natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG Budget, supported by the Planning and Co-ordination Group (PCG) on Financial Circuits.
GD Budget, eventuellt med stöd från gruppen för planering och samordning av ekonomihanteringsprocessen.
DG Budget, TFAR (financial management and control staff);
GD Budget, TFAR (personal för ekonomisk förvaltning och kontroll).
DG Budget, TFAR, DG Administration.
GD Budget, TFAR och GD Personal och administration.
DG Budget, TFAR, supported by the PCG on Financial Circuits (practical manual for training);
GD Budget, TFAR, med stöd från gruppen för planering och samordning av ekonomihanteringsprocessen (praktisk handbok för utbildningen).
DG Budget, TFAR, supported by the Planning and Co-ordination Group (PCG) on Financial Circuits.
GD Budget, TFAR, med stöd från gruppen för planering och samordning av ekonomihanteringsprocessen.
DG Budget, TFAR, supported by the Planning and Consultation Group (PCG) on Financial Circuits.
GD Budget, TFAR, med stöd från gruppen för planering och samordning av ekonomihanteringsprocessen.
DG Budget, TFRA, supported by the PCG on Financial Circuits.
GD Budget, TFRA, med stöd från gruppen för planering och samordning av ekonomihanteringsprocessen.
DG Budget.
GD Budget.
DG CLIMA plans to extend this policy to users in Member States.
GD CLIMA planerar att utvidga denna policy till användare i medlemsstaterna.
DG Climate Action
GD Klimatpolitik
DG COMM was able to mobilise an additional EUR 1.2 million from the budget of the Europe for Citizens programme.
Generaldirektoratet för kommunikation lyckades få fram ytterligare 1,2 miljoner euro från budgeten för programmet Ett Europa för medborgarna.
DG Communication
GD Kommunikation
DG Communications Networks, Content and Technology
GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
DG COMP
GD COMP
DG COMP
GD Konkurrens
DG COMP contributed to the drafting of all these papers.
GD Konkurrens bidrog till utarbetandet av samtliga rapporter.
DG COMP was responsible for drafting the first report and made substantial contributions to the other two projects.
GD Konkurrens ansvarade för att utarbeta den första rapporten och gav betydande bidrag till de båda andra projekten.
DG Competition
GD Konkurrens
DG Competition also invested considerable resources in support of better regulation initiatives.
GD Konkurrens har även satsat betydande resurser på att stödja lämpliga lagstiftningsinitiativ.
DG Competition also received some nine replies from industry (industry associations and individual companies), as well as three submissions from consumer organisations.
GD Konkurrens fick även nio svar från näringslivet (branschorganisationer och enskilda företag) och tre svar från konsumentorganisationer.
DG Competition assisted the Western Balkan countries in further aligning their competition rules with EU law.
GD Konkurrens hjälpte länderna på västra Balkan att ytterligare anpassa sina konkurrensregler till EU-lagstiftningen.
DG Competition continued the practice of regularly informing the relevant Parliamentary committees of public consultations and the adoption of new guidelines and policy documents.
GD Konkurrens fortsatte att regelbundet informera de relevanta parlamentsutskotten om offentliga samråd och antagande av nya riktlinjer och politiska dokument.
DG Competition continued the practice of regularly informing the relevant Parliamentary committees of public consultations and the adoption of new guidelines and policy documents.
Generaldirektoratet för konkurrens fortsatte att regelbundet informera de berörda parlamentsutskotten om offentliga samråd och antagandet av nya riktlinjer och policydokument.
DG Competition continued to contribute actively to the work of the OECD Competition Committee and played a leading role in a round table discussion at the annual conference of the Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
GD Konkurrens fortsatte att bidra aktivt till arbetet i OECD:s konkurrenskommitté och spelade en ledande roll under en rundabordsdiskussion vid den årliga konferensen för UNCTAD:s mellanstatliga grupp av konkurrensexperter om konkurrenslagstiftning och -politik.
DG Competition continued to play a leading role in the International Competition Network (ICN).
GD Konkurrens fortsatte att spela en ledande roll i det internationella konkurrensnätverket ICN.
DG Competition continued to play a leading role in the International Competition Network (ICN).
GD Konkurrens fortsatte att spela en ledande roll inom det internationella konkurrensnätverket (ICN).
DG Competition database on State aid expenditure in the Member States.
GD Konkurrens databas om utgifter för statligt stöd i medlemsstaterna.
