natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of decisions adopted or formal proceedings opened in pursuance of Article 82, and Article 86 read in conjunction with Article 82, are given in the sectoral part of this report on postal services34 and air transport.35
Avsnitten om posttjänster34 och lufttransporter35 i denna rapport innehåller närmare beskrivningar av beslut som fattats eller formella förfaranden som inletts genom tillämpning av artikel 82 och av artikel 86 tillsammans med artikel 82.
Details of enforcement activities by the Commission, national competition authorities and courts during 2004/05 in the professional services sector are given in the Commission staff working document.
Närmare information om tillämpningsåtgärder som vidtagits av kommissionen, de nationella konkurrensmyndigheterna och domstolarna under 2004 och 2005 inom sektorn för professionella tjänster ges i kommissionens arbetsdokument.
details of environmental conditions that have been taken into account within the internal emergency plan for the installation;
uppgifter om miljöförhållanden som det har tagits hänsyn till i anläggningens interna beredskapsplan,
Details of evaluation are set out in Article 10.
Hur utvärderingen ska göras fastställs i artikel 10.
Details of exemption criteria and exemption and clearance levels are given in Annex VI.
Se bilaga VI för närmare angivelser om undantagskriterier och friklassningsnivåer.
Details of existing and projected sources of finance.
Utförliga uppgifter om nuvarande och planerade finansieringskällor.
Details of financial information of the entities in the APA for the three years prior to the APA.
Närmare finansiell information om de enheter som förhandsöverenskommelsen kommer att omfatta för de tre år som närmast föregår överenskommelsen.
Details of flora and fauna, including crops, livestock and migratory species should also be included in notifications as should a description of target and non-target ecosystems likely to be affected and a comparison of the natural habitat of the recipient organism with the proposed site(s) of release.
Uppgifter om flora och fauna, inklusive grödor, boskap och flyttande arter bör också ingå i redovisningen, liksom en beskrivning av de målekosystem och andra ekosystem som kan komma att påverkas samt en redogörelse för mottagarorganismens naturliga miljö i jämförelse med tänkta utsättningsplatser.
Details of gear types.
Uppgifter om redskapstyper.
details of hearings and conferences organised by the SMO between October 2000 and September 2002;
Hearingar och konferenser som anordnats av OIM från oktober 2000 till september 2002
Details of how programmes in the field of education, training, youth, media and culture promoted languages in 2004-2006 (IV.1.6) are given in the relevant sections of this document.
Information om hur språk främjades inom programmen för allmän utbildning och yrkesutbildning, ungdom, media och kultur under 2004–2006 finns i de relevanta avsnitten av det här dokumentet.
Details of how these processes should be done are laid down in the guidelines.
Närmare uppgifter om hur dessa processer bör ske anges i riktlinjerna.
Details of how this was done are set out in the impact assessment report which accompanies this proposal.
Hur det gick till beskrivs närmare i konsekvensanalysen, som medföljer detta förslag.
Details of how this was done are set out in the impact assessment report which accompanies this proposal.
Hur det gick till beskrivs närmare i konsekvensbedömningen, som medföljer detta förslag.
Details of how this was done are set out in the impact assessment report.
Hur det gick till beskrivs närmare i konsekvensanalysen.
Details of how this will be achieved are required.
Det krävs detaljerad information om hur detta ska uppnås.
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze frames;
Upplysningar om erhållande av alla uppgifter om komponenter och status, vilande diagnosfelkoder och ögonblicksbilder.
details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49;
Upplysningar om erhållande och tolkning av alla felkoder som inte överensstämmer med standarderna i punkt 4.7.3 i bilaga 9B till Uneceföreskrifter nr 49.
details of how to reset service lights;
Uppgifter om hur driftsljus återställs.
Details of implementation
Genomförandebestämmelser
Details of implementation could be found on DG Regional Policy’s Internet site (Inforegio).
Detaljuppgifter om genomförandet kan hämtas på ”Inforegio”, webbplats för Generaldirektoratet för regionalpolitik.
Details of information exchange
Detaljerna när det gäller informationsutbytet
details of investment incentive rules including locational signals;
Uppgifter om bestämmelser om investeringsstöd inklusive lokaliseringssignaler.
Details of its financing decisions are to be found below in section 4.1.
Närmare uppgifter om budgetbeslutet återfinns nedan i punkt 4.1.
Details of land under grain legumes, MGA overruns and the final aid amounts are shown in the table in Annex I.
Detaljerade uppgifter om utvecklingen av arealer odlade med trindsädesslag, överskridandet av den garanterade största arealen och de slutgiltiga stödbeloppen ges i tabellen i bilaga I.
Details of legal provisions vary.
Lagstiftningsbestämmelserna kan variera.
details of materials used in structural parts including attaching brackets and fixing bolts (see Annex V).
uppgifter om material som används i konstruktionen, monteringsfästen och fästskruvar (se bilaga V).
details of materials used in the structure and in the roll-over protection structure mountings (see Annex III).
uppgifter om material som används i konstruktionen och skyddsanordningens fastsättning (se bilaga III).
Details of measures already taken
Redan påbörjade åtgärder
details of methodologies for determining the cross-border flows hosted for which compensation is to be paid under Article 3, in terms of both quantity and type of flows, and the designation of the magnitudes of such flows as originating and/or ending in transmission systems of individual Member States, in accordance with Article 3(5);
Detaljerna för de metoder som ska användas för att bestämma de gränsöverskridande flöden som överförts och för vilka ersättning ska betalas enligt artikel 3, både i form av kvantitet och typ av flöden, och beteckningen på omfattningen av sådana flöden som härstammar från och/eller slutar i enskilda medlemsstaters överföringssystem, i enlighet med artikel 3.5.
details of methodologies to determine the amount of transits hosted and exports/imports of electricity made the quantity of cross-border flows hosted and the designation of the amounts of such flows as originating and/or ending in national transmission systems of individual Member States, in accordance with Article 3(5);
Detaljerna för de metoder som skall användas för att bestämma den kvantitet el som gått i transit och den kvantitet el som har exporterats/importerats gränsöverskridande flöden som överförts och beteckningen på den kvantitet av sådana flöden som härstammar från och/eller slutar i enskilda medlemsstaters överföringssystem, i enlighet med artikel 3.5
details of methodologies to determine the amount of transits hosted and exports/imports of electricity made, in accordance with Article 3(5);
Detaljerna för de metoder som skall användas för att bestämma den kvantitet el som gått i transit och den kvantitet el som har exporterats/importerats, i enlighet med artikel 3.5.
Details of movements of live animals, meat and meat-based products will be a source of concern because there are no guarantees that the available monitoring systems are effective, bearing in mind that border checks and systematic checks on products from other Member States are not permitted.
Gränskontroller eller systematiska kontroller av produkter med ursprung i andra medlemsstater är inte heller tillåtna.
Details of noise contours for the current and previous years – including an assessment of the number of people affected by aircraft noise.
Bullerlinjer för innevarande och föregående år med en uppskattning av antalet människor som drabbas av flygbullret.
Details of noise contours for the current and previous years – including an assessment of the number of people affected by aircraft noise.
Detaljerade bullerkonturer för innevarande och föregående år, inklusive en bedömning av antalet människor som är utsatta för buller från luftfartyg.
details of plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workforce from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major hazard event (in line with the internal emergency plan pursuant to Annex V);
uppgifter om anläggningen och arrangemang för att säkerställa kontroll över brunnen, processäkerhet, inneslutning av farliga substanser, förhindrande av eld och explosion, skydd för arbetsstyrkan mot farliga substanser och skydd av miljön mot en förestående större riskfylld händelse (i linje med den interna beredskapsplanen i enlighet med bilaga V),
details of prize-winning entries subject to the agreement of prize winners and data protection rules.
Delar av prisvinnande tävlingsbidrag, under förutsättning att prisvinnare samtycker och bestämmelserna om skydd av personuppgifter medger det.
Details of products and services designed for disabled users.
Detaljerad information om produkter och tjänster som är utformade för användare med funktionshinder.
Details of projects funded through the Seventh Framework Programme (FP7) and other research funding mechanisms are available through the Community Research and Development Information Service (CORDIS)28.
Detaljerad information om projekt som finansieras genom sjunde ramprogrammet och andra mekanismer för forskningsfinansiering kan nås via EU:s informationstjänst för forskning och utveckling (Cordis)28.
DETAILS OF RESOURCES
NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOV
DETAILS OF RESOURCES
NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN
DETAILS OF RESOURCES
NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVET
DETAILS OF RESOURCES
NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSER
DETAILS OF RESOURCES
UPPGIFTER OM MEDEL
DETAILS OF RESOURCES
UPPGIFTER OM RESURSER
DETAILS OF RESOURCES – NO CHANGES COMPARED TO EFF LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN – INGA ÄNDRINGAR JÄMFÖRT MED FINANSIERINGSÖVERSIKTEN FÖR EFF
Details of results under TACIS Nuclear Safety Programmes were made available in a specific report in 20093.
Närmare uppgifter om resultaten av Tacis-programmen för kärnsäkerhet offentliggjordes i en särskild rapport 20093.
details of rules for interoperability;
Uppgifter om bestämmelser om driftskompatibilitet.
details of rules for the trading of electricity;
Detaljer för bestämmelser om elhandel.
Details of sensitive areas in are available in the EEA data viewer17.
Uppgifter om de känsliga områdena finns tillgängliga i Europeiska miljöbyråns datatjänst17.
Details of shareholders, including nationality and type of shares to be held, and the Articles of Association.
Utförliga uppgifter om aktieägare med angivande av nationalitet och planerat aktieslag samt om bolagsordningen.
Details of some programmes are at Appendix I.
Vissa program redovisas mer i detalj i bilaga I.
details of specialised infrastructure designations;
Närmare upplysningar om infrastruktur som är avsedd för särskilda ändamål.
Details of staff resources and utilisation are also given in Annex 5.
Bilaga 5 innehåller uppgifter om personalresurser och användning av dessa.
Details of sub branches of the organisation would also be included.
Även uppgifter om organisationens eventuella filialer skulle finnas med.
Details of targets
Närmare uppgifter om målen
Details of the above descriptions and duly substantiated amendments thereto shall be worked out by Commission after consulting the Committee referred to in Article 20.
Närmare regler om de beskrivningar som avses ovan och vederbörligen motiverade ändringar av dessa skall fastställas av kommissionen efter samråd med den kommitté som avses i artikel 20.
details of the accreditation of the analytical laboratories as provided for in Regulation (EC) No XXX/200313.
Uppgifter om ackreditering av analyslaboratorier enligt förordning (EG) nr XXX/200313.
Details of the actions referred to in Article 3
Beskrivning av de insatser som avses i artikel 3:
Details of the actions referred to in paragraph 1 are set out in the Annex to this Decision (hereafter referred to as "the Annex").
De insatser som anges i punkt 1 beskrivs närmare i bilagan till detta beslut (i det följande benämnt ”bilagan”).
Details of the actions referred to in paragraph 1 of this Article are laid down in Annex II.
En närmare redogörelse för de åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel finns i bilaga II.
Details of the activities undertaken during the reporting period can be found in the technical staff working paper accompanying this report1.
Mer information om verksamheten under rapporteringsperioden finns i det tekniska arbetsdokument som åtföljer rapporten1.
Details of the applicant
Uppgifter om den sökande
Details of the applications are given in section 4 and in table 1.
Närmare uppgifter om ansökningarna finns i avsnitt 4 och i tabell 1.
Details of the applications are given in section 4.1 and in Table 1.
Närmare uppgifter om ansökningarna finns i avsnitt 4.1 och i tabell 1.
Details of the APRC calculation method are given in Annex I and provisions for amending the methodology are laid down in order to be able to take market developments into account.
Närmare uppgifter om beräkningsmetoden återfinns i bilaga I och bestämmelser om ändring av metoden fastställs för att utvecklingen på marknaden ska kunna beaktas.
details of the arrangements for public participation and consultation made in the national legislation.
Detaljer om bestämmelser i nationell lagstiftning om allmänhetens deltagande och samråd.
details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to paragraph 4.
Detaljerade bestämmelser om allmänhetens deltagande och samråd i enlighet med punkt 4 nedan.
details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to paragraph 5.
Detaljuppgifter om hur man ordnat för allmänhetens deltagande och samråd med allmänheten enligt punkt 5 nedan.
details of the arrangements for public participation made pursuant to paragraph 5."
Detaljerade bestämmelser om allmänhetens deltagande i enlighet med punkt 5."
details of the arrangements made of the marketing of its units in that other Member State
upplysningar om de åtgärder som vidtagits för saluföringen av företagets andelar i den andra medlemsstaten.
details of the arrangements to protect persons on the platform from major hazards, and to ensure their safe evacuation and recovery and for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event all personnel are evacuated;
uppgifter om arrangemang för att skydda personer på plattformen från större faror, och för att ombesörja säker evakuering av dem och räddning, och för underhåll av kontrollsystem i syfte att förhindra skada på anläggningen och miljön i händelse av att samtlig personal evakueras,
details of the arrangements to protect persons on the platform from major hazards, and to ensure their safe evacuation and recovery, and for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event all personnel are evacuated;
uppgifter om arrangemang för att skydda personer på plattformen från större faror, för att ombesörja säker evakuering av dem och återställande, och för underhåll av kontrollsystem i syfte att förhindra skada mot anläggningen och miljön i händelse av att samtlig personal evakueras,
Details of the budgetary implications can be found in the legislative financial statement.
Närmare uppgifter om budgetkonsekvenserna finns i finansieringsöversikten.
Details of the calculation are available at www.eu-energystar.org.
En detaljerad beräkning finns på www.eu-energystar.org.
Details of the calculations for smoothing and determining the size of the contingency reserve are contained in the Annex.
Den matematiska modellen för beräkningen av denna utjämning och storleken på reserven för oförutsedda utgifter återfinns i bilagan.
Details of the Commission’s proposal
Detaljerna i kommissionens förslag
Details of the Committee’s proposed Action Plan are set out in Appendix 4.
Kommitténs förslag till handlingsplan återges i detalj i bilaga 4.
details of the communication requirements of Member States including possible reductions of the budget allocations referred to in Annex II in case of non-compliance;
närmare bestämmelser om den information som medlemsstaterna skall lämna och om eventuella nedsättningar av budgetanslagen i bilaga II om kraven åsidosätts,
details of the competent authorities responsible for taking the decision or from which relevant information can be obtained or to which comments (or questions) can be submitted);
Uppgifter om de myndigheter som är behöriga att fatta beslut eller från vilka information kan erhållas eller till vilka kommentarer (eller frågor) kan läggas fram.
details of the competent authorities responsible for taking the decision or from which relevant information can be obtained or to which comments (or questions) can be submitted;
Uppgifter om de myndigheter som är behöriga att fatta beslut eller från vilka information kan erhållas eller till vilka kommentarer (eller frågor) kan läggas fram.
details of the competent authorities responsible for taking the decision or from which relevant information can be obtained or to which comments or questions can be submitted;
Uppgifter om de myndigheter som är behöriga att fatta beslut eller från vilka information kan fås eller till vilka kommentarer eller frågor kan överlämnas.
details of the competent authority responsible for taking the decision, that from which relevant information can be obtained, that to which comments or questions can be submitted, and details of the time schedule for transmitting comments or questions;
Uppgifter om vilka myndigheter som är behöriga att fatta beslut, vilka myndigheter som kan ge relevant information och vilka myndigheter som tar emot synpunkter eller frågor samt tidsfristerna för att överlämna synpunkter eller frågor.
details of the competent authority responsible for taking the decision, those from which relevant information can be obtained, those to which comments or questions can be submitted, and details of the time schedule for transmitting comments or questions;
Uppgifter om vilka myndigheter som är behöriga att fatta beslut, från vilka relevant information kan erhållas och till vilka synpunkter eller frågor kan lämnas in samt om tidsfristerna för att överlämna synpunkter eller frågor.
details of the conformity of these measurements as compared to the energy consumption requirements set out in Annex I.
Uppgifter som visar dessa mätningars överensstämmelse med energiförbrukningskraven enligt bilaga I.
Details of the context of the proposal are given in the Explanatory Memorandum.
Bakgrunden till förslaget lämnas i motiveringen.
Details of the context of the proposal are presented in the Explanatory Memorandum and the Legislative Financial Statement attached to the EFF Regulation.
Närmare beskrivning av förslaget ges i motiveringen och finansieringsöversikten som bifogas EFF-förordningen.
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum.
Bakgrunden till förslaget ska lämnas i motiveringen.
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum.
Bakgrunden till förslaget skall beskrivas närmare i motiveringen.
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum.
Bakgrunden till förslaget skall lämnas i motiveringen.
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum.
Uppgifter om förslagets bakgrund skall ges i motiveringen.
Details of the contributions granted are set out in section 4 and in tables 2, 3 and 4.
Uppgifter om de bidrag som beviljades finns i avsnitt 4 och i tabellerna 2, 3 och 4.
Details of the contributions granted are set out in section 4.2 and in Tables 2 and 3.
Uppgifter om de bidrag som beviljades finns i avsnitt 4.2 och i tabellerna 2 och 3.
Details of the contributions, including detailed references, will be found in the following:
Ytterligare information om bidragen och detaljerade referenser kan erhållas på följande webbplatser:
Details of the costs are set out in the legislative financial statement.
Närmare uppgifter om kostnaderna finns i finansieringsöversikten.
Details of the costs for each of the Community registers are given in Annexes 6 and 7.
Detaljerade kostnader för vart och ett av gemenskapens register presenteras i bilagorna 6 och 7.
Details of the critical assumptions that the APA will be dependent on.
Uppgifter om de kritiska antaganden som ligger till grund för förhandsöverenskommelsen.
Details of the critical control points under which each processing plant satisfactorily complies with the microbiological standards shall be recorded and maintained so that the owner, operator or his representative and the competent authority can monitor the operation of the processing plant.
Närmare uppgifter om de kritiska styrpunkterna som visar att den enskilda bearbetningsanläggningen på ett tillfredsställande sätt uppfyller de mikrobiologiska kraven skall registreras och bevaras så att ägaren, huvudmannen eller dennes företrädare samt den behöriga myndigheten kan övervaka driften på anläggningen.
Details of the deceased
Uppgifter om den avlidne
Details of the defendant's bank account
Uppgifter om svarandens bankkonto
details of the determination of the transmission system operators liable to pay compensations for transit cross-border flows, in accordance with Article 3(2);
Detaljerna för hur det fastställs vilka systemansvariga för överföringsnät som är skyldiga att betala kompensation för transitflöden gränsöverskridande flöden i enlighet med artikel 3.2.
details of the determination of the transmission system operators liable to pay compensations for transit flows, in accordance with Article 3(2);
Detaljerna för hur det fastställs vilka systemansvariga för överföringsnät som är skyldiga att betala kompensation för transitflöden i enlighet med artikel 3.2.
details of the environmental, meteorological and sea-bed limitations on safe operations, and the arrangements for identifying risks from sea-bed and marine hazards such as pipelines and moorings of adjacent installations;
uppgifter om begränsningar för säker drift av miljömässig, meteorologisk och havsbottensrelaterad natur, och om arrangemangen för att identifiera risker på havsbotten och marina faror såsom rörledningar och förtöjningar av angränsande anläggningar,
details of the ex-post evaluation and mid-term review of FIFG programmes
formerna för utvärdering i efterhand och i halvtid av FFU-programmen,
Details of the experience on these two issues are provided in Annex 5.
Närmare upplysningar om erfarenheterna i de här två frågorna ges i bilaga 5.
Details of the experience to date with these issues are provided in Annex 4.
Närmare upplysningar om erfarenheterna till dags dato i dessa frågor ges i bilaga 4.
Details of the experimental protocols for animal and other tests which will need development and update as the requirements of REACH become better understood need not be part of this primary legislation.
Detaljerna i försöksprotokoll för djurförsök och andra tester måste utvecklas och uppdateras efter hand som förståelsen av Reachkraven ökar, och behöver inte ingår i denna första lag.
Details of the facts considered as most relevant in forming the above conclusion.
Uppgifter om de fakta som man ansett vara mest relevanta när man kommit fram till sin slutsats.
Details of the financing of aircraft purchase/leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract.
Utförliga uppgifter om finansieringen av köp eller leasing av luftfartyg med, i fråga om leasing, angivande av avtalsvillkoren.