natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed rules concerning the investigation of food-borne outbreaks may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Närmare bestämmelser om undersökning av livmedelsburna utbrott får fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.
detailed rules concerning the necessary documents and procedures as well as minimum requirements for the control methods referred to in point (a);
Närmare bestämmelser om nödvändiga dokument och förfaranden samt minimikrav för de bekämpningsmetoder som avses i a.
Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the European Border and Coast Guard Teams shall be established and updated as necessary by the Management Board.
Byråns styrelse ska fastsälla och vid behov uppdatera närmare bestämmelser för utbetalning av dagtraktamenten till deltagare i de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna.
Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the Rapid Border Intervention Teams shall be established by the Management Board.
Byråns styrelse skall fastställa närmare regler för utbetalning av dagtraktamenten till medlemmar av grupper för snabba ingripanden vid gränserna.
Detailed rules concerning the performance tests shall be adopted if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 6;
Närmare bestämmelser om arbetsproverna skall vid behov antas i enlighet med förfarandet i artikel 6.
Detailed rules concerning the presentation of mandatory particulars and the extension of the requirements referred to in paragraph 2 to the additional mandatory particulars for specific categories or types of food referred to in Articles 10 and 38 may be adopted by the Commission.
Kommissionen kan anta närmare bestämmelser om presentationen av obligatoriska uppgifter och besluta att utöka de krav som avses i punkt 2 till de ytterligare obligatoriska uppgifter för vissa kategorier eller typer av livsmedel som avses i artiklarna 10 och 38.
Detailed rules concerning the procedure for submission and selection of actions under the Programme shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Närmare bestämmelser för förslagsinlämnande och urval skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10.2.
Detailed rules concerning the way this information shall be established, and the way this information shall be presented, shall be laid down in accordance with the procedure of Article 6.
Detaljerade bestämmelser om hur dessa uppgifter skall sammanställas och det sätt på vilket uppgifterna skall läggas fram skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 6.
Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Närmare bestämmelser om kontrollåtgärder får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.
Detailed rules for application for registration as provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3).
Närmare bestämmelser för ansökan om registrering som avses i punkt 2 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 48.3.
detailed rules for applying Article 37.
Tillämpningsföreskrifter för artikel 37.
detailed rules for applying Articles 13, 14 and 15, and in particular the conditions for granting production refunds, the amounts of such refunds and the eligible quantities;
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 13-15, särskilt när det gäller villkoren för beviljande av produktionsbidrag, bidragsbeloppen och stödberättigande kvantiteter.
detailed rules for applying Articles 16 to 19 and, in particular:
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 16-19, särskilt när det gäller följande:
detailed rules for applying Articles 29 and 30 and, in particular, to comply with international agreements:
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 29 och 30, särskilt när det gäller efterlevnaden av internationella avtal:
detailed rules for applying Articles 3 to 6, in particular those concerning increases and reductions of prices to be applied for deviations from the standard of the reference price referred to in Article 3(3) and the minimum price referred to in Article 5(3);
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 3-6, särskilt när det gäller bestämmelserna om ökningar och sänkningar av priser som skall tillämpas vid avvikelser från referensprisstandarden enligt artikel 3.3 och minimipriset i artikel 5.3.
detailed rules for applying Articles 7 to 10;
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 7-10.
Detailed rules for applying paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1, 2 och 3 skall antas enligt förfarandet i artikel 13a.2.
Detailed rules for applying penalties
Tillämpning av påföljder
detailed rules for applying the provisions of Chapter 3 of Title III.
Tillämpningsföreskrifter för kapitel 3 i avdelning III.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 13a.2."
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Kompletterande tillämpningsföreskrifter skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov antas enligt det förfarande som anges i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 22.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted by the Commission.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska fastställas av kommissionen.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.”
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 38."
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 13a.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 13a.2."
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Nödvändiga tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted, as appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for applying this Article, including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.
Kommissionen ska vid behov anta närmare bestämmelser om tillämpningen av denna artikel, inklusive åtgärder för anpassning till den tekniska utvecklingen.
Detailed rules for applying this Article, the measures and the amount of aid shall be fixed and may be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel samt åtgärder och stödbelopp skall fastställas och får ses över i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Article, the measures and the amount of aid shall be fixed and may be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel samt åtgärder och stödbelopp skall fastställas och får ses över i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for applying this Chapter shall be adopted and the amount of aid and the minimum price referred to in Article 14(1) shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel samt stödbeloppet och det lägsta pris som avses i artikel 14.1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19.2.
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas enligt förfarandet i artikel 12.2.
Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 13a, punkt 2.
Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 22.2.
Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.
Ingående regler för tillbakadragande av åtaganden bör i fråga om sådana fleråriga program fastställas i det sektorsspecifika regelverket.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be laid down in sector-specific rules.
Ingående regler för tillbakadragande av åtaganden bör i det sistnämnda fallet fastställas i det sektorsspecifika regelverket.
Detailed rules for eligibility for the assisstance from this Reserve will be laid down in its specific legal act.
Närmare bestämmelser om villkoren för att få stöd från reserven ska fastställas i en särskild rättslig grund.
Detailed rules for emergency vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 65 (2).
Närmare bestämmelser om nödvaccinering kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.2.
Detailed rules for financial participation by the Community
Villkor för gemenskapens ekonomiska deltagande
Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25 of this Regulation.
Närmare föreskrifter för ytterligare tekniska specifikationer när det gäller nätstycken med kvadratiska maskor skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i denna förordning.
Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be established by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a ."
Närmare föreskrifter för ytterligare tekniska specifikationer när det gäller nätstycken med kvadratiska maskor ska utfärdas genom delegerade akter antagna i enlighet med artikel 30a.”
detailed rules for further technical specifications on the characteristics of fishing gears; and
fastställa närmare föreskrifter för ytterligare tekniska specifikationer när det gäller fiskeredskap,
Detailed rules for implementation
Tillämpningsföreskrifter
Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services
Tillämpningsföreskrifter för webbplatser och webbtjänster
Detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, recipients of aid the co-operation partners and the decision-making procedures should be laid down,
Detaljerade Ggenomförandebestämmelser bör fastställas, särskilt med avseende på vilken form åtgärderna skall ha, vilka som skall få bistånd samarbetspartnerna skall vara och vilket beslutsförfarande som skall tillämpas.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Tillämpningsföreskrifter för bilaga II och ändringar av denna bilaga får antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
Detailed rules for implementing paragraph 1 shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Närmare föreskrifter för hur punkt 1 ska tillämpas ska vid behov antas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for implementing this Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tillämpningsföreskrifter för bilagan och ändringar av denna får antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.
Detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.
Detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.
Detailed rules for implementing this Section may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt får antas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.
Detailed rules for implementing this Section may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 36.2.
Detailed rules for monitoring the compliance of Member States with the targets set out in paragraph 2, including specifications for materials, shall be established.
Närmare bestämmelser ska fastställas för att övervaka huruvida medlemsstaterna uppfyller de mål som avses i punkt 2, däribland materialspecifikationer.
Detailed rules for practising the profession
Villkor för utövande av yrket
Detailed rules for protective vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Närmare bestämmelser om skyddsvaccinering kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.2.
Detailed rules for pursuing the profession
Villkor för utövande av yrket
Detailed rules for reduction or exclusion
Närmare bestämmelser om minskning eller uteslutning
Detailed rules for such contribution and the estimated amount to be charged to the general budget of the European Communities are laid down in Council Decision [90/424/EEC]19.
Tillämpningsföreskrifter för detta bidrag och den uppskattade storleken av det belopp som kan komma att belasta de europeiska gemenskapernas budget återfinns i rådets beslut [90/424/EEG]19.
Detailed rules for the application for this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), in particular on:
Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, särskilt de som avser
Detailed rules for the application of Article 11(1) to products exported in the form of goods referred to in Annex B shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93.
Tillämpningsföreskrifterna för artikel 11.1 för produkter som exporteras i form av varor som anges i bilaga B skall dock fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93.
Detailed rules for the application of Article 13 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.”
Tillämpningsföreskrifter till artikel 13 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 23.”
detailed rules for the application of Article 38;
Tillämpningsföreskrifter för artikel 38.
Detailed rules for the application of Articles 11 and 12, including provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 11 och 12, även bestämmelserna om omfördelning av kvantiteter som får exporteras och som inte har tilldelats eller utnyttjats, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.
Detailed rules for the application of Articles 11, 12 and 13 shall be laid down by the various institutions under the general implementing provisions.”
Närmare regler för tillämpningen av artiklarna 11, 12 och 13 skall fastställas av de olika institutionerna inom ramen för de allmänna genomförandebestämmelserna."
Detailed rules for the application of Articles 11, 12 and 13 shall be laid down by the various institutions under the general implementing provisions.”
Närmare regler för tillämpningen av artiklarna 11-13 skall fastställas av de olika institutionerna enligt de allmänna genomförandebestämmelserna.”
Detailed rules for the application of Articles 2 to 5, and in particular rules governing approval of processors, conclusion of processing contracts, payment of aid, control measures and sanctions, marketing years, minimum characteristics of the raw material supplied for processing, minimum quality requirements for finished products and the financial consequences of overrunning thresholds, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 2‑5 och särskilt när det gäller godkännande av bearbetningsföretag, ingående av avtal om bearbetning, utbetalning av stöd, kontrollåtgärder och sanktioner, regleringsår, minimikrav för råvaror som levereras till bearbetning, minimikrav för kvaliteten på de färdiga produkterna och finansiella följder av överskridande av trösklar skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 29.
detailed rules for the application of Articles 26, 27 and 28.
Närmare föreskrifter för artiklarna 26-28.
Detailed rules for the application of Articles 4 and 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), in particular as regards:
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 4 och 5 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2 särskilt när det gäller följande:
Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Närmare föreskrifter för hur punkt 1 ska tillämpas ska antas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkterna 1 och 2, inbegripet licensernas giltighetstid, skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 5 shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1 till 5 ska vid behov antas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 6 shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Närmare föreskrifter för hur punkterna 1 till 6 ska tillämpas ska vid behov antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1, 2 och 3 skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 4 and 5 shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1, 4 och 5 ska vid behov antas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.
Detailed rules for the application of Regulation (EC) No 343/2003 (EU) No 604/2013 have been laid down by Regulation (EC) No 1560/2003.
Närmare bestämmelser för tillämpningen av förordning (EG) nr 343/2003 (EU) nr 604/2013 har fastställts genom förordning (EG) nr 1560/2003.
Detailed rules for the application of the first paragraph shall be laid down by the Appointing Authority, after consultation of the Staff Committee; the Appointing Authority shall also decide on the entitlement to furniture and other fittings for accommodation, in line with the conditions applying at each place of employment.”
"Tillsättningsmyndigheten skall efter samråd med personalkommittén fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av första stycket och besluta om villkoren för tillhandahållande av bohag och annan utrustning i enlighet med vad som gäller för respektive anställningsort."
Detailed rules for the application of the first paragraph shall be laid down by the Appointing Authority, after consultation of the Staff Committee; the Appointing Authority shall also decide on the entitlement to furniture and other fittings for accommodation, in line with the conditions applying at each place of employment.”
"Tillämpningsbestämmelserna för första stycket fastställs, efter yttrande från personalkommittén, av tillsättningsmyndigheten, som också skall fastställa villkoren för tillhandahållande av bohag och annan utrustning beroende på de villkor som gäller på varje tjänstgöringsort."