natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2007, the Commission assisted Member States through capacity-building measures aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of projects.
Under 2007 bistod kommissionen medlemsstaterna med kapacitetsuppbyggande åtgärder för att förbättra enhetligheten i den finansiella och ekonomiska förhandsanalysen av projekten.
During 2007, the Commission inspected 10 appropriate authorities.
Under 2007 inspekterade kommissionen tio behöriga myndigheter.
During 2007, the Commission opened infringement proceedings under Article 226 of the Treaty against Luxembourg following its failure to adequately rectify deficiencies identified during an inspection and against the Slovak Republic as a result of its failure to supply an action plan following a follow up inspection of an airport and for failing to dedicate adequate resources to aviation security.5
Under 2007 inledde kommissionen överträdelseförfaranden enligt artikel 226 i fördraget mot Luxemburg till följd av att landet inte på ett lämpligt sätt hade åtgärdat de brister som konstaterades vid en inspektion och mot Slovakien till följd av att landet inte hade tillhandahållit någon handlingsplan efter en uppföljningsinspektion vid en flygplats och inte har avsatt tillräckliga resurser till luftfartsskydd5.
During 2007, the Commission reviewed the i2010 approach in the light of today’s priorities for growth and jobs.
Under 2007 gjorde kommissionen en översyn av i2010 mot bakgrund av dagens prioriteringar för tillväxt och sysselsättning.
During 2007, the Commission will propose a new initiative to reinforce its efforts to anticipate and prevent transposition problems, through enhanced cooperation with Member States, accelerate progress on key categories of cases and enhance information on enforcement.
Under 2007 kommer kommissionen att föreslå ett nytt initiativ för att öka ansträngningarna att föregripa och förebygga problem med införlivande genom ett ökat samarbete med medlemsstaterna, skynda på framstegen i fråga om de viktigaste kategorierna av ärenden samt öka informationen om genomförande.
During 2007, the first efforts were made in this field and it is the intention of the Commission to continue working with CIFE and EIPA on these issues during 2008.
Under 2007 togs de första stegen på detta område, och kommissionen har för avsikt att fortsätta arbetet med dessa frågor med CIFE och EIPA under 2008.
During 2007, the six remaining projects relating to the call for proposals "Local Employment Strategies and Innovation" were closed.
Under 2007 avslutades de sex återstående projekten med anknytning till inbjudan att lämna förslag avseende ”Lokala sysselsättningsstrategier och innovation”.
During 2007, the ten new Member States (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) which have benefited from the special Transition Facility for institution building created by article 34 of the Act of Accession since 2004, continued the contracting of projects under the 2005 and 2006 Transition Facility programmes and the implementation under the 2004, 2005 and 2006 Transition Facility programmes.
Under 2007 utnyttjade de tio nya medlemsstaterna (Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien och Slovenien) den särskilda övergångsmekanism för institutionsbyggande som inrättats genom artikel 34 i anslutningsakten genom att fortsätta att upphandla projekt inom ramen för 2005 och 2006 års övergångsmekanism och att genomföra projekt inom ramen för 2004, 2005 och 2006 års övergångsmekanism.
During 2007, the work done in the four chapters of cooperation was considerable and the bilateral policy dialogue conducted within the framework of the ENP continued to contribute to fostering progress towards regional cooperation in many areas.
Under 2007 lades ett betydande arbete ned inom de fyra ”kapitlen” för samarbetet, och den bilaterala politiska dialog som fördes inom ramen för ENP fortsatte att bidra till att främja framsteg i riktning mot regionalt samarbete på många områden.
During 2007-2008, large-scale pilots under the ICT policy support programme will continue to support better public services in areas such as eID, secure document transmission between administrations, eProcurement, eParticipation, emergency patient data and electronic prescribing.
Under 2007-2008 kommer storskaliga pilotprojekt inom ramen för stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik att fortsätta att stödja bättre offentliga tjänster inom områden som e-ID, säker dokumentöverföring mellan myndigheter, e-upphandling, e-deltagande, patientuppgifter för akutvård och elektroniska recept.
During 2007-2013, it will dedicate over €2.8bn to space applications and activities.
Under 2007–2013 kommer den att anslå mer än 2,8 miljarder euro till rymdtillämpningar och rymdverksamhet.
During 2007: conclusion and signature of the concession contract.
Under 2007: ingående och undertecknande av koncessionsavtalet.
During 2008 Albania and Bosnia and Herzegovina continued their preparations for the decentralised management of IPA funds while Kosovo was at a very early stage as regards the establishment of a roadmap for the decentralisation.
Under 2008 fortsatte Albanien och Bosnien och Hercegovina med förberedelserna för decentraliserad förvaltning av IPA-medlen, medan Kosovo just inlett arbetet med att upprätta en färdplan för decentraliseringen.
During 2008 Bulgaria and Romania carried on with the contracting and implementation of the 2006 Phare national programmes.
Under 2008 fortsatte Bulgarien och Rumänien med upphandlingen och genomförandet av 2006 års nationella Phareprogram.
During 2008 DG REGIO adopted for the Cohesion Fund one suspension decision concerning Bulgaria in relation to two projects in the road sector.
Under 2008 antog GD REGIO ett beslut om att tillfälligt dra in betalningarna till Bulgarien med avseende på två projekt inom vägsektorn.
During 2008 most of the countries receiving CARDS assistance continued with the contracting of the remaining 2005 and 2006 budget allocations, although contracting rates differed amongst countries.
Under 2008 fortsatte de flesta länder som är mottagare av stöd inom ramen för Cardsprogrammet med upphandlingsförfarandet inom ramen för återstående budgetanslag för 2005 och 2006, även om upphandlingstakten skilde sig åt mellan länderna.
During 2008 the Budgetary Authority decided to mobilise the EGF for eight applications and for an amount of EUR 49 035 729 (see Tables 2 and 3 above, on contributions granted from the EGF).
Under 2008 beslutade budgetmyndigheten att finansiera åtta ansökningar ur fonden till ett belopp på 49 035 729 euro (se tabellerna 2 och 3 ovan om bidrag som beviljats ur fonden).
During 2008 the Commission also initiated, or continued, the revision of the Block Exemption Regulation applicable to vertical agreements13, the Motor Vehicle Block Exemption Regulation14 and the Block Exemption Regulation in the insurance sector15.
Under 2008 inledde eller fortsatte kommissionen också översynen av gruppundantagsförordningen om vertikala avtal13, gruppundantagsförordningen om motorfordonssektorn14 och gruppundantagsförordningen om försäkringssektorn15.
During 2008 the Commission participated in EESC working group meetings on Competition and Democracy in the Internal Market, the Annual Competition Report 2007, and the White Paper on damages actions.
Under 2008 deltog kommissionen i EESK-arbetsgruppsmöten om konkurrens och demokrati på den inre marknaden, den årliga rapporten om konkurrenspolitiken 2007 samt vitboken om skadeståndstalan.
During 2008 the ECN met in different formations, ranging from the annual meeting of the heads of all the competition authorities to the sectoral sub-groups, without forgetting the plenary meetings and the working groups.
Under 2008 höll ECN möten i olika grupperingar, från det årliga mötet med cheferna för alla konkurrensmyndigheter till sektoriella undergrupper, icke att förglömma mötena i plenum och i arbetsgrupperna.
During 2008 the EU continued to work closely with the beneficiary countries Bulgaria, Romania and Croatia on monitoring and evaluation.
Under 2008 fortsatte kommissionen att arbeta nära stödmottagarländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien inom områdena för övervakning och utvärdering.
During 2008 the European Council and Parliament reached an agreement on the inclusion of aviation in the EU ETS11.
Under 2008 enades Europeiska rådet och Europaparlamentet om att luftfarten skulle ingå i EU:s system för handel med utsläppsrätter11.
During 2008, 49 Cohesion Fund and ex-ISPA projects were closed, representing around € 750 million of payments.
Under 2008 avslutades 49 sammanhållningsfondsprojekt och tidigare ISPA-projekt med betalningar på cirka 750 miljoner euro.
During 2008, Bulgaria and Romania carried on with the contracting and implementation of the 2007 Transition Facility programme allocated to both countries.
Under 2008 fortsatte Bulgarien och Rumänien med upphandlingen och genomförandet av 2007 års övergångsmekanism som tilldelats de båda länderna.
During 2008, Germany, the Netherlands and Slovakia revoked or suspended initial approvals given to some blood establishments for various reasons such as incorrect donor testing, lack of appropriate donor interview facilities and questionnaires, and general lack of compliance with applicable regulations.
Under 2008 återkallade eller upphävde Tyskland, Nederländerna och Slovakien tillfälligt sina första godkännanden till vissa blodinrättningar av olika skäl, såsom felaktig kontroll av givare, brist på lämpliga utrymmen och frågeformulär för utfrågning av givarna och allmän brist på efterlevnad av gällande bestämmelser.
During 2008, OLAF undertook 41 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Under 2008 gjorde OLAF 41 besök i medlemsstaterna rörande åtgärder som samfinansieras av strukturfonderna.
During 2008, the Commission will continue its contacts with ENP partners to identify their interests and capacity to take part in these EC activities.
Under 2008 kommer kommissionen att fortsätta med sina kontakter med partnerländerna för att fastställa deras intresse och beredskap att delta i denna EG-verksamhet.
During 2008, the IPA 2007 programme started to be implemented in Montenegro.
Under 2008 inleddes genomförandet av IPA-programmet 2007 i Montenegro.
During 2008, the Joint Research Centre has continued to pursue its research activities according to its specific programmes, contributing to the implementation of the FP7 direct actions in support to European policy makers.
Under 2008 har Gemensamma forskningscentret fortsatt att bedriva forskningsverksamhet i enlighet med sina särskilda program, vilket gjort att sjunde ramprogrammets direkta åtgärder implementerats till stöd för europeiska beslutsfattare.
During 2008, the remaining Innovative Actions for 2004 were closed and a considerable number of 2005 and 2006 projects were also finalised.
Under 2008 avslutades de kvarvarande innovativa åtgärderna för 2004 samt ett stort antal av projekten för 2005 och 2006.
During 2008, the ten countries which are benefiting since 2004 from the special Transition Facility for institution building created by article 34 of the Act of Accession continued the contracting of projects under the 2006 TF programme and the implementation under the 2005 TF programme respectively.
Under 2008 fortsatte de tio länder, som sedan 2004 åtnjuter stöd enligt den på artikel 34 i anslutningsakten grundade övergångsmekanismen för institutionsuppbyggnad, att upphandla projekt inom ramen för 2006 års övergångsprogram och genomförandet inom ramen för 2005 års övergångsprogram.
During 2008, work will be launched on the review of the Merger Regulation, of the Procedural Regulation 1/2003 and several anti-trust Block Exemption Regulations.
Under 2008 kommer koncentrationsförordningen, tillämpningsförordningen (EG) nr 1/2003 och flera gruppundantagsförordningar inom området konkurrensbegränsande samverkan att ses över.
During 2008-2013, 138 cases were referred for prosecution on suspicion of criminal conflicts of interest.
Under åren 2008–2013 hänsköts 138 ärenden för lagföring angående misstanke om brottsliga intressekonflikter.
During 2009 and 2010, the utility of the procedure has again been confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Under 2009 och 2010 har det på nytt bekräftats att förfarandet är användbart med avseende på effektivitet, öppenhet och administrativt samarbete.
During 2009 Bulgaria and Romania continued implementation of PHARE 2006 national and Cross-Border Cooperation programmes.
Under 2009 fortsatte Bulgarien och Rumänien att genomföra nationella och gränsöverskridande program inom ramen för Phare 2006.
During 2009 SOLVIT managed a further 50% increase in the volume of files beyond the 22% increase the previous year, while maintaining a constantly high 86% rate of success.
Under 2009 hanterade Solvit en 50 % ökning av ärendevolymen utöver den 22 % ökningen föregående år, samtidigt som en konstant slutförandenivå (86 %) bibehållits.
During 2009 the Budgetary Authority granted 10 contributions for EGF support, for a total of EUR 52 349 047, representing 10.5 % of the annual maximum amount available (table 2).
Under 2009 beviljade budgetmyndigheterna stöd från fonden till tio ansökningar, med totalt 52 349 047 euro, vilket motsvarar 10,5 % av det högsta årsbeloppet (tabell 2).
During 2009 the Commission approved aid to the coal sector in Germany55, Slovakia56 and Spain57.
Under 2009 godkände kommissionen stöd till kolsektorn i Tyskland55, Slovakien56 och Spanien57.
During 2009 the Croatian ISPA implementing agency's performance continued to be erratic, although an overall improvement was noted.
Under 2009 var kvaliteten på utförandet vid Ispas genomförandeorgan i Kroatien fortsatt ojämnt, även om en generell förbättring kunde noteras.
During 2009 the EU continued to work closely with the beneficiary countries Bulgaria, Romania and Croatia on monitoring and evaluation.
Under 2009 fortsatte kommissionen att arbeta nära med stödmottagarländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien inom områdena för övervakning och utvärdering.
During 2009 the European Union, alongside the rest of the world, has faced an exceptionally severe financial and economic crisis.
Under 2009 upplevde EU precis som världen i övrigt en exceptionellt allvarlig finansiell och ekonomisk kris.
During 2009, Estonia, Lithuania and Latvia have all succeeded in turning them into surpluses.
Under 2009 har Estland, Litauen och Lettland alla lyckats omvandla dessa underskott till överskott.
During 2009, for the first time, ICAO conducted an audit of the Commission as the EU monitoring body and provided a very positive report, with no recommendations for change.
Under 2009 genomförde ICAO för första gången en granskning av kommissionen som EU-övervakningsorgan och gav en mycket positiv rapport utan några rekommendationer om förändringar.
During 2009, management performance of CARDS programmes in the beneficiaries was, overall, satisfactory.
Under 2009 var förvaltningen av Cardsprogrammen i de stödmottagande länderna på det hela taget tillfredsställande.
During 2009, OLAF continued to investigate serious instances of fraud and irregularities under the SAPARD measure "Processing and marketing of agricultural and fishery products", in both Bulgaria and Romania.
Under 2009 fortsatte Olaf att undersöka allvarliga fall av bedrägerier och oegentligheter inom ramen för Sapardåtgärden ”bearbetning och saluföring av jordbruks- och fiskeriprodukter” i såväl Bulgarien som Rumänien.
During 2009, OLAF undertook 38 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Under 2009 genomförde Olaf 38 besök i medlemsstaterna rörande åtgärder som samfinansieras av strukturfonderna.
During 2009, the Commission will be working on how the Lisbon strategy might be adapted for the period post-2010 and striking the right balance between the short and longer term priorities will be a crucial challenge.
Under 2009 kommer kommissionen att fortsätta undersöka hur Lissabonstrategin skulle kunna anpassas till perioden efter 2010, för att slå an rätt balans mellan långsiktiga och kortsiktiga prioriteringar.
During 2009, the EESC published reports on the Annual Competition Report 2007 and the White Paper on damages actions.
Under 2009 offentliggjorde EESK rapporter om årsrapporten om konkurrenspolitiken 2007 och vitboken om skadeståndstalan.
During 2009, the EESC will continue its contacts with Russian civil society.
Under 2009 kommer facksektionen att fortsätta hålla kontakt med det ryska civila samhället.
During 2009, the IE was replaced by a new interim evaluation tool at programme level (Country Program Interim Evaluation - CPiE) covering both IPA and pre-IPA assistance in the three candidates countries.
Under 2009 ersattes interimsöversynen med ett nytt verktyg för interimsutvärdering på programnivå (interimsutvärdering av landsprogram) som omfattar både IPA-stöd och tidigare stöd i de tre kandidatländerna.
During 2009, the SGHRM addressed most aspects of the EPR, resulting in a rich exchange of national experiences.
Under 2009 tog styrgruppen för mänskliga resurser och rörlighet itu med de flesta aspekter som rör Europeiska partnerskapet för forskare, vilket resulterade i ett omfattande utbyte av nationella erfarenheter.
During 2009, the transition of the implementing structure into the ERC Executive Agency must be completed.
Under 2009 måste övergången av genomförandestrukturen till EFR:s genomförandeorgan slutföras.
During 2009-2012, annual progress reviews will continue to be drawn up by the Commission.
Under den perioden kommer kommissionen att fortsätta med årliga utvärderingar.
During 2010 a major project to improve maritime safety developed a monitoring and management system for maritime traffic.
Under 2010 genomfördes ett stort sjöfartsprojekt med utveckling av ett övervaknings- och administrationssystem för att öka sjösäkerheten.
During 2010 AAL implemented a third call with a total budget of EUR 55 million, of which EUR 23 million was EU contribution.
Under 2010 genomfördes en tredje ansökningsomgång för it-stöd i hemmet med en total budget på 55 miljoner euro, varav EU bidrog med 23 miljoner.
During 2010 all those audits were closed.
Alla dessa revisioner avslutades under 2010.
During 2010 the Budgetary Authority granted 31 contributions from the EGF, for a total of EUR 83 554 141, representing 16.7 % of the annual maximum amount available (Table 2).
Under 2010 beviljade budgetmyndigheten stöd från fonden till 31 ansökningar, med ett totalt bidragsbelopp på 83 554 141 euro, vilket motsvarar 16,7 % av det högsta årliga beloppet (se tabell 2).
During 2010 the Commission completed a number of major evaluations related to pre-accession assistance18:
Under 2010 slutförde kommissionen ett antal större utvärderingar rörande stödet inför anslutningen18:
During 2010 the Commission will:
Under 2010 kommer kommissionen att göra följande:
During 2010 the discussion on EFF best practices continued to take place at the forum of the EFF Committee.
Under 2010 fortsatte diskussionen om bästa praxis för EFF i EFF-kommittén.
During 2010 the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) was consolidated with the granting of autonomy.
Under 2010 konsoliderades det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (FCH) och blev autonomt.
During 2010, a third joint seminar will be held with the Russian Civic Chamber.
Under 2010 anordnas ett tredje gemensamt seminarium med Rysslands medborgarkammare.
During 2010, a third joint seminar will be held with the Russian Public Chamber.
Under 2010 anordnas ett tredje gemensamt seminarium med Rysslands medborgarkammare.
During 2010, access to finance continued to be a major obstacle to reaching Europe's research and innovation investment goal.
Även under 2010 var tillgången till finansiering ett stort hinder när det gäller att uppnå EU:s mål för investeringar i forskning och innovation.
During 2010, the Commission examined a number of complaints lodged by private health service providers against their allegedly unfair treatment or against potential excessive compensation of publicly-owned hospitals.
Under 2010 granskade kommissionen ett antal klagomål som inlämnats av privata tillhandahållare av hälso- och sjukvårdstjänster om orättvis behandling eller en potentiellt alltför stor ersättning till offentligägda sjukhus.
During 2010, the Commission will continue to protect the EU's biodiversity through the implementation of existing EU nature legislation, the completion of the Natura 2000 network and the delivery of the 2006 Biodiversity Action Plan.
Under 2010 kommer kommissionen att fortsätta skydda EU:s biologiska mångfald genom att genomföra befintlig EU:s naturvårdslagstiftning, slutföra Natura 2000-nätet och genomföra 2006 års handlingsplan för biologisk mångfald.
During 2010, the Commission will seek to build a consensus on the main strands of the next multi-annual financial framework, so as to prepare the ground for legislative proposals.
Under 2010 kommer kommissionen att sträva efter att nå enighet om huvudlinjerna för nästa fleråriga budgetram för att bereda vägen för lagförslag.
During 2010, the number of vessels decreased by 0.82 %, while tonnage and power decreased by 3.6 % and 2 % respectively.
Under 2010 minskade antalet fartyg med 0,82 % medan tonnaget och maskinstyrkan minskade med 3,6 % respektive 2 %.
During 2010, the outstanding RAL was reduced by EUR 2.7 billion.
Under 2010 minskade de utestående åtagandena med 2,7 miljarder euro.
During 2010, unemployment will be around 10% in the EU, an increase of 3% in a year, with large differences between the Member States.
Under 2010 kommer arbetslösheten att ligga på cirka 10 % i EU, en ökning på 3 % under ett år, med stora skillnader mellan medlemsstaterna.
During 2010, unemployment will be around 10% in the EU, an increase of 3% in a year, with large differences between the Member States.
Under 2010 kommer arbetslösheten att ligga på cirka 10 % i EU, en ökning på 3 % under ett år, med stora skillnader mellan medlemsstaterna.
During 2011 an expert group and a study addressed the quantification of underexploited patents in Europe, their innovation potential and the strengths and weaknesses of a set of potential initiatives, including the creation of a financial market for IPR.
Under 2011 har mängden underutnyttjade patent i Europa, deras innovationspotential samt styrkor och svagheter i en uppsättning möjliga initiativ, däribland inrättande av en finansiell marknad för immateriella rättigheter, behandlats i en expertgrupp och i en undersökning.
During 2011 the Commission will continue to work to combat climate change.
Kommissionens insatser i klimatfrågan fortsätter givetvis också under 2011.
During 2011, house prices in Sweden have been rather stable, with some downward movement accelerating in the fourth quarter of 2011
Under 2011 har bostadspriserna i Sverige varit ganska stabila, med en svagt nedåtgående trend som tilltog under det fjärde kvartalet 2011.
During 2011, members of the Commission visited 24 out of 27 national Parliaments.
Under 2011 besökte kommissionsledamöter 24 av de 27 nationella parlamenten.
During 2011, the Commission will propose additional new large-scale demonstration initiatives for rapid Smart Grids deployment, taking into account the needs identified in the EEGI.
Under 2011 kommer kommissionen att föreslå fler nya storskaliga demonstrationsinitiativ för en snabb utbyggnad av smarta nät, med beaktande av de behov som kartlagts inom EEGI.
During 2011, the concrete proposals announced in the flagships will be rolled out and implemented through complementary action at European and national level.
Under 2011 kommer de konkreta förslag som har aviserats inom dessa flaggskeppsinitiativ att börja genomföras genom en kombination av insatser på EU-nivå och nationell nivå.
During 2011, the EU placed a stronger emphasis on offering assistance to democracy and human rights.
Under 2011 lade EU större vikt vid att erbjuda stöd till demokrati och mänskliga rättigheter.