natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E-communications services continue to represent the largest segment of the overall ICT sector, accounting for about 44.5%3, around the same as the previous year.
Elektroniska kommunikationstjänster är med cirka 44,5 %3 fortfarande det största segmentet inom IKT-sektorn, liksom förra året.
E-confidence Web Site launched by the Commission, (http://econfidence.jrc.it)
E-confidence webbsida som lanserats av kommissionen, (http://econfidence.jrc.it)
E-connectivity (especially by high speed internet) at a macro-regional scale would also open up new technological opportunities for developing services and decentralising businesses.
Digitala förbindelser (framför allt en snabb internetuppkoppling) på makroregional nivå skulle även öppna upp för nya tekniska möjligheter för att utveckla tjänster och decentralisera företag.
e-Content
E-innehåll
E-democracy requires widespread Internet penetration.
Bred Internetanvändning är en förutsättning för elektronisk demokrati.
E-education/training should thus be emphasised as a tool for encouraging equality (bridging the so-called "digital divide").
Därför bör man betona vikten av e-utbildning/e-lärande som ett verktyg för att uppmuntra jämställdhet (genom att överbrygga den så kallade digitala klyftan).
e-employment.
e-sysselsättning
e-environment.
e-miljövård
e-Europe 2005 - Pan-European e-Government services;
eEurope 2005 - Europatäckande e-förvaltningstjänster,
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development,
eEuropeRegio: informationssamhället i den regionala utvecklingens tjänst.
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development;
E-EuropeRegio, informationssamhället används i den regionala utvecklingens tjänst.
e-Exclusion is unfortunately one of the hindrances to maximisation of the potential of ICT.
Tyvärr utgör utestängningen från IT-samhället ett av hindren för ett maximalt utnyttjande av informations- och kommunikationsteknikens potential.
E-field strength
E-fält
E-freight
E-transport
e-Freight
e‑transport
E-Freight / ITS
e‑transporter/ITS
e-Freight and Intelligent Transport Systems (ITS)
e-transport och intelligenta transportsystem (ITS)
e-Freight and Intelligent Transport Systems (ITS)
e‑transport och intelligenta transportsystem (ITS)
e-Freight19
e-transport19
E-governance
E-förvaltning
E-governance: Access to information and electronic procedures
E-förvaltning: Tillgång till information och elektroniska förfaranden
E-government
E-förvaltning
e-government
e-förvaltning,
e-government
E-förvaltning.
e-GOVERNMENT
Ska kopplas till kortsystemet
e-Government actions are supported by a common policy framework, the Communication on e-government and the targets in the 2005 Action Plan.
Åtgärderna inom området e-förvaltning är föremål för en gemensam politisk ram, meddelandet om e-förvaltning och målen i 2005 års handlingsplan.
e-Government allows citizens a much easier and user-friendly access to public administration.
e-förvaltning innebär att medborgarna får mycket enklare och användarvänligare tillgång till offentlig förvaltning.
E-government and one-stop shops, in particular, have the potential to help improve service and reduce costs.
Särskilt e-förvaltning och one-stop shops har potential för att bidra till att förbättra servicen och minska kostnaderna.
E-government could play an important role, for instance within public administration, between administration and business and between administration and the public (licences, taxes, social security, etc.)21.
En viktig roll skulle kunna spelas av e-Government – Internetförbindelser mellan bland annat myndigheter, myndigheter och företag samt myndigheter och medborgare (intyg, beskattning, social trygghet etc.)21.
E-government has therefore been included as an indicator to be developed.
E-förvaltning har därför tagits med som en indikator att utveckla.
E-government initiatives can also add an incentive for SMEs to go digital.
Om myndigheter tar initiativ att kommunicera elektroniskt kan detta också ge små och medelstora företag ett incitament att utnyttja Internet.
E-Government involving government-to-government (G:G) (inter-departmental), government-to-business (e-procurement) (G:B) and government-to-citizen (licences, taxes, social security, etc.)
e-Government: Mellan myndigheter (G:G) (mellan departement), mellan myndigheter och företag (elektronisk upphandling) (G:B) och mellan myndigheter och medborgare (intyg, beskattning, social trygghet etc.)
e-Government is at the core of national policies for the Information Society.
E-förvaltning är själva kärnan i medlemsstaternas nationella strategier för informationssamhället.
e-Government is the use of ICT in public administrations combined with organisational change and new skills in order to improve public services and democratic processes, the realisation of human rights and strengthen support to public policies.
E-förvaltning handlar om att använda IKT i offentliga förvaltningar tillsammans med organisatoriska förändringar och nya färdigheter för att förbättra de offentliga tjänsterna och demokratiska processerna, förverkliga mänskliga rättigheter samt att stärka stödet för offentliga strategier.
e-Government refers to the application of ICT to all administrative procedures.
E-förvaltning betecknar tillämpningen av IKT på samtliga administrativa förfaranden.
E-government services do not take full advantage of technological possibilities to improve the user experience and their level of sophistication is among the lowest in the EU.
E-förvaltningstjänster utnyttjar inte tekniska möjligheter fullt ut för att underlätta för användaren och tjänsterna är bland de sämst utvecklade i EU.
E-government services that are being developed in different Member States should be able to communicate with each other and not develop in isolation.
E-förvaltningstjänster som utvecklas i olika medlemsstater bör kunna kommunicera med varandra och inte utvecklas isolerat.
e-government services, which reduce companies' administrative overheads and thus create an incentive for enterprises to engage in e-business.
elektroniska tjänster från myndigheter (e-förvaltning, e-government), vilket minskar företagens administrativa omkostnader och således skapar ett incitament för företagen att börja använda e-affärer.
E-health
E-hälsa
e-Health
e-hälsovård
e-Health - making healthcare better for European citizens: An action plan for a European e-Health Area
E-hälsovård – bättre hälso- och sjukvård för Europas medborgare: Handlingsplan för ett europeiskt område för E-hälsovård
e-Health applications have an important role in a development context, particularly for the achievement of the health-related UN Millennium Development Goals.
Tillämpningar inom e-hälsovården har en viktig roll att spela i detta utvecklingssammanhang särskilt för att uppnå hälsomålen i milleniedeklarationen.
e-Health can benefit not only health professionals but all the staff employed in the health sector including nursing, care, and administrative staff (in 2002, this was 17.5 million persons in the prospective European Union of 25 Member States or 9.3% of total workforce)22.
E-hälsovård är inte bara till nytta för läkare utan för alla anställda inom hälso- och sjukvårdssektorn, exempelvis sjuksköterskor, vårdpersonal och administratörer (2002 handlade det om 17,5 miljoner personer i den framtida Europeiska unionen med 25 medlemsstater, eller 9,3 % av den totala arbetskraften)22.
E-Health can help to provide better citizen-centred care as well as lowering costs and supporting interoperability across national boundaries, facilitating patient mobility and safety29.
E-hälsa kan bidra till bättre individcentrerad vård och även lägre kostnader och samverkan över nationsgränserna, vilket främjar såväl patientrörlighet som patientsäkerhet29.
e-Health describes the application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector.
E-hälsovård är ett begrepp för informations- och kommunikationsteknikens tillämpning inom alla funktioner som påverkar hälso- och sjukvårdssektorn.
e-Health is already proving in Europe and in the developing world that it can provide a platform for telemedicine services such as tele-consultations (second medical opinion); telemonitoring; and telecare, either in the home or the hospital29 30.
Redan i dag är det både i Europa och i utvecklingsländerna uppenbart att e-hälsovård kan ge en plattform för medicinska tjänster på distans som distanskonsultation (ett andra jämförande läkarutlåtande), och distansvård, både i hemmet och på sjukhus29 30.
e-Health is becoming a central aspect of health policy at regional, national and European level.
E-hälsovård börjar bli en central del av hälso- och sjukvården på regional, nationell och europeisk nivå.
e-Health is today’s tool for substantial productivity gains, while providing tomorrow’s instrument for restructured, citizen-centred health systems and, at the same time, respecting the diversity of Europe’s multi-cultural, multi-lingual health care traditions.
E-hälsovård är ett verktyg som i dag kan ge betydande produktivitetsvinster och i morgon fungera som ett instrument för omstrukturerade, medborgartillvända hälsosystem, med beaktande av de mångkulturella och flerspråkiga hälso- och sjukvårdstraditioner som finns i Europa.
e-Health matters.
E-hälsovård är en viktig fråga.
e-Health offers European citizens important opportunities for improved access to better health systems.
E-hälsovården erbjuder Europas medborgare en viktig möjlighet till ökad tillgänglighet till hälso- och sjukvårdssystemen.
e-Health plays a clear role in the European Union’s eEurope strategy, and is key to achieving stronger growth and creating highly qualified jobs in a dynamic, knowledge-based economy - the vision set out by the Lisbon European Council in March 20003 4.
