natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further industry concentration, beyond what is necessary, is undesirable, although a managed consolidation of the industry should be carried out by carefully handling change, even if this involves reducing working time.
Det är inte önskvärt att koncentrationsprocessen trappas upp mer än nödvändigt, även om man måste kunna räkna med en kontrollerad konsolidering under övergångsperioder.
further information (written references and/or technical contact point),
Ytterligare information (skriftliga referenser eller och/eller teknisk kontaktpunkt),
Further information about the EU-Lithuania JCC can be obtained by contacting the secretariats: Ms Evelina Liepute, Foreign Relations Department, Confederation of Lithuanian Industrialists, LPK (tel: 00370.5-262.38.01; e-mail: tsd@lpk.lt) or
Further information about the EU-Lithuania JCC can be obtained by contacting the secretariats: Ms Evelina LIEPUTĖ, Foreign Relations Department, Confederation of Lithuanian Industrialists, LPK (tel: 00370.5-262.38.01; e-mail: tsd@lpk.lt) or
Further information about the event and a clip of last year's youth plenary session are just a click away.
Ytterligare information om evenemanget och ett videoklipp från förra årets ungdomsplenarsession finns här.
Further information about the stability of PCBs and PCDD/Fs in sediments under different redox environments especially if the toxicity of the PCBs and PCDD/F mixture increases through degradation
Ytterligare information om stabiliteten hos PCB och PCDD/F i sediment i olika redoxmiljöer, särskilt om toxiciteten hos PCB- och PCDD/F-blandningen ökar genom nedbrytning
Further information about Your Europe Your Say and a clip of last year's event are just a click away.
Ytterligare information om Ditt Europa, Din mening och ett videoklipp från förra årets upplaga finns här.
Further information about Your Europe, Your Say and a clip of last year's event are just a click away.
Ytterligare information om Ditt Europa, Din mening och ett klipp från förra årets evenemang är bara ett klick bort.
Further information and analysis would be useful.
Här skulle behövas ytterligare uppgifter och en fördjupad analys.
Further information and statistics
Ytterligare information och statistik
Further information can be consulted on line at http://europa.eu.int/comm/research/report2001.html:
Mer information finns on line på adressen http://europa.eu.int/comm/research/report2001.html:
Further information can be found at: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/batteries.htm.
Ytterligare information finns på http://europa.eu.int/comm/environment/waste/batteries.htm.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document and on the website of DG Competition2.
Mer information finns i ett detaljerat arbetsdokument från kommissionen och på GD Konkurrens webbplats2.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document and on the website of the Competition Directorate-General1.
Mer information finns i ett detaljerat arbetsdokument från kommissionen och på GD Konkurrens webbplats1..
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document and on the website of the Competition Directorate-General1.
Mer information finns i ett detaljerat arbetsdokument från kommissionens avdelningar och på GD Konkurrens webbplats1.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document1 and on the website of the Competition Directorate General2.
För mer information hänvisas till ett detaljerat Arbetsdokument från kommissionens avdelningar1 och GD Konkurrens webbplats2.
Further information can be found in a detailed Commission Staff Working Document2 and on the website of the Competition Directorate-General3.
Mer information finns i ett utförligt arbetsdokument från kommissionen2 och på GD Konkurrens webbplats3.
Further information can be found in a more detailed Commission Staff Working Document (SWD) and on the website of the Competition Directorate-General.
För mer information hänvisas till kommissionens mer utförliga arbetsdokument och webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens.
Further information can be found in six languages on the web site: http://www.rural-europe.aeidl.be
Ytterligare information på sex språk kan hämtas på webbplatsen http://www.rural-europe.aeidl.be.
Further information can be found in the Annex Part II.1.
Ytterligare information ges i del II.1 i bilagan.
Further information can be found on the Green Paper website:
Mer information finns på webbplatsen för grönboken:
Further information can be obtained from the national regulations and standards and the pertinent literature.
Ytterligare information finns i nationella föreskrifter och standarder samt i tillämplig litteratur.
Further information can be requested from the Competent Authorities, who prepare and transmit a dossier containing non-confidential information.
