natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by 30 June 2014 and by 31 December 2018 on the development of the market situation in the milk and milk products sector and in particular on the operation of point (iv) of the first paragraph of Article 209 and of Articles 210(4), 229, 287, 310 and 311, covering in particular potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements together with any appropriate proposals.]
senast den 30 juni 2014 och den 31 december 2018 för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om marknadssituationens utveckling inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och särskilt om genomförandet av artikel 209 första stycket iv och artiklarna 210.4, 229, 287, 310 och 311, vilka framför allt omfattar möjliga incitament för att uppmuntra jordbrukare att ingå gemensamma produktionsavtal, tillsammans med lämpliga förslag.]
By 30 June 2014 the Commission shall submit the assessment referred to in Article 3(2) to the European Parliament and to the Council, followed, if appropriate, by a legislative proposal laying down mandatory national targets.
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen skicka den bedömning som avses i artikel 3.2 till Europaparlamentet och rådet, om så är tillämpligt åtföljt av ett lagförslag som inför obligatoriska nationella mål.
By 30 June 2014, the Commission shall assess progress achieved and whether the Union is likely to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy and no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen bedöma vilka framsteg som gjorts och sannolikheten för att unionen 2020 ska kunna uppnå en primärenergianvändning på högst [1 483] Mtoe och en slutlig energianvändning på högst [1 086] Mtoe.
By 30 June 2014, the Commission shall assess whether the Union is likely to achieve its target of 20 % primary energy savings by 2020, requiring a reduction of EU primary energy consumption of 368 Mtoe in 2020, taking into account the sum of the national targets referred to in paragraph 1 and the evaluation referred to in Article 19(4).
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen bedöma om det är sannolikt att EU uppnår sitt mål på 20 % i primärenergibesparingar 2020, som kräver en minskning av EU:s primärenergiförbrukning på 368 Mtoe 2020, och ta hänsyn till summan av de nationella mål som avses i punkt 1 och utvärderingen som avses i artikel 19.4.
By 30 June 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the initiatives provided for in this Decision.
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet, resultaten och den övergripande bedömningen av de initiativ som fastställs i detta beslut.
By 30 June 2014, the Commission shall, in light of discussions with the competent authorities and ESMA, report to the Council and the European Parliament on:
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen efter diskussioner med de behöriga myndigheterna och ESMA rapportera till rådet och Europaparlamentet om
by 30 June 2016 at the latest, security certification in accordance with chapter III of Regulation (EU) No 912/2010; accordingly, it shall initiate and monitor the implementation of security procedures and perform system security audits;
Senast till och med den 30 juni 2016 svara för säkerhetsackrediteringen i enlighet med kapitel III i förordning (EU) nr 912/2010, och för detta ändamål inleda och övervaka tillämpningen av säkerhetsförfaranden och genomföra inspektioner av systemets säkerhet.
By 30 June 2017 and by 30 June 2019, the Member State shall submit to the Commission a progress report on implementation of the Partnership Contract as at 31 December 2016 and 31 December 2018 respectively.
Senast den 30 juni 2017 och den 30 juni 2019 ska medlemsstaten till kommissionen lämna in en framstegsrapport om läget för genomförandet av partnerskapsavtalet den 31 december 2016 respektive den 31 december 2018.
By 30 June 2018 and every three years thereafter:
Senast den 30 juni 2018 och vart tredje år därefter ska
By 30 June 2018, in accordance with Aarticle 57(2) of Regulation (EU) No 514/2014, the Commission will present an interim evaluation report on the implementation of the AMIF,  which will  also include the implementation of the financial resources made available by this Regulation.
Senast den 30 juni 2018 kommer kommissionen i enlighet med artikel 57.2 i förordning (EU) nr 514/2014 att lägga fram en halvtidsutvärdering om genomförandet av Asyl-, migrations- och integrationsfonden, som även ska omfatta de ekonomiska medel som görs tillgängliga genom den föreliggande förordningen.
By 30 June 2018, the Commission shall present an evaluation report to the European Parliament and the Council, with a view to a decision being taken on the renewal, modification or suspension of the measures taken pursuant to this Regulation concerning:
Kommissionen ska senast den 30 juni 2018 till Europaparlamentet och rådet överlämna en utvärderingsrapport som underlag till ett beslut om förlängning, ändring eller upphävande av de åtgärder som vidtagits enligt denna förordning, där följande redovisas:
By 30 June 2018, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 6.
