natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GATS negotiations.
Förhandlingar inom ramen för GATS.
GATS2/NGBT3 and TransAtlantic dialogue,
GATS3/NGBT4 och dialog över Atlanten.
GATT/WTO rules and MEAs
GATT/WTO-regler och multilaterala miljöavtal
Gauci (I – MT)
GAUCI (MT–I)
Gauci (I-MT)
GAUCI (I–MT)
GAUCI (MT-I)
GAUCI (MT–I)
Gauci (MT-I)
Kamieniecki (PL–III)
GAUCI (MT-I)
MORDANT (BE–II)
Gauci (MT-I)
Sylvia Gauci (MT–I)
GAUCI (MT-I) (Rule 62 - Calleja)
62 – Calleja)
Gauci (MT-I) (Rule.
GAUCI (MT–I) (art.
GAUCI (rule 62 - Calleja)
62 – Calleja)
GAUCI (Rule 62 – Calleja)
62 – Calleja)
GAUCI (Rule 62 – Calleja)
GAUCI (artikel 62 – Calleja)
Gauci (Rule.
GAUCI (art.
GAUCI (SCIBERRAS) (MT-I)
Gauci (Sciberras) (MT–I)
GAUCI - Rapporteur
GAUCI – föredragande
GAUCI, SYLVIA
GAUCI Sylvia
Gauci, Sylvia (rule 62 – Mr Calleja)
Gauci, Sylvia (artikel 62 – Edwin Calleja)
GAUDER (B-Gr.
GAUDER(B-Gr.
Gauder (B-I) (Rule 54 - Mr Verhaeghe)
Rudolf Gauder (B - I) (art.
Gauder (B-I) (Rule 54 - Mr Verhaeghe)
Rudolf Gauder (B-I) (artikel 54 - Paul Verhaeghe)
Gauder (voting rights of Mr Boussat, Rule 53 of the RP)
Claus-Bendict von der Decken
Gaudina, Task force on the Future of the European Union
GAUDINA, arbetsgruppen ”EU:s framtid”
Gauging the quality of public finance will benefit from:
Mätningen av de offentliga finansernas kvalitet skulle underlättas om
Gauging the representation among end-beneficiaries of the group aged 25 to 30 might give more insight into the potential of Progress Microfinance to help young people find a job.
Att mäta representationen bland slutmottagarna i gruppen mellan 25 och 30 år kan eventuellt ge en bättre uppfattning om Progress-mikrokrediters möjligheter att hjälpa unga att hitta ett arbete.
Gauntlets.
4415.2
Gauntlets.
Kraghandskar.
Gauper (for the rapporteur)
GAUPER (för föredraganden)
Gausstrabe 46/1
Gausstraße 46/1
Gausstrass 46/1
Gausstraß 46/1
gave its discharge to the Director for the 1998 accounts and took note of the preliminary figures for 1999 expenditure;
Beviljade direktören ansvarsfrihet för 1998 års räkenskaper och tog del av de preliminära siffrorna för 1999 års utgifter.
gave recognition that the Community may support the industry’s efforts to reverse the present shortfall of the EU seafarers by sponsoring a number of ad hoc research projects through the 6th framework programme.
Gemenskapen kan stödja sjöfartsbranschens ansträngningar för att avhjälpa den nuvarande bristen på EU-sjöfolk genom bidrag till flera tillfälliga forskningsprojekt inom ramen för det sjätte ramprogrammet.
Gaviota fixed offshore platform (Cantabrian Sea, Bay of Biscay)
Fast offshoreplattform, Gaviota (Kantabriska havet, utanför Biscayakusten)
Gavrilovs (LV-I)
GENDRE (FR–II)
Gavrilovs (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV–I)
Gavrilovs (Rule 62 – Mr Lasiauskas)
GAVRILOVS (art.62 – Lasiauskas)
Gay (FR-Cat.
Bernard Gay (FR–Kat.
Gay (FR-Cat.
GAY (FR–Kat.
Gaya Project (N 493/2009, France)
Gayaprojektet (N 493/2009, Frankrike)
Gayenne
GUAYANA
Gaz de France, set up and operating pursuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Gaz de France inrättat och verksamt enligt loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Gaz de France, which had already implemented an entry/exit system, and Ruhrgas further undertook to gradually reduce the number of balancing and tariff zones in their respective networks, which will reduce the cost of transport related to the crossing of several zones.
Gaz de France, som redan hade inrättat ett in- och utförselsystem, och Ruhrgas åtog sig vidare att gradvis minska antalet avgifts- och taxezoner i sina respektive nät, vilket kommer att leda till minskade kostnader för de transporter som omfattar flera zoner.
Gaza
Egypten
Gaza (**)
Gaza (***)
Gaza‑West Bank
Gaza-Västbanken
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Gazella dorcas (III Algeriet/Tunisien)
Gazi Sewerage
Avloppsnätet Gazi
Gazprom deliveries are the overwhelming bulk of gas imports in the region (Poland: 70%, Slovakia: 100%, Hungary: 80%, certain Western Balkan countries: 100%).
Gazprom är den största leverantören av importerad gas i området (Polen: 70 %, Slovakien: 100 %, Ungern: 80 % och vissa länder i västra Balkanområdet: 100 %).
Gazprom is the dominant natural gas supplier in those countries, with market shares well above 50 % in most, and in some cases up to 100 %.
Gazprom är den dominerande leverantören av naturgas i dessa länder, med marknadsandelar på långt över 50 % i de flesta av länderna, och i vissa fall uppemot 100 %.
Gazprom may also have abused its dominant market position by making the supply of gas dependent on obtaining unrelated commitments from wholesalers concerning gas transport infrastructure.
Gazprom kan också ha missbrukat sin dominerande ställning på marknaden genom att göra gasförsäljningen avhängig av icke relaterade åtaganden från grossisterna när det gäller infrastrukturen för gastransporter.
Gazprom's acquisitions are a case in point, as was the abortive bid by Chinalco to take an interest in Rio Tinto.
Gazproms förvärv är ett typexempel, liksom Chinalcos misslyckade bud på andelar i Rio Tinto.
GB - BIRMINGHAM B4 7UD
Birmingham B4 7UD
GB - COLCHESTER ESSEX CO4 3SQ
UK-COLCHESTER ESSEX CO4 3SQ
GB - DEVON EX14 0HZ
Devon EX14 0HZ
GB - London EC3P 3AH
London EC3P 3AH
GB - LONDON EC4V 6JA
GB-LONDON EC4V 6JA
GB = United Kingdom;
GB = Förenade kungariket
GB – RIPON HG4 2HG
Storbritannien – RIPON HG4 2HG
GB, Advisory bodies
Styrelsen, rådgivande organ
GB-E11 3BB LONDON
STORBRITANNIEN – E11 3BB LONDON
GB-EDINBURGH EH8 9YL
GB - EDINBURGH EH8 9YL
GBR
1 310
GBR
1 889
GBR
FR
GBS and SBS have different objectives which will be reflected in the conditions and dialogue.
Allmänt och sektorsspecifikt budgetstöd har olika mål, vilket också avspeglas i villkoren och dialogen.
GCF is also working on MMS in the context of the overall OMA8 agenda, and discussions are continuing about expanding this agenda to other OMA standards.
GCF arbetar också med MMS (Multimedia Messaging Service) inom ramen för OMA:s8 allmänna program, och diskussioner pågår om huruvida detta program bör utvidgas till andra OMA-standarder.
GCFC (% of GDP)
Brutto-investe-ringar (% av BNP)
GCFC (% of total expenditure)
Bruttoinveste­ringar (% av totala utgifter)
gCO2/km
[g/km]
gCO2/km
g/km
gCO2/km
Gram CO2/km
GCSE, O level have been considered as upper secondary education qualification.
GCSE, O level anses som en gymnasiekvalifikation.
GDANSK – TORUN – POZNAN – GRUDZIADZ – WARSAW - ZEBRZYDOWICE - ZILINA – OSTRAVA (corr IV)
GDANSK – TORUN – POZNAN – GRUDZIADZ – VARSOVIE - ZEBRZYDOWICE - ZILINA – OSTRAVA (corr IV)
Gdansk-Grudziadz/Warsaw-Katowice-Zilina
Gdansk–Grudziadz/Warszawa–Katowice–Zilina
Gdansk-Katowice motorway (2010)
Motorvägen Gdansk — Katowice (2010)
Gdansk-Katowice motorway (2010);
Motorvägen Gdansk–Katowice (2010)
GDF Suez undertook to forego the exclusive rights that could be granted to it by its partners over their technologies.
GDF Suez åtog sig att avsäga sig de exklusiva rättigheter som koncernen kunde få av sina partner för teknikerna.
GDP
Medel
GDP
Rel.
GDP % Change
BNP % förändring
GDP (%)
BNP
GDP (1997)
BNP (1997)
GDP (billion EUR)
BNP (miljarder euro)
GDP (different scale from Graph 23)
Procent av GDP (annan skala än i figur 21)
GDP (GNI not available)
BNI (BNP-uppgifter ej tillgängliga)
GDP (million dollars)
BNI (miljoner dollar)
GDP (passenger- and tonne-kilometres)
BNP (passagerar- och tonkilometer)
GDP (thousand million euros)
BNP i miljarder euro
GDP again grew exceptionally well in 1999 and strong, albeit lower, growth is expected in 2000 as final demand growth will remain high.
BNP ökade återigen exceptionellt mycket under 1999, och en kraftig om än lägre tillväxt väntas under 2000 eftersom den slutliga efterfrågan kommer att förbli hög.
GDP aggregates the value added of all money-based economic activities.
BNP ger ett aggregerat mått på mervärdet av all penningbaserad ekonomisk verksamhet.
GDP aggregates the value added of all money-based economic activities.
BNP ger ett aggregerat mått på mervärdet av alla penningbaserade ekonomiska verksamheter.
GDP and beyond
Bortom BNP
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (communication)
Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld (meddelande)
GDP and beyond : measuring progress in a changing world (communication)
Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld (meddelande)
GDP and beyond – complementary indicators
Bortom BNP/kompletterande indikatorer
GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
"Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld"
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
"Bortom BNP – Det civila samhällets deltagande i valet av kompletterande indikatorer"
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
"Bortom BNP – Det civila samhällets roll i valet av kompletterande indikatorer"
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
"Bortom BNP – Det civila samhällets roll i valet av kompletterande indikatorer".
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
Bortom BNP – Det civila samhällets deltagande i valet av kompletterande indikatorer
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
Bortom BNP – det civila samhällets roll i urvalsprocessen av kompletterande indikatorer (initiativyttrande)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
Bortom BNP – Det civila samhällets roll i urvalsprocessen av kompletterande indikatorer (yttrande på eget initiativ)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own‑initiative opinion)
Bortom BNP – Det civila samhällets roll i valet av kompletterande indikatorer (initiativyttrande)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators.
"Bortom BNP – Det civila samhällets roll i valet av kompletterande indikatorer".
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (ECO)
Bortom BNP – det civila samhällets roll i urvalsprocessen av kompletterande indikatorer (ECO)
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (Group II request) (A-12) (ECO-to be decided)
6a  Bortom BNP – det civila samhällets roll i urvalsprocessen av kompletterande indikatorer (begäran av grupp II) (A–12) (ECO – fastställs senare)
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (Group II request) (A-12) (ECO-to be decided)
Bortom BNP – det civila samhällets roll i urvalsprocessen av kompletterande indikatorer (begäran av grupp II) (A-12) (ECO – fastställs senare)
GDP and beyond/ complementary indicators
"Bortom BNP/ kompletterande indikatorer"
GDP and beyond/ complementary indicators
Bortom BNP/kompletterande indikatorer
GDP and beyond: Measuring progress in a changing world (communication)
Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld (meddelande)
GDP and employment grew by 4.1% and 3.3% respectively, well above the EU average, and unemployment decreased, though less than in the previous year due to a strong increase of the labour force.
BNP och sysselsättningen ökade med 4,1 respektive 3,3 procent, vilket låg väl över genomsnittet i EU, och arbetslösheten minskade, om än mindre än föregående år då arbetskraften ökade kraftigt.
GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.
BNP och dess aggregat är viktiga indikatorer för makroekonomiska analyser och den ekonomiska politiken.
GDP and population growth in cohesion countries 1988-2002
BNP-ökning och befolkningstillväxt i sammanhållningsländerna, 1988–2002
GDP and population growth in cohesion countries, 1988-2003
BNP och befolkningstillväxt i sammanhållningsländerna, 1988‑2003
GDP and unemployment figures are published frequently within a few weeks of the period they are assessing and this can allow near real-time decision making.
Uppgifter om BNP och sysselsättning offentliggörs ofta inom några veckor efter den period de avser, och besluten kan därför fattas med stöd av information som tillhandahålls nära nog i realtid.
GDP as % of EU total
BNP i % av EU totalt
GDP by Member State, in million euro
BNP per medlemsstat, i miljoner euro
GDP by Member State: see Technical Annex table 1.
BNP per medlemsstat: se teknisk bilaga tabell 1.
GDP can be measured from the production, the expenditure and the income side.
BNP kan mätas utifrån produktions-, utgifts- och inkomstsidan.
GDP change nevertheless stays below 1/3 of a percentage point, whereas the number of additional jobs created would grow to just under 1 million in 2030.
Ändringarna av BNP stannar dock under en tredjedels procent, eftersom antalet nya arbetstillfällen skulle öka till strax under 1 miljon år 2030.
GDP Change y-on-y (%)
BNP Årlig förändring (%)
GDP comparisons
BNP-jämförelser
GDP continued to develop very well with an increase of 3.6% last year.
Tillväxten var fortsatt hög och uppgick förra året till 3,6 procent.
GDP contribution of the chemicals sector and value added
Den kemiska sektorns bidrag till BNP samt mervärde
GDP data for Italy are only available at NUTS 2 level.
Uppgifterna om BNP för Italien finns endast tillgängliga på NUTS 2-nivå.
GDP effect x=  = 1,25%
BNP-effekten =  = 1,25
GDP effectMS    36
BNI-effektMS     36
GDP EUR15 + GDP CZ
BNP EUR15 + TJECKIENS BNP
GDP EUR15 + GDP EE
BNP EUR15 + ESTLANDS BNP
GDP EUR15 + GDP HU
BNP EUR15 + UNGERNS BNP
GDP EUR15 + GDP LT
BNP EUR15 + LITAUENS BNP
GDP EUR15 + GDP LV
BNP EUR15 + LETTLANDS BNP
GDP EUR15 + GDP PL
BNP EUR15 + POLENS BNP
GDP EUR15 + GDP SI
BNP EUR15 + SLOVENIENS BNP
GDP evolution and forecast;
bruttonationalproduktens utveckling och prognos,
GDP expanded by about 3.5%, boosted by an increase in public spending decided by the Government as part of the European Economic Recovery Programme, and by a strong increase in net exports.
BNP ökade med omkring 3,5 %, pådrivet av en ökning av de offentliga utgifterna som regeringen beslutat om som en del av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, liksom av en stark ökning av nettoexporten.
GDP expenditure values
Värdeuppgifter för BNP:s användning
GDP expressed in terms of PPS (Purchasing Power Standards)
BNP i köpkraftsstandard
GDP fell by 0.1% in 2008 and 4.9% in 2009.
BNP föll med 0,1 % 2008 och 4,9 % 2009.
GDP fell by 4% in 2009.
BNP sjönk med 4 % under 2009.
GDP forecasts for the euro area are 1.7% and 1.5% for 2016 and 2017, respectively.
Prognosen för BNP-tillväxten i euroområdet är 1,7 % respektive 1,5 % för 2016 och 2017.
GDP grew at 10.7%, three times the EU average and exceeding the results of previous years.
BNP steg med 10,7 %, vilket är tre gånger så mycket som genomsnittet för EU, och överskred resultaten för föregående år.
GDP grew at 10.7%, three times the EU average and exceeding the results of the previous years.
BNP steg med 10,7 %, vilket är tre gånger så mycket som genomsnittet för EU, och överskred resultaten för föregående år.
GDP grew at 6.9% in 2002, which is the highest in the EU and far in excess of the EU average of 1.1%.
BNP steg med 6,9 % 2002, vilket är den högsta i EU och långt över EU-genomsnittet på 1,1 %.
GDP grew by just 1.5%6 for the EU15 as a whole over the year, compared to a rate of 3.5% in 2000.
BNP ökade under året bara med 1,5 procent6 i hela EU-15, vilket kan jämföras med en tillväxttakt på 3,5 procent under 2000.
GDP growth
BNP-tillväxt
GDP growth  in the euro area decelerated during the year, and came to a virtual standstill in the final quarter of 2001.
BNP-tillväxten i euroområdet avtog under året och stannade nästan helt av det sista kvartalet 2001.
GDP Growth %
BNP-tillväxt
GDP growth (% per year)
BNP-tillväxt (% per år)
GDP growth (%)
BNP-tillväxt (%)
GDP growth (annual %)
BNP-tillväxt (% per år)
GDP growth (real, % p.a.)
BNP-tillväxt (real, i % per år)
GDP GROWTH 2011(f)
BNP-TILLVÄXT 2011(f)
GDP growth dropped to 0.7% after 5.6% in 2000.
BNP-tillväxten minskade till 0,7 % efter att ha varit 5,6 % under 2000.
GDP growth EUR-11
BNP EUR-11 i medeltal
GDP growth EUR-11
BNP-tillväxt i EUR-11
GDP growth forecast outside 2-3%
Prognosticerad BNP-tillväxt utanför 2–3
GDP growth has gradually strengthened since the adoption of the BEPGs in the summer of 2003, with exports having been the main driver in the beginning of the recovery, despite a strengthening of the euro.
BNP-tillväxten har gradvis stärkts sedan de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken antogs sommaren 2003, och exporten har trots eurons förstärkning utgjort den huvudsakliga drivkraften i återhämtningens inledningsfas.
GDP growth has slowed down markedly in 2008.
BNP-tillväxten minskade markant 2008.
GDP growth in 2002 is thus projected to remain steady.
BNP-tillväxten 2002 kommer därför enligt prognoserna att ligga kvar på en stabil nivå.
GDP growth in Albania remained sustained and reached 4.5 to 5%, down from 6.5% in 2001.
Albaniens BNP fortsatte att öka och steg med mellan 4,5 % och 5 %, jämfört med 6,5 % 2001.
GDP growth in France slowed noticeably to 0.7% in 2008, mainly due to weak domestic demand.
BNP-tillväxten i Frankrike minskade under 2008 märkbart till 0,7 %, främst på grund av svag inhemsk efterfrågan.
GDP growth in Germany decelerated to 1.3% in 2008 from 2.5% in 2007, as the global downturn triggered a sharp decrease in export growth.
BNP-tillväxten i Tyskland minskade till 1,3 % 2008 från 2,5 % 2007, när den globala konjunkturnedgången medförde en skarp nedgång i exporttillväxten.
GDP growth in main developing country emitters will remain higher than that of developed countries.
BNP-tillväxten i de största utvecklingsländerna som släpper ut koldioxid kommer även i fortsättningen att vara högre än tillväxten i de utvecklade länderna.
GDP growth in Sweden slowed from 2.5% in 2007 to around 0.5% in 2008, as a result of sluggish external demand, rapidly weakening consumer and business confidence, falling stock markets and a cooling housing market.
Sveriges BNP-tillväxt minskade från 2,5 % för 2007 till ca 0,5 % för 2008 till följd av dämpad extern efterfrågan, ett snabbt försämrat förtroende hos konsumenter och företag, fallande börser och en avmattning på bostadsmarknaden.
GDP growth is expected to average a mere 0.8% in 2003 before picking up to a modest 2% in 2004 and approach 2.5% only in 2005.
BNP-tillväxten förväntas i genomsnitt uppgå till bara 0,8 % år 2003, för att sedan stiga till blygsamma 2 % år 2004 och först år 2005 närma sig 2,5 %.
GDP growth is expected to have moderated to about 4.2% in 2008, with a further slowdown expected over 2009.
BNP-tillväxten tros ha dämpats till cirka 4,2 % år 2008, och en ytterligare avmattning förväntas under 2009.
GDP growth is expected to reach 0.3 % in 2012 and 2.1 % in 2013.
BNP-tillväxten väntas ligga på 0,3 % 2012 och 2,1 % 2013.
GDP growth Japan
BNP‑tillväxt Japan
GDP growth of 3.3% and labour productivity growth of 1.6% were accompanied by the creation of 3 million new jobs and a reduction in unemployment to 8.3%, a level close to that prevailing in the early 1990s.
En tillväxt på 3,3 procent och en produktivitetsökning på 1,6 procent åtföljdes av 3 miljoner nya arbetstillfällen och en arbetslöshet som sjönk till 8,3 procent, vilket ligger nära den nivå som rådde i början av 1990-talet.
GDP growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth.
BNP-tillväxten på 4,8 procent var kopplad till både livliga investeringar och privat konsumtionstillväxt.
GDP growth per head
Tillväxt i BNP per capita
GDP growth picked up in 2000, the labour market has been tight and there were some domestic pressures on prices.
BNP-tillväxten ökade 2000, det rådde högt tryck på arbetsmarknaden och det förekom visst inhemskt inflationstryck.
GDP growth rate: 2003 – 2004 in the euro area Member States
BNP-tillväxt i euroområdets medlemsländer 2003–2004
GDP growth rate: 2003 – 2004 in the euro zone Member States
BNP-tillväxt i euroområdets medlemsländer 2003–2004
GDP growth rate: 8.2 percent in financial year 2003-04
BNP-tillväxt: 8,2 procent under budgetåret 2003–2004
GDP growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on R&D all vary widely, although there are discernable patterns.
Det finns stora variationer vad gäller grad av BNP-tillväxt, arbetslöshetens nivå och utveckling, nivå på statsskulden och statens FoU-utgifter, även om det finns urskiljbara mönster.
GDP growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on R&D all vary widely, although there are discernable patterns.
Det finns stora variationer vad gäller grad av BNP-tillväxt, arbetslöshetens nivå och utveckling, nivå på statsskulden och statens FoU-utgifter, även om det finns urskiljbara mönster."
GDP growth reached 3.3%.
Tillväxten uppgick till 3,3 procent.
GDP growth recovered to relatively high rates after the recession in 1999.
BNP-tillväxten nådde på nytt förhållandevis höga nivåer efter konjunkturnedgången 1999.
GDP growth returned in the second quarter of 2010, after falling cumulatively by 7.1% from peak to trough, resulting in a broadly flat real GDP for 2010 as a whole.
BNP ökade på nytt andra halvåret 2010, efter att ha minskat kumulativt med 7,1 % från högsta till lägsta nivå, vilket medförde i det närmaste nolltillväxt i reala termer under 2010.
GDP growth slowed in 2008 to about 1%, much less than the pace of 2007 (5.2%), as the slowdown in the international economy began to impact.
I takt med att den internationella konjunkturnedgången började märkas sjönk BNP-tillväxten under 2008 till omkring 1 %, vilket var mycket lägre än tillväxten under 2007 (5,2 %).
GDP growth slowed in 2008, down from 3.1% in 2007 to 1.7%.
BNP-tillväxten sjönk till 1,7 % under 2008 från 3,1 % under 2007.
GDP growth slowed noticeably to 1.3% in 2008.
BNP-tillväxten minskade avsevärt till 1,3 % under 2008.
GDP growth slowed somewhat in 2008 to just below 3%, mainly due to weakening external demand.
BNP-tillväxten minskade något under 2008 till knappt under 3 %, främst på grund av svagare extern efterfrågan.
GDP growth USA
BNP‑tillväxt USA
GDP growth was estimated at 3.5 per cent in 1998.
BNP-tillväxten beräknades till 3,5 % 1998.
GDP growth was estimated at 5.2 per cent (5.7 per cent in 1997).
BNP-tillväxten uppskattades till 5,2 % (5,7 % 1997).
GDP growth was just below 3½%.
BNP-tillväxten låg på knappt 3,5 %.
GDP growth World (excl.EC)
BNP‑tillväxt världen (exkl.EG)
GDP growth, 1995-2002
BNP-tillväxt 1995–2002
GDP growth, at 1.4%, was lower than the 1999 EU average.
BNP-tillväxten, 1,4 %, var lägre än EU-genomsnittet under 1999.
GDP growth, which has remained below forecasts in some countries, the problem of managing public finances and employment trends, which are critical almost everywhere, are all now giving rise to concern for the future.
Att den ekonomiska tillväxten i vissa länder förblivit lägre än väntat och svårigheterna att kontrollera de offentliga finanserna och arbetslöshetens utveckling, som nästan överallt skapar en kritisk situation, har blivit framtida orosmoment.
GDP growth:
BNP-tillväxt:
GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.
BNP har också kommit att betraktas som en standardindikator för övergripande samhällsutveckling och generella framsteg.
GDP has fallen by more than 11 percent since the beginning of the crisis and is expected to continue to contract in 2012.
BNP har minskat med över 11 % sedan krisens början och förväntas fortsätta att minska under 2012.
GDP impacts (% change, GEM-E3 model)
Konsekvenser för BNP (förändring i %, GEM-E3)
GDP in 2000 (bn euro)
BNP år 2000 i miljarder euro
GDP in P.P.S. (Purchasing Power Standards)(1)
BNP i KKS (köpkraftsstandard) (1)
GDP in PPS per hour worked relative to the EU15 (EU15=100)
BNP i KKS per arbetad timme i förhållande till EU15 (EU15=100)
GDP in PPS per person employed
BNP i KKS per anställd
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-25 (EU-25 = 100)
BNP uttryckt i köpkraftsstandard (PPS) per anställd jämfört med EU-25 (EU-25 = 100)