natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up of the EU-ACP Joint position on the IS for Development
Uppföljning av AVS-ländernas och EU:s gemensamma ståndpunkt om informationssamhället i utvecklingssammanhang
Follow-up of the European Year of People with Disabilities at EU level
Uppföljning av Europeiska handikappåret på EU-nivå
Follow-up of the implementation of Community legislation in the Member States and exchange of information between Member States and Community institutions.
Uppföljning av hur gemenskapslagstiftningen tillämpas i medlemsstaterna och utbyte av information mellan medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna.
Follow-up of the implementation of Directive 2004/38/EC on the right to free movement
Uppföljning av genomförandet av direktiv 2004/38/EG om rätten till fri rörlighet
Follow-up of the implementation of the Directive by the Member States and report on it.
Följa upp medlemsstaternas genomförande av direktivet samt rapportera om detta.
Follow-up of the Mortgage Funding Expert Group
Uppföljning av arbetet i expertgruppen om finansiering av hypotekslån
Follow-up of the opinion on EU-Japan relations
Uppföljning av yttrandet om förbindelserna EU–Japan
Follow-up of the Reflection paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) – amended proposals amending the OLAF Regulations 1073/1999 and 1074/1999
Uppföljning av diskussionsunderlaget för reformen av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – ändrade förslag till ändring av förordningarna om Olaf (förordning 1073/1999 och 1074/1999)
Follow-up of the second phase of consultation of the social partners.
Uppföljning av andra etappen i samrådet med arbetsmarknadens parter.
Follow-up of the service.
Uppföljning av tjänsterna.
Follow-up of the unsettled Issues of Phase 1
Uppföljning av de oavklarade frågorna i fas 1
Follow-up of the Van Velzen Report (EDCTP Activities 2007-2008)
Uppföljning av Van Velzen-rapporten (EDCTP:s verksamhet 2007–2008)
Follow-Up of the World Summit of Social Development
"Uppföljning av världstoppmötet om social utveckling"
Follow-up of the World Summit of Social Development
Uppföljning av världstoppmötet om social utveckling
Follow-Up of the World Summit of Social Development (additional own-initiative opinion)
Uppföljning av världstoppmötet för social utveckling (tilläggsyttrande på eget initiativ)
Follow-up of the World Summit of Social Development.
"Uppföljning av världstoppmötet om social utveckling".
Follow-up on Commission's proposals of 29 September 2010 aimed at reinforcing the European fiscal framework and broadening macroeconomic surveillance to the prevention of adverse macroeconomic imbalances.
Uppföljning av de förslag som kommissionen lade fram den 29 september 2010 med syftet att stärka ramarna för finanspolitiken och förbättra bevakningen av makroekonomiska faktorer, för att förebygga att det uppstår osunda makroekonomiska obalanser.
Follow-up on developments in research relevant for the control and surveillance of the external borders.
Att följa upp forskningen när det gäller kontroll och övervakning av de yttre gränserna.
Follow-up on notifications
Uppföljning av anmälningarna
Follow-up on notifications under Decision 3052/95/EC proper must be distinguished from any incidental follow-up that the Commission may undertake if the notification brings factors that require separate treatment under a different procedure to its attention.
Uppföljning av anmälningar enligt beslut 3052/95/EG i strikt bemärkelse bör skiljas från uppföljningar som kommissionen kan inleda i enskilda fall, om anmälningen gör att kommissionen får kännedom om sådana uppgifter som bör behandlas separat enligt ett annat förfarande.
Follow-up on recommendations, implementation of reforms and reporting
Uppföljning av rekommendationerna, genomförande av reformer och rapportering
Follow-up on research relevant for control and surveillance of EU external borders and provide the Commission and Member States with technical expertise
Följa upp forskning som är relevant för kontrollen och övervakningen av EU:s yttre gränser och bistå kommissionen och medlemsstaterna med teknisk sakkunskap
Follow-up on research relevant for control and surveillance of EU external borders and provide the Commission and Member States with technical expertise;
Följa upp forskning som är relevant för kontrollen och övervakningen av EU:s yttre gränser och bistå kommissionen och medlemsstaterna med teknisk sakkunskap.
