natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EuroISPA has conducted research through contacts in industry, and the conclusion is that most accession countries do not currently have an ISPA.
EuroISPA har gjort undersökningar genom kontakter med berörda branscher och slutsatsen är att de flesta anslutningsländerna för närvarande inte har någon sammanslutning för Internetleverantörer.
EuroISPA is keen for any ISPA from the accession countries to join EuroISPA.
EuroISPA är angelägen att sammanslutningar av Internetleverantörer från anslutningsländerna ansluter sig till organisationen.
EuroIspa was founded on 6 August 1997 as the pan-European association of the Internet services providers associations of the countries of the European Union.
EuroIspa grundades den 6 augusti 1997 som en alleuropeisk organisation för organisationerna för Internetleverantörer i Europeiska unionen.
Eurojus supplements Europe Direct and provides free advice and assistance on legal problems arising from the interpretation or application of Community law.
Eurojus kompletterar Europa direkt och tillhandahåller fri rådgivning och stöd när det gäller rättsliga problem som uppkommer vid tolkning eller tillämpning av gemenskapslagstiftningen.
Eurojust and Europol increasingly help coordinate cross border investigations within the EU, and with third countries.
Europol och Eurojust har successivt ökat sina insatser för att samordna gränsöverskridande utredningar, både mellan EU-länder och med tredjeländer.
Eurojust and Europol should further enhance their operational cooperation.
Eurojust och Europol bör ytterligare förbättra sitt operativa samarbete.
Eurojust and Europol should overcome their current cooperation problems and reinforce their joint investigation teams.
Eurojust och Europol måste lösa sina samarbetsproblem och stärka sina gemensamma utredningsgrupper.
Eurojust and the European civil and criminal law networks must be more actively involved in improving the effective application of EU law by all practitioners.
Eurojust och de europeiska rättsliga nätverken för civilrättsliga och straffrättsliga frågor bör kunna utnyttjas bättre i arbetet för en mer effektiv praktisk tillämpning av EU-rätten bland alla rättsutövare.
Eurojust and the European judicial network should be reinforced in order to tackle organised crime, money laundering and the networks engaged in smuggling human beings.
Eurojust och det europeiska rättsliga nätverket bör få en utökad roll i kampen mot organiserad brottslighet, penningtvätt och nätverk som smugglar människor.
Eurojust and the European Judicial Networks provide the infrastructure for judicial cooperation and the coordination of investigations and prosecutions across internal borders.
Eurojust och de europeiska rättsliga nätverken ger en infrastruktur för rättsligt samarbete och samordning av internationella förundersökningar och åtal inom EU.
Eurojust began operating on 6 March 2002 (OJ L 63, 6.3.2002).
Eurojust inrättades den 6 mars 2002 (EGT L 63, 6.3.2002).
Eurojust can also be a great help for complex mutual legal assistance requests with countries outside the EU, especially with the network of the Eurojust contact points.
Eurojust kan också vara till stor hjälp för komplexa framställningar om ömsesidig rättslig hjälp till länder utanför EU, särskilt med nätverket av Eurojusts kontaktpunkter.
Eurojust can make a strong contribution through the financing of Joint Investigation Teams and support for mutual legal assistance in criminal matters.
Eurojust kan i hög grad bidra genom finansiering av gemensamma utredningsgrupper och stöd till ömsesidig rättshjälp i brottmål.
Eurojust could also offer more expertise and assistance to the national authorities when conducting financial investigations.
Eurojust skulle också kunna erbjuda mer expertis och stöd till de nationella myndigheterna vid genomförandet av ekonomiska utredningar.
Eurojust has also developed secure communication systems with national authorities in particular under the E-POC project.
Eurojust har också utvecklat säkra kommunikationssystem med nationella myndigheter, i synnerhet inom ramen för E-POC-projektet.
Eurojust has few legal or financial resources, and commitments by Member States vary, as laws in some countries do not ensure sufficient support for judicial cooperation.
Eurojust rättsliga och ekonomiska resurser är få och dessutom varierar medlemsstaternas engagemang, eftersom lagstiftningen i vissa länder inte främjar rättsligt samarbete i tillräckligt stor utsträckning.
Eurojust has few legal or financial resources, and commitments by Member States vary, as laws in some countries do not ensure sufficient support for judicial cooperation.
Eurojusts rättsliga och ekonomiska resurser är få och dessutom varierar medlemsstaternas engagemang, eftersom lagstiftningen i vissa länder inte främjar rättsligt samarbete i tillräckligt stor utsträckning.
Eurojust is a European Union body established to enhance the effectiveness of the competent authorities within Member States when they are dealing with the investigation and prosecution of serious cross-border and organised crime, including terrorism, by stimulating and improving cooperation between those authorities.
Detta är ett EU-organ som inrättats för att öka effektiviteten hos behöriga myndigheter i medlemsstaterna genom att stimulera och förbättra samarbetet mellan dessa myndigheter när de utreder och lagför allvarliga fall av gränsöverskridande och organiserad brottslighet.
Eurojust is a permanent European Union body that coordinates judicial cooperation in criminal matters between the authorities of the Member States and sets its own priorities.
Eurojust är ett av de EU-organ som skall samordna det straffrättsliga samarbetet mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter och har egna prioriteringar för sitt arbete.
Eurojust needs to play its part to the full, benefiting from its on-going reform, as it will remain an important EU body for coordinating the prosecution of crime also after the establishment of the European Public Prosecutor's Office, which will focus its activities, at least initially, on the fight against fraud to the detriment of the financial interests of the Union.
Eurojust måste spela sin roll och dra full fördel av den pågående reformen, eftersom det kommer att fortsätta vara ett viktigt EU-organ för samordning av åtal av brott även efter inrättandet av den europeiska åklagarmyndigheten, som åtminstone inledningsvis kommer att fokusera sin verksamhet på kampen mot bedrägerier som skadar unionens ekonomiska intressen.
Eurojust or another existing body
Eurojust eller ett annat befintligt organ
Eurojust places an emphasis on ensuring full cooperation between the competent national authorities and is therefore an essential complement to the Fundamental Rights and Justice framework programme.
Eurojust lägger tyngdpunkten på att säkra fullt samarbete mellan de behöriga nationella myndigheterna och är därför ett viktigt komplement till ramprogrammet för grundläggande rättigheter och rättvisa.
Eurojust plays an important role in the coordination and cooperation between national authorities of the Member States in the fight against transnational organised crime.
Eurojust spelar en viktig roll i samordningen och samarbetet mellan medlemsstaternas nationella myndigheter i kampen mot gränsöverskridande organiserad brottslighet.
Eurojust should be considered as the key actor for developing European judicial cooperation in criminal matters.
Eurojust bör ses som en nyckelaktör när det gäller att utveckla det straffrättsliga samarbetet i EU.
Eurojust should be fully involved in the activities of the Centre to improve coordination of investigations and prosecutions.
Eurojust bör fullt ut delta i centrumets verksamhet för att förbättra samordningen av utredningar och åtal.
Eurojust should continue to facilitate the exchange of best practice and identify the challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions of Internet-facilitated crimes, with the necessary safeguards.
Eurojust bör fortsätta att underlätta utbytet av bästa praxis och identifiera de utmaningar som rör insamling och användning av e-bevisning i samband med utredning och lagföring av internetbaserade brott, med nödvändiga garantier.
Eurojust should set up a thematic group on migrant smuggling to strengthen and formalise cooperation between national prosecutors and enhance mutual legal assistance.
Eurojust bör inrätta en temagrupp med inriktning på smuggling av migranter för att stärka och formalisera samarbetet mellan nationella åklagare och stärka den ömsesidiga rättshjälpen.
EUROJUST stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between competent authorities in the Member States, fostering the development of a European area of freedom, security and justice.
Eurojust bidrar till och förbättrar samordningen av utredningar och åtal mellan behöriga myndigheter i medlemsstaterna vilket bidrar till utvecklingen av ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Eurojust was asked to look into whether existing criminal offences in Member States are sufficient to tackle new phenomena such as in particular the flow of foreign terrorist fighters to third countries.
Eurojust uppmanades att undersöka om befintliga brottsrubriceringar i medlemsstaterna är tillräckliga för att hantera nya företeelser, i synnerhet strömmen av utländska terroriststridande till tredjeländer.
Eurojust was involved in several significant cases over recent years, notably in conjunction with other offences such as drug trafficking.
Eurojust har varit delaktigt i flera viktiga fall under de senaste åren, särskilt i anslutning till andra brott såsom olaglig narkotikahandel.
Eurojust will also receive an increase of EUR 2 million to complete the setting up of its infrastructure including ICT systems.
Eurojust-enheten kommer också att få ett ökat anslag på 2 miljoner euro för att färdigställa sin infrastruktur, inbegripet informations- och kommunikationsteknik.
