natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidelines for the employment policies
"Riktlinjer för sysselsättningspolitik"
Guidelines for the employment policies
"Riktlinjer för sysselsättningspolitiken"
Guidelines for the employment policies
Sysselsättningsriktlinjer
Guidelines for the employment policies of Member States
Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Guidelines for the Employment Policies of the Member States
om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Guidelines for the employment policies of the Member States
Riktlinjer för sysselsättningspolitiken
Guidelines for the employment policies of the Member States (category B or B+)
Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (kategori B eller B+)
Guidelines for the employment policies of the Member States (category C)
Förslag till riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (kategori C)
Guidelines for the employment policies of the Member States (category C)
Riktlinjer för sysselsättningspolitiken (kategori C)
Guidelines for the employment policies of the Member States1
Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik1
Guidelines for the EQUAL initiative (communication)
Riktlinjer för gemenskapsinitiativet Equal (meddelande)
Guidelines for the final report to be used by the beneficiaries will be developed.
En mall för slutrapport kommer att utarbetas åt bidragsmottagarna.
Guidelines for the future
Riktlinjer för framtiden
Guidelines for the governance of the AAL Joint Programme
Riktlinjer för hur det gemensamma programmet skall styras
Guidelines for the implementation of data protection rules in IMI
Riktlinjer för tillämpning av bestämmelser om skyddet av personuppgifter i IMI
Guidelines for the implementation of paragraph 2 of this Article and Annex II may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Riktlinjer för tillämpningen av punkt 2 i denna artikel och bilaga II får antas i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.
Guidelines for the implementation of the rules set out in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Riktlinjer för tillämpningen av bestämmelserna i bilaga III får antas i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.
Guidelines for the Initiative EQUAL (communication)
Riktlinjer för gemenskapsinitiativet Equal (meddelande)
Guidelines for the national authorities and the operators are elaborated for the areas where problems were identified, such as control mechanisms, manufacturing standards or residues of VMPs in feed.
Riktlinjer för nationella myndigheter och aktörer utarbetas för de områden där problem har konstaterats, t.ex.
guidelines for the proper use of antibiotics, especially in non-hospital clinical practice;
Riktlinjer för användning av antibiotika, särskilt inom vård utanför sjukhus.
Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications;
Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications.
Guidelines for the reform
Riktlinjer för reformen
Guidelines for the Rescue and Restructuring of financial institutions
Riktlinjer för undsättning och omstrukturering av finansinstitut
Guidelines for the research programme (new version of COM(2000) 521 final of 6 September 2000)
Riktlinjer för forskningsverksamheten (ny version av KOM(2000)521 slutlig av den 6 september 2000)
Guidelines for the restructuring of SMEs are currently being implemented by the banks.
Bankerna håller för närvarande på att genomföra riktlinjerna för omstrukturering av små och medelstora företag.
Guidelines for the Second Round of EQUAL
Riktlinjer inför den andra omgången av Equal
Guidelines for the trans-European transport network
Riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet
Guidelines for the “common computation methods” and the collection of data, publication and maintenance of the related data banks;
Riktlinjer för de gemensamma beräkningsmetoderna och för datainsamling och offentliggörande och förvaltning av för ändamålet skapade databanker.
Guidelines for their implementation could be formulated.
Riktlinjer för hur regulariseringar ska genomföras skulle kunna utarbetas.
GUIDELINES FOR TRAINING
RIKTLINJER FÖR UTBILDNING
Guidelines for trans-European energy infrastructure
"Riktlinjer för den transeuropeiska energiinfrastrukturer"
Guidelines for trans-European energy infrastructure
"Riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer"
Guidelines for trans-European energy infrastructure
Riktlinjer för den transeuropeiska energiinfrastrukturen
Guidelines for trans-European energy infrastructure
Riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer
Guidelines for trans-European energy infrastructure (communication)
Riktlinjer för den transeuropeiska energiinfrastrukturen
GUIDELINES FOR TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS
DE TRANSEUROPEISKA ENERGINÄTEN
Guidelines for trans-European energy networks
En serie riktlinjer för transeuropeiska energinät
Guidelines for trans-European energy networks
Riktlinjer för transeuropeiska nät/Energisektorn
Guidelines for trans-European energy networks (Energy package)
"En serie riktlinjer för transeuropeiska energinät (Energipaketet)"
Guidelines for trans-European energy networks (Energy package)
Riktlinjer för transeuropeiska nät/Energisektorn
Guidelines for trans-European networks / Energy sector
Riktlinjer för transeuropeiska nät/Energisektorn
Guidelines for trans-European telecommunication network
Riktlinjer för det transeuropeiska telekommunikationsnätet
Guidelines for trans-European telecommunication network (permanent study group on the digital strategy)
Riktlinjer för det transeuropeiska telekommunikationsnätet (den permanenta studiegruppen för "Den digitala agendan")
Guidelines for trans-European telecommunication networks
"Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät"
Guidelines for trans-European telecommunication networks
Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät
Guidelines for trans-European telecommunication networks (permanent study group on the digital strategy)
Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät (den permanenta studiegruppen för "Den digitala agendan")
Guidelines for trans-European telecommunications networks
"En serie riktlinjer för transeuropeiska telenät"
Guidelines for trans-European telecommunications networks
"Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät"
Guidelines for trans-European telecommunications networks
"Riktlinjer för transeuropeiska telenät"
Guidelines for trans-European telecommunications networks
En serie riktlinjer för transeuropeiska telenät
Guidelines for trans-European telecommunications networks
Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät
Guidelines for trans-European telecommunications networks
Riktlinjer för transeuropeiska telenät
Guidelines for trans-European telecommunications networks (amended proposal)
"Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät (ändrat förslag)"
Guidelines for trans-European telecommunications networks (amended proposal)
"Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät" (ändrat förslag)
Guidelines for trans-European telecommunications networks (amended proposal)
Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät (ändrat förslag)
guidelines for trans-European telecommunications networks45,
Riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät45.
Guidelines for trans-European transport network
"Riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet"
Guidelines for Trans-European Transport Network
Riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet
Guidelines for trans-European transport network (communication)
"Riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet (meddelande)"
Guidelines for trans-European transport network (communication)
"Riktlinjer för transeuropeiska transportnät (meddelande)"
Guidelines for trans-European transport network (communication)
Riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet
Guidelines for transport in Europe and neigbouring regions
Riktlinjer för transporter i Europa och grannregionerna
Guidelines for transport in Europe and neighbouring regions
Riktlinjer för transporter i Europa och grannregionerna
guidelines for use of technical assistance by the European Commission;
riktlinjer för Europeiska kommissionens användning av tekniskt stöd,
Guidelines for visits of journalists
Riktlinjer för journalisters besök
Guidelines have been made available for the marketing of plant protection products (47 in total) and bathing water quality.
Riktlinjer har utarbetats för marknadsföring av växtskyddsprodukter (totalt 47) och kvaliteten på badvatten.
Guidelines issued
Riktlinjer utfärdade
Guidelines may also determine appropriate rules leading to a progressive harmonisation of the underlying principles for the setting of charges applied to producers and consumers (load) under national tariff systems, including the reflection of the inter-TSO compensation mechanism in national network charges and the provision of appropriate and efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 4.
I riktlinjerna ska det också bestämmas hur de bakomliggande principerna för fastställande av avgifter för producenter och konsumenter (belastning) som tillämpas inom ramen för nationella tariffsystem stegvis ska harmoniseras, inklusive beaktandet av kompensationsmekanismen mellan systemansvariga i de nationella nätavgifterna och tillhandahållandet av lämpliga och effektiva platsindikerande signaler, i enlighet med principerna i artikel 4.
Guidelines need to be established and measures should be taken by each Directorate General for better organisation of the hand-over of responsibilities between officials in order to minimise any loss of continuity.
Varje generaldirektorat bör upprätta riktlinjer och vidta åtgärder för en bättre organisation av hur tjänstemän övertar ansvarsområden från andra, så att kontinuiteten bibehålls i mesta möjliga mån.
Guidelines of economic policy for 2000;
Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken år 2000
Guidelines on
Riktlinjer om
guidelines on age diversity in commerce in 2002,
Riktlinjer om åldersmångfald i handelssektorn 2002.
Guidelines on air passenger rights
Riktlinjer om flygpassagerares rättigheter
Guidelines on air transport27
Riktlinjer för lufttransporter27
Guidelines on Article 81(3)12
Riktlinjer för tillämpningen av artikel 81.312
Guidelines on assessing horizontal mergers: i.e. mergers between competing, or potentially competing, firms.
Riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer – sammanslagningar av faktiskt eller potentiellt konkurrerande företag.
Guidelines on broadband networks
Riktlinjer för bredbandsnät
guidelines on case allocation
Riktlinjer för fördelning av uppgifter
Guidelines on case management and treatments and advice on medical countermeasures for health professionals on 18 May 2009;
Riktlinjer för fallhantering och behandling samt råd om medicinska motåtgärder för hälso- och sjukvårdspersonal, den 18 maj 2009.
Guidelines on certain State aid Measures in the context of the Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme
Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder i samband med systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser
Guidelines on chemical agents
RIKTLINJER FÖR KEMISKA AGENS
Guidelines on chemical agents:
RIKTLINJER FÖR KEMISKA AGENSER:
Guidelines on child protection systems
Riktlinjer för skydd av barn
Guidelines on congestion management and cross-border transmission tarification on gas
Riktlinjer för hantering av överbelastning och tariffsättning för gränsöverskridande gasutbyte
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS21
RIKTLINJER FÖR FÖRBRUKNING AV INSATSVAROR I TILLVERKNINGSPROCESSEN21
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS8
RIKTLINJER FÖR FÖRBRUKNING AV INSATSVAROR I TILLVERKNINGSPROCESSEN8
Guidelines on cooperation in handling illegal content online
Samarbetsriktlinjer om hur olagligt material på internet ska hanteras
Guidelines on details with regard to principles and methodologies (Article 7)
Riktlinjer om detaljer i fråga om principer och metoder (artikel 7)
Guidelines on Environmentally sound management (Article 42)
Riktlinjer för miljövänlig hantering (artikel 42)
Guidelines on exemptions from the notification requirement (incl. de minimis) of 25 April 2002.
Upplysningar om de minimisundantag från anmälningsplikten av den 25 april 2002.
Guidelines on good practices on the recruitment of migrant workers and bilateral cooperation between sending and receiving countries in monitoring the recruitment and working conditions of migrant workers are also most welcome methods to prevent this phenomenon.
För att förebygga fenomenet är det viktigt med riktlinjer för god praxis med avseende på anställning av migrerande arbetstagare och bilateralt samarbete mellan ursprungs- och mottagarländer i övervakningen av anställnings- och arbets­förhållanden för dessa arbetstagare.
Guidelines on how to incorporate environmental costs and benefits into a company’s annual account might follow.
Eventuellt kan riktlinjer för hur miljökostnader och -intäkter skall införas i årsberättelsen komma att följa.
guidelines on information to patients provided for in paragraph 2(a) of this Article.
riktlinjer för den patientinformation som föreskrivs i punkt 2 a i denna artikel.
Guidelines on interim computation and measurement methods
Riktlinjer för preliminära beräknings- och mätmetoder
Guidelines on interpreting at EESC meetings
Riktlinjer för tolkning vid EESK:s sammanträden
GUIDELINES ON LOW VALUE ADDING INTRA-GROUP SERVICES
RIKTLINJER FÖR KONCERNINTERNA TJÄNSTER MED LÅGT MERVÄRDE
Guidelines on market analysis and the calculation of significant market power
Riktlinjer för marknadsanalyser och beräkningar av betydande marknadsinflytande
Guidelines on market analysis and the calculation of significant market power
Riktlinjer för marknadsanalyser och beräkningar av betydande marknads­inflytande
Guidelines on minimum requirements
Riktlinjer för minimikrav
Guidelines on MS financial incentives.
Riktlinjer för ekonomiska incitament i medlemsstaterna.
Guidelines on national regional aid for 2007–13
Riktlinjer för nationellt regionalstöd för 2007 till 2013
Guidelines on national regional aid for 2007–2013
Riktlinjer för nationellt regionalstöd för 2007 till 2013
Guidelines on notification by producers and distributors of dangerous products
Riktlinjer om uppgifter från tillverkare och distributörer av farliga produkter
Guidelines on ownership and control
Riktlinjer för ägande och kontroll
Guidelines on protection from exposure to tobacco smoke, as adopted by the Second Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
Riktlinjer för skydd mot tobaksrök, antagna av den andra konferensen med parterna i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll.
Guidelines on protection of victims
Riktlinjer för skydd av offer
Guidelines on Public Service Obligations
Riktlinjer för allmän trafikplikt
Guidelines on railway undertakings24
Riktlinjer om järnvägsföretag24
Guidelines on regional aid for 2007-2013
Riktlinjer för regionalstöd för 2007–2013
Guidelines on regulatory control and financial reward for infrastructure
Riktlinjer för tillsyn av och finansiell ersättning för infrastruktur
Guidelines on sound financial management
Riktlinjer för sund ekonomisk förvaltning
Guidelines on State aid for environmental protection
Rambestämmelser för statligt stöd till skydd för miljön
Guidelines on state aid for environmental protection
Riktlinjer för statligt stöd för miljöskydd.
Guidelines on State aid to maritime transport
Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport
Guidelines on state aid to support risk capital for SMEs have also been adopted.
Riktlinjer för statligt stöd avseende riskkapital för små och medelstora företag har också antagits.
guidelines on teleworking in telecommunications in 2001,
Riktlinjer om distansarbete inom telekommunikationssektorn 2001.
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Riktlinjer för tillämpningen av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på horisontella samarbetsavtal
Guidelines on the applicability of PPPs for simpler forms of PPP such as Design-Build-Operate contracts will also be issued.
Dessutom kommer man också att utfärda riktlinjer för tillämpningen av offentlig-privata partnerskap när det gäller enklare partnerskapsmodeller, t.ex.
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
"Riktlinjer för tillämpningen av artikel 81 i EG-fördraget på sjötransporttjänster"
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services.
"Riktlinjer för tillämpningen av artikel 81 i EG-fördraget på sjötransporttjänster".
Guidelines on the application of Council Directive 2004/113/EC to insurance, in the light of the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-236/09 (Test-Achats)
Riktlinjer för tillämpningen av rådets direktiv 2004/113/EG på försäkringar mot bakgrund av EU-domstolens dom i mål C‑236/09 (Test-Achats)
Guidelines on the application of EC competition rules to maritime transport
"Riktlinjer för tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på sjötransporter"
Guidelines on the application of EC Treaty Article 81(3)
Riktlinjer för tillämpningen av artikel 81.3 i EG-fördraget
Guidelines on the appointment of experts
Riktlinjer för utnämning av sakkunniga
Guidelines on the assessment of horizontal mergers
Riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer
GUIDELINES ON THE FORMAT AND CONTENT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
RIKTLINJER FÖR STABILITETS- OCH KONVERGENSPROGRAMMENS UTFORMNING OCH INNEHÅLL
Guidelines on the GHG website for uncertainty assessments.
Riktlinjer för osäkerhets­bedömningar finns på GHG-webbplatsen.
Guidelines on the implementation of Natura 2000 legislation
Riktlinjer för genomförandet av Natura 2000-bestämmelserna
Guidelines on the implementation of provisions related to assistance for disabled passengers and passengers with reduced mobility in air transport under Regulation (EC) No 1107/2006 will be presented by the Commission, before the Para-Olympic Games of 2012.
Kommissionen kommer att lägga fram riktlinjer för tillämpningen av bestämmelserna om assistans till passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet inom lufttransporter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2006 före handikapp-OS 2012.
Guidelines on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations were adopted by IMO Resolution A.788 (19) on 23 November 1995.
Riktlinjer för administrationers genomförande av ISM-koden antogs genom resolution A.788 (19) den 23 november 1995.
Guidelines on the interpretation of environmental legislation
Utfärda riktlinjer för tolkningen av miljölagstiftning.
Guidelines on the interpretation of the definition of packaging
Riktlinjer för tolkning av definitionen av förpackning
GUIDELINES ON THE INTERPRETATION OF THE DEFINITION OF PACKAGING
RIKTLINJER för TOLKNINGEN AV DEFINITIONEN AV FÖRPACKNING
Guidelines on the issues listed in paragraph 1(a), (b) and (c) are laid down in the Annex with respect to transmission system operators.
Riktlinjer för de ämnen som behandlas i punkt 1 a–c finns i bilagan när det gäller de systemansvariga för överföringssystemen.
Guidelines on the issues listed in paragraph 1(b), (c) and (d) shall be laid down in the Annex.
Riktlinjer om de uppgifter som anges i punkt 1 b, c och d finns i bilagan.
guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients [C(2010) XXXX].
Riktlinjer för märkning av livsmedel där skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) och skyddade geografiska beteckningar (SGB) ingår som ingrediens [K(2010) XXXX].
Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems
Riktlinjer för hantering av överbelastningar
Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems are laid down in the Annex.
Riktlinjer för hantering och tilldelning av tillgänglig överföringskapacitet i sammanlänkningar mellan nationella system fastställs i bilagan.
Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Riktlinjer för hur kontrollen av överensstämmelse ska ske kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.
Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Riktlinjer för hur kontrollen av överensstämmelse skall ske kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.
guidelines on the protective measures to be taken, in particular at external frontiers and in emergency situations including epidemics or pandemics of preventable diseases; links with candidateapplicant countries and other third countries;
riktlinjer för skyddsåtgärder som skall vidtas, särskilt vid yttre gränser och i nödsituationer som har att göra med epidemier eller pandemier av sjukdomar som kanske kan förebyggas, förbindelser med kandidatländer och andra tredje länder.
guidelines on the protective measures to be taken, in particular at external frontiers and in emergency situations; links with applicant countries and other third countries;
riktlinjer för skyddsåtgärder som skall vidtas, särskilt vid yttre gränser och i nödsituationer, förbindelser med kandidatländer och andra tredje länder.
Guidelines on the relationship between the competition rules and EU-wide STC
Riktlinjer för förhållandet mellan konkurrenslagstiftningen och standardavtalsklausuler på EU-nivå
Guidelines on the use of Structural Funds for electronic communications were published in 200315.
Riktlinjerna om användningen av strukturfonder för elektroniska kommunikationer offentliggjordes 200315.
Guidelines on the “temporary recommended methods” and the collection and publication of source emission data for these methods;
Riktlinjer för de tillfälliga rekommenderade metoderna och för insamling och offentliggörande av bullerdata för dessa metoder.
Guidelines on their practical application are needed, if these directives are to achieve their objectives.
Här krävs handledningar och praktiska tillämpningar, annars kommer dessa direktiv inte att uppnå sina mål.
Guidelines on this issue have already been agreed in the telecommunications sector (February 2001) and in commerce (April 2001).
Man har redan enats om sådana riktlinjer inom telekommunikationssektorn (februari 2001) och handelssektorn (april 2001).
guidelines on use, containment and transport of farmed organisms;
Riktlinjer för användning, förpackning och transport av odlade organismer.
Guidelines on Vertical Restraints
Riktlinjer om vertikala begränsningar
Guidelines only
Endast riktlinjer
Guidelines or frameworks for action
Riktlinjer och handlingsramar
Guidelines provided for in the Commission's Communication of April 2006
Riktlinjer i kommissionens meddelande från april 2006
guidelines providing a Community interpretation of the provisions of the Code and other customs legislation.
Riktlinjer som tillhandahåller en för hela gemenskapen gällande tolkning av bestämmelserna i denna kodex och i annan tullagstiftning.
Guidelines R&D and Innovation
Riktlinjer för forskning, utveckling och innovation
Guidelines recently prepared on the application of the Structural and Cohesion funds identify how they should be used to strengthen the application of the Polluter Pays Principle.
I nyligen utformade riktlinjer om tillämpningen av struktur- och sammanhållningsfonderna fastställs hur dessa bör användas för att stärka tillämpningen av principen om att förorenaren betalar.
Guidelines refer to principles that ought to be respected when carrying out external evaluations.
Med riktlinjer avses principer som bör följas vid externa utvärderingar.
Guidelines relating to submission of data
Riktlinjer för inlämnande av uppgifter