natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment aims to identify new solutions to the problem of unemployment in the EU by funding pilot projects: to contribute to the development of human resources; to improve the working of the labour market; and to promote social solidarity and equal opportunities.
Syftet med Employment är att finna nya lösningar på problemet med arbetslöshet inom EU genom att finansiera pilotprojekt, bidra till utveckling av mänskliga resurser, förbättra arbetsmarknadens funktion, samt att främja social solidaritet och lika möjligheter.
Employment alone does not solve all problems
Enbart sysselsättning löser inte alla problem
Employment also bridges the generation gap between young and old and brings together people from various regions and social strata.
Sysselsättning utgör en bro mellan gamla och unga, mellan människor från olika platser och från olika samhällsklasser.
Employment among ICT practitioners grew by around 3% a year, with labour demand outstripping the supply.
Sysselsättningen bland IT-personal ökade med cirka 3 % per år och efterfrågan på arbetskraft var större än utbudet.
Employment amongst older workers must be increased.
Sysselsättningen för äldre arbetstagare måste ökas.
Employment and access to jobs for all is seen as key to moving out of social exclusion.
Sysselsättning och arbete för alla ses som en nyckel ut ur social utslagning.
Employment and also other aspects of the social dimension of energy are central in the Lisbon context.
Sysselsättningen och även andra sociala aspekter av energiproblematiken är centrala i Lissabonsammanhanget.
EMPLOYMENT AND CRISIS EXIT
SYSSELSÄTTNING OCH ETT SLUT PÅ KRISEN
Employment and Economic Growth
Sysselsättning och ekonomisk tillväxt
Employment and Education
Sysselsättning och utbildning
Employment and education play a paramount role in the fight against poverty and are a common issue, but EU citizens must be given lifelong support.
Sysselsättning och utbildning är frågor av gemensamt intresse som spelar en mycket viktig roll i kampen mot fattigdom, men EU-medborgarna måste ges livslångt stöd.
Employment and education, the information society and the mass media, culture and sport, as well as the sectors of justice and internal affairs, research activities, external relations, etc., are all areas where racist behaviour can develop and where anti-racism policies can and must be formulated.
Sysselsättning, utbildning, informationssamhället, massmedia, kultur och idrott, avdelningar som rättsliga och inrikes frågor, forskning och yttre förbindelser; alla dessa är sektorer som kan beröras av rasistiska aktiviteter och därför kan och bör hanteras med en antirasistisk politik.
EMPLOYMENT AND EMPLOYABILITY: FOCUS ON YOUTH
SYSSELSÄTTNING OCH ANSTÄLLBARHET: FOKUS PÅ UNGDOMAR
Employment and European Social Fund
Sysselsättning och Europeiska socialfonden
employment and GDP issues.
Frågor med koppling till sysselsättning och BNP.
employment and harnessing opportunities offered by the new economy;
arbetslösheten och utnyttjande av de möjligheter som den nya ekonomin erbjuder,
Employment and housing are still key concerns in the short term, particularly for young people, and we need to provide positive responses.
Sysselsättning och bostäder, särskilt för ungdomar, är fortfarande frågor som bör prioriteras på kort sikt och som vi måste hitta positiva lösningar på.
Employment and human capital investment
Sysselsättning och investeringar i humankapitalet
Employment and human resource development programmes should take into account the country specific challenges and priorities as highlighted in Employment Recommendations.
I programmen för sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser måste de landsspecifika utmaningarna och prioriteterna beaktas, vilket även framhålls i rekommendationerna för sysselsättningen.
Employment and human resource development programmes should take into account the country-specific challenges and priorities, as highlighted in the Employment Recommendations, and can be managed at national or regional level.
I programmen för sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser måste de landsspecifika utmaningarna och prioriteterna beaktas, vilket även framhålls i rekommendationerna för sysselsättningen, och förvaltningen av programmen kan ske på nationell eller regional nivå.
Employment and human resources
Sysselsättning och mänskliga resurser
Employment and human resources
Sysselsättning – mänskliga resurser
Employment and integration policies must be geared to allocating human resources, including immigrants, as effectively as possible by making best possible use of their skills, vocational experience and qualifications13.
Arbetsmarknads­politiken och integrationspolitiken måste således inriktas på att på bästa sätt tilldela tillgängliga mänskliga resurser, inklusive invandrare, genom att ta vara på deras kompetens, yrkeserfarenhet och kvalifikationer13.
Employment and integration policies must be geared to allocating human resources, including immigrants, as effectively as possible by making best possible use of their skills, vocational experience and qualifications15.
