natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014 EU emissions covered by the ESD further decreased to a level 12.9% below 2005 levels, which was below the EU-wide ESD target for 2020.
År 2014 minskade utsläpp som omfattas av ansvarsfördelningsbeslutet ytterligare till en nivå som var 12,9 % lägre än 2005 års nivåer, vilket var lägre än EU:s övergripande 2020-mål enligt ansvarsfördelningsbeslutet.
In 2014 exports exceeded EUR 370 million, with an average growth between 2005 and 2013 of 6.3%.
År 2014 uppgick exporten till mer än 370 miljoner euro, med en genomsnittlig tillväxt på 6,3 % mellan 2005 och 2013.
In 2014 for the first time more users have accessed the internet through a smart mobile device than through a PC.
Under 2014 hade för första gången fler användare tillgång till internet via en smart mobil enhet än via en persondator.
In 2014 IPA II was launched.
Under 2014 introducerades det andra föranslutningsinstrumentet (IPA II).
In 2014 Montenegro made further progress in the accession negotiations.
Montenegro gjorde ytterligare framsteg i anslutningsförhandlingarna under 2014.
In 2014 not even an EU inventory  giving an overview of these subsidies has been produced.
Fram till år 2014 har man inte ens gjort en EU-inventering för att få en överblick över dessa subventioner.
In 2014 not even an EU inventory giving an overview of these subsidies has been produced.
Fram till år 2014 har man inte ens gjort en EU-inventering för att få en överblick över dessa subventioner.
In 2014 the Code of Conduct for Business Taxation Group agreed that, in order to address this problem, preferential regimes, such as patent boxes, should be based on the "modified nexus approach10".
För att hantera detta problem enades 2014  uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) om att förmånsordningar, till exempel patentboxar, bör baseras på den ”ändrade nexusstrategin10”.
In 2014 the Commission also completed the revision of the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty45.
Under 2014 avslutade kommissionens också översynen av riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke‑finansiella företag i svårigheter45.
In 2014 the Commission introduced IPA II and its programming process to the government of Kosovo and worked closely with all stakeholders to ensure that the new approach is well understood.
Under 2014 introducerade kommissionen IPA II och dess planeringsprocess för regeringen i Kosovo och arbetade intensivt med samtliga berörda parter för att se till att alla hade förstått den nya strategin.
In 2014 the Commission will, under the safer internet funding programme, support projects that aim to increase knowledge of recruitment over the internet and via social networks — including recruitment done with the help of intermediaries.
År 2014 kommer kommissionen att, inom ramen för finansieringsprogrammet för ett säkrare internet, stödja projekt som syftar till att öka kunskapen om rekrytering på internet och via sociala nätverk – däribland rekrytering med hjälp av mellanhänder.
In 2014 the EU maintained a high level of engagement with partners, in which the instruments offered by the ENP played a central part.
Under 2014 bibehöll EU ett starkt engagemang med sina partner, där EU:s instrument som erbjuds genom den europeiska grannskapspolitiken spelat en central roll.
In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Under 2014 avser Europeiska kommissionen tillsammans med IARC och European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) att ta fram den andra utgåvan av de europeiska riktlinjerna för kvalitetssäkring vid screening och diagnos av livmoderhalscancer – tillägg som främst omfattar HPV-testning vid screening av livmoderhalscancer, organisationen av testningen för humant papillomvirus och konventionell cytologi vid screening av livmoderhalscancer.
In 2014 the European Resource Efficiency Platform (EREP) also highlighted the need to develop a broad strategy for greening jobs, skills and education, and called upon the EU to integrate sustainability objectives, identify labour market instruments to accompany the transition, mobilise EU funding, support exchange of good practice, promote awareness raising and engagement, and ensure follow up in the European Semester of economic policy coordination10.
Plattformen för ett resurseffektivt Europa (EREP) framhävde också 2014 behovet av en övergripande strategi för grönare jobb, färdigheter och utbildning, och uppmanade EU att integrera hållbarhetsmålen, kartlägga arbetsmarknadsåtgärder för att ledsaga övergången, ta EU-medel i anspråk, stödja utbyte av god praxis, främja informationsspridning och engagemang och se till att arbetet följs upp under den europeiska ekonomiska planeringsterminen10.
In 2014 the group is led by the UK and Slovakia and 12 Member States participate in it.
Under 2014 leds gruppen av Storbritannien och Slovakien, och tolv medlemsstater deltar i den.
In 2014 the implementation of IPA I programmes continued smoothly, including the roll out of the IPA 2013 programme in support to the 19 April 2013 dialogue agreement between Pristina and Belgrade.
Under 2014 fortsatte genomförandet av IPA I-programmen enligt planen, inklusive introduktionen av IPA-programmet från 2013 till stöd för dialogavtalet mellan Pristina och Belgrad av den 19 april 2013.
In 2014 the Justice and Home Affairs Council reaffirmed the EU Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy adopted in 2004, which set out a common approach to the integration of third country nationals across the EU3.
Rådet (rättsliga och inrikes frågor) bekräftade 2014 på nytt EU:s gemensamma grundprinciper för en integrationspolitik för invandrare, som antogs 2004, där en gemensam strategi fastställdes för integration av tredjelandsmedborgare i hela EU3.
In 2014 there were almost 25019 such agreements – 111 of which were global agreements – covering ten million workers.
År 2014 fanns nästan 250 sådana avtal19, varav 111 på global nivå, som påverkar tio miljoner arbetstagare.
In 2014 these were strengthened through intensified cooperation and contacts at bilateral level, including in sensitive areas such as war crimes, refugee return, including through implementation of the regional housing programme under the Sarajevo process4, with housing construction now underway, and on organised crime and police cooperation.
Under 2014 stärktes dessa aspekter genom intensivare samarbete och kontakter på bilateral nivå, bland annat inom känsliga områden såsom krigsförbrytelser, möjlighet för flyktingar att återvända, till exempel genom att tillämpa det regionala bostadsprogrammet enligt Sarajevoprocessen4, där bostadsbyggande nu har inletts, samt inom organiserad brottslighet och polisiärt samarbete.
In 2014 worldwide information security market growth will accelerate to 8.6% and exceed $73 billion.
Under 2014 kommer tillväxten på den globala marknaden för it-säkerhet att öka till 8,6 % och överstiga 73 miljarder US-dollar.
In 2014 worldwide information security market growth will accelerate to 8.6% and exceed $73 billion.
Under 2014 kommer tillväxten på den globala marknaden för it-säkerhet att öka till 8,6 % och överstiga 73 miljarder US-dollar.
In 2014, 10 national Parliaments or chambers sent opinions to the Commission on the proposal.
Under 2014 lämnade tio nationella parlament eller kamrar in yttranden till kommissionen om förslaget.
In 2014, 13.9 % (EUR 567.25 million) of the total envelope was paid as interim payments; 83.8 % for convergence (EUR 475.49 million) and 16.2 % for non-convergence regions (EUR 91.76 million).
Under 2014 betalades 13,9 % (567,25 miljoner euro) av det totala anslaget ut i form av mellanliggande betalningar: 83,8 % för konvergensregioner (475,49 miljoner euro) och 16,2 % för icke-konvergensregioner (91,76 miljoner euro).
In 2014, 210 decisions in EU Courts1 quoted the Charter,2 compared with 43 in 2011, 87 in 2012 and 114 in 2013.
Under 2014 innehöll 210 domar från Europeiska unionens domstol1 (nedan kallad domstolen) hänvisningar till stadgan2, jämfört med 43 domar 2011, 87 domar 2012 och 114 domar 2013.
In 2014, 23 Member States committed amounts under the technical assistance budget (Axis 5).
Under 2014 gjorde 23 medlemsstater åtaganden inom budgeten för tekniskt stöd (område 5).
In 2014, 25 deaths and 50 serious injuries were reported in South Asian yards.
År 2014 rapporterades 25 dödsfall och 50 allvarligt skadade på anläggningar i Sydasien.
In 2014, 25 deaths and 50 serious injuries were reported in South Asian yards.
År 2014 rapporterades 25 dödsfall och 50 allvarligt skadade på anläggningar i Sydasien.
In 2014, 25 impact assessments were conducted.
År 2014 gjordes 25 konsekvensbedömningar.
In 2014, 49 % of European internet users accessed music, video and games online1 and this is expected to grow in the future.
Under 2014 utnyttjade 49 % av internetanvändarna i EU sin tillgång till musik, film och spel online1, och detta förväntas öka i framtiden.
In 2014, 5 Court judgments were delivered under Article 260(2) TFEU.
Under 2014 meddelade domstolen fem domar enligt artikel 260.2 i fördraget.
In 2014, a further step in enforcement cooperation was made with the launch of coordinated actions requiring the concerned traders to cease unfair commercial practices in areas of common interest across the EU (for example, in the field of car rental or of online games offering "in-app" purchases21).
Under 2014 togs ett ytterligare steg i tillsynssamarbetet genom införandet av samordnade åtgärder som kräver att de berörda handlarna upphör med illojala affärsrutiner inom områden av gemensamt intresse i EU (till exempel inom biluthyrning eller webbspel som erbjuder köp inuti appar21).
In 2014, a record 600,000 people applied for asylum in the EU.
Under 2014 ansökte 600 000 personer om asyl i EU, vilket var den högsta siffran någonsin.
In 2014, activity in the third axis of EaSI will begin.
Under 2014 kommer verksamheten inom den tredje programdelen av programmet för sysselsättning och social innovation att påbörjas.
In 2014, against the background of the Ukrainian crisis, the EU initiated unprecedented support programmes to help stabilise Ukraine’s economic and financial situation, assist with transition, encourage political and economic reforms and support inclusive development.
Mot bakgrund av den ukrainska krisen inledde EU under 2014 unika program för att bidra till att stabilisera landets ekonomiska och finansiella situation, bistå med omvandling samt uppmuntra politiska och ekonomiska reformer och att stödja inkluderande utveckling.
In 2014, all Member States presented their Youth Guarantee Implementation Plans and discussed them with the Commission.
Alla medlemsstater lade 2014 fram planer för genomförandet av ungdomsgarantin och diskuterade dem med kommissionen.
In 2014, all Member States reported having a system that allows them to monitor the number of incoming cases and the number of decisions handed down, making these categories irrelevant.
Under 2014 rapporterade alla medlemsstater att de hade ett system som gör att de kan övervaka antalet inkommande mål och antalet beslut som meddelats, vilket gör dessa kategorier irrelevanta.
In 2014, an STECF expert group met in Varese, Italy, from 10 to 14 March, to prepare a retrospective evaluation of the flatfish plan7.
En expertgrupp inom STECF sammanträdde den 10–14 mars 2014 i Varese, Italien, för att utarbeta en retrospektiv utvärdering av plattfisk7.
In 2014, around 10 million more people completed higher education than in 2010, and the number of young people dropping out of school had fallen to 4.5 million from 6 million in 2010.
År 2014 avslutade ca 10 miljoner fler personer högre utbildning än 2010, och antalet ungdomar som hoppar av skolan hade sjunkit till 4,5 miljoner från 6 miljoner 2010.
In 2014, around 32.7% of Latvia's population were at risk of poverty or social exclusion and income inequality remains among the highest in the EU.
År 2014 löpte omkring 32,7 % av Lettlands befolkning risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning, och inkomstskillnaderna är fortfarande bland de högsta i EU.
In 2014, around half of all EU consumers shopped online, but only around 15 % of them bought online from a seller based in another EU Member State.
Under 2014 handlade omkring hälften av alla konsumenter i EU på nätet, men endast omkring 15 % av dessa handlade av en säljare i ett annat EU-land.
In 2014, as in previous years, all institutions involved in the legislative process were active in ensuring control of the principle of subsidiarity.
Under 2014 liksom under tidigare år arbetade alla de institutioner som deltar i lagstiftningsprocessen aktivt med att kontrollera subsidiaritetsprincipen.
In 2014, by answering referrals for preliminary rulings, the CJEU continued to give guidance to national judges on the applicability of the Charter and the interpretation of its provisions.
Domstolen fortsatte under 2014 sitt arbete med tillhandahålla förhandsavgöranden som vägledning till nationella domare om stadgans tillämpning och tolkningen av dess bestämmelser.
In 2014, DG Competition served an injunction on Romania provisionally ordering it not to pay as it would be considered illegal state aid.
År 2014 utfärdade generaldirektoratet för konkurrens ett föreläggande där Rumänien beordrades att inte betala, eftersom detta skulle utgöra olagligt statligt stöd.
In 2014, DG Competition served an injunction on Romania provisionally ordering it not to pay as it would be considered illegal state aid.
År 2014 utfärdade general­direktoratet för konkurrens ett föreläggande där Rumänien beordrades att inte betala, eftersom detta skulle utgöra olagligt statligt stöd.
In 2014, drawing on the growing knowledge-base stemming from the studies it has been undertaking, the Observatory will assist Member States in the development and launch of communication campaigns to raise awareness amongst Union citizens on the impact of infringements of IP notably on jobs and the economy.
Under 2014, med hjälp av den växande kunskapsbas som härrör från de studier som Observationsorganet har genomfört, kommer Observationsorganet att bistå medlemsstaterna när det gäller att ta fram och lansera informationskampanjer för att öka människors medvetenhet om effekterna av överträdelser av immateriella rättigheter på i synnerhet sysselsättning och ekonomi.
In 2014, ECT surpassed NAFTA as the most frequently invoked treaty3.
Under 2014 gick energistadgefördraget om Nafta som det oftast åberopade avtalet3.
In 2014, El Hierro, one of the Canary Islands, also became completely self-sufficient in renewable energy through the use of wind turbines and hydroelectric power.
2014 blev El Hierro, en av Kanarieöarna, också helt självförsörjande på förnybar energi genom att använda vindturbiner och vattenkraft.
In 2014, employment rates (age group 20-64) increased in all Member States compared to 2013, except for Finland (-0.2 pps), Austria (-0.4), and the Netherlands (-0.5).
Under 2014 ökade sysselsättningsintensiteten i åldersgruppen 20–64 år jämfört med 2013 i alla medlemsstater utom Finland (-0,2 procentenheter), Österrike (-0,4) och Nederländerna (-0,5).
In 2014, energy taxes22 collected by EU Member States totalled €263 billion, equivalent to 1.88 % of EU GDP.
År 2014 uppgick energiskatter22 som indrivits av EU:s medlemsstater till totalt 263 miljarder euro, vilket motsvarar 1,88 % av EU:s BNP.
In 2014, ethnicity was also included in EU-SILC38 covering 20 000 people.
EU-Silc38 2014, som omfattade 20 000 personer, tog också upp etnicitet.
In 2014, EUR 41.6 million were lost under all IPA Components.
Under 2014 gick 41,6 miljoner euro förlorade under samtliga IPA-delar.
In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
Under 2014 tog fem medlemsstater emot 72 % av alla asylansökningar inom EU.
In 2014, for the first time in three years, public expenditure increased in real terms, reaching 4.9% of GDP3.
Under 2014 ökade de reala offentliga utgifterna för första gången på tre år, och uppgick till 4,9 % av BNP3.
In 2014, gains were in some cases relatively contained (Austria, France, the Netherlands, Spain, Italy) or in other cases more significant (Belgium, Germany, Hungary, Romania, Greece, Ireland).
Under 2014 var återhämtningen i vissa fall tämligen måttlig (Österrike, Frankrike, Nederländerna, Spanien och Italien), men i vissa fall betydande (Belgien, Tyskland, Ungern, Rumänien, Grekland och Irland).
In 2014, global hard coal production was 7.2 billion tonnes with a further 0.8 billion tonnes of lignite.
År 2014 uppgick den globala stenkolsproduktionen till 7,2 miljarder ton, plus ytterligare 0,8 miljarder ton brunkol.
In 2014, global hard coal production was 7.2 billion tonnes with a further 0.8 billion tonnes of lignite.
År 2014 uppgick den globala stenkolsproduktionen till 7,2 miljarder ton, plus ytterligare 0,8 miljarder ton brunkol.
In 2014, however, security-related challenges in the neighbourhood rose exponentially.
Under 2014 ökade dock de säkerhetsmässiga problemen i grannskapet exponentiellt.
In 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
För 2014 är personalen under rubrik 5 uppdelad enligt följande mellan GD DEVCO och FPI:
In 2014, increasing flows of legal migration into the EU originated mostly from Morocco and Ukraine.
De ökande flödena av av laglig migration under 2014 till EU härrör främst från Marocko och Ukraina.
In 2014, it is foreseen that the deficit will be the same as in 2013, while from 2015 onwards the deficit is expected to decline, reaching a surplus of 0.3% of GDP in 2018.
Underskottet tros 2014 bli detsamma som 2013, men från och med 2015 förväntas det sjunka och vändas i ett överskott på 0,3 % av BNP 2018.
In 2014, Member States are negotiating their Partnership Agreements and programmes with the Commission.
Under 2014 kommer medlemsstaterna att förhandla med kommissionen om sina partnerskapsöverenskommelser och program.
