natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESC's comments on the SLIM initiative
ESK:s synpunkter på SLIM-initiativet
ESC's move to new premises
ESK:s flyttning
ESC's overriding concern in looking at this proposal is with the safety of the EU consumer and particularly the more vulnerable groups.
Den aspekt som är viktigast för ESK vid bedömningen av detta förslag är konsumenternas säkerhet i EU, och särskilt säkerheten för utsatta grupper.
ESC-Commission relations
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS RELATIONER MED KOMMISSIONEN
ESC-COR common structure budget
Den gemensamma organisationsstrukturens budget
ESC-Council relations
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS RELATIONER MED RÅDET
ESC-European Parliament relations
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS RELATIONER MED EUROPAPARLAMENTET
ESC-European Parliament relations
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS RELATIONER MED EUROPA-PARLAMENTET
ESC-test (if applicable):
ESC-prov (där så är tillämpligt):
ESC/Mercosur contact group
Kontaktgruppen "ESK/Mercosur"
escalating marginal costs for collecting and recycling increasingly higher percentages of the specified materials;
eskalerande marginalkostnader för insamling och återvinning av en allt högre procentandel av det berörda materialet,
Escalators.
Rulltrappor.
escape and evacuation routes and assembly stations which have to be maintained to ensure the orderly and safe emergency evacuation of the ship;
Utrymningsvägar och samlingsstationer som skall upprätthållas för att säkerställa säker och ordningsam nödevakuering av fartyget.
escape clauses, setting out a limited number of specific circumstances in which temporary non-compliance with the rule is permitted.
Undantagsklausuler med angivande av ett begränsat antal särskilda omständigheter där tillfälliga avvikelser från reglerna medges.
Escape doors from public spaces that are normally latched shall be fitted with a means of quick release.
Utrymningsdörrar från samlingsutrymmen som normalt är stängda med spärrhake skall vara utrustade med en anordning för snabb öppning.
ESCAPE project: Enhanced Safety coming from Appropriate Police Enforcement.
ESCAPE-projekt (Enhanced Safety coming from Appropriate Police Enforcement).
Escape routes
Utrymningsvägar
Escape routes and emergency exits
Utrymningsvägar och nödutgångar
Escape routes on ro-ro passenger ships (R 28-1)
Utrymningsvägar i ro-ro-passagerarfartyg (R 28–1)
Escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
Utrymningsvägar skall finnas från varje utrymme som normalt används i fartyget till en samlingsstation.
Escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.
Möbler eller andra hinder skall inte utgöra hinder i utrymningsvägar.
Escape routes to safety exits: the two nearest escape exits shall be signed on the sidewalls, less than 25 m, at a height of 1.1 to 1.5 m, with indication of the distances;
Utrymningsvägar till nödutgångar: De två närmaste nödutgångarna skall vara utmärkta på sidoväggarna med mindre än 25 meters intervall, på en höjd av 1,1–1,5 m och med avstånden till nödutgångarna angivna.
Escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 m, at a height of 1,0 to 1,5 m above escape route level, with an indication of the distances to the exits;
Utrymningsvägar: De två närmaste nödutgångarna skall på sidoväggarna vara utmärkta med högst 25 m mellanrum, på en höjd av 1,0–1,5 m och med avstånden till utgångarna angivna.
escape systems and appliances.
Utrymningsvägar och -redskap.
Escaped fish inter-breeding with native populations may induce long-term damage by the loss of genetic diversity.
Fisk som rymmer och korsar sig med inhemska fiskbestånd kan orsaka långsiktig skada genom att den genetiska mångfalden går förlorad.
Escapees, alien species and GMOs.
Förrymda fiskar, främmande arter och genetiskt modifierade organismer.
ESCB and CESR published for consultation their draft standards in July 20039.
ECBS och CESR offentliggjorde i juli 2003 sitt utkast till standarder9 för samråd.
Escherichia coli and other coliforms and faecal streptococci in any 250 ml sample examined;
Escherichia coli och andra koliforma bakterier samt fekala streptokocker i varje undersökt prov på 250 ml.
Escherichia coli shall be absent in a 1 g or 1 ml sample of the CE marked fertilising product.
Escherichia coli får inte påvisas i ett prov på 1 g eller 1 ml CE-märkt gödselprodukt.
Escherichia coli, or
Escherichia coli.
eSchola, a week for eLearning, is a measure launched in 2001 under the eLearning Action Plan adopted by the Commission in April 2001 to make teachers aware of the good teaching practices developed by schools in Europe using the new technologies.
eSchola, en vecka för eLearning, är en insats som startades 2001 inom handlingsplanen eLearning som antogs av kommissionen i april 2001 för att lärare ska ta tillvara goda idéer inom undervisning som utarbetats med hjälp av ny teknik vid skolor i Europa.
