natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endowments to the EFSD Guarantee Fund shall be used to reach an appropriate level of provisioning to cover the total EFSD Guarantee obligations.
Anslagen till EFHU-garantifonden ska användas så att man uppnår en lämplig avsättningsnivå för att täcka EFHU-garantins åtaganden totalt.
Endowments to the guarantee fund provided for in points (c) and (d) of paragraph 2 shall constitute internal assigned revenues in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU) No 966/2012.
Den finansiering av garantifonden som avses i punkt 2 c och d ska utgöra interna inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.4 i förordning (EU) nr 966/2012.
Endowments to the guarantee fund referred to in paragraph 2 shall be used to reach an appropriate level to reflect the total EU guarantee obligations ('target amount').
Den finansiering av garantifonden som avses i punkt 2 ska användas för att uppnå en lämplig nivå som avspeglar EU:s totala garantiförpliktelser (nedan kallat målbeloppet).
Endurance brakes
Tillsatsbroms
Endurance braking system (where fitted or required)
Tillsatsbroms­anordning (om sådan monterats)
Endurance test set out in point (c) of Annex III.
Uthållighetsprovning enligt punkt c i bilaga III.
Endurance test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of reliable operation continuously.
Uthållighetsprovning: Provningens syfte är att visa att vätgaskomponenterna fortlöpande kan fungera tillförlitligt.
endurance testing of functional safety systems
Uthållighetsprovning av system för funktionssäkerhet
End‑date of legal tender status of national notes and coins
Datum när nationella sedlar och mynt upphör att vara giltigt betalningsmedel
End‑date of legal tender status of national notes and coins
Datum när nationella sedlar och mynt upphör att vara lagligt betalningsmedel
End‑date of release of national notes and coins by banks
Datum när bankerna slutar tillhandahålla nationella sedlar och mynt
ENEA Ente Nazionale per le Energie Alternative
ENEA Statens institut för alternativ energi
ENEF recognised this challenge and recommended an initiative at EU level.
Europeiska kärnenergiforumet (ENEF) är medvetet om den här utmaningen och har rekommenderat ett initiativ på EU-nivå.
Enel, in cooperation with Enea, has recently launched a project which introduces, for the first time anywhere in the world, integration of a combined gas cycle and a solar thermal power plant.
Enel har i samarbete med Enea inlett ett projekt där man för första gången i världen integrerar ett gaseldat kombikraftvärmeverk och en solvärmeanläggning.
Enema preparations.
Emenaberedningar.
ENEN endeavours to achieve a harmonisation of European Master of Science curricula in nuclear disciplines, to promote PhD studies as well as the exchange of students and teachers in the frame of this network.
Nätverksorganisationen ENEN verkar för en harmonisering av kursplanerna för europeisk masterexamen i kärnvetenskap (European Master of Science).
ENEN has also recognised the need for post-graduate and continuous professional training (lifelong learning) and has widened its field of activities accordingly as provided for in chapter 3.4 below.
ENEN har även uppmärksammat behovet av forskarutbildning och kontinuerlig yrkesutbildning (livslångt lärande) och har breddat sitt verksamhetsområde i enlighet med detta, vilket beskrivs närmare i punkt 3.4 nedan.
ENER held its first meeting in Brussels on 27 February 2009.
Detta nätverk höll sitt första möte i Bryssel den 27 februari 2009.
ENER To improve security of energy supply through infrastructure
GD Energi: Ökad trygghet i energiförsörjningen genom infrastruktur
ENERG/238
(345:e plenarsessionen)
ENERG/242
(345:e plenarsessionen)
ENERG/245
(349:e plenarsessionen)
ENERG/248
(349:e plenarsessionen)
ENERG/249
(349:e plenarsessionen)
Energias de Portugal (EDP) v Commission
Energias de Portugal (EDP) mot Kommissionen
Energias de Portugal SA (EDP) v Commission160
Energias de Portugal SA mot kommissionen160
ENERGIE
energi
Energy
"Energi
Energy
El och värme
Energy
Energin
ENERGY  SUPPLY
ENERGIFÖRSÖRJNING
ENERGY & ENVIRONMENT
ENERGI OCH MILJÖ
Energy & Transport
Energi och transporter
Energy (Chapter 14)
Energi (kapitel 14)
Energy (combustion)
Energi (förbränning)
energy (directly used for the project);
energi (direkt förbrukad för projektet),
energy (gas, electricity, water) and telephone debts;
energiavgifter (gas, el), vatten- och teleavgifter,
Energy (gas and electricity) used in the home is responsible for 25% of EU15 carbon dioxide emissions x).
