natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
En beskrivning av beräkningen av kostnaden för heltidsekvivalenterna bör införas i bilaga V, avsnitt 3.
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
En beskrivning av beräkningen av kostnaderna för heltidsekvivalenter bör föras in i avsnitt 3 i bilaga V.
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
En beskrivning av kostnadsberäkningen för heltidsekvivalenten bör ingå i bilagan, avsnitt 3.
Description of the category
Beskrivning
DESCRIPTION OF THE CLAIM
BESKRIVNING AV FORDRAN
Description of the common organisation of the market in sugar.
Beskrivning av GOM för sockersektorn.
Description of the Community acquis
Beskrivning av gemenskapens regelverk
Description of the compression ignition engine
Beskrivning av motor med kompressionständning
Description of the compression ignition engine:
Beskrivning av motor med kompressionständning
Description of the computational method used to develop the contours.
Metod för beräkningen av bullerlinjerna.
Description of the concession before and after the modification: nature and extent of the works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivning av koncessionen före och efter ändringen: byggentreprenadens beskaffenhet och omfattning, varornas beskaffenhet och mängd eller värde, eller tjänsternas beskaffenhet och omfattning.
description of the conditions for ensuring that the principle of sound financial management is respected and the co-financing principle is reasonably complied with;
Beskrivning av villkoren för att säkerställa att principen om sund ekonomisk förvaltning följs och att samfinansieringsprincipen följs på ett rimligt sätt.
description of the constituent;
Beskrivning av komponenten.
Description of the constraints on a decentralisation policy
Olika svårigheter vid en decentralisering
Description of the constraints on a devolution policy
Olika svårigheter vid en delegering
Description of the consultation procedure at the programme drafting stage.
Beskrivning av samrådsprocessen för utformning av programmet.
Description of the consumer information scheme
Beskrivning av systemet för konsumentinformation
Description of the control methods employed by the manufacturer.
Beskrivning av de kontrollmetoder som tillämpas av tillverkaren.
Description of the Core Regional Transport Network
Beskrivning av huvudnätverket för regionala transporter
Description of the crisis relocation mechanism
Beskrivning av omplaceringsmekanismen vid kriser
Description of the current burden, problem and proposed 2008 FTA
Börda / problem och förslag till åtgärd under 2008
description of the current situation in the Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, integration and voluntary return, resettlement and transfer from another Member State of the persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;
En beskrivning av den aktuella situationen i medlemsstaten i fråga om mottagningsförhållanden, handläggning av asylärenden, integration, och frivilligt återvändande, vidarebosättning och överföring från en annan medlemsstat av personer som omfattas av artikel 6 samt utveckling, övervakning och utvärdering av asylpolitik.
description of the data files (Article 7).
Beskrivningen av datafilerna (artikel 7).
Description of the delegations’ replies
Indelning av delegationernas svar
DESCRIPTION OF THE DEVICE
BESKRIVNING AV SYSTEMET
Description of the Directive
Beskrivning av Direktivet
Description of the elements
Beskrivning av delarna
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
Beskrivning av energilagringsanordningen: (batteri, kondensator, svänghjul/generator)
Description of the environmental problem
Beskrivning av miljöproblemet
description of the envisaged activities as an employed person in the Member State concerned;
En beskrivning av de planerade arbetsuppgifterna i den berörda medlemsstaten.
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases (including water spray; vapour screens, emergency catch pots or collection vessels, shut-of valves; inerting systems; fire water retention);
Beskrivning av den utrustning som har installerats vid anläggningen för att begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser för människors hälsa och miljön, inklusive exempelvis system för detektion/skydd, tekniska anordningar för att begränsa storleken på oavsiktliga utsläpp (inklusive vattensprej, ångskärmar, catch pots för nödfall eller uppsamlingskärl, avstängningsventiler, system för inertiering, uppsamling av brandsläckningsvatten).
Description of the ESA chosen to represent the type:
Beskrivning av den elektriska/elektroniska underenhet som valts som representant för sin typmodell.
Description of the European woodworking sector.
Beskrivning av den europeiska träförädlingsindustrin.
Description of the evaluation mechanism
Beskrivning av utvärderingssystemet
Description of the evidence offered
Beskrivning av bevisning som lagts fram
Description of the exposure to the substances contained in the cosmetic product for the relevant toxicological endpoints taking into account the information under Section 6.
En beskrivning av exponeringen för ämnen som ingår i den kosmetiska produkten när det gäller relevanta toxikologiska resultatmått, med beaktande av informationen i punkt 6.
Description of the facility
Beskrivning
Description of the Facility
Beskrivning av ETF-startordningen
Description of the Facility
Beskrivning av ETF Start
Description of the Facility
Beskrivning av ordningen
Description of the factual circumstances to be considered and factual issues on which competent authorities need clarification and/or interpretation by the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission:
Beskrivning av de faktiska omständigheter som ska beaktas och sakfrågor där de behöriga myndigheterna behöver klargöranden och/eller tolkning från den rådgivande kommittén eller kommittén för alternativ tvistlösning:
Description of the fan and its drive mechanism:
Beskrivning av fläkten och dess drivmekanism:
Description of the fan and its drive mechanism: …
Beskrivning av fläkten och dess drivmekanism: ...
Description of the final presentation of the product, including packaging and labelling.
Beskrivning av produktens utformning, inklusive förpackning och märkning
description of the financial engineering instrument and implementation arrangements;
En beskrivning av det finansieringstekniska instrumentet och hur det ska genomföras.
description of the finished product,
Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning
Description of the fisheries
Beskrivning av fisket
Description of the fuel economy guide
Beskrivning av översikten över bilars bränsleekonomi
Description of the fuel economy label
Beskrivning av bränsleekonomimärkningen
Description of the full load curve limitation (heavy-duty vehicles only): …
Beskrivning av begränsningen av fullbelastningskurvan (endast tunga fordon): ...
Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the genetically modified organism.
Beskrivning av genmodifieringen, använd teknik och de resulterande egenskaperna hos den genetiskt modifierade organismen.
Description of the geographical scope and extension of the scope (Article 1)
Beskrivning av geografiskt tillämpningsområde och utvidgning av tillämpningsområdet (artikel 1)
Description of the governance model
Redogörelse för styrningsmodellen
DESCRIPTION OF THE ICES SUBAREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER ENLIGT ICES SOM ANVÄNDS FÖR FISKESTATISTIK OCH REGLERING I NORDATLANTENS ÖSTRA DEL
Description of the indicator: mobility scheme under fusion programme supports short term visits of European scientists to the fusion facilities such as JET.
Beskrivning av indikatorn: fusionsprogrammets system för rörlighet ger stöd för korta besök som europeiska forskare gör vid fusionsanläggningar, t.ex.
Description of the indicator: new indicator which will be based on the roadmap for the fusion programme to be developed before 2014.
Beskrivning av indikatorn: ny indikator som kommer att baseras på den färdplan för fusionsprogrammet som ska tas fram före 2014
Description of the indicator: new products or services developed by companies involved in the fusion research.
Beskrivning av indikatorn: nya produkter eller tjänster som utvecklats av företag som deltar i fusionsforskningen
Description of the information to be included in the use and EOL stages, if considered in the analysis;
Beskrivning av den information som ska ingå för användnings- och slutbehandlingsfaserna, om dessa beaktas i analysen.
Description of the installation
Beskrivning av anläggningen
Description of the issuer's principal activities, stating the main categories of products sold and/or services performed.
Beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet med angivande av de viktigaste kategorierna av de varor som säljs och/eller tjänster som utförs.
Description of the legal issues subject to interpretation in the double taxation disputed case:
Beskrivning av de rättsliga aspekter som är föremål för tolkning i dubbelbeskattningstvisten:
DESCRIPTION OF THE LEGISLATIVE SITUATION IN MEMBER STATES
LAGSTIFTNINGEN I MEDLEMSSTATERNA
Description of the legislative situation in the Member States
Beskrivning av lagstiftningen i medlemsstaterna
Description of the Life Cycle Inventory (LCI) analysis, with special focus on the data collection phase, calculation procedures, and allocation35 rules;
Beskrivning av livscykelinventeringsanalysen, med särskild inriktning på datainsamlingsfasen, beräkningsförfaranden och regler för allokering35.
Description of the LIFE-Programme
Beskrivning av Life-programmet
description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
Beskrivning av den huvudsakliga hanteringen och produktionen vid de delar av verksamheten som har betydelse ur säkerhetssynpunkt, riskkällor för allvarliga olyckshändelser och de omständigheter under vilka en allvarlig olyckshändelse kan inträffa, tillsammans med en beskrivning av de förebyggande åtgärder som har vidtagits.
Description of the main objectives of the proposed citizens' initiative*: (maximum 500 characters)
Beskrivning av det föreslagna medborgarinitiativets huvudmål*: (högst 500 tecken)
Description of the major activities:
Beskrivning av de viktigaste aktiviteterna:
Description of the market
Beskrivning av marknaden
Description of the measure
Beskrivning av arbetsmomenten
description of the measures taken by the competent authority and, where relevant, by the classification society as a follow-up to detention,
Beskrivning av hur den behöriga myndigheten och, i tillämpliga fall, klassificeringssällskapet har följt upp kvarhållandet.
description of the measures taken in the case of a ship which has been allowed to proceed to the nearest appropriate repair yard, or which has been refused access to a Community port.
Beskrivning av de åtgärder som vidtagits i det fall ett fartyg tillåtits fortsätta till närmaste lämpliga reparationsvarv eller vägrats tillträde till någon hamn i gemenskapen.
description of the method of manufacture;
Beskrivning av tillverkningsmetoden.
Description of the methodology
Metodbeskrivning
description of the methods for determining lump sums, unit costs or flat-rate financing.
En beskrivning av metoderna för att fastställa enhetsbelopp, enhetskostnader eller finansiering till en schablonsats.
Description of the microbiological specifications of the raw material and the cosmetic product.
Mikrobiologiska specifikationer av råvaran och den kosmetiska produkten.
description of the modification
Beskrivning av ändringen
Description of the module
Beskrivning av modulen
Description of the normal and reasonably foreseeable use of the product.
En beskrivning av produktens normala och rimligen förutsebara användning.
Description of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the genetically modified organism.
Beskrivning av nukleinsyran eller den introducerade modifieringen, använd teknik och resulterande egenskaper hos den genetiskt modifierade organismen.
Description of the Objectives and Activities of the European Metrology Research Programme (EMRP)
Europeiska forskningsprogrammet för metrologi – beskrivning av mål och aktiviteter
Description of the objectives and activities of the Eurostars Joint Programme
Beskrivning av syften och verksamhet för det gemensamma programmet Eurostars
Description of the objectives, the activities and the implementation of the AAL Joint Programme
Beskrivning av syften, verksamhet och genomförande för det gemensamma programmet för IT-stöd i boende
Description of the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed implements:
Beskrivning av fast elektronik som används för att driva och styra de monterade eller dragna redskapen:
DESCRIPTION OF THE OPERATION
BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
Description of the permit-to-work system
Beskrivning av systemet med arbetstillstånd
Description of the physical and chemical characteristics of the substances, the raw-material as well as the cosmetic product.
En beskrivning av ämnenas fysiska och kemiska egenskaper, både i råvaran och den kosmetiska produkten.
Description of the policy options
Beskrivning av alternativen
Description of the policy options
Beskrivning av de strategiska alternativen
Description of the poster to be displayed at the point of sale
Beskrivning av den affischering som skall göras på försäljningsstället
DESCRIPTION OF THE PREFERRED OPTION
BESKRIVNING AV DEN VALMÖJLIGHET SOM FÖREDRAS
Description of the preferred option
Beskrivning av det valda alternativet
Description of the present process
Beskrivning av den pågående processen
Description of the problem
Beskrivning av problem
Description of the problem
Problembeskrivning
Description of the procedure
Beskrivning av förfarandet
description of the procedure followed in order to declare conformity of the system (Article 10 of this Regulation);
Beskrivning av det förfarande som skall följas för en försäkran om systemets överensstämmelse (artikel 10 i denna förordning).
description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 13);
Uppgift om vilket förfarande som tillämpats för försäkran om överensstämmelse eller lämplighet (artikel 13).
description of the procedure followed in order to declare conformity, suitability for use (Article 9 of this Regulation);
Beskrivning av det förfarande som skall följas för en försäkran om överensstämmelse och lämplighet för användning (artikel 9 i denna förordning).
Description of the procedure6
Beskrivning av förfarandet6
description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings;
Beskrivning av de förfaranden och metoder som används för att utfärda och bevaka kreditbetyg.
Description of the procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking.
Beskrivning av förfarandena för bokföring och kontroll av kärnämne, inklusive förfaranden för fysisk inventering
Description of the process (by a process flow diagram);
Beskrivning av processen (med hjälp av ett processflödesdiagram).
Description of the process steps and/or activities
Beskrivning av steg i förfaranden och/eller verksamheter
Description of the procurement before and after the modification: nature and extent of the works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivning av upphandlingen före och efter ändringen: Byggentreprenadens art och omfattning, varors art och mängd, tjänsters art och omfattning.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivning av upphandlingen: Byggentreprenadens art och omfattning, varors art och mängd, tjänsters art och omfattning.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivning av upphandlingen: byggentreprenadens beskaffenhet och omfattning, varornas beskaffenhet och mängd eller värde, eller tjänsternas beskaffenhet och omfattning.
Description of the product
Produktbeskrivning
Description of the product (and  unit of analysis);
Beskrivning av produkten (och analysenheten).
Description of the program in 2002
Beskrivning av programmet under 2002
Description of the programme
Beskrivning Av programmet
Description of the programme
Programbeskrivning
Description of the programmes
Beskrivning av programmen
Description of the project, including in particular:
Beskrivning av projektet, däribland särskilt
Description of the proposed action.
Beskrivning av den föreslagna verksamheten.
Description of the proposed monitoring scheme
Beskrivning av det föreslagna övervakningssystemet
DESCRIPTION OF THE PROTECTION MEASURE18
BESKRIVNING AV SKYDDSÅTGÄRDEN18
Description of the qualification
Beskrivning av kvalifikationen
Description of the qualification in Units of learning outcomes (knowledge, skills and competence), which can be transferred and accumulated.
Beskrivning av kvalifikationen med hjälp av utbildningsmoduler (kunskap, färdigheter och kompetens), som kan överföras och ackumuleras.
Description of the qualification of the principal investigators in a current curriculum vitae and other relevant documents shall be submitted.
En beskrivning av de ansvariga prövarnas kvalifikationer i en aktuell meritförteckning ska lämnas in tillsammans med andra relevanta dokument.
Description of the qualitative and quantitative composition of the product, including chemical identity of the substances (incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) and their intended function.
Beskrivning av produktens kvalitativa och kvantitativa sammansättning, inklusive ämnenas kemiska identitet (kemiskt namn, INCI-namn, CAS-nummer och EINECS/ELINCS-nummer) och avsedda funktion.
Description of the relevant characteristics of packaging material, in particular purity and stability.
En beskrivning av förpackningsmaterialets egenskaper, särskilt renhet och stabilitet.
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to H2NG or back: …
Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling mellan bensin och H2NG: ...
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling mellan bensin och vätgas: ...
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:
Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till LPG-drift och tillbaka:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Beskrivning av katalysatorskydd vid övergång mellan bensin och LPG: ...
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back:
Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till naturgasdrift och tillbaka:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid övergång mellan bensin och naturgas: ...
Description of the service infrastructure to be financed until 2020
Beskrivning av den tjänsteinfrastruktur som ska finansieras fram till 2020
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Beskrivning av de tjänster och i förekommande fall underordnade byggentreprenader och varor som upphandlas.
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Beskrivning av de tjänster, och i förekommande fall, de underordnade byggentreprenader eller varor som ska upphandlas.
Description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, nomenclature reference No(s).
Beskrivning av de tjänster eller kategorier av dessa, och i förekommande fall, de underordnade byggentreprenader eller varor som ska inköpas, däribland upplysning om omfattning eller värde, referensnummer enligt nomenklaturen.
Description of the shares for which admission to official listing is applied, and in particular the number of shares and nominal value per share, or, in the absence of nominal value, the accounting par value or the total nominal value, the exact designation or class, and coupons attached.
Beskrivning av de aktier som är föremål för ansökan om upptagande till officiell notering, varvid särskilt anges antalet aktier och det nominella värdet per aktie eller, om sådant värde inte fastställts, det bokförda parivärdet eller det totala nominella värdet, specifik beteckning eller aktieslag och tillhörande kuponger.
description of the site and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographic conditions and, if necessary, its history;
Beskrivning av platsen och dess omgivning, inbegripet geografiskt läge, meteorologiska, geologiska och hydrologiska uppgifter samt, i förekommande fall, historik.
description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
En beskrivning av situationen med uppgifter om utplaceringens upplägg och syften, inklusive det operativa målet.
Description of the spark-plugs' wiring features
Beskrivning av tändstiftens ledningar
Description of the stability of the cosmetics product under reasonably foreseeable storage conditions.
En beskrivning av den kosmetiska produktens stabilitet vid rimligen förutsebara lagringsförhållanden.
Description of the study
Beskrivning av studien
Description of the substances used / safety parameters
Beskrivning av använda ämnen/säkerhetstekniska parametrar
description of the subsystem or safety component (type, etc.);
Beskrivning av delsystemet eller säkerhetskomponenten (typ, etc.).
DESCRIPTION OF THE SUBSYSTEMS
BESKRIVNING AV DELSYSTEMEN
Description of the system
Beskrivning av ordningen
Description of the system (e.g. max. charge pressure, waste-gate, if applicable):
Beskrivning av systemet (t.
Description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, where applicable):
maximalt laddtryck, övertrycksventil) (i förekommande fall):
Description of the system (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details): …
Systembeskrivning (för system utan kontinuerlig insprutning ska motsvarande uppgifter anges): ...
Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 14.
Beskrivning av de system som används för att garantera efterlevnaden av artikel 14.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 14.
Beskrivning av de system som används för att garantera efterlevnaden av artikel 14.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 11, 12, 15 and 16.
Beskrivning av de system som tillämpas för att garantera efterlevnaden av artiklarna 11, 12, 15 och 16.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 11, 12, 15 and 17
Beskrivning av de system som tillämpas för att garantera efterlevnaden av artiklarna 11, 12, 15 och 17.
Description of the target areas to be financed until 2020
Beskrivning av de målområden som ska finansieras fram till 2020