Arbetsmarknads­politiken och integrationspolitiken måste således inriktas på att på bästa sätt fördela tillgängliga mänskliga resurser, inklusive invandrare, genom att ta vara på deras kompetens, yrkeserfarenhet och kvalifikationer15.
Employment and job creation
Sysselsättning och skapande av arbetstillfällen
employment and job security,
sysselsättning och anställningstrygghet,
Employment and Jobs
Sysselsättning och arbetstillfällen
Employment and knowledge society
Sysselsättning och kunskapssamhället
Employment and labour conditions
Sysselsättning och arbetsvillkor
Employment and Labour market
Sysselsättning och arbetsmarknad
Employment and Labour market – Administrative costs
Sysselsättning och arbetsmarknad – administrativa kostnader
Employment and labour markets
Sysselsättning och arbetsmarknader
Employment and labour markets
Sysselsättningen och arbetsmarknaderna.
Employment and labour markets policies at large need to play a more active role in supporting job creation and in matching labour and skills demands related to the transition to the green and resource efficient economy.
Sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitiken i vid mening behöver fungera mer aktivt för att stödja nya jobb och matcha arbetskraften med den kompetens som behövs i övergången till en grön, resurseffektiv ekonomi.
EMPLOYMENT AND LABOUR RELATIONS
ARBETE OCH ARBETSRELATIONER
Employment and long-term unemployment rates by age, educational level, region
Antalet sysselsatta och långtidsarbetslösa enligt ålder, utbildningsnivå, region.
EMPLOYMENT AND MOBILITY
SYSSELSÄTTNING OCH RÖRLIGHET
Employment and numbers of companies
Sysselsättningen och antalet företag:
Employment and participation rates of older workers have been declining steadily over the last thirty years.
Andelen äldre arbetstagare har sjunkit stadigt de senaste trettio åren.
Employment and people with disabilities
Sysselsättning och personer med funktionshinder
Employment and production
Sysselsättning och produktion
Employment and productivity still insufficient for growth
Fortsatt otillräcklig sysselsättning och produktivitet för god tillväxt
Employment and professional inclusion
Sysselsättning och tillträde till arbetsmarknaden
Employment and recruitment incentives
Stimulansåtgärder för sysselsättning och rekrytering
employment and restructuring.
sysselsättning och omstrukturering.
Employment and rural development
Sysselsättning och landsbygdens utveckling
Employment and self-employment, and more specifically quality employment for all, should be the priority of all EU institutions.
Sysselsättning och egenföretagande, i synnerhet arbeten av god kvalitet för alla, bör vara en prioritering för samtliga EU-institutioner.
Employment and skills implications of industrial reform
Industriella reformers effekter på sysselsättning och kompetensutveckling
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALA FRÅGOR
Employment and Social Affairs (EMPL)
Sysselsättning och socialpolitik (EMPL)
Employment and social affairs policy
Sysselsättnings- och socialpolitiken
Employment and social affairs – Work organisation and working conditions – Modernisation of employment law and industrial relations, including safety, hygiene and health of workers.
Sysselsättning och sociala frågor – Arbetsorganisation och arbetsförhållanden – Uppdatering av arbetsrätten och arbetsmarknadsrelationerna, inbegripet arbetarskydd och arbetsmiljö.
Employment and social affairs, ABB activity 04 02 (European Social Fund)
Sysselsättning och socialpolitik, ABB-verksamhet 04 02 (Europeiska socialfonden)
Employment and social affairs, in particular with regards to poverty reduction, gender equality and quality in work, are integrated into the Commission's external policies.
Sysselsättningsfrågorna och de sociala frågorna, särskilt när det gäller fattigdom och lika möjligheter för kvinnor och män, har införlivats i kommissionens utrikespolitik.
Employment and Social Affairs/European Globalisation Adjustment Fund
Sysselsättning och socialpolitik/ Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.
Employment and Social Affairs; ABB activity 04.02
Sysselsättning och socialpolitik: verksamhet 04.02
Employment and social aspects are being further emphasised also in the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Sysselsättning och sociala frågor betonas ytterligare i förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
Employment and social aspects are further emphasised in the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Sysselsättningen och sociala frågor betonas ytterligare i förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
Employment and social cohesion
Sysselsättning och social sammanhållning
Employment and social cohesion in the existing Union and in the twelve candidate countries
Sysselsättning och social sammanhållning i den nuvarande unionen och i de tolv kandidatländerna
Employment and Social Dialogue6
Sysselsättning och social dialog6
Employment and social dimension of the information society
Informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension
Employment and social dimension of the information society
Sysselsättningen och den sociala dimensionen av informationssamhället
Employment and social dimension of the information society
Sysselsättningen och den sociala dimensionen i informationssamhället
Employment and Social Inclusion
Sysselsättning och social integration
Employment and social indicators are being introduced into the macroeconomic imbalances procedure to gain better understanding of the labour market and social developments and risks.