Ytterligare uppgifter kan begäras från de behöriga myndigheterna, som sammanställer och översänder dokumentation med icke-konfidentiella uppgifter.
Further information concerning these issues is found in the Commission staff working document accompanying this Communication.
Närmare upplysningar om dessa frågor finns i det arbetsdokument från kommissionens avdelningar som bilagts detta meddelande.
Further information from the MS, industry, and other stakeholders were included.
Kompletterande information från medlemsstaterna, branschen och andra berörda parter har också beaktats.
Further information from the study is summarized in the attached Technical Annex.
Ytterligare uppgifter från undersökningen sammanfattas i den tekniska bilagan till denna motivering.
Further information is available in Annex IX of the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC.
Ytterligare information finns i bilaga IX till forumets rapport om tolkning av vissa bestämmelser i skiljemannakonventionen.
Further information is available in Annex VIII of the JTPF report on the interpretation of some provisions of the AC.
Ytterligare information finns i bilaga VIII till forumets rapport om tolkning av vissa bestämmelser i skiljemannakonventionen.
Further information is available on the Commission's website.6
För mer information hänvisas till kommissionens webbplats6.
Further information is available on the Council website14.
Ytterligare upplysningar finns på rådets webbplats14.
Further information is available on the Directorate General for Education and Culture’s specific website: http://www.europa.eu.int/comm/education/tempus/home.html
Närmare upplysningar finns på webbplatsen för generaldirektoratet för utbildning och kultur http://www.europa.eu.int/comm/education/tempus/home.html.
Further information is sought from members of the Study Group or from relevant experts or representative bodies.
Medlemmarna i studiegruppen eller relevanta sakkunniga eller representativa organ kan bidra med mer information.
Further information on actions to be taken at EU level and at Member State level is included in the description of the resource-efficient Europe flagship initiative in the Communication from the Commission on the Europe 2020 strategy5.
Ytterligare information om åtgärder som ska vidtas på EU- och medlemsstatsnivå ingår i beskrivningen av flaggskeppsinitiativet för ett resurseffektivt Europa i kommissionens meddelande om Europa 2020-strategin5.
Further information on language and intercultural experiences
Ytterligare information om språklig och interkulturell erfarenhet
Further information on methodological issues and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard:
Ytterligare upplysningar om metodfrågor och en uppsättning statistiska tabeller finns på online-resultattavlan:
Further information on methodological issues may be found on the online Scoreboard:
Ytterligare upplysningar om metodfrågor finns på nätversionen av resultattavlan:
Further information on methodological issues, a set of key indicators and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard.
Mer information om metodfrågor, en rad nyckelindikatorer och ett stort antal statistiska tabeller finns på resultattavlan på nätet.
Further information on the detailed objectives of the workshop are provided in Annex 2.
I bilaga 2 finns närmare information om workshopen och en ingående beskrivning av dess syfte.
Further information on the event: http://www.eesc.europa.eu/YourEuropeYourSay2010
Ytterligare information finns på: http://www.eesc.europa.eu/YourEuropeYourSay2010
Further information on the event: http://www.eesc.europa.eu/YourEuropeYourSay2010
Ytterligare information finns på: http://www.eesc.europa.eu/YourEuropeYourSay2010.
Further information on the GALILEO infrastructure and on the consultation process can be found at http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/galileo/green-paper/index_en.htm1.
Ytterligare information om infrastrukturen för Galileo och om samrådsprocessen finns på http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/galileo/green-paper/index_en.htm 1.
Further information on the general objectives, the specific objectives and the conditions governing the implementation of the financial instrument for stability are given in the financial statement annexed to the Regulation.
Närmare upplysningar om de övergripande mål, specifika mål samt villkor som styr genomförandet av finansieringsinstrumentet för stabilitet återfinns i finansieringsöversikten i bilagan till förordningen.
Further information on the methodology, the data collection and an overview and comparative analysis of the results of the application of the data under the Funds is presented in the staff working document.
I arbetsdokumentet redovisas ytterligare information om metoden, uppgiftsinsamlingen och en översikt och jämförbar analys av resultaten av tillämpningen av uppgifterna från fonderna.
Further information on the qualification
Ytterligare information om kvalifikationen
Further information on the studies (name of study, contractor and date) is available at http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/studies_weee_en.htm.
