natgillin/translations-raw huggingface dataset:
impact assessment of the policy options related to the standardisation chapter
Konsekvensanalys av de alternativ som avser kapitlet om standardisering
Impact Assessment of the Review of the Fuel Quality Directive -
Konsekvensbedömning av översynen av bränslekvalitetsdirektivet
Impact assessment on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Konsekvensbedömning om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas
Impact assessment on a legislative proposal for the review of the Energy Performance of Buildings Directive (2010/31/EU)
Konsekvensbedömning av ett lagstiftningsförslag om översyn av direktivet om byggnaders energiprestanda (2010/31/EU)
Impact assessment on a policy initiative on aviation safety and a possible revision of Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Konsekvensbedömning om ett politiskt initiativ avseende flygsäkerhet och eventuell översyn av förordning (EG) nr 216/2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
Impact assessment on a possible change in the calculation methodology of dumping regarding the People’s Republic of China (and other non-market economy countries).
Konsekvensbedömning av en eventuell ändring av metoden för beräkning av dumpning avseende Folkrepubliken Kina (och andra länder som inte är marknadsekonomier).
Impact assessment on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing
Konsekvensbedömning av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism
Impact assessment on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Konsekvensbedömning av ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning
Impact assessment on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010.
Konsekvensbedömning av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen och om upphävande av förordning (EU) nr 994/2010.
Impact assessment on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council for the conservation of fishery resources and for the protection of marine organisms through technical measures
Konsekvensbedömning av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder
Impact assessment on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing an EU certification system for aviation screening equipment
Konsekvensbedömning till förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av EU:s certifieringssystem för säkerhetskontrollutrustning inom luftfarten
IMPACT ASSESSMENT ON COSTS AND BENEFITS OF IMPROVING THE GENDER BALANCE IN THE BOARDS OF COMPANIES LISTED ON STOCK EXCHANGES
KONSEKVENSBEDÖMNING OCH NYTTOANALYS AV EN JÄMNARE KÖNSFÖRDELNING I BOLAGSSTYRELSERNA VID BÖRSNOTERADE FÖRETAG
Impact assessment on cross-border parcel delivery
Konsekvensbedömning av gränsöverskridande paketleveranser
Impact assessment on cross-border portability of online content services in the internal market
Konsekvensbedömning avseende gränsöverskridande portabilitet för innehållstjänster online på den inre marknaden
Impact assessment on further corporate transparency on income taxes
Konsekvensanalys av ytterligare transparens om företagsbeskattning
Impact assessment on improving Double Taxation Dispute Resolution Mechanisms (DTDRMs)
Konsekvensbedömning av förbättrade tvistlösningsmekanismer för dubbelbeskattning
Impact assessment on Proposal for a Directive amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Konsekvensbedömning om förslaget till direktiv om ändring av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster
Impact assessment on Proposal for a Directive amending the Carcinogens and Mutagens Directive to identify new 'process generated substances' and establish/revise binding Occupational Exposure Limit Values
Konsekvensbedömning av förslaget till ett direktiv om ändring av direktivet om carcinogener och mutagena ämnen för att identifiera nya ”ämnen som bildas genom processer” och fastställa/revidera bindande gränsvärden för exponering i arbetet
Impact assessment on Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds (EuVECA) and Regulation 346/2013 on European social entrepreneurship funds (EuSEF).
Konsekvensbedömning till förslaget till förordning om ändring av förordning (EU) nr 345/2013 om europeiska riskkapitalfonder (EuVECA) och förordning 346/2013 om europeiska fonder för socialt företagande (EuSEF).
Impact assessment on Proposal for a Regulation on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation No 525/2013 of the European Parliament and the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and other information relevant to climate change
Konsekvensbedömning av förslaget till en förordning om bindande årliga minskningar av växthusgasutsläppen för medlemsstaterna 2021–2030 för en motståndskraftig energiunion och ett fullgörande av åtagandena enligt Parisavtalet och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information som är relevant för klimatförändringen
Impact assessment on the internalisation of external costs
Sammanfattning av konsekvensanalys av internaliseringen av externa kostnader
Impact assessment on the modernisation of EU copyright rules
Konsekvensbedömning av moderniseringen av EU:s bestämmelser om upphovsrätt
Impact assessment on the Modified proposal for a Regulation establishing an EU Entry Exit System and for a  Regulation amending the Schengen Border Code (Regulation (EC) N°562/2006)
Konsekvensbedömning av det ändrade förslaget till förordning om inrättande av ett in- och utresesystem och en förordning om ändring av Schengenkodexen (förordning (EG) nr 562/2006)
Impact assessment on the possible revision of the Council Regulation (EC) No 1006/2008, concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Konsekvensbedömning av en möjlig översyn av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten
Impact assessment on the proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020
Konsekvensbedömning av förslaget till förordning om ändring av förordning (EU) 99/2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 genom en förlängning av programmet för perioden 2018–2020.
Impact assessment on the Proposal for a Regulation on Securitisation
Konsekvensbedömning av förslag till förordning om värdepapperisering
Impact Assessment on the proposal to revise the Decision on the information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements (IGA) between Member States and third countries in the field of Energy
Konsekvensbedömning av förslaget till översyn av beslutet om en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet
Impact Assessment on the Ratification and Implementation by the EU of the Minamata Convention on Mercur
Konsekvensbedömning av EU:s ratificering och genomförande av Minamatakonventionen om kvicksilver
Impact assessment on the Review of the Prospectus Directive (2003/71/EC) as amended
Konsekvensbedömning av översynen av prospektdirektivet (2003/71/EG) i dess ändrade lydelse
Impact assessment on the review of the regulatory framework for electronic communications
Konsekvensbedömning av översynen av regelverket för elektronisk kommunikation
Impact assessment on the revision of the capital requirement legislation in preparation
Konsekvensbedömning av översynen av lagstiftningen om kapitalkrav under utarbetande
Impact assessment on the safe development of drone operations in the EU
Konsekvensbedömning om en säker utveckling av drönaranvändningen i EU
Impact assessment on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Konsekvensbedömning avseende användningen av frekvensbandet 470–790 MHz i unionen
Impact assessment on Wholesale roaming legislative proposal
Konsekvensbedömning om lagstiftningsförslaget om roaming i grossistledet
Impact assessment ongoing
Konsekvensbedömning pågår
Impact assessment prior to regulation is essential: it should be used by all EU- and national institutions, not only in the initial proposal but throughout the legislative process and ex-post, for a certain period following application of the legislation.
Det är viktigt att utföra konsekvensbedömningar innan lagstiftningen genomförs: Det bör göras av alla institutioner i EU och medlemsstaterna, inte bara i anslutning till det inledande förslaget utan även fortlöpande under hela lagstiftningsförfarandet och i efterhand under en viss period efter det att lagstiftningen börjat tillämpas.
Impact assessment procedures and monitoring and indicator systems as decision-support mechanisms should assist policy integration and effective policy-making at regional and local levels.
Förfaranden för konsekvensbedömningar och kontroll- och indikatorsystem för att stödja beslutsfattandet bör bidra till policyintegreringen och effektiv utformning av politik på regional och lokal nivå.
Impact assessment procedures may also be applied for other items which do not feature in the Work Programme.
Konsekvens­utredningar kan också göras av andra förslag som inte nämns i detta arbets­program.
Impact Assessment regarding the Commission's proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures in the Atlantic and the North Sea
Konsekvensanalys av kommissionens förslag till rådets förordning om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder i Atlanten och Nordsjön […]
Impact Assessment Report
Konsekvensanalys
Impact Assessment Report
Konsekvensbedömning
Impact assessment SEC(2009) 355 and Impact assessment summary SEC(2009) 356
Konsekvensanalys SEK(2009) 355 och sammanfattning av konsekvensanalys SEK(2009) 356
Impact assessment SEC(2009) 358 and Impact assessment summary SEC(2009) 359
Konsekvensanalys SEK(2009) 358 och sammanfattning av konsekvensanalys SEK(2009) 359
IMPACT ASSESSMENT SHEET
KONSEKVENSANALYS
Impact assessment should be complemented by a wider use of evaluation to assess ex-post the impact of policies.
Användningen av konsekvensanalyser bör kompletteras med en ökad användning av bedömningar i efterhand av verkningarna av åtgärder på olika områden.
Impact assessment should become one of the most important elements of evaluation.
Konsekvensutvärderingar bör bli en av utvärderingens viktigaste delar.
Impact Assessment Study
Konsekvensanalys
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
KONSEKVENSANALYS I SAMMANFATTNING
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
SAMMANDRAG AV KONSEKVENSANALYS
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYS
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYSEN
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSBEDÖMNING
IMPACT ASSESSMENT SUMMARY
SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSBEDÖMNINGEN
Impact Assessment Summary
Sammanfattning av konsekvensbedömning
Impact Assessment Summary
Sammanfattning av konsekvensbedömningen
impact assessment tools based on pre-defined criteria and indicators at EU level, corresponding to an integrated territorial approach;
Verktyg för konsekvensbedömning baserade på kriterier och indikatorer som fastställts på EU-nivå och som bygger på en integrerad helhetsstrategi.
Impact assessment will be applied to the major initiatives presented by the Commission in its Annual Policy Strategy or its Work Programme, be they either regulatory proposals or other proposals having an economic, social and environmental impact.
En konsekvensanalys kommer att göras för alla viktiga initiativ som läggs fram av kommissionen i den årliga politiska strategin eller i arbetsprogrammet, oavsett om det gäller lagförslag eller andra åtgärdsförslag med ekonomiska, sociala och ekologiska konsekvenser.
Impact assessment will be applied to the major initiatives presented by the Commission in its annual Policy Strategy or its Work Programme.
Konsekvensanalys kommer att göras av de viktigaste åtgärderna som läggs fram av kommissionen i dess årliga strategi eller dess arbetsprogram.
Impact assessment will be carried out as appropriate, depending on the type of instrument chosen.
Konsekvensanalyser kommer att göras på lämpligt sätt beroende på vilket instrument som väljs.
Impact assessment with the support of EMCDDA and Europol
Konsekvensanalys med bistånd från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och Europol
Impact assessment work and monitoring could be successfully coordinated through a horizontal unit within the government and this is already the case for many Member States.
Konsekvensbedömningar kan göras och övervakas på ett samordnat sätt av en horisontell enhet vid ett ministerium, vilket redan är fallet i många medlemsstater.
Impact assessment work will therefore be launched to gather and analyse the evidence base necessary on possible options.
Konsekvensbedömningsarbetet kommer därför att inledas för att samla in och analysera det nödvändiga faktaunderlaget avseende möjliga handlingsalternativ.
IMPACT ASSESSMENT – SUMMARY
SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYSEN
Impact assessment, air quality and waste legislation provide examples of legislative updating that takes account of experience gained through implementation and enforcement work.
Lagstiftningen om konsekvensbedömning, luftkvalitet och avfall är exempel på uppdatering av lagar i ljuset av de erfarenheter som gjorts vid genomförandet och kontrollen av efterlevnaden.
Impact assessment, including on competitiveness, before initiatives are launched and throughout the legislative process, must become second nature.
Det måste bli självklart att genomföra konsekvensanalyser, även avseende konkurrenskraft, innan initiativen sätts igång och under hela lagstiftningsprocessen.
impact assessment, of the effects on business, workers, and individual citizens.
Konsekvensanalys av effekterna för företag, arbetstagare och enskilda medborgare
Impact assessment, which from 2003 is to be progressively applied within the Commission to all important initiatives, is a measure which forms part of the action plan for improving regulation42.
Konsekvensanalysen ska från 2003 gradvis tillämpas för alla viktiga initiativ inom kommissionen och är en åtgärd som ingår i handlingsplanen för en bättre och enklare lagstiftning42.
Impact assessment: Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013
Konsekvensbedömning: gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållningen 2007–2013
Impact assessment; and Gartner, 2013.
Konsekvensbedömning och Gartner, 2013.
Impact assessments
Bedömningar av effekterna
Impact assessments
Konsekvensanalys
Impact assessments
Konsekvensanalyser
Impact assessments
Konsekvensbedömningar
Impact assessments (IA) and evaluations aiming to inform the Commission policy-making processes, including evaluations of the programme
Konsekvens­bedömningar och utvärderingar i syfte att informera kommissionens beslutsfattande processer, inbegripet utvärderingar av programmet
Impact assessments also support the Commission's simplification programme7 by identifying the simplification potential of existing legislation.
Konsekvensbedömningar är också ett stöd för kommissionens program för att förenkla lagstiftningen7 genom att de identifierar möjligheterna till förenkling av befintlig lagstiftning.
Impact assessments and evaluations are crucial for the formulation of sound, transparent and evidence-based trade policies.
Konsekvensbedömningarna och utvärderingarna är mycket viktiga för utformningen av en solid, transparent och evidensbaserad handelspolitik.
Impact assessments and public consultations.
Konsekvensanalyser och offentliga samråd.
Impact assessments are an aid to, not a substitute for, responsible policy making.
Konsekvensbedömningar kan ligga till grund för politiskt beslutsfattande utan att för den skull ersätta det.
Impact assessments are an essential instrument for those particularly affected by changes due to implementation of the acquis.
Konsekvensanalyser är viktiga instrument för dem som särskilt berörs av de förändringar som införlivandet av gemenskapens regelverk innebär.
Impact assessments are being conducted more widely, although they are often partial.
Konsekvensbedömningar görs i större utsträckning, även om de ofta är partiella.
impact assessments are made obligatory.
gör konsekvensanalyser obligatoriska.
Impact assessments are now a standard feature of the policy making process and there is scope for greatly improving the assessment of the environmental impact that other policies will have.
Konsekvensbedömningar är nu ett stående inslag i beslutsfattandet och det finns utrymme för stora förbättringar av det sätt på vilket politiska åtgärders miljöpåverkan bedöms.
Impact assessments are part of the Commission's internal decision-making process, and it would also be inappropriate to give a particular group of external experts or stakeholders privileged access to this.
Konsekvens­bedömningarna är en del av kommissionens interna beslutprocess, och det skulle också vara olämpligt att ge en viss grupp av externa experter eller berörda parter privilegierad tillgång till dessa.
Impact assessments are presented for each system.
En konsekvensbedömning läggs fram för vart och ett av systemen.
Impact assessments are presented for each system.
Konsekvensbedömningar läggs fram för de båda systemen.
Impact assessments are there to help political decision-making: they cannot replace it.
Konsekvensbedömningar utgör ett hjälpmedel för politiska beslut och kan inte ersätta dem.
impact assessments carried out by the Commission on policy initiatives of potential significance to SMEs must include a specific analysis relating to small and micro enterprises;
Konsekvensanalyser som kommissionen genomför av politiska initiativ med potentiell betydelse för små och medelstora företag måste innehålla en särskild analys som rör småföretag och mikroföretag.
Impact assessments have been prepared for the Common Provisions Regulation, discussing European added value, performance and delivery of policy, and also for the specific regulations.
Konsekvensanalyser har utarbetats både för förordningen om gemensamma bestämmelser, där europeiskt mervärde, resultat och genomförandet av politiken diskuteras, och för de fondspecifika förordningarna.
Impact assessments may involve feedback on legislation and the ways in which it is implemented1.
Denna analys kan medföra ändringar av lagstiftningen eller dess genomförande1.
Impact assessments must include a gender perspective and pay attention to the working conditions of young people, as these groups face specific challenges7.
Konsekvensanalyserna bör innefatta ett könsperspektiv och uppmärksamma de ungas arbetsvillkor eftersom kvinnor och unga står inför särskilda utmaningar6.
Impact assessments must include a gender perspective and pay attention to the working conditions of young people, as these groups face specific challenges7.
Konsekvensanalyserna bör innefatta ett könsperspektiv och uppmärksamma ungas arbetsvillkor eftersom kvinnor och unga står inför särskilda utmaningar7.
Impact assessments need to be carried out thoroughly, based on wide consultations, systematically taking into account alternative solutions and, in the case of proposals for regulation, explaining why a non-regulatory option has not been chosen.
Noggranna utvärderingar måste göras på basis av ett brett samrådsarbete där man systematiskt beaktar alternativa lösningar och, när det gäller lagstiftningsförslag, förklarar varför man inte valt en icke-lagstiftningsmässig lösning.
Impact assessments need to be conducted earlier in the policy development process so that alternative courses of action can be thoroughly examined before a proposal is tabled.
Konsekvensbedömningar måste göras tidigare i politikutformningen så att olika handlingsalternativ kan undersökas noggrant innan ett förslag läggs fram.
Impact assessments need to be performed on every single programme in the budget and their objectives.
Genomslagsbedömningar måste göras för vartenda program i budgeten och dess mål.
Impact assessments need to be performed on every single programme in the budget and their objectives.
Konsekvensanalyser måste göras för vartenda program i budgeten och dess mål.
Impact assessments of Community legislation already explicitly require the effect of regulation on innovation to be taken into account: these provisions will be evaluated with a view to strengthening them in the context of the general review of the Commission's Impact Assessment Guidelines.
I konsekvensbedömningarna för gemenskapslagstiftningen är det redan ett uttryckligt krav att lagstiftningens inverkan på innovationen skall bedömas: dessa bestämmelser kommer att utvärderas i syfte att stärka dem i samband med den allmänna översynen av kommissionens riktlinjer för konsekvens­bedömningar.
Impact assessments of matters such as the carbon footprint of different activities and regions or restrictions on carrying and reception capacity are key aspects of striking and maintaining a balance between these variables.
Konsekvensbedömningar, exempelvis av olika verksamheters och regioners koldioxidutsläpp, eller restriktioner när det gäller transport- och mottagandekapacitet är mycket viktiga aspekter för att uppnå och upprätthålla jämvikten mellan dessa variabler.
impact assessments of the main issues at stake in the negotiations, in the light of different scenarios;
Konsekvensbedömningar av de viktigaste förhandlingsfrågorna med beaktande av olika förhållanden.
Impact assessments of the newly envisaged Council Directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof and of the amendments proposed by means of this proposal to Council Decision 90/424/EEC has been produced.
Det har gjorts konsekvensanalyser av förslaget till ett nytt rådsdirektiv om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och de ändringar som föreslås i detta förslag till rådets beslut 90/424/EEG.
Impact assessments on different approaches, based either on technology or performance standards have been carried out.
Man har även genomfört konsekvensbedömningar av olika tillvägagångssätt, som baseras på teknik- eller resultatnormer.
Impact assessments results
Resultat av konsekvensbedömningar
Impact assessments should be carried out prior to the introduction of any of the proposed measures.
Innan någon av dessa åtgärder vidtas måste en konsekvensbedömning genomföras.
Impact assessments should be conducted on the most important proposals and on those having the most far-reaching impacts, irrespective of whether they are included in the CLWP.
Konsekvensbedömningar bör göras av de viktigaste förslagen och av de som får mest långtgående effekter, oavsett om de ingår i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram eller inte.
Impact assessments should be directed to ESCs at the national and EU level in a timely fashion and a full evidence base should be made available.
Konsekvensbedömningar bör i god tid riktas till de ekonomiska och sociala råden på nationell nivå och EU-nivå, och en fullständig faktabas bör göras tillgänglig.