In 2014, Member States considered that 1,8 % (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well- founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 1,8 % (400) av asylansökningarna från serbiska medborgare var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 1,8% (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 1,8 % (400) av asylansökningarna från medborgare från Serbien var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 23,1 % (310) of asylum applications of citizens of Turkey were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 23,1 % (310) av asylansökningarna från turkiska medborgare var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 3,0 % (40) of asylum applications of citizens of Montenegro were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 3,0 % (40) av asylansökningarna från medborgare i Montenegro var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 4,6 % (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 4,6 % (330) av asylansökningarna från medborgare i Bosnien och Hercegovina var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 4,6% (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 4,6 % (330) av asylansökningarna från medborgare från Bosnien och Hercegovina var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 6,3 % (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 6,3 % (830) av asylansökningarna från medborgare i Kosovo* var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 6,3% (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 6,3 % (830) av asylansökningarna från medborgare från Kosovo*var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 7,8 % (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 7,8 % (1040) av asylansökningarna från albanska medborgare var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 7,8% (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 7,8 % (1040) av asylansökningarna från medborgare från Albanien var välgrundade.
In 2014, Member States increased their efforts to complete transposition before the Court of Justice delivered its judgments.
Medlemsstaterna ökade under 2014 sina ansträngningar för att slutföra sina införlivandeåtgärder innan EU-domstolen dömde i ärendet.
In 2014, members of the public, businesses, NGOs and other organisations remained very active in reporting potential breaches of EU law.
Även under 2014 var allmänheten, företag, icke-statliga organisationer och andra sammanslutningar mycket aktiva när det gällde att rapportera eventuella överträdelser av EU-rätten.
In 2014, Montenegro has been indicatively allocated an amount of EUR 39.6 million.
Under 2014 har tills vidare 39,6 miljoner euro avsatts för Montenegro.
In 2014, more than 170 000 migrants arrived in Italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
Under 2014 nådde över 170 000 migranter Italien på irreguljär väg, vilket är en ökning med 277 % jämfört med 2013.
In 2014, more than 277 000 irregular migrants entered the EU.
Under 2014 kom fler än 277 000 irreguljära migranter till EU.
In 2014, more than two thirds of Member States recorded an increase in the number of new firms created.
Under 2014 ökade antalet nya företag i mer än två tredjedelar av EU-länderna.
In 2014, national judges made 43 such referrals for a preliminary ruling,22 slightly more than in previous years.23
Under 2014 begärde nationella domare 43 sådana förhandsavgöranden22, vilket är något fler än under tidigare år.23
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
Gasförbrukningen i EU uppgick år 2014 till 386,9 miljarder kubikmeter.
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
Gasförbrukningen i EU uppgick år 2014 till 386,9 miljarder kubikmeter.
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
Gasförbrukningen i EU uppgick år 2014 till 386,9 miljarder kubikmeter.
In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.
Under 2014 kommer en av huvudpunkterna under den europeiska parlamentsveckan att vara en interparlamentarisk konferens om ekonomisk styrning baserad på artikel 13 i finanspakten.
In 2014, only about a quarter of the total number of accepted take back and take charge requests actually resulted in a physical transfer.
År 2014 ledde bara cirka en fjärdedel av alla godtagna framställningar om övertagande eller återtagande faktiskt till en fysisk överföring av personen.
In 2014, Serbia has been severely affected by floods in May.
Serbien drabbades svårt av kraftiga översvämningar i maj.
In 2014, several national Parliaments and the European Parliament tabled new ideas and proposals on the role of national Parliaments in European decision-making.
Under 2014 har flera nationella parlament och Europaparlamentet lagt fram nya idéer och förslag om de nationella parlamentens roll i EU:s beslutsfattande.
In 2014, some measures to limit access to early retirement schemes and to increase incentives for staying longer in employment have entered into force.
Under 2014 genomfördes vissa åtgärder för att begränsa tillgången till förtida pension och öka incitamenten för att arbetstagare ska stanna längre på arbetsmarkanden.
In 2014, Spain also made some progress on identifying proposals to rationalise healthcare, education, and social spending at regional level, although these were not finally adopted.
Under 2014 har Spanien också lyckats ta fram förslag för att effektivisera hälso- och sjukvården, utbildningen och de sociala utgifterna på regional nivå, även om de inte har antagits.