Mer information om studierna (studiernas titlar, uppdragstagarna och datum) finns på webbplatsen: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/studies_weee_en.htm.
Further information on the transposal of the Directive may be obtained by consulting the report published in 2000.2
Mer information om införlivandet av direktivet finns i den rapport som publicerades 20002.
Further information on the transposition of Directive 2000/43/EC in each Member State, along with links to publications, national legislation and the equality bodies is available at the following address (http://europa.eu.int/comm/antidiscrimination).
Mera information om införlivandet av direktiv 2000/43/EG i varje medlemsstat samt länkar till publikationer, nationell lagstiftning och jämlikhetsorganen finns på Internetadressen http://europa.eu.int/comm/antidiscrimination.
Further information on these projects and others can be obtained from: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/projects/stories/index_en.cfm
Ytterligare information om dessa projekt och andra projekt kan erhållas från: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/projects/stories/index_en.cfm
Further information on this issue is provided in an opinion that the EESC is currently drafting on advertising that targets children.
EESK håller i detta sammanhang på att utarbeta ett yttrande om reklam riktad till barn.
Further information required to complete the assessment of the application was provided at the request of the Commission on 15 June 2010.
Ytterligare uppgifter som krävdes för en fullständig bedömning av ansökan lämnades på kommissionens begäran den 15 juni 2010.
Further information was given to Commission staff during the negotiations.
Ytterligare information lämnades till kommissionen under förhandlingarna.
Further information was requested and based on that and the conclusion of the independent audit authorities that the action plans were implemented, the reimbursement of declared expenditure resumed for Romania and Bulgaria respectively in July and September 2009.
Kompletterande information begärdes och utifrån denna information och slutsatsen från de oberoende revisionsmyndigheterna om att handlingsplanerna hade genomförts återupptogs utbetalningen för de deklarerade utgifterna för Rumänien och Bulgarien i juli respektive september 2009.
Further information will be collected via the monitoring and control programmes laid down in other Directives and Regulations that are affected by the Thematic Strategy.
Ytterligare information kommer att samlas in genom de övervaknings- och kontrollprogram som föreskrivs i andra direktiv och förordningar som berörs av den temainriktade strategin.
Further information, inter alia concerning the programme and the duration of the event, would be disseminated in the coming days.
Ytterligare information, bland annat om programmet och sammanträdets längd, skickas ut under de kommande dagarna.
Further infrastructure for more environment-friendly transport modes must be built without delay wherever it is apparent that it is needed.
Ytterligare infrastruktur för miljövänligare transportsätt måste byggas ut snarast när det är uppenbart att detta krävs.
Further initiatives
Ytterligare initiativ
Further initiatives against organised crime and human trafficking will also contribute to coherence between the internal and external aspects of EU security policies.
Fler initiativ mot organiserad brottslighet och människohandel kommer också att bidra till att de interna och de externa aspekterna av EU:s säkerhetspolitik blir mer samstämmiga.
Further initiatives aimed at safeguarding the rights of consumers have been taken in certain sectors such as transport79 and energy.80
Också på andra områden har initiativ tagits för att skydda konsumenternas rättigheter, till exempel i fråga om transporter79 och energi80.
Further initiatives aiming at flexibility, inter alia the introduction of new labour contracts and the liberalisation of employment services were taken by the Government at the beginning of 2003.
Regeringen tog i början av 2003 flera initiativ som syftade till flexibilitet, bland annat införande av nya arbetsavtal och liberalisering av arbetsförmedlingarna.
Further initiatives are planned for 2001–2003 as the German Government has launched a poverty prevention programme aimed at encouraging sections of society to focus more on training and counselling in money matters for children, teenagers and adults and especially on households in a precarious financial position.
Flera satsningar planeras under 2001–2003 inom ramen för ett program initierat av den tyska regeringen för att förebygga fattigdom, i vilket olika samhällssektorer uppmuntras att fokusera mer på utbildning och rådgivning om ekonomi för barn, tonåringar och vuxna, och framför allt hushåll med svag ekonomi.
Further initiatives concerned the radiation exposure of air crew (EURADOS project), a European survey on occupational radiation exposure (ESOREX 2000), the evaluation of the “Outside Workers Directive Operational Implementation” and the “Initiation of a European Education and Training Platform”.
Andra initiativ utgjordes av ett projekt gällande flygbesättningars strålningsexponering (”Eurados”), en europeisk undersökning av yrkesmässig strålningsexponering (”Esorex 2000”), en utvärdering av det praktiska genomförandet av direktivet om externa arbetstagare och införandet av en plattform för europeisk utbildning.
Further initiatives have been taken to strengthen voluntary social work, amongst others, through the agreement on the charter on co-operation between the voluntary sector and the public authorities.
Fler initiativ har tagits för att stärka det sociala frivilligarbetet, bland annat genom överenskommelser om stadgan om samarbete mellan frivilligsektorn och de offentliga myndigheterna.
Further initiatives improving information sharing are the upcoming Strategy on customs risk management and security of the supply chain in relation to the Union customs code amongst others11, the provisions foreseen in the new Common Fisheries Regulation12, and the European Marine Observation and Data Network (EMODNET)13.
Ytterligare initiativ för att öka informationsutbytet är den kommande strategin om riskhantering på tullområdet och säkerhet i leveranskedjan bland annat inom ramen för unionens tullkodex11, bestämmelserna i den nya förordningen om den gemensamma fiskeripolitiken12 och det europeiska marina övervaknings- och datanätverket Emodnet13.
Further initiatives include specific calls for proposals in the fields of bio-ethics and impact assessment, more networking, and sharing of good practice between Member States to raise the level of consciousness towards the societal dimension.
Bland ytterligare initiativ finns särskilda uppmaningar om att lämna forskningsförslag inom områdena bioetik och konsekvensbedömning, mer nätverksbyggande och delgivande av goda seder mellan medlemstaterna för att öka medvetandegraden till att omfatta hela samhället.
Further initiatives involving national patent offices, including a pilot action under the 5th Framework Programme for RTD, are planned in this area.
Ytterligare initiativ tillsammans med nationella patenbyråer inklusive en pilotåtgärd inom det 5:e ramprogrammet för FoTU planeras på detta område.
Further initiatives may be identified and proposed during the implementation of the 7th Framework Programme.
Ytterligare initiativ kan identifieras och föreslås under genomförandet av sjunde ramprogrammet.
Further initiatives may be identified and proposed during the implementation of the 7th Framework Programme.
Ytterligare initiativ kan kartläggas och föreslås under genomförandet av sjunde ramprogrammet.
Further initiatives may be identified during the implementation of the 7th Framework Programme.
Fler initiativ kan komma att fastställas under genomförandet av sjunde ramprogrammet.
Further initiatives on copyright, geo-blocking, free flow of data, the cloud, and VAT for electronic commerce will follow in the course of 2016.
Fler initiativ om upphovsrätt, geoblockering, fritt flöde av uppgifter, molntjänster och moms vid elektronisk handel följer under 2016.
Further initiatives or rules regarding market behaviour will contribute to a more predictable legal framework and avoid risks of unfair competition between business established in different Member States.
Ytterligare initiativ och regler för uppträdandet på marknaden kommer att bidra till en mer förutsägbar rättslig ram och förhindra att det uppstår risker för illojal konkurrens mellan företag som etablerat sig i olika medlemsstater.
Further initiatives should consider legislative or non legislative options and may be taken by the Community based on a scientific risk assessment for the slaughter and killing of fish performed by the European Food Safety Authority and taking into account the social, economic and administrative implications.
Andra initiativ bör ta hänsyn till rättsliga och icke rättsliga alternativ och kan tas av gemenskapen på grundval av en vetenskaplig riskbedömning för slakt och avlivning av fisk från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och med hänsyn till sociala, ekonomiska och administrativa konsekvenser.
Further initiatives will also be needed at the sectoral or service-specific level.
Ytterligare initiativ kommer också att behövas när det gäller sektors- eller tjänstespecifika frågor.
Further initiatives will be taken on new vehicles and, subject to careful impact assessment, new measures may be envisaged for small combustion plants, ships and aircraft emissions.
Ytterligare initiativ kommer att inledas när det gäller nya fordon, och efter ingående konsekvensanalyser kan nya åtgärder komma att vidtas avseende utsläpp från små förbränningsanläggningar, fartyg och flygplan.
Further initiatives, which aim at increasing flexibility at the margin, inter alia by introducing new labour contracts and by liberalising employment services, were introduced by the government at the beginning of 2003.
Andra initiativ som syftar till att höja flexibiliteten bland annat genom att införa nya anställningsavtal och avreglera arbetsförmedlingarna, infördes av regeringen i början av 2003.
Further innovative projects are based on the same approach, such as "Flexible University" and "School of Tomorrow" funded under the RTD programme "Information Society Technologies".
Andra nyskapande initiativ, så spm "flexibla universitet" eller "morgondagens skola", som verkställs inom ramen av forskningsprogrammet "Teknologi i informationssamhället", följer samme linje.
Further input from the Member States would also be welcome on how the process towards creating the CCCTB can best address their concerns.
Medlemsstaterna får gärna inkomma med synpunkter beträffande hur man på bästa sätt kan ta hänsyn till deras betänkligheter i samband med arbetet för att skapa en gemensam konsoliderad bolagsskattebas.
further inspection frequencies
hur ofta ytterligare kontroller bör göras,
further inspections or tests are required;
det krävs ytterligare kontroller eller provningar,
further inspections or tests are required;
Om det krävs ytterligare kontroller eller provningar.
Further instalments made to beneficiaries of grants which take the form of a lump sum shall be treated as interim payments.
Ytterligare utbetalningar till bidragsmottagare som tar formen av ett enhetsbelopp ska behandlas som mellanliggande betalningar.
Further instructions about how to participate in the consultation process are set out in Section 5 of the Green Paper.
Fler anvisningar om hur man deltar i samrådet finns i avsnitt 5.
Further instruments may be developed in the future.
Andra instrument kan komma att utvecklas i framtiden.
Further instruments on approximation of compensation arrangements for victims
Ytterligare instrument för att skapa överensstämmelse mellan olika system för ersättning till brottsoffer
Further intangible costs concern how society treats mentally ill and disabled persons.
Andra icke mätbara kostnader har att göra med hur samhället behandlar psykiskt sjuka och funktionshindrade människor.
further integrate CSR into education, training and research;
lägga större fokus på ansvarsfullt företagande inom utbildning och forskning,
further integrate CSR into education, training and research;
lägga större fokus på företagens sociala ansvar inom utbildning och forskning,
Further integrate environmental concerns into EU external policies
Ytterligare integrering av miljöintressena i EU:s utrikespolitik
Further integrate gender considerations into EU humanitarian aid.
Vidare integrera jämställdhetsperspektivet i EU:s humanitära insatser.
Further integrate resource-efficiency considerations into water policy, with a Blueprint to safeguard Europe's water defining a cost-effective strategy (on-going);
Ytterligare integrera resurseffektivitetsaspekter i sin vattenpolitik, med en strategi för att skydda EU:s vattentillgångar och ta fram en kostnadseffektiv strategi (pågående).
further integrate the energy internal market by developing a European approach to energy supply and creating genuine solidarity; an intermediate step is the emergence of the regional level;
Man måste fortsätta integrationen av den inre marknaden genom att ta fram en EU-strategi för energiförsörjningen i syfte att skapa en verklig solidaritet.
Further integrate the use of Geographical Information systems for policy management.
Att ytterligare integrera GI-systemen i de olika politikområdena.
Further integrating CSR into education, training and research
Mer av företagens sociala ansvar i utbildning och forskning
Further integration could mitigate price fluctuations and improve overall efficiency and competition.
Genom ytterligare integration skulle man kunna minska prisfluktuationerna och öka den övergripande effektiviteten och konkurrensen.
Further integration into the internal market and the strengthening of administrative and institutional capacity are priority areas.
Ytterligare integrering i den inre marknaden och förstärkning av den administrativa och institutionella kapaciteten är prioriterade områden.
Further integration is a priority in external policy and in other policies closely interlinked with biodiversity.
Ytterligare integrering är en prioritet när det gäller yttre förbindelser och andra politikområden som är kopplade till biologisk mångfald.