natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FR-EN-ES-SV
FR/EN/ES/SV
FR-EN-ES-SV into FR-EN-ES
FR - EN - ES - SV   vers   FR - EN - ES
FR-EN-ES-SV-CS-HU-PL into FR-EN-ES-SV-PL
FR-EN-ES-SV-CZ-HU-PL till FR-EN-ES-SV-PL
FR-EN-ES-SV-CZ-HU-PL into FR-EN-ES-SV-PL
FR-EN-ES-SV-CZ-HU-PL till FR-EN-ES-SV-PL
FR-EN-ES-SV-PL
FR-EN-ES-SE-PL
FR-EN-IT-EL-ES-PL-PT-FI-SL-SV/FR-EN-IT-EL-SV
FR/EN/IT/EL/ES/PL/PT/FI/SL/SV till FR/EN/IT/EL/SV
FR-EN-IT-EL-SV
FR/EN/ES/IT/SV
FR-EN-IT-EL-SV
FR/EN/IT/EL/SV
FR-EN-IT-PT-SV
FR/EN/IT/PT/SV
FR-EN-IT-PT-SV-CS-HU-PL-SL into FR-EN-ES-HU
FR-CS-EN-HU-IT-PL-PT-CS-SL-SV till FR-EN-ES-HU
FR-EN-IT-SV
FR-EN-IT-SV (källspråk)
FR-EN-IT-SV
FR/EN/IT/SV
FR-EN-NL-IT-EL-ES-PT-PL into FR-EN-EL-ES
FR-EN-ES-IT-PT-EL-NL-PL   till   FR-EN-ES-EL
FR-EN-NL-IT-EL-ES-SV into EN-IT-EL-ES-SV
FR-DE-EN-IT-NL-ES-SV / FR-DE-EN-NL-SV
FR-EN-NL-PT-SV-ET-HU-LV into FR-EN-SV-HU
FR-EN-NL-PT-SV-ET-HU-LV till FR-EN-SV-HU
FR-EN-SV
FR-EN-SV (målspråk)
FR-EN-SV
FR/EN/SV
FR-EN-SV-ET-HU
FR-EN-ES-IT-SV
FR-II
(FR–II)
FR-II
FR–II
FR-III
Till
FR-NL-IT-PT-SV-HU-PL-SK into FR-EN-NL-SV
FR-IT-NL-PT-SV-HU-PL-SK   till   FR-EN-NL-SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/EL/HU/IT/LT/NL/PL/PT/ SV
FR/CS/DA/DE/EN/ES//FI/GR/HU/IT/LT/NL/PL/PT/SV
FR/DE/EN/ES/SV
DE/FR/EN/ES/SV
FR/DE/EN/ES/SV
FR/EN/DE/ES/SV
FR/DE/EN/ES/SV
skriftligt:
FR/DE/EN/ES/SV into FR/DE/EN/ES/SV
FR/EN/DE/ES/SV – FR/EN/DE/ES/SV
FR/DE/EN/FI/SV
FR/EN/DE/SV/FI
FR/DE/EN/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL  into  FR/EN/IT
FR/DE/EN/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL till FR/EN/IT
FR/DE/EN/IT/EL/PT/SV/PL/LV/LT into FR/EN/IT/SV
FR/DE/EN/IT/EL/PT/SV/PL/LV/LT till FR/EN/IT/SV
FR/DE/EN/IT/ES
ES/DE/EN/FR/IT
FR/DE/EN/IT/ES/EL
ES/DE/EL/EN/FR/IT
FR/DE/EN/IT/ES/SV/PL/SK – FR/DE/EN/ES/SV
DE/FR/EN/IT/ES/SV/PL/SK till DE/FR/EN/ES/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/ ES/ PL/PT
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/FI
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS*/HU*/PL
ES/CS*/DA/DE/EL/EN/FR/IT/HU*/NL/PL/PT/FI/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/FI
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/FI/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL/BG/RO
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU into FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU till FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU into FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU till FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CZ/HU into FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CZ/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU till FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/PL/LT/CZ/HU
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV into FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV till FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/CS*/HU*/PL
ES/CS*/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/ PL/PT
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/HU/LV/LT/PL/SK/SL
FR.DE.EN.IT.NL.EL.ES.PT.FI.SV.CS.ET.HU.LV.LT.PL.SK.SL
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/PL
FR.DE.EN.IT.NL.EL.ES.PT.FI.SV.CS.HU.PL.
