natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy efficiency measures and lower carbon sources such as renewables are also crucial, and care should be taken with regard to investment in LNG or gas infrastructure to avoid the risk of technology lock-in or stranded assets in fossil fuel infrastructure.
Åtgärder för energieffektivitet och förnybara energikällor och andra energikällor med låga koldioxidutsläpp är också viktiga, och man bör när det gäller investeringarna i infrastruktur för LNG eller gas vara noga med att undvika risken för teknologisk inlåsning eller strandsättning av tillgångar genom felinvesteringar i infrastruktur för fossila bränslen.
Energy efficiency measures applying to tradable goods must be established on a Community-wide basis in order to prevent internal market distortions that national efficiency requirements might create.
Energieffektivitetsåtgärder i fråga om handelsvaror måste fastställas på gemenskapsnivå för att förhindra att nationella krav på energieffektivitet ger upphov till snedvridningar på den inre marknaden.
Energy efficiency measures are a cost-effective way of helping Member States achieve the Emissions Trading System (ETS)3 and ESD targets, as Article 7 of the Directive requires Member States to achieve actual energy savings and therefore encourages energy efficiency measures in practice.
Åtgärder för energieffektivitet är ett kostnadseffektivt sätt för att hjälpa medlemsstaterna att uppnå målen för utsläppshandelssystemet3 och ansvarsfördelningsbeslutet, eftersom det i artikel 7 i direktivet föreskrivs att medlemsstaterna ska uppnå faktiska energibesparingar och därför uppmuntras till energieffektivitetsåtgärder i praktiken.
Energy efficiency measures can make it easier to achieve the 12% target for renewable energy by reducing the total volume of energy consumption against which this share is calculated.
Energieffektivitetsåtgärder kan göra det lättare att uppnå tolvprocentsmålet för förnybar energi, i och med att de kan minska den totala energiförbrukning som ligger till grund för beräkningen av andelen.
Energy efficiency measures have therefore a critical role to play in ensuring that the climate and energy objectives are being achieved at least cost, with a particular focus on buildings and transport.
Åtgärder för energieffektivitet har därför en avgörande betydelse för att klimat- och energimålen ska kunna uppnås till så låg kostnad som möjligt, och särskilt i fokus står byggnader och transporter.
Energy efficiency measures should curb the growth of total energy consumption as well as electricity demand.
Åtgärder för ökad energieffektivitet bör pressa ner både ökningen av den totala energiförbrukningen och energibehovet.
energy efficiency measures;
åtgärder för energieffektivitet,
Energy efficiency must become fully integrated into the broader energy policy, in particular the EU Energy and Climate Package with its dynamic CO2 and renewable energy policies.
Energieffektivitet måste integreras till fullo i den vidare energipolitiken, särskilt EU:s energi- och klimatpaket med dess dynamiska politik beträffande koldioxid och förnybar energi.
Energy efficiency needs to be considered as a source of energy in it own right.
Energieffektivitet behöver betraktas som en energikälla i sig.
Energy efficiency needs to be considered whenever energy system relevant planning or financing decisions are taken.
Energieffektivitet behöver övervägas inför varje beslut om planering och finansiering som är relevant för energisystem.
Energy efficiency objectives are set according to national circumstances and national formulations.
Energieffektivitetsmålem har fastställts i enlighet med nationella omständigheter och utformningar.
Energy efficiency objectives could so far not be sufficiently achieved by Member States alone, and action at Community level is needed to facilitate and support the uptake of activities at national level.
Energieffektivitetsmål har hittills inte kunnat uppnås i tillräcklig utsträckning av medlemsstaterna själva, och åtgärder på gemenskapsnivå behövs för att underlätta och stödja verksamhet på nationell nivå.
Energy efficiency objectives could so far not be sufficiently achieved by Member States alone, and action at Union level is needed to facilitate and support the uptake of activities at national level.
Energieffektivitetsmålen har hittills inte kunnat uppnås i tillräcklig utsträckning av medlemsstaterna själva och det behövs därför åtgärder på unionsnivå till stöd för de nationella åtgärderna.
Energy efficiency obligations (Article 6)
Kvotplikt för energieffektivitet (artikel 6)
Energy efficiency of buildings has an important place in Community environmental policy.
Byggnaders energieffektivitet har en viktig plats i gemenskapens miljöpolitik.
Energy efficiency of buildings is also an important part of broader initiatives on achieving EU energy and climate change objectives, as outlined in the Commission Communication Energy policy for Europe1.
Byggnaders energiprestanda är också en viktig del av bredare initiativ när det gäller att uppnå EU:s mål i fråga om energi och klimatförändringar i enlighet med kommissionens meddelande En energipolitik för Europa1.
Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag
Energy efficiency of buildings – the contribution of end users
"Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag"
Energy efficiency of buildings – the contribution of end users
Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag
Energy efficiency of buildings – the contribution of end users.
"Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag".
Energy efficiency of buildings – the contribution of end-users (exploratory opinion)
Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag (förberedande yttrande)
Energy efficiency of buildings – the contribution of the end users (to be adopted at the February 2008 plenary)
"Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag" (antagande planerat till plenarsessionen i februari 2008)
Energy efficiency of buildings – the contribution of the end users (to be adopted at the February 2008 plenary)
"Energieffektivitet i byggnader – slutanvändarnas bidrag"(antagande planerat till plenarsessionen i februari 2008)
Energy efficiency of household appliances and other consumer goods, through stricter labelling and minimum efficiency agreements with manufacturers.
Energieffektiva hushållsapparater och annan slutanvändarutrustning skall uppnås genom utökad märkning och överenskommelser om minsta effektivitet med tillverkarna.
Energy efficiency of products
Produkters energieffektivitet
Energy efficiency office (set up with EU support)
Energy Efficiency Office
Energy Efficiency Plan 2011
"Handlingsplan för energieffektivitet 2011"
Energy Efficiency Plan 2011
"Handlingsplanen för energieffektivitet 2011"
Energy efficiency Plan 2011
Handlingsplan för energieffektivitet 2011
Energy Efficiency Plan 2011
Handlingsplanen för energieffektivitet 2001"
Energy Efficiency Plan 2011
Handlingsplanen för energieffektivitet 2011
Energy Efficiency Plan 2011
Handlingsplanen för energieffektivitet 2011"
Energy Efficiency Plan 2011 (communication)
Handlingsplanen för energieffektivitet 2011 (meddelande)
Energy Efficiency Plan 2011 (Communication) (conversion of own-initiative opinion TEN/450 Energy efficiency – Changing behaviour and ways to achieve results  into a referral)
Handlingsplanen för energieffektivitet 2011 (meddelande) (omvandling av initiativyttrande TEN/450 "Energieffektivitet – beteendeförändringar och medel för att nå resultat" till remissyttrande)
Energy Efficiency Plan 2011.
Handlingsplanen för energieffektivitet 2011
Energy efficiency plays an important part in the European Fund for Strategic Investments.
Energieffektivitet har stor betydelse för Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Energy efficiency policies are implemented in all countries motivated by concerns on energy prices.
Energieffektivitetsstrategier genomförs i alla länder på grund av oro över energipriserna.
Energy efficiency policies must be backed by appropriate (financial) incentives that are attractive and therefore acceptable to consumers.
Energieffektivitetspolitiska strategier måste underbyggas av lämpliga (ekonomiska) incitament som är attraktiva och därmed acceptabla i konsumenternas ögon.
Energy efficiency policies significantly increase the take-up of energy saving technologies in buildings, industry and transport.
Energieffektivitetspolitiken innebär ett markant ökat utnyttjande av energibesparande teknik i byggnader, industri och transport.
Energy efficiency policy also brings significant savings on household energy bills and thus has a direct impact on the every-day lives of all European citizens.
Strategier för enegieffektivitet leder också till stora besparingar i hushållens energiräkningar och påverkar därför hela EU-befolkningens vardagsliv direkt.
Energy efficiency programmes should be accompanied by the development of renewable energy sources.
Programmen för energieffektivitet måste kombineras med utveckling av förnybara energikällor.
energy efficiency programmes, especially to improve carbon emissions levels from industry (22% of total emissions);
Program för energieffektivitet, i synnerhet för att minska industrins koldioxidutsläpp (22 % av de totala utsläppen).
energy efficiency programmes;
programmen för energieffektivitet,
Energy efficiency projects
Projekt för energieffektivitet
Energy efficiency provides part of the solution to these problems and the instruments in this area that have already been adopted at EU level reflect this need for Community action.
Energieffektivitet är en del av lösningen på problemen och de instrument som redan antagits på EU-nivå visar behovet av gemenskapsåtgärder.
energy efficiency regarding gas networks.
Energieffektivitet för naturgasnät.
Energy efficiency requirements are part of these criteria, in particular concerning product groups such as tourist accommodation and campsites.
Hit hör också kriterier för energieffektivitet, till exempel för produktgrupper som logitjänster och campingplatser.
Energy efficiency requirements are therefore integrated into this overall framework.
Därför integreras krav på energieffektivitet i denna övergripande ram.
Energy efficiency requirements directly promote energy efficiency improvements at the product design stage.
Krav på energieffektivitet främjar direkta förbättringar i energieffektiviteten på produktdesignstadiet.
Energy efficiency requirements for purchasing products, services and buildings by public bodies
Krav på energieffektivitet för offentliga organs inköp av produkter, tjänster och byggnader
Energy efficiency requirements for transmission system operators and distribution system operators
Energieffektivitetskrav för systemansvariga för överföringssystem och systemansvariga för distributionssystem
Energy efficiency should also be promoted by the creation of better information bases in the Member States and by cooperation and the exchange of best practice between the Member States.
Energieffektivitet skall också främjas genom att det tas fram bättre informationsunderlag i medlemsstaterna samt genom samarbete och utbyte av välfungerande metoder mellan medlemsstaterna.
Energy efficiency should also be seen in a broad sense, like an extensive integration of processes both on the side of generation and consumption.
Energieffektivitet bör också ses i en vidare bemärkelse, som en omfattande integrering av processer i både produktions- och konsumtionsledet.
Energy efficiency should be one of the main objectives of the Energy Community in the coming years.
Energieffektivitet bör vara ett av huvudmålen för energigemenskapen under de kommande åren.
Energy efficiency should be promoted most heavily where there is potential for significant savings, i.e. mainly in buildings and power stations.
Energieffektivitet bör framför allt främjas där det finns hög sparpotential: framför allt inom byggsektorn och i kraftverk.
energy efficiency standards for electric water heaters and air conditioners to be expanded to include other equipment
 Energieffektivitets­normerna för elektriska varmvatten­beredare och luft­konditione­rings­­anläggningar utvidgas så att de även omfattar annan utrust­ning.
Energy efficiency starts at home.
Energieffektivitet börjar hemma.
Energy efficiency target: 310 TWh
Energieffektivitetsmål: 310 TWh
Energy efficiency targets are linked to climate targets and in particular the Effort Sharing Decision (ESD)2 that sets greenhouse gas (GHG) emission reduction targets for Member States.
Energieffektivitetsmålen är kopplade till klimatmålen och särskilt ansvarsfördelningsbeslutet2 som fastställer medlemsstaternas utsläppsminskningsmål för växthusgaser.
Energy efficiency tends to show better results in a model world than in reality.
Energieffektivitet tenderar att ge bättre resultat i modeller än i verkligheten.
Energy efficiency through ICTs (communication)
Hur informations- och kommunikationstekniken kan bidra till ökad energieffektivitet (meddelande)
Energy efficiency through Information and Communication Technologies
"Hur informations- och kommunikationstekniken kan bidra till ökad energieffektivitet"
Energy efficiency through Information and Communication Technologies
bidra till ökad energieffektivitet
Energy efficiency to be taken into account establishing BATS –implementation by MS
 Hänsyn skall tas till energieffektiviteten vid fastställande av bästa tillgängliga teknik och vid medlemsstaternas genomförande.
Energy efficiency trends for final consumers for EU 27 (ODEX index, 1997 = 100%)
Utvecklingen inom området för energieffektivitet för slutkonsumenter i EU-27 (ODEX index, 1997 = 100 %)
Energy efficiency was the cornerstone of the whole system, particularly in buildings.
Energieffektivitet är själva grundbulten i systemet, framför allt när det gäller byggnader.
Energy efficiency will be taken onto a new level, with the 20% reduction potential achieved, and efficient hybrid vehicles will be widespread;
Energieffektiviteten kommer att nå nya nivåer där minskningspotentialen på 20 % har uppnåtts och effektiva hybridfordon kommer att vara allmänt spridda.
Energy efficiency will continue to play a significant role in delivering the Union's climate and energy objectives and this will be the subject of a review to be concluded later in 2014.
Energieffektiviteten kommer att fortsätta att spela en viktig roll för att unionens klimat- och energimål ska kunna uppnås och detta kommer att vara föremål för en översyn som ska slutföras senare under 2014.
Energy efficiency will remain an important theme, in particular through the update of the Energy Efficiency Action Plan.
