natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five Member States (France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom) explicitly criminalise the conduct of receiving, obtaining, transporting, sale or transfer of payment instruments to another person or possession as defined in Article 2(c) of the Framework Decision.
Fem medlemsstater (Frankrike, Tyskland, Italien, Sverige och Förenade kungariket) kriminaliserar uttryckligen mottagande, anskaffande, transport, försäljning eller överlämnande till en annan person eller innehav av ett betalningsinstrument enligt definitionen i artikel 2 c i rambeslutet.
Five Member States (Sweden, Poland, Malta, Denmark and Bulgaria) granted less than 1 % of total aid as SME aid.
Fem medlemsstater (Sverige, Polen, Malta, Danmark och Bulgarien) beviljade mindre än 1 % av det totala stödet till små och medelstora företag.
Five Member States accounted for a half of the decisions taken: Italy (44), Germany (38), the Netherlands (36), the United Kingdom (33) and the Czech Republic (26).
Fem medlemsstater stod för hälften av de antagna besluten: Italien (44), Tyskland (38), Nederländerna (36), Storbritannien (33) och Tjeckien (26).
Five Member States already meet this target a figure which may rise to at least ten by Barcelona, but Greece (97.0%), France (97.0%), Austria (97.1%), United Kingdom (97..2%) and Germany (97.4%) all still had considerable efforts to make.
Fem medlemsstater uppfyller redan detta mål, men antalet kan öka till minst tio till toppmötet i Barcelona, men Grekland (3 %), Frankrike (3 %), Österrike (2,8 %), Förenade kungariket (2,8 %) och Tyskland (2,6 %) har alla fortfarande stora ansträngningar kvar att göra.
Five Member States apply an imputation system to domestic dividends, including Italy, Finland and the United Kingdom.
Fem medlemsstater, däribland Italien, Finland och Förenade kungariket, tillämpar ett imputationssystem vid beskattning av inhemsk utdelning.
Five Member States believed they could have achieved the same outcome without the EBF72, others reported that very few or none of their activities could have been implemented under the national budget73 or could have achieved the same results without the EBF74.
Fem medlemsstater ansåg att de kunde ha uppnått samma resultat utan fonden72, andra rapporterade om att mycket få eller inga av deras verksamheter hade kunnat genomföras med hjälp av den nationella budgeten73 eller kunnat uppnå samma resultat utan fonden74.
Five Member States do not make insolvency decisions public, even if they have an extensive reporting duty in place where Courts must immediately notify for example the National Central Bank, the government and the Company register
Fem medlemsstater offentliggör inte insolvensbeslut, även om de har en omfattande rapporteringsplikt i enlighet med vilken domstolarna omedelbart måste underrätta exempelvis den nationella centralbanken, regeringen och företagsregistret.
Five Member States explicitly refer to this point in their report.
Fem medlemsstater nämner särskilt denna punkt i sin rapport.
Five Member States had informed their blood establishments that, where the responsible person or such other persons are permanently or temporarily replaced, they must immediately provide the name of the new responsible person and his or her date of commencement to the competent authority.
I fem medlemsstater hade inrättningarna för blodverksamhet informerats om att de, ifall den ansvariga personen eller andra sådana personer definitivt eller tillfälligt ersätts, omedelbart skall meddela den behöriga myndigheten namnet på den nya ansvariga personen samt den tidpunkt då denne tar över ansvaret.
Five Member States have 72% of the total sow population.
I fem medlemsländer finns 72 % av totala antalet suggor.
Five Member States have also taken specific action to prevent litigation by distressed-debt funds in respect of developing countries, and such measures should be expanded.
Fem medlemsstater har också vidtagit åtgärder för att förhindra skuldtyngda fonder att inleda rättstvister mot utvecklingsländer, och sådana åtgärder bör utvidgas.
Five Member States have concentrated jurisdiction to handle European orders for payment in a single specific court/authority.12 In the other Member States, district and regional courts (or notaries for instance in Hungary) are competent for issuing European orders for payment.
Fem medlemsstater har koncentrerat behörigheten att hantera europeiska betalnings­förelägganden till en enda domstol/myndighet.12 I övriga medlemsstater är lokala och regionala domstolar (eller notarier som i Ungern) behöriga att utfärda europeiska betalningsförelägganden.
Five Member States have decided to apply more stringent treatment in this way: Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Finland and Austria (since 2002).
Fem medlemsstater har beslutat att tillämpa strängare krav på rening enligt denna bestämmelse: Danmark, Luxemburg, Nederländerna, Finland och Österrike (sedan 2002).
