natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green Paper on Restructuring and Economic Adjustment
Grönbok om omstrukturering och ekonomisk anpassning
Green Paper on retail financial services - Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag – Bättre produkter, större urval och fler möjligheter för konsumenter och företag
Green paper on retail financial services and insurance
Grönbok om finansiella tjänster och försäkringar till privatpersoner
Green paper on retail financial services and insurance (rolling programme)
Grönbok om finansiella tjänster och försäkringar till privatpersoner (löpande program)
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
"Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden"
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag – Bättre produkter, större urval och fler möjligheter för konsumenter och företag
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag – Bättre produkter, större urval och fler möjligheter för konsumenter och företag
Green Paper on Satellite Navigation Applications
"Grönbok om satellitnavigationstillämpningar"
Green Paper on Satellite Navigation Applications
Grönbok om satellitnavigations­tillämpningar
Green Paper on Satellite Navigation Applications
Satellitnavigationstillämpningar (Grönbok)
Green Paper on security of energy supply for the EU
Grönbok om en trygg energiförsörjning inom EU.
Green Paper on Services of General Interest
"Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse"
Green Paper on Services of General Interest
"Grönbok – Tjänster i allmänhetens intresse"
Green Paper on Services of General Interest
"Grönbok/Tjänster i allmänhetens intresse"
Green Paper on services of general interest
Grönbok om tjänster av allmänt intresse
Green Paper on services of general interest
Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse
Green Paper on Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport, and R&D
Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemen­skapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU
Green Paper on steps to promote e-procurement
Grönbok om åtgärder för att främja e-upphandling
Green Paper on succession and wills
"Grönbok om arv och testamente"
Green Paper on succession and wills
Arv och testamente (grönbok)
Green Paper on succession and wills
Grönbok: Arv och testamente
Green Paper on successions (2005)
Grönbok om arv (2005)
Green Paper on supplementary pensions
"Kompletterande pensionsskydd på den inre marknaden: En grönbok"
Green Paper on sustainable energy (1999).
Green Paper on sustainable energy (1999) – (Grönbok om ekonomiskt bärkraftig och miljövänlig energiförsörjning)
Green paper on Territorial Cohesion
"Grönbok – Territoriell sammanhållning"
Green Paper on Territorial Cohesion
Grönbok om territoriell sammanhållning
Green paper on Territorial Cohesion
Grönbok – Territoriell sammanhållning
Green Paper on Territorial Cohesion
Grönboken om territoriell sammanhållning
Green paper on territorial cohesion (communication)
Grönbok om territoriell sammanhållning (meddelande)
Green Paper on the abolition/reduction of legislation and administrative measures for the free circulation of documents (2007)
Grönbok om upphävning/reducering av lagstiftning och administrativa åtgärder för att handlingar skall cirkulera fritt (2007)
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa"
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa"
Green Paper on the Convergence of the telecommunications,
"Grönboken om konvergens av telekommunikation,
Green Paper on the Convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach
"Grönboken om konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen - En strategi för informationssamhället"
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - towards an information society approach
Grönboken om konvergens av telekommunikation, media, och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - towards an information society approach
Grönboken om konvergens av telekommunikation, media, och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen - En strategi för informations­samhället
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
"Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
"Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed"
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a community instrument and its modernisation
Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
”Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed”
Green Paper on the conversion of the Rome Treaty of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
"Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed"
Green Paper on the criminal law protection of the Community’s financial interests and the creation of a European Public Prosecutor.
Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare
Green Paper on the effective enforcement of judicial decisions
Grönbok om effektiv verkställighet av domstolsbeslut.
Green Paper on the Enhancement of the EU Framework for Investment Funds
"Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder"
Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder
Green paper on the establishment of the second phase of the Common European Asylum System
Grönbok om fastställandet av den andra fasen av det gemensamma europeiska asylsystemet
Green Paper on the European Research Area - New Perspectives
"Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter"
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives
"Europeiska området för forskningsverksamhet"
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives
"Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter"
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives
Europeiska området för forskningsverksamhet
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives
Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives2
Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter2
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives2;
Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter2
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives3;
"Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter"3
Green Paper on the European Research Area – New Perspectives3;
Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter3
Green Paper on the European Research Area: new perspectives
"Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: nya utsikter"
Green Paper on the European research area: new perspectives
Grönbok – Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter
Green Paper on the European workforce for health
Grönbok om den europeiska arbetskraften inom vården
Green Paper on the European workforce for health
”Den europeiska arbetskraften inom vården”
Green Paper on the European workforce for health
”Grönbok – Den europeiska arbetskraften inom vården”
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
"Grönbok om möjligheterna att införa stabilitetsobligationer"
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
Grönbok om möjligheterna att införa stabilitetsobligationer
Green paper on the free circulation of the documents: civil status documents, authentic acts and the simplification of legalisation
Grönbok om fri rörlighet för handlingar: civilståndshandlingar, bestyrkta handlingar och förenkling av lagstiftningen
Green paper on the free circulation of the documents: civil status documents, authentic acts and the simplification of legalisation
Grönbok om fri rörlighet för handlingar: civilståndshandlingar, bestyrkta handlingar och förenkling av legalisering
Green Paper on the future Common European Asylum System
"Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet"
GREEN PAPER on the future Common European Asylum System
Grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet
GREEN PAPER ON THE FUTURE OF RULES OF ORIGIN IN PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENTS
GRÖNBOK HUR SKALL URSPRUNGSREGLERNA I FÖRMÅNSORDNINGARNA PÅ HANDELSOMRÅDET SE UT I FRAMTIDEN?
Green paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
Grönboken om hur ursprungsreglerna i förmånsordningarna på handelsområdet skall se ut i framtiden
Green Paper on the future of the CFP, COM(2001) 135 final, 20.3.2001
Grönbok om den framtida gemensamma fiskeripolitiken, KOM(2001) 135 slutlig, 20.3.2001.
Green Paper on the future of the common fisheries policy
"Grönbok om den framtida gemensamma fiskeripolitiken"
GREEN PAPER ON THE FUTURE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
GRÖNBOK OM DEN FRAMTIDA GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Green Paper on the future of the European Migration Network (2005)
Grönbok om Europeiska migrationsnätverkets framtid (2005)
Green Paper on the future of the European Migration Network, COM(2005) 606.
Grönbok om det europeiska migrationsnätverkets framtid (KOM(2005) 606).
Green Paper on the future of VAT -
"Grönbok om mervärdesskattens framtid
Green Paper on the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
"Grönbok om mervärdesskattens framtid – ett enklare, stabilare och mera effektivt mervärdesskattesystem"
Green Paper on the future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Grönbok om mervärdesskattens framtid – ett enklare, stabilare och mera effektivt mervärdesskattesystem
Green Paper on the interconnection of business registers
"Grönbok - Sammankoppling av företagsregister"
Green Paper on the Interconnection of business registers
"Grönbok: Sammankoppling av företagsregister"
Green paper on the jurisdiction, applicable law and issues of recognition relating to the registration and movement of companies, associations and other legal persons including: aspects, law, relating to companies, associations and other legal persons.
Grönbok om domstols behörighet, tillämplig lag och ömsesidigt erkännande med avseende på registrering och flytt av företag, associationer och andra juridiska personer.
Green paper on the legalisation of documents in the EU
Grönbok om legalisering av handlingar i EU
Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
"Grönbok – Hantering av bioavfall i Europeiska unionen"
Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Grönbok – Hantering av bioavfall i Europeiska unionen
Green paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow up
Grönbok om miniminormer för civilrättsliga förfaranden och erforderlig uppföljning
Green Paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow-up
Grönbok om minimistandarder för civilrättsliga förfaranden och nödvändig uppföljning
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy - Towards a more efficient European Procurement Market
"Grönbok om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad"
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy - Towards a more efficient European Procurement Market
Grönbok om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy – Towards a more efficient European Procurement Market
"Grönbok om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad"
Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy – Towards a more efficient European Procurement Market
Grönbok om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a digital single market
Grönbok om distribution av audiovisuella verk i Europeiska unionen: möjligheter och utmaningar med en digital inre marknad
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a single digital market
"Grönbok om distribution av audiovisuella verk i Europeiska unionen: möjligheter och utmaningar med en digital inre marknad"
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a single digital market
Grönbok om distribution av audiovisuella verk i Europeiska unionen: möjligheter och utmaningar med en digital inre marknad
Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency
"Grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan"
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency
"Grönbok om villkoren för övergång till en gemensam valuta"
Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency
Grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan
Green Paper on the Professional Qualifications Directive: a way forward to a possible reform
Grönbok om direktivet om yrkeskvalifikationer: vägar mot en eventuell reform
Green Paper on the Protection of minors and human dignity
"Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten
Green Paper on the protection of minors and human dignity in
"Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten
Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services
"Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna"
Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy
Kommissionens grönbok om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken
Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
"Grönbok om översyn av rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område"
Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Grönbok om översyn av rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
GREEN PAPER on the Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89
GRÖNBOK om översynen av rådets förordning (EEG) nr 4064/89
Green Paper on the Review of Council Regulation (EEC) No. 4064/89
Grönbok om översynen av rådets förordning (EEG) nr 4064/89
Green Paper on the Review of Council Regulation (EEC) No. 4064/89
”Grönbok om översynen av rådets förordning (EEG) nr 4064/89”
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
"Grönbok om översynen av gemenskapslagstiftningen om konsumentskydd"
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
"Grönbok om översynen av konsumentregelverket"
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Grönbok om översynen av konsumentregelverket
Green Paper on the review of the merger regulation
"Grönbok om översyn av koncentrationsförordningen"
Green Paper on the Review of the Merger Regulation
"Koncentrationskontroll i gemenskapen: grönbok om översyn av koncentrations­förordningen"
Green Paper on the revision of the Merger Regulation (Dec 2001)
Grönbok om översyn av koncentrations­förordningen (dec 2001)
Green Paper on the right to family reunification
Grönbok om rätt till familjeåterförening
