natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European energy policy is a major factor in helping to revive European integration as part of an agenda that promotes tangible projects and wellbeing for the people of Europe.
Den europeiska energipolitiken är mycket viktig för att bidra till att blåsa nytt liv i den europeiska integrationen som en del av målsättningen att främja konkreta projekt och välstånd för Europas befolkning.
European energy policy should reinforce its effort to eradicate energy poverty.
Den europeiska energipolitiken bör fokusera mer på att utrota energifattigdomen.
European energy policy should reinforce its efforts to eradicate energy poverty.
Den europeiska energipolitiken bör fokusera mer på att utrota energifattigdomen.
European energy policy was set out in the Commission's Communication to the 2006 Spring European Council5 concerning the renewed Growth and Jobs strategy.
EU:s energipolitik beskrivs i kommissionens meddelande inför Europeiska rådets vårmöte 20065 om det nya partnerskapet för tillväxt och sysselsättning.
European energy policy will undoubtedly have to address these issues in different ways, depending upon whether we are dealing with electricity or gas or other forms of energy.
Den europeiska energipolitiken måste förhålla sig till detta, förmodligen på olika sätt beroende på om det rör sig om el, gas eller annan energi.
European energy prices for industry are far higher than those of its main competitors: electricity prices are twice as high as those in the USA and Russia and 20% higher than in China.
De europeiska energipriserna för industrin är mycket högre än i de huvudsakliga konkurrentländerna: elpriserna ligger dubbelt så högt som i USA och Ryssland och 20 % högre än i Kina.
European Energy Research Alliance
Den europeiska alliansen för energiforskning
European Energy Security Strategy1
Europeisk strategi för energitrygghet1
European energy solidarity Fund
En EU-fond för energisolidaritet
European energy system in figures
Det europeiska systemet i siffror
European Energy Technology Information System
Europeiska informationssystemet för energiteknik
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER
EUROPEISK EXEKUTIONSTITEL
European Enforcement Order certificate for protective measures
Intyg om europeisk exekutionstitel för säkerhetsåtgärder
EUROPEAN ENFORCEMENT PROJECT
DET EUROPEISKA VERKSTÄLLIGHETSPROJEKTET
European engine manufacturers like Rolls-Royce , SNECMA , MTU and FiatAvio are involved in engine programmes in both the EU and the US, even on competing products.
Europeiska motortillverkare som Rolls-Royce, SNECMA, MTU och FiatAvio är involverade i motorprogram i såväl EU som Förenta staterna, även sådana program som omfattar konkurrerande produkter.
European Enterprise Awards (new Annual Competition launched by the Commission, which recognises and rewards initiatives to support entrepreneurship).
Europeiskt företagarpris (en ny årlig tävling som lanserats av kommissionen och som ger erkännande till och belönar initiativ för att stödja entreprenörskap).
European enterprise committees [EWCs] should play a role in bringing about the incorporation of CSR into the policies pursued by enterprises.
De europeiska företagsråden bör spela en viktig roll när företagens sociala ansvarstagande skall integreras i företagets strategi.
European enterprise committees have a role to play in the incorporation of CSR into the managerial policy of enterprises.
De europeiska företagsråden har en viktig roll att spela när företagens sociala ansvarstagande skall integreras i företagets ledningsstrategi.
European enterprise committees should play a role in bringing about the incorporation of CSR into the policies pursued by enterprises.
De europeiska företagsråden bör spela en viktig roll när företagens sociala ansvarstagande skall integreras i företagets strategi.
European enterprises acting on global markets
företag som verkar på globala marknader.
European enterprises and civil society are actively engaged in emerging and developing economies around the world.
Europas näringsliv och civila samhälle är aktivt engagerade i tillväxt- och utvecklingsekonomier över hela världen.
European Enterprises and Market Capitalism
Europeiska företag och marknadsekonomi
European enterprises face an increasingly complex legal, fiscal and administrative environment.
Företagen inom EU har en alltmer komplex rättslig, skattemässig och administrativ miljö som de måste anpassa sig till.
European enterprises would benefit even more, since businesses act also in a payee capacity.
EU-företag skulle gynnas ännu mer, eftersom företag också utgör betalningsmottagare.
European enterprises would benefit even more, since businesses also act in a payee capacity.
EU-företag skulle gynnas ännu mer, eftersom företag också fungerar som betalningsmottagare.
European entrepreneurs and business representatives made it clear that current measures have not yet removed the obstacles to SMEs growth, job creation and innovation in Europe.
Europeiska företagare och näringslivsrepresentanter klargjorde att de nuvarande åtgärderna ännu inte lett till att hindren för de små och medelstora företagens tillväxt, nya arbetstillfällen och innovation i Europa undanröjts.
European Entrepreneurship Framework (EntrComp);
Europeisk ram för företagande.
European Entrepreneurship Task Force
en arbetsgrupp för företagande i Europa,
European entry legislation: the forthcoming challenge
EU:s lagstiftning om mottagning av invandrare – en fortsatt utmaning
European Environment
"Europeiska
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN
European Environment Agency (EEA)
europeiska miljöbyrån
European Environment Agency reports
Rapporter från Europeiska miljöbyrån.
European Environment and Health Action Plan 2004-2010"
den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004–2010
European Environment and Health Strategy (communication)
Europeisk strategi för miljö och hälsa (meddelande)
European Environment Bureau (EEB)
Bureau européen de l'enviromnement (BEE)
European Environment Bureau, Environmental NGO
European Environment Bureau, miljöorganisation
European environment information and observation network
för miljöinformation och miljöövervakning"
European environment policy and resource use – problems and policy responses
europeisk miljöpolitik och resursutnyttjande– problem och politiska lösningar
European Environmental Advisory Councils
Europeiska rådgivande organ för miljö och hållbar utveckling
European Environmental Agency
Europeiska miljöbyrån.
European Environmental Agency (EEA)
Europeiska miljöbyrån (EEA)
European environmental and social standards should be observed when considering investment policy and industrial relocation.
EU:s miljönormer och sociala normer bör också beaktas när investeringspolitiken utarbetas och i samband med industriell omlokalisering.
European Environmental Bureau
Bureau Européen de l'Environnement
European Environmental Bureau
Europeiska miljöbyrån (EEB)
European Environmental Bureau
Europeiska miljöorganisationernas sekretariat
European Environmental Bureau (E.E.B.)
European Environmental Bureau (E.
European Environmental Bureau (EEB)
Europeiska miljöbyrån (eeb)
European Environmental Bureau (EEB) attended the meeting and also submitted comments in writing.
European Environmental Bureau (EEB) deltog i mötet och lämnade också skriftliga kommentarer.
European Environmental Bureau (EEB) – 16 July 2003.
Bureau européen de l’environnement (BEE) – 16/7/2003.
European environmental co-operation is entering a new phase with the enlargement of the EU and the rapid development of its partnerships with the countries of South Eastern Europe and the NIS.
Det europeiska miljösamarbetet går in i ett nytt skede genom EU:s utvidgning och den snabba utvecklingen av partnerskap med länderna i Sydösteuropa och de nya oberoende staterna.
European environmental NGOs (EEB – European Environmental Bureau, WWF – World Wildlife Fund, Greenpeace, BirdLife, Friends of the Earth and International Friends of Nature) and consumers association (BEUC);
Europeiska icke-statliga miljöorganisationer (EEB – European Environmental Bureau, WF – World Wildlife Fund, Greenpeace, BirdLife, Friends of the Earth and International Friends of Nature) och konsumentorganisationer (BEUC)
European environmental NGOs (EEB – European Environmental Bureau, WWF – World Wildlife Fund, Greenpeace, BirdLife, Friends of the Earth and International Friends of Nature) and consumers association (BEUC);
Europeiska icke-statliga miljöorganisationer (EEB – Europeiska miljöbyrån, WF – World Wildlife Fund, Greenpeace, BirdLife, Friends of the Earth och International Friends of Nature) och konsumentorganisationer (BEUC)
European environmental NGOs have already demonstrated through their membership structure and activities that they have the capacity and capability of taking on such a role – by, for example, pushing for more transparency and more citizens’ involvement in the policy-making process.
De europeiska icke-statliga miljöorganisationerna har redan visat att de genom sin medlemsstruktur och verksamhet har kapacitet och möjlighet att fylla denna funktion, exempelvis genom att arbeta för mer öppenhet och större engagemang från medborgarna i beslutsprocessen.
European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
De europeiska naturorganisationerna har understrukit behovet av att låta dessa aspekter omfattas av lagstiftningen.
