natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Network of Ombudspersons for Children
Det europeiska nätet för barnombudsmän (ENOC)
European network of permanent sample plots for the monitoring of forest ecosystems
Europeiskt nätverk av ständiga urvalsarealer för övervakning av skogarnas ekosystem.
European Network of Public Employment Services (2016), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, September 2016 (forthcoming)
Europeiska nätverket för offentliga arbetsförmedlingar, september 2016 (inte utgiven ännu).
European Network of Transmission System Operators for Electricity
Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el
European Network of Transmission System Operators for Gas
Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystem för gas
European Network on Nutrition and Physical Activity
Det europeiska nätverket för näring och fysisk aktivitet
European network/security agency
"Europeiska byrån/nät- och informationssäkerhet "
European network/security agency
Europeiska byrån/nät- och informationssäkerhet
European network/security Agency
Inrättandet av en europeisk byrå för nät- och informationssäkerhet
European network/security agency
Nät- och informationssäkerhet
European network/security Agency
”Inrättandet av en europeisk byrå för nät- och informationssäkerhet”
European networking and inclusion on the EU website for the "Product Contact Points" (PCP) provided for in each Member State, to ensure sufficient communication and provision of information on rights and obligations.
Upprättande av ett europeiskt nätverk och en EU-webbplats för kontaktpunkter för produkter i varje medlemsstat, för att säkerställa adekvat kommunikation och information om rättigheterna och skyldigheterna.
European networking of competent authorities
De behöriga myndigheternas samverkan i ett europeiskt nät
European networks and partnerships
Europeiska partnerskap och nätverk
European networks for the pooling of Community expertise and broad dissemination of the results;
europeiska nätverk för samverkan mellan gemenskapens expertis och för att sprida resultaten till en stor krets,
European networks including, as appropriate, with neighbouring countries, will also facilitate competition in the EU’s single energy market and build up solidarity among Member States.
De europeiska nätverken inkluderar där så är möjligt närliggande länder och kommer att förenkla konkurrenssituationen på EU:s inre marknad för energi och leda till ökad solidaritet mellan medlemsstaterna.
European networks involving national contact points on professional recognition, such as NARIC34 and NRCVG35, should play a central role here.
I detta sammanhang bör Europeiska nätverk som inbegriper nationella kontaktpunkter om erkännande i yrkeshänseende, exempelvis NARIC35 och NRCVG36, spela en central roll.
European networks of centres of reference ("European reference networks") would bring together on a voluntary basis specialised centres in different Member States.
Genom europeiska nätverk av referenscentrum (europeiska referensnätverk) kan specialiserade centrum i olika medlemsstater samarbeta på frivillig basis.
European networks of regions, companies, institutions, European professional and students' associations and other relevant networks could be invited to become active in promoting youth mobility and to reinforce the role of local and regional authorities in promoting and supporting mobility.
Man skulle kunna uppmana europeiska regionnätverk, företag, institutioner, europeiska yrkes- och studentsammanslutningar och andra relevanta nätverk att engagera sig i främjandet av ungdomsrörlighet och att ge lokala och regionala myndigheter en större uppgift när det gäller att främja och stödja rörlighet.
European networks of relevant professionals could do much to help share good practice in this field.
Europeiska nätverk för yrkesverksamma skulle kunna göra mycket för att sprida goda metoder på detta område.
European networks of volunteer organisations have an important role to play here.
Europeiska nätverk av frivilligorganisationer har här en särskild roll att spela.
European networks on country of origin information
Europeiska nätverk för information om ursprungsländer
European New Car Assessment Programme
(European New Car Assessment Programme)
European NGO
11.00–12.00
European NGOs
Europeiska icke-statliga organisationer
European NGOs have shown that they are able to play the role allocated to them by the Commission in relation to both the promotion of new forms of European governance and the framing and application of EU environmental policies.
De europeiska icke-statliga organisationerna har visat att de har förmåga att spela den roll som kommissionen har tilldelat dem, både när det gäller att främja nya europeiska styrelseformer och att utforma och tillämpa EU:s miljöpolitik.
European norms
Europeiska normer
European Numbering Forum (ENF) set up as an industry forum to discuss numbering and related issues.
Europeiska numreringsforumet (ENF) är ett näringslivsforum som diskuterar numrering och dithörande frågor.
European objectives have been laid down for the prevention of long-term youth unemployment, combating school drop-out and raising the level of initial training.
När det gäller att förebygga långtidsarbetslöshet bland unga, att arbeta för att så många som möjligt ska fullgöra sin skolgång samt att höja grundutbildningens nivå har EU-mål ställts upp.
