natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fourteen Member States have made use of the option set out in Council Regulation 954/79 and have ratified the UNCTAD Code of Conduct for Liner conferences.
Fjorton medlemsstater har utnyttjat den möjlighet som ges i rådets förordning (EEG) nr 954/79 och har ratificerat Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser.
Fourteen Member States have specific systems for authorising tissue and cell preparation processes (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Cyprus, Lithuania, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal and Slovenia).
I 14 medlemsstater finns det särskilda system för auktorisering av metoder för preparation av vävnader och celler (Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Litauen, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal och Slovenien).
Fourteen Member States have  already passed legislation on the professional requirements applicable to   intermediaries.
I fjorton medlemsstater har lagar om yrkesmässiga krav för försäkringsförmedlare redan antagits.
Fourteen Member States received a specific recommendation to reduce non-wage labour costs, especially for low-wage earners.
Fjorton medlemsstater rekommenderades särskilt att minska de indirekta arbetskraftskostnaderna, särskilt när det gäller lågavlönade arbetstagare.
Fourteen Member States reported having a policy in place to enable all actors and stakeholders to be involved in the evaluation process, but very few present concrete examples of participation and involvement.
14 medlemsstater satsar på att engagera alla berörda parter i utvärderingsarbetet, men få konkreta exempel på deltagande och engagemang ges.
Fourteen Member States reported that their blood establishments test each donation of blood and blood components in conformity with requirements listed in Annex IV.
Fjorton medlemsstater uppgav att deras inrättningar för blodverksamhet kontrollerar varje blodgivning och blodkomponentgivning i enlighet med kraven i bilaga IV.
Fourteen Member States48 reported training people in Community standards and best practices in return management.
Fjorton medlemsstater48 rapporterade om utbildning i gemenskapens standarder och bästa metoder för hanteringen av återvändande.
Fourteen Member States5 are currently applying an ACT.
Fjorton medlemsstater5 tar för närvarande ut en årlig vägtrafikskatt.
Fourteen members of the Committee shall be appointed by the Commission, after consultation of the European Parliament and the Council.
14 av kommitténs ledamöter skall utses av kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet.
Fourteen national consumer associations replied to the initial consultation, and one European association and eight national ones to the second.
Fjorton nationella konsumentorganisationer lämnade synpunkter under det första samrådet och en europeisk och åtta nationella sammanslutningar under det andra samrådet.
Fourteen of these projects were supported by contracts under the TEN-E budget.
Av dessa projekt finansierades 14 genom kontrakt inom ramen för budgeten för TEN-E.
Fourteen priority product groups will be targeted initially.
Man kommer att börja med 14 olika produktgrupper.
Fourteen priority product groups will be targeted initially.
Man kommer att börja med 14 olika produktgrupper.
Fourteen programmes were approved and started implementation in 2001.
Fjorton program godkändes och genomförandet inleddes under 2001.
Fourteen projects with EU funding of 4.4 million Euro have been supported under Action Line 2.
Fjorton projekt har erhållit stöd genom handlingslinje 2, med 4,4 miljoner i EU-medel.
Fourteen such sectors have been examined since 19963.
Fjorton områden har granskats sedan 19963.
Fourteen twinning projects have been approved by the Commission Steering Committee.
Fjorton projekt avseende partnersamverkan har godkänts av kommissionens styrkommitté.
Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.
Fjorton workshopar anordnades där man diskuterade olika frågor kring den gemensamma referensramen för en europeisk avtalsrätt.
Fourteen years after the adoption of the Directive, there are three problems that may require action:
Fjorton år efter antagandet av direktivet finns nu tre problem som kan behöva åtgärdas:
Fourteen years on from the adoption of Directive 94/45/EC, approximately 820 European Works Councils are active, representing 14.5 million employees with a view to providing them with information and consultation at transnational level.
Fjorton år efter antagandet av direktiv 94/45/EG är ungefär 820 europeiska företagsråd verksamma, och de företräder 14,5 miljoner arbetstagare som kan informeras och rådfrågas på gränsöverskridande nivå.
