natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission will closely monitor developments and will, if appropriate, take further measures with a view to enhancing energy security and providing a level playing field for competition on the electricity markets.
Kommissionen kommer också att noggrant följa utvecklingen och, om det är lämpligt, vidta ytterligare åtgärder för att öka energitryggheten och skapa lika villkor för konkurrens på elmarknaderna.
In addition, the Commission will collect information regarding the number of derogation applications and the reduction targets proposed by the manufacturers, as well as information on the number of eco-innovation applications and granted eco-innovation credits.
Kommissionen kommer dessutom att samla in information om antalet ansökningar om undantag och de minskningsmål som tillverkaren föreslår, samt information om antalet miljöinnovationsansökningar och beviljade krediter för miljöinnovation.
In addition, the Commission will come forward with a discussion document in 2005 that will consider ways to promote implementation of the IPP approach in companies, including if appropriate general obligations for specific products.
Kommissionen kommer dessutom 2005 att lägga fram ett diskussionspapper för att undersöka hur man kan främja användningen av IPP-metoden i företag, vid behov också med hjälp av allmänna krav för vissa produkter.
In addition, the Commission will consider how best to ensure that information on a product’s environmental performance and design is communicated to the public.
Kommissionen kommer dessutom att undersöka hur man bäst ser till att allmänheten får kunskap om en produkts miljöprestanda och miljöanpassade utformning.
In addition, the Commission will consider how to fund both sides of projects on the borders of the EU and the Energy Community.
Dessutom kommer kommissionen att överväga hur man kan finansiera bägge sidor av projekt över EU:s och energigemenskapens gränser.
In addition, the Commission will consider in 2007 the costs and benefits of using tax credits as incentives for enterprises, on one hand, to promote the increased production of certified energy-efficient appliances and equipment and for consumers, on the other, to promote the purchase of such appliances and equipment.
Vidare kommer kommissionen under 2007 att överväga kostnaderna och fördelarna med skattelättnader som incitament för företag, å ena sidan, för att främja ökad produktion av certifierade energieffektiva apparater och utrustning och för konsumenter, å andra sidan, för att gynna inköp av den typen av apparater och utrustning.
In addition, the Commission will consider the need to reinforce the provisions on minimum supervisory powers in the Level 1 legislation.
Kommissionen kommer också att överväga om det i nivå 1-lagstiftningen finns behov av att stärka bestämmelserna om minimibefogenheter för tillsyn.
In addition, the Commission will consider the possibility of strengthening the powers of the committee in the context of the implementation of Article 3 bis of the Directive which deals with access to events of major importance for society (application of the principle of mutual recognition).
Kommissionen kommer dessutom att överväga möjligheten att stärka kontaktkommitténs behörighet inom ramen för genomförandet av artikel 3a i direktivet, om tillgång till evenemang av särskild vikt för samhället (tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande).
In addition, the Commission will constantly monitor a set of core indicators which are already available and are being currently used.
Dessutom kommer kommissionen kontinuerligt att övervaka ett antal viktiga indikatorer som redan utarbetats och används.
In addition, the Commission will constantly monitor a set of core transport indicators.
Dessutom kommer kommissionen oavbrutet att övervaka vissa centrala transportindikatorer.
In addition, the Commission will constantly monitor the effectiveness of the Regulation with the tools which are already available, by means of Annual report by an Executive Agency, but also an annual EIB report on the use and effects of innovative financing instruments.
Kommissionen kommer dessutom att kontinuerligt övervaka förordningens ändamålsenlighet med hjälp av de verktyg som redan finns, genom ett genomförandeorgans årsrapport, men även med hjälp av en årsrapport från EIB om användningen och effekterna av innovativa finansieringsinstrument.
In addition, the Commission will continue its work on identifying the value-added of this new macro-regional approach, which could be based on an external evaluation of the Strategy's impact.
Dessutom kommer kommissionen att arbeta vidare med kartläggning av mervärdet i det nya makroregionala tillvägagångssätt som skulle kunna baseras på en extern utvärdering av strategins genomslagskraft.
