natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMO Resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference, allowed IMO members to conclude regional agreements if they consider that prevailing sea conditions and other local conditions require specific stability requirements in a designated area.
Genom IMO-resolution 14 från 1995 års SOLAS-konferens fick IMO-medlemmar rätt att ingå regionala överenskommelser om de anser att de rådande sjöförhållandena och andra lokala förhållanden gör att det krävs specifika stabilitetskrav i ett visst område.
IMO Resolution A.949(23) means International Maritime Organisation Resolution 949(23) entitled “Guidelines on places of refuge for ships in need of assistance”;
”IMO:s resolution A.949(23): Internationella sjöfartsorganisationens resolution 949(23) med titeln ”Guidelines on places of refuge for ships in need of assistance”,
IMO Resolution A.950(23) means International Maritime Organisation Resolution 950(23) entitled “Maritime assistance services (MAS)”;
IMO:s resolution A.950(23): Internationella sjöfartsorganisationens resolution 950(23) med titeln ”Maritime assistance services (MAS)”.”
IMO RESOLUTION MEPC.184(59) adopted on 17 July 2009
IMO-resolution MEPC.184(59) antagen den 17 juli 2009
IMO Resolution MSC.159(78) (adopted on 21 May 2004) “Interim guidance on control and compliance measures to enhance maritime security”.
IMO:s resolution MSC.159(78) (antagen den 21 maj 2004) om interimistiska riktlinjer om kontrollåtgärder för ett bättre sjöfartsskydd (Interim guidance on control and compliance measures to enhance maritime security).
IMO SHIP'S STORES DECLARATION
Internationella sjöfartsorganisationens proviantdeklaration
IMO to ensure proper implementation of STCW6 standards;
Att stödja IMO i arbetet med att garantera en riktig tillämpning av STCW6-standarderna.
IMO's work on maritime security is confined to ships to and port facilities which represent the ship/port interface.
Räckvidden för IMO:s arbete på sjöfartsskyddsområdet begränsar sig till fartyg och hamnanläggningar där samverkan mellan fartyg och hamn äger rum.
IMO/Lloyds Number
Nummer hos IMO/Lloyd's
IMO/Lloyd’s Number
Nummer hos IMO/Lloyd's
IMO: International Maritime Organisation
IMO: Internationella sjöfartsorganisationen
IMP and AMP labelling
Märkning av prövningsläkemedel och tilläggsläkemedel
IMP dossier (IMPD)
dokumentation rörande prövningsläkemedlet
IMP included into the future fund.
Den integrerade havspolitiken införlivas med den framtida fonden.
IMP remains outside the future fund.
Den integrerade havspolitiken omfattas inte av den framtida fonden.
IMP ……………………..….
IMP ……………………..
Impact
Budgetkonsekvenser
Impact
Effekt
impact
Effekter
Impact
Genomslag
Impact
genomslagskraft
Impact
Inverkan
Impact
Inverkan.
Impact
kons.
Impact
Konsekvenser
Impact
Påverkan
IMPACT  STATEMENT  ON  COMPETITIVENESS  AND  JOBS
KONSEKVENSER FÖR KONKURRENSKRAFT OCH SYSSELSÄTTNING
Impact (b-a):
Effekter (b-a):
impact (direct effects for the participants, potential effects for non-participants), and
Effekter (direkta effekter för deltagarna, potentiella effekter för utomstående).
impact (direct effects for the participants, potential effects for non-participants); and
Effekter (direkta effekter för deltagarna, potentiella effekter för utomstående).