Fourteen years on from the adoption of the directive, approximately 820 European Works Councils are active, representing 14.5 million employees with a view to providing them with information and consultation at transnational level.
Fjorton år efter antagandet av direktivet är ungefär 820 europeiska företagsråd verksamma, och de företräder 14,5 miljoner arbetstagare som kan informeras och rådfrågas på gränsöverskridande nivå.
Fourteen “educational multimedia” projects received support after a joint call for proposals organised with the Directorates-General in charge of research and technological development and with the LEONARDO da VINCI programme.
Fjorton projekt för "multimedia i undervisningen" har erhållit stöd efter en gemensam inbjudan att lämna projektförslag som organiserats i samarbete med de generaldirektorat som ansvarar för forskning och teknisk utveckling och med Leonardo da Vinci-programmet.
Fourteenth recital
Skäl 12
Fourteenth recital
Skäl 14
Fourteenth recital
Skäl 2
Fourteenth recital
Skäl 7
Fourth (thematic) action: Supporting training and mobility of researchers in the Community
Fjärde åtgärden: Främja forskarnas utbildning och rörlighet inom gemenskapen
Fourth activity (4)
Fjärde verksamheten (4)
Fourth activity42:
Fjärde verksamheten:42
Fourth amendment: new Article 2(2)
Fjärde ändringen, nytt stycke ersätter punkt 2 i artikel 2
Fourth and Fifth Framework Programmes
Fjärde och femte ramprogrammet
Fourth and finally, it needs to be noted that the car industry themselves import many parts from third countries: Volkswagen imports wings from South Africa; Renault imports bonnets from Taiwan; and Audi imports rear lamps from Brazil.
För det fjärde måste man hålla i minnet att bilbranschen själv importerar många beståndsdelar från tredje land: Volkswagen importerar stänkskärmar från Sydafrika, Renault importerar motorhuvar från Taiwan och Audi importerar baklyktor från Brasilien.
FOURTH ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION
FJÄRDE ÅRSRAPPORTEN FRÅN KOMMISSIONEN
Fourth annual report published in December 2002.
Fjärde årsrapporten offentliggjordes i december 2002.
Fourth axis: Handling the issue of medical oxygen
Fjärde området: Behandla frågan om medicinsk syrgas
Fourth Cohesion report
"Fjärde sammanhållningsrapporten"
Fourth Cohesion report
"Fjärde sammanhållnings­rapporten"
Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs109.
Kommissionens fjärde direktiv 73/46/EEG av den 5 december 1972 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen109.
Fourth conclusion: Community policies make a greater contribution to cohesion
Fjärde konstaterandet: Gemenskapsåtgärderna bidrar i högre grad till sammanhållningen.
Fourth Coordination group meeting (to match with Alliance)
Fjärde sammanträdet i samordningsgruppen (i anslutning till verksamheten inom European Year of Citizens 2013 Alliance).
Fourth Council Directive (EEC) 78/660 of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies.
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies;
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag.
Fourth definition (International safety standards).
Fjärde definitionen (Internationella säkerhetsstandarder).
Fourth Directive on the annual accounts of certain types of companies
2.1 Fjärde direktivet om årsbokslut i vissa typer av bolag
Fourth Directive on the annual accounts of certain types of companies
Fjärde direktiv om årsbokslut i vissa typer av bolag
Fourth element: Introduce procedures and a standardised form for lodging claims.
fjärde punkten (införande av ett EU-förfarande och ett EU-formulär för anmälan av fordringar).
Fourth Framework RTD programme
"Fjärde ramprogrammet
FOURTH GROUP OF ACTIONS ON INTERNATIONAL COOPERATION
FJÄRDE ÅTGÄRDSGRUPPEN OM INTERNATIONELLT SAMARBETE
Fourth group of countries
Fjärde gruppen av länder
Fourth guideline: Including matters relating to international protection in relations with third countries
Riktlinje 4: Att införliva frågor om internationellt skydd i förbindelserna med tredje land
Fourth guideline: Including matters relating to international protection in relations with third countries, in particular:
Riktlinje 4: införliva frågor om internationellt skydd i förbindelserna med tredje land, särskilt genom att
Fourth is the partnership approach, in which national and local public authorities work closely together with all stakeholders, including the beneficiaries themselves.