DG Competition engagement with Parliament's ECON committee
Kontakter mellan GD Konkurrens och parlamentets ECON-utskott
DG Competition engages in a continuous structured dialogue on competition issues with the European Parliament, and its Economic and Monetary Affairs (ECON) Committee in particular.
Generaldirektoratet för konkurrens för en löpande strukturerad dialog om konkurrensfrågor med Europaparlamentet och i synnerhet med dess utskott för ekonomi och valutafrågor.
DG Competition has worked with the rapporteur, participating in a workshop for assistants, a public hearing, and a meeting with representatives of the parliamentary groups.
Generaldirektoratet för konkurrens har arbetat tillsammans med föredraganden och deltagit i en workshop för assistenter, en offentlig utfrågning och ett möte med företrädare för grupperna i parlamentet.
DG Competition is able to prove whether companies which carried out approved concentrations over the last few years have abused their enhanced market power or not.
GD konkurrens kan avgöra om de företag som har genomfört koncentrationer efter godkännande under åren därefter har missbrukat sitt ökade marknadsinflytande eller inte.
DG Competition is aware of the need to strengthen coordination between its policy and consumer policy, so that free competition has an immediate effect on consumers and is no longer reduced to creating legitimisation instruments to which the judicial authorities can refer.
GD Konkurrens är medveten om behovet av att öka samordningen mellan konkurrenspolitiken och konsumentpolitiken för att den fria konkurrensen direkt skall gagna konsumenterna och inte längre begränsas till att man inför legitimerande regelverk som de rättsliga myndigheterna kan hänvisa till.
DG Competition must be consulted on public procurement being used as a market incentive.
GD Konkurrens måste rådfrågas när det gäller användningen av offentlig upphandling som ett marknadsincitament.
DG Competition must be consulted on public procurement being used as a market incentive.
GD Konkurrens måste rådfrågas när det gäller användningen av offentlig upphandling som ett marknads­incitament.
DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements (FTAs) and other bilateral agreements with a large number of individual third countries or third country groupings.
GD Konkurrens spelade en aktiv roll i de pågående förhandlingarna om frihandelsavtal och andra bilaterala avtal med ett stort antal enskilda tredjeländer eller grupper av tredje länder.
DG Competition provides technical assistance and support to help the candidate countries fulfil these requirements, and it continuously monitors the extent to which the candidate countries are prepared for accession.
GD Konkurrens ger tekniskt stöd och hjälp för att bistå kandidatländerna att uppfylla dessa krav, och kontrollerar fortlöpande i vilken utsträckning kandidatländerna är redo för en anslutning.
DG Competition published the results of the first comprehensive survey of stakeholders about their views on the perceived quality of DG Competition's actions166.
GD Konkurrens offentliggjorde resultaten av den första heltäckande enkäten över hur berörda parter ser på kvaliteten på de åtgärder som GD Konkurrens vidtar166.
DG Competition resolved 24 cases by formal decision, a very small number in comparison with the field of merger control, in which a large number (231) of formal decisions were taken28, complying with the procedure set out in the amended regulation.
GD Konkurrens har genom formella beslut avgjort 24 ärenden, vilket är mycket få beslut om man jämför med kontroll av koncentrationer, som resulterat i ett stort antal formella beslut (231) 28 utifrån förfarandet i den ändrade förordningen.
DG Competition responds to this challenge by reinforcing and extending its relations with partners all over the world in both bilateral and multilateral fora.
GD Konkurrens svarar på denna utmaning genom att förstärka och utöka sina förbindelser med partner över hela världen i både bilaterala och multilaterala forum.
DG Competition staff met many MEPs on a bilateral basis in 2013, relating to Parliament’s work on the various competition files.
Generaldirektoratet för konkurrens personal träffade många Europaparlamentsledamöter på bilateral basis under 2013 angående parlamentets arbete om olika konkurrensärenden.
DG Competition was chef de file for 327 written Parliamentary questions and 24 petitions prepared by Commission services.
GD Konkurrens var huvudansvarigt för 327 skriftliga frågor från Europaparlamentet och 24 framställningar som utarbetats av kommissionen.
DG Competition was the lead DG for 331 written Parliamentary questions and 7 petitions prepared by Commission services.
GD Konkurrens var huvudansvarigt för 331 skriftliga frågor från Europaparlamentet och 7 framställningar som utarbetats av kommissionens avdelningar.
DG Competition worked closely with Parliament throughout this process.
