natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four policy options were identified: three of them deal with the scope of the Directive and one with enforcement.
Fyra åtgärdsalternativ har tagits fram; tre av dem rör direktivets tillämpningsområde och ett efterlevnaden.
Four policy packages (in addition to the option to keep the existing framework) were considered to assess how Directive 96/67/EC could be revised.
Fyra åtgärdspaket (utöver alternativet att behålla det befintliga ramverket) övervägdes för att bedöma hur direktiv 96/67/EG skulle kunna ses över.
Four policy platforms are proposed below, on democracy, good governance and stability; economic integration and convergence with EU policies; energy security; and contacts between people.
Nedan föreslås fyra politiska plattformar enligt följande indelning: demokrati, goda styrelseformer och stabilitet; ekonomisk integration och konvergens med EU:s politik; energisäkerhet; och kontakter mellan människor.
Four positive factors stand out: (1) a stability-oriented macroeconomic policy framework; (2) growing resolve to tackle structural reforms; (3) continuously moderate wage growth; and (4) technological advances providing scope for improvements in labour productivity growth.
Fyra positiva faktorer framträder: (1) en stabilitetsorienterad makroekonomisk ram för den ekonomiska politiken, (2) en ökad beslutsamhet att genomföra strukturella reformer, (3) fortsatt måttliga löneökningar, och (4) teknologiska framsteg som ger utrymme för ökad arbetsproduktivitetstillväxt.
Four possible alternatives were considered when assessing the possible action to be taken:
Följande fyra åtgärdsalternativ har granskats:
Four possible options have been considered to attain the objectives set out above:
Fyra möjliga alternativ planeras för att nå de ovannämnda målen:
Four possible options have been identified.
Fyra alternativ har övervägts.
Four principal sub-options were considered:
Fyra huvudsakliga delalternativ beaktades:
four priorities have been defined: vocational training, development, distribution and – new in relation to MEDIA II, which did not identify it as a specific priority – promotion;
Fyra prioriterade programområden har fastställts: fortbildning, utveckling, distribution och marknadsföring (det sista området är nytt jämfört med Media II, där det inte var en särskild prioritering).
Four priorities have been identified:
I detta sammanhang har fyra prioriteringar identifierats:
Four priority areas
Fyra prioriterade områden
Four priority areas are highlighted:
Följande fyra områden prioriteras:
Four priority areas, which are complementary, have been identified.
Fyra prioriterade områden som kompletterar varandra har fastställts.
Four priority lists for assessment were established, the last of these being dated 30 October 2000, for implementation by the competent authorities in the member states.
Fyra prioriteringsförteckningar för bedömning har upprättats, den senaste daterad den 30 oktober 2000, vilka ska genomföras av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Four priority proposals
Fyra prioriteringsförslag
Four priority themes were mentioned: (i) continuation of the Europe 2020 strategy, (ii) the implementation of the Single Market Act, which contained around fifty proposals, such as those on a European statute for associations, foundations and mutual societies, or on social entrepreneurship, (iii) sustainable development and the preparation of the World Summit in Rio in 2012 and (iv) the implementation of the Lisbon Treaty and especially Article 11.
Fyra viktiga prioriteringar tas upp: (i) fullföljandet av Europa 2020-strategin, (ii) genomförandet av inremarknadsakten som innehåller ett femtiotal förslag, bland annat förslaget om europeiska stadgar för föreningar, ömsesidiga bolag och stiftelser och förslaget om socialt entreprenörskap, (iii) hållbar utveckling och förberedelserna inför världstoppmötet i Rio 2012 samt (iv) genomförandet av Lissabonfördraget, i synnerhet artikel 11.
Four problem areas were identified, i.e. legal and administrative barriers, cultural and social issues, career structures in relation to mobility and problems in intersectoral mobility, notably between academia and industry.
Fyra problemområden hade identifierats, nämligen rättsliga och administrativa hinder, kulturella och samhälleliga frågor, karriärstruktur i samband med rörlighet samt problem med rörlighet mellan sektorer, främst mellan den akademiska världen och näringslivet.
Four programmes are concerned: Upper Austria, Lower Austria, Styria and Vorarlberg.
Fyra program berörs: Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark och Vorarlberg.
Four programmes have been proposed (one for each province excluding Flemish Brabant) and their examination was completed in February/March.
Fyra program har föreslagits (ett per provins med undantag av flamländska Brabant) och bedömningen av dessa program var klar i februari/mars 2001.
Four programmes have Romania or Bulgaria among their target markets.