impact (dynamic test) or loading (static test) at the front of the structure (see points 3.2.1.1.2 and 3.2.2.1.2);
islagsprovning (dynamisk provning) eller belastningsprovning (statisk provning) i skyddets främre del (se avsnitten 3.2.1.1.2 och 3.2.2.1.2),
impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the structure (see points 3.2.1.1.1 and 3.2.2.1.1);
islagsprovning (dynamisk provning) eller belastningsprovning (statisk provning) i skyddets bakre del (se avsnitten 3.2.1.1.1 och 3.2.2.1.1),
impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure (see points 3.2.1.1.3 and 3.2.2.1.3);
islagsprovning (dynamisk provning) eller belastningsprovning (statisk provning) i skyddets sida (se avsnitten 3.2.1.1.3 och 3.2.2.1.3),
Impact (in the year 2000) of a 1% of GDP increase in 1998
Effekt år 2000 av en stimulans på 1 % av BNP under 1998
IMPACT - POSITIVE AND NEGATIVE
POSITIVA OCH NEGATIVA KONSEKVENSER
Impact against baseline scenario
Konsekvenser i förhållande till referensscenariot
Impact analyses are prepared by supposedly independent experts, appointed by the government ministries.
Effektanalyser utarbetas av ”oberoende” sakkunniga som i praktiken utses av ministerierna.
Impact analyses of this kind would make it easier to determine the future direction of policy and where it needs to be stepped up.
Konsekvensanalyser av det här slaget underlättar arbetet med politikens framtida inriktning och belyser vilka områden som bör förstärkas.
impact analyses regarding the economic and social effects of new trade agreements; participation in the management of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
konsekvensanalyserna om de ekonomiska och sociala effekterna av de nya handelsavtalen samt i förvaltningen av fonden för justering för globaliseringseffekter,
impact analyses regarding the economic and social effects of new trade agreements; participation in the management of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
konsekvensanalyserna om de ekonomiska och sociala effekterna av de nya handelsavtalen samt i förvaltningen av fonden för justering för globaliseringseffekter.
Impact analyses relative to the measures proposed have been established.
Konsekvensanalyser har genomförts för de föreslagna åtgärderna.
Impact Analysis
Effekter
Impact analysis
Konsekvensanalys
Impact analysis
Konsekvensbedömning
Impact Analysis and Comparison of Options
Konsekvensbedömning och jämförelse mellan alternativen
Impact analysis and comparison of the options
Konsekvensbedömning och jämförelse mellan alternativen
Impact analysis and good adaptation practices should be exchanged between industrialised regions facing similar problems, for example, in Japan, Southeast Australia, and Southwest US.
Konsekvensanalyser och god anpassningspraxis bör utbytas mellan industrialiserade områden med likartade problem, exempelvis i Japan, sydöstra Australien och sydvästra Förenta staterna.
Impact analysis summary
Sammanfattning av konsekvensanalys
Impact and comparison of reform options
Inverkan och jämförelse av alternativen
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion
"Strukturpolitikens återverkningar på sammanhållningen i Europeiska unionen"
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion
"Återverkningar och följder av strukturpolitiken på sammanhållningen i Europeiska unionen"
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (EP referral)
Strukturpolitikens inverkan på och konsekvenser för EU:s sammanhållning (remiss från EP)
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
"Strukturpolitikens återverkningar och följder på sammanhållningen i Europeiska unionen".
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
"Strukturpolitikens återverkningar på sammanhållningen i Europeiska unionen".
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
"Återverkningar och följder av strukturpolitiken på sammanhållningen i Europeiska unionen".
IMPACT AND CRUSHING TESTS
SLAG- OCH BELASTNINGSPROVER
Impact and effectiveness
Effekter och effektivitet
impact and effectiveness of the single market
Den inre marknadens följder och effektivitet"
Impact and enhanced visibility
Största möjliga verkan och ökad synlighet
Impact and evaluation of the Action Plan
Handlingsplanens betydelse och utvärdering
Impact and implications for public and private stakeholders.
Effekterna och konsekvenserna för offentliga och privata intressenter.
