natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Osborn as rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), and adopted the following opinion by 140 votes to 6 with 2 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 450:e plenarsession den 14–15 januari 2009 (sammanträdet den 14 januari 2009), att utse Frederic Adrian Osborn till huvudföredragande, och antog följande yttrande med 140 röster för, 6 röster emot och 2 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pariza Castaños as rapporteur-general at its …..
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pariza Castaños as rapporteur-general at its 472nd plenary session, held on 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June), and adopted the following opinion by 109 votes to 2, with 6 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Luis Miguel Pariza Castaños till huvudföredragande vid sin 472:a plenarsession den 15–16 juni 2011 (sessionen den 15 juni) och antog följande yttrande med 109 röster för, 2 röster emot och 6 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pavel Trantina as rapporteur-general and Mr Philippe de Buck as co-rapporteur-general at its 488th plenary session, held on 20 and 21 March 2013 (meeting of 21 March 2013), and adopted the following opinion by 174 votes to 4 with 1 abstention.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 488:e plenarsession den 20–21 mars 2013 (sammanträdet den 21 mars) Pavel Trantina till huvudföredragande och Philippe de Buck till medföredragande, och antog följande yttrande med 174 röster för, 4 röster emot och 1 nedlagd röst:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October) and adopted the following opinion by 81 votes to one, with 3 abstentions.
Vid sin 421:a plenarsession den 26–27 oktober 2005 (sammanträdet den 27 oktober) utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande med 81 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 430th plenary session, held on 25 and 26 October 2006 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion by 116 votes with two abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 430:e plenarsession den 26 oktober Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande med 116 röster för och 2 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 434th plenary session, held on 14-15 March 2007 (meeting of 14 March), and adopted the following opinion by 93 votes to two with one abstention.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 434:e plenarsession den 14 mars 2007 Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande med 93 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 445th plenary session, held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), and adopted the following opinion unanimously.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 445:e plenarsession den 28–29 maj 2008 (sammanträdet den 29 maj) Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande enhälligt.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 452nd plenary session (meeting of 25 March 2009), and adopted the following opinion unanimously.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 452:a plenarsession den 25 mars 2009 Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog enhälligt följande yttrande.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 467th plenary session held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December) and adopted the following opinion by 158 votes to 8 with 5 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 467:e plenarsession den 8–9 december 2010 (sammanträdet den 8 december 2010) Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande med 158 röster för, 8 röster emot och 5 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014, and adopted the following opinion by 112 votes in favour with 2 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 495:e plenarsession den 21–22 januari 2014 Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande med 112 röster för och 2 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 519th plenary session, held on 21 and 22 September 2016 (meeting of ...)
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 519:e plenarsession den 21−22 september 2016 (sammanträdet den …)
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande med
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Páleník as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of ...
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén Viliam Páleník till huvudföredragande vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Páleník as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November 2012), and adopted the following opinion by 112 votes to none with two abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén Viliam Páleník till huvudföredragande vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 15 november) och antog följande yttrande med 112 röster för och 2 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pásztor as rapporteur-general at its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July), and adopted the following opinion unanimously.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 482:a plenarsession den 11–12 juli 2012 (sammanträdet den 12 juli) Miklós Pásztor till huvudföredragande och antog följande yttrande med enhällighet.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur at its … plenary session, held on …
utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Virgilio Ranocchiari till huvudföredragande och antog följande yttrande med
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 418th plenary session, held on 8 and 9 June 2005 (meeting of 8 June).
Mot bakgrund av ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 418:e plenarsession den 8–9 juni 2005 (sammanträdet den 8 juni) Virgilio Ranocchiari till huvudföredragande.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), and adopted the following opinion by 87 votes with 1 abstention.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 491:a plenarsession den 10–11 juli 2013 (sammanträdet den 11 juli) Virgilio Ranocchiari till huvudföredragande och antog följande yttrande med 87 röster för och 1 nedlagd röst.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 498th plenary session, held on 29 and 30 April (meeting of 29 April), and adopted the following opinion by 158 votes to 2 with 5 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 498:e plenarsession den 29–30 april 2014 (sammanträdet den 29 april) Virgilio Ranocchiari till huvudföredragande och antog följande yttrande med 158 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October), and adopted the following opinion by 79 votes to 1 with 2 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 421:a plenarsession den 26–27 oktober 2005 (sammanträdet den 27 oktober) Daniel Retureau till huvudföredragande och antog följande yttrande med 79 röster för och 2 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general at its 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 14 March), and adopted the following opinion by 96 votes to one with three abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Daniel Retureau till huvudföredragande vid sin 434:e plenarsession den 14–15 mars 2007 (sammanträdet den 14 mars), och antog följande yttrande med 96 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Rodríguez García-Caro as rapporteur-general at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), and adopted the following opinion by 80 votes to two with seven abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén José Isaías Rodríguez García-Caro till huvudföredragande vid sin 471:a plenarsession den 4–5 maj 2011 (sammanträdet den 5 maj 2011) och antog följande yttrande med 80 röster för, 2 emot och 7 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Santillán Cabeza as rapporteur-general at its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January), and adopted the following opinion by 173 votes with four abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Sergio Santillán Cabeza till huvudföredragande vid sin 459:e plenarsession den 20–21 januari 2010 (sammanträdet den 20 januari), och antog följande yttrande med 173 röster för och 4 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Santillán Cabeza as rapporteur-general at its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), and adopted the following opinion by 124 votes in favour, with six abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 464:e plenarsession den 14–15 juli 2010 (sammanträdet den 14 juli) Sergio Santillán Cabeza till huvudföredragande och antog följande yttrande med 124 röster för och 6 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general at its 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007 (meeting of 17 January), and adopted the following opinion by 81 votes to 3 with 7 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Gabriel Sarró Iparraguirre till huvudföredragande vid sin 432:a plenarsession den 17–18 januari 2007 (sammanträdet den 17 januari 2007) och antog följande yttrande med 81 röster för, 3 röster emot och 7 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Gabriel Sarró Iparraguirre till huvudföredragande vid sin ...:e plenarsession den ...