European observation tools such as MISSOC suggest that the various policies in support of family life in the Member States of the European Union currently comprise three main axes:
Att döma av rönen från europeiska observationsinstrument som till exempel Missoc (det ömsesidiga informationssystemet om social trygghet inom EU) följer familjepolitiken i de olika EU-länderna idag tre huvudlinjer:
European Observatory for SMEs; publication, dissemination
Europeiska observationsorganet för små och medelstora företag, publikationer, spridning
European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Europeiskt observationscentrum för varumärkesförfalskning och pirattillverkning
European Observatory on Health Systems
Det europeiska observationsorganet för hälso- och sjukvård.
European Observatory on vacancies for researchers in Europe;
Europeiskt observationsorgan för lediga forskartjänster i Europa.
EUROPEAN OFFICES
EUROPEISKA INTERINSTITUTIONELLA BYRÅER
European Offices (Part Two, Title IV)
Europeiska interinstitutionella byråer (del II, avdelning IV)
EUROPEAN OFFICES AND UNION BODIES
EUROPEISKA BYRÅER OCH UNIONSORGAN
European offices should also have the possibility to conclude service-level agreements for the provision of services, supply of products, for execution of works or for implementation of building contracts.
De europeiska byråerna bör också ha möjlighet att ingå servicenivåavtal om tillhandahållande av tjänster, leverans av produkter, genomförande av byggentreprenader eller fastighetskontrakt.
EUROPEAN OFFICES …
EUROPEISKA INTERINSTITUTIONELLA BYRÅER
European official statisticians must therefore reconsider the procedures used today for collecting and compiling statistics on an expanding range of phenomena.
Stats- och EU-anställda statistiker måste därför se över de arbetsmetoder som i dag används för att samla och sammanställa statistik om alltfler olika fenomen.
European offshore industry
Den europeiska offshoreindustrin
European offshore industry
Den europeiska sjöfartsindustrin
European offshore industry
europeisk sjöfartsindustri
European oil consumption needs to reduce by at least 50% by 2050 and probably considerably more.
Den europeiska oljeförbrukningen måste minska med minst 50 % fram till år 2050, och sannolikt med betydligt mer.
European oil industry associations, European Stage II PVR equipment manufacturers, environmental/transport NGOs, independent service station operators and motoring organisations.
Föreningar från den europeiska oljeindustrin, europeiska tillverkare av utrustning för återvinning av bensinångor vid tankning, icke-statliga miljö- och transportorganisationer, oberoende bensinstationsägare och motororganisationer.
European Older People's Platform (AGE)
Europeiska plattformen för äldre (AGE)
European online dispute resolution platform
Europeisk onlineplattform för tvistlösning
European Online Grooming Project (POG) (selected under the previous programme) aims to investigate victim targeting practices of offenders convicted of online grooming.
Det europeiska Online Grooming Project (POG) (valdes ut under det föregående programmet) syftar till att undersöka vilka strategier gärningsmän som dömts för gromning använder för att välja ut sina offer.
European open data portals and platforms
Europeiska portaler och plattformar för öppna uppgifter
European Open Science Cloud
Det europeiska öppna forskningsmolet
European Opening and Closing Events
Europeiska inlednings- och avslutningskonferenser
European or even international harmonisation is particularly important here as so many environmental disasters have an international dimension.
Harmonisering på EU-nivå och internationell nivå är av särskild betydelse på detta område på grund av miljökatastrofers potentiellt gränsöverskridande konsekvenser.
European or national awareness-raising measures for these sectors could also be envisaged.
En åtgärd på europeisk och nationell nivå skulle också kunna genomföras för att öka parternas medvetenhet.
EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT
EUROPEISKT BETALNINGSFÖRELÄGGANDE
European order for payment procedure
Ett europeiskt betalningsföreläggande
European order for payment procedure
Europeiskt förfarande för betalningsföreläggande
European order granted by the court of origin
Europeiskt föreläggande som beviljats av ursprungsdomstolen
European Organisation of Barge Owner Operators
European Shippers’ Organisation
European organisations
Europeiska organisationer
European organisations (Art.
Europeiska organisationer (artikel 2 b)
European organisations for forestry owners have not been able to approve the FSC system either, because of imbalances in its decision-making and administrative set-up.
De europeiska skogsägarsammanslutningarna har inte heller kunnat godkänna FSC-systemet p.g.a.
European organisations other than ETF represent only a small number of sector-related unions and countries.
Andra europeiska organisationer än ETF representerar bara ett litet antal fackföreningar och länder i branschen.
European organisations should equally be consulted on EU-supported actions.
På samma sätt bör de europeiska organisationerna höras om de insatser som EU stöder.
EUROPEAN ORGANISED CIVIL SOCIETY
DET ORGANISERADE CIVILA SAMHÄLLET I EUROPA
EUROPEAN ORGANISED CIVIL SOCIETY1
DET ORGANISERADE CIVILA SAMHÄLLET I EUROPA1
European otter
Utter
European output and employment cannot, then, be boosted merely by improving utilization of capacity.
Den europeiska produktionen och sysselsättningen kan då inte höjas enbart genom bättre kapacitetsutnyttjande.
European over-indebtedness observatory
Ett europeiskt observationsorgan för överskuldsättning
European panel
Den europeiska juryn
European panel of independent experts
Den europiska juryn med oberoende experter
European Panel on Environmental Technologies
Europeisk panel för miljöteknik
European Parlement, 25/05/2016
Europaparlamentet, 25/05/2016
European Parliament
Europa-parlamentet
European Parliament
Europaparlamentet:
European Parliament
Europaparlamentets remiss
European Parliament
Europa­parlamentet
European Parliament
Europeiska utvecklingsfonden
European Parliament
Parlamentet
European Parliament
Remiss från Europaparlamentet:
European Parliament (EP)
Europaparlamentet
European Parliament - Paul-Henri SPAAK
Europaparlamentet – Paul-Henri Spaak
European Parliament - Paul-Henri Spaak
Paul-Henri Spaak (Europaparlamentet)
European Parliament /
Remiss från Europaparlamentet/
European Parliament adopted opinion on first reading on:
Europaparlamentets yttrande I första behandlingen:
European Parliament Amendment 1:
Europaparlamentets ändring 1:
European Parliament Amendment 2:
Europaparlamentets ändring 2:
European Parliament Amendment 3:
Europaparlamentets ändring 3:
European Parliament amendment accepted by the Commission and incorporated into the common position
Europaparlamentets ändring som godkänts av kommissionen och införts i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendment included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 16, relating to consultation of EFSA before proposing the establishment of co-ordinated monitoring programmes.
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 16, vad gäller rådfrågning av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet innan man föreslår inrättandet av samordnade övervakningsprogram.
European Parliament amendment included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 17
Ändring från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 17.
European Parliament amendment included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 9.
Ändring från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 9.
European Parliament amendment partly included in the Commission proposal and in the common position: 22.
Ändring från Europaparlamentet som delvis ingår i kommissionens förslag och i den gemensamma ståndpunkten: 22.
European Parliament amendment partly included in the Commission proposal and in the common position: 23.
Ändring från Europaparlamentet som delvis ingår i kommissionens förslag och i den gemensamma ståndpunkten: 23.
European Parliament amendment partly included in the Commission proposal and in the common position: 27.
Ändring från Europaparlamentet som delvis ingår i kommissionens förslag och i den gemensamma ståndpunkten: 27.
European Parliament amendment taken into account in the common position: 93.
Europaparlamentets ändring som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 93.
European Parliament amendments
Europaparlamentets ändringar
European Parliament amendments
Europaparlamentets ändringsförslag
European Parliament amendments 1, 2, 3, 5,  second part of 11, 12, 13,  first and second part of 14, second part of 27, 23, 24, 25 and 26 all contribute to clarify and strengthen the text of the original Commission proposal and have therefore been incorporated , in some cases subject to minor drafting changes.
Europaparlamentets ändringsförslag 1, 2, 3, 5, 11 andra delen, 12, 13, 14 första och andra delen, 27 andra delen, 23, 24, 25 och 26 bidrar alla till att förtydliga och stärka kommissionens ursprungliga förslag och har därför införlivats, dock gjordes i vissa fall några mindre ändringar i formuleringen.
European Parliament Amendments 34 and 35 on import and export provide certain flexibility with regard to compliance with third country legislation.
Europaparlamentets ändringar 34 och 35 om import och export ger utrymme för en viss flexibilitet när det gäller överensstämmelse med lagstiftning i tredje länder.
European Parliament amendments acceptable to the Commission and incorporated into the Council's common position
Europaparlamentets ändringsförslag som kommissionen godtagit och som infogats i rådets gemensamma ståndpunkt
European Parliament amendments approved by the Commission but not endorsed by the Council
Ändringar från Europaparlamentet som kommissionen godkänner men som rådet inte godtar
European Parliament amendments at first reading
Europaparlamentets ändringar i första behandlingen
European Parliament amendments at first reading
Europaparlamentets ändringar vid första behandlingen
European Parliament amendments at first reading
Europaparlamentets ändringsförslag vid den första behandlingen
European Parliament amendments at second reading
Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen
European Parliament amendments concerning procedures:
Europaparlamentets ändringsförslag vad gäller förfaranden:
European Parliament amendments concerning the substance
Europaparlamentets ändringsförslag i sak
European Parliament amendments in first reading
Europaparlamentets ändringar vid den första behandlingen
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in Council's position at first reading
Europaparlamentets ändringar som rådet tagit med helt, delvis eller i princip i sin ståndpunkt vid den första behandlingen
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in Council’s position at first reading
Europaparlamentets ändringar som rådet tagit med helt, delvis eller i princip i sin ståndpunkt vid den första behandlingen
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Ändringar från Europaparlamentet som tagits med i sin helhet, delvis eller i princip i det ändrade förslaget, och som inkorporerats i sin helhet, delvis eller i princip i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som i sin helhet, delvis eller i sak finns med i det ändrade förslaget och som i sin helhet, delvis eller i sak återfinns i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som tagits med i sin helhet, delvis eller i princip i det ändrade förslaget, och som inkorporerats i sin helhet, delvis eller i princip i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som tagits med i sin helhet, delvis eller i princip i det ändrade förslaget, men som inte inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the Council's position
Ändringar av Europaparlamentet som helt, delvis eller i sak har införts i rådets ståndpunkt
European Parliament amendments included in full, in part, or in principle in the amended proposal and included in full, in part, or in principle in the common position
Ändringar från Europaparlamentet som tagits med i sin helhet, delvis eller i princip i det ändrade förslaget och i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 12-13 and 30-31 (transfer from Annex I to Article 4, of detailed rules regarding certain criteria for setting targets and target components).
Ändringar som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 12–13 och 30–31 (flyttas från bilaga I till artikel 4, gäller närmare föreskrifter om vissa kriterier för att fastställa mål och delar därav).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 13, 25-26, 28 (relevant part) and 31 (relevant part).
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 13, 25–26, 28 (relevanta delar) och 31 (relevanta delar).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 14-15 and 17-20.
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 14–15 och 17–20.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 21, relating to consultation of EFSA before deciding on specific control methods.
Ändring från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 21, vad gäller rådfrågning av livsmedelssäkerhetsmyndigheten innan man fattar beslut om särskilda bekämpningsmetoder.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 23; 25 (relevant part relating to FVO involvement).
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 23.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 29 and 32
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 29 och 32.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 8 (exclusion of primary production for private domestic use from the scope of the Regulation); 11, 15, 17(relevant part), 18-20 (clarification that the Regulation ought to apply to feed).
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 8 (primärproduktion för privat bruk undantas från förordningen) 11, 15, 17 (relevanta delar), 18–20 (klargör att förordningen bör tillämpas på foder).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 8-11.
Ändringar från Europaparlamentet som ingår i kommissionens förslag och som beaktats i den gemensamma ståndpunkten: 8–11.
European Parliament amendments not included in Council position at first reading
Europaparlamentets ändringar som rådet inte tagit med i sin ståndpunkt vid den första behandlingen
European Parliament amendments not included in Council’s position at first reading
Europaparlamentets ändringar som rådet inte tagit med i sin ståndpunkt vid den första behandlingen
European Parliament amendments not included in the amended proposal and incorporated into the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som inte tagits med i det ändrade förslaget, men som inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not included in the Council common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som inte tagits med i det ändrade förslaget och inte heller i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ändringar från Europaparlamentet som varken tagits med i det ändrade förslaget eller i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som inte tagits med i det ändrade förslaget och som inte inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som inte tagits med i det ändrade förslaget, och som inte inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som varken finns med i det ändrade förslaget eller i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Ändringsförslag från Europaparlamentet som varken tagits med i det ändrade förslaget eller i den gemensamma ståndpunkten
European Parliament amendments on first reading
Europaparlamentets ändringar vid den första behandlingen
European Parliament amendments on first reading
Europaparlamentets ändringsförslag vid första behandlingen
European parliament amendments on first reading and the commission’s opinion
Europaparlamentets ändringar vid den första behandlingen och kommissionens uppfattning
European Parliament amendments on first reading:
Europaparlamentets ändringsförslag vid första behandlingen:
European Parliament amendments partly taken into account in the Commission proposal and in the common position: 28, 30, 31 and 33.
Ändringar från Europaparlamentet som delvis har beaktats i kommissionens förslag och i den gemensamma ståndpunkten: 28, 30, 31 och 33.