FR/DE/EN/IT/NL/EL/PT/SV/LV/LT/PL into FR/EN/IT/SV
FR/DE/EN/IT/NL/EL/PT/SV/LV/LT/PL till FR/EN/IT/SV
FR/DE/EN/IT/NL/ES/PT into FR/DE/EN
FR/DE/EN/IT/NL/ES/PT till FR/DE/EN
FR/DE/EN/IT/NL/PL/PT/FI/SV/SK – FR/DE/EN/FI
FR/EN/DE/NL/IT/SV/PL/PT/FI/SK – FR/EN/DE/FI
FR/DE/EN/IT/SV
DE/EN/FR/IT/SV
FR/DE/EN/IT/SV
FR/EN/DE/IT/SV
FR/DE/EN/IT/SV into FR/DE/EN/IT
DE/EN/FR/IT/SV till DE/EN/FR//IT
FR/DE/EN/IT/SV/HU/PL into FR/DE/EN/SV/PL
FR/DE/EN/IT/SV/HU/PL till FR/DE/EN/SV/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV
FR/DE/EN/ES/DA/FI/EL/IT/NL/PT/SV
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV into
FR/DE/EN/ES/DA/FI/EL/IT/NL/PT/SV till
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI
DA/DE/EN/ES/FR/FI/EL/IT/NL/PT/SV till DE/EN/ES/FR/FI/EL/IT/NL/PT
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV till FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/ ET/LV/LT/HU/PL/SK/SL till FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL/SK
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CZ/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU till FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/PL into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/FI/CS/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/PL till FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/FI/CS/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL into FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL till FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/SV/FI into FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV till FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/SV/FI into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI
DA/DE/EN/ES/FR/FI/EL/IT/NL/PT/SV till DE/EN/ES/FR/FI/EL/IT/NL/PT
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/PL/LT/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/PL/CS/HU
FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/PL/CZ/HU
FR/DE/EN/NL/IT/SV
FR/DE/EN/IT/NL/SV
FR/DE/EN/NL/IT/SV into FR/DE/EN/NL/IT/SV
FR/DE/EN/NL/IT/SV till FR/DE/EN/NL/IT/SV
FR/DE/EN/NL/IT/SV into FR/DE/EN/NL/IT/SV
FR/EN/DE/NL/IT/SV till FR/EN//DE/NL/IT/SV
FR/DE/EN/NL/IT/SV into FR/EN/IT
FR/DE/EN/IT/NL/SV till FR/EN/IT
FR/DE/EN/NL/IT/SV/ into FR/EN/IT/SV
FR/EN/DE/NL/IT/SV – FR/EN/IT/SV
FR/DE/EN/NL/SV
FR/EN/DE/NL/SV
FR/DE/EN/NL/SV into FR/DE/EN/SV
FR/EN/DE/NL/SV – FR/DE/EN/SV
FR/DE/EN/SV/HU/SK into FR/DE/EN/SV/HU/SK
FR/DE/EN/SV/HU/SK till FR/DE/EN/SV/HU/SK
FR/EN/DE/ES/SV into FR/EN/DE/ES/SV
FR/EN/DE/ES/SV till FR/EN/DE/ES/SV
FR/EN/DE/SV/CZ
CS/DE/EN/FR/SV
FR/EN/DE/SV/CZ into FR/EN/DE/SV/CZ
CS/DE/EN/FR/SV till CS/DE/EN/FR/SV
FR/EN/DE/SV/CZ/PT into FR/EN/DE/SV/CZ
CS/DE/EN/FR/SV till CS/DE/EN/FR/SV
Fr/En/De/Sv/Fi/DA/Nl/Sp/It/pol/Rus (active) - FR/en/de/sv/POL/rus (passive)
FR/EN/DE/SV/FI/DA/NL/ES/IT/POL/RUS (aktivt) - FR/EN/DE/SV/POL/RUS (passivt)
FR/EN/DE/SV/SK
DE/EN/FR/SK/SV
FR/EN/DE/SV/SK/PT  into  FR/EN/DE/SV/SK
DE/EN/FR/PT/SV/SK – DE/EN/FR/SV/SK
FR/EN/DE/SV/SK/PT  into  FR/EN/DE/SV/SK
från DE/EN/FR/PT/SV/SK till DE/EN/FR/SV/SK
FR/EN/ES/SV/PL/SK into FR/EN/ES/SV
FR/EN/ES/SV/PL/SK till FR/EN/ES/SV
FR/EN/IT/DE/ES
ES/DE/EN/FR/IT
FR/EN/IT/ES/FI/DE into FR/EN/IT/ES/DE
ES/DE/EN/FR/IT/FI till ES/DE/EN/FR/IT
FR/EN/IT/ES/FI/SV into FR/EN/ES/FI/SV
FR/EN/IT/ES/FI/SV – FR/EN/ES/FI/SV
FR/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/LV/LT   into   FR/EN/IT/SV/LV
från FR/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/LV/LT   till   FR/EN/IT/SV/LV
FR/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/LV/LT  into  FR/EN/IT/SV/LV
från FR/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/LV/LT   till   FR/EN/IT/SV/LV
FR/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/LV/LT into FR/EN/IT/SV/LV
från FR/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/LV/LT   till   FR/EN/IT/SV/LV
FR/EN/IT/ES/SV
ES/EN/FR/IT/SV
FR/EN/IT/ES/SV
FR/EN/ES/IT/SV
FR/EN/IT/ES/SV - FR/EN/IT/ES/SV
ES/EN/FR/IT/SV – ES/EN/FR/IT/SV
FR/EN/IT/ES/SV into FR/EN/IT/ES/SV
FR/EN/ES/IT/SV till FR/EN/ES/IT/SV
FR/EN/IT/ES/SV – FR/EN/IT/ES/SV
ES/EN/FR/IT/SV till ES/EN/FR/IT/SV
FR/EN/IT/ES/SV – FR/EN/IT/ES/SV
ES/EN/FR/IT/SV – ES/EN/FR/IT/SV
FR/EN/IT/NL/DA/PT/SV/ES - FR/EN/IT/PT/SV
FR/EN/IT/NL/DA/PT/SV/ES – FR/EN/IT/PT/SV
FR/EN/IT/SV/DE/ES
ES/DE/EN/FR/IT/SV
FR/EN/IT/SV/ES/FI/DE into FR/EN/IT/ES/DE
ES/DE/EN/FR/FI/IT/SV – ES/EN/FR/IT/DE
FR/EN/IT/SV/ES/FI/DE into FR/EN/IT/ES/DE
ES/DE/EN/FR/IT/FI/SV till ES/DE/EN/FR/IT
FR/EN/IT/SV/PL/HU into FR/EN/SV/PL/HU
EN/FR/IT/HU/PL/SV till EN/FR/HU/PL/SV
FR/EN/IT/TR into FR/EN/TR
FR/EN/IT/TR till FR/EN/TR
FR/EN/NL/IT/DA/ES/PT/SV/-FR/EN/IT/PT/SV
FR/EN/IT/NL/DA/PT/SV/ES – FR/EN/IT/PT/SV
FR/EN/PT/SV/PL into FR/EN/PT
FR/EN/PT/SV/PL till FR/EN/PT
FR/EN/SV/PL/HU
EN/FR/HU/PL/SV
FR:  Ensure competition in energy markets.
FR: Säkerställa konkurrens på energimarknaderna.
FR: Cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.
Frankrike: överklagandena är av marginell betydelse och det fanns endast tillgängliga uppgifter för 2013.
FR: Due to methodological and implementation changes put in place by the new PAP/ND ("personalised action programme for a new start"), as from 1 July 2001, the input indicators are separated into two periods: (a) 1st semester of 2001; and (b) 2nd semester of 2001
Frankrike (F): På grund av vissa ändringar i metoder och genomförande i och med att de nya personliga handlingsplanerna för en ny start (PAP/ND) började genomföras den 1 juli har insatsindikatorerna delats upp på två perioder: (a) första halvåret 2001 och (b) andra halvåret 2001.
FR: educational expenditure figures do not include OD's (Overseas Departments).
FR: utbildningsutgifterna omfattar inte de utomeuropeiska departementen .
FR: undertake comprehensive reform of the pension system
FR: genomföra övergripande reform av pensionssystemet.
FRA
642
FRA
758
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Bråkdel av de sammanlagda förvaltningskostnaderna på 5,8 miljarder euro per år.
Fracture appliances, pins and plates.
Artiklar för behandling av frakturer, spikar och plattor.
Fracture or deformation of any side or cross member.
Sidobalk eller tvärbalk brottskadad eller deformerad.
Fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes
Rattens nav, krans eller ekrar är brottskadade eller sitter löst
Fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes.
Rattens nav, krans eller ekrar är brottskadade eller sitter löst
Fracture sealing rates;
Sprickförseglingstakt.
Fractures or deformation of any component.
Komponent brottskadad eller deformerad.
Fragile anchoring of the EU-Russian integration process in society has a negative consequence on the alignment of Russian legislation on that of the EU, which is needed for a closer coexistence.
Om inte integrationsprocessen får stark förankring i samhället kan det få negativa följder för tillnärmningen av Rysslands lagstiftning till EU:s lagstiftning, som är en förutsättning för ökad integration.
Fragile anchoring of the EU-Russian integration process in society has a negative consequence on the alignment of Russian legislation on that of the EU, which is needed for a closer coexistence.
Om inte integrationsprocessen får stark förankring i samhället kan det få negativa följder för tillnärmningen av Rysslands lagstiftning till EU:s lagstiftning, som är en förut­sättning för ökad integration.
Fragile areas, such as islands, coastal and mountain areas provide bio-diversity richness that require particular attention and specific integrated management means when dealing with tourism development.
Ömtåliga områden som öar och kust- och bergsområden uppvisar ofta en artrikedom som kräver särskilt skydd och förutsätter extra samordnade förvaltningsåtgärder i samband med turismutveckling.
Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also ‘aid orphans’.
De bräckliga staterna har gjort avsevärt mindre framsteg mot att uppnå millenniemålen än andra utvecklingsländer, och många av dessa stater är dessutom ”eftersatta mottagarländer”.
Fragile states in the Pacific pose major challenges for the international community.
De svaga staterna i Stillahavsområdet utgör en allvarlig utmaning för det internationella samfundet.
Fragility features in many low and middle income countries with structurally weak economies, which are unstable and vulnerable to crises, external shocks, epidemics, drug trafficking, natural disasters and environmental degradation, as well as endangered cultural assets and diversity.
Instabilitet förekommer i flera låg- och medelinkomstländer med en svag ekonomisk struktur, som är bräckliga och utsatta för kriser, externa chocker, epidemier, narkotikahandel, naturkatastrofer och miljöförstöring och hot mot kulturtillgångar och kulturell mångfald.
Fragility refers to weak or failing structures and to situations where the social contract is broken due to the State’s incapacity or unwillingness to deal with its basic functions, meet its obligations and responsibilities regarding service delivery, management of resources, rule of law, equitable access to power, security and safety of the populace and protection and promotion of citizens' rights and freedoms.
Med instabilitet förstås svaga eller bristande strukturer och situationer då samhällskontraktet brutits till följd av statens oförmåga eller ovilja att sköta sina grundläggande uppgifter, fullgöra sina skyldigheter och sitt ansvar när det gäller att tillhandahålla tjänster, förvalta resurser, rättsstatsprincipen, rättvis tillgång till makt, befolkningens säkerhet och främjande av medborgarnas fri- och rättigheter.
Fragility will be integrated in the review process on the Governance Initiative for ACP countries, which will involve regular expert-level cooperation and a report by the Commission in 2008.
Instabilitetsfrågan kommer att integreras i översynen av initiativet för god samhällsstyrning för AVS-länderna, vilket kommer att omfatta regelbundet samarbete på expertnivå och en rapport från kommissionen under 2008.
fragment the internal market, preventing economies of scale, thereby increasing costs;
fragmentering av den inre marknaden, vilket motverkar stordriftsfördelar och därigenom ökar kostnaderna,
Fragmentation
Splittring
Fragmentation also limits demand for cross-border e-commerce transactions.
Splittringen begränsar också efterfrågan på gränsöverskridande e-handelstransaktioner.
Fragmentation also limits demand for cross-border eCommerce transactions.
Fragmenteringen begränsar också efterfrågan på gränsöverskridande e-handelstransaktioner.
Fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
Fragmenteringen undergräver också konsumenternas förtroende för den inre marknaden.
fragmentation among Member States (the 19 euro area members on the IMF Executive Board are spread over six constituencies, with two countries having their own seats, an arrangement that often hampers euro area countries in expressing a common position);
Splittringen mellan medlemsstaterna (när det gäller representationen i IMF:s exekutivstyrelse är euroområdets 19 ledamöter utspridda på sex valkretsar och två enskilda styrelseplatser; detta är ofta ett hinder för euroområdets medlemsstater att uttrycka en gemensam ståndpunkt).
fragmentation among Member States (the 19 euro area members on the IMF Executive Board are spread over six constituencies, with two countries having their own seats, an arrangement that often hampers euro area countries in expressing a common position);
Splittringen mellan medlemsstaterna (när det gäller representationen i IMF:s exekutiv­styrelse är euroområdets 19 ledamöter utspridda på sex valkretsar och två enskilda styrelseplatser; detta är ofta ett hinder för euroområdets medlemsstater att uttrycka en gemensam ståndpunkt).
Fragmentation among national regulations reduces potential benefits from sharing experiences with national and international peers in responding to societal and technological developments.
De potentiella fördelarna med att utbyta erfarenheter med nationella och internationella kolleger i syfte att anpassa sig till den samhälleliga och tekniska utvecklingen, minskar på grund av splittringen bland de nationella reglerna.
Fragmentation and access to finance
Splittring och tillgång till finansiering
Fragmentation and barriers that do not exist in the physical Single Market are holding the EU back.
Fragmentering och hinder som inte finns på den fysiska inre marknaden håller oss tillbaka.
Fragmentation and complexity in the current licensing system also hinders the digitisation of a large part of Europe's recent cultural heritage.
Det nuvarande licenssystemets fragmentering och komplexitet hindrar också digitaliseringen av en stor del av Europas nyare kulturarv.
Fragmentation and legislative complexity result in similar cases being treated in different ways.
En splittrad och komplex lagstiftning medför att likartade fall behandlas på olika sätt.
fragmentation and partitioning into national markets;
indelning i nationella marknader;
Fragmentation and uncoordinated interventions must be avoided.
Splittring och okoordinerade åtgärder måste undvikas.
Fragmentation at the national level remains in fact the main feature of Europe's defence sector on the demand and the supply side as well as the regulatory framework.
Uppdelning mellan nationerna är fortfarande den europeiska försvarssektorns huvuddrag både när det gäller efterfrågan och utbud och i fråga om regelramen.
Fragmentation between policy areas continues.
Fragmenteringen av politikområden fortsätter.
Fragmentation caused inter alia by widely varying rates of market development in different Member States makes it hard for manufacturers to achieve economies of scale.
Den uppsplittring som bland annat är ett resultat av att marknaden utvecklats olika långt i olika medlemsstater gör det svårt för tillverkarna att uppnå stordriftsfördelar.
Fragmentation continues on the retail banking market, with the euro area banks reducing their activities in Central and South Eastern Europe.
Marknaden för banktjänster till privatkunder är fortfarande fragmenterad och bankerna inom euroområdet minskar sin verksamhet i Centraleuropa och sydöstra Europa.
Fragmentation costs € 1bn every year.
Fragmenteringen kostar 1 miljard euro per år.
Fragmentation due to increasing national legislation in such areas as environment and worker safety legislation, in which certain quality levels are to be guaranteed, does paradoxically not favour innovative processes.
Fragmentering på grund av nationell lagstiftning inom områden såsom miljö och arbetstagarnas säkerhet där vissa kvalitetsnivåer bör garanteras gynnar paradoxalt nog inte innovativa processer.
Fragmentation holds back the growth prospects in Europe of some 6000 organisations - both public and private - that deal with spatial information.
Fragmentering hämmar tillväxtmöjligheterna i Europa för cirka 6 000 organisationer – både offentliga och privata – som sysslar med geografisk information.
Fragmentation in addressing UTPs
Ett splittrat regelverk för att ta itu med otillbörliga affärsmetoder
Fragmentation in Europe’s market of 500 million consumers prevents economies of scale, to the detriment of businesses and consumers.
Fragmenteringen av den europeiska marknaden med 500 miljoner konsumenter hindrar stordriftsfördelar och är till nackdel för företag och konsumenter.
Fragmentation in national rules, and a lack of a clear approach across the EU to such funds, is undermining their emergence, thereby hampering the development of a robust social business sector and allowing this sector to develop in an uneven fashion.
Olika bestämmelser i EU-länderna och avsaknad av en klar EU-strategi för dessa fonder bromsar inrättandet av dem och hämmar utvecklingen av en solid sektor för sociala företag, vilket resulterar i att denna sektor utvecklas på ett mycket ojämnt sätt.
Fragmentation in terms of data infrastructures is an obstacle for building critical mass and common solutions for different user groups.
Fragmentering när det gäller datainfrastrukturen gör det svårt att skapa en kritisk massa och hitta gemensamma lösningar för olika användargrupper.
Fragmentation in the AT industry also arises from the national regulations which tend to vary from Member State to Member State.
Att marknaden för hjälpmedelsteknik är så splittrad beror också på skiftande nationella bestämmelser.
Fragmentation in the European system is the result of a history where air traffic control has been closely associated with sovereignty and hence confined within national borders.
Det europeiska systemets fragmentering har historiska rötter, eftersom flygledningen har varit nära förknippad med självständighet och hållits inom de nationella gränserna.
Fragmentation in the Member States
Varierande praxis i medlemsstaterna
Fragmentation in the postal regulatory landscape also creates complexity for cross-border parcel delivery service providers.
Fragmenteringen när det gäller regelverk för post skapar också svårigheter för tillhandahållare av gränsöverskridande paketleveranstjänster.
Fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentations respectively allowed for the two neighbouring zones (FI and FII).
Splittringen i detta område ska ha egenskaper som ligger mellan egenskaperna för splittringarna som medges i de två grannområdena (FI och FII).
Fragmentation into 27 markets still visible.
i 27 marknader.
Fragmentation is greatest in Transport and Public Procurement.
Splittringen är störst inom transport och offentlig upphandling
Fragmentation is in fact the main feature of both Europe’s demand side (25 national customers) and its regulatory framework (25 different sets of rules and procedures).
Fragmenteringen är faktiskt det som huvudsakligen kännetecknar både efterfrågan i EU (25 nationella kunder) och dess regelverk (25 olika uppsättningar av regler och förfaranden).
Fragmentation is not checked in a strip 2 cm wide round the edge of the samples, this strip representing the frame of the glass, nor within a radius of 7,5 cm from the point of impact.
Splittringen kontrolleras inte i ett 2 cm brett band runt provexemplarens kant, varvid detta band representerar glasets ram, och inte heller inom en radie på 7,5 cm från islagspunkten.
Fragmentation is not checked in a strip 2 cm wide round the edge of the samples, this strip representing the frame of the glass; nor within a radius of 7,5 cm from the point of impact.
Splittringen kontrolleras inte i ett 2 cm brett band runt provexemplarens kant, varvid detta band motsvarar glasets ram, och inte heller inom en radie på 7,5 cm från islagspunkten.
Fragmentation is still a crucial issue for Europe’s biotechnology stakeholders.
Splittring är fortfarande en viktig fråga för EU:s aktörer på bioteknikområdet.
Fragmentation leads in particular to:
Fragmenteringen ger upphov till följande:
Fragmentation leads to a diversity of expensive solutions.
Fragmentering leder till många olika, kostsamma lösningar.
Fragmentation leads to cross-border interference, which could affect up to 13% of the EU population.
Fragmenteringen leder till gränsöverskridande störningar som skulle kunna påverka upp till 13 % av EU:s befolkning.
Fragmentation of agencies represents a major challenge in delivering benefits and services to the unemployed and the inactive.
Uppdelningen på olika byråer utgör en stor utmaning när det gäller att erbjuda ersättning och tjänster till arbetslösa och ej yrkesverksamma.
fragmentation of data and computing infrastructures;
Fragmenteringen av data- och databehandlingsinfrastrukturer.
Fragmentation of ecosystems, land use intensification and urban sprawl are major pressures.
Uppsplittrade ekosystem, ökad markanvändning och stadsutbredning innebär stora påfrestningar.
Fragmentation of efforts and lack of collaboration continue to persist.
Insatserna är fortfarande fragmenterade och samordningen bristfällig.
fragmentation of efforts and resources, lack of transparency and visibility, limited financial support and insufficient technical skills of the kind that can help organisations to develop and deliver social innovations;
splittrade insatser och resurser, brist på öppenhet och synlighet, begränsat ekonomiskt stöd och otillräckliga tekniska färdigheter av det slag som kan hjälpa organisationer att utveckla och genomföra sociala innovationer,
fragmentation of EU Internal Market and regulatory differences across various regions and Member States;
Den inre marknaden i EU är splittrad och samordningen av regelverken i de olika regionerna och medlemsstaterna är bristfällig.
Fragmentation of policies
Ingen enhetlig strategi
Fragmentation of private forest holdings may lead to further difficulties and higher costs in forest management, reducing mobilisation of wood and undermining the provision of forest services.
De privata skogsinnehavens fragmentering kan medföra ytterligare svårigheter och ökade kostnader för skogsbruket, vilket minskar utnyttjandet av virke och försvårar tillhandahållandet av skogstjänster.