Follow-up on the partnership principle in the MS and ensure its continuation
Följa upp partnerskapsprincipen i medlemsstaterna och säkerställa dess fortsatta giltighet
Follow-up opinion on the Roma
"Uppföljningsyttrande om romer"
Follow-up process of mutual evaluation under the Services Directive into a policy document setting out our policy on services for the future.
Uppföljning av den ömsesidiga utvärderingsprocessen enligt tjänstedirektivet inom ramen för ett politiskt dokument om vår framtida politik på tjänsteområdet.
Follow-up projects are consequently planned.
Åtgärder för uppföljning av det polska projektet planeras följaktligen.
FOLLOW-UP REPORT
RAPPORT OM UPPFÖLJNINGEN
Follow-up report presented in March 2003.345
En uppföljningsrapport lades fram i mars 2003.345
Follow-up reports and studies
Uppföljningsrapporter och undersökningar
Follow-up research
Uppföljning av forskning
Follow-up seminar.
Uppföljande seminarium.
Follow-up should take the form of regular formal political level discussions at Community level, involving Member States and the Commission in a manner to be developed.
Som uppföljning bör formella politiska diskussioner regelbundet föras mellan medlemsstaterna och kommissionen på gemenskapsnivå enligt ett förfarande som ännu inte har fastställts.
Follow-up studies of this kind are important to see if an institution’s core mission is actually being realised.
Det är viktigt att genomföra uppföljningsstudier av det slaget för att se om en viss institution faktiskt utför sitt huvuduppdrag.
Follow-up support will be provided indirectly through services such as help in accessing venture capital, innovation support or public procurement.
Uppföljningsstöd ges indirekt genom tjänster såsom hjälp att hitta riskkapital, innovationsstöd eller offentlig upphandling.
Follow-up survey on consumers’ attitudes to the protection and welfare of farmed and other animals
Genomföra en uppföljande undersökning av konsumentattityder till djurskydd och djurs välbefinnande inom animalieproduktionen och i övrigt
FOLLOW-UP TABLE FOR THE COMMISSION, THE EMCDDA AND EUROPOL
UPPFÖLJNINGSTABELL FÖR KOMMISSIONEN, ECNN OCH EUROPOL
Follow-up to a 2016 evaluation.
Följer på en utvärdering som blev färdig 2016.
Follow-up to a REFIT Platform Opinion.
Uppföljning av Refitplattformens yttrande.
Follow-Up to an evaluation completed in July 2016.
Uppföljning av en utvärdering som blev färdig i juli 2016.
Follow-up to be announced in Q3 2016.
Uppföljningen kommer att presenteras under tredje kvartalet 2016.
Follow-up to Bureau decisions
Uppföljning av presidiets beslut
Follow-up to Bureau decisions on Working methods/New language system
Uppföljning av presidiets beslut om arbetsmetoder/nya bestämmelser för språkanvändning
Follow-up to Bureau decisions**
Uppföljning av presidiets beslut
Follow-up to cases mentioned in previous reports
Uppföljning av ärenden som tagits upp i tidigare rapporter
Follow-up to comments
Uppföljning av kommentarer
Follow-up to Commission Communication on the creation of Eurojust
Uppföljning av kommissionens meddelande om inrättande av Eurojust
Follow-up to Commission Communication on the creation of Eurojust
Uppföljning av kommissionens meddelande om inrättandet av Eurojust
Follow-up to Commission reactions
Uppföljning av kommissionens reaktioner
Follow-up to Communication on “A Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union”, COM(2005) 389.
Uppföljning av meddelandet ”En gemensam agenda för integration - En ram för integration av tredjelandsmedborgare inom Europeiska unionen” (KOM(2005) 389 slutlig).
Follow-up to consultation on copyright legislation.
Följa upp samrådet rörande lagstiftningen om upphovsrätt.
Follow-up to detailed opinions
Uppföljning av detaljerade utlåtanden
follow-up to dossier evaluation
uppföljning av utvärderingen av testningsförslag
Follow-up to EYC2013
Uppföljning av Europaåret 2013
Follow-up to Green Paper on the free circulation of documents, civil status documents, authentic acts and the simplification of legislation.
Uppföljning av grönboken om fri rörlighet för handlingar, civilståndshandlingar, bestyrkta handlingar och förenkling av lagstiftning.
Follow-up to Green Paper on the free circulation of documents, civil status documents, authentic acts and the simplification of legislation.
Uppföljning av grönboken om fri rörlighet för handlingar, civilståndshandlingar, bestyrkta handlingar och förenkling av legalisering.
Follow-up to Green Papers on succession and wills, matrimonial property regimes and the attachment of bank accounts
Följa upp grönböckerna om arv och testamente, makars förmögenhetsförhållanden respektive beslagtagande av bankmedel.
Follow-up to investigations
Uppföljning av undersökningarna
Follow-up to Laeken – the role of the EESC
”UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I LAEKEN – EESK:s ROLL”
Follow-up to opinions
Uppföljning av yttranden
Follow-up to opinions from 4th quarter 2007 and 1st quarter 2008
Uppföljning av yttranden från 4:e kvartalet 2007 och 1:a kvartalet 2008
Follow-up to Parliament's Resolution on the 2009 Report on Competition Policy
Uppföljning av parlamentets resolution om rapporten om konkurrenspolitiken 2009
Follow-up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Uppföljning av prioriterade yttranden och närvaron i studiegrupperna
Follow-up to proposal of June 2011, building on current work on the Energy Roadmap 2050, and preparing a general orientation on Energy Efficiency to 2020 and beyond.
Uppföljning av förslaget från i juni 2011 med utgångspunkt i pågående arbete med färdplanen för förnybar energi 2050, och förberedelse av allmänna riktlinjer om energieffektivitet 2020 och därefter.
Follow-up to reasoned opinions from national Parliaments
2.2Uppföljning av motiverade yttranden från de nationella parlamenten
Follow-up to reasoned opinions from national Parliaments
Uppföljning av motiverade yttranden från nationella parlament
Follow-up to review of existing telecommunications legislation : Commission proposals for framework Directive and four specific Directives
Uppföljning för granskning av gällande lagstiftning på telekommunikationsområdet: förslag från kommissionen till ett ramdirektiv och fyra särdirektiv
Follow-up to Russian requests for Euratom loan financing for the completion and safety upgrading of the Kalinin 3 reactor (VVER-1000 type).
Uppföljning av Rysslands ansökan om Euratomlån till färdigställande och säkerhetsuppgradering av reaktorn Kalinin 3 (VVER-1000-modell).
Follow-up to Single Market Strategy
Uppföljning av strategin för den inre marknaden
Follow-up to SOC/205 (Demographic change – solidarity between the generations)
Uppföljning av SOC/205 (Befolkningsförändringar, solidaritet mellan generationerna)
follow-up to substance evaluation
uppföljning av ämnesutvärderingen
Follow-up to test facility inspections and study audits
Uppföljning föranledda av testanläggningsinspektioner och granskningar av försök
Follow-up to the 'Report of the Financial Legislation Review'
Uppföljning av rapporten om översynen av lagstiftningen på det finansiella området
Follow-up to the 2008 Communication on Immigration
Uppföljning av 2008 års meddelande om invandring
Follow-up to the 2008 Green Transport Package
Följa upp 2008 års bestämmelser om miljövänliga transporter
Follow-up to the 2012 International Labour Conference Resolution and G20 youth employment strategy
Åtgärder mot ungdomsarbetslösheten på global nivå som en uppföljning av ILO:s internationella arbetskonferens resolution och G20:s strategi för ungdomssysselsättning.
Follow-up to the 2013 EU Justice Scoreboard
Uppföljning av resultattavla för rättskipningen i EU 2013
follow-up to the activities undertaken by EESC working groups, including an update on the implementation of the Thessaloniki agenda and the partnerships foreseen therein;
Uppföljning av EESK:s arbetsgruppers insatser, inklusive en aktuell granskning av hur Thessalonikiagendan och de partnerskap som fastställs i programmet har genomförts.
Follow-up to the April report to ECOFIN on sanctions.
Uppföljning av aprilrapporten till rådet (ekonomiska och finansiella frågor) om påföljder.
FOLLOW-UP TO THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION
Uppföljning av handlingsprogrammet från Beijingkonferensen
Follow-up to the biennial conference
Uppföljning av vartannatårskonferensen
Follow-up to the Commission Communication on working time
Uppföljning av kommissionens meddelande om arbetstid
Follow-up to the Commission notice on the application of state aid principles to measures relating to direct business taxation
Uppföljning av kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag
Follow-up to the Communication of April 2004
Uppföljningen av meddelandet från april 2004
Follow-up to the Communication on consular protection
Uppföljning av meddelandet om konsulärt skydd
Follow-up to the Communication on European Contract law
Uppföljning av meddelandet om europeisk avtalsrätt
Follow-up to the Communication on gender pay gap
Uppföljning av meddelandet om löneklyftan mellan kvinnor och män
Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment of 23 June 1999 (1999/C178/03)
Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna från Högnivågruppen för turism och sysselsättning av den 23 juni 1999 (1999/C178/03)
Follow-up to the Conclusions of the 15-16 June 2006 European Council meeting on sustainable development
Uppföljning av slutsatserna från Europeiska rådet den 15–16 juni 2006 vad avser hållbar utveckling
Follow-up to the conclusions of the Ad Hoc Group on future EESC structures
Uppföljning av slutsatserna från den tillfälliga arbetsgruppen om kommitténs framtida struktur
Follow-up to the conclusions of the Ad Hoc Group on the Committee's future structures
Uppföljning av slutsatserna från den tillfälliga arbetsgruppen om kommitténs framtida struktur
Follow-up to the consultation on Collective Redress
Uppföljning av samrådet om kollektiva prövningsmöjligheter
Follow-up to the consultative document of the social partners on alternative modes of dispute resolution (2004)
Uppföljning av det samrådsdokument om alternativa tvistlösningsmekanismer som utarbetats av arbetsmarknadens parter (2004).
Follow-up to the Council conclusions of 9 November 1999
Uppföljning av rådets slutsatser av den 9 november 1999
Follow-up to the detailed opinions delivered by the Commission (only finalised procedures) on notifications in 1999 and 2000
Uppföljning av kommissionens detaljerade utlåtanden (endast avslutade förfaranden) om anmälningarna mellan 1999 och 2000
Follow-up to the discussion of the social partners on the social consequences of restructuring (2004)
Uppföljning av diskussionen mellan arbetsmarknadens parter om de sociala konsekvenserna av omstruktureringar (2004).
Follow-up to the discussions at the Belfast enlarged presidency meeting
Uppföljning av diskussionerna vid det utvidgade ordförandeskapet i Belfast
Follow-up to the EESC opinion on Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (ECO)
Uppföljning av EESK:s yttrande om "Storstadsområdena: socioekonomiska konsekvenser för Europas framtid" (ECO)
Follow-up to the EESC opinion on Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (I) (ECO-APRIL 2007)
Uppföljning av EESK:s yttrande om "Storstadsområdena: socioekonomiska konsekvenser för Europas framtid" (I) (ECO–APRIL 2007)
Follow-up to the EESC opinions on:
Uppföljning av EESK:s yttranden om
Follow-up to the EESC opinions on:
Uppföljning av EESK:s yttranden om:
Follow-up to the Employment Task Force report (2004)
Uppföljning av rapporten från arbetsgruppen för sysselsättning (2004).
Follow-up to the EU action plan and Communication on the integration of people with disabilities (2004-2005)
Uppföljning av EU:s handlingsplan och meddelande om integration av människor med funktionsnedsättning (2004-2005).
Follow-up to the EU-US joint statement on enhancing transatlantic cooperation in the area of justice, freedom and security of 28 October 2009
Uppföljning av EU:s och Förenta staternas gemensamma förklaring av den 28 oktober 2009 om att förbättra det transatlantiska samarbetet på området rättvisa, frihet och säkerhet
Follow-up to the European Court of Auditors Special Report
Uppföljning av Europeiska revisionsrättens särskilda rapport
Follow-up to the Fitness Check of Directive 2009/147/EEC on the conservation of wild birds, and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Uppföljning av ändamålsenlighetskontrollen av direktiv 2009/147/EG om bevarande av vilda fåglar och av direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
Follow-up to the Fitness Check on the General Food Law.
Uppföljning av ändamålsenlighetskontrollen av den allmänna livsmedelslagstiftningen.
Follow-up to the Fourth World Conference on Women
"Fjärde världskonferensen för kvinnor"
Follow-up to the Fourth World Conference on Women
"Uppföljning av FN:s fjärde kvinnokonferens"
Follow-up to the Fourth World Conference on Women
Uppföljning av FN:s fjärde kvinnokonferens
Follow-up to the Fourth World Conference on Women (additional own-initiative opinion)
Uppföljning av fjärde världskonferensen för kvinnor (tilläggsyttrande på eget initiativ)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women.
"Fjärde världskonferensen för kvinnor".
Follow-up to the Fourth World Conference on Women.
"Uppföljning av FN:s fjärde kvinnokonferens".
Follow-up to the Green Paper 'European Transparency Initiative'
Uppföljning av grönboken ”Europeiska öppenhetsinitiativet”
Follow-up to the Green Paper of 2010
Uppföljning av grönboken från 2010.
Follow-up to the Green Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society
Uppföljning av grönboken om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
Follow-up to the Green Paper on Corporate Governance in Financial institutions
Uppföljning av grönboken om företagsstyrning i finansinstitut
Follow-up to the Green Paper on long term financing
Uppföljning av grönboken om långsiktiga investeringar
Follow-up to the Green Paper on Vertical Restraints
Uppföljning av grönboken om vertikala begränsningar
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
"Uppföljning till grönboken om långsiktig finansiering av den europeiska ekonomin" (meddelande)
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
Uppföljning av grönboken om långsiktig finansiering av den europeiska ekonomin (meddelande)
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
Uppföljning till grönboken om långsiktig finansiering av den europeiska ekonomin (meddelande)
Follow-up to the Gyllenhammar Report by the Commission would be very important.
Föredraganden ansåg att kommissionens uppföljning av Gyllenhammarrapporten är mycket viktig.
Follow-up to the High Level Group on milk
Uppföljning av högnivågruppen om mjölk
Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Uppföljning till diskussionsprocessen på hög nivå om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU
Follow-up to the implementation of the temporary crisis framework for State aid
Uppföljning av hur ramen för temporärt krisrelaterat statligt stöd har tillämpats
Follow-up to the joint EESC-Scottish Executive Conference on "Exploring the impact of migration within the EU: How can we harness our talents?"
Uppföljning av den gemensamma konferensen EESK/skotska parlamentet på temat "Undersökning av effekterna av invandringen i EU: Hur skall vi utnyttja våra begåvningar?"
Follow-up to the joint EESC-Scottish Executive Conference on "Exploring the impact of migration within the EU: How can we harness our talents?"
Uppföljning av den gemensamma konferensen EESK/skotska parlamentet på temat "Undersökning av effekterna av invandringen i EU: Hur skall vi utnyttja våra begåvningar?”
Follow-up to the Kinnock High-Level Group
Uppföljning av Neil Kinnocks högnivågrupp
Follow-up to the Lisbon Conclusions in the field of education and training
Uppföljning av slutsatserna från Lissabon inom allmän och yrkesinriktad utbildning
follow-up to the Lisbon European Council
uppföljning av Europeiska rådets möte i Lissabon
Follow-up to the main Bureau decisions between March 2012 and July 2012
Uppföljning av presidiets viktigaste beslut under perioden mars 2012 – juli 2012
Follow-up to the main Bureau decisions between September 2012 and February 2013
Uppföljning av presidiets viktigaste beslut under perioden september 2012–februari 2013
Follow-up to the main Bureau decisions, March-September 2008
Uppföljning av presidiets viktigaste beslut under perioden mars–september 2008
FOLLOW-UP TO THE MAIN DECISIONS OF THE BUREAU
UPPFÖLJNING AV PRESIDIETS VIKTIGARE BESLUT
FOLLOW-UP TO THE MAIN DECISIONS OF THE BUREAU
UPPFÖLJNING AV PRESIDIETS VIKTIGASTE BESLUT
Follow-up to the March to July 2004 Bureau decisions
Uppföljning av presidiets beslut mars–juli 2004
FOLLOW-UP TO THE MOLITOR REPORT
UPPFÖLJNINGEN AV MOLITORRAPPORTEN
Follow-up to the multiannual Community action plan on promoting
Uppföljning av gemenskapens fleråriga handlingsplan för att främja
Follow-up to the Mutual Recognition Programmes (in civil and criminal matters)
Uppföljning av programmen för ömsesidigt erkännande (inom civil- och straffrätt)
Follow-up to the new EU Patent Strategy
Uppföljning av EU:s nya patentstrategi
Follow-up to the opinion on "EU-Japan relations: the role of civil society"
Rapport om uppföljningen av yttrandet om "Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Japan"
Follow-up to the opinion on Company relocations (CCMI/014)
Uppföljning av yttrandet "Utlokalisering av företag" (CCMI/014)
Follow-up to the opinion.
Uppföljning av yttrandet.
Follow-up to the Performance Check for services: Deepening the single market for services*
Uppföljning av koherenstestet för tjänster: fördjupa den inre marknaden för tjänster
Follow-up to the pilot project in favour of victims of terrorism (2006)
Uppföljning av pilotprojektet för terroristoffer (2006)
Follow-up to the Recommendation
Uppföljning av rekommendationen
Follow-up to the REFIT Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related Directives with the aim of increasing its effectiveness and efficiency.
Uppföljning efter Refit-utvärderingen av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet och av det 23:e särdirektivet i syfte att öka direktivets effektivitet och ändamålsenlighet.
Follow-up to the REFIT Fitness Check on EU passenger ship safety legislation.
Uppföljning av kontrollen inom Refit av ändamålsenligheten hos EU:s lagstiftning om säkerheten på passagerarfartyg.
Follow-up to the second pan-European transport conference in Crete.
"Kompletteringsåtgärder inför den andra alleuropeiska transportkonferensen på Kreta"
Follow-up to the second stage consultation of the social partners on the portability of occupational pension rights (2004)
Uppföljning av den andra fasen av samrådet med arbetsmarknadens parter om tjänstepensionsrättigheternas överförbarhet (2004).
Follow-up to the seminar
Följa upp seminariet
Follow-up to the SOC/237 Opinion on the European Social Model
Uppföljning till yttrandet SOC/237 om den europeiska sociala modellen
Follow-up to the study on individual dismissals (2004-2005)
Uppföljning av undersökningen om individuella uppsägningar (2004-2005).
Follow-up to the Thessaloniki Conference
Uppföljning av konferensen i Thessaloniki