natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimating the costs of water services and use
Att uppskatta kostnaderna för vattentjänster och -användning
Estimating the demand for water
Att uppskatta efterfrågan på vatten
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
göra en uppskattning av markanvändningens ekonomiska potential i enlighet med naturliga översvämningscykler
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
göra en uppskattning av markanvändningens ekonomiska potential i enlighet med naturliga översvämningscykler,
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
göra en uppskattning av markanvändningens ekonomiska potential i områden där det är
Estimating the gains from integrating the EU’s services markets
Att beräkna vinsterna av att integrera EU:s tjänstemarknader
Estimating the greenhouse gas impact due to indirect land-use change requires projecting impacts into the future, which is inherently uncertain, since future developments will not necessarily follow trends of the past.
När man ska bedöma vilken betydelse indirekta förändringar av markanvändningen får för växthusgasutsläppen måste man uppskatta den framtida påverkan, vilket per definition är osäkert eftersom den framtida utvecklingen inte nödvändigtvis kommer att följa de tidigare trenderna.
estimating the likely impact of climate change, integrating adaptation into national development strategies and financing priority investments.
uppskatta klimatförändringarnas sannolika verkan för att kunna anpassa nationella utvecklingsstrategier och finansiera prioriterade investeringar.
estimating the risk for specific antibiotics to lose their effectiveness as a result of resistance development, by carrying out quantitative studies of the evolution of antibiotic resistance within a bacterial population and by improving the design of clinical trials;
Värdering av risken att vissa antibiotika förlorar sin verkan till följd av resistens­utveckling genom av kvantitativa studier av resistensutveckling inom en bakteriepopulation och genom förbättrad utformning av kliniska läkemedelsprövningar .
Estimating the size of this commercial scale IP infringement problem is difficult, but its economic impact has been widely discussed4.
Det är svårt att uppskatta storleken på problemet med verksamhet som gör intrång i immaterialrätten i kommersiell skala, men dess ekonomiska verkningar har diskuterats mycket4.
estimating the total volume of catches per stock, and vessel group including discards where appropriate and, where appropriate, to classify these catches by geographical area and time period;
Beräkning av den totala fångstvolymen per bestånd och fartygsgrupp, i förekommande fall inbegripet fisk som kastats över bord, och, i förekommande fall, klassificering av fångster per geografiskt område och tidsperiod.
estimation
uppskattning
Estimation and nowcasting methods to fill data gaps and increase the timeliness of environmental statistics and accounts will be further improved;
Skattning och nowcasting-metoder för att fylla uppgiftsluckor och öka aktualiteten hos miljöstatistik och miljöredovisning skall ytterligare förbättras.
Estimation for EBA
Uppskattning för Europeiska bankmyndigheten
Estimation of administrative costs
Bedömning av de administrativa kostnaderna
Estimation of benefits
Bedömning av positiva effekter
Estimation of costs
Uppskattning av kostnaderna
Estimation of costs and benefits
Uppskattning av kostnader och nytta
Estimation of Costs of the Natura 2000 Network
Uppskattning av kostnaderna för Natura 2000
Estimation of doses to members of the public
Uppskattning av doser för enskilda personer ur befolkningen
Estimation of doses to the members of the public
Uppskattning av doser för enskilda personer ur befolkningen
Estimation of number of pedestrians/cyclists that would have survived an accident in case of a friendlier vehicle front (controversial results in different analysis)
Uppskattning av antalet fotgängare och cyklister som skulle ha överlevt en olycka om bilens front varit utformad på annat sätt (omtvistade resultat från olika analyser)
Estimation of potential or actual exposure of the active substance to humans through diet and other means
Uppskattning av den potentiella och faktiska exponeringen av människor genom kosten och på andra sätt
Estimation of the costs and benefits of the controls implied by the control system
Bedömning av kontrollernas kostnader och fördelar
Estimation of the costs is based on estimates provided by BONUS EEIG following experiences in BONUS ERA-NET and BONUS Plus.
Kostnadsberäkningen bygger på uppskattningar från Bonus EEIG efter erfarenheter med Bonus Era-Net och Bonus Plus.
Estimation of the costs is based on estimates provided by EURAMET e.V. following experiences in iMERA, ERA-NET and iMERA Plus.
efter erfarenheter med iMERA, ERA-NET och iMERA Plus.
Estimation of the costs is based on estimates provided by EUREKA at the time of preparation of this proposal.
Kostnadsberäkningen bygger på de uppskattningar som Eureka lämnade när detta förslag höll på att utarbetas.
Estimation of the staff requirements in full-time equivalents (FTE) per task per year.
Uppskattning av personalbehovet i heltidsekvivalenter för varje uppgift per år.
Estimation of total compliance costs / year
Uppskattning av de totala kostnaderna för överensstämmelse per år
Estimation undertaken in the US show that current procedures for Security Scanners that are implemented to ensure passenger privacy may add to direct running costs through the use of remote human screeners40.
Uppskattningar som har gjorts i USA visar att aktuella förfaranden för säkerhetsskannrar som genomförs för att säkra passagerarnas integritet kan ge ökade direkta driftskostnader genom användning av säkerhetskontrollanter som är avskilt placerade från kontrollpunkten40.
Estimation, if applicable, of “in kind” contributions (1)
Uppskattning av bidrag in natura (om tillämpligt)4
Estimation, if applicable, of “in-kind” contributions13
Uppskattning av bidrag in natura (om tillämpligt)13
Estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
Uppskattning, där en sådan finns, av vilka kvantiteter kemikalien som produceras, importeras, exporteras och används.
Estimations are provided on the basis of the available country data for EU-15 (2000).
Uppskattningarna grundar sig på tillgängliga uppgifter från länderna i EU-15 (2000).
Estimations are provided on the basis of the available country data for EU-15 (2000-2001).
Uppskattningarna grundar sig på tillgängliga uppgifter från länderna i EU-15 (2000-2001).
Estimations for children’s intake were based on individual food consumption and analysed food additive levels in products consumed in Finland.
Uppskattningarna av barnens intag var baserade på individuell livsmedels­konsumtion och analyserade mängder livsmedels­tillsatser i produkter som konsumeras i Finland.
Estimations for upstream employment were 81,016 and for downstream employment 207,777.
Sysselsättningen uppströms beräknades till 81 016 och nedströms till 207 777.
Estimations indicate that, if current trends continue, consumption will reach 1 900 Mtoe in 2020.
Beräkningar visar att den kommer att nå upp till 1 900 Mtoe till år 2020 om ingenting görs.
Estimations may range between EUR 16.4 billion and EUR 400 billion depending on assumptions on decrease in volume, the scope of products covered and the tax rates (0.01% for the first estimate and 0.1% for the second).
Uppskattningarna kan variera från 16,4 miljarder euro till 400 miljarder euro beroende på antaganden om minskad transaktionsvolym, raden av produkter som omfattas och skattesatserna (0,01 % för den första uppskattningen och 0,1 % för den andra).
Estimations of the budgetary implications of the four procedures are as following:
Budgetkonsekvenser uppdelade på de fyra typerna av åtgärder:
Estimations of the ensuing risks are often very vague.
Bedömningen av vilka risker detta medför görs ofta på ett ungefärligt sätt.
Estimations of the scale of the shadow economy and undeclared work using a variety of techniques
Beräkningar av omfattningen av den svarta ekonomin och det odeklarerade arbetet enligt olika metoder
Estimations show that Clean Sky can diminish the quantity of carbon between 2 and 3 billion tonnes.
Beräkningar visar att Clean Sky kan minska mängden kol med mellan 2 och 3 miljarder ton.
EstLink 2 is the second HVDC interconnection between Estonia and Finland that increases the transmission capacity between the two countries to 1000 MW.
EstLink 2 är den andra sammanlänkningen för högspänd likström mellan Estland och Finland och ökar överföringskapaciteten mellan de två länderna till 1 000 MW.
ESTMP (European Space Technology Master Plan): This plan consolidates the overall process for space R&D through a joint effort involving ESA, the European Commission and industry, and highlights a number of separate harmonised technology areas.
ESTMP (European Space Technology Master Plan): En övergripande rymdteknisk plan för Europa som skall konsolidera det övergripande arbetet när det gäller rymd-FoU genom en gemensam ansträngning av ESA, Europeiska kommissionen och näringslivet, med särskild tonvikt på en rad särskilda harmoniserade teknikområden.
ESTMP will also allow new EU Member States to plan and develop their competencies and to participate, with institutional support, in joint research activities.
Denna plan kommer också att göra det möjligt för nya EU-medlemsstater att planera och utveckla sin kompetens och att med institutionellt stöd delta i gemensam forskning.
Estonia
"Estland"
Estonia
17 075
Estonia
EEstland
Estonia
Est­land
Estonia (01.01.1995)
Estland (1.1.1995)
Estonia (to be confirmed), Cyprus, Malta
Estland (återstår att bekräfta), Cypern, Malta
Estonia - 11
Estland - 11
Estonia - Information Systems in Education programme (ES9612.02)
Estland – Informationssystem i utbildningsprogram (ES9612.02)
Estonia - Vocational Education and Training Reform (ES9409)
Estland – Reform av yrkesutbildningen (ES9409)
Estonia 1)
Estland 1)
Estonia 2)
Estland 2)
Estonia achieved a sizeable budget surplus in 2011.
Estland uppnådde ett betydande överskott 2011.
Estonia adopted a system of tax refunds aiming to address in-work poverty, as well as an increase in the tax-free allowance.
Estland införde ett system med skatteåterbäring för att motverka fattigdom bland förvärvsarbetande, och man höjde grundavdraget.
Estonia adopted the ninth version of its 'Euro Adoption Plan' on 14 October 2010.
Estland antog den nionde versionen av sin ”europlan” den 14 oktober 2010.
Estonia aims to increase R&D staff in enterprises by more than 50% between 2003 and 2008.
Estland har som mål att FoU-personalen i företag skall öka med mer än 50 % mellan 2003 och 2008.
Estonia also received a budget of EUR 1.5 million for Tempus, allowing for the funding of five Joint European Projects, among which two were in the field of Institution Building.
Estland fick också en budget på 1,5 miljoner euro för Tempus, vilket gjorde det möjligt att finansiera fem gemensamma europeiska projekt, varav två handlade om institutionell uppbyggnad.
Estonia and Latvia have complied with OSCE recommendations on citizenship and naturalisation for their large Russian minorities.
När det gäller de stora ryska minoriteterna i Estland och Lettland har dessa stater levt upp till de rekommendationer beträffande medborgarskap och naturalisering som OSSE ställt upp.
Estonia and Latvia were the only countries in which more than 60% of total freight was transported by rail.
Estland och Lettland var de enda länder där över 60 % av transporterna skedde med tåg.
Estonia and Lithuania adopted the first versions of their national changeover plans in August and September 2005, respectively.
Estland och Litauen antog de första versionerna av sina övergångsplaner i augusti respektive september 2005.
Estonia and Poland are expected to be able to cope with EU competitive pressure and market forces "shortly".
Estland och Polen sägs "inom kort" besitta förmåga att klara konkurrenstrycket och marknadskrafterna inom unionen.
Estonia and Poland will benefit from supplementary assistance, including twinning on the implementation of market and structural policies, and assistance for establishing a management authority in the field of structural actions.
Estland och Polen kommer att erhålla ytterligare stöd, bland annat i form av partnersamverkan när det gäller genomförandet av marknads- och strukturpolitiken och i form av stöd till inrättande av en förvaltningsmyndighet för strukturåtgärder.
Estonia and Slovakia had completed stage 1 of the Roadmap (Gap assessment).
Estland och Slovakien hade nått stadium 1 i vägledningen (bedömning av brister).
Estonia and Slovakia have already adopted specific arrangements for the frontloading of banks and the sub-frontloading of retailers and other businesses, usually several months before €-day.
Estland och Slovakien har redan vidtagit särskilda åtgärder och bestämmelser för förhandstilldelningen till bankerna av sedlar och mynt i euro, och även till återförsäljare och annan näringslivsverksamhet, vanligtvis flera månader innan den dag då euron skall införas.
Estonia and Slovenia, for example, specifically reported that the implementation of policy to prevent diversion is the result of the Recommendation.
Estland och Slovenien uppgav att dessa åtgärder har vidtagits som ett resultat av rekommendationen.
Estonia and Spain do not even require EU citizens to meet any of the conditions set out in Article 7(1), and the right of residence is given solely on the basis of having citizenship of the Union.
Estland och Spanien kräver inte ens att EU-medborgare uppfyller villkoren i artikel 7.1 och uppehållsrätt ges enbart på grundval av medborgarskap i EU.
Estonia and the Netherlands have not provided data on first permits issued to TCNs joining an non-EU citizens, as these data cannot be distinguisehd from other permits issued for family related reasons.
Estland och Nederländerna har inte lämnat uppgifter om första tillstånd som utfärdats till tredjelandsmedborgare som förenar sig med medborgare från länder utanför EU, eftersom dessa uppgifter inte kan skiljas från andra tillstånd som utfärdats av familjeskäl.
Estonia can be regarded as a functioning market economy, and should be able to cope with the competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that prudent macroeconomic management continues to limit the risks associated with its large external imbalances.
Estland kan anses vara en fungerande marknadsekonomi och bör ha förmågan att på medellång sikt hantera konkurrenstryck och marknadskrafter inom unionen, förutsatt att det förs en försiktig makroekonomisk politik som fortsätter att begränsa de risker som är förknippade med den stora externa obalansen.
Estonia concluded a free trade agreement with Finland in 1992, with Sweden in 1993, and with the European Union in 1995.
Estland ingick frihandelsavtal med Finland och Sverige 1992 respektive 1993, och med EU 1995.
Estonia continued to enjoy political stability and a smooth functioning of its democratic institutions.
Estland fortsätter att ha politisk stabilitet och fungerande demokratiska institutioner.
Estonia continues to fulfil the Copenhagen criteria, although decisions need to be taken on the naturalisation of stateless children.
Estland fortsätter att uppfylla de politiska Köpenhamnskriterierna, även om beslut måste fattas beträffande naturaliseringen av statslösa barn.
Estonia currently has regional free trade agreements with the other Baltic states, the Ukraine, the EFTA countries, Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Estland har ett gällande frihandels­avtal med de övriga baltiska länderna och med Ukraina samt med EFTA-länderna, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.
Estonia does not envisage prohibiting giving change in kroon and it only recommends, in a very soft way, that change should be given in euro.
Estland planerar inget förbud mot att lämna växel i estniska kronor och man rekommenderar bara på ett mycket lågmält sätt att växel bör ges tillbaka i euro.
Estonia granted around €26 million of aid in the year 2000.
Estland beviljade ca 26 miljoner euro i stöd år 2000.
Estonia has addressed aspects of all of the short term Accession Partnership priorities.
Estland har tagit itu med delar av samtliga prioriteringar på kort sikt i anslutningspartnerskapen.
Estonia has avoided this kind of problem by incorporating this information requirement to the provisions transposing Articles 4 and 5.
Estland har undvikit denna typ av problem genom att infoga dessa krav på informationen i de bestämmelser som införlivar artiklarna 4 och 5.
Estonia has been making very good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Estland har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Estonia has consciously pursued a liberal agricultural and trade policy, avoiding production subsidies and export and import restrictions.
Estland har medvetet bedrivit en liberal jordbruks- och handelspolitik som undvikit produktionssubventioner och begränsningar i export och import.
Estonia has implemented dual price displays and a Fair Pricing Agreement in line with the recommendations of the Commission14.
Estland har genomfört parallell prissättning och en överenskommelse om skälig prissättning i enlighet med kommissionens rekommendationer14.
Estonia has less than 6 months to finalise its preparations for the changeover.
Estland har mindre än sex månader på sig att avsluta förberedelserna för övergången.
Estonia has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Estland har gjort ett antal åtaganden inom ramen för europluspakten.
Estonia has made only limited progress in improving its administrative and judicial capacity.
Estland har gjort endast begränsade framsteg när det gäller att förbättra den offentliga förvaltningens och rättsväsendets förmåga.
Estonia has maintained a long term strategy of sustained increases in R&D investment, multiplying its initial level of spending in 2000 by more than 10 times.
Estland har fört en långsiktig strategi för kontinuerliga ökningar av sina FoU-investeringar, och har höjt den ursprungliga utgiftsnivån 2000 med över tio gånger.
Estonia has not demonstrated the same degree of flexibility and is only prepared to introduce improvements in the implementing provisions rather than the law itself.
Estland har inte uppvisat samma grad av flexibilitet och är endast berett att införa förbättringar i tillämpningsbestämmelserna, inte i själva lagen.
Estonia has pursued a rapid privatisation programme in recent years and privatisation was largely complete by the end of 1995, apart from large utilities.
Estland har genomfört ett snabbt privatiseringsprogram under de senaste åren och privatiseringen var så gott som fullbordad i slutet av 1995, med undantag för stora företag inom försörjningssektorerna.
Estonia has requested a special arrangement as regards oil shale.
Estland har begärt en särskild ordning för oljeskifferindustrin.
Estonia has requested a transitional period until 31 December 2015 for the complete opening of the electricity market.
Estland har begärt en övergångsperiod fram till 31 december 2015 för ett fullständigt öppnande av elmarknaden.
Estonia has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Estland har gjort goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Estonia has shown the fastest growth between 2000 and 2012 and currently stands above EU average in this area.
Estland ökade mest 2000–2012 och ligger för närvarande över genomsnittet för EU på området.
Estonia has very low population density when compared to the EU average8.
Estland har en mycket låg befolkningstäthet jämfört med EU-genomsnittet8.
Estonia increased the minimum wage for teachers to increase the attractiveness of teaching profession, and is implementing general upper secondary school and vocational education and training reform.
Estland höjde minimilönen för lärare för att göra läraryrket attraktivare, och håller på att genomföra reformer av gymnasierna och yrkesutbildningen.
Estonia intends to implement a pro-active competition policy through sector analysis and awareness-raising of competition law.
I Estland har man aviserat en aktiv konkurrenspolitik genom att genomföra sektorsvisa analyser och öka kännedomen om konkurrenslagstiftning.
Estonia is going to be the fifth of the group of countries which joined the EU in 2004 to adopt the single currency.
Estland kommer att vara det femte landet i den grupp av länder som gick med i EU 2004 och som nu antar den gemensamma valutan.
Estonia is gradually increasing the rates of excise duty applicable to motor fuels, to achieve the requirements of Directive 92/82/EEC by accession.
Estland håller på att stegvis höja punktskattesatserna för motorbränslen med sikte på att kraven i direktiv 92/82/EEG skall vara uppfyllda vid anslutningen.
Estonia is making very good progress with the implementation of measures responding to the country’s key challenges of R&D and innovation and employment and to the four priority actions formulated by the 2006 Spring European Council.
Estland gör mycket goda framsteg i genomförandet av de åtgärder som utformats för att bemöta landets viktigaste utmaningar inom FoU, innovation och sysselsättning, samt i förhållande till de fyra prioriterade åtgärder som Europeiska rådet enades om vid vårmötet 2006.
Estonia is one of the countries in the region which are resolutely and successfully striving to speedily build up expertise and industrial activity in the IT sector.
Estland hör till de länder i regionen som satsar både målmedvetet och framgångsrikt på att snabbt utveckla kunnande och industriell verksamhet inom IT-området.
Estonia is planning to improve billing information by providing comparative consumption data to different consumer groups for the most significant fuels and energy carriers.
Estland planerar att förbättra informationen på fakturorna genom att tillhandahålla jämförande förbrukningsuppgifter för olika konsumentgrupper för de viktigaste bränslena och energibärarna.
Estonia is planning to introduce business studies into the general and secondary vocational education curricula and to develop complementary entrepreneurship training.
Estland planerar att införa företagslära som ämne i grundskolan och i yrkesutbildningen på gymnasienivå och att utarbeta kompletterande utbildning i företagande.
Estonia is planning to reform vocational training and Luxembourg intends to set up a system of recognition of non-formal learning.
I Estland planerar man att reformera yrkesutbildningsprogrammen och Luxemburg planerar att införa ett system för erkännande av informell kompetensutveckling.
Estonia is the only acceding State without a transition period for the original packaging directive.
Estland är den enda av de anslutande staterna som inte har någon övergångsperiod för det ursprungliga förpackningsdirektivet.
Estonia is well advanced in the EDIS process.
Estland har kommit långt i EDIS-processen.
Estonia is well advanced in the EDIS process.
Estland ligger väl framme i EDIS-processen.
Estonia launched ‘My First Job’ in 2015 which provides a one-year wage subsidy and coverage of training expenses during a two-year period.
Estland lanserade 2015 initiativet ”Mitt första jobb” som ger ett års lönebidrag och täcker utbildningskostnaderna under två år.