natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director, the Immigrants' Project
Ansvarig för projektet "Invandrare"
Director, the Immigrants' Project
Responsabile del Progetto Immigrati
Director-General
Directeur général
Director-General
Director‑General
Director-General ENPAIA
Generaldirektör ENPAIA
Director-General of BEUC: The European Consumers' Organisation
Generaldirektör inom BEUC (den europeiska konsumentorganisationen)
Director-General of ENPAIA
Generaldirektör ENPAIA
Director-General of the Association of
Directeur général de l'Association des
Director-General of the Caen Chamber of  Commerce and Industry
de la chambre de commerce et d'industrie de Caen
Director-General of the European Consumers' Organisation (BEUC)
Generaldirektör för Europeiska byrån för konsument­organisationer (BEUC)
Director-general of the European Consumers’ Organisation (BEUC)
Generaldirektör för Europeiska byrån för konsumentorganisationer (BEUC)
Director-General of the European Consumers’ Organisation (BEUC)
Generaldirektör för Europeiska byrån för konsument­organisationer (BEUC)
Director-General of the European Foundation Centre (EFC)
Generaldirektör för European Foundation Centre (EFC)
Director-general of the European Foundations Centre (EFC)
Generaldirektör för European Foundation Centre (EFC)
Director-General of the European Older People's Platform (AGE)
Generaldirektör för European Older People's Platform (AGE)
Director-General of the I.A.F.E.
Directeur général de l'I.
Director-General of the IAFE
Directora-Geral do I.
Director-General/ Director
generaldirektör/direktör
Director/
direktör/
Director/Director-General
Direktör/generaldirektör
Directora-Geral do IAFE
Directora-Geral do I.
Directorate
Direktören
Directorate 52 (Analysis and Evaluation) of the General State Accounts Office is working on amending the Joint Ministerial Decision on recovery, so as to bring it line with the new legislation with regard to the structural funds, in particular the 3rd CSF.
Direktorat 52 (analys och utvärdering) vid finansministeriet har inlett en översyn av ministerbeslutet om återvinning för att anpassa det till den nya lagstiftningen om strukturfonderna, närmare bestämt gemenskapens stödram III.
Directorate A - Consultative Commission for Industrial Changes
Direktion A - Rådgivande utskottet för industriell omvandling
Directorate A - Consultative Work
Direktion A - Rådgivande arbeten
Directorate A - Consultative work
DIREKTION A FÖR KOMMITTÉNS YTTRANDEN
Directorate A is responsible for implementing and monitoring projects (A1 is responsible for infrastructure and A2 for institution-building)
Direktorat A ansvarar för genomförande och uppföljning av projekt (A1 ansvarar för infrastruktur och A2 för institutionell uppbyggnad).
Directorate A – Consultative Work
Direktion A för kommitténs yttranden
Directorate A – Consultative Work
Direktion A – Rådgivande arbeten
Directorate B - Consultative work
DIREKTION B FÖR KOMMITTÉNS YTTRANDEN
Directorate B - Consultative Work
Direktorat B - Rådgivande arbeten
Directorate B - Consultative Work
Direktorat B – Rådgivande arbeten
DIRECTORATE B - INLAND TRANSPORT
DIREKTORAT B - LANDTRANSPORTER
Directorate B – Consultative Work
Direktion B för kommitténs yttranden
Directorate C: Basic industries
Direktorat C – Basindustri
Directorate D is responsible for financial management, including budgetary issues, contracts, accounting and payments
Direktorat D ansvarar för finansiell förvaltning, inbegripet budgetfrågor, kontrakt, redovisning och utbetalningar.
Directorate E "Better Regulation and Institutional Issues"
Directorate E ”Better Regulation and Institutional Issues”
Directorate E publishes calls for tenders for both services and supplies, and is also responsible for legal matters and disputes
Direktorat E offentliggör anbudsinfordringar för både varor och tjänster och ansvarar dessutom för rättsliga frågor och tvister.
Directorate F is responsible for various tasks including personnel, administration, management of the SCR computer network, relations with the European Council and Parliament, etc., evaluation, and information and communication.
Direktorat F ansvarar för olika uppgifter, däribland personal, administration, hantering av tjänstens datanätverk, förbindelser med rådet och Europaparlamentet, utvärdering samt information och kommunikation.
Directorate for Chemicals, External Safety and Radiation Protection / IPC 655
Direktoratet för kemikalier, säkerhet och strålskydd / intern postkod 655
Directorate for Communication
INFORMATIONSDIREKTIONEN
DIRECTORATE FOR HUMAN AND FINANCIAL RESOURCES
DIREKTIONEN FÖR PERSONAL- OCH EKONOMIRESURSER
DIRECTORATE FOR LOGISTICS AND TRANSLATION
DIREKTIONEN FÖR ÖVERSÄTTNING OCH ANDRA STÖDFUNKTIONER
Directorate for Research, Development and Technology,
Directeur Prospective
Directorate for the Common Organisational Structure
Direktionen för gemensamma organisationsstrukturen
Directorate for the Common Organizational Structure
Direktionen för den gemensamma organisationsstrukturen
Directorate for the Registry of the Assembly and the Bureau and for Planning
DIREKTIONEN FÖR LEDAMOTSFÖRSAMLINGENS KANSLI, PRESIDIET OCH DEN ÖVER­GRIPANDE PLANERINGEN
Directorate for the Registry of the Assembly and the Bureau and for Planning
Direktionen för kansli, ledamotsförsamling, presidium och programplanering
Directorate for Translation and Typing
Direktionen för översättning och skrivcentraler
Directorate General for Civil Aviation (DGAC)
Generaldirektoratet för civil luftfart (DGAC)
Directorate General for Competition
Generaldirektoratet för konkurrens
Directorate General for Energy and Transport
Generaldirektoratet för energi och transport
Directorate General for Environment
Generaldirektoratet för miljö
Directorate General for Justice Freedom and Security
Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
Directorate General for Taxation and Customs Union
Generaldirektorat för beskattning och tullunion.
Directorate General Health and Consumers held a full-day stakeholder conference on November 14, 2007, with a view to identifying regulatory problems and discussing different issues that had been addressed in the replies to the Green Paper consultation.
Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor höll en heldagskonferens med berörda parter den 14 november 2007 för att kartlägga problem med regelverket och diskutera olika frågor som hade tagits upp under samrådet om grönboken.
Directorate General Home Affairs
Generaldirektoratet för inrikes frågor
Directorate General Internal Market
Generaldirektoratet för den inre marknaden
Directorate General Justice and Home Affairs
Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor
Directorate General Justice, Freedom and Security
Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
Directorate General of Civil Aviation
Generaldirektoratet för civil luftfart
Directorate General of Civil Aviation
Luftfartsstyrelsen
Directorate General of Civil Aviation, Aero-Spatial affairs and Maritime
Generaldirektoratet för civil luftfart, luft- och rymdfrågor och sjöfartsfrågor
Directorate Generals should then report on progress on the extended impact assessment as a condition for the inclusion of a proposal in the Work Programme in the autumn.
Generaldirektörerna ska sedan ge en lägesrapport om den utvidgade konsekvensanalysen, vilket är en förutsättning för att ett förslag ska kunna tas med i arbetsprogrammet under hösten.
Directorate of Civil Aviation
Generaldirektoratet för civil luftfart
Directorate-General [..]
Generaldirektorat […]
Directorate-General Development has participated in innovative policy initiatives on gender equality with respect to trade relations (Sustainability Impact Assessment), Corporate Social Responsibility and core labour standard and labour relations.
Generaldirektoratet för bistånd har deltagit i nyskapande politiska initiativ på jämställdhetsområdet i samband med handelsförbindelser (hållbarhetsbedömning), företagens sociala ansvar och grundläggande arbetsstandarder och arbetsrelationer.
Directorate-General Education and Culture
Generaldirektoratet för utbildning och kultur
Directorate-General Enterprise and Industry envisages partially externalisation process to an existing executive agency.
Generaldirektoratet för näringsliv planerar en partiell externalisering till ett befintligt genomförandeorgan.
Directorate-general Environment
Generaldirektoratet för miljö
Directorate-general for Agriculture
Generaldirektoratet för jordbruk
Directorate-General for Competition
Generaldirektoratet för konkurrens
Directorate-General for Competition and Prices
General Secretariat for Greeks Living Abroad
Directorate-General for Competition, Unit A 5
Generaldirektoratet för konkurrens, enhet A 5
Directorate-General for Consumer Health and Consumer Protection
Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd
Directorate-General for Education and Culture
GENERALDIREKTORATET FÖR UTBILDNING OCH KULTUR
Directorate-General for Employment and Social Affairs
Generaldirektoratet för sysselsättning och socialpolitik
Directorate-General for Employment, Social Affairs & Equal Opportunities
Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
Directorate-General for Energy and Transport
Generaldirektoratet för energi och transport
Directorate-General for Environment Protection
Generaldirektoratet för miljöskydd
Directorate-General for External Economic Relations,
Generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser
Directorate-general for Health and Consumer Protection
Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd
Directorate-General for Justice and Home Affairs,
Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor
Directorate-General for Justice and Home Affairs, unit A.3
Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor, avdelning A.3
Directorate-General for Justice and Home Affairs, Unit A.3
Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor, enhet A.3
Directorate-General for Justice and Home Affairs, Unit D.3
Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor, enhet D.3
Directorate-General for Naval Equipment
Ministerio de Justicia
Directorate-General for Operations
Generaldirektoratet för den löpande verksamheten
Directorate-General for Public Administration
Nationella offentliga administrativa inrättningar
Directorate-General for Regional Policy
Generaldirektoratet för regionalpolitik
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Generaldirektoratet för skatter och tullunion.
Directorate-General for the Navy
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Directorate-General for Trade
General Secretariat for Industry
Directorate-General Health and Consumer Protection
DG Hälsa och konsumentskydd
Directorate-General Health and Consumer Protection
Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd
Directorate-General Health and Consumers
Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor
DIRECTORATE-GENERAL III
GENERALDIREKTORAT III
Directorate-General Justice, Freedom and Security
Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
DIRECTORATE-GENERAL V
GENERALDIREKTORAT V
DIRECTORATE-GENERAL VI
EUROPEISKA
DIRECTORATE-GENERAL VII TRANSPORT
GENERALDIREKTORAT VII TRANSPORT
DIRECTORATE-GENERAL X
GENERALDIREKTORAT X
DIRECTORATE-GENERAL XXI
GENERALDIREKTORAT XXI
DIRECTORATE-GENERAL XXIV
GENERALDIREKTORAT XXIV
Directorates General should look at training needs globally and integrate into their overall training strategy and their annual planning of courses all training needs irrespective of subject matter or mode of delivery.
Generaldirektoraten bör ha en helhetssyn när det gäller utbildning och integrera alla utbildningsbehov i sin övergripande utbildningsstrategi och årliga utbildningsplanering, oavsett inriktning eller utbildningsmetod.
Directorates-General exist for industry, agriculture, consumer policy and even fisheries: the low status of commerce quite reasonably gives rise to questions.
Eftersom det finns generaldirektorat för industri, jordbruk, konsumenter och till och med fiske, är det inte underligt att man har ett intryck av att handeln förfördelas.
Directorates-General exist for industry, agriculture, consumer policy and fisheries: the low status of commerce quite reasonably gives rise to questions.
Eftersom det finns generaldirektorat för industri, jordbruk, konsumenter och till och med fiske, är det inte underligt att man har ett intryck av att handeln förfördelas.
Directorates-General have reported on their experience in implementing the guidelines and inter-departmental collaboration has been established in order to pool experience on the collection and use of expertise.
Generaldirektoraten har rapporterat om sina erfarenheter av införandet av riktlinjerna och ett samarbete mellan avdelningarna har inletts för att samla erfarenheter av insamling och användning av sakkunskap.
Directorates-General will establish procedures to assess the experience gained in implementing the guidelines, including lessons learned and problems encountered.
Generaldirektoraten kommer att fastställa rutiner för hur man skall bedöma erfarenheterna från genomförandet av riktlinjerna, både i fråga om goda erfarenheter och problem man stött på.
Directorates-General will report on their experience in implementing the guidelines as part of their input to the annual reporting on the implementation of the Commission’s “Better Regulation” Action Plan.
Generaldirektoratens rapportering om sina erfarenheter av genomförandet av riktlinjerna kommer att ingå som del av deras årliga rapportering om genomförandet av kommissionens handlingsplan för bättre lagstiftning.
Directorate‑General for Competition
Generaldirektoratet för konkurrens
Directorate‑General for Transport and Energy
Generaldirektoratet för energi och transport
Directorate‑General Justice and Home Affairs
Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor
Directorate‑General Justice, Freedom and Security
Generaldirektoratet för frihet, säkerhet och rättvisa
Directorate‑General Justice, Freedom and Security
Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
directories of all subscribers are available to users in a form approved by the national regulatory authority, whether printed or electronic, or both, and are updated on a regular basis, and at least once a year;
användarna har tillgång till abonnentförteckningar i en form som har godkänts av den nationella regleringsmyndigheten, i tryckt eller elektronisk form eller bådadera, och att de uppdateras regelbundet, minst en gång per år,
Directories of key operators in business, research and management are also available;
Register över viktiga aktörer inom näringsliv, forskning och förvaltning är också tillgängliga.
Directories of subscribers
Abonnentförteckningar
Directories of subscribers
Kataloger
Directories.
Adresskalendrar.
Directors
Ledningspersoner
DIRECTORS
Västeuropeiska
Directors and senior management
Styrelseledamöter och företagsledning.
Directors and Senior Management.
Styrelseledamöter och företagsledning.
Directors are required to avoid any actual or potential conflicts of interests.
Ledningspersonerna ska undvika situationer som kan ge upphov till en faktisk eller potentiell intressekonflikt.
Directors General for Vocational Education and Training (VET) were also consulted on the question on how to tackle the low skilled gap for people of working age.
Generaldirektörer för yrkesutbildning rådfrågades också om hur kompetensbristen hos lågkvalificerade i arbetsför ålder bör lösas.
Directors General should only accept new spending obligations if they are satisfied that there are adequate levels of staffing, in qualitative and quantitative terms, to manage them.
Generaldirektörerna bör endast ta på sig ansvar för nya utgiftsåtaganden om de är säkra på att de har tillräcklig personal med tillräcklig kompetens för att kunna administrera dem.
Directors General will therefore wish to ensure that they have sound internal control systems.
Generaldirektörerna kommer därför att vilja vara säkra på att deras system för intern kontroll är sunda.
Directors may delegate the right to represent the SPE in accordance with the articles of association.
Ledningspersoner får delegera rätten att företräda SPE-bolaget i enlighet med bolagsordningen.
Directors may go bankrupt while a receiver is rescuing the company and its employees.
Ägarna kan gå i konkurs, samtidigt som en konkursförvaltare räddar företaget och de anställda.
Directors may represent the SUP individually, including when entering into agreements with third parties and in legal proceedings, unless the articles of association provide for joint representation.
Varje enskild ledningsperson får ensam företräda SUP-bolaget, bland annat när det gäller att ingå avtal med tredje part och i rättsliga förfaranden, såvida det inte i bolagsordningen anges att bolaget ska företrädas av alla ledningspersoner gemensamt.
Directors remuneration
Ersättningar till ledande befattningshavare
Directors remuneration in listed companies
Ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag
Directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the depositary, or who effectively determine the policy of the depositary.
Med ledningen avses de personer som, enligt lag eller bolagsordning, företräder förvaringsinstitutet eller som faktiskt bestämmer dess förvaringsinstitutets verksamhetsinriktning.
Directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the investment company or the depositary, or who effectively determine the policy of the investment company or the depositary.”
Med den verkställande ledningen avses de personer som, i enlighet med lag eller annan författning eller bolagsordning, företräder investeringsbolaget eller förvaringsinstitutet eller som faktiskt bestämmer verksamhetsinriktningen för sådana företag."
Directors will need to describe in more detail the steps that they take to ensure both the reliability of the information on which both the management of a company and the directors’ stewardship of the company is based; and provide more transparency about the activities of the business and any associated risks.
Styrelseledamöterna måste i större detalj beskriva vilka åtgärder de vidtar för att säkerställa tillförlitligheten i den information som både ledningen av ett företag och styrelseledamöternas förvaltning av företaget baseras på, samt erbjuda större insyn i företagets verksamhet och eventuella tillhörande risker.
Directors' responsibilities
Styrelsens ansvar
DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES
STYRELSELEDAMÖTER, FÖRETAGSLEDNING OCH ANSTÄLLDA
Directors‑General for Information ‑ or their equivalent ‑ were invited to a meeting in Brussels in 1999 to discuss options for common actions, in particular regarding the Euro.
Generaldirektörer för information — eller motsvarande — inbjöds till ett möte i Bryssel 1999 för att diskutera olika möjligheter för gemensamma åtgärder, särskilt vad gäller euron.
Directors’ remuneration
Ersättning till ledande befattningshavare
Directors’ remuneration
Ersättning till styrelseledamöter
Directors’ remuneration has widely been used as a tool to align the interests of shareholders and executive directors and so reduce agency costs.
Ersättningen till ledande befattningshavare har i stor utsträckning använts som ett verktyg för att matcha aktieägares och verkställande direktörers intressen i syfte att minska kostnaderna för denna uppdelning.
Directors’ remuneration plays a key role in aligning the interests of directors and shareholders and ensuring that the directors act in the best interest of the company.
Styrelseledamöternas ersättning spelar en viktig roll för att förena styrelseledamöternas och aktieägarnas intressen och se till att styrelseledamöterna handlar med företagets bästa för ögonen.
Directors’ responsibilities
Styrelsens ansvar
Directory enquiry services and directories
Nummerupplysningstjänster och abonnentförteckningar
Directory for the Registry
Kanslidirektionen
Directory information (identification of the personaliser and type of application)
Kataloginformation (identifiering av personidentitet och typ av tillämpning)
Directory information and a directory enquiry service constitute an essential access tool for publicly available telephone services and form part of the universal service obligation.
Abonnentförteckningar och nummerupplysningstjänst utgör viktiga anslutningsverktyg för allmänt tillgängliga telefonitjänster och utgör en del av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
Directory of Civic Organisations in Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2003.
Directory of Civic Organisations in Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2003
Directory services
Katalogtjänster
Direktor
Direktör
Direttore R.S.T.
Direttore R.
Direzione generale per i paesi dell'Europa
Direzione generale per I paesi dell’Europa
Dirigible parachutes.
Styrbara fallskärmar.
Dirigibles.
Turbojetmotorer.
dirigiste approach
omfattande politisering och statlig styrning
Dirigiste governance is based on a high level of coordination and central management of key aspects such as funding and research competence.
"Dirigistisk" styrning som bygger på en hög grad av samordning och på central förvaltning av flera särskilt viktiga aspekter som finansiering och forskningskompetens.
Dirk BERGRATH (DE-II)
Dirk Bergrath (DE–II)
Dirk De Keukeleere (BE), independent consultant in the field of transport and energy technology, formerly researcher/manager in the Flemish Institute for Technological Research in the areas of fuel cell, automotive and energy.
Dirk De Keukeleere (BE), oberoende konsult inom transport- och energiteknik, tidigare forskare/chef på det flamländska institutet för teknisk forskning inom bränsleceller, bilar och energi.
Dirk JARRE (Cat.
Dirk Jarré (Kat.
Dirk JARRÉ (Cat.
Dirk Jarré (DE–Kat.
Dirk Jarré (Cat.
Dirk Jarré (Kat.
Dirk Michel (for the rapporteur)
Dirk Michel (för föredraganden)
Dirk Westendorp
WESTENDORP
Dirk Westendorp (NL-III)
Dirk Westendorp (NL–III)
Dirk Bergrath
Dirk Bergrath
Dirk Bergrath replacing Horst Mund (Gr. II-DE), who had resigned
Dirk Bergrath, som ersätter Horst Mund (Gr. II–DE), avgående ledamot
Dirty eggs must be washed before breaking.
Smutsiga ägg skall tvättas innan de knäcks.
Dirty energy options, such as coal and nuclear, have benefited from many decades of state support, often in heavily protected and monopolistic markets”.
Nedsmutsande energialternativ, som kol och kärnenergi, har gynnats av statligt stöd i flera årtionden, ofta på starkt skyddade och monopolistiska marknader.”
DIS accreditation was awarded by the Commission on 13 February 2006.
Kommissionen utfärdade DIS-ackrediteringen den 13 februari 2006.
DIS accreditation was awarded by the Commission on 13th February 2006.
Kommissionen utfärdade Dis-ackrediteringen den 13 februari 2006.
DIS accreditation was awarded by the Commission on 13th February 2006.
Kommissionen utfärdade DIS-ackrediteringen den 13 februari 2006.
DIS Register:
DIS-registret:
DIS Register: see 1st register
DIS-registret: se förstaregistret.
Disabilities
personer"
Disabilities may be apparent or hidden, severe or mild, singular or multiple, chronic or intermittent.
Funktionsnedsättningar kan vara synliga eller dolda, grava eller lätta, enkla eller multipla, kroniska eller återkommande.
disabilities, the dependency of elderly persons (Greece, Italy, Netherlands, Spain, Sweden);
funktionshinder, äldres vårdbehov (Grekland, Italien, Nederländerna, Spanien, Sverige),
Disability
Funktions-hinder
DISABILITY
FUNKTIONSNEDSÄTTNING
Disability
Funktions­nedsättning
Disability  benefits
Funktionshinder
Disability actions are chiefly the responsibility of Member States and are most effectively dealt with at national level.
Handikappfrågorna hör i princip till medlemsstaternas behörighet och insatserna på detta område blir mest effektiva om de görs på nationell nivå.
Disability allowance (Disability Allowance Act, 124/88);
Handikappbidrag (lag om handikappbidrag 124/88).
Disability allowance (Social Welfare Act 1996, Part IV).
Handikappbidrag (Social Welfare Act, 1996, del IV).
Disability also requires a specific and tailored response.
Funktionshinder kräver också särskilda åtgärder.
Disability associations have thus been able to attend and hold seminars there.
Handikapporganisationer har således kunnat närvara vid och hålla seminarier där.