natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8(1)(d), first and second sub­para­graphs
Bilaga XV del IX.2 aa första stycket första strecksatsen
Article 8(1), sixth subparagraph (Directive 83/189/EEC)
(Artikel 8.1 sjätte stycket i direktiv 83/189)
Article 8(2) (importers' obligation to ensure that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity);
Artikel 8.2 a (importörers skyldighet att säkerställa att den CE-märkta gödselprodukten åtföljs av en EU-försäkran om överensstämmelse).
Article 8(2) of the initial version links the eligibility of expenditure to the date on which the rural development plan was submitted to the Commission, as provided for in Member States by the Structural Funds Regulation.
I artikel 8.2 i den ursprungliga versionen kopplas startdatum för utbetalning av stöd till det datum då planen för landsbygdsutveckling överlämnades till kommissionen, på samma sätt som sker för medlemsstaterna enligt strukturfondsförordningen.
Article 8(2),(3)& and (4)
Artikel 8.2, 3& och 4
Article 8(2),(3)&(4)
Artikel 8.2, 8.3 och 8.4
Article 8(3)
Artikel 8.3
Article 8(3) is amended as follows:
I artikel 8 skall punkt 3 ändras på följande sätt:
Article 8(3) of Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions;
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound): rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (artikel 8.3).
Article 8(3) provides that the definitive text of the regulation must be communicated to the Commission without delay.
I artikel 8.3 föreskrivs att medlemsstaterna utan dröjsmål skall överlämna den slutliga versionen av texten till en teknisk föreskrift till kommissionen.
Article 8(3)(a)
Artikel 8.3 a
Article 8(3)(b)
Artikel 8.3 b
Article 8(3), first subparagraph
Artikel 8.3 första stycket
Article 8(3), second subparagraph
Artikel 8.3 andra stycket
Article 8(4)
Artikel 8.4
Article 8(5)
Artikel 8.5
Article 8(5)
Artikel 8.5
Article 8(5) and (6)
Artikel 8.5 och 8.6
Article 8(6)
Artikel 8.6
Article 8(6)
Artikel 8.6
Article 8(7) and (8)
Artikel 8.7 och 8.8
Article 8(8) (importers' obligation to keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities); and
Artikel 8.8 (importörers skyldighet att hålla en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna).
Article 8.1
Artikel 8.1
Article 8.4
Artikel 8.4
Article 80
Artikel 31
Article 80
Artikel 80
Article 80 is amended as follows:
Artikel 80 skall ändras på följande sätt:
Article 81
Artikel 45
Article 81
Artikel 81
Article 817
Artikel 817
Article 82
Artikel 385
Article 82
Artikel 82
Article 82 is replaced by the following:
Artikel 82 skall ersättas med följande:
Article 83
Artikel 83
Article 83
Artikel 32
Article 83
Artikel 83
Article 83 is amended as follows:
Artikel 83 skall ändras på följande sätt:
Article 84
Artikel 28.4 (77/388/EEG)
Article 84
Artikel 84
Article 84
Artikel 84
Article 84 is replaced by the following:
Artikel 84 skall ersättas med följande:
Article 84(1)
Artikel 84.1
Article 85
Artikel 28.5
Article 85
Artikel 85
Article 85
Artikel 33
Article 85
Artikel 85
Article 86
Artikel 86
Article 86
Artikel 34
Article 86
Artikel 49
Article 86
Artikel 86
Article 86 is amended as follows:
Artikel 86 skall ändras på följande sätt:
Article 86(1) of the Treaty, in particular, obliges the Member States to adhere to these rules with regard to public undertakings and undertakings which have been granted exclusive rights.
I artikel 86.1 i fördraget åläggs medlemsstaterna särskilt att följa dessa regler när det gäller offentliga företag och företag som har beviljats exklusiva rättigheter.
Article 86(1) of the Treaty, in particular, obliges the Member States to adhere to these those rules with regard to public undertakings and undertakings which have been granted exclusive rights.
I artikel 86.1 i fördraget åläggs medlemsstaterna särskilt att följa dessa regler när det gäller offentliga företag och företag som har beviljats exklusiva rättigheter.
Article 86(2) of the Treaty lays down that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are subject to the rules contained in the Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
Enligt artikel 86.2 i fördraget skall företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse vara underkastade reglerna i fördraget, särskilt konkurrensreglerna, i den mån tillämpningen av dessa regler inte hindrar dem från att fullgöra sina uppgifter.
Article 86(2), (3) and (4) shall apply.
Artikel 86.2, 86.3 och 86.4 ska tillämpas.
Article 87
Artikel 87
Article 87
Artikel 35
Article 87
Artikel 87
Article 87(1) and (2)
Kapitel 2
Article 88
Artikel 88
Article 88
Artikel 36
Article 88
Artikel 50
Article 88
Artikel 88
Article 88 is replaced by the following:
Artikel 88 skall ersättas med följande:
Article 88(1)
Avsnitt 1
Article 88(2) shall apply.
Artikel 88.2 ska tillämpas.
Article 89
Anpassad
Article 89
Artikel 89
Article 89
Artikel 37
Article 89
Artikel 89
Article 89(2) shall apply.
Artikel 89.2 ska tillämpas.
Article 8a
Artikel 8a
Article 8a4
Artikel 8a4
Article 8 (1)
Artikel 8.1
Article 8 (1) and (2)
Artikel 8.1 och 8.2
Article 8 (2) (a), first sentence
Artikel 8.2 a första meningen
Article 8 (2) (a), second sentence
Artikel 8.2 a andra meningen
Article 8 (2) (a), third to sixth sentence
Artikel 8.2 a tredje till sjätte meningen
Article 8 (2) (b) (1), first and second subparagraphs
Artikel 8.2 b 1 första och andra stycket
Article 8 (2) (b) (1), third subparagraph
Artikel 8.2 b 1 tredje stycket
Article 8 (2) (b) (2), first and second subparagraphs
Artikel 8.2 b 2 första och andra stycket
Article 8 (2) (b) (2), third and fourth subparagraphs
Artikel 8.2 b 2 tredje och fjärde stycket
Article 8 (2) (c), fifth and sixth subparagraphs
Artikel 8.2 c femte och sjätte stycket
Article 8 (2) (c), first subparagraph
Artikel 8.2 c första stycket
Article 8 (2) (c), fourth subparagraph
Artikel 8.2 c fjärde stycket
Article 8 (2) (c), second subparagraph
Artikel 8.2 c andra stycket
Article 8 (2) (c), third subparagraph
Artikel 8.2 c tredje stycket
Article 8 (3)
Artikel 8.3
Article 8 (4)
Artikel 8.4
Article 8 (5) and (6)
Artikel 8.5 och 8.6
Article 8 (7) and (8)
Artikel 8.7 och 8.8
Article 8 - protection of information: simplified wording and deletion of paragraph 3.
Artikel 8 – Skydd av information: enklare formulering och strykning av tredje stycket.
Article 9 and 13 respectively of the two decisions require the Commission to submit a first evaluation of the IDA II Programme to the European Parliament and the Council no later than the draft budget for the year 2001, together with any appropriate proposal for the amendment of the Annex of the Guidelines decision and any appropriate proposal for the amendment of the Interoperability decision.
Kommissionen skall enligt artiklarna 9 respektive 13 i de två besluten göra en första utvärdering av IDA II-programmet som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet senast i samband med budgetutkastet för 2001, tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till riktlinjebeslutet och av beslutet om driftskompatibilitet.
Article 9 and 13 respectively of the two decisions require the Commission to submit an evaluation of the IDA II Programme to the European Parliament and the Council, no later than the draft budgets for the year 2001, 2003 and 2005 respectively, together with any appropriate proposal for the amendment of the annex of the Guidelines decision and any appropriate proposal for the amendment of the Interoperability decision.
Kommissionen skall enligt artiklarna 9 respektive 13 i de två besluten göra en utvärdering av IDA II-programmet som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet senast i samband med budgetutkasten för 2001, 2003 respektive 2005, tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till riktlinjebeslutet och till ändringar av beslutet om driftskompatibilitet.
Article 9 concerns the composition and role of the Management Board.
Artikel 9 behandlar styrelsens sammansättning.
Article 9 has been reformulated to reflect the division of responsibilities between the authorities of certain Member States without the guarantees afforded by this Article being called into question;
Bestämmelserna i artikel 9 har omformulerats för att åstadkomma en bättre ansvarsfördelning mellan myndigheterna i vissa medlemsstater utan att detta påverkar de garantier som ges genom bestämmelserna.
Article 9 is amended as follows:
Artikel 9 skall ändras på följande sätt:
Article 9 is amended as follows:
Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
Article 9 of the proposal, 'Committee procedure – Advisory Committee on Own Resources (ACOR)': Provides for implementing powers to be conferred on the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
Artikel 9 i förslaget, ”Kommittéförfarande – rådgivande kommittén för egna medel”: Anger de genomförandebefogenheter som kommissionen ska utöva i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011.
Article 9 of the Regulation states that it shall apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation’s application to its currency.
I artikel 9 i förordningen föreskrivs att den ska vara tillämplig på gränsöverskridande betalningar som utförs i en annan medlemsstats valuta från och med den tidpunkt då denna meddelar kommissionen sitt beslut att låta sin valuta omfattas av förordningen.
Article 9 of the same Regulation provides for the same rule to apply to non-euro area Member States.
Enligt artikel 9 i förordningen ska samma gälla för medlemsstater utanför euroområdet.
Article 9(1)
Artikel 9.1
Article 9(1)
Artikel 9.1:
Article 9(1)
Artikel 9.1
Article 9(1) (a)
Artikel 9.1 a
Article 9(1) (b)
Artikel 9.1 b
Article 9(1) is, however, worded sufficiently flexibly to permit its application in conjunction with the provisions of the Rome Convention without any conflict arising.
Formuleringen i artikel 9.1 är dock tillräckligt flexibel för att medge en smidig anslutning till bestämmelsen i Romkonventionen.
Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union;
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT): rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (artikel 9.1).
Article 9(1) of the initial version limits eligibility to projects selected and expenditure paid from the date of the Commission Decision conferring management on the agencies in the country concerned.
Artikel 9.1 i den ursprungliga versionen begränsar rätten till stöd för utvalda projekt och genomförda utbetalningar till att gälla från datum för kommissionens beslut om delegering av förvaltning till organen i det berörda landet.
Article 9(1), first indent
Artikel 9.1 första strecksatsen
Article 9(1), second indent
Artikel 9.1 andra strecksatsen
Article 9(1):
Artikel 9.1:
Article 9(2)
Artikel 9.2
Article 9(2) (Directive 83/189/EEC)
(Artikel 9.2 i direktiv 83/189)
Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
Artikel 9.2 (distributörers skyldighet att kontrollera att den CE-märkta gödselprodukten åtföljs av en EU-försäkran om överensstämmelse).
Article 9(2) to (5)
Artikel 9.2–9.5
Article 9(2)(a)
Anpassad
Article 9(2)(e), eighth indentt
(Anslutningsakten 2003)
Article 9(3)
Artikel 9.3
Article 9(4)
Anpassad
Article 9(4)
Artikel 9.4
Article 9(5)
Artikel 9.5
Article 9(5) of the Directive provides for this standstill period to be extended to eighteen months if the Council adopts a common position during that twelve-month period.
Denna frysningsperiod kan, enligt artikel 9.5 i direktivet, förlängas till arton månader, om rådet antar en gemensam ståndpunkt under den tolv månader långa frysningsperioden.
