natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country (if a Member State, please specify the country code set out in Section 1):
Land (ange den landskod som anges i avsnitt 1 om det rör sig om en EU-medlemsstat):
Country (ISO 3-alpha code)
Land (3-boksstavskod enligt ISO)
Country (where appropriate)
Land (där detta är relevant)
Country / Airport
Land/flygplats
Country affected
Land som drabbats
Country analysis
Analys per land
Country and date of marriage
Land och dag för vigsel
Country and place of birth
Födelseland och födelseort
Country and regional strategies and programming
Nationella och regionala strategier och nationell och regional programplanering
Country and Regional Strategy Papers in focus countries and regions should take this into consideration and provide a comprehensive picture of all financial instruments and programmes.
Landstrategidokument och regionala strategidokument för de berörda länderna och regionerna bör ta hänsyn till detta och ge en samlad bild av alla finansiella instrument och program.
Country Assessments
Bedömning av länderna
Country average
Landsgenomsnitt
Country average 1
Ländergenomsnitt 1
Country cases: Italy, Spain, Hungary, Romania (A-9) (INT-JAN 2009)
Fallstudier: Italien, Spanien, Ungern, Rumänien (A-9) (INT–JAN 2009)
Country Code
Landskod (Geonom)
country code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Landskod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik
Country commitments and performance: positive account should be taken of a country’s investment in education, health and social protection, its progress on the environment, democracy and good governance, and the soundness of its economic and fiscal policies, including financial management.
Grad av engagemang och tidigare resultat: Som positiva faktorer bör man här väga in om ett land investerat i utbildning, vård, hälsa och social trygghet, samt till dess framsteg inom områden som miljö, demokrati och god samhällsstyrning.
Country details:
Landsspecifika uppgifter:
COUNTRY ELIGIBILITY FOR TIED AID
Länders berättigande till bundet bistånd
COUNTRY FACTSHEETS
UPPGIFTER PER LAND
Country fiches
Faktablad om länderna
Country Focus
Länderfokusering
Country having special relations with the Kingdom of Denmark:
Land med speciell relation till Danmark:
Country in which undertaking is based
Land, i vilket företaget har sitt säte
country issuing the original CoC;
Landet som utfärdade det ursprungliga behörighetsbeviset.
Country lacks attractiveness
Landet är oattraktivt
Country level monitoring, in turn, should be based on existing local mechanisms.
Övervakningen på landnivå bör grunda sig på de befintliga lokala mekanismerna.
Country needs: assessed using several indicators, taking into account, inter alia, economic and social/human development trends and the growth path as well as vulnerability and fragility indicators.
Landets behov: Dessa behov bör värderas enligt flera indikatorer, bland annat ekonomiska och sociala utvecklingstendenser, mänsklig utveckling och indikatorer som tyder på sårbarhet eller instabilitet.
Country of birth
Födelsedatum (dd/mm/åååå)
country of birth (optional)
födelseland (frivilligt)
country of birth by age and sex
Födelseland efter ålder och kön.
Country of buyer/borrower.
Köparens/låntagarens land.
country of despatch, if different from the country of production;
Avsändarland, om annat än produktionslandet.
country of destination
Destinationsland.
country of destination means any country to which a shipment of waste is planned or takes place for disposal or recovery therein, or for the purpose of loading prior to disposal or recovery in an area not under national jurisdiction of any country;
mottagarland: ett land till vilket en avfallstransport planeras eller genomförs för bortskaffande eller återvinning i det landet, eller för lagring inför bortskaffande eller återvinning i ett område som inte omfattas av något lands jurisdiktion,
Country of destination:
Destinationsland
country of dispatch means any country from which a shipment of waste is planned to be initiated or is initiated;
avsändarland: ett land från vilket en transport av avfall planeras eller genomförs,
country of dispatch;
Avsändarland.
Country of domicile of counterparties;
Motparternas hemvist.
country of establishment of undertaking;
i vilket land företaget är etablerat, eller
COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT
EXPORT-/AVSÄNDARLAND ELLER UTFÖRSELTULLKONTOR
Country of export provides country of import with assistance
Exportlandet hjälper importlandet att utföra kontrollerna
country of harvest;
Avverkningsland.
Country of Import (I)/
Importland(I)/
country of manufacture,
tillverkningsland,
Country of marriage
Land för vigsel
country of next usual residence by age and sex
Nästa bosättningsland efter ålder och kön.
country of origin
Ursprungsland.
Country of Origin (O)
Ursprungsland (U)
COUNTRY OF ORIGIN INFORMATION
INFORMATION OM URSPRUNGSLÄNDER
Country of origin information and common analysis
Information om ursprungsland och gemensam analys
Country of origin of the product or service (Community origin or non-Community origin; if the latter, broken down by third country).
Varornas eller tjänsternas ursprungsland (ursprung inom eller utom gemenskapen, i det senare fallet med angivande av tredje land).
Country of origin principle
Principen om ursprungsland
Country of origin principle and derogations
Principen om ursprungsland och undantag
Country of origin principle and derogations
Principen om ursprungsland och undantag…………………………………………58
Country of Origin(O)
Ursprungsland (U)
Country of origin,
Ursprungsland.
Country of origin, free circulation and freedom of expression
Ursprungsland, fri rörlighet och yttrandefrihet
Country of origin, free circulation and jurisdiction
Ursprungsland, fri rörlighet och jurisdiktion (artiklarna 2, 2a och 3)
Country of origin, free circulation and jurisdiction (Articles 2, 2a, 3)
Ursprungsland, fri rörlighet och jurisdiktion (artiklarna 2, 2a och 3)
Country of origin/Member State of departure
Land/Medlemsstat från vilken avresa sker
country of place of work
land där arbetsplatsen ligger
country of previous usual residence by age and sex
Tidigare bosättningsland efter ålder och kön.
country of production and control authority;
Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
country of production and official control authority;
Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
country of production;
Produktionsland.
Country of project
Projekt-initiativ-tagarland
country of provenance and origin, and identity of the animal;
Djurets ursprungs- och härkomstland, samt dess identitet
Country of provenance/Member State of exit
Land/Medlemsstat från vilken utresa sker
Country of Registration
Registreringsland
Country of registration:
Registreringsland:
country of residence
bosättningsland
country of residence of driver;
i vilket land föraren har sin hemvist,
Country of the contracting authority
Land där den upphandlande myndigheten finns
Country of the trader5
Näringsidkarens land5
country of transit means any country, other than the country of dispatch or destination, through which a shipment of waste is planned or takes place;
transitland: ett land, annat än avsändarlandet och mottagarlandet, genom vilket transport av avfall planeras eller genomförs,
Country of Transit(T)/
Transitland (T)/
Country on:
landet den:
country or area with high incidence of BSE.
land eller zon med hög förekomst av BSE.
country or area with small incidence of BSE
land eller zon med ringa förekomst av BSE,
country or region with high incidence of BSE.
land eller region med hög förekomst av BSE.
country or region with small incidence of BSE
land eller region med ringa förekomst av BSE,
Country Overview
Översikt över de enskilda länderna
Country participation etc.
Deltagande länder osv.
Country peer reviews on security of supply could indicate the best practices and the most used means, which may then be shared in the Gas Coordination Group.
Ömsesidiga granskningar per land av försörjningstryggheten bör ange bästa praxis och de mest använda metoderna, vilka sedan kan delas i Gruppen för samordning av gasförsörjningen.
Country Profile database (B1-334, 170407)
Databas över landsprofiler (B1-334, 170407)
Country profiles
Landsprofiler
country profiles aimed at sharing information on national legislation enforced in each Member State in the field of administrative cooperation for taxation;
Landprofiler med inriktning på att sprida information om nationell lagstiftning som tillämpas i varje medlemsstat i fråga om administrativt samarbete för beskattning.
Country programmes
Länderprogram
Country progress reports on vocational training and labour market reform
Landsrapporter om framsteg med reformen på yrkesutbildnings- och arbetsmarknadsområdet
Country quotas for long or short fibres discourage investment.
För investerare inverkar nationella kvoter på fiberområdet hämmande på investeringar i långa och korta fibrer.
Country report and experts meeting as a part of a joint project with CEDEFOP on scenarios.
Länderrapporter och expertmöten som en del av ett gemensamt projekt med Cedefop om scenarier.
Country Report for Serbia for 2015 mentions the need to protect Ombudsperson.
I landsrapporten om Serbien för 2015 nämns behovet av att skydda ombudsmannen.
Country Report: an overview of vocational education & training in Morocco
Landsrapport: en översikt över yrkesutbildningen i Marocko
Country Report: an overview of vocational education & training in Syria
Landsrapport: en översikt över yrkesutbildningen i Syrien
Country reporting would contribute to the achievement of Europe 2020 goals by helping Member States define and implement exit strategies, to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.
Landsrapportering skulle bidra till att målen i Europa 2020 uppnås genom att hjälpa medlemsstaterna att utforma och genomföra exitstrategier, återställa makroekonomisk stabilitet, ringa in nationella flaskhalsproblem och föra sina ekonomier tillbaka till en situation med hållbar tillväxt och hållbara offentliga finanser.
Country reporting:
Landsrapportering:
Country reports
landsrapporter
Country reports (DZ, MA & TN) and synthesis reports validated.
Landsrapporter (DZ, MA & TN) och syntesrapporter godkända.
Country reports are also used to advise the Commission on targeting assistance to Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia and FYROM.
Landsrapporterna används dessutom som underlag för stiftelsens råd till kommissionen om inriktningen av biståndet till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien och f.d.
Country reports are assessed by the Commission.
Ländernas rapporter bedöms av kommissionen.
Country reports for Poland, Slovenia, Bulgaria, Romania, Russian Federation (Moscow and Ural region)
Länderrapporter för Polen, Slovenien, Bulgarien, Rumänien och Ryska federationen (Moskva och Uralområdet).
Country reports indicate considerable differences between Member States.
Landsrapporterna visar att det finns stora skillnader mellan olika medlemsstaterna.
Country reports on vocational training systems in the Phare countries
Länderrapporter om yrkesutbildningssystemen i Phare-länderna:
Country reports on vocational training systems in the Phare countries (FR & DE)
Rapporter om yrkesutbildningssystemen i Phare-länderna från respektive land (franska och tyska)
Country reports showed that governments view career guidance as making a significant contribution to the public policy goals of lifelong learning, social inclusion and social equity21.
Länderrapporterna visade att myndigheterna anser att yrkesvägledning i hög grad bidrar till de politiska målen om livslångt lärande, social integration och social jämlikhet21.
Country reviews
Landsgenomgångar
Country reviews and
landsgenomgångar, och
Country reviews could help to disseminate best practices, reinforced controls would certainly help to unveil cases of non-compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed directly.
Granskningar inom länderna skulle hjälpa till att sprida de bästa metoderna, och förstärkta kontroller skulle säkerligen hjälpa till att avslöja fall av bristande efterlevnad, men de underliggande orsakerna för otillräcklig lagertillgänglighet skulle inte behandlas direkt.
Country reviews suggest that there are several Member States where the preparation for full market opening in 2007 is not well advanced, while the sector inquiry has also confirmed significant obstacles at the distribution level.
En genomgång av de olika länderna visar att förberedelserna för att fullt ut öppna marknaden 2007 i flera medlemsstater inte har kommit tillräckligt långt, medan branschutredningen också avslöjar betydande hinder i fråga om distributionen.
COUNTRY RISK CLASSIFICATION METHODOLOGY
Metod för klassificering av länder i riskkategorier
Country Risk Reports (Payments Experience)
landriskrapporter (erfarenheter av betalningsförmåga)
Country specific aspects
Enskilda länder
Country specific circumstances largely determine the size and nature of the problem and the effectiveness of possible solutions.
Länderspecifika omständigheter bestämmer ofta problemets art och omfattning och effektiviteten i eventuella lösningar.
Country specific factors such as transport costs, income differences, different consumption patterns or differences in wages or local input prices are not responsible for much of the price dispersion.
Landsspecifika faktorer som transportkostnader, inkomst- eller löneskillnader, olika konsumtionsmönster eller lokala produktionspriser har inte särskilt stor inverkan på prisskillnaderna.
Country specific MTO in structural terms:
Landsspecifikt medelfristigt budgetmål i strukturellt hänseende
Country Specific Recommendations (as an extension of general Guideline no. 9)
Landspecifika rekommendationer (utvidgning av allmän riktlinje 9)
Country specific recommendations for Estonia
Landsspecifika rekommendationer för Estland
Country specific recommendations on growth-friendly fiscal consolidation aim to ensure that, over time, all Member States implement sound fiscal policies.
De landsspecifika rekommendationerna om en tillväxtfrämjande konsolidering av de nationella finanserna har till syfte att se till att alla medlemsstater på sikt genomför en sund finanspolitik.
Country specific recommendations on public administration deal with services to business, tackling delays in the legal system and the use of e government to facilitate contact with citizens and business.
Inom området offentlig förvaltning handlar de landsspecifika rekommendationerna om det offentligas service till näringslivet, minskade prövningstider inom rättssystemet och ökad användning av elektroniska verktyg för att underlätta kontakterna med företag och enskilda (e-förvaltning).
Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
landsspecifika rekommendationer eller relevanta insatser knutna till genomförande av unionsrätten, ekonomiska anpassningsprogram och reformer på medlemsstatens eget initiativ,
Country specific recommendations to Austria
Landsspecifika rekommendationer för Österrike
Country specific recommendations to Belgium
Landsspecifika rekommendationer till Belgien
Country specific recommendations to Cyprus
Landsspecifika rekommendationer till Cypern
Country specific recommendations to Denmark
Landsspecifika rekommendationer för Danmark
Country specific recommendations to Finland
Landsspecifika rekommendationer för Finland
Country specific recommendations to France
Landsspecifika rekommendationer för Frankrike
Country specific recommendations to Germany
Landsspecifika rekommendationer till Tyskland
Country specific recommendations to Greece
Landsspecifika rekommendationer till Grekland
Country specific recommendations to Hungary
Landsspecifika rekommendationer till Ungern
Country specific recommendations to Ireland
Landsspecifika rekommendationer för Irland
Country specific recommendations to Italy
Landsspecifika rekommendationer för Italien
Country specific recommendations to Latvia
Landsspecifika rekommendationer för Lettland
Country specific recommendations to Lithuania
Landsspecifika rekommendationer till Litauen
Country specific recommendations to Luxembourg
Landsspecifika rekommendationer för Luxemburg
Country specific recommendations to Malta
Landsspecifika rekommendationer till Malta
Country specific recommendations to Portugal
Landsspecifika rekommendationer för Portugal
Country specific recommendations to Slovakia
Landsspecifika rekommendationer för Slovakien
Country specific recommendations to Slovenia
Landsspecifika rekommendationer för Slovenien
Country specific recommendations to Spain
Landsspecifika rekommendationer för Spanien
Country specific recommendations to Sweden
Landsspecifika rekommendationer för Sverige
Country specific recommendations to the Czech Republic
Landsspecifika rekommendationer för Tjeckien
Country specific recommendations to the Netherlands
Landsspecifika rekommendationer för Nederländerna
Country specific recommendations to United Kingdom
Landspecifika rekommendationer till Förenade kungariket
country specific recommendations;
länderspecifika rekommendationer.
Country stories compiled in the 2005 publication “Mental health promotion and mental disorder prevention across European Union Member States: an overview”xxi present challenges, policies and structures across Member States.
I de olika ländernas redogörelser som finns samlade i publikationen Mental health promotion and mental disorder prevention across European Union Member States: an overviewxxi från 2005 beskrivs problem, åtgärder och strukturer i medlemsstaterna.
Country strategies
Landsstrategier
Country Strategy Paper consultations can prove a useful tool for defining from the outset, policy towards NSAs and giving NSAs the opportunity to emerge, to present their ideas, to promote debate in the society and to add to the consolidation of democratic systems.
Samråd om landstrategidokumenten kan visa sig vara ett användbart verktyg för att från början definiera hur politiken skall se ut gentemot de icke-statliga aktörerna och för att ge icke-statliga aktörer möjlighet att komma fram och presentera sina idéer, främja debatten i samhället och bidra till att befästa demokratiska system.
Country Strategy Papers and Regional Strategy Papers as currently developed for ACP, ALA and MED countries aim at improving coherence of EC development co-operation policies towards these countries.
De nationella och regionala strategidokument som håller på att utarbetas för AVS-, ALA- och MED-länderna har till syfte att förbättra samstämmigheten mellan EG:s olika utvecklingspolitiska åtgärder gentemot dessa länder.
Country Strategy Papers – The programming model that is now being applied to all geographical regions is based on Country Strategy Papers (CSPs), which are the instrument for guiding, managing and reviewing EC assistance programmes.
Landstrategidokument – Den programplaneringsmodell som nu tillämpas för alla geografiska regioner baserar sig på landstrategidokument, som är ett instrument för planering, förvaltning och översyn av gemenskapens biståndsprogram.
Country Strategy Papers, which form the basis of the new programming process for EC co-operation, must be used as the central reference for guiding different interventions at different stages in the crisis cycle, and, through the inclusion of conflict indicators, as a forward planning and preventative tool.
Landstrategidokumenten, som utgör grunden för den nya programplaneringen för EG:s utvecklingssamarbete, måste användas som en central referens för att vägleda olika insatser under skilda faser av kriscykeln och, genom att inbegripa konfliktindikatorer, som ett verktyg för framförhållning och förebyggande.
Country studies into SME HRD needs in specific sectors (ago-food, construction).
Länderstudier av behovet att utveckla de mänskliga resurserna i små och medelstora företag i specifika branscher (livsmedelsbranschen, byggbranschen).
country within the geographical area (Germany);
land inom det geografiska området (Tyskland)
Country without conferral of management decisions in 2001:
Land som inte fick beslut om delegering av förvaltning 2001:
Country(*)
Land (*)
Country(ies)
Land/Länder
Country, place (where available) and date of marriage
Land, ort (om uppgift finns) och datum för vigsel
country, port and date of inspection,
Land, hamn och inspektionsdatum.
Country-by-country data on social network coefficients can be consulted via the world maps of social networks created for this purpose.
Uppgifter om antalet användare av sociala nätverk per land finns tillgängliga på världskartor över sociala nätverk som utarbetats för detta ändamål.
Country-by-country Report
Landsspecifik rapport
Country-by-Country Reporting (CBCR) is a different concept of financial reporting, which would see certain financial information being presented at a country rather than a global level.
Landsvis rapportering följer en annan princip för finansiell rapportering, vilket innebär att vissa uppgifter läggs fram på landsnivå snarare än global nivå.
Country-by-country research on the social dialogue to measure progress in this area could be one of the topics financed under EED projects.
Denna fond skulle kunna finansiera forskning om läget för den sociala dialogen land för land.
Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator.
Hettelingh (2006): ”Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator”.
Country-level actions will be supplemented by appropriate actions at a regional and at the global level addressing issues that have a supra-national character.
Åtgärder på landsnivå kommer att kompletteras med lämpliga åtgärder på regional nivå och även på global nivå det gäller frågor som har en landsövergripande karaktär.
Country-level mutual accountability frameworks are key tools with which to foster the implementation of aid and development effectiveness commitments on the ground.
Ramar för ömsesidig ansvarighet på landnivå är centrala verktyg för att främja genomförandet av utvecklingsstöd och åtagandena om dess effektivitet i det enskilda landet.
Country-Level Results Frameworks
Resultatramar på landnivå
country-level, cross-border and pan-European consultations.
samråd på nationell, gränsöverskridande och alleuropeisk nivå.
Country-of-origin information
Information som avser ursprungsländer
Country-of-origin information50
Information som avser ursprungsländer50
Country-of-origin principle
Principen om ursprungsland
Country-specific allocations for the Republic of Croatia need to be added to the Commission's proposal for the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.
De landsspecifika tilldelningarna för Kroatien behöver läggas till i kommissionens ursprungliga förslag när det gäller strukturfonderna, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, Europeiska havs- och fiskerifonden, asyl- och migrationsfonden samt fonden för inre säkerhet.
Country-specific analyses could be further included in the review, in particular on selected thematic issues.
Översynen skulle också kunna omfatta en analys av enskilda länder, särskilt i utvalda tematiska frågor.
Country-specific approaches will provide "good practices".
De landsspecifika strategierna ska ge exempel på "god praxis".
Country-specific comments
Länderspecifika kommentarer
country-specific company and tax law;
Företags- och skattelagstiftning skiljer sig åt mellan länderna.