natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESMA shall monitor the application of the waivers and shall submit an annual report to the Commission on how they are applied in practice.
Esma ska övervaka hur undantagen tillämpas och lägga fram en årlig rapport för kommissionen om hur tillämpningen sker i praktiken.
ESMA shall monitor the application of these arrangements for deferred trade-publication and shall submit an annual report to the Commission on how they are applied in practice.
Esma ska övervaka hur undantagen för ett uppskjutet offentliggörande tillämpas och lägga fram en årlig rapport för kommissionen om hur de används i praktiken.
ESMA shall monitor the application of these arrangements for deferred trade-publication and shall submit an annual report to the Commission on how they are used in practice.
Esma ska övervaka hur undantagen för ett uppskjutet offentliggörande tillämpas och lägga fram en årlig rapport för kommissionen om hur de används i praktiken.
ESMA shall not formally approve or endorse the contingency plans, but may provide an opinion on them.
Esma ska inte formellt godkänna eller ge sitt stöd åt dessa beredskapsplaner, men kan emellertid yttra sig om dem.
ESMA shall not impose requirements regarding registration which are not provided for in this Regulation."
Värdepappers- och marknadsmyndigheten får inte införa några ytterligare krav på registrering än de som föreskrivs i denna förordning.”
ESMA shall only take a decision under paragraph 1 if all of the following conditions are fulfilled:
ESMA ska fatta beslut enligt punkt 1 endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to action taken by competent authorities under Article 32.
Esma ska ha en stödjande och samordnande roll i samband med åtgärder som vidtas av behöriga myndigheter i enlighet med artikel 32.
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to competent authorities' accessing information under the provisions of this paragraph.
Esma ska underlätta och fungera samordnande för de behöriga myndigheternas tillträde till information i enlighet med denna punkt.
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to measures taken by competent authorities pursuant to Article 71(2) subparagraph (i) and Article 72(1) subparagraphs (f) and (g) of Directive [new MiFID].
Esma ska fungera stödjande och samordnande i samband med åtgärder som vidtas av behöriga myndigheter i enlighet med artikel 71.2 i och artikel 72.1 f och g i direktiv [nya MiFID].
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to the cooperation and exchange of information between competent authorities and regulatory authorities in other Member states and third countries.
Esma ska underlätta och samordna samarbetet och informationsutbytet mellan behöriga myndigheter och tillsynsmyndigheter i övriga medlemsstater och tredjeländer.
ESMA shall promptly publish any decision under paragraph 2 in a register.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska utan dröjsmål offentliggöra beslut enligt punkt 2 i ett register.
ESMA shall provide advice to the competent authorities in the cases provided for in this Regulation.
Esma ska ge råd till de behöriga myndigheterna i de fall som anges i denna förordning.
ESMA shall publish a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1 on its website.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de behöriga myndigheter som utsetts enligt punkt 1.
ESMA shall publish a report setting out its findings and any recommendations relating to the issue or practice.
ESMA ska offentliggöra en rapport om sina resultat och eventuella rekommendationer om frågan eller metoden.
ESMA shall publish and keep up-to-date a list of all extra-judicial mechanisms on its website.
Esma ska offentliggöra och uppdatera en förteckning över samtliga system utanför domstol på sin webbplats.
ESMA shall publish and keep up-to-date a list of all regulated markets on its website.
Esma ska offentliggöra och uppdatera denna förteckning på sin webbplats.
ESMA shall publish and keep up-to-date a list of the competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 on its website.
Esma ska offentliggöra och uppdatera en förteckning över de behöriga myndigheter som avses i punkterna 1 och 2 på sin webbplats.
ESMA shall publish and keep up-to-date a list of those authorities on its website.
Esma ska offentliggöra en förteckning över dessa myndigheter på sin webbplats och fortlöpande uppdatera den.
ESMA shall publish and keep up-to-date on its website a list of the competent authorities referred to in this Article.
Esma ska på sin webbplats offentliggöra och regelbundet uppdatera en förteckning över de behöriga myndigheter som avses i denna artikel.
ESMA shall publish and maintain on its website a register specifying, in an exhaustive and unequivocal manner, the derivatives that are subject to the obligation to trade on the venues referred to in Article 24(1), the venues where they are admitted to trading or traded, and the dates from which the obligation takes effect.
Esma ska på sin webbplats offentliggöra och uppdatera ett register som innehåller uttömmande och entydiga uppgifter om vilka derivat som omfattas av skyldigheten att handeln sker på sådana handelsplatser som avses i artikel 24.1, om de handelsplatser där dessa har tagits upp till handel eller handlas och om de datum från och med vilka skyldigheten gäller.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.
Esma ska i en årsrapport offentliggöra uppgifter om utdömda straffrättsliga påföljder.
ESMA shall publish on its website a list of credit rating agencies registered in accordance with this Regulation.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över kreditvärderingsinstitut som registrerats i enlighet med denna förordning.
ESMA shall publish on its website a list of market makers and authorised primary dealers who are using the exemption and keep it up to date.
ESMA ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över marknadsgaranter och godkända primarydealers som använder undantaget och hålla förteckningen aktuell.
ESMA shall publish on its website a list of SME growth markets and shall keep the list up to date.
Esma ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över tillväxtmarknader för små och medelstora företag och ska hålla förteckningen aktuell.
ESMA shall publish on its website a list of the trade repositories recognised in accordance with this Article.
Esma ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de transaktionsregister som godkänts i enlighet med denna artikel.
ESMA shall publish on its website a list of trade repositories registered in accordance with this Regulation.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över transaktionsregister som registrerats i enlighet med denna förordning.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in paragraph 1.
ESMA ska på sin webbplats offentliggöra ett tillkännagivande av alla beslut om att införa eller förlänga en åtgärd som avses i punkt 1.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in subparagraph (c) of paragraph 1.
Esma ska på sin webbplats offentliggöra ett tillkännagivande av varje beslut om att införa eller förlänga en åtgärd enligt punkt 1 c.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to take any action under this Article.
Esma ska på sin webbplats offentliggöra ett tillkännagivande av varje beslut om att vidta åtgärder enligt denna artikel.
ESMA shall publish that information in an annual report.
Esma ska offentliggöra dessa uppgifter i en årsrapport.
ESMA shall publish that list on its website and update it.
Esma ska offentliggöra denna förteckning på sin webbplats och hålla den uppdaterad.
ESMA shall publish the list of shares for which the principal venue is located outside the Union every two years.
ESMA ska vartannat år offentliggöra en förteckning över aktier vars huvudhandelsplats finns utanför EU.
ESMA shall publish the requirements for obtaining the European quality certificate.
Esma ska offentliggöra kraven för att erhålla en europeisk kvalitetscertifiering.
ESMA shall publish the STS notification on its official website pursuant to paragraph 4.
Esma ska i enlighet med punkt 4 offentliggöra STS anmälan på sin officiella webbplats.
ESMA shall publish this information in an annual report.
Esma ska offentliggöra den samlade informationen i en årsrapport.
ESMA shall publish this information in an annual report.
Esma ska offentliggöra denna information i en årlig rapport.
ESMA shall publish, annually and for the first time by 1 January 2012, a report on the application of this Regulation.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska årligen och första gången den 1 januari 2012 offentliggöra en rapport om tillämpningen av denna förordning.
ESMA shall recognise a CCP from a third country, where the following conditions are met:
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska godkänna en central motpart från tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:
ESMA shall recognise a trade repository from a third country, where the following conditions are met:
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska godkänna ett transaktionsregister från tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:
ESMA shall register the non-EU firms allowed to provide investment services or activities in the Union in accordance with Article 36.
Esma ska registrera alla ej inom EU etablerade företag som får tillhandahålla investeringstjänster och –verksamhet i unionen i enlighet med artikel 36.
ESMA shall regularly review its decisions and shall amend them where necessary.
Den ska regelbundet se över sina beslut och vid behov ändra dem.
ESMA shall regularly update that register.
Myndigheten ska löpande uppdatera registret.
ESMA shall review a prohibition or restriction imposed under paragraph 1 at appropriate intervals and at least every three months.
Esma ska ompröva ett förbud eller en begränsning enligt punkt 1 med lämpliga intervall och minst var tredje månad.
ESMA shall review its measures referred to in paragraph (1) at appropriate intervals and at least every three months.
ESMA ska ompröva sina åtgärder enligt punkt 1 med lämpliga intervall och minst var tredje månad.
ESMA shall review its measures referred to in subparagraph (c) of paragraph 1 at appropriate intervals and at least every three months.
Esma ska ompröva sina åtgärder enligt punkt 1 c med lämpliga intervall och minst var tredje månad.
ESMA shall set up a webpage for the publication of the information on structured finance instruments in accordance with paragraph 1.
Esma ska inrätta en webbplats för det offentliggörande av uppgifter om strukturerade finansiella instrument som föreskrivs i punkt 1.
ESMA shall share the information necessary for the exercise of their duties with other relevant authorities.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska till andra relevanta myndigheter förmedla uppgifter som dessa behöver för att fullgöra sitt uppdrag.
ESMA shall state the reasons for delivering the certificate or for rejecting the application;
Esma ska ange skälen till beviljande av en certifiering och skälen till avslag på en ansökan.
ESMA shall submit a draft to the Commission for those regulatory technical standards by 30 June 2012.
Senast den 30 juni 2012 ska värdepappers- och marknadsmyndigheten överlämna sina förslag till tekniska regleringsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit a draft to the Commission for those regulatory technical standards by [].
Esma ska överlämna ett förslag till sådana tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den [].
ESMA shall submit drafts for those implementing technical standards to the Commission by 1 January 2012] at the latest.
ESMA ska lämna förslag till dessa tillämpningsföreskrifter till kommissionen senast den 1 januari 2012].
ESMA shall submit drafts for those implementing technical standards to the Commission by [31 December 2011] at the latest.
ESMA ska lämna förslag till tillämpningsföreskrifter till kommissionen senast den [31 december 2011].
ESMA shall submit drafts for those regulatory standards to the Commission by 30 June 2012.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska regleringsstandarder till kommissionen senast den 30 juni 2012.
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by --/--/--.
Esma ska överlämna förslag till dessa tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den --/--/-- .
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012 at the latest.
Senast den 30 juni 2012 ska värdepappers- och marknadsmyndigheten överlämna förslag till dessa tekniska regleringsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Senast den 30 juni 2012 ska värdepappers- och marknadsmyndigheten överlämna förslag till dessa tekniska regleringsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by [ 31 December 2011] at the latest.
ESMA ska lämna förslag till dessa tillsynsföreskrifter till kommissionen senast den [31 december 2011].
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by [31 December 2011] at the latest.
ESMA ska lämna förslag till dessa tillsynsföreskrifter till kommissionen senast den [31 december 2011].
ESMA shall submit drafts for those regulatory technical standards to the Commission by [31 December 2011] at the latest.
ESMA ska lämna förslag till dessa tillsynsföreskrifter till kommissionen senast den [31 december 2011].
ESMA shall submit drafts for those standards to the Commission by 30 June 2012.
Senast den 30 juni 2012 ska värdepappers- och marknadsmyndigheten överlämna förslag till dessa tekniska regleringsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit drafts on those implementing technical standards to the Commission by 30 June 2012.
Senast den 30 juni 2012 ska värdepappers- och marknadsmyndigheten överlämna förslag till dessa tekniska regleringsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit reports to the Commission on the application of the clearing obligation under Title II and on the extension of the scope of interoperability arrangements under Title V to other transactions in classes of financial instruments than transferable securities and money-market instruments.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska lämna rapporter till kommissionen om tillämpningen av clearingkravet enligt avdelning II samt en utvidgning av samverkansöverenskommelsers tillämpningsområde enligt avdelning IV till transaktioner med klasser av andra finansiella instrument än överlåtbara värdepapper och penningmarknadsinstrument.
ESMA shall submit the draft implementing technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by [...].
Esma ska överlämna de förslag på tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket till kommissionen senast den [...].