Senast den 30 juni 2018 ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av artikel 6.
By 30 June 2019, any Member State intending to make use of optional free allocation shall publish a detailed national framework setting out the competitive bidding process and selection criteria for public comment.
Senast den 30 juni 2019 ska varje medlemsstat som avser att utnyttja möjligheten till gratis tilldelning offentliggöra en detaljerad nationell ram som beskriver det konkurrensutsatta anbudsförfarandet och urvalskriterierna, för synpunkter från alla berörda parter.
By 30 June 2020 and every three years thereafter, the Commission shall evaluate the use of the EFSD Guarantee Fund.
Senast den 30 juni 2020 och därefter vart tredje år ska kommissionen utvärdera användningen av EFHU-garantifonden.
By 30 June 2020, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report containing an independent evaluation of the application of this Regulation.
Senast den 30 juni 2020 ska kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet med en oberoende utvärdering av tillämpningen av denna förordning.
By 30 June 2022 the Commission shall conduct an interim evaluation of PRIMA.
Kommissionen ska utföra en mellanliggande utvärdering av Prima senast den 30 juni 2022.
By 30 June 2022, Member States shall allow the transfer or leasing of the rights of use of spectrum for electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band.
Senast den 30 juni 2022 ska medlemsstaterna tillåta överföring eller uthyrning av nyttjanderätter avseende spektrum för elektroniska kommunikationstjänster i frekvensbandet 694–790 MHz.
by 30 June each year from 2008 to 2016:
Att senast den 30 juni varje år mellan 2008 och 2016
By 30 June of each year Member States shall submit to the Commission an annual report for the preceding calendar year, comprising information on fisheries, research, statistics, management, inspection activities and any additional information as appropriate.
Senast den 30 juni varje år ska medlemsstaterna överlämna en årsrapport till kommissionen för det föregående kalenderåret med information om fiske, forskning, statistik, förvaltning, inspektioner samt eventuella kompletterande uppgifter när så är lämpligt.
By 30 June of each year Member States shall submit to the Commission information on the catches of ICCAT species of the previous year subject to quotas and on the compliance with minimum sizes.
Senast den 30 juni varje år ska medlemsstaterna till kommissionen lämna in uppgifter om det föregående årets fångster av Iccat-arter som omfattas av kvoter och om efterlevnaden av kraven vad gäller minsta tillåtna storlekar.
By 30 June of each year Member States shall submit to the Commission the information collected under their domestic observer programmes.
Senast den 30 juni varje år ska medlemsstaterna lämna in de uppgifter som samlats in inom ramen för deras nationella observatörsprogram till kommissionen.
By 30 June of each year, each Member State shall submit electronically to the Commission the list of special fishing authorisations delivered for the previous year.
Senast den 30 juni varje år ska varje medlemsstat på elektronisk väg sända kommissionen en förteckning över de särskilda fisketillstånd som utfärdats för det föregående året.
By 30 June of each year, the Commission is required to send to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors an annual report on the situation of the Guarantee Fund and the management thereof in the previous year.
Senast den 30 juni varje år ska kommissionen till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna en årsrapport om garantifondens situation och dess förvaltning under det föregående året.
By 30 June, the Member State shall submit to the Commission a revised financing plan reflecting for the financial year concerned the reduced amount of support over one or several priorities of the programme.
Senast den 30 juni ska medlemsstaten till kommissionen lämna in en reviderad finansieringsplan som avspeglar det minskade stödbeloppet för en eller flera prioriteringar inom programmet för det berörda budgetåret.
By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority.
Den 30 november 2002 hade förvaltningsmyndigheten förbrukat 0,2 %.
By 30 November 2002, 0.3 % had been spent by the Managing Authority.
Den 30 november 2002 hade förvaltningsmyndigheten förbrukat 0,3 %.
By 30 November 2002, the Managing Authority had spent less than 1%.
Den 30 november 2002 hade förvaltningsmyndigheten förbrukat mindre än 1 %.
By 30 November each year, the Management Board shall adopt a programming document containing the multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.
Styrelsen ska senast den 30 november varje år anta ett programplaneringsdokument som innehåller den fleråriga och den årliga programplaneringen, på grundval av ett utkast som lagts fram av den verkställande direktören med hänsyn tagen till kommissionens ståndpunkt och, med avseende på den fleråriga programplaneringen, efter samråd med Europaparlamentet.
By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1 and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January as well as any later updated version of that document.
Senast den 30 november varje år ska styrelsen anta det programplaneringsdokument som avses i punkt 1 och översända det till Europaparlamentet, rådet och kommissionen senast den 31 januari, tillsammans med eventuella senare uppdaterade versioner av det dokumentet.
By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1 and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January as well as any later updated version of that document.
Senast den 30 november varje år ska styrelsen anta det programplaneringsdokument som avses i punkt 1 och översända det till Europaparlamentet, rådet och kommissionen senast den 31 januari, tillsammans med eventuella senare uppdaterade versioner av detta dokument.
By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1 and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document.
Senast den 30 november varje år ska styrelsen anta det programplaneringsdokument som avses i punkt 1 och översända det till Europaparlamentet, rådet och kommissionen senast den 31 januari varje år, tillsammans med eventuella senare uppdaterade versioner av det dokumentet.
By 30 October each year at the latest, the Commission shall decide on the Community payment taking account of the technical and financial reports submitted by the Member State in accordance with paragraph 7.
Senast den 30 oktober varje år skall kommissionen besluta om betalning från gemenskapen, varvid hänsyn skall tas till de tekniska och finansiella rapporter som lagts fram av medlemsstaten i enlighet med punkt 7.
By 30 September 2002, €1.4 million had been reimbursed.
Den 30 september 2002 hade 1,4 miljoner euro betalats ut.
By 30 September 2002, €29.7 million had been reimbursed - mainly as compensation for inactivity following the renewal of the EU-Morocco fishing agreement.
Den 30 september 2002 hade 29,7 miljoner euro betalats ut – främst som kompensation för inställd verksamhet sedan fiskeavtalet mellan EU och Marocko inte förnyats.
by 30 September 2011 at the latest, a mid-term evaluation report and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where appropriate, by a proposal;
Senast den 30 september 2011 en utvärderingsrapport efter halva programtiden samt ett meddelande där den redovisar sin syn på om det är önskvärt att programmet fortsätter, vid behov åtföljt av ett förslag.
by 30 September 2011 at the latest, a mid-term evaluation report, and a communication on the desirability of continuing the programme;
Senast den 30 september 2011 en utvärderingsrapport efter halva programtiden samt ett meddelande där den redovisar sin syn på om det är önskvärt att programmet fortsätter.
by 30 September 2011 at the latest, the mid-term evaluation report referred to in paragraph 1 and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where relevant, by a suitable proposal;
senast den 30 september 2011 överlämna den utvärderingsrapport efter halva programtiden som avses i punkt 1 samt ett meddelande där den redovisar sin syn på om det är önskvärt att programmet fortsätter, åtföljt i förekommande fall av ett förslag,
by 30 September 2011 at the latest, the mid-term evaluation report referred to in paragraph 1, and a communication on the desirability of continuing the programme;
senast den 30 september 2011 överlämna den utvärderingsrapport efter halva programtiden som avses i punkt 1 samt ett meddelande där den redovisar sin syn på om det är önskvärt att programmet fortsätter,
by 30 September 2014 at the latest, a final evaluation report.
Senast den 30 september 2104 en slutgiltig utvärderingsrapport.
by 30 September 2014 at the latest, the final evaluation report referred to in paragraph 1.
senast den 30 september 2014 överlämna den slutgiltiga utvärderingsrapport som avses i punkt 1.
by 30 September 2014 at the latest, the final evaluation report.
Senast den 30 september 2104 en slutgiltig utvärderingsrapport.
By 30 June 1998, the Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1998 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
by 30 June 2005 at the latest a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where relevant, by a suitable proposal;
senast den 30 juni 2005 överlämna en utvärderingsrapport efter halva tiden om programmets verkningsfullhet och effektivitet samt ett meddelande om huruvida det är önskvärt att fortsätta med programmet, i förekommande fall tillsammans med ett lämpligt förslag,
By 30 June 2017, Member States shall adopt and make public their national plan and schedule (‘national roadmap’) for fulfilling their obligations under Articles 1 and 4 of this Decision.