Den fjärde principen är partnerskapsmodellen, där nationella och lokala offentliga myndigheter arbetar i nära samarbete med alla berörda aktörer, även stödmottagarna själva.
Fourth issue: aspects to build into a strategy for sustainable development
4:e utmaningen: En strategi för en hållbar utveckling
Fourth line of action: connecting with networks
Fjärde handlingslinjen: Kontakt med nätverk
Fourth Meeting of representatives of the European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations + three preparatory meetings (Vienna, Austria) (REX)
Fjärde sammanträdet för företrädare för det civila organiserade samhället i Europa/Latinamerika–Västindien + tre förberedande möten (Wien, Österrike) (REX)
Fourth Ministerial Conference on Environment and Health, Budapest 2004 “The future for our children”
Fjärde ministerkonferensen om miljö och hälsa i Budapest 2004 – ”Våra barns framtid”
Fourth paragraph: reword the first sentence as follows:
Fjärde stycket: Gör nedanstående tillägg:
Fourth phase: upstream consultation of OLAF
Fjärde fasen: Samråd med OLAF under det förberedande skedet
Fourth pillar: Managing capacity on the ground
Fjärde pelaren: Förvaltning av markkapacitet
Fourth pillar: Maximising the development impact of migration and mobility
Fjärde pelaren: Maximering av migrationens och rörlighetens effekter för utvecklingen
Fourth progress report on cohesion
Fjärde framstegsrapporten om sammanhållningen
Fourth R&TD Framework Programme;
Fjärde ramprogrammet för forskning och utveckling
Fourth railway package
"4:e järnvägspaketet"
Fourth Railway Package
"Fjärde järnvägspaketet"
Fourth railway package
4:e järnvägspaketet
Fourth Railway Package
Fjärde järnvägspaketet
Fourth Railway Package (communication)
Fjärde järnvägspaketet (meddelande)
Fourth Railway Package:
Fjärde järnvägspaketet:
Fourth recital
Skäl 1
Fourth recital
Skäl 2
Fourth recital
Skäl 3
Fourth recital
Skäl 4
Fourth recital
Skäl 5
Fourth recital
Skäl 6
Fourth recital
Skäl 7
Fourth recital
Skäl 9
Fourth Report
FJÄRDE RAPPORTEN
Fourth Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2001) 219 final of 2.5.2001
Kommissionens fjärde rapport till rådet om situationen inom världens varvsindustri, KOM(2001) 219 slutlig, 2.5.2001.
FOURTH REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
FJÄRDE RAPPORTEN FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
Fourth Report on Citizenship of the Union
Fjärde rapporten om unionsmedborgarskap
Fourth Report on Economic and Social Cohesion
"Fjärde rapporten om ekonomisk och social sammanhållning"
Fourth Report on Economic and Social Cohesion
"Fjärde rapporten om ekonomisk och social sammanhållning".
Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Fjärde rapporten om ekonomisk och social sammanhållning
Fourth report on economic and social cohesion (A-15) (ECO-DEC)
Fjärde rapporten om ekonomisk och social sammanhållning (A-15) (ECO–DEC)
Fourth report on the application of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999
Fjärde rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999
Fourth report on the implementation of Council Regulation 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime cabotage (1999-2000)
Fjärde rapporten om genomförandet av förordning 3577/92 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (1999-2000)
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ESTABLISHING COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY
FJÄRDE RAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV FÖRORDNING (EG) NR 2320/2002 OM INFÖRANDE AV GEMENSAMMA SKYDDSREGLER FÖR DEN CIVILA LUFTFARTEN
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ESTABLISHING COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY1
FJÄRDE RAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV FÖRORDNING (EG) NR 2320/2002 OM INFÖRANDE AV GEMENSAMMA SKYDDSREGLER FÖR DEN CIVILA LUFTFARTEN1
Fourth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Fjärde rapporten om de praktiska förberedelserna inför den framtida utvidgningen av euroområdet
Fourth series: Decision (2003) 5257 of 30.12.2003 (internal market)
Fjärde omgången: Beslut K(2003)5257 av den 30 december 2003 (inre marknaden)
Fourth subparagraph of Article 1(1)
Artikel 1.1 fjärde stycket
Fourth Tempus Tacis coordinators meeting
Fjärde mötet för Tempus-Tacis-samordnare
Fourth World Conference
FN:s fjärde
Fourth World Conference on Women
"Fjärde internationella kvinnokonferensen"
Fourth World Conference on Women
"Uppföljning av FN:s fjärde kvinnokonferens"
Fourth World Conference on Women.
"Fjärde internationella kvinnokonferensen"
Fourth World Conference on Women5
FN:s fjärde internationella kvinnokonferens 5
Fourth, a chapter on ageing analyses the potential impact of demographic changes on savings, capital markets and real interest rates.
Som fjärde punkt analyseras i ett kapitel om åldersutvecklingen de effekter de demografiska förändringarna kan ha på sparandet, kapitalmarknaderna och realräntorna.
Fourth, a number of online platforms in the public consultation raised the concern that the introduction of voluntary measures would mean they would no longer benefit from the exemption from intermediary liability under the e-Commerce Directive.
Den fjärde frågan gäller oron som ett antal onlineplattformar uttryckte under det offentliga samrådet om att införandet av frivilliga åtgärder skulle innebära att de inte längre skulle kunna dra nytta av det undantag från ansvar för förmedlare som föreskrivs i direktivet om elektronisk handel.
Fourth, a stronger EU infrastructure strategy needs to attract investment at a level commensurate with the challenges.
För det fjärde behöver en starkare EU-infrastruktur locka till sig investeringar på en nivå som motsvarar utmaningarna.
Fourth, aiming at positive integration, the present proposal provides for the basic procedures for the dissemination of HRSD, promoting the equal and non-discriminatory treatment of all EU data resellers by data providers, preventing likely distortions of competition, and additionally enhancing the market opportunities available in the domain of the HRSD (Article 7 and Article 8).
För det fjärde syftar det aktuella förslaget till en positiv integrering genom att tillhandahålla de grundläggande förfaranden för spridning av HRSD som främjar lika och icke-diskriminerande behandling av alla dataåterförsäljare i EU från dataleverantörernas sida, som förebygger sannolika snedvridningar av konkurrensen, och som dessutom förbättrar marknadsmöjligheterna inom HRSD-området (artiklarna 7 och 8).
Fourth, Annex III organisations still find difficulties in dealing with the different working procedures of the various working groups, which often adds unnecessary administrative burden to the technical work.
För det fjärde är det fortfarande svårt för organisationer enligt bilaga III att hantera de olika arbetsgruppernas varierande arbetsmetoder, vilket ofta innebär att en onödig administrativ börda läggs till det tekniska arbetet.
Fourth, any transfer of resources within or across Structural Funds must respect the financial allocation per category of region.
För det fjärde ska alla överföringar av medel inom och mellan alla strukturfonder respektera den finansiella tilldelningen per regionkategori.
Fourth, as of 2014, there is significant EU funding under the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) to allow Member States to improve data collection16.
För det fjärde finns det sedan 2014 betydande EU-medel i Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) som är avsatta för att göra det möjligt för medlemsstaterna att förbättra uppgiftsinsamlingen16.
Fourth, as regards labour law, the Commission will continue to facilitate compliance and respect of workers' rights by start-ups including as regards compliance with the EU rules on working time and health and safety.
För det fjärde kommer kommissionen att, när det gäller arbetsrätt, fortsätta arbetet med att underlätta uppstartsförtagens efterlevnad av och respekt för arbetstagarnas rättigheter, också vad gäller efterlevnad av EU:s bestämmelser om arbetstider och hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
Fourth, consumers and investors are to be adequately protected so that they have the confidence to operate in - and so enjoy the full benefits of – a single market extending across the Union.
Slutligen måste konsumenterna och investerarna ges ett tillräckligt skydd, så att de får tillräckligt förtroende för att agera på – och därmed få alla fördelar med – en inre marknad som omfattar hela Europeiska unionen.