Eurojust will be further strengthened in order to reinforce the coordination and cooperation between investigators and prosecutors dealing with serious cross-border crime.
Eurojust kommer att förstärkas ytterligare i syfte att öka samordningen och samarbetet mellan utredare och åklagare som arbetar med grov internationell brottslighet.
Eurojust will comprise national prosecutors, magistrates or police officers with equivalent powers seconded from the Member States, essentially responsible for improving coordination between national judicial authorities and operational judicial cooperation in cases of serious transnational crime, particularly organised crime.
Eurojust kommer att bestå av åklagare, domare och poliser med likvärdiga befogenheter, som sänds ut av medlemsstaterna och kommer att ha till huvudsaklig uppgift att underlätta det operativa rättsliga samarbetet vid fall av grov internationell brottslighet, särskilt organiserad sådan.
Eurojust will play an important role to facilitate the exchange of best practice and identify challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions related to migrant smuggling, with the necessary safeguards.
Eurojust kommer att spela en viktig roll för att underlätta utbytet av bästa praxis och kartlägga utmaningarna i fråga om insamling och användning av e-bevisning i utredningar och åtal i samband med smuggling av migranter, med erforderliga garantier.
Eurojust's capabilities should as well be strengthened as third states not covered by EPPO are occasionally involved.
Eurojusts kapacitet bör också stärkas eftersom tredjestater som inte omfattas av Europeiska åklagarmyndigheten ibland är inblandade.
Eurojust, a unit consisting of prosecutors, judges and police officers having equivalent prerogatives, has existed in provisional form since March 2001 and was set up in its final form on the basis of a Council Decision taken on 28 February 2002.
Eurojust, som består av nationella åklagare, förundersökningsdomare eller polismän med motsvarande behörighet, har funnits provisoriskt sedan mars 2001 och inrättades i sin definitiva utformning efter rådets beslut den 28 februari 2002.
Eurojust, CEPOL, MS
Eurojust, Cepol, medlemsstaterna
Eurojust, for example, was not designed to gather evidence that would be admissible throughout the Community or equipped with the power to direct prosecutions.
Eurojust har till exempel inte inrättats för att samla in bevis som kan tillåtas i alla medlemsstater eller för att väcka åtal.
Eurojust, INTERPOL, MS
Eurojust, Interpol, medlemsstaterna
EUROLAB France, October 1998.
EUROLAB Frankrike, oktober 1998.
Euroland is still not synonymous with the European Union.
Euroområdet är ännu inte identiskt med Europeiska unionen.
EUROLAND MEMBER STATES
EURO-ZONEN – DELTAGANDE MEDLEMSSTATER
EuroLat Assembly
Den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika
EuroLat: feedback from the third plenary session (Madrid, 6-8 April 2009) and update on the CSAL-EuroLat cooperation protocol
EuroLat: Deltagande i den tredje plenarförsamlingen (den 6–8 april 2009 i Madrid) och situationen avseende samarbetsprotokollet mellan uppföljningskommittén och EuroLat
EuroLat: feedback from the third plenary session (Madrid, 6-8 April 2009) and update on the CSAL-EuroLat cooperation protocol.
EuroLat: deltagande i tredje plenarförsamlingen (den 6–8 april 2009 i Madrid)
Euromed (follow-up committee)
Euromed (uppföljningskommitté)
Euromed - The post-2015 objectives
Euromed – Målen för tiden efter 2015
Euromed Audiovisual does not primarily target the increased competitiveness of Europe’s audiovisual industry.
Euromed Audiovisual är inte primärt inriktat på att stärka den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft.
Euromed conference of ESCs and similar institutions (Morocco)
Toppmöte för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer i EU och Medelhavsländerna (Marocko)
Euromed Follow-up Committee
Uppföljningskommittén för Euromed
Euromed Follow-up Committee (12 members)
Uppföljningskommittén för Euromed (12 medlemmar)
Euromed Follow-up Committee - REX
Uppföljningskommittén för Euromed – REX
Euromed Follow-up Committee meeting (REX)
Sammanträde i uppföljningskommittén EU/Medelhavsländerna (REX)
Euromed Follow-up Committee meeting away from Brussels (Melilla, Spain) (REX)
Sammanträde på annan ort för uppföljningskommittén EU/Medelhavsländerna (Melilla, Spanien) (REX)
Euromed Migration IV in the Southern Neighbourhood region (EUR 7 million/ENI);
Europa–Medelhavspartnerskapets migrationsnätverk IV i det södra grannskapet (7 miljoner euro/grannskapsinstrumentet).
