natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Categories of goods to which these Regulations apply have been listed in annexes to the Regulations, both of which correspond to Annex I of the Basic Regulation.
Kategorier av föremål som dessa förordningar gäller har förtecknats i bilagorna till förordningarna, som båda överensstämmer med bilaga I till grundförordningen.
Categories of grapevine products
Kategorier druvprodukter
Categories of indicators
Kategori
CATEGORIES OF INDUSTRIAL ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
KATEGORIER AV INDUSTRIELL VERKSAMHET
Categories of nuclear materials and weight units
Kategorier av kärnämne och viktenheter
Categories of olive oil produced and sold (1.2.2)
3.1.2.2.3 Kategorier av olivolja som produceras och säljs (1.2.2)
Categories of own resources
Kategorier av egna medel
CATEGORIES OF PeOPLE covered by the RECOMMENDATION
KATEGORIER AV PersonER SOM DENNA REKOMMENDATION AVSER
CATEGORIES OF PEOPLE COVERED BY THE RECOMMENDATION
PERSONKATEGORIER SOM AVSES I DENNA REKOMMENDATION
categories of persons and goods that for objective reasons shall be subject to special security procedures or shall be exempted from screening, access control or other security controls.
kategorier av personer och gods som av objektiva skäl skall omfattas av särskilda säkerhetsförfaranden eller som skall undantas från screening, tillträdeskontroll eller andra säkerhetskontroller,
Categories of port
Hamnkategorier
Categories of port and port-related projects of common interest
Projektkategorier av gemensamt intresse avseende hamninfrastruktur och därmed sammanhängande infrastruktur
categories of problem - IPR infringements for example.
intrång i immateriella rättigheter.
Categories of special cases
Tvister inom speciella rättsområden
Categories of spirit drinks
Kategorier
Categories of spirit drinks
Kategorier av spritdrycker
Categories of substances and mixtures
Kategorier av ämnen och blandningar
Categories of undertakings and groups
Kategorier av företag och företagsgrupper
Categories of undertakings and groups covered in Article 3 of the proposal for a directive
Kategorier av företag och företagsgrupper som omfattas av artikel 3 i direktivförslaget
CATEGORIES OF VEHICLES SUBJECT TO ROADWORTHINESS TESTS AND FREQUENCY OF THE TESTS
FORDONSKATEGORIER SOM SKALL TRAFIKSÄKERHETSPROVAS OCH PROVNINGARNAS PERIODICITET
Categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (A-9) (INT‑MARCH)1
Vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (A-9) (INT-MARS)
CATEGORIES OF WORK EQUIPMENT OR ACTIVITIES
KATEGORIER AV ARBETSUTRUSTNING ELLER VERKSAMHET
Categories referred to in Article 1(1)(b) to which objects classified as ‘national treasures’ within the meaning of Article 30 of the Treaty must belong in order to qualify for return under this Directive
Kategorier som avses i artikel 1.1 b och som föremål som klassas som nationella skatter enligt artikel 30 i fördraget måste tillhöra för att kunna återlämnas enligt detta direktiv
Categories should at least include seafarers, authority officials, people permanently working in the port, people regularly working or visiting the port, residents living in the port and people occasionally working or visiting the port;
När det gäller personkategorier bör man åtminstone skilja mellan sjöfolk, tjänstemän, personer med fast arbete, personer som regelbundet arbetar i hamnen eller regelbundet besöker den, bofasta i hamnen och personer som bara tillfälligt arbetar i hamnen eller tillfälligt besöker den.
Categories usable without further measures
Kategori som kan tillämpas utan ytterligare åtgärder
categories V2: 31 December 2008
kategorierna V2: från och med den 31 december 2008.
Categories, forms and objectives of aid
Stödkategorier, stödformer och mål för stöden
Categories:
26/27
Categories 19 to 23 (locally supplied services): The insertion of services other than labour-intensive services but of similar nature is necessary for reasons of coherence and equal treatment.
Kategorierna 19–23 (lokalt tillhandahållna tjänster): För konsekvens och lika behandling är det nödvändigt att införa andra tjänster än arbetsintensiva tjänster men av liknande natur.
Categorisation into vehicle categories
Kategorisering av fordon av kategorier
Categorisation of animal diseases
Kategorisering av djursjukdomar
Categorisation of animal diseases and emerging diseases: the European Parliament proposed in its amendments 83-87 new wording clarifying the groups of categories of animal diseases provided for in Article 8 of the Commission's proposal.
Kategorisering av djursjukdomar och nya sjukdomar: I sina ändringar 83–87 föreslog Europaparlamentet en ny ordalydelse som klargör de grupper av kategorier av djursjukdomar som avses i artikel 8 i kommissionens förslag.
Categorisation of animal-related threats
Kategorisering av djurrelaterade hot
Categorisation of biological and chemical risks according to EU relevance (pillar 1).
Kategorisering av biologiska och kemiska risker enligt deras relevans för EU (pelare 1)
Categorisation of biological and chemical risks according to level of relevance for the EU
Kategorisering av biologiska och kemiska risker enligt deras relevans för EU.
Categorisation of exposed workers
Indelning i kategorier av arbetstagare som utsätts för strålning
Categorisation of macroeconomic imbalances
Kategoriseringen av makroekonomiska obalanser
CATEGORISATION, COLLECTION, TRANSPORTATION AND INTERMEDIATE STORAGE OF ANIMAL BY-PRODUCTS
KLASSIFICERING, INSAMLING, TRANSPORT OCH MELLANLAGRING AV ANIMALISKA BIPRODUKTER
Categorising young people as a specific social group is becoming increasingly difficult.
Det blir allt svårare att kategorisera ungdomar som en särskild social grupp.
Category
55523000
Category
Fordonskategori:
Category
Fördelning
category
Omfattning
Category (*)
Kategori (*)
category (bullock, heifer, etc.)
Kategori (oxe, kalv, osv.)
Category (corresponding default dose)
Kategori (relevant standarddos)
Category (power band)
Kategori (effekt­klass)
category 1
KATEGORI 1
Category 1 "Employers"  - room JDE 61
Kategori 1 "Arbetsgivare" – JDE 61
Category 1 / Group I "Employers" – Room JDE* 61
Kategori 1 / Grupp I "Arbetsgivargruppen" – Sal JDE* 61
Category 1 / Group I "Employers" – Room JDE* 61
Kategori 1 / Grupp I "Arbetsgivargruppen" – Sal JDE 61
Category 1 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.
Kategori 1 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en mycket hög skyddsnivå.
Category 1 fireworks to anyone under 12;
fyrverkerier i kategori 1 till personer under 12 år,
Category 1 material and Category 2 material as defined in Articles 4 and 5 respectively of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council35, and ingredients derived therefrom
Kategori 1- och kategori 2-material enligt definitionen i artikel 4 respektive 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/200235 och ingredienser som utvunnits därav.
Category 1 material referred to in article 4(1)(b)(ii),
kategori 1-material som omfattas av artikel 4.1 b ii,
Category 1 material shall be
Kategori 1-material ska
Category 1 material shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7 and, except as otherwise provided in Articles 21 and 21a, shall be, after being permanently marked in case of specified risk material in accordance with Regulation 999/2001,:
Kategori 1-material skall utan onödigt dröjsmål samlas in och transporteras bort i enlighet med artikel 7, och skall, om inte annat föreskrivs i artiklarna 21 och 21a, efter permanent märkning av eventuellt specificerat riskmaterial enligt förordning (EG) nr 999/2001
Category 1 material shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7, and shall be:
Kategori 1-material skall utan onödigt dröjsmål samlas in och transporteras bort i enlighet med artikel 7, och skall
Category 1 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Kategori 1-material skall omfatta animaliska biprodukter som motsvarar följande beskrivning och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Category 1 material shall comprise the following animal by-products or any material containing such by-products:
Kategori 1-material ska omfatta följande animaliska biprodukter och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Category 1 material, Category 2 material and products derived thereof shall only be exported for purposes other than those referred to in paragraphs 1 and 2 provided that rules for their export have been adopted by the Commission.
Kategori 1-material, kategori 2-material och produkter som framställts därav får endast exporteras för andra ändamål än de som anges i punkterna 1–2, och endast om regler för export av dem har antagits av kommissionen.
Category 1 material, Category 2 material and products derived thereof, which are not intended for the manufacture of derived products referred to in Chapter VI, shall only take place provided that rules for their importation have been adopted in accordance with Article 36(a);
kategori 1 material, kategori 2-material och därav framställda produkter, som inte är avsedda för tillverkning av framställda produkter enligt kapitel VI, endast ske om regler för import av dem har antagits i enlighet med artikel 36 a,
Category 1 material, other than products derived therefrom referred to in Annex VI, shall not be exported to third countries.
Kategori 1-material, utom de produkter som framställts av dessa som anges i bilaga VI, får inte exporteras till tredje land.
Category 1 material: animal by-products referred to in Article 4;
kategori 1-material: (de) animaliska biprodukter som avses i artikel 4.
category 1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and flash banger batteries,
Kategori 1 ska inte omfatta smällare, sammankopplade smällare, knallskottsliknande smällare och sammankopplade knallskottsliknande smällare.
Category 1 or Category 2 intermediate plant
Mellananläggningar för kategori 1- och kategori 2-material
Category 1 or Category 2 intermediate plant: a plant in which unprocessed Category 1 or Category 2 material is handled and/or temporarily stored for the purpose of further transportation to its final destination; it may be used for certain preliminary processing activities, such as removal of ruminant hides and skins, performing of post‑mortem examination;
mellananläggning för kategori 1- eller kategori 2-material: en anläggning för hantering och/eller tillfällig lagring av obearbetat kategori 1- eller kategori 2-material innan detta transporteras till slutdestinationen; anläggningar av denna typ får användas för vissa typer av partiell bearbetning, till exempel avlägsnande av hudar och skinn från idisslare samt besiktning efter slakt.
Category 1 processing plant: a plant in which Category 1 material is processed before its final disposal or further transformation;
bearbetningsanläggning för kategori 1-material: en anläggning där kategori 1-material bearbetas innan det slutligt bortskaffas eller vidarebearbetas.
CATEGORY 1 – (Producers)
KATEGORI 1 – ("Producenter")
Category 10: housing
Kategori 10 : bostäder.
Category 12: live plants, including bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and wood for use as firewood
Kategori 12 : levande växter och andra produkter från blomsterodling samt vedbränsle
Category 14: restaurant services
Kategori 14 : restaurangtjänster
Category 18: domestic care services
Kategori 18: Vård i hemmet
Category 19: street cleaning, waste treatment, etc.
Kategori 19 : gaturenhållning, avfallshantering, m.m.
category 1: 50 %16
kategori 1: 50 %16
Category 1: efficiency benefits linked to the use of GMES-related information in implementing or enforcing legislation or policies that are already in place.
Kategori 1: Effektivitetsvinster kopplade till användningen av GMES-relaterad information när man genomför lagstiftning eller politik eller ser till att den efterlevs.
Category 1: pyrotechnic articles other than fireworks which present low hazard,
Kategori 1: Pyrotekniska artiklar som inte är fyrverkerier och som har en låg risknivå.
Category 1: so-called "pre-MARPOL" single hull oil tankers, being crude oil tankers of 20000 tons dead-weight and above and oil product carriers of 30000 tons dead-weight and above having no segregated ballast tanks in protective locations.
Kategori 1: så kallade "pre-Marpol" enkelskrovs oljetankfartyg, som är oljetankfartyg med minst 20 000 ton dödvikt och avsedda för råolja, och tankfartyg med minst 30 000 ton dödvikt, avsedda för oljetransport, utan segregerade barlasttankar i skyddande placering.
Category 2
KATEGORI 2
Category 2 "Employees" - room JDE 62
Kategori 2 "Löntagare" – JDE 62
Category 2 / Group II "Employees" – Room JDE 62
Kategori 2 / Grupp II "Arbetstagargruppen" – Sal JDE* 62
category 2 and 3
KATEGORI 2 OCH 3
Category 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and of ensuring a high level of protection.
Kategori 2 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en hög skyddsnivå.
Category 2 corresponds to "MARPOL" single hull tankers, being of the same size as category 1, but which are equipped with segregated ballast tanks in protective locations.
Kategori 2: motsvarar oljetankfartyg med enkelskrov i enlighet med Marpol, av samma storlek som kategori 1, men utrustade med segregerade barlasttankar i skyddande placering.
catEgorY 2 DELEGATES AND group II MEMBERS OF THE CONSULTATIVE Commission ON  industriAl CHANGE
TILL DELEGATERNA I KATEGORI 2 OCH GRUPP ii:S MEDLEMMAR INOM RÅDGIVANDE UTSKOTTET FÖR INDUSTRIELL OMVANDLING (CCMI)
Category 2 includes animal by-products presenting a risk related to animal diseases other than TSEs or a risk related to the presence of residues of veterinary drugs.
Kategori 2 innefattar animaliska biprodukter som utgör en risk vad avser andra djursjukdomar än TSE eller en risk förknippad med förekomst av restämnen av veterinära läkemedel.
Category 2 material
Kategori 2-material
Category 2 material comprises manure from all animal species and the digestive tract content from mammalian species, except manure from ordinary farms.
Kategori 2-material omfattar naturgödsel från alla djurarter samt mag- och tarm­innehåll från däggdjur, med undantag av naturgödsel från vanliga jordbruksföretag.
Category 2 material includes animal by-products presenting a risk related to animal diseases other than TSEs (i.e. animals which have died on the farm or were killed in the context of disease-control measures on the farm) or a risk of residues of veterinary drugs.
Kategori 2-material: Denna kategori innefattar animaliska biprodukter som utgör en risk vad avser andra djursjukdomar än TSE (självdöda djur eller djur som avlivats hos en uppfödare i samband med åtgärder för att bekämpa sjukdomar) eller en risk förknippad med förekomst av restämnen av veterinära läkemedel.
Category 2 material shall comprise the following animal by-products or any material containing such by-products:
Kategori 2-material ska omfatta följande animaliska biprodukter och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Category 2 material, and
kategori 2-material, och
Category 2 material, other than products derived therefrom referred to in Annex VI, shall not be exported to third countries.
Kategori 2-material, utom de produkter som framställts av dessa som anges i bilaga VI, får inte exporteras till tredje land.
Category 2 material, provided that it comes from animals which were not killed or did not die as a result of the presence or suspected presence of a disease communicable to humans or animals;
Kategori 2-material under förutsättning att det kommer från djur som inte avlivats eller dött till följd av förekomst eller förmodad förekomst av en sjukdom som kan överföras till människor eller djur.
Category 2 material: animal by-products referred to in Article 5;
kategori 2-material: (de) animaliska biprodukter som avses i artikel 5.
Category 2 material: this category includes animal by-products presenting a risk related to animal diseases other than TSEs or a risk related to the presence of residues of veterinary drugs.
Kategori 2- material: Denna kategori innefattar animaliska biprodukter som utgör en risk vad avser andra djursjukdomar än TSE eller en risk förknippad med förekomst av restämnen av veterinära läkemedel.
Category 2 oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 2 material or Category 3 material under conditions set out in Annex IV, Chapter III;
oljefabrik för kategori 2-material: en anläggning för bearbetning av utsmält fett från kategori 2- eller kategori 3-material, enligt de villkor som anges i kapitel III i bilaga IV.
Category 2 processing plant: a plant in which Category 2 material is processed before its final disposal or further transformation;
bearbetningsanläggning för kategori 2-material: anläggning där kategori 2-material bearbetas innan det slutgiltigt bortskaffas eller bearbetas vidare.
Category 2 tankers - so called MARPOL tankers - offer better protection against grounding and collision.
Oljetankfartyg i kategori 2, så kallade Marpol-tankfartyg, erbjuder bättre skydd mot grundstötning och kollision.
Category 2 to anyone under 16;
fyrverkerier i kategori 2 till personer under 16 år,
CATEGORY 2 – (Employees)
KATEGORI 2 – ("Arbetstagare")
Category 20: the supply of electricity, gas and heating supplies
Kategori 20: tillhandahållande av elektricitet, gas och värme
category 2: 43 %17
kategori 2: 43 %17
Category 2: benefits linked to the availability of more and better information during the policy formulation stage.
Kategori 2: Vinster kopplade till tillgången på mer och bättre information vid utformningen av politiken.
Category 2: presenting a low hazard and intended for use in outdoor confined areas,
Kategori 2: Fyrverkerier med låg risknivå avsedda för användning utomhus på fysiskt avgränsade ytor.
Category 2: pyrotechnic articles other than fireworks which are intented for handling or use by persons with specialist knowledge only.
Kategori 2: Pyrotekniska artiklar som inte är fyrverkerier och som är avsedda att hanteras eller användas endast av personer med specialistkunskaper.
Category 3
KATEGORI 3
Category 3 "Various Interests" - room JDE 63
Kategori 3 "Övriga intressegrupper" – JDE 63
Category 3 / Group III "Various Interests" – Room JDE 63
Kategori 3 / Grupp III "Övriga intressegrupper" – Sal JDE* 63
Category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.
Kategori 3 omfattar utrustning som projekterats för att kunna fungera i överensstämmelse med de driftsparametrar som angivits av tillverkaren och för att garantera en normal skyddsnivå.
Category 3 corresponds to single hull oil tankers below the size limits of categories 1 and 2 but above 5000 tons dead-weight.
Kategori 3: motsvarar oljetankfartyg med enkelskrov som ligger under storleksgränserna för kategori 1 och 2, men över 5 000 ton dödvikt.
Category 3 intermediate plant
Mellananläggningar för kategori 3-material
Category 3 intermediate plant: a plant in which unprocessed Category 3 material is sorted and/or cut and/or chilled or deep frozen into blocks and/or temporarily stored for the purpose of further transporting to its final destination;
mellananläggning för kategori 3-material: en anläggning för sortering och/eller styckning och/eller kylning eller djupfrysning till block och/eller tillfällig lagring av obearbetat kategori 3-material innan detta transporteras vidare till slutdestinationen.
Category 3 material
Kategori 3-material
Category 3 material Animal by-products shall be collected and transported refrigerated in accordance with Annex II, without undue delay in accordance with Article 7 and, except as otherwise provided in Articles 21 and 21a, shall be:
Kategori 3-material Animaliska biprodukter skall i enlighet med artikel 7 utan onödigt dröjsmål samlas in och transporteras bort nedkylt enligt bilaga II och skall såvida inget annat föreskrivs i artiklarna 21 och 21a
Category 3 material for the feeding to:
Kategori 3-material för utfodring av
Category 3 material includes by-products derived from healthy animals (i.e. animals slaughtered for human consumption which passed the health inspection, fish caught in the open sea, milk from healthy animals).
djur slaktade i ett slakteri, vilka har genomgått veterinärbesiktning, mjölk från friska djur, fisk fångad i öppna havet).
Category 3 material shall comprise the following animal by-products or any material containing such by-products:
Kategori 3-material ska omfatta följande animaliska biprodukter och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Category 3 material,
kategori 3-material,
Category 3 material: animal by-products referred to in Article 6;
kategori 3-material: (de) animaliska biprodukter som avses i artikel 6.
Category 3 oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 3 material;
oljefabrik för kategori 3-material: en anläggning för bearbetning av utsmält fett från kategori 3-material.
Category 3 processing plant: a plant in which Category 3 materials are processed into feed material;
bearbetningsanläggning för kategori 3-material: en anläggning där kategori 3-material bearbetas till foderråvara.
Category 3 processing plants shall carry out strict sorting of material deriving from cattle, pigs and poultry prior to, during and following processing.
I anläggningar för behandling av kategori 3-material skall det före, under och efter behandlingen göras en sträng åtskillnad mellan material som härrör från nötkreatur, svin och fjäderfä.
Category 3 to anyone under 18.
fyrverkerier i kategori 3 till personer under 18 år,
CATEGORY 3 – (Various Interests)
KATEGORI 3 – ("Övriga intressegrupper")
category 3: 40 %18
kategori 3: 40 %18
Category 3: presenting a medium hazard and intended for outdoor use in large open areas,
Kategori 3: Fyrverkerier med låg risknivå avsedda för användning utomhus på stora öppna ytor.
category 4
KATEGORI 4
category 4*
KATEGORI 4 (*)
category 4: 50 %
kategori 4: 50
Category 4: presenting a high hazard and intended for professional use only.
Kategori 4: Fyrverkerier med hög risknivå endast avsedda för yrkesmässig användning.
category 5: 45 %19
kategori 5: 45 %19
category 6: 50 %
kategori 6: 50
Category 7:
Kategori 7:
Category 8 (reception of radio and television broadcasting services): these services are taxable supplies, not the reception thereof: these words have consequently been deleted.
Kategori 8 (Mottagning av radio- och TV-sändningstjänster): Det är leverans av dessa tjänster som är beskattningsbar, inte mottagningen: Dessa ord utgår därför.
Category A (referrals on important or strategic topics).
Kategori A (remisser om viktiga eller strategiska ämnen).
Category A (tests performed in own facilities): the relevant harmonised standards on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
Kategori A (provningar som genomförs i egna anläggningar): relevanta harmoniserade standarder om allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier.
Category A 2:
Kategori A 2
CATEGORY A AIRCRAFT
FLYGPLAN I KATEGORI A
Category A driving licence examiners shall also be licensed to examine categories Am, A1 and A2.
Förarprövare för kategori A skall också vara godkänd som förarprövare för kategori Am, A1 och A2.
Category A facilities in operationvi
Kategori A-anläggningar i driftvi
Category A facilities: key provisions
Anläggningar av kategori A: de viktigaste bestämmelserna
category A posts,
A-tjänster
category A posts, including one special career bracket,
A-tjänster, varav en särskild befordringsgång