natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentet yttrande efter den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet
Date of the opinion of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading 4:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen4:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading3:
Datum för yttrandet från Europaparlamentets första behandling3:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading3:
Europaparlamentets yttrande efter första behandlingen3:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading3:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen3:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Dag för Europaparlamentets yttrande från den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Dag för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum då Europaparlamentet antog sitt yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum då Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets första behandling av förslaget:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande efter den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande efter första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande från den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande i den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande i första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande, första behandling:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande, första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för utlåtande från Europaparlamentet, första läsningen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för yttrande från Europaparlamentet, första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Datum för yttrandet från Europaparlamentets första behandling:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet avgav sitt yttrande i första behandlingen den:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet avgav sitt yttrande i första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande vid första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande, första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet yttrade sig efter den första behandlingen den:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentet yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets första behandling av yttrandet:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets ståndpunkt (första behandlingen) överlämnad:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande (första behandlingen):
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande - första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande efter första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande i första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande, första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentetsyttrande vid den första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europaparlametets yttrande, första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Europarlamentets yttrande vid den första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Yttrande från Europaparlamentet, 1:a behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Yttrande från Europaparlamentet, första behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading: 22 May 2008
Europaparlamentets första behandling av yttrandet ägde rum den 22 maj 2008
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:2
Datum för Europaparlamentets yttrande, första behandlingen2:
Date of the opinion of the European Parliament, on first reading:
Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading
Datum för Europaparlamentets andra behandling av yttrandet:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading
Datum för Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament, second reading5
Europaparlamentets yttrande efter andra behandlingen5
Date of the opinion of the European Parliament, second reading:
Datum då Europaparlamentet antog sitt yttrande vid andra behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading:
Datum för Europaparlamentets andra behandling av yttrandet:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament, second reading:
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen:
Date of the opinion of the European Parliament3, first reading:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen3:
Date of the opinion of the European Parliament3, first reading:
Europaparlamentets yttrande3 vid första behandlingen
Date of the opinion of the European Parliament3, first reading:
Europaparlamentets3 yttrande vid den första behandlingen
Date of the opinion of the first reading in Parliament: 20 April 2004.
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: 20 april 2004
Date of the opinion of the first reading in Parliament: 7.6.2005.
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: 7.6.2005.
Date of the opinion of the second reading 13 April 2005
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: 13 april 2005
Date of the opinion of the second reading in Parliament: 4.04.2006.
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: 4.4.2006.
Date of the opinion of the second reading: 13.12.2005.
Datum för Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: 13.12.2005.
Date of the opinion, second reading:
Datum för yttrande vid den andra behandlingen:
Date of the partial political agreement of the Council relating to the operative part of the draft Directive:
Datum för politisk överenskommelse i rådet om artiklarna i utkastet till direktiv:
Date of the political agreement
Datum för politisk överenskommelse i rådet:
Date of the political agreement in Council
Politisk överenskommelse i rådet:
Date of the political agreement in the Council
Datum för politisk överenskommelse i rådet:
Date of the political agreement in the Council
Politisk överenskommelse i rådet
Date of the political agreement in the Council:
Datum för politisk överenskommelse i rådet:
Date of the political agreement:
Datum för politisk överenskommelse:
Date of the position of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentets yttrande, första behandlingen
Date of the position of the European Parliament, first reading
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen
Date of the position of the European Parliament, first reading
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading - 15.4.2014.
Datum för Europaparlamentets ståndpunkt i första behandlingen - 15.4.2014.
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets ståndpunkt vid den första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets ståndpunkt, första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Datum för Europaparlaments ståndpunkt vid första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets ståndpunkt, första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Europaparlaments ståndpunkt vid första behandlingen:
Date of the position of the European Parliament, second reading:
Datum för Europaparlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen:
Date of the registration to which this certificate refers
Dag för den registrering detta bevis avser
Date of the revised proposal of the Commission
Kommissionens ändrade förslag
Date of the revised proposal of the Commission (document COM(2006) 492 final):
Datum för kommissionens ändrade förslag (KOM(2006)492 slutlig):
Date of the revised proposal of the Commission (document COM(2006) 228 final):
Kommissionens ändrade förslag (KOM(2006) 228 slutlig)
Date of the revised proposal of the Commission (document COM(2006) 234 – 2005/0042A (COD)
Datum för kommissionens ändrade förslag (dokument KOM(2006) 234 - 2005/0042A (COD)
Date of the revised proposal of the Commission:
Datum för kommissionens ändrade förslag:
Date of the second opinion of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentets andra yttrande, första behandlingen
Date of the second opinion of the European Parliament, first reading
Datum för Europaparlamentets andra yttrande, första behandlingen:
Date of the second study group meeting: 7 May (to be confirmed).
Datum för studiegruppens andra sammanträde: 7 maj 2010 (bekräftas senare).
Date of the start of work11
Arbetet kommer att starta den (datum)11:
Date of the test(s) and date when the cores were taken from the test track.
Datum för provning(ar) och det datum då borrkärnorna togs från provbanan.
date of the test(s) and date when the cores were taken from the test track.
Datum för provningen eller provningarna och datum när borrkärnorna togs från provbanan.
Date of the transmission of the Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council (COM(2004) 6 final): 9 January 2004.
Kommissionens meddelande till Europaparlamentet i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt (KOM(2004) 6 slutlig) överlämnades den: 9 januari 2004.
Date of the transmission of the proposal to the EP and Council (document COM(2005) 119 final - 2005/0043(COD) and 2005/0044(CNS)) :
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2005) 119 slutlig, 2005/0043(COD) och 2005/0044(CNS)):
Date of the transmission of the proposal to the EP and Council (document COM(2005) 119 final - 2005/0043(COD)):
Datum för överlämnandet av förslaget till Europaparlamentet och rådet [dokument KOM(2005) 119 slutlig – 2005/0043 (COD)]:
Date of transfer
Överlåtelsedatum
Date of transfer of
Datum för arkivering av
Date of transfer: ………………………………………………………………….....…
Överföringsdatum:..........................................................................................................
Date of transmission by the Commission of the amended proposal to the Council – 14 July 1999 [COM (1999) 335 Final].
Kommissionens ändrade förslag till rådet – 14 juli 1999 [KOM (1999) 335 slutlig].
Date of transmission by the Commission of the proposal (COM(1999)124 final) to the European Parliament and to the Council – 15 March 1999.
Kommissionens förslag (COM(1999)124 slutlig) till Europaparlamentet och rådet – 15 mars 1999.
Date of transmission of amended proposal -COM(2001) 349 final -:
Det ändrade förslaget – KOM(2001) 349 slutlig – överlämnas
Date of transmission of amended proposal:
Datum då det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission of amended proposal:
Det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission of initial proposal - COM(2000) 529 final - 2000/0221(COD) - to the Parliament and the Council:
Det ursprungliga förslaget – KOM(2000) 529 slutlig – 2000/0221(COD) – överlämnas till parlamentet och till rådet
Date of transmission of Parliament's opinion at second reading
Överlämnande av Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen:
Date of transmission of Parliament's opinion at second reading: 9 August 2010
Datum för överlämnande av parlamentets yttrande vid den andra behandlingen: 9 augusti 2010
Date of transmission of proposal to EP and Council
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of proposal: 02.04.1998 (document COM(1998)159 final - 98/0089 COD, 02.04.1998);
Datum då förslaget överlämnades: den 2 april 1998 (dokument KOM(1998)159 slutlig - 98/0089 COD, 2.4.1998).
Date of transmission of the a modified proposal (2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 final
Det ändrade förslaget överlämnades (2001/C 180 E/15) KOM(2001) 131 slutlig
Date of transmission of the a modified proposal (2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 final:
Det ändrade förslaget (2001/C 180 E/15 - KOM(2001) 131 slutlig) lämnades till Europaparlamentet och rådet den:
Date of transmission of the amended Commission proposal to the EP and the Council (COM(2006) 245 – 2004/0154 (COD)):
Datum då kommissionens ändrade förslag överlämnades till Europaparlamentets och rådet (KOM(2006) 245 – 2004/0154 (COD)):
Date of transmission of the amended proposal
Datum då det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission of the amended proposal
Datum för överlämnande av ändringsförslaget
Date of transmission of the amended proposal
Överlämnande av det ändrade förslaget:
Date of transmission of the amended proposal ((COM(2008) 648 final (document 2006/0008/COD)
Överlämnande av det ändrade förslaget (KOM(2008) 648 slutlig (2006/0008 COD)):
Date of transmission of the amended proposal (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Det ändrade förslaget (10122/03 SAN 130 CODEC 779) överlämnades till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the amended proposal (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Det ändrade förslaget överlämnades (10122/03 SAN 130 CODEC 779)
Date of transmission of the amended proposal (COM(2000)848 final):
Datum då det ändrade förslaget lades fram (KOM(2000)848 slutlig):
Date of transmission of the amended proposal (COM(2003) 454 final of 24.7.2003): 28 July 2003
Det ändrade förslaget (KOM(2003) 454 slutlig, 24.7.2003) lades fram den: 28 juli 2003
Date of transmission of the amended proposal (COM(2003)371 final – 2002/0132 COD)
Överlämnande av det ändrade förslaget (KOM(2003) 371 slutlig – 2002/0132 COD):
Date of transmission of the amended proposal (COM(2008) 648 final) (2006/0008/COD)
Överlämnande av det ändrade förslaget (KOM(2008) 648 slutlig) (2006/0008/COD)
Date of transmission of the amended proposal (document COM(2000) 861 final)
Det ändrade förslaget överlämnades (dokument KOM(2000) 861 slutlig)
Date of transmission of the Amended proposal [COM(2003) 48 - 2001/0004 (COD)]
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget [KOM(2003) 48 – 2001/0004 COD)]
Date of transmission of the Amended proposal COM(2005) 577
Överlämnande av det ändrade förslaget KOM(2005) 577
Date of transmission of the amended proposal document COM(2003)0490
Överlämnande av det ändrade förslaget [KOM(2003)0490 slutlig]
Date of transmission of the amended proposal document COM(2003)0490 – C5-0394/2003):
Det ändrade förslaget överlämnades: (dokument KOM(2003) 0490 – C5-0394/2003):
Date of transmission of the amended proposal to the Council
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget till rådet:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and Council
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and Council:
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2001)533 final – 2000/0227 COD):
Det ändrade förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2001)533 slutlig – 2000/0227 COD):
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2001) 636 final – 2000/0262 (COD)):
Översändande av det ändrade förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2001) 636 slutlig 2000/0262 (COD)):
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2002) 460 final – 2001/0117(COD)5:
Det ändrade förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2002) 460 slutlig – 2001/0117(COD)5 den
Date of transmission of the amended proposal {COM(2003)371 final – 2002/0132 COD)}
Överlämnande av det ändrade förslaget {KOM(2003) 371 slutlig – 2002/0132(COD)}
Date of transmission of the amended proposal:
Datum då det ändrade förslaget lades fram:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum då det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum då det ändrade förslaget översändes:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum för det ändrade förslagets överlämnande:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum för överlämnande av det ändrade förslaget:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum för överlämnande av ändringsförslaget:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum för överlämnandet av det ändrade förslaget:
Date of transmission of the amended proposal:
Datum för översändande av det ändrade förslaget:
Date of transmission of the amended proposal:
Det ändrade förslaget lämnades:
Date of transmission of the amended proposal:
Det ändrade förslaget överlämnades
Date of transmission of the amended proposal:
Det ändrade förslaget överlämnades den:
Date of transmission of the amended proposal:
Det ändrade förslaget överlämnades:
Date of transmission of the amended proposal:
Det ändrade förslaget överlämnas:
Date of transmission of the amended proposal:
Det ändrade förslaget översänds:
Date of transmission of the amended proposal:
Ändrat förslag överlämnades den:
Date of transmission of the amended proposal:
Överlämnande av det ändrade förslaget:
Date of transmission of the amended proposal:
Översändande av den gemensamma ståndpunkten:
Date of transmission of the amended proposal:
Översändande av det ändrade förslaget:
Date of transmission of the amended proposal: 30 November 1999
Det ändrade förslaget lades fram den 30 november 1999.
Date of transmission of the amended proposal: 30 October 1998
Det ändrade förslaget överlämnades den 30 oktober 1998.
Date of transmission of the amended proposal: 8 August 2001
Datum för överlämnande av ändringsförslaget: 8 augusti 2001
Date of transmission of the amended proposals (COM(2002)684 final):
De ändrade förslagen överlämnas (KOM(2002) 684 slutlig):
Date of transmission of the amended proposals:
Överlämnande av de ändrade förslagen:
Date of transmission of the Commission proposal to the EP and the Council (COM(2004) 475 –2004/0154(COD))
Datum då kommissionens förslag överlämnades till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004) 475 –2004/0154(COD)):
Date of transmission of the Commission proposal to the European Parliament and the Council
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the modified proposal:
Datum för ¨verlämnande av ändringsförslaget:
Date of transmission of the modified proposal:
Datum för överlämnande av ändringsförslaget:
Date of transmission of the proposal to EP and Council
Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to Parliament and the Council:
Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet:
Date of transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2000) 899 - 2001/0004 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Datum för överlämnande av förslaget till rådet och Europaparlamentet [KOM(2000) 899 - 2001/0004 (COD)] enligt artikel 95 i EG-fördraget:
Date of transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2001) 754 final – 2001/0293(COD)): 13 December 2001
Förslaget överlämnades till rådet och Europaparlamentet (KOM(2001) 754 slutlig – 2001/0293(COD)) den 13 december 2001.
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Dag för överlämning av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum då förslaget lämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum då förslaget skickades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum då förslaget översändes till parlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för förslagets överföring till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för förslagets överlämnande till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnande av förslaget till EP och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet: