natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources;
Direktiv 2001/77 EG om främjande av el producerad från förnybara energikällor.
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources;
Direktiv 2001/77/EG om främjande av el producerad från förnybara energikällor.
Directive 2001/77/EC was the first legislative text to be adopted by the Council and the European Parliament explicitly aimed at the development of renewable energy.
Direktiv 2001/77/EG var den första rättsakt som antogs av rådet och Europaparlamentet med den förnybara energins utveckling som uttryckligt syfte.
Directive 2001/80/EC as amended by the acts listed in Annex IX, Part A is repealed with effect from 1 January 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IX, Part B.
Direktiv 2001/80/EG, ändrat genom de rättsakter som anges i del A i bilaga IX, ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2016, dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning av dessa direktiv som anges i del B i bilaga IX.
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants20 recasts Directive 88/609/EEC, and Directive 1999/32/EC shall be revised accordingly, as provided for under Article 3(4) of Directive 1999/32.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar20 ändras direktiv 88/609/EEG, och direktiv 1999/32/EG bör ändras i enlighet därmed i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.4 i direktiv 1999/32.
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar
Directive 2001/80/EC, adopted last year, revises Directive 88/609/EEC and introduces new requirements relating to sulphur dioxide emissions from large combustion plants.
Genom direktiv 2001/80/EG, som antogs förra året, revideras direktiv 88/609/EEG och dessutom införs nya krav i fråga om svaveldioxidutsläpp från stora förbränningsanläggningar.
Directive 2001/80/EC,7 the new Large Combustion Plant Directive (LCP Directive), is likely to have some impact on heavy metal emissions from existing coal- and oil-fired LCPs as it will set limit values for total dust emissions.
Med hjälp av gränsvärden för de totala utsläppen av stoft torde direktiv 2001/80/EG7, det nya direktivet för stora förbränningsanläggningar, i viss mån påverka utsläppen av tungmetaller från befintliga kol- och oljedrivna förbränningsanläggningar.
Directive 2001/81 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants, which commits the Commission to report to the European Parliament and Council on the extent to which emissions from international maritime traffic contribute to acidification, eutrophication and the formation of ground-level ozone within the EU.
Direktiv 2001/81 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar, enligt vilket kommissionen skall överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om i vilken omfattning utsläpp från internationell sjöfart bidrar till försurning, eutrofiering och till att marknära ozon bildas inom EU.
Directive 2001/81/EC
Direktiv 2001/81/EG
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council is repealed with effect from [by the date referred to in Article 17 of this Directive - date to be inserted by OPOCE].
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG ska upphöra att gälla den [by the date referred to in Article 17 of this Directive - date to be inserted by OPOCE].
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (s.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants21
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar21
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council1 set annual national emission ceilings for each Member State to be attained by 2010, covering emissions of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and ammonia (NH3).
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG1 fastställs årliga nationella utsläppstak för varje medlemsstat som skulle nås till 2010, beträffande utsläpp av svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NOx), flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC) samt ammoniak (NH3).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council16 has been instrumental in this progress by setting caps on Member States' total annual emissions for 2010 onwards of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds other than methane (NMVOC).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG16 har varit avgörande för dessa framsteg genom att fastställa tak för medlemsstaternas totala årliga utsläpp för 2010 och därefter av svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NOx), flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC) samt ammoniak (NH3).
Directive 2001/81/EC sets reduction targets and minimum requirements for their implementation, while leaving Member States to determine the optimum combination of measures to achieve those reductions.
I direktiv 2001/81/EG fastställs minskningsmål och minimikrav för deras genomförande, men det överlåts åt medlemsstaterna att fastställa den optimala kombinationen av åtgärder för att uppnå minskningarna.
Directive 2001/81/EC5 on national emissions ceilings sets national SO2 targets for 2010, to reduce acidification.
I direktiv 2001/81/EG5 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar anges nationella svaveldioxidmål för 2010 för att minska försurningen.
Directive 2001/82/EC
Direktiv 2001/82/EG
Directive 2001/82/EC and Regulation (EC) No 726/2004 are based on Articles 95 and 152 (4)(b) of the Treaty establishing the European Community respectively.
Den rättsliga grunden för direktiv 2001/82/EG och förordning (EG) nr 726/2004 är artikel 95 respektive artikel 152.4 b i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Directive 2001/82/EC and Regulation (EC) No 726/2004 provide the legal environment on the manufacture, authorisation, marketing, distribution and use of veterinary medicines.
Direktiv 2001/82/EG och förordning (EG) nr 726/2004 utgör regelverket för tillverkning, godkännande, saluföring, distribution och användning av veterinärmedicinska läkemedel.
Directive 2001/82/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/82/EG ska ändras på följande sätt:
Directive 2001/82/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/82/EG ändras på följande sätt:
Directive 2001/82/EC is repealed.
Direktiv 2001/82/EG ska upphöra att gälla.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products76, in the interests of clarity and rationalisation, has codified and combined in a single text the texts of Community legislation on veterinary medicinal products.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 23 oktober 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel77 har för att skapa klarhet ochöverskådlighet de texter i gemenskapslagstiftningen som avser veterinärmedicinska läkemedel kodifierats och sammanförts i en enda text.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products – Page 16.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel – sidan 16
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products12
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel12
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products15, Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use16 and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency17, lay down harmonised rules for the authorisation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products within the Community.
I Europaparlamentets och rådet direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel15, Europaparlamentets och rådet direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel16 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet17 fastställs harmoniserade regler för godkännande av, tillsyn över och säkerhetsövervakning av läkemedel i gemenskapen.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products27;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel27.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products10 and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use11 lay down that non-clinical tests on pharmaceutical products are to be carried out in accordance with the principles of good laboratory practice (GLP) in force in the Community for chemical substances, compliance with which is also required by other Community legislation.
3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinösmedicinska läkemedel10, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel11 fastställer att icke-klinisk provning av farmaceutiska produkter skall utföras i enlighet med de principer för god laboratoriesed (good laboratory practice, GLP) som gäller i gemenskapen för kemiska ämnen, vilket också krävs enligt annan gemenskapslagstiftning.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council11 and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council12 constitute the Union regulatory framework for the placing on the market, manufacture, import, export, supply, pharmacovigilance, control and the use of veterinary medicinal products.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG11 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/200412 utgör unionens regelverk för utsläppande på marknaden, tillverkning, import, export, tillhandahållande, säkerhetsövervakning, kontroll och användning av veterinärmedicinska läkemedel.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council5 and Regulation (EC) 726/2004 of the European Parliament and of the Council6 constituted the Union regulatory framework for the manufacture, authorisation and distribution of veterinary medicinal products.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG5 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/20046 har utgjort unionens regelverk för tillverkning, godkännande och distribution av veterinärmedicinska läkemedel.
Directive 2001/82/EC should be amended accordingly,
Direktiv 2001/82/EG bör därför ändras.
Directive 2001/82/EC.
direktiv 2001/82/EG.
Directive 2001/82/EEC, or
direktiv 2001/82/EEG,
Directive 2001/83/EC
Direktiv 2001/83/EG
Directive 2001/83/EC does not contain detailed rules on information on prescription-only medicinal products by the marketing authorisation holder to the general public.
Direktiv 2001/83/EG innehåller inga detaljerade regler för information från innehavare av godkännande för försäljning om receptbelagda läkemedelsprodukter till allmänheten.
Directive 2001/83/EC does not prevent Member States from establishing their own approaches regarding the provisions on information on medicinal products.
Direktiv 2001/83/EG hindrar inte medlemsstaterna från att införa egna metoder för tillhandahållande av information om läkemedel.
Directive 2001/83/EC has been recently amended by Directive 2010/84/EU to revise the EU pharmacovigilance system.
Direktiv 2001/83/EG ändrades nyligen genom direktiv 2010/84/EU för att se över EU:s system för säkerhetsövervakning.
Directive 2001/83/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/83 skall ändras på följande sätt:
Directive 2001/83/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/83/EG ska ändras på följande sätt:
Directive 2001/83/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/83/EG skall ändras på följande sätt:
Directive 2001/83/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/83/EG ändras på följande sätt:
Directive 2001/83/EC is hereby amended as follows:
Direktiv 2001/83/EG skall ändras på följande sätt:
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use53, in the interests of clarity and rationalisation, codifies and combines in a single text the texts of Community legislation on medicinal products for human use.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 23 oktober 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel53 har av tydlighets- och överskådlighetsskäl de texter i gemenskapslagstiftningen som avser humanläkemedel kodifierats och sammanförts i en enda text.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.
Europaparlamentet och rådet direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use2, as regards general rules on medicinal products for human use and specific rules for medicinal products authorised by the Member States.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel2, när det gäller allmänna regler om humanläkemedel och särskilda regler för läkemedel som godkänts av medlemsstaterna.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use28;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel28.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use4 establishes harmonised rules on the advertising of medicinal products for human use.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel4 föreskrivs en harmoniserad ram för reklam för humanläkemedel.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use5 establishes harmonised rules on the advertising of medicinal products for human use.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel5 föreskrivs en harmoniserad ram för reklam för humanläkemedel.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use 9 requires that applications for the authorisation to place a medicinal product on the market have to be accompanied by a dossier containing particulars and documents relating in particular to the results of physico-chemical, biological or microbiological as well as pharmacological and toxicological tests and clinical trials carried out on the product and thus proving its quality, safety and efficacy.
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel9 skall ansökningar om godkännande för försäljning av ett läkemedel åtföljas av handlingar med uppgifter och dokumentation om resultaten av i synnerhet fysikalisk-kemiska, biologiska eller mikrobiologiska undersökningar, farmakologiska och toxikologiska undersökningar samt kliniska prövningar av produkten som styrker dess kvalitet, säkerhet och effekt.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council5 provides that certain measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG5 föreskrivs att vissa åtgärder skall antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter6.
Directive 2001/83/EC on medicinal products for human use
Direktiv 2001/83/EG om humanläkemedel
Directive 2001/83/EC on medicinal products;
Direktiv 2001/83/EG om läkemedel.
Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler
Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States.
I direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel1 föreskrivs en harmoniserad ram för läkemedelsreklam på gemenskapsnivå vars tillämpning förblir medlemsstaternas ansvar.
Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States.
I direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel1 föreskrivs en harmoniserad ram för läkemedelsreklam på gemenskapsnivå vars tillämpning förblir medlemstaternas ansvar.
Directive 2001/83/EC provides that the prohibition of advertising does not apply to vaccination campaigns carried out by industry and approved by the competent authorities of the Member States.
Enligt direktiv 2001/83/EG gäller förbudet mot reklam inte vaccinationskampanjer som genomförs av branschen och som är godkända av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Directive 2001/83/EC provides, with some exceptions, that certain types of information are is subject to control by the Member States' national competent authorities prior to their dissemination being made available.
I direktiv 2001/83/EG föreskrivs, med vissa undantag, att viss slags information ska kontrolleras av medlemsstaternas nationella behöriga myndigheter före spridninginnan den tillgängliggörs.
Directive 2001/83/EC should be amended accordingly,
Direktiv 2001/83/EG bör därför ändras.
Directive 2001/83/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2001/83/EG bör alltså ändras i överensstämmelse med detta.
Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art88.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/84/EG av den 27 september 2001 om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt)88.
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC62,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG och 97/27/EG62.
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC 36 makes provision for allowing disabled people or persons of reduced mobility to access more easily vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG och 97/27/EG36 innehåller bestämmelser om att göra det möjligt för funktionshindrade och personer med nedsatt rörlighet att lättare kunna få tillträde till fordon för passagerartransport med mer än åtta säten.
Directive 2001/85/EC 52
Direktiv 2001/85/EG52
Directive 2001/85/EC 72
Direktiv 2001/85/EG72
Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees;
Rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 2001 om komplettering av stadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande.
Directive 2001/92/EC 50
Direktiv 2001/92/EG50
Directive 2001/92/EC 70
Direktiv 2001/92/EG70
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety – Page 66.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet – sidan 66
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety36
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet36