natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAP post-2020
GJP efter 2020
CAP REFORM
SUMMERING AV GJP-REFORMEN
CAP reform "health check"
"Hälsokontroll av den gemensamma jordbrukspolitiken"
CAP reform "Health Check"
den gemensamma jordbrukspolitiken"
CAP reform - a long term perspective for sustainable agriculture
Reform av den gemensamma jordbrukspolitiken – ett långsiktigt perspektiv för ett hållbart jordbruk.
CAP reform - a long term perspective for sustainable agriculture
Reform av den gemensamma jordbrukspolitiken – ett långsiktigt perspektiv för hållbart jordbruk
CAP reform - a long term perspective for sustainable agriculture, Implementing rules in the rural policy sector, State aids exemption regulations
Reform av den gemensamma jordbrukspolitiken – ett långsiktigt perspektiv för hållbart jordbruk, tillämpningsbestämmelserna i fråga om landsbygdspolitik, undantagsbestämmelser för statligt stöd
CAP reform - Financing
FINANSIERING AV GJP
CAP reform 2003 – common organisation of the market/milk
"Översyn av GJP 2003 – GOM/mjölk "
CAP reform 2003 – common organisation of the market/milk
Översyn av GJP 2003 – GOM/mjölk
CAP reform 2013 (own-initiative opinion)
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken år 2013 (initiativyttrande)
CAP reform has broken the link between income support and the type and volume of production.
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har kapat kopplingen mellan inkomststöd och både typ av och omfång på produktionen.
CAP reform has introduced the principle that direct aid to agriculture is conditional on compliance with European legislation (nineteen directives and regulations) on the environment, public health, animal and plant health and animal welfare.
Genom GJP-reformen infördes principen att direktstödet till jordbruket är avhängigt av att man respekterar gemenskapslagstiftningen (19 direktiv och förordningar) om miljön, folkhälsan, djur- och växthälsan och djurens välbefinnande.
CAP reform implementing arrangements
Genomförandebestämmelser för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
CAP reform implementing arrangements
Genomförande­bestämmelser för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
CAP reform implementing arrangements
Genomförande­bestämmelser för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
CAP Reform Package7:
Reformpaketet för GJP7
CAP Reform Package9:
Reformpaketet för GJP9
Cap setting
Utsläppstak
CAP simplification
Förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken
CAP simplification
Förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken
CAP simplification (exploratory opinion requested by the European Commission)
Förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken (förberedande yttrande på begäran av Europeiska kommissionen)
CAP simplification (exploratory opinion requested by the European Commission)
Förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
CAP simplification (exploratory opinion)
Förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken (förberedande yttrande)
CAP support can play a pre-eminent role in maintaining threatened agricultural systems, notably through LFA measures, where agricultural activity could otherwise disappear.
Stödet genom den gemensamma jordbrukspolitiken kan ha en mycket stor betydelse för att upprätthålla hotade jordbrukssystem, i synnerhet genom åtgärder i mindre gynnade områden där jordbruket annars skulle kunna upphöra.
CAP towards 2020
"Den gemensamma jordbrukspolitiken mot 2020"
CAP towards 2020
Den gemensamma jordbrukspolitiken fram till 2020
CAP towards 2020
Den gemensamma jordbrukspolitiken mot 2020
CAP until 2006??
GJP till 2006??
CAP – Common Agricultural Policy
GJP – Gemensamma jordbrukspolitiken
CAP/EMPLOYMENT
GJP/SYSSELSÄTTNING
CAP/Fruit and vegetables
"Frukt och grönsaker"
CAP/Mid-term review
"Översyn av GJP efter halva tiden"
CAP/midterm review
Halvtidsöversyn av GJP
CAP/Processed fruit
PRICOLO
CAP2020 higher co-financing levels provide for a higher support for less developed regions under the SFS (90%).
Högre medfinansieringsnivåer enligt den gemensamma jordbrukspolitiken 2020 leder till högre stöd för mindre utvecklade områden inom ramen för programmet för frukt i skolan (90 %).
Capabilities, technologies and data infrastructures for earth observation and monitoring must build on advances in ICT, space technologies and enabled networks, remotely sensed observations, novel in situ sensors, mobile services, communication networks, participatory web-service tools and improved computing and modelling infrastructure, with the aim of continuously providing timely and accurate information, forecasts and projections.
Funktioner, tekniker och datainfrastrukturer för jordobservation och -övervakning måste bygga på framsteg inom IKT, rymdteknik och aktiva nätverk, fjärravkända observationer, nya in situ-sensorer, mobila tjänster, kommunikationsnätverk, webbtjänstverktyg för deltagande och förbättrade infrastrukturer för beräkningar och modellering, i syfte att kontinuerligt tillhandahålla korrekt information och prognoser i rätt tid.
Capabilities: What capabilities are needed in the dialogue to operate and further develop these processes?
Kapacitet: Vilken kapacitet behövs i dialogen för att man ska kunna genomföra och vidareutveckla dessa processer?
Capability (Article 3)
Kapacitet (artikel 3)
Capability development and capacity building
Kapacitetsutveckling och kapacitetsuppbyggnad
Capability less than 60% of restraint forces
Kapaciteten mindre än 60 % av fasthållningskrafterna
capability to collaborate at European level; and
kapacitet att samarbeta på europeisk nivå samt
capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge.
kunna sättas i drift från en plats på bryggan.
capable of being read by a reading device compatible with ISO 11785.
som kan avläsas med läsare som överensstämmer med ISO-standard 11785.
capable of maintaining the countryside and conserving nature,
måste kunna vårda landskapet och bibehålla naturområden,
capable of maintaining the countryside and conserving nature;
måste kunna vårda landskapet och bibehålla naturområden,
capable of making a key contribution to the vitality of rural life,
måste lämna ett viktigt bidrag till landsbygdens vitalitet,
capable of making a key contribution to the vitality of rural life;
måste lämna ett viktigt bidrag till landsbygdens vitalitet,
capable of putting the rudder over from 15° on one side to 15° on the other side in not more than 60 seconds with the ship at its deepest seagoing draught and running ahead at one half of the maximum ahead service speed or 7 knots, whichever is the greater; and
i stånd att lägga om rodret från 15o åt ena sidan till 15o åt andra sidan på högst 60 sekunder med fartyget på största djupgående och vid halv fart framåt, dock minst 7 knop; och
capable of putting the rudder over from 35° on one side to 35° on the other side with the ship at its deepest seagoing draught and running ahead at maximum ahead service speed and, under the same conditions from 35° on either side to 30° on the other side in not more than 28 seconds;
i stånd att lägga över rodret från 35o åt ena sidan till 35o åt andra sidan med fartyget på största djupgående och vid högsta marschfart framåt samt under samma förhållanden från 35o åt ena sidan till 30o åt andra sidan på högst 28 sekunder;
capable of use in animals with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in animals."
Varje substans eller kombination av substanser som är avsedd att användas på djur i syfte att ställa diagnos eller att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner hos djuret."
Capacities
Kapaciteter
Capacities and performance in non-technological forms of innovation, and market factors, are at present less well captured by innovation statistics, and less subject to analysis, than innovation linked to research.
Kapacitet och fullgöranden som avser icke-tekniska innovationsformer och marknadsfaktorer, förekommer inte ofta i dagens innovationsstatistik och blir mer sällan föremål för analys än innovation som är kopplad till forskningen.
Capacities and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding scientific colonization
De kompetenser och anläggningar som utvecklas ägs helt och fullt av institutionerna och länderna, och därigenom undviks ”vetenskaplig kolonialisering”.
Capacities and structures will be strengthened and measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health as set out in Article 168 of the TFEU are envisaged.
Kapaciteten och strukturerna kommer att förstärkas, och det planeras åtgärder för övervakning av, tidig varning för och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa i enlighet med artikel 168 i EUF-fördraget.
Capacities can also be raised through non-insurance financial security instruments.
Kapaciteten kan också ökas med hjälp av andra instrument för ekonomisk säkerhet än försäkringar.
Capacities for managing environmental crises are also beginning to be developed.
Man börjar också ta fram strukturer för hantering av miljökatastrofer.
Capacities for rapid and efficient response will be reinforced, and effective coordination of the management of serious cross-border health threats will be ensured.
Kapaciteten för snabba och effektiva insatser kommer att förstärkas och en effektiv samordning av hanteringen av allvarliga gränsöverskridande hälsohot kommer att säkerställas.
Capacities in certain areas of the internal market acquis are well developed and progress has been made in strengthening banking and financial services supervision capacities.
Förmågan på vissa områden av regelverket om den inre marknaden är välutvecklad och framsteg har gjorts i fråga om förstärkning av förmågan för tillsyn av bankväsende och finansiella tjänster.
CAPACITIES programme: Enhancing the research and innovation capacity in Europe
Kapacitet: Öka kapaciteten för forskning och innovation i Europa
Capacities to produce good project proposals seem to be better in the North (Baltic, North Mediterranean) than in the South (Maghreb, Machrek).
Möjligheterna till goda projektresultat verkar vara bättre i norr (Östersjön och Norra Medelhavet) än i söder (Maghreb- och Machrekländerna).
Capacities, to develop the means available for research and innovation in order to give science a better place within society and to facilitate the coherent development of international cooperation.
Kapacitet, att utveckla de tillgängliga resurserna för forskning och utveckling för att ge forskningen en mer framträdande ställning i samhället och främja en enhetlig utveckling inom det internationella samarbetet.
Capacities.
Kapacitet.
CAPACITIES48
KAPACITET48
Capacities: assessed according to a country’s ability to generate sufficient financial resources, notably domestic resources, and its access to other sources of finance such as international markets, private investment or natural resources.
Kapacitet, vilken bör bedömas utifrån landets förmåga att generera tillräckliga ekonomiska medel, särskilt från inhemska källor, samt dess tillgång till andra kategorier av finansieringskällor såsom internationella marknader, privata investerare eller naturresurser.
Capacities: Research for the benefit of SMEs
Kapacitet: Forskning till förmån för små och medelstora företag
Capacitors.
Kondensatorer.
Capacity
Kapacitet i
Capacity
Kapacit­et
Capacity
Volym
Capacity (Ah)
Kapacitet (Ah)
Capacity 3
Kapacitet 3
capacity 99
1999
Capacity allocation
Kapacitetstilldelning
capacity allocation and congestion management rules;
Regler för kapacitetsfördelning och hantering av överbelastning.
capacity allocation and congestion management, including use it or lose it and secondary trading mechanisms,
Kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, inklusive regeln att kapacitet som inte används går förlorad (”use it or lose it”) och mekanismer för handel i andra hand.
capacity allocation and congestion management, including use it or lose it and secondary trading mechanisms;
Mekanismer för kapacitetstilldelning och förfaranden för hantering av överbelastning, inbegripet såväl principen om att outnyttjad kapacitet går förlorad som mekanismer för andrahandshandel.
Capacity allocation mechanism and congestion management procedures
Mekanism för kapacitetstilldelning och förfaranden för hantering av överbelastning
Capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following (see also the chart in Annex 1):
Nuvarande metoder för att fördela kapaciteten på överbelastade sammanlänkningar är följ­an­de (se även bilden i bilaga 1):
capacity and institution building in regard to the measures outlined in (a) above.
kapacitets- och institutionsuppbyggnad för de åtgärder som anges i led a.
Capacity and priorities (Articles 3 and 5)
Kapacitet och prioriteringar (artiklarna 3 och 5)
Capacity and quality of airports
Flygplatsernas kapacitet och kvalitet
capacity and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding ‘scientific colonisation’;
De kompetenser och anläggningar som utvecklas ägs helt och fullt av institutionerna och länderna, och därigenom undviks ”vetenskaplig kolonialisering”.
Capacity and user demand, namely defined as the frequency of trains/metro/trams per hour available on a specific route, as well as the load factors of passenger and freight travel options;
Kapacitet och användarefterfrågan, definierat som antal turer per timme för tåg/tunnelbana/spårvagn på en viss linje, samt beläggningsgrad för passagerar- och godstrafik.
Capacity assessment and medium term planning methodologies
Metoder för kapacitetsbedömning och för planering på medellång sikt
Capacity Building
Administrativt stöd
Capacity building
Att skapa kapacitet
Capacity building
Kapacitetshöjning:
Capacity Building
Uppbyggande av kapacitet
Capacity building - by increasing the capability of the European metrology researcher community through researcher mobility grants targeting those EURAMET Member Countries with limited metrology research capability.
Kapacitetsuppbyggnad – genom att öka de europeiska metrologiforskarnas kapacitet genom rörlighetsbidrag till forskare i de länder som är medlemmar av EURAMET och som har begränsad metrologisk forskningskapacitet.
Capacity building across Community policies and instruments
Kapacitetsökning i gemenskapens strategier och instrument
Capacity Building Actions (includes staff and admin costs)
Kapacitetsuppbyggande verksamhet (inbegripet personal- och administrationskostnader)
Capacity building actions principally target long-term measures, which, as a general rule, do not display features typical for projects implemented within a limited time frame.
Kapacitetsuppbyggnaden är huvudsakligen inriktad på långsiktiga åtgärder, som i allmänhet inte har de särdrag som är typiska för projekt som genomförs inom en begränsad tidsram.
Capacity building activities
Kapacitets­uppbyggande verksamhet
Capacity building and awareness-raising are essential, as is the transfer of knowledge from researchers to farmers and other operators.
Kapacitetsuppbyggnad och medvetandehöjning är centrala faktorer, liksom kunskaps­överföring från forskare till jordbrukare och andra aktörer.
Capacity building and awareness-raising are essential, as is the transfer of knowledge from researchers to farmers and other operators.
Kapacitets­uppbyggnad och medvetandehöjning är centrala faktorer, liksom kunskapsöverföring från forskare till jordbrukare och andra aktörer.
Capacity building and better promotion are important too, both with partner countries and with local civil society to encourage more organisations to take part.
Kapacitetsuppbyggnad och bättre marknadsföring är också viktigt, både i fråga om partnerländerna och deras lokala civila samhällen för att uppmuntra fler organisationer att delta.
Capacity building and education were central themes of the discussions along with EU-funded projects.
Kapacitetsuppbyggnad och utbildning var, liksom EU-finansierade projekt, centrala teman i diskussionerna.
capacity building and empowerment for producers, particularly small-scale and marginalised producers and workers in developing countries, their organisations as well as the respective communities, in order to ensure the sustainability of Fair Trade;
Kapacitetsuppbyggnad och ökat producentinflytande, särskilt när det gäller småskaliga och marginaliserade producenter och arbetare i utvecklingsländerna och deras organisationer, liksom olika befolkningsgrupper, för att kunna garantera att den rättvisa handeln blir hållbar.
Capacity building and exchange of good practice
Kapacitetsuppbyggnad och utbyte av goda lösningar
Capacity building and governance are needed to safeguard important forest resources around the world.
För att trygga de viktiga skogsresurserna runt om i världen behövs det kompetensutveckling och bra styresformer.
Capacity building and governance are needed to safeguard important forest resources around the world.
För att trygga de viktiga skogsresurserna runt om i världen behövs det kompetens­utveckling och bra styresformer.
Capacity building and instruments to ensure that EW will go ‘the last mile’ to benefit the communities and people most at risk will be vital in this process.
Kapacitetsuppbyggnad och instrument som ska säkra välfungerande varningssystem för de mest riskutsatta samhällena och befolkningsgrupperna är av stor betydelse för denna process.
Capacity building and technical assistance
Kapacitetsuppbyggande och tekniskt bistånd
capacity building assistance
Stöd till kapacitetsutbyggnad
Capacity building at final beneficiary level
Kapacitetsuppbyggnad på slutlig stöd-mottagares nivå
Capacity building at national and Union level by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by supporting the training and exchange of staff, with a view to enhance the exchange of information and cooperation on coastguard functions;
Kapacitetsuppbyggnad på nationell nivå och unionsnivå genom utarbetande av riktlinjer, rekommendationer och bästa praxis samt genom stöd till utbildning och utbyte av personal i syfte att förbättra informationsutbytet och samarbetet om kustbevakningstjänster.
Capacity building at organic farming institutions in order to improve dissemination of information on sustainable agriculture
Kapacitetsuppbyggnad vid institutioner för ekologiskt jordbruk för att förbättra spridning av information om hållbart jordbruk
capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by supporting the training and exchange of staff, with a view to enhancing the exchange of information and cooperation on coastguard functions;
kapacitetsuppbyggnad genom utarbetande av riktlinjer, rekommendationer och bästa praxis samt genom stöd till utbildning och utbyte av personal i syfte att förbättra informationsutbytet och samarbetet om kustbevakningstjänster,
Capacity building efforts must be stepped up for environmental issues and integration of environment and sustainable development into social and economic policies.
Insatserna för kapacitetsuppbyggnad med särskild inriktning på miljöfrågor och integrering av hänsyn till miljö och hållbar utveckling i den sociala och ekonomiska politiken måste ökas.
Capacity building for environmental management in tourism areas at the regional and local level;
bygga upp kapaciteten när det gäller miljöförvaltning inom turismen på regional och lokal nivå,
Capacity building for public administrations at national, regional and local level, to improve the administrative framework for economic activity, good policy design and implementation, including better lawmaking, evaluation and impact analysis of policy proposals, and regular screening of delivery mechanisms, should therefore be supported by the Structural Funds.
Strukturfonderna bör därför stödja kapacitetsuppbyggnad av offentliga förvaltningar på nationell, regional och lokal nivå i syfte att förbättra den administrativa ramen för ekonomisk verksamhet, sörja för att utformningen och genomförandet av politiken blir tillfredsställande, inbegripet att lagstiftningen tillämpas på ett bättre sätt, samt att det genomförs utvärderingar och konsekvensanalyser av politiska förslag liksom regelbundna kontroller av genomförandet.
Capacity building for regional, national and European consumer organisations, notably through training for staff members, in particular for consumer organisations in the Member States which have acceded to the European Union since 1 May 2004.
Bygga upp regionala, nationella och europeiska konsumentorganisationers kapacitet, särskilt i de medlemsstater som har blivit medlemmar i Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare, i synnerhet genom personalutbildning.
Capacity building for stakeholders delivering employment, education and social policies and sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at national, regional and local level.
Kapacitetsuppbyggnad för aktörer som ansvarar för genomförandet av åtgärder som rör arbetsmarknad, utbildning och socialpolitik samt sektoriella och territoriella pakter för att skapa stöd för reformer på nationell, regional och lokal nivå.
Capacity building for support in partnership with all stakeholders
Stöd till kapacitetsuppbyggnad i partnerskap med alla berörda aktörer.
Capacity building in CEECs and Mediterranean countries on EU agriculture and rural development policy
Kompetensuppbyggnad i länderna i Central- och Östeuropa och Medelhavsområdet när det gäller EU:s politik för jordbruk och landsbygdsutveckling.
Capacity Building in National Observations (Nobs)/Regional Company skill survey (some funds from 2000)
Uppbyggnad av kapacitet i de nationella observatorierna/undersökning av kompetensläget i företagen i regionen (vissa medel från 2000)
Capacity building in order to ensure that the institutional capacity is developed to mobilise efficient reduction and adaptation will be key in the years immediately after a new agreement is reached.
En kapacitetsuppbyggnad som säkerställer att den institutionella kapaciteten har utvecklats för att mobilisera en effektiv minskning och anpassning, kommer att vara central under de närmaste åren efter ingåendet av ett nytt avtal.
capacity building in sport;
Kapacitetsuppbyggande på idrottsområdet.
Capacity building in taxonomy and bio-diversity assessment, education, training and awareness programmes on bio-diversity.
Kapacitetsuppbyggnad inom taxonomi och bedömning av biologisk mångfald, utbildning, kompetensutveckling och program för att öka medvetenheten om biologisk mångfald.
Capacity building in the security sector
Kapacitetsuppbyggnad på det säkerhetspolitiska området
Capacity building in third countries, with a strong focus on neighbourhood countries.
Kapacitetsbyggnad i tredjeländer, med betoning på grannländer.
Capacity building is also needed to enable developing countries to represent their country’s position at international forums.
Kapacitetsuppbyggnad behövs också för att göra det möjligt för utvecklingsländerna att försvara sina åsikter i internationella forum.
Capacity building is essential to enable NSAs to play a constructive role in the development process.
Kapacitetsuppbyggnad är nödvändig för att göra det möjligt för icke-statliga aktörer att spela en konstruktiv roll i utvecklingsprocessen.
Capacity building measures
Kapacitetsskapande åtgärder
Capacity building measures
Åtgärder för kapacitetsuppbyggnad
Capacity building measures (in the context of the development of new methodologies, a research project on best practices in return and reintegration of persons with mental and physical disabilities in six Member States, on the one hand, and projects to remedy weaknesses in the capabilities of non-governmental reintegration partners playing a role in the national assisted voluntary return strategy, on the other); and
Kapacitetsuppbyggnadsåtgärder (i samband med utvecklingen av nya metoder, dels ett forskningsprojekt om bästa metoder för återvändande och återanpassning för personer med psykisk och fysisk ohälsa i sex medlemsstater, dels flera projekt för att åtgärda kapacitetsbrister hos icke-statliga återanpassningspartner som är involverade i den nationella strategin för stöd till frivilligt återvändande).