natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 5(3)(j), 6(5)(f), 17(3)(j) and 18(5)(f) of the common position require the availability and publication (at each stage of the procedure and in fine in the Register) of the place where the reference material of the authorised product can be accessed.
Enligt artiklarna 5.3 j, 6.5 f, 17.3 j och 18.5 f i den gemensamma ståndpunkten skall det ges information om var referensmaterialet om den godkända produkten finns tillgängligt (i varje skede av förfarandet och in fine i registret).
Articles 5(4) and 6(2)
Artiklarna 5.4 och 6.2
Articles 5(5) and 5(6) of the proposal should thus be deleted.
Artiklarna 5.5 och 5.6 i förslaget bör därför strykas.
Articles 5(6) and 6(4):
Artiklarna 5.6 och 6.4:
Articles 5, 11a, 12a, 13 and 20a of Regulation No 136/66/EEC are repealed with effect from 1 November 2001.
Artiklarna 5, 11a, 12a, 13 och 20a i förordning nr 136/66/EEG skall upphöra att gälla från och med den 1 november 2001.
Articles 5, 12, 16
Artiklarna 5, 12, 16
Articles 5, 6 and 12-13 inclusive are likely to create some additional annual operational phase costs for many operators.
Artiklarna 5–6 och 12-13 förväntas medföra vissa extra årliga kostnader för många verksamhetsutövare under driftsfasen.
Articles 5, 6 and 7
Artiklarna 5, 6, och 7
Articles 5, 6 and 7 are replaced by the following:
Artikel 5, 6 och 7 skall ersättas med följande:
Articles 5, 6 and 7 are standard procedural articles (transposition, review, entry into force, etc.).
Artiklarna 5, 6, och 7 är standardartiklar om administrativa frågor (införande, översyn, ikraftträdande, etc.).
Articles 5, 6 and 7 will govern the lodging and processing of applications for customs action:
I artiklarna 5–7 anges villkoren för att en ansökan om tullmyndigheternas ingripande skall kunna inlämnas och behandlas.
Articles 5, 6 and 7 – Amendment 87: the common position is close to the existing system with regard to the provision of services by doctors, thus tallying in substance with Amendment 87.
Artiklarna 5, 6 och 7 – ändring 87: Den gemensamma ståndpunkten närmar sig den gällande ordningen när det gäller läkares tillhandahållande av tjänster, vilket är sakinnehållet i ändring 87.
Articles 5, 6 and 8 strengthen the role of independent national regulators by establishing a minimum set of competences for those regulators across the EU and enhance their independence requirements, by providing for appointment requirements and reporting obligations.
Artiklarna 5, 6 och 8 stärker de oberoende nationella regleringsmyndigheternas roll genom att fastställa en minsta uppsättning befogenheter för dessa i hela EU och stärka kravet på deras oberoende, genom att föreskriva tillsättningskrav och rapporteringsskyldigheter.
Articles 5, 6 and 9 of Directive 2002/58/EC define the rules applicable to the processing by network and service providers of traffic and location data generated by using electronic communications services.
I artiklarna 5, 6 och 9 i direktiv 2002/58/EG fastställs de bestämmelser som gäller för den behandling som nät- och tjänsteleverantörer gör av trafik- och lokaliseringsuppgifter som genereras vid användning av elektroniska kommunikationstjänster.
Articles 5, 6, 7 and 12 shall not apply to a natural or legal person when it enters into a short sale of a security or has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation (EC) No 2273/200322.
Artiklarna 5, 6, 7 och 12 är inte tillämpliga på en fysisk eller juridisk person som genomför en blankning av ett värdepapper eller har en kort nettoposition i samband med genomförande av en stabiliseringsåtgärd enligt kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 2273/200322.
Articles 5, 6, 7 and 8 shall apply as from…
Artiklarna 5, 6, 7 och 8 ska tillämpas från och med
Articles 5, 6, 7 and 9 to 22 shall apply, without prejudice to Articles 12 and 13 of Directive 2009/101/EC, to merger by formation of a new company.
Artiklarna 5, 6 och 7 samt 9-22 ska tillämpas vid fusion genom bildande av ett nytt bolag, dock med förbehåll för bestämmelserna i artiklarna 12 och 13 i direktiv 2009/101/EG.
