natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2017 and 2019, the Commission shall prepare a strategic report summarising the progress reports of the Member States, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Åren 2017 och 2019 ska kommissionen sammanställa en strategisk rapport som sammanfattar medlemsstaternas framstegsrapporter, som den ska lämna till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
In 2017 the Commission and each Member State shall re-examine the situation, in the light of the developments in Union policies and in the Member State concerned.
Kommissionen och varje medlemsstat ska granska situationen på nytt 2017 med hänsyn tagen till utvecklingen på unionens olika politikområden och i den berörda medlemsstaten.
In 2017 under the High Level Group of the Competitiveness Council, the Commission will support a major, comprehensive and detailed peer review of all Member State rules and practices towards start-ups and scale-ups.
Under 2017 kommer kommissionen att, inom ramen för rådets (konkurrenskraft) högnivågrupp, stödja en stor, övergripande och detaljerad sakkunniggranskning av alla medlemsstaternas regler och förfaranden för uppstartsföretag och expanderande företag.
In 2017, a new bargaining model will be tested.
En ny modell för avtalsförhandlingar kommer att testas under 2017.
In 2017, at the time of the mid term review, it is envisaged to transfer remaining credits from the 587.000 Mio € to the IT Agency line for operation and maintenance costs of the central system and of the network and to national programmes for operation and maintenance costs of national systems including infrastructure costs (see table below).
År 2017 då halvtidsutvärderingen ska genomföras ska de återstående krediterna på 587 000 miljoner euro överföras till it-byråns budgetpost för det centrala systemets och nätverkets drifts- och underhållskostnader och till de nationella programmen för de nationella systemens drifts- och underhållskostnader, inklusive infrastrukturkostnader (se tabell nedan).
In 2017, it will put forward a targeted VAT simplification package for SMEs, including start-ups.
Under 2017 kommer kommissionen att lägga fram ett paket för förenklad moms riktat till små och medelstora företag, däribland uppstartsföretag.
In 2017, national political process on the plans should be initialised in order to allow for broad political validation of the plans at the national level and regional and stakeholder consultations finalised.
Under 2017 bör de nationella politiska planprocesserna inledas för att möjliggöra bred politisk uppslutning bakom planerna på nationell nivå, samtidigt som samråd med de andra medlemsstaterna i regionen och med de berörda parterna slutförs.
In 2017, the Commission and the High Representative will support the development of a robust, evidence-based Blue Economy Development Framework.
Under 2017 kommer kommissionen och den höga representanten att stödja utvecklingen av en robust och faktabaserad utvecklingsram för en blå ekonomi.
In 2017, the Commission intends to present initiatives for a Single Digital Gateway to provide easy online access to Single Market information, e-procedures, assistance, advice and problem solving services for citizens and businesses, as well as possibilities to complete cross-border procedures online19.
Kommissionen har för avsikt att under 2017 presentera initiativ för en gemensam digital ingång i syfte att tillhandahålla enkel tillgång online till information om den inre marknaden, e-förfaranden, bistånd, rådgivnings- och problemlösningstjänster för medborgare och företag, liksom möjligheter till att fullfölja gränsöverskridande förfaranden via internet19.
In 2017, the Commission shall review the eligibility of Member States for the Cohesion Fund on the basis of Union GNI figures for the period 2013 to 2015 for the EU-27.
År 2017 ska kommissionen se över vilka medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden på grundval av BNI-talen från unionen för EU-27 under perioden 2013–2015.
In 2017, the Commission shall update the forecasts for payment appropriations after 2020.
Prognoserna för betalningsbemyndiganden för perioden efter 2020 ska uppdateras av kommissionen år 2017.
In 2017, the Commission will adopt a new Directive which will integrate key elements of the comprehensive EFSA guidelines of 2010 on ERA in Annex II to Directive (EC) No 2001/18 as required by Directive (EU) No 2015/412.
Kommissionen kommer 2017 att anta ett nytt direktiv som kommer att integrera de viktigaste delarna av Efsas uttömmande vägledning för miljöriskbedömning från 2010 i bilaga II till direktiv 2001/18/EG, enligt kraven i direktiv (EU) 2015/412.
In 2017, the Commission will carry out a REFIT revision of the prudential treatment of investment firms, taking into account the EBA recommendations on developing a prudential regime for smaller investment firms that pose no systemic threat.
