natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation of inspection plans: evaluating the success of inspection plans has been recognised as an important tool to improve the planning of inspections.
Utvärdering av tillsynsplanerna: En utvärdering av om tillsynsplanen uppfyllt sina mål har visat sig vara ett viktigt verktyg för att förbättra tillsynsplaneringen.
Evaluation of joint operations and rapid border interventions
Utvärdering av gemensamma insatser och snabba gränsinsatser
evaluation of joint work and the dissemination of results;
Utvärdering av gemensamt arbete och spridning av resultat.
Evaluation of legislation regarding equal treatment in social security covering Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Utvärdering av lagstiftningen om likabehandling i fråga om social trygghet, särskilt direktiv 79/7/EEG om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet.
Evaluation of macro-regional strategies
"Utvärdering av makroregionala strategier"
Evaluation of macro-regional strategies
Utvärdering av makroregionala strategier
evaluation of measures safeguarding against commodity speculation having harmful effects on growers and production.
Utvärdering av åtgärder till skydd mot de negativa konsekvenser som råvaruspekulation kan få för de befintliga producenterna och för produktionen.
Evaluation of mechanisms under the Brussels IIa Regulation;
Utvärdering av mekanismer enligt Bryssel IIa-förordningen.
Evaluation of miscellaneous amendments
Bedömning av övriga ändringsförslag
Evaluation of NAPs (b)
Utvärdering av nationella handlingsplaner b)
Evaluation of national programmes by Member States
Medlemsstaternas utvärdering av nationella program
Evaluation of need for further clarification of State aid guidelines in ports sector.
Utvärdering av behovet att ytterligare klargöra riktlinjerna för statligt stöd inom hamnsektorn.
Evaluation of need to clarify State aid guidelines, particularly as regards ports and other terminals.
Utvärdering av behovet att klargöra riktlinjerna för statligt stöd, särskilt vad gäller hamnar och andra terminaler.
Evaluation of need to clarify State aid guidelines.
Utvärdering av behovet att klargöra riktlinjerna för statligt stöd.
Evaluation of needs for further instruments by 2002.
En bedömning om behovet av ytterligare instrument skall ha slutförts senast 2002.
Evaluation of new active substances: 5/year
Utvärdering av nya verksamma ämnen: 5 per år.
Evaluation of non-human data
Utvärdering av andra data än humandata.
Evaluation of numerous studies
Bedömning av de många studierna
Evaluation of Objectives 1, 3 and 4 under ESF and the Adapt and Employment Community Initiatives was also entrusted by the States to third parties, and a number of interesting points were made:
Även i fråga om ESF inom målen 1, 3 och 4 och gemenskapsinitiativen Adapt och Employment har staterna anförtrott utvärderingen åt externa organ, vilket föranlett några intressanta markeringar:
Evaluation of OLAF’s activities, pursuant to Article 15 of Regulations Nos 1073/1999 and 1074/1999
Utvärdering av OLAF:s verksamhet, i enlighet med artikel 15 i förordningarna (EG) nr 1073/1999 och 1074/1999)
Evaluation OF OPERATIONAL PROGRAMMES
utvärdering av operativa program
Evaluation of operational programmes and SPDs – where there has been considerable progress in the quality and impact of evaluations in recent years, supported by the technical documents and guidelines provided by the Commission.
Utvärdering av operativa program och SPD – där betydande framsteg har gjorts under senare år när det gäller utvärderingarnas kvalitet och effekt, stödd av tekniska dokument och riktlinjer utarbetade av kommissionen.
Evaluation of optimal recycling rates
Bedömning av optimala materialutnyttjandeandelar
Evaluation of options
Utvärdering av alternativen
Evaluation of outcomes and processes is regularly carried out and supported by measurement
Bedömning av inhämtade kunskaper och processer sker regelbundet, med stöd av mätning.
Evaluation of pilot projects on sustainable consumption
Utvärdering av pilotprojekt om hållbar konsumtion
Evaluation of policies (both ex ante and ex post) seems to be a key area for future development, with social benefits being made more explicit.
Bedömningar av politik (både på förhand och i efterhand) tycks vara ett centralt utvecklingsområde i framtiden, allteftersom sociala förmåner blir mer explicita.
Evaluation of policies and activities plays a key role in the process of Annual Policy Strategy and Strategic Planning and Programming.