Genom att inbegripa sysselsättningsindikatorer och sociala indikatorer i förfarandet vid makroekonomiska obalanser får man en bättre bild av arbetsmarknaden och av den sociala utvecklingen och de sociala riskerna.
Employment and Social Innovation (EaSI)
Det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation
Employment and Social Innovation Programme (former PSCI)
Programmet för sysselsättning och social innovation (tidigare Europeiska unionens program för social förändring och social innovation)
Employment and social integration
Sysselsättning och social integration
Employment and social interests
Sysselsättning och sociala intressen
employment and social matters, where applicable;
sysselsättningsfrågor och sociala frågor, i tillämpliga fall,
Employment and social policies: a framework for investing in quality
Sysselsättnings- och socialpolitik - En ram för investeringar i kvalitet
Employment and social policies: a framework for investing in quality
Sysselsättningspolitik och socialpolitik - En ram för investeringar i kvalitet
employment and social policies;
Sysselsättning och socialpolitik.
Employment and Social Policy
Sysselsättning och socialpolitik
Employment and Social Policy (ESP)
Sysselsättnings- och socialpolitiken
Employment and social policy integrates the principles of CSR, in particular, through the European Employment Strategy, an initiative on socially responsible restructuring, the European Social Inclusion Strategy, initiatives to promote equality and diversity in the workplace, the EU Disability Strategy and the Health and Safety Strategy.
Sysselsättnings- och socialpolitiken genomsyras av principerna för socialt ansvarstagande, särskilt genom Europeiska sysselsättningsstrategin, ett initiativ för socialt ansvarsfulla omstruktureringar, EU:s strategi för social integration, initiativ för att främja jämställdhet och mångfald i arbetslivet, EU:s handikappstrategi och strategin för hälsa och säkerhet.
Employment and social policy was at the centre of international debate at the World Assembly on Ageing in Madrid and at the G-8 in Montreal in April 2002.
Sysselsättningspolitiken och den sociala politiken var centrala frågor i diskussionen vid världskonferensen om åldrandefrågor i Madrid och vid G-8-mötet i Montreal i april 2002.
Employment and social policy: Aside from the very specific features of jobs in tourism due to its highly seasonal nature, all EU employment policies are perfectly applicable to employment in the tourism sector.
Sysselsättning och socialpolitik: Även om sysselsättningen inom turismsektorn har en mycket speciell karaktär och är starkt säsongsbetonad kan EU:s samtliga arbetsmarknadsåtgärder mycket väl tillämpas inom turismsektorn.
Employment and social policy: Aside from the very specific features of jobs in tourism due to its highly seasonal nature, all EU employment policies are perfectly applicable to employment in the tourism sector.
Sysselsättning och socialpolitik: Även om sysselsättningen inom turistsektorn har en mycket speciell karaktär och är starkt säsongsbetonad kan EU:s samtliga arbetsmarknadsåtgärder mycket väl tillämpas inom turistsektorn.
Employment and Social Policy: Aside from the very specific features of jobs in tourism due to its highly seasonal nature, all EU employment policies are perfectly applicable to employment in the tourism sector.
Sysselsättning och socialpolitik: Även om sysselsättningen inom turistsektorn har en mycket speciell karaktär och är starkt säsongsbetonad, kan EU:s samtliga arbetsmarknadsåtgärder mycket väl tillämpas inom turistsektorn.