ESMA shall submit the draft implementing technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by [...].
Esma ska överlämna de förslag på tekniska standarder som avses i första stycket till kommissionen senast den [...].
ESMA shall submit the draft implementing technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission within three months after the implementing technical standards in accordance with Article 4(3) of Regulation [ ] (EMIR) are adopted by the Commission.
Esma ska till kommissionen överlämna det förslag till tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket, inom tre månader efter det att de tekniska standarderna för genomförande enligt artikel 4.3 i förordning [ ] (EMIR) har antagits av kommissionen.
ESMA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in paragraph 2 to the Commission by [ 3 years after the entry into force of this Regulation].
Esma ska överlämna de förslag till tekniska standarder för genomförande som avses i punkt 2 till kommissionen senast den [tre år efter ikraftträdandet av denna förordning].
ESMA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by [...].
Esma ska överlämna de utkast till tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket till kommissionen senast den [...].
ESMA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by […].
Esma ska överlämna de förslag till tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket till kommissionen senast den […].
ESMA shall submit the draft technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 31 December 2012.
ESMA ska överlämna de förslag på tekniska standarder som avses i första stycket till kommissionen senast den 31 december 2012.
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission [by 12 months after the publication of the Regulation].
Esma ska lämna dessa förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen senast den [by 12 months after the publication of the Regulation].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Esma ska överlämna sina förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den 1 januari 2014.
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [12 months after the publication of the Regulation].
Esma ska till kommissionen lämna dessa förslag till tekniska genomförandestandarder senast den [12 months after the publication of this Regulation].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [12 months after the publication of this Regulation].
EBA ska till kommissionen lämna dessa förslag till tekniska genomförandestandarder senast den [12 months after the publication of this Regulation].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [31 December 2016].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den [31 december 2016].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [insert date].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen senast den [XXX].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [insert date].
Esma ska överlämna sina förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den [
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [insert date]."
Esma ska överlämna sina förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den [inför datum].”
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [XX].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den [XX].
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by [XXX].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den [XXX].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Esma ska senast den 1 januari 2013 lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den 1 januari 2014.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
Senast den 1 januari 2013 ska Esma lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2013.
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den 31 december 2013.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2014.
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den 31 december 2014.
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [12 months after the publication of this Regulation].
Esma ska till kommissionen lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder senast den [12 months after the publication of this Regulation].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [12 months after the publication of this Regulation].
Europeiska bankmyndigheten (nedan kallad EBA) ska till kommissionen lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder senast den [12 months after the publication of this Regulation].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [18 months after the date of entry into application of this Regulation].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast [18 månader efter det att denna förordning börjar tillämpas].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [31 December 2014].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den [31 december 2014].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den [].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [enter date 9 months after entry into force].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den [ange datum nio månader efter ikraftträdandet].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [one year after entry into force of this Regulation].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast [ett år efter ikraftträdandet av denna förordning].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [twelve months after entry into force of this Regulation].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast [tolv månader efter ikraftträdandet av denna förordning].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [XXX]
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den [XXX].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [XXX].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den [XXX].
ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by […].
Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den […].
ESMA shall take a decision on the application;
Esma ska fatta beslut om ansökan.
ESMA shall take appropriate action.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska vidta lämpliga åtgärder.
ESMA shall take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the European Group of Audit Oversight Bodies (EGAOB) created by Decision 2005/909/EC.
Esma ska när så är lämpligt ta över alla befintliga och pågående uppgifter från Europeiska gruppen av tillsynsorgan för revisorer (Egaob) som inrättades genom beslut 2005/909/EG.
ESMA shall transmit a copy of the application to the competent authorities of the Member States concerned by the application;
Esma ska lämna en kopia av ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som berörs av ansökan.
ESMA shall transmit confidential information relevant to the performance of their tasks to the competent authorities responsible for the supervision of the CCPs.
Till de behöriga myndigheter som utövar tillsyn över centrala motparter ska värdepappers- och marknadsmyndigheten lämna konfidentiell information som är relevant för fullgörandet av dessas uppdrag.