E-hälsovården har en framskjuten ställning i Europeiska unionens strategi eEurope, och e-hälsovården är central för en ökad tillväxt och skapandet av kvalificerade arbetstillfällen i en dynamisk, kunskapsbaserad ekonomi – i enlighet med den vision som fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon i mars 20003 4.
e-health services
e-hälsovårdstjänster,
e-Health services provide timely information tailored to individuals in need.
E-hälsovårdstjänster ger snabb information som skräddarsys till de individer som behöver den.
e-Health should be supported by the widespread dissemination of best practices.
E-hälsovården bör främjas genom en omfattande spridning av bästa praxis.
e-Health systems and services combined with organisational changes and the development of new skills are key enabling tools.
E-hälsovårdssystem och –tjänster är i kombination med organisatoriska förändringar och utveckling av ny kompetens ett kraftfullt medel för fortsatt utveckling.
e-Health systems can empower managers by spreading best practices and helping to limit inefficient and inappropriate treatment.
E-hälsovårdssystem kan öka ledningens kompetens genom att sprida goda arbetsmetoder och begränsa användningen av ineffektiva och olämpliga behandlingar.
e-Health systems can play a major part in meeting those pressures by making the health sector more productive, and delivering better results with fewer resources.
E-hälsovårdssystemen kan hjälpa dem att klara detta pressade läge genom att göra vårdsektorn mer produktiv och tillhandahålla bättre resultat med mindre resurser.
E-health systems will be important because they allow better information sharing among professionals and with patients, thereby creating more ‘patient-friendly’ healthcare services.
E-hälsosystem blir betydelsefulla eftersom de möjliggör bättre utbyte av information mellan vårdpersonal och med patienterna, vilket leder till patientvänligare vård.
e-Health tools and applications can provide fast and easy access to electronic health records at the point of need.
Med hjälp av e-hälsovårdsverktyg och –tillämpningar kan man snabbt och enkelt få tillgång till elektroniska patientjournaler där de behövs.
e-Health tools or solutions include products, systems and services that go beyond simply Internet-based applications.
E-hälsovårdens verktyg och lösningar är sådana produkter, system och tjänster som går utöver enkla Internetbaserade tillämpningar.
e-Health will have become commonplace for health professionals, patients and citizens; and e-Health will be adequately resourced within healthcare budgets, and contribute to boosting wider objectives, such as competitiveness, jobs and cohesion.
E-hälsovård kommer att bli något vardagligt för vårdpersonal, patienter och medborgare, tillräckliga resurser kommer att avsättas för e-hälsovård i hälso- och sjukvårdsbudgeterna, och e-hälsovården kommer att bidra till mer övergripande mål som konkurrenskraft, sysselsättning och sammanhållning.
e-Health, e-literacy in information technology and telemedicine constitute a fundamental pillar of the drive for innovation in healthcare and rehabilitation in that they enable patients to carry their medical history with them wherever they go and thus to benefit from the most customised medical care possible.
"När det gäller att förnya vård- och rehabiliteringsmetoderna är e-hälsovård, it-kunskaper inom informationsteknik och telemedicin avgörande faktorer eftersom de gör det möjligt för medborgarna att bära med sig sin medicinska bakgrund var de än befinner sig och därmed även kunna erbjudas en sjuk- och hälsovård som är så personligt anpassad som möjligt."
E-health, for instance, is transforming the way people access and receive healthcare.
E-hälsa håller till exempel på att förändra vårt sätt att söka och få hälso- och sjukvård.
E-health, genomics and biotechnologies28 can improve prevention of illness, delivery of treatment, and support a shift from hospital care to prevention and primary care.
Med e-hälsa, genomik och bioteknik28 kan sjukdomar bättre förebyggas och behandlas och man kan i större utsträckning gå från sjukhusvård till förebyggande vård och primärvård.
e-health, m-health and e-care
E-hälsa, m-hälsa, e-vård.
e-health:
e-hälsovård:
e-health: having been asked to consider establishing European principles on the competence and responsibilities of all those involved in providing e-health services, the European Commission will address this question in the context of its overall action plan for e-health, as set out in the Communication on E-health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-health area.