Five Member States have declared quantitative targets related to availability of skills.
Fem medlemsstater har tillkännagivit kvantitativa mål som har samband med tillgången till färdigheter.
Five Member States have introduced formal dissemination of information gathered at seminars via the Intranet or presentations and conferences.
Fem medlemsstater organiserade en spridning av informationen, som inhämtats under seminarierna, på intranätet eller genom utställningar och konferenser.
Five Member States have no access to the sea.
Fem medlemsstater saknar havskust.
Five Member States have notified only very few new regulations.
Fem medlemsstater har anmält bara ett litet antal ny lagstiftning.
Five Member States have set up targets in this area118.
Fem medlemsstater har ställt upp mål på området118.
Five Member States have yet to make an official announcement to this effect but they have announced in COREPER, and therefore to the European Commission and the other Member States, that they will shortly be following the example of the other 19 Member States.
Det finns fem medlemsstater som ännu inte kommit med något officiellt uttalande om detta, men de har i Ständiga representanternas kommitté, och därmed gentemot kommissionen och de andra medlemsstaterna, meddelat att de inom kort kommer att följa de andra 19 medlemsstaternas exempel.
Five Member States indicated high dependency rates on landfill for domestic waste (above 60%)53.
Fem medlemsstater uppvisade ett starkt beroende av deponering för hushållsavfall (över 60 %)53.
Five Member States prohibit advertising in children’s programmes.
I fem medlemsstater är reklam i barnprogram förbjuden.
Five Member States provide that long‑term residents may vote and stand as candidates at municipal elections.
I fem medlemsstater gäller att varaktigt bosatta har rätt att rösta och kandidera i lokala val.
Five Member States received a specific recommendation.
Fem medlemsstater fick en särskild rekommendation.
Five Member States recorded substantial decreases, particularly Hungary (by 5.7 pps), Luxembourg (by 3.4 pps), Latvia (by 4 pps), Malta (by 3.1 pps) and Romania (by 3.7 pps).
I fem länder noterades kraftiga minskningar, särskilt i Ungern (5,7 procentenheter), Luxemburg (3,4 procentenheter), Lettland (4 procentenheter), Malta (3,1 procentenheter) och Rumänien (3,7 procentenheter).
Five Member States reported an improvement of this kind in their comments.
Fem stater anger i sina anmärkningar att det skett en förbättring i detta hänseende.
Five Member States reported having implemented the individual opt-out (Estonia, Germany, Hungary, Malta and United Kingdom).
Fem medlemsstater har utnyttjat möjligheten att göra enskilda undantag (Estland, Tyskland, Ungern, Malta och Förenade kungariket).
Five Member States reported irregularities: Germany, France, United Kingdom, Italy and the Netherlands.
Följande fem medlemsstater har meddelat oegentligheter inom detta område: Tyskland, Frankrike, Storbritannien, Italien och Nederländerna.
Five Member States reported that they faced droughts or rainfall levels lower than the long term average (FR, PT, HU, ES, UK); and
Fem medlemsstater rapporterade att de haft perioder med torka eller med lägre nederbördsnivåer än långtidsmedelvärdet (FR, PT, HU, ES, UK).
Five Member States reported that they had not used the option of exceptions (Austria, Estonia, Finland, Portugal and Romania).
Fem medlemsstater angav att de inte hade tillämpat möjligheten att bevilja undantag (Österrike, Estland, Finland, Portugal och Rumänien).
Five Member States were eligible for an increased payment under Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013, namely Romania, Ireland, Portugal, Cyprus and Greece.
Fem medlemsstater, nämligen Cypern, Grekland, Irland, Portugal och Rumänien, uppfyllde villkoren för en ökad utbetalning i enlighet med artikel 24 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Five Member States, namely Belgium, Spain, France, Portugal and the United Kingdom, submitted reports.
Fem medlemsstater, nämligen Belgien, Spanien, Frankrike, Portugal och Förenade kungariket, överlämnade rapporter.
Five Member States16 do not provide for the visa exemption for family members holding a residence card issued by another Member State.
Fem medlemsstater16 beviljar inte undantag från kravet på viseringsskyldighet för familjemedlemmar som har ett uppehållskort som har utfärdats av en annan medlemsstat.
Five Member States29 provided the data required by the END in time30.
Fem medlemsstater29 lämnade i tid30 in de uppgifter som krävs enligt direktivet.
Five Member States4 did not provide the Commission with information concerning the incorporation of the Directive into their national law.
Fem medlemsstater4 har underlåtit att lämna in information till kommissionen om direktivets införlivande i den nationella lagstiftningen.
Five Member States4 have detailed legal protection against discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation in all the areas shown above.
Fem medlemsstater4 har ett detaljerat rättsligt skydd mot diskriminering på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning på de områden som anges ovan.
five members and five alternates appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, after consulting the European Parliament.
fem ledamöter och fem suppleanter som utnämns av kommissionen, på grundval av en offentlig inbjudan till intresseanmälan och efter samråd med Europaparlamentet.
five members of the Committee for Medicinal Products for Human Use, appointed by the latter;
fem ledamöter av Kommittén för humanläkemedel, vilka utnämns av denna,
Five minutes at idling speed;
Fem minuter vid tomgångsvarvtal.
Five months later, the onderzoeksrechter receives the results.
Fem månader senare får undersökningsdomaren resultaten.
Five months were needed for the agreement on the EERP package, excluding the time needed for effectively implementing the budgetary ‘compensation mechanism’ it provides for.
För den revidering som gällde anslagen till den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa behövdes däremot fem månader, exklusive den tid som krävdes för att i praktiken genomföra den kompensationsmekanism för budgeten som ingick i överenskommelsen.
Five more KICs are planned under Horizon 2020 in the areas of innovation for healthy living and active ageing, raw materials, food for the future, added value manufacturing and urban mobility.
Ytterligare fem kunskaps- och innovationsgrupper planeras inom Horisont 2020 på områdena innovation för sunt liv och aktivt åldrande, råmaterial, framtidens livsmedel, tillverkning med mervärde och rörlighet i städer.
Five more major projects were submitted during the year under the ‘Transport Infrastructure’ horizontal programme under Objective 1 and three under the operational programme for Saxony-Anhalt.
Ytterligare fem stora projekt lämnades in under året inom det övergripande programmet ”Transportinfrastruktur” enligt mål 1 och tre inom det operativa programmet för Sachsen-Anhalt.
Five National Competition Authorities (Denmark, Ireland, Netherlands, Finland, UK) have taken or are taking a general programme of action to bring reform to this sector, in particular to forbid price-fixing arrangements or recommended tariffs.
Fem nationella konkurrensmyndigheter (de danska, irländska, nederländska, finländska och brittiska) har vidtagit eller vidtar ett allmänt handlingsprogram för att reformera denna sektor, särskilt i syfte att förbjuda avtal om fastställande av priser eller rekommenderade avgifter.
Five national fleets made net losses.
Fem nationella flottor gjorde nettoförluster.
Five new links totalling 300km have been added to the outline plans.
Fem nya förbindelser på sammanlagt 300 km har lagts till i programmen.
Five new Member States have since decided to adopt similar documents.
Sedan dess har fem nya medlemsstater beslutat att anta liknande dokument.
Five new proposals will build on the foundation laid by the existing Community legislation.
Fem nya förslag till åtgärder kompletterar den bas som redan finns i gemenskapslagstiftningen.
Five objectives
Fem mål
Five objectives will in particular have to be met:
Framför allt måste följande fem mål uppnås:
Five of the 11 cases relate to asylum and migration.24
Fem av de elva fallen gällde asyl och migration.24
Five of the accession countries (Cyprus, Hungary, Slovenia, the Czech Republic and Malta) had unemployment rates below the EU average.
Fem av anslutningsländerna (Cypern, Ungern, Slovenien, Tjeckien och Malta) hade arbetslöshetsnivåer som låg under EU-genomsnittet.
Five of the Accession states have been allowed transition periods to reach the minimum tax rate under the Energy Tax Directive for motor fuels.
Fem av anslutningsländerna har beviljats övergångsperioder för att nå upp till minimiskattesatsen i energiskattedirektivet för motorbränsle.
Five of the EU Member States enjoy bilateral trade with Hong Kong of over ECU 2 bn.
Fem EU-länders bilaterala handel med Hongkong överstiger en summa av 2 miljarder ecu.
Five of the Europe 2020 flagships depend on the modernization of education and training: Youth on the Move, Agenda for New Skills and Jobs, as well as the Digital Agenda, Innovation Union and the Platform Against Poverty.
Fem av flaggskeppsinitiativen i Europa 2020‑strategin är direkt beroende av att allmän och yrkesinriktad utbildning moderniseras: Unga på väg, en agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen, den digitala agendan, innovationsunionen och plattformen mot fattigdom.
Five of the overall total of ten priority objectives are set out under this heading.
Inom detta anges fem av de sammanlagt tio målen:
Five of the six Acceding/Candidate Countries draw benefits from their participation in the LIFE-Programme as can be concluded from the tables in Table P in the Annex.
Fem av de sex anslutande länderna/kandidatländerna drar nytta av sitt deltagande i Life-programmet, vilket framgår av tabell P i bilagan.
Five of the six key actions, ‘Food’, ‘Nutrition and Health’, ‘Control of Infectious Diseases’, ‘The Cell Factory’, ‘Environment and Health’ and ‘The Ageing Population and Disabilities’ are targeted towards crucial health-related issues.
Fem av de sex nyckelåtgärderna, som är livsmedel, kost och hälsa, kontrollen av infektionssjukdomar, cellfabriken, miljö och hälsa samt den åldrande befolkningen och funktionsnedsättningar, är inriktade på viktiga hälsorelaterade frågor.
Five of the six largest Austrian credit institutions passed the ECB comprehensive assessment in 2014, the exception being Österreichische Volksbanken (ÖVAG).
Fem av de sex största österrikiska kreditinstituten fick godkänt i ECB:s heltäckande bedömning 2014, medan Österreichische Volksbanken (ÖVAG) underkändes.
Five of the six most frequently required soft skills are among those further developed by youth organisations – the sole exception being numeracy.
Fem av de sex mest efterfrågade "mjuka färdigheterna" är färdigheter som kan utvecklas inom ungdomsorganisationer – det enda undantaget är matematisk kompetens.
Five of the six most frequently required soft skills are among those further developed by youth organisations – the sole exception being numeracy.
Fem av de sex mest efterfrågade mjuka färdigheterna är färdigheter som i hög grad utvecklas inom ungdomsorganisationerna – undantaget är kunskaper i matematik.
Five of the six opinions from the chambers of national Parliaments, concluded that full harmonisation of certain rights would be contrary to subsidiarity, as it would not allow for the application of national law which in some cases provides for a higher level of consumer protection.
I fem av de sex yttranden som lämnats av de nationella parlamentens kammare drogs slutsatsen att en fullständig harmonisering stod i strid med subsidiaritetsprincipen när det gäller vissa rättigheter, eftersom man inte längre skulle kunna tillämpa den nationella lagstiftningen som i vissa fall innebar en högre skyddsnivå.
Five of the watch list appear in the top 100: the UK*, the Netherlands* (2), Denmark* (1), Sweden* (4) and Finland* (1).
Fem länder från observationslistan finns med på listan över de 100 bästa universiteten: Storbritannien*, Nederländerna* (2), Danmark* (1), Sverige* (4) och Finland* (1).
Five of these 12 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Fem av dessa 12 ändringar återkommer, åtminstone delvis, i den gemensamma ståndpunkten.
Five of these applications were based on the main criterion of “major natural disaster” set out in Article 2 (1) first subparagraph of the Regulation 18.
Fem av dessa grundades på huvudkriteriet ”större naturkatastrof” i artikel 2.1, första stycket i förordningen18.
Five of these cases have already been withdrawn due to the final notification of the implementation measures, but the other 13 are still pending (see Annex 3b).
Fem av dessa mål har redan lagts ned då genomförandeåtgärder slutligen anmälts, men de övriga 13 har ännu inte avgjorts (se bilaga 3b).
Five of these contracts were concluded with intermediaries from Member States where Progress Microfinance support had not been used before: Denmark, Slovakia and the United Kingdom (involving three intermediaries).
Fem av dessa avtal ingicks med förmedlare från medlemsstater där Progress-mikrokrediter inte hade använts tidigare, nämligen Danmark, Slovakien och Förenade kungariket (tre förmedlare).
Five of these countries – Norway, Russia, Canada, Denmark/Greenland and the United States – have a coast on the Arctic Ocean.
Av dessa ligger fem länder vid Norra ishavets kust, nämligen Norge, Ryssland, Kanada, Danmark (Grönland) och Förenta staterna.
Five of these shall handle the general management and administration of the Agency, and 26 will be recruited for the operational tasks mentioned in Article 2 of the draft Regulation.
Fem av dessa skall sköta byråns allmänna ledning och administration och 26 kommer att rekryteras för de operativa uppgifter som anges i artikel 2 i förslaget till förordning.
Five of these were cleared without conditions, while in four cases the clearances were subject to conditions.
