natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final).
Meddelande från Europeiska kommissionen: En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet, (KOM(2004) 140 slutlig),
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Meddelande från Europeiska kommissionen: En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet, (KOM(2004) 140 slutlig.
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Meddelande från Europeiska kommissionen: En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet (KOM(2004) 140 slutlig).
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Meddelande från Europeiska kommissionen: En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet, (KOM(2004) 140 slutlig).
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Meddelande från kommissionen – En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet: det tredje järnvägspaketet (KOM(2004) 140 slutlig,
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
meddelande från kommissionen: En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet, (KOM(2004) 140 slutlig),
Commission Communication on health and safety at work.
"Kommissionens meddelande om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen"
Commission Communication on health and safety at work.
kommissionens meddelande om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
Commission Communication on higher education in the world (rolling programme)
Meddelande från kommissionen om högskoleundervisningen i världen [ej officiell översättning] (löpande programmet)
Commission Communication on immigration, integration and employment32
Kommissionens meddelande om invandring, integration och sysselsättning32.
Commission communication on implementing an open coordination policy on immigration in July 2001 (see above).59
I juli 2001 lade kommissionen fram ett meddelande om en öppen samordningsmetod på invandringsområdet59 (se ovan).
Commission communication on implementing an open coordination policy on immigration in July 2001 (see above).65
I juli 2001 lade kommissionen fram ett meddelande om en öppen samordningsmetod på invandringsområdet65 (se ovan).
Commission communication on implementing an open coordination policy on immigration in July 2001 (see above).76
Kommissionens meddelande i juli 2001 om en öppen samordningsmetod på invandringsområdet76 (se ovan).
Commission Communication on integrated product policy (IPP)
Kommissionens meddelande om integrerad produktpolitik
Commission Communication on Intelligent Road Transport Systems
Meddelande från kommissionen om intelligenta system för vägtransporter
Commission Communication on Legal Aid in Civil Matters
Kommissionens meddelande om rättshjälp i civilmål
Commission Communication on legal aid in civil matters
Meddelande från kommissionen om passagerarskyddet vid flygtrafik
Commission Communication on maritime safety
Ett meddelande från kommissionen om  säkerhet till sjöss
Commission Communication on Opportunities and Challenges for European Cinema in the Digital Era
Kommissionens meddelande om möjligheter och utmaningar för europeisk film i den digitala tidsåldern
Commission Communication on over-indebtedness
Meddelande från kommissionen om skuldfällor
Commission Communication on Passenger Protection in Air Transport (May/June)
Kommissionens meddelande om säkerhet för flygpassagerare (maj/juni)
Commission Communication on patent agents
Meddelande från kommissionen om patentombud
Commission Communication on Priorities in EU Road Safety
Kommissionens meddelande om prioriteringar när det gäller vägtrafiksäkerheten
Commission Communication on progress in liberalising Energy markets including the completion of mechanisms for cross-border transmission tarification
Meddelande från kommissionen om framstegen med avregleringen av energimarknaderna inklusive färdigställandet av ett avgiftssystem för överföringar över gränserna
Commission Communication on quantification of harm in antitrust damages actions
Meddelande från kommissionen om beräkning av skada i skadeståndsärenden för brott mot antitrustbestämmelser
Commission Communication on rules on access to cable for broadcasting and information society services
Meddelande från kommissionen om reglerna för tillgången till kabelnät för radio-och TV-sändningar och informationssamhällets tjänster
Commission communication on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) (OJ C 44 of 16.2.1996)
Meddelande från kommissionen om statliga stödåtgärder i form av kortfristiga krediter med subventionerad ränta inom jordbruket ("driftskrediter") (EGT C 44, 16.2.1996)
Commission Communication on stepping up the fight against undeclared work8.
Meddelande från kommissionen om kraftfullare åtgärder mot odeklarerat arbete8.
Commission Communication on supporting national strategies for safe and sustainable pensions73
Kommissionens meddelande om att stödja nationella strategier för trygga och stabila pensioner73
Commission Communication on Sustainable Power Generation from Fossil Fuels:
Kommissionens meddelande om hållbar elproduktion från fossila bränslen:
Commission Communication on The Application of Conduct of Business Rules Under
Kommissionens meddelande om tillämpningen av uppföranderegler enligt
Commission Communication on The Application of Conduct of Business Rules Under Article 11 of the ISD (distinction between professional and retail investors)
Kommissionens meddelande om tillämpningen av uppföranderegler enligt artikel 11 i direktivet om investeringstjänster (åtskillnad mellan professionella och icke-institutionella investerare)
Commission communication on the approximation of criminal penalties [May 2003].
Kommissionens meddelande i [maj 2003] om tillnärmningen av påföljdssystemet.
Commission Communication on the common position
Kommissionens kommentarer till den gemensamma ståndpunkten
Commission Communication on the common position
Kommissionens meddelande om den gemensamma ståndpunkten
Commission Communication on the competitiveness of business services
Kommissionens meddelande om konkurrenskraften när det gäller företagstjänster
Commission Communication on the correct implementation of the mutual recognition
Kommissionens meddelande om korrekt tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande
Commission Communication on the development of EURO-ISDN
Kommissionens meddelande om utvecklingen av Euro-ISDN
Commission Communication on the development of international rail freight transport
Meddelande från kommissionen om utvecklingen av internationella järnvägstransporter
Commission Communication on the European social dialogue, a force for innovation and change51
Meddelande från kommissionen om den sociala dialogen i EU, en drivkraft för modernisering och förändringar51
Commission Communication on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability75
Meddelande från kommissionen om hälso- och sjukvårdens och äldreomsorgens framtid: att garantera tillgänglighet, kvalitet och finansiell hållbarhet75
Commission Communication on the future of recognition of professional qualifications
Meddelande från kommissionen om hur erkännande av yrkeskompetens skall se ut i framtiden
Commission Communication on the future strategy on the fight against discrimination (2004)
Kommissionens meddelande om den framtida strategin för kampen mot diskriminering (2004).
Commission communication on the implementation and enforcement of EC environmental law
Kommissionens meddelande om genomförandet och tillämpningen av EG:s miljölagstiftning
Commission Communication on the implementation of National strategies for Green public procurement based on EU-wide target setting and regular monitoring and benchmarking.
Kommissionens meddelade om genom­förandet av de nationella strategierna för miljövänlig offentlig upphandling på grundval av mål som uppställs för hela EU samt regelbunden övervakning och benchmarking.
Commission Communication on the implementation of negotiated agreements through voluntary instruments (2004)
Kommissionens meddelande om genomförande av framförhandlade avtal genom frivilliga instrument (2004).
Commission Communication on the implementation of TEN-T corridors (interpretive guidelines)
Kommissionens meddelande om genomförandet av TEN-T-korridorer (tolkningsriktlinjer)
Commission Communication on the integration of environmental aspects into the standardisation process
Kommissionens meddelande om integrering av miljöaspekter i standardiserings­processen
Commission Communication on the integration of maritime surveillance.
Kommissionens meddelande om integrerad övervakning till havs
Commission Communication on the knowledge based economy with more and better jobs and greater social cohesion (2005)
Kommissionens meddelande om den kunskapsbaserade ekonomin med fler och bättre arbetstillfällen och ökad social sammanhållning (2005).
Commission Communication on the reform of the Common Fisheries Policy ("Roadmap")
"Meddelande från kommissionen om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (vägledande tidsplan)"
Commission Communication on the reform of the Common Fisheries Policy ("Roadmap")
Meddelande från kommissionen om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (vägledande tidsplan)
Commission Communication on the reinforcement of administrative co-operation in consumer protection.
Meddelande från kommissionen om förstärkt administrativt samarbete i fråga om konsumentskydd
Commission Communication on the reinforcement of administrative co-operation in health and consumer protection.
Meddelande från kommissionen om förstärkt administrativt samarbete i fråga om folkhälsa och konsumentskydd
Commission Communication on the resource implications of reform.
Kommissionens meddelande om reformens resurspåverkan.
Commission Communication on the review of the Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services47
Kommissionens meddelande om genomförandet i medlemsstaterna av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster47.
Commission Communication on the rights of users in the transport sector
Kommissionens meddelande om brukarnas rättigheter inom transportsektorn
Commission Communication on the safety of services
Kommissionens meddelande om tjänstesäkerhet
Commission Communication on the safety of services
Meddelande från kommissionen om produktsäkerheten när det gäller tjänster
Commission Communication on the social dimension of external relations (2005)
Kommissionens meddelande om den sociala dimensionen av de yttre förbindelserna (2005).
