natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-wide targets for the second reference period (2015-2019) will be set in 2013.
EU-omfattande mål för den andra referensperioden (2015–2019) kommer att ställas upp under 2013.
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Arbetslösheten i EU har ökat till över 20 % och i vissa medlemsstater nått över 40 %.
EU-wide, aid amounted to 1.01% of GDP on average for the period 1999-2001, a decrease of -0.16 percentage points compared with 1997-1999.
I hela EU uppgick stödet till 1,01% av BNP i genomsnitt under perioden 1999-2001, en minskning med 0,16 procentenheter jämfört med perioden 1997-1999.
EU-wide, aid earmarked for horizontal objectives, including cohesion objectives, accounted for 73% of total aid less agriculture, fisheries and transport in 2002.
År 2002 utgjorde det stöd som öronmärkts för övergripande mål, bland annat mål som avser sammanhållningen, 73 % av det totala stödet i EU utom stöd till jordbruk, fiske och transporter.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2000 amounted to €24 billion or, put another way, 1.6% of value added in this sector.
I hela EU uppgick stödet till tillverkningssektorn år 2000 till 24 miljarder euro eller, annorlunda uttryckt, till 1,6 % av mervärdet inom denna sektor.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2001 amounted to around €21 billion or, put another way, 1.4% of value added in this sector (Table 6).
I EU som helhet uppgick stödet till tillverkningssektorn år 2001 till cirka 21 miljarder euro eller, annorlunda uttryckt, till 1,4% av mervärdet inom denna sektor (tabell 6).
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2001 amounted to around €21 billion or, put another way, 1.4% of value added in this sector.
I hela EU uppgick stödet till tillverkningssektorn år 2001 till 21 miljarder euro eller, annorlunda uttryckt, till 1,4% av mervärdet inom denna sektor.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2002 amounted to around €25 billion or, put another way, 1.5% of value added in this sector (Table 6).
I EU som helhet uppgick stödet till tillverkningssektorn år 2002 till cirka 25 miljarder euro eller, annorlunda uttryckt, till 1,5 % av mervärdet inom denna sektor (tabell 6).
EU-wide, around 73% of total aid (less agriculture, fisheries and transport) in 2002 was granted for horizontal objectives including research and development, small and medium-sized enterprises, environment and regional economic development.
Inom hela EU beviljades år 2002 omkring 73 % av det totala stödet (utom stöd till jordbruk, fiske och transporter) till övergripande mål, bland annat forskning och utveckling, små och medelstora företag, miljö och regional ekonomisk utveckling.
EU-wide, just over €40 million was awarded of which Spain, Italy and the United Kingdom each granted around €10 million.
Drygt 40 miljoner euro beviljades inom hela EU varav Spanien, Italien och Förenade kungariket vartdera beviljade omkring 10 miljoner euro.
EU-wide, soft loans represent around 6% of all manufacturing aid.
I hela EU utgör de mjuka lånen cirka 6 % av allt tillverkningsstöd.
EU-wide, soft loans represent around 7% of all manufacturing aid.
I hela EU utgör de mjuka lånen cirka 7% av allt tillverkningsstöd.
EU-wide, soft loans represent around 8% of all manufacturing aid.
I hela EU utgör de mjuka lånen cirka 8 % av allt tillverkningsstöd.
EU-wide, State aid earmarked for R&D amounted to €5.2 billion in 2002 compared with €3.8 billion in 1998.
I hela EU uppgick det statliga stödet som var öronmärkt för FoU till 5,2 miljarder år 2002 jämfört med 3,8 miljarder år 1998.
EU-wide, tax exemptions make up 24% of the total.
I hela EU utgör skattebefrielserna 24 % av den totala stödnivån.
EU-wide, tax exemptions make up 25% of the total.
I hela EU utgör skattebefrielserna 25 % av den totala stödvolymen.
EU-wide, tax exemptions make up 26% of the total.
I hela EU utgör skattebefrielser 26% av den totala stödvolymen.
EU-wide, tax exemptions make up 26% of the total.
