natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment, Environment or human health
Sysselsättning, miljö och människors hälsa
Employment, exports and imports, concentration ratios, and a detailed breakdown of turnover were also considered as priority issues to study.
Sysselsättning, export och import, koncentrationskvoter och en detaljerad uppdelning av omsättningen ansågs också vara viktiga frågor att studera.
Employment, financial sustainability and demography
Sysselsättning, finansiell hållbarhet och demografi
Employment, GDP and export opportunities
Sysselsättning, BNP och exportmöjligheter
Employment, housing, equal opportunities and hence wages and the fourth factor of transport may or may not play a part in promoting social inclusion.
Sysselsättning, bostäder och lika möjligheter – och därmed lika lön – samt den fjärde faktorn, transporter, kan främja social integration.
Employment, housing, equal opportunities and hence wages and the fourth factor of transport may or may not play a part in promoting social inclusion.
Syssel­sättning, bostäder och lika möjligheter och därmed lika lön samt den fjärde faktorn, transporter, kan främja social integration.
Employment, housing, equal opportunities and the fourth factor of transport may or may not play a part in promoting social inclusion.
Sysselsättning, bostäder och lika möjligheter samt den fjärde faktorn, transporter, kan främja social integration.
employment, human resources and social issues, including civil dialogue
sysselsättning, mänskliga resurser och sociala frågor, inklusive den sociala dialogen,
employment, in particular to fight youth unemployment;
Sysselsättning, i synnerhet för bekämpning av ungdomsarbetslöshet.
Employment, Industrial Relations and Social Affairs
SYSSELSÄTTNING, ARBETSMARKNAD OCH SOCIALPOLITIK
Employment, integration and social advancement
Sysselsättning, integration och befordringsmöjligheter
employment, integration and social advancement
Sysselsättning, integration och befordringsmöjligheter.
Employment, internal market and competition policy
Sysselsättningen, den inre marknaden och konkurrenspolitiken
Employment, skills, social protection and social inclusion:
Sysselsättning, färdigheter, socialt skydd och social delaktighet
Employment, Social Affaires and Inclusion
Sysselsättning, sociala frågor och inkludering
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna"
Employment, Social Affairs and Citizenship
Ekonomiska och sociala kommitténs
Employment, Social Affairs and Citizenship
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och med­borgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor, medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
Sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
SOC (sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
SOC (sysselsättning, sociala frågor och medborgarna)
Employment, Social Affairs and Citizenship
SOC (sysselsättning, sociala frågor, medborgarna)
Employment, Social Affairs and Citizenship
SOC (sysselsättning, sociala frågor, med­borgarna)
Employment, Social Affairs and Citizenship
SYSSELSÄTTNING, SOCIALA FRÅGOR OCH MEDBORGARNA
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND CITIZENSHIP
SYSSELSÄTTNING, SOCIALA FRÅGOR, MEDBORGARNA
Employment, Social Affairs and Citizenship
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Sektionen för sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC).
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC),
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC).
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and the
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and the
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC), och
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)***
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC)
Employment, social affairs and citizenship (SOC).
Sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC).
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC).
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC);
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship,
sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs and Citizenship.
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS and EQUAL OPPORTUNITIES
SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH LIKA MÖJLIGHETER
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
SYSSELSÄTTNING, SOCIALA FRÅGOR OCH DELTAGANDE
Employment, social affairs and inclusion
Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.
Employment, Social Affairs and Inclusion
Sysselsättning, socialpolitik och integration
employment, social affairs and inclusion;
Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS, AND CITIZENSHIP
SYSSELSÄTTNING, SOCIALA FRÅGOR OCH MEDBORGARNA
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS, CITIZENSHIP
SYSSELSÄTTNING, SOCIALA FRÅGOR, MEDBORGARNA
Employment, Social Affairs, Citizenship
sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
Employment, Social Affairs, Citizenship (SOC)
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs, Citizenship (SOC).
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna (SOC)
Employment, Social Affairs, Citizenship.
Sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
Employment, Social Affairs, Skills & Labour Mobility
Sysselsättning, socialpolitik, färdigheter och arbetskraftens rörlighet
Employment, Social Affairs, Skills & Labour Mobility
Sysselsättning, socialpolitik, kompetens och arbetskraftens rörlighet
Employment, social policy and social dialogue5
Sysselsättning, arbetsmarknads- och socialpolitik samt den sociala dialogen5
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Sysselsättning, socialpolitik, hälsa och konsumentfrågor
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council
Rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor)
Employment, Social Policy, Health, Consumers
Sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor
Employment, social solidarity
Sysselsättning, social solidaritet
Employment, social solidarity (EMPL)
Sysselsättning, social solidaritet (EMPL)
Employment, social, health-care and educational outcomes are lower in the latter and people face much lower access to education, medical services, basic utilities, and public services due to low and fragmented local administrative capacity.
Situationen när det gäller sysselsättning, sociala frågor, hälso- och sjukvård samt utbildning är sämre på landsbygden, och människor har mycket sämre tillgång till utbildning, hälso- och sjukvård, grundläggande samhällstjänster samt offentliga tjänster på grund av att den administrativa kapaciteten på lokal nivå är liten och splittrad.
Employment, support for small- and medium-sized enterprises, social protection, a shift towards a low-carbon economy and sustainable development should be priorities in current recovery plans.
Sysselsättningen, stöd till små och medelstora företag, socialt skydd, övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp eller en hållbar utveckling bör prioriteras i de nuvarande återhämtningsplanerna.
employment, supported through national programmes which are solely funded by the ESF; here, the emphasis is on supporting policies aimed at ensuring full employment, quality and productivity, and social inclusion.
Sysselsättningen, via nationella program som enbart finansieras av ESF: Det handlar om att stödja politiska insatser som syftar till full sysselsättning, kvalitet och produktivitet, samt social integration.
Employment, the quality of work and tackling structural change
Sysselsättning och arbetets kvalitet, hantera den strukturella omvandlingen
Employment, training and working conditions
Sysselsättning, utbildning och arbetsförhållanden
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Sysselsättning, utbildning, aktiv integration och jämställdhetspolitiken är de viktigaste faktorerna när det gäller att ge människor ökade möjligheter genom att utveckla deras kunskaper och kvalifikationer, främja en innovationskultur, öka sysselsättningsgraden samt gynna en arbetsmarknad som är öppen för alla.
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Sysselsättning, utbildning, aktiv integration och jämställdhets­politiken är de viktigaste faktorerna när det gäller att ge människor ökade möjligheter genom att utveckla deras kunskaper och kvalifikationer, främja en innovationskultur, öka sysselsättningsgraden samt gynna en arbetsmarknad som är öppen för alla.
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors here.
Politiska strategier för sysselsättning, allmän utbildning och yrkesutbildning, aktiv integration och lika möjligheter är i sammanhanget nyckelfaktorer.
Employment, unemployment and activity rates in the column "Total education" are calculated on the basis of the LFS for all individuals with non-missing information on the educational attainment level.
Sysselsättningen och arbetslösheten i kolumnen ”Utbildning totalt” har beräknats på grundval av Arbetskraftsundersökningen för samtliga individer med känd utbildningsnivå.
Employment, unemployment by education levels in 2002 (age 15-64)
Sysselsättning och arbetslöshet utifrån utbildningsnivåer 2002 (åldrarna 15‑64)
employment, vocational training and social inclusion;
Sysselsättning, yrkesutbildning och social integration.
Employment, welfare and working conditions will also be affected.
På så sätt påverkar man även syssel­sättningen, välfärden och förhållandena i arbetslivet.
employment, working conditions and employability of older workers,
äldre arbetstagares sysselsättning, arbetsvillkor och anställbarhet,
Employment, working population and employment rates to 2010
Sysselsättning, arbetande andel av befolkningen och sysselsättningskvoter till 2010
Employment, working population and employment rates to 2010
Sysselsättning, befolkning i arbetsför ålder och sysselsättningsgrad till 2010
Employment-friendly social protection also includes proposals to reduce non-wage labour costs.
Förslagen om sysselsättningsfrämjande social trygghet inkluderar också förslag om att sänka de arbetskostnader som inte är lön.
Employment-friendly social protection schemes for workers as well as for the self-employed should contribute to facilitate transitions between different forms of work.
Ett sysselsättningsvänligt socialt trygghetssystem för både arbetstagare och egenföretagare kan bidra till att underlätta övergången mellan olika arbetsformer.
Employment-oriented welfare systems are crucial to alleviating poverty and without social benefits the rise of inequality and the social impact of the crisis would be much more rapid and severe."
Sysselsättningsinriktade vVälfärdssystemen är av avgörande betydelse för att minska fattigdomen, och utan sociala förmåner kommer skillnaderna att öka snabbare och krisens sociala effekter att bli allvarligare."
Employment-Related Economic Indicators
Sysselsättningsrelaterade ekonomiska indikatorer
Employment.
Sysselsättning.
Employment/Social affairs
Sysselsättning / socialpolitik
Employment/unemployment of science and technology graduates
Anställning/arbetslöshet för personer som avslutat studier i naturvetenskap eller teknik
Employment/unemployment of the science and technology graduates
Anställning/arbetslöshet för personer som avslutat studier i naturvetenskap eller teknik.
Employment1
Sysselsättning1
Employment2
Sysselsättning2
Employment3
Sysselsättning3
employment: coherent employment market policies aimed at upholding and creating high-quality employment, strengthening social cohesion and steady EU progress to a level of near full employment;
Sysselsättning: Samordnad politik för att stimulera arbetsmarknaden, som verkar för att bevara och skapa arbetstillfällen med hög kvalitet, stärka den sociala sammanhållningen och bana väg för sysselsättningsnivåer i EU som närmar sig full sysselsättning.
Employment: Due to demographic change, our workforce is about to shrink.
Sysselsättning: På grund av den demografiska förändringen kommer vår arbetskraft att minska.
Employment: employment for 75% of the population aged 20-64.
Sysselsättning: 75 procent av befolkningen i åldrarna 20–64 ska ha ett arbete.
Employment: Employment in the sector has declined, but not as rapidly as experienced in Japan and the USA.
9.1.5 Sysselsättning: Sysselsättningen i sektorn har minskat, men inte i samma takt som i Japan och USA.
Employment: Employment in the sector has declined, but not as rapidly as it is experienced in Japan and the USA.
9.1.5 Sysselsättning: Sysselsättningen i sektorn har minskat, men inte i samma takt som i Japan och USA.
employment: employment rate, employment rate of older workers, average age when leaving the labour market, gender pay gap, tax rate on low wage-earners, tax wedge on labour costs, the unemployment trap, the low pay trap, continuing education, accidents at work (serious or mortal), unemployment rate (total or by sex);
Sysselsättning: sysselsättningsgrad, sysselsättningsgrad bland äldre arbetstagare, genom­snittsålder för utträde från arbetsmarknaden, löneskillnader mellan män och kvinnor, skattesatser på låga löner, skattetrycket på arbetskraftskostnaden, arbetslöshetsfällan, låglönefällan, livslångt lärande, olycksfall i arbetet (allvarliga eller med dödlig utgång), arbetslöshet (sammanlagd eller per kön).
Employment: ensuring responsible employment conditions in the delivery sector, which operates under intense pressures to reduce costs and increase flexibility.
Sysselsättning: Trygga anställningsvillkor inom leveranssektorn, som har stor press på sig att minska kostnaderna och öka flexibiliteten.
Employment: female participation
Sysselsättning: kvinnors deltagande på arbetsmarknaden
Employment: Increased costs will force many of the sector's current operators out of business as they will no longer be competitive.
Sysselsättning: Ökningen av kostnaderna kommer att tvinga många av dagens äggproducenter att lägga ner sin verksamhet eftersom de inte längre är konkurrenskraftiga.
Employment: Increased costs will force many of the sector's current operators out of business as they will no longer be competitive.
Sysselsättning: Ökningen av kostnaderna kommer att tvinga många av dagens äggproducenter att lägga ner sin verksamhet eftersom de inte längre är konkurrens­kraftiga.
Employment: increasing demand by reducing prices
Sysselsättningen: öka efterfrågan genom en sänkning av priserna
Employment: some signs of progress
Sysselsättning: vissa framstegstecken
employment: supporting implementation of the European Employment Strategy (EES), in particular by evaluating and monitoring implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations, studying the interaction between the EES and other policy areas, and raising awareness of employment-policy challenges faced by regional and local players;
Sysselsättning: Stöd till genomförandet av Europeiska sysselsättningsstrategin, framför allt till att övervaka och utvärdera genomförandet av riktlinjerna och rekommendationerna för sysselsättningen, undersöka samspelet mellan sysselsättningsstrategin och andra politikområden och öka medvetenheten bland regionala och lokala aktörer om de sysselsättningspolitiska problemen.
Employment: The impact assessment for the Biomass Action Plan estimated that this plan could create in the EU some 250 000 to 300 000 additional jobs.
Sysselsättning: I konsekvensbedömningen för handlingsplanen för biomassa beräknades det att denna plan skulle kunna skapa mellan 250 000 och 300 000 ytterligare arbetstillfällen.
employment: the introduction of the euro will put an end to certain costs associated with exchange risks and will bring about economic recovery.
För sysselsättningen: Införandet av euron kommer att eliminera vissa kostnader som hör samman med växlingsrisker och leda till en sundare ekonomi.
Employment: The Lisbon Strategy stated that Europe should take the lead in creating more and better jobs over the next few years.
Sysselsättning: I Lissabonstrategin angavs att Europa under de närmaste åren kommer att vara ledande när det gäller att skapa nya och högkvalitativa arbetstillfällen.
Employment: The presence of European industry in this high technology field, which is beginning to develop exponentially, will help to secure and augment employment.
Sysselsättning: Den europeiska industrins närvaro på detta högteknologiska område, som börjar utvecklas i exponentiell takt, kommer att bidra till att trygga och öka sysselsättningen.
Empower active civil society dialogue on energy policy
Stärka en aktiv dialog med det civila samhället om energipolitiken
empower civil society, which is indispensable in fighting HIV/AIDS
stärka det civila samhället, som är oumbärligt i kampen mot hiv/aids,
Empower consumers by informing them about food;
stärka konsumenterna genom att tillhandahålla information om livsmedel, och
empower consumers to defend their own interests;
Öka konsumenternas kapacitet att främja sina egna intressen.
empower consumers;
Att stärka konsumenterna.
empower consumers;
konsumenter 2007−2013:
Empower rail regulatory body to
Regleringsorganet får rätt att
Empower the Commission to designate new SECAs on the basis of the IMO's decision.
ge kommissionen befogenhet att fastställa nya svavelkontrollområden på grundval av IMO:s beslut.
Empower volunteer organisations and improve the quality of volunteering - To facilitate volunteering and to encourage networking, mobility, cooperation and synergies between volunteer organisations and other sectors in an EU context.
Ge handlingskraft åt volontärorganisationer och höja kvaliteten på volontärarbetet: Underlätta volontärverksamhet och uppmuntra till nätverksbildande, rörlighet, samarbete och samverkan mellan volontärorganisationer och andra sektorer i ett EU-sammanhang.
Empower volunteer organisations and to improve the quality of volunteering;
Ge handlingskraft åt volontärorganisationer och höja kvaliteten på volontärarbetet
empower women and the sector to be more inclusive.
Stärk kvinnors egenmakt och uppmuntra sektorn att bli mer inkluderande.
Empower-ment procedures
Bemyndiganden
Empowered and informed consumers can more easily make changes in lifestyle and consumption patterns contributing to the improvement of their health, more sustainable lifestyles and a low carbon economy.
Starka och upplysta konsumenter har lättare att ändra sina livs- och konsumtionsmönster och därigenom bidra till en bättre hälsa, en mer hållbar livsstil och ett samhälle med låga koldioxidutsläpp.
Empowered consumers are key to the efficient functioning of markets, as they reward suppliers that operate fairly and respond best to consumers’ needs.
Starka konsumenter är nyckeln till ändamålsenligt fungerande marknader, eftersom sådana konsumenter gynnar leverantörer som bedriver god handel och på bästa sätt tillgodoser konsumenternas behov.
Empowered consumers in the energy market
Konsumenter med egenmakt på energimarknaden
Empowered consumers may be more confident in seeking out the best deals to meet their needs, regardless of the location of the financial services provider.
Starka konsumenter kan känna större självförtroende när de söker efter de bästa villkoren för att uppfylla sina behov, oavsett var leverantören av finansiella tjänster är etablerad.
Empowered consumers need real choices, accurate information, market transparency and the confidence that comes from effective protection and solid rights.
Starka konsumenter behöver verkliga valmöjligheter, korrekt information, en öppen marknad och det förtroende som är baserat på ett effektivt skydd och starka rättigheter.
Empowered consumers who can rely on a robust framework ensuring their safety, information, education, rights, means of redress and enforcement, can actively participate in the market and make it work for them by exercising their power of choice and by having their rights properly enforced.
Starka och medvetna konsumenter som kan lita på att deras säkerhet och rättigheter värnas och att de får information och möjlighet till rättelse kan delta aktivt på marknaden och påverka den genom att fatta köpbeslut och hävda sina deras rättigheter.
Empowered consumers who make informed choices will more quickly reward efficient operators.
Konsumenter som erbjuds en verklig valfrihet och fattar väl underbyggda beslut kommer snabbt att belöna effektiva och högpresterande företag.
Empowering
Handlingskraft
Empowering administrative cooperation in the Single Market
Att möjliggöra administrativt samarbete på den inre marknaden
Empowering all people of working age to participate in economic and social life through accessible and equitable training opportunities is crucial.
Det är av avgörande betydelse att se till att alla personer i arbetsför ålder har möjlighet att delta i det ekonomiska och sociala livet genom lättillgänglig utbildning med lika möjligheter.
Empowering and enhancing structures in society which sustain participation: mainstreaming of the disability perspective into relevant sectors of policy
Att förstärka och förbättra de samhällsstrukturer som främjar delaktighet: att integrera handikapperspektivet i alla relevanta politikområden
Empowering Citizens
Att ge medborgarna redskap för ökat inflytande
EMPOWERING CITIZENS
GE MEDBORGARNA ÖKAT INFLYTANDE
Empowering citizens
Ökat inflytande åt medborgarna
Empowering Citizens and Changing Behaviour
Större inflytande för allmänheten och förändrade beteendemönster
empowering citizens and helping them to change their behaviour;
Ge den enskilde medborgaren större ansvar och hjälp att ändra sitt beteende.
empowering citizens,
Ge medborgarna ökat inflytande.
Empowering civil society with a view to its active participation in the processes of local governance and decentralisation
Ökade möjligheter för det civila samhället att delta aktivt i det lokala styret och decentraliseringsprocesser
Empowering consumers
Att stärka konsumenterna
Empowering consumers
Stärka konsumenterna
Empowering consumers and achieving the highest level of safety and security;
Ge konsumenterna inflytande och uppnå högsta möjliga säkerhet och tillförlitlighet.
Empowering consumers and SMEs
Mer inflytande för konsumenter och små och medelstora företag
Empowering consumers means providing a robust framework of principles and tools that enable them to drive a smart, sustainable and inclusive economy.
För att konsumenterna ska få större makt och inflytande måste det finnas vissa grundläggande principer och verktyg som ger dem möjlighet att driva på en smart och hållbar ekonomi som gynnar alla.