ESCO shall also provide a platform for interoperability with other relevant services such as those developed by the labour market.
Esco ska tillhandahålla en plattform för interoperabilitet med andra relevanta tjänster, till exempel tjänster som utvecklats på arbetsmarknaden.
ESCO structures concepts that are relevant for the EU labour market and education and training in three interlinked pillars: i) occupations, ii) knowledge, skills and competences and iii) qualifications.
Esco strukturerar begrepp som är viktiga för arbetsmarknaden och utbildningen inom EU i tre pelare som är nära förbundna med varandra: i) yrken ii) kunskap, färdigheter/kompetenser och iii) kvalifikationer.
ESCO would be the common terminology.
Den gemensamma terminologin skulle komma från Esco.
ESCO would be used as the common terminology supporting this work.
Esco skulle användas som en gemensam terminologi som stöder detta arbete.
ESCO would serve as a common terminology to describe skills, competences, qualifications and occupations.
Den gemensamma terminologin skulle utgå från Esco för att beskriva kompetens, färdigheter, kvalifikationer och yrken.
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja - Portugal
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja, Portugal
escort(s), if provided;
Eventuella medföljande vakter.
escorting the delivery vehicle within the port facility.
eskort av leveransfordonet inom hamnanläggningen.
escorting visitors on the ship;
eskortera besökare till fartyget,
escorts should be able to converse with the aircraft crew;
De medföljande vakterna skall kunna samtala med flygplansbesättningen.
escorts;
ledsagare,
ESCOs are a proven and very efficient private sector method to reduce energy consumption in both the public and private sectors.
Energitjänstföretagen är beprövade och mycket effektiva när det gäller att minska energiförbrukningen både inom den offentliga och privata sektorn.
ESCOs are an important player that could take some of the burden of the initial required investments in energy efficiency measures.
Energitjänsteföretag är viktiga aktörer som kan ta en viss del av bördan av de inledande investeringarna i energieffektivitetsåtgärder.
ESCOs deliver energy efficiency improvements, accepting financial risk by covering – or helping to finance - upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
Energitjänstföretag tillhandahåller energieffektivitetsförbättringar, accepterar finansiella risker genom att täcka – eller hjälpa till med finansieringen av – de initiala investeringskostnaderna och refinansiering av dem genom de besparingar som har uppnåtts.
ESCR are central to democratisation processes, where economic and social grievances are often at the root of uprisings.
Ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter är av avgörande betydelse för demokratiseringsprocesser, där ekonomiska och sociala missförhållanden ofta ligger till grund för upproren.
ESCs are recognised mechanisms for sharing and disseminating best practices and knowledge through their direct contacts within society.
Ekonomiska och sociala råd fungerar som plattformar för utbyte och spridning av god praxis och kunskap genom sina direkta kontakter i samhället.
ESCs are recognised mechanisms for sharing and disseminating best practices and knowledge through their direct contacts within society.
Ekonomiska och sociala råd utgör godtagna mekanismer för utbyte och spridning av god praxis och kunskap genom sina direkta kontakter i samhället.
ESCs can identify the "values" and indicators that have the most importance and support policy makers and institutions in identifying reliable indicators.
Ekonomiska och sociala råd kan ringa in vilka "värden" och indikatorer som är viktigast och stödja politiker och institutioner i arbetet med att ta fram tillförlitliga indikatorer.
ESCs can identify the "values" and indicators that have the most importance and support policy makers and institutions in identifying reliable indicators.
Ekonomiska och sociala råd kan ringa in vilka "värden" och indikatorer som är viktigast och stödja politikutformare och institutioner i arbetet på att ta fram tillförlitliga indikatorer.
ESCs could be asked to provide input to the reports drawn up by major global institutions such as the FAO and the WTO.
Man skulle kunna be dem att bidra till rapporter som utarbetas av större globala institutioner som FAO och WTO.
ESCs could help meet the goals of the "New skills for new jobs" initiative.
De sektorsspecifika råden kan bidra till att uppfylla målen för initiativet "Ny kompetens – nya arbetstillfällen".
ESCs could push for such a tool to be more widely adopted and implemented.
De ekonomiska och sociala råden skulle kunna verka för att detta verktyg  antas och används i större utsträckning.
ESCS financial operations
Finansiellt stöd från EKSG
ESCs should be informed and kept abreast by their governments about all major international negotiations taking place.