Under 2017 kommer kommissionen att genomföra en Refit-översyn av tillsynsförfarandena för värdepappersföretag med beaktande av EBA:s rekommendationer om utarbetandet av en tillsynsordning för mindre värdepappersföretag som inte utgör en systemrisk.
In 2017, the Commission will coordinate a pan-European platform where Member States’ best practice on crowdfunding can be shared, together with an assessment of financing gaps in alternative sources of finance, to understand whether further public financing or other measures are needed.
Kommissionen kommer att under 2017 samordna en alleuropeisk plattform från vilken medlemsstaternas bästa praxis avseende gräsrotsfinansiering kan spridas, tillsammans med en bedömning av finansieringsbehoven hos alternativa finansieringskällor, i syfte att förstå huruvida ytterligare allmänna medel eller andra åtgärder behövs.
In 2017, the Commission will launch a public consultation based on the results of the group's work to determine the most appropriate way forward in this area.
Under 2017 kommer kommissionen att inleda ett offentligt samråd på grundval av resultatet av gruppens arbete för att avgöra det lämpligaste sättet att arbeta vidare inom detta område.
In 2017, the Commission will launch work towards proposals for international guidelines on MSP.
Under 2017 kommer kommissionen att inleda arbetet för att få fram förslag till internationella riktlinjer för havsplanering.
In 2017, the Commission will present specific initiatives addressing key issues in the fields of school and higher education.
Under 2017 kommer kommissionen att lägga fram särskilda initiativ om viktiga frågor när det gäller skolan och högskoleutbildningen.
In 2017, the Commission will start working with all relevant actors to develop proposals for internationally accepted guidelines in order to promote the use of MSP and related processes by partner countries and at international level, in particular in the UN.
Under 2017 kommer kommissionen att börja arbeta med alla berörda aktörer för att utarbeta förslag till internationellt accepterade riktlinjer för att främja tillämpningen av havsplanering och relaterade processer i partnerländerna och på internationell nivå, särskilt inom FN.
In 2017, the Commission will step up efforts and set practical solutions to promote the greater development and use of European service standards, improve awareness, and address the barriers faced by European service providers.
Under 2017 kommer kommissionen att intensifiera sina ansträngningar och lägga fram konkreta förslag på hur man ska främja arbetet på att ta fram och använda europeiska tjänstestandarder, höja kunskapsnivån och angripa de hinder tjänsteleverantörer i EU konfronteras med.
In 2017, the EMIR review will look at ways to reduce, as appropriate, existing reporting requirements for non-financial corporations, small financial corporations and pension funds given their lower systemic risk.
I samband med översynen av Emirförordningen under 2017 kommer man att söka efter lämpliga sätt att minska befintliga rapporteringskrav för icke-finansiella företag, små finansbolag och pensionsfonder eftersom dessa utgör en lägre systemrisk.
In 2017, the European Commission will take forward its work and consult widely on the simplification and modernisation of the CAP.
Under 2017 kommer Europeiska kommissionen att gå vidare med sitt arbete och föra brett upplagda samråd om förenkling och modernisering av den gemensamma jordbrukspolitiken.
In 2017-18, the Commission intends to adopt a set of measures to support the use of IPR by SMEs45 namely (i) streamlining awareness on existing IP Support schemes for SMEs; (ii) developing an EU IP mediation and arbitration network for SMEs; (iii) encouraging the creation of European-level insurance schemes for litigation and IP theft; (iv) improving coordination of IP support funding schemes, including by means of a possible guidance to Member States46.
Kommissionen har för avsikt att under 2017 och 2018 anta en serie åtgärder för att stödja små och medelstora företags användning av immateriella rättigheter,45 närmare bestämt genom att i) effektivisera medvetenheten om befintliga stödprogram för små och medelstora företag vad gäller immateriella rättigheter, ii) utveckla ett europeiskt medlings- och skiljedomsnätverk för små och medelstora företag med avseende på immateriella rättigheter, iii) uppmuntra till inrättande av försäkringsordningar på europeisk nivå för tvister avseende och stöld av immateriella rättigheter, och genom att iv) förbättra samordningen av finansieringsprogram för stöd avseende immateriella rättigheter, bland annat med hjälp av möjlig vägledning av medlemsstaterna46.
