natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Donax spp.
Hjärtmusslor e.a.i.
done
klart
Done […]
Utfärdad […]
Done at
Utfärdad i
Done at
Utfärdad i […].
Done at
Utfärdat i ...
Done at
Utfärdat i ......
Done at
Utfärdat i Bryssel
Done at ,
Utfärdad i
Done at ,
Utfärdat i
Done at ,
Utfärdat i […].
Done at ,
Utfärdat i Bryssel den
Done at .
Utfärdat i .
Done at ... on .../.../200….
Utfärdad i...
Done at ..... ,
Utfärdad i
Done at ..... ,
Utfärdad i Bryssel den
Done at ........, .............
Utfärdad i ........
Done at ..........,
Utfärdat i Bryssel den
Done at ............
Utfärdat i ............
Done at [ ], [date]
Utfärdad i […]
Done at [...]
Utfärdad i
Done at [...]
Utfärdad i [...]
Done at [...]
Utfärdat i [...]
Done at [...]
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at [...].
Utfärdat i […]
Done at [Brussels]
Utfärdat i [Bryssel] den ...
Done at [XXXX], this [XXXX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
Utfärdat i [XXXX] den [XXXX] dagen i [XXXX] år [XXXX].
Done at […]
Utfärdad i […]
Done at […]
Utfärdat i […]
Done at […],
Utfärdad i ...
Done at […],
Utfärdad i […]
Done at […],
Utfärdad i […],
Done at […],
Utfärdad i […].
Done at […],
Utfärdad i Bryssel […], den […]
Done at […],
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at […],
Utfärdat i […]
Done at […], […]
Utfärdad i […], […]
Done at […],[…]
Utfärdad i […],[…]
Done at […].
Utfärdat i […].
DONE at _____________, this _______day of ________, 20__, in [duplicate], in the Arab and ___________ languages, each text being equally authentic
Upprättat i _____________, den _______ ________, 20__, i [två exemplar], på arabiska och ___________ språken, som båda är giltiga i samma grad
DONE at Aarhus (Denmark), this twenty-fifth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Som skedde i Århus, Danmark, den 25 juni 1998.
Done at Aarhus (Denmark), this twenty-fourth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Upprättat i Århus (Danmark) den 24 juni 1998.
Done at Brussels
Bryssel,
Done at Brussels
Utfärdad i Bryssel
Done at Brussels
Utfärdat i Bryssel
Done at Brussels
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels
Utfärdat i Bryssel den ...
Done at Brussels
Utfärdat i Bryssel.
Done at Brussels
Ut­färdat i Bryssel den
Done at Brussels […...]
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels and at Luxembourg,
Utfärdat i Bryssel och Luxemburg den
Done at Brussels on ....
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels on .......
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels on [date],
Undertecknat i Bryssel den
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five.
Som skedde i Bryssel den åttonde april nittonhundrasextiofem.
Done at Brussels,
Bryssel den […]
Done at Brussels,
Brüssel, den
Done at Brussels,
Utfärdad i
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel ...
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel [...]
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel […]
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den .
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den ...
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den ....
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den ........
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den ............................
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den 20.1.2012
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den 26.1.2012
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den 30.5.2012
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den [...]
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den […].
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den XXX
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den ….
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den,
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den...
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel den....
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel,
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel, […]
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel, den
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel, den .[...]
Done at Brussels,
Utfärdad i Bryssel.
Done at Brussels,
Utfärdad i Brysssel den
Done at Brussels,
Utfärdat i
Done at Brussels,
Utfärdat i ............
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel [...]
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel […]
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den .
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den ...
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den 18 november 1998
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den 20.12.2011
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den 25.1.2012
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den 8.12.2011
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den [.
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den [...]
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den [...].
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den […].
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den,
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den...
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel den....
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel,
Done at Brussels,
Utfärdat i Bryssel, […]
Done at Brussels,
Utfärdat i...
Done at Brussels,
Utfärdat/Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels,        1998.
Utfärdat i Bryssel den        1998
Done at Brussels,  […]
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels, ...
Utfärdad i Bryssel den ...
Done at Brussels, ...
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, ....
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, .......
Utfärdad i Bryssel den ………..
Done at Brussels, ................. 1998
Utfärdad i Bryssel den      1998
Done at Brussels, 1 February 1996.
Bryssel den 1 februari 1996
Done at Brussels, 1 July 2013."
Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2013
Done at Brussels, 1 June 1995.
Bryssel den 1 juni 1995
Done at Brussels, 1.8.2013
Utfärdat i Bryssel den 1.8.2013
Done at Brussels, 10 July 1996.
Bryssel den 10 juli 1996
Done at Brussels, 10/I/2008.
Utfärdad i Bryssel den 10/I/2008.
Done at Brussels, 11 December 1997.
Bryssel den 11 december 1997
Done at Brussels, 11 July 1996.
Bryssel den 11 juli 1996
Done at Brussels, 11.7.2011
Utfärdat i Bryssel den 11.7.2011
Done at Brussels, 11.9.2013
Utfärdad i Bryssel den 11.9.2013
Done at Brussels, 12.2.2016
Utfärdat i Bryssel den 12.2.2016
Done at Brussels, 12.3.2013
Utfärdat i Strasbourg den 12.3.2013
Done at Brussels, 12.3.2014
Utfärdad i Bryssel den 12.3.2014
Done at Brussels, 12.5.2009.
Utfärdad i Bryssel den 12.5.2009
Done at Brussels, 12.5.2010
Utfärdat i Bryssel den 12.5.2010
Done at Brussels, 13 September 1995
Tehty Brysselissä 13.
Done at Brussels, 13 September 1995.
Bryssel den 13 september 1995
Done at Brussels, 13 September 1995.
Bryssel den 15 september 1995
Done at Brussels, 13 September 1995.
Bryssel den 22 september 1995
Done at Brussels, 13.3.2012
Utfärdad i Bryssel den 13.3.2012
Done at Brussels, 14 December 1995.
Utfärdat i Bryssel den 14 december 1995.
Done at Brussels, 14 September 1995.
Bryssel den 14 september 1995
Done at Brussels, 14.12.2010
Utfärdat i Bryssel den 14.12.2010
Done at Brussels, 15.12.2008.
Utfärdat i Bryssel den 15.12.2008.
Done at Brussels, 15.12.2011
Utfärdat i Bryssel den 15.12.2011
Done at Brussels, 15/X/2008.
Utfärdad i Bryssel, den 15/X/2008.
Done at Brussels, 18 June 2009
Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2009
Done at Brussels, 18.7.2011
Utfärdat i Bryssel den 18.7.2011
Done at Brussels, 19.10.2009
Utfärdad i Bryssel 19.10.2009
Done at Brussels, 19.11.2008
Utfärdat i Bryssel den 19.11.2008
Done at Brussels, 19.12.2008.
Utfärdat i Bryssel den 19.12.2008.
Done at Brussels, 19.12.2011
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, 2.12.2010
Utfärdat i Bryssel den 2.12.2010
Done at Brussels, 20 December 1995.
Bryssel den 20 december 1995
Done at Brussels, 20 December 1995.
Bryssel den 20 december 1995.
Done at Brussels, 20 May 1998
Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1998
Done at Brussels, 20.12.2011
Utfärdat i Bryssel den 20.12.2011
Done at Brussels, 20.4.2010
Utfärdat i Bryssel den 20.4.2010
Done at Brussels, 20.8.2009.
Utfärdad i Bryssel den 20.8.2009.
Done at Brussels, 21 December 1995.
Bryssel den 21 december 1995
Done at Brussels, 21.10.2011
Utfärdat i Bryssel den 21.10.2011
Done at Brussels, 21.10.2015
Utfärdat i Bryssel den 21.10.2015
Done at Brussels, 21.3.2012
Utfärdat i Bryssel den 21.3.2012
Done at Brussels, 22 November 1995.
Bryssel den 22 november 1995
Done at Brussels, 22 October 1995
Bryssel den 22 november 1995
Done at Brussels, 22.1.2014
Utfärdat i Bryssel den 22.1.2014
Done at Brussels, 22.3.2010
Utfärdat i Bryssel den 22.3.2010
Done at Brussels, 23 November 1995
Bryssel den 23 november 1995
Done at Brussels, 23 November 1995.
Bryssel den 23 november 1995
Done at Brussels, 24 April 1996.
Bryssel den 2 maj 1996
Done at Brussels, 24 April 1996.
Bryssel den 24 april
Done at Brussels, 24 April 1996.
Bryssel den 24 april 1996
Done at Brussels, 24 April 1996.