European environmental policies and increasing global environmental challenges have led to the emergence of a significant and competitive environmental goods and services sector in Europe.
Europeisk miljöpolitik och ökande globala miljöproblem har lett till framväxten av en viktig och konkurrenskraftig sektor för miljövaror och miljötjänster i Europa.
European environmental rules and industrial change
"Miljölagstiftningen och den industriella omvandlingen"
European equipment manufacturers as well as service providers play a prominent role in Mobile TV trials and commercial launches around the world.
De europeiska utrustningstillverkarna och tjänsteleverantörerna spelar en viktig roll i testningen av mobil-TV och dess kommersiella införande runt om i världen.
European equity, debt and other markets play a smaller role in financing growth and European businesses remain heavily reliant on banks, making our economies vulnerable to a tightening of bank lending.
Europas aktiemarknader, skuldmarknader och andra marknader har en mindre roll när det gäller att finansiera tillväxt och de europeiska företagen är fortfarande starkt beroende av banker, vilket gör våra ekonomier sårbara för en åtstramning av bankutlåningen.
European ESC adopts package of economic policy opinions
ESK antar en rad yttranden om ekonomisk politik
European ESC April plenary: New opinions on how to give a boost to EU youth policy, on eliminating household over-indebtedness, on SMEs in the Union's island regions and on the forestry sector post-enlargement
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs plenarsession i april: Nya yttranden om insatser för EU:s ungdom, om hushållens överskuldsättning, om små och medelstora företag i unionens öregioner samt om skogssektorn efter utvidgningen
European ESC conference on the integration of immigrants
EESK:s konferens om integration
European ESC external relations strategy
"Esk:s STRATEGI"
European ESC February plenary session: opinions on accessibility of public-sector web sites and the future of the Union's tobacco subsidies
ESK:s plenarsession i februari: Yttranden om offentliga webbplatsers tillgänglighet och framtiden för EU:s tobaksstöd
European ESC February plenary session: opinions on accessibility of public-sector web sites and the future of the Union's tobacco subsidies
ESK:s plenarsession i februari: Yttranden om tillgänglighet till offentliga webbplatser och framtiden för EU:s tobaksstöd
European ESC hosts seventh European Conference of Fourth World People's Universities
ESK värd för den sjunde europeiska konferensen för "Folkuniversiteten fjärde världen"
European ESC members to represent European civil society at the inaugural meeting of the EU-India Round Table, New Delhi, India, 29-30 January 2001
ESK-ledamöter företräder det civila samhället i EU vid öppningssammanträdet vid rundabordskonferensen EU-Indien i New Delhi den 29–30 januari 2001
European ESC plenary session, 29-30 May - Key opinions: Support for wider labelling of GM products, plus opinions on rules on motor vehicle sales, the future of Europe's pension schemes, and asylum policy and immigration
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs plenarsession den 29–30 maj –Yttranden av särskilt intresse: stöd för en mer omfattande märkning av genetiskt modifierade produkter, bestämmelser om försäljning av motorfordon, de europeiska försäkringssystemens framtid, asylpolitik och invandring
European ESC satisfied with general direction of EU competition policy
ESK nöjd med de allmänna riktlinjerna för EU:s konkurrenspolitik
European ESC strategy
"ESK:s STRATEGI"
European ESC strategy
ESK:s STRATEGI
European ESC, Brussels, 8 and 9 November 2001
EU:s ekonomiska och sociala kommitté, Bryssel den 8–9 november 2001
European ESC/European Convention,
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén/EU:s konvent
European ESC/European Convention, second civil society
andra informations- och diskussionsmötet med det civila samhället
European ESC: EU patent long overdue
ESK: Det är hög tid för ett gemenskapspatent
European ESC: water pricing policy must respect social and environmental criteria
ESK: Prispolitiken för vatten måste ta hänsyn till sociala och miljömässiga kriterier
European Estates General III (president's private office).
Tredje Europaforumet (ordförandens kansli)
European Events
Europeiska arrangemang
European excellence in nanosciences must finally be translated into commercially viable products and processes.
Den europeiska spjutspetskompetensen inom nanovetenskap måste i slutänden omvandlas till kommersiellt bärkraftiga produkter och processer.
European Exchange Fairs, were held in Brussels in 2000, in Vienna (Austria) in April 2001 and in Larnaca (Cyprus) in March 2002.
Det utbytesevenemang som anordnades i Bryssel år 2000 upprepades i Wien (Österrike) i april 2001 och därefter i Larnaca (Cypern) i mars 2002.
European exchanges and cooperation will concentrate on science teaching methods adapted to young audiences, the support to science teachers (concepts, materials), developing the linkages between schools and professional life.
Europeiska utbyten och samarbete kommer att inriktas på utbildningsmetoder inom vetenskapliga ämnen anpassade till en ung publik, stöd till lärare i vetenskapliga ämnen (koncept, material) och ökade kontakter mellan skola och yrkesliv.
European executive (for EMU)
Europeiskt verkställande organ (för EMU)
European expenditure should also be focused more on the EU's priorities and areas where economies of scale can be achieved.
Dessutom bör EU:s utgifter i högre grad koncentreras till EU:s prioriteringar och de områden där det är möjligt att uppnå stordriftsfördelar.
European experience in this area could help the ASEAN countries to work together on the reconversion process.
De europeiska erfarenheterna inom detta område skulle kunna hjälpa ASEAN-länderna att tillsammans arbeta på denna förändringsprocess.
European experience should be transferred in a relevant way to developing countries.
Europeiska erfarenheter bör överföras på ett relevant sätt till utvecklingsländerna.
European experience with policy to support SMEs should be transferred in a targeted and relevant way to developing countries.
Europeiska erfarenheter av politiken för stöd till små och medelstora företag bör överföras på ett riktat och relevant sätt till utvecklingsländerna.
European experience with policy to support SMEs, in collaboration with the social partners and interested NGOs, should be transferred in a targeted and relevant way to developing countries with the aim of achieving sustainable growth in all its three pillars – economic, social and environmental.
EU bör, i samarbete med arbetsmarknadens parter och intresserade icke-statliga organisationer, på ett riktat och relevant sätt dela med sig av sina erfarenheter till utvecklingsländer när det gäller att stödja små och medelstora företag i syfte att uppnå hållbar tillväxt inom samtliga tre pelare – den ekonomiska, den sociala och den miljömässiga.
European experience with policy to support SMEs, in collaboration with the social partners and interested NGOs, should be transferred in a targeted and relevant way to developing countries with the aim of achieving sustainable growth in all its three pillars – economic, social and environmental.
EU bör, i samarbete med arbetsmarknadens parter och intresserade icke-statliga organisationer, på ett riktat och relevant sätt dela med sig av sina erfarenheter till utvecklingsländer när det gäller att stödja små och medelstora företag i syfte att uppnå hållbar tillväxt inom samtliga tre pelare – den ekonomiska, den sociala och den miljömässiga."
European exporters and investors are facing an increasing number of unjustifiable non-tariff barriers in the form of product certification, labelling standards, import approval requirements and customs clearance delays.
EU:s exportföretag och investerare står inför ett ökande antal orimliga icketariffära handelshinder i form av produktcertifiering, märkningskrav, krav på importgodkännande och långdragen tullklarering.
European exporters continue to face difficulties in entering the Japanese market and the trend of the Japanese trade surplus with the EU, which is strongly increasing, makes it all the more necessary to continue to support European exporters in their efforts to build a commercial presence in the Japanese market.
De europeiska exportföretagen ställs fortfarande inför svårigheter när det gäller att vinna insteg på den japanska marknaden, och utvecklingstendensen när det gäller Japans överskott i handeln med EU, vilket fortsätter att kraftigt öka, gör det nödvändigt att fortsätta att stödja de europeiska exportörerna i deras ansträngningar att bygga upp en kommersiell närvaro på den japanska marknaden.
European exporting companies have also lost ground in the Chilean market, although less in relative terms.
Även europeiska exportföretag har förlorat mark på den chilenska marknaden, om än mindre relativt sett.
European exports are strong in countries where demand is static but they are less well placed than Japan and the US in rapidly growing markets, particularly in Asia.
En stor del av EU:s export går till länder med statisk efterfrågan, medan EU är mindre väletablerat än Japan och USA på marknader med snabb tillväxt, särskilt Asien.
European External Action Service
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder (Europeiska utrikestjänsten)
European External Action Service27
Europeiska utrikestjänsten27
European External Action Service32
Europeiska utrikestjänsten32
European external aid programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations provide to their partners in developing countries and boost their motivation.
