natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ex-ante control by Member States over the allocation of the budget by the Commission has been strengthened: this will result in less flexibility in implementation of funding programmes by the Commission.
Medlemsstaternas förhandskontroll av hur kommissionen fördelar budgeten har förstärkts: detta kommer att leda till mindre flexibilitet vid genomförandet av kommissions finansieringsprogram.
Ex-ante control is performed through the implementation regulations of the State Treasury System (Single Treasury Account).
Förhandskontroll utförs med stöd av tillämpningsföreskrifterna för systemet för förvaltning av statens finanser (ett enda konto för statskassan).
ex-ante controls on payments from the DG to the trust account of the IFI;
Förhandskontroller av utbetalningarna från generaldirektoratet till de internationella finansiella intermediärernas förvaltningskonto.
Ex-ante cost allocation
Förhandsfördelning av kostnader
Ex-ante cost allocation and risk-related incentives for PCIs
Förhandsfördelning av kostnader och riskrelaterade stöd för projekt av gemensamt intresse
Ex-ante cost allocation with ex-post adjustment
Förhandsfördelning av kostnader med ändringar i efterhand
Ex-ante desk and on-the-spot checks: 5.616.200€ (0.6% of the funds – 958.19M€)
Förhandskontroller från skrivbordet och på plats: 5 616 200 euro (0,6 % av medlen – 958,19 miljoner euro).
Ex-ante environmental evaluation: an ex-ante environmental evaluation must be carried out for all programmes.
Bedömning i förväg: En förhandsbedömning av situationen för miljön måste utföras för samtliga program.
Ex-ante evaluation
Förhandsbedömning
Ex-ante evaluation
Förhandsbedömningen
Ex-ante evaluation
Förhandsutvärdering
Ex-ante evaluation
Förhandsutvärdering:
Ex-ante evaluation
Preliminär utvärdering
Ex-ante evaluation
Utvärdering i förväg
Ex-ante evaluation and impact assessment
Förhandsbedömningar/konsekvensanalyser.
Ex-ante evaluation and measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Förhandsutvärdering och åtgärder som vidtagits efter en halvtids-/efterhandsutvärdering (erfarenheter av liknande åtgärder)
Ex-Ante Evaluation and Stakeholders’ Consultation
Förhandsbedömning och samråd med berörda parter
Ex-Ante Evaluation and Stakeholders’ Consultation
Utredning och samråd med berörda parter
Ex-ante evaluation concerning the gender dimension
Förhandsbedömning av jämställdhetsdimensionen
Ex-ante evaluation focuses primarily on value for money, i.e. the cost-effectiveness for the Community budget of all expenditure programmes/actions proposed.
Förhandsbedömningen är främst inriktad på att se till att man får "valuta för pengarna", dvs.
Ex-ante evaluation of Objective 2
Förhandsbedömning av mål 2-program
Ex-ante evaluation of the Structural Reform Support Programme (SRSP)
Förhandsbedömning av stödprogrammet för strukturreformer
Ex-ante evaluation shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under operational programmes and improve programming quality.
Syftet med förhandsbedömningen skall vara att optimera fördelningen av budgetmedlen under de operativa programmen och förbättra kvaliteten i programarbetet.
Ex-ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the Member State.
Förhandsbedömningen skall göras under medlemsstatens ansvar.
Ex-ante evaluation shall form part of drawing up each rural development programme and aim to optimise the allocation of budgetary resources and improve programming quality.
En förhandsbedömning skall ingå i förberedelsearbetet för varje program, och syftet med den skall vara ett optimalt användande av de ekonomiska resurserna och en hög kvalitet i programarbetet.
Ex-ante evaluation will be used to set baseline, milestones and target indicator values which will feed into the Partnership Contracts and the OPs.
Efterhandsutvärderingar kommer att användas för att fastställa värden för de utgångsindikatorer, delresultatsindikatorer och målindikatorer som kommer att användas inom partnerskapsavtalen och de operativa programmen.
Ex-ante evaluations and methodological work
Förhandsbedömning och metodikarbete
Ex-ante evaluations carried out by the Commission in accordance with Article 25(4) of the General Financial Regulation.
Förhandsutvärderingar som gjorts av kommissionen i enlighet med artikel 25.4 i den allmänna budgetförordningen.
Ex-ante evaluations of all 95 Objective 2 SPDs were carried out and were submitted to the Commission together with the SPDs or they formed part of the SPDs submitted during 2000.
Förhandsbedömningarna för samtliga 95 SPD för mål 2 genomfördes och överlämnades till Europeiska kommissionen tillsammans med SPD eller utgjorde en del av de SPD som inlämnades under 2000.
Ex-ante evaluations of funded activities will be carried out in accordance with the financial rules for each action.
Finansierad verksamhet kommer att förhandsutvärderas i enlighet med budgetbestämmelserna för varje åtgärd.
Ex-ante evaluations of operational programmes for regional, human resources and rural development were conducted to support and streamline the programming process.
Förhandsutvärderingar av operativa program för regional utveckling, mänskliga resurser och landsbygdsutveckling genomfördes för att stödja och rationalisera programplaneringsprocessen.
Ex-ante evaluations supporting the preparation of programmes and activities shall be based on evidence on the performance of related programmes or activities and shall identify and analyse the issues to be addressed, EU added value, objectives, expected effects of different options and monitoring and evaluation arrangements.
Utvärderingar i förväg till stöd för utarbetande av program och verksamheter ska baseras på belägg för relaterade programs eller verksamheters prestationer och ska identifiera och analysera de problem som ska åtgärdas, mervärdet på EU-nivå, mål, förväntade effekter av olika handlingsalternativ och arrangemang för övervakning och utvärdering.
Ex-ante impact assessment
Konsekvens­bedömning på förhand
Ex-ante information about the sectors and / or products likely to be affected by increased imports as a direct result of trade agreements will be provided in the analysis carried out by the Commission departments for the trade negotiations.
I de analyser som kommissionen gör inför handelsförhandlingarna kommer man att lägga fram förhandsinformation om sektorer eller produkter som sannolikt kommer att drabbas om importen ökar som en direkt följd av ett handelsavtal.
ex-ante price regulation
Förhandsprisreglering
Ex-ante project evaluation criteria
Kriterier för förhandsutvärdering av projekt
Ex-ante regulation refocused on remaining market competition problems
Ny inriktning på förhandsregleringen: fokus på kvarvarande konkurrensproblem på marknaden
Ex-ante regulation should only apply where there is no effective competition.
Förhandsreglering bör endast tillämpas på områden där det inte finns någon effektiv konkurrens.
Ex-ante transactional checks performed by Commission staff on all contract and payment transactions;
Förhandstransaktionskontroller som genomförs av kommissionens personal av alla kontrakt och betalningstransaktioner.
Ex-ante verification
Förhandskontroll
Ex-ante verification (of marketing arrangements)
Ex ante-kontroll (av marknads­förings­arrangemang)
Ex-ante verification 2000-06
Förhandskontroll 2000-2006.
Ex-ante verification of commitments:
Förhandskontroll av åtaganden:
Ex-ante verification of payments:
Förhandskontroll av betalningar:
ex-ante verification of the prerequisites for continuing the scheme or similar schemes at micro-level (aid specifications);
Förhandskontroll av villkoren för en fortsättning av stödordningen eller för ett liknande system på mikronivå (specificering av stödet).
Ex-ante verification of transactions, establishing control standards
Förhandskontroller av transaktioner, införande av kontrollnormer
Ex-Art.
ex art.
EX-B2-706; Marco Polo programme
EX-B2-706; Marco Polo-programmet
Ex-B3-4300 (health promotion 1996-2000)
Tidigare B3-4300 (hälsofrämjande 1996-2000)
Ex-B3-4301 (cancer 1996-2000)
Tidigare B3-4301 (cancer 1996-2000)
Ex-B3-4302 (drugs 1996-2000)
Tidigare B3-4302 (narkotikamissbruk 1996‑2000)
Ex-B3-4303 (AIDS and other Communicable diseases 1996-2000)
Tidigare B3-4303 (aids och andra överförbara sjukdomar 1996-2000)
Ex-B3-4304: - pollution-related diseases 1999-2001
Tidigare B3-4304: -miljö-relaterade sjukdomar1999-2001
Ex-B3-4306 (health monitoring 1997-2001)
Tidigare B3-4306 (hälsoövervakning 1997‑2001)
Ex-Brussels meeting of the Study Group on Metropolitan regions (Barcelona) (ECO)
Sammanträde på annan ort med studiegruppen "Storstadsregionerna" (Barcelona) (ECO)
ex-ECO/243
f d ECO/243
ex-ECO/249
f d ECO/249
ex-ENV/479
ENV/479
ex-ENV/480
f d ENV/480
ex-IND/671
f d IND/671
Ex-ISPA
Tidigare Ispa
Ex-members of the Institutions
Personer tidigare knutna till institutionerna
Ex-post
I efterhand
Ex-post
I efterhand:
Ex-post adjustments may need to be made once the beneficiaries have submitted their final reports which must contain all relevant information.
Justeringar kan behöva göras i efterhand när mottagarna har lämnat in sina slutrapporter, där alla relevanta uppgifter skall finnas.
Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary to reflect actual costs incurred and recognised.
Vid behov skall kompensationsbetalningarna justeras i efterhand för att avspegla de faktiska kostnader som uppstått och erkänts.
Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary to reflect actual costs incurred.
Vid behov skall kompensationsbetalningarna justeras i efterhand för att avspegla de faktiska kostnader som uppstått.
Ex-post administrative control on both operational and financial side
Administrativa kontroller i efterhand av både operationella och utgiftsrelaterade aspekter
Ex-post analysis of the deregulation of rail freight services
Efterhandsanalys av avregleringen av järnvägstransporterna
Ex-post assessment of meetings outside Brussels
Efterhandsutvärderingen av sammanträdena på annan ort
Ex-post audit of expenditure / implementation
Efterhandskontroller av utgifterna och genomförandet
Ex-post auditors identify and assess the risks of fraud financial statements and responds adequately to fraud or suspected fraud identified during the audit by communicating cases to OLAF.
Efterhandsrevisorer identifierar och bedömer riskerna för oegentliga finansiella rapporter och reagerar på bedrägerier eller misstänkta bedrägerier som konstaterats vid revisionen genom att meddela fallen till Olaf.
Ex-post audits
Efterhandskontroll
Ex-post audits
Efterhandsrevisioner
Ex-post audits
Revision i efterhand
Ex-post audits of expenditure on indirect actions referred to in Article 6(1)(a) of this Decision shall be carried out by the PRIMA-IS in accordance with Article 29 of Regulation (EU) No 1291/2013.
Efterhandskontroller av utgifter för de indirekta åtgärder som avses i artikel 6.1 a i detta beslut ska utföras av Prima-IS i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) nr 1291/2013.
Ex-post audits of expenditure on indirect actions shall be carried out by the S2R Joint Undertaking in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No …
Det gemensamma företaget Shift2Rail ska göra efterhandsrevisioner av utgifter för indirekta åtgärder i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) nr
Ex-post audits will also be carried out on-the-spot by external auditors for a sample of transactions.
Efterhandsrevisioner kommer också att göras på plats av externa revisorer för ett urval av transaktionerna.
Ex-post checking of compliance with the principle of additionality can be conducted only after the closure of the programming period.
Kontroll i efterhand av att additionalitetsprincipen iakttagits kan göras först sedan programperioden avslutats.
Ex-post contributions are owed and paid by banks directly to the Board and, during the co-insurance period, calculated and invoiced by the respective participating DGS on behalf of the Board.
Efterhandsbidrag betalas av banker direkt till nämnden och, under samförsäkringsperioden, beräknas och faktureras av respektive deltagande insättningsgarantisystem på nämndens vägnar.
Ex-post controls
Efterhandskontroller
Ex-post controls
Kontroller i efterhand
Ex-post controls will be carried out in order to determine the representative average error rate that will remain despite of training, ex-ante checks and corrections.
Efterhandskontroller kommer att göras för att fastställa den genomsnittliga felfrekvens som kommer att kvarstå, trots utbildning, förhandskontroller och korrigeringar.
Ex-post evaluation
Effektivitet
Ex-post evaluation
Efterhandsutvärdering
Ex-post evaluation
Slutgiltig utvärdering
Ex-post Evaluation
Utvärdering i efterhand
Ex-Post Evaluation
Utvärderingar
Ex-post evaluation and regulatory 'fitness checks'
Utvärdering i efterhand och löpande kontroll av bestämmelsernas ändamålsenlighet
Ex-Post evaluation delivers an “external” view on the achievements of the Phare programme or of its components.
Genom utvärdering i efterhand erhålls en ”extern” bild av det som uppnåtts genom Phareprogrammet eller dess delar.
Ex-post evaluation during the reviews of specific energy labelling measures in place since the 1990's showed rapid market transformation towards more efficiency in most labelled product groups.
Den efterhandsutvärdering som gjordes under översynen av de energimärkningsbestämmelser som funnits sedan 1990-talet visade att marknaden snabbt utvecklats mot ökad effektivitet inom de produktgrupper som omfattats av mest märkning.
Ex-post evaluation evidence has convincingly demonstrated that Union research and innovation programmes support research and other activities that are of great strategic importance for participants, and that in the absence of Union support would simply not take place.
Resultat av efterhandsutvärderingar har på ett övertygande sätt påvisat att unionens program för forskning och innovation stödjer forskning och annan verksamhet som är av stor strategisk betydelse för deltagarna, och som i avsaknad av unionens stöd helt enkelt inte skulle ske.
Ex-post evaluation is not an issue yet, as no projects are completed at this stage.
Eftersom inga projekt har slutförts än, är det inte aktuellt att göra efterhandsutvärderingar.
Ex-post evaluation is not currently regarded as a priority.
Sådan utvärdering prioriteras för närvarande inte.
Ex-post evaluation Objective 6
Utvärdering i efterhand av mål 6
Ex-post evaluation of 2000-2006 programmes
Efterhandsutvärdering av 2000–2006 års program
Ex-post evaluation of all new legislative measures is a priority for the Commission.
Efterhandsutvärdering av alla nya lagstiftningsåtgärder utgör ett prioriterat område för kommissionen.
Ex-post evaluation of all policies is a top priority for the Commission, as the market is constantly changing.
Eftersom marknaderna befinner sig i ständig förändring är efterhandsutvärdering av all politik en viktig prioritering för kommissionen.
ex-post evaluation of Community environmental policy measures.
Utvärdering i efterhand av gemenskapens miljöpolitiska åtgärder.
Ex-post evaluation of existing legislation
Efterhandsutvärdering av befintlig lagstiftning
Ex-post evaluation of LEADER+
Efterhandsutvärdering av Leader+
Ex-post evaluation of MEDIA II confirmed that a Community programme to assist the European audiovisual industry was fully justified by the economic situation in the audiovisual sector.
Efterhandsutvärderingen av Media II-programmet bekräftade att ett EU-program för stöd till den europeiska audiovisuella branschen var fullt motiverat med anledning av den ekonomiska situationen i branschen.
Ex-post evaluation of Objective 6, 1994-1999, aimed at measuring the success of the objectives and strategies of the two Objective 6 programmes in Finland and Sweden, and appraising the systems for implementing them.
Utvärdering i efterhand av mål 6 för perioden 1994–1999, som syftar till att mäta framgången i mål och strategier samt systemen för genomförande av de två mål 6-programmen i Finland och Sverige.
Ex-post evaluation of the FSAP and of all new legislative measures is a top priority for the Commission in the coming 5 years.
Utvärdering i efterhand av handlingsplanen för finansiella tjänster och av alla nya lagstiftningsåtgärder utgör högsta prioritet för kommissionen under de följande 5 åren.
Ex-post evaluation of the Grotius programme
Utvärdering i efterhand av Grotius-programmet.
Ex-post evaluation of the Interreg II Community Initiative, 1994-1999, aimed at evaluating, for strand A (cross-border cooperation) and strand B (completion of energy networks), the degree to which these strands have made an effective contribution to promoting cross-border cooperation, to helping the border areas of the European Union overcome the specific problems stemming from their relative isolation from national economies and the Union as a whole, and to filling in the missing links in the trans-European energy distribution network.
Utvärdering i efterhand av initiativet Interreg II, 1994–1999 som syftar till att utvärdera i vilken utsträckning del A – gränsöverskridande samarbete – och del B – bildande av energinätverk – effektivt har bidragit till att utveckla gränsöverskridande samarbete, att hjälpa gränsområdena i Europeiska unionen att övervinna de särskilda problem som följer av deras relativa isolering i de nationella ekonomierna och i unionen i stort, och att komplettera felande länkar i de transeuropeiska näten för energidistribution.
Ex-post evaluation of the third European road safety action programme
Utvärdering i efterhand av det tredje europeiska åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet
Ex-post evaluation of the Urban Initiative, 1994-1999, which will have three objectives:
Utvärdering i efterhand av initiativet Urban 1994–1999, som skall ha tre mål:
Ex-post evaluation of the ‘Information Society Technologies (IST)’ Thematic Priority in the Sixth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (RTD)
Utvärdering av det prioriterade temaområdet Informationssamhällets teknik i sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration
Ex-post evaluation programme
Program för utvärdering i efterhand
Ex-post evaluation shall be completed by 31 December 2015.
Efterhandsutvärderingen skall vara slutförd senast den 31 december 2015.
Ex-post evaluation stakeholder consultations and other studies
Utvärdering i efterhand, samråd med berörda parter och andra studier
Ex-post Evaluation Stakeholders' meeting (title to be confirmed) (2113777)
Möte med berörda parter för efterhandsutvärdering av 7:e ramprogrammet för forskning och utveckling (titel bekräftas senare) (2113777)
Ex-post Evaluation Stakeholders' meeting (title to be confirmed) (2113777)
Möte med berörda parter för efterhandsutvärdering av 7:e ram­programmet för forskning och utveckling (titel bekräftas senare) (2113777)
Ex-post evaluation to assess the impacts of the programme would be budgeted for, including a mid term evaluation.
En utvärdering i efterhand för att bedöma effekten av programmet skulle beaktas i budgeten liksom en utvärdering efter halva tiden.
Ex-post evaluation/fitness check
Efterhandsutvärdering/kontroll av ändamålsenligheten
Ex-post evaluations are desirable.
Uppföljning i form av utvärderingar är att rekommendera.
Ex-post evaluations are desirable.
Utvärderingar i efterhand är att rekommendera.
Ex-post evaluations carried out by the Commission in accordance with Article 25(4) of the General Financial Regulation, with the assistance of external evaluators.
Efterhandsutvärderingar som gjorts av kommissionen i enlighet med artikel 25.4 i den allmänna budgetförordningen, med hjälp av externa utvärderare.
Ex-post evaluations for 1994-99 concerning Objectives 5(a) and 5(b) and Leader II: The Member States and regions presented a large number of evaluation studies for the measures supported from the Structural Funds in 1994-99 regarding the setting-up of young farmers, less favoured areas, investment in agricultural holdings, processing and marketing of agricultural products, Objective 5(b) programmes and the Leader II Community Initiative.
Utvärderingar i efterhand av mål 5a- och 5b-programmen liksom Leader II för perioden 1994-1999: Medlemsstaterna och regionerna har lagt fram ett stort antal utvärderingar av de åtgärder som fått stöd från strukturfonderna under perioden 1994-1999 och som avsett startstöd till unga jordbrukare, stöd till mindre gynnade områden, investeringar i jordbruksföretag, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, mål 5b-program och gemenskapsinitiativet Leader II.
Ex-post evaluations for the 1994-1999 programming period:
Utvärderingar i efterhand för programperioden 1994–1999
Ex-post evaluations in the field of the environment
Utvärdering i efterhand av miljöprojekt
Ex-post evaluations in the field of transport
Utvärdering i efterhand av transportprojekt
Ex-post evaluations of existing legislation
Efterhandsutvärdering av befintlig lagstiftning
Ex-post evaluations of existing legislation
Efterhandsutvärderingar av befintlig lagstiftning
Ex-post evaluations of/fitness checks on existing legislation
Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
Ex-post evaluations should be conducted in a pluralistic way following a reasonable period of time after the deadline for transposition into national law.
Efterhandsanalyserna bör genomföras på ett pluralistiskt sätt och en rimlig tid efter det att tidsfristen för införlivandet i den nationella lagstiftningen löpt ut.
Ex-post evaluations, in which the stated objectives are compared with the observed results, are important analytical tools, especially in the light of the fact that, in accordance with the life-cycle model of a legal act, the conclusions drawn from evaluations can flow directly into a possible impact assessment of the revision of a legislative act.
Efterhandsutvärderingar där de uttalade målen jämförs med de observerade resultaten utgör viktiga analysinstrument, särskilt med tanke på att slutsatserna av utvärderingarna, på grundval av modellen med en rättsakts livscykel, kan bidra direkt till en möjlig konsekvensbedömning inför översynen av en rättsakt.
Ex-post evaluations, in which the stated objectives are compared with the observed results, are important analytical tools, especially in the light of the fact that, in accordance with the life-cycle model of a legal act, the conclusions drawn from evaluations can flow directly into a possible impact assessment of the revision of a legislative act.
Efterhandsutvärderingar där de uttalade målen jämförs med de observerade resultaten utgör viktiga analysinstrument, särskilt med tanke på att slutsatserna av utvärderingarna, på grundval av modellen med en rättsakts livscykel, kan bidra direkt till en möjlig konsekvensbedömning inför översynen av en rättsakt.
Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Efterhandsutvärderingar och kontroller av ändamålsenligheten av gällande lagstiftning
Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenlighet med befintlig lagstiftning
Ex-post evaluations: reports
Utvärderingar i efterhand och rapporter
Ex-post funding tends, however, to be more subject to moral hazard, as failed institutions never contribute to the IGS.
Sådana system är emellertid oftast mer känsliga för moralisk risk, eftersom de företag som går i konkurs aldrig bidrar till systemet.
Ex-post inspection and monitoring activities should also be included, as well as training and information for operators and the Member States' authorities to ensure the adequate implementation of legislation.
Detta bör också innefatta inspektions- och kontrollinsatser i efterhand samt utbildning och information för operatörer och ansvariga i medlemsstaterna när det gäller att införa normerna på ett ändamålsenligt sätt.
Ex-post monitoring
Efterhandskontroll
Ex-post monitoring of State aid measures
Kontroll i efterhand av statliga stödåtgärder
Ex-post on-the-spot checks: 531.000€ (0.05% of the funds – 958.19M€)
Efterhandskontroller på plats: 531 000 euro (0,05 % av medlen – 958,19 miljoner euro).
EX-POST SOCRATES BUDGET
BUDGET I EFTERHAND FÖR SOKRATES