I hela EU utgör skattebefrielserna 26% av den totala stödvolymen.
EU-wide, the average is 10% (Table 9).
I hela EU är medeltalet 10 % (tabell 9).
EU-wide, the corresponding percentage has fallen from around 45% of total aid in 1993 to 23% in 2001.
I EU som helhet har motsvarande andel minskat från cirka 45% av det totala stödet 1993 till 23% 2001.
EU-wide, the share of aid granted for research and development (R&D) increased by 3 percentage points from the period 1997-1999 to 1999-2001.
I EU som helhet ökade andelen stöd till forskning och utveckling (FoU) med 3 procentenheter från perioden 1997-1999 till perioden 1999-2001.
EU-wide, total aid amounted to 0.99% of GDP in 2001, a decrease of -0.31 percentage points compared with 1997.
I hela EU uppgick det totala stödet till 0,99 % av BNP 2001, en minskning med -0,31 procentenheter jämfört med 1997.
EU/ ESA/ MS
EU/ESA/MS
EU/ MS / (ESA)
EU/MS/(ESA)
EU/Africa strategy (exploratory opinion)
Strategin EU–Afrika (förberedande yttrande)
EU/Applicant countries - exports and imports for 1998 in EUR millions
Export och import EU/kandidatländerna 1998 i miljoner euro
EU/Applicant countries - statistics (source: Eurostat)
Statistik över EU/kandidatländerna (källa: Eurostat)
EU/ASEAN - Regional projects (financial commitments in million ECU)
EU/ASEAN-länderna - regionala projekt (finansiella åtaganden i miljoner ecu)
EU/ASEAN relations
"Relationer EU/ASEAN"
EU/BALTIC SEA
EXT/148
EU/Baltic Sea region
Westerlund
EU/Baltic Sea relations
RELATIONERNA EU/ÖSTERSJÖOMRÅDET
EU/Bulgaria Joint Consultative Committee
Gemensamma rådgivande kommittén EU–Bulgarien
EU/Community Programmes
EU/Gemenskaps-program
EU/education &
EU/utbildningsinstitut
EU/EEA nationals
EU/EES-medborgare
EU/ESA funding amounted to EUR 1.2 billion, over and above the EUR 100 million contributed by the 6th RTD Framework Programme 2002-2006.
1,2 miljarder euro samt hundra miljoner euro från sjätte ramprogrammet för FoTU 2002–2006.
EU/ESA funding amounted to EUR 1.2 billion, over and above the EUR 100 million contributed by the 6th RTD Framework Programme 2002-2006.
De offentliga anslagen från EU/Europeiska rymdorganisationen (ESA) uppgick till 1,2 miljarder euro samt hundra miljoner euro från sjätte ramprogrammet för FoTU 2002–2006.
EU/Eurozone: too little, too late
EU/euroområdet: för lite och för sent
EU/India follow-up committee
Uppföljningskommittén EU – Indien
EU/India follow-up committee
Uppföljningskommittén EU-Indien
EU/India Follow-up Committee
Uppföljningskommittén EU–Indien
EU/India relations
FÖRBINDELSERNA EU–INDIEN
EU/India round table
EU – Indien
EU/India round table
Rundabordssamtal EU/Indien
EU/Industry
EU/MS/industrin
EU/Industry/edu­cation & training institutes
EU/industrin/ utbildningsinstitut
EU/Japan relations – The role of civil society (exploratory opinion) (I) (REX – TO BE DECIDED)
Förbindelserna EU/Japan – Det civila samhällets roll (förberedande yttrande) (I) (REX–fastställs senare)
EU/Japan relations –The role of civil society (own-initiative opinion)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Japan (initiativyttrande)
EU/Latin America follow-up committee
Uppföljningskommittén EU – Latinamerika
EU/Latin America follow-up committee
Uppföljningskommittén EU/Latinamerika
EU/Latin American relations (own initiative)
Förbindelserna mellan EU och Latinamerika (initiativ)
EU/Mediterranean dialogue on migration: The ways to facilitate these bilateral and multilateral cooperation initiatives should be explored.
Dialog mellan EU och länderna i Medelhavsområdet om migration: Det bör undersökas hur man kan underlätta dessa bilaterala och multilaterala samarbetsinitiativ.
EU/Mexico relations
"Relationerna mellan
EU/MS to decrease fuel use by making fuel more expensive.
EU/medlemsstaterna minskar bränsleförbrukningen genom att göra bränslet dyrare.
EU/MS to extend EPBD to include smaller buildings (<1000 m2), inspection requirements to smaller installations and higher minimum standards for public buildings
EU/medlemsstaterna utvidgar direktivet om byggnaders energiprestanda till mindre byggnader (<1 000 m2), inspektionskrav för mindre installationer och högre minimikrav för offentliga byggnader.
EU/MS to extend the concept of white certificate schemes, after evaluation of present national schemes, to all EU-countries and implement obligations on energy suppliers to provide energy efficiency
EU/medlemsstaterna utvidgar konceptet med vita certifikat, efter utvärdering av nuvarande nationella system, till alla EU-länder och inför skyldighet för energileverantörer att öka energieffektiviteten.
EU/MS to make driving costs more km depending.
EU/medlemsstaterna gör bilkostnaderna mer beroende av körsträcka.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "grid-connected" CHP, via different measures
EU/medlemsstaterna stöder/kräver regeländring som genom olika åtgärder underlättar för nätansluten kraftvärme att få genomslag.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "off-grid" power generation – many obstacles to be removed through different measures
EU/medlemsstaterna stöder/kräver regeländring som underlättar för icke nätansluten elproduktion att få genomslag – många hinder behöver avlägsnas genom olika åtgärder.
EU/MS to restrict unnecessary power of car engines by technical devices like maximum speed limiters and/or limitation of maximum acceleration.
EU/medlemsstaterna begränsar motoreffekten hos personbilar med hjälp av tekniska anordningar som fartbegränsare och/eller begränsning av accelerationen.
EU/MS to set up regulation and/or incentives to increase the average conversion efficiency per fuel type, by installing new plants with best available technology (BAT)
EU/medlemsstaterna fastställer regler och/eller incitament för att öka den genomsnittliga omvandlingseffektiviteten för varje typ av bränsle, genom att installera nya anläggningar med bästa tillgängliga teknik (BAT).
EU/MS/Industry
EU/MS/industrin
EU/National administration linkages
"EU och nationella kopplingar"
EU/National administration linkages
"EU och nationella myndigheter"
EU/National administration linkages
EU och nationella kopplingar
EU/National Administration Linkages
EU och nationella myndigheter
EU/National Administration Linkages changed to EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT).
"Kontakterna mellan EU och nationella myndigheter" ändrad till Kontakterna mellan EU och nationella myndigheter och gängse praxis (INT).
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (I) (INT/OMU-SEPT)
Kontakterna mellan EU och nationella myndigheter vad gäller frågor som rör inre marknaden (I) (INT/OIM-SEPT)
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT)
Kontakterna mellan EU och nationella myndigheter vad gäller frågor som rör inre marknaden (INT)
EU/Romania Joint Consultative Committee
Gemensamma rådgivande kommittén EU–Rumänien
EU/RUSSIA STRATEGIC
REX/063
EU/Russia strategic
”Strategiskt
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
Strategiskt partnerskap EU/Ryssland: Vilka är de närmaste etapperna?
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
”Strategiskt partnerskap EU-Ryssland: vad blir nästa steg?”
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
”Strategiskt partnerskap EU–Ryssland: vad blir nästa steg?”
EU/Structural Funds
EU/struktur-fonderna
EU/Turkey joint consultative committee
Gemensamma rådgivande kommittén EU–Turkiet
EU/United States cooperation is conducted on the basis of the two competition cooperation agreements that have been concluded over the past decade with the United States.
Samarbetet mellan EU och Förenta staterna bygger på de två avtal om samarbete i konkurrensfrågor som har slutits med Förenta staterna under de senaste tio åren.
EU/US case cooperation during 2003
Samarbete mellan EU och Förenta staterna i enskilda ärenden under 2003
EU/US Mergers Working Group
EU:s och USA:s gemensamma arbetsgrupp för företagskoncentrationer
EU/US Open Aviation Area negotiations
Förhandlingar om ett luftrum utan gränser mellan EU och USA
EU12 = those Member States of the European Union which joined in the period 2004-2007
EU12 = de medlemsstater i Europeiska unionen som anslöt sig under perioden 2004–2007.
EU15
EU‑15
EU15 AREA AND PRODUCTION REGULATED UNDER THE ARABLE CROP SCHEME
AREALER OCH PRODUKTION SOM TÄCKS AV PROGRAMMET
EU15 average
Genom-snitt EU15
EU25 (EU15 + CCs10)
EU25 (EU15 + 10 kandidatländer)
EU27 GDP decreased by 4.2% in 2009.
BNP i EU27 sjönk under 2009 med 4,2 %.
EU27 production indices 1993 – 2011 (trend adjusted)
Produktionsindex i EU-27 1993–2011 (trendjusterat)
EU27 till 2009; jobless households: % of population aged 0 to 59; AROPE, AROP: previous year income; SMD: current year; jobless households: previous year.
Allvarlig materiell fattigdom: innevarande år, hushåll där ingen förvärvsarbetar: föregående år.
EU28 and EA19 refer to the respective weighted averages.
EU-28 och EA-19 visar respektive viktade genomsnitt.
EU28 GDP grew by 0.2% in the third quarter of 2013.
EU-28:s BNP ökade med 0,2 % under det tredje kvartalet 2013.
EU: 582 000 t
EU: 582 000 ton
EU: skills composition of non-EU national, by year arrival.
EU: utbildningsnivå för invandrare från länder utanför EU, enligt ankomstår.
EUA is also engaged in the Commission-supported ‘Quality culture’ project, in which groups of universities help each other to introduce internal quality assurance mechanisms, improve their quality levels and prepare better for external evaluations
EUA deltar också i det kommissionsstödda projektet om kvalitetskultur, där grupper av högskolor hjälper varandra att införa interna kvalitetssäkringssystem, höja kvaliteten och förbereda sig bättre på externa utvärderingar.
EUA is the European Association of Universities, bringing together over 500 universities.
EUA är den europeiska sammanslutningen för universitet (European Association of Universities) som samlar över 500 universitet.
EUBAM has also continued to provide for appropriate monitoring of the situation around the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
EU BAM har också fortsatt att sörja för att situationen övervakats runt regionen Transnistrien i Moldavien.
Eucalyptus
Eukalyptus
EUCLID was organized under Ministry of Defence auspices and therefore was purely military.
EUCLID organiseras av försvarsministeriet och är därför ett helt militärt program.
EudraNet : electronic system, basis for all the community regulatory network (Member States, Commission and EMEA) ;
EudraNet: elektroniskt system, grund för hela nätverket av gemenskapens tillsynsmyndigheter (medlemsstater, kommissionen och EMEA) ;
EudraVigilance : electronic system for the exchange of pharmacovigilance information ;
EudraVigilance: elektroniskt system för utbyte av säkerhetsövervakningsinformation;
Eudravigilance development
Utveckling av Eudravigilance
Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by consumers.
Databasen EudraVigilance måste uppdateras regelbundet och vara fullt tillgänglig för konsumenterna på ett enkelt sätt.
Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by consumers.
Eudravigilance-databasen måste uppdateras regelbundet och vara fullt tillgänglig för konsumenterna på ett enkelt sätt.
Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.
Eudravigilance-databasen måste uppdateras regelbundet och vara fullt tillgänglig för patienterna på ett enkelt sätt.
EudraVigilance supports in particular the electronic communication of reports on side effects before and after the authorisation of a pharmaceutical product (including suspected cases) and their systematic collection, as well as the early identification of drug risks and appropriate measures to minimise risks.
EudraVigilance stöder framför allt elektronisk överföring av rapporter om biverkningar före och efter godkännandet av ett läkemedel (även misstänkta fall) och systematisk insamling av dessa samt identifiering i ett tidigt skede av risker som hänger samman med ett läkemedel och vidtagande av lämpliga åtgärder för att minimera riskerna.
Eugen Lucan
LUCAN
Eugen Lucan (Gr.
Eugen Lucan (Gr.
Eugen Lucan (III-RO)
Eugen Lucan (RO–III)
Eugen Lucan (RO-Gr.
Eugen Lucan (RO–Gr.
Eugen Lucan (Various Interests – RO)
Eugen Lucan (Övriga intressegrupper – RO)
Eugen Lucan (Various Interests – RO)
Eugen Lucan (Övriga intressegrupper–RO)
Eugene Forde, Permanent Representation of Ireland to the European Union
Eugene Forde, Irlands ständiga representation vid Europeiska unionen
EUIJ Kansai is already considering the possibility of co-organising a series of seminars/workshops focussing on specific issues.
EU-institutet i Kansai överväger redan möjligheten att stå som medarrangör för en rad seminarier och workshopar med fokus på särskilda frågor.
Eulen (D-II)
Eike Eulen (D - II)
Eulen (D-III)
Eike Eulen (DE-II)
Eulenburg
Soscha Eulenburg
Eulenburg (DE-III)
HADJIYSKY (BG–I) (Art.
Eulenburg (Rule 62 - Ribbe) (DE-III)
62 – Ribbe) (DEIII)
Eulenburg (Rule 62 Ribbe) (DE-III)
62 – CONFALONIERI) (IT–III)
Eulenburg (Rule 62 – Ribbe) (DE-III)
62 – Ribbe) (DE–III)
EULEX should be fully supported to carry out its mandate in north Kosovo.
Eulex bör stödjas fullt ut i dess genomförande av sitt uppdrag i norra Kosovo.
EUMEDIS, an initiative aimed at developing digital services in the Mediterranean countries and in particular multimedia access to that region's cultural heritage and tourism, is part of this programme.
Här ingår Eumedis, ett initiativ för att utveckla digitala tjänster i Medelhavsländerna, bland annat multmediabaserade tjänster för tillgång till kulturarvet och turism.
Eumetopias jubatus;
Eumetopias jubatus.
EUMETSAT and national programmes
Eumetsat och nationella program
EUMETSAT and other relevant entities will be associated in this process.
Eumetsat och andra berörda organisationer kommer att associeras till processen.
EUMETSAT has also decided that all data and products from its operational satellites and archives shall be made freely available to GMES services during this period.
Eumetsat har även beslutit att alla data och produkter från dess satelliter som är i drift och från dess arkiv kostnadsfritt ska ställas till GMES förfogande under denna period.
EUMETSAT is acknowledged as a successful international organisation providing operational satellite-based meteorological and climatological services.
Eumetsat är erkänd som en framgångsrik internationell organisation som tillhandahåller satellitbaserade meteorologi- och klimattjänster för olika nyttjare.
EUMETSAT will operate space infrastructure for oceanography and atmospheric composition monitoring.
Eumetsat kommer att sköta driften av rymdinfrastruktur för operativ oceanografi och övervakning av atmosfärens sammansättning.
EUMETSAT will operate space infrastructure in support of marine and atmosphere services14.
Eumetsat ska sköta driften av rymdbaserad infrastruktur för havs- och atmosfärtjänster14.
EUMETSAT, the European organisation for the exploitation of meteorological satellites, with an annual budget of about EUR 300 million and a staff of 280 (2011), has the specific task of processing and distributing meteorological data.
Eumetsat, Europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter, med en årlig budget på ca 300 miljoner euro och en personal på 280 anställda (2011), är specifikt inriktad på att ta fram och sprida meteorologiska uppgifter.
EUN also seeks to develop a virtual forum for the training of teachers and the exchange of best practice.
Vidare syftar EUN till att utveckla ett virtuellt område för lärarutbildning och utbyte av bästa praxis.
EUN is a network of ministries of education in all the Member States and in several applicant countries.
EUN är ett nätverk för utbildningsministerier i alla medlemsstater och i flera kandidatländer.
EUN is running a number of important research projects, a network of innovative schools, and several awareness and communication services.
EUN driver ett antal viktiga forskningsprojekt, ett nätverk med innovativa skolor och ett antal tjänster för information och kommunikation.
EUnetHTA connects public HTA agencies, research institutions and health ministries to enable effective exchange of information and support to policy decisions by the Member States.
I nätverket deltar offentliga organ för medicinsk utvärdering, forskningsinstitut och hälsoministerier med syftet att åstadkomma ett effektivt utbyte av information och stödja medlemsstaterna i deras politiska beslut.
EuP for which harmonised standards have been applied, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with all the relevant provisions of the applicable implementing measure to which such standards relate.
Energiförbrukande produkter för vilka harmoniserade standarder har tillämpats och vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, skall antas överensstämma med alla de relevanta bestämmelserna i gällande genomförandeåtgärd, som sådana standarder rör.
EuP which have been awarded the Eco-label pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 shall be presumed to comply with the eco-design requirements of the applicable implementing measure insofar as those requirements are met by the Eco-label.
En energiförbrukande produkt som miljömärkts i enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 skall anses överensstämma med kraven på ekodesign i gällande genomförandeåtgärd i den mån miljömärkningen uppfyller dessa krav.
EUPATI informs patients, as laypeople in the healthcare system, and difficult-to-reach patient groups by fostering public awareness of the development of new therapies.
Eupati informerar patienter som inte känner till hälso- och sjukvårdssystemet så väl, liksom patientgrupper som är svåra att nå, genom att öka allmänhetens kunskap om utvecklingen av nya behandlingar.
EuPC (European plastics converters confederation)
Sammanslutningen av europeiska plastomformningsföretag, EuPC (European plastics converters confederation)
Euphorbia capsaintemariensis (I)
Euphorbia capsaintemarie­nsis (I)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var.
Euphorbia cremersii (I) (innefattar formen viridifolia och var.
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp.
Euphorbia cylindrifolia (I) (innefattar underarten tuberifera)
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia parvi­cyathophora (I)
EUR
(i euro)
EUR
Europa
EUR
Stora
EUR   167,000
167.000 euro
EUR (to 3 decimal places)
Euro (avrundat till tre decimaler)
EUR 0
0 euro
EUR 0 - 1 250
0–1 250 euro
EUR 0.027 per ornamental fish for up to one million fish a year.
0,027 euro styck för akvariefiskar upp till högst en miljon fiskar per år.
EUR 0.110 million per year per official
euro per år per tjänsteman
EUR 0.206 m
0,206 miljoner euro
EUR 0.3 million
0,3 M?
EUR 0.35 million for computer equipment and services related to the maintenance and development of the Commission’s information systems necessary for EFF implementation.
0,35 miljoner euro för datorutrustning och underhåll samt utveckling av kommissionens informationssystem för genomförandet av EFF.
EUR 0.4 million
0,4 M?
EUR 0.4 million for conducting a study on ‘Implementation of Axis 4 in the EFF’.
0,4 miljoner euro för en studie om genomförandet inom område 4 i EFF.
EUR 0.43 bn
0,43 miljarder euro
EUR 0.85 million for the salaries of non-permanent staff involved in the implementation of the EFF, in particular in order to ensure proper coverage of official EU languages.
0,85 miljoner euro för löner till tillfälligt anställda som deltar i genomförandet av EFF, särskilt för att garantera lämplig spridning på alla officiella EU-språk.
EUR 0.98 per hectolitre/degree Plato;
0,98 euro per hektoliter/grad Plato.
EUR 1 080 per tonne of aquaculture products for up to 50 tonnes a year.
1 080 euro per ton för vattenbruksprodukter upp till högst 50 ton per år.
EUR 1 250 - 3 000
1 250–3 000 euro
EUR 1 300 per tonne of aquaculture products for up to 1 157 tonnes a year.
1 300 euro per ton för vattenbruksprodukter upp till högst 1 157 ton per år.