natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP amendments taken into account fully, partly or in spirit in the Council's common position and in the Commission's amended proposal
Europaparlamentets ändringsförslag som helt, delvis eller till sin andemening beaktats i rådets gemensamma ståndpunkt och i kommissionens ändrade förslag
EP and Council Decision on the Participation of the Community in the follow-up to the Ambient Assisted Living Joint Programme (rolling programme)
Europaparlamentets och rådets beslut om deltagande i EU:s gemensamma program för IT-stöd i boende (löpande programmet)
EP and Council Decision on the Participation of the Community in the follow-up to the Ambient Assisted Living Joint Programme (rolling programme)
Europaparlamentets och rådets beslut om EU:s deltagande i det gemensamma programmet för IT-stöd i boendet (löpande programmet) [ej officiell titel]
EP and Council Directive 2003/59/CE, only Article 10, paragraph 2
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG, artikel 10.2
EP and Council on the basis of Commission initiatives
Rådet och parlamentet på initiativ från kommissionen
EP and Council proposal
Europaparlamentets och rådets förslag
EP citizens' agora on Crises and poverty – EESC contribution to the preparations for and holding of the Agora
Europaparlamentets medborgarforum om "kriser och fattigdom" – EESK:s bidrag till anordnandet av forumet
EP Conference of Committee Chairs
Konferensen för ordförandena i Europaparlamentets utskott
EP consultation on 21 proposals for amending legislation in the Commission's annual work programme
Europaparlamentets remiss om 21 förslag till lagstiftningsändringar i kommissionens årliga arbetsprogram
EP delivered first reading opinion in July.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande efter den första behandlingen i juli.
EP departments do, however, propose amending Article 9(6) FR to restrict the ban on carrying over appropriations for staff expenditure to the remuneration and allowances of members of staff and to add to the list of assigned revenue the proceeds of the sale of movable assets, including sales by way of part exchange.
Parlamentets tjänsteenheter föreslår ändå en ändring av artikel 9.6 i budgetförordningen för att begränsa förbudet mot överföringar av anslag för personalutgifter till att endast omfatta löner och ersättningar för personal och att komplettera förteckningen över inkomster som är avsatta för särskilda ändamål med intäkter från försäljning av lös egendom, inklusive försäljning i form av återtagande.
EP elections
Val till Europaparlamentet
EP elections / EESC cooperation with the EP
Valet till Europaparlamentet/EESK:s samarbete med Europaparlamentet
EP finished its first reading 17 February 2000.
Europaparlamentet avslutade sin första behandling den 17 februari 2000.
EP first reading in 2002.
Första behandlingen i Europaparlamentet i januari 2002
EP first reading in 2002.
Första behandlingen i Europaparlamentet i januari 2002.
EP legislative Observatory:
Europaparlamentets databas för lagstiftningsarbetet:
Ep means annual energy produced as heat or electricity.
Ep är den energi som produceras årligen i form av värme eller elektricitet.
EP Opinion expected in December 2002
Europaparlamentets yttrande väntas i december 2002.
EP opinion in December 2000118
Europaparlamentets yttrande i december 2000.118
EP opinion in December 2001351
Europaparlamentets yttrande i december 2001.351
EP opinion in December 2002.224
Europaparlamentets yttrande i december 2002.224
EP Opinion in March 2003.
Europaparlamentets yttrande i mars 2003.
EP Opinion in May 2002
Europaparlamentets yttrande i maj 2002
EP Opinion in May 2002
Europaparlamentets yttrande i maj 2002.
EP opinion in May 2002 (A5-0166/02)
Europaparlamentets yttrande i maj 2002 (A5-0166/02)
EP opinion in May 2002 (A5-0166/02)
Europaparlamentets yttrande i maj 2002 (A5-016602)
EP opinion in May 2002 (A5-0168/02) on the draft decision
Europaparlamentets yttrande i maj 2002 (A5-0168/02) om utkastet till beslut
EP opinion in May 2002 (A5-0168/02) on the draft decision
Europaparlamentets yttrande i maj 2002 (A5-0168/02) om utkastet till beslut.
EP opinion in May 2002 (A5‑0166/02)
Europaparlamentets yttrande i maj 2002 (A5-016602)
EP opinion in May 2002 (A5‑0168/02) on the draft decision
Europaparlamentets yttrande i maj 2002 (A5-0168/02) om förslaget till beslut
EP opinion in November 2000.255
Europaparlamentets yttrande i november 2000256.
EP opinion in November 2001256
Europaparlamentets yttrande i november 2001257.
EP Opinion in November 2002
Europaparlamentets yttrande i november 2002.
EP opinion in November 2002.
Europaparlamentets yttrande i november 2002.
EP opinion in September 2002 (A5-0167/02)
Europaparlamentets yttrande i september 2002.
EP opinion in September 2002.
Europaparlamentets yttrande i september 2002
EP Opinion on the Spanish Initiatives expected in December 2002.
Europaparlamentets yttrande om Spaniens initiativ väntas i december 2002.
EP Opinion on the Spanish Initiatives in December 2002.389
Europaparlamentets yttrande om Spaniens initiativ i december 2002.388
EP Opinion on the Spanish Initiatives in December 2002.452
Europaparlamentets yttrande om Spaniens initiativ i december 2002.452
EP Opinion requested before 15 March 2003
Ett yttrande har begärts av Europaparlamentet före den 15 mars 2003.
EP Opinion requested for the 20 December 2002
Europaparlamentets yttrande har begärts till den 20.12.2002
EP Opinions in May 2001134 – and November 2001 (reconsultation)135
Yttrande från Europaparlamentet i maj 2001134 och i november 2001 (nytt samråd) 135
EP Opinions in May 2001159 and November 2001 (reconsultation).160
Europaparlamentets yttrande i maj 2001159 och i november 2001 (nytt samråd)160.
EP Opinions in May 2001189 and November 2001 (reconsultation).190
Europaparlamentets yttrande i maj 2001189 och i november 2001 (nytt samråd).190
EP Opinions in May 2001224 and November 2001 (reconsultation)225
Europaparlamentets yttrande i maj 2001224 och i november 2001 (nytt samråd).225
EP Opinions in November 199911 and September 200012
Europaparlamentets yttrande i november 199911 och i september 2000.12
EP Opinions in November 199914 and September 200015
Europaparlamentets yttrande i november 199914 och i september 2000.15
EP Opinions in November 2001 and February 2002 (reconsultation).250
Yttrande från Europaparlamentet i november 2001 och i februari 2002 (nytt samråd)251.
EP Opinions in November 2001 and February 2002 (reconsultation).302
Europaparlamentets yttrande i november 2001 och februari 2002 (nytt samråd)302.
EP Opinions in November 2001 and February 2002 (reconsultation).351
Europaparlamentets yttrande i november 2001 och februari 2002 (nytt samråd).351
EP Opinions in November 2001 – and February 2002 (reconsultation).208
Yttrande från Europaparlamentet i november 2001 och i februari 2002 (nytt samråd) 208
EP Opinions in November 2001297 and March 2003.
Europaparlamentets yttrande  i mars 2003.
EP Opinions in November 2001334 and February 2003335
Europaparlamentets yttrande i november 2001334 och i februari  2003.335
EP Opinions in November 2001384 and February 2003385
Europaparlamentets yttrande i november 2001384 och i februari 2003.385
EP Opinions in October 2001100 and September 2002.101
Europaparlamentets yttrande i oktober 2001100 och i mars 2002.101
EP Opinions in October 2001123 and March 2002124
Europaparlamentets yttrande i oktober 2001123 och i mars 2002.124
EP Opinions in October 2001318 and March 2002319
Europaparlamentets yttrande i oktober 2002318 och i mars 2003.319
EP Opinions in October 200183 and September 200284
Europaparlamentets yttrande i oktober 200183 och i mars 2002.
EP Opinions in October 2002274 and March 2003275
Europaparlamentets yttrande i oktober 2002274 och i mars 2003.275
EP Opinions in September 2001 and June 2002.313
Europaparlamentets yttrande i september 2001 och i juni 2002.313
EP Opinions in September 2001 and June 2002.362
Europaparlamentets yttrande i september 2001 och i juni 2002.362
EP Opinions in September 2001 and June 2002262
Yttrande från Europaparlamentet i september 2001 och i juni 2002263.
EP Opinions in September 2001149 and June 2002.150
Europaparlamentets yttrande i september 2001149 och i juni 2002.150
EP Opinions in September 2001181 and June 2002.182
Europaparlamentets yttrande i september 2001181 och i juni 2002.182
EP proposals for action without Treaty change and for a revision of the Lisbon Treaty
Förslag från Europaparlamentet till åtgärder som ska vidtas inom ramen för gällande fördrag och till översyn av Lissabonfördraget
EP proposals for action without Treaty change and for a revision of the Lisbon Treaty;
Förslag från Europaparlamentets till åtgärder som ska vidtas inom ramen för gällande fördrag och till översyn av Lissabonfördraget
EP Recommendation in May 2002 on the future development of Europol and its full integration in the EU institutional system.
Rekommendation från Europaparlamentet i maj 2002 om den framtida utvecklingen av Europol och dess integrering i Europeiska unionens institutionella system.
EP Referral
Remiss från Europaparlamentet
EP referral – CESE 495/2012
Remiss från Europaparlamentet – CESE 495/2012
EP report on the representation of women among the social partners of the European Union85
Europaparlamentets rapport om kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter på EU-nivå85
EP resolution of 13 June 2002 on European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries, on the basis of the Sommer report adopted by RETT on 21 March 2002;
Europaparlamentets resolution av den 13 juni 2002 om ”Utvidgningen: följder för de regioner som gränsar till kandidatländerna, stöd till gränsregioner”, grundad på den rapport (föredragande: Renate Sommer) som antogs av RETT den 21 mars 2002.
EP resolution of 13 June 2002 on the twelfth annual report on the Structural Funds (2000); on the annual report of the Cohesion Fund 2000; on the annual report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2000.
Europaparlamentets resolution av den 13 juni 2002 om den tolfte årsrapporten om strukturfonderna (2000), Sammanhållningsfondens årsrapport (2000) och årsrapporten för det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet (ISPA).
EP Resolution of 15 May 1998 on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94 (OJ C 167, 1.6.1998, p. 303),
Europaparlamentets resolution av den 15 maj 1998 om rapporten från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94 (EGT C 167, 1.6.1998, s.
EP resolution of 20 November 2002 on the proposal for a Council decision concerning the dock dues in the French overseas departments, on the basis of the Sudre report approved by RETT on 8 October 2002;
Europaparlamentets resolution av den 20 november 2002 om förordningen om sjötullsystemet, grundad på den rapport (föredragande: Margie Sudre) som antogs av RETT den 8 oktober 2002.
EP resolution of 20 November 2002 on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland, on the basis of the Caveri report approved by RETT on 8 October 2002.
Europaparlamentets resolution av den 20 november 2002 om ett förslag till förordning om ekonomiskt bidrag till Internationella fonden för Irland, grundad på den rapport (föredragande: Luciano Emilio Caveri) som antogs av RETT den 8 oktober 2002.
EP resolution of 7 November 2002 on the first progress report from the Commission on economic and social cohesion, on the basis of the Schroedter report adopted by RETT on 10 October 2002;
Europaparlamentets resolution av den 7 november 2002 om den ”första lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen”, grundad på den rapport (föredragande: Elisabeth Schroedter) som antogs av RETT den 10 oktober 2002.
EP resolution on the consequences of globalisation for women immigrants from the Mediterranean countries73
Europaparlamentets resolution om globaliseringens konsekvenser för emigrerande kvinnor i Medelhavsområdet73.
EP Resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94 (OJ C 167, 1.6.1998, p. 303)
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94 (EGT C 167, 1.6.1998, s.
EP right of scrutiny: January 2009
Europaparlamentets kontrollrätt: januari 2009
EP second reading in July 2003
Andra behandlingen i Europaparlamentet i juli 2003.
EP second reading scheduled for early 2004
Andra behandlingen i Europaparlamentet väntas i början av 2004
EP second reading scheduled for July 2003
Andra behandlingen i Europaparlamentet väntas i juli 2003.
EP second reading – vote in ITRE:
Europaparlamentets andra behandling – omröstning i
EP second reading – vote in plenary:
Europaparlamentets andra behandling – omröstning i kammaren:
EP started second reading in September 2000.
Europaparlamentet inledde sin andra behandling i september 2000.
EP's vice-president in charge of interinstitutional relations
EP:s vice talman med ansvar för interinstitutionella förbindelser,
EP/EESC relations
Kontakterna EP–EESK
EP3R should build upon and complement existing national initiatives and the operational activities of ENISA.
Partnerskapet bör bygga på och komplettera befintliga nationella initiativ och Enisas operativa verksamhet.
EP3R will also serve as a platform for international outreach on public policy, economic and market matters relevant to security and resilience, in particular to strengthen the global risk management of ICT infrastructures.
Det offentligt-privata EU-partnerskapet för motståndskraft kommer också att fungera som plattform för internationella insatser vad gäller offentliga strategier, frågor kring ekonomi och marknad som är relevanta för säkerhet och motståndskraft, i synnerhet i syfte att stärka den globala riskhanteringen för IKT-infrastruktur.
EP3R will serve as a platform for global outreach on public policy, economic and market matters relevant to security and resilience.
Det offentligt-privata EU-partnerskapet för motståndskraft kommer att fungera som en plattform för ett globalt samarbete när det gäller offentlig politik och ekonomi- och marknadsfrågor som är relevanta för säkerhet och motståndskraft.
EPA Committee
AEP-kommittén
EPA negotiations were opened between the EU and the 15 countries of the Caribbean Forum (CARIFORUM) on 16 April 2004 in Kingston (Jamaica).
Förhandlingarna om de ekonomiska partnerskapsavtalen mellan unionen och de 15 länderna i CARIFORUM (AVS-ländernas forum för stater i Västindien) inleddes den 16 april 2004 i Kingston i Jamaica.
EPAA works towards identifying scientific gaps and facilitating regulatory acceptance of alternative methods.
EPAA försöker identifiera vetenskapliga kunskapsluckor och underlätta godkännande för lagstiftningsändamål av alternativa metoder.
EPAs (Economic Partnership Agreements) can have an important impact.
De ekonomiska partnerskapsavtalen kan ha en viktig inverkan.
EPAs also support Africa’s own regional integration and prepare the ground for wider African integration efforts.
De ekonomiska partnerskapsavtalen stöder också Afrikas egen regionala integration och lägger grunden för mer omfattande afrikanska integrationsinsatser.
EPAs can help make the business environment more predictable and transparent but much will depend on genuine domestic reforms.
De ekonomiska partnerskapsavtalen kan bidra till att göra företagsklimatet mer förutsägbart och transparent, men mycket kommer att vara beroende av verkliga nationella reformer.
EPAs entail reforms at regional and national levels and contain detailed development cooperation provisions that commit the EU to support these EPA-related reforms in order to maximise the benefits and minimise the costs of the new trade regime between the ACP regions and the EU.
De ekonomiska partnerskapsavtalen leder till reformer både på regional och nationell nivå och innehåller detaljerade bestämmelser om utvecklingssamarbete enligt vilka EU åtar sig att stödja reformerna i anslutning till partnerskapsavtalet i syfte att maximera fördelarna och minimera kostnaderna i samband med den nya handelsordningen mellan AVS-regionerna och EU.
