natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy efficient products and materials, and energy services constitute a profitable market, also for export.
Energieffektiva produkter och material samt energitjänster utgör en lönsam marknad, även vad gäller export.
Energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
Energieffektiv teknik tenderar att ha höga initialkostnader som hindrar genomslaget på marknaden.
Energy end-use
Slutanvändning av energi
Energy end-use efficiency and energy services
"Effektiv slutanvändning av energi och energitjänster
Energy end-use efficiency and energy services
Effektiv slutanvändning av energi och energitjänster
Energy end-use efficiency/Energy services
Effektiv slutanvändning av energi och energitjänster
Energy end-use specification
Uppgift om slutlig energiförbrukning
Energy end-use Specification
Uppgifter om slutförbrukning av energi
Energy exercises a growing influence on the European economy.
Energi är en tillväxtsektor i den europeiska ekonomin.
Energy exploitation of biogas is not only a question of energy production but a question of waste treatment and environmental considerations.
Energiexploatering av biogas är inte bara en fråga om energiproduktion, utan en fråga om avfallshantering och miljöhänsyn.
Energy figures prominently among the priorities of the Fund.
Energi har en framträdande plats bland fondens prioriteringar.
Energy for growth and jobs in Europe: completing the internal European electricity and gas markets
Energi för tillväxt och arbetstillfällen i Europa: en inre marknad för el och gas
Energy for the future:
"Energi för framtiden
Energy for the future:
"Energi för framtiden:
Energy for the future: renewable sources of energy
"Meddelande från kommissionen: Energi för framtiden - Förnybara energikällor"
ENERGY FOR THE FUTURE: RENEWABLE SOURCES OF ENERGY - White Paper for a Community Strategy and Action Plan
ENERGI FÖR FRAMTIDEN: FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR – Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan.
Energy from biomass and waste encompasses the production of heat, fuels and/or electricity from agriculture, industry and municipal wastes.
Energi från biomassa och avfall omspänner produktion av värme, bränslen och/eller el från jordbruk, industri och kommunalt avfall.
Energy from offshore wind could play a significant role in delivering renewable energy targets, as well as improving security of supply and solidarity.
Energi från havsbaserade vindkraftverk kan bli en viktig komponent för att uppfylla målen för förnybar energi, och få en tryggare och mer solidarisk energiförsörjning.
Energy from renewable sources
Förnybar energi
Energy from waste represents a significant energy resource.
Energi från avfall utgör en betydande energikälla.
Energy generated on or in buildings from renewable energy technologies reduces the supplied fossil energy.
Energi som produceras från förnybar energi på eller i byggnader minskar den levererade fossila energin.
Energy generation
Elproduktion
Energy generation and energy efficiency can be increased considerably through the use of new surface coatings.
Med nya ytbeläggningar kan man spara mycket mer energi och uppnå en mycket högre energieffektivitet.
Energy generation and energy efficiency dominate these investments.
Investeringarna domineras av energiproduktion och energieffektivitet.
Energy generation in the Baltic Sea region is largely based on non-renewable resources.
Östersjöområdets energiproduktion baserar sig till stor del på användning av icke-förnyelsebara resurser.
Energy grids will increasingly face risks of congestion and blackout.
Energinäten riskerar att allt oftare utsättas för överbelastning och strömavbrott.
Energy Group (21/2/2007)
ENERGIGRUPPEN (21.2.2007)
Energy has become a central political issue with strong links to the Lisbon strategy for growth and jobs.
"Energi har blivit en politisk huvudfråga med starka band till Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.
Energy has become one of the key concerns for Europe.
Energi har blivit en av Europas viktigaste angelägenheter.
Energy has become one of the key concerns for Europe.
Energi har blivit ett av Europas största bekymmer.
Energy has become the life blood of modern social market economies and is a prerequisite for the supply of basic needs.
Energi har blivit ett "livselixir" för de moderna samhällsekonomierna och är en förutsättning för all grundläggande försörjning i samhället.
Energy has climbed to the top of the policy agenda.
Energifrågorna har tagit tätplatsen på den politiska dagordningen.
energy import dependence is around 70% in 2030
Det externa beroendet uppgår till runt 70 procent år 2030
Energy imports
Energiimport
Energy imports comprise some 55% of the EU energy mix, and the international energy market is highly competitive and volatile.
EU:s energimix består till ungefär 55 % av importerad energi, och den internationella energimarknaden är mycket konkurrensutsatt och flyktig.
Energy imports will be much higher in 30 years' time, amounting to 70% of total needs.
Andelen importerad energi kommer att bli allt högre och om 30 år kommer den att uppgå till 70 % av den sammanlagda förbrukningen.
Energy industries
Energibranschen
Energy industries, their trade associations and associated technical bodies
Energiindustrin, deras handelsorganisationer och tillhörande tekniska organ
Energy industry
Anläggningar för energiproduktion
energy infrastructure and regulations that enable efficient transportation of energy and intelligent use of energy grids, together with up-to-date storage capacities and flexible demand control.
Energiinfrastrukturer och regleringar som möjliggör effektiva energitransporter och vettig användning av energinäten, i kombination med modern lagringskapacitet och flexibel efterfrågestyrning.
Energy Infrastructure and Security of Supply
Energiinfrastruktur och försörjningstrygghet
Energy infrastructure Blueprint: A new method for strategic planning
Förslag till energiinfrastruktur: En ny metod för strategisk planering
Energy infrastructure has been high on the European energy agenda.
Energiinfrastruktur har stått högt på den europeiska energidagordningen.
Energy infrastructure in the EU/investment projects (replacing Regulation (EU, Euratom) No 617/2010
Projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (ersättning av förordning (EG) nr 617/2010)
Energy infrastructure in the EU/investment projects (replacing Regulation (EU, Euratom) No 617/2010
Projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (ersättning av förordning (EG) nr 617/2010)
Energy infrastructure instrument
Instrument för energiinfrastruktur
Energy infrastructure is ageing and not adjusted to the increased production from renewables.
Energiinfrastrukturen åldras och anpassas inte till den ökade produktionen av förnybar energi.
Energy infrastructure is well developed, although improving the connection between surplus generation areas in the north of the country and deficit consumption areas in the south, as well as cross-border connections, would be worthwhile with a view to improving the stability of the electricity supply.
Energiinfrastrukturen är väl utvecklad, även om det skulle vara lönande att förbättra sammanlänkningen mellan områdena i norra delen av landet med energiproduktionsöverskott och förbrukningsområdena i söder med energiproduktionsunderskott, liksom att förbättra gränsöverskridande sammanlänkningar för att öka stabiliteten i energiförsörjningen.
Energy Infrastructure Package:
Energiinfrastrukturpaketet:
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond -
Prioriteringar för energiinfrastrukturen för 2020 och framåt
Energy infrastructure receives significant support from Structural Funds.
Energiinfrastrukturprojekt får betydande stöd från strukturfonderna.
Energy infrastructure/notification to the Commission
Energiinfrastruktur / Anmälan till kommissionen
Energy infrastructures are at the forefront of the flagship initiative4 "Resource efficient Europe".
Energiinfrastrukturen ligger i fokus för huvudinitiativet4 ”Ett resurseffektivt Europa”.
Energy initiatives
Energiinitiativ
Energy innovation is also important in economic terms, as it create competitive advantages on international markets with associated growth and export opportunities.
Energiinnovation är också viktig i ekonomiskt hänseende eftersom den skapar konkurrensfördelar på internationella marknader med därav följande tillväxt och exportmöjligheter.
energy input to be absorbed during longitudinal loading (J).
energi som skall tas upp vid belastning i längsled (J).
Energy input to be absorbed during longitudinal loading;
Energi som ska tas upp vid belastning i längsled
Energy input to be absorbed during longitudinal loading;
Energi som ska tas upp vid belastning i längsled.
energy input to be absorbed during side loading (J) (joules).
energi som skall tas upp vid belastning i sidled (J) (joule).
Energy input to be absorbed during side loading;
Energi som ska tas upp vid belastning i sidled
Energy input to be absorbed during side loading;
Energi som ska tas upp vid belastning i sidled.
Energy insularity: a drag on Europe's economic performance and social progress
Energiöarna skadar Europas ekonomiska prestanda och bromsar sociala framsteg
Energy intensity (the ratio of energy use to GDP) is improving 1.5% pa.
Energiintensiteten (kvoten mellan energianvändningen och BNP) förbättras med 1,5 % per år.
Energy intensity (the ratio of energy use to GDP) is improving by 1.5% pa.
Energiintensiteten (kvoten mellan energianvändningen och BNP) förbättras med 1,5 % per år.
Energy intensity has been falling and is expected to decrease further, but electricity intensity will increase as the EU economy moves to more services and high added value activities.
Energiintensiteten har minskat och förväntas minska ytterligare, men elintensiteten kommer att öka i takt med att EU:s ekonomi utvecklar sig i riktning mot fler tjänster och verksamhet med högt mervärde.
Energy intensity has come down by 40% in Germany and Denmark, and in France it is 30% less than what it was in the seventies.
Energiintensiteten har sjunkit med 40 % i Tyskland och Danmark, och med 30 % i Frankrike sedan sjuttiotalet.
Energy intensity may also be influenced by the geographical size of a country.
Energiintensiteten kan också påverkas av landets geografiska storlek.
Energy intensity of the economy
Ekonomins energiintensitet
Energy intensity3
Energiintensitet3
Energy intensity7 – the amount of primary energy consumption per unit of GDP – improved in all Member States between 2005 and 2011.
Energiintensiteten7 – mängden förbrukad primärenergi per enhet BNP – förbättrades i alla medlemsstater mellan 2005 och 2011.
Energy intensive companies can be found in every market sector.
Energiintensiva företag återfinns inom alla marknadssektorer.
Energy intensive industries need to become more energy efficient.
Energiintensiv industri måste bli mer energieffektiv.
Energy intensive industries under threat of carbon leakage must be secured compensation for both direct and indirect cost increases of the EU ETS in relation to their GHG efficiency, fully compensating best performers.
Energiintensiva industrier som hotas av koldioxidläckage måste garanteras kompensation för både direkta och indirekta kostnadsökningar i utsläppshandelssystemet i förhållande till sin växthusgaseffektivitet, så att full kompensation ges till dem som presterar bäst.
Energy Intensive Industries will require particular attention, as recognized by the European Council17.
Energiintensiva branscher behöver uppmärksammas särskilt, vilket Europeiska rådet har framhållit17.
Energy intensive sectors, as well as transport and agriculture, and in particular fisheries, are most affected and face a difficult adjustment process.
Energiintensiva sektorer, liksom transport och jordbruk och i synnerhet fiske, drabbas värst och står inför en svår anpassningsprocess.
Energy intensive sectors, in particular the power sector, need to gradually integrate into a global carbon market ensuring cost efficiency.
Energiintensiva sektorer, särskilt inom kraftsektorn måste gradvis integreras till en global marknad för utsläppsrätter så att kostnadseffektiviteten säkerställs.
Energy interdependence is influencing development, trade and competitiveness, international relations and global cooperation on climate.
Detta beroende påverkar utvecklingen, handeln och konkurrenskraften, de internationella förbindelserna och det globala klimatsamarbetet.
Energy interdependence provisions should aim at a balance between security of demand and security of supply.
De bestämmelser som reglerar det inbördes energiberoendet bör syfta till att skapa jämvikt mellan säker efterfrågan och försörjningstrygghet.
Energy investments have a particularly long cycle, typically 40 years, making it necessary for the EU and Member States to urgently establish indicative targets for 2030, together with supporting policies, to avoid the lock-in of carbon-intensive plants.
Energiinvesteringar har särskilt långa cykler, vanligen 40 år, vilket föranleder EU och medlemsstaterna att snarast fastställa riktgivande målsättningar för 2030 med åtföljande stödpolitik i syfte att undvika fastlåsning av anläggningar med en hög andel fossila bränslen.
Energy investments take time to produce results.
Det tar tid innan energiinvesteringar ger resultat.
Energy invoices should be timely and frequent enough to provide accurate and comprehensible information that also reflects actual consumption.
Energifaktureringen bör ske i god tid och tillräckligt ofta för att ge konsumenterna korrekta och begripliga uppgifter som även återspeglar den faktiska konsumtionen.
Energy is a basic factor in daily life, with a major impact on production costs, the family budget, the environment, technological development and job creation.
Energi är en grundläggande faktor i det dagliga livet, med omfattande effekt på produktionskostnader, familjebudget, miljö, teknisk utveckling och skapande av sysselsättning.
Energy is a common European good.
Energi är en gemensam europeisk tillgång.
energy is a cross-sector issue;
Energin är en sektorsövergripande fråga.
Energy is a daily need in a modern world and is mostly taken for granted in Europe.
Energi behövs dagligen i den moderna världen, och tas oftast för given i Europa.
Energy is a global business.
Energi är en global angelägenhet.
Energy is a global issue; only a European response will meet our needs.
Energifrågor ligger på en global nivå och de lösningar vi behöver måste sökas på Europanivå.
