natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission “The Structural Funds and their Co-ordination with the Cohesion Fund; Guidelines for programmes in the period 2000-06”
Kommissionens meddelande: "Strukturfonderna och samordningen med sammanhållningsfonden – riktlinjer för program under perioden 2000–2006."
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION.
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN
Communication from the Commission:
kommissionens meddelande
Communication from the Commission:  implementing Community environmental law
"Meddelande från kommissionen: Genomförande av gemenskapens miljölag"
Communication from the Commission:  Promoting apprenticeship training in Europe
Meddelande från kommissionen: 'Att främja lärlingsutbildning i Europa'
Communication from the Commission: "Inventing tomorrow -
Meddelande från kommissionen
Communication from the Commission: A Concerted Strategy for Modernising Social Protection
"Kommissionens meddelande – En samordnad strategi för att modernisera social trygghet"
Communication from the Commission: A Concerted Strategy for Modernising Social Protection
"Meddelande från kommissionen – En samordnad strategi för att modernisera social trygghet"
Communication from the Commission: A concerted strategy for modernising social protection
En samordnad strategi för att modernisera social trygghet (meddelande)
Communication from the Commission: A concerted strategy for modernising social protection
Kommissionens meddelande – En samordnad strategi för att modernisera social trygghet (eget initiativ)
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
"En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten".
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
"Meddelande från kommissionen – En Europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten"
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
"Meddelande från kommissionen: En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten"
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Meddelande från kommissionen: "En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten".
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Meddelande från kommissionen: En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten
Communication from the Commission: A European initiative in electronic commerce
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel"
Communication from the Commission: A sustainable future for transport:
"Meddelande från kommissionen – Hållbara framtida transporter
Communication from the Commission: A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system
"Hållbara framtida transporter – Ett integrerat, teknikstyrt och användarvänligt transportsystem"
Communication from the Commission: action plan for transit in Europe - a new customs policy (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - En åtgärdsplan för transiteringen i Europa - En ny tullpolitik" (Observationsgruppen för den inre marknaden) (yttrande på eget initiativ)
Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism
"Meddelande från kommissionen – Agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism"
Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Meddelande från kommissionen – Agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism
Communication from the Commission: An action plan against racism
"En handlingsplan mot rasism"
Communication from the Commission: An action plan against racism
"Kommissionens meddelande -  En handlingsplan mot rasism"
Communication from the Commission: Cohesion policy in support of growth and jobs - Community strategic guidelines, 2007-2013
Meddelande från kommissionen – En sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och sysselsättning: Gemenskapens strategiska riktlinjer för perioden 2007–2013
Communication from the Commission: Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic Guidelines (2007-2013)
"Meddelande från kommissionen: En sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och sysselsättning – Gemenskapens strategiska riktlinjer för perioden 2007–2013"
Communication from the Commission: Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic Guidelines, 2007-2013
"Meddelande från kommissionen: En sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och sysselsättning: Gemenskapens strategiska riktlinjer för perioden 2007–2013"
Communication from the Commission: Competitive European regions through research and innovation - A contribution to more growth and more and better jobs
Meddelande från kommissionen – Konkurrenskraftiga regioner i Europa genom forskning och innovation: Ett bidrag till högre tillväxt och fler och bättre jobb
Communication from the Commission: Debate Europe- building on the experience of Plan D for "Democracy, Dialogue and Debate"
Meddelande från kommissionen: Debattera EU — Bygga vidare på erfarenheterna från Plan D som i demokrati, dialog och debatt
Communication from the Commission: Electronic commerce and indirect taxation
"Elektronisk handel och indirekt beskattning"
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy
"Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen - inför en strategi för rationell energi­användning"
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy
"Meddelande från kommissionen om 'Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen – inför en strategi för rationell energianvändning'"
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy
"Meddelande från kommissionen om energieffektiviseringen i Europeiska gemenskapen - inför en strategi för rationell energianvändning"
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy
Strategi för rationellt energiutnyttjande (meddelande)
Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market
"Meddelande från kommissionen - Miljöskatter och miljöavgifter på den inre marknaden"
Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market
"Meddelande från kommissionen: Miljöskatter och miljöavgifter på den inre marknaden"
Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
Kommissionens meddelande "Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar"
Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
Kommissionens meddelande – Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar
Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
"Kommissionens meddelande 'Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar' "
Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility.
Kommissionens meddelande "Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar"
Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
"Uppföljning till diskussionsprocessen på hög nivå om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU"
Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
”Uppföljning till diskussionsprocessen på hög nivå om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU”
Communication from the Commission: Follow-up to the high-level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
”Uppföljning till diskussionsprocessen på hög nivå om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU”
Communication from the Commission: Green Paper on
"Meddelande från kommissionen:
Communication from the Commission: Green Paper on Confronting demographic change: a new solidarity between the generations
"Meddelande från kommissionen: Grönbok 'Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna'"
Communication from the Commission: Green Paper on Confronting demographic change: a new solidarity between the generations
Kommissionens meddelande: Grönbok – "Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna"
Communication from the Commission: Green Paper on Confronting demographic change: a new solidarity between the generations
Kommissionens meddelande: Grönbok: "Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna"
Communication from the Commission: Halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.
Meddelande från kommissionen: Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 – och därefter.
Communication from the Commission: implementing Community environmental law
"Meddelande från kommissionen: Genomförande av gemenskapens miljölag"
Communication from the Commission: Implementing the Community Lisbon programme - Social services of general interest in the European Union
"Meddelande från kommissionen – Genomförande av gemenskapens Lissabon-program: Sociala tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen"
Communication from the Commission: Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing – towards amore integrated approach for industrial policy
"Meddelande från kommissionen: Genomförandet av gemenskapens Lissabonprogram: En politik till stöd för EU:s tillverkningsindustri – mot en mer integrerad industripolitik"
Communication from the Commission: Integrating environment and sustainable development into economic and development cooperation policy - elements of a comprehensive strategy
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling i politiken för ekonomiskt samarbete och utveckling – Element i en övergripande strategi"
Communication from the Commission: Modernizing and improving social protection in the European Union
"Meddelande från kommissionen: Modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen"
Communication from the Commission: Our life insurance, our natural capital: an EU Biodiversity Strategy to 2020
"Meddelande från kommissionen: Vår livförsäkring, vårt naturkapital – en strategi för biologisk mångfald fram till 2020"
Communication from the Commission: Practical aspects of the introduction of the euro
"Meddelande från kommissionen - Praktiska aspekter av införandet av euron"
Communication from the Commission: Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
"Meddelande från kommissionen: Program för främjande av närsjöfart"
Communication from the Commission: Programme for the promotion of short sea shipping
a) Meddelande från kommissionen: Program för främjande av närsjöfart
Communication from the Commission: Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
”Meddelande från kommissionen om "Program för främjande av närsjöfart"
Communication from the Commission: Promoting apprenticeship training in Europe
"Meddelande från kommissionen - Att främja lärlingsutbildning i Europa"
Communication from the Commission: promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Ökad vägtrafiksäkerhet inom EU - Programmet för åren 1997 - 2001"
Communication from the Commission: Review of reactions to the White Paper "Teaching and learning: towards the learning society"
"Meddelande från kommissionen: Rapport om uppföljningen av vitboken 'Lära och lära ut - På väg mot kunskapssamhället'"
Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research
"Meddelande från kommissionen: Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling – Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen"
Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future Guidelines for future European Union policy to support research
"Meddelande från kommissionen: Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling – Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen"
Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research
"Meddelande från kommissionen: Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling - Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen"
Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research
"Meddelande från kommissionen: Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling – Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen"
Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research
Meddelande från kommissionen: ”Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling – Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen”.
Communication from the Commission: Science and technology: the key to Europe’s future – Guidelines for future European policy to support research
”Meddelande från kommissionen: Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling – Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen”
Communication from the Commission: Second Strategic Energy Review - an EU energy security and solidarity action plan
En handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet"
Communication from the Commission: Structural indicators
Meddelande från kommissionen – Strukturella indikatorer
Communication from the Commission: summary
Kommissionens meddelande: sammanfattning
Communication from the Commission: summary
Meddelande från kommissionen: sammanfattning
Communication from the Commission: The European Research Area: Providing New Momentum: Strengthening - Reorienting - Opening up new perspectives
"Europeiska området för forskningsverksamhet – Ökad satsning på projektet Utvidgning – nya inriktningar av verksamheten – nya framtidsmöjligheter"
Communication from the Commission: The European Research Area: Providing New Momentum: Strengthening – Reorienting – Opening up new perspectives
”Meddelande från kommissionen: Europeiska området för forskningsverksamhet – Ökad satsning på projektet – Utvidgning – nya inriktningar av verksamheten – nya framtidsmöjligheter”
Communication from the Commission: The Future Competition Law Framework Applicable to the Motor Vehicle Sector
"Meddelande från kommissionen – Den framtida konkurrensrättsliga ramen för motorfordonssektorn"
Communication from the Commission: The Future Competition Law Framework applicable to the motor vehicle sector
"Meddelande från kommissionen: Den framtida konkurrensrättsliga ramen för motorfordonssektorn"
Communication from the Commission: The support of electricity from renewable energy sources (COM(2005) 627).
Meddelande från Kommissionen - Stöd till elektricitet från förnybara energikällor SEK(2005) 627 slutlig.
Communication from the Commission: The support of electricity from renewable energy sources (COM(2005) 627).
Meddelande från kommissionen – Stöd till elektricitet från förnybara energikällor SEK(2005) 627 slutlig.
Communication from the Commission: Third Report on Economic and Social Cohesion (COM(2004) 107 final).
Meddelande från kommissionen: Tredje rapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen (KOM(2004) 107 slutlig).