Energieffektivitet förblir ett viktigt tema, särskilt i samband med uppdateringen av handlingsplanen för energieffektivitet.
Energy efficiency – Assessment of national action plans
av de nationella energieffektivitetsplanerna"
Energy efficiency – Assessment of national action plans
En första granskning av de nationella energieffektivitetsplanerna
energy efficiency – contributing more than half;
Energieffektivitet – mer än hälften av minskningen.
Energy Efficiency – First Assessment of National Action Plans (communication)
En första granskning av de nationella energieffektivitetsplanerna (meddelande)
Energy efficiency – OJ C 88, 11.4.2006, pp. 53-60
"Energieffektivitet"– EUT C 88, 11.4.2006, s.
Energy efficiency – reduction of energy consumption in MToe 2
Energieffektivitet – minskning av energiförbrukningen i Mtoe2
Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe13
Energieffektivitet – minskning av energiförbrukningen i Mtoe12
Energy efficiency – reduction of energy consumption in MToe2
Energieffektivitet – minskning av energiförbrukningen (Mtoe)2
Energy efficiency – Smart Cities Initiative
Energieffektivitet – initiativet för smarta städer
Energy efficiency — reduction in primary energy consumption by 2020 (in Mtoe):
Energieffektivitet–minskning i primär energiförbrukning senast 2020 (i Mtoe):
Energy efficiency = (Ep -( Ef + Ei)) / (0.97 x (Ew + Ef))
Energieffektivitet = (Ep -( Ef + Ei)) / (0,97 x (Ew + Ef))
energy efficiency,
Energieffektivitet.
energy efficiency,
energieffektiviteten,
Energy efficiency, clean technologies and safe and sustainable low-carbon energy should be integrated into EU and bilateral cooperation activities, particularly with major consumer and emerging economies and with global partnerships.
Energieffektivitet, ren teknik och säker och hållbar energi med låga koldioxidutsläpp bör integreras i EU:s samarbete och de bilaterala samarbetsaktiviteterna, i synnerhet med större konsumenter och framväxande ekonomier och med globala partnerskap.
Energy efficiency, in the production as well as in the distribution, should become an essential criterion for the authorisation of generation capacities and efforts are needed to substantially increase the uptake of high efficiency cogeneration, district heating and cooling.
Energieffektivitet, i såväl produktion som distribution, bör bli en grundförutsättning för att godkänna produktionsanläggningar och satsningar krävs för att i avsevärd grad öka användningen av högeffektiv samproduktion, fjärrvärme och fjärrkyla.
Energy efficiency, including combined heat and power production
Energieffektivitet, inklusive kombinerad produktion av värme och kraft.
Energy efficiency, including combined heat and power production, is the first key answer to the energy policy challenges.
Energieffektivitet, inklusive kombinerad produktion av värme och kraft, är det första avgörande svaret på de energipolitiska utmaningarna.
energy efficiency, including combined heat and power production;
Energieffektivitet, inklusive kombinerad produktion av värme och kraft.
Energy efficiency, renewable energy and de-carbonising transport;
Energieffektivitet, förnybar energi och utfasning av fossila bränslen i transporter.
Energy efficiency, renewable energy, and other indigenous sources of energy can all improve security of supply but each have factors of cost, risk, environmental impact and social acceptance attached.
Energieffektivitet, förnybar energi och andra inhemska energikällor är olika sätt att öka försörjningstryggheten, men för vart och ett av dessa sätt måste hänsyn tas till olika faktorer när det gäller kostnader, risker, miljöpåverkan och social acceptans.
Energy efficiency, security and stability are clearly linked but we regret that in turn the link with the three more established goals of competitive, sustainable and secure energy has not been made totally clear, not least as competitive energy and sustainable energy are not always compatible.
Kopplingen mellan energieffektivitet, energitrygghet och energistabilitet är tydlig, men vi beklagar att man inte helt klargör kopplingen till de tre mer etablerade målen om konkurrenskraftig, hållbar och säker energi, särskilt med tanke på att det kan finnas motsättningar mellan konkurrenskraftig energi och hållbar energi.
Energy efficiency, the promotion of renewables and the diversification of energy supply are vital for sustainable economic development and environmental protection in Europe.
Energieffektivitet, främjande av förnybar energi och diversifiering av energikällor är en förutsättning för en hållbar ekonomisk utveckling och för miljöskyddet i Europa.
