natgillin/translations-raw huggingface dataset:
72/245/EEC (radio suppression)
72/245/EEG (dämpning av radiostörningar)
72000 (1 year)
72 000 (ett år)
7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 to 7326; Chapters 74 to 83
7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303‑7326 Kapitlen 74‑83
72140, 72240,  74110 to 74900, 91136
82105, 82106
7222.40.(.93+.99)+7228.70.9
Laskar och bottensyllar.
723,900 (2.7% of overall total)
PRINCE EDWARD ISLAND
723,900 (2.7% of overall total)
Total yta: 5 660 km2 (0,06% av den totala ytan).
72nd Federal Law amending the 1997 Postal Law
72:a förbundslagen om ändring av postlagen från 1997.
72nd meeting of the NAT Section
NAT-sektionens 72:a sammanträde
72 % of respondents think there would be added value in enlarging the scope of EU action from patient safety to the wider quality of care.
Av deltagarna i samrådet anser 72 % att det skulle finnas ett mervärde i att utvidga EU:s insatser från patientsäkerhet till den övergripande kvalitet i vården.
73 % of the survey respondents affirm that the situation concerning UTPs has not significantly changed since 2013.
Av de som deltog i undersökningen ansåg 73 % att situationen i fråga om otillbörliga affärsmetoder inte har ändrats i någon större utsträckning sedan 2013.
73 (except 7321)
73 (utom 7321),
73 agreements signed with 57 financial intermediaries;
73 avtal undertecknade med 57 finansiella intermediärer;
73 Leader+ programmes for the EU 15 have been approved for the period 2000-2006.
För programperioden 2000–2006 hade 73 Leader+-program godkänts för EU-15.
73 LEADER+ programmes for the EU 15 were approved for the period 2000-2006.
För perioden 2000–2006 godkändes 73 Leader+-program för EU-15.
73 Leader+ programmes for the EU-15 have been approved for the period 2000-2006.
För programperioden 2000–2006 hade 73 Leader+-program godkänts för EU-15.
73 Leader+ programmes for the EU-15 were approved for the period 2000-2006.
För programperioden 2000–2006 godkändes 73 Leader+-program i EU-15.
73 Leader+ programmes have been approved for the period 2000-2006.
För perioden 2000–2006 godkändes 73 Leader+-program.
73 Pilot schemes are under way.
Det finns för närvarande 73 pilotprojekt på gång.
73% are familiar with the Helsinki declaration.
73 % kände till slutsatserna från Helsingforskonferensen.
73% consider that the single market has contributed positively to the range of products and services on offer.
73 % anser att den inre marknaden har bidragit på ett positivt sätt till det urval av produkter och tjänster som erbjuds.
73% of companies planned to train their graduate staff in high-level skills.
73 % av företagen planerade att fortbilda sin personal med teoretisk eftergymnasial examen för att öka deras specialistkompetens.
73% of organisations which contributed to the Commission’s on-line survey pointed towards possible inconsistencies, gaps and overlaps in the application of the law, in particular stemming from varying interpretations of law by Member States.
73 % av de organisationer som bidrog till kommissionens nätbaserade undersökning pekade på möjliga inkonsekvenser, luckor och överlappningar i tillämpningen av lagen, särskilt till följd av olika tolkningar av lagen i medlemsstaterna.
73% of this is used for heating and cooling.
Av denna förbrukning används 73 % till uppvärmning och kylning.
73, über die Auskunftspflicht der Verwaltung des Landes und der Gemeinden (Salzburger-Auskunftspflicht-Ausführungsgesetz)
73, über die Auskunftspflicht der Verwaltung des Landes und der Gemeinden (Salzburger-Auskunftspflicht-Ausführungsgesetz).
73,153 answers were received from citizens in 160 countries worldwide.
Det kom in 73 153 svar från medborgare i 160 länder.
73,475
C.
73.7 (PT)
73,7 (PT)
73.7e
73,7u
73/148 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.
Direktiv 73/148/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster.
73/183/EEC (OJ L 194, 16.
73/183/EEG (EGT L 194, 16.7.1973, s.
73/183/EEC of 28 June 1973, abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of self-employed activities of banks and other financial institutions;
Direktiv 73/183/EEG av den 28 juni 1973 om upphävande av begränsningar i etableringsfriheten och i friheten att tillhandahålla tjänster vid självständig verksamhet hos banker och andra finansiella institut.
73/350/EEC
73/350/EEG
7301.1
Tank.
7302[.10(.3+.9)+.2+.9
Valvribbor.
7304-7306
Beklädnad.
7304.5
Radiomaster.
7304.5+8545
Balkar.
7305 and
7305 och
7308.3
Gasolkylskåp.
7308.4+7610.9
Vägspärrar.
7308[.4+.9]+7610.9
Reservoarer.
7309+7310[.1+.2]+ 7611+7612+ 8309
Köksgeråd av metall.
7310.29
Diskställ.
73110, 73210 to 73290
75121, 75235
7312+7313+7413+7614
Dräneringslock.
7312+7313+7413+7614
Högspänningskabel.
7312+7313+7413+7614
Kanalisationsrör.
73120, 73210 to 73400
73120, 73210-73400
7317.00.1+7415.1+7616.1
Brevlådor.
7318.1+7415.3
Rörsystem.
7318.16+7415.32
Rörledningsmaterial.
7318[.21+.22]
Avloppsledningar.
73210 to 73290
73210
73210 to 73290
73210-73290
7322.1
Papperskorgar.
735 000 beneficiaries
735 000 deltagande
74 against and
Emot: 74
74 d
74 dagar
74% of the Brits realised that price comparisons among countries are rendered easier by a common currency.
74 % av britterna insåg att prisjämförelser mellan länder blir lättare med en gemensam valuta.
74% of the complaints received by the European Consumer Centres Network regarding price differences or other geographical discrimination faced by consumers relate to online cross-border purchases.
Hela 74 % av de klagomål som kommer in till nätverket för europeiska konsumentcentrum handlar om prisskillnader eller annan geografisk diskriminering som konsumenter råkat ut för vid gränsöverskridande köp på nätet.
74-85
Table 3
74.5
datorer
74.7e
74,7u
74.81(part of K)
74.81 (del av K)
74.8e
74,8u
74/151/EEC I
74/151/EEG
74/151/EEC II
74/151/EEG II
74/151/EEC III
74/151/EEG III
74/151/EEC IV
74/151/EEG IV
74/151/EEC V
74/151/EEG
74/151/EEC VI
74/151/EEG VI
74/408/EEC (seat strength)
74/408/EEG (hållfastheten hos sätena)
74/483/EEC (exterior projections)
74/483/EEG (utskjutande delar)
74/60/EEC (interior fittings)
74/60/EEG (inredningsdetaljer)
74/648/EEC
74/648/EEG
7400
C6F14
7401
JAM
7402
Skärmkabel.
7403
KNA
74110 to 74290
74530
74210 to 74290
74510, 74590
74210 to 74290
74590
74252100
Mätningstjänster.
74271210
Analystjänster.
74271220
Tekniska analystjänster.
74272300
Kvalitetskontroll.
74300 to 74490
74590
744 (8%) concern procedures for performance of the professional's obligations (characteristics of the products or services, conformity, delivery, etc.);
8 %, gäller villkor för fullgörandet av näringsidkarens skyldigheter (varornas och tjänsternas kännetecken, överensstämmelse, leverans etc.).
74410 to 74490
74590
74kW power limitation for motorcycles
Effektgräns på 74 kW för motorcyklar
75
Ändrad
75 % of the above relevant capacity if the compartment is partially enclosed.
75 % av ovanstående kapacitet om utrymmet är delvis inbyggt.
75 % of the population aged 20-64 should be employed.
75 % av befolkningen i åldrarna 20–64 ska ha ett arbete.
75 < rated engine power < 150 kW
75 W < nominell motoreffekt < 150 kW
75 g/kg’
75 g/kg"
75 if A is equal to 10 or more; or
75 om A är minst 10, eller
75 incompatibility decisions were issued, of which 24 became final and 51 are currently being challenged in court.
Integritetsbyrån utfärdade 75 beslut om oförenligheter, varav 24 blev slutliga och 51 för närvarande bestrids i domstol.
75 mg/Nm3 in following cases:
75 mg/Nm3 i följande fall:
75 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≤ 5000 min-1
75 % av motorvarvtalet S för fordon med ett nominellt motorvarvtal ≤ 5 000 min−1
75 The principle of non-discrimination on grounds of age must thus be regarded as a general principle of Community law".
75 Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder skall således anses vara en allmän rättsprincip i gemenskapsrätten."
75% coverage for 3-4 years old (including 1,800 new classrooms).
75 % av alla 3–4-åringar skall omfattas (inkl.
75% during winter
75% vintertid
75% for investments referred to in paragraph 1(b);
75 % för investeringar enligt punkt 1 b,
75% for the work programmes carried out in at least three non producing Member States or third countries by approved operator organisations from at least two producer Member States in areas referred to in points (d) and (e) of paragraph 1, and 50% for the other activities in these areas.
75 % för arbetsprogram som genomförs i minst tre icke-producerande medlemsstater eller tredjeländer av godkända aktörsorganisationer från minst två producerande medlemsstater i de områden som anges i 1 d och 1 e och 50 % för annan verksamhet i dessa områden.
75% in 2014,
75 % år 2014.
75% in the case of windscreens, within the zone in which regular transmittance is to be checked, as defined in point 9.1.2.2 below.
75 % i fråga om vindrutor, inom det område inom vilket normal genomsläpplighet ska kontrolleras enligt definitionen i punkt 9.1.2.2 nedan.
75% of businesses think that removing technical barriers to trade in goods and services should be a top priority for the Union.14
75 % av företagen anser att EU bör ha som topprioritering att undanröja tekniska hinder för handeln med varor och tjänster14.
75% of FP7 participants are exempt from providing such certificates.
75 % av deltagarna i det sjunde ramprogrammet är undantagna från skyldigheten att tillhandahålla sådana intyg.
75% of IPA 2007 and 45% of IPA 2008 were contracted by the year end in Montenegro (47 contracts were concluded) and tenders for the remaining funds were ongoing.
I Montenegro hade 75 % av IPA 2007 och 45 % av IPA 2008 kontrakterats vid årets slut (47 kontrakt hade ingåtts) och anbudsinfordringar pågick för de återstående medlen.
75% of payments were made and payments may continue to be made until the end of 2001;
Utbetalningarna nådde 75 % och kan slutföras fram till slutet av 2001.
75% of pensioners receiving income related welfare payments are women.
75 % av de pensionärer som erhåller inkomstrelaterade bidrag är kvinnor.
75% of systems are required to be used under a (legal or administrative) obligation in the Member States.
Tre fjärdedelar av systemen omfattas av en förpliktelse (legal eller administrativ) att använda dem i medlemsstaterna.
75% of the 1h values over summer (April-September) and winter (January – March, October – December) seasons separately
75% av timvärdena under sommaren (april-september) och vintern (januari – mars, oktober – december) separat.
75% of the commitment appropriations available to the Fund, in real terms, must be committed to the regions covered by the Convergence Objective.
75 procent av de budgetåtaganden som finns tillgängliga för fonden i reala värden skall anslås till regioner som omfattas av konvergensmålet.
