natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centre for Inclusive Leadership - Member European Integration Committee Advisory Council on International Affairs: E-mail with link to background paper "Decision Making – Final"
E-mail with link to background paper "Decision Making – Final"
CENTRE FOR RACISM
"EUROPEISKT CENTRUM
CENTRE FOR RACISM
EUROPEISKT CENTRUM FÖR ÖVERVAKNING AV RASISM
Centre for Security and Safety
Centret för säkerhet och tillförlitlighet
Centre for the Development of Industry and the Lomé Convention
Centret för industriell utveckling (CID) och Lomékonventionen
Centre for the surveillance and control of diseases
Centrum för övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar
Centre for the treatment of urban waste at Gomecello – Salamanca
Anläggning för behandling av kommunalt avfall i Gomecello – Salamanca
Centre lines should have a minimum width of 15 cm.
Mittlinjer bör vara minst 15 cm breda.
Centre national d'opthalmologie des Quinze-Vingts
Office national des pensions - Rijksdienst voor Pensioenen,
Centre national de la cinématographie franAaise
Office de la navigation - Dienst voor de Scheepvaart,
Centre of Expertise development
Utvecklingen av centrumet för sakkunskap
centre of reference or reference centre
referenscentrum
Centre of the reflecting surface means the centre of the visible area of the reflecting surface.
Med den reflekterande ytans mittpunkt avses centroiden för den reflekterande ytans synliga del.
Centre Point
Center Point
Centre Point, 103 New Oxford Street
Centre Point, 103 Oxford Street
Centre régional d'éducation populaire d'Ale-de-France
Office régional bruxellois de l'emploi - Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling,
Centre stands must:
Centralstöd skall:
centre to periphery so that technological development also benefits disadvantaged regions.
centrala och perifera områden så att den tekniska utvecklingen också kommer missgynnade regioner till del.
Centre-axle trailer:
Släpkärra: ..........................
Centre-axle trailer: …
Släpkärra: ...
Centre-axle trailer: …kg
Släpkärra: ... kg
Centre-axle trailer: ……………
Släpkärra:
centred in the area in which the text is required to be printed, parallel to the top edge of the packet;
Texten skall centreras på den yta där texten skall tryckas, parallellt med förpackningens övre kant.
Centred on Mr Sepi's slogan Rights and solidarity to guide globalisation, the debate and press conference on 22 October will highlight the need for a response to the current crisis by the EU, and particularly the ECB, that takes account of its social consequences.
Med utgångspunkt i Mario Sepis motto "Rättigheter och solidaritet som ledstjärna för globaliseringen" kommer debatten och presskonferensen den 22 oktober att uppmärksamma behovet av ett svar på den aktuella krisen från EU:s institutioner och i synnerhet från ECB, ett svar som tar hänsyn till de sociala konsekvenserna.
Centres also called for simplified administrative procedures and longer-term planning compared to the current annual exercise.
Centrumen efterfrågade också förenklade administrativa förfaranden och en mer långsiktig planering jämfört med det nuvarande årliga förfarandet.
Centres are not fully reaching their target audiences and thus EU tools and services are not reaching all intended beneficiaries.
Centrumen når inte ut helt till sina målgrupper, och EU-verktygen och EU-tjänsterna når sålunda inte alla avsedda mottagare.
Centres at inter-regional level 6
Interregionala centrum 6
Centres for collection of raw materials and further transport to processing establishments must be equipped with a cold store for the storage of raw materials at a temperature of 7°C or below, unless the raw materials are collected and rendered within 12 hours after they were obtained.
Anläggningar för uppsamling av råvaror och vidare transport till bearbetningsanläggningar skall vara utrustade med ett kyllager för lagring av råvaror vid en temperatur av högst 7 °C, om inte råvarorna samlas upp och smälts ut inom 12 timmar efter det att de utvunnits.
Centres for collection of raw materials and further transport to processing establishments must be equipped with a cold store for the storage of raw materials at a temperature of 7°C or below, unless the raw materials are collected and rendered within 12 hours after they were obtained.
Anläggningar för uppsamling av råvaror och vidare transport till bearbetningsanläggningar skall vara utrustade med ett kyllager för lagring av råvaror vid en temperatur av högst 7°C, om inte råvarorna samlas upp och smälts ut inom 12 timmar efter det att de utvunnits.
Centres of Competence on digitisation and preservation in FP7 (2007)
Kompetenscenter för digitalisering och bevarande inom ramen för sjunde ramprogrammet (2007)
Centres of excellence and expertise
Kompetens och sakkunskap
Centres of excellence are not easy to create, but when successful they attract skilled people and high-tech entrepreneurs forming a virtuous circle of innovation and productivity.
Det är inte lätt att skapa spetsforskningscentra, men när det lyckas kan de attrahera högutbildade personer och IT-entreprenörer som sätter igång en god cirkel av innovation och produktivitet.
Centres of excellence for the textiles and clothing sector could be set up in areas where the sector has a strong presence to combine high-quality training with employment opportunities.
Man skulle kunna inrätta kunskapscentrum för textil och konfektion i områden där sektorn är av betydelse, för att förena utbildning av hög kvalitet med sysselsättningsmöjligheter.
Centres of excellence had also been noted in the applicant countries and these had to be linked up in a network with those in the EU.
Spetsforskningscentra har kartlagts i kandidatländerna och de bör införlivas i EU:s nätverk.
Centres of excellence had also been noted in the applicant countries and these had to be linked up in a network with those in the EU.
Spetsforskningscentra har kartlagts i kandidatländerna och de bör införlivass i EU:s nätverk.
Centres of excellence which focus on teaching, research and knowledge transfer are vital.
Centrum för utbildning av framstående kvalitet där man fokuserar på undervisning, forskning och kunskapsöverföring spelar även en mycket betydelsefull roll.
Centres of expertise and European reference networks for rare diseases
Avseende kompetenscentrum och europeiska referensnätverk för sällsynta sjukdomar
Centres of expertise and European reference networks for rare diseases
Kompetenscentrum och europeiska referensnätverk för sällsynta sjukdomar
Centres of expertise may also have an essential role in developing or facilitating specialised social services which will improve the quality of life of people living with a rare disease.
En viktig uppgift för kunskapscentrumen kan även vara att utveckla eller främja specialiserade sociala tjänster som ger personer med sällsynta sjukdomar ökad livskvalitet.
centres of expertise should be identified and their participation in European Reference Networks encouraged;
Kunskapscentrum ska identifieras och deras medverkan i de europeiska referens­nätverken främjas.
Centres of learning are also important for their potential to act as nuclei for the formation of clusters, building on spin-offs from academic research and creating “hot spots” for innovation.
Inlärningscentra är också viktiga för deras möjligheter att fungera som kärnpunkter för bildandet av centra, som bygger på bieffekter från den akademiska forskningen och skapandet av ”hot spots” för innovation.
Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.
Ursprungscentrum och centrum för genetisk mångfald, om dessa är kända, för mottagar- och föräldraorganismerna och en beskrivning av de habitat där organismerna kan fortleva eller föröka sig.
Centres of reference could also be focal points for medical training and research, information dissemination and evaluation.
Sådana referenscenter skulle också kunna utgöra samlingspunkter för medicinsk utbildning och forskning, informationsspridning och utvärderingsarbete.
Centres supported by Phare in Warsaw and Krakow
Centrer som stöds genom Phare i Warszawa och Krakow.
centres to promote the employment of women and provide them with business advice.
kvinnocentra för arbetslivs- och egenföretagarintroduktion.
CENTRICO (involving NL/D/B/L/F/UK): EUR 7 million
Centrico (Nederländerna/Tyskland/Belgien/Luxemburg/Frankrike/förenade kungariket): 7 miljoner euro
Centrifugal compressors.
Centrifugalkompressorer.
Centrifugal cream separators.
Mjölkseparatorer.
Centrifugal pumps and liquid elevators.
Centrifugalpumpar och vätskeelevatorer.
Centrifugal pumps.
Centrifugalpumpar.
centrifugation;
centrifugering,
Centrifuge technology offers significant advantages over the older gas diffusion technology currently used by AREVA.
Centrifugteknik har betydande fördelar framför den äldre teknik för gasdiffusion som för närvarande används av AREVA.
Centrifuges, calendering or vending machines.
Centrifuger, kalandrar eller varuautomater.
Centrifuges.
Centrifuger.
Centrifuging (for at least five minutes, with mean acceleration 2 800 to 3 200 g), drying at 105 °C and weighing
Centrifugering (i minst 5 minuter med en genomsnittlig acceleration av 2 800 till 3 200 g), torkning vid 105 °C och vägning
Centro de Estudios de Derecho e Informática de las Islas Baleares (C.E.D.I.B.)
Centro de Estudios de Derecho e
Centrum für Europäisches Privatrecht an der Universität Münster & Hans Schulte-Noelke, Professor, Dr., Universität Bielefeld
Centrum für Europäisches Privatrecht an der Universität  Münster & Hans Schulte-Noelke, Professor, Dr., Universität Bielefeld
Centuries-old traditions and institutions, such as the Prud'hommies in France and the Cofradias in Spain, still play a significant role in Mediterranean regions;
Sekelgamla traditioner såsom prud'homies i Frankrike och cofradías i Spanien spelar fortfarande en betydande roll i Medelhavsregionerna.
CEN’s analysis of the quality of notifications submitted from 1995 to 1998, together with the assessment of the use made of the information collected during this period, show, however, that progress on quality has been relatively slow.
CEN:s analys av kvaliteten hos anmälningar som kom in under 1995–1998, och utvärderingen av hur de inkomna uppgifterna har använts under denna period, visar dock på en långsam relativ förbättring på detta område.
CEN’s annual reports systematically examine in detail the quality of the notifications received, thus allowing an extremely useful quality assessment.
CEN:s årsrapporter innefattar alltid en noggrann granskning av de mottagna anmälningarnas kvalitet, och därmed blir det möjligt att göra en värdefull utvärdering av kvaliteten.
CEO
E.
CEO
VD
CEPAD (the European Council for Alkylphenols and Derivatives) has submitted its views on the question.
Conseil européen des phénols alkylés et dérivés (Europeiska rådet för alkylfenoletyxolater och derivat, CEPAD) har meddelat sin ståndpunkt.
CEPAL, Anuario Estadístico 1997, Santiago de Chile; UNDP, Human Development Report 1997, New York; World Bank, World Development Report 1997, Washington D.C.
ECLAC, Anuario Estadístico 1997, Santiago de Chile; UNDP, Human Development Report 1997, New York; World Bank, World Development Report 1997, Washington D.
CEPE (European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry)
Europeiska rådet för målarfärgs-, tryckfärgs- och konstnärsfärgstillverkare, CEPE (Conseil Europeén des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs des Artes)
CEPE, the European manufacturers of paints, supported the envisaged measures.
De europeiska färgtillverkarnas sammanslutning (CEPE) ställde sig bakom de planerade åtgärderna.
Cephalopods and demersal species
Bläckfisk och bottenlevande arter
Cephalopods and demersal species
Bläckfiskprodukter och bottenlevande arter
Cephalopods and demersal species, Canary Islands
Bläckfiskprodukter och demersala arter, Kanarieöarna
Cephalopods and demersal species, EUR 268, 8 292 tonnes (Canary Islands),
bläckfiskprodukter och demersala arter, 268 euro, 8 292 ton (Kanarieöarna)
cephalopods, sole and seabream (Canary Islands): €110 per tonne, 25 000 tonnes (maximum quantity)
Bläckfiskprodukter, tunga och havsruda (Kanarieöarna): 110 euro/ton, 25 000 ton (maximal kvantitet)
Cephalopods: all species
Bläckfiskar: alla arter
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
Cephalop­terus ornatus (III Colombia)
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Cephalop­terus penduliger (III Colombia)
CEPI (Confederation of European Paper Industries)
Europeiska pappersindustriförbundet, CEPI (Confederation of European Paper Industries)
CEPI (paper)
CEPI (pappersindustri)
CEPI (papier)
CEPI (pappersindustri)
CEPI – for the paper and pulp industry;
CEPI (Confederation of European Paper Industries), branschorganisation för europeiska pappersindustriföretag,
CEPOL
(Cepol)
CEPOL and Europol would be formally merged.
Cepol och Europol slås formellt samman.
Cepol annual report for 2001 adopted by Council in July 2002.
Rådet antog i juli 2002 årsrapporten för Europeiska polisakademin för år 2001.
CEPOL has a key role to play in developing a European culture of financial investigation and other training among senior police officers and in spreading best practice in this vital area.
Cepol har en nyckelroll när det gäller att utveckla en europeisk kultur när det gäller ekonomiska utredningar och annan utbildning bland högre polistjänstemän samt att sprida goda arbetsmetoder inom detta viktiga område.
CEPOL is one of the smallest EU agencies in terms of budget (€ 8.3 million in 2011).
Cepol är ett av EU:s minsta organ vad gäller budget (8,3 miljoner euro 2011).
CEPOL must guarantee the European dimension of the programmes at national training institutes and promote cooperation between them.
Europeiska polisakademin bör kunna garantera att de nationella utbildningsinstitutens program har en europeisk dimension och främja dessa instituts ömsesidiga samarbete.
CEPOL organises courses and develops common curricula on the EU dimension of policing, both in the national academies and at CEPOL itself, and disseminates best practice and research findings.
Cepol anordnar kurser i och utvecklar gemensamma läroplaner över polisarbetets EU-dimension, både vid nationella akademier och vid Cepol, och sprider bästa praxis och forskningsresultat.
CEPOL should contribute via its existing Common Curricula in addition to its training courses.
Cepol bör, utöver sina kurser, bidra med sina befintliga gemensamma kursplaner.
CEPOL to include in its annual work programmes more training courses for law enforcement agencies specifically relating to combating drug production and trafficking
Europeiska polisakademin (Cepol) kompletterar sina årliga arbetsprogram med fler fortbildningskurser för brottsbekämpande myndigheter, särskilt kurser rörande narkotikaframställning och narkotikahandel
CEPOL training is delivered by national experts, rather than CEPOL staff.
Cepols utbildning ges av nationella experter, snarare än av Cepols personal.
CEPOL training is targeted, in line with the CEPOL Decision, at senior or mid-ranking officers, with little emphasis on thematic training for other officers who may need it.
I enlighet med beslutet om inrättandet av Cepol, riktas Cepols utbildning till högre tjänstemän eller tjänstemän på medelnivå, medan den tematiska utbildningen för övriga tjänstemän uppmärksammas alltför litet.
CEPOL will also consider developing training schemes with third countries experts in firearms.
Cepol kommer också överväga att utveckla utbildningsprogram med experter på skjutvapen från tredjeländer.
CEPOL would be disbanded and the EU would cease to allocate any funding for police training, except sector-specific training provided by other agencies.
Cepol avskaffas och EU avslutar all finansiering av polisutbildning, utom sektorsspecifik utbildning som ges av andra byråer.
CEPOL would be disbanded as an agency.
Cepol avskaffas som EU-byrå.
CEPOL would remain a separate agency but share corporate services and infrastructure with Europol.
Cepol förblir en separat byrå men delar företagstjänster och infrastruktur med Europol.
CEPOL's governance and structure inhibit its ability to be fully effective as an instrument of EU policy.
Cepol kan inte utnyttja sin fulla kapacitet som ett instrument för EU-politik på grund av sin förvaltning och struktur.
CEPOL'’s role would be clarified and reinforced, requiring some additional staff.
Cepols roll förtydligas och stärks med hjälp av några fler anställda.
CEPOL32 will pursue its activities in this area and carry out a "gap analysis" to identify current training needs.
Cepol32 kommer att fortsätta sin verksamhet på detta område och analysera kunskapsluckor för att kartlägga det nuvarande utbildningsbehovet.
CEPOL’s headquarters would be closed and operational posts transferred to Europol.
Cepols högkvarter stängs och de operativa tjänsterna överförs till Europol.
CEPOL’s tasks would be added to the functions of Europol.
Cepols och Europols arbetsuppgifter läggs samman.
CEPOL’s three-yearly report to be presented to the Council in December 2003.
En rapport över akademins första tre år skall läggas fram för rådet i december 2003.
CEPS (Comité Vins, Confédération Européenne des Producteurs de Spiritueux)
CEPS (European Confederation of Spirits Producers)
CEPT actions require a consensus amongst a membership much wider than just the EU which of course makes internal EU coordination most important.
CEPT:s åtgärder kräver samförstånd mellan fler länder än bara EU:s medlemsstater, vilket naturligtvis gör samordningen inom EU mycket viktig.
CEPT Co-ordination
Samordningen inom CEPT
CEPT does not support any modification to the provisions applicable to the coordination, notification and registration of typical HDFSS Earth stations, since such a simplified approach could pose difficulties to other wireless services.
CEPT stödjer inte några ändringar i förfarandet för samordning, anmälning och registrering av typiska jordstationer för HDFSS, eftersom ett förenklat förfarande kan innebära svårigheter för andra trådlösa tjänster.
CEPT harmonization of UMTS frequency spectrum use and conditions is essential for Europe's success in establishing UMTS as the world leading standard.
För att Europa skall lyckas etablera UMTS som ledande internationell standard är det nödvändigt att CEPT harmoniserar användning och villkor beträffande frekvensspektrumet för UMTS.
CEPT has a proven track record as the focal point for all of Europe and not just the 15 Member States.
CEPT har bevisligen fungerat som fokuseringspunkt för hela Europa och inte bara för de 15 medlemsstaterna.
CEPT has developed two ECPs (part 2A and part 2D) on the agenda items of WRC-2000 directly related to GNSS (items 1.9 and 1.15, respectively).
CEPT har utvecklat två gemensamma europeiska förslag (del 2A och del 2D) rörande de punkter på dagordningen till WRC-2000 som direkt har att göra med GNSS (punkt 1.9, respektive 1.15).
CEPT has produced technical advice in this respect.
CEPT har tagit fram tekniska råd för detta.
CEPT is fortunate to be served by a consistent group of individuals with acknowledged mastery of the technical and procedural aspects of international spectrum management.
CEPT har turen att bistås av en fast grupp personer med erkänt fulländade kunskaper om de tekniska och förfarandemässiga aspekterna av internationell spektrumförvaltning.
CEPT Preparations and Resources
Förberedelser och resurser – CEPT
CEPT proposes a limited relaxation (by 4.5 dB) of the power limit for HAPS.
CEPT föreslår en viss mildring (på 4,5 dB) av kapacitetsbegränsningen för HAPS.
CEPT proposes to continue using these two frequencies for limited general calling for safety related communications, subject to certain safeguards.
CEPT föreslår fortsatt användning av dessa två frekvenser för begränsade allmänna anrop för säkerhetsrelaterad kommunikation, med vissa skyddsmekanismer.
CEPT reports are available at:
CEPT-rapporterna finns tillgängliga på
CEPT reports are available at:
CEPT-rapporterna finns tillgängliga på:
CEPT supports a global allocation to MSS (space-to-Earth) in the band 1 518-1 525 MHz, though there may be a significant difficulty with compatibility with aeronautical mobile telemetry (AMT) operating in the United States.
CEPT stödjer en global tilldelning för MSS (rymd till jord) i bandet 1518-1525 MHz trots att det kan uppstå betydande kompatibilitetsproblem med mobil telemetri för luftfarten (AMT) i USA.
CEPT supports the existing limits in the bands 37.5-40 GHz and 40.5-42.5 GHz for FSS, MSS and BSS.
CEPT stödjer de befintliga begränsningarna i banden 37,5-40 GHz och 40,5-42,5 GHz för FSS, MSS och BSS.
CEPT tariff concessions are granted on a reciprocal basis and all ASEAN members can conclude bilateral agreements.
Beviljande av CEPT-tariffer görs på en ömsesidig basis och alla ASEAN-medlemmar kan sluta bilaterala avtal.
CEPT undertook a sustained effort to approximate regional proposals prior to and during the conference with its counterparts, such as CITEL (Americas), APT (Asia-Pacific) and the Arab countries.
CEPT ansträngde sig ihärdigt för att närma regionala förslag med de från motparterna, till exempel CITEL (Amerika), APT (Asien och stillahavsområdet) och arabländerna, före och under konferensen.
CEPT with the assistance of the UMTS Forum assessed the future multimedia services market and estimated the amount of spectrum that would be needed.
Med stöd av UMTS Forum utvärderade CEPT marknaden för framtida multimedietjänster och gjorde en uppskattning av hur mycket spektrum som skulle behövas.
CEPT would also accept the band 17.3-17.7 GHz for HDFSS in Region 1 (i.e.
CEPT godtar även bandet 17,3-17,7 GHz för HDFSS i region 1 (dvs.
CEPT, however, also comprises a number of administrations which are not part of the enlarged EU, where underlying policies are not necessarily aligned with EU ones.
CEPT består dock även av ett antal regeringar som inte tillhör det utvidgade EU, och vars politik inte nödvändigtvis sammanfaller med EU:s.
CEPT’s proposal is in support of this objective.
CEPT:s förslag stödjer detta mål.
CEPT’s proposal on this issue is in support of this objective.
CEPT:s förslag i denna fråga stödjer detta mål.
CERAME-UNIE (Liaison office of the European ceramic industry)
Europeiska keramikbranschförbundet, CERAME-UNIE (Bureau de liaison des industries céramiques du marché commun)
Ceramic articles for use in agriculture, horticulture and the conveyance or packing of goods.
Keramiskt gods för jordbruk, trädgårdsskötsel och transport eller paketering av varor.
Ceramic articles for use in agriculture.
Keramiskt gods för jordbruk.
Ceramic articles for use in horticulture.
Keramiskt gods för trädgårdsskötsel.
Ceramic articles for use in the conveyance or packing of goods.
Keramiskt gods för transport eller paketering av varor.
Ceramic blocks.
Keramikblock.
Ceramic cups and saucers,
Koppar och fat av keramik.
Ceramic flags.
Keramikplattor.
Ceramic glassware.
Keramiska glasvaror.
Ceramic household and ornamental articles.
Keramiska hushålls- och prydnadsartiklar
Ceramic household articles.
Hushållsartiklar av keramik.
Ceramic insulating fittings.
Keramisk isolationsarmatur.
Ceramic insulators and insulating fittings.
Keramiska isolatorer o.d.
Ceramic insulators and insulating fittings.
Keramiska isolatorer och isolationsarmatur.
Ceramic insulators.
Keramiska isolatorer.
Ceramic kitchenware.
Husgeråd av keramik.
Ceramic products
Export Credits Guarantee Board
Ceramic tableware.
Serviser av keramik.
Ceramic tiles and flags.
Keramiska golv- och väggplattor
Ceramic tiles.
Kakelplattor.
Ceramic Wastes in Non-Dispersible Form
Keramiskt avfall i icke-spridbar form
Ceramic wastes in non-dispersible form:
Keramiskt avfall i icke-spridbar form
Ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles
vägg- eller golvplattor av keramiskt material, betong eller huggen sten
Ceramics (NACE: Manufacture of other non-metallic mineral products, division 23)
Keramik (NACE: Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter, kod 23)
Ceramics sectors are characterised by their dependence on both domestic and imported raw materials.
Den keramiska sektorn karaktäriseras av att den är beroende av både inhemska och importerade råvaror.
Ceramics.
Keramik.