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sears as rapporteur-general at its 468th plenary session (meeting of …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsågs David Sears till huvudföredragande vid Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs 468:e plenarsession (sammanträdet den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 430th plenary session (meeting of 26 October 2006), and adopted the following opinion by 133 votes in favour, with three abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär beslutade Europeiska ekonomiska och social kommittén vid sin 430:e plenarsession den 26 oktober 2006 att utse Jan Simons till huvudföredragande, och antog följande yttrande med 133 röster för och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 431st plenary session, held on …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsågs Jan Simons till huvudföredragande vid Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs 431:a plenarsession den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), and adopted the following opinion by 128 votes to two, with eight abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 435:e plenarsession den 25–26 april 2007 (sammanträdet den 25 april 2007) Jan Simons till huvudföredragande och antog följande yttrande med 128 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 22 January), and adopted the following opinion by 173 votes to 4 with 7 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 495:e plenarsession den 21–22 januari 2014 (sammanträdet den 22 januari) Jan Simons till huvudföredragande och antog följande yttrande med 173 röster för, 4 röster emot och 7 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsågs Michael Smyth till huvudföredragande vid Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs 462:a plenarsession den 28–29 april 2010 (sammanträdet den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October 2011), and adopted the following opinion by 86 votes to zero with 7 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Michael Smyth till huvudföredragande vid sin 475:e plenarsession den 26–27 oktober 2011 (sammanträdet den 27 oktober 2011), och antog följande yttrande med 86 röster för, 0 röster emot och 7 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trantina as rapporteur-general at its ...
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin …:a/e plenarsession den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trias Pintó as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November), and adopted the following opinion by 194 votes to 15 with 22 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 484:e plenarsession den 14–15 november (sammanträdet den 15 november) Carlos Trias Pintó till huvudföredragande och antog följande yttrande med 194 röster för, 15 röster emot och 22 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Tóth as rapporteur-general at its 430th plenary session, held on 26 October 2006  and adopted the following opinion by 110 votes with 5 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 430:e plenarsession den 26 oktober 2006 János Tóth till huvudföredragande och antog följande yttrande med 110 röster för och 5 nedlagda röster
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Verboven as rapporteur-general at its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December 2012), and adopted the following opinion by 114 votes to 40 with 9 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Xavier Verboven till huvudföredragande vid sin 485:e plenarsession den 12–13 december 2012 (sammanträdet den 13 december), och antog följande yttrande med 114 röster för, 40 röster emot och 9 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wilms as rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February ), and adopted the following opinion by 211 votes with three abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén vid sin 478:e plenarsession den 22–23 februari 2012 (sammanträdet den 22 februari) Hans-Joachim Wilms till huvudföredragande och antog följande yttrande med 211 röster för och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Gerd Wolf till huvudföredragande vid sin
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Xavier Verboven as rapporteur-general at its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), and adopted the following opinion by 180 votes to 4 with 7 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 487:e plenarsession den 13–14 februari 2013 (sammanträdet den 13 februari) Xavier Verboven till huvudföredragande och antog följande yttrande med 180 röster för, 4 röster emot och 7 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Zöhrer as rapporteur-general at its plenary session held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May) and adopted the following opinion by 141 votes to 2 with 5 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Gustav Zöhrer till huvudföredragande vid sin plenarsession den 13–14 maj 2009 (sammanträdet den 13 maj) och antog följande yttrande med 141 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Andrei as rapporteur-general at its 457th  plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009), and adopted the following opinion by 179 votes to 4 with 11 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 457:e plenarsession den 4–5 november 2009 (sammanträdet den 5 november) Lavinia Andrei till huvudföredragande och antog följande yttrande med 179 röster för, 4 röster emot och 11 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general at its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), and adopted the following opinion by 155 votes to four.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén Anne-Marie Sigmund till huvudföredragande vid sin 464:e plenarsession den 14–15 juli 2010 (sammanträdet den 14 juli) och antog följande yttrande med 155 röster för och 4 röster emot:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general.
Eftersom ärendet var så brådskande utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Anne‑Marie Sigmund till huvudföredragande.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Batut as rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February), and adopted the following opinion by 168 votes to 2 with 7 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Laure Batut till huvudföredragande vid sin 478:e plenarsession den 22–23 februari 2012 (sammanträdet den 23 februari), och antog följande yttrande med 168 röster för, 2 röster emot och 7 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Brenda King as rapporteur-general at its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), and adopted the following opinion by 113 votes to 6 with 14 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 464:e plenarsession den 14–15 juli 2010 (sammanträdet den 14 juli) Brenda King till huvudföredragande och antog följande yttrande med 113 röster för, 6 röster emot och 14 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Béatrice Ouin rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsågs Béatrice Ouin till huvudföredragande vid Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs …:e plenarsession (sammanträdet den…).
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Florio as rapporteur-general at its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 16 February 2007), and adopted the following opinion by 105 votes to none with two abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 433:e plenarsession den 15–16 februari 2007 (sammanträdet den 16 februari 2007) Susanna Florio till huvudföredragande och antog följande yttrande med 105 röster för och 2 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Florio as rapporteur-general at its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), and adopted the following opinion by 105 votes to 0 with 0 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 436:e plenarsession den 30−31 maj 2007 (sammanträdet den 31 maj 2007) Susanna Florio till huvudföredragande och antog följande yttrande med 105 röster för, inga röster emot och inga nedlagda röster: