natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental policy has had some success in combating the effects of these pressures, for example in encouraging cleaner fuel or in reducing or preventing industrial discharges into rivers, the air and ultimately the sea.
Miljöpolitiken har vunnit vissa framgångar när det gäller att bekämpa verkningarna av dessa belastningar, till exempel genom att uppmuntra till användning av renare bränslen och genom att minska eller förhindra industriella utsläpp i floder, i luften och i sista hand i havet.
Environmental policy impacts in many ways on the location of economic activity.
Miljöpolitiken påverkar på många sätt var näringsverksamheten etableras.
environmental policy in the various sectors, life-style changes, information to consumers;
Miljöskyddspolitiken i olika sektorer, utvecklingen av livsstilar och informationen till konsumenterna.
ENVIRONMENTAL POLICY INSTRUMENTS
STYRINSTRUMENT FÖR MILJÖPOLITIKEN
Environmental policy is a vital aspect of the "Citizens' Europe" policy.
Miljöpolitiken är en nödvändig politisk beståndsdel för ett "medborgarnas Europa".
Environmental policy is also of considerable relevance to education policy insofar as the green economy is concerned, because the former guides demand for qualifications.
Även för den utbildningspolitiska aspekten av "grön ekonomi" har dock miljöpolitiska krav stort betydelse, eftersom de styr efterfrågan på kvalifikationer.
Environmental policy is set out in Title XX, which starts at Article 191.
Miljöpolitiken ingår i avdelning XX, som inleds med artikel 191.
Environmental policy is thus a priority equal with economic and social policy.
Miljö­politik utgör sålunda ett lika prioriterat område som ekonomisk politik och socialpolitik.
Environmental policy issues
Miljöpolitiska frågor
Environmental policy plans consist of: a) the environment report which describes the state of the environment and makes forecasts ("MIRA-Thema’s" for 1998 and 1999 and the "MIRA-Scenario’s" for 2000); b) the five-year environment policy plan ("MINA-plan" for 1997-2001), which contains the main lines of Flemish environment policy; c) the annual environment programme, which contains the actions implementing and rendering operational the environment policy plan.
De miljöpolitiska planerna inbegriper: a) Miljötillståndsrapporten, som redogör för tillståndet i miljön och gör prognoser (”MIRA-teman” för 1998 och 1999 och ”MIRA-scenarier” för 2000), b) den femåriga miljöpolitiska planen (”MINA-planen” för 1997–2001), som innehåller huvuddragen i den flamländska miljöpolitiken, c) det årliga miljöprogrammet, som innehåller de åtgärder som skall vidtas för att genomföra och konkretisera den miljöpolitiska planen.
Environmental policy provides the opportunity to address most threats, and in particular those relating to contamination, soil organic matter, biodiversity and sealing.
De flesta hoten kan behandlas inom ramen för miljöpolitiken, inte minst förorening, förlust av markens organiska material och biologiska mångfald samt hårdgörning.
environmental policy should be a cornerstone of general trade policy.
Miljöpolitiken bör utgöra ett fundament i den allmänna handelspolitiken.
Environmental policy should be an additional component of the European Union's external trade policy.
Miljöhänsyn bör spela en kompletterande roll i EU:s utrikeshandelspolitik.
Environmental policy should not only focus on remedying the environmental impacts but also on addressing the most prominent environmental stressors.
Miljöpolitiken får inte bara fokusera på att bota miljöeffekter utan också att behandla de mest framträdande stressfaktorerna för miljön.
environmental policy will in almost all cases be implemented on the basis of a mix of instruments (regulatory instruments - economic instruments),
miljöpolitiken kommer praktiskt taget alltid att arbeta med en "instrument-mix" (rättsliga instrument/ekonomiska instrument),
Environmental policy, vocational and professional training and research and development programmes can be formulated and implemented more successfully when embedded in a sectoral approach.
Miljöpolitiken, yrkesutbildning och fortbildning samt forsknings- och utvecklingsprogrammen kan utformas och genomföras med större framgång om de är inlemmade i en sektorsspecifik modell.
Environmental policy, with economic and social cohesion, is one of three pillars of sustainable development.
Miljöpolitiken är, med ekonomisk och social sammanhållning, en av tre pelare i en hållbar utveckling.
Environmental policy.
Miljöpolitik.
Environmental policy: geothermal energy is an inexhaustible, clean and energy saving energy source.
Miljöpolitiskt: Den geotermiska energin är en outtömlig, ren och energisnål kraftkälla.
Environmental policy: it is a cheap and energy-saving energy source.
Miljöpolitiskt: Den är en billig och energisnål energikälla.
Environmental policy: solar energy is a clean form of energy without emission of CO2 or other pollutants.
Miljöpolitiskt: Solenergin är en ren energiform utan utsläpp av CO2 eller andra föroreningar.
Environmental policy: the life cycle of biomass as a renewable material has a neutral effect on CO2 and SO2 emissions.
Miljöpolitiskt: Biomassans livscykel som förnybart material har neutral effekt på utsläppen av CO2 och SO2.
Environmental policy: wind energy is a clean form of energy without emission of CO2 or other pollutants.
Miljöpolitiskt: Vindkraften är en ren energiform utan utsläpp av CO2 eller andra föroreningar.
Environmental politics are at the centre of the European Union's mission to bring prosperity and security to Europe's citizens within a framework of social solidarity.
Miljöpolitiken är central för EU:s uppdrag att ge medborgarna välstånd och säkerhet inom en ram av social solidaritet.
Environmental pollution
Miljöförstöring
Environmental pollution does not respect borders and can therefore be best addressed through a mix of international, regional and national action.
Miljöföroreningar respekterar inte gränser och därför är det bäst att angripa dem genom en blandning av nationella, regionala och internationella åtgärder.
Environmental pollution is a serious risk to heath and a major source of concern for European citizens.
(21) Miljöföroreningar utgör ett allvarligt hälsohot och en stor källa till oro för Europas invånare.
environmental pollution levels;
Nivån på miljöföroreningarna.
Environmental pollution recognizes no borders, and can best be tackled through regional cooperation.
Miljöförstöringen känner inga gränser och den kan bäst bekämpas med samordnad regional verksamhet.
Environmental practices
miljöpraxis,
environmental precautions such as:
Miljöskyddsåtgärder
environmental preservation,
miljöskydd,
Environmental pressures are increasingly global and systemic in nature.
De ansträngningar som miljön utsätts för är i ökande grad globala och systematiska till sin natur.
Environmental pressures have increased substantially and significant health and environmental problems will persist in the future, for example, in the field of air pollution3.
Belastningen på miljön har ökat starkt, och betydande hälso- och miljöproblem kommer att finnas kvar även i framtiden, t.ex.
environmental problem: insufficient monitoring of driftnet fisheries to assess impacts on protected species
Miljöproblem: övervakningen av drivgarnsfisken är för otillräcklig för att det ska vara möjligt att bedöma påverkan på skyddade arter.
Environmental problems addressed in the Proposal
Miljöproblem som tas upp i förslaget
Environmental problems addressed in the proposals
Miljöproblem som behandlas i detta förslag
Environmental problems arise during geothermal plant operation.
Miljöproblem uppstår i samband med verksamheten vid den geotermiska anläggningen.
Environmental problems do not stop at borders.
Miljöproblem stannar inte vid gränserna.
Environmental problems go beyond national frontiers and require a coordinated approach at a pan-European and often global level.
Miljöproblem sträcker sig över nationsgränser och kräver ett samordnat angreppssätt på europeisk och ofta global nivå.
Environmental problems have very often a transboundary dimension.
Miljöproblem har mycket ofta en gränsöverskridande dimension.
Environmental problems have very often a transfrontier dimension.
Miljöproblemen är ofta gränsöverskridande.
environmental problems;
Miljöproblem.
Environmental proceedings
Miljöärenden
Environmental proceedings (Article 7)
Miljöärenden (artikel 7)
environmental proceedings should include criminal proceedings;
bland förfaranden i miljöfrågor bör straffrättsliga förfaranden inkluderas,
environmental proceedings should include criminal proceedings;
Bland förfaranden i miljöfrågor bör straffrättsliga förfaranden inkluderas.
environmental product performance objectives and indicators, which consider technological options taking into account technical and economic requirements
målsättningar och indikatorer för produktens miljöprestanda, i vilka man tar hänsyn till tekniska lösningar för att uppfylla de tekniska och ekonomiska kraven,
Environmental programme
Miljöprogrammet
environmental programme, objectives and targets,
miljöprogram, övergripande och detaljerade miljömål,
Environmental programmes for fruit and vegetables (Reg.
Miljöprogram för frukt och grönsaker (förordning 2200/1996)
Environmental progress is important in its own right, but equally action in the environmental field brings significant economic and social benefits.
Framgångar på miljöområdet är viktiga i sig, men miljöåtgärder medför också stora ekonomiska och samhälleliga fördelar.
Environmental Projects
Miljöprojekt
Environmental projects involving Russia are also being supported under other Tacis programmes notably the Regional and Cross-Border Programmes.
Miljöprojekt som berör Ryssland får även stöd inom ramen för andra Tacis-program, t.ex.
Environmental projects should provide an appropriate stimulus2.
Miljöprojekt skulle här kunna utgöra en drivfjäder2.
Environmental proofing will be strengthened as part of cohesion policy.
Miljösäkringen kommer att stärkas som en del av sammanhållningspolitiken.
Environmental protection
Extatic - litografi
Environmental protection
ICKE-STATLIGA MILJÖORGANISATIONER
Environmental protection
Miljölagstiftning
environmental protection
naturskydd
environmental protection
naturskydd.
Environmental protection
Skydd av miljön
environmental protection (water treatment, recycling of industrial waste, improvement of the urban environment, and so on).
Miljöskydd (vattenrening, återvinning av industriavfall, förbättring av stadsmiljön, etc.)
Environmental protection and compliance with sustainable development objectives are another challenge facing metropolitan areas.
Att bevara miljön och respektera målsättningarna för en hållbar utveckling är andra utmaningar för storstadsområdena.
Environmental protection and energy saving
Stöd till miljöskydd och till energisparande
Environmental protection and free movement of goods are issues of common responsibility for the Member States and the Community, and a legal initiative at Community level is therefore justified.
Medlemsstaterna och gemenskapen ansvarar tillsammans för miljöskydd och fri rörlighet för varor och därför är det motiverat att stifta lagar på gemenskapsnivå.
Environmental protection and international competitiveness
Miljöskyddet och den internationella konkurrenskraften
Environmental protection and production technology need to be improved.
Miljöskyddet och produktionstekniken behöver förbättras.
environmental protection and promotion of clean technologies and green tourism (5.2%).
Miljöskydd och främjande av rena teknologier och "ekologisk" turism (5,2 %).
environmental protection and sustainable development
Miljöskydd och hållbar utveckling.
Environmental protection and sustainable development are also being taken increasingly into account when defining service quality criteria.
Nu beaktas i allt större utsträckning även miljöskyddet och målet med en hållbar utveckling när kriterierna fastställs för tjänsternas kvalitet.
Environmental protection and sustainable development should also be factored in: the European technology platforms and the studies they conduct, can outline tangible prospects for both workers and companies.
De europeiska teknikplattformarna och de studier som dessa genomför kan tillhandahålla konkreta framtidsutsikter för både de anställda och företagen.
environmental protection and sustainable development;
Miljöskydd och hållbar utveckling.
Environmental protection and the establishment of a Single Market in Short Chain Chlorinated Paraffins (SCCP) constitute the main aims of the proposed amendment.
Förslaget till ändring syftar i första hand till skydd av miljön samt upprättandet av en inre marknad för klorparaffiner med kort kolkedja (SCCP).
Environmental protection and the EU’s Kyoto obligations.
Miljöskydd och EU:s Kyotoåtaganden.
Environmental protection and the internal market continue to stimulate most petitions: 173 and 82 new petitions respectively.
Fortfarande är det miljöskyddet och den inre marknaden som ger upphov till flest framställningar: 173 respektive 82 nya framställningar.
Environmental protection and the protection of human health are prominent among the main EU objectives and are of direct interest to citizens.
Miljöskyddet och skyddet av folkhälsan står på framträdande plats bland EU:s centrala mål, och de har direkt intresse för medborgarna.
Environmental protection and,
miljöskydd, och
environmental protection for growth and jobs.
Miljöskydd för tillväxt och arbetstillfällen.
Environmental protection groups are actively involved in this work.
Miljöskyddsorganisationerna har aktivt deltagit i detta.
Environmental protection has itself been subject to increased co-regulation and self-regulation in recent years.
Miljöskydd har under de senaste åren varit föremål för en ökande sam- och självreglering.
Environmental protection in particular is a new sphere for many SMEs, calling for other resources and approaches than the social dimension.
Miljöskyddet är ett nytt område för många småföretag som behöver andra resurser och genomförandemetoder än den sociala dimensionen.
Environmental protection in the Baltic Sea region is a good example of this.