Articles 5, 6, 7, 8 and 12 shall not apply to the activities of an investment firm or a third country entity or a local firm that is a member of a trading venue or of a market in a third country, whose legal and supervisory framework has been declared equivalent pursuant to paragraph 2, when it deals as principal in a financial instrument, whether traded on or outside a trading venue, in either or both of the following capacities:
Artiklarna 5, 6, 7, 8 och 12 är inte tillämpliga på verksamheter som bedrivs av ett värdepappersföretag eller en enhet i tredjeland eller ett lokalt företag som är medlem av en handelsplats eller en marknad i ett tredjeland vars regelverk och tillsyn har förklarats vara likvärdiga i enlighet med punkt 2, när den handlar som uppdragsgivare för ett finansiellt instrument, oberoende av om handeln sker på eller utanför handelsplatsen, i endera eller båda följande bemärkelser:
Articles 5, 6, 7, 8, 9, are replaced by the following:
Artiklarna 5-9 skall ersättas med följande:
Articles 5, 6, 7, 8, 9, are replaced by the following:
Artiklarna 5–9 skall ersättas med följande:
Articles 5, 6, and 7 reflect the provisions in Article 5 of IMD1, the revised MiFID proposal and the Luxembourg Protocol12.
Artiklarna 5, 6 och 7 återspeglar bestämmelserna i artikel 5 i det första försäkringsförmedlingsdirektivet, förslaget till reviderat MiFID-direktiv och Luxemburgprotokollet12.
Articles 5, 65
Artiklarna 5, 65
Articles 5, 7 and 8 of [Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (COM(2002) 460 final - 2001/0117(COD))]
Artiklarna 5, 7 och 8 i [Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (KOM(2002) 460 slutlig – 2001/0117(COD))]
Articles 5, 7 and 8 shall apply mutatis mutandis.
Artiklarna 5, 7 och 8 ska gälla i tillämpliga delar.
Articles 5, 7, 10 and 13 of Regulation (EC) No 51/2006, and its Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III and IV.
artiklarna 5, 7, 10 och 13 i förordning (EG) nr 51/2006, och dess bilagor IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III och IV, och
Articles 5, 7, 12 and 13 shall not apply to shares of a company admitted to trading on a trading venue in the Union where the principal venue for the trading of the shares is located in a country outside the Union.
Artiklarna 5, 7, 12 och 13 är inte tillämpliga på aktier i ett företag som tas upp till handel på en handelsplats i EU om huvudhandelsplatsen för handeln med aktierna finns i ett land utanför EU.
Articles 5, 7, 9 and 11 shall be without prejudice to the provisions concerning information requirements contained in Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council14 and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council15.
Artiklarna 5, 7, 9 och 11 ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om informationskrav i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG14 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG15.
Articles 5-10: There is currently information on the functioning of the procedures required in Articles 5-10 of the Directive from 12 Member States: the Czech Republic, Denmark, Ireland, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Portugal, Finland, Sweden and the UK.
Artiklarna 5–10: Tolv medlemsstater har hittills lämnat information om hur de förfaranden som fastställs i artiklarna 5–10 i direktivet fungerar: Tjeckien, Danmark, Irland, Spanien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
Articles 5-13 inclusive of the Proposal are likely to create some one-off costs for many operators, though some operators will not be directly affected by some Articles.
Genom artiklarna 5-13 i förslaget kommer det sannolikt att uppstå vissa engångskostnader för många verksamhetsutövare, även om inte alla kommer att påverkas av alla artiklar.
Articles 5-8: A new chapter dealing with safety management is introduced, which requires the adoption of the European Aviation Safety Programme and the European Plan for Aviation Safety, and transposes ICAO Annex 19 standards and recommended practices related to State Safety Programmes.
Artiklarna 5–8: Ett nytt kapitel om säkerhetsledning införs som kräver att det europeiska flygsäkerhetsprogrammet och den europeiska flygsäkerhetsplanen antas och som införlivar Icao bilaga 19 avseende standarder och rekommenderad praxis för statliga säkerhetsprogram.
Articles 5.2 and 5.3
Artikel 5.2 och 5.3
Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 50 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 50 and 51
Artiklarna 50 och 51
Articles 50 and 52 to 54 shall apply mutatis mutandis.
Artiklarna 50 och 52–54 ska gälla med tillämpliga ändringar.