Fyra program har Rumänien eller Bulgarien bland sina målmarknader.
Four programmes in Strand B were approved, including in particular the Atlantic Area, North-West Europe, the Caribbean and the Programme for Réunion/Indian Ocean.
Fyra program inom del B godkändes, bland dem det atlantiska området, Nordvästeuropa, Karibien och programmet för Réunion/Oceanien.
Four programmes relating to the reception, counselling, housing or re-housing of the homeless are also presented.
Fyra program för att ta hand om, ge rådgivning, skaffa bostad eller ny bostad åt hemlösa beskrivs också.
Four programmes to improve access to justice and the public administrations are presented.
Fyra program för att göra rättsväsendet mer tillgängligt eller underlätta kontakter med myndigheter presenteras.
Four programmes were adopted towards the end of 2007, and all respective Financial Agreements were signed in 2008, but joint management structures were not in place, therefore no call for proposal could be launched.
Fyra program antogs i slutet av 2007 och samtliga motsvarande finansieringsöverenskommelser undertecknades 2008, men eftersom gemensamma förvaltningsstrukturer saknades kunde ingen förslagsinfordran offentliggöras.
Four projects (three for two years, one for one year) deal specifically with Female Genital Mutilation.
Fyra projekt (tre tvååriga och ett ettårigt) handlar särskilt om kvinnlig könsstympning.
Four projects concerning the Inter-municipal water supply system for the ‘Barlavento Algarvio’.
Fyra projekt som rör det mellankommunala vattenförsörjningssystemet i Barlavento Algarvio.
Four projects have been selected including three species and the fourth one devoted to an inventory of genetic resources in Europe.
Fyra projekt har valts ut som omfattar tre arter samt en förteckning över genetiska resurser i Europa.
Four projects to increase reception (NMG) and storage capacity necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas: in Germany (**), in France (*), in Italy and in the United Kingdom.
Fyra projekt för ökning av kapacitet för mottagning (LNG) och lagring för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas: i Tyskland (**), Frankrike (*), Italien och Förenade kungariket.
Four projects were financed in the field of knowledge management in VET and LM (GEO, SF and LV), evaluation of impact of CVT (RO, MOL and UKR), skill needs anticipation at regional level (CZ, FR, MNG and KYR), identification of new occupations, standards and CD (FR, UZB and KYR).
Fyra projekt finansierades på området kunskapshantering inom yrkesutbildning och arbetsmarknad (GEO, SF och LV), utvärdering av effekten av yrkesfortbildning (RO, MOL och UKR), förutsedda kompetensbehov på regional nivå (CZ, FR, MNG och KYR), identifiering av nya yrken, standarder och kompetensutveckling (FR, UZB och KYR).
Four projects were selected for co-financing at an estimated total of about €2.35 million.
Fyra projekt valdes ut för samfinansiering till en beräknad sammanlagd kostnad på ungefär 2,35 miljoner euro.
Four projects were selected.
Fyra projekt valdes ut.
Four projects, undertaken jointly with Member States and completed in 1998, benchmarked financing of innovation, ICTs and organisational change, skills and logistics.
Genom fyra projekt, som genomfördes gemensamt med medlemsstaterna och avslutades 1998, genomfördes benchmarking av innovationsfinansiering, informations- och kommunikationsteknik och organisatorisk förändring, färdigheter och logistik.
Four rail projects were approved: two Technical Assistance measures for the E75 Rail Baltica Warsaw-Trakiszki and for the remaining works on rail corridor II, the Siedlce-Terespol railway line, and the E30 railway line Weglinec-Zgorzelec/Dolna.
Fyra järnvägsprojekt godkändes: två tekniska stödåtgärder för E75 Järnväg Baltica Warzsawa–Trakiszki och för återstående arbeten i järnvägskorridor II, järnvägslinjen Siedlce–Terespol, och järnvägslinje E30 Weglinec–Zgorzelec/Dolna.
Four recent external studies have also contributed to this impact assessment.
Fyra nyligen utförda externa undersökningar har också bidragit till denna konsekvensbedömning.
Four recent ones are referred to here to confirm the Committee's consistent line of argument.
Vi skall här erinra om fyra från senare tid för att belägga att vår inställning är konsekvent och väl underbyggd.
Four recipient Member States under the Cohesion Fund (Cyprus, Hungary, Poland and Portugal) were involved in additional steps of the excessive deficit procedure.
Fyra medlemsstater som får stöd ur Sammanhållningsfonden (Cypern, Ungern, Polen och Portugal) vidtog ytterligare åtgärder inom förfarandet vid alltför stora underskott.
Four recitals have been added: Recital 13 on a study to be carried out to establish a list of relevant pan-European eGovernment services, Recital 15 on data protection, Recital 21 on the participation of a limited number of member states in actions and Recital 30 on the comitology procedure.
Fyra skäl har lagts till: skäl 13 om en undersökning som ska göras för att upprätta en förteckning över relevanta alleuropeiska e-förvaltningstjänster, skäl 15 om dataskydd, skäl 21 om ett begränsat antal medlemsstaters deltagande i verksamheten och skäl 30 om kommittéförfarandet.
Four recitals have been deleted (Recitals 11, 15, 16 and 23 of the Commission’s proposal) as consequential changes to amendments brought to the Articles (Articles 3(1)(b), 5(4), 6(3) and 12) while six new recitals have been added (Recitals 4, 7, 11, 12, 14 and 19 of the Common Position) to assist in the interpretation of the Common Position.
Fyra skäl har strukits (skäl 11, 15, 16 och 23 i kommissionens förslag) till följd av ändringsförslag avseende artiklar (artiklarna 3.1 b, 5.4, 6.3 och 12), medan sex nya skäl har lagts till (skäl 4, 7, 11, 12, 14 och 19 i den gemensamma ståndpunkten) för att underlätta tolkningen av den gemensamma ståndpunkten.
Four regional conferences have been held (Bamako, Bucharest, Tokyo, Punta Cana), each adopting a declaration setting out the main political interests and objectives as regards the Information Society of the continent concerned.
Hittills har fyra regionala konferenser hållits (Bamako, Bukarest, Tokyo, Punta Cana) där man vid alla fyra antog en avsiktsförklaring som innehöll de huvudsakliga politiska intresseinriktningarna och målen för informationssamhället på den berörda kontinenten.
Four regional units were established to conduct targeted enquiries and investigations into animal identification issues.
Fyra regionala avdelningar har inrättats för att göra utredningar och riktade undersökningar av djurmärkningen.
Four remain open, concerning Austria, Portugal, France and Greece.26 The case against Greece is the only one to have reached the stage of a court action.
Fyra förfaranden pågår fortfarande när det gäller Österrike, Portugal, Frankrike och Grekland.26 Endast förfarandet mot Grekland befinner sig på domstolsstadiet.
four representatives of the Commission, appointed by the appointing authority;
Fyra företrädare för kommissionen, utsedda av tillsättningsmyndigheten.
four representatives of the staff of the Commission, appointed by its Central Staff Committee;
Fyra företrädare för kommissionens personal, utsedda av denna institutions centrala personalkommitté.
Four responses emphasised the full nature of this comparison, while two stressed the extent of the differences the comparison highlighted.
I fyra svar betonas att jämförelsen varit mycket fullständig och i två svar betonas att man kunnat tydliggöra viktiga skillnader.
Four review options were identified and submitted to public consultation on 22 May 2008:
Fyra alternativ fastställdes och lämnades in för offentligt samråd den 22 maj 2008:
Four samples from the series having the smallest developed area and four samples from the series having the largest developed area, selected in accordance with the provisions of Annex III M, are tested.
Fyra provexemplar från serien med den minsta utvecklade arean och fyra provexemplar från serien med den största utvecklade arean, valda enligt bestämmelserna i bilaga III M, ska provas.
Four samples from the smallest-developed-area series and four samples from the largest-developed-area series, selected in accordance with the provisions of Annex III M are tested.
Fyra provexemplar från serien med den minsta utvecklade arean och fyra provexemplar från serien med den största utvecklade arean, valda enligt bestämmelserna i bilaga III M, ska provas.
Four samples must be submitted for testing.
Fyra provexemplar ska tillhandahållas för provning.
Four scenarios have been identified: 0%, 0.82%, 1.5% and 2.5% per year AMI.
Fyra scenarier har utarbetats: en autonom viktökning på 0 %, 0,82 %, 1,5 % respektive 2,5 % per år.
Four sectors (fishing, agriculture, construction, and health and social services) have an accident rate which is 30% above average.
Inom fyra sektorer (fiske, jordbruk, byggnadsarbete, hälso- och sjukvård samt socialt arbete) ligger frekvensen av olycksfall i arbetet 30 % över genomsnittet.
Four series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
4 omgångar i rundabordssamtalen om den strategiska genomförandeplanen för det europeiska innovationspartnerskapet om råvaror
Four sessions of the EU-China Human Rights dialogue have been held over the last two years.
Under de senaste två åren har fyra möten hållits inom ramen för dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och Kina.
Four sessions were held dealing with: freedom of movement of goods; freedom to provide services; fiscal harmonization; and free movement of persons.
Fyra sessioner ägnades åt den fria rörligheten för varor, fritt tillhandahållande av tjänster, harmonisering av skatter och den fria rörligheten för personer.
Four sets of specific objectives that mirror the above-mentioned four categories of water management problems have been identified.
Kommissionen har identifierat fyra specifika mål som speglar de fyra ovannämnda problemkategorierna inom vattenförvaltningen.
Four situations can be distinguished in this respect:
Här kan fyra olika situationer urskiljas.
Four specific directives
Fyra särskilda direktiv
Four specific Directives (based on Article 95 of the Treaty) would be proposed as follows:
Följande fyra särskilda direktiv (som bygger på artikel 95 i fördraget) bör föreslås:
Four specific EU quality schemes have been introduced to develop geographical indications, organic farming, traditional specialities, and product from outermost regions of the EU.
Fyra särskilda kvalitetsordningar har införts inom EU för att utveckla geografiska beteckningar, ekologiskt jordbruk, traditionella specialiteter och produkter från EU:s yttersta randområden.
Four specific objectives have been identified:
Följande fyra särskilda mål har identifierats:
four specific regulations for each of the Funds (ERDF, EAGGF, ESF and FIFG), considerably simplified, and confining themselves to specific provisions which essentially cover the respective sectors for action.
Fyra specifika förordningar för varje enskild fond (ERUF, EUGFJ, ESF och FFU) som har förenklats betydligt och som endast innehåller specifika bestämmelser i huvudsak för respektive åtgärdsområde.
Four States (AT, GR, LU and PT) were considered in the first evaluation as having deposited reservations not complying with Article 1(b).
Fyra stater (Grekland, Luxemburg, Portugal och Österrike) ansågs vid den första utvärderingen ha gjort reservationer som stred mot artikel 1 b.
Four strategic objectives have been identified.
Följande fyra strategiska mål har fastställts :
Four strategic policy approaches can be identified which seem to hold out particularly hopeful ways forward: early intervention to prevent educational disadvantage 23, removing barriers to participation for vulnerable groups, developing integrated responses to early school leavers and promoting lifelong learning and adult literacy.
Det finns fyra strategiska angreppssätt som tycks särskilt lämpliga: genomföra tidiga insatser för att förebygga att vissa grupper missgynnas i utbildningssystemet23, undanröja hindren för utsatta gruppers deltagande, utveckla integrerade åtgärder för personer som avbrutit sin skolgång och främja livslångt lärande samt läs- och skrivkunnighet hos vuxna.
Four strategic policy interventions are proposed: (a) The countryside; (b) The elderly; (c) Promoting access to employment; and (d) Quality of governance.
Strategiska politiska insatser på följande fyra områden föreslås: a) Landsbygd; b) Äldre; c) Främja tillgången till sysselsättning; d) Styrelseformer av kvalitet.
Four stroke
Fyrtaktare
Four studies at 0.150 each
4 undersökningar till en kostnad av 0,150 för varje
Four studies for 0.100 each
4 undersökningar till en kostnad av 0,100 för varje
Four Studies on survey and data gathering to support the impact assessment of a possible new legislative proposal on the AVMSD commissioned under the Framework Contract EAC-22-20121.
Fyra studier om undersökningar och datainsamling som underlag för bedömning av konsekvenserna av ett eventuellt nytt lagstiftningsförslag avseende direktivet om audiovisuella medietjänster, som beställts genom ramavtal EAC-22-20121.
Four studies were commissioned to increase knowledge on different aspects of education through sport4..
Fyra undersökningar beställdes för att öka kunskaperna om olika aspekter av utbildning genom idrott4.
Four studies were funded under the European Voluntary Service programme.
Fyra undersökningar finansierades inom ramen för programmet Europeisk volontärtjänst.
Four studies were initiated in selected regions (Czech Republic, Poland, Hungary and Slovenia) concerning the role of vocational education and training within regional development, including preparation for the implementation of the European Social Fund.
Fyra studier inleddes i utvalda regioner (Polen, Slovenien, Tjeckien och Ungern) om yrkesutbildningens roll inom den regionala utvecklingen, innefattande förberedelse för genomförande av Europeiska socialfonden.
Four sub-options have been considered:
Fyra underalternativ har granskats:
Four sub-options have been considered:
Fyra underalternativ har övervägts:
Four sub-working groups were also established, dealing with decentralisation of management responsibilities to delegations, the Interservice Agreement, Human Resources and comitology.
Det har även upprättats fyra undergrupper som arbetar med decentralisering av ledningsansvar till delegationer, avtal mellan avdelningar, personalpolitik och kommittéförfaranden.
Four subsequent waves of surveys between 2008 and 2012 confirmed that safety did not have any effect in discouraging European travellers from going on holidays.
Fyra på varandra följande undersökningar mellan 2008 och 2012 bekräftade att säkerheten inte på något sätt avskräckte européerna från semesterresor.
Four substances, i.e. chloroalkanes (C10-13), hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane and tributyltin compounds, were identified as posing extremely high hazard levels, equivalent to the properties of “Persistent Organic Pollutants” (POP-like properties).
Fyra ämnen eller ämnesgrupper, nämligen kloralkaner (C10–13), hexaklorbensen, hexa­klorcyklohexan och tributyltennföreningar, ansågs utgöra en ytterst stor fara och har egenskaper som motsvarar dem hos långlivade organiska föroreningar.
Four successive enlargements have increased the number of Member States from six to fifteen.
Fyra successiva utvidgningar har ökat antalet medlemsstater från sex till femton.
Four such submissions were received, giving rise to comments by the Commission in two cases.
Fyra sådana förslag har inkommit och i två fall kommenterade kommissionen dessa.
Four tenders were registered and declared to be eligible.
Fyra ansökningar som registrerats kunde godtas.
Four thematic workshops were held on: access to asylum procedure at the borders, integration of refugees and applicants for international protection, the fight against migrant smuggling networks and the need for adequate information in both origin and transit countries.
Fyra tematiska workshoppar anordnades: tillgång till asylförfaranden vid gränserna; integration av flyktingar och sökande av internationellt skydd; bekämpande av nätverk som sysslar med människohandel och människosmuggling samt spridning av information i ursprungs- och transitländerna.
Four themes have been identified for the thematic groups: investments, infrastructures, energy efficiency and trade flows.
Fyra arbetsområden har fastställts för de tematiska arbetsgrupperna: investeringar, infrastrukturer, energieffektivitet och handelsflöden.
Four themes were selected for benchmarking: human resources, public and private investment in research and development, scientific and technological productivity, and the impact of research on economic competitiveness and employment.
Fyra teman har valts ut för jämförelser: mänskliga resurser, offentlig och privat investering i forskning och utveckling, vetenskaplig och teknisk produktivitet samt forskningens inverkan på näringslivets konkurrenskraft och på sysselsättningen.
four times the rate of overrun if it is at least 1%, but less than 3%,
fyra gånger graden av överskridande om denna är minst 1 % men lägre än 3 %,
Four trophic layers are identified: phytoplankton, macroalgae and angiosperms, benthic invertebrate fauna and fish fauna.
Man skiljer mellan fyra olika trofiska nivåer: växtplankton, makroalger och blomväxter, bottenlevande ryggradslösa djur ("bentiska evertebrater") och fiskfauna.
Four twinning projects were launched in different sectors, but none were implemented yet.
Fyra projekt för partnersamverkan lanserades inom olika sektorer, men inget av dessa har genomförts ännu.
Four types of instrument are of particular relevance:
Fyra typer av instrument är särskilt relevanta:
Four types of intervention - albeit of varying scope - are proposed for these sectors:
För alla dessa områden föreslås följande fyra typer av insatser, om än med olika omfattning:
Four types of programmes have been developed as follows.
Följande fyra olika typer av program har utvecklats:
Four types of programmes have been developed as follows.
Följande fyra typer av program har utvecklats:
Four types of risks, depending on the perspective and origin of supply constraints, can be distinguished as being sources of concern:
Man kan urskilja följande fyra typer av risker beroende på infallsvinkeln och orsakerna till försörjningsproblemen:
Four types of risks, depending on the perspective and origin of supply constraints, can be distinguished as being sources of concern:
Man kan urskilja följande fyra typer av risker beroende på perspektiv och orsaker till begränsningar i tillgång:
Four universities have implemented distance-learning post-graduate qualification courses in French and English, developed by a multidisciplinary team and open to all teachers who wish to teach languages.
Fyra universitet har infört kvalifikationskurser i form av distansundervisning efter grundexamen i franska och engelska, vilka utvecklats av en tvärämnesgrupp och är öppna för alla lärare som vill undervisa i språk.
Four ways in which this freedom can be restricted are listed, i.e.
I förordningen anges fyra möjligheter att begränsa denna frihet, nämligen