natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Economic and Social Committee on the state of the customs union
och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tullunionens tillstånd"
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Datum då Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande överlämnades:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande avgivet den:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande överlämnat:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
European Economic and Social Committee opinion delivered on:
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
European Economic and Social Committee renewed including 40% brand new members
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter nytillsätts: 40 % nya ledamöter
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE WORK PROGRAMME
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS ARBETSPROGRAM
European Economic and Social Committee's observers to the Convention set out their views at the civil society session
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs observatörer i konventet framför sina synpunkter under mötet om det civila samhället
European Economic and Social Committee's opinion on the Proposal for a Council directive on compensation to crime victims
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Förslag till rådets direktiv om brottsofferersättning
European Economic and Social Committee's opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Europeiska Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av yrkes­kvalifikationer”
European Economic and Social Committee, 19/01/2016
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, 19/01/2016
European Economic and Social Committee, 21/01/2016
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, 21/01/2016
European Economic and Social Committee.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
European Economic and Social Committee:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
European Economic and Social Committee: sabrina.tesoka@eesc.europa.eu
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: sabrina.tesoka@eesc.europa.eu
European Economic and Social Committee’s response to policy questions raised in the Green Paper
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs svar på de strategiska frågor som tas upp i grönboken.
European Economic and Social  Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare
European Economic and Social  Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic andSocial Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
European Economic Area
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
European Economic Area
Europeiska samarbetsområdet (EES)
European Economic Area
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
European Economic Area
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
European Economic Area (consultative committee)
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådgivande kommitté)
European Economic Area (EC-IS-NO-LI)
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EG, Island, Norge, Lichtenstein)
EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA)
EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET (EES)
European Economic Area and Energy Community
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och energigemenskapen
European Economic Area and Switzerland
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och Schweiz
European Economic Area Consultative Committee
Den rådgivande EES-kommittén
European Economic Area Consultative Committee
Rådgivande EES-kommittén
European Economic Area Consultative Committee (6 members)
Rådgivande EES-kommittén (6 medlemmar)
European Economic Area Consultative Committee - REX
Rådgivande EES-kommittén – REX
European Economic Area countries have participated voluntarily in the European cooperation process launched at Copenhagen in 2002, and have been fully associated with the development of the Framework.
EES-länderna har deltagit frivilligt i den europeiska samarbetsprocess som inleddes i Köpenhamn 2002, och deltar fullt ut i utvecklingen av referensramen.
European Economic Area consultative committee
Den gemensamma EES-kommittén
European Economic Community
Europeiska ekonomiska gemenskapen
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
GEMENSKAPEN
European economic integration, topped off by the introduction of the euro, demands a fresh take on the need for a Community approach in this matter.
Den ekonomiska integrationen i Europa, som krönts med införandet av euron, gör det nödvändigt att tänka över behovet av en gemenskapsstrategi på detta område på ett annat sätt.
European Economic Interest Grouping (EEIG) means any legal entity established in accordance with Council Regulation (EEC) No 2137/855;
europeisk ekonomisk intressegruppering (EEIG): rättssubjekt som upprättats i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2137/855,
European Economic Interest Grouping (EEIG) means any legal entity established in accordance with Council Regulation (EEC) No 2137/85;6
europeisk ekonomisk intressegruppering (EEIG): rättssubjekt som upprättats i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2137/856,
European Economic Interest Groupings (EEIG)
Europeisk ekonomisk intressegruppering (EEIG)
European Economic Interest Groups representing the interests of SMEs are also eligible.
Europeiska ekonomiska intressegrupperingar som företräder små och medelstora företags intressen är också behöriga.
European economic performance continues to be disappointing.
Den ekonomiska utvecklingen i Europa fortsätter sin kräftgång.
European economic policy has long focused on monetary convergence.
Sedan länge står monetär konvergens i centrum för den europeiska ekonomiska politiken.
European economic policy should therefore use direct and indirect instruments to encourage major European projects in these spheres.
Den europeiska politiken bör därför stimulera genomförandet av stora europeiska projekt på dessa områden, med både direkta och indirekta instrument.
European Economic Recovery Plan
"En ekonomisk återhämtningsplan för Europa"
European Economic Recovery Plan
En ekonomisk återhämtningsplan för Europa
European Economic Recovery Plan
En ekonomisk återhämtnings­plan för Europa
European Economic Recovery Plan (additional opinion)
En ekonomisk återhämtningsplan för Europa (tilläggsyttrande)
European Economic Recovery Plan (communication)
En ekonomisk återhämtningsplan för Europa (meddelande)
European Economic Recovery Plan (communication) (permanent group)
En ekonomisk återhämtningsplan för Europa (meddelande) (permanent studiegrupp)
European Economic Recovery Plan.
"En ekonomisk återhämtningsplan för Europa".
European economies are increasingly closely integrated, far more so than is the case in other regions, creating the need for joint approaches in many policy areas;
Europas ekonomier integreras allt närmare med varandra – i mycket högre grad än vad som är fallet i andra regioner – och detta skapar ett behov av gemensamma angreppssätt på ett stort antal politikområden.
European economies depend on natural resources, including raw materials such as minerals, biomass and biological resources; environmental media such as air, water and soil; flow resources such as wind, geothermal, tidal and solar energy; and space (land area).
De europeiska ekonomierna är beroende av naturresurser, inbegripet sådana råmaterial som mineraler, biomassa och biologiska resurser; sådana miljömedier som luft, vatten och jord; sådana flödesresurser som vindkraft, geotermisk energi, tidvattenkraft och solenergi samt rymd (landareal).
European economies have become more closely integrated, reflecting growing trade and investment flows between them.
De europeiska ekonomierna har blivit mer integrerade, vilket återspeglar växande handels- och investeringsflöden dem emellan.
European Economy, Economic Paper, No 181, January 2003: "Structural features of economic integration in an enlarged Europe: patterns of catching-up and industrial specialisation".
European Economy, Economic Paper, nr 181, januari 2003: ”Structural features of economic integration in an enlarged Europe: patterns of catching-up and industrial specialisation”.
European Economy, Supplement A - Economic trends, No 10/11 - October/November 1999, European Commission
European Economy, Supplement A – Economic trends, No 10/11 – October/November 1999, Europeiska kommissonen
European education and training systems in a worldwide perspective
De europeiska utbildningssystemen i ett globalt perspektiv
European education area to be developed by encouraging mobility and by disseminating Europass, and actions recognising professional qualifications.
Det europeiska området för utbildning utvecklas genom uppmuntran till rörlighet och spridning av Europass, samt genom insatser för erkännande av yrkeskvalifikationer
European educational systems record very differing results in the field of language learning.
De europeiska utbildningssystemen uppvisar mycket skilda resultat på språkundervisningsområdet.
European EEI products have a good reputation for quality and reliability.
Europeiska elektrotekniska produkter har gott rykte på grund av sin kvalitet och tillförlitlighet.
European eel (1)
Ål (1)
European efforts in research and technological development are contributing to the state of the art.
EU:s insatser inom forskning och teknisk utveckling bidrar till upprätthållandet av en hög teknisk nivå.
European efforts in support of transport corridors, improved traffic and freight management, simplification and quality are particularly necessary in view of the trans-national nature of the corridors, the increasing share of cross-border freight transport as the Internal Market develops, and the opportunities for growth and trade beyond the EU's external borders.
EU:s insatser till stöd för transportkorridorer, förbättrad trafikledning och godshantering, förenkling och kvalitet är särskilt nödvändiga mot bakgrund av korridorernas transnationella karaktär, de allt fler gränsöverskridande godstransporterna allteftersom den inre marknaden växer, och möjligheterna till tillväxt och handel utanför EU:s yttre gränser.
European efforts, in order to be successful, have to be embedded in a coordinated approach at global level.
För att bli framgångsrika måste de europeiska insatserna integreras i en samordnad strategi på global nivå.
European eGovernment action plan 2011-2015 (communication)
EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2011–2015 (meddelande)
European eGovernment action plan 2011-2015 (communication)/Towards interoperability for European public services (communication)
Handlingsplan för e-förvaltning 2011–2015 (meddelande)/ Interoperabilitet för europeiska offentliga tjänster (meddelande)
European eGovernment Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan
European eGovernment Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för
European eGovernment Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2016–2020
European eGovernment Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för e-förvaltning för 2016-2020
European eGovernment Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för e-förvaltning för 2016–2020
European eGovernment Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för e‑förvaltning för 2016–2020
European elections and the debate on EMU
"EU-parlamentsvalet och debatten om EMU"
European electricity and gas prices shall be reasonable, electricity prices also easily and clearly comparable and transparent.25
EU:s el och gaspriser skall kunna jämföras enkelt och klart, medge insyn och vara rimliga25.
European electricity consumers have the right to enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality … at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.18
EU:s elkonsumenter ha rätt till samhällsomfattande tjänster, det vill säga rätt till elleveranser av en bestämd kvalitet till lätt och tydligt jämförbara och rimliga priser av ett slag som medger insyn18.
European Electricity Corridors
Europeiska elektricitetskorridorer
European electricity grid initiative: focus on the development of the smart electricity system, including storage, and on the creation of a European Centre to implement a research programme for the European transmission network.
Europeiska elnätsinitiativet: fokus på utvecklingen av smarta elsystem, inbegripet lagring, och på skapandet av ett europeiskt center för att genomföra ett forskningsprogram för europeiska överföringsnätet.
European electricity highways
Europeiska kraftledningsnät, ”motorvägar för elektricitet”
European Electricity Highways
Europeiska motorvägar för el
European electricity prices are on average high by international standards.
De genomsnittliga elpriserna i Europa är internationellt sett höga.
European Electronic Communications Code (recast)
En europeisk kodex för elektronisk kommunikation (omarbetning)
European Electronic Communications Code (recast)
En europeisk kodex för elektronisk kommunikation (omarbetning) [ej officiell svensk titel]
European Electronic Communications Market Authority
En europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation
European Electronic Communications Market Authority
Europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation
European Electronic Communications Regulation and Markets 2003
EU:s lagstiftning och marknader på området för elektronisk kommunikation 2003
European Electronic Communications Regulation and Markets 2004
EU:s lagstiftning och marknader på området för elektronisk kommunikation 2004
EUROPEAN ELECTRONIC COMMUNICATIONS REGULATION AND MARKETS 2006 (12th REPORT)
EU:S REGLERING OCH MARKNADER PÅ OMRÅDET FÖR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION 2006 (12:e RAPPORTEN)
European Electronic Toll Service providers (EETS providers), supplying motorists or road hauliers with the necessary equipment and services to access all EU tolled infrastructures and ensuring the payment to the toll chargers of the fees due for the use of their network.
Betalningsförmedlare inom det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (nedan kallade EETS betalningsförmedlare) tillhandahåller bilister eller vägtransportörer nödvändig utrustning och tjänster för att få tillgång till hela EU:s avgiftsbelagda infrastruktur och säkerställer betalning av avgifterna till avgiftsupptagarna för användningen av nätet.
European Emergency Call Number (<112>)
Det europeiska larmnumret (<112>)
European emergency call number <112>
Det europeiska larmnumret (112)
European emergency number 112
112 – det europeiska larmnumret
European emergency number 112
Det europeiska larmnumret 112
European Emergency Response Capacity
Den europeiska insatskapaciteten vid katastrofer
European employees do not benefit from the job creation potential of the services industry.
De förvärvsarbetande i Europa går miste om den sysselsättningsskapande potentialen hos tjänstesektorn.
European employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
Europas arbetsgivare och arbetstagare har ingen önskan att kämpa mot otyglad konkurrens och fastna i en okontrollerad besparingspiral som inte tar hänsyn till hälsa, säkerhet, sociala och miljömässiga framsteg samt balanserad och hållbar utveckling.
European employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
Europas arbetsgivare och arbetstagare har ingen önskan att kämpa mot otyglad konkurrens och fastna i en okontrollerad besparingsspiral som inte tar hänsyn till hälsa, säkerhet, sociala och miljömässiga framsteg samt balanserad och hållbar utveckling.
European Employment Guidelines (approved by the Council on 22 July 2003)
EU-riktlinjer för sysselsättningen (godkända av rådet den 22 juli 2003)
European employment legislation in the fishing and maritime transport sector;
EU:s arbetslagstiftning för fiskerinäringen och för sjötransporter.
European Employment Observatory
Europeiska observations­organet för sysselsättning
European Employment Observatory (network) 2002-2006
Europeiska observationsorganet för sysselsättning (nätverk) 2002–2006
European Employment Observatory, Trends no. 33 1999
Europeiska observationsorganet för sysselsättning, Trends, nr 33, 1999
European employment policy in a time of crisis
EU:s sysselsättningspolitik i kristider
European employment policy must make a bigger contribution in order to support Member States' efforts to deal with problems.
EU:s sysselsättningspolitik måste i större utsträckning bidra till att stödja medlemsstaterna vid problem.
European employment policy must support Member States' efforts to deal with problems.
EU:s sysselsättningspolitik måste stödja medlemsstaterna vid problem.
European Employment Services (EURES)
Den europeiska sysselsättningstjänsten (Eures)
European employment strategies should also include the need for job retention and retraining for those becoming disabled during their working lives.
EU:s sysselsättningsstrategier bör också ta hänsyn till behovet av att behålla arbetet och omskolning för personer som blir funktionshindrade under sitt yrkesverksamma liv.
European employment strategies should also include the need for job retention and retraining for those becoming disabled during their working lives.
EU:s sysselsättningsstrategier bör också ta hänsyn till behovet av att behålla arbetet och omskolning för personer som drabbas av funktionsnedsättningar under sitt yrkesverksamma liv.
European Employment Strategy
"Europeiska sysselsättningsstrategin"
European Employment Strategy
"Halvtidsöversyn av sysselsättningsstrategin "
European Employment Strategy
Den europeiska sysselsättningsstrategin
European Employment Strategy
den europeiska sysselsättningsstrategin"
European Employment Strategy
Europeiska sysselsättningsstrategin
European energy and climate policy should encourage cooperation involving partnerships between the public and private sector, bringing together and making best use of the economic, geographic and resource-related strength of each Member State.
EU:s klimat- och energipolitik bör främja ett samarbete med partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn, och där den enskilda medlemsstatens ekonomiska, geografiska och resursrelaterade fördelar används optimalt och
European energy and sustainable development policies
Den europeiska politiken för energi och hållbar utveckling
European Energy Community -TEN
Europeiska energigemenskapen – TEN
European energy consumers have a right to receive energy bills based on actual energy consumption.28
EU:s energikonsumenter har rätt till fakturering, grundad på den faktiska förbrukningen28.
European energy consumers have the right to receive information, in or with their bills, contracts or other transactions, receipts, etc., on a) current actual prices and actual consumption; b) yearly comparison of energy actual consumption; c) comparison with benchmarked energy user; d) contact details for objective information on energy efficiency improvement measures, end-user profiles and equipment specifications.35
rörande a) aktuella faktiska priser och faktisk energiförbrukning, b) årliga jämförelser av faktiskt energiförbrukning, c) jämförelser med referensanvändare av energi, d) kontaktinformation om tillgängliga åtgärder för förbättrad energieffektivitet, jämförande slutanvändarprofiler och/eller objektiva tekniska specifikationer för energiförbrukande utrustning35.
European energy consumers shall be given adequate notice of any intention to modify contractual conditions and … about their right of withdrawal in such cases.21
EU:s konsumenter skall underrättas i god tid om varje avsikt att ändra avtalsvillkoren och i samband med denna information underrätta om att de har rätt att frånträda avtalet21.
European energy consumers shall be offered a wide choice of payment methods.26
EU:s energikonsumenter skall erbjudas ett brett val av betalningssätt26.
European energy consumers shall be protected against unfair and misleading selling methods.41
EU:s energikonsumenter skyddas mot oskäliga eller vilseledande försäljningsmetoder41.
European energy consumers shall be provided - in so far at it is technical possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings – with competitively priced individual meters accurately reflecting actual energy consumption and information on the time of use.27
EU:s energikonsumenter skall så långt det är tekniskt möjligt, ekonomiskt rimligt och proportionerligt i förhållande till möjliga energibesparingar, garanteras individuella mätare som till ett konkurrenskraftigt pris korrekt visar slutförbrukarens faktiska energiförbrukning och ger information om faktisk användningstid27.
European energy consumers shall benefit from transparent, simple and inexpensive complaint procedures36 … wherever possible following, the principles set out in Commission Recommendation 98/257/EC37 and 2001/310/EC38.
som i möjligaste mån följer de principer som anges i kommissionens rekommendation 98/257/EG37 och 2001/310/EG38.
European energy consumers shall not be charged for changing supplier.30
skall EU:s energikonsumenter kunna byta leverantör utan kostnad30.
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity and gas services.31
skall EU:s energikonsumenter få klar och tydlig information om priser, tariffer och standardvillkor för tillgång till och utnyttjande av el- och gastjänster31,
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions.24
EU:s energikonsumenter skall få klar och tydlig information om priser, tariffer och standardvillkor24.
European energy consumers should benefit from an improvement of the efficiency of existing switching procedures.
De existerande förfarandena för byte av energileverantör bör bli effektivare.
European energy consumers should have easy access to updated information on
EU:s energikonsumenter bör kunna få lättillgänglig och uppdaterad information om
European energy consumers with special needs caused by impairments or in a poor financial situation should benefit from essential energy services to maintain their physical and mental health and well-being, at reasonable prices or, where necessary, free of charge.
Energikonsumenter i EU med särskilda behov på grund av en försämrad eller kritisk ekonomisk situation bör, för att upprätthålla sin fysiska och mentala hälsa samt sitt välbefinnande, få tillgång till grundläggande energitjänster till rimliga priser eller, vid behov, kostnadsfritt.
European energy costs are three times higher than in the USA.
Energikostnaderna är tre gånger högre i Europa än i USA.
European Energy Efficiency Fund (13.3 SWD)
Europeiska fonden för energieffektivitet (13.3 SWD)
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Europeiska fonden för energieffektivitet – EEEF (V.4.3 SWD)
European Energy Efficiency Plan 2011
Europeisk handlingsplan för energieffektivitet 2011
European Energy Efficiency Plan 2020
Europeisk handlingsplan för energieffektivitet 2020
European Energy Efficiency Plan until 2020
Europeisk handlingsplan för energieffektivitet fram till 2020
European energy market legislation in force14 and transposed by Member States into national legislation addresses general and consumer interests and, in particular, provides for
EU:s nuvarande energilagstiftning14 som medlemsstaterna införlivat med den nationella lagstiftningen tar upp allmänna intressen och konsumenternas intressen och framför allt gäller
European energy network (Green Paper)
"Europeiskt energinät (grönbok)"
European energy network (Green Paper)
Europeiskt energinät (Grönbok)
European energy network (Green Paper)
Europeiskt energinät – grönbok