Articles 50 and 52 to 54 shall apply mutatis mutandis.
Artiklarna 50 och 52–54 skall gälla med tillämpliga ändringar.
Articles 50 to 55
Artiklarna 50 - 55
Articles 50 to 56 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 50–56 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 50, 51
Artiklarna 50, 51
Articles 50, 52, 54, 58, 66
Artiklarna 50, 52, 54, 58, 66
Articles 51(3), (e)
Artikel 51.3 e
Articles 51(3), 56(1) and 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation.
I artiklarna 51.3 och 56.1 och artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen föreskrivs att särskilda bestämmelser för tillämpningen av medlemsstaternas lagstiftning skall anges i bilaga XI till den förordningen.
Articles 51(3),(a) to (d)
Artikel 51.3 a–d
Articles 51, 52 and 53 are replaced by the following:
Artiklarna 51–53 skall ersättas med följande:
Articles 51, 52 and 59
Artiklarna 51, 52 och 59
Articles 51, 53, 54, 55 and 308a(4) shall apply mutatis mutandis."
Artiklarna 51, 53, 54, 55 och 308a.4 ska gälla i tillämpliga delar.”
Articles 51-54: Rights acquired by existing reinsurance undertakings - Reinsurance undertakings in cessation of activities.
Artikel 51–54: Rättigheter förvärvade av befintliga återförsäkringsföretag –återförsäkringsföretag som upphör med sin verksamhet
Articles 51and 52 are replaced by the following:
Artiklarna 51 och 52 skall ersättas med följande:
Articles 52 and 53 are replaced by the following:
Artiklarna 52 och 53 skall ersättas med följande:
Articles 52 and 53 of Regulation (EEC) No 2309/93 are applicable for the purposes of this Regulation.
Artiklarna 52 och 53 i förordning (EEG) nr 2309/93 är tillämpliga på denna förordning.
Articles 52 and 53 will have to be adjusted as a result of the amendment of Article 36 of the Financial Regulation to ensure a closer match between legal and budgetary commitments.
Eftersom artikel 36 i budgetförordningen ändrats i syfte att förbättra överensstämmelsen mellan rättsliga och budgetmässiga åtaganden bör vissa ändringar ske även i artiklarna 52 och 53 i genomförandebestämmelserna.
Articles 52 to 54
Artiklarna 52–54
Articles 52 to 57
Artiklarna 52 - 57
Articles 52, 53
Artikel 52, 53
Articles 52-54: A set of new provisions has been added as compared to Regulation (EC) No 216/2008, concerning the cooperation between the competent authorities of the Member States, the Commission and the European Union Aviation Safety Agency as regards certification, oversight and enforcement.
Artiklarna 52­–54: Nya bestämmelser har lagts till i förhållande till förordning (EG) nr 216/2008 vad gäller samarbete mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska byrån för luftfartssäkerhet när det gäller certifiering, tillsyn och kontroll av efterlevnad.
Articles 53 (1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artiklarna 53.1 och 62 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) 178/2002 shall apply where as a result of new information or of a reassessment of existing information, pesticide residues or MRLs covered by this Regulation may endanger human or animal health requiring immediate action.
Artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) 178/2002 skall gälla i fall där det omedelbart måste vidtas åtgärder eftersom nya uppgifter eller en ny bedömning av befintlig information visar att bekämpningsmedelsrester eller gränsvärden som omfattas av den här förordningen kan hota människors eller djurs hälsa.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 concerning emergency measures shall apply mutatis mutandis
Artiklarna 53–54 i förordning (EG) nr 178/2002 om nödåtgärder ska gälla i tillämpliga delar
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to feed of Community origin or imported from a third country.
I artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002 fastställs förfaranden för att vidta åtgärder i nödsituationer när det gäller foder med ursprung i gemenskapen eller som importeras från tredje land.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country.
Artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002 innehåller bestämmelser om förfaranden för nödåtgärder för livsmedel som har sitt ursprung i gemenskapen eller som importeras från ett tredje land.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to foodstuffs of Community origin or imported from third countries.
I artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002 anges förfaranden för nödåtgärder för livsmedel som har sitt ursprung i gemenskapen eller som importeras från ett tredjeland.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to foodstuffs of Community origin or imported from third countries.
I artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002 anges förfaranden för nödåtgärder för livsmedel som har sitt ursprung i gemenskapen eller som importeras från ett tredjeland.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety7 establish procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country.
I artiklarna 53 och 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet7 fastställs förfaranden för nödåtgärder för livsmedel och foder som har sitt ursprung i gemenskapen eller som importeras från ett tredje land.
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 53.1 och 62 i EUF-fördraget
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 53.1 och 62 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 53(1) and 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 53.1 och 62 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 53a and 53b of Directive 85/611/EEC are replaced by the following:
Artiklarna 53a och 53 b i direktiv 85/611/EG skall ersättas med följande:
Articles 55 and 56 are replaced by the following:
Artikel 55 och 56 skall ersättas med följande:
Articles 55 and 56 of Directive 2012/34/EU have further strengthened the independence requirements for regulatory bodies and extended their responsibilities and powers.
Genom artiklarna 55 och 56 i direktiv 2012/34/EU har skärpta krav på oberoende införts för regleringsorganen, och deras ansvar och befogenheter har utökats.
Articles 55 and 56 simplify conditions for access to Wi-Fi, to meet the exponential demand for connectivity and for the deployment and provisions of low-power wireless broadband access (small cells) to reduce costs of deploying very dense networks.
Genom artiklarna 55 och 56 förenklas villkoren för tillträde till wifi, för att klara den exponentiellt ökande efterfrågan på konnektivitet och utbyggnad och tillhandahållande av trådlösa lågeffektstillämpningar för bredbandstillgång (små celler) för att sänka kostnaderna för utbyggnad av väldigt täta nät.
Articles 55 to 60
Artiklarna 55–60
Articles 55, 56 and 57 are deleted.
Artiklarna 55, 56 och 57 skall utgå.
Articles 55-56: Implementing powers of the Commission to made technical adjustments to the directive.
Artikel 55–56: Kommissionens genomförandebefogenheter i fråga om tekniska anpassningar av direktivet
Articles 56 and 58 of the EC Treaty on the free movement of capital are the most relevant ones for issues concerning dividend taxation, as in practice most individual shareholders with foreign shares do not have definite influence over the company’s decisions and cannot determine its activities18.
Artiklarna 56 och 58 i EG-fördraget angående fri rörlighet för kapital är de mest relevanta artiklarna för frågor som gäller beskattning av utdelning, eftersom i praktiken de flesta fysiska personer som äger utländska aktier eller andelar inte har ett betydande inflytande över bolagets beslut och inte kan bestämma över bolagets verksamhet18.
Articles 57 to 66 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 57–66 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 57-60: Technical adaptations to Non-life, Life and Insurance Groups Directives
Artikel 57–60: Tekniska anpassningar av skade‑ och livförsäkringsdirektiven samt direktivet om försäkringsgrupper
Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC shall be repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
Artiklarna 58 och 59 i direktiv 2004/17/EG ska upphöra att gälla från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC85 and 86 of Directive 2014/25/EU shall be repealed deleted with effect from the entry into force of this Regulation.
Artiklarna 58 och 59 i direktiv 2004/17/EG85 och 86 i direktiv 2014/25/EU ska upphöra att gälla utgå med verkan från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Articles 58 to 60 set out the final provisions on implementation, entry into force and addressees of the Directive.
I artiklarna 58–60 upprepas slutbestämmelserna om genomförande, ikraftträdande och direktivets adressater.
Articles 58, 59 and 60 shall apply to authorised investigational medicinal products only as regards any modification of such products not covered by a marketing authorisation.
Artiklarna 58, 59 och 60 ska tillämpas på prövningsläkemedel som godkänts för försäljning endast när det gäller eventuella ändringar av sådana läkemedel som inte har godkänts för försäljning.
Articles 58, 90 and 100 of the Treaty extend to railways the objectives of a genuine internal market in the context of an EU Common Transport Policy.
Genom artiklarna 58, 90 och 100 i fördraget omfattas järnvägarna av målen om en verklig inre marknad inom ramen för EU:s gemensamma transportpolitik.
Articles 59 and 60: Article 14 of Regulation (EC) No 216/2008 has been split into two separate articles.
Artiklarna 59 och 60: Artikel 14 i förordning (EG) nr 216/2008 har delats upp i två separata artiklar.
Articles 59 to 65 apply with appropriate adaptations to the interpretation of unilateral statements indicating intention.
Artiklarna 59–65 ska gälla med vederbörlig anpassning till tolkningen av ensidiga uttalanden som anger en avsikt.
Articles 59 to 69
Artiklarna 59 – 69
Articles 5a, 7 and 8 are deleted.
Artiklarna 5a, 7 och 8 skall utgå.
Articles 6
Artikel 6
Articles 6 (**)(*****), 8, 11 and 12
Artiklarna 6 (**)(*****), 8, 11 och 12
Articles 6 (**)(*****), 8, 11 and 12
Artiklarna 6 (**)(*****), 8, 11 och 12 i förordning
Articles 6 and 11 shall not apply to the poultry referred to in paragraph 1.
Artiklarna 6 och 11 ska inte tillämpas på de fjäderfän som avses i punkt 1.
Articles 6 and 13 shall apply.
Artiklarna 6 och 13 skall tillämpas.
Articles 6 and 13(1)(a)
Artiklarna 6 och 13.1 a
Articles 6 and 7
Artiklarna 6 och 7 i direktivet
Articles 6 and 7
Artiklarna 6 och 7:
Articles 6 and 7 - Grounds for refusal, withdrawal or non-renewal of the EU Blue Card
Artiklarna 6 och 7 – Grunder för att avslå, återkalla eller inte förlänga blåkort
Articles 6 and 7 and relevant recitals deal with the protection of technological measures and rights management information respectively.
I artiklarna 6 och 7 samt i relevanta skäl behandlas skydd av tekniska åtgärder och av information om rättighetsförvaltning.
Articles 6 and 7 are replaced by the following:
Artiklarna 6 och 7 ska ersättas med följande:
Articles 6 and 7 are replaced by the following:
Artiklarna 6 och 7 ska ersättas med följande:
Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 715/2007 shall apply.
Artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 715/2007 ska tillämpas.
Articles 6 and 7 of the Directive shall apply, mutatis mutandis, if a decision has been taken to negotiate an agreement according to Article 6 of the Directive, in which case ‘special negotiating body’ shall be replaced by ‘European Works Council’.
Artiklarna 6 och 7 i direktivet ska också tillämpas om ett beslut har fattats att förhandlingar ska äga rum om ett avtal enligt artikel 6 i direktivet, varvid ”uttrycket ”särskilt förhandlingsorgan” ska ersättas med ”europeiskt företagsråd”.
Articles 6 and 7 of the Directive, for example, were implemented in Britain by the Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051 as amended by SI 1994/2865), and in Northern Ireland by the Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459 as amended by SR 1994/478).
Artiklarna 6 och 7 i direktivet genomfördes till exempel i Storbritannien genom Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135) (förordningar om minderårigas hälsa och säkerhet), som var en ändring av Management of Health and Safety at Work Regulations (förordningarna om tillsyn över hälsa och säkerhet i arbetet), (SI 1992/2051 som ändrades genom SI 1994/2865), och i Nordirland genom Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), (förordningar om mindrårigas hälsa och säkerhet), som var en ändring av Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (förordningarna om tillsyn över hälsa och säkerhet i arbetet), (SR 1992/459 som ändrades genom SR 1994/478).
Articles 6 and 7 of the Treaty strengthen the protection of human rights as a basic principle on which the European Union is founded.
I artiklarna 6 och 7 i EU-fördraget förstärks skyddet av de mänskliga rättigheterna, där det framställs som en allmän princip på vilken Europeiska unionen bygger.
Articles 6 and 7 shall apply with effect from [18 months after the date of the entry into force].
Artiklarna 6 och 7 skall börja tillämpas den [18 månader efter ikraftträdandet].
Articles 6 and 8
Artiklarna 6 och 8
Articles 6 and 9
Artiklarna 6 och 9
Articles 6 and 9 of this Directive shall apply mutatis mutandi to the duration of the residence permit and conditions for renewal.
Artiklarna 6-9 i detta direktiv skall på motsvarande sätt tillämpas på uppehållstillståndens giltighetstid och villkoren för förlängning.
Articles 6 to 10 reflect the substance of the original proposal.
Artiklarna 6-10 återspeglar innehållet i det ursprungliga förslaget.
Articles 6 to 10 reflect the substance of the original proposal.
Artiklarna 610 återspeglar innehållet i det ursprungliga förslaget.