natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification as an eligible counterparty under the second subparagraph shall be without prejudice to the right of such entities to request treatment as clients whose business with the investment firm is subject to Articles 18, 19 and 20.
En klassificering som godtagbar motpart enligt andra stycket i denna punkt skall inte påverka rätten för enheten i fråga att begära behandling som kund vars affärer med värdepappersföretaget skall omfattas av artiklarna 18–20.
Classification by type of freight (millions of tons)
Klassificering enligt frakttyp (miljoner ton)
Classification by type of freight in EFTA Countries in 1999 (millions of tons)
Klassificering enligt frakttyp i EFTA-länderna 1999 (miljoner ton)
Classification criteria for preparations that are "dangerous for the environment", in line with the 1992 revision of Directive 67/548/EEC on dangerous substances.
Klassificeringskriterier för beredningar som är skadliga för miljön i linje med 1992 års revidering av direktiv 67/548/EEG om miljöfarliga ämnen.
Classification Criteria: The common position introduces a fourth classification category “satisfactory” which becomes the mandatory standard which Member States have to achieve.
Klassificeringskriterier: I den gemensamma ståndpunkten införs en fjärde klassificeringskategori ”tillfredsställande”.
Classification in accordance with Article 70."
Klassificering i den mening som avses i artikel 70".
Classification in the next higher grade in the same function group shall be by decision of the authority referred to in the first paragraph of Article 6.
Beslut om placering i en högre grad i samma tjänstegrupp skall fattas av den myndighet som avses i artikel 6 första stycket.
Classification into disease categories, unilateral referral into the psychiatric system, the administration of psychotropic drugs and the use of force must, systematically, be subject both to critical review and to the application of standards underpinned by the rule of law and human rights.
Indelningen i sjukdomskategorier, den ensidiga inslussningen i psykiatrins mekanismer, medicineringen med psykofarmaka och användningen av tvång är faktorer som systematiskt måste genomgå en kritisk granskning och uppfylla rättsstatliga och människorättsliga krav.
Classification is performed in ascending order of developed area.
Klassificering utförs i stigande ordning för utvecklade ytan.
Classification of  Products
produktklassificering
Classification of areas where combustible dusts are or may be present.
Klassning av riskområden med explosiv dammatmosfär.
Classification of armaments.
Klassificering av vapen.
CLASSIFICATION OF AXLE CONFIGURATIONS
KLASSIFICERING AV AXELKONFIGURATION
Classification of bathing water quality
Klassificering av badvattnets kvalitet
Classification of cadmium and cadmium compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Följande klassificering av kadmium och kadmiumföreningar gäller enligt rådets direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen:
CLASSIFICATION OF CARGO TYPES
KLASSIFICERING AV LASTTYPKODER
CLASSIFICATION OF CARGO TYPES*
KLASSIFICERING AV LASTTYPSKODER
CLASSIFICATION OF CATEGORIES OF DANGEROUS GOODS
KLASSIFICERING AV KATEGORIER AV FARLIGT GODS
CLASSIFICATION OF CATEGORIES OF DANGEROUS GOODS*
KLASSIFICERING AV KATEGORIER AV FARLIGT GODS
Classification of chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in this Annex, is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Följande klassificering av krom (VI)-föreningar, med undantag för bariumkromat och föreningar som uppförts på annat ställe i denna bilaga gäller enligt rådets direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen:
Classification of containers designed for the use of compressed (gaseous) hydrogen:
Klassificering av behållare som konstrueras för komprimerat (gasformigt) väte:
CLASSIFICATION OF COUNTRIES FOR MAXIMUM REPAYMENT TERMS
Klassificering av länder för fastställande av maximivillkor för återbetalning
CLASSIFICATION OF DANGEROUS GOODS
KLASSIFICERING AV FARLIGT GODS
Classification of deficiencies
Klassificering av brister
Classification of distilleries under the Monopoly
Klassificering av brännerier inom monopolet
Classification of European Commission projects for the purpose of updating the Evaluation Report (ERM 1997) adopts a much narrower definition of biodiversity: the protection of natural resources, scarce natural resources and wildlife species.
Den klassificering av Europeiska kommissionens projekt som gjordes i syfte att uppdatera utvärderingsrapporten (ERM 1997) bygger på en mycket snävare definition av biologisk mångfald: skydd av naturresurser, sällsynta naturresurser och vilda djur- och växtarter.
Classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO)
Klassificeringen av europeiska färdigheter/kompetenser, kvalifikationer och yrken (Esco)
Classification of expenditure
Klassificering av utgifter
Classification of expenditure
Klassificering av utgifter och inkomster
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE
KLASSIFICERING AV UTGIFTERNA
Classification of expenditure and development of expenditure
Klassificering av utgifter och utgiftsutveckling
Classification of expenditure or revenue
KLASSIFICERING AV INKOMSTER OCH UTGIFTER
Classification of expenditure or revenue
Klassificering av kostnader och intäkter
Classification of expenditure or revenue
KLASSIFICERING AV UTGIFTER
Classification of expenditure or revenue
Klassificering av utgifter eller inkomster
Classification of expenditure or revenue
Klassificering av utgifter och inkomster
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
KLASSIFICERING AV UTGIFTER/INKOMSTER
Classification of expenditure or revenue
Klassificering av utgifterna
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
KLASSIFICERING AV UTGIFTERNA/INKOMSTERNA
Classification of expenditure or revenue
Utgifts-/Inkomstkategori
Classification of expenditure or revenue.
KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER
Classification of expenditure/revenue
Klassificering av utgifter och inkomster
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE/REVENUE
KLASSIFICERING AV UTGIFTER/INKOMSTER
Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions
Klassificering av finansiella instrument för vilka rättigheter och förpliktelser är kopplade till ovissa händelser
CLASSIFICATION OF GOODS
KLASSIFICERING AV VAROR
CLASSIFICATION OF GOODS
VARUNOMENKLATUR
Classification of hazardous places
Klassificering av explosionsfarliga områden
Classification of herds in the vaccination zone (Phase 2-B)
Klassificering av besättningar i vaccineringszonen (Fas 2-B)
Classification of lead and lead compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Följande klassificering av bly och blyföreningar gäller enligt rådets direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen:
Classification of mercury and mercury compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Följande klassificering av kvicksilver och kvicksilverföreningar gäller enligt rådets direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen:
CLASSIFICATION OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS
KLASSIFICERING AV POSTER UTANFÖR BALANS­RÄKNINGEN
Classification of off-balance-sheet items
Klassificering av poster utanför balansräkningen
Classification of payment instruments and systems according to their functions
Klassificering av betalningssystem och betalningsinstrument efter deras funktion
Classification of pharmacologically active substances under Regulation 2377/90(EEC)
Klassificering av farmakologiskt verksamma ämnen enligt förordning (EEG) nr 2377/90
Classification of places where explosive atmospheres may occur
Klassificering av områden där explosiv atmosfär kan förekomma
Classification of products for excise purposes
Klassificering av produkter för punktskatteändamål
Classification of products for excise purposes.
Klassificeringen av produkter för punktskatteändamål.
Classification of rail-related services (Annex III)
Klassificering av järnvägsrelaterade tjänster (bilaga III)
Classification of risks according to classes of insurance
Klassificering av risker i försäkringsklasser
classification of spatial data and services;
Klassificering av geografiska dataset och datatjänster.
Classification of specific insurance own fund items
Klassificering av kapitalbasposter som är specifika för försäkrings­företag
Classification of spirit drinks
Klassificering av spritdrycker
Classification of substances and preparations triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Klassificering av ämnen och preparat (beredningar) medför vissa skyldigheter enligt annan EU-lagstiftning, s.k.
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, hereinafter referred to as downstream legislation.
Klassificering av ämnen och preparat (beredningar) enligt de nu gällande direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG medför vissa skyldigheter enligt annan EU-lagstiftning, så kallad följdlagstiftning.
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Klassificering av ämnen och preparat (beredningar) enligt de nu gällande direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG medför vissa skyldigheter enligt annan EU-lagstiftning, så kallad följdlagstiftning.
Classification of the budget
Klassificering av inkomster och utgifter i budgeten
Classification of the expenditure
Klassificering av utgifterna
Classification of the micro-organism in the relevant risk group specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC
Klassificering av mikroorganismen i relevant riskgrupp enligt artikel 2 i direktiv 2000/54/EG
Classification of the national rules
Klassificering av nationella föreskrifter
CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES BY GROUP
KLASSIFICERING AV TOBAKSSORTER
CLASSIFICATION OF TYPES OF JOURNEY
KLASSIFICERING AV TYP AV KÖRNING
classification of vehicles;
Klassificering av fordon.
classification of weapons and others items which is prohibited to bring on board or into the sensitive areas of airports;
Klassificering av vapen och andra objekt som är förbjudna att medföras ombord på luftfartyg eller in i känsliga delar av flygplatser.
classification of weapons and others items which it is prohibited to bring on to aircraft or into the sensitive areas of airports.
Klassificering av vapen och andra objekt som är förbjudna att medföras ombord på luftfartyg eller in i känsliga delar av flygplatser.
Classification of wood in the rough
"Sortering av rundvirke"
Classification of wood in the rough
Hälsopåståenden om livsmedel
Classification of wood in the rough
Sortering av rundvirke
Classification of workplaces
Indelning av arbetsplatser
Classification should be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to ambient concentrations of benzene and carbon monoxide.
Klassificeringen skall ses över tidigare om betydande ändringar ägt rum i fråga om verksamhet som påverkar koncentrationerna av bensen och koloxid i luften.
Classification societies complain even publicly that they are subjected to pressure from major shipyards which can influence the market and the implementation of technical regulations because of their large volume of production.
Det händer att klassificeringssällskap klagar öppet över påtryckningar från de stora varven, som med sin stora produktion kan påverka marknaden och tillämpningen av de tekniska föreskrifterna.
Classification societies have an important role in standardisation, building on their experience in commercial shipbuilding.
Klassificeringssällskap spelar en viktig roll i standardiseringsprocessen eftersom de kan bygga vidare på sina tidigare erfarenheter när det gäller konstruktion av handelsfartyg.
Classification surveys also come under this area of activity.
Till denna verksamhet hör även klassificeringsbesiktningar.
Classification system and risk assessment procedures in Annexes II and III of Directive 90/219/EEC respectively have been transposed unchanged into the Gene Technology Act and into additional administrative actions laid under this Act.
Klassificeringssystemen och riskbedömningsförfarandena i bilagorna II och III i direktiv 90/219/EEG har övertagits i oförändrad form i genteknologilagen och i de förvaltningsregler som fastställts inom ramen för denna lag.
Classification systems such as 'European classification of Skills, Competences, Qualifications and Occupations' (ESCO) can be used to identify skills gaps.
Klassificeringssystem som den europeiska klassificeringen av kunskaper, färdigheter, kvalifikationer och yrken (Esco) kan användas för att kartlägga kompetensluckor.
Classification – Assigning the material/energy inputs and outputs tabulated in the Resource and Emissions Profile to EF impact categories according to each substance’s potential to contribute to each of the EF impact categories considered.
Bildning av fotokemiskt ozon – Påverkanskategori för miljöavtryck som står för bildning av marknära ozon orsakad av fotokemisk oxidation av flyktiga organiska föreningar (VOC) och kolmonoxid (CO) i närvaro av kväveoxider (NOx) och solljus.
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:
Klassificering(ar) beroende på det farliga gods som fordonet är avsett att transportera:.................................
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport: …
Klassificering(ar) beroende på det farliga gods som fordonet är avsett att transportera: ...
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:.
Klassificering(ar) beroende på det farliga gods som fordonet är avsett att transportera:.............................................
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
"Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar"
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar.
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Märkning och förpackning av ämnen och blandningar
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures                (without discussion)
Klassificering och märkning av ämnen och blandningar                                                utan debatt
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amending Regulation
Klassificering och märkning av ämnen och blandningar (ändring av förordning (EG)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) 648/2004)
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (ändring av förordning (EG) nr 648/2004)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (category C)
"Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (kategori C)"
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (category C)
"Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar" (kategori C)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (category C)
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (kategori C)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (one opinion only)
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (ett enda yttrande)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Regulation 648/2004)
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (förordning 648/2004)
Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och förordning (EG) nr 1907/2006
classification, packaging and labelling of dangerous preparations
klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar)"
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast)
Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (omarbetning)
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast) (category C)
Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (omarbetning) (kategori C)
Classifications of services and additional figures.
Klassificering av tjänster och kompletterande sifferuppgifter
Classified according to the definitions listed in Annex II, Section A.
Klassificerade enligt definitionerna i bilaga II, avsnitt A.
Classified according to the definitions set out in Part A of Annex II.
Klassificerade enligt definitionerna i del A i bilaga II.
Classified confidential.
Konfidentiellt.
Classified establishments have to draw up a plan on waste prevention and management, controlled by a certified body.
Klassificerade anläggningar måste utarbeta en plan för förebyggande och hantering av avfall, som kontrolleras av ett auktoriserat organ.
classified in accordance with Directive 67/548/EEC as or which meets the criteria to be classified as such:
som klassificerats enligt direktiv 67/548/EEG som eller som uppfyller kriterierna för att klassificeras som
classified in the nominal speed category J (reference speed 100 km/h),
klassificerat i nominell hastighetskategori J (referenshastighet 100 km/h),
classified in the speed category T (maximum speed 190 km/h),
klassificerad i hastighetskategori T (maxhastighet 190 km/h),
Classified or otherwise sensitive information related to security will be protected and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes.
Sekretessbelagda uppgifter och andra typer av känslig information som rör säkerhet kommer att skyddas, och särskilda krav och villkor för internationellt samarbete kan anges i arbetsprogrammen.
Classified relaying and production areas must be periodically monitored in order to:
Kategoriserade återutläggnings- och upptagningsområden måste övervakas regelbundet för att
Classified relaying and production areas must be periodically monitored in order to:
Kategoriserade återutläggnings- och upptagningsområden skall övervakas regelbundet för att
Classified stocks:
Klassificerade bestånd:
Classified under regional aid are tax exemptions totalling €70 million which were awarded to undertakings, almost exclusively under the law on special economic zones.
I regionalstödet ingår skattebefrielser om totalt 70 miljoner euro som beviljats till företag, nästan uteslutande enligt lagen om särskilda ekonomiska områden.
classify experimental releases on the basis of common criteria and provide for a distinct administrative procedure for each category of release as well as for a multi-state procedure;
Utsättningar i experimentsyfte klassificeras på grundval av gemensamma kriterier och ett särskilt administrativt förfarande för varje utsättningskategori fastställs, liksom ett förfarande som omfattar flera stater.
classify water uses on the basis of their different characteristics at source (ease of treatment as drinking water, etc.);
man gör en indelning av vattenresurserna efter användningsområde och efter de olika egenskaper de har beroende på det vattenförande lagret,
classifying chemicals subject to Regulation 304/2003 within the Combined Nomenclature (CN) so that 'warning flags' could be included in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) against the relevant CN codes that would alert customs officers to the fact that the chemicals concerned are or could be subject to special rules.
Klassificering inom Kombinerade nomenklaturen (KN) av kemikalier som omfattas av förordning 304/2003, så att ”varningsflagg” kan införas i Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) för KN-nummerna i fråga och göra tulltjänstemännen uppmärksamma på att särskilda bestämmelser gäller eller kan gälla för kemikalierna.
Classifying consumer complaints
"Klassificering av klagomål från konsumenter"
Classifying consumer complaints (communication)
Klassificering av klagomål från konsumenter (meddelande)
Classifying gyrodactylosis as a list II disease would make the measures laid down in Directive 93/53/EEC applicable to the parasite Gyrodactylus salaris.
Att klassificera gyrodactylosis under förteckning II skulle leda till att de åtgärder som fastställts i direktiv 93/53/EEG kan tillämpas på parasiten Gyrodactylus salaris.
classifying the bathing water;
Klassificering av badvattnet.
Classroom chairs.
Stolar för klassrum.
Classroom desks.
Skolbänkar.
Class (I,
Klass (I,
Class B ships certified to carry:
Fartyg av klass B godkända att medföra
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
FARTYG AV KLASS B, C OCH D, BYGGDA FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 2003:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
FARTYG AV KLASS B, C OCH D, BYGGDA FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 2003:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
FARTYG AV KLASS B, C OCH D, BYGGDA FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 2003:
Class I
Klass I
Class II
Klass II
Class II mirrors may be fitted as an alternative.
Speglar i klass II kan monteras som alternativ
Class III
Klass III
Class IV
Klass IV
Class V
Klass V
Class V mirrors shall be mounted on vehicles in such a way that, regardless of their position after adjustment, no part of these mirrors or their holders is less than 2 m from the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technical permissible mass.
Speglar i klass V måste monteras på fordonet på ett sådant sätt att, oavsett läge efter justering, ingen del av speglarna eller deras hållare befinner sig mindre än 2 meter ovanför marken när fordonet är lastat till sin högsta, tekniskt tillåtna totalvikt.
Class VI
Klass VI
Claude Denagtergal (for Group I)
Claude Denagtergal (för grupp I)
Claude Denagtergal, for Group II
(för grupp II)
Claude Denagtergal, for Group II
Claude Denagtergal (för grupp II)
Claude Probst, Special Adviser to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, stressed that any measures aimed at alleviating the impact of the crisis on the sector "must not compromise aviation security".
Claude Probst, särskild rådgivare till verkställande direktören i European Aviation Safety Agency, påpekade att de åtgärder som syftar till att minska krisens påverkan på sektorn "inte får äventyra flygsäkerheten".
Claude Rolin (Workers – BE)
Claude Rolin (Arbetstagargruppen – BE)
Claudia Cesarini (for the rapporteur)
Claudia Cesarini (för föredraganden)
Claudia Michel (for Group I)
Claudia Michel (för grupp I)
Claudio Cappellini (for the rapporteur)
Claudio Cappellini (för föredraganden)
Claudio Cappellini (IT-III)
Claudio CAPPELLINI (IT‑III)
Claudio Rotti (IT-I)
Claudio Rotti (IT–I)
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Craciun (medföredragandens sakkunnige, grupp III)
Claudiu CRACIUN (for the co-rapporteur)
Claudiu Craciun (för medföredraganden)
Claudiu Craciun, Co-rapporteur's Expert Group III
Claudiu Craciun, för medföredraganden, Grupp III
Claudiu Crăciun (co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (medföredragande)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (för föredraganden)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur, Group III)
Claudiu Craciun (för föredraganden, för Grupp III)
Clause 1
Artikel 1
Clause 1(1) of the Framework Agreement, in line with the general principles of Community law in the social policy area, states that this Agreement lays down minimum requirements.
I § 1.1 i ramavtalet anges i enlighet med de allmänna principerna för gemenskapslagstiftningen på det sociala området att minimikrav fastställs i avtalet.
Clause 10
Artikel 10
Clause 10: Response and Follow-up
Paragraf 10: Återkoppling och uppföljning
Clause 11: Implementation
Paragraf 11: Genomförande