Impact and mechanisms of greenhouse gas emissions and atmospheric pollutants on climate, ozone depletion and carbon sinks (oceans, forests and soil)
Mekanismer bakom utsläppen av växthusgaser och luftföroreningar och samt utsläppens inverkan på klimat, uttunningen av ozonlagret och kolsänkor (hav, skogar och mark).
Impact and Priorities
Påverkan och prioriteringar
Impact and prospects of regional integration and globalisation for the OCTs;
Verkningarna för de utomeuropeiska länderna och territorierna av regional integration och globalisering (inbegripet de möjligheter som regional integration och globalisering kan ge de utomeuropeiska länderna och territorierna).
Impact and Quality assessment to be answered for each action
Utvärdering av varje delprograms effekter och kvalitet
Impact and scope of the PSI Directive
Direktivets effekter och tillämpningsområde
Impact and Sustainability
Effekt och hållbarhet
Impact and sustainability looked at evidence of the sustainability of impacts, whether changes would have happened without EU funding and what would have been the alternatives as sources of funding, and the complementarity/overlap with other national or EU Programmes.
För att bedöma effekter och hållbarhet tittade man på beläggen för effekternas hållbarhet, huruvida förändringar skulle ha skett utan EU-finansiering och vad som skulle ha varit alternativa källor till finansiering och dess komplementaritet/överlappning med andra nationella eller europeiska program.
IMPACT ASSASSMENT
BEDÖMNING AV NÄRINGSLIVSEFFEKTER
IMPACT ASSESMENT
KONSEKVENSANALYS
IMPACT ASSESMENT FORM
KONSEKVENSANALYS
Impact assessment
http://ec.europa.eu/transport/road/index_en.htm
Impact assessment
Konsekvensanalys
IMPACT ASSESSMENT
KONSEKVENSBEDÖMNING
Impact Assessment
Konsekvensbedömningar
IMPACT ASSESSMENT
MILJÖKONSEKVENSBEDÖMNING
Impact assessment (centres of origin; areas with valued biodiversity)
Konsekvensbeskrivning (ursprungscentrum, områden med höga värden för biologisk mångfald).
Impact assessment (IA)
Konsekvensbedömning
Impact assessment (see also Annex 1)
Konsekvensbedömning (se även bilaga 1)
IMPACT ASSESSMENT - executive summary
KONSEKVENSANALYS - sammanfattning och kommentarer
Impact assessment - Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Konsekvensbedömning – Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut
Impact Assessment - SEC(2009)915 and its Summary SEC(2009)916 In order to inform the July 2009 proposal, the Commission carried out an Impact Assessment which is valid mutatis mutandis for the present proposal for a Directive.
Konsekvensanalys – SEK(2009)915 och sammanfattningen SEK(2009)916: För att erhålla underlag för förslaget i juli 2009 genomförde kommissionen en konsekvensanalys som i tillämpliga delar gäller för föreliggande förslag till direktiv.
IMPACT ASSESSMENT - SUMMARY
SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYSEN
Impact Assessment accompanying the
Konsekvensanalys som åtföljer
Impact Assessment accompanying the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited liability companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
Konsekvensbedömning åtföljande förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/855/EEG om fusioner av aktiebolag och rådets direktiv 82/891/EEG om delning av aktiebolag med avseende på kraven på ett oberoende sakkunnigutlåtande vid en fusion eller en delning
Impact assessment accompanying the Proposal for a recast of the Brussels IIa Regulation (No 2201/2003)
Konsekvensbedömning som åtföljer förslaget till omarbetning av Bryssel IIa-förordningen (nr 2201/2003)
Impact assessment accompanying the Proposal for a Revised Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (“EU Blue Card”)
Konsekvensbedömning av förslaget till omarbetning av rådets direktiv 2009/50/EG av den 25 maj 2009 om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för högkompetent anställning (EU-blåkort),
Impact assessment and consultation of interested parties
Konsekvensanalys och samråd med berörda parter
Impact assessment and evaluation
Konsekvensbedömning och utvärdering
Impact assessment and evaluation tools should be built into development strategies to support the design of evidence-based policies.
Konsekvensbedömningar och utvärdering bör byggas in i utvecklings­strategierna för att stödja utformningen av en evidensbaserad politik.
Impact assessment and implementation are of utmost importance, since credibility of policies depends on their effectiveness.
Det blir extremt viktigt med genomslagsbedömningarna och genomförandet eftersom trovärdigheten i politiken är avhängig av att de fungerar effektivt.
Impact assessment applies to the major initiatives, i.e. those presented by the Commission in its Annual Policy Strategy or its work programme.
de som läggs fram av kommissionen i den årliga politiska strategin eller i dess arbetsprogram.
Impact Assessment Board
Konsekvensbedömningsnämnden
Impact assessment by itself is not sufficient: trade-offs and spill-overs need not only to be identified.
Konsekvensanalysen är i sig själv inte tillräcklig: kompromisser och överskott ska inte bara identifieras.
Impact assessment by the SDO into the implementation of the European directive on renewable energy
Konsekvensanalys från observationsgruppen för hållbar utveckling om genomförandet av EU-direktivet om förnybara energikällor
Impact assessment by the Sustainable Development Observatory (SDO) into the implementation of the European directive on renewable energy, presented by Lutz Ribbe, the SDO president
Observationsgruppen för hållbar utvecklings konsekvensanalys om genomförandet av EU:s direktiv om förnybar energi, presenterad av observationsgruppens ordförande Lutz Ribbe
Impact assessment can be conducted at any stage in the programme cycle.
En konsekvensanalys kan göras när som helst i programcykeln.
Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of the approximation of national laws and their consistency with the Community trade mark system.
I den genomförda konsekvensbedömningen drog man slutsatsen att det lämpligaste alternativet för att lösa problemet skulle vara följande: delvis ökad tillnärmning av nationella lagar och deras överensstämmelse med gemenskapens varumärkessystem.
Impact Assessment Conclusions
slutsatser av konsekvensbedömningen
Impact assessment crucially contributes to integration and improves the quality and coherence of policy design.
Konsekvensbedömningar bidrar på ett avgörande sätt till integrering och kvalitetsförbättring samt till samordningen och utformningen av politik.
Impact Assessment Executive Summary
Sammanfattning av konsekvensanalysen
Impact assessment for a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2012/27/EU on Energy Efficiency
Konsekvensbedömning av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet
Impact Assessment for the legislative package on the electricity and gas internal market
Konsekvensbedömning av lagstiftningspaketet om den inre marknaden för el och gas
Impact assessment for the Proposal for a Regulation on addressing unjustified geo-blocking and other discriminations based on place of residence or nationality
Konsekvensbedömning av förslaget till förordning om åtgärder mot omotiverad geoblockering och annan diskriminering på grund av bosättningsort eller nationalitet
IMPACT ASSESSMENT FORM
BEDÖMNING AV NÄRINGSLIVSEFFEKTER
IMPACT ASSESSMENT FORM
BEDÖMNING AV VERKNINGAR
IMPACT ASSESSMENT FORM
EFFEKTBEDÖMNING
IMPACT ASSESSMENT FORM
FORMULÄR FÖR EFFEKTBEDÖMNING
IMPACT ASSESSMENT FORM
FORMULÄR FÖR KONSEKVENSBEDÖMNING
IMPACT ASSESSMENT FORM
KONSEKVENSANALYS
Impact Assessment Form
Konsekvensanalysen
IMPACT ASSESSMENT FORM
KONSEKVENSBEDÖMNING
IMPACT ASSESSMENT FORM
NÄRINGSLIVSEFFEKTER
IMPACT ASSESSMENT FORM
På Europaparlamentets vägnar
IMPACT ASSESSMENT FORM
SAMLAD KONSEKVENSANALYS
IMPACT ASSESSMENT FORM  THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES( SMEs)
KONSEKVENSBEDÖMNING FÖRSLAGETS KONSEKVENSER FÖR FÖRETAG, SÄRSKILT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs)
KONSEKVENSBEDÖMNING: FÖRSLAGETS KONSEKVENSER FÖR FÖRETAG, SÄRSKILT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Impact assessment form.
Konsekvensanalys.
IMPACT ASSESSMENT FORM57
SAMLAD KONSEKVENSANALYS58
IMPACT ASSESSMENT FORM81
SAMLAD KONSEKVENSANALYS82
Impact assessment form: The impact of the Proposal on business with special reference to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)
Konsekvensanalys: förslagets konsekvenser för företag, särskilt små och medelstora företag
Impact assessment guidelines
"Riktlinjer för konsekvensbedömningar"
Impact assessment has both a consultation stage and an evaluation component.
I konsekvensanalysen ingår både en samrådsfas och en utvärderingsfas.
Impact Assessment has in many cases considerably facilitated inter-service co-ordination, a fact acknowledged for instance on the chemical legislation recently proposed.
Konsekvensanalysen har i många fall avsevärt underlättat samordningen mellan avdelningarna, vilket bland annat kan konstateras när det gäller den lagstiftning om kemikalier som nyligen föreslagits.
Impact Assessment identifies the key positive and negative impacts of proposed actions and highlights inconsistencies between competing objectives.
Genom konsekvensanalys identifieras de viktigaste positiva och negativa effekterna av föreslagna åtgärder och belyses vilka mål som är oförenliga.
Impact Assessment identifies the likely positive and negative impacts of proposed policy actions, enabling informed political judgements to be made about the proposal and identify trade-offs in achieving competing objectives.
Genom konsekvensanalysen identifieras sannolika positiva och negativa följder av föreslagna åtgärder för att göra en välgrundad politisk bedömning av ett förslag och finna kompromisslösningar då olika mål är oförenliga.
Impact Assessment identifies the likely positive and negative impacts of proposed policy actions, enabling informed political judgements to be made about the proposal and identify trade-offs in achieving competing objectives.
Med hjälp av konsekvensanalyser kan de sannolika positiva och negativa konsekvenserna av föreslagna politiska åtgärder kartläggas, vilket gör det möjligt att göra väl underbyggda bedömningar av förslaget och fastställa vilka avvägningar som behöver göras i fråga om konkurrerande mål.
Impact Assessment in preparation
Konsekvensanalys förbereds
Impact Assessment in preparation
Konsekvensbedömning förbereds
Impact Assessment including on financial implications
Konsekvensbedömning, även av finansiella effekter
Impact assessment instruments: towards a continuous systematic cycle
Instrument för utvärdering och effektmätning: mot ett kontinuerligt och systematiskt förfarande
Impact assessment is an action of the Better Regulation Action Plan (see document COM(2002)278).
Konsekvensanalyser ingår i handlingsplanen för bättre lagstiftning [se KOM (2002) 278].
Impact Assessment is an aid to decision-making, not a substitute for political judgement.
Konsekvensanalysen är ett stöd för beslutsfattandet – inte ett alternativ till politiska bedömningar.
Impact assessment is an aid to decision-making, not a substitute for political judgement.
Konsekvensanalyser är ett stöd för beslutsfattandet – inte ett alternativ till politiska bedömningar.
Impact assessment is an instrument which the Commission has been using since 20027.
Konsekvensanalysen är ett verktyg som kommissionen utnyttjat sig av sedan 20027.
Impact assessment is carried out on initiatives with the potential for significant economic, social and environmental impacts.
Konsekvensutredningar görs av alla förslag som kan få väsentliga ekonomiska, sociala eller miljömässiga följder.
Impact assessment is essential, both to evaluate the need for regulation and to ensure quality.
Konsekvensbedömningar är viktiga både för att utvärdera behovet av lagstiftning och för att säkra en hög kvalitet.
Impact assessment is in the same line of thinking as the European sustainable development strategy.
Konsekvensanalysen genomsyras av samma tänkande som gemenskapens strategi för hållbar utveckling.
Impact assessment is the process of systematic analysis of the likely impacts of intervention by public authorities.
Konsekvensanalyser innebär att man systematiskt analyserar de sannolika konsekvenserna av offentliga åtgärder.
Impact assessment may entail recourse to expertise8 and help ensure that future policies are based on the best evidence available.
Det kan komma att krävas expertis8 för konsekvensanalysen, som skall bidra till att säkerställa bästa möjliga informationsgrund för framtida politiska beslut.
Impact assessment methodologies will need to be adapted appropriately.
Konsekvensanalysmetoderna bör anpassas i linje med detta.
Impact assessment methodology
Konsekvensbedömningsmetod
Impact assessment models are used for quantifying the causal relationships between the material/energy inputs and emissions associated with Organisational activities (as inventoried in the Resource Use and Emissions Profile) and each EF impact category considered (see Figure 1).
Modellerna för påverkansbedömning för miljöavtryck används för kvantifiering av de kausala sambanden mellan material- och energiinflöden och utsläpp som hör samman med organisatoriska aktiviteter (inventerade i resursanvändnings- och utsläppsprofilen) och varje påverkanskategori för miljöavtryck som beaktas (se Figur 1).
Impact assessment must focus on cost analysis as well.
Konsekvensbedömningarna måste också inriktas på kostnadsanalys.
Impact assessment of a framework to manage environmental risks
Konsekvensanalys av ramar för hantering av miljöriskerna
Impact assessment of all completed projects and programmes should also be carried out.
Konsekvensbedömningar av alla projekt och program som fullföljts bör också göras.
Impact Assessment of each policy option related to Internet sales
konsekvensanalys av vart och ett av alternativen avseende Internetförsäljning
IMPACT ASSESSMENT OF OPTIONS
KONSEKVENSANALYS FÖR ALTERNATIVEN
Impact assessment of options to internalise externalities
Konsekvensanalys av möjligheterna att integrera externa effekter
Impact Assessment of Policy Alternatives
Konsekvensbedömning av alternativen
Impact assessment of policy alternatives
Konsekvensbedömning av de politiska alternativen
Impact Assessment of policy options relating to Information exchange
Konsekvensanalys av de alternativ som avser informationsutbyte
Impact Assessment of policy options relating to the Specialisation BER
Konsekvensanalys av de alternativ som avser förordningen om specialiseringsavtal
Impact assessment of retained options
Konsekvensbedömning av valda alternativ
Impact assessment of structural and cohesion programmes and support to the definition and evaluation of EU Regional Policies by mean of territorial indicators at regional and urban level.
Konsekvensbedömning av struktur- och sammanhållningsprogrammen och stöd till fastställande och utvärdering av EU:s regionalpolitik med hjälp av territoriella indikatorer på regional och kommunal nivå.
Impact assessment of the implementation of the European directive on renewable energy by the Sustainable Development Observatory (SDO), presented by Lutz Ribbe, President of the SDO and rapporteur for the assessment.
Observationsgruppen för hållbar utvecklings konsekvensanalys av genomförandet av EU:s direktiv om förnybar energi, presenterad av observationsgruppens ordförande Lutz Ribbe, som var föredragande för analysen.
impact assessment of the measures carried out.
Utvärderingsstudier av vilka resultat informationskampanjerna och de säljfrämjande åtgärderna har givit.
IMPACT ASSESSMENT of the POLICY OPTIONS and COMPARISON
KONSEKVENSBEDÖMNING AV ALTERNATIVEN OCH EN JÄMFÖRELSE
impact assessment of the policy options related to the exercise of market power by buyers
konsekvensanalys av de alternativ som avser köpares utövande av marknadsstyrka