natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France, Germany, the United Kingdom, Italy, Spain and Sweden) have, contrary to previous intentions, not yet come up with any viable proposal for rationalisation or consolidation.
Frankrike, Tyskland, Storbritannien, Italien, Spanien och Sverige), i motsats till tidigare avsikter, ännu inte har presenterat några hållbara förslag till rationalisering eller konsolidering.
France, Greece, Ireland and Italy all had rates under 15%.
I Frankrike, Grekland, Irland och Italien var andelen kvinnor under 15 %.
France, Greece, Italy and Portugal reported irregularities in this area.
Frankrike, Grekland, Italien och Portugal har meddelat oegentligheter inom dessa sektorer.
France, Greece, Portugal, Finland and the United Kingdom have a specific competent authority for reproductive tissues and cells.
Frankrike, Grekland, Portugal, Finland och Förenade kungariket har en särskild behörig myndighet för reproduktiva vävnader och celler.
France, however, has on two important points maintained separate regulatory arrangements for telecommunications services provided by cable operators.
Frankrike har i två viktiga avseenden emellertid behållit särskilda bestämmelser för kabel-TV-operatörernas teletjänster.
France, however, strictly applies the obligations imposed by Directive 96/53 to seaport services.
Frankrike tillämpar dock kraven i direktiv 96/53 strikt när det gäller hamntrafik.
France, Ireland and Germany are also preventing completion in several areas.
Frankrike, Irland och Tyskland förhindrar också fullbordandet på flera områden.
France, Ireland and the United Kingdom have introduced a broad notion covering ‘obtaining’ and ‘possession’.
Frankrike, Irland och Förenade kungariket har infört ett vitt begrepp som täcker både ”anskaffande” och ”innehav”.
France, Ireland, Austria, Italy and Greece all improved their performance, while the United Kingdom and Luxembourg had a worse performance than in May 2003.
Frankrike, Irland, Österrike, Italien och Grekland har alla förbättrat sina resultat, medan Storbritannien och Luxemburg uppvisar sämre resultat än i maj 2003.
France, Ireland, Italy and Luxembourg also rank above the Community average (Table 7).
Dessutom placerar sig Frankrike, Irland, Italien och Luxemburg också över EU-genomsnittet (tabell 7).
France, Ireland, Sweden; Austria until October 20018
Frankrike, Irland, Sverige; Österrike fram till oktober 20018
France, Ireland, United Kingdom, Netherlands, Belgium, Austria, and Iceland are all “innovation followers ”.
Frankrike, Irland, Storbritannien, Nederländerna, Belgien, Österrike och Island är länder som "följer efter".
France, Italy and Luxembourg: external language certification
Frankrike, Italien och Luxemburg: extern certifiering av språkfärdigheter
France, Italy and Spain account for most of the infringement action.
Frankrike, Italien och Spanien står för mer än hälften av överträdelseförfarandena.
France, Italy and Spain accounted for more than 80% of this rescue and restructuring aid.
Frankrike, Italien och Spanien stod för över 80 % av detta undsättnings- och omstruktureringsstöd.
France, Italy, Ireland, Sweden and the United Kingdom consider specifically qualified possession, for fraudulent purposes, of a stolen or a falsified payment instrument as a criminal activity.
Frankrike, Italien, Irland, Sverige och Förenade kungariket straffbelägger uttryckligen kvalificerat innehav i bedrägligt syfte av ett stulet eller förfalskat betalningsinstrument.
France, Italy, Luxembourg and Austria replied that there were no constraints with regard to regeneration and combustion of waste oils, without giving further explanations.
Frankrike, Italien, Luxemburg och Österrike svarade att det inte fanns några begränsningar som förhindrar regenerering och förbränning av spilloljor, men lämnade inga ytterligare upplysningar.
France, Italy, Portugal and Spain will host significant future developments of variable renewable electricity generations capacities over the coming decade.
Frankrike, Italien, Portugal och Spanien kommer att stå för viktig utveckling inom flera typer av förnybar energiproduktion under kommande decennier.
France, Italy, Spain
Frankrike, Italien, Spanien
France, Italy, Spain and Portugal have made use of this option.
Frankrike, Italien, Spanien och Portugal har utnyttjat detta alternativ.
France, Italy, Spain, Greece
Frankrike, Italien, Spanien, Grekland
France, Luxembourg and Portugal have set the time limit from when the crime was committed, but prolong the limit with one year from the date when the criminal procedure was ended.
Frankrike, Luxemburg och Portugal låter fristen börja löpa från tidpunkten för brottets begående, men förlänger fristen med ett år från dagen för avslutandet av brottmålet.
France, Luxembourg and the UK earmarked more aid for other horizontal objectives.
Frankrike, Luxemburg och Förenade kungariket öronmärkte mer stöd för andra övergripande mål.
France, Luxembourg, Malta, the Netherlands and the United Kingdom and to a lesser extent Belgium and Spain, need to assess whether their policies and tools are sufficient and effective in meeting their renewable energy objectives.
Några medlemsstater, däribland Frankrike, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Förenade kungariket och i mindre utsträckning Belgien och Spanien, behöver dock se om deras strategier och verktyg är tillräckliga och ändamålsenliga för att nå målen för förnybar energi.
France, Luxembourg, Portugal, Spain,
Frankrike, Luxemburg, Portugal, Spanien,
France, March 2015, €8 billion via Caisse des Dépôts (CDC) and Bpifrance (BPI),
Frankrike, mars 2015, 8 miljarder euro via Caisse des Dépôts (CDC) och Bpifrance (BPI),
France, on the other hand, enjoyed strong and uninterrupted growth from 1997 early 2001.
I Frankrike var tillväxten kraftig och oavbruten från 1997 till början av 2001.
France, Poland and the United Kingdom reported that they had imposed penalties on some tissue establishments in this respect.
Frankrike, Polen och Förenade kungariket meddelade att de ålagt påföljder mot några vävnadsinrättningar i detta hänseende.
France, Portugal and Spain
Frankrike, Portugal och Spanien
France, Spain, Portugal, Greece, Italy and Belgium have already set in place, in collaboration with the Commission, large‑scale information programmes targeted at the population groups concerned.
Vissa medlemsstater (det vill säga Frankrike, Spanien, Portugal, Grekland, Italien och Belgien) har redan i samarbete med kommissionen inrättat informationsprogram i stor skala för de berörda befolkningsgrupperna.
France, Sweden and Portugal highlighted practical problems in estimating and monitoring actual working time on board, as well as the possibility of easily circumventing the limits.
Frankrike, Sverige och Portugal betonade de praktiska problemen med att uppskatta och kontrollera den faktiska arbetstiden ombord, samt att begränsningarna lätt kan kringgås.
France, Sweden and the Netherlands prohibit certain violent video games under criminal law (in Sweden also under the constitutional law).
Frankrike, Sverige och Nederländerna förbjuder vissa våldsamma videospel inom ramen för straffrätten (i Sverige även grundlagen).
France, Sweden and the UK detail more extensively initiatives to increase access.
Initiativen för att öka tillgången till kultur beskrivs mer ingående av Frankrike, Sverige och Förenade kungariket.
France, Sweden and the UK presented an initiative for a framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties106
Frankrike, Sverige och Förenade kungariket har lagt fram ett initiativ till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av bötesstraff106
France, the Netherlands, Portugal, Sweden, and the UK have established special educational action zones which aim at keeping young people in education and training systems, increasing rates of achievement and tackling social exclusion.
Frankrike, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket har fastställt särskilda åtgärdszoner för utbildning som syftar till att hålla kvar ungdomar i utbildningssystemet, öka andelen uppnådda mål och kämpa mot social utslagning.
France, the United Kingdom and Germany11.
i Frankrike, Förenade kungariket och Tyskland12.
France, the United Kingdom, Italy, Germany, Spain and Belgium all take part in these initiatives and it is possible that in future other Member States may wish to develop space programmes in the military sector or take part in existing programmes.
Frankrike, Storbritannien, Italien, Tyskland, Spanien och Belgien deltar i sådana initiativ och det går inte att utesluta att andra stater önskar utveckla rymdprogram på det militära området, eller delta i befintliga program.
France, where Electricité de France’s (EDF) position can only be challenged to a limited extent through imports,
Frankrike, där ställningen för Electricité de France (EDF) bara kan utmanas i begränsad omfattning genom import.
France, where weak internal connections and lack of cross border capacity to neighbouring countries may be restricting scope for competition;
Frankrike, där dåliga sammankopplingar i landet och bristen på gränsöverskridande kapacitet till grannländerna kan innebära konkurrensbegränsningar.
France, which had to pay a penalty amounting to a total of 795 600 euros, fully complied with the new judgment.
Frankrike tvingades betala vite till ett sammanlagt belopp av 795 600 euro och rättade sig helt och hållet efter den nya domen.
France, with 11,899 (13%) and Spain with 15,449 (17%) employed also have significant employment in fish processing.
Frankrike, med 11 899 (13 %) och Spanien, med 15 449 (17 %) sysselsatta har också en betydande sysselsättning i beredningssektorn.
France-Belgium interconnection
Sammanlänkning Frankrike–Belgien
France-Italy
Frankrike-Italien
France-Italy border
Gränsen Frankrike-Italien
France-Spain
Frankrike-Spanien
France/ Martinique and Gouadeloupe
Frankrike (Martinique och Guadeloupe)
France/La Réunion
Frankrike/Réunion
France20 and that of the Court of Justice of the European Union in Dörr,21 and in view of the strict time-limits for lodging an appeal, the Commission proposes to extend the guarantees which, in the Asylum Procedures Directive, were only applicable to the border procedure, to all cases where an applicant is required to apply separately for interim protection (Article 54(3)).
mot Frankrike 20 och Europeiska unionens domstols dom i målet Dörr 21 samt med tanke på de strikta tidsfristerna för att lämna in en överklagan, föreslår kommissionen att man utvidgar garantierna, som i direktivet om asylförfaranden endast var tillämpliga i gränsförfaranden, till alla fall där en sökande måste ansöka separat om tillfälligt skydd (artikel 54.3).
France31 and the Netherlands32 adopt general provisions from the law of tort, the latter under the concept of unlawfulness.
Frankrike31 och Nederländerna32 använder sig av de allmänna bestämmelserna i skadeståndsrätten, i Nederländerna inom ramen för begreppet olaglighet.
France4
Frankrike4
France7
Frankrike7
France74
Frankrike74
France: (1) Improve implementation of Single Market Directives, particularly in telecommunications.
Frankrike: 1) Förbättrat genomförande av inre­marknads­direktiven, särskilt när det gäller tele­kommuni­kationer.
France: (1) Respect the target for the government deficit of 2.3% of GDP.
Frankrike: 1) Uppnå målet för det offentliga underskottet på 2,3 % av BNP.
France: (1) Review the unemployment benefit schemes and employment protection legislation.
Frankrike: (1) Se över både arbetslöshetsersättningssystemet och lagarna om anställningsskydd.
France: 17 247 valid statements of support
Frankrike: 17 247 giltiga stödförklaringar
France: 23 to 24 April 2014
Frankrike: 23–24 april 2014.
France: 23 to 24 April 2014;
Frankrike: 23–24 april 2014.
France: 33 files, mainly related to taxation and customs union (7 new EU Pilot files); justice (5); and environment (4); and
Frankrike: 33 ärenden, som främst rörde beskattning och tullunion (sju nya EU Pilot-ärenden), rättsliga frågor (fem ärenden) och miljö (fyra ärenden).
France: 50 newly opened files in EU Pilot, mainly related to taxation & customs union (13), employment (7) and enterprise & industry (7) matters; and
Frankrike: 50 nya ärenden i EU Pilot, främst om skatter och tullar (13), sysselsättning (7) samt näringsliv (7).
France: Aid to coal industry
Främjande av Piedmont flygplatssystem
FRANCE: As a general rule, the provisions do not apply to self-employed workers or to the employers themselves (except where they are directly carrying out an activity on a site).
FRANKRIKE: Generellt är bestämmelserna inte tillämpliga på vare sig egenföretagare eller arbetsgivare (med undantag för när de direkt utför arbete på en byggarbetsplats).
France: Breakdown by gender refers to 1999 data.
Frankrike: Fördelningen efter kön avser uppgifter från 1999.
France: Improved use of emergency telephone number 115; strong partnership with associations; aims at increasing shelter capacity and improve quality of existing capacity; policy to prevent/deal with rent arrears.
Frankrike: Effektivare användning av larmnumret 115, omfattande samarbete med föreningar, målsättning att öka inkvarteringskapaciteten och förbättra den befintliga kapaciteten, praxis för att förebygga eller hantera hyresskulder.
France: In February 2015, the Commission concluded that France experienced excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring, in particular involving risks related to a deterioration of competitiveness and the high level of public indebtedness.
Frankrike: I februari 2015 drog kommissionen slutsatsen att Frankrike hade makroekonomiska obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder och särskild övervakning, främst med avseende på risker med koppling till den försämrade konkurrenskraften och den höga offentliga skuldsättningen.
France: In March 2014, the Commission concluded that France continued to experience macroeconomic imbalances in need of specific monitoring34 and decisive policy action.
Frankrike: I mars 2014 drog kommissionen slutsatsen att Frankrike hade makroekonomiska obalanser som krävde särskild övervakning34 och kraftfulla politiska åtgärder.
France: In March 2016, the Commission concluded that France experienced excessive macroeconomic imbalances, in particular involving a high and increasing public debt coupled with weak productivity growth and deteriorated competitiveness.
Frankrike: I mars 2016 drog kommissionen slutsatsen att Frankrike hade alltför stora ekonomiska obalanser, som främst gällde en hög och ökande offentlig skuld tillsammans med svag produktivitetstillväxt och försämrad konkurrenskraft.
France: Investment funds to encourage local investments
Frankrike: Investeringsfonder som skall stimulera till lokala investeringar
France: Programme for new services and new jobs
Frankrike: Program för nya tjänster och nya arbetstillfällen
France: Progress in gender mainstreaming
Frankrike: Framsteg i jämställdhet
France: Report of February 1997
Frankrike: rapport från februari 1997
France: The “Auto-entrepreneur” statute (2009) allows any citizen (unemployed, employed, officials, pensioners) to easily set up a business and benefit from a number of tax exemptions during the 3 first years.
Frankrike: I egenföretagarstadgan (”auto-entrepreneur” från 2009) ges alla medborgare (arbetslösa, anställda, tjänstemän, pensionärer) möjlighet att enkelt bilda ett företag och dra fördel av ett antal skattebefrielser under de tre första åren.
France: to increase the average exit age by 1.5 years and raise the employment rate of older workers by 5 percentage points by 2008.
Frankrike: Höja genomsnittliga utträdesåldern med 1,5 år och öka sysselsättningen för äldre arbetstagare med 5 procentenheter senast 2008.
France: Torrential floods occurred in the Languedoc-Roussillon region on 8 and 9 September 2002.
Frankrike: Översvämningar genom skyfall inträffade den 8 och 9 september 2002 i Languedoc-Roussillon.
France: Under the traditional liability system, an undetectable defect was not grounds for exonerating the producer.
Frankrike: Under det traditionella ansvarssystemet var en defekt som tillverkaren inte kunnat upptäcka inget skäl att fria honom från ansvar.
France:*
Frankrike:
France:: 19 050 ha,
Frankrike: 19 050 ha.
Francesca Bignami (for Group III)
Francesca Bignami (för grupp III)
Francesca Ungaro, spokesperson of the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) Young Entrepreneurs’ Movement
Francesca Ungaro, talesman för gruppen för unga entreprenörer inom Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag (UEAPME)
Francesca Ungaro, spokesperson of the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises' (UEAPME) Young Entrepreneurs’ Movement
Francesca Ungaro, talesman för gruppen för unga entreprenörer inom Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag (UEAPME)
Francesco Luongo (for the rapporteur)
Francesco Luongo (för föredraganden)
France’s draft law “Initiative Economique” puts promotion of entrepreneurship on its list of priorities.
I Frankrikes lagförslag ”Initiative Economique” finns främjande av entreprenörskap på listan över prioriterade områden.
France’s labour market remains segmented with very low levels of transitions from temporary to permanent contracts (the likelihood of moving from a temporary to a permanent job was only 10.6% in 2010, as against 25.9% on average in the EU).
Frankrikes arbetsmarknad är fortfarande segmenterad, med mycket få övergångar från tidsbegränsad till fast anställning (sannolikheten att gå från en tillfällig till en fast anställning var 2010 bara 10,6 %, jämfört med 25,9 % i genomsnitt i EU).
France’s priority for assistance concerns measures for very small firms and those taken as part of urban policy.
De prioriteringar som Frankrike har valt avser åtgärder till förmån för de mycket små företagen och åtgärder i städerna.
FRANCE”
FRANKRIKE”
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “C.
FRANKRIKE” med respektive uppgifter får nya platser i uppräkningen och blir ”C.
FRANCE” are reordered with their respective entries and become “E.
FRANKRIKE” med respektive uppgifter får nya platser i uppräkningen och blir ”E.
FRANCE” the following entries are inserted:
FRANKRIKE” skall följande införas:
FRANCE” the following entry is inserted:
FRANKRIKE” skall följande införas:
FRANCE”, point 5 is replaced by the following:
FRANKRIKE” skall punkt 5 ersättas med följande:
FRANCE”, “I.
FRANKRIKE”, ”I.
FRANCE”, “K.
FRANKRIKE”, ”K.
FRANCE”;
FRANKRIKE”.
France…….
FRANKRIKE
France………………………………………………………………………………………..23
Italien………………………………………………………………………………………..26
Franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating in particular to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or services.
Franchiseavtal innehåller licenser avseende immateriella rättigheter, särskilt varumärkes- och märkesrättigheter och know-how för användning och distribution av varor eller tjänster.
Franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or the provision of services.
Franchiseavtal innehåller licenser för immateriella rättigheter till varumärken eller logon och till know-how för användning och distribution av varor eller tillhandahållande av tjänster.
Franchise agreements, with the exception of industrial franchise agreements, are the most obvious example of where know-how for marketing purposes is communicated to the buyer20.
Franchiseavtal är, med undantag för industriella franchiseavtal, det mest uppenbara exemplet på när know-how överförs till köparen i marknadsföringssyfte20.
Franchise planning
Franchise­administration
Franchisees sign initial contracts with conditions imposed by franchisers and have no other choice if they want to secure the contract.
Franchisetagarna undertecknar franchiseavtal på franchisegivarnas villkor och har inget annat val om de vill ha avtalet.
Franchisees sign initial contracts with conditions imposed by franchisers, and have no other choice if they want to secure the contract.
Franchisetagarna undertecknar franchiseavtal på franchisegivarnas villkor och har inget annat val om de vill ha avtalet.
Franchising may enable the franchisor to establish, with limited investments, a uniform network for the distribution of its products.
Franchising kan möjliggöra för franchisegivaren att med begränsade investeringar etablera ett enhetligt distributionsnät för sina produkter.
Franchising of product, design and production solutions makes it possible to capture value in Europe from global distribution of applications.
Franchising av produkt-, design- och produktionslösningar gör det möjligt att fånga upp värdet i Europa av den globala spridningen av tillämpningar.
franchising, whereby a franchisee is allocated an exclusive territory in which to exploit the know-how and intellectual property rights of the franchiser and sell in a standardized format;
Franchiseavtal: ett exklusivt område upplåts till en franchisetagare inom vilket denna skall utnyttja franchisegivarens know-how och immateriella rättigheter och saluföra produkterna och tjänsterna i enlighet med franchisegivarens krav.
Franchising, while being covered, will not be given any preferential treatment in the Block-Exemption regulation as it is a combination of vertical restraints.
Franchiseavtal som kommer att omfattas av gruppundantagsförordningen, kommer inte att särbehandlas, eftersom de är en kombination av vertikala begränsningar.
Franchising:
Franchiseavtal
Francis Davoust considered that the opinion was too focused on the protection of individual workers and did not sufficiently take into account the legitimate interests of employers, especially as regards SMEs.
Francis Davoust ansåg att yttrandet var alltför inriktat på skyddet av enskilda arbetstagare och inte i tillräcklig utsträckning beaktade arbetsgivarnas legitima intressen, i synnerhet beträffande små och medelstora företag.
Francis J. Whitworth
Francis J.
Francisco Gervas, 3
Francisco Gervas 3
Francisco González de Lena, Director of the President's Private Office, Economic and Social Council of Spain
Francisco González de Lena, direktör vid ordförandens kansli, Spaniens ekonomiska och sociala råd
Francisco Rey (for the rapporteur)
Francisco Rey (för föredraganden)
Francisco Silva (PT–III)
Silva (PT–III)
Francisco Silva (Various Interests – PT)
Francisco Silva (Övriga intressegrupper – PT)
Franciszek Bobrowski (PL-II)
Franciszek Bobrowski (PL–II)
Franco Chiriaco (IT-II)
CHIRIACO (IT–II)
Franco Chiriaco (Workers - IT)
Franco Chiriaco (Arbetstagargruppen – IT)
Franco Chiriaco (Workers – IT)
Franco Chiriaco (Arbetstagargruppen – IT)
Franco Chiriaco, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion of the European Innovation Partnership "Agricultural productivity and sustainability"
Franco Chiriaco, EESK-ledamot, föredragande för EESK:s yttrande om "Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket "
Franco Chiriaco, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion of the European Innovation Partnership 'Agricultural productivity and sustainability'
Franco Chiriaco, EESK-ledamot, föredragande för EESK:s yttrande om "Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket "
Franco Sotte (for the rapporteur)
Franco Sotte (för föredraganden)
Franco-German colloquium
Fransk-tyska samtal
Franco-German initiative
Fransk-tyskt initiativ
Franco-German meeting at the French ESC
Fransk-tyskt möte, Frankrikes ekonomiska och sociala råd
Franco-German meeting on participatory democracy (Berlin)
Fransk-tyskt möte om "deltagardemokrati" (Berlin)
FRAND Commitments
FRAND-åtaganden
FRAND commitments are designed to ensure that essential IPR protected technology incorporated in a standard is accessible to the users of that standard on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
FRAND-åtaganden ska garantera att väsentlig immaterialrättsligt skyddad teknik som införlivats i en standard är tillgänglig för dem som använder den standarden på lika, rimliga och icke-diskriminerande villkor.
Frank (Cat.3-SK)
Frank (Kat.
Frank Faraday (for the rapporteur)
Frank Faraday (för föredraganden)