EUROMED Ministerial Meeting: A meeting of JHA EUROMED Ministers on justice, security, migration and social integration of migrants will take place as early as possible in 2006.
Euromed-ministermöte: Så tidigt som möjligt under 2006 skall det hållas ett möte med Euromed-ländernas minstrar för rättsliga och inrikes frågor om rättvisa, säkerhet, migration och social integration av migranter.
Euromed partnership -
i partnerskapet
Euromed Partnership : An ESC Information Report is being drawn up on "International trade and social development" and a hearing of Egyptian organised civil society was organised in Alexandria on 5 May 2001;
Partnerskapet EU–Medelhavsländerna: En informationsrapport har utarbetats vid ESK om "Internationell handel och social utveckling" och en hearing med det organiserade civila samhället i Egypten anordnades i Alexandria den 5 maj 2001.
Euromed partnership – Agriculture and food safety
Euromed-toppmötet – Jordbruk och livsmedelssäkerhet
Euromed social affairs and employment ministers should put forward a specific work programme and agenda for the social development of MPCs and  meet regularly.
Det vore önskvärt att de ministrar som ansvarar för sociala frågor och sysselsättning i partnerskapsländerna inom Euromed lägger fram ett konkret arbetsprogram och en dagordning för den sociala utvecklingen av partner­länderna
Euromed social affairs and employment ministers should put forward a specific work programme and agenda for the social development of MPCs and meet regularly.
Det vore önskvärt att de ministrar som ansvarar för sociala frågor och sysselsättning i partnerskapsländerna inom Euromed lägger fram ett konkret arbetsprogram och en dagordning för den sociala utvecklingen av partnerländerna
Euromed social affairs and employment ministers should put forward a specific work programme and agenda for the social development of MPCs and meet regularly.
i Medelhavsregionen samt att de sammanträder regelbundet.
Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Euromed-toppmöte för ekonomiska och sociala råd och liknande organ
Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Euromed-toppmöte för europeiska och sociala råd och liknande organ
Euromed Summit of ESCs and Similar Institutions, Egypt (tbc), October/November 2009
Euromed-toppmöte för europeiska och sociala råd och liknande organ (Egypten (bekräftas senare), oktober/november 2009)
Euromed working lunch
Arbetslunch med Euromed
EUROMED – organisation of the second EU-Arab Civil Society Dialogue "Rebuilding relations with European Southern Neighbourhood Countries", in cooperation with CONCORD
Euromed – Organisation av den andra civilsamhällsdialogen EU-Arabvärlden "Att återuppbygga förbindelserna med de europeiska länderna i EU:s södra grannskap", i samarbete med Concord
EuroMediti Initiative
EuroMediti-initiativet
Euromed Follow-up Committee
Uppföljningskommitté Euromed
Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournoi EGTC
EGTS Storstadsområdet Lille–Kortrijk–Tournai
EUROMIL, an organisation of workers in defence forces, argued that they should be effectively covered by the Directive and the SIMAP-Jaeger case law should be enforced.
EUROMIL, en organisation av arbetstagare i försvarsstyrkorna, anförde att de borde omfattas verkningsfullt av direktivet och att rättspraxis enligt SIMAP och Jaeger borde genomdrivas.
EUROMINES (European Association of Mining Industries)
EUROMINES (Europeiska gruvindustrins branschorganisation)
Euromortgage
Eurohypotekslån (Euromortgage)
Euromoteurs197 and Ernault198 (France)
Euromoteurs197 och Ernault198 (Frankrike)
Euroméditerranée is State-run in partnership with local authorities (city of Marseille, PAVCA Region, Département des Bouches-du-Rhône, Marseille Provence Métropole urban community).
"Euroméditerranée" är ett pilotprojekt som genomförs av franska staten i samarbete med de berörda orterna (staden Marseille, regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur, departementet Bouches-du-Rhône samt kommunblocket Marseille Provence Métropole).
Euronaver.net is a European network to enhance transnational mobility in vocational education and training (VET).
Euronaver.net är ett europeiskt nätverk för att främja rörligheten över gränserna för deltagare i yrkesutbildning.
EuroNCAP (New Car Assessment Programme)(crashworthiness test)
EuroNCAP (New Car Assessment Program) (krocktester).
EuroNCAP (on going)
EuroNCAP (pågående)
EuroNCAP involves crash testing cars in frontal and side impacts plus an assessment of new car fronts as regards the risk to pedestrians and cyclists.