In 2017-18, the United Kingdom is expected to comply with the recommended adjustment towards the minimum medium-term budgetary objective under unchanged policies.
Förenade kungariket förväntas under 2017–2018 följa den rekommenderade justeringen mot det medelfristiga minimibudgetmålet om politiken förblir oförändrad.
In 2018 (2017 tax year), around 6 000 companies operating in the EU will have to publish a non-financial report for their stakeholders, which includes their subsidiaries and discloses their policies, risks and results on "environmental issues, social and employee related factors, respect for human rights and tackling corruption."
Omkring sex tusen företag som är verksamma i EU ska från och med 2018 (räkenskapsåret 2017) för berörda parter lägga fram en icke-finansiell redovisning, som omfattar dotterbolag, där de ska lämna upplysningar om strategier, risker och resultat när det gäller miljöfrågor, sociala och personalrelaterade aspekter, respekten för de mänskliga rättigheterna och bekämpning av korruption.
In 2018 (2017 tax year), around 6 000 companies operating in the EU will have to publish a non-financial report for their stakeholders, which includes their subsidiaries and discloses their policies, risks and results on "environmental issues, social and employee related factors, respect for human rights and tackling corruption."
Omkring sex tusen företag som är verksamma i EU ska från och med 2018 (räkenskapsåret 2017) för berörda parter lägga fram en icke-finansiell redovisning, som omfattar dotterbolag, där de ska lämna upplysningar om strategier, risker och resultat när det gäller miljöfrågor, sociala och personalrelaterade aspekter, respekten för de mänskliga rättigheterna och bekämpning av korruption.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union priorities.
Åren 2018 och 2020 ska kommissionen i sin årliga framstegsrapport till Europeiska rådets vårmöte lägga till ett avsnitt med en sammanfattning av den strategiska rapporten, särskilt när det gäller de framsteg som gjorts rörande unionens prioriteringar.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Åren 2018 och 2020 ska kommissionen i sin årliga framstegsrapport till Europeiska rådets vårmöte lägga till ett avsnitt med en sammanfattning av den strategiska rapporten, särskilt när det gäller de framsteg som gjorts rörande unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla.
In 2018 the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European and Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the mid term review carried out in accordance with the provisions of this Regulation and the Specific Regulations.
Under 2018 ska kommissionen förelägga Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén en rapport om halvtidsöversynen, som genomförts i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och de särskilda förordningarna.
In 2018, final plans should be submitted to the Commission, taking into account consultations with other Member States, Commission recommendations and relevant EU legislation.
Under 2018 bör de slutliga planerna lämnas in till kommissionen, med beaktande av samråd med de andra medlemsstaterna, kommissionens rekommendationer och tillämplig EU-lagstiftning.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes which will include the implementation of the financial ressources made available by this Council Decision.
Under 2018 kommer kommissionen också att lämna in en rapport om halvtidsöversynen av de nationella programmen, som kommer att omfatta de finansiella resurser som görs tillgängliga genom detta rådsbeslut.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes.
Under 2018 kommer kommissionen också att lämna in en rapport om den halvtidsöversyn av de nationella programmen som görs.
In 2018, the Commission will also submit a report on the mid term review carried out of the national programmes.
Under 2018 kommer kommissionen också att lämna in en rapport om halvtidsöversynen av de nationella programmen.
In 2018, the single level would be € 400/1000 l.
År 2018 införs en enhetlig skattenivå på 400 euro/1 000 l.
In 2018, the single rate would be € 400.
Den enhetliga skatten skulle uppgå till 400 euro 2018.
In 2020 developing countries’ emissions would surpass those of developed countries.
År 2020 kommer utvecklingsländernas utsläpp att överstiga de utvecklade ländernas.
In 2020 OPEC will cover 50% of the Union’s needs with production of the order of 55 million barrels a day, as against 32 million barrels a day in the year 2000.
År 2020 kommer Opecländerna att täcka 50 procent av Europeiska unionens behov med en produktion i storleksordningen 55 miljoner fat per dag jämfört med 32 miljoner fat per dag under 2000.
In 2020 – 28 years.';
2020 – 28 år”
In 2020, 40% of the world's production will come from the Persian Gulf.
2020 kommer 40 % av världsproduktionen att levereras från Persiska viken.
In 2020, almost three quarters of jobs will be in services.
År 2020 kommer närmare tre fjärdedelar av alla arbetstillfällen att finnas inom tjänstesektorn.
In 2020, the Commission should assess whether this Decision is sufficient and effective in ensuring compliance of intergovernmental agreements with Union law and that a high level of coordination exists between Member States with regard to intergovernmental agreements in the field of energy.
Kommissionen bör under 2020 bedöma huruvida detta beslut är tillräckligt och effektivt när det gäller att säkerställa överensstämmelse mellan mellanstatliga avtal och unionsrätten samt en hög samordningsnivå mellan medlemsstaterna i fråga om mellanstatliga avtal på energiområdet.
In 2020, there will be around 6.1 billion of them on the market.
År 2020 kommer det att finnas cirka 6,1 miljarder sådana på marknaden.
In 2024, the number of FTEs is also calculated on the assumption that some members of staff may not work the full year if the Joint Undertaking is phased out.
För 2024 beräknas antalet heltidsekvivalenter också utifrån antagandet att vissa anställda kanske inte arbetar hela året om det gemensamma företaget håller på att fasas ut.
In 2027 and 2032, if the reviewed greenhouse gas emissions of a Member State exceed its annual emission allocation for any specific year of the period, pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply:
Om en medlemsstats granskade växthusgasutsläpp överstiger dess årliga utsläppstilldelning under något av åren under perioden 2027–2030 enligt punkt 2 i denna artikel och med beaktande av flexibilitetsmöjligheterna i artiklarna 5 till 7, gäller följande:
In 2027 and 2032, Member States shall submit to the Commission a compliance report containing the balance of total greenhouse gas emissions and removals respectively for the period 2021-2025 or 2026-2030 on each of the land accounting categories specified in Article 2, using the accounting rules laid down in this Regulation.
År 2027 och 2032 ska medlemsstaterna överlämna en efterlevnadsrapport till kommissionen med den totala mängden utsläpp respektive upptag av växthusgaser under perioderna 2021–2025 eller 2026–2030 för varje markbokföringskategori som anges i artikel 2 och med hjälp av de bokföringsregler som fastställs i denna förordning.
In 2030 transport emissions (road, rail and inland navigation) are reduced below 1990 levels for most scenarios, with the effective technology scenario at reference fossil fuel prices achieving -5% and at low fossil fuel prices achieving -2%.
Till 2030 sker en minskning av utsläppen från transport (väg, järnväg och inre sjöfart) till en nivå under 1990 års nivå för de flesta scenarier, medan scenariot för effektiv teknik med referenspriser för fossilt bränsle skulle ge en minskning på 5 % och med låga priser på fossilt bränsle 2%.
In 2030, all the decarbonisation scenarios suggest growing shares of renewables of around 30% in gross final energy consumption.
Alla scenarier för minskade koldioxidutsläpp tyder på en större andel förnybara energikällor år 2030 – cirka 30 procent av den slutliga bruttoenergiförbrukningen.
In 2030, annual costs of controlling traditional air pollutants could be more than € 10 billion lower, and in 2050 close to € 50 billion could be saved every year.
För 2030 skulle årskostnaderna för att kontrollera traditionella luftföroreningar kunna bli över 10 miljarder euro lägre, och 2050 skulle nära 50 miljarder euro kunna sparas varje år.
In 2030, annual costs of controlling traditional air pollutants could be more than € 10 billion lower; and in 2050 even close to € 50 billion could be saved every year.
År 2030 bör årskostnaderna för kontroll av traditionella luftförorenare ha gått ned med mer än 10 miljarder euro och 2050 kan närmare 50 miljarder euro sparas per år.
In 2030, CO2 emissions are forecast to exceed the 1990 level by 31 %.
År 2030 skulle utsläppen av koldioxid överstiga 1990 års nivå med 31 procent.
In 2030, energy-related CO2 emissions are between 38-41% lower, and total GHG emissions reductions are lower by 40-41%.
År 2030 har de energirelaterade koldioxidutsläppen minskat med 38–41 procent och de totala växthusgasutsläppen med 40–41 procent.
In 2030, the Mediterranean is projected to increase its desalination production threefold, or even fourfold, thus reaching 30 to 40 million cubic metres per day.
Enligt prognoser kan Medelhavsområdet komma att trefaldiga eller till och med fyrfaldiga sin avsaltningsproduktion fram till 2030 och uppnå en produktion på 30–40 miljoner kubikmeter per dag.
In 2030, world's GDP growth is around 0.19 % lower compared to baseline in annual terms.
År 2030 kommer den årliga tillväxten i världens BNP att vara ca 0,19 % lägre jämfört med basvärdesscenariot.
In 2035, according to Eurocontrol, European airports will be unable to accommodate some 2 million flights due to capacity shortages21.
Enligt Eurocontrol kommer europeiska flygplatser 2035 inte att kunna ta emot cirka 2 miljoner flygningar på grund av kapacitetsbrist21.
In 2050 it is expected that 67% per cent of the World population will be urban.
År 2050 förväntas 67 % av världens befolkning bo i städer.
In 2050 it will obviously be higher.
År 2050 kommer denna helt klart att vara högre.
In 2050 or 2060 it will obviously be higher.
År 2050 eller 2060 kommer den utan tvekan att vara högre.
In 2050, the EU's total primary energy consumption could be about 30% below 2005 levels.
2050 kan EU:s totala förbrukning av primärenergi ligga cirka 30 % under 2005 års nivåer.
In 2050, the total costs of electricity supply are predicted to vary from EUR 100 to EUR 200 per MWh, depending on policy scenarios9.
År 2050 beräknas de totala kostnaderna för elförsörjning variera mellan 100 och 200 euro per MWh, beroende på de politiska scenarierna9.
In 2050, the UN has calculated that, worldwide, older people (aged 60 and over) will for the first time outnumber young people (aged under 15).
Enligt beräkningar från FN kommer det 2050 för första gången att finnas fler äldre (60 år och mer) över hela världen än unga (under 15 år).
In 2050, the world will have to feed around 9 billion people.
Runt 2050 kommer världen att behöva livnära cirka 9 miljarder invånare.
In 21 countries inheritance tax on business transfers no longer exists or preferential treatment is granted to reduce the tax burden (table, column 10).
I 21 länder har arvsskatten vid företagsöverlåtelser antingen avskaffats eller så beviljas preferensbehandling som begränsar skattebördan (se tabellen, kolumn 10).
In 21 Member States, the designated competent authority is responsible for all types of tissues and cells.
I 21 medlemsstater är den utsedda behöriga myndigheten ansvarig för alla typer av vävnader och celler.
In 21 Member States, the elections were held on 25 May and in seven28 they took place between 22 and 24 May.
I 21 medlemsstater hölls valet den 25 maj och i sju28 hölls det mellan den 22 och 24 maj.
In 21 of the island's 24 communes a state of emergency had to be declared.
I 21 av öns 24 kommuner utlystes undantagstillstånd.
In 22 cases the Commission invited the Member States concerned to postpone the adoption of the notified regulations for one year from the date of their receipt, so as not to compromise Community harmonisation work underway in the area (see Annex 11.5).
I 22 fall uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att skjuta upp antagandet av anmälda föreskrifter ett år räknat från den dag de inkom, för att inte försvåra gemenskapens pågående harmoniseringsarbete inom det aktuella området (se bilaga 11.5).
In 22 cases, the Commission invited the Member States concerned to postpone the adoption of the notified regulations for one year from the date of their receipt, so as not to compromise Community harmonisation work underway in the area (see Annexes 10.5).
I 22 fall uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att skjuta upp antagandet av de anmälda föreskrifterna ett år räknat från den dag de inkom, för att inte försvåra gemenskapens pågående harmoniseringsarbete inom det aktuella området (se bilaga 10.5).
In 22 Member States, farmers’ first contact with the FAS was through telephone help lines.
I 22 medlemsstater skedde jordbrukarnas första kontakt med jordbruksrådgivningen via en hjälptelefon.
In 22 Member States, the share is between 10 and 25 percentage points (pp) higher in cities (see Figure 1).
I 22 medlemsstater är andelen 10–25 procentenheter högre i storstäderna (se diagram 1).
In 22 programmes, financial corrections have been applied by a Commission decision.
För 22 program tillämpades finansiella korrigeringar genom kommissionsbeslut.
In 22% of the cases, damage to ships was reported, primarily during discharge, with a few reports of terminals not accepting the damage and repairing it prior to departure.
I 22 % av fallen rapporterades skador på fartygen, framför allt vid lossning med ett fåtal rapporter om terminaler som inte tagit ansvar för skadan och reparerat den före avgång.