natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further details can be found in the Commission Staff Working Document.
Ytterligare upplysningar finns i kommissionens arbetsdokument
Further details can be found in the Commission’s legislative proposals3 and associated Impact Assessment4.
Ytterligare information finns i kommissionens förslag till lagstiftning3 och tillhörande konsekvensbedömning4.
Further details can be found in the impact assessment and on DG ENV's website at http://ec.europa.eu/environment/seveso/review.htm).
Närmare uppgifter finns i konsekvensanalysen och på webbplatsen för generaldirektoratet för miljö på http://ec.europa.eu/environment/seveso/review.htm).
Further details concerning background analysis and the different actions listed below can be found in the Commission staff working document "European Action Plan for Organic Food and Farming" from June 2004.
Ytterligare uppgifter om den bakgrundsanalys och de olika åtgärder som följer nedan finns i kommissionens arbetsdokument "En europeisk handlingsplan för ekologiskt jordbruk och ekologiska livsmedel" från juni 2004.
Further details concerning the responses to the survey can be found at the website: http://ec.europa.eu/enterprise/forest_based/index_en.html
Mer information om svaren på enkäten finns på Internet: http://ec.europa.eu/enterprise/forest_based/index_en.html
Further details in this respect will be given in the Commission’s evaluative report on the Council Recommendation31.
Fler uppgifter om detta kommer att finns i kommissionens utvärderingsrapport om rådets rekommendation31.
Further details may be specified in the particular safeguard provisions for each installation.
Ytterligare uppgifter kan anges närmare i de särskilda kontrollbestämmelserna för varje anläggning.
Further details of Commission infringements can be found in the complementary document.
I det medföljande dokumentet redogörs det i större detalj för kommissionens överträdelseförfaranden.
Further details of Community Funds are given in the Technical Annex.
Mer detaljerade uppgifter om gemenskapens fonder återfinns i den tekniska bilagan.
Further details of internal issues discussed at the seminar would be sent to the Bureau at a later stage.
Närmare information om de interna problem som togs upp vid detta tillfälle ges i ett senare meddelande från presidiet.
Further details of progress on the employment and social dimension of the information society can be found in a recent working document of the Commission services10.
Mer information om påverkan på sysselsättningen och informationssamhällets sociala aspekter finns i ett arbetsdokument från kommissionen som nyligen presenterades.
Further details of the actions described in this communication are set out in the accompanying document.
Ytterligare information om de åtgärder som beskrivs i detta meddelande finns i det bifogade dokumentet.
Further details of the analysis of economic and environmental effects can be found in the accompanying staff working document.
En mer ingående analys av de ekonomiska effekterna och effekterna på miljön finns i det arbetsdokument som åtföljer denna rapport.
Further details of the consultation process are included in the accompanying Impact Assessment [SEC(2006) 66 of 18.01.2006].
Närmare upplysningar om samrådsförfarandet finns i bifogade konsekvensbedömning (SEK(2006)66 av den 18.01.2006).
Further details of the regulatory model under consideration are set out in a report64 on the issue.
Ytterligare information om den regelmodell som övervägs återfinns i en rapport om frågan.64
Further details of the results of the stakeholder consultation can be found in the Impact Assessment, accompanying this proposal.
Mer information om resultaten från samrådet med berörda parter finns i en separat konsekvensbedömning.
Further details of the results of the stakeholder consultation can be found in the Impact Assessment, accompanying this proposal.
Mer uppgifter om resultaten från samrådet med de berörda parterna finns i konsekvensbedömningen som bifogas det här förslaget.
Further details of these annexes are given below.
Nedan ges en närmare beskrivning av dessa bilagor.
Further details on comments received and the extent to which these have been taken on board are summarised in the accompanying Impact Assessment (SEC(2006) 947 of 17.7.2006).
Närmare detaljer om erhållna rekommendationer och till vilken del de har beaktats finns i den medföljande konsekvensanalysen (SEK(2006) 947 av den 17.7.2006).
Further details on comments received are included in the accompanying Impact Assessment [SEC(2006) 194 of 21.2.2006].
Närmare uppgifter om de synpunkter som inkommit finns i tillhörande konsekvensbedömning [SEK(2006)194 av den 21.2.2006].
Further details on the EDCTP’s performance are available in the accompanying Commission Staff Working Paper, Progress Report on the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP).
En detaljerad redogörelse för EDCTP:s resultat finns i det bifogade arbetsdokumentet från kommissionen, Progress Report on the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (Verksamhetsrapport för partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning).
Further details on the implementation of the activities of the EMRP are provided in Annex I of this decision.
Ytterligare information om genomförandet av EMRP:s verksamhet anges i bilaga I till detta beslut.
Further details on the issues raised in this Communication, together with specific questions are to be found in the accompanying staff working document.
I det medföljande arbetsdokumentet från kommissionen finns ytterligare information om dessa frågor och om andra specifika frågor.
Further details on the Mediterranean fleets of the Member States are given in Annex 1.
Ytterligare uppgifter om medlemsstaternas Medelhavsflottor ges i bilaga I.
Further details on the options examined and the results of the economic, social and environmental impacts of the proposal are included in the accompanying Impact Assessment [SEC(2006) 194 of 21.2.2006].
Närmare upplysningar om de undersökta alternativen och resultaten av de ekonomiska, sociala och miljömässiga effekterna av förslaget finns i tillhörande konsekvensbedömning [SEK(2006)194 av den 21.2.2006].
Further details on the situation in the different sectors of Community law, as well as the lists and statistics concerning all infringement cases are contained in Commission Staff Working Documents annexed to this report2.
Mer information om situationen på de olika rättsområdena samt förteckningar och statistik över överträdelseärendena finns i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar i bilagan till den här rapporten.2
Further details on the various types of ignition source and their assessment can be found in EN 1127-1.
Mera och detaljerad information om de olika slagen av tändkällor och deras bedömning finns i EN 1127-1.
Further details on these areas (judiciary, fight against corruption and organised crime, freedom of expression, economic criteria, public administration reform, public procurement, statistics and financial control) are included in the annex.
Närmare information om dessa områden (rättsväsendet, kampen mot korruption och organiserad brottslighet, yttrandefrihet, ekonomiska kriterier, reformer av den offentliga förvaltningen, offentlig upphandling, statistik och finansiell kontroll) finns i bilagan.
Further details on this fundamental point, which determines the type of urban waste water treatment to be provided and the deadline for the treatment, are explored in more detail below.
Nedan ges ytterligare upplysningar om denna grundläggande punkt, som är avgörande för vilken typ av rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som krävs, liksom när anläggningarna skall ha upprättats.
Further details on this technical issue will be included in the Impact Assessment.
Närmare uppgifter om denna tekniska aspekt kommer att ingå i konsekvensbedömningen.
Further details regarding this option may be laid down by way of implementing rules.
Närmare uppgifter om detta alternativ kan fastställas i tillämpningsföreskrifter.
Further details shall be adopted pursuant to Article 99(5).
Ytterligare föreskrifter fastställs i enlighet med artikel 99.5.
Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).
Närmare bestämmelser finns i de förfaranderegler för nämnderna som avses i artikel 162.3.
Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).
Närmare bestämmelser skall fastställas i de förfaranderegler för nämnderna som avses i artikel 162.3.
Further details were also requested on the proportionality of the preferred option, in order to demonstrate why closer forms of cooperation across all 28 Member States would be required given the preference of employers and Member States for other options.
Ytterligare uppgifter begärdes in om det föredragna alternativets proportionalitet för att, mot bakgrund av att arbetsgivarna och medlemsstaterna föredrog andra alternativ, nämnden ville ha en förklaring till varför närmare samarbete mellan alla de 28 medlemsstaterna behövdes.
Further details will be laid down by way of implementing measures in order to facilitate implementation, notably with respect to the identification of the criteria for determining the presence of a high or low risk that illegally harvested timber and timber products are placed on the Community market.
Ytterligare detaljer kommer att fastställas i tillämpningsföreskrifter för att underlätta tillämpningen, i synnerhet när det gäller kriterierna för fastställande av om det föreligger stor eller liten risk för att timmer och träprodukter från olaglig avverkning ska släppas ut på gemenskapsmarknaden.
Further details will be presented in a Communication on European Border Management, which will be provided by the Commission in the near future.
Kommissionen kommer inom en snar framtid att förtydliga detta i ett meddelande om europeisk gränskontroll.
Further details, methodology and a description of Member States' forecasts can be found in the Staff Working Document accompanying this Communication.
Ytterligare uppgifter, metodbeskrivning och en redogörelse för medlemsstaternas prognoser finns i det arbetsdokument som åtföljer detta meddelande.
Further deterioration in budgetary positions
Ytterligare försämring av de offentliga finanserna
Further develop 'start up' funds and encourage recognition of junior enterprise
Vidareutveckla starta eget-stöd och främja uppmärksammande av ung företagsamhet.
Further develop a common educational platform for national asylum officials, building on in particular the European Asylum Curriculum
Vidareutveckling av en gemensam utbildningsplattform för nationella handläggare av asylfrågor, som bygger på i synnerhet det europeiska asylcurriculumet.
Further develop a national strategy for preventing and combating corruption, and provide for the required co-ordination among the relevant government departments and bodies as regards the implementation of action.
Fortsätta utformningen av en nationell strategi för förebyggande och bekämpning av korruption och se till att det sker nödvändig samordning mellan berörda statliga myndigheter och organ när det gäller genomförandet av åtgärder.
Further develop a proposal on charging for HGVs and commercial passenger transport.
Att ytterligare utveckla ett förslag om avgifter för tunga lastfordon och kommersiella passagerartransporter.
Further develop alternatives to imprisonment for drug addicts and drug services for people in prisons
Vidareutveckla alternativen till frihetsberövande för narkotikamissbrukare och insatserna för att hjälpa narkotikamissbrukare i fängelserna
Further develop an industrial policy taking into account the specificities of the space sector and stimulating innovation and competition while supporting industry to manage highly cyclical variations in demand, to invest in technology and to ensure the maintenance of critical technologies.
Vidareutveckla en industripolitik där det tas hänsyn till rymdsektorns särdrag, och stimulera innovation och konkurrens samtidigt som industrin ges stöd för att kunna klara av cykliska variationer i efterfrågan när det gäller att kunna investera i teknik och garantera att central teknik upprätthålls.
Further develop an information and transparency process to promote awareness of biodiversity concern;
Ytterligare utveckling av en process för information och öppenhet i syfte att öka medvetenheten om problem relaterade till den biologiska mångfalden
Further develop an integrated management of external borders and a common visa policy, while ensuring the free movement of persons (people-to-people).
Fortsätta utvecklingen av en integrerad förvaltning av de yttre gränserna och en gemensam viseringspolitik, utan att inkräkta på den fria rörligheten för personer (people-to-people).
Further develop and deploy the Lead-Agency, Money-Follows-Cooperation Line, Money-Follows-Researcher and other models for cross-border cooperation
Vidareutveckla och använda modellerna Lead-Agency, Money-Follows-Cooperation, Money-Follows-Researcher och andra modeller för gränsöverskridande samarbete.
Further develop and implement an overall lifelong learning strategy, addressing all levels of the educational system, with special attention to increasing participation in continuing training, in particular of older workers, and low qualified and SME workers.
Vidareutveckla och genomföra en övergripande strategi för livslångt lärande som omfattar samtliga utbildningsnivåer och som är ägnad att öka deltagandet i fortbildning, särskilt bland äldre arbetstagare, lågkvalificerade arbetstagare och anställda i små och medelstora företag.
Further develop and implement Community strategies, including benchmarking and analysis of policies and measures, preparation of reports and guidelines, setting up networks, identification of scope and objectives of further Community action, and prepare Community instruments on lifestyle-related health determinants.
Att utveckla och genomföra gemenskapsstrategier, inbegripet benchmarking och analys av politik och åtgärder, utarbetande av rapporter och riktlinjer, upprättande av nätverk och fastställande av räckvidd och mål för ytterligare gemenskapsåtgärder, och att utarbeta gemenskapsinstrument för livsstilsrelaterade faktorer som påverkar hälsan.
Further develop and implement Community strategies, including benchmarking and analysis of policies and measures, preparation of reports and guidelines, setting up networks, identification of scope and objectives of further Community action, and prepare Community instruments on lifestyle-related health determinants.
Att utveckla och genomföra gemenskapsstrategier, inbegripet benchmarking och analys av politik och åtgärder, utarbetande av rapporter och riktlinjer, upprättande av nätverk och fastställande av räckvidd och mål för ytterligare gemenskapsåtgärder, och att utarbeta gemenskapsinstrument för livsstilsrelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsa.
Further develop Community co-operation with international organisations in the field of employment, education and training, health, gender equality, social protection and fundamental social rights
Vidareutveckla EU:s samarbete med internationella organisationer inom sysselsättning, utbildning, hälso- och sjukvård, jämställdhet, socialt skydd samt grundläggande sociala rättigheter.
further develop conceptual and analytical approaches to fragility and conflict, including SSR and the expansion of the LRRD strategic framework towards integrated responses to post-crisis and methods of implementation of governance and security concerns;
fortsätta att utveckla konceptuella och analytiska strategier för instabilitet och konflikter, vilket omfattar reformen av säkerhetssektorn och utökandet av den strategiska ramen för sammanknytning av katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbiståndet för att få till stånd samordnade åtgärder i efterkrissituationer och genomförandemetoder för styrelseformer och säkerhetsfrågor,
Further develop evidence on integration at EU level, including through monitoring integration outcomes at local level
Samla in ytterligare bevis för integrationen på EU-nivå, bland annat genom övervakning av integrationsresultaten på lokal nivå
Further develop farmers’ partnerships
Vidareutveckla partnerskap mellan företagarna
further develop indicators where necessary27; define a new composite Gender Equality Index in 2007; develop, by 2010 and together with Member States, new indicators for the 12 critical areas of the BPfA; support the development of EU comparable data on gender equality and statistics broken down by sex
ta fram ytterligare indikatorer vid behov27, ta fram ett nytt sammansatt jämställdhetsindex 2007, ta fram nya indikatorer för de tolv avgörande områdena i handlingsplanen från Peking, vilket kommer att ske i samarbete med medlemsstaterna senast 2010, stödja utvecklingen av jämförbara EU-data om jämställdhet och könsuppdelad statistik,
further develop individual counselling services;
Vidareutveckla rådgivningstjänster till enskilda personer.
Further develop its network, paying closer attention to the different national networks and the clients’ needs;
Arbetsmiljöbyrån bör utveckla sitt nätverk för att bättra beakta de olika nationella nätverken och kundernas behov.
Further develop national capacities and migration information and management centres in relevant countries, taking into account the various ongoing experiences.
Vidareutvecklar nationell kapacitet och center för information om och hantering av migration i relevanta länder med beaktande av resultaten från flera pågående projekt.
Further develop opportunities for debate between European/national institutions and young people
Vidareutveckla möjligheterna till debatt mellan EU-institutioner/nationella institutioner och ungdomar
further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment.
ytterligare utveckla våra bilaterala ekonomiska förbindelser med asiatiska partner, särskilt genom att skärpa våra insatser för att förbättra villkoren när det gäller marknadstillträde och investeringsförutsättningar på båda sidor och genom att hjälpa de länder som söker skapa ett affärsklimat som främjar handel och investeringar.
Further develop policies to increase labour market participation and entrepreneurship of women, young people, ethnic minorities, immigrants and of those people at a disadvantage.
De politiska insatserna bör vidareutvecklas för att få fler kvinnor, ungdomar, etniska minoriteter, invandrare och mindre gynnade grupper att komma ut på arbetsmarknaden och för att öka företagandet bland dessa grupper.
Further develop policy analysis instruments for research and innovation
Vidareutveckla instrument för analys av forsknings- och innovationspolitik.
Further develop possible schemes, standards and convergence proposals  for electronic charging for HGVs.
Ytterligare utveckla möjliga förslag om system, standarder och harmonisering av elektroniska avgifter för tunga lastfordon.
Further develop social partnership at the national and workplace levels to help improve productivity and quality in work, in particular by addressing low levels of basic skills and skills gaps amongst the workforce.
Vidareutveckla samarbetet med arbetsmarknadens parter nationellt och på arbetsplatsen för att bidra till att höja produktiviteten och kvaliteten i arbetet, bland annat genom att ta itu med de låga grundläggande kvalifikationsnivåerna och kompetensbristerna hos arbetskraften.
Further develop synergies between environment and the private sector
Vidareutveckla synergier mellan miljön och den privata sektorn
Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis.
Ytterligare utveckla förmågan hos arbetsmarknadens parter att, särskilt genom ömsesidig social dialog, utveckla och genomföra gemenskapens regelverk.
Further develop the efficiency of Short Sea Shipping and its integration in the multimodal logistics chain door to door.
Vidareutveckla närsjöfartens effektivitet och dess integration i den multimodala logistikkedjan från dörr till dörr.
Further develop the electronic interconnection of insolvency registers.
Fortsätta arbetet med den elektroniska sammankopplingen av insolvensregister.
Further develop the EudraVigilance database of safety information relating to all medicines on the market in the EU.
Att ytterligare utveckla databasen EudraVigilanc med säkerhetsinformation om alla läkemedel på marknaden i EU.
Further develop the EudraVigilance database of safety information relating to all medicines on the market in the EU.
Att ytterligare utveckla databasen EudraVigilance med säkerhetsinformation om alla läkemedel på marknaden i EU.
Further develop the EURES European Job Mobility portal.
Vidareutveckla Eures-portalen för rörlighet i arbetslivet.
Further develop the future programmatic, financial and institutional framework (governance) for GMES as a whole and for its services, space and in-situ components.
Vidareutveckla programplanerings- och finansieringsramen och den institutionella ramen för styrning av GMES som helhet och dess tjänster och rymd- och in situ-komponenter.
further develop the monitoring activity of the scheme;
vidareutveckla systemets övervakningsverksamhet,
Further develop the scientific knowledge-base on biotic material, land-use effects and trends, and spatial planning, including impacts at global level and effects on trading partners, and highlight best practices in the Member States, leading to a Communication on land use (in 2014);
Vidareutveckla den vetenskapliga kunskapsbasen om biotiska material, markanvändningseffekter och ‑trender samt fysisk planering, inbegripet konsekvenser på global nivå och effekter på handelspartner, och lyfta fram bästa praxis i medlemsstaterna, med sikte på ett meddelande om markanvändning (2014).
further develop the set of health statistics in order to respond to the specific requirements that may result from the action programme on public health;
vidareutveckla hälsostatistiken så att den tillgodoser de specifika behov som kan bli aktuella genom handlingsprogrammet för folkhälsa,
further develop the specific action on environmental and energy experts within the Enterprise Europe Network, whereby specific knowledge transfer on the state of the art methodologies and best practices will be transferred from regions that have advanced experience to those lagging behind;
Ytterligare utveckla den särskilda åtgärden med miljö- och energiexperter inom Enterprise Europe Network, varigenom särskild kunskapsöverföring om aktuell teknisk nivå, metoder och bästa praxis kommer att överföras från regioner som har långt framskridna erfarenheter till dem som släpar efter.
further develop the use of "ex ante" and "ex post" evaluations of aid schemes, so as to rebalance them in a more effective way; such evaluations should focus on the quality of aid packages, their effects on competition and their impact;
ytterligare utveckla användningen av förhandsbedömningar och utvärderingar av stödsystemen för en effektivare inriktning av dessa; sådana värderingar bör inriktas på stödpaketens kvalitet, deras effekt på konkurrensen och deras verkan,
Further develop the use of Implementation Plans for new EU legislation, and continue to request Member States to produce correlation tables to provide transparency on how national law transposes the obligations in EU directives.
Ytterligare bygga ut användningen av genomförandeplaner för ny EU-lagstiftning, och fortsatt uppmana medlemsstaterna att ta fram jämförelsetabeller som klart redovisar hur skyldigheterna enligt EU:s direktiv införlivas i nationell lag.
further develop trade concessions, especially in those sectors most likely to offer an immediate boost to partners’ economies
vidareutveckla handelsmedgivanden, särskilt inom de sektorer som mest sannolikt kan åstadkomma ett omedelbart uppsving i partnerländernas ekonomier