natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eighteen Member States have not adopted specific rules on the fundraising activities conducted by venture capital operators.
Arton medlemsstater inte har infört särskilda regler för riskkapitalaktörers kapitalanskaffningsverksamhet.
Eighteen Member States38 considered that actions implemented under Priority 1 made a major contribution to improving overall return management at national level;
Arton medlemsstater38 ansåg att åtgärder som genomförts inom ramen för prioritering 1 i hög grad bidragit till en generell förbättring av hanteringen av återvändande på nationell nivå.
Eighteen months after the Commission proposal, an agreement of principle has been reached regarding the directive on supplementary pension funds, which would allow for the cross-border provision of pension schemes while providing sufficient security to subscribers.
Arton månader efter kommissionens förslag har en principöverenskommelse nåtts om direktivet om kompletterande pensionsfonder, vilket skulle göra det möjligt att teckna försäkringar i andra medlemsländer och samtidigt ge försäkringstagarna tillräcklig säkerhet.
Eighteen months after the financial markets of the eleven Member States' transition to the euro and the mergers resulting from this, it should be noted that the most recent directive adopted in this area (the 1993 Investment Services Directive) is already seven years old.
Arton månader efter att finansmarknaderna i de elva länderna övergick till euron och efter de fusioner som blev följden måste man konstatera att det direktiv som senast antogs på detta område är sju år gammalt (direktivet om investeringstjänster från 1993).
Eighteen months after the financial markets' transition to the euro European stock markets have reached record levels under the combined influence of renewed growth, the developing dynamism of the "new economy" in Europe and the technological revolution in electronic access to markets.
Arton månader efter finansmarknadernas övergång till euron har de europeiska börserna uppnått rekordhöga nivåer under det samlade inflytandet av en återvunnen tillväxt, den "nya ekonomins" ökande dynamik i Europa och den teknologiska revolutionen i fråga om elektroniskt tillträde till marknaderna.
Eighteen months after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved and of the qualitative aspects of implementation of the programme.
Arton månader efter programmets start kommer det att göras en extern delutvärdering av de uppnådda resultaten och de kvalitativa aspekterna på programmets genomförande.
Eighteen months ahead of the deadline set by the Amsterdam Treaty, only a few of the objectives defined for the establishment of a common asylum and immigration policy have been met.
Ett och ett halvt år återstår innan tidsfristen i Amsterdamfördraget löper ut, men hittills har endast vissa av de fastställda målen i samband med införandet av en gemensam asyl- och invandringspolitik uppnåtts.
Eighteen months before each European election the Commission reports on whether derogations apply.
Arton månader före varje Europaparlamentsval rapporterar kommissionen om huruvida undantag är motiverade.
Eighteen out of 22 (82%) use centralized data systems and call/recall systems for running programmes and for inviting all targeted persons, respectively.
Av 22 medlemsstater använder 18 (82 procent) centrala datasystem i sina program och systematiska kallelser/förnyade kallelser för att få kontakt med målgruppen.
Eighteen out of 22 Member States (82%) report that action is taken to ensure equal access to screening, taking due account of the possible need to target particular socio-economic groups.
Av 22 medlemsstater uppger 18 (82 procent) att de vidtar åtgärder för att ge lika tillgång till screening, men samtidigt tar vederbörlig hänsyn till att screeningen kan behöva inriktas på vissa socioekonomiska grupper.
Eighteen participating countries responded and the EU coordination site was operational at very short notice.
18 deltagarländer erbjöd hjälp, och EU:s samordningscentral var i funktion inom mycket kort tid.
Eighteen projects were selected.
Arton projekt valdes ut.
Eighteen replies were received covering all the Member States (in one case, the two linguistic communities replied instead of the Member State concerned7 and in another case the Federal Government and two regions replied8).
Arton svar mottogs, vilket inbegriper alla medlemsstater (i ett fall svarade de två språkgrupperna i stället för den berörda medlemsstaten7 och i ett annat fall regeringen och två regioner8).
Eighteen representatives from the research sector, higher education and companies have been nominated as members of the Governing Board.
Till styrelsen har arton representanter från forskningssektorn, sektorn för högre utbildning samt företag nominerats.
Eighteen responses were received.
Arton svar inkom.
Eighteen thousand vessels annually transit from these areas.
