natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Framework legislation, addressing key aspects of civil procedure in particular, is therefore necessary to promote the further use of mediation and to ensure that parties having recourse to mediation can rely on a predictable legal framework.
Ramlagstiftning avseende i synnerhet viktiga aspekter på civilprocessen är därför nödvändig för att främja ytterligare användning av medling och för att se till att parter som tillgriper medling har ett förutsebart regelverk att falla tillbaka på.
Framework of administrative measures such as the freezing of funds of persons suspected of terrorist activities inside the EU (art.75)
Ramar för administrativa åtgärder såsom frysning av medel för personer som misstänks för terroristaktiviteter inom EU (artikel 75)
Framework of an SDS decision
Ramarna för ett beslut om en strategi för hållbar utveckling
Framework of basic rules
En grund av miniminormer
Framework of technical measures
Ram för tekniska åtgärder
Framework of technical measures;
Ram för tekniska åtgärder.
Framework of the European survey on language competences
Ramarna för den europeiska undersökningen om språkkunskaper
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL
BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL
GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRSLAGET
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
FÖRSLAGETS/INITIATIVETS RAMVERK
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
RAM FÖR FÖRSLAGET/INITIATIVET
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
RAMVERK FÖR FÖRSLAG/INITIATIV
Framework of the TEN-E Policy
Ramen för politiken för TEN-E
Framework on future EU ports' policy
"Ram för EU:s framtida hamnpolitik"
Framework on State aid to Shipbuilding
Rambestämmelser för statligt stöd till varvsindustrin
framework papers on ISPA assistance to transport and environment projects;
ramhandlingar om ISPA-stöd till transport- och miljöprojekt,
Framework partnership agreements may be concluded for the duration of the programme with the bodies so selected.
Ramavtal om partnerskap kan komma att ingås för programmets löptid med de organ som väljs ut på detta sätt.
Framework partnership contract with the European University Institute
Ramavtalet om partnerskap med Europeiska universitetsinstitutet
Framework policy launched in 1995 by the Ministers of Foreign Affairs of the then 15 EU members and 14 Mediterranean partners as the base for the Euro-Mediterranean Partnership which has evolved into the Union for the Mediterranean.
Detta är en politisk ram som lanserades 1995 av utrikesministrarna i de då 15 EU-medlemsstaterna och 14 partnerländer i Medelhavsområdet som en grund för det Europa-Medelhavspartnerskap som senare utvecklats till unionen för Medelhavsområdet.
Framework Programme
femte ram
Framework Programme
programmet för
Framework programme + JRC
Ramprogram (RP) + GFC
Framework Programme 7: RSI and RSFF
Sjunde ramprogrammet: Riskdelningsinstrumentet (RSI) och finansieringsinstrumentet för riskdelning (RSFF)
Framework programme for
"Flerårigt ramprogram för
Framework programme in favour of culture (00-04)
Ramprogrammet för kultur (00-04)
framework programme of Community activities in the field of research and training
angående ramprogrammet för gemenskapsåtgärder inom området forskning och
Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998),
Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994–1998)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012-2013)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (to be confirmed)
Ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (bekräftas senare)
framework programme participants will also be encouraged to define and present for funding, after evaluation on a competitive basis, longer-term programmes including a range of individual components of a varying  scale as required.
Deltagarna i ramprogrammet uppmuntras att i sin ansökan om finansiellt stöd efter utvärdering i konkurrens med andra projekt lägga fram långsiktiga verksamhetsprogram med olika stor omfattning.
Framework Programme “Fundamental Rights and Justice” under the new Financial Perspectives (2005)
Ramprogram “Grundläggande rättigheter och rättvisa” i budgetplanen (2005)
Framework Programme “Security and Safeguarding Liberties” under the new Financial Perspectives (2005)
Ramprogrammet “Säkerhet och skydd för friheter” i den nya budgetplanen (2005)
Framework Programme “Solidarity and Management of Migration Flows” under the new Financial Perspectives (2005)
Ramprogram “Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” i budgetplanen (2005)
Framework programmes
Ramprogrammen
Framework Programmes can play an important role in aligning national research strategies and programmes.
Ramprogram kan spela en viktig roll för att anpassa nationella forskningsstrategier och forskningsprogram.
Framework regulation for Macro-Financial Assistance (MFA)
Ramförordning för makroekonomiskt stöd
Framework regulations are preferable if they provide the flexibility to cope with rapid change and give companies freedom of action within predetermined limits but can be harmful if they merely shift the regulatory power from the political sphere to a lower level.
Ramlagar är att föredra om de ger den flexibilitet som krävs för att klara snabba förändringar och om de ger företagen handlingsfrihet inom fastställda ramar, men de kan vara skadliga om de bara flyttar den lagstiftande makten från den politiska nivån till en lägre nivå.
Framework RTD should be complemented by other measures, in particular public procurement at both national and European level.
Övergripande forskning och utveckling bör kompletteras med andra insatser som offentlig upphandling både på nationell och europeisk nivå.
Framework rule for groups, allowing the adoption at subsidiary level of a co-ordinated group policy
Rambestämmelser för grupper som gör det möjligt att på subsidiär nivå anta en samordnad företagsgruppspolitik
Framework Strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy2
En ramstrategi för en motståndskraftig energiunion med en framåtblickande klimatpolitik2
FRAMEWORK STRATEGY FOR GENDER EQUALITY
RAMSTRATEGIN FÖR JÄMSTÄLLDHET
Framework strategy for multilingualism14.
En ramstrategi för flerspråkighet14.
Framework Strategy on Gender Equality
Ramstrategi för jämställdhet
Framework Strategy on Gender Equality - Work Programme for 2003
Ramstrategi för jämställdhet - Arbetsprogram för 2003
Framework strategy on gender equality work programme for 200281
Ramstrategi för jämställdhet – Arbetsprogram för 200281
Framework strategy on gender equality work programme for 200375
Ramstrategi för jämställdhet – Arbetsprogram för 200375
Framework structure for the system
Systemets struktur
Framework structures for evaluation have been set up to that end through the establishment of working or steering groups and the establishment of specialist evaluation units with their own staff and resources.
Därför har utvärderingsfunktionen fått en fast struktur i och med att man tillsatt arbets- eller styrgrupper och inrättat specialiserade utvärderingsenheter som är oberoende vad beträffar personal och andra resurser.
Framework Tomorrow
Morgondagens ramverk
Framework without baselines: The main elements of the framework would be maintained except for the baseline measures.
Ramstrategi utan referensstandarder: De viktigaste inslagen i ramen skulle bibehållas utom referensåtgärderna.
Framework, for FP headings 3 and 4 resulting from the APS 2006 Decision
Ram utgående från beslutet om den årliga politiska strategin för rubrikerna 3 och 4 i budgetplanen för 2006
Framework:
Budgetramen:
Frameworks and instruments
Ramar och instrument
Frameworks and instruments for country programming.
Ramar och instrument för nationell programplanering.
Frameworks for global markets for energy-efficient products and services and for technology cooperation will evolve, as global trade and investment expand and a global agreement on climate change is constructed.
Ramarna för globala marknader för energieffektivitetsprodukter och –tjänster och tekniskt samarbete kommer att utvecklas när global handel och globala investeringar expanderar och man uppnår en global överenskommelse om klimatförändringar.
Frameworks fostering collaboration between universities and the private sector do not exist, and funding should be allocated in a competitive, merit-based and transparent way.
Det finns inga ramar som främjar samarbete mellan universitet och den privata sektorn och forskningsmedel bör fördelas på ett konkurrensbaserat, meritbaserat och öppet redovisat sätt.
frameworks, models and tools to support decision-making and to assess how effective the various adaptation measures are;
Ramar, modeller och verktyg som stöd för beslutsfattandet och för att bedöma hur effektiva de olika anpassningsåtgärderna är.
framing and adoption of legislation on labelling;
Att utarbeta och tillämpa rättsakter (märkning).
Framing and applying the concept of a guaranteed core of medical goods and care is gradually becoming a reality in the policies of EU Member States.
Utvecklingen och tillämpningen av ett garanterat basutbud av tjänster och produkter blir alltmer utbrett i EU-medlemsstaternas politik.
Framing and evaluating a common asylum policy
Utarbetande och utvärdering av den gemensamma politiken på asylområdet.
framing and implementing EU strategies; and
planering och genomförande av EU-strategierna och
framing education policies (DG EAC and DG SANCO), applicable to all education systems across the EU, to ensure that children and young people are correctly, fully and regularly informed of the effects of smoking and ETS.
anmoda generaldirektoraten "Utbildning och kultur" samt "Hälsa och konsument­skydd" att utarbeta upplysningsstrategier för att nå ut till samtliga barn och unga i alla utbildningsnätverk med korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om följderna av tobaksrökning och miljötobaksrök.
framing education policies (DG EAC and DG SANCO), applicable to all education systems across the EU, to ensure that children and young people are correctly, fully and regularly informed of the effects of smoking and ETS."
anmoda generaldirektoraten "Utbildning och kultur" samt "Hälsa och konsumentskydd" att utarbeta upplysningsstrategier för att nå ut till samtliga barn och unga i alla utbildningsnätverk med korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om följderna av tobaksrökning och miljötobaksrök."
framing education policies (DG EAC and DG SANCO), applicable to all education systems across the EU, to ensure that children and young people are correctly, fully and regularly informed of the effects of smoking and ETS."
anmoda generaldirektoraten "Utbildning och kultur" samt "Hälsa och konsument­skydd" att utarbeta upplysningsstrategier för att nå ut till samtliga barn och unga i alla utbildningsnätverk med korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om följderna av tobaksrökning och miljötobaksrök."
framing education policies to ensure that children and young people are correctly, fully and regularly informed of the effects of smoking and ETS.
utarbeta upplysningsstrategier för att nå ut till samtliga barn och unga i alla utbildningsnätverk med korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om följderna av tobaksrökning och miljötobaksrök.
framing of two subregional macro-strategies for the Mediterranean – one for the eastern Mediterranean and the other for the western Mediterranean – to reflect their particular economic, social, geographical and cultural characteristics.
Två subregionala makrostrategier bör utformas för Medelhavsområdet, en för östra Medelhavet och en för västra Medelhavet, på grund av de skilda förhållanden som råder vad gäller ekonomi, samhälle, geografi och kultur.
framing of two subregional macro-strategies for the Mediterranean – one for the eastern Mediterranean and the other for the western Mediterranean – to reflect their particular economic, social, geographical and cultural characteristics.
Utformning av två subregionala makrostrategier för Medelhavsområdet, en för östra Medelhavet och en för västra Medelhavet, på grund av de skilda förhållanden som råder vad gäller ekonomi, samhälle, geografi och kultur.
Framing pro-active and integrated migration policies that facilitate co-development between migrants' countries of origin and host countries.
En framsynt global migrationspolitik som främjar en gemensam utveckling för invandrarnas ursprungsländer och mottagarländerna bör utformas.
Framing the questions
Utforma frågorna
France
9,0
France
Alexandre Czmal
France
Danmark
FRANCE
Den
FRANCE
f)
France
Finland
France
Frank-rike
France
Frankr.
France
Frankrike .
France
Frank­rike
France
I Frankrike:
FRANCE
Ludo Vekemans
France
Länder
France
Storbritannien
France  (2)
Frankrike (2)
France  (4)
Frankrike (4)
France (11.6%)
Frankrike (11,6 %)
France (1992)
Frankrike (1992)
France (1993)
Frankrike (1993)
France (1999)
Frankrike (1999)
France (2015)
Frankrike (2015)
France (2015), Romania
Frankrike (2015), Rumänien
France (516), Spain (348), Portugal (220), Italy (111), Greece (102) and the UK (92) account for 99%.of the total number of operations.
Frankrike (516), Spanien (348), Portugal (220), Italien (111), Grekland (102) och Storbritannien (92) står för 99 % av det totala antalet insatser.
France (currently ranked 13th among China's importers) has been overtaken by Canada and Malaysia whilst the United Kingdom (currently ranked 15th) has also been left behind by Indonesia.
Som en följd av det passerades Frankrike (nu på trettonde plats) av Canada och Malaysia på listan över största leverantörer, och Storbritannien (femtonde plats) passerades dessutom av Indonesien.
France (La Réunion)
Frankrike (ön Réunion)
France (Lyon) - The multi-partner Andatu project has mobilised local, civil, national involvement as well as EU funding and combine training, access to employment and housing.
Frankrike (Lyon) – Andatu, ett projekt med flera partner från det lokala och civila samhället samt på nationell nivå, är EU-finansierat och kombinerar utbildning, tillgång till sysselsättning och bostäder.
France (Martinique and Guadeloupe)
Frankrike (Martinique och Guadeloupe)
France (Martinique)
Frankrike (Martinique)
France (Paris and C.
Frankrike (Paris och C.
France (storm Klaus)
Frankrike (stormen Klaus)
France (Storm Xynthia)
Frankrike (stormen Xynthia)
France *)
Frankrike
France - Air Lib
Frankrike – Air Lib
France - Alstom
Frankrike – Alstom
France - Belgium
Frankrike - Belgien
France - Bull
Frankrike – Bull
France - FFG, aid for entrateinment productions
Frankrike – FFG, stöd till underhållningsproduktioner
France - fiscal and financial measures to improve the care situation for both children and dependants;
Frankrike – inför skatteåtgärder och ekonomiska åtgärder för att förbättra omvårdnadssituationen både för barn och andra behövande
France - France2/France 3
Frankrike – France2/France3
France - Germany
Frankrike - Tyskland
France - Headquarters and logistic centres
Frankrike – huvudkontor och logistikcenter
France - Italy
Frankrike - Italien
France - Régime d'imposition forfetaire
Frankrike – ordning för fast skattesats
France - Sernam
Frankrike – Sernam
France - State aid to overseas territories
Frankrike – program för utomeuropeiska områden
France - the condition concerning the length of time in unemployment, which is required to qualify for the "New Start" programme, is eliminated;
Frankrike – har tagit bort det villkor som handlade om att man skulle vara arbetslös en viss tid för att komma på tal för "ny start"-programmet.
France - United Kingdom interconnection between Coquelles (FR) and Folkestone (UK) [currently known as the ElecLink project]
Sammanlänkning Frankrike–Förenade kungariket mellan Coquelles (FR) och Folkestone (UK) [nu kallat ElecLink-projektet]
France - United Kingdom interconnection between Tourbe (FR) and Chilling (UK) [currently known as the IFA2 project]
Sammanlänkning Frankrike–Förenade kungariket mellan Tourbe (FR) och Chilling (UK) [nu kallat IFA2-projektet]
France - ZFU (Zone franches urbanes)
Frankrike – ZFU (skattefria stadsområden)
France -In January 2013, the government engaged to respond to growing health inequalities in the wake of the crisis and to reduce financial barriers to access healthcare.
Frankrike – I januari 2013 lovade regeringen att ta itu med de växande hälsoskillnaderna i krisens kölvatten och att minska de ekonomiska hindren för tillträde till hälso- och sjukvård.
France 2003
Frankrike 2003
France 6 %
Frankrike 6
France accounted for 47% of total Community expenditure on research projects to improve the quality of honey, and Italy and Germany 14%.
Frankrike erhåller 47 % av de sammanlagda gemenskapsmedlen för forskningsprojekt avseende ökning av honungskvaliteten, och Italien och Tyskland får 14 %.
France acted in the same way early in 2002.
Frankrike handlade på samma sätt i början av 2002.
France affirmed that it had taken legislative measures for the purposes of fulfilling Article 5(1)45.
Frankrike meddelade att lagstiftningsåtgärder hade vidtagits för att genomföra artikel 5.145.
France agreed, within the time limit, to modify the aid package, replacing its direct stake in Alstom’s capital by debt instruments which will not have irreversible effects on the market.
Frankrike gick inom uppsatt tidsfrist med på att ändra stödpaketet genom att ersätta sina direkta tillskott till Alstoms kapital med skuldinstrument som inte skulle få oåterkalleliga effekter på marknaden.
France aims at reaching 220.000 new enterprises a year in 2007, and Sweden aims at the creation of 150.000 new enterprises in the period 2003 to 2006.
Frankrike siktar på att år 2007 nå 220 000 nya företag per år och Sverige siktar på att 150 000 nya företag skall bildas under perioden 2003-2006.
France aims to reach €1 billion investment per year in risk capital in 2010 and Ireland aims for venture capital investment corresponding to 0.80% of GDP by 2006.
Frankrike eftersträvar årliga riskkapitalinvesteringar på 1 miljard euro år 2010, och Irland siktar på att riskkapitalinvesteringarna skall motsvara 0,8 % av BNI senast år 2006.
France allows for indemnities to collection undertakings.
Frankrike tillåter gottgörelse till uppsamlingsföretag.
France already requires quarterly information on turn-over, but not on profit and loss.
Frankrike kräver redan kvartalsinformation med uppgifter om omsättning, men inte med uppgifter om vinst och förlust.
France also agreed to subject any future acquisition by it of a stake in Alstom’s capital to authorisation by the Commission.
Frankrike gick också med på att låta kommissionen godkänna sina eventuella framtida tillskott till Alstoms kapital.
France also confirmed the implementation and provided again only a description of its legal provisions governing packaging, labelling and transport of hospital and infectious healthcare waste.
Frankrike bekräftade också genomförandet men lämnade än en gång endast en beskrivning av sina rättsliga bestämmelser om emballering, märkning och transport av sjukhusavfall och smittsamt hälsovårdsavfall.
France also found Priority 2 to be less relevant in the field of joint return flights because FRONTEX also provides funding for joint return flights.
Frankrike ansåg också att prioritering 2 var mindre relevant när det gäller gemensamma återsändandeflygningar eftersom även Frontex tillhandahåller finansiering för sådana flygningar.
France also intends to supplement its 1995 Act with a view to correctly transposing Article 4(2)16.
Frankrike planerar också att inom kort komplettera sin lag från 1995 för att rätta till genomförandet av artikel 4.216.
France also needs to continue to reduce the high rate of structural unemployment and, the mismatch between supply and demand, which is posing recruitment problems in certain sectors.
Frankrike behöver även fortsätta verka för en minskning av den ihållande höga strukturella arbetslösheten och den assymetri mellan utbud och efterfrågan som leder till rekryteringssvårigheter inom vissa sektorer.
France also plans to extend its "travel with a handicap" programme.
I Frankrike finns även planer på att utvidga programmet ”Resa med funktionshinder”.
France also plans to make this a big priority for the next five years.
Även Frankrike planerar att göra detta till en viktig prioritering under de kommande fem åren.
France also raised the issue of the lack of evaluation of projects.
Frankrike tog även upp problemet med bristen på utvärderade projekt.
France also remarked that according to the specialists in the metals industry an incorporation of more than 40% of recycled metal in vehicles is difficult.
Frankrike påpekade vidare att enligt specialisterna i metallindustrin är det svårt att integrera mer än 40 % återvunnen metall i fordon.
France also took measures to reduce the marginal effective tax rate.
I Frankrike har man även vidtagit åtgärder för att minska marginalskatterna.
France amended the redundancy legislation.
Frankrike ändrade sin lagstiftning gällande uppsägning.
France and Austria adopted major reforms in 2003 that are an important step towards securing more sustainable pension systems.
Frankrike och Österrike antog viktiga reformer under 2003 som innebär ett stort steg togs mot att säkerställa ett mer hållbart pensionssystem.
France and Austria are the only Member States to have operated a biofuel obligation for more than a few months.
Frankrike och Österrike är de enda medlemsstater som har tillämpat ett biodrivmedelskrav i mer än några få månader.
France and Belgium are currently establishing a ‘Police and customs co-operation centre’ in Tournai.
Frankrike och Belgien håller på att inrätta ett ”polis- och tullsamarbetscentrum” i Tournai.
France and Belgium have launched a re-organisation of the funds set up to help people with debts, particularly rent debts.
Belgien och Frankrike har inlett en omorganisering av de fonder som har inrättats för att hjälpa personer med skulder, särskilt hyresskulder.
France and Belgium have used dedicated e-mailboxes in late 2002 to receive specific complaints about spam and the results are quite interesting.
Frankrike och Belgien har sedan slutet av 2002 haft särskilda e-postlådor för skräppostklagomål och fått mycket intressanta resultat.
France and Crédit Mutuel appealed against the decision before the CFI.
Frankrike och Crédit Mutuel överklagade beslutet till förstainstansrätten.
France and Germany account for more than half the Community of 15’s production.
Frankrike och Tyskland står tillsammans för mer än hälften av de femton ländernas produktion.
France and Germany in a joint presentation in September have confirmed their commitment to the Lisbon reforms and identified ten investment projects, grouped around telecommunications and broadband networks, research and development, transport links and environmental development.
Frankrike och Tyskland bekräftade i september gemensamt sin fortsatta strävan att fullfölja arbetet med Lissabonreformerna och angav tio investeringsprojekt, grupperade runt telekommunikationer och bredbandsnätverk, forskning och utveckling, transportförbindelser och miljöutveckling.
France and Germany state that they have drawn up a large number of regional and local waste plans.
Frankrike och Tyskland rapporterar att de har upprättat ett stort antal regionala och lokala avfallsplaner.
France and Ireland foresaw about 24% and 86% respectively16.
I Frankrike och Irland gällde kraven 24 respektive 86 procent av mängden avloppsvatten.16