Bryssel den 24 april 1996.
Done at Brussels, 25 April 1996
Bryssel den 25 april 1996
Done at Brussels, 25 April 1996.
Bryssel den 25 april 1996.
Done at Brussels, 25 April 1996.
Bryssel den 30 april 1996
Done at Brussels, 25 October 1995
Bryssel den 25 oktober 1995
Done at Brussels, 25 October 1995.
Bryssel den 25 oktober 1995
Done at Brussels, 25 October 1995.
Bryssel den 4 oktober 1995
Done at Brussels, 25 October 1995.
Bryssel den 7 november 1995
Done at Brussels, 25 September 1996
Bryssel den 25 september 1996
Done at Brussels, 25 September 1996.
Bryssel den 25 september 1996
Done at Brussels, 25.1.2012
Utfärdat i Bryssel den 25.1.2012
Done at Brussels, 25.4.2012
Utfärdat i Bryssel den 25.4.2012
Done at Brussels, 26 October 1995.
Bryssel den 26 oktober 1995
Done at Brussels, 26.11.2009
Utfärdat i Bryssel den 26.11.2009
Done at Brussels, 26.3.2009
Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2009
Done at Brussels, 27 April 1995.
Antaget i Bryssel den 27 april 1995.
Done at Brussels, 27 March 1996.
Bryssel den 27 mars 1996
Done at Brussels, 27.11.2013
Utfärdat i Bryssel den 27.11.2013
Done at Brussels, 27.4.2010
Utfärdat i Bryssel den 27.4.2010
Done at Brussels, 28 April 1999
Utfärdat i Bryssel den 28 april 1999
Done at Brussels, 28 February 1996
Bryssel den 28 februari 1996
Done at Brussels, 28 February 1996
Bryssel den 28 februari 1996.
Done at Brussels, 28 February 1996.
Bryssel den 28 februari 1996
Done at Brussels, 28 February 1996.
Bryssel den 28 februari 1996.
Done at Brussels, 28 February 1996.
Bryssel, den 28 februari 1996
Done at Brussels, 28 March 1996.
Bryssel den 28 mars 1996
Done at Brussels, 28.1.2016
Utfärdat i Bryssel den 28.1.2016
Done at Brussels, 28.10.2009
Utfärdat i Bryssel den 28.10.2009
Done at Brussels, 29 February 1996.
Bryssel den 29 februari 1996
Done at Brussels, 29 May 1996
Bryssel den 2 maj 1996
Done at Brussels, 29 May 1996
Bryssel den 29 maj 1996
Done at Brussels, 29 May 1996.
Bryssel den 29 maj 1994
Done at Brussels, 29 May 1996.
Bryssel den 29 maj 1996
Done at Brussels, 29.1.2014
Utfärdat i Bryssel den 29.1.2014
Done at Brussels, 29.6.2009.
Utfärdad i Bryssel den 29.6.2009
Done at Brussels, 3.10.2011
Utfärdat i Bryssel den 3.10.2011
Done at Brussels, 30.11.2011
Utfärdat i Bryssel den 30.11.2011
Done at Brussels, 30.4.2009
Utfärdad i Bryssel den 30.4.2009
Done at Brussels, 30.4.2009.
Utfärdad i Bryssel den 30.4.2009.
Done at Brussels, 31 January 1996.
Bryssel den 31 januari 1996
Done at Brussels, 31 January 1996.
Bryssel den 31 januari 1996.
Done at Brussels, 31 January 1996.
Bryssel den 7 februari 1996
Done at Brussels, 31 May 1995.
Bryssel den 31 maj 1995
Done at Brussels, 31 May 1995.
Upprättat i Bryssel den 30 maj 1995
Done at Brussels, 31 May 1995.
Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1995
Done at Brussels, 31 October 1996.
Bryssel den 31 oktober 1996
Done at Brussels, 31.1.2012
Utfärdat i Bryssel den 31.1.2012
Done at Brussels, 4.4.2012
Utfärdat i Bryssel den 4.4.2012
Done at Brussels, 5 July 1995
Bryssel den 19 juli 1995
Done at Brussels, 5 July 1995.
Bryssel den 12 juli 1995
Done at Brussels, 5 July 1995.
Bryssel den 13 juli 1995
Done at Brussels, 5 July 1995.
Bryssel den 19 juli 1995
Done at Brussels, 5 July 1995.
Bryssel den 5 juli 1995
Done at Brussels, 6 February 1998.
Bryssel den 6 februari 1998
Done at Brussels, 6 July 1995.
Bryssel den 18 juli 1995
Done at Brussels, 6 July 1995.
Bryssel den 6 juli 1995
Done at Brussels, 6.2.2012
Utfärdad i Bryssel den 6.2.2012
Done at Brussels, 7.5.2009.
Utfärdad i Bryssel den 7.5.2009
Done at Brussels, 8 March 2010
Bryssel den 8 mars 2010
Done at Brussels, 8.2.2012
Utfärdat i Bryssel den 8.2.2012
Done at Brussels, 8.9.2011
Utfärdat i Bryssel den 8.9.2011
Done at Brussels, 9.10.2009.
Utfärdad i Bryssel den 9.10.2009.
Done at Brussels, 9.2.2010
Utfärdat i Bryssel den 9.2.2010
Done at Brussels, 9.4.2013
Utfärdad i Bryssel den 9.4.2013
Done at Brussels, [ ...]
Utfärdad i Bryssel den [...]
Done at Brussels, [ ]
Utfärdad i Bryssel den [ ]
Done at Brussels, [... ]
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels, [... ]
Utfärdat i Bryssel den [...].
Done at Brussels, [... ]
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels, [...]
Utfärdad i Bryssel den [...]
Done at Brussels, [...]
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels, [...]
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, [...]
Utfärdat i Bryssel den ....[].
Done at Brussels, [...]
Utfärdat i Bryssel den [...]
Done at Brussels, [...]
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels, [...] 2002
Utfärdad i Bryssel den [...]
Done at Brussels, []
Utfärdad i Bryssel den [ ]
Done at Brussels, [].
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels, [DATE]
Utfärdad i Bryssel
Done at Brussels, [date]
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, [date]
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels, [date].
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, […
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, […
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels, […..]
Utfärdad i Bryssel den […..]
Done at Brussels, [….]
Utfärdad i Bryssel den […..]
Done at Brussels, […]
Bryssel den […]
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel [...]
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel […]
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel den [...]
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel den [...].
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel den […].
Done at Brussels, […]
Utfärdad i Bryssel den ….
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel [...]
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel […]
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel den [...]
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel den [...].
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel den […]
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel den […].
Done at Brussels, […]
Utfärdat i Bryssel den ...
Done at Brussels, […].
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, […].
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels, […].
Utfärdad i Bryssel den […].
Done at Brussels, for the European Parliament and the Council
Utfärdat i Bryssel av Europaparlamentet och rådet
Done at Brussels, in duplicate,
Upprättat i Bryssel i två exemplar den
Done at Brussels, Luxembourg and Strasbourg, …………
Utfärdat i Bryssel, Luxemburg och Strasbourg den
Done at Brussels, on
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, on ...
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels, on xxxxxx 2004.
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, …
Utfärdad i Bryssel den
Done at Brussels, ….
Utfärdat i Bryssel den (…).
Done at Brussels, …..
Utfärdad i Bryssel den …..
Done at Brussels,...
Utfärdat i Bryssel den
Done at Brussels,..........
Utfärdad i Bryssel den […]
Done at Brussels/Luxembourg,
Utfärdat i Bryssel/Luxemburg
Done at Brussels;
Utfärdat i Bryssel den
DONE at Kyoto this eleventh day of December one thousand nine hundred and ninety-seven.
Upprättat i Kyoto den 11 december 1997.
DONE AT LONDON this first day of November 2002.
UPPRÄTTAT I LONDON den 1 november 2002.
Done at Luxembourg,
Utfärdad i Bryssel den
Done at Luxembourg,
Utfärdat i Luxemburg den ...
Done at Luxembourg, 3 June 1996.
Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 1996.
DONE at Montreal on the 28th day of May of the year one thousand nine hundred and ninety‑nine in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
SOM SKEDDE i Montreal den 28 maj 1999 på engelska, arabiska, kinesiska, franska, ryska och spanska språket, vilka texter alla har lika giltighet.
Done at Rotterdam on this tenth day of September, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Utfärdad i Rotterdam den tionde september 1998.
Done at Stockholm on this twenty-second day of May, two thousand and one.
Upprättad i Stockholm den 22 maj 2001.
Done at Strasbourg,
Utfärdad i Bryssel den
Done at Strasbourg,
Utfärdad i Strasbourg den
Done at Strasbourg,
Utfärdat i Bryssel den
Done at Strasbourg,
Utfärdat i Strasbourg den
Done at Strasbourg, […]
Utfärdad i Strasbourg den
Done at Strasbourg, ….
Utfärdat i Strasbourg den
Done at XXXXX, on XXXXX.
Utfärdad i XXXXX den XXXXX.
Done at —————————, date ————————— Signature and/or stamp
Utfärdat i ————————— den ————————— Namnteckning och/eller stämpel
Done at —————————, date ————————— Signature and/or stamp
Utfärdat i————————— den ————————— Namnteckning och/eller stämpel
Done at …,
Utfärdad i Bryssel den
Done at …,
Utfärdat i….
Done at …, […]
Utfärdat i …, […]
Done at …..
Utfärdat i.....
Done at …[Place]
Utfärdat i
Done at …….,  ……..
Utfärdat i …..
Done at …………
Utfärdat i
Done at ……………….
Utfärdad i ……………….
Done at …………………………
Upprättat i ..............................
Done at ………………………………., on
Utfärdat i
Done at ………………………………., on ………………………………………..
Utfärdat i .……………………………….
Done at,
Utfärdad i
Done at,
Utfärdad i [...]
Done at,
Utfärdad i Bryssel den
Done at,
Utfärdat i Bryssel den
Done at, […]
Utfärdat i […]
Done at.
Utfärdat i .
Done at... on...
Utfärdad i Bryssel den ...
Done at... on...
Utfärdat i ...
Done at.....on ../../199
Utfärdat i .....den ../../199
Done at:
Utfärdad i
Done at: .,
Utfärdad i: .
Done at: .,
Utfärdat i: .
Done at: …
Utfärdad i
Done at…, [].
Utfärdad i Bryssel den [...]
Done at…….
Utfärdat den ...
Done at……………………………………...
Utfärdat i…………………………………………………..den
Done in  ………………, …………………
Utfärdad i......................den.........................
Done in Brussels, 4 May 1995.
Bryssel den 4 maj 1995
Done in duplicate in [English, French or German]
Upprättat i två exemplar på [engelska, franska eller tyska]
Done properly, however, experiences in Member States and other OECD countries show that it can significantly improve the functioning of targeted sectors.
Erfarenheterna från medlemsstaterna och andra OECD-länder visar att om regleringsreformer genomförs på rätt sätt kan de väsentligt förbättra de berörda sektorernas funktion.
Done, […]
Utfärdat i […]
DONE.
KLART
DONINOTTI David represented ROTTI Claudio under Rule 18
David Doninotti ersatte Claudio Rotti (artikel 18).
Doninotti David represented Rotti Claudio under Rule 18.
David Doninotti företrädde Claudio Rotti (artikel 18).
Donnelly
Pellarini
Donnelly (IE-III)
Donnelly (IE–III)
Donnelly (IE-III)
DONNELLY (IRL–III)
Donnelly (IRL-III)
DONNELLY (IE–III)
Donnelly (IRL-III)
Donnelly (IRL–III)
Donor
Ansvarig
Donor and donation data shall be registered and maintained in a manner that ensures correct donor identification and traceability of each individual tissue and cell.
Uppgifter om givaren och donationen skall registreras och förvaltas på ett sätt som säkerställer en korrekt identifiering av givaren och spårbarhet av varje enskild vävnad och cell.
DONOR AND RECIPIENT PROTECTION
SKYDD AV GIVARE OCH MOTTAGARE
Donor assessments of results should be based, to the extent possible, on partner countries' reports on results.
Givarnas resultatbedömningar bör så långt som möjligt grunda sig på partnerländernas resultatrapportering.
Donor clinical records shall be maintained for at least 30 years in the registry of the procurement establishment.
Kliniska uppgifter om givare skall bevaras i minst 30 år i tillvaratagandeinrättningens register.
Donor co-operation
Medverkan av biståndsgivare
Donor co-operation
Samarbete med bidragsgivare
Donor Co-operation
Samarbete mellan bidragsgivare
Donor co-operation seminar
Seminarium om samarbete mellan bidragsgivare
Donor co-ordination is often insufficient, reducing the impact and effectiveness of external interventions.