Article 9(6) and (7)
Artikel 9.6 och 9.7
Article 9(7) of Directive 98/34/EC allows Member States to notify draft national texts under the urgency procedure.
Enligt artikel 9.7 i direktiv 98/34/EG kan medlemsstaterna anmäla ett utkast till nationell bestämmelse under åberopande av brådskande skäl.
Article 9(7) of the Directive allows national measures to be adopted immediately in certain urgent cases.
I artikel 9.7 föreskrivs ett påskyndat förfarande som under vissa förhållanden gör det möjligt att omedelbart anta nationella utkast.
Article 90
Artikel 90
Article 90
Artikel 90
Article 90 is amended as follows:
Artikel 90 skall ändras på följande sätt:
Article 90 is replaced by the following:
Artikel 90 skall ersättas med följande:
Article 90(2)(a) shall also apply to the new company.
Artikel 90.2 a ska tillämpas också på det nya bolaget.
Article 91
Artikel 91
Article 91
Artikel 55
Article 91
Artikel 91
Article 91 (deleted) Article 92
Artikel 91 (utgår) Artikel 92
Article 91(2)
Avsnitt 2
Article 916
Artikel 916
Article 9162a
Artikel 9162a
Article 918
Artikel 918
Article 92
Artikel 92
Article 92
Artikel 92
Article 92
Underavsnitt 4
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
Vidare fastställs i artikel 92 i förordning nr 1224/2009 ett system med prickar som utdelas vid allvarliga överträdelser.
Article 92 shall apply with regard to the majority required for such decisions, their scope and the need for separate votes.
Artikel 92 ska tillämpas i fråga om vilken majoritet som fordras för sådana beslut, beslutens räckvidd och i vilka fall det fordras en särskild omröstning.
Article 92(2)(e)
Artikel 92.2 e
Article 93
(77/388/EEG)
Article 93
Artikel 93
Article 93
Artikel 93
Article 93 of the EC Treaty
Artikel 93 i EG-fördraget.
Article 93 of the EC Treaty.
Artikel 93 i EG–fördraget.
Article 94
Artikel 94
Article 94
Artikel 94
Article 94(1)(1)
Artikel 94.1.1
Article 945
Artikel 945
Article 95
Artikel 95
Article 95
Artikel 95
Article 95 (ex article 100A) already covers consumer protection; this addition is unnecessary (Amendment 1);
Artikel 95 (ex artikel 100A) omfattar redan konsumentskydd och detta tillägg är alltså inte nödvändigt (ändringsförslag 1).
Article 95 is replaced by the following:
Artikel 95 skall ersättas med följande:
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis.
Relevant rättslig grund är artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the EC Treaty is the legal basis.
Direktivets rättsliga grund är artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the Internal Market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
Artikel 95 i EG-fördraget är en lämplig rättslig grund, eftersom det gäller att åstadkomma rättvisa villkor för alla ekonomiska aktörer på den inre marknaden samtidigt som man säkerställer en hög hälso- och miljöskyddsnivå.
Article 95 of the Treaty therefore represents the appropriate legal basis for the proposal for a Directive.
Artikel 95 i EG-fördraget utgör den rättsliga grunden för direktivförslaget.
Article 95(1)
(ersatt genom 2004/7/EG)
Article 95(1)(1)
Artikel 95.1.1
Article 95(2) and (3) shall apply.
Artikel 95.2 och 95.3 ska tillämpas.
Article 95(2), first sub­para­graph
(ersatt genom 2004/7/EG)
Article 95(3) of the Treaty establishes a high level of health protection as a basis on which to act.
Artikel 95.3 anger att en hög skyddsnivå skall vara utgångspunkten när det gäller folkhälsa.
Article 96
Artikel 96
Article 96
Artikel 96
Article 96(1)
Anpassad
Article 96(2)
Artikel 27.4
Article 9665
Artikel 9665
Article 97
Artikel 97
Article 97
Artikel 97
Article 97 of Council Directive 2006/112/EC7 provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
I artikel 97 i rådets direktiv 2006/112/EG7 föreskrivs att normalskattesatsen under perioden 1 januari 2011–31 december 2015 inte får vara lägre än 15 %.
Article 97 of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
Artikel 97 i direktiv 2006/112/EG ska ersättas med följande:
Article 97 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1 (hereinafter "the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
I artikel 97 i direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt1 (nedan kallat mervärdesskattedirektivet) föreskrivs att normalskattesatsen under perioden 1 januari 2011–31 december 2015 inte får vara lägre än 15 %.
Article 9722
Artikel 9722
Article 98
Artikel 98
Article 98
Artikel 98
Article 98(3) shall apply.
Artikel 98.3 ska tillämpas.
Article 98, first sub­para­graph
(ersatt genom 2004/7/EG)
Article 98, second sub­para­graph
(ersatt genom 2004/7/EG)
Article 99
Artikel 99
Article 99
Artikel 57
Article 99
Artikel 99
Article 99(1)
Artikel 27.3
Article 99(2)(a) and (b)
(ersatt genom 2004/7/EG)
Article 9[Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 9 [artikel R5 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 9a
Artikel 9a
Article 9a
Artikel 9a
Article 9b
Artikel 9b
Article 9c
Artikel 9c
Article 9d
Artikel 9d
Article 9e
Artikel 9e
Article 9f
Artikel 9f
Article 9g
Artikel 9g
Article 9g is deleted and the former Articles 9(h), 9(i), 9(j) and 9(k) are renumbered accordingly.
Artikel 9g utgår och de tidigare artiklarna 9h, 9i, 9j och 9k omnumreras i enlighet med detta.
Article 9h
Artikel 9h
Article 9i
Artikel 9i
Article 9j
Artikel 9j
Article 9 (1)
Artikel 9.1
Article 9 (2)
Artikel 9.2
Article 9 (3)
Artikel 9.3
Article 9 (4)
Artikel 9.4
Article 9 (5)
Artikel 9.5
Article 9 (6) and (7)
Artikel 9.6 och 9.7
Article 9 - confidential reporting: Article 9 of the amended proposal has been deleted by the Council although it was supported by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the organisations representing civil aviation personnel.
Artikel 9 – Konfidentiell rapportering: artikel 9 i det ändrade förslaget har strukits av rådet trots att Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och organisationerna som representerar personalen inom den civila luftfarten ställt sig positiva till förslaget.
ARTICLE‑BY‑ARTICLE COMMENTARY
KOMMENTARER TILL ARTIKLARNA
ARTICLE‑BY‑ARTICLE COMMENTARY
KOMMENTARER TILL DE ENSKILDA ARTIKLARNA
articulate a new role for the EIB as a provider of finance for SMEs.
formulera en ny roll för EIB som finansiär för små och medelstora företag.
Articulate and promote the EU approach on drugs
Utforma och främja EU:s hållning i narkotikafrågor
Articulate citizens’ consultations held by civil society with political decision-makers.
Knyta medborgarsamråd som anordnas av ideella organisationer till det politiska beslutsfattandet.
Articulated buses.
Ledade bussar.
Articulated chain.
Ledade kedjor.
Articulated chain.
Ång- och vattenrör.
Articulated double deck
Ledad tvåvåningsbuss
Articulated low-floor double deck
Ledad tvåvånings låggolvsbuss
Articulated low-floor single deck
Ledad envånings låggolvsbuss
Articulated single deck
Ledad envåningsbuss
Articulated tractors shall have both axles lashed down.
På ledstyrda traktorer skall båda axlarna förankras i fundamentet.
Articulated tractors shall have both axles lashed down.
På ledstyrda traktorer skall båda axlarna förankras.
Articulated trucks.
Ledade lastbilar.
Articulation is necessary to prevent unintended consequences over the transfer of ships from one register to another of the implementation of Article 7b (access refusal to EU ports).
förbudet för vissa fartyg att få tillträde till hamnar i EU – uppstår oavsiktliga konsekvenser vid omregistrering av fartyg mellan två medlemsstater.
Articulation with the European Semester
Samordning med den europeiska planeringsterminen
Artificial
Artficiellt
Artificial and natural lighting engineering services for buildings.
Övervakning av bygg- och anläggningsarbeten på plats.
Artificial barriers and exorbitant levies would thereby be avoided for newcomers, especially small-scale users.
Man bör undvika artificiella hinder och höga avgifter för nykomlingar, särskilt mindre aktörer.
Artificial barriers to trade and investment in other parts of the world must be combated.
Artificiella hinder för handel och investeringar i andra delar av världen måste bekämpas.
Artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.
Man bör därför avvisa konstgjorda tak som begränsar de resurser som tilldelas inom ramen för sammanhållningspolitiken."
Artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.
Vi avvisar därför artificiella tak som begränsar möjligheterna att få sammanhållningsmedel."
Artificial corundum.
Artificiell korund.
Artificial drying now enables maximum use to be made of the agricultural and nutritional advantages of alfalfa as a protein and fibre input for livestock.
Torkning gör det i dag möjligt att inom djuruppfödningen maximalt utnyttja de agroekonomiska och näringsfysiologiska fördelarna hos alfalfa i form av protein och fibrer.
Artificial fibres.
Konstfibrer.
Artificial fur articles.
Artiklar av imitationspäls.
Artificial graphite.
Artificiell grafit.
Artificial incentives to supply
Konstlade incitament till energileverantörerna
artificial insemination and testing
artificiell insemination och prövning
artificial insemination as provided for in Article 23(1);
artificiell insemination enligt artikel 23.1.
artificial insemination of animals of susceptible species except the artificial insemination carried out by a farmer with semen from animals on his holding.
Artificiell inseminering av djur av mottagliga arter, med undantag för artificiell inseminering som en jordbrukare utför med sperma från djur på den egna anläggningen.
artificial insemination using semen referred to in point (c);
Artificiell insemination med sädesvätska som avses i led c.
Artificial Intelligence – The consequences of Artificial Intelligence on the (digital) single market, production, consumption, employment and society
Artificiell intelligens – konsekvenserna av artificiell intelligens för den (digitala) inre marknaden, produktion, konsumtion, sysselsättning och samhället
Artificial intelligence, particularly in Web 3.0 (a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management
Artificiell intelligens, framför allt på Web 3.0 (semantisk webb, där språket kommer att ligga närmare det naturliga språket), och hanteringen av uppgifter mellan maskiner.
Artificial intelligence, particularly in Web 3.0 (a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management,
Artificiell intelligens, framför allt på Web 3.0 (semantisk webb, där språket kommer att ligga närmare det naturliga språket), och hanteringen av uppgifter mellan maskiner.
Artificial joints.
Ledproteser.
Artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter.
Artificiella ljuskällor, speglar, anordningar för belysning av målet, siktanordningar för mörkerskytte vari elektronisk bildförstärkare eller bildomvandlare ingår.
Artificial market support measures are eliminated
Konstgjorda åtgärder för marknadsstöd avskaffas
Artificial network
Konstgjort nätverk
Artificial ownership constructions, such as a transfer by the distributor of its proprietary rights over the land and premises to the supplier for only a limited period, intended to avoid the five-year limit cannot benefit from this exception.
Konstgjorda ägandeförhållanden, till exempel om återförsäljaren överför sin äganderätt till mark och lokaler till leverantören endast för en begränsad period i syfte att kringgå femårsfristen, kan inte omfattas av detta undantag.
Artificial parts of the heart.
Hjärtproteser.