natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft agenda for the May 2008 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2008
Draft agenda for the May 2009 plenary session**
Förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2009
Draft agenda for the May 2010 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2010
Draft agenda for the May 2011 session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2011
Draft agenda for the May 2012 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i maj 2012
Draft agenda for the November 2009 plenary session**
Förslag till dagordning för plenarsessionen i november 2009
Draft agenda for the October 2007 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2007
Draft agenda for the October 2008 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2008
Draft agenda for the October 2011 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i oktober 2011
Draft agenda for the plenary session (part 2)
Förslag till dagordning för plenarsessionen (2:a delen)
Draft agenda for the plenary session of 17 and 18 February 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 17–18 februari 2010
Draft agenda for the plenary session of 2 and 3 June 2004
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 2–3 juni 2004
Draft agenda for the plenary session of 26 and 27 May 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–27 maj 2010
Draft agenda for the plenary session of 9 and 10 February 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 februari 2005
Draft agenda for the plenary session on 10 and 11 December 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 10–11 december 2013
Draft agenda for the plenary session on 11 and 12 July 2007
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 11–12 juli 2007
Draft agenda for the plenary session on 11 and 12 July 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 11–12 juli 2012
Draft agenda for the plenary session on 11 and 12 May 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 11–12 maj 2005
Draft agenda for the plenary session on 11-12 May 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 11–12 maj 2005
Draft agenda for the plenary session on 12 and 13 December 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 12–13 december 2012
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 February 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 februari 2008
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 February 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 februari 2013
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 July 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 juli 2005
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 July 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 juli 2011
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 september 2006
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 december 2005
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 February 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 februari 2006
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 January 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 januari 2009
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 July 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 juli 2010
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 November 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 14–15 november 2012
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 December 2004
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 december 2004
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 June 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 juni 2011
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 March 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 mars 2006
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 March 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 mars 2011
Draft agenda for the plenary session on 15-16 July 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 juli 2009
Draft agenda for the plenary session on 16 and 17 February 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 16–17 februari 2011
Draft agenda for the plenary session on 16 and 17 January 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 16–17 januari 2008
Draft agenda for the plenary session on 16 and 17 January 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 16–17 januari 2013
Draft agenda for the plenary session on 16 and 17 October 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 16–17 oktober 2013
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 April 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 17–18 april 2013
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 March 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 17–18 mars 2010
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 May 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 17–18 maj 2006
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 September 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 17–18 september 2008
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 18–19 januari 2006
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 18–19 januari 2012
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 September 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 18–19 september 2012
Draft agenda for the plenary session on 19 and 20 January 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 19–20 januari 2011
Draft agenda for the plenary session on 2 and 3 June 2004
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 2–3 juni 2004
Draft agenda for the plenary session on 20 and 21 April 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 20–21 april 2006
Draft agenda for the plenary session on 20 and 21 March 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 20–21 mars 2013
Draft agenda for the plenary session on 21 and 22 January 2014
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 21–22 januari 2014
Draft agenda for the plenary session on 21 and 22 September 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 21–22 september 2011
Draft agenda for the plenary session on 22 and 23 April 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 22–23 april 2008
Draft agenda for the plenary session on 22 and 23 February 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 22–23 februari 2012
Draft agenda for the plenary session on 22 and 23 October 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 22–23 oktober 2008
Draft agenda for the plenary session on 23 and 24 May 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 23–24 maj 2012
Draft agenda for the plenary session on 24 and 25 February 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 24–25 februari 2009
Draft agenda for the plenary session on 24 and 25 March 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 24–25 mars 2009
Draft agenda for the plenary session on 24 and 25 October 2007
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 24–25 oktober 2007
Draft agenda for the plenary session on 25 and 26 April 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 25–26 april 2012
Draft agenda for the plenary session on 25 and 26 March 2014
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 25–26 mars 2014
Draft agenda for the plenary session on 25 and 26 September 2007
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 25–26 september 2007
Draft agenda for the plenary session on 26 and 27 February 2014
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–27 februari 2014
Draft agenda for the plenary session on 26 and 27 October 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–27 oktober 2005
Draft agenda for the plenary session on 26 and 27 October 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–27 oktober 2011
Draft agenda for the plenary session on 27 and 28 October 2004
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 27–28 oktober 2004
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 April 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 28–29 april 2010
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 March 2012
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 28–29 mars 2012
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 May 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 28–29 maj 2008
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 September 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 28–29 september 2005
Draft agenda for the plenary session on 29 and 30 April 2014
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 29–30 april 2014
Draft agenda for the plenary session on 3 and 4 December 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 3–4 december 2008
Draft agenda for the plenary session on 30 September-1 October 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 30 september–1 oktober 2009
Draft agenda for the plenary session on 4 and 5 May 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 4–5 maj 2011
Draft agenda for the plenary session on 5 and 6 July 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 5–6 juli 2006
Draft agenda for the plenary session on 5 and 6 July 2006
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 5–6 juli 2006
Draft agenda for the plenary session on 6 and 7 April 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 6–7 april 2005
Draft agenda for the plenary session on 7 and 8 December 2011
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 7–8 december 2011
Draft agenda for the plenary session on 8 and 9 December 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 8–9 december 2010
Draft agenda for the plenary session on 8 and 9 June
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 8–9 juni  2005
Draft agenda for the plenary session on 8-9 June 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 8–9 juni 2005
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 February 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 februari 2005
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 July 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 juli 2008
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 July 2014
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 juli 2014
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 9–10 mars 2005
Draft agenda for the plenary session to be held on 12 and 13 December 2007
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 12–13 december 2007
Draft agenda for the proceedings of the meeting
Förslag till dagordning för det fortsatta arbetet
Draft agenda for the September 2006 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2006
Draft agenda for the September 2008 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2008
Draft agenda for the September 2010 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2010
Draft agenda for the September 2011 plenary session
Förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2011
Draft agenda for the September plenary session **
Förslag till dagordning för plenarsessionen i september 2009
Draft agenda for the session of 12 and 13 March 2008
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 12–13 mars 2008
Draft agenda for the session of 16 and 17 December 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 16–17 december 2009
Draft agenda for the session of 22 and 23 May 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 22–23 maj 2013
Draft agenda for the session on 10 and 11 July 2013
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 10–11 juli 2013
Draft agenda for the session on 10 and 11 June 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 10–11 juni 2009
Draft agenda for the session on 13 and 14 May 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 13–14 maj 2009
Draft agenda for the session on 15 and 16 September 2004
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 september 2004
Draft agenda for the session on 20 and 21 January 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 20–21 januari 2010
Draft agenda for the session on 26 and 27 October 2005
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 26–27 oktober 2005
Draft agenda for the session on 30 June and 1 July 2004
Preliminärt förslag till dagordning för plenarsessionen den 30 juni–1 juli 2004
Draft agenda for the session on 4 and 5 November 2009
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 4–5 november 2009
Draft Agenda January
Dagordning januari
Draft agenda July
POJ juillet
Draft agenda June
Dagordning juni
Draft agenda June
POJ juin
Draft Agenda May
POJ mai
Draft agenda October
POJ oktober
Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session
Förslag till dagordning för den fortsatta konstituerande plenarsessionen samt arbetssammanträdet
Draft agenda of the plenary session on 15 and 16 September 2010
Förslag till dagordning för plenarsessionen den 15–16 september 2010
Draft agenda September
Förslag till dagordning
Draft agenda September
POJ septembre
Draft agenda – April
Dagordning april
Draft agenda – February
Dagordning februari
Draft agenda – July
Dagordning juli
Draft agenda – March
Dagordning mars
Draft agenda – May
Dagordning maj
Draft agenda –March
Dagordning mars
Draft agenda*
Förslaget till dagordning1
Draft agenda/
Förslag till dagordning
Draft agenda1
Förslag till dagordning 1
Draft agenda1
Förslag till dagordning1
Draft agenda1
förslaget till dagordning1
Draft agenda1
förslaget till dagordning
Draft agenda
Förslag till dagordning1
draft agreement
Utkast till avtal
Draft Agreement between the Government of New Zealand and the Government of the Kingdom of the Netherlands for Air Services between and beyond their respective territories as annexed to the Memorandum of Understanding signed at the Hague on 11 May 1999; hereinafter referred to as “Draft New Zealand-Netherlands Agreement”;
Utkast till avtal mellan Nya Zeelands regering och Konungariket Nederländernas regering om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, som fogats till det samförståndsavtalet som utfärdades i Haag den 11 maj 1999, nedan kallat ”Nya Zeeland-Nederländernaavtalet”.
Draft Air Service Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Sweden Agreement” ;
Utkast till luftfartsavtal mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Singapores regering som paraferades i Singapore den 21 oktober 1998 och som tillämpas provisoriskt, nedan kallat ”Utkastet till reviderat Singapore-Sverigeavtal”.
Draft Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Denmark Agreement” ;
Utkast till luftfartsavtal mellan Konungariket Danmarks regering och Republiken Singapores regering som paraferades i Singapore den 21 oktober 1998 och som tillämpas provisoriskt, nedan kallat ”Utkastet till reviderat Singapore-Danmarkavtal”.
Draft allocation of appropriations under Item 1004
Förslag till anslagsfördelning under budgetpost 1004
Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2010 covers the following elements:
I förslaget till ändringsbudget (PFÄB) nr 2/2010 gäller följande:
Draft Amending Budget 1/2015
Förslag till ändringsbudget nr 1/2015
DRAFT AMENDING BUDGET N° 2
FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 2
Draft amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information on the implementation of the budget for the preceding and current financial years available at the time of their establishment.
Till förslagen till ändringsbudgetar ska fogas motiveringar samt den information om genomförandet av budgeten för föregående och innevarande budgetår som finns tillgänglig när förslagen upprättas.
Draft amendment
Föreslagen lydelse
draft an annual report on the stage reached in the multiannual simplification plan;
varje år skall utarbeta en rapport om framstegen inom ramen för det fleråriga programmet för förenkling av lagstiftning,
Draft Annex III: List of withdrawals of pending proposals2
Bilaga III: Förslag under behandling som dras tillbaka2
Draft anti-fraud and tax cooperation agreement
Utkast till ett avtal om bedrägeribekämpning och skattesamarbete.
Draft Article X.4 aims to establish a transatlantic committee.
Ett utkast till artikel X.4 handlar om inrättandet av en transatlantisk kommitté.
DRAFT ARTICLES
Förslag till artiklar
Draft bilateral agreements have been agreed and Bulgaria, Romania and Turkey and the Community are now proceeding to the ratification of the draft agreements.
Kandidatländerna och gemenskapen har enats om utkasten till bilaterala avtal, som nu kommer att ratificeras.
Draft block exemption regulation in the insurance sector125
Utkast till förordning om gruppundantag inom försäkringssektorn125
Draft budget (DB)
Budgetförslag (BF)
Draft budget 2009
Budget 2009
Draft budget 2009
Budgetförslag 2009
Draft budget 2011
Budgetförslaget för 2011
Draft budget 2012
Budgetförslag 2012
Draft budget 2012
Förslag till budget för 2012
Draft budget 2012 – amending letter on the impact of Croatian accession
Budgetförslag 2012 – ändringsskrivelse om konsekvenserna av Kroatiens anslutning till EU
Draft budget 2014
Förslag till budget för 2014
Draft Budget 2015
Budgetförslag för 2015
Draft Budget 2017
Budgetförslag 2017
Draft budget for 2013 (preliminary discussion)
Budgetförslaget för 2013 (förberedande diskussion)
Draft budget for 2013 (preliminary discussion)
Budgetförslaget för 2013 (första diskussion)
Draft budget for the European Banking Authority
Förslag till budget för Europeiska bankmyndigheten
Draft Budget for the European Chemicals Agency (in Euros)
Förslag till budget för Europeiska kemikaliemyndigheten (i euro)
Draft budget for the European Insurance and Occupational Pensions Authority
Förslag till budget för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten
Draft budget for the European Securities and Markets Authority
Förslag till budget för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten
draft budgets established on a case by case basis and agreed ex ante by the managing authority, where the public support does not exceed EUR 100.000;";
utkast till budgetar som fastställs från fall till fall och godkänns på förhand av den förvaltande myndigheten, om det offentliga stödet inte överskrider 100 000 EUR.”.
Draft centralised call for proposals
Utkast till central förslagsomgång
Draft Commission Communication: Freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive
"Kommissionens utkast till meddelande om: Frihet att tillhandahålla tjänster och det allmännas bästa i andra bankdirektivet"
Draft Commission Communication: Freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive
"Utkast till meddelande från kommissionen - Frihet att tillhandahålla tjänster och det allmännas bästa i andra bankdirektivet"
Draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
"Kommissionens beslut om tillämpningen av artikel 86 i fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse"
Draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
Kommissionens beslut om tillämpningen av artikel 86 i fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
Draft Commission Decision on the individual measure for a contribution to the EFSD Guarantee Fund to be financed from the 11th European Development Fund.
Utkast till kommissionens beslut om den enskilda åtgärden om bidrag till EFSD:s garantifond som ska finansieras via den elfte Europeiska utvecklingsfonden.
Draft Commission Decision on the individual measure ‘Creation of the Africa Investment Platform’ and repealing Decision C(2015)5210;
Utkast till kommissionens beslut om den enskilda åtgärden "Den afrikanska investeringsplattformen" och om upphävande av beslut C(2015) 5210.
Draft Commission Decision on the ‘Neighbourhood Investment Platform’, amending the Commission Decision C(2016)3436 on the Neighbourhood Investment Facility under the European Neighbourhood Instrument; and
Utkast till kommissionens beslut om ”Investeringsplattform för grannskapsländer”, om ändring av kommissionens beslut C(2016)3436 om investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken inom ramen för Europeiska grannskapsinstrumentet.
Draft Commission Decisionof on the implementation of Council Decision No 1999/297/EC establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors
Utkast till kommissionens beslut av den om genomförande av rådets beslut nr 1999/297/EG om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer
draft Commission decisions on the strategic national reference frameworks;
Utkast till kommissionsbeslut om de nationella strategiska referensramarna.
Draft Commission Directive .../.../... amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag
Draft Commission Directive amending 90/388/EEC with regard to
"Kommissionens utkast till direktiv om ändring av direktiv 90/388/EEG
Draft Commission Directive amending 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications
"Kommissionens utkast till direktiv om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på mobil- och personkommunikation"
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition of restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunication services
"Förslag till kommissionens direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG med avseende på avskaffande av begränsningarna för användning av kabeltelevisionsnät för tillhandahållande av teletjänster"
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunication markets
"Förslag till kommissionens direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG om genomförandet av fri konkurrens på telekommunikationsmarknaderna"
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets
"Förslag till kommissionens direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG om genomförandet av fri konkurrens på telekommunikationsmarknaderna"
Draft Commission Directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag"
Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities
"Kommissionens förslag till direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG i syfte att garantera att de nät för telekommunikation och kabel­television som tillhör en och samma operatör är åtskilda i juridiskt hänseende"