EuroNCAP testar bilar i frontal- och sidokollisioner, och gör en bedömning av nya bilfronter med avseende på säkerheten för fotgängare och cyklister.
EUROOPAN YHTEISÖT - TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
EUROOPAN YHTEISÖJEN - TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
EUROPA and Publications
Webbplatsen Europa och publikationer
Europa and the bull are still around figuratively in the form of pictures and sculptures.
Symbolen har blivit Europa och tjuren, avbildade i bilder och skulpturer.
EUROPA and the national home-pages run by Representations receive reactions and requests from the public in basically two different ways: through the direct mail-box services where users can ask questions, comment or order publications and other materials; and through the statistics of the most visited pages on the sites.
Webbplatsen Europa och representationernas hemsidor tar emot reaktioner och förfrågningar från allmänheten på i stort sett följande sätt: Genom direkta e-posttjänster där användare kan ställa frågor, kommentera eller beställa publikationer och annat material, och genom statistik över de mest besökta sidorna på de olika webbplatserna.
Europa Homepage on the Internet
Europa - webbplats på Internet
Europa Institute
Europe Institute
Europa Institute
University of Edinburgh
Europa is the largest website in the world.
Webbplatsen Europa är världens största.
EUROPA was initially launched on the Commission's initiative and dates from 1995.
Webbplatsen Europa inrättades första gången på kommissionens initiativ 1995.
Europa was the name of a Phoenician princess.
Europa var namnet på en fenicisk prinsessa.
EUROPA website
Webbplatsen EUROPA
EUROPA,5 and the European Commission’s site in particular, has grown into one of the largest, most popular, and most referenced public Web sites in the world.
Webbplatsen EUROPA5, och i synnerhet Europeiska kommissionens webbplats, har vuxit till en av världens största, mest populära och mest citerade webbplatser.
europallets
EUR-pallar
europallets (1.2 x 0.8 m)
EUR-pallar (1 200 x 800)
Europartenariat and Interprise
Programmen Europartenariat och Interprise
Europartenariat in figures:
Europartnerskap uttryckt i siffror:
Europartenariat215 is directed towards the economic development of regions eligible for the Structural Funds by stimulating transnational cooperation between SMEs.
Europartenariat215 avser ekonomisk utveckling av de regioner som är stödberättigade enligt strukturfonderna genom att stimulera det transnationella samarbetet mellan små och medelstora företag.
Europass also has a ‘pedagogical impact’ on the owner of these documents.
Europass har även en ”pedagogisk inverkan” på innehavaren av dessa dokument.
Europass as an instrument to facilitate flexible learning pathways — There is a clear need to adapt the current Europass tools to more flexible and learner-oriented learning pathways, meeting the needs of individuals.
Europass som instrument för att underlätta flexibla inlärningsvägar – Det finns ett tydligt behov att anpassa de befintliga Europass-verktygen till mer flexibla och användarinriktade inlärningsvägar som möter användarnas individuella behov.
Europass brought together five documents developed at European level and covering the qualifications and competences of a citizen from a lifelong learning perspective.
Europass omfattar fem dokument som utarbetats på europeisk nivå och som medborgarna kan använda för att beskriva sina kvalifikationer och meriter ur ett livslångt lärandeperspektiv.
Europass currently lacks a tool that allows for the comprehensive recording of skills and competences acquired through any non-formal or informal learning experience (including online).
Europass saknar för närvarande ett verktyg som gör det möjligt att på ett omfattande sätt dokumentera färdigheter och kvalifikationer som erhållits på icke-formellt eller informellt sätt (bland annat på internet).
Europass documents can provide services to employers and have become increasingly relevant to the unemployed.
Europass-dokumenten kan vara användbara för arbetsgivarna, och de har blivit allt viktigare för de arbetslösa.
Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Europass-dokumenten uppfyller behoven hos den stora majoriteten (ca 80 %) av användarna, oavsett ålder och utbildning.
Europass has also played an important role in mobility within the same country (40% of surveyed users were domestically mobile) and indeed the documents have become widely used within some countries such as Italy and Spain.
Europass har också spelat en viktig roll vid rörlighet inom samma land (40 % av de svarande kunde tänka sig att flytta inom det egna landet), och dokumenten har av den orsaken använts flitigt i vissa länder, såsom Italien och Spanien.
EUROPASS II
"EUROPASS II"
Europass is a low cost initiative that provides a concrete service with a good level of efficiency.
Europass är ett lågkostnadsinitiativ genom vilket en konkret tjänst tillhandahålls med en hög grad av ändamålsenlighet.