75% of the eligible public expenditure in the regions referred to in Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No…/…[cohesion];
75 % av de offentliga stödberättigande utgifterna i sådana områden som avses i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr …/…[sammanhållning],
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes in regions eligible under the “Convergence” objective;
75 % av de offentliga utgifter som medfinansieras av ERUF eller ESF inom ramen för operativa program i regioner som är stödberättigande under konvergensmålet.
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF under operational programmes under the “European territorial cooperation” objective;
75 % av de offentliga utgifter som medfinansieras av ERUF inom ramen för operativa program under målet europeiskt regionalt samarbete.
75% of the respondents agreed or strongly agreed that their project had made a positive impact on the quality of teaching, learning and curricula.
75 procent av de svarande instämde eller instämde helt med att deras projekt hade haft en positiv inverkan på kvaliteten på undervisning, inlärning och läroplan.
75% of the respondents claim to feel more European and 71% claim to feel more part of the European Union.
Av uppgiftslämnarna hävdar 75 % att de känner sig mer europeiska och 71 % att de känner en större samhörighet med Europeiska unionen.
75% of the revenue of the withholding tax levied by the Member State of the paying agent in accordance with Article 11 must be transferred to the Member State of residence of the beneficial owner.
Av de intäkter från källskatt som betalningsombudets medlemsstat tar ut i enlighet med artikel 11 skall 75 % överföras till den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har sin hemvist.
75% of the samples for the other parameters listed in Annex I.
75 % av proverna för övriga parametrar i bilaga I.
75% of the value added by the Digital Economy comes from traditional industries, rather than ICT producers, but the integration of digital technology by businesses is the weakest element.
Den digitala ekonomins mervärde kommer till 75 % från traditionell industri och inte IKT-producenter, men företagens upptag av digital teknik är den svagaste länken.
75% of this capacity is located in the US, Asia and Japan.
75 % av denna kapacitet finns i USA, Asien och Japan.
75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.
75 % av de anställda tjänar cirka 1 000 US-dollar, jämfört med en BNP per capita på 16 000 US-dollar.
75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.
75 % av de anställda tjänar cirka 1 000 USD, jämfört med en BNP per capita på 16 000 USD.
75% on an individual exposure basis where the exposure is a retail exposure;
75 % för enskilda exponeringar där exponeringen är en exponering mot hushåll,
75% support the idea of more self- or co-regulation involving the socio-economic actors.
75 % stöder tanken på ökad användning av själv- eller samreglering i samverkan med de socioekonomiska aktörerna.
75% support the idea of more self-regulation or co-regulation.
75 % stöder tanken på ökad användning av själv- eller samreglering.
75,200 km of roads;
75 200 km väg,
75-760 High Road
750 - 760 High Road
75-79 York Road
75–79, York Road
75.4% (72.42% for the Convergence and 84.43% for the Non-Convergence objective) of the resources available were committed, which corresponds to a 100% execution in relation to the 19 OPs adopted.
Av de tillgängliga medlen gjordes åtaganden för 75,4 % (72,42 % för konvergensmålet och 84,43 % för icke-konvergensmålet), vilket motsvarar ett utnyttjande på 100 % för de 19 operativa program som antagits.
75.7% of all farm managers in the EU are men and only 24.3% are women.
Av samtliga som har huvudansvar för ett jordbruk i Europeiska unionen är 75,7% män och bara 24,3% kvinnor.
75/117/EEC approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women
75/117/EEG av den 10 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män
75/318/EEC of 20 May 1975 on the testing of proprietary medicinal products;
75/318/EEG av den 20 maj 1975 om undersökning av farmaceutiska specialiteter.
75/319/EEC of 20 May 1975 on proprietary medicinal products;
75/319/EEG av den 20 maj 1975 om farmaceutiska specialiteter.
75/321/EEC
Direktiv 75/321/EEG
75/322/EEC
75/322/EEG
75/34 EEC concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity.
Direktiv 75/34/EEG om rätten för medborgare i en medlemsstat att stanna kvar inom en annan medlemsstats territorium efter att där ha drivit egen rörelse.
75/35 EEC on the extension of the scope of Directive 64/221/EEC.
Direktiv 75/35/EEG om utvidgande av tillämpningsområdet för direktiv nr 64/221/EEG.
75/439/EEC
75/439/EEG
75/442/EEC
75/442/EEG
75/443/EEC (speedometer/reverse gear)
75/443/EEG (backväxel och hastighetsmätare)
750 02 PŘEROV
CZ–750 02 Přerov
750 grammes
750 gram
750 grammes3
750 gram3
750 h
750 timmar
750 periods of in-service training abroad for teachers of a foreign language;
750 fortbildningsperioder utomlands för lärare i främmande språk.
750 places for sows
750 platser för suggor.
750 study visits were organised under this action during the five years of the SOCRATES programme, involving a total of approximately 8 000 participants.
Under Sokrates-programmets första fem år har man inom ramen för denna åtgärd arrangerat 750 studiebesök, där sammanlagt cirka 8 000 personer deltagit.
750 to 1,500 km: it would be useful to examine the conditions in which transport by rail (high speed) and air can compete;
750–1 500 km: Sträckor för vilka man bör undersöka vilka förutsättningar som krävs för en möjlig konkurrens mellan järnvägstransporter (höghastighetståg) och flygplans­transporter.
750 to 1500 km: it would be useful to examine the conditions in which competition between rail (high speed) and air travel can occur;
750–1 500 km: Sträckor för vilka man bör undersöka vilka förutsättningar som krävs för en möjlig konkurrens mellan järnvägstransporter (höghastighetståg) och flygplans­transporter.
750 to 1500 km: ‘acceptable’ distances in a high-speed train or plane,
750 till 1 500 km: sträckor som är "acceptabla" med höghastighetståg eller flygplan.
750 – 1200
Bly (Pb)
750 – EU-15 VOC emissions from paints
750 – VOC-utsläpp från färger i EU-15.
750-760 High Road Leytonstone
750–760 High Road Leytonstone
750-760 High Road, Leytonstone
750 - 760 High Road, Leytonstone
7501 to 7503
Vincent och Grenadinerna.
75017 - Paris
75017 Paris
751.0
Kozloduj)
7511000-4 and
7511000‑4 och
75111 to 75119
86301, 86302, 86309, 86303
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1); from 92000000-1 to 92700000-8 (except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1, 79995000-5 till 79995200-7, 80100000-5 till 80660000-8 (förutom 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1), 92000000-1 till 92700000-8 (förutom 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1); from 92000000-1 to 92700000-8 (except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1, 79995000-5 till 79995200-7, 80100000-5 till 80660000-8 (utom 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1), 92000000-1 till 92700000-8 (utom 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
75211
Dataöverföring.
75211 to 75232
75232
75211 to 75299
75232
75221 to 75299
75231,75232, 84990
75300, 96131 to 96133
96211-96290
75382 Paris Cedex 08
F-75382 Paris Cedex 08
75382 PARIS Cedex 08
F–75382 Paris CEDEX 08
754
Hannover
7540 Gpkm in 2030 (only 12,5% in 10 years).
7 540 Gpkm år 2030 (endast 12,5 % på 10 år)
755
Bremen
755 respondents took part in the public consultation.
Samrådet lockade 755 deltagare.
75698 PARIS Cedex 14, France
75698 PARIS Cedex 14, Frankrike
757
Belfast
75719 PARIS CEDEX 15
F-75719  PARIS CÉDEX 15
75th SMO meeting:
OIM:s 75:e sammanträde
75 % for the work programmes carried out in at least three third countries or non-producing Member States by approved operator organisations from at least two producer Member States in the areas referred to in points (d) and (e) of paragraph 1, and 50 % for the other activities in these areas.
75 % för arbetsprogram som genomförs i minst tre tredjeländer eller icke-producerande medlemsstater av godkända aktörsorganisationer från minst två medlemsstater med produktion inom de områden som anges i punkt 1 d och e, och 50 % för annan verksamhet inom dessa områden.
75 % in the outermost regions in accordance with Regulation (EC) No 247/2006;
75 % i de yttersta regionerna enligt förordning (EG) nr 247/2006.
75 % of PFI projects were delivered on time or early, and in no case did the public sector bear the cost of construction overruns; a significant improvement on previous non-PFI experience.
75 % av projekten av typen PFI har utförts inom utsatt tid eller i förtid, och i inget fall hade den offentliga sektorn drabbats av budgetöverskridningar för byggkostnaderna, vilket är en avsevärd förbättring i jämförelse med projekt av annan typ som genomförts tidigare.
75 % of these comments were considered relevant and integrated in the online database-information (‘Data Sheet Info’).
75 % av kommentarerna var relevanta och integrerades i databasinformationen online (Data Sheet Info).
75 000 dwt
75 000 dwt
75 000 dwt
75 000 tdw
75 200 kilometres of roads
75 200 km vägar
75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);
75 g ammoniumacetat (NH4OOCCH3).
75 mm in the case of a minimum indicator intensity of 90 cd,
75 mm för en minsta ljusstyrka på körriktningsvisarna på 90 cd
75 mm in the case of a minimum indicator intensity of 90 cd,
75 mm för en minsta ljusstyrka på körriktningsvisarna på 90 cd,
76 000 t x 300 EUR/t =
76 000 t x 300 €/t =
76 contributions were received from a wide range of stakeholders in e-communications including governments, regulatory authorities, non-governmental organisations (in particular representing consumer and user interests as well as people with special needs), private citizens, operators, service providers, manufacturers and other businesses and organisations.
76 bidrag inkom från ett brett spektrum av intressenter inom området elektronisk kommunikation – däribland regeringar, regleringsmyndigheter, icke-statliga organisationer (i synnerhet företrädare för konsument- och användarintressen samt för personer med särskilda behov), privatpersoner, operatörer, tjänsteleverantörer, tillverkare samt andra företag och organisationer.
76 mins
76 min
76 notifications of irregularities involving a total affected amount of EUR 34 564 486 in respect of projects co-financed by the EU related to the above mentioned period have been reported to the Commission.
76 anmälningar av oegentligheter som omfattade sammanlagt 34 564 486 euro som rör projekt som medfinansierades av EU under ovannämnda period har rapporterats till kommissionen.
76 worked under a contract of indefinite duration;
76 hade tillsvidareanställning.
76% also consider that being able to change easily from one job to another is a useful asset to find a job nowadays.
76 % anser också att förmågan att lätt kunna byta jobb är en tillgång när man söker arbete.
76% cited as a very or fairly important factor a lack of trust in foreign sellers and a perceived greater risk of fraud or deception.22
76 % sade att brist på förtroende för utländska säljare och vad man uppfattade som en större risk för bedrägeri var en viktig eller mycket viktig faktor22.
76% for Europeans with high formal education, 25% for those with no/low level of formal education
76 % för personer med hög formell utbildning, 25 % för lågutbildade och personer utan formell utbildning.
76% of all EU budget expenditure is allocated via shared management.
Fördelningen av 76 % av alla EU-medel sker inom den delade förvaltningen.
76% of all EU budget expenditure is allocated via shared management.
Fördelningen av 76 % av alla EU‑medel sker inom den delade förvaltningen.
76% of consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join together with other consumers29.
76 % av konsumenterna skulle vara mer positiva till att tillvarata sina rättigheter i domstol om de kunde sluta sig samman med andra konsumenter29.
76% of Europeans agree that lifetime jobs with the same employer are a thing of the past.
76 % av européerna håller med om att livslång anställning hos samma arbetsgivare är något som hör till det förgångna.