
EDCTP funding has been instrumental in the approval of some major policy changes, such as the development of HIV treatment in children.
Finansieringen från EDCTP har varit avgörande för att driva igenom ett antal stora strategiska förändringar, som utvecklingen av hiv-behandling för barn.
EDCTP funding is instrumental in the approval of some major health policy changes, such asthe development of HIV treatment for children.
Finansieringen från EDCTP är avgörande för att driva igenom ett antal stora hälsopolitiska förändringar, som utvecklingen av hiv-behandling för barn.
EDCTP grantees have developed new research sites by accessing funding from other sources;
EDCTP:s stipendiater har utvecklat nya forskningsanläggningar med hjälp av finansiering från andra källor.
EDCTP has also shown that the latter is of particular importance and that from the outset, a clear, multi-annual commitment by the participating countries must be ensured in financial terms.
EDCTP har även visat att den sistnämnda aspekten är särskilt viktig och att det redan från början behövs ett tydligt, flerårigt ekonomiskt åtagande från de deltagande ländernas sida.
EDCTP implementation is tracked by means of performance indicators.
EDCTP:s verksamhet övervakas med hjälp av resultatindikatorer.
EDCTP is managed through a General Assembly where Member States are represented, a Secretariat under the Executive Director, and a High Representative.
EDCTP har en styrelse med representanter för medlemsstaterna, ett sekretariat under den verkställande direktören och en hög representant.
EDCTP Performance and Achievements
EDCTP:s verksamhet och resultat
EDCTP Project Funding
EDCTP:s projektfinansiering
Edd COLBERT (for the rapporteur)
Edd Colbert (för föredraganden)
EDDRA Database.
EDDRA-databasen.
Eddystone south
Lyme Regis söderut
EDeAN - European Design for All e-Accessibility Network
EDeAN – European Design for All e-Accessibility Network
Edelényi (HU-I)
Edelényi (HU–I)
EDEM: European Defence and Equipment Market
EDEM: europeiska marknaden för försvarsmateriel
EDEN promotes emerging European destinations and offers support to those where the development in tourism is being pursued in such a way as to ensure social, cultural and environmental sustainability.
Projektet främjar framväxande europeiska resmål och ger stöd till resmål där utvecklingen av turismen sker på ett sätt som tryggar social, kulturell och miljömässig hållbarhet.
EDEN: the European energy and environment education network.
EDEN: det europeiska nätverket för energi- och miljöutbildning.
EDF
EUF
EDF : European Development Fund
EDF: European Development Fund (EUF, Europeiska utvecklingsfonden)
EDF Board Meeting
Styrelsemöte, EDF
EDF Board Meeting
Styrelsesammanträde i EDF
EDF offered, for a period of ten years, to ensure that other suppliers could compete for 65% on average of the electricity EDF contracts with large French industrial users each year and to limit the duration of any new contract concluded with large industrial users to five years.
EDF erbjöd sig att under tio år garantera att andra leverantörer varje år kan konkurrera om i genomsnitt 65 % av EDF:s elavtal med stora franska industriella användare och att begränsa varaktigheten av eventuella nya avtal som ingåtts med stora industriella användare till fem år.
EDF support to projects with a regional focus amounted to €3.2 billion during the period 1996 to 2007 (8th and 9th EDF).
Utvecklingsfondens bistånd till projekt med ett regionalt fokus uppgick till 3,2 miljarder euro under perioden 1996–2007 (åttonde och nionde utvecklingsfonden).
EDF VII
EUF VII