natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her intention in making that concession was to enable a compromise to be reached in respect of the opinion.
Hon förklarade att hon gjorde denna eftergift i hopp om att nå en kompromiss om yttrandet.
Her main message concerned the structure of future funding which should secure sustainable growth as a sound basis.
Hennes huvudsakliga budskap rörde strukturen i den framtida finansieringen, som skulle säkerställa hållbar tillväxt som sund grundval.
Her only hope is that the courts of the third State will have jurisdiction to deal with the matter.
Hennes enda hopp är att domstolarna i det tredje landet har behörighet att handlägga målet.
Her part of the document, which addressed the current and future supply of these resources, confirmed that the outlook for the recruitment of translators for the first quarter of 2005 seemed promising, but that the recruitment of interpreters remained a constant concern.
I hennes del av dokumentet var huvudmålsättningen att studera den aktuella och framtida personaltillgången, och man kunde konstatera att det fanns goda utsikter att rekrytera översättare till det första kvartalet 2005, men att det fortfarande inte fanns några garantier när det gällde rekryteringen av tolkar.
Her presentations, spoken from the heart, motivate and inspire and seek to make others consider their ability to affect change.
Tanken är att få andra människor att fundera över sina möjligheter att åstadkomma förändring.
Her proposal to delete points 4.6.3, 4.10.2 and 4.11.2 of the opinion were motivated as follows:
Hennes förslag att stryka punkterna 4.6.3, 4.10.2 och 4.11.2 i yttrandet motiverades med följande:
Her second reservation concerned the assertion that two-thirds of the Member States, representing a clear majority of European citizens, had ratified the constitutional treaty.
För det andra gällde det påståendet att två tredjedelar av medlemsstaterna, som företräder en klar majoritet av EU:s medborgare, har ratificerat det konstitutionella fördraget.
Her speech, along with the debate that followed, covered the issues of interinstitutional relations, participatory democracy and communication policy.
Hennes anförande och den debatt som följde handlade om mellaninstitutionella relationer, deltagardemokrati och informationspolicy.
Her speech, together with the statements of those members participating in the debate, are set out in Appendix 3.
Annemie Neyts anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga III till detta protokoll.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Anförandet och en sammanfattning av plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga I.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Anförandet och en sammanfattning av plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga II.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Anförandet samt en redogörelse för plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga III.
Her statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Inläggen samt en redogörelse för plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga III.
Her statement and the ensuing debate on a new approach to cohesion policy and the Commission proposal for the 2007-2013 programming period are set out in Appendix II to these minutes.
Hennes anförande och den efterföljande debatten handlade om en ny syn på sammanhållningspolitiken och ett förslag från kommissionen avseende programperioden 2007–2013 och återfinns som bilaga (bilaga II).
Her statement and the proceedings are contained in CES 264/2001 appended to these minutes.
Huvudföredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 264/2001 som bifogas detta protokoll.
Her statement and the record of proceedings are in CESE 955/2003 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 955/2003 som bifogas detta protokoll.
Her statement and the record of the Committee s proceedings are set out in the document EESC-2015-3818-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-3818-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 127/2004, which is appended to these minutes.
Hennes inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 127/2004, som bifogas detta protokoll.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1015/2007.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1015/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1334/2007.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1334/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1482/2009.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1482/2009.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1483/2009.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1483/2009.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1491/2007.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1491/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1526/2005.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1526/2005.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1533/2005.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1533/2005.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1937/2008.
