natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, too, the role of professional organisations and associations of engineers and technicians needs to be highlighted, at national and European level.
Även av den anledningen måste ingenjörernas och teknikernas organisationer och yrkessammanslutningar utnyttjas på såväl nationell som europeisk nivå.
Here, too, there are big differences between the Member States.
Även här finns det stora skillnader mellan medlemsstaterna.
Here, too, we need to create a balance, as outlined in the above paragraphs.
Som tidigare nämnts är det viktigt att även här uppnå jämvikt.
Here, too, we should avoid anticipating the line to be taken in future EESC opinions.
Kommande EESK-yttranden bör inte heller här föregripas.
Here, we are limiting ourselves to highlighting the transition from one system to another, leaving to subsequent studies the analysis of the social and economic repercussions.
Vi kan här nöja oss med att visa på denna övergång från ett system till ett annat, och överlåta till senare studier att analysera konsekvenserna för den sociala och ekonomiska ordningen.
Here, we need to indicate what type of investment is useful for growth.
Därför måste det anges vilka investeringar som gagnar tillväxten.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced.
Här har vi återigen en dubbel utdelning – utrymmet för spekulationer mot statsobligationer på finansmarknaden skulle också begränsas.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced."
Här har vi återigen en dubbel utdelning – utrymmet för spekulationer mot stats­obligationer på finansmarknaden skulle också begränsas."
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would be reduced.
Här har vi återigen en dubbel utdelning – utrymmet för spekulationer mot statsobligationer på finansmarknaden skulle begränsas.
Here, we only analyse the various means of enforcement.
Här analyseras endast de olika genomförandemetoderna.
Here, we would highlight the recommendation made in the exploratory opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism15: "The EESC proposes that Europol become a European agency under a European political or judicial authority, with a remit that extends beyond its current coordinating role, and with its own operational capability for investigation across the EU in cooperation with Member States' police forces".
Här vill vi lyfta fram rekommendationen i det förberedande yttrandet om "Det civila samhällets deltagande i kampen mot den organiserade brottsligheten och terrorismen"15.
Here, we would highlight the recommendation made in the exploratory opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism17: "The EESC proposes that Europol become a European agency under a European political or judicial authority, with a remit that extends beyond its current coordinating role, and with its own operational capability for investigation across the EU in cooperation with Member States' police forces".
Här vill vi lyfta fram rekommendationen i det förberedande yttrandet om "Det civila samhällets deltagande i kampen mot den organiserade brottsligheten och terrorismen"17.
Here, with policies and measures currently in place, the European Union will probably achieve a share of 19% in 2010.
Med nuvarande politik och åtgärder inom elsektorn kommer EU troligen att nå en andel på 19 % till 2010.
Here, working age households are defined as households in which at least one person is aged 25-55.
Här definieras arbetsföra hushåll som hushåll med åtminstone en person i åldern 25-55 år.
Here, XML-based standards that are being developed by industry consortia could potentially play a very important role.
Här kan XML-baserade standarder, som för närvarande utvecklas av industrikonsortier, komma att spela en mycket viktig roll.
Hereafter, it is stipulated that it shall be composed of "representatives of the Union's citizens"8 instead of "representatives of the peoples of the States brought together in the Community"9.
Hädanefter föreskrivs det att det ska vara sammansatt av ”företrädare för unionens medborgare”8 istället för ”företrädare för folken i de i gemenskapen sammanslutna staterna”9.
hereby acknowledge receipt from the Embassy/Consulate of…………………………………
bekräftar härmed att jag från…………………………………ambassad/konsulat i
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
HAR ANTAGIT FÖLJANDE UPPFÖRANDEKOD:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
HAR ANTAGIT FÖLJANDE REVIDERADE UPPFÖRANDEKOD:
HEREBY agree:
HÄRIGENOM AVTALAS FÖLJANDE:
hereby certifies that the equipment:
intygar härmed att följande utrustning:
hereby certifies that the vehicle:
intygar härmed att nedanstående fordon:
hereby certify that the following interchangeable equipment:
intygar härmed att den utbytbara utrustningen:
hereby certify that the following interchangeable towed equipment:
intygar härmed att den utbytbara dragna utrustningen
hereby certify that the following vehicle:
intygar härmed att detta fordon
Hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
Jag intygar på heder och samvete att ovannämnda företag eller organisation
hereby endorse the set of principles below for the development and monitoring of pan-European transport policy:
bifaller härmed följande uppsättning principer för utvecklingen och övervakningen av den paneuropeiska transportpolitiken:
HEREBY ENDORSES THE COMMISSION'S INTENTION TO
STÖDER KOMMISSIONENS AVSIKT ATT
hereby informs
vill härmed informera
HEREBY INVITE Member States to include general information and assessment on the actions taken in response to the recommendations set out above in their reporting for the Education and Training 2010 work programme, as from the second year following the adoption of this Recommendation.
HÄRMED UPPMANAS medlemsstaterna att ta med allmän information och bedömning av de åtgärder som vidtagits enligt rekommendationerna ovan när de rapporterar om ”Utbildning 2010”-programmet, från och med det andra år efter antagandet av denna rekommendation.
HEREBY INVITE the Commission:
HÄRMED UPPMANAS kommissionen
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
HÄRIGENOM UPPMANAS KOMMISSIONEN
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
HÄRIGENOM UPPMANAS KOMMISSIONEN ATT
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
HÄRIGENOM UPPMANAS KOMMISSIONEN TILL FÖLJANDE
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
HÄRIGENOM UPPMANAS KOMMISSIONEN
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
HÄRIGENOM UPPMANAS KOMMISSIONEN ATT
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
HÄRMED UPPMANAS KOMMISSIONEN
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
HÄRMED UPPMANAS KOMMISSIONEN:
HEREBY INVITES THE MEMBER STATES TO:
HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA TILL FÖLJANDE
HEREBY ISSUES to the individual Member States the recommendations set out in the Annex.
HÄRIGENOM UTFÄRDAS bifogade rekommendationer till de enskilda medlemsstaterna.
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ATT MEDLEMSSTATERNA
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA ATT
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA:
HEREBY RECOMMEND:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
HEREBY RECOMMEND: that Member States adopt the attached European Quality Charter for mobility as a means to enhance personal and professional development.
HÄRMED REKOMMENDERAS medlemsstaterna att anta den bifogade europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet som ett sätt att förbättra personlig och yrkesrelaterad utveckling.
HEREBY RECOMMENDS
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
HEREBY RECOMMENDS :
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
HEREBY RECOMMENDS THAT
HÄRMED REKOMMENDERAS
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Österrike att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Österrike att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Österrike att under perioden 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Österrike att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Österrike att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Belgien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Belgien att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Belgien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Belgien att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Belgien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Bulgarien vidtar åtgärder under perioden 2011–2012 i enlighet med följande punkter:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Bulgarien att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Bulgarien att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Bulgarien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Bulgarien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Kroatien att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Kroatien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Kroatien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Cypern att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Cypern att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Danmark att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Danmark att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Danmark att under 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Danmark att 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Danmark att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the 2011-2012 period to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Estland att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Estland att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Estland att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Estland att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action within the Eurogroup, in the period 2015-2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS medlemsstaterna i euroområdet att vidta följande åtgärder inom Eurogruppen under perioden 2015–2016:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2016-2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS medlemsstaterna i euroområdet att enskilt och gemensamt vidta följande åtgärder inom Eurogruppen under 2016 och 2017:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2017-2018 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS medlemsstaterna i euroområdet att enskilt och gemensamt vidta följande åtgärder inom Eurogruppen under 2017-2018:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att medlemsstaterna i euroområdet vidtar enskilda och kollektiva åtgärder, utan påverkan på rådets befogenheter vid samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik, men särskilt vid samordningen av den ekonomiska politiken inom ramen för Eurogruppen under perioden 2014–2015 i syfte att uppnå följande:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Finland vidtar åtgärder under perioden 2011–2012 i enlighet med följande:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Finland vidtar åtgärder under perioden 2012-2013 i enlighet med följande:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Finland att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Finland att under 2016–2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Finland att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Frankrike att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Frankrike att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that France take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Frankrike att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that France take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Frankrike att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Tyskland under perioden 2011–2012 vidtar följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Tyskland under perioden 2012-2013 vidtar följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tyskland att vidta följande åtgärder under 2015 och 2016:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tyskland att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tyskland att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Grekland att vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Ungern att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Ungern att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Ungern att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Ungern att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Ungern att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should :
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Irland att vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Irland att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Irland att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Irland att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Italien att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Italien att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Italien att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Italien att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Italien att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should :
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Lettland att vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Lettland att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Lettland att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Lettland att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2015-2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Lettland att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Litauen att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Litauen att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Litauen att under perioden 2015–2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Litauen att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Litauen att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Luxemburg att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Luxemburg att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Luxemburg att under perioden 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Luxemburg att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Luxemburg att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Malta att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Malta att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Malta att under perioden 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Malta att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action within the period 2014-2015 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Malta att vidta följande åtgärder under perioden 2014–2015:
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next implementation reports in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att medlemsstaterna vidtar åtgärder i enlighet med vad som anges i bilagan och redogör för åtgärderna i de nästkommande genomföranderapporterna inom ramen för den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex.
HÄRIGENOM REKOMMEDERAS att medlemsstaterna vidtar åtgärder i enlighet med vad som anges i bilagan.
HEREBY RECOMMENDS that Member States whose currency is the euro should take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att de medlemsstater som har infört euron vidtar enskilda och och kollektiva åtgärder, utan påverkan på rådets befogenheter vid samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik, men särskilt vid samordningen av den ekonomiska politiken inom ramen för Eurogruppen under perioden 2012–2013 i syfte att uppnå följande:
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS medlemsstaterna följande.
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA.
HEREBY RECOMMENDS that Members states:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2011-2012 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Polen att vidta följande åtgärder under perioden 2011–2012:
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Polen att vidta följande åtgärder under perioden 2012–2013:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Polen att under perioden 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Polen att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should take action within the period 2012-2013 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Portugal att vidta följande åtgärder under perioden 2012-2013:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Portugal att vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2015 and 2016 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Portugal att under 2015 och 2016 vidta följande åtgärder:
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2016 and 2017 to:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Portugal att under 2016 och 2017 vidta följande åtgärder: