natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultation of civil society
Samråd med det civila samhället
Consultation of civil society at provincial level is also widespread.
Även på regional nivå sker ofta samråd med det civila samhället.
Consultation of civil society organisations provides added value to EU policy-making.
Samråd med det civila samhällets organisationer ger ett mervärde åt EU:s politik.
Consultation of civil society players is important since the stakes are high, not only in terms of people's access to water and sanitation, but also in terms of the impact on jobs and employment conditions, as well as on qualifications, skills and development projects, where human resources management methods may determine whether or not a project is successful.
Rådfrågningen av aktörerna i det civila samhället är viktig mot bakgrund av att utmaningarna är så betydande, inte bara vad gäller befolkningens tillgång till vatten och vattenrening, utan även i fråga om återverkningar på antalet arbetstillfällen och arbetsvillkoren, kvalifikationer och sakkunskap samt utvecklingsprojekt, där användningen av mänskliga resurser kan avgöra om resultatet blir lyckat eller misslyckat.
CONSULTATION OF COMMITTEES
SAMRÅD MED KOMMITTÉER
Consultation of consumer organisations
Samråd med konsumentorganisationerna
Consultation of Consumer Organisations, Industry Organisations and Other Interested Parties on a Strategy to Draw Up the Community Wide Positive List
Samråd om en strategi för upprättande av gemenskapens positivlista med konsumentorganisationer, industriorganisationer och andra berörda parter
Consultation of European and national consumer organisations already takes place with the Parliament and the Council.
Inom Europaparlamentet och rådet bedrivs redan idag samråd med europeiska och nationella konsumentorganisationer.
Consultation of European Food Safety Authority
Samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Consultation of experts can take place at any stage in the policy cycle.
Expertsamråd kan ske när som helst under beslutsprocessen.
Consultation of experts: The Commission has taken note of the recital which makes the consultation of experts obligatory in the preparatory phase of delegated acts.
Samråd med experter: Kommissionen har noterat det ingresskäl som föreskriver samråd med experter under den förberedande fasen när det gäller delegerade akter.
consultation of formal advisory platforms: this raises the question of involving such bodies as the European Economic and Social Committee in the social IA process (this actually could also apply for IAs in the area of sustainable development).
Samråd med officiella rådgivande plattformar: Detta alternativ väcker frågan om huruvida man skall knyta organ som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén till arbetet med analysen (detta gäller också för konsekvensanalyser på området hållbar utveckling).
consultation of formal advisory platforms: this raises the question of involving such bodies as the European Economic and Social Committee in the social IA process (this actually could also apply for IAs in the area of sustainable development).
Samråd med officiella rådgivande plattformar: Detta alternativ väcker frågan om huruvida man skall knyta organ som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén till arbetet med analysen (detta gäller också för konsekvensanalyser som rör hållbar utveckling).
Consultation of Inter-Institutional Staff Regulations Committee on the proposed changes to the Staff Regulations.
Samråd i interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna om de föreslagna ändringarna av tjänsteföreskrifterna.
CONSULTATION OF INTEREST PARTIES AND IMPACT ANALYSIS
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS
CONSULTATION OF INTEREST PARTIES AND IMPACT ANALYSIS
Samråd med berörda parter och konsekvensbedömning
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER
Consultation of interested parties
Samråd med aktörerna
Consultation of interested parties
Samråd med berörda parter
Consultation of interested parties
Samråd med berörda parter och konsekvensbedömning
Consultation of interested parties
Samråd med berörda parter.
Consultation of interested parties
Samråd med de berörda parterna
Consultation of interested parties (2006-2007)
Samråd med berörda parter (2006–2007)
Consultation of interested parties and analysis of effects and consequences
Samråd med berörda parter och konsekvensanlys
Consultation of interested parties and assessment of the impact of the enhanced cooperation measure
Samråd med berörda parter och konsekvensbedömning av det fördjupade samarbetet
Consultation of interested parties and assessment of the options
Samråd med berörda parter och bedömning av alternativ
Consultation of interested parties and assessment of the options
Samråd med berörda parter och bedömning av olika alternativ
Consultation of interested parties and collection and use of expertise
Samråd med berörda parter, insamling och utnyttjande av sakkunskap
Consultation of interested parties and expected impact
Samråd med berörda parter och förväntat resultat
Consultation of interested parties and impact analysis
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of interested parties and impact assesment
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of interested parties and impact assesments
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNING
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
SAMRÅD MELLAN BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNING
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
SAMRÅD OCH KONSEKVENSBEDÖMNING
Consultation of interested parties and impact assessment
Samråd med aktörerna och konsekvensanalys
Consultation of interested parties and impact assessment
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of interested parties and Impact Assessment
Samråd med berörda parter och konsekvensbedömning
Consultation of interested parties and impact assessment
Samråd med berörda parter samt konsekvensanalys
Consultation of interested parties and impact assessment
Samråd med de berörda parterna och konsekvensbedömning
Consultation of interested parties and impact assessment8
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys8
Consultation of interested parties and impact assessments
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of interested parties and use of expertise
Samråd med berörda parter och utnyttjande av sakkunskap
Consultation of interested parties has been broadened and enhanced, with 129 internet-based consultations.
Samrådet med berörda parter har breddats och förstärkts och omfattade 129 samråd via Internet.
Consultation of interested parties was not deemed necessary in this case, since this proposal incorporates exactly provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision.
Samråd med berörda parter föreföll inte nödvändigt i detta fall, eftersom förslaget innehåller bestämmelser som redan antagits enhälligt av rådet i det ogiltigförklarade rambeslutet.
Consultation of interested parties, collection and use of expertise
Samråd med berörda parter, insamling och utnyttjande av sakkunskap
Consultation of interested parties211
Samråd med berörda parter
Consultation of Interinstitutional Staff
Samråd inom interinstitutionella kommittén
Consultation of local and regional authorities or Roma/civil society representatives when drafting the strategy
Samråd med lokala och regionala myndigheter eller företrädare för romerna eller det civila samhället vid utformningen av strategin
Consultation of market practitioners and interested parties: since publication of the original Green Paper, Commission services have twice solicited the reactions of interested parties, in an open and inclusive way, to informal and preliminary thinking on the scope and form of ISD revision.
Samråd med marknadsaktörerna och andra berörda parter: Sedan den ursprungliga grönboken offentliggjordes har kommissionen vid två tillfällen erbjudit alla berörda parter som så önskar att framföra sina synpunkter på de informella och preliminära diskussionerna kring direktivöversynens omfattning och form.
Consultation of Member States (through new IMAC formation) and of European Parliament on the selection of sectors;
Samråd med medlemsstaterna (via den nya underkommittén till Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden) och med Europaparlamentet skall äga rum om vilka sektorer som bör ses över.
Consultation of Member States could be continued through the same working group of national experts which will track the preparatory work.
Samrådet med medlemsstaterna kan fortsätta genom den arbetsgrupp med nationella experter som kommer att följa förberedelsearbetet.
Consultation of Member States: Three one-day workshops with Member States were organised between June and October 2015.
Samråd med medlemsstaterna: Tre endagarsseminarier med medlemsstaterna genomfördes mellan juni och oktober 2015.
consultation of national GMES coordinators in the GMES Advisory Council;
Samråd med nationella GMES-samordnare i det rådgivande GMES-rådet.
Consultation of NGOs, EP: November 2008
Samråd med icke-statliga organisationer, Europaparlamentet: november 2008
Consultation of OSPs within Commission on the proposed changes to the Staff Regulations.
Samråd med personalorganisationer inom kommissionen om de föreslagna ändringarna av tjänsteföreskrifterna.
Consultation of other interested parties and impact assessment
Samråd med övriga berörda parter och konsekvensanalys
consultation of producers/NSIs; and
samråd med dataproducenter/nationella statistikbyråer, och
Consultation of relevant stakeholders carried out by the Commission
Kommissionens samråd med berörda intressenter
Consultation of representatives of commerce and distribution
Samråd med handel och distribution
Consultation of scientific committee
Samråd med vetenskapliga kommittéer
Consultation of scientific committee (s)
Samråd med vetenskapliga kommittéer
Consultation of scientific committee(s)
Samråd med vetenskapliga kommittéer
Consultation of scientific committees
Samråd med vetenskapliga kommittéer
Consultation of scientific experts in this area and of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection at bilateral meetings with the Commission.
Samråd med vetenskapliga experter inom området och med Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning (ICNIRP) vid bilaterala möten med kommissionens tjänstegrenar.
Consultation of small businesses is an area where a dividing line has previously been found between those Member States that systematically consult small businesses and those that do not.
Samrådet med småföretagen är ett område där det tidigare observerats en rågång mellan de medlemsstater som systematiskt konsulterar småföretagen och de som inte gör det.
Consultation of small businesses is an area where the previous Charter implementation reports have found a dividing line between those countries that systematically consult small businesses and those that do not.
Samrådet med småföretagen är ett område där man i de tidigare rapporterna om genomförandet av stadgan har sett en skiljelinje mellan de länder som systematiskt konsulterar småföretagen och de som inte gör detta.
Consultation of small businesses.
Samråd med småföretagen.
Consultation of SME representatives on the first draft of the impact assessment will contribute to this process.
Samråd med representanter för små och medelstora företag om det första utkastet till konsekvensbedömning kommer att bidra till denna process.
Consultation of SMEs through their representative organisations should be central to all Commission consultation procedures.
Samråd med små och medelstora företag via deras representativa organisationer borde vara ett centralt inslag i kommissionens alla samrådsförfaranden.
Consultation of social partners
Samråd med arbetsmarknadens parter
Consultation of social partners is also needed in relation to various activities within DG Market.
Samråd med arbetsmarknadens parter krävs också i samband med en rad verksamhetsområden inom GD Inre marknaden och tjänster.
Consultation of social partners on a possible revision of Directive 2001/23/EC to address cross border transfers (2005)
Samråd med arbetsmarknadens parter om en eventuell ändring av direktiv 2001/23/EG för att beakta frågor som rör företagsöverlåtelser över gränserna (2005).
Consultation of social partners on recasting the Working Time Directives (2004)
Samråd med arbetsmarknadens parter om en omarbetning av arbetstidsdirektiven (2004).
Consultation of Social Partners regarding the feasibility concerning minimum income following the 1992 Council Recommendation on minimum guaranteed resources (2004)
Samråd med arbetsmarknadens parter om möjligheten att införa en minimiinkomst med anledning av rådets rekommendation om minimigarantier för resurser från 1992 (2004).
CONSULTATION of socio-economic groups in transport policy development;
SAMRÅD med socioekonomiska grupper vid utvecklandet av transportpolitiken.
Consultation of stakeholders
Konsultation av berörda parter
Consultation of stakeholders
Samråd med berörda parter
Consultation of stakeholders also provides water service suppliers with valuable information on the potential impact of price changes and on how to design their services in the most efficient way.
Samråd med intressenter ger vattentjänstleverantörerna värdefull information om den potentiella inverkan av prisförändringar, och hur deras tjänster kan utformas på ett så effektivt sätt som möjligt.
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND IMPACT ASSESSMENT
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of stakeholders and interested parties
Samråd med intressenter och berörda parter
Consultation of stakeholders and interested parties and impact assessment
Samråd med företrädare för branschen och övriga berörda parter samt konsekvens­analys
Consultation of stakeholders and legal and empirical studies revealed a range of problems in the application of the Regulation in practice.
Samråd med berörda aktörer samt rättsliga och empiriska undersökningar har avslöjat en rad problem med den praktiska tillämpningen av förordningen.
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND MEMBER STATES’ EXPERTS
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH EXPERTIS I MEDLEMSSTATERNA
Consultation of Stakeholders carried out by the BONUS Consortium
Samråd med intressenterna som genomförts av Bonus-konsortiet
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the Canary Islands took place in the framework of the reports established by the Spanish authorities on the implementation of the measures referred in Article 3 of Council Regulation (EC) 704/2002.
Samråd med berörda parter inom fiskesektorn på Kanarieöarna ägde rum inom ramen för de rapporter som utarbetats av de spanska myndigheterna om genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 704/2002.
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the outermost regions as well as of representatives of regional and national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on 'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions'.
Samråd med aktörerna inom fiskesektorn i de yttersta randområdena samt med företrädare för regionala och nationella förvaltningar ägde rum inom ramen för informationsuppdrag för den externa undersökningen av ”de strukturella aspekterna av den gemensamma fiskeripolitiken i de yttersta randområdena”.
Consultation of STECF on the Member States' work plans and annual reports by the Commission is comparable to the current consultation on the national programmes and should be continued to verify compliance of the Member States’ obligations.
Kommissinens samråd med STECF om medlemsstaternas arbetsplaner och årliga rapporter är jämförbara med den nuvarande samråden om de nationella programmen och bör fortsättas i syfte att kontrollera att medlemsstaterna uppfyller sina skyldigheter.
Consultation of the ACSH – through the tripartite Working Party ‘Chemicals at the Workplace’ (WPCs)
Samråd med den rådgivande kommittén – genom den trepartssammansatta arbetsgruppen för kemikalier på arbetsplatsen (nedan kallad arbetsgruppen)
Consultation of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and two follow-up rounds of e-mail consultations on draft texts.
Samråd med den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk och två uppföljande rundor med e-postkontakter om textutkast.
Consultation of the Advisory Committee on Safety and Health at Work
Samråd med rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor
consultation of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, ending with the plenary meeting of 19 December 2000.
Samråd med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor som avslutades med plenarmötet den 19 december 2000.
Consultation of the Authority
Samråd med livsmedelsmyndigheten
Consultation of the Authority on the definition and analysis of national markets, and on remedies
Samråd av myndigheten i fråga om definitioner och analyser av nationella marknader och om åtgärder
Consultation of the business community
Samråd med näringslivet
Consultation of the business community is an essential part of the enterprise policy to take proper account of the specific needs and constraints of the wide spectrum of the SME population.
Samråd med näringslivet är en mycket viktig del i näringslivspolitiken så att hänsyn på ett riktigt sätt kan tas till de särskilda behov och problem som ett brett fält av små och medelstora företag kan möta.
Consultation of the central database (Article 8)
Tillgång till uppgifter från den centrala databasen (artikel 8)
consultation of the Commission’s Directorates-General;
samråd med kommissionens generaldirektorat,
Consultation of the committee remains, however, at the discretion of the Association Council.
Det är emellertid associeringsrådet som avgör om samråd med kommittén skall ske.
Consultation of the Committee shall take place at a meeting called by the Commission.
Samråd med kommittén ska äga rum vid ett möte som ska sammankallas av kommissionen.
Consultation of the committee, remains, however, at the discretion of the Association Council.
Det är emellertid Associeringsrådet som avgör om samråd med kommittén skall ske.
Consultation of the committee, remains, however, at the discretion of the Association Council.
Det är emellertid associeringsrådet som självt avgör om samrådet med kommittén skall ske.
Consultation of the committee, remains, however, at the discretion of the Association Council.
Det är emellertid associeringsrådet som skall avgöra om samråd med kommittén skall ske.
Consultation of the committees remains, however, at the discretion of the Association Council.
Det är emellertid associeringsrådet som avgör om samråd med kommittérna skall ske.
Consultation of the departments concerned and finalisation in the first quarter of 2004
Samråd med de berörda avdelningarna och färdigställande under första kvartalet 2004.
Consultation of the Economic and Social Committee is required under Article 95.
Samråd med Ekonomiska och sociala kommittén krävs enligt artikel 95.
Consultation of the EESC is not obligatory in this instance (by virtue of Treaty protocol 34) although there is nothing in the regulations to prevent this if it were deemed to be in the interest of the institutions to do so.
Samråd med kommittén är inte obligatoriskt i detta fall (protokoll 34 i fördraget), men det finns inte heller någon bestämmelse som hindrar detta om man bedömer att ett samråd ligger i institutionernas intresse.
Consultation of the ESC is laid down in the Treaty.
Remittering för yttrande till ESK stipuleras i fördraget
Consultation of the ESC is not laid down in the Treaty.
Remittering för yttrande till ESK stipuleras inte i fördraget
consultation of the ESC on the SLIM project priority actions;
Att ESK rådfrågas om prioriterade åtgärder inom SLIM-projektet.
Consultation of the EU social partners
Samråd med arbetsmarknadens parter på EU-nivå
Consultation of the European Food Safety Authority (EFSA)
Samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)
CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
SAMRÅD MED EUROPAPARLAMENTET OCH EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
Consultation of the European Parliament by the Council
Rådets samråd med Europaparlamentet
Consultation of the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Member States as well as stakeholders on drafts of the new SGEI Decision and SGEI Framework is currently envisaged by July 2011.
Man tänker sig för närvarande att genomföra ett samråd om det nya beslutet och de nya rambestämmelserna om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse med Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och medlemsstaterna samt berörda aktörer senast i juli 2011.
Consultation of the European social partners on the review of the Directive on equal pay
Samråd med arbetsmarknadens parter inom EU om översynen av direktivet om lika lön
Consultation of the Habitats Committee is unnecessary, since Member States may send to the LIFE+ Committee whichever representatives they wish.
Det är onödigt att konsultera Habitatkommittén, eftersom medlemsstaterna kan skicka vilka företrädare de vill till Life+-kommittén.
CONSULTATION OF THE INSTITUTIONS
KONSULTATION AV DE ÖVRIGA INSTITUTIONERNA
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER
Consultation of the interested parties and impact analysis
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of the interested parties and impact analysis
Samråd med berörda parter och konsekvensbeömning
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNING
Consultation of the interested parties and impact assessment
Samråd med berörda parter och konsekvensanalys
Consultation of the market parties
Samråd med marknadsaktörerna
Consultation of the Member States
Samråd med medlemsstaterna
Consultation of the Member States: Ministerial Conference, February 2008
Samråd med medlemsstaterna: ministerkonferens, februari 2008.
Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.
Samråd med medlemsstaternas nationella myndigheter via skrivelser till de ständiga representationerna.
Consultation of the Noise Committee in accordance with Article 19(c) of the Directive and of the Noise Experts Working Group at the meetings held on 21 March 2005.
Samråd med bullerkommittén i enlighet med artikel 19 c i direktivet och med bullerexpertgruppen genomfördes vid mötena den 21 mars 2005.
Consultation of the partners on the preparatory documents shall be organised in such a way as to allow the partners to examine them.
Samråd om förberedande handlingar ska organiseras på ett sådant sätt att partnerna har möjlighet att gå igenom handlingarna.
Consultation of the public and stakeholders on the future instrument for fisheries instrument 2007-2013 took place at a European conference held from 27 to 29 May 2004 in Bundoran, Donegal County, Ireland.
Allmänheten och berörda parter rådfrågades om den framtida fonden för fisket för 2007–2013 vid en EU-konferens den 27–29 maj 2004 i Bundoran, Donegal County i Irland.
consultation of the Scientific Committee for Food.
Samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén.
Consultation of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE)
Samråd med vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö
consultation of the sector in the committee that has been or is to be set up by the Commission to transpose the directive.
Samråd med näringen inom ramen för den kommitté som kommissionen inrättat eller kommer att inrätta för att genomföra direktivet.
Consultation of the social economy
Samråd om den sociala ekonomin