natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultation with stakeholders for reducing administrative burdens are still not at a satisfactory level.
Samrådet med berörda aktörer för att minska de administrativa bördorna genomförs ännu inte i tillräcklig omfattning.
Consultation with stakeholders is important to raise the profile of aquaculture businesses.
Vidare är det väsentligt att samråda med de olika aktörerna för att framhäva vattenbruksnäringens vikt.
Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements.
Samråd med berörda parter bör underlätta snabba och målinriktade ändringar av krav på livsmedelsinformation.
consultation with the airlines,
Samråd med flygbolagen.
Consultation with the applicant countries on the financial rules
Samråd med kandidatländerna om de finansiella bestämmelserna
consultation with the Cypriot authorities on finding ways to encourage participation of Turkish Cypriots in community programmes,
Samråd med de cypriotiska myndigheterna om sätt att främja turkcyprioters deltagande i gemenskapsprogram.
Consultation with the Devolved administrations and the English regions has improved compared with last year.
Samrådet med de ansvariga myndigheterna och regionerna i England har förbättrats sedan föregående år.
Consultation with the EEA members with the aim of ensuring a common approach will also be necessary, given their strong interest in this issue.
Det kommer också att bli nödvändigt med samråd med medlemmarna i EES för att uppnå enighet om en gemensam arbetsmodell, eftersom de har ett starkt intresse för denna fråga.
Consultation with the European Group on Ethics in Science and New Technologies
Samråd med Europeiska gruppen för etik i vetenskap och ny teknik
Consultation with the European Insurance Committee took place on a bilateral basis on 28 May 1999.
Rådfrågningen med Europeiska försäkringskommittén ägde rum genom ett bilateralt sammanträde den 28 maj 1999.
Consultation with the European SME Business Organisations
Samråd med gemenskapens organisationer för små och medelstora företag
Consultation with the European social partners' organisations
Samråd med de europeiska arbetsmarknadsorganisationerna:
Consultation with the interested parties
Samråd med berörda parter
Consultation with the main stakeholders of the "Europe for Citizens" programme has been substantial.
Ett omfattande samråd har ägt rum med de viktigaste intressenterna när det gäller programmet ”Ett Europa för medborgarna”.
Consultation with the other Institutions on the abolition of age limits for recruitment to all EU Institutions is underway, and the Commission is willing to lead by example (also dealt with in Action 4).
Det pågår överläggningar med övriga institutioner om att avskaffa åldersgränserna för rekrytering till alla EU-institutioner och kommissionen är villig att föregå med gott exempel (behandlas även under åtgärd 27).
Consultation with the other Institutions on the abolition of age limits for recruitment to all EU Institutions is underway, and the Commission is willing to lead by example (also dealt with under Action 3).
Det pågår överläggningar med övriga institutioner om att avskaffa åldersgränserna för rekrytering till alla EU-institutioner och kommissionen är villig att föregå med gott exempel (behandlas även under åtgärd 50).
Consultation with the parties concerned is another fundamental aspect.
Samrådet med de berörda parterna är nästa del i metoden.
CONSULTATION WITH THE SOCIAL PARTNERS AT COMMUNITY LEVEL
SAMRÅD MED ARBETSMARKNADENS PARTER PÅ EU-NIVÅ
consultation with the social partners;
Partssamverkan.
consultation with the social partners;
Samråd med arbetsmarknadsparterna.
Consultation with those who are concerned by new regulations, in particular consumers, business and workers, should be effective, systematic, and carried out in due time.
Samrådet med de aktörer som berörs av nya bestämmelser, i synnerhet konsumenter, företag och arbetstagare, bör vara effektivt och systematiskt och inledas i god tid.
Consultation within the context of the elaboration, adoption and implementation of the 7th EU RTD Framework Programme
Samråd inom ramen för utformningen, antagandet och genomförandet av EU:s sjunde ramprogram för forskning och teknisk utveckling
Consultation workshop/event
Synpunkter från workshops/evenemang inom ramen för samrådet
Consultation – A win-win option for all actors
Alla parter vinner på samråd
Consultation – A win-win situation all round
Alla parter vinner på samråd
Consultation, data collection and use of expertise
Samråd, insamling av data och extern experthjälp
Consultation, data collection and use of expertise
Samråd, insamling av uppgifter och experthjälp
consultation, expertise and market description
Samråd, sakkunskap och marknadsbeskrivning
Consultation, participation and training of workers (articles 11 and 12): In the majority of cases, Member States accepted the views of the Commission and corrected the deficiencies amending thus their legislation.
Arbetstagares rätt till samråd, medverkan och utbildning (artiklarna 11 och 12): I flertalet fall accepterade medlemsstaterna kommissionens synpunkter och rättade till bristerna i sina nationella lagstiftningar.
Consultation, study and impact assessments
Samråd, undersökningar och konsekvensanalyser
Consultation.
Samråd.
consultation/Green
"Samråd/grönboken
Consultation:
Rådfrågade:
Consultation:
Samråd:
Consultation: description of reasons and consequences, consultation meeting, with one-month staying effect.
Samråd: redogörelse för orsaker och konsekvenser, samrådsmöten, yttrande med en månads betänketid.
Consultation: extensive and transparent consultation with all stakeholders to identify the costs and benefits of regulatory proposals.
Samråd: Brett och öppet samråd med alla intressenter för att fastställa kostnader och nytta när det gäller lagförslag.
Consultation: opinion prior to all measures leading to a significant cut in the workforce size or a substantial worsening of terms and conditions of employment.
Samråd: yttrande på förhand om alla åtgärder som innebär betydande personalinskränkningar eller mycket svårare arbetsförhållanden.
Consultation: The Commission will replace the existing structures at sectoral level by new more flexible social dialogue bodies.
Samråd: Kommissionen kommer att ersätta de befintliga strukturerna på branschnivå med nya, mer flexibla organ för den sociala dialogen.
Consultation: The Committee supports all initiatives that enable whoever is affected by a measure to express their views at the earliest possible stage.
Rådfrågning: Kommittén stöder alla initiativ som gör det möjligt för dem som berörs av en åtgärd att på ett så tidigt stadium som möjligt yttra sig om denna åtgärd.
Consultation: The Committee supports all initiatives that enable whoever is affected by a measure to express their views at the earliest possible stage.
Rådfrågning: Kommittén stöder alla initiativ som gör det möjligt för dem som berörs av en åtgärd att på ett så tidigt stadium som möjligt yttra sig.
CONSULTATIONS
SAMRÅD
Consultations
Samråd med berörda parter
Consultations
Samrådsförfaranden
Consultations (public, and environmental authorities) (Article 6)
Samråd (med allmänheten och med miljömyndigheter) (artikel 6)
Consultations also took place in the framework of a special reference group composed of Government ministries and social partners, including both trade unions and employers' associations.
Samråd har också ägt rum inom ramen för en särskild referensgrupp bestående av departementen och arbetsmarknadens parter, som inbegriper såväl fackföreningar som arbetsgivarorganisationer.
Consultations and analysis indicate that micro / small companies face higher administrative burdens in comparison to medium-sized / large companies.
Samråd och analys visar att mikroföretag eller små företag har förhållandevis högre administrativa bördor jämfört med medelstora eller stora företag.
Consultations and co-operation now take place as a matter of course across numerous policy areas.
Samråd och samarbete är numera en självklarhet på ett flertal politikområden.
Consultations and content
Samråd och innehåll
Consultations and contributions received
Konsultationer och skriftliga bidrag
Consultations and expert advice
Samråd och expertrådgivning
Consultations and expertise
Samråd och experthjälp
Consultations and Impact Assessment
Samråd och konsekvensbedömning
Consultations and mediation
Samråd och medling
Consultations and process
Samråd och förfaranden
Consultations and suspension of this Agreement
Samråd och avbrott i tillämpningen av detta avtal
Consultations and use of expertise
Samråd och extern experthjälp
Consultations are also underway with the European Bank for Reconstruction and Development and other IFIs to ensure better co-ordination of programmes.
Det pågår också samråd med Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och andra internationella finansiella instrument för att se till att programmen samordnas bättre.
Consultations are currently doubling each year; it should be noted that the site consists of 1.5 million documents and 60 databases, which each can contain several hundred thousand documents.
Förfrågningarna fördubblas för närvarande varje år och det bör noteras att webbplatsen består av 1,5 miljoner dokument och 60 databaser som var och en kan innehålla hundratusentals dokument.
Consultations are ongoing with EIB to ensure that the need to support ENP countries is adequately reflected in the next generation of lending mandates.
Samråd pågår med Europeiska investeringsbanken för att se till att behovet av att stödja de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken återspeglas på tillfredsställande sätt i nästa omgång utlåningsmandat.
Consultations as part of moves to optimize smooth transport operations should be initiated by the appropriate coordinators or by the steering committees of the corridors concerned.
Samråd i syfte att få till stånd smidiga och optimala transporter bör initieras av ansvariga samordnare eller av korridorernas styrkommittéer.
Consultations as part of moves to optimize smooth transport operations should be initiated by the appropriate coordinators or by the steering committees of the corridors concerned.
Samråd i syfte att få till stånd smidiga och optimala transporter skall initieras av ansvariga samordnare eller av korridorernas styrkommittéer.
Consultations at European level have led the Commission to propose guidelines for the creation of national regulatory bodies in the audiovisual sector.
De samråd som genomförts på EU-nivå har gjort att kommissionen föreslagit riktlinjer för framväxten av nationella tillsynsorgan inom den audiovisuella sektorn.
Consultations based on article 13 lbt regulation
Samråd på grundval av artikel 13 i förordningen
Consultations based on Article 13 of the LBT Regulation.
samråd på grundval av artikel 13 i förordningen om lokal gränstrafik – dagsläget
Consultations between employers and employees in sectors at European level take place in joint committees (JCs) and informal working parties (IWPs).
Samrådet på europeisk nivå mellan arbetstagare och arbetsgivare inom olika branscher äger rum i gemensamma kommittéer och informella arbetsgrupper.
consultations between MoF and the central bank
samråd mellan finans­ministeriet och central­banken
Consultations between the authorities of the new Member States and the Commission were started with a view to drawing up consistent Cohesion Fund strategic reference frameworks for 2004-06.
Samråd mellan myndigheterna i de nya medlemsstaterna och kommissionen inleddes i syfte att utforma enhetliga strategiska referensramar för Sammanhållningsfonden 2004–2006.
Consultations by the Commission and the European External Action Service suggest that the European Arctic is suffering from underinvestment.
Samråd som genomförts av kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bekräftar att för få investeringar görs i den europeiska delen av Arktis.
Consultations confirm that there is general agreement that cinematographic works are an important part of Europe's cultural heritage.
Samråden bekräftar att man är allmänt överens om att biofilmer utgör en viktig del av Europas kulturarv.
Consultations connected with the preparation of Community regulations and European provisions in the field of environment policy, including environmental problems occurring in other policy areas, should also receive financial support.
Rådgivning i samband med att gemenskapsbestämmelser, europeiska miljönormer och normer som rör miljöpolitiska problem inom andra politikområden förbereds tillhör också de ändamål som bör falla inom stimulansprogrammets ram.
Consultations could be organised at the appropriate level.
Samråd skulle kunna anordnas på lämplig nivå.
Consultations from stakeholders and Member States confirm the relevance of Community initiative in this domain.
Samrådet med berörda parter och medlemsstaterna styrker betydelsen av gemenskapens initiativ på detta område.
Consultations have also taken place between the above-mentioned ministries and the Ministry of Finance, the Ministry for Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM) and the Ministry for Social Affairs and Employment (SZW).
Samråd har även genomförts mellan de ovan nämnda ministerierna och finansministeriet, ministeriet för bostäder, fysisk planering och miljö (VROM) samt ministeriet för sociala frågor och sysselsättning (SZW).
Consultations have been carried out in the frame of expert studies on different approaches for this legislative initiative and enlarged for the revised proposal.
Samråden har genomförts inom ramen för expertstudier av olika tillvägagångssätt när det gäller detta lagstiftningsinitiativ och har utökats för det omarbetade förslaget.
Consultations have been carried out in the frame of expertise studies realized on two different approaches for this legislative initiative and were accompanied by a Commission internal interservice group.
Samråd har skett inom ramen för expertundersökningar av två alternativa tillvägagångssätt för det här initiativet till lagstiftning.
Consultations have been held with a broad range of stakeholders, including public administrations, research institutes, universities, large companies, SMEs, associations, international organisations and interested individuals as well as Member States.
Det har hållits samråd med ett stort antal intressenter, inbegripet myndigheter, forskningsinstitut, universitet, stora företag, små och medelstora företag, föreningar, internationella organisationer och intresserade enskilda samt med medlemsstater.
Consultations have been held within the Advisory Committee for Public Contracts (ACPC), through the EDA, and during bilateral meetings with the Member States and the European industry.
Dessa samråd har förts inom ramen för den rådgivande kommittén för offentlig upphandling, via Europeiska försvarsbyrån, samt under bilaterala möten med medlemsstaterna och den europeiska industrin.
Consultations have been organised with social partners and non-governmental organisations.
Samråd har genomförts med arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer.
Consultations have indicated general support in favour of a broader definition of gambling in the Directive, but with the precise scope to be determined on a risk-based basis at national level.
Deltagarna i samråden har generellt ställt sig bakom en bredare definition av spelverksamhet i direktivet, men den exakta räckvidden bör fastställas på riskbaserad grund på nationell nivå.
Consultations have shown that some data were collected but not used even for some stocks managed at MSY.
Samråden har visat att vissa uppgifter har samlats in men inte används, även när det gäller vissa bestånd som förvaltas på nivån för maximalt hållbart uttag.
Consultations have shown that stakeholders are overall broadly content with the current framework which has generally functioned well over the years.
Samråden har visat att intressenterna i stort sett är nöjda med det nuvarande regelverket, som i allmänhet har fungerat väl under åren.
Consultations have started with all the parties concerned on how to step up the fight against tax fraud, and a new generation of customs and tax programmes was presented to improve cooperation between national systems and to simplify their operation.
Samråd har inletts med berörda parter om hur man kan förbättra kampen mot skattebedrägerier och en ny generation av tull- och skatteprogram har lagts fram för att förbättra samarbetet mellan nationella system och förenkla hur de drivs.
Consultations have taken place in one case, when the European Union were deeply preoccupied by the lack of transparency in the public accounting system and by the risks of serious corruption in particular in the management of natural resources and the exploitation of monopolies in a partner country.
Samråd skedde i ett fall när EU var djupt oroad av den bristande insynen i den statliga redovisningen och risken för allvarlig korruption, särskilt i fråga om hur naturresurserna och monopol i ett partnerland utnyttjades.
Consultations have, however, shown widespread support for the establishment of a regulatory framework at Community level aiming at more systematic rules on access to the port services market in ports with international traffic, while taking into due consideration the maritime safety and environmental requirements and, where appropriate, public service obligations as well as recognising the diversity of the ports in question.
Det framgår dock av olika samråd att det finns ett brett stöd för inrättandet av lagstiftning på gemenskapsnivå som syftar till fler mer systematiska bestämmelser om tillträdet till marknaden för hamntjänster i hamnar med internationell trafik med vederbörlig hänsyn till sjösäkerhets- och miljöskyddskraven samt, i tillämpliga fall, kravet på allmänna tjänster samt med beaktande av mångfalden när det gäller de berörda hamnarna.
Consultations held prior to the drafting of the proposal
Konsultationer som föregått sammanställningen av förslaget
Consultations highlighted differences in national systems of early warning and incident response.
Vid samråden belystes skillnader mellan de nationella systemen för tidig varning och incidenthantering.
Consultations in connection with the preparation of Community regulations and European provisions in the field of environmental policy, including environmental problems occurring in other policy areas, should also receive financial support.
Rådgivning i samband med att gemenskapsbestämmelser, europeiska miljönormer och normer som rör miljöpolitiska problem inom andra politikområden förbereds tillhör också de ändamål som bör falla inom stimulansprogrammets ram.
Consultations in the context of ENP Strategic Review
Samråd inom ramen för den strategiska översynen av grannskapspolitiken
Consultations in the context of the Action Plan on tax fraud and tax evasion and of the Recommendations (COM (2012) 722) and other fora
Samråd med anledning av handlingsplanen om skattebedrägeri och skatteundandragande om rekommendationerna (COM (2012) 722) och inom ramen för andra forum
Consultations in the context of the Action Plan on tax fraud and tax evasion of the Recommendations (COM (2012) 722) and other fora
Samråd med anledning av handlingsplanen om skattebedrägeri och skatteundandragande om rekommendationerna (COM (2012) 722) och inom ramen för andra forum
Consultations in this regard have been opened in 24 cases since 2000, of which one in relation to corruption.
Samråd i detta hänseende har inletts i 24 ärenden sedan 2000, varav ett om korruption.
Consultations lead to the conclusion that an internal market for HRSD does not exist today.
Samråd har lett till slutsatsen att det i dag inte finns någon inre marknad för HRSD.
Consultations may be organised with international organisations and with third countries that have introduced similar information mechanisms.
Samråd får organiseras med internationella organisationer och med länder utanför gemenskapen som har inrättat liknande informationssystem.
Consultations must be undertaken.
Samråd i frågan är obligatoriskt.
Consultations must be undertaken.
Samråd måste inledas.
Consultations of civil society organisations have become a structural element of EU cooperation in Neighbourhood countries.
Samråd med det civila samhällets organisationer har blivit ett strukturellt inslag i EU:s samarbete i grannländerna.
Consultations of economic and social interest groups on the Government's policies as regards accession to EU membership, so far, have been, generally speaking:
Över lag kan följande sägas om det samråd som hittills hållits med ekonomiska och sociala intresse­grupper om regeringens politik i fråga om medlemskap i EU:
Consultations of Interested Parties
Samråd med berörda parter
Consultations of stakeholders and impact assessment
Samråd med intressenter och konsekvensbedömning
Consultations of the EP on the EGs would continue to take place as provided for in the Treaty.
Samråd med Europaparlamentet om sysselsättningsriktlinjerna skall fortsätta att äga rum enligt fördraget.
Consultations of the Network members by the Commission in 2014 showed that some Member States have dedicated multiple staff members to their contact points, along with appropriate resources in terms of communication and internet presence.
Kommissionens samråd med nätverksmedlemmarna 2014 visade att vissa medlemsstater har avsatt ett antal anställda till sina kontaktpunkter och utrustat dem med lämpliga kommunikations- och it-resurser.
Consultations of the social partners under Article 138 of the Treaty
Samråd med arbetsmarknadens parter enligt artikel 138 i fördraget
Consultations of the suppliers of groundhandling services and of airport users
Samråd med leverantörer av marktjänster och flygplatsanvändare
Consultations of with a third countriesy and Commission action
Samråd  med tredjeländer och kommissionens åtgärder
Consultations on Article 87
Samråd om artikel 87
Consultations on Collective Management in the Internal Market
Samråd om kollektiv förvaltning på den inre marknaden
consultations on tariffs for passenger air services between the EU and third countries would benefit from a block exemption subject to data‑reporting obligations until 31 December 2008.
Samråd om taxor för befordran av passagerare i lufttrafik mellan EU och tredjeland skulle omfattas av ett gruppundantag med redovisningsskyldighet till och med den 31 december 2008.
consultations on tariffs for the carriage of passengers and baggage and of freight on scheduled air services;
samråd om taxor för befordran av passagerare, bagage och frakt i regelbunden luftfart,
Consultations on the Baltic Sea Strategy were widespread and extensive but they were organised on something of an ad-hoc basis.
Samrådet om Östersjöstrategin var brett och omfattande, men lite provisoriskt organiserat.
Consultations on the biodiversity action plan for fisheries provide an early opportunity to contribute to that process and to develop a systematic approach to the integration of biodiversity within fisheries policy.
Samråd om åtgärdsplaner för biologisk mångfald i fiskerinäringen ger möjlighet att i ett tidigt skede bidra till den processen och att utveckla en systematisk ansats för integrering av biologisk mångfald i fiskeripolitiken.
Consultations on the Commission’s Europa website (DDS server) have been constantly expanding since September 2001.
Antalet besökare på kommissionens webbplats Europa (DDS-servern) har ökat stadigt sedan september 2001.
Consultations on the development of agricultural product quality policy began in 2006 with a stakeholder hearing2, followed by a conference in Brussels3 on 5-6 February 2007.
Samrådet om utvecklingen av en kvalitetspolitik för jordbruket inleddes 2006 med en sammankomst för berörda parter2, följd av en konferens i Bryssel den 5-6 februari 20073.
Consultations on the review of the EWC Directive should therefore embrace this issue, but they need to cover a broader context.
ett samråd om översynen av direktivet om europeiska företagsråd bör därför särskild vikt
Consultations on the review of the EWC Directive should therefore embrace this issue, but they need to cover a broader context.
Vid ett samråd om översynen av direktivet om europeiska företagsråd bör därför särskild vikt läggas vid omstruktureringar, men i ett vidare perspektiv.