EMPLOYMENT AND SOCIAL REFORMS – MEMBER STATE ACTION
SYSSELSÄTTNINGSPOLITISKA OCH SOCIALA REFORMER – MEDLEMSSTATERNAS ÅTGÄRDER
EMPLOYMENT AND SOCIAL REFORMS – MEMBER STATES PERFORMANCE AND ACTION
SYSSELSÄTTNINGSPOLITISKA OCH SOCIALA REFORMER – MEDLEMSLÄNDERNAS ÅTGÄRDER OCH RESULTAT
employment and social security issues: for instance establishing/improving social security systems in urban and rural areas, promoting self-employment in the small scale sector; restructuring of the rural financial system (credit co-operatives, particularly for self-employed people and for women);
sysselsättnings- och sociala trygghetsfrågor, exempelvis upprättande/förbättring av sociala trygghetssystem i städer och på landsbygden och främjande av företagarskap inom den småskaliga sektorn; omstrukturering av finansieringssystemet på landsbygden (kreditkooperativ, särskilt för företagare och för kvinnor);
employment and social security issues: for instance establishing/improving social security systems in urban and rural areas, promoting self-employment in the small scale sector; restructuring of the rural financial system (credit co-operatives, particularly for self-employed people and for women);
sysselsättnings- och sociala trygghetsfrågor, exempelvis upprättande/förbättring av sociala trygghetssystem i städer och på landsbygden och främjande av företagarskap på den småskaliga sektorn; omstrukturering av finansieringssystemet på landsbygden (kreditkooperativ, särskilt för företagare och för kvinnor);
Employment and social situation continues to cause concern
Sysselsättningssituationen och den sociala situationen ger fortfarande anledning till oro
Employment and social situation in applicant states (information report)
Sysselsättningen och den sociala situationen i kandidatländerna (informationsrapport)
EMPLOYMENT AND SOCIETY
SYSSELSÄTTNING OCH SAMHÄLLE
Employment and Taxation (GL 14)
Sysselsättning och beskattning (riktlinje 14)
Employment and the euro
"Sysselsättningen och euron"
Employment and the euro
Studiegrupp
Employment and the euro (own-initiative)
"Sysselsättningen och euron" (yttrande på eget initiativ)
Employment and the euro (own-initiative)
Sysselsättningen och euron (eget initiativ)
Employment and the euro.
"Sysselsättningen och euron"
Employment and the euro.
"Sysselsättningen och euron".
Employment and the financing of social protection are closely linked issues, since, as Jacques DELORS notes in his Green Paper, social protection costs bear too heavily on employment investment decisions which can lead to job creation tend to be deferred.
Jacques Delors framhåller i sin vitbok att om sysselsättningen inte kan bära kostnaden för den sociala tryggheten kan det innebära att investeringsbeslut bromsas vilket i sin tur leder till att ett mindre antal arbetstillfällen skapas.
Employment and the financing of social protection are closely linked issues, since, as Jacques Delors notes in his white paper, if social protection costs bear too heavily on employment, investment decisions which could lead to job creation tend to be deferred.
Jacques Delors framhåller i sin vitbok att om sysselsättningen inte kan bära kostnaden för den sociala tryggheten kan det innebära att investeringsbeslut bromsas, vilket i sin tur leder till att ett mindre antal arbetstillfällen skapas.
employment and the Inter-Governmental Conference.
Sysselsättningsfrågan och regeringskonferensen.
Employment and the knowledge society
Sysselsättning och kunskapssamhället
Employment and the social dimension
Sysselsättningen och den sociala dimensionen
Employment and the workplace
Arbetslivet
Employment and tourism
Sysselsättning och turism
Employment and training
Sysselsättning och utbildning
employment and training (Agenda for new skills and jobs; the European Consumer Agenda – Boosting confidence and growth; Erasmus Plus 2014-2020; Education and Training).
sysselsättning och utbildning ("Agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen", "En strategi för konsumentpolitiken i EU – Att öka förtroendet och tillväxten", Erasmus Plus 2014–2020, utbildning).
employment and training (Agenda for new skills and jobs; the European Consumer Agenda – Boosting confidence and growth; Erasmus Plus 2014-2020; Education and Training).
sysselsättning och utbildning ("Agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen", "En strategi för konsumentpolitiken i EU – Att öka förtroendet och tillväxten", Erasmus Plus 2014–2020, utbildning).
employment and training (Agenda for new skills and jobs; the European Consumer Agenda – Boosting confidence and growth; Erasmus Plus 2014-2020; Education and Training).
sysselsättning och utbildning ("Agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen", "En strategi för konsumentpolitiken i EU – Att öka förtroendet och tillväxten", Erasmus Plus 2014–2020, utbildning).
Employment and training aid have been included for the first time:
Sysselsättnings- och utbildningsstöd har för första gången medtagits:
Employment and training are two issues for which the Member States have prime responsibility.
Sysselsättning och utbildning är två områden för vilka medlemsstaterna har huvudansvaret.
Employment and Training Corporation
Employment and Training Corporation (företag för sysselsättning och utbildning)
Employment and training measures qualifying as ‘State aid’
Sysselsättnings- och utbildningsåtgärder som utgör ”statligt stöd”
Employment and undeclared work are a serious problem in many of these new Member States.
Många av dessa stater dras med svåra sysselsättningsproblem och svartjobb.
Employment and unemployment
Sysselsättning och arbetslöshet
Employment and unemployment developments.
Utveckling för sysselsättning och arbetslöshet
Employment and unemployment disparities between regions in the European Union remain large and will increase after enlargement.
Skillnaderna när det gäller sysselsättning och arbetslöshet mellan olika regioner inom Europeiska unionen är fortsättningsvis stora och kommer att öka efter utvidgningen.
Employment and unemployment disparities between regions remain significant, and will increase with enlargement.
Skillnaderna i fråga om sysselsättning och arbetslöshet mellan regionerna är fortfarande betydande och kommer att öka ytterligare i och med utvidgningen.
Employment and unemployment gaps are rarely addressed as such.
Skillnaderna i sysselsättning och arbetslöshet behandlas sällan i sig.
Employment and unemployment rates (ER/UR) by educational levels in 2000
Sysselsättning och arbetslöshet (S/A) efter utbildningsnivå 2000 (i procent)
Employment and Unemployment rates in 1997
Sysselsättningsgrad och arbetslöshet 1997
Employment and unemployment rates in the column "total education" are calculated on the basis of the LFS for all individuals with non-missing information on the educational attainment level.
Sysselsättnings- och arbetslöshetsnivåer i kolumnen “Utbildning, totalt” har beräknats på grundval av arbetskraftsundersökningen för alla personer där information finns om avslutad utbildningsnivå.
Employment and unemployment, EU-15.
Sysselsättning och arbetslöshet i EU.
Employment and welfare systems are crucial to alleviating poverty and without social benefits the rise of inequality and the social impact of the crisis would be much more rapid and severe.
Sysselsättnings- och vVälfärdssystemen är av avgörande betydelse för att minska fattigdomen, och utan sociala förmåner kommer skillnaderna att öka snabbare och krisens sociala effekter att bli allvarligare.
Employment and welfare systems are crucial to alleviating poverty and without social benefits the rise of inequality and the social impact of the crisis would be much more rapid and severe.
Sysselsättnings- och välfärdssystemen är av avgörande betydelse för att minska fattigdomen, och utan sociala förmåner kommer skillnaderna att öka snabbare och krisens sociala effekter att bli allvarligare.
Employment and Working Conditions
Anställnings- och arbetsvillkor
Employment and working conditions are essential in determining the attractiveness of any career.
Anställnings och arbetsvillkoren är grundläggande när det gäller att bedöma hur attraktiv en karriär är.
employment and working conditions in rail-passenger transport;
Sysselsättning och arbetsvillkor när det gäller persontrafik på järnväg.
employment and working conditions, including dismissals and pay;
Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive uppsägning och löner.
Employment and working conditions: promote social dialogue; promote transport professions and training
Sysselsättning och arbetsvillkor: främja dialog mellan arbetsmarknadens parter; främja transportyrken och utbildning för transportsektorn.
Employment and young people are vital issues for the ORs.
"Sysselsättning och ungdomar är viktiga frågor för de yttersta randområdena.
Employment as a means of integrating young people better
Sysselsättning som ett sätt att integrera ungdomar bättre
Employment as a share of the population of working age constantly fell from some 50% in 1996 to 41.8% in 2001 before it slightly recovered to 43.3% in 2002.
Uttryckt som andel sysselsatta av befolkningen i arbetsför ålder sjönk sysselsättningen fortlöpande från ungefär 50 % 1996 till 41,8 % 2001 för att sedan stiga något till 43,3 % 2002.
Employment aspects
Sysselsättning
Employment aspects within the postal sector
Sysselsättningsaspekter inom postsektorn
employment at local level7,
den lokala sysselsättningen7,
Employment at the centre of the Europe 2020 strategy
Sysselsättningen i centrum för Europa 2020-strategin
Employment Benchmarking studies using diamond chart methodology
Benchmarking-undersökningar för sysselsättning utförda med rutdiagrammetoden
Employment bore the brunt of the output correction with a loss of about 358.000 jobs since the peak in 2008.
Sysselsättningen fick ta den värsta stöten av produktionsminskningen, med en förlust av 358 000 arbetstillfällen sedan högstanivån 2008.
Employment brokers of dubious repute are only too willing to organise such deals since they may be very lucrative for them."
Oseriösa arbetsförmedlare ordnar mer än gärna sådana arbeten eftersom de kan tjäna mycket pengar på det."