natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROPOL has deployed a team of experts to Italy, to help its law enforcement authorities to identify possible criminals among the irregular migrants having reached the Italian territory.
Europol har sänt en expertgrupp till Italien för att hjälpa landets brottsbekämpande myndigheter att identifiera möjliga brottslingar bland de olagliga migranter som når italienskt territorium.
Europol has developed a growing expertise on terrorism issues and this should be taken a step further by bringing together its anti-terrorism law enforcement capabilities, pooling resources and maximising the use of already existing structures, services and tools available to the Agency with a view to achieving economies of scale.
Europol har utvecklat en ökad expertis om terrorism och man borde gå ett steg längre genom att sammanföra dess brottsbekämpande kapaciteter att bekämpa terrorism, slå samman resurser och maximera användningen av redan befintliga strukturer, tjänster och verktyg som finns tillgängliga för byrån i syfte att uppnå stordriftsfördelar.
Europol has evaluated and upgraded its LOGO system relating to the collection, assessment and dissemination of law enforcement and ballistic data on ecstasy seizures, involving all Member States.
Europol har utvärderat och uppgraderat sitt LOGO-system som avser insamling, bedömning och spridning av uppgifter om brottsbekämpning och ballistiska uppgifter om ecstasy-beslag och omfattar alla medlemsstater.
Europol has evaluated and upgraded its LOGO28 system relating to the collection, assessment and dissemination of law enforcement and ballistic data on ecstasy seizures, involving all Member States.
Europol har utvärderat och uppdaterat sitt LOGO-system28, som avser insamling, bedömning och spridning av uppgifter om brottsbekämpning och ballistiska uppgifter om ecstasy-beslag och som omfattar alla medlemsstater.
Europol has neither autonomous investigative capabilities nor coercive powers.
Däremot har Europol varken egen utredningsbehörighet eller rätt att använda tvångsmedel.
Europol has taken the initiative to host a one-week training session for law-enforcement personnel from the Member States in November 2000, with particular reference to child pornography issues.
Europol har tagit initiativ till en utbildning för personal vid rättsvårdande instanser i medlemsstaterna som skall äga rum under en vecka i november 2000 och som särskilt skall avse frågor om barnpornografi.
Europol is also an instrument for international cooperation that provides it with the means of supporting and enhancing efforts by the international community to combat crime.
För Europeiska unionen är Europol också ett instrument för internationellt samarbete som gör det möjligt att bidra till och förstärka det internationella samfundets ansträngningar i kampen mot brottsligheten.
Europol is also mentioned several times.
Europol nämns också flera gånger.
Europol is also providing strategic support with periodical intelligence bulletins and annual threats assessment and has until now signed full operational agreements with several third countries and Interpol that provide for the exchange of personal data on illegal immigration crime networks and the exchange of liaison officers.
Europol lämnar också strategiskt stöd genom regelbundna uppdateringar om underrättelseverksamhet och årliga hotbedömningar och har hittills undertecknat operativa överenskommelser med flera länder utanför EU och Interpol som gäller utbyte av sambandspersoner och av personuppgifter om brottssyndikat som sysslar med olaglig invandring.
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.
Tillsammans med medlemsstaterna undersöker Europol möjligheterna att inrätta ett system.
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.
Tillsammans med medlems­staterna undersöker Europol möjligheterna att inrätta ett system.
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.
§ Tillsammans med medlemsstaterna undersöker Europol möjligheterna att inrätta ett system.
Europol is responsible for the transmission and analysis of information and established a database including criminal data for use by law enforcement.
Europol är ansvarigt för överföring och analys av information och har för detta ändamål inrättat en databas med uppgifter om brott för de brottsbekämpande myndigheterna.
Europol itself must step up its links with Eurojust to ensure its work is followed up at judicial level.
Europol bör också förstärka sina band med Eurojust för att säkra att dess arbete följs upp på det rättsliga planet.
Europol manages several databases to assist Member States in preventing and combatting serious cross-border crime and terrorism.
Europol hanterar flera databaser för att hjälpa medlemsstaterna förebygga och bekämpa allvarlig gränsöverskridande brottslighet och terrorism.
Europol may also appoint a representative to the VIS and Eurodac Advisory Groups.".»
Europol får också utse en företrädare i den rådgivande gruppen för VIS respektive den rådgivande gruppen för Eurodac.”»
Europol must play a central role in coordination, exchange of information, and training of professionals.
Europol måste spela en central roll i samordningen, utbytet av information och utbildningen av yrkesverksamma personer.
Europol participates in its activities.
Europol deltar i nätverkets aktiviteter.
EUROPOL produced the first Organised Crime Threat Assessment in 2006 and the Council adopted the conclusions setting out strategic priorities in June 2006.
Europol lade fram sin första hotbild avseende den organiserade brottsligheten 2006 och rådet antog slutsatser om de strategiska prioriteringarna i juni 2006.
Europol produces the annual ‘Situation Report on Organised Crime in the European Union’.
Europol lägger årligen fram en ”Lägesrapport om organiserad brottslighet i Europeiska unionen”.
Europol produces the annual “Situation Report on organised crime in the European Union” and the “EU situation report on drug production and drug trafficking”.
Europol lägger årligen fram en ”lägesrapport om organiserad brottslighet i Europeiska unionen” och en ”lägesrapport om narkotikaproduktion och narkotikahandel”.
Europol provides assistance to national police forces, notably by facilitating the sharing of criminal information.
Europol bistår den nationella polisen, bland annat genom att underlätta utbyte av kriminalunderrättelser.
Europol provides for strategic products, which comprise not only descriptive but also predictive elements.
Europol har strategiska produkter, som inte bara omfattar beskrivande utan också förutsägande inslag.
Europol regulation will no longer be "database-oriented".
Europolförordningen skulle inte längre inriktas på olika typer av databaser.
Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State which shall communicate its requests for comparison of fingerprint ð and facial image ï data to the Central System.
Europol ska i samförstånd med en medlemsstat utse en nationell åtkomstpunkt för den berörda medlemsstaten, som ska vidarebefordra sina framställningar om jämförelse av uppgifter om fingeravtryck ð och ansiktsbilder ï till det centrala systemet.
Europol should accelerate the implementation of the Operational Action Plan 2016 of the Policy Cycle, notably through the setting up of intelligence-led joint operations, and closer cooperation between liaison officers in the region and the Firearms Experts Network.
Europol bör påskynda genomförandet av policycykelns operativa handlingsplan 2016 , särskilt genom underrättelsebaserade gemensamma insatser och ett närmare samarbete mellan sambandsmän i regionen och nätverket för skjutvapensexperter.
Europol should be able to appoint a representative to the Eurodac Advisory Group of Ö eu-LISA Õ the Agency.
Europol bör ha rätt att utse en företrädare i Ö eu-LISA:s Õ rådgivande grupp för Eurodac.
Europol should be given more operative powers, with full implementation of Article 30 of the Treaty on European Union.
Europol bör få fler operativa befogenheter och artikel 30 i EU-fördraget bör tillämpas fullt ut.
EUROPOL should gear up to the same level as EUROJUST in operational terms in order to guarantee the effective and coordinated running of police and judicial investigations at the European level.
Europol bör bli lika operationell som Eurojust så att effektiva och samordnade polisiära och rättsliga utredningar kan garanteras på europeisk nivå.
Europol to compile and disseminate an assessment of the threat to the EU arising from drug production and supply
Europol sammanställer och sprider en bedömningsrapport av vilket hot tillverkning och försäljning av narkotika utgör för EU
Europol to produce EU-wide analytical products and given the strong links with terrorism, to enhance EU IRU's monitoring role;
Europol ska utarbeta EU-omfattande analytiska produkter och på grund av de starka kopplingarna till terrorism ska övervakningsfunktionen för EU-enheten för anmälan av innehåll på internet (EU IRU) stärkas.
Europol to produce EU-wide analytical products and given the strong links with terrorism, to enhance EU IRU's monitoring role;
Ge Europol i uppdrag att utarbeta EU-omfattande analysprodukter och, mot bakgrund av de starka kopplingarna till terrorism, att stärka EU IRU:s övervakningsfunktion.
Europol was also invited to draft a strategy paper on illegal immigration and trafficking in human beings.
Europol uppmanades också att ta fram ett utkast till strategidokument om olaglig invandring och människohandel.
Europol was mandated by three Member States to manage a project for the exchange of senior staff.
Europol har på uppdrag av tre medlemsstater lett ett projekt för utbyte av ledningspersonal.
Europol will also develop a toolkit for online investigations, notably in cooperation with the US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.
Europol kommer också att ta fram en uppsättning verktyg för online-utredningar, framför allt i samarbete med US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.
Europol will also have to expand its international dimension by forging closer links with the regions and countries neighbouring the Union.
Europol behöver även utvidga sin internationella dimension och fördjupa förbindelserna med unionens grannregioner och grannsstater.
Europol will do an analysis based on information received from Member States on the financial investigation of human trafficking cases by 2015.
Europol kommer att göra en analys som grundar sig på informationen från medlemsstaterna om utredningar av den ekonomiska dimensionen av människohandelsfall senast 2015.
Europol will have to play a leading role in this respect by developing a platform for online identification of child pornography websites, thus facilitating effective cooperation between the Member States.
Europol kommer här att behöva spela en drivande roll genom att utveckla en plattform för anmälan på nätet av webbplatser som innehåller barnpornografi, och därigenom underlätta ett effektivt samarbete mellan medlemsstaterna.
Europol will immediately strengthen its recently established joint maritime information operation (JOT MARE) – and its focal point on migrant smuggling.
Europol kommer omedelbart att stärka sin nyligen inrättade gemensamma insats för sjöfartsinformation (JOT Mare) – och dess fokus på smuggling av migranter.
Europol will maintain a central database for law enforcement information on euro counterfeiting and will also use the ECB's technical database.
Europol kommer också att hålla en central databas med uppgifter av utredningstekniskt intresse, och använda sig av ECB:s databas i arbetet.
Europol will maintain a central database for law enforcement information relating to euro counterfeiting and will also use the ECB's technical database.
Europol skall tillhandahålla en uppdaterad central databas med uppgifter om bekämpning av förfalskning samt även använda ECB:s tekniska databas.
Europol will make these documents available to all Member States national law enforcement authorities.
Europol kommer att göra dessa handlingar tillgängliga för alla medlemsstaters nationella brottsbekämpande myndigheter.
Europol will naturally have a role to play in such joint investigation teams once the Protocol permitting it to do so is into force.15
Europol kommer naturligtvis att vara behörigt att delta i sådana gemensamma utredningsgrupper, så snart som det protokoll som ger organet sådan behörighet har trätt i kraft15.
Europol will support national authorities to detect and, where appropriate, request the removal of internet content used by smugglers, in accordance with national law.
Europol kommer att bistå nationella myndigheter i arbetet med att upptäcka och, vid behov, begära att internetinnehåll från smugglare avlägsnas, i enlighet med nationell lagstiftning.
Europol would dedicate an Operational Centre –that will act as a communications centre with a Europol Officer on call 24 h/7 days a week.
Europol skall inrätta ett särskilt operativt centrum som fungerar som kommunikationscentrum, med en Europol-tjänsteman i beredskap dygnet runt sju dagar i veckan.
Europol would offer more relevant and up-to-date products to assist Member States.
Europol skulle tillhandahålla mer relevanta och aktuella uppgifter för att bistå medlemsstaterna.
Europol's mandate has been extended to combat trafficking.
Europol har nu även fått till uppgift att bekämpa människohandel.
Europol's recent assessment11 underlines the involvement of criminal groups based in the EaP countries in the trafficking of human beings, along with other criminal activities.
I Europols senaste bedömning11 understryks att kriminella grupper som är baserade i dessa länder är inblandade i människohandel, vid sidan annan brottslig verksamhet.
Europol's role as hub for information exchange across the EU should be strengthened, in close cooperation with Member States, OLAF and FRONTEX.
Europol bör få en tydligare roll som nav för informationsutbytet över hela EU, i nära samarbete med medlemsstaterna, Olaf och Frontex.
Europol's Secure Information Exchange Network Application (SIENA) allows Member States to exchange information in a swift, secure and user-friendly way with each other, with Europol, or with third parties that have a cooperation agreement with Europol.
Europols nätapplikation för säkert informationsutbyte (Siena) gör det möjligt för medlemsstaterna att utbyta uppgifter på ett snabbt, säkert och användarvänligt sätt med varandra, med Europol, eller med tredje parter som har ett samarbetsavtal med Europol.
Europol, in co-operation with Member States’ experts and the Commission, has developed and organised a European Union Training Course for trainers on the combating of illicit synthetic drug laboratories.
Europol har i samarbete med kommissionen och experter från medlemsstaterna utarbetat och organiserat en EU-utbildning för utbildare om bekämpning av laboratorier som framställer olagliga syntetiska droger.
Europol, in co-operation with volunteering Member States and the EMCDDA, developed the Collection Model for a harmonised database system on law enforcement drug seizure statistics.
Europol har i samarbete med frivilliga medlemsstater och ECNN utvecklat en modell för datainsamling till ett harmoniserat databassystem för de rättstillämpande myndigheternas statistik om narkotikabeslag.
Europol, in cooperation with Frontex and Eurojust, should deploy joint mobile teams to provide on-the-spot operational and information support to the frontline states.
Europol bör, i samarbete med Frontex och Eurojust, utnyttja gemensamma mobila grupper för att ge medlemsstaterna vid de berörda gränssträckorna operativt bistånd och informationsstöd.
Europol, MS, COM, UNODC
Europol, medlemsstaterna, kommissionen, UNODC
Europol/Eurojust/MS
Europol/Eurojust/medlemsstaterna
Europol/MS
Europol/medlemsstaterna
Europolitan AB
Biblioteksgatan 11
Europolitical aspects and international practice
Europeiska politiska aspekter och internationella sedvänjor
Europol’s added value continues to lie in its ability to support investigations by providing high quality analysis of criminal intelligence.
Europols mervärde ligger i att den kan stödja utredningar genom att tillhandahålla högkvalitativa analyser av kriminalunderrättelser.
Europol’s analysts would not be able to link information on organised crime and terrorist networks (stored in different AWFs and the EIS).
Europols analytiker skulle inte kunna koppla samman upplysningar om organiserad brottslighet och terroristnät (som lagras i olika analysregister och Europols informationssystem).
Europol’s annual organised crime threat assessment is increasingly being used to set priorities in the fight against drug trafficking.
Europols årliga hotbildsanalys för den organiserade brottsligheten används i allt större utsträckning för att göra prioriteringar i kampen mot narkotikahandeln.
Europol’s assistance to joint investigative teams set up by the Member States.
Europols stöd till gemensamma utredningsgrupper som upprättats av medlemsstaterna.
Europol’s capacity to carry out detailed analysis should be used to identify and initiate the necessary decisions at the political, legal and strategic levels and in order to initiative or support international law-enforcement investigations and operations in the field of missing children;
Europol att använda sin förmåga att utföra noggranna analyser till att fastställa och ta initiativ till nödvändiga beslut på politisk, juridisk och strategisk nivå samt till att inleda eller stödja internationella rättsliga undersökningar och verksamheter när det gäller försvunna barn.
Europol’s EU Organised Crime Threat Assessment 2009 (OCTA 2009), points out that most organised crime involves international travel, typically aimed at smuggling persons, drugs or other illicit goods into the EU.
I Europols bedömningsrapport om hotet från organiserad brottslighet 2009 (Octa 2009) påpekas att merparten av den organiserade brottsligheten involverar resor mellan olika länder, där syftet ofta är att smuggla människor, narkotika eller annat olagligt gods.
Europol’s EU Organised Crime Threat Assessment 2009 found that most organised crime threats have an international dimension and that most serious organised crime involves international travel.
I Europols bedömningsrapport om hotet från organiserad brottslighet 2009 konstaterades att de flesta hot från den organiserade brottsligheten har en internationell dimension och att den grova organiserade brottsligheten i de flesta fall inbegriper internationellt resande.
Europol’s European Cybercrime Centre can build on its existing work to become a central information hub for law enforcement in this area.
Europeiska it-brottscentrumet vid Europol kan bygga vidare på sitt befintliga arbete för att bli ett centralt informationsnav för brottsbekämpning på detta område.
Europol’s increasing operational support is demonstrated for example in its analysis support to Member States investigations being also regularly involved in border control pilot projects and experts meetings on new trends and modus operandi in the flows of illegal immigration.
Europols ökande operativa stöd framgår exempelvis av att dess analysstöd till medlemsstaternas utredningar också ofta kommer till användning i pilotprojekt avseende gränskontroller och expertmöten om nya trender och metoder för att hantera olaglig invandring.
Europol’s ‘EU Terrorism Situation and Trend Report 2010’, despite finding that terrorism decreased in the EU during 2009, stressed that the threat remains real and serious.
I Europols rapport från 2010 om terrorism i EU – läge och utveckling (EU Terrorism Situation and Trend Report 2010) betonades att terrorismen fortfarande innebär ett reellt och allvarigt hot, trots att fenomenet för EU:s del minskade i omfattning under 2009.
Europol’s “SUSTRANS” project seeks to establish links between transactions and associated terrorist activity.
Europols projekt Sustrans har som syfte att avslöja kopplingar mellan transaktioner och terrorism.
Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Europeisk ekonomisk intressegruppering, EEIG
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Groupes – Groups - Gruppen
Europêche (sea fishing) recalled their reservations about the application of regulations on rest periods to their sector, given the nature of the work and the differences within the sector.
Europêche (havsfiske) upprepade sina reservationer mot att bestämmelserna om vilotid tillämpas på denna sektor, med tanke på arbetets beskaffenhet och skillnaderna inom sektorn.
Euroregions
"Euroregioner"
Euroregions
Euroregioner
Euroregions (ECO)
Euroregionerna (ECO)
Euroregions (I) (ECO-first half of 2007)
Euroregionerna (I) (ECO-1:a halvåret 2007)
Euroregions (own-initiative opinion)
Euroregioner (initiativyttrande)
Euroregions are often not defined solely by their geographical or political/administrative boundaries but also share common economic, social or cultural characteristics.
I många fall är det inte bara de geografiska eller politiska och administrativa gränserna som definierar euroregionerna utan även gemensamma ekonomiska, sociala och kulturella särdrag.
Euroregions fall in particular under strand A and, increasingly, also under strand B.
Euroregionerna kan framför allt räknas in under punkt A och i allt större utsträckning även under punkt B.
Euroregions involve concrete cooperation between regional and local authorities on both sides of the border, which can in time lead to substantial and effective links across the borders.
Euroregionerna omfattar konkret samarbete mellan regionala och lokala myndigheter på båda sidor om gränsen som på sikt kan leda till betydande och effektiva förbindelser över gränserna.
Euroregions provide a practical example of cross-border and transnational territorial integration within the overall process of European integration, and have considerable practical experience of implementing Community integration instruments.
Euroregionerna är ett konkret exempel på integration över regionala och nationella gränser inom ramen för den övergripande europeiska integrationen och utgör en genomgripande och konkret tillämpning av gemenskapens integrationsinstrument.
Euroregions that have more integrated structures and their own financial resources set more ambitious aims for themselves.
Euroregioner som har mer integrerade strukturer och egna finansiella resurser ställer upp ambitiösare mål.
Euroregions.
"Euroregioner".
Euros (million)
Euro (miljoner)
Euros 1,500 for flights of 3,500 kilometres or more.
1 500 euro för flygningar på 3 500 kilometer eller mer.
Euros 750 for flights of less than 3,500 kilometres;
750 euro för flygningar på mindre än 3 500 kilometer,
Euros/1000 litres
Euro/1000 liter
euros/kilobyte
euro/kilobyte
euros/minute
euro/minut
euros/sms
euro/sms
Eurospace was created in 1961 as the organisation of European space industry.
Eurospace skapades 1961 som organisation för den europeiska rymdindustrin.
EUROSTAR 2 to support research, development and innovation in small and medium-sized enterprises in Europe, which the Committee fully supports;
Eurostar 2, som syftar till att stödja forskning, utveckling och innovation i små och medelstora företag i Europa, med fullt stöd av kommittén.
Eurostars aims to stimulate the particularly important segment of R&D performing SMEs, and in doing so contributes to the Barcelona objective of 3% GDP invested in research.
Syftet med Eurostars är att stimulera det särskilt viktiga segmentet små och medelstora FoU-företag, och därigenom bidra till Barcelonamålet om att investeringarna i forskning skall uppgå till 3 procent av BNP.
Eurostars programme is part of the Capacities Program of 7FP
Eurostarsprogrammet ingår i sjunde ramprogrammets program Kapacitet.
Eurostars will contribute to these objectives.
Eurostars kommer att bidra till dessa mål.
Eurostat (Comext), UN (Comtrade)
Eurostat (Comex), FN (Comtrade).
Eurostat (demography of enterprises project).
Eurostat (demografi för företagsprojekt).
Eurostat (Labour Force Survey)
Eurostat (Arbetskrafts-undersökning)
Eurostat (Labour Force Survey)
Eurostat (Arbetskrafts-undersökningen)
Eurostat (Labour Force Survey).
Eurostat, (Arbetskrafts-undersökning).