In addition, the Commission will continue to consult outside experts on an ad hoc basis to further the work.
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta att samråda med externa experter från fall till fall för att främja arbetet.
In addition, the Commission will continue to ensure that the implementation of the regulatory framework is monitored on the basis of the following.
Kommissionen kommer därutöver att även fortsättningsvis säkerställa att tillämpningen av regelverket övervakas på grundval av följande.
In addition, the Commission will continue to examine the competitiveness of some specific sectors each year, and will, if necessary, launch the necessary initiatives on this basis.
Vidare kommer kommissionen att varje år granska några enskilda branschers konkurrenskraft och om det behövs ta initiativ.
In addition, the Commission will continue to participate in the evolutive work on the GHS system on the level of the United Nations.
Dessutom kommer kommissionen att fortsätta att delta i utvecklingen av GHS-systemet på FN-nivå.
In addition, the Commission will continue to promote the dialogue between stakeholders in the European Nuclear Energy Forum.
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta främja dialogen mellan intressenterna i Europeiska kärnenergiforumet.
In addition, the Commission will continue to promote the participation of SMEs in EU research programmes.
Kommissionen kommer också att fortsätta att främja små och medelstora företags deltagande i EU:s forskningsprogram.
In addition, the Commission will continue to provide the other EU institutions with regular monthly updates of its operational planning in the form of a 3-month rolling programme and reports on proposals that have been adopted.
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta att ge övriga EU-institutioner regelbunden information varje månad om sin verksamhetsplanering i form av ett löpande kvartalsprogram och att lämna rapporter om förslag som har antagits.
In addition, the Commission will continue to screen sectoral legislation to identify and propose the repeal of outdated legislation that no longer serves its purpose or is excessively burdensome.
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta att granska sektorslagstiftningen för att identifiera och upphäva föråldrad lagstiftning som inte längre tjänar sitt syfte eller är alltför betungande.
In addition, the Commission will continue to support stakeholders in developing their capacity to assess and evaluate CSR practices.
Kommissionen kommer också att fortsätta att ge intressenterna stöd att utveckla sin kapacitet att bedöma och utvärdera metoder för socialt ansvarstagande.
In addition, the Commission will continue to work closely with the EIB to shape proposals for the European Initiative for Growth.
Dessutom kommer kommissionen att fortsätta sitt nära samarbete med EIB för att utforma förslagen till det europeiska initiativet för tillväxt.
In addition, the Commission will continue work to establish a European Marine Observation and Data network (EMODNET) to facilitate access to data that can underpin environmental impact assessments
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta sina ansträngningar för att inrätta ett europeiskt nät för marin observation och datainsamling (EMODNET) i syfte att underlätta tillgången till uppgifter som kan stödja miljökonsekvensbedömningarna.
In addition, the Commission will develop indicators and geographical information systems to assess Member States' management and monitoring of Natura 2000 sites.
Kommissionen kommer vidare att utveckla indikatorer och geografiska informationssystem för att utvärdera medlemsstaternas förvaltning och övervakning av områden i Natura 2000.
In addition, the Commission will develop schemes for pre-commercial procurement which can be used, where appropriate, as a way of bridging the gap between research and the market.
Kommissionen kommer dessutom att utveckla system för förkommersiell upphandling som (vid behov) kan användas som ett sätt att överbrygga klyftan mellan forskning och marknaden.
In addition, the Commission will develop scientific and technical monitoring of fishing practices that result in discarding, and will continue to seek advice on mitigating measures.
Kommissionen kommer dessutom att utveckla vetenskaplig och teknisk övervakning av de fiskemetoder som leder till att fisk kastas överbord, och fortsätta att undersöka möjligheterna till lämpliga motåtgärder.
In addition, the Commission will discuss with Member States how to provide further practical clarification on the ground to the benefit of local actors and stakeholders.
Dessutom kommer kommissionen att diskutera med medlemsstaterna hur man i praktiken ska kunna göra ytterligare klarlägganden på fältet till nytta för lokala aktörer och berörda parter.