Artontusen fartyg passerar årligen igenom dessa områden.
Eighteen voluntarily surrendered to ICTY.
18 har frivilligt överlämnat sig till ICTY.
Eighteen23 Member States reported that they found the revisions useful.
Arton23 medlemsstater uppgav att de såg revideringarna som värdefulla.
Eighteenth recital
Skäl 1
Eighteenth recital
Skäl 6
Eighth amendment: replacement of original wording of Article 6
Åttonde ändringen, ny lydelse ersätter tidigare artikel 6
Eighth Annual Report on the Structural Funds 1996
"Åttonde årsrapporten för strukturfonderna 1996"
Eighth Annual Report on the Structural Funds 1996
"Åttonde årsrapporten för strukturfonderna"
Eighth Annual Report on the Structural Funds 1996
Åttonde årsrapporten för strukturfonderna 1996 - ERUF, ESF, EUGFJ, FFU
Eighth Annual Report on the Structural Funds 1996 and the Communication from the Commission on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies - focusing on job creation
Åttonde årsrapporten för strukturfonderna 1996" och kommissionens meddelande "De nya regionala programmen 1997 - 1999 inom ramen för mål 2 i gemenskapens strukturfonder - Fokusering på skapande av arbetstillfällen
Eighth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ‘Television without Frontiers’, as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2005 2006
Åttonde meddelande om tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i direktiv 89/552/EEG ”Television utan gränser”, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/36/EG, för åren 2005–2006
Eighth Council Directive (EEC) 84/253 of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
Rådets åttonde direktiv 84/253/EEG av den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i fördraget, om godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revision av räkenskaper
Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
Rådets åttonde direktiv 84/253/EEG av den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i fördraget, om godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revision av räkenskaper
Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents;
Rådets åttonde direktiv 84/253/EEG av den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i fördraget, om godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revision av räkenskaper.
Eighth EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
Åttonde sammanträdet för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien i Bryssel
Eighth preamble
Åttonde reciten
Eighth recital
Skäl 13
Eighth recital
Skäl 16
Eighth recital
Skäl 4
Eighth recital
Skäl 5
Eighth recital
Skäl 6
Eighth recital
Skäl 8
EIGHTH REPORT FROM THE COMMISSION
KOMMISSIONENS ÅTTONDE RAPPORT
Eighth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Åttonde rapporten om de praktiska förberedelserna inför den framtida utvidgningen av euroområdet
Eighth Research and Development Framework Programme: Road maps for ageing
"Åttonde ramprogrammet för forskning och utveckling: färdplaner för åldrande"
Eighth Research and Development Framework Programme: Road maps for ageing.
"Åttonde ramprogrammet för forskning och utveckling: färdplaner för åldrande"
EIGHTH SURVEY ON STATE AID IN THE EUROPEAN UNION
ÅTTONDE ÖVERSIKTEN ÖVER STATLIGT STÖD I EUROPEISKA UNIONEN
Eighth, in line with the Commission's approach to transparency in trade policy, it is proposed to make public the findings of the Commission investigations identifying barriers to tenders in third countries.
För det åttonde, i linje med kommissionens syn på öppenhet i handelspolitiken, föreslås att resultaten av kommissionens utredningar för kartläggning av hinder för anbud i tredjeländer offentliggörs.
Eighthly, it is becoming increasingly clear that leadership in the field of renewable energy technology offers great economic potential for the future, and that regional development must go hand-in-hand with energy policy.
För det åttonde blir det allt tydligare att det finns en stor ekonomisk framtidspotential i att vara tekniskt ledande inom förnybar energi och att regional utveckling och energipolitik kan kopplas samman.
Eighthly, it is becoming increasingly clear that leadership in the field of renewable energy technology offers great economic potential for the future, and that regional development must go hand-in-hand with energy policy.
För det åttonde blir det allt tydligare att det finns en stor ekonomisk framtidspotential i att vara tekniskt ledande inom förnybar energi och att regional utveckling och energipolitik kan kopplas samman."
Eighty minutes distributed on traditional film costs between USD 1 500 and USD 2 500.
Distributionen av 80 minuter på klassiska filmrullar kostar mellan 1 500 och 2 500 amerikanska dollar.
Eighty per cent of workers engaged in subcontracting activities in the clothing industry in the EU are women and the crisis facing this sector has particularly serious social consequences for the female workforce.
80 % av de anställda i underleverantörsledet till beklädnadsindustrin i Europeiska unionen är kvinnor och krisen inom branschen får särskilt allvarliga följder för denna befolknings­kategori.
Eighty per cent of young people start smoking before they are 18.
80 % av ungdomarna börjar röka före 18 års ålder.
Eighty per cent of young people start smoking before they are 18.
80 % av ungdomarna börjar röka före 18 års ålder.
Eighty percent of all land transport involves journeys of less than 100 km.
80 % av landsvägstransporterna sker på sträckor kortare än 100 kilometer.
Eighty percent of all land transport involves journeys of less than 100 km.
80 % av landtransporterna sker på sträckor kortare än 100 kilometer.
Eighty percent of enterprises with less than 49 employees did not apply any financial participation scheme.
Bland företag med mindre än 49 anställda hade 80 % inte något ekonomiskt andelssystem.
Eighty-eight percent of EU stocks are fished beyond their maximum sustainable yield.
88 % av EU-beståndet fiskas över maximal hållbar avkastning.
Eighty-one notifications were from Norway, 62 from Switzerland and 6 from Iceland.
81 anmälningar kom från Norge, 62 från Schweiz och sex från Island.
Eighty-six operators are currently offering 3G on a commercial basis across all Member States, up from 70 last year.
Åttiosex operatörer erbjuder för närvarande 3G på kommersiell basis i alla medlemsstater, vilket är en uppgång från 70 förra året.
EIIs are characterised by continuous production processes and a high level of responsibility, which means they are not attractive to young people.
De energiintensiva industrierna kännetecknas av kontinuerliga produktionsprocesser och en hög ansvarsnivå, vilket innebär att de inte är attraktiva för unga människor.
EIIs are public-private partnerships that bring together industry, researchers, Member States and the Commission to set out and achieve clear and shared objectives over a specific timeframe.
Näringslivsinitiativen är offentlig-privata partnerskap som sammanför industrin, forskare, medlemsstaterna och kommissionen så att de kan fastställa och uppnå tydliga och gemensamma mål inom vissa tidsramar.
EIIs should be encouraged to make long-term investments in the energy sector and to purchase energy via long-term contracts at fixed prices.
De energiintensiva industrierna bör uppmuntras att göra långsiktiga investeringar i energisektorn och köpa energi genom långfristiga kontrakt med fasta priser.
Eija-Riitta KORHOLA (Cat.
Eija-Ritta Korhola (FI–Kat.
Eike Eulen
Eike Euelen
Eike Eulen
generalsekreterare
Eike Eulen
kommitténs generalsekreterare
Eike EULEN, the then President of the Section for Transport and Communications, also reported on the work of one of the working groups at the closing session.
Eike Eulen, dåvarande ordförande i sektionen för transport och kommunikation, var dessutom föredragande under ett arbets-pass i samband med avslutningsprogrammet.
Eil = 2.165 x 10-7 M L2
Eil = 2,165 x 10- 7 M L2
Eil = 2.165 x 10-7 ML2
Eil = 2,165 x 10 - 7 ML2
Eil = 2.165 x 10-7M x L2
Eil = 2,165 x 10 - 7M x L2
EILC provision has been further strengthened in the LLP, although more action is needed at university level to promote the language of the host country as a second language for incoming students.
Utbudet av intensiva språkkurser för Erasmusstuderande har ytterligare förstärkts genom programmet för livslångt lärande, även om man fortfarande behöver sätta in mer kraft på universiteten för att främja värdlandets språk som andraspråk för utbytesstudenter.
Eileen Garland v British Rail Engineering Ltd (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Eileen Garland mot British Rail Engineering Ltd
EILUs
UECI
EILUs also have an advantage over swap bodies: they have a stacking capability of several layers, which reduces the storage space required, particularly in combined transport freight villages, and enables transportation of several layers where the gauge of the infrastructures used allows this.
De europeiska intermodala lastenheterna har dessutom en fördel jämfört med växelflaken: de kan staplas på flera nivåer, vilket minskar den yta som är nödvändig för lagring, särskilt i terminalbyggnaderna för den kombinerade transporten vilket gör det möjligt att planera för transporter på flera nivåer där spårvidden för de infrastrukturer som används tillåter detta.