Huvudföredragandens inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1937/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1946/2008.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1946/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 215/2007.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 215/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 430/2007.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 430/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1435/2003, which is appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1435/2003, som bifogas detta protokoll.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 429/2003, which is appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1429/2003, som bifogas detta protokoll.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2028-2013_00_00_TRA_RI.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2028-2013_00_00_TRA_RI.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2297/2013_00_00_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2297/2013_00_00_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2330‑2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2330-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2356‑2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2356-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2446-2012_00_00_TRA_CR
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2446-2012_00_00_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2474/-2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2474-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2509/-2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2509-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2540-2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2540-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2544/-2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2544-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2556/-2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2556-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES2561/-2012_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES2561-2012_00_00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES3093-2013_00_00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES3093-2013_00-00_tra_cr.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES3611-2013_00_00_TRA_AC.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES3611-2013_00_00_TRA_AC.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES4787- 2013_00_00_TRA_CR.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES4787-2013_00_00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES4810‑2013_00-00_tra_cr.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES4810-2013_00-00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES5208- 2013_00_00_TRA_CR.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES5208-2013_00_00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES955-2013_00_00_TRA_CR.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES955-2013_00_00_TRA_CR.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1016/2008.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1016/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 520/2008.
Deras inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 520/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 526/2008.
Deras inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 526/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 528/2008.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 528/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 798/2008.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 798/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1001/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1001/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1375/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1375/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1396/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1396/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1398/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1398/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1399/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1399/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1400/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1400/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1589/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1589/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1950/2008.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1950/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 864/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 864/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 998/2006.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 998/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00094-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-00094-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01340-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-01340-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01543-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-01543-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01609-00-00-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-01609-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-01685-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-01685-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02596-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC‑2014-02596-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02632-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-02632-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02763-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-02763-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03500-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC‑2014-03500-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03547-00-00-CR-TRA.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-03547-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04126-00-00-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-04126-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04155-00-00-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-04155-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04800-00-02-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-04800-00-02-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05185-00-00-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-05185-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07123-00-00-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-07123-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07195-00-00-CR-TRA.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2014-07195-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00738-00-00-CR-REF.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC‑2015-00738-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00742-00-00-CR-TRA.
Inlägget samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-00742-00-00-CR-TRA.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-05372-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-05372-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-05834-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-05834-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06505-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-06505-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06603-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-06603-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-07333-00-00-CR-REF.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC‑2015-07333-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00137-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2016-00137-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00950-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2016-00950-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00959-00-00-CR-REF.
Anförandet och en sammanfattning av kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2016-00959-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in the document EESC-2015-01169-00-00-CR-REF.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-01169-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in the document EESC-2015-04642-00-00-CR-REF.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-04642-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in the document EESC-2015-04791-00-00-CR-REF.
Inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument EESC-2015-04791-00-00-CR-REF.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix I.
Anförandet och en sammanfattning av plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga I.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Anförandet och en sammanfattning av plenarförsamlingens diskussion återfinns i bilaga II.
Her statement is included in the document appended to these minutes (Appendix II).
Hennes inlägg återfinns som bilaga till detta protokoll (Bilaga II).
Her statement is set out in document CESE-2015-3614-00-00-CR-REF.
Anförandet återfinns i dokument EESC-2015-3614-00-00-CR-REF.
Her statement, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CES 1354/2001 appended to these minutes.
Huvudföredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 1354/2001 som bifogas detta protokoll.
Her statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 1523/2001 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 1523/2001 som bifogas detta protokoll.
Her statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CES 1053/2002 appended to these minutes.
Hennes anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CES 1053/2002 som bifogas protokollet.
Her statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1163/2002 appended to these minutes.
Hennes anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1163/2002 som bifogas protokollet.
Her statement, along with the record of the Committee's proceedings on the matter, is set out in CESE 1166/2002 appended to these minutes.
Hennes anförande samt ett referat av kommitténs överläggningar i frågan återfinns i dokument CESE 1166/2002 som bifogas protokollet.
Her statements and the record of proceedings are in CESE 961/2003 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt en redogörelse över kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 961/2003 som bifogas detta protokoll.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 561/2004.
Dennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 561/2004.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1089/2005.
Dennas inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1089/2005.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1253/2008.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1253/2008.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1972/2009.
Hennes inlägg samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 1972/2009.