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
"Grönbok om rätt till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som är bosatta i Europeiska unionen (direktiv 2003/86/EG)"
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
"Grönbok om rätt till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som är bosatta i Europeiska unionen (direktiv 2003/86/EG)"
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
Grönbok om rätt till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som är bosatta i Europeiska unionen (direktiv 2003/86/EG)
Green Paper on the role of civil society in formulating policies in the drugs field (2006)
Grönbok om det civila samhällets roll i utformningen av narkotikapolitiken (2006)
Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory
"Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer
Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
"Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen"
Green Paper on the security of energy supplies
Grönbok om energiförsörjnings­trygghet
Green paper on the security of energy supplies in the EU
Grönbok om energiförsörjnings­tryggheten inom EU
Green Paper on the use of Alternative Dispute Resolution in the EU
Grönbok om användningen av alternativ tvistlösning i EU
Green Paper on Tourism
"Grönbok om turism"
Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
"Grönbok om otillbörliga affärsmetoder i B2B-leveranskedjan för livsmedel och icke-livsmedel"
Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Grönbok om otillbörliga affärsmetoder i B2B-leveranskedjan för livsmedel och icke-livsmedel
Green Paper on Universal Service in Electronic Communications
Grönbok om samhällsomfattande tjänster inom området elektronisk kommunikation
Green paper on unlocking the potential of cultural and creative industries
Grönbok om frigörande av potentialen i kultur- och innovationsindustrierna
Green paper on urban transport
Grönbok om transport i städer
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
"Grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik"
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
Grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
“Grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik”
Green paper on whether elements of minimum procedural rights for accused and suspect persons, other than those covered by the previous legislative proposals, need to be addressed
Grönbok om huruvida man behöver ta itu med sådana inslag i de processuella minimirättigheterna för åtalade och misstänkta personer som inte omfattas av tidigare lagstiftningsförslag
Green Paper on whether minimum procedural rights for accused and suspected persons other than those covered by the previous legislative proposals (in the procedural rights' roadmap) need to be addressed.
Grönbok för att utreda behovet av en eventuell utvidgning av de processuella minimirättigheterna för tilltalade och misstänkt i andra fall än de som täcks av tidigare lagförslag (enligt färdplanen för ett stärkande av de processuella rättigheterna).
GREEN PAPER Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
GRÖNBOK Främjande av en europeisk ram för företagens sociala ansvar
Green Paper promoting a European framework for corporate social responsibility
”Grönbok – Främjande av en europeisk ram för företagens sociala ansvar”
Green Paper public consultation on various issues relating to the online distribution of audiovisual works.
Grönbok om offentligt samråd om olika frågor om distribution av audiovisuella verk på Internet.
Green paper responses also stressed the important role played by Governments, international organisations and the civil society in raising awareness and enforcing implementation of internationally agreed social and environmental standards.
I svaren på grönboken framhålls också att regeringarna, internationella organisationer och det civila samhället har en viktig roll när det gäller att öka medvetenheten och se till att internationellt beslutade sociala och miljömässiga standarder genomförs i praktiken.
Green paper to reflect on ways to strengthen mutual trust and render more efficient the principle of mutual recognition in the area of detention.
Grönboken ska avspegla sätt att stärka det ömsesidiga förtroendet och göra principen om ömsesidigt erkännande mer verksam i fråga om kvarhållande.
Green paper towards a future
Grönbok – Unionens
Green paper towards a future Maritime Policy for the Union
Grönbok – Unionens framtida havspolitik
Green Paper towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use & Management of Resources
Grönbok: Mot en temainriktad strategi för en hållbar användning och förvaltning av resurser
Green Paper towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use & Management of Resources
Grönbok: Mot en temainriktad strategi för en hållbar användning och förvaltning av resurser1
Green paper Unlocking the potential of cultural and creative industries
Grönbok om frigörande av potentialen i kultur- och innovationsindustrierna
Green Paper –
Grönbok
GREEN PAPER – APPLICABLE LAW IN DIVORCE MATTERS
Grönbok – tillämpliga regler vid skilsmässa
Green paper – breach of antitrust rules
Grönbok – Brott mot EU:s antitrustregler
Green Paper – Building a Capital Markets Union
Grönbok – Att bygga en kapitalmarknadsunion
Green Paper – Consumer acquis
"Grönbok – konsumenternas rättigheter"
Green paper – Consumers' rights
"Grönbok – konsumenternas rättigheter"
Green paper – Consumers' rights
Grönbok – konsumenternas rättigheter
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
"Grönbok – Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler"
Green paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Grönbok – Brott mot reglerna för konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av dominerande ställning
Green paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Grönbok – Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler
Green paper – Defence procurement
"Grönbok – Försvarsupphandlingar"
Green paper – Defence procurement
Grönbok – Offentlig upphandling på försvarsområdet
Green paper – Defence procurement
”Grönbok – Offentlig upphandling på försvarsområdet”