In addition, the Commission will draw up an annual progress review on the implementation of this action plan and will organise an impact assessment in 2008, with a view to proposing a second Action Plan for the period 2009-2012.
Kommissionen kommer dessutom att dra upp riktlinjerna för en årlig framstegsrapport om genomförandet av denna handlingsplan och och anordna en effektmätning 2008 i syfte att lägga fram en ny handlingsplan för perioden 2009-2012.
In addition, the Commission will endeavour to improve its fact-finding methodology in merger investigations by drafting internal guidelines on information requests and standardised letters pursuant to Article 11 of the merger regulation.
Utöver detta kommer kommissionen att sträva efter att förbättra sina undersökningsmetoder i koncentrationsärenden genom att utarbeta interna riktlinjer för begäran om upplysningar och standardbrev enligt artikel 11 i koncentrationsförordningen.
In addition, the Commission will engage in a broader thinking about the ways in which state aid is given to undertakings.
Kommissionen kommer dessutom att mer allmänt överväga de olika sätt på vilka statligt stöd ges till företag.
In addition, the Commission will ensure coherence of GMES with the collection of data needed for environmental policy in the context of the European Data Centres, in particular insofar as land monitoring is concerned.
Kommissionen kommer också att se till att GMES överensstämmer med insamlingen av data för miljöpolitiken inom ramen för de europeiska datacentralerna, särskilt när det gäller landövervakning.
In addition, the Commission will ensure proportionate representation of users in all future advisory groups.
Kommissionen kommer också att säkerställa att användare ges proportionell representation i alla framtida rådgivande grupper.
In addition, the Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
Dessutom kommer kommissionen att se till att de fleråriga vägledande programmen i prioriterade länder överensstämmer med aktuella behov, särskilt för att genomföra pakterna.
In addition, the Commission will establish a European single window addressing also the once-only principle for reporting purposes in maritime transport.
Kommissionen kommer också att inrätta en gemensam europeisk kontakt för rapportering på sjöfartsområdet baserat på principen ”endast en gång”.
In addition, the Commission will examine the feasibility of laying down specific optional reserved terms for ‘product of mountain farming’ and ‘traditional product’ (see also section 4.5 below).
Dessutom kommer kommissionen att undersöka om man kan fastställa särskilda frivilliga reserverade begrepp för fjällprodukter och traditionella produkter (se avsnitt 4.5 nedan).
In addition, the Commission will examine, together, where appropriate, with the European Environment Agency (EEA), how best to develop an EU Catalogue, in 2005, of existing directories and databases22 on environmental technologies to provide interested stakeholders with simple access to existing information.
Kommissionen kommer dessutom att undersöka, vid behov tillsammans med Europeiska miljöbyrån (EEA), hur man under 2005 bäst tar fram en EU-katalog över befintliga register och databaser22 för miljöteknik för att berörda parter på ett enkelt sätt skall få tillgång till befintlig information.
In addition, the Commission will foster applications from cross-border clusters and networks to the European Territorial Co-operation programme with a total budget of €8.7 billion (2014-2020).
Dessutom kommer kommissionen att främja ansökningar från gränsöverskridande kluster och nätverk inom ramen för det europeiska programmet för territoriellt samarbete med en total budget på 8,7 miljarder euro (2014–2020).
In addition, the Commission will foster the uptake of innovations funded by the European Union framework programmes for research and innovation.
Dessutom kommer kommissionen att främja användningen av innovationer som finansieras inom EU:s ramprogram för forskning och innovation.
In addition, the Commission will further examine the feasibility and conditions to allow access to EURODAC by Member States' authorities and Europol for law enforcement purposes in line with the Commission's communication on interoperability and the Council Conclusions of 12-13 June 2007.5
Dessutom kommer kommissionen att ytterligare undersöka genomförbarheten och villkoren för att medge tillgång till Eurodac för medlemsstaternas myndigheter och Europol för brotts­bekämpningsåtgärder i linje med kommissionens meddelande om inter­operabilitet och rådets slutsatser av den 12–13 juni 20075.
In addition, the Commission will further promote exchanges of experience and networking among regional and local authorities.
Dessutom kommer kommissionen att fortsätta främja utbyte av erfarenheter och samarbete i nätverk mellan regionala och lokala myndigheter.
In addition, the Commission will further promote the use of Privacy Enhancing Technologies (PETs) and the implementation of the concept of 'Privacy by Design'.
Kommissionen kommer ytterligare att främja användningen av integritetsfrämjande teknik och tillämpningen av inbyggda skyddsmekanismer.
In addition, the Commission will give due attention to the following criteria under both self-regulation and regulation.
Dessutom kommer kommissionen att ägna uppmärksamhet åt följande kriterier både inom ramen för självreglering och reglering.
In addition, the Commission will help organise open data competitions to foster the development of new information services,, and take initiatives to improve access to capital for entrepreneurs who build new information services based on public sector data.
Dessutom kommer kommissionen att hjälpa till med att organisera tävlingar med öppna uppgifter för att främja utvecklingen av nya informationstjänster, och vidta initiativ för att förbättra tillgången till kapital för entreprenörer som bygger nya informationstjänster som är baserade på uppgifter från den offentliga sektorn.
In addition, the Commission will identify a limited number of 'focus countries' on which it intends to concentrate EIDHR support, and where issues that are not global thematic priorities can nonetheless be addressed through use of EIDHR targeted projects.
Kommissionen kommer dessutom att identifiera ett begränsat antal "fokusländer" som den har för avsikt att inrikta stödet via Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter på, i vilka frågor som inte är övergripande tematiska prioriteringar ändå kan behandlas genom målinriktade projekt inom ramen för initiativet.
In addition, the Commission will in 2011 consult with stakeholder on the best way to use and strengthen the industrial dimension of Joint Technology Initiatives and European Innovation Partnerships as announced in the Innovation Union Initiative, and on priorities in this respect.
Under 2011 kommer kommissionen dessutom att samråda med intressenterna om bästa sättet att använda och stärka den industriella dimensionen av de gemensamma teknikinitiativen och de europeiska innovationspartnerskapen, enligt vad som meddelats i Innovationsunionen, samt om vilka prioriteringar som ska gälla i sammanhanget.
In addition, the Commission will include major legislative simplification initiatives in its annual legislative work programmes and intends to issue a series of complementary communications indicating in more detail how simplification work will be brought forward or integrated in the sectors of agriculture8, environment9, health and safety in the work place10, fisheries11, taxation, customs, statistics12 and labour law13.
Kommissionen kommer dessutom att låta större initiativ till förenklad lagstiftning ingå i sina årliga lagstiftningsprogram och avser att offentliggöra en rad kompletterande meddelanden, av vilka det mera i detalj framgår hur förenklingsarbetet skall integreras i sektorerna för jordbruk8, miljö9, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen10, fiske11, skatter, tullar, statistik12 och arbetsrätt13.
In addition, the Commission will incorporate the following measures of the Thematic Strategy into two separate proposals to be adopted at the latest by 2008:
Dessutom kommer kommissionen att inarbeta följande åtgärder från den temainriktade strategin i två separata förslag som skall vara färdiga att antas senast 2008:
In addition, the Commission will initiate a number of processes to facilitate co-ordination and monitor progress.
Kommissionen kommer dessutom att ta en rad initiativ för att samordna och övervaka framstegen.
In addition, the Commission will intensify the streamlining of administrative practices and administrative cooperation between national institutions and authorities.
Kommissionen kommer dessutom att intensifiera insatserna för att rationalisera administrativa förfaranden och det administrativa samarbetet mellan nationella institutioner och myndigheter.
In addition, the Commission will issue an Action Plan on electronic procurement to address issues resulting from the implementation of the new provisions on the use of electronic means in public procurement.
Dessutom kommer kommissionen att publicera en handlingsplan för elektronisk upphandling för att behandla frågor som uppkommit vid genomförandet av de nya bestämmelserna om användning av elektroniska hjälpmedel vid offentliga upphandlingar.
In addition, the Commission will launch a consultation and expert group to assess the need for guidance on specific issues of data ownership and liability of data provision, in particular for data gathered through IoT technology.
Kommissionen kommer dessutom att inleda ett samråd och inrätta en expertgrupp för att utvärdera behovet av vägledning om särskilda frågor om äganderätt till data och ansvar för tillhandahållandet av data, särskilt för data som samlats in via teknik för sakernas internet.
In addition, the Commission will launch a consultation later this year to examine the case for a simplified accounting standard for the financial statements of listed SMEs and the utility of a self-standing accounting standard for non-listed SMEs.
Dessutom kommer kommissionen att genomföra ett samråd senare under året för att undersöka möjligheterna till förenklade redovisningsregler för börsnoterade små och medelstora företags årsredovisningar samt behovet av en komplett självständig redovisningsstandard för icke börsnoterade små och medelstora företag.
In addition, the Commission will launch a separate consultation of the other Community institutions on possible structural and procedural improvements.
Vidare skall kommissionen inleda ett separat samråd med de andra gemenskapsinstitutionerna om eventuella förbättringar när det gäller organisation och förfaranden.
In addition, the Commission will lead by example and apply state-of-the-art and most suitable eGovernment technologies and policies within its own organisation.
Kommissionen kommer dessutom att föregå med gott exempel och införa de nyaste och mest lämpade metoderna och strategierna för e-förvaltning i den egna organisationen.
In addition, the Commission will look into how to better prevent illegal exports of waste and ensuring that waste exported to third countries is treated in high standard facilities, particularly for ship dismantling.
Kommissionen kommer dessutom att undersöka hur man bättre kan förhindra olaglig avfallsexport och säkerställa att avfall som exporteras till tredjeländer behandlas vid anläggningar med hög standard, särskilt när det gäller nedmontering av fartyg.
In addition, the Commission will make sure in carrying out the research activities, that the financial interests of the European Communities are protected by effective checks and, in case of detected irregularities, measures as well as deterrent and proportionate sanctions.
Vid genomförandet av forskningsverksamheterna skyddar kommissionen dessutom Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen genom effektiva kontroller och, vid upptäckten av oegentligheter, effektiva åtgärder samt avskräckande och rimliga påföljder.
In addition, the Commission will make use of the European semester process to monitor how the Single Market functions in these areas and define new actions, at both EU and national level (point 1.3).
Kommissionen kommer vidare att inom ramen för den europeiska planeringsterminen övervaka hur den inre marknaden fungerar på dessa områden och fastställa nya åtgärder både på EU-nivå och på nationell nivå (punkt 1.3).
In addition, the Commission will modify the Community Framework for Research and Development, in the light of the Lisbon and Barcelona objectives.
Mot bakgrund av Lissabon- och Barcelonamålen kommer kommissionen dessutom att ändra gemenskapsramarna för forskning och utveckling.
In addition, the Commission will monitor and control that the executive agency realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
Kommissionen kommer dessutom att övervaka och kontrollera att genomförandeorganet uppfyller lämpliga kontrollmål för de insatser som det får ansvar för att förvalta.
In addition, the Commission will monitor and control that the executive agency realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
Kommissionen ska dessutom övervaka och kontrollera att genomförandeorganet uppnår lämpliga kontrollmål för de åtgärder som organet får i uppdrag att förvalta.
In addition, the Commission will monitor progress in implementing the proposed measures and progress in retrofitting.
Kommissionen kommer vidare att följa upp resultaten när det gäller att genomföra de föreslagna åtgärderna och bromsblocksbytet.
In addition, the Commission will offer guidance on implementing joint procurements between contracting entities under the current public procurement directives and use the ongoing general evaluation of the current directives to examine the opportunity to introduce additional rules to make cross border joint p procurements easier.
Kommissionen kommer dessutom att erbjuda upphandlande myndigheter från olika länder vägledning om hur man genomför gemensam offentlig upphandling mellan upphandlande enheter under de gällande direktiven om offentlig upphandling och använda den kontinuerliga allmänna utvärderingen av de nuvarande direktiven för att undersöka möjligheterna att införa ytterligare regler för att göra det lättare att genomföra sådan upphandling