Ekonomiska och sociala råd bör informeras av regeringarna och hålla jämna steg med dessa när det gäller alla former av viktigare internationella förhandlingar.
ESCs should be invited to join the official country delegation at such conferences, including those that are held for the purpose of reviewing and following up policy processes.
Ekonomiska och sociala råd bör inbjudas att ingå i officiella nationella delegationer vid dylika konferenser, även vid sådana som anordnas för att se över och följa upp politiska processer.
ESCs should be invited to join the official country delegation at such conferences, including those that are held for the purpose of reviewing and following up policy processes.
Ekonomiska och sociala råd bör inbjudas att ingå i officiella nationella delegationer vid sådana konferenser, även vid konferenser som anordnas för att se över och följa upp politiska processer.
Escudo cheques issued before 31 December 2001 will be accepted by banks until 28 February 2002.
Checkar som utfärdas i escudo före den 31 december 2001 kommer att accepteras av bankerna till och med den 28 februari 2002.
ESD emissions per Member State have also decreased significantly since 2005.
Även utsläppen från sektorer som omfattas av ansvarsfördelningsbeslutet per medlemsstat har minskat betydligt sedan 2005.
ESDIS13 issued a recommendation for the European Computer Driving Licence (ECDL) to be accepted as a Europe-wide basic IT accreditation scheme.
ESDIS13 har utfärdat en rekommendation om ett europeiskt datakörkort (European Computer Driving Licence, ECDL) som skall godtas som ett grundläggande system för IT-ackreditering i hela Europa.
ESDP
ESFP
ESDP needs access to suitable space-based systems and services, both because of their strategic capabilities and because they confer a capacity for autonomous decision-making.
Den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken förutsätter att det finns tillgång till lämpliga rymdbaserade system och tjänster, dels på grund av deras strategiska kapacitet och dels på grund av att de möjliggör autonomt beslutsfattande.
ESDP: European Security and Defence Policy
ESFP: europeisk säkerhets- och försvarspolitik
ESDP: European Security and Defence Policy.
ESDP: Europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
ESE,heat and ESE,elec = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) that would have arisen from the specific substituted energy source, heat and electricity respectively.
ESE,heat and ESE,elec = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) som skulle ha uppstått från den specifika substituerade energikällan, värmen respektive elen.
ESE,heat and ESE,elec = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) that would have arisen from the substituted energy source, heat and electricity respectively.
ESE,heat och ESE,elec = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) som skulle ha uppstått från den substituerade energikällan, värmen respektive elen.
ESF (*) 2m2 / sow
EUS(*) 2m2 / sugga
ESF 2.5m2/sow
EUS 2,5m2/sugga
ESF 2m2 + 200g straw/day/sow
EUS 2m2 + 200g halm/dag/sugga
ESF 2m2 + 300g straw/day/sow
EUS 2m2 + 300g halm/dag/sugga
ESF 3.0m2/sow
EUS 3,0m2/sugga
ESF accounts for around one third of all structural fund support providing around a quarter of structural fund expenditure in Objective 1 areas and all in Objective 3.
ESF står för cirka en tredjedel av allt strukturfondsstöd och finansierar ungefär en fjärdedel av strukturfondernas utgifter i mål 1-områdena och samtliga utgifter i mål 3-områdena.
ESF action for entrepreneurship
ESF:s insatser för företagaranda
ESF action for equal opportunities between men and women
ESF:s insatser för jämställdhet
ESF action in the field of integration is presently complemented by the European Fund for the Integration of third-country nationals (for migrants) and by the European Refugee Fund (for refugees).
ESF-åtgärder för integration kompletteras numera av Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare (för migranter) och av Europeiska flyktingfonden (för flyktingar).
ESF action on adaptability
ESF:s insatser för anpassningsförmåga
ESF action on employability
ESF:s insatser för anställbarhet
ESF also provides funding to help adapt and modernise policies and systems of education, training and employment in all Community regions.
Europeiska socialfonden ger också stöd för att anpassa och modernisera politiken och system för utbildning, yrkesutbildning och sysselsättning i alla gemenskapens regioner.
ESF and EGF both foresee the possibility for Member States to use the Funds for micro-credit, but this has not been taken up by the Member States.
Genom såväl Europeiska socialfonden som Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ges medlemsstaterna möjlighet att utnyttja medel för mikrokrediter, men möjligheten har ännu inte utnyttjats av medlemsstaterna.
ESF and EQUAL funds associated to national financial resources are used by Member States for employment, training and access to new technologies for people with disabilities.
Medel från ESF och Equal, samt nationella ekonomiska resurser, används av medlemsstaterna för sysselsättning, utbildning och tillgång till ny teknik för personer med funktionshinder.
ESF and ERDF have already delivered contributions to the NAP objectives.
ESF och Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) har redan gett bidrag till den nationella handlingsplanens mål.
ESF and national public funding for Finland's EQUAL programme amounts to 145 M€.
Medlen från Europeiska socialfonden och de nationella offentliga medlen för Finlands Equal-program uppgår till 145 miljoner euro.
ESF and Structural Funds: A very considerable proportion of the active labour market policies implemented – mainly under the employability, adaptability and equal opportunities pillars – was co-funded by the Structural Funds, in particular the ESF.
Europeiska socialfonden (ESF) och strukturfonderna: En beaktansvärd andel av de aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärderna som har genomförts – huvudsakligen inom pelarna anställbarhet, anpassningsförmåga och jämställdhet – finansierades delvis via strukturfonderna, särskilt Europeiska socialfonden.
ESF and the Structural Funds: On average, over the years 1994-98, some 250 000 people per year were supported by the ESF.
Europeiska socialfonden (ESF) och strukturfonderna: I genomsnitt erhöll runt 250 000 personer per år stöd från Europeiska socialfonden under perioden 1994-98.
ESF and the structural funds: The NAP sets out in detail the future role of the ESF in delivering the EES through the new Employment and Human Resources OP, structured around the four pillars of the European Employment Strategy.
Europeiska socialfonden (ESF) och strukturfonderna: I den nationella handlingsplanen beskrivs i detalj ESF:s framtida roll i genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin genom det nya operativa programmet för sysselsättning och mänskliga resurser som är uppbyggt kring den europeiska sysselsättningsstrategins fyra pelare.
ESF and the structural funds: The NAP sets out well the role that the Structural Funds have and will play in delivering the EES.
Europeiska socialfonden (ESF) och strukturfonderna: I den nationella handlingsplanen anges tydligt vilken roll strukturfonderna spelar och kommer att spela vid genomförandet avl den europeiska sysselsättningsstrategin.
ESF and the Structural Funds: The NAP strategy was underpinned by the main objectives of the ESF programmes, particularly as regards the guidelines 1-3, 6, 9, 12 and pillar IV.
Europeiska socialfonden (ESF) och strukturfonderna: Den nationella handlingsplanens strategi underbyggdes av de främsta målen för ESF-programmen, framför allt när det gäller riktlinjerna 1-3, 6, 9 och 12 samt pelare IV.
ESF as % of ALMP (6)
ESF i % av aktiva åtgärder (6)
ESF as a share of expenditure on active labour market policy*
ESF:s andel av utgifterna för aktiva arbetsmarknads-åtgärder
ESF assistance amounts to €4 756 000, 95% of which will finance the five policy fields of the ESF Regulation.
Stödet från ESF uppgår till 4 756 miljoner euro, varav 95 % går till finansiering av de 5 områden som anges i förordningen om ESF.
ESF assistance in Italy for 2000-06 is quite different from that in 1994-99.
ESF:s åtgärder i Italien under perioden 2000-2006 skiljer sig mycket jämfört med verksamheterna under perioden 1994-1999.
ESF assistance is mainly directed at operations supporting the adaptability of labour force (33%) and training (27%).
Stödet från ESF avser främst att stödja åtgärder som förbättrar anpassningsförmågan inom arbetsorganisationen (33 % av stödet) och utbildning (27 % av stödet).
ESF assistance to the Objective 1 regions of Italy has supported implementation of the employment strategy in accordance with the commitments made in the Italian national action plan for employment.
ESF:s åtgärder i mål 1-regionerna i Italien har stött genomförandet av strategin för sysselsättning i enlighet med åtagandena i den nationella italienska handlingsplanen för sysselsättning.
ESF assistance to the Objective 3 regions of Italy in 2002 supported implementation of the employment strategy in accordance with the commitments given in the national action plan for employment.
ESF:s åtgärder i mål 3-regionerna i Italien har under 2002 stött genomförandet av sysselsättningsstrategin i enlighet med åtagandena i den nationella italienska handlingsplanen för sysselsättning.
ESF assistance was intended to apply the principles of the employment strategy transposed into the operational programmes.
ESF:s insatser avser tillämpning av den europeiska sysselsättningsstrategins principer vilka har överförts i de operativa programmen.
ESF commitments for technical assistance for 2000
Åtaganden i fråga om tekniskt stöd via ESF för år 2000
ESF commitments for technical assistance for 2001
Åtaganden i fråga om tekniskt stöd via ESF för år 2001
ESF Committee
ESF-kommittén
ESF Committee
EST-kommittén
ESF Committee
Kommittén för Europeiska socialfonden
ESF concentration on up to five investment priorities will support the consolidation of outputs and results at European level.
ESF-fokus på högst fem prioriterade investeringar kommer att förstärka utfallet och resultatet på europeisk nivå.
ESF contribution will cover neither ineligible costs, nor costs that would have been incurred if the project had not taken place.
Bidraget från ESF kan varken användas för att täcka icke- bidragsberättigande kostnader eller kostnader som skulle ha uppstått om projektet inte hade ägt rum.
ESF expenditure of 39.231 million.
ett utgiftsbelopp på 39,231 miljoner euro som skall finansieras av ESF.
ESF funding for "Women's access to and participation in the labour market" in Euro and in percentage of ESF total spending
Europeiska socialfondens finansiering av åtgärder för att förbättra kvinnors tillgång till och deltagande på arbetsmarknaden, totalt i euro och som andel av socialfondens totala utgifter
ESF funding for Objective 3 SPD (excluding Åland Islands) totals €416 million.
ESF:s bidrag till SPD för mål 3 (förutom Åland) uppgår till sammanlagt 416 miljoner euro.
ESF funding for the programme totals €416 million.
ESF:s stöd till programmet uppgår till sammanlagt 416 miljoner euro.
ESF funding in the two regional OPs (the Border, Midland and Western Region (BMW) and the Southern and Eastern Region (S and E)) is about 11% of the total ESF and used for investment in childcare.
Stödet från ESF till de två regionala operativa programmen, Border, Midland and Western Region (BMW) och Southern and Eastern Region (S&E) är omkring 11 % av det totala stödet från ESF och används för investeringar i barntillsyn.
ESF in Austria 2000-2006
ESF i Österrike 2000-2006
ESF in Belgium 2000-2006
ESF i Belgien 2000-2006
ESF in Denmark 2000-2006
ESF i Danmark 2000-2006
ESF in Finland 2000-2006
ESF i Finland 2000-2006
ESF in France 2000-2006
ESF i Frankrike 2000-2006
ESF in Germany 2000-2006
ESF i Tyskland 2000-2006
ESF in Greece 2000-2006
ESF i Grekland 2000-2006
ESF in Ireland 2000-2006
ESF i Irland 2000-2006
ESF in Italy 2000-2006
ESF i Italien 2000-2006
ESF in Luxembourg 2000-2006
ESF i Luxemburg 2000-2006
ESF in Netherlands 2000-2006
ESF i Nederländerna 2000-2006
ESF in Portugal 2000-2006
ESF i Portugal 2000-2006
ESF in Spain 2000-2006
ESF i Spanien 2000-2006
ESF in Sweden 2000-2006
ESF i Sverige 2000-2006
ESF in the transitional Operational Programme (Building sustainable prosperity - BSP OP) is concentrated in the employment priority, whilst ESF in the Peace II Operational Programme is spread over four priorities.
I det övergångsvisa operativa programmet Att bygga hållbart välstånd – OP BSP koncentrerar sig ESF på det prioriterade området sysselsättning, medan ESF i det operativa programmet Peace II är fördelat på fyra prioriterade områden.
ESF in The United Kingdom 2000-2006
ESF i Förenade kungariket 2000-2006
ESF is also supporting measures in the field of education aiming at the reduction of early school drop out.
Europeiska socialfonden stöder dessutom åtgärder för att minska antalet människor som hoppar av skolan.
ESF managing authorities in the Member States may design specific operations for micro-entrepreneurs in order to cover all or part of the interest rate on loans, which would reduce the financial burden on micro-entrepreneurs and, hence, complement Progress Microfinance.
Europeiska socialfondens förvaltningsmyndigheter i medlemsstaterna får utforma särskilda åtgärder för mikroföretagare som täcker hela eller delar av räntan på lån, något som skulle kunna minska mikroföretagarnas finansiella börda och därigenom komplettera Progress-mikrokrediter.
ESF may be used to enhance access to capital markets for public and private bodies at national and regional levels implementing actions and policies falling within the scope of the ESF and the operational programme through ‘ESF policy-based guarantees’ subject to Commission approval.
ESF får användas för att öka tillgången till kapitalmarknaderna för offentliga och privata organ på nationell och regional nivå om de genomför politiska riktlinjer och åtgärder inom tillämpningsområdet för ESF och det operativa programmet genom policybaserade garantier för ESF som kräver godkännande av kommissionen.
ESF measures  will focus on specific training actions for citizens as well as for local authorities.
ESF-åtgärder kommer att fokuseras på specifika utbildningsinsatser för både allmänheten och lokala myndigheter.