natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizon 2020 contributes directly to tackling the major societal challenges identified in Europe 2020 and its flagship initiatives.
Horisont 2020 bidrar direkt till att hantera de stora samhälleliga utmaningar som identifierats i Europa 2020 och dess flaggskeppsinitiativ.
Horizon 2020 contributes directly to tackling the major societal challenges identified in Europe 2020 and its flagship initiatives.
Horisont 2020 bidrar direkt till att ta itu med de stora samhällsutmaningar som kartlagts i Europa 2020-strategin och dess flaggskeppsinitiativ.
Horizon 2020 contributes only a minor share to this.
Horisont 2020 bidrar endast i viss mån till detta.
Horizon 2020 emerges as the preferred option.
Horisont 2020 verkar vara det alternativ som är att föredra.
Horizon 2020 Ex-ante and Ex-post Checks on Human Embryonic Stem Cell Research
Horisont 2020 förhands- och efterhandskontroller av forskning om mänskliga embryonala stamceller
Horizon 2020 fosters a permanent, structured dialogue with the private sector through established platforms including the European Technology Platforms, industrial roundtables in the context of the digital industrial strategy, and formal advisory groups on all programme areas.
Horisont 2020 främjar en permanent, strukturerad dialog med den privata sektorn genom etablerade plattformar, inbegripet europeiska teknikplattformar, industriella rundabordssamtal inom ramen för den digitala industriella strategin och formella rådgivande grupper på alla programområden.
Horizon 2020 fosters linkages between specific programmes and financial instruments and allows budget transfers between different sub-programmes.
Horisont 2020 främjar kopplingar mellan särskilda program och finansiella instrument och möjliggör budgetöverföringar mellan olika delprogram.
Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (Horizon 2020)
Horisont 2020-ramprogrammet för forskning och innovation (Horisont 2020).
Horizon 2020 framework programme for research and innovation;
Horisont 2020-ramprogrammet för forskning och innovation.
Horizon 2020 funding will be easier to access due to the simple programme architecture, a single set of rules and less red tape.
Det kommer att bli lättare att få tillgång till finansiering från Horisont 2020 tack vare programmets enkla struktur, en enda uppsättning regler och mindre byråkrati.
Horizon 2020 has a number of new features that make it fit for purpose to promote growth and tackle societal challenges.
Horisont 2020 har ett antal nya drag som gör programmet lämpligt för syftet att främja tillväxt och ta itu med samhälleliga utmaningar.
Horizon 2020 has already identified ‘Climate action, environment, resource efficiency and raw materials’ and ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bio-economy’ as two of the priority societal challenges to be addressed by supporting R&I investments.
Det har redan fastställts för Horisont 2020 att ”Klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror” samt ”Livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning samt bioekonomin” är några av de prioriterade samhällsutmaningar som ska åtgärdas genom stöd till investeringar i forskning och innovation.
Horizon 2020 has been designed with sufficient built-in flexibility to tackle new and unexpected challenges.
Horisont 2020 har utformats för att vara flexibelt nog att hantera nya och oväntade utmaningar.
Horizon 2020 has defined concrete key performance indicators, indicators for cross-cutting issues - including on gender and international cooperation – and specific targets, including for sustainability, climate change and SMEs, which allow to compare the achievements of Horizon 2020 with the baseline at the start of the programme in a more systematic and recurring way.
Horisont 2020 har definierat konkreta resultatindikatorer och indikatorer för övergripande frågor, om till exempel jämställdhet och internationellt samarbete – och särskilda mål, bland annat för hållbar utveckling, klimatförändringar och små och medelstora företag, som gör det möjligt att jämföra resultaten för Horisont 2020 med utgångsläget i början av programmet på ett mer systematiskt och fortlöpande sätt.
Horizon 2020 has the general objective to build an economy based on knowledge and innovation across the whole Union, while contributing to sustainable development.
Det övergripande målet för Horisont 2020 är att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen, och samtidigt bidra till en hållbar utveckling.
Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures (see point 2 above) applicable to this SP that will lower the error rate in all the categories of error.
Genom Horisont 2020 introduceras en mängd viktiga förenklingsåtgärder (se punkt 2 ovan) för detta särskilda program, som kommer att sänka felfrekvensen i alla felkategorier.
Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures (see point 2 above) that will lower the error rate in all the categories of error.
Genom Horisont 2020 införs ett betydande antal viktiga förenklingsåtgärder (se punkt 2 ovan) som kommer att sänka felfrekvensen för alla kategorier av fel.
Horizon 2020 involves the private sector strategically in the formulation and implementation of comprehensive research agendas in key industrial sectors, and in the mobilisation of the knowledge and financial resources required for that purpose, through Joint Technology Initiatives (JTIs) and contractual Public-Private Partnerships.
Horisont 2020 involverar den privata sektorn på ett strategiskt sätt i utformningen och genomförandet av omfattande forskningsagendor i viktiga industrisektorer och mobiliserar kunskap och finansiella resurser som krävs för detta ändamål genom gemensamma teknikinitiativ och avtalsbaserade offentlig-privata partnerskap.
Horizon 2020 is also seen as a policy instrument for implementing the Europe 2020 and Innovation Union initiatives.
Horisont 2020 ses också som ett politiskt instrument för genomförande av initiativen Europa 2020 och innovationsunionen.
Horizon 2020 is built around the following three complementary and interlinked pillars: Excellence in science; Tackling societal challenges; Creating industrial leadership and Competitive frameworks.
Horisont 2020 bygger på följande områden, som är sammanlänkade och som kompletterar varandra: ”Vetenskaplig spetskompetens”, ”Att ta itu med samhällsutmaningar” samt ”Att skapa industriellt ledarskap och förutsättningar för konkurrenskraft”.
Horizon 2020 is designed to last until the end of this decade.
Horisont 2020 är avsedd att pågå fram till slutet av detta årtionde.
Horizon 2020 is focused on the resolution of grand societal challenges.
Horisont 2020 är inriktat på att lösa de stora samhällsutmaningarna.
Horizon 2020 is hereby established for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Horisont 2020 upprättas för perioden 1 januari 2014–31 december 2020.
Horizon 2020 is open for international partners.
Horisont 2020 är öppen för internationella partner.
Horizon 2020 is structured around the objectives defined for its three major parts: generating excellent science, creating industrial leadership and tackling societal challenges.
Horisont 2020 är strukturerat kring de mål som fastställts för dess tre huvuddelar: skapa spetskompetens, skapa industriellt ledarskap och ta itu med samhälleliga utmaningar.
Horizon 2020 is structured around three priorities which link directly to these aims.
Horisont 2020 är uppbyggt kring tre prioriteringar som direkt hänger samman med dessa mål.
Horizon 2020 is the EU Research and Innovation programme with nearly €80 billion of funding available over the next seven years (2014 - 2020).
Horisont 2020 är EU:s ramprogram för forskning och innovation med en budget på närmare 80 miljoner under de kommande sju åren (2014–2020).
Horizon 2020 is the financial instrument to implement the EU's research and innovation strategy for 2014-2020.
Horisont 2020 är det finansiella instrumentet för genomförandet av EU:s forsknings- och innovationsstrategi för perioden 2014–2020.
Horizon 2020 is the new EU Framework Programme for Research and Innovation, with nearly €80 billion available from 2014 to 2020.
Horisont 2020 är EU:s nya ramprogram för forskning och innovation, med en budget på nästan 80 miljarder euro för åren 2014–2020.
Horizon 2020 legislative package integrates research and innovation activities in a seamless way in order to achieve the policy objectives.
Lagstiftningspaketet Horisont 2020 integrerar forsknings- och innovationsverksamhet till en sammanhållen helhet för att uppnå de politiska målen.
Horizon 2020 level: to regularly monitor the EIT and KICs' contribution to achieving the objectives of Horizon 2020
Horisont 2020: för att regelbundet övervaka EIT:s och KI-gruppernas bidrag till målen för Horisont 2020.
Horizon 2020 Loan Services for R&I Facility  — InnovFin
Instrumentet för lånetjänster till FoI inom Horisont 2020 – InnovFin
Horizon 2020 Loan Services for R&I Facility  — InnovFin (V.3.2 SWD)
Instrumentet för lånetjänster för FoI inom Horisont 2020 – InnovFin (V.3.2 SWD)
Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships where all the partners concerned commit to support the development and implementation of research and innovation activities of strategic importance to the Union's competitiveness and industrial leadership or to address specific societal challenges.
Horisont 2020 får genomföras med hjälp av offentlig-privata partnerskap där alla berörda parter åtar sig att stödja utvecklingen och genomförandet av forsknings- och innovationsverksamhet av strategisk betydelse för unionens konkurrenskraft och industriella ledarskap eller för hanteringen av särskilda samhällsutmaningar.
Horizon 2020 must attract the most excellent researchers and innovative enterprises.
Horisont 2020 ska locka till sig de mest framstående forskarna och de mest innovativa företagen.
Horizon 2020 must attract the most excellent researchers and the most innovative European enterprises.
Horisont 2020 måste locka de mest framstående forskarna och de mest innovativa europeiska företagen.
Horizon 2020 needs to be able to adapt to these changes.
Horisont 2020 måste ha möjlighet att anpassa sig till dessa förändringar.
Horizon 2020 pays particular attention to the development and application of KETs, highlighting their importance for growth and jobs.
Inom Horisont 2020 uppmärksammas särskilt utveckling och tillämpning av viktig möjliggörande teknik, och dess betydelse för tillväxt och jobb framhävs.
Horizon 2020 programmes to support EU competitiveness by efficient tendering, in close cooperation with ESA and with the separate space R&D programmes of the MS;
Program inom Horisont 2020 för att stödja EU:s konkurrenskraft genom effektiv upphandling, detta i nära samarbete med ESA och med medlemsstaternas separata rymdprogram för forskning och utveckling.
Horizon 2020 proposal embraces the Innovation Union and will be a key tool for implementing the Innovation Union commitments.
Förslaget till Horisont 2020 omfattar innovationsunionen och kommer att bli ett viktigt verktyg för att genomföra åtagandena för innovationsunionen.
Horizon 2020 provides for support to networks of national funding bodies to undertake joint calls.
Horisont 2020 erbjuder stöd till nätverk av nationella finansieringsorgan som vill utlysa gemensamma ansökningsomgångar.
Horizon 2020 shall also support direct actions undertaken by the Joint Research Centre.
Horisont 2020 ska också stödja direkta åtgärder som vidtas av gemensamma forskningscentrumet.
Horizon 2020 shall be implemented by the Commission in accordance with Regulation (EU) No XXXX/2012 [New Financial Regulation].
Horisont 2020 ska genomföras av kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr XXXX/2012 [nya budgetförordningen].
Horizon 2020 shall be implemented in a manner ensuring that the priorities and actions supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, markets and society, where innovation includes business, organisational and social aspects.
Horisont 2020 ska genomföras på ett sätt som garanterar att de prioriteringar och åtgärder som stöds är relevanta för föränderliga behov och beaktar utvecklingen av vetenskap, teknik, innovation, marknader och samhälle, där innovation även omfattar affärsmässiga, organisatoriska och samhälleliga aspekter.
Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
Horisont 2020 ska genomföras på ett sätt som kompletterar unionens andra stödprogram, däribland strukturfonderna.
Horizon 2020 shall be implemented through a consolidated specific programme and a financial contribution to the European Institute of Innovation and Technology.
Horisont 2020 ska genomföras genom ett konsoliderat särskilt program och ett finansiellt bidrag till Europeiska institutet för innovation och teknik.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Horisont 2020 ska bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att fungera som hävstång för tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.
Horizon 2020 shall contribute to the strengthening of public-public partnerships where actions at regional, national or international level are jointly implemented within the Union.
Horisont 2020 ska bidra till starkare partnerskap mellan offentliga aktörer där åtgärder på regional, nationell eller internationell nivå genomförs gemensamt inom unionen.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth by providing a common strategic framework for the Union's research and innovation funding, thus acting as a vehicle for leveraging private investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainable growth and competitiveness.
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla genom att tillhandahålla en gemensam strategisk ram för unionens finansiering av forskning och innovation, och därmed fungera som hävstång för privata investeringar, skapa nya arbetstillfällen och säkerställa hållbar tillväxt och konkurrenskraft på lång sikt i Europa.
Horizon 2020 shall support indirect actions through one or several of the forms of funding provided for by Regulation (EU) No XX/2012 [New Financial Regulation] in particular grants, prizes, procurement and financial instruments.
Horisont 2020 ska stödja indirekta åtgärder genom en eller flera av de finansieringsformer som fastställs i förordning (EU) nr XX/2012 [nya budgetförordningen], framför allt bidrag, priser, upphandlingskontrakt eller finansieringsinstrument.
Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support and uses rules for participation with principles applicable to all actions under the programme.
Horisont 2020 bör syfta till att locka ett högt deltagande bland universitet, forskningscentrum, industrin och små och medelstora företag och vara öppet för nya deltagare, då det sammanför allt stöd till forskning och innovation i ett gemensamt strategiskt ramverk, inbegripet en förenklad uppsättning stödformer, och tillämpar regler för deltagande tillsammans med principer som gäller för alla åtgärder inom programmet.
Horizon 2020 should match rapidly expanding efforts in other countries.
Horisont 2020 bör kunna mäta sig med snabbt expanderande insatser i andra länder.
Horizon 2020 should prioritise research into integrated logistics technology, to guarantee tracking, fast routing and cooperation interfaces between producers, logistics operators and consumers in order to shorten the actual delivery time and to keep costs down;
Man starkt bör prioritera forskning i integrerad logistikteknik inom ramen för Horisont 2020 för att garantera spårbarhet, snabb routing och gränssnitt för samarbete mellan producenter, leverantörer och konsumenter så att leveranstiden förkortas och kostnaderna minskas.
Horizon 2020 should prioritise research into integrated logistics technology, to guarantee tracking, fast routing and cooperation interfaces between producers, logistics operators and consumers in order to shorten the actual delivery time and to keep costs down;
Man starkt bör prioritera forskning i integrerad logistikteknik inom ramen för Horisont 2020 för att garantera spårbarhet, snabb routing och gränssnitt för samarbete mellan producenter, leverantörer och konsumenter så att leveranstiden förkortas och kostnaderna minskas.
Horizon 2020 should support all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market including innovative financial instruments, as well as non-technological and social innovation, and aims to satisfy the research needs of a broad spectrum of Union policies by placing emphasis on the widest possible use and dissemination of knowledge generated by the supported activities up to its commercial exploitation.
Horisont 2020 bör stödja alla stadier i innovationskedjan, särskilt verksamhet som ligger närmare marknaden, inklusive innovativa finansieringsinstrument samt icke-teknisk och social innovation, och syftar till att uppfylla forskningsbehoven inom en lång rad av unionens strategiska områden, genom att lägga tonvikten på bredast möjliga användning och spridning av kunskap som härrör från de verksamheter som fått stöd och fram till det kommersiella utnyttjandet av den.
Horizon 2020 should therefore provide adequate funding for research into employment in the service industry.
Horisont 2020 bör därför tillhandahålla tillräckliga medel för forskning om sysselsättningen inom tjänsteekonomin.
Horizon 2020 should therefore provide adequate funding for research into service sector employment in the service industry.
Horisont 2020 bör därför tillhandahålla tillräckliga medel för forskning om sysselsättningen inom tjänsteekonominsektorn.
Horizon 2020 should therefore provide adequate funding for research into service sector employment.
Horisont 2020 bör därför tillhandahålla tillräckliga medel för forskning om sysselsättningen inom tjänstesektorn.
Horizon 2020 support and coordination for social farming is highly desirable, since the programme could facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
Samordning och stöd när det gäller socialt hållbart jordbruk inom Horisont 2020 vore mycket välkommet, eftersom programmet kan underlätta möten och utbyten mellan forskare inom olika forskningsområden som berörs av denna typ av jordbruksverksamhet.
Horizon 2020 support for human embryonic stem cell research is strictly governed by both general and specific provisions.
Stöd till forskning om mänskliga embryonala stamceller inom Horisont 2020 är strikt reglerat av såväl allmänna som specifika bestämmelser.
Horizon 2020 takes a broad approach to innovation that is not limited to bringing new products to the market, but also covers processes, systems or other approaches, including by recognising European strengths in design, creativity, services and the importance of social innovation.
Horisont 2020 innebär ett brett grepp på innovation som inte begränsas till att saluföra nya produkter, utan även omfattar processer, system och andra metoder, exempelvis genom att man utnyttjar EU:s försteg inom design, kreativitet, tjänster och social innovation.
Horizon 2020 takes an integrated approach to SMEs.
Horisont 2020 tar ett helhetsgrepp på små och medelstora företag.
Horizon 2020 therefore brings together and strengthens activities currently funded under the 7th Framework Programme for research, the innovation parts of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and the European Institute of Innovation and Technology.
Genom Horisont 2020 samlas och förstärks därför verksamheter som nu finansieras genom det sjunde ramprogrammet för forskning, delarna avseende innovation i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt Europeiska institutet för innovation och teknik.
Horizon 2020 therefore brings together and strengthens activities currently funded under the 7th Framework Programme for research, the innovation parts of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and the European Institute of Innovation and Technology.
Horisont 2020 sammanför och stärker därför de verksamheter som för närvarande finansieras genom det sjunde ramprogrammet för forskning, genom de delar som berör innovation inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt genom Europeiska institutet för innovation och teknik.
Horizon 2020 will aid JPIs in the development of their Strategic Research Agendas.
Horisont 2020 ska vara till stöd för sådana gemensamma initiativ när de utvecklar sina strategiska forskningsagendor.
Horizon 2020 will allow Europe's brightest and most creative minds to extend the frontiers of knowledge by strengthening bottom-up activities such as the ERC and FET, the Marie Curie actions and the dedicated SME instrument.
Horisont 2020 ska ge EU:s mest kreativa hjärnor möjlighet att flytta fram kunskapsgränserna, genom att främja lokalt förankrad verksamhet som Europeiska forskningsrådet och forskning om framtida och ny teknik, Marie Curie-åtgärder och det särskilda instrumentet för små och medelstora företag.
Horizon 2020 will be a seven-year programme and there may be significant shifts in the broader economic and policy context as the programme progresses.
Programperioden för Horisont 2020 är sju år, och det kan uppstå betydande förändringar i den allmänna ekonomiska och politiska situationen under programmets lopp.
Horizon 2020 will build on existing institutions and results, filling gaps where it can bring an added value.
Horisont 2020 bygger vidare på befintliga institutioner och resultat och fyller tomrum där det kan ge ett mervärde.
Horizon 2020 will build on the impetus given by the Communication on simplification18 and the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of FP719 by introducing important new features, as also called for by the European Parliament in its Resolution of 11 November 201020.
Horisont 2020 bygger vidare på meddelandet om förenkling18 och kommissionens beslut om tre åtgärder för att förenkla genomförandet av sjunde ramprogrammet19, genom att tillföra viktiga nya aspekter, i enlighet med vad som också efterlystes av Europaparlamentet i dess resolution av den 11 november 201120.
Horizon 2020 will continue to allocate funding on the basis of competitive calls for proposals and through independent and merit-based peer review, selecting only the best projects without any consideration of geographical distribution.
Horisont 2020 kommer att fortsätta att ge finansiering på grundval av ansökningsomgångar och genom oberoende och meritbaserad kollegial granskning, varvid endast de bästa projekten väljs ut, oberoende av geografisk fördelning.
Horizon 2020 will continue to support a broad approach to innovation, including social innovation.
Horisont 2020 kommer att fortsätta att stödja en bred strategi för innovation och social innovation.
Horizon 2020 will continue with the principle of general openness, while encouraging reciprocal access to third country programmes.
Horisont 2020 kommer att fortsätta att följa principen om allmän öppenhet, samtidigt som man uppmuntrar ömsesidigt tillträde till program från tredjeland.
Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.
Horisont 2020 kommer att ge ett starkt stöd för marknadsintroduktion av innovationer, i synnerhet för att stödja standardisering genom forskning och genom standardisering av forskningsresultat.