E-hälsovård: Kommissionen har uppmanats att ange EU-principer som fastställer behörighets- och ansvarsområden för alla dem som sysslar med e-hälsovård, och kommissionen tänker bereda frågorna ytterligare i samband med arbetet på handlingsplanen för e-hälsovård enligt vad som anges i meddelandet om e-hälsovård (e-Health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health area).
e-Health: systems and services that benefit the health sector
E-hälsovård: system och tjänster till nytta för vårdsektorn
e-Health: the third largest industry in the European health sector
E-hälsovård: den tredje största industribranschen inom den europeiska hälso- och sjukvårdssektorn
e-health; e-environment.
e-hälsovård; e-miljövård
e-Inclusion
e-integration
E-Inclusion (ICT)
DELAKTIGHET I IT-SAMHÄLLET
E-Inclusion (Ict)
E-integration
e-Inclusion actions must focus on people at risk of exclusion, and on those who tend not to use ICT and are losing out on potential benefits to their quality of life.
E-integrationsåtgärder måste fokuseras på människor som riskerar att utestängas och på personer som tenderar att inte använda IKT eller som går miste om IKT-fördelar som skulle kunna förbättra deras livskvalitet.
e-Inclusion aims at ensuring equal access to and the availability of IS services for all at affordable cost.
e-integrering syftar till att säkerställa lika tillträde till och tillgängligheten av informationssamhällets tjänster för alla till överkomliga kostnader.
e-Inclusion considerations are still not common place in social, economic and technological policy agendas, and strategic approaches for stakeholders’ cooperation around common goals are often missing or insufficient.
E-integrationshänsyn är fortfarande inte någon självklarhet i de sociala, ekonomiska och tekniska politiska agendorna, och det saknas ofta strategier för aktörernas samarbete kring gemensamma mål – och i den mån det finns är de ofta bristfälliga.
e-Inclusion encompasses actions aiming at greater cohesion within the Information Society context, including access and participation for all, gender issues, the use of ICTs in daily life , work, education and e-Health.
E-deltagande omfattar åtgärder som syftar till större sammanhållning inom informationssamhället, vilket bland annat omfattar åtkomst och deltagande för alla, jämställdhetsfrågor, användningen av IKT i det dagliga livet, arbete, utbildning och e-hälsa.
e-Inclusion goal: bridging the digital availability, accessibility, affordability and ability gaps
E-integrationsmål: Att överbrygga klyftorna i fråga om digital tillgång, tillgänglighet, överkomlighet och förmåga.
e-Inclusion goal: coherent and efficient e-Inclusion policies and legislation
E-integrationsmål: Enhetlig och effektiv politik och lagstiftning för e-integration.
e-Inclusion goal: stimulate and enable inclusive ICT as a viable and thriving business
E-integrationsmål: Att främja IKT för alla som en livskraftig och blomstrande företagsamhet.
e-Inclusion has a substantial economic value for Europe.
E-integration har ett stort ekonomiskt värde för Europa.
e-Inclusion is a key enabler of the goals of economic and social progress of the i2010 initiative an information society for growth and jobs1, and thus of the Lisbon agenda.
E-integration har stor betydelse för de mål avseende ekonomisk och social utveckling som fastställs i i2010-initiativet för ett informationssamhälle för tillväxt och arbetstillfällen1, och i förlängningen för Lissabonagendan.
e-Inclusion is necessary for social justice, ensuring equity in the knowledge society.
E-integration är en nödvändighet för social rättvisa och garanterar lika villkor i kunskapssamhället.
e-Inclusion is now addressed in both the European Employment Strategy and the Social Inclusion Process, on the basis of a report26 developed with the support of ESDIS.
Frågan om e-deltagande beaktas nu både i den europeiska sysselsättningsstrategin och processen för social integration, på grundval av en rapport26 som utarbetats med stöd från ESDIS.
e-Inclusion is one of the cornerstones of the i2010 initiative, which was followed up by concrete policy actions5.
E-integration är en av hörnpelarna i initiativet i2010, som följts upp med konkreta åtgärder5.
e-Inclusion refers to the actions to realise an inclusive information society, that is, an information society for all.
E-integration avser åtgärder för att integrera alla med informationssamhället, med andra ord ett informationssamhälle för alla.
E-Inclusion was defined in the Riga Ministerial Declaration as meaning both inclusive ICT and the use of ICT to achieve wider inclusion objectives.
E-integration definierades i Rigadeklarationen som något som omfattar både integrerad informations- och kommunikationsteknik och en användning av IKT för att uppnå bredare integrationsmål.
e-inclusion:
e-integration:
e-Infrastructure for today’s and tomorrow’s e-Science
E-infrastruktur för dagens och morgondagens e-vetenskap
e-Infrastructure is ‘an environment where research resources (hardware, software and content) can be readily shared and accessed wherever this is necessary to promote better and more effective research’.
E-infrastruktur är en miljö som gör det möjligt att enkelt dela och få tillgång till forskningsresurser (hårdvara, mjukvara och innehåll) när det är nödvändigt för att främja bättre och effektivare forskning.
E-infrastructures and High Performance Computing
E-infrastrukturer och högpresterande datorsystem
e-Infrastructures and the policy context
E-infrastrukturer och de politiska ramarna
E-infrastructures and thematic data infrastructures for storing and providing access to data are now rapidly emerging worldwide, but the financing models to ensure long-term access are often lacking.
E-infrastrukturer och tematiska datainfrastrukturer för lagring och tillhandahållande av data växer nu snabbt fram i hela världen, men det saknas ofta finansieringsmodeller som kan säkra långsiktig tillgång.
e-Infrastructures are currently structured into five intertwined domains, together providing a variety of functions and services:
E-infrastrukturer omfattar i dag fem inbördes relaterade områden som tillsammans erbjuder en mängd funktioner och tjänster.
e-Infrastructures for 2020 and beyond
E-infrastruktur för 2020 och därefter
E-Infrastructures for Research Data and Computing-Intensive Science
e-infrastruktur för forskningsdata och beräkningsintensiv vetenskap
e-Infrastructures have a strong international dimension.
E-infrastrukturer har en stark internationell dimension.
E-Infrastructures provide the underlying platforms for computationally intensive applications that enable collaboration combining knowledge from different fields of science.
E-infrastrukturer tillhandahåller plattformar som kan användas för dataintensiva tillämpningar och möjliggör samverkan där kunskaper från olika vetenskapliga områden kombineras.
e-Infrastructures today
E-infrastruktur idag
e-Infrastructures triggering a new scientific renaissance
e-infrastrukturer som katalysator för en ny vetenskaplig renässans
E-invoicing
E-fakturering
E-invoicing in public procurement (rolling programme)
E-fakturor i offentlig upphandling (rullande program)
E-invoicing is a particularly promising area to help achieve this objective.
E-fakturering är ett särskilt lovande område när det gäller att nå detta mål.
E-invoicing is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-fakturering är redan en verklighet för vissa företag, över vissa tröskelvärden, men endast 12 % av företagen uppskattas använda elektroniska metoder för att skicka eller ta emot fakturor när de har kontakt med offentliga myndigheter.
E-invoicing too is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-fakturering är redan en verklighet för vissa företag, över vissa tröskelvärden, men endast 12 % av företagen uppskattas använda elektroniska metoder i sitt utbyte av fakturor med offentliga myndigheter.
E-invoicing will be used,
elektronisk fakturering tillämpas,
E-invoicing: The Commission will propose a European e-Invoicing Framework, which will facilitate the transmission of invoices in electronic format across the EU.
e-fakturering: Kommissionen kommer att lägga fram förslag till ett europeiskt ramverk för e-fakturering, vars syfte är att underlätta överföring av fakturor i elektroniskt format mellan alla EU-länder.
e-Justice
"e-juridik"
e-Justice
e-juridik
e-Justice (communication)
e-juridik (meddelande)
E-Justice (communication) COM(2008) 329 final (A-12) (INT-MAR)
E-juridik (meddelande) KOM(2008) 329 slutlig (A-12) (INT–MARS)
E-justice also presents an excellent opportunity.
Utvecklingen av e-juridik erbjuder utomordentliga möjligheter.
e-Justice is a specific field under the more general umbrella of e-Government.
E-juridik utgör ett särskilt område inom den mer generella e-förvaltningen.
e-Justice: an initiative launched in June 2007 to assist the work of judicial authorities and practitioners and facilitate public access to judicial and legal information.
e-Justice, ett initiativ som lanserades i juni 2007 med målet att bistå rättsinstanser och jurister genom offentlig tillgång till rättslig och domstolsrelaterad information.
e-Justice: an initiative launched in June 2007 to assist the work of judicial authorities and practitioners and facilitate public access to judicial and legal information.
e-Justice, ett initiativ som lanserades i juni 2007 med målet att bistå rättsliga myndigheterr och jurister genom offentlig tillgång till rättslig och domstolsrelaterad information.