EPAs will take a comprehensive approach which provide an opportunity for ACP countries to re-orient themselves towards deeper integration into the world economy.
Avtalen om ekonomiskt partnerskap kommer att ha en allsidig karaktär och kommer att ge AVS-länderna en möjlighet att omorientera sig i riktning mot djupare integrering i världsekonomin.
Epaulettes.
Epåletter.
EPC
EPO
EPCIP would promote an ongoing forum where the constraints of competition, liability and information sensitivity can be balanced with the benefits of a more secure critical infrastructure.
Det europeiska programmet för skydd av viktig infrastruktur skulle främja ett ständigt verksamt forum där konkurrenstvång, ansvarsfrågor och informationens konfidentialitetsgrad kan vägas mot fördelarna med en säkrare viktig infrastruktur.
EPDRB workshop for environmental Small Investment
Miljöprogrammet för Donaus avrinningsområde, workshop för små miljöinvesteringar
EPDs are a means of presenting quantified, life-cycle based information – such as on CO2 or NOx emissions - about a product in a standardised way.
Miljödeklarationer används för standardiserad presentation av kvantifierad, livscykelbaserad information, exempelvis om koldioxid- eller kväveoxidutsläpp.
EPEC has not fully analysed the problem (the producers’ point of view)
EPEC har utfört en delstudie i frågan (tillverkarnas synpunkt).
EPEC Impact Assessment (EPEC report) and Extended Impact Assessment (EIA)
Konsekvensanalys (EPEC-rapporten) och utvidgad konsekvensanalys (AIA)
EPEC Impact Assessment and Extended Impact Assessment (EIA)
Konsekvensanalys EPEC och utvidgad konsekvensanalys (AIA)
EPEC should be strengthened and be developed into a platform for the exchange of information and best practices and act as a focal point for a European network of national bodies established to support PPPs.
Epec bör förstärkas och utvecklas till en plattform för utbyte av information och bästa praxis, och bör fungera som kontaktpunkt för ett europeiskt nätverk av nationella organ som inrättats till stöd för offentlig-privata partnerskap.
EPER already implements many key elements of the Protocol: harmonised reporting rules, public accessibility by electronic means, broad coverage of sources (industrial facilities) and polluting substances.
Genom EPER genomförs redan många viktiga bestämmelser i protokollet: harmoniserade rapporteringsregler, allmänhetens tillgång till information i elektronisk form samt en bred täckning av olika utsläppskällor (industrienheter) och förorenande ämnen.
EPER Committee
EPER-kommittén
EPER is also a tool to monitor the effectiveness of the Directive, in terms of reduced emissions to air and water, although it is impossible to assess with any degree of certainty the decreases that occur as a result of the Directive separately from those that occur as a result of voluntary actions or other legislation.
EPER är också ett instrument som kan användas för att övervaka direktivets effektivitet när det gäller att minska utsläppen till luft och vatten, även om det är omöjligt att med säkerhet särskilja de minskningar som uppkommer till följd av direktivet från sådana som uppkommer till följd av frivilliga åtgärder eller annan lagstiftning.
EPEXA — Association of European Hatching Egg, One-Day-Olds and Pullet Exporters
EPEXA — Association of European Hatching Egg, One-Day-Olds and Pullet Exporters (samarbetsorganisation för exportörer av daggamla kycklingar, kläckägg och föräldradjur)
EPFMA (European Plasticized Film Manufacturers Association)
Europeiska förbundet för plastfilmstillverkare, EPFMA (European Plasticized Film Manufacturers Association)
EPG systems in the traditional broadcasting context should be non-discriminatory.
EPG-system som används inom traditionell sändningsverksamhet bör vara icke-diskriminerande.
EPI was later transformed in Poste Italiane SpA.
EPI omvandlades senare till Poste Italiane Spa.
Epicheirisi Astikon Sygkoinonion (urban transport undertaking) operating pursuant to Law 588/1977.
Epicheirisi Astikon Sygkoinonion (stadstransportföretag) verksamma enligt lag 588/1977.
Epichlorhydrin-bisphenol A/F, reactionproducts, C12-C14 aliphatic ... (DER 353) (chemno 347)
Epiklorhydrin-bisfenol A/F, reaktionsprodukter, C12-C14 alifatiska kolväten (DER 353) (kemikalienr 347)
Epichlorohydrin (1-chloro-2,3-epoxypropane) (chemno 348)
Epiklorhydrin (1-kloro-2,3-epoxipropan) (kemikalienr 348)
Epiconazol (chemno 147)
Epikonazol (kemikalienr 147)
Epidemics know no frontiers and cooperation in this area is essential.
Eftersom epidemier inte känner några gränser är det ytterst viktigt att samarbeta inom detta område.
Epidemiologic studies of Cd-exposed workers show excess lung cancer.
Epidemiologiska studier av arbetare som är exponerade för kadmium visar på ökad förekomst av lungcancer.
Epidemiological
Epidemiologiska projekt
Epidemiological and clinical research in the field of smoking should be stepped up.
Den epidemiologiska och kliniska forskningen om rökning måste stärkas.
Epidemiological and clinical research in the field of smoking should be stepped up.
Den epidemologiska och kliniska forskningen om rökning bör stärkas.
Epidemiological criteria present clear advantages as they are much better suited than economic criteria to an objective evaluation at the time of designation.
De epidemiologiska kriterierna ger tydliga fördelar eftersom de lämpar sig mycket bättre än de ekonomiska kriterierna för en objektiv utvärdering vid klassificeringen.
epidemiological data and experience on the effects on humans for the mixture itself or the substances contained in it;
Epidemiologiska data och uppgifter om effekterna på människor som gäller själva blandningen eller de ingående ämnena.
epidemiological data and experience on the effects on humans;
Epidemiologiska data och uppgifter om effekterna på människor.
epidemiological data demonstrating a connection between certain diseases and exposure to a given environmental factor
Epidemiologiska data som visar samband mellan vissa sjukdomar och en given miljöfaktor.
Epidemiological data of zoonoses
Epidemiologiska uppgifter om zoonoser
Epidemiological investigation of food-borne outbreaks
Epidemiologiska undersökningar av livsmedelsburna utbrott
Epidemiological research requires a large diversity of populations and international networks to achieve significant conclusions.
För epidemiologisk forskning krävs många olika befolkningsgrupper och internationella nätverk för att uppnå betydande slutsatser.
Epidemiological research requires a large diversity of populations and international networks to achieve significant conclusions.
För epidemiologisk forskning krävs många olika grupper och internationella nätverk för att betydande slutsatser skall kunna dras.
Epidemiological situation and future trends
Den epidemiologiska situationen och den framtida utvecklingen
Epidemiological situation on zoonoses in the EU
Den epidemiologiska situationen med avseende på zoonoser i EU
Epidemiological studies on the general population, if available
Eventuella epidemiologiska undersökningar av befolkningen
Epidemiological studies, including target groups like foetus, infants, etc …
Epidemiologiska studier, bland annat av målgrupper som foster och spädbarn
Epidemiological surveillance networks on antimicrobial resistance and reports with recommendations to contain antimicrobial resistance
Nätverk för epidemiologisk övervakning av antibiotikaresistens och rapporter med rekommendationer för att begränsa antibiotikaresistens
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food,
Epidemiologisk utveckling i befolkningsgrupper och djurpopulationer, foder och livsmedel.
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food, and
Epidemiologisk utveckling i befolkningsgrupper och djurpopulationer, i foder och livsmedel.
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food.
Epidemiologisk utveckling i befolkningsgrupper och djurpopulationer, foder och livsmedel.