natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,
Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare
Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs huvudföredragande
Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
Economic and Social Committee
från Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee
för Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee
för Ekonomiska och sociala kommitténs
Economic and Social Committee
Gafo Fernández
Economic and Social Committee
generalsekreteraren för Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee
hantverk och tjänster
Economic and Social Committee
i Ekonomiska och
Economic and Social Committee
i Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee
kommitténs
Economic and Social Committee
kommitténs generalsekreterare
Economic and Social Committee
kommitténs ordförande
Economic and Social Committee
och sociala kommittén
Economic and Social Committee
ordförande
Economic and Social Committee
Regionkommittén
Economic and Social Committee
sektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
Economic and Social Committee
sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Economic and Social Committee
sociala frågor och familje-,
Economic and Social Committee
sociala kommittén
Economic and Social Committee
sociala kommitténs
Economic and Social Committee
Sociala och ekonomiska kommitténs
Economic and Social Committee
Tf generalsekreterare för Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee
van den Burg
Economic and Social Committee
Victor Hugo Sequeira
Economic and Social Committee (Ecosoc)
Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee (OKE) of Greece was established by Law 2232/1994.
Greklands ekonomiska och sociala kommitté (OKE) inrättades genom lag 2232/1994.
Economic and Social Committee (OKE) of Greece was established by Law 2232/1994.
Greklands ekonomiska och sociala råd inrättades genom lag 2232/1994.
Economic and Social Committee adopted its opinion :
Ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande :
Economic and Social Committee and Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee and Committee of the Regions
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén:
Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
Economic and Social Committee initiatives
Ekonomiska och sociala kommitténs initiativ
Economic and Social Committee on the
Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee opinion
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
Economic and Social Committee opinion
Ekonomska och sociala kommitténs yttrande
Economic and Social Committee opinion delivered
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Economic and Social Committee opinion delivered on
Ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den:
Economic and Social Committee opinion delivered on:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande avgivet den:
Economic and Social Committee opinion on the Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme) (COM(98) 335 final)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Meddelande från kommissionen om våld mot barn, ungdomar och kvinnor med ett förslag till rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas åtgärder för att förhindra våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet)"
Economic and Social Committee Opinion on the Communication from the Commission to the Council: New European Labour Markets, Open to All, with Access for All (PE.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Meddelande från kommissionen till rådet – Nya europeiska arbetsmarknader, öppna och tillgängliga för alla"
Economic and Social Committee opinion on the Green Paper entitled "Public Procurement in the
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Grönbok om offentlig upphandling inom Europeiska unionen: Överväganden inför framtiden" (dok.
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71 (COM(1998) 547 final - 98/0285 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy  - COM(2004) 289 final – 2004/0108 CNS
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och ändring av förordning (EG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken" (KOM(2004) 289 slutlig – 2004/0108 CNS)
Economic and Social Committee opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Committee on safe seas and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om sjösäkerhetskommittén och om ändring av förordningarna om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg"
Economic and Social Committee opinion on the: Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets beslut om bildande av en europeisk flyktingfond" (KOM(1999) 686 slutlig – 1999/0274 CNS)
Economic and Social Committee Opinion: 19 October 2000
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 19 oktober 2000
Economic and Social Committee Opinion: 26 April 2001
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 26 april 2001
Economic and Social Committee opinion: 29 November 20002;
yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén den 29 november 20002,
Economic and Social Committee Opinion: 30 May 2001
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 30 maj 2001
Economic and Social Committee Opinion: 30-31 May 2001
Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 30–31 maj 2001.
Economic and Social Committee recommendations
Ekonomiska och sociala kommitténs rekommendationer:
Economic and Social Committee resolution
Resolution från ESK
Economic and Social Committee Society
Ekonomiska och sociala kommittén
Economic and Social Committee,
Ekonomiska och sociala kommitténs
economic and social Committee, The Committee
eKonomiSKA OCH socialA KommittÉN samt REGIONKOMMITTÉN
Economic and Social Committees are one of the role models here.
Ett exempel på sådana strukturer är ekonomiska och sociala kommittéer.
Economic and Social Commmittee
Ekonomiska och sociala kommitténs
Economic and social conditions
Ekonomiska och sociala förhållanden
Economic and social consequences of enlargement in the candidate countries
"Konsekvenser av utvidgningen för kandidatländerna”
Economic and social consequences of enlargement in the candidate countries
"Utvidgningens ekonomiska och sociala konsekvenser för kandidatländerna"
Economic and social consequences of enlargement in the candidate countries
Konsekvenser av utvidgningen för kandidatländerna
Economic and social consequences of enlargement in the candidate countries.
"Utvidgningens ekonomiska och sociala konsekvenser för kandidatländerna".
Economic and social consequences of the enlargement in the candidate countries
Ekonomiska och sociala konsekvenser av utvidgningen för kandidatländerna
Economic and social consequences of the enlargement in the candidate countries (own-initiative opinion)
Ekonomiska och sociala konsekvenser av utvidgningen för kandidatländerna (initiativyttrande)
Economic and social consequences of the enlargement in the candidate countries (own-initiative opinion)
Utvidgningens ekonomiska och sociala konsekvenser för kandidatländerna (initiativyttrande)
Economic and social consequences/the role of civil society
Ekonomiska och sociala konsekvenser – det civila samhällets roll
Economic and social cooperation
Ekonomiskt och socialt samarbete
Economic and social costs related to the integration of resettled refugees, in a wide sense (per capita costs)
Ekonomiska och sociala kostnader för integration av vidarebosatta flyktingar, i vid bemärkelse (kostnad per capita)
Economic and social costs related to the integration of resettled refugees, in a wide sense (total costs)
Ekonomiska och sociala kostnader för integration av vidarebosatta flyktingar, i vid bemärkelse (total kostnad)
Economic and social costs.
Kostnader för näringsliv och samhälle.
ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
ekonomiska och sociala råd
Economic and Social Council (CES) of Romania is defined by the Constitution of Romania (revised in 2003) as a consultative body of the Parliament and the Government in areas established by the Law on the CES organisation and functioning.
Rumäniens ekonomiska och sociala råd definieras i Rumäniens författning (reviderad år 2003) som ett rådgivande organ för parlamentet och regeringen på områden som fastställs i lagen om det ekonomiska och sociala rådets organisation och arbetsmetoder.
Economic and Social Council (ECOSOC) and functional Commissions
Ekonomiska och sociala rådet (Ecosoc) och dess fackkommissioner
Economic and Social Council of Bulgaria was established by a law "On Economic and Social Council" in 2001.
Bulgariens ekonomiska och sociala råd inrättades genom en lag om ett ekonomiskt och socialt råd år 2001.
Economic and Social Council of Bulgaria was established by a law "On the Economic and Social Council" in 2001.
Bulgariens ekonomiska och sociala råd inrättades genom en lag om ett ekonomiskt och socialt råd år 2001.
Economic and social councils and other bodies for social participation are another useful instrument for the involvement of SSE organisations.
De ekonomiska och sociala råden och andra organ för samhällsmedverkan är ett bra instrument även när det gäller deltagandet av organisationer inom den sociala och solidariska ekonomin.
Economic and Social Councils are functioning only at entity levels and they receive funding for their activities from the Government.
Ekonomiska och sociala råd fungerar endast på entitetsnivå, och deras verksamhet finansieras av regeringen.
Economic and Social Councils in countries where they exist should also be mobilised.
I de länder där det finns ekonomiska och sociala råd bör också dessa engageras.
Economic and Social Councils in countries where they exist, or other similar bodies, should also be mobilised.
I de länder där det finns ekonomiska och sociala råd eller andra liknande organ bör också dessa engageras.
Economic and Social Councils in the Black Sea region
Ekonomiska och sociala råd i Svartahavsområdet
Economic and Social Councils in the MPCs (where they exist) and other civil society organisations should pay much greater attention to combating poverty than has hitherto been the case.
I partnerländer i Medelhavsregionen bör de ekonomiska och sociala råden, när sådana finns, och övriga organisationer i det civila samhället i högre grad uppmärksamma fattigdomen än vad som hittills har varit fallet.
Economic and social councils, where they exist, are a very good potential interlocutor for the development of regular cooperation with the WTO.
De ekonomiska och sociala råden, i de länder som har sådana organ, är forum som lämpar sig mycket väl för samtal om hur samarbetet med WTO kan utvecklas kontinuerligt.
economic and social data from the fleet sector and the processing industries.
Ekonomiska och sociala uppgifter från flottsektorn och beredningsindustrin.
Economic and social development
Ekonomisk och social utveckling
Economic and social development
Utveckling av den regionala sammanhållningspolitiken
Economic and social development has now become dependent on the application of different types of know-how, and the creation, acquisition, cross-use, transfer and exchange of information.
Den ekonomiska och sociala utvecklingen har nu blivit beroende av att olika typer av kunnande används samt av skapande, tillägnad, korsanvändning, överföring och delning av kunskap.
Economic and social development in the CEEC to date
Hittills gjorda ekonomiska och sociala framsteg i CÖE-länderna
Economic and social development needs compete for resources in these countries with environmental issues.
Miljöfrågorna konkurrerar om de resurser som krävs för den ekonomiska och sociala utvecklingen i dessa länder.
Economic and social development of regions that attract a high number of migrant workers is essential to counteract this tendency.
Ekonomisk och social utveckling i regioner som lockar ett stort antal tredjelandsmedborgare är nödvändig för att råda bot på denna utveckling.
Economic and social development policy
Politik för ekonomisk och social utveckling
Economic and social development should be at the heart of the EU's contribution to stabilising the neighbourhood and building partnerships.
Ekonomisk och social utveckling bör stå i centrum för EU:s bidrag till stabiliseringen av grannskapet och upprättandet av partnerskap.
Economic and social development will depend essentially on knowledge in its different forms, on the production, acquisition and use of knowledge.
Det är framför på kunskap i dess olika former – på produktion, förvärv och användning av kunskap – som den ekonomiska och sociala utvecklingen vilar.
Economic And Social Disparities In The Enlarged Eu
Ekonomiska Och Sociala Skillnader I Ett Utvidgat Eu
Economic and social effects
Ekonomiska och sociala effekter
Economic and social governance
Ekonomiska och sociala styrelseformer
Economic and social impact commercial sea fishing
Ekonomiska och sociala konsekvenser av kommersiellt fiske till havs
Economic and social impact of enlargement in the applicant states - REX
Utvidgningens ekonomiska och sociala konsekvenser i kandidatländerna – REX
Economic and social impact of the Fund in the Member States and on economic and social cohesion, including employment, in the European Union
Den ekonomiska och sociala effekten av fonden i medlemsstaterna och på den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen, samt effekten på sysselsättningen
Economic and social impact of the Fund in the Member States and on economic and social cohesion, including employment, in the European Union,
Den ekonomiska och sociala effekten av fonden i medlemsstaterna och på den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen samt effekten på sysselsättningen
Economic and social impact on rural areas
Ekonomiska och sociala effekter för landsbygdsområdena
Economic and social impact recreational and river fishing
Ekonomiska och sociala konsekvenser av fritidsfiske och älvfiske
Economic and social impacts
Ekonomiska och sociala effekter
Economic and social impacts
Ekonomiska och sociala konsekvenser
Economic and social impacts are summarised below.
De ekonomiska och sociala verkningarna sammanfattas nedan.
Economic and social impacts of the proposal
Förslagets ekonomiska och sociala konsekvenser
Economic and social impacts on rural areas
Ekonomiska och sociala konsekvenser för landsbygdsområdena
Economic and social impacts were examined for all options, as were environmental impacts where relevant.
De ekonomiska och sociala konsekvenserna undersöktes för alla alternativ, liksom i relevanta fall miljökonsekvenserna.
Economic and social importance of commerce
Handelns ekonomiska och sociala betydelse
Economic and social interest groups in Canada
Canadas ekonomiska och sociala intressegrupper
Economic and social interests are not contradictory, but complementary.
Ekonomiska och sociala intressen står inte emot varandra utan kompletterar varandra.
Economic and Social Issues
Ekonomiska och sociala frågor
Economic and social issues of key importance for the Mediterranean partner countries (employment, structural adjustment, upgrading of the economy, social policy and fundamental social rights, vocational training, and so on) should be the subject of a social dialogue between the socio-economic partners and consultations between these and the public authorities, at both national and Euro-Mediterranean level.
Ekonomiska och sociala nyckelfrågor för partnerländerna i Medelhavsområdet (sysselsättning, omstrukturering, modernisering av ekonomin, socialpolitik, grundläggande sociala rättigheter, yrkesutbildning osv) borde diskuteras i en social dialog mellan intresseorganisationerna i näringsliv och samhälle i partnerländerna och mellan dessa och offentliga myndigheter både på nationell och euro-mediterran nivå.
Economic and social opportunities.
Ekonomiska och sociala möjligheter.
Economic and social organisations in Europe have essential responsibilities in implementing these actions (information, training) and will have even more in developing self-regulation.
och i allt högre grad i fråga om utvecklingen av självreglering.
Economic and social partners must be associated in the implementation process of EU assistance.
Arbetsmarknadens parter och övriga intresseorganisationer bör också involveras i arbetet med att genomföra EU:s stödprogram.
economic and social partners;
Näringslivets och arbetsmarknadens organisationer.
Economic and social players can be classified according to the social groups they represent, i.e. employers and workers.
De ekonomiska och sociala aktörerna kan indelas efter de grupperingar de representerar: arbetsgivare eller arbetstagare.
Economic and social players from civil society, chosen for their representativeness and legitimacy, as well as local elected officials, must be fully and unreservedly involved in framing, implementing and evaluating the measures taken.
Det civila samhällets ekonomiska och sociala aktörer bör, på basis av sin representativitet och legitimitet, i likhet med de lokalt förtroendevalda engageras fullt ut och utan begränsningar när de åtgärder som skall genomföras läggs upp, genomförs och utvärderas.
Economic and social policy objectives
Ekonomiska och samhällspolitiska mål
economic and social reconstruction development;
Ekonomisk och social återuppbyggnad.
Economic and Social Recovery
Ekonomisk och social återhämtning
Economic and Social Reform
Ekonomiska och sociala reformer
Economic and social reforms should be further underpinned by training and technical assistance in key sectors of the reform process.
De ekonomiska och sociala reformerna bör få ytterligare stöd genom utbildning och teknisk hjälp inom reformens nyckelsektorer.
Economic and social relations in Estonia today
De socioekonomiska förhållandena i Estland i dag
Economic and social significance
Ekonomisk och social betydelse
Economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus (information report)
Det ekonomiska och sociala läget på Cypern och arbetslivsorganisationernas roll (informationsrapport)
Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region
"Den ekonomiska och sociala situationen för unga i Medelhavsområdet"
Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region
Den ekonomiska och sociala situationen för unga i Medelhavsområdet
Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region.
"Den ekonomiska och sociala situationen för unga i Medelhavsområdet".
Economic and social stakeholders are not mentioned, while civil society players are only included as the recipients of information.
De ekonomiska och sociala aktörerna nämns inte alls, och aktörerna i det civila samhället nämns bara som mottagare av information.
Economic and social stakeholders must also be involved in social dialogue, along with public authorities and institutions, whenever the topics under discussion call for tripartite involvement.
Detsamma gäller den sociala dialogen, som måste föras mellan arbetsmarknadens parter och även innefatta de offentliga myndigheterna och institutionerna när de frågor som behandlas kräver trepartssamverkan.
Economic and social sustainability require productive fish stocks and healthy marine ecosystems.
För ekonomisk och social hållbarhet krävs produktiva fiskbestånd och friska ekosystem i havet.
Economic and social trends and measures to improve the living conditions of people with disabilities
Den sociala och ekonomiska utvecklingen och åtgärderna för att förbättra funktions­hindrades levnadsvillkor
Economic and societal change
Ekonomiska förändringar och samhällsförändringar
economic and societal change:
Ekonomiska förändringar och samhällsförändringar:
ECONOMIC AND STRUCTURAL DIFFICULTIES
Konjunkturella och strukturella svårigheter
Economic and structural policies also have a vital role to play.
Därutöver är också en ekonomisk och en strukturell politik oumbärlig.
Economic and structural policy should therefore take account of peoples' mental health and the goals of decent and inclusive residential areas and working conditions.
Den ekonomiska politiken och strukturpolitiken bör därför även ta hänsyn till människors psykiska hälsa och de positiva effekterna av värdiga och inkluderande bostads- och arbetsförhållanden.
Economic and structural reform contributes to job creation
Ekonomiska och strukturella reformer bidrar till att skapa nya arbetstillfällen.
ECONOMIC AND STRUCTURAL REFORM IN THE EU
EKONOMISKA OCH STRUKTURELLA REFORMER I EU
Economic and Structural Reform in the EU (Cardiff II)
"Ekonomiska och strukturella reformer i EU (Cardiff II)"
Economic and structural reform, the “nuts and bolts” issues and strengthening the enlargement and external dimension : these are the themes underlying the priority target actions outlined below.
Ekonomiska och strukturella reformer, grundläggande frågor och stärkande av utvidgnings- och yttervärldsdimensionerna utgör alltså de områden som omfattas av de prioriterade målinriktade åtgärder som anges nedan.
Economic and technical conditions, and financial and technical guarantees required of suppliers.
Villkor av ekonomisk eller teknisk natur, finansiella och tekniska garantier som krävs av leverantörerna.
economic and technical conditions, financial guarantees and information required from economic operators;
Ekonomiska eller tekniska krav, ekonomiska garantier och upplysningar som krävs från marknadsaktörerna.
Economic and technical models for the circulation of digitalised content must therefore take into account the role of lending libraries and enable them to continue in that role, in the context of closed circuits (intranets) and as part of the lending service to library members.
De ekonomiska och tekniska modellerna för spridning av digitaliserat innehåll måste därför ta hänsyn till bibliotekens roll och uppdrag och göra det möjligt för dem att fortsätta garantera denna verksamhet, som bör bedrivas inom bibliotekens slutna nätverk (intranät) och avse utlåning till registrerade användare.
ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS IN E-COMMERCE
EKONOMISK OCH TEKNISK UTVECKLING INOM E-HANDELN
ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS IN E‑COMMERCE
EKONOMISK OCH TEKNISK UTVECKLING INOM E-HANDELN
Economic and technological intelligence
Ekonomisk och teknisk information
Economic and Technological Intelligence Actions
Ekonomiska och tekniska upplysningsåtgärder