Energy efficiency, which is a key factor for a large number of sectors of industry, is an important part of the overall action plan for sustainable development in the field of business policy.
Energieffektiviteten är mycket viktig för många industrisektorer, och måste få en viktig roll i en övergripande plan för hållbar utveckling på området för företagspolitik.
Energy Efficiency.
"Energieffektivitet".
energy efficiency.
Effektivitet.
Energy efficiency/
"Energieffektivitets
Energy efficiency12
Energi­effektivitet12
Energy efficiency17
Energi-effektivitet17
Energy efficiency2 is one of the most cost effective ways to enhance security of energy supply, and to reduce emissions of greenhouse gases and other pollutants.
Energieffektivitet2 är ett av de mest kostnadseffektiva sätten för att öka den trygga energiförsörjningen och minska utsläppen av växthusgaser och andra föroreningar.
Energy efficiency: a need for sustainable development, competitiveness and economic independence
Energieffektivitet: ett krav med avseende på hållbar utveckling, konkurrenskraft och ekonomiskt oberoende
Energy efficiency: best practices and technological innovation (A-12) (TEN-SEPT)
Energieffektivitet – beteendeförändringar och metoder för att nå resultat (A-12) (TEN–SEPT)
Energy efficiency: best practices and technological innovation (TEN)
Energieffektivitet – beteendeförändringar och metoder för att nå resultat (TEN)
Energy efficiency: delivering the 20% target
Energieffektivitet: Att nå 20-procentsmålet
Energy Efficiency: GDP per Unit of Energy Use
Effektiv energiförbrukning: BNP per energiförbrukningsenhet
Energy Efficiency: Innovative integration of regenerated energy, wayside energy storage devices, efficient usage of renewable energy, as well as the smart interaction with the electricity grid, will bring rail at the forefront of this technology.
Energieffektivitet: Innovativ integrering av återmatad energi, anordningar för lagring av återförd bromsenergi, effektiv användning av förnybar energi samt intelligent samverkan med elnätet kommer att ge järnvägen en ledande ställning inom detta teknikområde.
Energy efficiency: New SSL products are as energy efficient as their most advanced counterparts (fluorescent or halogen lamps), which are close to their optimum performance level.
Energieffektivitet: Nya SSL-produkter är lika energieffektiva som de mest avancerade motsvarigheterna inom konkurrerande tekniklösningar (lysrörslampor och halogenlampor), vilka idag ligger nära sina optimala prestationsnivåer.
Energy efficiency: reduction in primary energy consumption by 2020 (in Mtoe)
Energieffektivitet: Minskning av förbrukningen av primärenergi till 2020 (i Mtoe)
Energy efficiency: the need for action
Energieffektivitet: varför behöver man handla nu?
Energy efficiency: The role of energy efficiency in the 2030 framework will be further considered in a review of the Energy Efficiency Directive due to be concluded later this year.
Energieffektivitet: Energieffektivitetens roll i ramen fram till 2030 kommer att utredas vidare i samband med översynen av energieffektivitetsdirektivet, som kommer att avslutas senare i år.
Energy efficiency: Transposition into national law of Directive (2010/31/EU) of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings in accordance with Article 28 of the Directive 46.
Energieffektivitet: Att Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda46 införlivas i nationell rätt i enlighet med artikel 28 i det direktivet.
Energy efficiency;
Energieffektivitet
energy efficiency;
Energieffektivitet.
Energy efficiencyWith the help of such funds, private investment could be made easier and  help energy companies could provide their customers with options for lower energy use, they thus speeding up the  development of energy efficiency services, and provide providing a stimulus for R&D and for timely market placement of energy efficient products.
Med hjälp av fFonderna hjälper skulle privata investeringar underlättas och energibolagen att skulle kunna ge sina kunder alternativ som innebär lägre energianvändning, de påskyndar De skulle kunna påskynda utvecklingen av energieffektiva tjänster och stimulerar forskning och utveckling och utsläppande av energieffektiva produkter på marknaden vid rätt tidpunkt.
Energy efficient and low carbon technologies constitute a rapidly growing international market that will be worth billions of Euros in the coming years.
Energieffektiv teknik och teknik som ger låga koldioxidutsläpp utgör en snabbt växande internationell marknad som kommer att vara värd miljarder euro de kommande åren.
Energy efficient building solutions are often technically demanding.
Energieffektiva byggnadslösningar är ofta tekniskt mycket krävande.
energy efficient buildings;
Energieffektiva byggnader.