Fem av dem godkändes utan villkor medan fyra beslut förenades med vissa villkor.
Five of those options concern energy efficiency.
Fem av lösningarna gäller energieffektiviteten.
Five Officials
Fast anställda
Five officials multiplied by 116 103
5 fast anställda à 116 103
Five on-the-spot audits concerned the verification of management and control systems of 2000-2006 programmes (EUR 407 Million ) in four Member States.
Fem av granskningarna gällde kontroll av förvaltnings- och kontrollsystemen för program för perioden 2000–2006 (407 miljoner euro) i fyra medlemsstater.
five one-day missions to Luxembourg or Strasbourg: EUR 220 each
5 endagsresor till Luxemburg eller Strasbourg 220 euro/resa
Five options for a revision have been identified:
Fem alternativ för översynen har bedömts:
Five options have been analysed in the impact assessment.
I konsekvensbedömningen har fem alternativ analyserats.
Five options have been assessed regarding the European framework for macro-prudential supervision:
Fem alternativ har utvärderats för en europeisk ram för makroprudentiell tillsyn.
Five options have been identified for further examination with a view to addressing the technical feasibility concerns in the requirements for Phase II.
Fem alternativ har valts ut för ytterligare granskning med avseende på teknisk genomförbarhet för kraven i fas II.
Five options have been identified:
Följande fem alternativ har tagits fram:
Five options have been taken into consideration.
Fem olika möjligheter har beaktats.
Five options have been thoroughly examined in the Impact assessment for the establishment and operation of the EIT.
Fem olika alternativ granskas noga i konsekvensanalysen för inrättandet av Europeiska tekniska institutet och dess verksamhet.
Five options were analysed, including the 'status quo' option.
Fem alternativ analyserades, inklusive alternativet ”ingen ändring”.
Five options were retained for further analysis:
Fem alternativ behölls för vidare granskning:
Five other amendments can be accepted in principle, but need to be redrafted in order to clarify them or to bring them into line with other provisions of the Directive and other related Community and international instruments.
Fem andra ändringsförslag kan godkännas i princip, men ordalydelsen måste ändras så att de blir tydliga och stämmer överens med andra bestämmelser i direktivet och andra gemenskapsbestämmelser och internationella styrmedel som berör detta område.
Five other commitments amounting to €75 million were also made involving subsequent annual instalments for projects already adopted.
Fem andra åtaganden för sammanlagt 75 miljoner euro gjordes också och innefattar årliga delbetalningar till redan antagna projekt.
Five other LNG's are currently blocked32.
För 5 andra LNG-anläggningar ligger arbetet för närvarande nere32.
Five other Member States (Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania and Romania) are flagged more than once in the summary table, with varying degrees of severity, as concerns either employment or social indicators.
Fem andra länder – Bulgarien, Kroatien, Lettland, Litauen och Rumänien – hamnar mer än en gång i något av de sämsta fälten i den sammanfattande tabellen (svag till kritisk situation).
Five other Member States each maintain specific programmes that account for 10-15% of this total.
Fem andra medlemsstater har särskilda program som står för 10-15 % av de totala utgifterna.
Five other Member States were responsible for a further third of the total: Italy (11 %), Spain (9 %), the United Kingdom (7 %), Belgium (5 %) and the Netherlands (4 %).
Fem andra medlemsstater stod för ytterligare en tredjedel av den totala summan: Italien (11 %), Spanien (9 %), Storbritannien (7 %), Belgien (5 %) och Nederländerna (4 %).
Five other regions already above 75% in 1995 recorded very weak growth, or even negative growth.
Fem andra regioner som befann sig över gränsen på 75 % redan 1995 uppvisar en mycket svag tillväxt och till och med negativa tillväxtsiffror.
five out of six months over the summer season (April to September)
Fem av de sex sommarmånaderna (april till september)
five out of six months over the summer season (April – September)
5 giltiga månadsuppgifter om överskridanden och/eller maximivärden under sommaren (april – september)
Five out of the seven parties represented in the Riksdag supported the reform proposal and pursued their co-operation in an implementation group which prepared the adoption of the reform in 1998 and continues to monitor the implementation of the reform.
Fem av de sju partierna i riksdagen stödde reformförslaget och fortsatte samarbetet inom en genomförandegrupp som förberedde antagandet av reformen 1998 och som fortsätter att övervaka reformens genomförande.
Five out of these 14 schemes have by now expired.
Fem av de 14 rekapitaliseringsordningarna har nu upphört att gälla.