natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow up its 2005 proposal and its 2007 amended proposal for a Directive on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
Följa upp förslaget till direktiv från 2005 och det ändrade förslaget från 2007, som syftar till att införa minimikrav för att stärka rörligheten för arbetstagare genom att göra det lättare för arbetstagarna att förvärva och behålla kompletterande pensionsrättigheter.
Follow up less intensive during the last 2 years.
Mindre intensiv uppföljning under de sista 2 åren.
Follow up of "Sound of Europe"
Uppföljning av ”Sound of Europe”
Follow up of amendments introduced by the European Parliament
Uppföljning av Europaparlamentets ändringar
Follow up of Green Paper on the evolution of labour law
Följa upp grönboken om arbetsrättens utveckling.
Follow up of non-compliances of the cross-compliance
Uppföljning av tvärvillkor som inte efterlevs
FOLLOW UP OF RECOMMENDATIONS
UPPFÖLJNING AV REKOMMENDATIONERNA
FOLLOW UP OF THE 2001-2003 ACTION PLAN
Uppföljning av handlingsplanen för 2001-2003
Follow up of the action plan 2001-2003
Uppföljning av handlingsplanen 2001–2003
Follow up of the Adult learning Action Plan
Uppföljning av handlingsplanen för vuxenutbildning
Follow up of the Communication on organ donation and transplantation26 (Commission)
Uppföljning av meddelandet om organdonation och transplantation26 (kommissionen).
Follow up of the debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens?
Uppföljning av debatten på temat "Att överbrygga klyftan: Hur skall EU komma närmare sina medborgare?"
Follow up of the measures undertaken since 2007
Uppföljning av de åtgärder som vidtagits sedan 2007
Follow up of the mutual evaluation of drug law enforcement systems in the Member States
Följa upp den ömsesidiga utvärderingen av hur medlemsstaterna tillämpar sin narkotikalagstiftning
Follow up of Visa Reciprocity (negotiation and conclusion of visa waiver agreements, regular visa reciprocity reports)
Uppföljning av ömsesidighet på viseringsområdet (förhandling om och ingående av avtal om undantag från viseringskrav, regelbundna ömsesidighetsrapporter)
Follow up on Chinese request for closer co-operation on other Justice and Home Affairs issues, explore scope for co-operation on organised crime, money laundering and drug trafficking and production, including of synthetic drugs and drug precursors.
Följa upp Kinas begäran om närmare samarbete i fråga om andra rättsliga och inrikes frågor, undersöka möäjligheterna till samarbete när det gäller organiserad brottslighet, penningtvätt samt handel med och framställning av narkotika, inbegripet syntetiska droger och narkotikaprekursorer.
Follow up on EU citizenship report (incl. free movement aspects, e.g. remove existing obstacles, concrete actions, [incl.
Uppföljning av rapporten om EU-medborgarskapet (inbegripet aspekter som rör den fria rörligheten, t.ex.
Follow up on recommendations
Uppföljning av rekommendationer
Follow up on subsidy reform through G20
Uppföljning av stödreformen genom G20.
Follow up on the Action Plan
Uppföljning av handlingsplanen
follow up on the Committee's Code of Conduct from October 2000, and
Att följa upp kommitténs uppförandekod från oktober 2000.
Follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders
Uppföljning av forskning som är betydelsefull för kontroll och övervakning av de yttre gränserna
follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;
Uppföljning av forskning som är betydelsefull för kontrollen och övervakningen av de yttre gränserna.
follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of the external borders.
Göra uppföljningar av forskning som är relevant för kontrollen och övervakningen av de yttre gränserna.
Follow up on the National Infrastructure Plan by increasing the predictability of the planning processes as well as providing clarity on funding commitments.
Följa upp den nationella infrastrukturplanen genom att öka förutsägbarheten i planeringsprocessen och skapa klarhet kring finansieringsåtaganden.
Follow up on the security strategy with a communication on cybercrime, evaluate ENISA to decide on a prolongation of its mandate and assess the need for additional action in the security field (2008).