Communication from the Commission: Towards a European Charter
"Meddelande från kommissionen – Mot en europeisk stadga om
Communication from the Commission: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
"Meddelande från kommissionen – Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter"
Communication from the Commission: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
"Meddelande från kommissionen – Mot en europeisk stadga om energi­konsumenters rättigheter"
Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology
"Meddelande från kommissionen: Mot en europeisk strategi för nanoteknik"
Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology
Meddelande från kommissionen: Mot en europeisk strategi för nanoteknik
Communication from the Commission: Towards a strategic vision of life sciences and biotechnology: Consultation document
Meddelande från kommissionen: Mot en strategisk vision för biovetenskap och bioteknik – samrådsdokument
Communication from the Commission: “Europe and Space: turning to a new chapter”.
Kommissionens meddelande: "Europa och rymden: ett nytt kapitel inleds".
Communication from the Commission: “Galileo – involving Europe in a new generation of satellite navigation services”
Meddelande från kommissionen: ”Galileo – Europas deltagande i en ny generation av satellitbaserade navigationstjänster”.
Communication from the Committee to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving the Community Civil Protection Mechanism
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att förbättra gemenskapens räddningstjänstmekanism
COMMUNICATION FROM THE Community action plan for the eradication of illegal,  unreported and unregulated fishing
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN Gemenskapens åtgärdsplan för att stoppa illegalt, icke rapporterat  och oreglerat fiske.
Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee – The European Environment and Health Action Plan 2004-2010
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004-2010"
Communication from the European Commission on European defence - Industrial and market issues:
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Europeiskt försvar - industri- och marknadsfrågor
Communication from the European Commission on European defence – Industrial and market issues: Towards an EU defence equipment policy.
Europeiskt försvar – industri- och marknadsfrågor
Communication from the European Commission to the Council and the European Parliament:
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet:
Communication from the European Commission to the Council, the European Parliament,
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet,
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
MEDDELANDE FRÅN EUROPEISKA KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA CENTRALBANKEN, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an EU strategy on adaptation to climate change
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – En EU-strategi för klimatanpassning"
Communication from the President
Meddelande från kommissionens ordförande
Communication from the president - for information
Meddelande från ordföranden (för kännedom)
Communication from the president - for information
Meddelande från ordföranden – För kännedom
Communication from the president of the election panel concerning the results of the panel's work
Valberedningens ordförande informerar om resultatet av valberedningens arbete.
Communication from the secretary-general
Meddelande från generalsekreteraren
Communication Group
Informationsgruppen:
Communication Group
Kommunikationsgruppen
Communication group (9 members)
Kommunikationsgruppen (9 medlemmar)
Communication has been an Achilles’ heel of the Strategy ….
Kommunikation har varit en svag punkt i Lissabonstrategin
Communication has remained too much of a ‘Brussels affair’.
Kommunikation är i alltför hög grad en ”Bryssel-angelägenhet.”
Communication has to be attuned to ways of showing the local relevance of EU decisions and policies39.
Kommunikationen måste vara inriktad på att visa hur EU:s beslut och politik är relevanta i lokala sammanhang39.
Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.
Förmedling, i tillgänglig form, av den information som behövs för ombord- och avstigning.
Communication in case of crisis
Kriskommunikation
Communication in June 2003 on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents91.
Meddelande i juni 2003 om utvecklingen av en gemensam politik för olaglig invandring, människosmuggling och människohandel, yttre gränser och återvändande av personer som vistas olagligt i EU.91
Communication in preparation.
Meddelande under utarbetande.
Communication in the foreign languages;
Kommunikation på främmande språk.
Communication in the mother tongue requires an individual to have knowledge of basic vocabulary, functional grammar and the functions of language.
Kommunikation på modersmålet innebär att personen besitter vissa kunskaper när det gäller grundläggande ordförråd, funktionell grammatik och språkets funktioner.
Communication in the mother tongue18
Kommunikation på modersmålet18
Communication initiative: development of the CCIC Web Site
Informationskampanj: utveckling av CCMI:s internetsajt
Communication instruments and stakeholders consultation
Information och samråd
Communication intended for the general public cannot assume – without risking being misunderstood or causing panic – that the public has the medical knowledge needed to grasp the scope of the information provided.
Kommunation till den breda allmänheten kan å andra sidan inte – utan risk för att sprida felaktigheter eller förvirring – utgå ifrån att man har nödvändiga medicinska kunskaper för att förstå vad den offentliggjorda informationen innebär.
Communication interest rates
Meddelande om räntor
Communication interpreting social aspects of public procurement46
Meddelande om de sociala aspekterna av offentlig upphandling46.
Communication is envisaged via the EESC website and social media (especially Twitter), press releases, presentations at external conferences and events.
Kommunikation planeras via EESK:s webbplats och sociala medier (särskilt Twitter), pressmeddelanden, presentationer och externa konferenser och evenemang.