Europeiska biståndsprogram till förmån för tredje land bör därför även finansiera tekniskt stöd som europeiska företagsorganisationer ger sina partner i utvecklingsländerna, och stärka deras motivation.
European external assistance programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations give their partners.
Europeiska biståndsprogram till förmån för tredje land bör därför även finansiera tekniskt stöd som europeiska företagsorganisationer ger sina partner.
European Extra Judicial (EEJ) Network created in April 2000
Europeiskt extrajudiciellt nätverk (EEJ) bildat i april 2000
European Extra Judicial net (EEJ net) for consumers launched in October 2001.
I oktober 2001 startade nätverket för reglering av konsumenttvister utanför domstol (EEJ-net).
European Extra-Judicial Network
Europeiska extrajudiciella nätverket
European Extra-Judicial Network (EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.136
I oktober 2001 startade nätverket för reglering av konsumenttvister utanför domstol (EEJ-net).136
European Extra-Judicial Network (EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.91
I oktober 2001 startade nätverket för reglering av konsumenttvister utanför domstol (EEJ-net).91
European extrajudicial network (EEJ.NET) (www.eejnet.org)
Rede extrajudicial europeia (EEJ.NET) (www.eejnet.org)
European Extra‑Judicial Network (EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.110
I oktober 2001 startade nätverket för reglering av konsumenttvister utanför domstol (EEJ-net).110
European families dedicate about an eighth of their personal expenditure to tourism-related consumption.
Europeiska familjer avsätter cirka en åttondel av sina personliga utgifter till turismrelaterad konsumtion.
European Farm Bill.
Europeisk jordbrukslag.
European farmers and agricultural cooperatives
EU:s jordbrukare och jordbrukskooperativ
European farmers and agricultural cooperatives
Europeiska jordbrukare och europeiska lantbrukskooperativ
European farmers are now facing a critical situation with a clear European dimension.
De europeiska lantbrukarna står nu inför en kritisk situation med en tydlig europeisk dimension.
European farming's remit is not merely to produce, but also to play a multifunctional role in rural areas.
Det europeiska jordbruket har inte bara som uppgift att producera utan har även en "mångfunktionell roll" på landsbygden.
European Federation of Accountants
Fédération des Experts Comptables Européens
European Federation of Camping Organisations and Holiday Park Associations
European Federation of Camping Organisations and Holiday Park
European federation of domestic appliances manufacturers
Comité européen de coopération des industries de la machine-outil
European federation of Electrical Switchgear and Controlgear manufacturers
Comité européen des constructeurs d'appareillage électrique d'installation
European Federation of Food, Agriculture and Tourism Unions (EFFAT) – 24 June 2003;
European Federation of Food, Agriculture and Tourism Unions (EFFAT) – 24/6/2003;
European federation of medical equipment manufacturers
European Coordination Committee of the Radiological and Electromedical Industry
European Federation of National Engineering Associations
Europeiska sammanslutningen av nationella ingenjörsförbund
European federation of small and medium enterprises
Europeiska småföretagarorganisationen
European Federation of the Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourism sectors and Allied Branches (EFFAT)
EFFAT (European Federation of the Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourismsectors and Allied Branche – en sammanslutning av fackföreningar i Europa inom livsmedels-, jordbruks- och tursitnäringsområdena samt närliggande områden)
European film audiences, whereby few European films make it to the cinema or television of another country;
Den europeiska filmpubliken: Få europeiska filmer visas på bio eller tv i ett annat land.
European Film Forum
Det europeiska filmforumet
European film heritage should be made accessible for educational, academic, research and cultural purposes, without prejudice to copyright and related rights.
Det europeiska filmarvet bör vara tillgängligt för utbildning, akademisk verksamhet, forskning och kultursyften, utan att detta inkräktar på upphovsrätt och närliggande rättigheter.
European film in the digital era
Europeisk film i den digitala tidsåldern
European film in the digital era (communication)
Europeisk film i den digitala tidsåldern (meddelande)
European film in the digital era (own-initiative opinion)
Europeisk film i den digitala tidsåldern (yttrande på eget initiativ)
European film in the digital era – Bridging cultural diversity and competitiveness
Europeisk film i den digitala tidsåldern – Att förena kulturell mångfald och konkurrenskraft
European film in the digital era.
Europeisk film i den digitala tidsåldern.