Fourth, consumers and investors are to be adequately protected so that they have the confidence to operate in, and enjoy the full benefits of a single market extending across the Union.
För det fjärde skall konsumenterna och investerarna ges ett tillräckligt skydd så att de har ett tillräckligt förtroende för att agera på och dra full nytta av en gemensam marknad som omfattar hela Europeiska unionen.
Fourth, emerging economies have been able to promote a range of national champions with considerable success25.
För det fjärde har tillväxtekonomierna kunnat främja ett antal nationella marknadsledare med imponerande resultat25.
Fourth, emerging economies have been able to promote a range of national champions with considerable success26.
För det fjärde har tillväxtekonomierna kunnat främja ett antal nationella marknadsledare med imponerande resultat26.
Fourth, equal opportunities.
För det fjärde: lika möjligheter.
Fourth, ESA would, in the context of its institutional mechanisms, potentially be able to mobilise funds of the same order as under the TENs.
För det fjärde: ESA skulle inom ramen för sina institutionella mekanismer ha möjlighet att uppbringa medel i samma storleksordning som inom ramen för TEN.
Fourth, Europe is far from having a single market for telecom services.
Europa är också långt ifrån en inre marknad för telekomtjänster.
Fourth, even if the discharge is detected and traced to a particular ship, the offence is rarely brought to justice and if it is, there is frequently lack of sufficient evidence for convicting the offender.
För det fjärde, även om ett utsläpp upptäcks och spåras till ett särskilt fartyg, dras de ansvariga sällan inför rätta, och om detta görs saknas ofta tillräckliga bevis för att döma lagbrytaren.
Fourth, for cost and efficiency purposes, double reporting of trades under MiFID and the recently proposed reporting requirements to trade repositories (EMIR) should be avoided.
För det fjärde bör man av kostnads- och effektivitetsskäl undvika dubbelrapportering av transaktioner inom ramen för både MiFID-regelverket och de nyligen föreslagna kraven på rapportering till transaktionsregister (förordningen om Europas marknadsinfrastrukturer).
Fourth, Helsinki asked the Commission to prepare by the end of 2000 a proposal for the 6th Environmental Action Programme.
För det fjärde bad man kommissionen att senast i slutet av 2000 utarbeta ett förslag till det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Fourth, if adapting or gradual (transitional) application of the Community policy in one or more regions is not feasible or not considered effective, or jeopardises the expected benefits of the Community policy for the EU as a whole, then decide to implement complementary policies in specific regions (including policies of a structural nature), so as to eliminate, or mitigate the negative effects for cohesion in these regions.
Om det inte är möjligt att anpassa gemenskapspolitiken till varje enskild region eller vidta stegvisa åtgärder (under övergångsperioder) eller om detta inte bedöms ge några resultat, bör man för det fjärde i fråga om vissa regioner föra en konkret och kompletterande politik (strukturpolitik).
Fourth, imperfect markets elsewhere, may call for the implementation of an adjusted marginal cost scheme.
Slutligen kan icke-fungerande marknader på andra håll kräva att man inför ett system baserat på justerade marginalkostnader.
Fourth, in parallel with its proposal on the European Deposit Insurance Scheme, the Commission is committed to further reduce risks and ensure a level playing field in the banking sector and limit the bank-sovereign loop.
För det fjärde avser kommissionen, parallellt med förslaget om det europeiska insättningsgarantisystemet, att ytterligare minska riskerna genom att verka för lika spelregler i banksektorn och begränsa den onda cirkel som uppstår när banker och stat försvagar varandra.
Fourth, individuals do not receive essential information in a comprehensible manner, which prevents them from making informed decisions about their retirement financing.
För det fjärde görs inte viktig information begriplig för enskilda personer, vilket gör det svårt för dem att fatta genomtänkta beslut om hur deras pension ska finansieras.
Fourth, integration of biodiversity concerns into other policies must be improved.
För det fjärde måste man i större utsträckning integrera de problem som rör den biologiska mångfalden i övriga strategier.