GD Konkurrens samarbetade nära med parlamentet under hela denna process.
DG Competition worked with the Competition Working Group to prepare a workshop in May 2015 on international cooperation in competition enforcement and EU-US relations in this area.
Tillsammans med arbetsgruppen för konkurrensfrågor förberedde GD Konkurrens en workshop i maj 2015 om internationellt samarbete kring konkurrenstillsyn och förbindelserna mellan EU och Förenta staterna på det här området.
DG Competition's engagement with the EESC and the CoR
GD Konkurrens samarbete med EESK och ReK
DG Competition's work with the candidate countries and the other Western Balkan countries will continue in 2005.
Under 2005 kommer GD Konkurrens att fortsätta sitt arbete tillsammans med kandidatländerna och övriga länder på västra Balkan.
DG Competition.
GD Konkurrens
DG Competition’s engagement with the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR)
GD Konkurrens samarbete med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
DG Competition’s regular briefing seminar for assistants and political advisers from the ECON Committee covering the main themes in the 2014 Report on Competition Policy took place in July 2015.
GD Konkurrens regelbundna informationsseminarium för ECON-utskottets assistenter och politiska rådgivare om de viktigaste frågorna i 2014 års rapport om konkurrenspolitiken ägde rum i juli 2015.
DG Competition’s regular briefing seminar for ECON assistants and political advisers covering the main themes in the 2013 Report on Competition took place on 17 October.
GD Konkurrens regelbundna informationsseminarium för ECON:s assistenter och politiska rådgivare om de viktigaste frågorna i 2013 års rapport om konkurrens ägde rum den 17 oktober.
DG Competition’s services determined that the smooth functioning of competition and the single market requires that the licence fee mechanisms of these four countries be modified.
GD Konkurrens beslöt att licensmekanismerna i dessa fyra länder måste ändras för att konkurrensen och den inre marknaden skall fungera väl.
DG Competition’s services found that, in all three countries, they are to be considered existing aid and must be dealt with according to the existing state aid procedure.
GD Konkurrens ansåg att i alla tre länderna skall dessa betraktas som befintliga stöd och måste därför behandlas i enlighet med befintliga förfaranden avseende statligt stöd.
DG DEVCO regularly briefed journalists on the campaign by setting up press seminars and briefings.
GD Internationellt samarbete och utveckling informerade regelbundet journalister om kampanjen genom presseminarier och informationstillfällen.
DG DevCo representative (tbc)
En företrädare för GD Utveckling och samarbete (bekräftas senare)
DG Development has already signalled interest in making available critical, evaluating data about "ethical trade" schemes to assist producers and exporters to access the European market.
GD Bistånd har redan uttryckt intresse för att offentliggöra kritiska analysdata om system för "etisk handel" i syfte att hjälpa producenter och exportörer att få tillgång till den europeiska marknaden.
DG Development has already signalled interest in making available critical, evaluating data about "ethical trade" schemes to assist producers and exporters to access the European market10.
GD Bistånd har redan uttryckt intresse för att offentliggöra kritiska analysdata om system för "etisk handel" i syfte att hjälpa producenter och exportörer att få tillgång till den europeiska marknaden10.
DG EAC
GD Utbildn.
DG EAC, ETF, CEDEFOP
GD utbildning och kultur, stiftelsen, Cedefop
DG EAC, in comparing the strengths and weaknesses of the above options, has elected to propose option 4, which would enable the Commission – with the co-operation of the Member States and the social partners – to address the challenges identified and find appropriate solutions.
Generaldirektoratet för utbildning och kultur har jämfört för- och nackdelarna med möjligheterna ovan och valt den fjärde, som skulle göra det möjligt för kommissionen att i samarbete med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter ta itu med de kartlagda frågorna och finna lämpliga lösningar.
DG ECFIN AMECO Data base and OECD Revenue statistics
GD ECFIN:s databas AMECO och OECD:s inkomststatistik
DG ECFIN Ameco database.
GD Ekonomi och finans, Ameco-databasen.
DG ECFIN/AMECO Data base
GD ECFIN/databasen AMECO
DG Economic and Financial Affairs
GD Ekonomi och finans
DG Education and Culture
GD Utbildning och kultur
DG Education and Culture
Generaldirektoratet för utbildning och kultur
DG Education and Culture (DG EAC) contracted Ecotec Research and Consulting Ltd10, to carry out the external evaluation of Cedefop.
