natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission will offer Member States the possibility of receiving assistance and advice on the legality of the procurement aspects of projects they intend to launch.
Kommissionen kommer dessutom att erbjuda medlemsstaterna en möjlighet att få bistånd och rådgivning i fråga om lagligheten av upphandlingsaspekter för projekt som de har för avsikt att inleda.
In addition, the Commission will once a year report to the Council on the work of the Platform.
Dessutom kommer kommissionen varje år att rapportera om forumets arbete till rådet.
In addition, the Commission will organise a European competition between Biotechnology Innovation clusters, to highlight their capability to develop a cluster with a focus of excellence in a specific scientific field.
Kommissionen skall också organisera en tävling mellan europeiska kluster av innovationscentra i bioteknik för att visa hur de lyckas skapa kluster med hög ambitionsnivå på specifika vetenskapliga områden.
In addition, the Commission will organise a wider-scale consultation with the players concerned, structured through a series of conferences.
Vidare kommer kommissionen att anordna ett omfattande samråd med berörda parter i form av ett antal konferenser.
In addition, the Commission will organise a wider-scale consultation with the players concerned, structured through a series of conferences.
Vidare kommer kommissionen att anordna ett omfattande samråd med de berörda parterna i form av ett antal konferenser.
In addition, the Commission will organise:
Kommissionen kommer bland annat också att organisera följande:
In addition, the Commission will part-finance specific programmes to set up and operate networks which involve a minimum of five regions from at least five Member States.
Kommissionen samfinansierar också särskilda program för att få igång nätverkssamarbeten som omfattar minst fem regioner i minst fem medlemsstater.
In addition, the Commission will prepare a Communication on fair trade in B2B Internet trading platforms, in April 2004, in order to stimulate and facilitate the participation of SMEs.
Dessutom kommer kommissionen i april 2004 att utarbeta ett meddelande om rättvis handel i B2B-handelsplattformar på internet, för att underlätta de små och medelstora företagens deltagande.
In addition, the Commission will present a biannual overview to the European Union institutions on the functioning of Schengen.
Dessutom kommer kommissionen två gånger per år att lägga fram en översyn av Schengensamarbetets funktion till Europeiska unionens institutioner.
In addition, the Commission will present an annual review and update of target actions for discussion by the European Parliament and at the second Internal Market Council of each year.
Kommissionen kommer även att lägga fram en årlig översyn och uppdatering av de målinriktade åtgärderna som skall behandlas av Europaparlamentet och tas upp vid det andra mötet i rådet (inre marknaden) varje år.
In addition, the Commission will present in 2011 a Communication on possible support measures to help SMEs that want to develop their international activities.
Kommissionen kommer dessutom under 2011 att lägga fram ett meddelande om vilka åtgärder som kan vidtas för att stödja små och medelstora företag som vill utveckla sin internationella verksamhet.
In addition, the Commission will present in the first semester of 2004 a proposal for an EU Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
Kommissionen kommer dessutom under det första halvåret 2004 att lägga fram ett förslag till direktiv om miniminormer för återvändande och ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut.
In addition, the Commission will promote an internationally accepted plan of action to deal with the consequences, inter alia, of ocean warming, sea‑level rise and acidification.
Kommissionen kommer också att främja en internationellt godkänd handlingsplan för att hantera konsekvenserna av bland annat uppvärmning av haven, höjda havsnivåer och försurning.
In addition, the Commission will promote networking amongst Member States and regions to ensure financing of best practices in energy efficiency.
Kommissionen kommer också att främja nätverkssamarbete mellan medlemsstaterna och regioner för att säkerställa finansiering av bästa metoder på området energieffektivitet.
In addition, the Commission will promote synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union.
Dessutom kommer kommissionen att främja synergier med den cirkulära ekonomin när man i arbetet med energiunionen undersöker bioenergins hållbarhet.
In addition, the Commission will promote the setting-up of a European platform of rail passengers organisations, which would negotiate with and be consulted by the railway undertakings and participate in the establishment of regular customer satisfaction surveys.
Dessutom kommer kommissionen att uppmuntra upprättandet av en europeisk plattform för organisationer för järnvägsresenärer, som kan förhandla med och konsulteras av järnvägsföretagen och delta i upprättandet av en regelbunden undersökning av kundernas belåtenhet.
In addition, the Commission will propose a new block exemption Regulation relating to technology transfer agreements between companies.
Kommissionen kommer också att föreslå en ny gruppundantagsförordning i samband med avtal om tekniköverföring mellan företag.
In addition, the Commission will propose guidelines on support schemes for renewables that will enhance the effectiveness of the internal market.
Kommissionen kommer vidare att föreslå riktlinjer för stödsystem för förnybar energi för att effektivisera den inre marknaden.
In addition, the Commission will propose measures to ensure consistency between airport slots and flight plans.
Samtidigt kommer kommissionen att föreslå åtgärder för att garantera samstämmighet mellan ankomst- och avgångstider och färdplaner.
In addition, the Commission will pursue a structured dialogue in order to understand the needs and constraints of the local private sector and to boost the potential of the European private sector to invest in and engage with businesses in partner countries.
Kommissionen kommer att ha en strukturerad dialog för att förstå behoven och begränsningarna hos den lokala privata sektorn och för att öka potentialen för den europeiska privata sektorn att investera i och samarbeta med företag i partnerländerna.
In addition, the Commission will pursue simplification in cases where legislation is adopted through Comitology.
Kommissionen kommer därutöver att arbeta vidare på att förenkla lagstiftning som antas via kommittéer.
In addition, the Commission will put in place a series of implementing measures in order to ensure proper application and monitoring across all departments (see Chapter IV.3).
Vidare kommer kommissionen att genomföra ett antal åtgärder för att säkra en korrekt tillämpning och övervakning vid alla dess avdelningar (se avsnitt IV.3).
In addition, the Commission will reflect further on how Europe can replicate the success of NIH in Europe.
Kommissionen kommer därtill att fortsätta att överväga hur Europa kan kopiera framgången med NIH i Europa.
In addition, the Commission will regularly ask independent consultants to conduct controls and audits of costs and expenditure declared under such contracts.
Dessutom kommer kommissionen med jämna mellanrum att verifiera kostnaderna för avtalen genom revision som utförs av oberoende, specialiserade revisionsföretag.
In addition, the Commission will reinforce the Entrepreneurship Action plan to develop entrepreneurial skills and attitudes and to facilitate individuals in developing new ideas commercially.
Kommissionen kommer dessutom att förstärka åtgärdsplanen om företagande för utveckling av företagarkompetens och företagaranda och för att underlätta för enskilda att kommersiellt utveckla sina idéer.
In addition, the Commission will report annually on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
Kommissionen kommer varje år att rapportera om situationen när det gäller marknadstillträde och ange i vilka länder och sektorer det fortfarande finns betydande hinder.
In addition, the Commission will request an opinion from the RSPG on its EU strategy for PMSE services.
Dessutom kommer kommissionen att begära ett yttrande från RSPG om sin EU-strategi för PMSE-tjänster.
In addition, the Commission will review the situation of services of general interest in the European Union and the need for any horizontal measures in 2005.
Vidare kommer kommissionen att under 2005 se över situationen på området för tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen och behovet av eventuella övergripande åtgärder.
In addition, the Commission will seek to establish frameworks for regulatory cooperation in financial services with key third countries to strengthen integration of capital markets.
Kommissionen kommer dessutom att försöka upprätta ramar för samarbete inom reglering av finansiella tjänster med viktiga tredjeländer för att stärka kapitalmarknadsintegrationen.
In addition, the Commission will seek to include in the IPR chapter of future bilateral arrangements a commitment for the parties to apply customs controls not only on imports but also on exports, transit and transhipment of goods infringing certain Intellectual Property rights.
Vidare kommer kommissionen att i framtida bilaterala avtal verka för att det i det kapitel som rör immateriella rättigheter införs ett åtagande om att parterna skall tillämpa tullkontroller inte bara vid import utan också vid export, transitering och omlastning av varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter.
In addition, the Commission will set up a European Coastal Zone Research (EuCoRe) office to achieve a better co-ordination of EU-funded coastal zone research with other national and international programmes, improve integration and synthesis of results, organise the dissemination and exploitation of results and facilitate the transfer of results to stakeholders and end users.
Dessutom kommer kommissionen att inrätta ett kontor för europeisk forskning om kustområden (European Coastal Zone Research - EuCoRe) för att bättre kunna samordna den EU-finansierade forskningen om kustområden med andra nationella och internationella program, förbättra integreringen och sammanfattningen av resultat, organisera spridningen och användningen av resultat samt underlätta överföringen av resultat till intressenter och slutanvändare.
In addition, the Commission will set up a group of government experts to accompany the work of the Forum.
En grupp bestående av offentliga experter som ska inrättas av kommissionen kommer att delta i forumets arbete.
In addition, the Commission will set up a smart grids transparency and information platform to enable dissemination of the most up-to-date experiences and good practice concerning deployment across Europe, create synergies between the different approaches and facilitate the development of an appropriate regulatory framework.
Dessutom kommer kommissionen att skapa en plattform för transparens och information om smarta nät för att underlätta spridning av aktuella erfarenheter och bästa praxis för driftsättning i Europa, för att skapa samverkan mellan olika metoder och för att underlätta utvecklingen av ett lämpligt regelverk.
In addition, the Commission will set up an interdepartmental group to promote consideration of the external dimension of employment, social policy and decent work.
Därutöver kommer kommissionen att inrätta en avdelningsövergripande grupp som skall verka för den yttre dimensionen inom sysselsättning, socialpolitik och goda arbetsvillkor.
In addition, the Commission will shortly produce reports and proposals to further develop the EU's sustainability framework.
Dessutom kommer kommissionen inom kort att lägga fram rapporter och förslag för att ytterligare utveckla EU-ramen för hållbarhet.
In addition, the Commission will soon present proposals for addressing the human resources crisis in the African health sector, which is partly due to brain drain to the EU.
Vidare skall kommissionen inom kort lägga fram förslag för att lösa bristen på personal inom den afrikanska hälsovårdssektorn, som delvis beror på kompetensflykt till EU.
In addition, the Commission will start round-table talks with the railway industry to examine ways of reducing air pollution and noise, as it did with carmakers in the “Auto-Oil” programme.
När det gäller luftförorening och buller kommer kommissionen dessutom att inleda samtal med järnvägsindustrin i medlemsstaterna för att undersöka på vilket sätt dessa sanitära olägenheter skulle kunna minskas, i likhet med vad som skett tillsammans med bilindustrin inom ramen för det så kallade ”auto-oil”-programmet.
In addition, the Commission will strengthen its internal mechanisms in order to ensure that all its initiatives take environmental concerns into account.
Dessutom kommer kommissionen att bygga ut sina interna mekanismer för att se till att alla förslag utvecklas mot bakgrund av miljöhänsynna.
In addition, the Commission will submit a single global package of modifications to the Staff Regulations to the Inter-Institutional Staff Regulations’ Committee and then on to the Council and Parliament by year-end.
Kommissionen kommer dessutom att presentera ett heltäckande ändringspaket avseende tjänsteföreskrifterna till först interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna och därefter, i slutet av året, till rådet och parlamentet.
In addition, the Commission will support an exchange of information on market initiatives aimed at lowering the cost of remittance flows.
Kommissionen kommer dessutom att stödja informationsutbyte om marknadsinitiativ som syftar till att minska kostnaderna för penningöverföringarna.
In addition, the Commission will support the development of a procurement network of regional and local authorities to pool demand for clean buses and other vehicles and speed up the implementation of the CARS21 initiative;
Dessutom kommer kommissionen att stödja utarbetandet av ett nätverk för offentlig upphandling bland regionala och lokala myndigheter för att samordna efterfrågan på rena bussar och andra fordon och påskynda genomförandet av CARS21-initiativet.
In addition, the Commission will support the use of ESIF for the implementation of the national and regional heating and cooling-related smart specialisation priorities.
Kommissionen kommer dessutom att stödja användningen av ESI-fonderna för genomförandet av de nationella och regionala smarta specialiseringsprioriteringarna avseende uppvärmning och kylning.
In addition, the Commission will support two activities:
Dessutom kommer kommissionen att ge sitt stöd till följande åtgärder:
In addition, the Commission will take into account the cumulative impact of the overall regulatory reform of this sector.
Dessutom kommer kommissionen att ta hänsyn till de ackumulerade effekterna av de samlade ändringarna av lagstiftningen för denna sektor.
In addition, the Commission will take specific action to fund social enterprises.
Som komplement till detta kommer kommissionen att utveckla en särskild åtgärd för finansiering av sociala företag.
In addition, the Commission will take the opportunity to examine other areas in which the Regulation could be improved or clarified.
Dessutom kommer kommissionen att utnyttja detta tillfälle för att undersöka andra delar av förordningen som kan förbättras eller förtydligas.
In addition, the Commission will take work forward five areas over the next few months:
Dessutom kommer kommissionen att driva på arbetet inom följande fem områden de närmaste månaderna:
In addition, the Commission will test in 2012 Sector Skills Alliances, which are strategic partnerships for Vocational, Education and Training (VET) with the aim to supply skills and improve competitiveness of traditional or emerging sectors.
Kommissionen kommer dessutom under 2012 att pröva allianser för sektorspecifik kompetens, som är strategiska partnerskap för yrkesutbildning, i syfte att tillhandahålla färdigheter och stärka traditionella och framväxande branschers konkurrenskraft.
In addition, the Commission will test the recognition of deforestation credits for government compliance.
Dessutom kommer kommissionen att undersöka om det är lämpligt att erkänna koldioxidkrediter för oavskogade områden när det gäller regeringars uppfyllande av åtaganden enligt klimatkonventionen.
In addition, the Commission will to set up a pilot scheme on open access to and re-use of research data generated by projects in selected areas of Horizon 2020.
Kommissionen kommer också att starta ett pilotprojekt för öppen tillgång till och vidareutnyttjande av forskningsdata som genereras av projekt inom utvalda områden av Horisont 2020.
In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.
Kommissionen kommer dessutom sektorspecifikt att genomföra ett första pilotprojekt genom att granska offentliga inköp i den medicinska sektorn för att bedöma problemets omfattning på detta område.
In addition, the Commission will undertake some specialised initiatives relating to general product safety.
Kommissionen kommer dessutom att genomföra en rad specialiserade initiativ som rör allmän produktsäkerhet.
In addition, the Commission will use consumer policy instruments to tackle this problem.
Dessutom kommer kommissionen att använda sig av konsumentpolitiska instrument för att hantera detta problem.
In addition, the Commission will work closely with the other institutions to encourage the adoption of a Financial Transaction Tax and reinforced rules against money laundering.
Kommissionen kommer att verka i nära samarbete med de andra EU-institutionerna för att påskynda antagandet av en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, en skatt på finansiella transaktioner och skärpta regler mot penningtvätt.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
Kommissionen tänker dessutom samarbeta med EU:s medlemsstater på en gemensam webbaserad it-applikation som kallas TR-AID som omvandlar EU:s biståndsuppgifter som lämnats via IATI och andra källor till användarvänlig information om bistånd.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
Kommissionen tänker dessutom samarbeta med EU:s medlemsstater på en gemensam webbaserad it-applikation som kallas TR-AID som omvandlar EU:s biståndsuppgifter som lämnats via IATI och andra källor till användarvänlig information.
In addition, the Commission will work towards the deployment of selected 5G trials with a clear EU dimension from 2018.
Dessutom kommer kommissionen att arbeta för att främja utbyggnaden av utvald 5G-testverksamhet med en tydlig europeisk dimension från 2018.
In addition, the Commission will work with Member States and stakeholders setting guidelines and exchanging good practice, to ensure that account is taken of climate change impacts when implementing the Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA) Directives and spatial planning policies.
Dessutom kommer kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna och berörda parter fastställa riktlinjer och utbyta bästa praxis, för att se till att klimateffekterna beaktas i genomförandet av direktiven om miljökonsekvensbeskrivning (MKB) och strategisk miljöbedömning (SMB) samt politiken för fysisk planering.
In addition, the Commission will work with Member States to identify and disseminate good practices for reducing burdensome Information Obligations at national/regional level.
Dessutom kommer kommissionen att samarbeta med medlemsstaterna för att kartlägga och sprida bra lösningar för att minska betungande informationskrav på nationell och regional nivå.
In addition, the Commission will, before the end of 2004, draw up a ‘Vade-mecum’ or user-guide.
Dessutom kommer kommissionen att utarbeta en handbok före slutet av 2004.
In addition, the Commission will, in co-operation with the Member States and higher education institutions, actively support the ‘Bologna process’ in the field of Higher Education.
Dessutom kommer kommissionen, i samarbete med medlemsstaterna och högre utbildningsanstalter, att aktivt stödja Bolognaprocessen på området för högre utbildning.
In addition, the Commission will:
Därutöver kommer kommissionen att arbeta för följande:
In addition, the Commission wishes to place application of the principles of subsidiarity and proportionality in its original interinstitutional context6.
Vidare vill kommissionen åter sätta in tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna i sitt ursprungliga interinstitutionella sammanhang6.
In addition, the Commission worked to protect victims of violence (such as domestic violence) from further harm inflicted on them by the offender when they travel within the EU49.
Kommissionen har också arbetat för att skydda personer som utsatts för våld (till exempel våld i hemmet) från att utsättas för nya övergrepp av gärningsmannen i samband med resor inom EU49.
In addition, the Commission working programme set the following dates for the adoption of specifications for the first six priority actions:
I kommissionens arbetsprogram fastställdes också följande tidsfrister för antagande av specifikationer för de första sex prioriterade åtgärderna:
In addition, the Commission would also look into developing with interested Member States and regions a Cybersecurity Smart Specialisation Platform34.
Kommissionen kommer också tillsammans med berörda medlemsstater och regioner att titta på möjligheten att inrätta en cybersäkerhetsplattform för smart specialisering34.
In addition, the Commission would encourage and assist the European Parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.
Dessutom kommer kommissionen att uppmuntra och bistå Europaparlamentet i att samverka fullt ut med parlamentariker från viktiga partnerländer.
In addition, the Commission would reiterate that in any event where the Directives are not applicable, for example below the threshold, the rules and principles of the Treaty must be observed.
Kommissionen upprepar dessutom att i samtliga fall då direktiven inte är tillämpliga, till exempel under tröskelvärdet, skall fördragets bestämmelser och principer iakttas.
In addition, the Commission would reiterate that, in any event, where the Directives are not applicable, for example, below the thresholds, the rules and principles of the Treaty must be observed.
Kommissionen upprepar dessutom att i samtliga fall då direktiven inte är tillämpliga, till exempel under tröskelvärdet, skall fördragets bestämmelser och principer iakttas.
In addition, the Commission would welcome further reflection and contributions from the social partners on the priorities set out in this Communication, through the social dialogue process.
Dessutom kommer kommissionen att inom ramen för den sociala dialogen välkomna ytterligare reflexion och bidrag från arbetsmarknadens parter när det gäller de prioriteringar som fastställs i detta meddelande.
In addition, the Commission – together with stakeholders – is carrying out a study on the impact of the new chemicals policy on the textiles and clothing sector.
Dessutom genomför kommissionen tillsammans med de berörda parterna en undersökning av hur den nya kemikaliepolitiken inverkar på textil- och konfektionssektorn.
In addition, the Commission's annual Consumer Markets Scoreboard17 monitors the performance of around 30 services markets with regard to comparability, trust, problems and complaints, overall satisfaction, switching and choice.
Dessutom övervakar kommissionens via sin årliga resultattavla för konsument­marknaderna17 hur omkring 30 tjänstemarknader utvecklas vad gäller jämförbarhet, förtroende, problem och klagomål, övergripande kundnöjdhet, leverantörsbyte och urval.