Utvärdering av principer och verksamhetsområden spelar en viktig roll för den årliga politiska strategin och för den strategiska planeringen och programplaneringen.
Evaluation of policies and practices
Utvärdering av politik och praxis
Evaluation of policies is important.
Det är viktigt att utvärdera de olika politikområdena.
Evaluation of Policy Options and Impact Assessment
Utvärdering av alternativen och konsekvensbedömning
Evaluation of possible synergy with national or external anti-fraud bodies (Eurojust, Europol, Interpol, etc.)
Utvärdering av möjligheterna till synergi med nationella eller externa bedrägeri-bekämpningsorgan (Eurojust, Europol, Interpol …)
Evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results.
En utvärdering av program eller läroanstalter, inbegripet internbedömning, extern revision, studentmedverkan och offentliggörande av resultat.
evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results;
En utvärdering av program eller läroanstalter, inbegripet internbedömning, extern revision, studentmedverkan och offentliggörande av resultat.
Evaluation of progress
Bedömning av framsteg
Evaluation of progress (Article 5)
Bedömning av framsteg (artikel 5)
Evaluation of progress and reporting
Bedömning av framsteg och rapportering
Evaluation of progress in implementing commitments
Utvärdering av hur arbetet med att genomföra åtagandena framskrider
Evaluation of progress towards Union and international commitments
Bedömning av framsteg mot unionrelaterade och internationella åtaganden
Evaluation of projected progress
Utvärdering av planerade framsteg
Evaluation of projects to promote better regulation :
Utvärdering av projekt för främjande av bättre lagstiftning:
Evaluation of promotion methods and results
Utvärdering av stödmetoder och resultat
Evaluation of proposals
Bedömning av förslag
Evaluation of quality of justice ( Communication - 2006)
Utvärdering av kvaliteten på rättsväsendet (meddelande - 2006)
Evaluation of Regulation (EC) No 1760/2000 of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
Utvärdering av förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97.
Evaluation of Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Utvärdering av förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser.
Evaluation of Regulation (EC) No 953/2003 on avoiding trade diversion into the European Union of certain key medicines.
Utvärdering av förordning (EG) nr 953/2003 om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen.
Evaluation of Regulation (EU) 996/2010 on the investigation and prevention of accident and incidents in civil aviation
Utvärdering av förordning (EU) nr 996/2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart
Evaluation of Regulation 1606/2002 on the application of international accounting standards.
Utvärdering av förordning (EG) nr 1606/2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder.
Evaluation of Regulation 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) and 2004/512/EC Council Decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS), Regulation 810/2009) and Decision 2008/633.
Utvärdering av förordning (EG) nr 767/2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen), beslut 2004/512/EG om inrättande av informationssystemet för viseringar (VIS), förordning 810/2009 och beslut 2008/633.
Evaluation of Regulations 443/2009 and 510/2011 on the reduction of CO2 emissions from light duty vehicles.
Utvärdering av förordningarna 443/2009 och 510/2011 om minskning av koldioxidutsläpp från lätta fordon.
Evaluation of regulatory reform in the financial sector
Utvärdering av lagstiftningsreformen i finanssektorn
Evaluation of relevant information relating to accidents and incidents and the promulgation of related information.
utvärdering av relevant information angående haverier och tillbud och utfärdande av tillhörande information.
Evaluation of results in meeting the programme objectives5
Utvärdering av resultaten i förhållande till programmålen5
Evaluation of results of Union aid, follow-up and audit measures
Utvärdering av resultaten av unionsstöd, uppföljnings- och revisionsåtgärder
Evaluation of results: the arrangements for providing public services will be periodically reviewed by the service-provider.
Utvärdering av resultaten: Tjänsteleverantören skall regelbundet utvärdera villkoren för de offentliga tjänsterna.
Evaluation of risks before the placing on the market of new substances according to agreed procedures is another type of programmed assessment.
Riskbedömning av nya ämnen enligt vedertagna förfaranden, innan de släpps ut på marknaden, är en annan typ av planerad utvärdering.
Evaluation of scientific achievements and creativity cannot be made an automatic process, and it should not be entrusted to inexperienced individuals.
Bedömningen av vetenskapliga resultat och vetenskaplig kreativitet kan inte automatiseras eller delegeras till personer som saknar erfarenhet.
Evaluation of services of general interest
Utvärdering av tjänster i allmänhetens intresse
Evaluation of services of general interest
Utvärdering av tjänster i allmänhetens intresse.
evaluation of services of general interest.
Utvärdering av tjänster i allmänhetens intresse.
Evaluation of SIS II related acquis in the new Member States (after SIS II operational - 2007)
Utvärdering av hur den del av regelverket som rör SIS II har genomförts i de nya medlemsstaterna (efter att SIS II blivit operationellt – 2007)
evaluation of specific aspects or specific implementation measures in relation to this programme;
Utvärdering av särskilda aspekter eller särskilda genomförandeåtgärder i anknytning till detta program.
Evaluation of structural reforms
"Strukturreformer"
Evaluation of structural reforms
"Utvärdering av strukturreformer"
EVALUATION OF SUBSTANCES
UTVÄRDERING AV ÄMNEN
Evaluation of TABs
Utvärdering av tekniska bedömningsorgan
Evaluation of technologies and selection of methods for reducing pollution from industry (3 factories)
Utvärdering av teknik och urval av metoder för att minska föroreningar från industrier (tre fabriker)
Evaluation of tenders and requests to participate
Utvärdering av anbud och anbudsansökningar
Evaluation of test results
Bedömning av provningsresultaten
Evaluation of the 2008 European Year of Intercultural Dialogue
Utvärdering av Europeiska året för interkulturell dialog 2008
Evaluation of the 5th RTD
"Utvärdering av
Evaluation of the action
Utvärdering av åtgärden
Evaluation of the activities of the European Anti-fraud Office (OLAF)
Utvärdering av verksamheten vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
Evaluation of the amendments introducing a mandatory stage 2005
Bedömning av ändringsförslagen avseende en obligatorisk etapp 2005
Evaluation of the amendments relating to tax or fiscal incentives
Bedömning av ändringsförslagen avseende skattelättnader
Evaluation of the application of existing standards is an ongoing activity in the standardisation process in the relevant technical committees and working groups of CEN, ISO, SAE, IEEE and ETSI26.
Tillämpningen av befintliga standarder håller på att utvärderas i standardiseringsprocessen i de relevanta tekniska kommittéerna och arbetsgrupperna inom CEN, ISO, SAE, IEEE och ETSI26.
Evaluation of the application of the directive
Utvärdering av direktivets tillämpning
Evaluation of the Broadband Cost Reduction Directive and guidance on the promotion of best practices
Utvärdering av direktivet om minskade kostnader för bredband och riktlinjer för främjande av bästa praxis
Evaluation of the BUILD UP Skills initiative with a view to extend the initiative to other categories of building professionals and other qualification needs
Utvärdering av initiativet för att bygga upp kompetens (Build-up skills) i syfte att utvidga initiativet till att omfatta andra kategorier av yrkesverksamma inom byggsektorn och andra kvalifikationsbehov
Evaluation of the circumstances for granting a derogation
Bedömning av omständigheterna för att bevilja undantag
Evaluation of the circumstances for granting the derogation
Bedömning av omständigheterna och undantaget
Evaluation of the Commission's proposal
Kommissionens förslag
Evaluation of the Community Rapid response network (crisis)
Utvärdering av gemenskapens nätverk för snabba insatser (kriser)
Evaluation of the Community reference laboratories
Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier
Evaluation of the completed ERA will in turn inform the decision - as to whether a permit should or should not be granted.
Den avslutade miljöriskbedömningen kommer i sin tur att utvärderas och ge ett underlag för tillståndsbeslutet.
Evaluation of the consequences and possible costs of not taking action to reduce the impact of increased noise – if it is expected to occur.
Uppskattning av följder och eventuella kostnader om inga åtgärder vidtas för att minska effekterna av ökat buller.
Evaluation of the consequences and possible costs of not taking action to reduce the impact of increased noise – if it is expected to occur.
Utvärdering av konsekvenserna och möjliga kostnader för att inte vidta åtgärder för att minska effekterna av ökat buller – om det väntas inträffa.
Evaluation of the consumer protection rules:
Bedömning av konsumentskyddsreglerna
evaluation of the content of the Charter,
Att på förhand utvärdera stadgans innehåll.
Evaluation of the Council Recommendation’s added value
Utvärdering av mervärdet av rådets rekommendation
Evaluation of the CPC Regulation
Utvärdering av förordningen om konsumentskyddssamarbete
Evaluation of the current programme
Utvärdering av det nuvarande programmet
Evaluation of the customs applications has been restricted to those applications which required most work under Customs 2002, i.e.
Arbetet med att utvärdera tulltillämpningarna har begränsats till de tillämpningar som har föranlett mest verksamhet inom ramen för programmet Tull 2002, dvs.
Evaluation of the debtor’s assets ……………………..
Värdering av den underhållsskyldiges förmögenhet…...
Evaluation of the deployment and development of CCN/CSI
Utvärdering av utvecklingen och installeringen av CCN/CSI
Evaluation of the deployment and development of the CCN/CSI
Utvärdering av införandet och utvecklingen av CCN/CSI
Evaluation of the development, deployment and operation of tax applications as a whole
Utvärdering av utveckling, införande och drift av skatteapplikationerna som helhet
Evaluation of the development, deployment and operation of the customs applications overall
Allmän utvärdering av utvecklingen, installeringen och driften av tulltillämpningarna
Evaluation of the different policy areas
Utvärdering av de olika politikområdena
Evaluation of the dioxin content of milk fat as suitable indicator for integrated environmental/exposure monitoring.
Bedömning av om dioxininnehåll i mjölkfett är en lämplig indikator för integrerad miljö-/exponeringsövervakning.
Evaluation of the direct response given to disasters is used to identify potential improvements.
Direkta insatser vid katastrofer utvärderas för att kartlägga möjligheter till förbättringar.
Evaluation of the Directive.
Utvärdering av direktivet.
Evaluation of the Directive: not before 2009; costs p.m.
Utvärdering av direktivet: inte före 2009; kostnader p.m.
Evaluation of the DPIP
Utvärdering av programmet
Evaluation of the Drugs Action Plan 2000-2004
Utvärdering av handlingsplanen för narkotikabekämpning 2000-2004
Evaluation of the effective operation of the structures and mechanisms provided for by the Health Security Initiative will be based on information from Member States supplied annually, with scientific support from specialised agencies and organisations such as the ECDC, WHO and EMA.
Utvärderingen av hur effektivt strukturerna och mekanismerna inom hälsosäkerhetsinitiativet fungerar kommer att grundas på årlig information från medlemsstaterna, med vetenskapligt stöd från specialiserade byråer och organisationer, t.ex.
Evaluation of the effectiveness and efficiency of existing policy measures aimed at reducing early school leaving is an important basis for improving strategies and programmes for increasing pupils' chances of school success.
En utvärdering av hur genomslagskraftiga och kostnadseffektiva aktuella insatser mot avhopp från skolan är utgör en viktig grund för en förbättring av strategierna och programmen för att öka elevernas möjligheter till en framgångsrik skolgång.
Evaluation of the effectiveness of any risk management system and the results of any studies performed shall be included in the periodic safety update reports referred to in Article 24(3) of Regulation (EC) No 726/2004.
En utvärdering av effektiviteten av sådana riskhanteringssystem och resultaten av sådana studier skall medtas i de uppdaterade periodiska säkerhetsrapporter som avses i artikel 24.3 i förordning (EG) nr 726/2004.
Evaluation of the effectiveness of measures to integrate disadvantaged persons into the labour market and to prevent discrimination is severely hampered by differences in the definition of the groups and a lack of statistical data.
Utvärderingen av hur effektiva åtgärderna varit när det gäller att integrera mindre gynnade människor på arbetsmarknaden och att förhindra diskriminering försvåras avsevärt av att definitionerna av grupperna skiljer sig åt och av att det saknas statistiska uppgifter.
Evaluation of the effectiveness of the innovation system is also carried out in other areas.
Utvärdering av innovationssystemets effektivitet utförs även på andra områden.
Evaluation of the effectiveness, efficiency and relevance of the roaming regulation will be carried out towards the end of its three-year duration as part of the review exercise.
En utvärdering av hur verkningsfull, effektiv och relevant roamingförordningen har varit kommer att genomföras mot slutet av denna treårsperiod som en del av översynen.
evaluation of the effects of price, reimbursement, classification and packaging interventions on the reorganization of producers' and wholesale distributors' structures, functions and activities.
bedömning av effekterna av åtgärder beträffande pris, ersättning, klassificering och för­packning på omorganisation av producenters och grossisters strukturer, funktioner och verksamheter.
evaluation of the effects of the human element.
Bedömning av den mänskliga faktorns inverkan.
Evaluation of the efficiency of specialised judicial bodies for dealing with the investigation of cases linked to organised crime (2009)
Utvärdering av effektiviteten hos specialiserade rättsliga organ som handhar utredningar om ärenden med kopplingar till organiserad brottslighet (2009)
Evaluation of the efficiency of technical measures
Utvärdering av de tekniska åtgärdernas effektivitet
Evaluation of the EIM Programme
Utvärdering av EIM-programmet
Evaluation of the EIT
Utvärdering av ETI
Evaluation of the Equal Community Initiative programmes
Utvärdering av programmen inom gemenskapsinitiativet Equal
Evaluation of the EU Explosives Action Plan and follow-up measures
Utvärdering av EU:s handlingsplan för sprängämnen samt uppföljningsåtgärder
Evaluation of the EU legal framework on SIS to explore ways to enhance effectiveness of return and reduce irregular migration
Utvärdering av EU:s rättsliga ram för SIS för att undersöka olika sätt att effektivisera återvändandet och minska irreguljär migration
Evaluation of the EU standardisation systems.
Utvärdering av EU:s standardiseringssystem.
Evaluation of the EU Strategy on Drugs
Utvärdering av EU:s narkotikastrategi
Evaluation of the European Disability Strategy 2010 – 2020
Utvärdering av EU:s handikappstrategi 2010–2020
Evaluation of the European Energy Efficiency Action Plan (EEAP)
Utvärdering av den europeiska handlingsplanen för energieffektivitet
Evaluation of the European Heritage Label
Utvärdering av det europeiska kulturarvsmärket
Evaluation of the event will therefore be included in the next chapter on "main outcomes".
Den kommer därför att utvärderas i det följande kapitlet om de viktigaste resultaten av arbetet under 2004-2006.
Evaluation of the event will therefore be included in the next chapter on "main outcomes".
Den kommer därför att utvärderas i det följande kapitlet om de viktigaste resultaten av arbetet under 2004–2006.
Evaluation of the existing legal framework
Utvärdering av den nuvarande rättsliga ramen
evaluation of the existing legislative and regulatory framework referred to in Article 9(1) and 9(2).
En utvärdering av nuvarande lagar och författningar enligt artikel 9.1 och 9.2.
Evaluation of the existing legislative framework.
Utvärdering av den befintliga lagstiftningsramen.
Evaluation of the existing Third Pillar measures in the fight against financial crime, and examination of the need for an instrument to create an EU-wide system to combat money laundering involving large-scale cash payments.
Utvärdering av de nuvarande bestämmelserna inom den tredje pelaren för att bekämpa ekonomisk brottslighet och utredning av om det behövs ett instrument för införande av ett system som täcker hela EU för att bekämpa penningtvätt som innefattar stora kontantbetalningar.
evaluation of the expected socio-economic impacts and justification of the policy and financial resources allocation; and
Utvärdering av politikens förväntade socioekonomiska effekter och motivering till denna politik samt fördelning av finansiella medel.
Evaluation of the experiment
Utvärdering av försöket
Evaluation of the FAS
Utvärdering av jordbruksrådgivningen
Evaluation of the first phase legal instruments
Utvärdering av de rättsliga instrumenten i den första etappen
Evaluation of the five-year Community programme (1994–1999)
Utvärdering av det femåriga gemenskapsprogrammet (1994–1999)
Evaluation of the Foundation’s Multi-Annual Project “Training Needs Analysis and Standards of Qualifications in Vocational Education and Training”
Utvärdering av stiftelsens fleråriga projekt för analys av utbildningsbehov och kompetensstandarder inom yrkesutbildning
Evaluation of the Foundation’s Phare National Observatories
Utvärdering av stiftelsens nationella observatorier inom ramen för Phare
Evaluation of the Framework Decision 2009/905/JHA on accreditation of forensic laboratory activities and reflections on possibilities to develop common quality standards within the forensic field
Utvärdering av rambeslut 2009/905/RIF om ackreditering av tillhandahållare av kriminaltekniska tjänster som utför laboratorieverksamhet och en analys av möjligheterna att utarbeta gemensamma kvalitetsnormer på det kriminaltekniska området
Evaluation of the functioning of the European Crime Prevention Network (EUCPN) and legislative proposal on the establishment of a Observatory for the Prevention of Crime (OPC)
Utvärdering av Europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet (EUCPN) och lagstiftningsförslag om inrättande av ett observatorium för förebyggande av brott (OPC)