Följa upp säkerhetsstrategin med ett meddelande om IT-brottslighet, utvärdera ENISA för att besluta om en förlängning av dess mandat och utvärdera behovet av ytterligare åtgärder inom säkerhetsområdet (2008).
Follow up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM(2007) 414 final
Uppföljningsrapport till meddelandet om problemet med vattenbrist och torka i Europeiska unionen, KOM(2007) 414 slutlig
follow up research developments that are relevant to the control and surveillance of the EU's external borders and share its technical knowledge with the Commission and the Member States;
Följa upp forskning som är relevant för kontrollen och övervakningen av EU:s yttre gränser och bistå kommissionen och medlemsstaterna med teknisk sakkunskap.
Follow up the Commission’s Communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU5.
Att kommissionens meddelande om en ny översyn av social- och arbetsmarknadslagstiftningen för fler och bättre arbetstillfällen inom sjöfartssektorn i EU5 följs upp.
Follow up the Green Paper on the protection of the financial interests of the European Union and the establishment of a European Public Prosecutor, and present the main conclusions to the European Convention in view of the next Intergovernmental Conference
Följa upp grönboken om skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättandet av en europeisk åklagare samt lägga fram de huvudsakliga slutsatserna för Europeiska konventet med sikte på nästa regeringskonferens.
follow up the High Level Group on the competitiveness of the chemicals industry, notably its potential contribution to providing solutions to critical societal challenges through Innovation Partnerships;
Att följa upp arbetet i högnivågruppen för konkurrenskraft inom kemikalieindustrin, särskilt dess möjligheter att bidra till att finna lösningar på trängande samhällsutmaningar genom innovationspartnerskap.
Follow up the proposals detailed in the Commission's Communication on an EU strategy for better ship dismantling9.
Att följa upp förslagen i kommissionens meddelande om en EU-strategi för bättre nedmontering av fartyg9.
Follow up the results of the Intergovernmental Conference on a Constitutional Treaty for the European Union.
Följa upp resultaten av regeringskonferensen om ett konstitutionellt fördrag för Europeiska unionen.
Follow up to Beijing Platform for Action
Uppföljning av Pekingplattformen.
Follow up to Council conclusions from 23 October 2000
Uppföljning av rådets slutsatser från den 23 oktober 2000
Follow up to ensure the continuity of the projects
Uppföljning för att garantera projektens kontinunitet
Follow up to Green Paper: Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Uppföljning av grönboken: mot en integrerad betalningsmarknad inom EU för betalningar via kort, internet och mobiltelefon
Follow up to Honolulu commitment on marine litter
Uppföljning av Honolulu-åtagandet rörande marint avfall.
Follow up to liability advisory group.
Uppföljning av den rådgivande gruppen för trafikförsäkringar.
Follow up to needs analysis 2000, preparation of indicative programming documentation for education and training reform and/or VET components of EU funded sectoral support programmes.
Uppföljning av behovsanalysen 2000, utarbetande av vägledande programdokumentation för utbildningsreformer och/eller yrkesutbildningskomponenter i EU-finansierade program för sektorstöd
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Uppföljning av prioriterade yttranden och ledamöternas närvaro vid studiegruppssammanträden
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Uppföljning av prioriterade yttranden och ledamöternas närvaro vid studiegrupps­sammanträden
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Uppföljning av prioriterade yttranden och närvaron i studiegrupperna
Follow up to the Commission Communication on working time
Uppföljning av kommissionens meddelande om arbetstid
Follow up to the opinion should become a part of the discussions during the UN year of co-operatives in 2012.
Yttrandet bör följas upp som en del av diskussionerna under FN:s år för kooperativ 2012.
Follow up to the study on taxation of aviation fuel.
Uppföljning av studien av beskattning av flygbränsle.
Follow up to the White Paper on Youth
Uppföljning av vitboken om ungdomsfrågor
Follow up When will the policy be reviewed?
Uppföljning – när kommer strategin att ses över?
Follow-on to the 2007 Communication on 'scientific information in the digital age' that was adopted as part of the digital libraries initiative.
Detta är en uppföljning av 2007 års meddelande om vetenskaplig information i den digitala tidsåldern, vilket antogs som en del av initiativet för digitala bibliotek.
Follow-on work to ensure the correct application of the law is delayed.
Dessutom försenas det efterföljande arbetet med att se till att lagstiftningen tillämpas på ett korrekt sätt.
Follow-up
Övervakning
Follow-up - for Member State governments
Uppföljning – medlemsstaternas myndigheter
Follow-up / regular reporting on these contacts
Uppföljning och regelbunden rapportering av dessa kontakter
FOLLOW-UP ACTION
UPPFÖLJNINGSÅTGÄRDER
Follow-up action is expected to start in 2006 (see also 4.1.3).
En uppföljningsinsats beräknas inledas under 2006 (se även 4.1.3.).
Follow-up action will focus, first and foremost, on improving the implementation and enforcement of the waste policy framework, notably the Waste from Electric and Electronic Equipment ('WEEE') directive, and recovery of ODS in the construction and demolition waste stream.
Uppföljningsåtgärder kommer först och främst att inriktas på att förbättra genomförandet och kontrollen av efterlevnaden av regelverket för avfall, i synnerhet direktivet om avfall från elektriska eller elektroniska produkter och återvinning av ozonnedbrytande ämnen i bygg- och rivningsavfall.
Follow-up action/common positions
Uppföljning av yttranden/gemensamma ståndpunkter
Follow-up action:
Uppföljningsåtgärder
Follow-up action:
Uppföljningsåtgärder:
Follow-up actions
Uppföljningsåtgärder
Follow-up actions also worth mentioning are the Ministerial Meeting's conclusions on the contribution of architecture and culture to sustainable development.
Andra uppföljningsåtgärder som även är värda att nämna är ministermötets slutsatser om arkitekturens och kulturens bidrag till hållbar utveckling.
Follow-up actions also worth mentioning are the Ministerial Meeting's conclusions1 on the contribution of architecture and culture to sustainable development.
Andra uppföljningsåtgärder som även är värda att nämna är ministermötets slutsatser1 om arkitekturens och kulturens bidrag till hållbar utveckling.
Follow-up actions at the national level included the discussion of the framework of actions between the social partners and the integration of the priorities in collective agreements.
I uppföljningsåtgärderna på nationell nivå ingick diskussioner om handlingsramarna mellan arbetsmarknadens parter och införandet av prioriteringar i kollektivavtal.
FOLLOW-UP ACTIVITIES
UPPFÖLJNING
Follow-up activities resulted in steady progress being made with a view to prepare a long-term e-skills agenda.
Uppföljningen ledde till att det gjordes stora framsteg med att förbereda en långsiktig handlingsplan för e-kompetens.
Follow-up activities were sometimes inadequate or not carried out, and it was not unusual to find significant delays before deficiencies were corrected.
Uppföljningsverksamheten var ibland otillräcklig eller så utfördes den inte och det var inte ovanligt med stora förseningar innan bristerna åtgärdades.
Follow-up after the 2006 Spring European Council
Uppföljning efter Europeiska rådets vårmöte 2006
Follow-up after the 2008 Spring European Council
Uppföljning efter europeiska rådets vårmöte 2008
Follow-up after the ‘Bonn agreement’ on issues related to forestry policies that enhance carbon sequestration through afforestation, reforestation and forest management;
Uppföljning av frågor rörande skogsbrukspolitik, efter "Bonn-avtalet", som går ut på ökad bindning av kol genom beskogning, återplantering och skogsförvaltning.
follow-up and (at least) counselling post-return often had a measurable impact on the sustainability of return;
Uppföljning och (åtminstone) rådgivning efter återvändandet hade ofta en avsevärd betydelse för om återvändandet skulle bli bestående.
FOLLOW-UP AND EVALUATION
UPPFÖLJNING AOCH UTVÄRDERING
FOLLOW-UP AND EVALUATION
UPPFÖLJNING OCH BEDÖMNING
FOLLOW-UP AND EVALUATION
UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING
Follow-up and evaluation
Uppföljning och utvärdering av åtgärden
FOLLOW-UP AND EVALUATION
UTVÄRDERING OCH UPPFÖLJNING
FOLLOW-UP AND EVALUATION
ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING
Follow-up and evaluation structures,  the role of civil society and particularly the ESC.
Strukturer för uppföljning och utvärdering samt den roll som spelas av det civila samhället – och i synnerhet av ESK.
Follow-up and implementation
Uppföljning och genomförande
Follow-up and implementation.
Uppföljning och genomförande.
FOLLOW-UP AND MONITORING
UPPFÖLJNING OCH ÖVERVAKNING
Follow-up and monitoring of the three types of actions envisaged by the Marco Polo programme will be as follows:
Uppföljningen och övervakningen av de tre åtgärder som ingår i Marco Polo-programmet skall bedrivas så här:
Follow-up and monitoring will continue.
Uppföljningen och övervakningen kommer att fortsätta.
Follow-up arrangements
Metod för uppföljning
FOLLOW-UP ARRANGEMENTS
UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING
Follow-up arrangements
Uppföljning
Follow-up arrangements
Uppföljningsarrangemang
Follow-up arrangements
Uppföljningsmetod
Follow-up arrangements
Övervakning
Follow-up arrangements
Övervakningssystem
Follow-up arrangements will be adopted involving inspections in the Member States and periodic impact studies.
Uppföljningen kommer att ske främst genom inspektioner i medlemsstaterna och med hjälp av regelbundna konsekvensanalyser.
Follow-up arrangements: Not applicable
Metod för uppföljning: Ej tillämpligt.
follow-up arrangements;
Ett uppföljningssystem.
Follow-up assignments are encouraged.
Uppföljningsuppdrag uppmuntras.
Follow-up audits will be conducted
Det kommer att genomföras uppföljningsinspektioner.
Follow-up by experts
Expertuppföljning
Follow-up by participating countries
Deltagarländernas uppföljning
Follow-up by the Commission services
Kommissionens uppföljning
Follow-up committee (12 members)
Uppföljningskommitté (12 medlemmar)
Follow-up Committee (3 members)
Uppföljningskommitté (3 medlemmar)
Follow-up committee (6 members)
Uppföljningskommitté (6 medlemmar)
Follow-up committee (9 members)
Uppföljningskommitté (9 medlemmar)
Follow-up Committee (9 members)**
Uppföljningskommitté (9 medlemmar)
Follow-up Committee - International Trade (12 members)
Uppföljningskommittén för internationell handel (12 medlemmar)
Follow-up Committee on International Trade
Uppföljningskommittén för internationell handel
Follow-up Committee on International Trade (12 members)
Uppföljningskommittén för internationell handel (12 medlemmar)
Follow-up committees
Uppföljningskommittéer
Follow-up communication to Green Paper and associated actions.
Uppföljning av meddelandet om grönboken och åtgärder som hänger samman med detta.
Follow-up Communication to the Green Paper on EU Consumer Protection
Uppföljning av grönboken om konsumentskyddet inom Europeiska unionen
follow-up data collection,
en plan för uppföljning ("Follow up data collection"),
follow-up data collection,
En plan för uppföljning ("Follow up data collection").
FOLLOW-UP E AND EVALUATION
UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING
Follow-up Electoral Observation Mission (EOM) recommendations
Uppföljning av rekommendationerna från valövervakningsuppdraget
FOLLOW-UP EVALUATION
UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING
Follow-up for the opinion.
Uppföljning av yttrandet.
Follow-up groups
Uppföljningsgrupper
Follow-up has taken different forms.
Uppföljningen har tagit olika former.
Follow-up in case of major or dangerous deficiencies
Uppföljning vid större brister eller farliga brister
Follow-up in the framework of the IGC (COM(2003)548).
Uppföljning inom ramen för regeringskonferensen (KOM (2003) 548)
follow-up information concerning the operator, such as:
Uppföljande information om operatören såsom
Follow-up information will be collected from management data and through surveys carried out at national level.
Information för uppföljning kommer att samlas in utifrån förvaltningens uppgifter och via undersökningar som utförs på nationell nivå.
Follow-up initiative to the White Paper on Damage Actions for breach of the EC antitrust rules
Uppföljning av vitboken om skadeståndstalan vid brott mot EG:s konkurrensregler
Follow-up initiatives for the European Strategic Energy Technology Plan, in particular regarding renewable energy sources, sustainable coal technology and nuclear waste management
Uppföljningsförslag till den europeiska strategiska planen för energiteknik, i synnerhet avseende förnybara energikällor, hållbar kolteknik och hantering av kärnavfall
Follow-up inspections and rectification process
Uppföljningskontroller och åtgärdande av brister
follow-up inspections, to confirm the implementation of remedial actions.
Uppföljningsinspektioner, för att bekräfta att avhjälpande åtgärder har genomförts.
Follow-up instruments
Instrument för uppföljning
Follow-up instruments:
Instrument för uppföljning:
Follow-up is crucial and this has to be a transparent process that is carefully monitored.
Uppföljningen är central och måste ske i form av en öppen process som övervakas noggrant.
Follow-up is ensured by the Labour Market Board, the ESF Council and, if necessary, the Financial Crime Authority.
Övervakningen säkerställs av Arbetsmarknadsstyrelsen, ESF-rådet och om nödvändigt Ekobrottsmyndigheten.
Follow-up is therefore crucial.
Uppföljningen är därför av avgörande betydelse.
FOLLOW-UP LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
UPPFÖLJANDE FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
FOLLOW-UP MEASURES IN OTHER AREAS WHICH ARE COMPLEMENTARY TO PRODUCT LIABILITY
UPPFÖLJNINGSÅTGÄRDER INOM ANDRA OMRÅDEN SOM ÄR KOPPLADE TILL PRODUKTANSVAR
Follow-up measures should provide appropriate safeguards against the introduction of features that in other jurisdictions have demonstrated to be more likely to be abused.
Uppföljningsåtgärder skulle utgöra en garanti för att man inte inför inslag som i andra jurisdiktioner har visat sig missbrukas i högre grad.
Follow-up measures should reflect European cultural and legal traditions, have compensation as their only goal and establish a fair balance between parties, leading to a system that safeguards the interests of society as a whole.
Uppföljningsåtgärder bör avspegla de kulturella och rättsliga traditionerna i Europa, ha ersättningsanspråk som enda syfte och upprätthålla en rättvis balans mellan parterna, så att vi får ett system som skyddar samhällets intressen som helhet.
FOLLOW-UP MEASURES WHICH ARE DIRECTLY LINKED TO PRODUCT LIABILITY
UPPFÖLJANDE ÅTGÄRDER SOM ÄR DIREKT KOPPLADE TILL PRODUKTANSVAR
Follow-up meetings and evaluation and dissemination of good practices are an essential part of the development of youth work and structures.
Uppföljningsmöten, utvärdering och spridning av god praxis är av yttersta vikt för att ungdomsarbetet och strukturer för ungdomar skall kunna utvecklas.
Follow-up meetings were undertaken by representatives from the Commission culminating in a set of programme amendments, which were subsequently discussed and approved by each country’s respective programme Monitoring Committee in October 2002.
Företrädare för kommissionen organiserade ett antal uppföljningsmöten som ledde till en rad förslag till programändringar, vilka togs upp och godkändes av de olika ländernas övervakningskommittéer i oktober 2002.
Follow-up mission of 8-11 April 2002
Övervakningsuppdrag den 8–11 april 2002
Follow-up mission to Japan
Uppföljningsresa till Japan
Follow-up mission to the US
Uppföljningsresa till Förenta staterna
Follow-up must be offered after the case is closed, where appropriate.
I tillämpliga fall måste en uppföljning ske när ärendet är avslutat.
Follow-up of "good practice"
Uppföljning av goda erfarenheter
Follow-up of 1999 pilot workshop.
Uppföljning av 1999 års pilotseminarium.
follow-up of additionality;
uppföljning av mervärdeseffekter,
Follow-up of audit reports arising from the1999 audit campaign of 115 projects proceeded in agreement with the Commission.
Uppföljningen av revisionsrapporter från 1999 års revisionskampanj avseende 115 projekt fortskred genom överenskommelse med kommissionen.
Follow-up of campaign, studies, events
Uppföljning av kampanj, undersökningar och evenemang
Follow-up of campaigns, studies, events
Uppföljning av kampanjer, studier, evenemang
Follow-up of confirmed conflicts of interest for elected officials at central and local level also poses certain problems.
Uppföljningar av bekräftade intressekonflikter för förtroendevalda tjänstemän på central och lokal nivå ger också upphov till vissa problem.
Follow-up of decisions taken during the network meeting.
Uppföljning av beslut som fattades under nätverksmötet.
Follow-up of deficiencies
Uppföljning av brister
Follow-up of Directive 1999/93/EC including international aspects
Att göra en uppföljning av direktiv 1999/93/EG, inklusive internationella aspekter.
Follow-up of dossier CCMI/014 (Company relocations)
Uppföljning av ärendet CCMI/014 (Utlokalisering av företag)
Follow-up of encroachment;
Uppföljning av ny bebyggelse i närheten av flygplatsen.
Follow-up of European Parliament amendments
Uppföljning av Europaparlamentets ändringsförslag
Follow-up of events
Uppföljning av evenemang
Follow-up of exchange networks
Nätverken för utbyte bör följas upp
Follow-up of implementation of grants.
Uppföljning av genomförandet av bidragen.
Follow-up of imports is also routine work.
Uppföljning av import är också en rutinuppgift.
Follow-up of infringements
Uppföljning av överträdelser
Follow-up of inspection and audit reports
Uppföljning av inspektions- och granskningsrapporter
Follow-up of opinions
Uppföljning av yttranden
Follow-up of opinions - 4th quarter of 2007 and 1st quarter of 2008
Uppföljning av yttranden från 4: kvartalet 2007 och 1:a kvartalet 2008
Follow-up of participants in active measures
Uppföljning av deltagare i aktiva arbetsmarknadsåtgärder
Follow-up of RAC advice
Uppföljning av nämndernas utlåtanden
FOLLOW-UP OF RECOMMENDATIONS
UPPFÖLJNING AV REKOMMENDATIONER
Follow-up of relevant activities.
Uppföljning av relevant verksamhet.
Follow-up of service.
Uppföljning av tjänsterna.
Follow-up of specifications
Uppföljning av specifikationerna
Follow-up of the
"UPPFÖLJNING AV
Follow-up of the 1997 Milan Conference
Uppföljning av konferensen i Milano1997
FOLLOW-UP OF THE 2003 COUNCIL RECOMMENDATION
UPPFÖLJNING AV RÅDETS REKOMMENDATION FRÅN 2003
Follow-up of the 2007 Annual Report on the activities of the EGF
Uppföljning av årsrapporten om europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter 2007
Follow-up of the 2008 Annual Report on the activities of the EGF
Uppföljning av årsrapporten om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter 2008
Follow-up of the 2008 Council Conclusions on Intercultural Competences will be one important element of Member State cooperation.
Uppföljningen av rådets slutsatser om interkulturell kompetens 2008 kommer att vara en viktig del av medlemsstaternas samarbete.
Follow-up of the 2009 Annual Report on the activities of the EGF
Uppföljning av årsrapporten om verksamheten inom fonden under 2009
Follow-up of the Commission Communication concerning the creation of Eurojust
Uppföljning av kommissionens meddelande om inrättandet av Eurojust
Follow-up of the conference of Rome - Development of a web-site
Uppföljning av Rom-konferensen- Utveckling av en webbplats