Energy is a key component of EU external assistance programmes.
Energi är en viktig komponent i EU:s yttre biståndsprogram.
Energy is a key input for industry and touches upon almost every aspect of consumers’ daily life.
Energi är en viktig insatsvara för industrin och berör nästan alla aspekter av konsumenternas dagliga liv.
Energy is a key resource for our economy.
Energi är en viktig resurs för vår ekonomi.
Energy is a public commodity and plays a key role in ensuring a country's economic well-being.
Energi är en gemensam resurs som har en central roll när det gäller att säkra ett lands ekonomiska välfärd.
Energy is also recovered from landfill gas, and from the biogas produced through anaerobic digestion of sewage, agricultural slurries and the organic components of industrial and urban wastes.
Energi utvinns även från avfallsdeponigas samt från den biogas som framställs genom anaerob rötning av avloppsvatten, jordbruksslam och de organiska komponenterna av industri- och stadsavfall.
Energy is an essential commodity for all.
Energi är en basvara som är nödvändig för alla människor.
Energy is an essential input to all economic sectors, and a significant item of expenditure for EU households.
Energi är av avgörande vikt för alla ekonomiska sektorer och en betydande utgiftspost för hushållen i EU.
Energy is an indispensable aspect of our daily lives.
Energi är ständigt närvarande i vår dagliga tillvaro.
Energy is currently at the top of the EU priorities since it represents a major challenge, as regards environmental sustainability, as well as security of supply and competitiveness.
Energifrågan har för närvarande högsta prioritet för EU, eftersom den är en stor utmaning både för miljömässig hållbarhet, försörjningstrygghet och konkurrenskraft.
Energy is essential for Europe to function.
Energi är en nödvändighet för att Europa skall kunna fungera.
Energy is essential for every European
Alla människor i Europa behöver energi
Energy is essential for every European
Alla människor i Europa behöver energi.
Energy is essential for every European.
Alla människor i Europa behöver energi.
Energy is expensive.
Energi är dyr.
Energy is fundamental to modern society and to sustainable development.
Energi är en grundläggande förutsättning för det moderna samhället och för en hållbar utveckling.
Energy is important for the competitiveness of Member State economies as it affects production costs of industries and services and the purchasing power of households.
Energi är viktigt för konkurrenskraften i medlemsstaternas ekonomier, eftersom energin påverkar produktionskostnaderna för industri och tjänster liksom hushållens köpkraft.
Energy is key in helping Europe achieve its objectives for growth, jobs and sustainability.
Energi spelar en avgörande roll för att Europa skall kunna uppnå sina mål i fråga om tillväxt, arbetstillfällen och hållbarhet.
Energy is of course a shared competence between the Commission and Member States, and for many it is closely connected with their understanding of sovereignty.
I energifrågor har kommissionen och medlemsstaterna naturligtvis delad behörighet, och för många finns här ett nära samband med hur de uppfattar suveränitetsbegreppet.
Energy is of course a shared competence between the Commission and Member States, and for many it is closely connected with their understanding of sovereignty.
I energifrågor har kommissionen och medlemsstaterna naturligtvis delad behörighet, och för många finns här ett nära samband med hur de uppfattar suveränitetsbegreppet.
Energy is of the greatest importance in ensuring social and territorial cohesion, economic stability and sustainable development.
Energin har stor betydelse för sociala och geografiska sammanhållning, ekonomisk stabilitet och en hållbar utveckling.
Energy is of vital importance to lives of people and economies of the countries.
Energin är av avgörande betydelse för människorna och ekonomierna i länderna.
Energy is one of the main priorities of Tacis, and CHP projects are frequently supported, especially in conjunction with existing CHP-based district heating networks.
Energi är en av de främsta prioriteringarna inom Tacis-programmet och kraftvärmeprojekt tilldelas ofta stöd, särskilt i samband med befintliga kraftvärmebaserade fjärrvärmenät.
Energy is one of the principal fields that will benefit from satellite navigation.
Energisektorn är ett av de viktigaste områden som kan dra nytta av satellitnavigering.
Energy is one of the sectors in which completing the Single Market will bring the greatest benefits to Europe’s businesses and citizens.
Energisektorn är en av de sektorer där arbetet med att fullborda den inre marknaden kommer att medföra störst fördelar för Europas företag och medborgare.
Energy is only one aspect of the problems associated with sustainable development: water, waste management, access for people with disabilities, safety, air quality and health at home.
4.7.3 Energin är inte det enda problemet när det gäller hållbar utveckling: vatten, avfallshantering, tillgängligheten för funktionshindrade, säkerhet, luftkvalitet och hälsa i bostaden är andra exempel.
Energy is seen to be a burden on the recovery rather than a part of the solution.
Energin betraktas som ett hinder för återhämtningen i stället för som en del av lösningen.
Energy is seen to be a burden to the recovery rather than a part of the solution.
Energin betraktas som ett hinder för återhämtningen i stället för som en del av lösningen.
Energy is the key resource of a competitive economy, but, as is well known, Europe is worryingly dependent on energy imports.
Energi är en grundförutsättning för en konkurrenskraftig samhällsekonomi, och vi är som bekant i oroande hög grad import­beroende.
Energy is the key resource of a competitive economy, but, as is well known, the EU is currently dependent on energy imports to an extremely worrying degree.
Energi är en grundförutsättning för en konkurrenskraftig samhällsekonomi, och EU har för närvarande som bekant ett utomordentligt oroande import­beroende.
Energy is the key resource of a competitive economy, but, as is well known, the EU is dependent on energy imports to an extremely worrying degree.
Energi är en grundförutsättning för en konkurrenskraftig samhällsekonomi, och vi har som bekant ett utomordentligt oroande import­beroende.
Energy is the life blood of our society.
Energi är själva livsnerven i vårt samhälle.
Energy is the lifeblood of our present-day civilisation and culture.
Energi utgör grunden för dagens livsstil och kultur.
Energy is the market sector where the greatest economic efficiencies can be made on a pan-European scale.
Energi är den marknadssektor där störst ekonomisk verkan kan uppnås på Europanivå.
Energy is the source of 4/5 (78%) of total greenhouse gas emissions in the EU.
Energin står för fyra femtedelar (78 %) av EU:s växthusgasutsläpp.
Energy is vital for growth and jobs.
Energi är av avgörande betydelse för tillväxt och sysselsättning.
Energy islands continue to exist as many markets are not properly connected to their neighbours.
Det finns alltjämt energiöar, eftersom många marknader inte är ordentligt anslutna till sina grannområden.
Energy issues are of great importance in the region, but taking into account the topic of the opinion – civil society networks, energy transport corridors are not analysed in great detail
Energifrågorna är av stor vikt i regionen, men med tanke på ämnet för yttrandet – det civila samhällets nätverk – behandlas inte energikorridorerna i större detalj.
energy labelling of cars to facilitate "sustainable choice" by new purchasers.
Bränsleekonomimärkning av bilar för att underlätta för nya köpare att göra välavpassade val.
Energy Labelling Regulation proposal adopted on 15 July 2015 (COM(2015)341)
Förslag till förordning om energieffektivitetsmärkning antaget den 15 juli 2015 (COM(2015) 341)
Energy labelling, already having a major impact on domestic systems, should be extended to commercial and mobile systems as quickly as possible.
Energimärkningen, vars effekter för hushållens system redan är påtagliga, borde så snabbt som möjligt utökas till att omfatta kommersiella och mobila system.
Energy labels and standards to reflect "smart grid readiness" of appliances and buildings.
energimärkningar och standarder som visar att apparater och byggnader är förberedda för intelligenta nät.
Energy labels are an essential accompaniment to this approach.
Energimärkning är ett nödvändigt komplement till denna strategi.
ENERGY LEGISLATION
(340:e plenarsessionen)
Energy Legislation
gemenskapens
Energy level of the neutrons
Neutronernas energinivå
Energy limiters and relief devices referred to in sections 1.5.7, 3.4.7 and 4.1.2.6 of Annex I”, “13.
Energibegränsare och avlastningsanordningar enligt punkterna 1.5.7, 3.4.7 och 4.1.2.6 i bilaga I”, ”13.
Energy management actions in tourist areas have a considerable influence on the environment.
Åtgärder för energihushållning på turistorter har stor betydelse för miljön.
Energy management and storage
Energihushållning och energilagring
energy management and technology procurement (drafting of a directive on energy management, cooperative technology procurement to remove various types of technical barrier, etc.).
Energieffektiv offentlig upphandling och teknikupphandling (utarbetande av ett direktiv om energiförvaltning och den kooperativa teknikmarknaden i syfte att undanröja olika tekniska hinder).
Energy management systems can greatly reduce the CO2 footprint of buildings.
Energiförvaltningssystem kan avsevärt minska byggnaders koldioxidutsläpp.