natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy24 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet-based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.
Rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken24 behöver ses över så att en strategi för flottbaserad fiskeriförvaltning kan beaktas tillsammans med behovet av att utarbeta en ekosystembaserad strategi, att förbättra fiskeriuppgifternas kvalitet och fullständighet och att skapa ett bredare tillträde till dessa samt behovet av att effektivisera stödet till utarbetande av vetenskapliga utlåtanden och att främja samarbetet mellan medlemsstater.
Council Regulation (EC) No 1572/98 of 17 July 1998
Rådets förordning (EG) nr 1572/98 av den 17 juli 1998
Council Regulation (EC) No 1626/94 is modified as follows:
Rådets förordning (EG) nr 1626/94 ändras på följande sätt:
Council Regulation (EC) No 1636/98
Rådets förordning (EG) Nr 1636/98
Council Regulation (EC) No 1648/2003 of 18 June 2003
Rådets förordning (EG) nr 1648/2003 av den 18 juni 2003
Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
Rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion
Council Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Rådets förordning (EEG) nr 1674/72 bör upphöra att gälla.
Council Regulation (EC) No 1683/95
Rådets förordning (EG) nr 1683/95
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas6 has been substantially amended several times7.
Rådets förordning rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar6 har ändrats flera gånger7 på ett väsentligt sätt.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco10 has exhausted its effects since it was meant as an interim instrument for the period prior to the entry into force of Association Agreements with Algeria, Morocco and Egypt which has taken place in the meantime.
Rådets förordning (EG) nr 1722/1999 av den 29 juli 1999 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Algeriet, Marocko och Egypten och om import av durumvete med ursprung i Marocko10 har inte längre någon verkan, eftersom det var tänkt som ett provisoriskt instrument för perioden innan associeringsavtalen med Algeriet, Marocko och Egypten trädde i kraft, vilket därefter har skett.
Council Regulation (EC) No 1782/2003
Rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001
Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/200111, and Regulation (EC) No 1785/2003 should also be amended to ensure coordination of the respective arrangements.
Det är därför också lämpligt att, i syfte att säkerställa samordningen av de respektive ordningarna, ändra rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/200111, samt förordning (EG) nr 1785/2003.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers,
Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare.
Council Regulation (EC) No 1782/200316 introduced those elements for a variety of agricultural products.
Genom rådets förordning (EG) nr 1782/200316 införs sådana bestämmelser för flera jordbruksprodukter.
Council Regulation (EC) No 1782/20034 introduced these elements for a variety of agricultural products.
Genom rådets förordning (EG) nr 1782/20034 införs detta för många jordbruksprodukter.
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals
Rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice
Rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder
Rådets förordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder
Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Council Regulation (EC) No 1798/2003 is the reference Regulation for administrative cooperation on VAT issues.
Referensförordningen om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt är rådets förordning (EG) nr 1798/2003.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/924 has been substantially amended several times.
Rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt och om upphävande av förordning (EEG) nr 218/924 har flera gånger ändrats på väsentliga punkter.
Council Regulation (EC) No 1798/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97) (OJ L 189 of 23.7.94, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1798/94 av den 18 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och om fastställande av detaljföreskrifter för anpassning av dessa kvoter (1994-97) (EGT L 189, 23.7.1994, s.
Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Rådets förordning (EEG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
Council Regulation (EC) No 1868/941 fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
I rådets förordning (EG) nr 1868/941 fastställs kvoter för potatisstärkelse för de producerande medlemsstaterna under regleringsåren 2002/2003, 2003/2004 och 2004/2005.
Council Regulation (EC) No 189/2008 of 18 February 2008 on the tests of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 57, 1.3.2008, p. 1);
Rådets förordning (EG) nr 189/2008 av den 18 februari 2008 om testerna rörande andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 57, 1.3.2008, s. 1)
Council Regulation (EC) No 1923/2004 of 25 October 2004 establishing certain concessions for the Swiss Confederation in the form of Community tariff quotas for certain processed agricultural products14 introduced a measure applicable from 1 May to 31 December 2004 and has therefore exhausted its effects.
Genom rådets förordning (EG) nr 1923/2004 av den 25 oktober 2004 om inrättande för Schweiziska edsförbundet av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa bearbetade jordbruksprodukter14 infördes en åtgärd som var tillämplig från den 1 maj till den 31 december 2004 och den har därför inte längre någon verkan.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/946.
Rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/946.
Council Regulation (EC) No 1968/2006 of 21 December 2006 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)14 established the financial reference amount for the implementation of the Fund for the period 2007 to 2010.
Rådets förordning (EG) nr 1968/2006 av den 21 december 2006 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010)14 fastställde det finansiella referensbeloppet för fonden för perioden 2007–2010.
Council Regulation (EC) No 1972/2002
Rådets förordning (EG) nr 1972/2002
Council Regulation (EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.
Genom rådets förordning (EG) nr 1984/200315 inrättas ett statistiskt dokumentprogram för svärdfisk och storögd tonfisk i enlighet med relevanta Iccat-bestämmelser.
Council Regulation (EC) No 2006/[…]21 establishes a European Union Agency for Fundamental Rights, with the objective of providing the relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise relating to fundamental rights, in order to help them when they take measures of formulate action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Genom förordning (EG) nr [NUMBER]/200621 inrättas Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, i syfte att ge stöd och experthjälp i fråga om grundläggande rättigheter till gemenskapens och medlemsstaternas institutioner och myndigheter, för att hjälpa dem att till fullo respektera de grundläggande rättigheterna när de vidtar åtgärder eller utövar verksamhet inom sina behörighetsområden.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20007, has been substantially amended several times8.
Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/20007 har ändrats på ett genomgripande sätt flera gånger8.
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaternas yttre gränser.
Council Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC 56 are repealed.
Härmed upphävs rådets förordning (EG) nr 2007/2004, förordning (EG) nr 863/2007 och rådets beslut 2005/267/EG56.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.3);
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community7 has been substantially amended several times8.
Rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen7 har ändrats flera gånger8 på ett väsentligt sätt.
Council Regulation (EC) No 2027/97 was adopted to set up a modern liability regime for European Community airlines in the event of death and injury of their passengers.
Rådets förordning (EG) nr 2027/97 antogs för att man skulle kunna införa ett modernt system för EG–lufttrafikföretags skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller skadas.
Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (OJ L 287 of 21.10.1997, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2046/97 av den 13 oktober 1997 om samarbete mellan nordliga och sydliga länder i kampen mot narkotika och narkotikamissbruk (EGT L 287, 21.10.1997, s.1).
Council Regulation (EC) No 2062/94 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Rådets förordning (EG) nr 2062/94 ska upphöra att gälla med verkan den [den dag då denna förordning börjar tillämpas] och alla hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Council Regulation (EC) No 2063/94 of 27 July 1994
Rådets förordning (EG) nr 2063/94 av den 27 juli 1994
Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community Trademark (codified version) and Revision of the Trade Mark Directive
Rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken (kodifierad version) och revidering av varumärkesdirektivet
Council Regulation (EC) No 2070/98
Rådets förordning (EG) nr 2070/98
Council Regulation (EC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs16, and
Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel16.
Council Regulation (EC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs17.
Rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel17.
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals4provides that each Member State is to establish a system for the identification and registration of ovine and caprine animals in accordance with the provisions of that Regulation.
I rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG4 fastställs att varje medlemsstat skall upprätta ett system för identifiering och registrering av får och getter i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights93.
Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt93.
Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation27;
Rådets förordning (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av en återhämtningsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del27.
Council Regulation (EC) No 2117/2005
Rådets förordning (EG) nr 2117/2005
Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community (OJ L 300 of 4.11.1997, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2135/97 av den 24 juli 1997 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen (EGT L 300, 4.11.1997, s.
Council Regulation (EC) No 215/2000 of 24 January 2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products12 only covered the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
Rådets förordning (EG) nr 215/2000 av den 24 januari 2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter12 omfattade bara år 2000 och har därför inte längre någon verkan.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
Rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag
Council Regulation (EC) No 2157/20011 (hereinafter “the Regulation”) establishes a Statute for a European company (hereinafter “SE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling companies from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Genom rådets förordning (EG) nr 2157/20011 (nedan kallad förordningen) infördes en stadga för europabolag (nedan kallade SE-bolag) för att skapa en enhetlig rättslig ram så att bolag från olika medlemsstater kan planera och utföra en omorganisering av sin verksamhet på gemenskapsnivå.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishes measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian Peninsula.
I rådets förordning (EG) nr 2166/2005 fastställs återhämtningsåtgärder för beståndet av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster (Nephrops norvegicus) stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian Peninsula and amending certain provisions of Council Regulation (EC) No 850/98 on the conservation of fisheries resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms entered into force in January 2006.
I rådets förordning (EG) nr 2166/2005 fastställs återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta (Nephrops norwegicus) i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön samt ändringar av vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer, och den trädde i kraft i januari 2006.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms26;
Rådets förordning (EG) nr 2166/2005 om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön och om ändring av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer26.
Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt8 was meant to grant customs duty reductions resulting from an international agreement which was subsequently replaced by another agreement entered into with Egypt and has therefore exhausted its effects.
Rådets förordning (EG) nr 2184/96 av den 28 oktober 1996 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten8 syftade till att bevilja sänkta tullar till följd av ett internationellt avtal som sedan ersattes av ett annat avtal med Egypten och har därför inte längre någon verkan.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
I rådets förordning (EG) nr 2187/2005 fastställs särskilda tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund.
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop a new-generation European air traffic management system (SESAR)8 calls for the development and implementation of an ATM Master Plan.
I rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR)8 uppmanas till utarbetandet och genomförandet av en huvudplan för flygledningstjänsten.
Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables
Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker
Council Regulation (EC) No 2200/97 of 30 October 1997 on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines23.
Rådets förordning (EG) nr 2200/97 av den 30 oktober 1997 om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner23.
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter
Council Regulation (EC) No 2236/95 as amended by Regulation (EC) No 1655/1999
Rådets förordning (EG) nr 2236/95, ändrad genom förordning (EG) nr 1655/1999.