Ett bra exempel på ett sådant område är miljöskyddet i Östersjöområdet.
Environmental protection in the Baltic Sea region is a good example of this;
Ett bra exempel på ett sådant område är miljöskyddet i Östersjöområdet.
Environmental protection includes the assessment of environmental impact.
Miljöskydd inbegriper utvärdering av effekterna på miljön.
Environmental protection is a diffuse interest on behalf of which individuals will not always act or will not be in a position to act.
Det är inte alltid som enskilda vill eller har möjlighet att agera för att skydda miljön eftersom miljöskydd är ett diffust intresse.
Environmental protection is a fundamental part of sustainable development.
Miljöskyddet är en grundläggande del av den hållbara utvecklingen.
Environmental protection is a major concern of the European Union.
Skyddet av miljön hör till EU:s hjärtefrågor.
Environmental protection is a matter of concern to a growing number of consumers.
Konsumenterna fäster i allt högre grad vikt vid frågan om miljöskydd.
Environmental protection is in itself essential.
Miljöskyddet är i sig själv viktigt.
Environmental protection is of fundamental importance for the quality and very foundations of life of both present and future generations.
För dagens och framtida generationers livskvalitet och levnadsvillkor är miljöskyddet av grundläggande betydelse.
Environmental protection is one area in which public-private cooperation could be instrumental in achieving the objective of environmental quality.
Miljöskydd är ett område där offentlig-privat samarbete kan bidra väsentligt till att uppnå målet om miljökvalitet.
Environmental protection is, however, a diffuse interest on behalf of which individuals will not always act or will not be in a position to act.
Miljöskydd är emellertid ett diffust intresse, som enskilda personer inte alltid tillvaratar eller är i stånd att tillvarata.
environmental protection issues,
Miljöfrågor.
Environmental Protection may need to restrict or even ban the use of certain inputs or technologies, which can raise production costs in the short term.
Miljöskyddet kan behöva begränsa eller till och med förbjuda användning av vissa insatsvaror eller viss teknik, vilket på kort sikt kan få produktionskostnaderna att stiga.
environmental protection measures
Miljöskyddsåtgärder.
Environmental protection measures and measures with an impact on the internal market fall within both the competence of the Community and the Member States.
Åtgärder till skydd för miljön och sådana åtgärder som påverkar den inre marknaden faller både inom gemenskapens och medlemsstaternas behörighetsområden.
Environmental protection measures and measures with an impact on the internal market fall within the competence of both the Community and the Member States.
Åtgärder till skydd för miljön och sådana åtgärder som påverkar den inre marknaden faller inom både gemenskapens och medlemsstaternas behörighetsområden.
Environmental protection measures fall within the competence of both the Community and the Member States.
På området miljöskydd är både gemenskapen och medlemsstaterna behöriga.
environmental protection needed to be stepped up throughout Europe.
Det är nödvändigt att höja nivån på miljöskyddet i hela Europa.
environmental protection or technology mediators;
teknikförmedling och miljösäkerhet,
environmental protection policies;
olika typer av miljöskyddspolitik;
environmental protection policy and the links between trade and environmental issues;
Miljöpolitik och sambandet mellan handel och miljö.
Environmental protection relies on sustainable energy sources and climate change adaptation and this will lead to new ways of working, the ''greening'' of jobs and the creation of new "green" jobs and technologies.
Miljöskyddet är beroende av hållbara energikällor och anpassning till klimat­förändringarna, och detta kommer att leda till nya arbetsmetoder, mer miljövänliga arbetstillfällen samt skapande av nya "gröna" jobb och ny teknik.
Environmental protection remains a key duty we have towards future generations.
Miljöskyddet kommer även fortsättningsvis att vara en av våra viktigaste skyldigheter gentemot kommande generationer.
Environmental protection requirements
Miljöskyddskrav
Environmental protection requirements are not currently covered by the Machinery Directive.
Några miljöskyddskrav ingår för närvarande inte i maskindirektivet.
Environmental protection requirements must be integrated into all Community policies.
Miljöskyddet skall integreras i gemenskapens politik på alla områden.
Environmental protection requirements should be integrated into the application of this Regulation to ensure that, when assessing the adequacy of public passenger service networks, defining selection and award criteria, and awarding public service contracts, competent authorities take environmental factors into account, in particular rational energy use and local, national and international standards and norms, especially those concerning the emission of air pollutants, noise and greenhouse gases.
Man måste integrera miljöskyddskrav i tillämpningen av förordningen för att se till att de behöriga myndigheterna tar hänsyn till miljöfaktorer som rationell energianvändning och lokala, nationella och internationella standarder och normer för bland annat utsläpp av föroreningar, buller och växthusgaser när de bedömer kollektiva persontrafiknäts lämplighet, fastställer kriterier för urval och tilldelning och utfärdar avtal för allmän trafikplikt.
Environmental protection should not be regarded solely as imposing costs on the economy, but equally as a means of improving the quality of life, especially in problem urban areas.
Miljöskyddet får inte ses bara som att det bara medför kostnader för ekonomin, utan i samma grad som att det förbättrar livskvaliteten, särskilt i städernas problemområden.
Environmental protection should not be seen to entail increased unemployment and de-industrialisation.
Miljöskyddet får inte leda till ökad arbetslöshet och avindustrialisering.
environmental protection standards;
Miljöskyddsnormer
environmental protection standards;
Miljöskyddsnormer.
Environmental protection will be added in the revised package as an explicit objective, as a key area for service provision and a criterion for route network design.
Miljöskydd kommer att införas i det reviderade paketet som ett uttryckligt mål, ett nyckelområde för tillhandahållandet av tjänster och ett krav vid utformning av linjenät.
environmental protection,
miljöskydd, och
Environmental protection, agricultural production and forest management processes should be integrated in a way that sustainably strengthens production capacity and contributes to efficiency, productivity and innovation.
Miljöskydd, jordbruksproduktion och skogsförvaltning bör integreras så att dessa faktorer på ett hållbart sätt stärker produktionskapaciteten och bidrar till effektivitet, produktivitet och innovation.
Environmental protection, by finding ways of reducing the impact of waste from intensive farms, e.g. by installing effluent treatment equipment.
Miljöskydd genom nya metoder som kan mildra effekterna av restsubstanser från intensivt vattenbruk, till exempel utrustning för avfallshantering.
environmental protection, if the existing criminal law legislation in this area25 requires further strengthening in the future in order to prevent and sanction environmental damage;
miljöskydd, om den befintliga straffrättsliga lagstiftningen på detta område25 behöver stärkas ytterligare i framtiden, för att förebygga och bestraffa miljöfarlig verksamhet,
Environmental protection, the development of an agricultural sector that meets the needs of the people, urban planning, research, the dissemination of new technologies, and culture must also be encouraged because investment in these areas will, in the long term, secure the conditions for sustainable development.
Miljöskydd, utveckling av ett jordbruk som är anpassat till befolkningens behov, stadsplanering, forskning, spridning av ny teknik och kultur bör också främjas, eftersom investeringar inom dessa områden på lång sikt säkrar förutsättningarna för en hållbar utveckling.
Environmental protection, the development of an agricultural sector that meets the needs of the people, urban planning, research, the dissemination of new technologies, and culture must also be encouraged because investment in these areas will, in the long term, secure the conditions for sustainable development.
Miljöskydd, utveckling av ett jordbruk som är anpassat till befolkningens behov, stadsplanering, forskning, spridning av nya tekniker och kultur bör också främjas, eftersom investeringar inom dessa områden på lång sikt säkrar förutsättningarna för en hållbar utveckling.
Environmental protection, the provision of a clean environment, the protection against radiation, and civil protection also have important repercussions for the health of the public.
Även miljöskydd, en ren miljö, skydd mot bestrålning och civilskydd påverkar allmänhetens hälsa i hög grad.
environmental protection.
Miljöskydd.
environmental protection.
Miljöskyddet.
Environmental protection: All European environmental protection policies are applicable to and benefit the tourism industry.
Miljöskydd: All miljöskyddspolitik på EU-nivå är tillämplig på turismindustrin och har ett positivt inflytande på den.
Environmental protection: All European environmental protection policies are applicable to and benefit the tourism industry.
Miljöskydd: All miljöskyddspolitik på EU-nivå är tillämplig på turistnäringen och har ett positivt inflytande på den.
Environmental protection: drag on growth or growth-enhancing structural adjustment?
Miljöskydd: tillväxthämmande eller tillväxtfrämjande strukturanpassningar?
Environmental protection: the definition and operation of services of general economic interest should take account of environmental protection requirements as a key component of social and territorial cohesion.
Miljöskydd: Vid definitionen av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse bör man ta hänsyn till att miljöskydd är en avgörande faktor för social och geografisk sammanhållning.