GD Utbildning och kultur kontrakterade Ecotec Research and Consulting Ltd10 för att göra en extern utvärdering av Cedefop.
DG Education and Culture launched an open call for tender for an independent external evaluation of the agency.
GD Utbildning och kultur utlyste ett öppet anbudsförfarande för en oberoende extern utvärdering av stiftelsen.
DG Education and Culture's "golden star initiative" to encourage meetings of twinning committees and local initiatives is a step in the right direction.
GD utbildning och kulturs initiativ "golden star" som syftar till att främja möten mellan vänortskommittéer samt lokala initiativ är ett steg i rätt riktning.
DG Education and Culture's "golden star initiative" to encourage meetings of twinning committees and local initiatives is a step in the right direction.
GD utbildning och kulturs initiativ "golden star", som syftar till att främja möten mellan vänortskommittéer, och lokala initiativ är ett steg i rätt riktning.
DG Education will monitor the issue of voluntary minimum standards in education and training in order to facilitate professional recognition of non-regulated professions.
GD Utbildning kommer att bevaka frågan om frivilliga miniminormer i utbildningsväsendet för att underlätta professionellt erkännande av icke-reglerade yrken.
DG ELARG
GD Utvidgning
DG ELARG compliance framework is made up of the following significant components:
GD ELARG:s efterlevnadsram utgörs av följande huvudkomponenter:
DG Elarg Directorate D operates a quality support function for the Country Teams providing programming guidance, peer review and comments on financing proposals.
Direktorat D vid GD Utvidgning driver en kvalitetsstödsfunktion för de grupper i länderna som tillhandahåller vägledning för programplanering, expertgranskning och kommentarer om finansieringsförslag.
DG ELARG will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting to ensure a continued unqualified opinion from its external auditors (the European Court of Auditors) using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
GD ELARG kommer även i fortsättningen att tillämpa den högsta standarden för redovisning och finansiell rapportering för att säkerställa yttranden utan förbehåll även i fortsättningen från de externa revisorerna (revisionsrätten) med användning av kommissionens system för periodiserad redovisning (Abac) samt särskilda verktyg för externt bistånd såsom det gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser (Cris).
DG ELARG will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011.
GD ELARG kommer att utveckla sin strategi för bedrägeribekämpning i kombination med kommissionens nya strategi mot bedrägerier som antogs den 24 juni 2011.
DG EMPL
GD Sysselsättning
DG EMPL
GD Sysselsättning
DG EMPL also managed 80 transnational projects selected under the three rounds of the last call on "Innovative approaches to the management of change" (22 closed in 2007).
GD Sysselsättning förvaltade också 80 gränsöverskridande projekt som valts ut under de tre omgångarna av den senaste inbjudan avseende ”Innovativa strategier för att hantera förändringar” (22 avslutades 2007).
DG EMPL calculations of EU-28 average value.
Beräkningar av det genomsnittliga värdet i EU-28 gjorda av GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.
DG EMPL has recently launched a survey of the management authorities of ESF‑funded projects relating to competences and green jobs, in tandem with a study on the ESF and sustainable development.
GD Sysselsättning har nyligen inlett en undersökning inom myndigheter som förvaltar projekt som finansieras via ESF, med anknytning till färdigheter och gröna jobb, och utarbetar samtidigt en studie om "ESF och hållbar utveckling".
DG EMPL has recently launched a survey of the management authorities of ESF‑funded projects relating to competences and greening of jobs, in tandem with a study on the ESF and sustainable development.
GD Sysselsättning har nyligen inlett en undersökning inom myndigheter som förvaltar projekt som finansieras via ESF, med anknytning till färdigheter och att göra arbeten grönare, och utarbetar samtidigt en studie om "ESF och hållbar utveckling".
DG EMPL would nominate a coordinator for the discussion and activities of the different groupings in respect to undeclared work.
Generaldirektoraret för sysselsättning, socialpolitik och inkludering utser en samordnare för de olika gruppernas diskussioner och aktiviteter som rör odeklarerat arbete.
DG EMPL/D/3
GD EMPL/D/3
DG Employment and Social Affairs
GD SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
DG Employment and Social Affairs expects that all the still open dossiers will be closed before the summer of 2003.
GD Sysselsättning och socialpolitik räknar med att alla ärenden som fortfarande är öppna kommer att avslutas före sommaren 2003.
DG Employment are currently conducting a research study on the identification of emerging competences and the evolution of future skills needs and employment in the retail and trade sector at the 2020 horizon.
GD Sysselsättning genomför för närvarande en forskningsstudie om hur man identifierar framväxande kompetens och vilka kunskaper och vilken sysselsättning som kommer att behövas inom detaljhandeln och handeln fram till 2020.
DG Employment will look into the skills capacity requirements of retailing approaching 2020.
GD Sysselsättning ska utreda vilka krav på yrkeskunskaper detaljhandeln kommer att ha fram till år 2020.
DG Employment, Social Affairs and Inclusion
GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
DG ENER
GD Energi
DG ENER envisages (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
GD ENER planerar att (delvis) lägga ut genomförandet av FSE på externa organ.
DG Energy
DG Energi
DG Energy
GD Energi
DG Energy and Transport
GD Energi och transport
DG Energy could become an information hub for energy efficiency.
GD Energi skulle kunna bli ett slags nav för information om energieffektivitet.
DG Energy proposes to follow the expert advice received and to evaluate the effects of this Regulation two years after it has entered into force.
GD Energi föreslår att de inkomna expertutlåtandena följs och att verkningarna av förordningen utvärderas två år efter dess ikraftträdande.
DG Enlargement
GD Utvidgning
DG Enlargement has also involved the Foundation heavily in the Phare programming in several countries, particularly Romania, Hungary, Poland, Bulgaria, Turkey and the Baltic States.
Dessutom har GD Utvidgning låtit stiftelsen ta mycket aktiv del i planeringen av Phare-programmet i flera länder, i synnerhet Rumänien, Ungern, Polen, Bulgarien, Turkiet och de baltiska länderna.
DG Enlargement Website:
GD Utvidgnings webbplats:
DG Enlargement will be responsible for the full project cycle in the candidate countries, DG Relex will be responsible for programming for nuclear safety issues in the NIS and the SCR will be responsible for the rest of the project cycle from project identification onwards.
GD Utvidgning kommer att ansvara för hela projektcykeln i kandidatländerna, GD Yttre förbindelser kommer att ansvara för programplanering inom kärnsäkerhet i de nya oberoende staterna och Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser kommer att svara för resten av projektcykeln efter programplaneringen.
DG Enlargement's activities in the countries of the Western Balkans contributed to further securing stability in the region, including Kosovo9, which unilaterally declared its independence on 17th February 2008.
GD Utvidgnings verksamhet i länderna på västra Balkan bidrog till att ytterligare stärka stabiliteten i regionen, även i Kosovo9, som ensidigt förklarade sig självständigt den 17 februari 2008.
DG Enterprise and Industry
GD Näringsliv
DG Enterprise and Industry was responsible for coordinating the work, which continued throughout 2005.
Det var GD Näringsliv som samordnade arbetet, som pågick under hela 2005.
DG Enterprise and Industry will publish your submission on the World-Wide Web (http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ict_index_en.htm).
GD Näringsliv kommer att offentliggöra dina synpunkter på webben (http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ict_index_en.htm).
DG Enterprise currently has 1 out of 900 staff solely dedicated to female entrepreneurship in Europe!
Av GD Näringslivs 900 anställda arbetar för närvarande endast en person med kvinnligt företagande i Europa
DG Enterprise has a separate section dedicated to SME policies with substantial supporting programmes.
GD Näringsliv har en särskild avdelning för små och medelstora företag med omfattande stödprogram.
DG Enterprise needs the support of DG Education & Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
GD Näringsliv behöver stöd från GD Utbildning och kultur, liksom även de nationella och regionala organ som utformar och genomför utbildningspolitik.
DG Enterprise needs the support of DG Education and Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
GD Näringsliv behöver stöd från GD Utbildning och kultur, liksom även de nationella och regionala organ som utformar och genomför utbildningspolitik.
DG ENTR
GD Näringsliv
DG ENTR (agenda item 6)
GD Näringsliv (punkt 6)
DG ENTR and ECFIN
GD Näringsliv och GD Ekonomi och finans
DG ENTR calculates the staffing needs for this initiative as follows.
GD Näringsliv har beräknat följande personalbehov för detta initiativ:
DG ENTR envisages a partial outsourcing process to an existing agency.
GD Näringsliv räknar med att vissa uppgifter läggs ut på ett befintligt organ.
DG ENV & CLIM
GD ENV och CLIMA
DG ENV HEADING 5
GD MILJÖ RUBRIK 5