Samordningen mellan olika biståndsgivare är ofta otillräcklig, vilket minskar verkan av och effektivitet i insatser i tredje land.
Donor coordination is of particular importance in fragile states.
Det är särskilt viktigt med givarsamordning i svaga stater.
Donor coordination shall be ultimately the responsibility of authorities of beneficiary countries, although the donor community shall provide guidance and assistance in this respect.
Samordningen mellan givarna ska i sista hand vara ett ansvar för myndigheterna i de stödmottagande länderna, även om givarsamfundet ska tillhandahålla vägledning och råd.
DONOR COORDINATION WITH MEMBER STATES AND BILATERAL DONORS
GIVARSAMORDNING MED MEDLEMSSTATER OCH BILATERALA GIVARE
Donor Coordination**
Donorkoordination
Donor countries
Givarländer
Donor country policies, which often clash, should be more consistent with one another.
Det är viktigt att givarländernas politik, som i många fall är inbördes motstridig, harmoniseras och blir konsekvent.
DONOR DATA
UPPGIFTER OM GIVAREN
Donor Documentation
Dokumentation om givaren
Donor grant assistance to the region is expected to be gradually reduced, and it is necessary for the countries most reliant upon it to start shifting to other sources of financing (and growth).
Biståndsgivarna förväntas gradvis minska sitt stöd till regionen och det är nödvändigt att de länder som är mest beroende av det börjar byta till andra källor för finansiering (och tillväxt).
Donor identification
Identifiering av givaren
Donor identification and characteristics: type of donor, age, sex, cause of death, and presence of risk factors;
Givarens identitet och egenskaper: typ av givare, ålder, kön, dödsorsak och förekomst av riskfaktorer.
Donor identification number or code; and
Givarens identifieringsnummer eller -kod.
Donor identification numbers
Blodgivarens identifikationsnummer
Donor mapping is one of the activities that can enhance in-country division of labour.
Kartläggning av givare är en av de aktiviteter som kan främja arbetsfördelning internt i ett land.
DONOR MEDICAL HISTORY
GIVARENS SJUKDOMSHISTORIA
Donor mission for identification of needs and partners for the project (1-7 April): 2 sectors and 4 regions selected.
Besök i landet av biståndsgivarna för att identifiera behov och partner för projektet (1–7 april): två sektorer och fyra regioner har valts ut.
Donor records.
Arkiv över givare.
DONOR SELECTION AND EVALUATION
URVAL OCH UTVÄRDERING AV GIVARE
Donor suitability and evaluation: quality, safety, and ethical concerns
Utvärdering av givarens lämplighet: kvalitet, säkerhet och etiska frågeställningar
donor type*
Givartyp
Donor-mapping reports are particularly useful, given that over 2009 the donor landscape began to show signs of change in the Western Balkans and Turkey.
Sådana rapporter är mycket värdefulla eftersom situationen 2009 började visa tecken på förändring på västra Balkan och i Turkiet.
Donor: a person in normal health with a good medical history who voluntarily gives blood or plasma for therapeutic use;
Givare: En person med normal hälsa och god anamnes som frivilligt lämnar blod eller plasma för terapeutiskt bruk.
Donors and partner countries should iv) promote a global high-level debate on cross-country division of labour based on the DAC's analytical work on fragmentation and forward-looking plans, also addressing under-funded countries.
Givarna och partnerländerna bör iv) främja en global debatt på hög nivå om arbetsfördelning mellan olika länder på grundval av DAC:s analyser om fragmentering och framtidsstudier och då även ta upp frågan om underfinansierade länder.
Donors are directly involved in these processes that are often conducted outside tissue banks.
Givarna är direkt involverade i dessa skeden, som ofta äger rum utanför ramen för vävnadsbankers verksamhet.
Donors are said to be thinking about involving independent aid agencies and UN bodies to supervise the spending on the money.
Biståndsgivarna säger sig fundera på att ge oberoende bistånds- och FN-organ i uppdrag att övervaka hur pengarna används.
Donors can certainly benefit from shared experience and assessment of development needs by coordination of their actions, preventing duplication and seeking to develop clearer and more consistent policy.
Biståndsgivarna kan säkert ha nytta av att utbyta erfarenheter och bedömningar av utvecklingsbehoven genom att man samordnar sina åtgärder, motverkar överlappande insatser och försöker utveckla en klarare och mer konsekvent politik.