EIM
M.
eImpact, in-depth study on the socio-economic benefits of intelligent vehicle safety systems (including eCall) launched in January 200613
eImpact, detaljerad undersökning om de socioekonomiska vinsterna av intelligenta fordonssäkerhetssystem (även eCall) som inleddes i januari 200613.
eInclusion and citizenship
eIntegrering och medborgarskap
eInclusion is taken up at a strategic level in the NAPs/incl of Netherlands, Portugal and Spain where it is included among the key principles of the strategy against poverty and social exclusion.
Frågan om delaktighet i IT-samhället har förts upp på strategisk nivå i Nederländernas, Portugals och Spaniens handlingsplaner och anges som en av huvudprinciperna i strategin mot fattigdom och social utslagning.
eInclusion policies should ensure digital literacy for everyone in society.
Strategierna för eIntegrering bör garantera den digitala kompetensen för alla samhällsmedborgare.
eInclusion should be tackled at national, regional and local level.
Därför måste frågan om eIntegrering tacklas på både nationell, regional och lokal nivå.
eInclusion – The Information society's potential for social inclusion in Europe52
e-integration – informationssamhällets möjligheter till social integration52.
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung (Does Germany need capacity mechanisms for power stations?
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung [Behöver Tyskland kapacitetsmekanismer för kraftverk?
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung, 2012)
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung [Behöver Tyskland kapacitetsmekanismer för kraftverk?
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung, 2012).
Eine Analyse des deutschen Marktes für Stromerzeugung, Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung [Behöver Tyskland kapacitetsmekanismer för kraftverk?
Einecs means the European Inventory of Existing Commercial Substances.
EINECS står för European Inventory of Existing Commercial Substances.
Einecs means the European Inventory of Existing Commercial Substances.
EINECS är förkortningen för European Inventory of Existing Commercial Substances.
EINECS no
Einecs-nr
EINECS No 200-6664
EINECS-nr 200-6664
EINECS No 201-557-4
EINECS-nummer 201-557-4
EINECS No 201-622-7
EINECS-nummer 201-622-7
EINECS No 204-211-0
EINECS-nummer 204-211-0
EINECS No 204-214-7
EINECS-nummer 204-214-7
EINECS No 232-287-5
EINECS-nr 232-287-5
EINECS No 232-419-1
EINECS-nr 232-419-1
EINECS No 247-977-1
EINECS-nummer 247-977-1
EINECS No 249-079-5
EINECS-nummer 249-079-5
EINECS No 263-047-8
EINECS-nr 263-047-8
EINECS No 266-019-3
EINECS-nr 266-019-3
EINECS No 266-026-1
EINECS-nr 266-026-1
EINECS No 283-484-8
EINECS-nr 283-484-8
EINECS No 292-602-7
EINECS-nr 292-602-7
EINECS No 310-191-5
EINECS-nr 310-191-5
EINECS No229-347-8
EINECS-nr 229-347-8
Einecs No: 200-024-3
Einecs-nr: 200-024-3
Einecs No: 200-349-0
Einecs-nr: 200-349-0
Einecs No: 200-484-5
Einecs-nr: 200-484-5
Einecs No: 200-962-3
Einecs-nr: 200-962-3
Einecs No: 204-079-4
Einecs-nr: 204-079-4
Einecs No: 204-273-9
Einecs-nr: 204-273-9
Einecs No: 206-215-8
Einecs-nr: 206-215-8
Einecs No: 219-196-6
Einecs-nr: 219-196-6
Einecs No: 232-283-3
Einecs-nr: 232-283-3
EINECS Number
Einec-nummer
EINECS number and CAS number
EINECS-nummer och CAS-nummer.
EINECS N°: 200-838-9
EINECS-nr: 200-838-9
EINECS N°: 203-806-2
EINECS-nr: 203-806-2
EINECS N°: 203-906-6
EINECS-nr: 203-906-6
EINECS N°: 203-961-6
EINECS-nr: 203-961-6
EINECS N°: 247-714-0
EINECS-nr: 247-714-0
Einecs or Elincs number (if available and appropriate)
Einecs- eller Elincs-nummer (om sådant finns och detta är lämpligt)
EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances.
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances, deemed to be on the EU Market between 1 January 1971 and 18 September 1981.
