natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Climate and economic diplomacy should thus go hand in hand.
Klimatdiplomati och ekonomisk diplomati bör alltså gå hand i hand.
Climate and economic diplomacy should thus go hand in hand.
Klimatdiplomati och ekonomisk diplomati bör alltså gå hand i hand.
CLIMATE AND ENERGY
KLIMAT OCH ENERGI
Climate and energy became priorities, as the EU is taking the lead to build a global low carbon economy.
Klimat och energi blev prioriteringar när EU tog ledningen i arbetet för att bygga upp en global ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
Climate and energy have moved to the top of the agenda, as the EU is taking the lead to build a global low carbon economy.
Klimat och energi har kommit högst upp på dagordningen nu när EU går i spetsen för att bygga upp en global ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
climate and energy policy, particularly efforts to improve air quality;
Klimat- och energipolitiken, särskilt insatserna för luftkvaliteten.
Climate and resource challenges require drastic action.
Det krävs drastiska åtgärder för att hantera utmaningarna när det gäller klimat och resurser.
Climate and security nexus was identified as a key area for further work by the Foreign Affairs Council of 18 July 2011.
Kopplingen mellan klimat- och säkerhetspolitik framhölls av rådet (utrikes frågor) den 18 juli 2011 som ett nyckelområde för ytterligare bearbetning.
Climate change
Hur kan man förebygga klimatförändringar?
Climate change
KLIMATFÖRÄNDRINGEN
Climate change
Klimatförändring
climate change
klimatförändring"
Climate change
Klimatförändringar.
Climate Change
Klimatförändringarna
Climate change
Klimatförändringen
Climate change (carbon cycle, modelling, impacts) and technologies for sustainable development (renewable energy sources, tools for the integration of policies); protection of the European environment; development of reference measurements and networks; technical support for the objectives of GMES.
Klimatförändring (kolcykel, modellutveckling, konsekvenser) och teknik för en hållbar utveckling (förnyelsebara energikällor, metoder för en integrering på olika politiska områden), miljöskydd i Europa, utveckling av nätverk och referensåtgärder, tekniskt stöd för GMES-målen.
Climate Change (three objectives)
Klimatförändringar (tre mål).
Climate Change -
"Klimatförändringarna
Climate Change -
Klimatförändringarna
Climate change - Accounting for land use in the Union's commitments (communication)
Redovisning av markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) i unionens klimatåtaganden (meddelande)
Climate change - International negotiations (own-initiative opinion)
Internationella förhandlingar om klimatförändringar (initiativyttrande)
Climate change - there is an ongoing need to ensure that all Member States provide the information needed to give proper follow-up to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change4.
Klimatförändring – det finns ett ständigt behov av att se till att alla medlemsstater lämnar de uppgifter som behövs för att man ska kunna följa upp Kyotoprotokollet till Förenta nationernas konvention om klimatförändringen4.
Climate Change 1)
Klimatförändring
Climate change action plan and energy balance sheet
Utvärdering av handlingsplanen för klimatförändringar och energi
Climate change adaptation and mitigation responses need to be addressed across many of the sectors of Union legislation.
Åtgärder för att anpassa sig till och minska klimatförändringen måste föras in i många olika delar av unionslagstiftningen.
climate change adaptation and mitigation;
anpassning till och begränsning av klimatförändringar.
Climate Change adaptation, by adopting an integrated coastal protection plan and programme by 2020.
Anpassning till klimatförändringarna, genom antagande av en integrerad plan för kustskydd och ett tillhörande program senast 2020.
Climate Change Adaptation: a new agenda for public policy
Klimatanpassning: en ny dagordning för offentlig politik
Climate change affects everybody in terms of extreme weather conditions and adaptation costs.
Alla påverkas av klimatförändringarna genom extrema väderförhållanden och anpassningskostnader.
climate change agreement
klimatförändringsavtal
Climate change also affects the incidence of these problems in different countries and regions.
Klimatförändringarna påverkar också förekomsten av dessa problem i olika länder och regioner.
Climate change also has an impact on species distributions, and the survival and spread of some IS can be explained by the milder winters and warmer summers that Europe has been experiencing over the last decade.
Klimatförändringarna har också betydelse för spridningen av invaderande arter och det faktum att vissa arter sprids och överlever kan förklaras med de milda vintrar och varma somrar som vi har haft i Europa under de senaste tio åren.
Climate Change and Agriculture
Klimatförändringarna och jordbruket
Climate Change and Agriculture in Europe
"Klimatförändringarna och jordbruket i Europa"
Climate Change and Agriculture in Europe
Klimatförändringarna och jordbruket i Europa
climate change and better water management objectives could be achieved also through cross-compliance, either under SMR or under GAEC;
bestämmelserna om tvärvillkor skulle antingen genom föreskrivna verksamhetskrav eller inom ramen för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden kunna bidra till att målen på områdena för klimatförändringar och vattenförvaltning nås;
Climate change and biodiversity
Klimatförändring och biologisk mångfald
Climate change and biodiversity are obvious examples.
Klimat­förändring och biologisk mångfald är tydliga exempel på detta.
climate change and carbon targets;
klimatförändrings- och koldioxidmålen,
Climate change and clean energy
Klimatförändring och ren energi
Climate change and clean energy
Klimatförändringar och ren energi
climate change and clean energy,
Klimatförändringar och ren energi.
Climate change and clean energy.
Klimatförändringar och miljövänlig energi
climate change and clean energy;
Klimatförändringar och ren energi.
Climate change and ecosystems: impact and mechanisms of greenhouse gas emissions and atmospheric pollutants on climate, ozone depletion and carbon sinks such as oceans, forests and soil; water cycle, including soil-related aspects; biodiversity and ecosystems; strategies for the sustainable use of land, with emphasis on coastal zones, agricultural land and forests; operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems; complementary research on the development of advanced methods for risk assessment and methods for appraising environmental quality, including relevant prenormative research on measurements and testing.
Klimatförändringar och ekosystem: Mekanismer bakom utsläppen av växthusgaser och luftföroreningar samt utsläppens inverkan på klimat, uttunningen av ozonlagret och kolsänkor (hav, skogar och mark); vattnets kretslopp, inbegripet jordrelaterade aspekter; biologisk mångfald och ekosystem; utvecklingen av strategier för en hållbar markanvändning, med tonvikt på kustzoner, jordbruksmark och skogar; operativa prognoser och modelleringar; globala observationssystem för global klimatförändring; kompletterande forskning om utveckling av avancerade metoder för riskbedömning och metoder för utvärdering av miljökvalitet, inbegripet relevant prenormativ forskning om mätningar och provning för dessa ändamål.
Climate change and energy
Klimatförändringar och energi
Climate Change and Energy
Klimatförändringarna och energifrågan
Climate change and energy action plan (SDO)**
Handlingsplanen för klimatförändringar och energi (observationsgruppen för hållbar utveckling)
Climate change and energy are issues of a European scale.
Klimatförändringen och energin är frågor på europeisk nivå.
Climate change and energy issues in relation to agriculture were actually identified as priority areas by the SCAR foresight activity and recognised as a significant gap in the coordination of research at European level.
Faktum är att klimatförändringar och energifrågor i förhållande till jordbruket utpekades som prioriterade områden i framförhållningsprocessen, och SCAR-kommittén erkände att det finns omfattande luckor i samarbetet på EU-nivå.
Climate change and energy policy
Klimatförändring och energipolitik
Climate change and energy resources: which contribution of the civil society (preliminary debate)
Klimatförändringarna och energiresurserna – hur kan det civila samhället bidra (inledande diskussion)
Climate change and energy security issues call for adjustments in the behaviour and lifestyles of coming generations.
Klimatförändringen och energiförsörjningen förutsätter att kommande generationer ändrar sitt beteende och sin livsstil.
climate change and energy use
klimatförändring och energianvändning,
climate change and energy use
Klimatförändring och energianvändning.
Climate change and energy: 20% reduction in greenhouse gas emissions compared to 1990 levels, 20% use of renewable energy sources, and 20% improvement in energy efficiency.
Klimatförändringar och energi: minskning av utsläppen av växthusgaser till en nivå som är 20 % lägre än 1990 års nivå, 20 % av energin ska komma från förnybara energikällor, ökning av energieffektiviteten med 20%.
Climate change and energy: A number of cities, for example those in the Climate Alliance and Energie-Cities networks, are taking initiatives that support the wide range of measures the EU Climate change programme (ECCP105).
Klimatförändring och energi: Flera städer, till exempel de som ingår nätverket “Climate Alliance and Energie-Cities” har tagit initiativ som stödjer åtgärderna i EU:s klimatförändringsprogram (ECCP105).
climate change and energy;
Klimatförändringarna och energin.
Climate change and environment;
Klimatförändring och miljö
Climate Change and fisheries were highlighted as two of the most important pressures on the marine environment.
Klimatförändringen och fisket framhölls som två av de viktigaste faktorerna som påverkar den marina miljön.
Climate change and forest (negotiations on Sinks)
Klimatförändringar och skog (förhandlingar om kolsänkor).
Climate change and human activity are making water scarcer, droughts and floods are increasing the level of pollution and magnifying the consequences.
"Klimatförändringarna och mänsklig aktivitet minskar vattenresurserna samtidigt som torka och översvämningar ökar föroreningarna och förstorar effekterna.
Climate change and legislation on ozone depleting substances
Klimatförändringen och lagstiftning om ozonnedbrytande ämnen
Climate change and new energy use patterns will create new opportunities as well as social impacts.
Klimatförändringen och nya mönster för energianvändning kommer både att skapa nya möjligheter och att få sociala konsekvenser.
Climate change and other environmental problems are linked to energy production and use.
Klimatförändringen och andra miljöproblem är förknippade med energiproduktion och energianvändning.
Climate change and Resource Efficient Europe47
Klimatförändringen och ett resurseffektivt Europa47
CLIMATE CHANGE AND SAFEGUARDING THE ARCTIC ENVIRONMENT
KLIMATFÖRÄNDRING OCH SKYDD AV MILJÖN I ARKTIS
climate change and safeguarding the Arctic environment;
klimatförändring och skydd av miljön i Arktis,
Climate Change and Safeguarding the Arctic Environment;
Klimatförändring och skydd av miljön i Arktis.
Climate Change and Sustainable Europe
Klimatförändring och en hållbar utveckling i Europa
Climate Change and Sustainable Europe
klimatförändringarna och en hållbar utveckling i Europa
Climate change and the depletion of fossil fuels demand radical changes in the way that energy is produced and consumed.
Klimatförändringarna och den minskade tillgången till fossila bränslen kräver radikala förändringar i sättet att producera och konsumera energi.
Climate change and the effects of population ageing will place additional strains on the capacity of our economies to grow.
Klimatförändringarna och effekterna av befolkningens åldrande kommer att medföra ytterligare påfrestningar på våra ekonomiers expansionsförmåga.
climate change and the environment, with the paramount objective, in the interests of public welfare, of ensuring the protection of the ecosystem and sustainable development, which necessitate improved energy efficiency, modernised production cycles, and new products and processes based on clean technologies;
Klimatförändringarna och miljön med den odiskutabla målsättningen att värna om medborgarnas hälsa genom skydd av ekosystemet och en hållbar utveckling, vilket kräver en förbättrad energieffektivitet och moderniserade produktionscykler med nya produkter och processer som bygger på ren teknik.
climate change and the hidden dangers of globalisation;
Klimatförändringarna och globaliseringens dolda faror.
CLIMATE CHANGE AND THE LISBON STRATEGY
"KLIMATFÖRÄNDRINGARNA OCH LISSABONSTRATEGIN"
Climate Change and the Lisbon Strategy
Klimatförändringarna och Lissabonstrategin
Climate change and the Lisbon Strategy (NAT- SDO)
Klimatförändringarna och Lissabonstrategin (NAT/Observationsgruppen för hållbar utveckling)
Climate Change and the Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Klimatförändringarna och Lissabonstrategin (initiativyttrande)
Climate change and the Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Klimatförändringarna och Lissabonstrategin (yttrande på eget initiativ)
Climate Change and the Lisbon Strategy.
"Klimatförändringarna och Lissabonstrategin".
Climate Change and the Lisbon Strategy.
"Klimatförändringarna och Lissabonstrategin."
Climate change and the Mediterranean
"Klimatförändringarna och Medelhavet"
Climate change and the Mediterranean
Klimatförändringarna och Medelhavet
Climate change and the Mediterranean water strategy in the framework of the UfM
Klimatförändringen och Medelhavsstrategin för vatten inom ramen för Medelhavs­unionen
Climate change and the Mediterranean water strategy in the framework of the UfM
Klimatförändringen och vattenstrategin för Medelhavsområdet inom ramen för Medelhavsunionen
Climate change and the Mediterranean – environmental and energy challenges
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges
"Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet"
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges
”Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet”
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report)
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet (informationsrapport)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report) (A-15) (REX- 1st half of 2009) (include TEN)
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet (informationsrapport) (A-15) (REX–1:a halvåret 2009) (inklusive TEN)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (REX)
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar vad avser miljö och energi (REX)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges.
"Klimatförändringarna och Medelhavet".
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges.
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar på miljö- och energiområdet.
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges.
Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar vad avser miljö och energi
Climate change and the necessary transformation it brings can lead to win-win-win solutions.
Klimatförändringar och de oundvikliga förändringar dessa leder till kan användas för att skapa lösningar som är fördelaktiga för alla parter.
Climate change and the oceans
Klimatförändring och haven
Climate change and the peace process
Klimatförändringarna och fredsprocessen
Climate change and the pressure on natural resources.
Klimatförändringar och tryck på naturresurserna.
Climate Change as a Challenge Facing Society
Klimatförändringar
Climate change calls for a response that must be both global and local.
Klimatförändringen kräver handling både globalt och lokalt.
Climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.
Klimatförändringarna kan påverka skördarna, djurskötseln och djuruppfödningen samt produktionens lokalisering.
Climate change can affect the distribution patterns and abundance of species from plankton to top predators, which may result in major changes in ecosystem functions and geographical ranges in stocks.
Klimatförändringar kan påverka spridningsmönster och förekomsten av alla arter, från plankton till toppredatorer, vilket kan leda till stora förändringar av ekosystemfunktioner och geografisk omfattning för bestånden.
Climate change can have dramatic consequences for coastal regions, including threats to coastal defences, erosion, flooding and rising sea levels, and can have higher impacts in combination with other pressures on the marine environment.
Klimatförändringar kan få dramatiska konsekvenser för kustområden, däribland hot mot kustskydd, erosion, översvämningar och stigande havsnivåer och konsekvenserna kan förvärras genom att de kombineras med andra faktorer som innebär ett tryck på havsmiljön.
Climate change can only be combated effectively if all the world's regions are involved in the effort.
Klimatförändringen kan bara bekämpas effektivt om alla världens regioner deltar i denna ansträngning.
Climate change can only be combated effectively if all the world’s regions are involved in the effort.
Klimatförändringen kan bara bekämpas effektivt om alla världens regioner deltar i denna ansträngning.
Climate change caused by greenhouse gas emissions is already causing serious problems in many parts of the world, and these problems are almost certain to get worse in the years ahead.
Klimatförändringarna, som orsakas av utsläpp av växthusgaser, orsakar redan allvarliga problem i många delar av världen, och dessa problem kommer med största sannolikhet att förvärras under de kommande åren.
Climate change clearly has detrimental impacts on health through heat waves, natural disasters, air pollution and infectious vector-borne diseases.
Klimatförändringar har helt klart negativa hälsoeffekter genom värmeböljor, naturkatastrofer, luftförorening och smittsamma vektorburna sjukdomar.
Climate change concerns us here and now.
Klimatförändringarna berör oss här och nu.
Climate change considerations must be mainstreamed into all development policies.
Klimatförändringsfrågorna måste integreras i all utvecklingspolitik.
Climate change could also increase the spread of serious infectious vector-borne transmissible diseases including zoonoses8.
Klimatförändringen kan också leda till ökad spridning av allvarliga vektorburna infektionssjukdomar inklusive zoonoser8.
Climate change could lead to vast displacement of populations, including in regions close to Europe.
Klimatförändringar kan leda till stora folkförflyttningar, även i områden nära Europa.
Climate change could seriously threaten agricultural production in the Mediterranean, which currently accounts for 40% of all arable land, meeting approximately 75% of the region's domestic needs.
Klimatförändringarna skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot jordbruksproduktionen i Medelhavsområdet, som just nu utnyttjar 40 % av all odlingsbar mark och tillgodoser ca 75 % av det interna behovet i regionen.
Climate change effects maybe reduce periodically yields in wide areas, causing sharp increases in food prices which aggravate food security concerns.
Effekterna av klimatförändringen kan periodvis leda till minskade skördar inom stora områden och orsaka kraftiga ökningar av livsmedelspriserna vilket minskar livsmedelstryggheten.
Climate change falls partly within the Community's sphere of competence, as set out in Annex III to the proposed Council Decision.
Klimatförändring hör delvis under gemenskapens behörighet (se vidare bilaga III till föreliggande beslut).
Climate change has been tackled in a different way to the other issues examined in preparation of the Action Plan and discussed in the Chapters below.
Klimatförändringen har inte behandlats på samma sätt som de övriga frågor som granskats vid utarbetandet av handlingsplanen och som diskuteras i följande kapitel.
Climate change has long been recognised as one such long-term shaping factor where coherent EU action is needed, both inside the EU and internationally.
Det har länge varit känt att klimatförändring är en faktor som formar samhället på lång sikt, och där ett enhetligt EU-agerande krävs, både inom EU och internationellt.
Climate change has social impacts, for example because severe climate events, such as flooding and drought, often disproportionately affect the weakest regions and parts of the population.
Klimatförändringen har sociala konsekvenser, till exempel drabbar extrema klimatförändringar som översvämningar och torka ofta de svagaste regionerna och befolkningsgrupperna i oproportionerlig utsträckning.
Climate change has the potential, over a period of a few decades, to undermine our efforts for the conservation and sustainable use of biodiversity.
Klimatförändringen kan, på några få årtionden, undergräva våra ansträngningar att bevara och hållbart utnyttja den biologiska mångfalden.
Climate change illustrated by screening the film "The Age of Stupid", adopting a resolution and holding a thematic debate which he thought reflected the full importance the Committee was giving the subject.
Klimatförändringarna, som togs upp i form av en visning av filmen "The Age of Stupid", antagandet av en resolution samt genomförandet av en temadebatt som han menade skulle visa på den vikt som kommittén lägger vid ämnet.
Climate Change Impact of aviation
"Att minska luftfartens påverkan på klimatförändringen"
Climate Change Impact of Aviation
"Luftfarten och klimatförändringar"
Climate Change Impact of Aviation
Luftfarten och klimatförändringar
Climate Change Impact of Aviation (communication)
Luftfartens påverkan på klimatförändringen (meddelande)
Climate change impacts on agriculture and forest
Klimatförändringens inverkan på jordbruk och skogar.
Climate change impacts should increasingly be taken into account.
Hänsyn bör i allt högre grad tas till klimatförändringarnas effekter.
Climate change increases land and sea temperatures and alters precipitation quantity and patterns, resulting in the increase of global average sea level, risks of coastal erosion and an expected increase in the severity of weather-related natural disasters.
Klimatförändringen innebär att temperaturen höjs både på land och i haven och att nederbördsmängder och ‑mönster ändras, vilket kommer att leda till stigande global genomsnittlig havsnivå, ökad risk för kusterosion och allvarligare väderrelaterade naturkatastrofer.
Climate change increases the risk of plant pests spreading and breeding.
Klimatförändringarna ökar risken för spridning och reproduktion av växtskadegörare.
Climate Change International Negotiations
"Internationella förhandlingar om klimatförändringar"
Climate Change International Negotiations
Internationella förhandlingar om klimatförändringar
Climate Change International Negotiations (own-initiative opinion)
Internationella förhandlingar om klimatförändringar (initiativyttrande)
Climate Change International Negotiations.
"Internationella förhandlingar om klimatförändringar".
Climate change is a global phenomenon and should be tackled as such.
Eftersom klimatförändringarna utgör ett globalt problem måste de också bekämpas på global nivå.
Climate change is a global phenomenon, while only very few developers can knowledgeably assess their developments in terms of the global impact on climate change.
"Klimatförändringarna är ett globalt fenomen, medan endast ett mycket litet antal exploatörer på ett kvalificerat sätt kan bedöma sina projekt med avseende på den globala inverkan på klimatförändringarna.
Climate change is a global problem that can only be solved through concerted efforts at international level.
Klimatförändring är ett globalt problem som bara kan lösas med gemensamma insatser på internationell nivå.