natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the United States, the migration of prime time drama series production towards HDTV is already underway.
I USA går produktionen av dramaserier som visas på bästa sändningstid redan mot högupplösningsteknik.
In the United States, the migration of prime time drama series towards HDTV is already underway.
I USA går produktionen av dramaserier som visas på bästa sändningstid redan mot högupplösningsteknik.
In the United States, the New Mexico (Waste Isolation Pilot Plant) had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations to be considered as geologically unstable.
I USA har man varit tvungen att degradera slutförvaringsplatsen i New Mexico (Waste Isolation Pilot Plant) på grund av insipprande vatten, vilket tillsammans med bergsalt i gruvan utsatte behållarna för mycket hög frätning, vilket ledde till att lagringsplatser i saltformationer ansågs geologiskt instabila.
In the United States, the New Mexico site (Waste Isolation Pilot Plant), which had been operational since 1999, had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations being considered geologically unstable.
I USA har man varit tvungen att degradera slutförvarsplatsen i New Mexico (Waste Isolation Pilot Plant), som använts sedan 1999, på grund av insipprande vätska, vilket tillsammans med bergsalt i gruvan utsatte behållarna för kraftig frätning, vilket ledde till att lagringsplatser i saltformationer ansågs geologiskt instabila.
In the United States, the number of bone grafts increased 140% from 302,548 to 750,000 between 1992 and 1999.
I USA ökade antalet bentransplantat med 140 % från 302 548 till 750 000 mellan 1992 och 1999.
In the United States, the rules for minimum energy efficiency requirements for fluorescent lighting are laid down in the national Energy Policy Act of 24 October 1992.
I USA fastställdes minimikraven på lysrörs energiverkningsgrad i lagen om energipolitiken (Energy Policy Act) av den 24 oktober 1992.
In the United States, the situation of workers has deteriorated since 1970.
I USA har situationen för arbetstagare försämrats sedan 1970.
In the United States, the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) has proven to present significant added value to the fight against terrorism and its financing, benefitting not only U.S. authorities, but also the authorities of the Member States of the European Union and third countries.
I Förenta staterna har programmet för att spåra finansiering av terrorism visat sig medföra ett betydande mervärde för kampen mot terrorism och finansiering av terrorism, vilket inte bara är till nytta för de amerikanska myndigheterna utan också för myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater och i tredjeländer.
In the United States, this proportion is even more significant, with an estimated figure of between 35% and 40%.
I Förenta staterna är denna andel ännu mer betydande, och ligger uppskattningsvis på mellan 35 % och 40 %.
In the United States, which puts out 45% of world production, fewer than five industrial groups alone account for 90% of crushing capacity.
I USA, som står för 45 % av världsproduktionen, kontrollerar färre än fem industrigrupper 90 % av pressningskapaciteten.
In the United Kingdom the greatest opposition was voiced in Scotland since the effects of putting the clocks forward were felt more keenly in that country owing to its northerly position.
I Förenade kungariket märks det starkaste motståndet i Skottland, där effekterna av sommartiden är mest märkbara på grund av det nordliga läget.
In the unloading ports the use of very heavy grabs or pneumatic hammers to shake down cargo and the use of large earth-moving equipment with their steel blades is a normal feature of many unloading berths.
I lossningshamnarna används tunga gripskopor eller tryckluftshammare för snabbare lasthantering, och tunga maskiner med stålskopor för att flytta jord är ett vanligt inslag på många lastningskajer.
In the unsecured money markets, full integration has been reached among the eurozone Member States.
På marknaderna för lån utan säkerhet är de medlemsstater som ingår i euroområdet fullt integrerade.
In the upcoming revision of the Qualification Directive the necessary references and modifications will be introduced to ensure consistency.
I den kommande översynen av kvalifikationsdirektivet kommer de nödvändiga hänvisningarna och ändringarna att göras för att få en konsekvent situation.
In the update of the Broad Economic Policy Guidelines (7.4.2004) the Commission notes that special attention needs to be paid to the low employment rates of young and older workers in the new Member States.
4.3.5 I kommissionens allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (7.4.2004) konstateras att man bör fästa särskild uppmärksamhet vid den låga sysselsättningsgraden för ungdomar och äldre arbetstagare i de nya medlemsstaterna.
In the updated internal guidelines for impact assessments of EU policies and legislation, the Commission has strengthened the SME dimension.
Kommissionen har lagt större vikt vid små och medelstora företag i de uppdaterade interna riktlinjerna för konsekvensbedömning av EU:s politik och lagstiftning.
In the updated scoreboard a number of indicators are beyond indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), nominal unit labour costs (ULC), and the unemployment rate.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, den nominella enhetsarbetskostnaden och arbetslösheten.
In the updated scoreboard a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs, house prices and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, enhetsarbetskostnaden, bostadspriserna och arbetslösheten.
In the updated scoreboard a number of indicators are still beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), private sector debt, government debt, unemployment as well as the decrease in the activity rate, increase in long term unemployment and  youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, den privata och den offentliga sektorns skuldsättning, arbetslösheten samt den minskade förvärvsfrekvensen och den ökande långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard no indicators are beyond the indicative thresholds.
I den uppdaterade resultattavlan överskrider inga indikatorer de vägledande tröskelvärdena.
In the updated scoreboard the net international investment position (NIIP) is beyond the indicative threshold.
I den uppdaterade resultattavlan ligger nettoutlandsställningen över det vägledande tröskelvärdet.
In the updated scoreboard, a couple of indicators are beyond the indicative threshold, namely the unit labour costs, private sector credit growth and private sector debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer bortom tröskelvärdet, nämligen enhetsarbetskostnaderna, den privata sektorns kredittillväxt och den privata sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a couple of indicators are beyond their indicative thresholds, namely the NIIP and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer bortom sina vägledande tröskelvärden, nämligen den finansiella nettoställningen mot omvärlden och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a couple of indicators remain above the indicative thresholds, namely the NIIP and the unemployment rate.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer fortfarande kvar över de indikativa tröskelvärdena, nämligen den finansiella nettoställningen mot omvärlden och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a couple of indicators remain beyond the indicative thresholds, namely losses in the market share of exports and general government sector debts.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer kvar över de indikativa tröskelvärdena, nämligen förlusten av exportmarknadsandelar och den offentliga sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a few indicators are beyond the indicative thresholds, namely the negative NIIP, nominal unit labour costs, inflation-adjusted house prices and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer bortom de vägledande tröskelvärdena, bland annat den negativa nettoställningen mot omvärlden, de nominella enhetsarbetskostnaderna, de inflationsjusterade fastighetspriserna och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are above the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), losses in export market shares, both private and government debt, unemployment as well as the increase in long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, förlusterna i exportmarknadsandel, både den privata och den offentliga skuldsättningen, arbetslösheten samt den ökande långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are above their respective indicative thresholds, namely losses in export market shares, private sector debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandelen och den offentliga sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a number of indicators are above their respective indicative thresholds, namely the current account surplus, losses of export market shares, house prices and private sector debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer ovanför de indikativa tröskelvärdena, nämligen överskottet i bytesbalansen, förlusterna i exportmarknadsandelen och den privata sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely current account surplus, loss of export market shares, private sector debt, government debt as well as the change in long-term unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen överskottet i bytesbalansen, förlusterna i exportmarknadsandelen, den privata och den offentliga sektorns skuldsättningen samt förändringen i långtidsarbetslöshet.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely losses in export market shares and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandel och den offentliga skuldsättningen.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely losses in export market shares, government debt as well as the change in long-term unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandel, statsskulden samt ändringen i långtidsarbetslöshet.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely losses in export market shares, private and government sector debt as well as the increase in long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förluster i exportmarknadsandelen, den privata och den offentliga sektorns skuldsättning samt ökningen i långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely losses in export market shares, private and public debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna av exportmarknadsandel och den privata och den offentliga skuldsättningen.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely private sector debt, the growth rate of financial sector liabilities as well as the youth unemployment rate.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen den privata sektorns skuldsättning, tillväxttakten för skulderna i den finansiella sektorn och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely real house prices, private sector credit flow and indebtedness.
I den uppdaterade resultattavlan överskrider några indikatorer de vägledande tröskelvärdena, nämligen de reala bostadspriserna samt kreditflödena och skuldsättningen i den privata sektorn.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the change in export market shares and indebtedness, both private and government, as well as the change in the rates of long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förändringar i exportmarknadsandelen, skuldsättningen i både den privata och den offentliga sektorn samt förändringarna i långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account balance, the change in export market shares, real house prices and private sector debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen bytesbalansen, förändringen i exportmarknadsandelen, de reala bostadspriserna och den privata sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account deficit, losses in export market shares, house prices, private sector debt and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen underskottet i bytesbalansen, förlusterna i exportmarknadsandel, bostadspriserna, den privata sektorns skuldsättning och statsskulden.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account deficit, real effective exchange rate, private sector debt and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen underskottet i bytesbalansen, den reala effektiva växelkursen, den privata sektorns skuldsättning och statsskulden.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account surplus and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen överskottet i bytesbalansen och den offentliga sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account surplus, losses in export market shares and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen överskottet i bytesbalansen, förlusterna i exportmarknadsandelen och den offentliga sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account surplus, losses in export market shares and private sector debt as well as a decrease in activity rates.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen överskottet i bytesbalansen, förlusten av exportmarknadsandel, den privata sektorns skuldsättning samt en sjunkande förvärvsfrekvens.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account surplus, losses in export market shares, private sector debt, government debt as well as the increase in long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen överskottet i bytesbalansen, förlusterna i exportmarknadsandelen, den privata och den offentliga sektorns skuldsättning samt den ökande långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the loss in export market shares, the level of private sector debt and government debt, as well as the increase in youth and in long-term unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandelen, nivån på den privata och den offentliga skuldsättningen samt den ökande ungdoms- och långtidsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the loss of export market shares, government debt, the unemployment rate as well as the change in long-term and youth unemployment rates.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandelen, statsskulden, arbetslösheten samt ändringen av långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the losses in export market shares, private debt and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandel samt den privata och den offentliga skuldsättningen.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), government debt and the unemployment rate.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, statsskulden och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), losses in export market shares, government debt as well as the increase in long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, förlusterna i exportmarknadsandelen, den offentliga sektorns skuldsättning samt den ökande långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), losses in export market shares, government debt, unemployment as well as the increase in long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, förlusterna i exportmarknadsandel, den offentliga sektorns skuldsättning, arbetslösheten samt den ökande långtids- och ungdomsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), losses in export market shares, private and government debt, house prices and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett antal indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, förlusterna i exportmarknadsandel, den privata och den offentliga sektorns skuldsättning, bostadspriserna och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), losses in export market shares, real house prices and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, förlusterna i exportmarknadsandel, de reala bostadspriserna och statsskulden.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), private and government debt and the unemployment rate.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, den privata och den offentliga sektorns skuldsättning och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), private sector debt, government debt and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, skuldsättningen i den privata och den offentliga sektorn och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), the nominal unit labour cost (ULC) growth and the unemployment rate.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, tillväxten den nominella enhetsarbetskostnaden och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), the real effective exchange rate (REER), private debt, real house prices, government debt and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, den reala effektiva växelkursen, den privata skuldsättningen, de reala bostadspriserna, den offentliga skuldsättningen och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs and unemployment as well as an increase in long-term unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger en rad indikationer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, enhetsarbetskostnaden, arbetslösheten samt en ökning i långtidsarbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs and unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, enhetsarbetskostnaden och arbetslösheten.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger ett par indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen och den offentliga sektorns skuldsättning.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position, losses in export market shares and government debt.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen nettoutlandsställningen, förlusten av exportmarknadsandel och den offentliga sektorns skuld.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative thresholds, namely loss of export market shares, private sector debt and real house price growth.
I den uppdaterade resultattavlan ligger några indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandelen, den privata sektorns skulder och de ökande reala bostadspriserna.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative thresholds, namely losses of export market shares, government debt, unemployment as well as the increase in long-term and youth unemployment.
I den uppdaterade resultattavlan ligger flera indikatorer över de vägledande tröskelvärdena, nämligen förlusterna i exportmarknadsandelen, den offentliga sektorns skuldsättning, arbetslösheten samt den ökande långtids- och ungdomsarbetslösheten.