Hushållens energiförbrukning (gas och el) stod för 25% av koldioxidutsläppen då EU hade 15 medlemsländer.
Energy (gas and electricity) used in the home is responsible for 25% of EU15 carbon dioxide emissions).
Hushållens energiförbrukning (gas och el) stod för 25 % av koldioxidutsläppen i EU-15.
Energy (including electricity, heating and cooling coming from renewable energy sources)
Energi (inbegripet el, värme och kyla från förnybara energikällor)
Energy (including issues relating to sectoral development, energy supply and sustainable consumption)
energi (inklusive problem rörande sektorns utveckling, energiförsörjning och rationell förbrukning)
Energy (oil, electricity gas)
Energi (olja, elektricitet, gas)
Energy (reduction gas leakage)
Energi (minskat gasläckage)
energy (RUE) in the European
energianvändning"
Energy (seas and oceans offer underexploited resource for the use of alternative energies such as tidal and wave power and offshore wind farms and account for 121€ millions in 2005).
Energi (haven och oceanerna erbjuder underutnyttjade resurser för alternativ energi som tidvattenkraft, vågkraft och vindkraftparker till havs, och stod för 121 miljoner euro 2005).
Energy - increasingly in the form of electrical energy - is the lifeblood of today's society..
Energi – alltmer i form av el – är en förutsättning för dagens samhälle.
ENERGY / TRANSPORT
ENERGI/TRANSPORT
ENERGY / TRANSPORT
Energi/transportER
ENERGY / TRANSPORT / THE INFORMATION SOCIETY
ENERGI/TRANSPORTER/INFORMATIONSSAMHÄLLET
Energy 2020
Energi 2020
Energy accounts for 80% of all greenhouse gas (GHG) emission in the EU1; it is at the root of climate change and most air pollution.
Energi ger upphov till 80 % av alla utsläpp av växthusgaser inom EU1, är en grundläggande orsak till klimatförändringarna och orsakar huvuddelen av luftföroreningarna.
Energy Action Plan 2011-2020
Energihandlingsplan 2011–2020
Energy Advisor
Energisakkunnig
Energy agreements with third countries
"Energiavtal med tredjeländer"
Energy agreements with third countries
Energiavtal med tredjeländer
Energy Analysis Manager
Chefsenergianalytiker
Energy and climate change
Energi och  klimatförändringar
Energy and Climate Change
Energifrågor och klimatförändringarna
Energy and climate change are also among the priorities of the Slovenian presidency of the Council of the European Union during the first half of 2008.
Energifrågorna och klimatförändringarna är även prioriterade frågor för rådets slovenska ordförandeskap under det första halvåret 2008.
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy
"Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin"
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy
Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy (A-12) (ECO Lisbon Observatory-JUL 2009)
Energi och klimatförändringar som en integrerad del av den förnyade Lissabonstrategin (A–12) (ECO–Observationsgruppen för Lissabonstrategin–JULI 2009)
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy (own-initiative opinion)
Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin (initiativyttrande)
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy.
"Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin".
Energy and climate change at the heart of the renewed Lisbon Strategy
Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin
Energy and climate change at the heart of the renewed Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin (initiativyttrande)
Energy and climate change at the heart of the renewed Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Energi och klimat som en viktig del av den förnyade Lissabonstrategin (yttrande på eget initiativ)
Energy and climate change policies need to be more closely coordinated, given the inter-dependence and links between the two policy areas.
Man bör man öka samordningen mellan energi­politiken och klimatförändringspolitiken med tanke på att dessa båda politikområden är så inbördes beroende och sammanlänkade.
Energy and climate LS
"Energi och klimat/ Lissabonstrategin"
Energy and climate LS
Energi och klimat/ Lissabonstrategin
Energy and development
Energi och utveckling
Energy and electricity production will take place in the immediate living environment of people, meaning that energy infrastructure will be much more visible in the landscape.
Energi- och elproduktionen kommer att ske i människors närmiljö, vilket innebär att energiinfrastrukturen kommer att bli mycket synligare i landskapet.
Energy and environment
Energi och miljö
Energy and environment knowledge could be included in the key competences of the European reference framework for lifelong learning.
Kunskaper på energi- och miljöområdet bör införlivas med nyckelkompetenserna i den europeiska referensramen för livslångt lärande.