Commission Communication on the Upgrading of the Investment Services Directive
Kommissionens meddelande om uppdatering av direktivet om investeringstjänster
Commission Communication on Tourism and Employment and Council Conclusions
Kommissionens meddelande om turism och sysselsättning och rådets slutsatser
Commission Communication on Trans-European Networks: Towards an integrated approach
Kommissionens meddelande – De transeuropeiska näten: mot en samordnad strategi
Commission Communication on Trans-European Networks: Towards an Integrated Approach
Kommissionens meddelande: De transeuropeiska näten: mot en samordnad strategi
Commission Communication on transport in environmentally sensitive areas (the Alps and the Pyrenees)
Ett meddelande från kommissionen om transporter på miljökänsliga sträckor (Alperna och Pyreneerna)
Commission Communication on upgrading the ISD
Grönbok om modernisering av investeringstjänste-direktivet
Commission Communication on water scarcity and droughts
Kommissionens meddelande om vattenbrist och torka
Commission Communication presented in December 2000.318
Meddelande från kommissionen i december 2000321.
Commission Communication presented in December 2000.394
Meddelande från kommissionen i december 2000.394
Commission Communication presented in December 2000.459
Meddelande från kommissionen i december 2000459.
Commission Communication presented in July 1999.116
Kommissionens meddelande från juli 1999.116
Commission Communication presented in July 1999.143
Kommissionens meddelande från juli 1999.143
Commission Communication presented in July 1999.96
Kommissionens meddelande från juli 1999.96
Commission Communication scheduled for the end of 2003 on preventing and combating organised crime in the financial sector.
Meddelande från kommissionen, planerat till slutet av 2003, om förebyggande av och kampen mot organiserad brottslighet inom den finansiella sektorn.
Commission Communication scheduled for the end of January 2004 on improving cooperation between police and customs services in the Union.
Meddelande från kommissionen planeras till januari 2004 om stärkt samarbete mellan polis och tull inom EU.
Commission Communication setting out a strategy for life sciences and biotechnology up to 2010 including on ethical issues.
Kommissionens meddelande med en strategi för biovetenskap och bioteknik fram till 2010, med olika sätt att hantera etiska frågor
Commission Communication Spring 2002: "The Lisbon Strategy – making change happen".1
Kommissionens meddelande till Europeiska rådets vårmöte år 2002: "Lissabonstrategin – möjligheter till förändring"
Commission communication Strategic Objectives 2000-2005 - Shaping the New Europe
Meddelande från kommissionen om "Strategiska mål 2000–2005 – Forma ett nytt Europa"
Commission Communication to the Council
Meddelande från kommissionen till rådet
Commission Communication to the Council and the European Parliament in November 2003 on drugs coordination in the European Union.467
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet i november 2003 om samarbetet i kampen mot narkotika inom EU467.
Commission Communication to the Council and the Parliament
Kommissionens meddelande till rådet och parlamentet
Commission Communication to the Council and the Parliament
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet
Commission Communication to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee  and Committee of the Regions on the Common Transport Policy - Sustainable Mobility: Perspectives  for the Future
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Den gemensamma transportpolitiken – Hållbar rörlighet: ett framtidsperspektiv"
Commission Communication to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee and Committee of Regions on the Common Transport Policy -
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om den gemensamma transportpolitiken
Commission Communication to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee and Committee of Regions on the Common Transport Policy - Sustainable Mobility: Perspectives for the Future
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om den gemensamma transportpolitiken – Hållbar rörlighet: ett framtidsperspektiv"
Commission Communication to the Council, the  European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Working together for the future of European tourism
”Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel”
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Working together for the future of European tourism
"Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid"
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Working together for the future of European tourism
”Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid”
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Working together for the future of European tourism
Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Working together for the future of European tourism
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel
COMMISSION COMMUNICATION TO THE EUROPEAN COUNCIL
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPEISKA RÅDET
COMMISSION COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMMISSIONENS MEDDELANDE TILL EUROPAPARLAMENTET
COMMISSION COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET
COMMISSION COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET
Commission Communication updating the EU Accounting Strategy
Meddelande från kommissionen om uppdatering av EU:s redovisningsstrategi
Commission Communication – A project for the EU - (COM(2002) 247 final), setting out some key proposals for Treaty amendments.
Kommissionens meddelande – Ett projekt för Europeiska unionen (KOM(2002) 247 slutlig) – där det föreslås ett antal viktiga fördragsändringar.
Commission Communication – January 2002 – The Lisbon Strategy – Making Change Happen
Kommissionens meddelande från januari 2002 om Lissabonstrategin – Möjligheter till förändring
Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
"Kommissionens meddelande – Mer forskning för Europa – Mot 3 % av BNP"
Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
"Kommissionens meddelande: Mer forskning för Europa – mot 3 % av BNP"
Commission Communication – More research for Europe – Towards 3% of GDP
Kommissionens meddelande: Mer forskning för Europa – mot 3 % av BNP
Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
Kommissionens meddelande: Mer forskning för Europa – mot 3 % av BNP
Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
”Kommissionens meddelande: Mer forskning för Europa – mot 3 % av BNP”
Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP (Communication)
Kommissionens meddelande: Mer forskning för Europa – mot 3% av BNP (meddelande)
Commission Communication ‘A new framework strategy for multilingualism’
Kommissionens meddelande om en ny ramstrategi för flerspråkighet
Commission Communication ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’19 underlines the commitment of the Union to promote in its internal and external policies smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.
I kommissionens meddelande ”Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla”19 betonas unionens åtagande att i sin inre och yttre politik främja en smart och hållbar tillväxt för alla som för samman de tre pelarna ekonomi, samhälle och miljö.
Commission Communication “The Strategy for Europe’s Internal Market”
Kommissionens meddelande Strategin för den inre marknaden
Commission communication, Competent authorities referred to in Council Directive 2003/122/EURATOM on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources, EU Official Journal C 122/2 of 27.4.2013.
Meddelande från kommissionen avseende rådets direktiv 2003/122/Euratom om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor, EUT C 122/2, 27.4.2013.
Commission communication, Competent authorities referred to in Council Directive 2003/122/EURATOM on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources, EU Official Journal C 347/02 of 28.11.2013.
Meddelande från kommissionen avseende rådets direktiv 2003/122/Euratom om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor, EUT C 347/02, 28.11.2013.
Commission Communication/Recommendation on the experimental application of "Home State Taxation" to small and medium-sized enterprises in the EU
Kommissionens meddelande/rekommendation om tillämpning på försök av beskattning i hemlandet för små och medelstora företag i EU
Commission Communication: "Communicating Europe in Partnership"
Kommissionens meddelande: "Samarbete för kommunikation om Europa"
Commission Communication: Proposal for a new benchmark on language skills
Kommissionens meddelande: Förslag till ett nytt riktmärke för språkkunskaper
Commission Communication: Proposal for benchmarks on mobility and on employability
Kommissionens meddelande: förslag till riktmärken för rörlighet och anställbarhet
Commission communication: the Action Plan
Kommissionens meddelande: handlingsplanen
Commission Communication: Towards an urban agenda in the European Union
"Meddelande från kommissionen - Mot ett program för städer inom Europeiska unionen"
Commission Communication: Towards an urban agenda in the European Union
"Mot ett program för städer inom Europeiska unionen"
Commission Communication:–  The Lisbon Strategy – Making Change Happen – January 2002
Kommissionens meddelande om Lissabonstrategin – Möjligheter till förändring (januari 2002)
Commission Communication:– The Lisbon Strategy – Making Change Happen – January 2002
Kommissionens meddelande om Lissabonstrategin – Möjligheter till förändring (januari 2002)
Commission communications
Kommissionens meddelanden
Commission communications;
Kommissionens meddelanden.
Commission competition activities in 1999 also extended to other areas, generally following in the footsteps of previous reports, with significant results13.
Kommissionens verksamhet på konkurrensområdet under 1999 fortsatte även inom andra sektorer enligt de riktlinjer som dragits upp i tidigare rapporter, och betydande resultat uppnåddes även här13.
Commission Competition Directive consolidating the legal measures based on Article 86 of the Treaty that have liberalised the telecommunications sector over the years.
Kommissionens konkurrensdirektiv, som är en konsolidering av rättsliga åtgärder grundade på artikel 86 i fördraget som har inneburit en liberalisering av tele­kommunikationssektorn under de senaste åren.
Commission competition policy is aimed to identify where market forces have, or potentially could, lead to barriers to trade which, as a result, affect trade between Member States and adversely affect the smooth functioning of the market.
Kommissionens konkurrenspolitik är avsedd att identifiera de fall där marknads­krafterna har, eller skulle kunna ha, skapat handelshinder som påverkar handeln mellan medlemsstaterna och inverkar negativt på marknadens förmåga att fungera smidigt.
Commission conclusions
Kommissionens slutsatser
Commission conclusions from consultation of Member States
Kommissionens slutsatser efter samråd med medlemsstaterna
Commission conclusions from EFSA opinions
Kommissionens slutsatser utgående från Efsas yttranden
Commission conference
Kommissionens konferens
Commission Conference / Seminar on SMEs and Public Procurement
Kommissionens konferens/seminarium om små och medelstora företag och offentlig upphandling
Commission confirms priorities of active citizenship of young people (participation, information, voluntary activities)
Kommissionen bekräftar prioriteringarna på området aktivt medborgarskap för ungdomar (deltagande, information och volontärverksamhet).