EINECS: Europeisk förteckning över existerande, kommersiellt använda kemiska ämnen (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) som antas ha funnits på EU-marknaden mellan den 1 januari 1971 och 18 september 1981.
Einecs 30 or Elincs 31 numbers (if available)
EINECS-30 eller ELINCS-31nummer (om tillgängligt)
EIOPA acceded to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and  adopted appropriate provisions for all EIOPA staff.
Eiopa anslöt sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och ska omedelbart anta lämpliga bestämmelser för all sin personal.
EIOPA advice delivered in July 2016
Eiopa avgav ett utlåtande i juli 2016
EIOPA advice expected
Råd från Eiopa väntas
EIOPA has delivered a preliminary report on personal pension products in February 2014.
Eiopa lade i februari 2014 fram en preliminär rapport om individuella pensionsprodukter.
EIOPA is a regulatory agency acting under the oversight of the Commission.
Eiopa är en tillsynsmyndighet som agerar under kommissionens tillsyn.
EIOPA is also largely in favour of this approach.
Eiopa föredrar också till stor del detta arbetssätt.
EIOPA is currently working on a dedicated anti-fraud strategy and resulting action plan.
Eiopa arbetar för närvarande på en särskild strategi mot bedrägerier och en åtföljande handlingsplan.
EIOPA is expected to report on the implementation of the proportionate reporting requirements for small insurers under Solvency II by the end of 2016.
Eiopa förväntas rapportera om genomförandet av proportionerliga rapporteringskrav för små försäkringsföretag enligt Solvens II senast i slutet av 2016.
EIOPA may develop draft implementing technical standards on the forms and formats for the documents listed in paragraph 1(c)(d) (i) to (vi).
Eiopa får utarbeta tekniska standarder för genomförande när det gäller formerna för och utformningen av de dokument som förtecknas i punkt 1 c d i–vi.
EIOPA may, for the purposes of paragraph 1 of this Article, also report on the main lessons drawn from the reviews referred to in Article 248(6), where appropriate."
Eiopa får vid tillämpningen av punkt 1 i denna artikel även rapportera om de huvudsakliga lärdomarna från de granskningar som avses i artikel 248.6, där så är lämpligt.”
EIOPA recommended that - taking into account the principle of proportionality - the governance framework set out in the Solvency II Directive should apply to IORPs.
Eiopa rekommenderade – med hänsyn till proportionalitetsprincipen – att det regelverk som anges i Solvens II-direktivet bör tillämpas på tjänstepensionsinstitut.
EIOPA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EIOPA staff.
Eiopa ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) och ska omedelbart anta lämpliga bestämmelser för all sin personal.
EIOPA shall also be consulted where the participating undertaking so requests.
Eiopa ska också rådfrågas om företaget med ägarintresse begär det.
EIOPA shall at least once a month review whether the conditions referred to in the fourth subparagraph still apply as of the date of the review and repeal that decision where one or more of the conditions referred to in the fourth subparagraph on which the decision was based is no longer fulfilled.
Eiopa ska minst en gång i månaden bedöma huruvida de villkor som avses i fjärde stycket fortfarande gäller vid datumet för bedömningen och upphäva beslutet om ett eller flera av de villkor som avses i fjärde stycket och som låg till grund för beslutet inte längre är uppfyllda.
EIOPA shall carry out the observation of the illiquidity premium and the derivation of the information on a transparent, objective and reliable basis.
Eiopa ska genomföra observationen av illikviditetspremien och härledandet av uppgifterna på en transparent, objektiv och tillförlitlig basis.
EIOPA shall consult ESMA before making public its report.
Innan Eiopa offentliggör sin rapport ska samråd ske med Esma.
EIOPA shall develop draft implementing technical standards by 31 December 2011 and develop reviewed draft standards for submission to the Commission at least every three years.
Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder senast den 31 december 2011 och minst vart tredje år utarbeta förslag till granskade standarder och lägga fram dessa för kommissionen.
EIOPA shall develop draft implementing technical standards for submission to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder och lägga fram dessa för kommissionen senast den 31 december 2011.”
EIOPA shall develop draft implementing technical standards for submission to the Commission by 31 December 2011 at the latest."
Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder och lägga fram dessa för kommissionen senast den 31 december 2011.”