Energy and environment policy instruments must be carefully examined and designed in terms of the extent to which they impact on the competitiveness of these industries73.
Därför måste de energi- och miljöpolitiska instrumenten noga gås igenom och utformas med hänsyn till hur de påverkar dessa industriers konkurrenskraft73.
Energy and environment powers.
Behörighet i energi- och miljöfrågor
Energy and environmental costs as award criteria in the procurement of vehicles
Energi- och miljökostnader som kriterium vid fordonsupphandling
Energy and environmental policies were not really consistent, as for example in Sweden, where taxes are levied on nuclear carbon free electricity.
Energi- och miljöpolitiken är inte tillräckligt konsekvent, som i exempelvis Sverige, där man beskattar kolfri kärnkraft.
Energy and environmental taxation
Energi- och miljöskatter
Energy and environmental technologies
Energi och miljöteknik
Energy and Europe's international competitiveness
Energi och Europas internationella konkurrenskraft
Energy and industry
Energi och industri
Energy and its use affect us all.
Energi och energianvändning är något som påverkar oss alla.
Energy and maritime safety
Energi och sjösäkerhet
Energy and materials efficiency
Energi- och materialeffektivitet
energy and nuclear safety;
Energi och kärnsäkerhet.
energy and nuclear safety;
Energi- och kärnsäkerhet.
Energy and pollution taxes are obviously essential for the economy of such solutions;
Energiskatter och skatter på förorening är uppenbarligen avgörande för ekonomin för sådana lösningar.
Energy and raw material imports remain essential, but, as it states, "the same is true for parts, components and capital goods like machinery […]
Importen av energi och råvaror förblir viktig, men, såsom påpekas, "detsamma gäller för delar, komponenter och kapitalvaror som maskiner [...].
energy and related safety matters;
energi och därmed sammanhängande säkerhetsfrågor,
energy and related safety matters;
Energi och därmed sammanhängande säkerhetsfrågor.
Energy and related services.
Diverse byggnadstekniska tjänster.
Energy and related services.
Konsulttjänster för transportsystem.
energy and resource balances, ecobalance,
läget vad gäller energi och resurser, miljöutvärderingar,
Energy and Strategic Raw Materials
Energi och strategiska råvaror
Energy and transport
Energi och transport
Energy and Transport
Energi och transport.
Energy and Transport
Energi och transporter
Energy and transport are the main contributors to CO2 emissions while industry is the source of fluorinated gases.
Energi- och transportsektorerna svarar för den största delen av koldioxidutsläppen medan källan till de fluorerade gaserna är industrin.
Energy and transport infrastructure legislation serving to identify and roll out strategic projects of European interest and to ensure interoperability and intermodality
Lagstiftning om energi- och transportinfrastruktur för att fastställa och utveckla strategiska projekt av intresse för EU och garantera driftskompatibilitet och intermodalitet.
Energy and transport infrastructure legislation serving to identify and roll out strategic projects of European interest and to ensure interoperability and intermodality.
Lagstiftning om energi- och transportinfrastruktur för att fastställa och utveckla strategiska projekt av intresse för EU och garantera driftskompatibilitet och intermodalitet.
Energy and Transport issues, whose “pivotal role” in the economic dimension of the Euro- Mediterranean Partnership was already acknowledged by the 1995 Barcelona Conference, are of growing importance to Euromed partners.
Energi- och transportfrågornas centrala roll i den ekonomiska dimensionen av Europa–Medelhavspartnerskapet erkändes redan vid konferensen 1995 i Barcelona och dessa frågor får allt större betydelse för Europa–Medelhavspartnerna.
Energy and transport links are needed to bind together an enlarged internal market and to promote greater geographical and social cohesion.
Energi- och transportförbindelser behövs för att samordna en utvidgad inre marknad och främja större geografisk och social sammanhållning.
Energy and transport networks
Energi- och transportnät
Energy and transport trans-European networks (2001/0311/COD, 2001/0226/COD, 2001/0229/COD)
Transeuropeiska energi- och transportnät (2001/0311/COD, 2001/0226/COD och 2001/0229/COD)
ENERGY AND TRANSPORT, including energy security and safety, transport safety, clean fossil fuel, micro-turbine/fuel cells, combined technologies, renewable energies, their storage and distribution, hydrogen technologies, fuel cells, high quality travel time, intermodular traffic transportation, intermodality, intelligent logistic systems, clean transport, standards harmonisation (quotas foreseen for mobility, SMEs and international cooperation );
ENERGI OCH TRANSPORTER, inklusive trygg och tillförlitlig energiförsörjning, transportsäkerhet, rena fossila bränslen, mikroturbiner/bränsleceller, kombinerad teknik, förnybara energikällor, lagring och distribution av förnybar energi, väteteknologi, bränsleceller, högkvalitativ restid, kombinerade transporter, intermodalitet, intelligenta logistiksystem, rena transporter, harmonisering av normer (planerade kvoter för människors rörlighet, små och medelstora företag och internationellt samarbete)
Energy and Transport: Concerning safety in the field of road transport, related Community legislation takes the form of various policy and technical measures.
Energi och transporter: Behovet av säkerhet inom vägtransportområdet tillgodoses i gemenskapslagstiftningen genom olika slags politiska och tekniska åtgärder.
Energy and water
Energi och vatten
Energy and water networks and grids need complex design and may require a decade or more to be put fully into place.
Energi- och vattennät kräver en komplex utformning och det kan ta tio år eller mer innan de är fullt installerade.
Energy and water services
Energi- och vattenförsörjning
Energy as a production factor should be largely exempt from additional (i.e. additional to those incurred by the energy supplier and factored in to the relevant purchase price of energy) government-imposed energy and climate costs (emissions trading, support for renewable energies and cogeneration of heat and power, energy taxes, etc.), in order not to undermine global competitiveness and to avoid relocations.
Energi som produktionsfaktor bör så långt möjligt skyddas från ytterligare statliga energi- och klimatkostnader – utöver de kostnader som redan drabbar energidistributörer och som påverkar energipriset – (utsläppshandel, stöd till förnybar energi, stöd till kärnkraftverk, energibeskattning osv.)
Energy as a public service
Energi som offentlig tjänst
Energy aspects of transport
Energianvändningen inom transportsektorn
Energy aspects of transport
Energiaspekter i fråga om transporter
energy aspects of transport (STEER), and
energiaspekter av transporter (Steer), samt
energy aspects of transport (STEER), and
Energiaspekter av transporter (Steer).
energy aspects of transport (STEER);
Energianvändningen inom transportsektorn (Steer).
Energy audits and energy management systems
Energibesiktningar och energiförvaltningssystem
Energy audits and management systems are widely and increasingly in use and normally part of obligations under Voluntary Agreements.
Energibesiktningar och övervakningssystem för energianvändning används redan i stor utsträckning och användningen ökar alltmer.
Energy audits carried out in an independent manner resulting from energy management systems or implemented under voluntary agreements concluded between organisations of stakeholders and an appointed body and supervised by the Member State concerned or by the Commission, shall be considered as fulfilling the requirements of paragraph 2.
Besiktningar utförda på ett oberoende sätt vilka är en följd av energiförvaltningssystem eller som genomförs i enlighet med frivilliga avtal mellan organisationer med intressenter och ett organ som utsetts och övervakas av den berörda medlemsstaten eller av kommissionen ska anses uppfylla kraven i punkt 2.
Energy audits shall be provided for free to their customers as long as 5% of them are not covered by energy services.
Kunderna skall utan kostnad få energibesiktningar utförda så länge som 5 % av dem inte omfattas av energitjänster.
Energy audits should be mandatory and regular for large enterprises, as energy savings can be significant.
Energibesiktningar ska vara obligatoriska och genomföras regelbundet av stora företag, eftersom energibesparingarna kan vara betydande.
energy audits,
Energidiagnostik.
Energy became the food and fuel of modern economies.
Energin har blivit näring och drivkraft för de moderna samhällsekonomierna.
Energy became the food and fuel of modern economies.
Energin har blivit till en näring och en drivkraft för de moderna samhällsekonomierna.
Energy became the food and fuel of modern economies.
Energin har blivit till ett näringsmedel och en drivkraft för de moderna samhällsekonomierna.
Energy can be cheaper and more secure, thanks to better links and alternative sources.
Energin kan bli billigare och energiförsörjningen tryggare med hjälp av bättre förbindelser och alternativa energikällor.
Energy cannot be supplied without technology and infrastructure.
Energi kan inte levereras utan teknik och infrastruktur.
energy certification of buildings, and for public buildings, prominent display of this certification and other relevant information, and
Energicertifiering av byggnader och, i fråga om offentliga byggnader, tydlig visning av sådan certifiering samt annan relevant information.
energy certification of buildings, which is mandatory for new buildings, buildings subject to major renovation and all flats subject to change of occupancy13;
Obligatorisk energicertifiering för nya byggnader, byggnader som genomgår större renoveringar och alla lägenheter där nyttjandet ändras12.
energy certification of buildings, which is mandatory for new buildings, buildings subject to major renovation and all flats subject to change of occupancy13;
Obligatorisk energicertifiering för nya byggnader, byggnader som genomgår större renoveringar och alla lägenheter där nyttjandet ändras13.
Energy Charter Treaty
"Fördraget om energistadgan"
Energy Charter Treaty
Europeiska energistadgan
Energy Charter Treaty
Fördraget om energistadgan
Energy Charter Treaty.
"Fördraget om energistadgan"
Energy Cities affirms the need to formulate and implement an EU Urban Agenda in order to leverage local authorities' full potential and to place territorial cohesion at the heart of EU policies;
Energy Cities instämmer i behovet av att ta fram och genomföra en EU-agenda för städer för att kunna tillvarata lokala myndigheters hela potential och sätta den territoriella sammanhållningen i centrum för EU:s politik.
Energy Cities affirms the need to formulate and implement an EU Urban Agenda in order to leverage local authorities’ full potential and to place territorial cohesion at the heart of EU policies.
Energy Cities instämmer i behovet av att ta fram och genomföra en EU-agenda för städer för att kunna tillvarata lokala myndigheters hela potential och sätta den territoriella sammanhållningen i centrum för EU:s politik.
Energy commodity prices, particularly for fossil fuels, have increased in recent years.
Priserna på energiråvaror, särskilt fossila bränslen, har ökat under de senaste åren.
Energy Community Contracting Parties
Energigemenskapens avtalsslutande parter
Energy Community Contracting Parties
Energi­gemenskapens avtalsslutande parter
Energy Community Treaty
Fördraget om energigemenskapen
Energy companies are as vulnerable as others to the credit crunch: there is a real risk that projects of major strategic interest will be put on hold – unless public investment steps in to give lenders assurances that these are the right projects to support.
Energiföretag är lika sårbara som andra för kreditåtstramningar, och det finns en verklig risk för att projekt av stort strategiskt intresse kommer att läggas på is – om inte offentliga investeringar träder in för att ge långivarna garantier för att dessa projekt är projekt som bör få stöd.
Energy companies can no longer be individually obliged to make certain investments or to take other measures as was the case in the time of state monopolies.
Energibolag kan inte längre från fall till fall åläggas att göra vissa investeringar eller att vidta andra åtgärder, vilket var möjligt under statsmonopolens tid.
Energy companies dispose of important information about the energy consumption of their clients but have no stimuli to use it for reducing their clients' energy consumption as this would mean fewer revenues for them.
Energiföretag förfogar över viktig information om sina kunders energiförbrukning, men saknar incitament att använda den för att minska förbrukningen, eftersom det skulle leda till lägre intäkter.
Energy concerns were for a long time merely a matter of satisfying demand by supply-side policies.
Länge handlade energipolitiken bara om att tillfredsställa efterfrågan genom politiska åtgärder på utbudssidan.
Energy conservation and energy efficiency improvements are of increasing importance in the approach to sustainability and security of energy supply and efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Ökat energisparande och förbättrad energieffektivitet börjar bli allt viktigare för en hållbar och trygg energiförsörjning och för ansträngningarna att minska utsläppen av växthusgaser.
Energy conservation measures are of paramount importance when planning to introduce renewable energy sources in residential, professional and service buildings.
Energihushållningsåtgärder är av största vikt när man planerar för att införa förnybara energikällor i bostadshus, byggnader för professionell verksamhet och byggnader för tjänsteverksamhet.
Energy Consultative Committee of DG TREN
GD Transport och Energis rådgivande energikommitté.
Energy consumers play a key role in supporting this process.
Energikunderna spelar en viktig roll när det gäller att stödja denna process.
Energy consumers started to benefit from liberalisation on a larger scale and many made use of the new possibilities to switch suppliers.
Energikonsumenterna började kunna dra nytta av liberaliseringen i större skala och många utnyttjade de nya möjligheterna att byta leverantörer.
Energy consumption (Mtoe) 2005
Energiförbrukning (Mtoe) 2005
Energy Consumption (Mtoe) 2020 (Business as usual)
Energiförbrukning (Mtoe) 2020 (om inga åtgärder vidtas)