Senast den 30 juni 2017 ska medlemsstaterna anta och offentliggöra sina nationella planer och tidsplaner (nationell färdplan) för fullgörandet av sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 4 i detta beslut.
by 31 December 1999 at the latest, an interim report and
en interimsrapport senast den 31 december 1999, och
By 31 December 2001 at the latest, Member States shall report to the Commission on the programmes related to the above qualification requirements.
De skall senast den 31 december 2001 lämna uppgifter till kommissionen om program som rör sådana kvalifikationskrav.
By 31 December 2001 the Commission shall modify, in accordance with the present Decision, the Multiannual Guidance Programmes for the fishing fleets of individual Member States.
Senast den 31 december 2001 skall kommissionen i enlighet med detta beslut ändra de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna i de enskilda medlemsstaterna.
By 31 December 2001, the Member States had on average notified 97.4% of national implementing measures necessary for the implementation of directives (in all sectors), an improvement over 2000 (96.6%).
Den 31 december 2001 hade medlemsstaterna i genomsnitt anmält 97,4 procent av de nationella bestämmelser som krävs för att genomföra direktiven (inom alla områden), en förbättring jämfört med 2000 (96,6 procent).
by 31 December 2002 at the latest, a final report on the implementation of this programme.
en slutrapport senast den 31 december 2002, om genomförandet av detta program.
By 31 December 2002 the Commission shall review whether it is appropriate to extend the range of data collected under this Regulation.
Kommissionen skall före den 31 december år 2002 ha undersökt om det är lämpligt att utöka området för insamling av uppgifter enligt denna förordning.
By 31 December 2002, only one certification of expenditure/payment application had been sent to the Commission; it related to the Province of Trento.
Den 31 december 2002 hade en enda redovisning av utgifter/ansökan om utbetalning skickats till kommissionen från provinsen Trento.
By 31 December 2002, out of the total for the 2000-2006 period, the percentage of committed funding disbursed to final beneficiaries varied - for ERDF assistance between 15.92% (Balearic Islands) and 36.13% (Navarre), and for ESF assistance between 3.77% (Catalonia) and 19.60% (Madrid).
Den 31 december 2002 varierade procentsatserna för genomförda betalningar på fältet inom totalsumman för perioden 2000–2006 för åtgärder finansierade av ERUF mellan 15,92 % (Balearerna) och 36,13 % (Navarra) och för åtgärder finansierade av ESF mellan 3,77 % (Katalonien) och 19,60 % (Madrid),
By 31 December 2002, the financing decisions adopted at national level and financial execution accounted respectively for 49.3% and 23.5% of the total volume of the CSF and 47,5% of public expenditure programmed for the first three years of the programming period.
Den 31 december 2002 uppgick de beslut om finansiering som antagits på nationell nivå och det finansiella genomförandet till 49,3 % respektive 23,5 % av de totala kostnaderna för GSR och 47,5 % av de planerade utgifterna för de tre första åren av perioden, uttryckt i offentliga utgifter.
By 31 December 2003 at the latest, the Commission shall review the measures provided for in this Directive to take into account, as necessary, new scientific evidence.
Kommissionen skall senast den 31 december 2003 se över bestämmelserna i detta direktiv, för att vid behov ta hänsyn till nya forskningsrön.
By 31 December 2003 the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the rules concerning access to resources laid down in Community legislation other than those referred to in Article 17 (2), assessing the justification for these rules in terms of conservation and sustainable exploitation objectives.
Senast den 31 december 2003 skall kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om bestämmelserna för tillträde till fiskeresurserna i gemenskapslagstiftningen utom dem som avses i artikel 17.2 med en bedömning av om dessa bestämmelser är motiverade mot bakgrund av målen för bevarande och hållbart utnyttjande.
by 31 December 2004 at the latest a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency;
senast den 31 december 2004 överlämna en utvärderingsrapport efter halva tiden om programmets verkningsfullhet och effektivitet,
by 31 December 2004 at the latest, an interim report on the effectiveness and efficiency of the programme, and
senast den 31 december 2004 överlämna en interimsrapport om programmets verkningsfullhet och effektivitet,
By 31 December 2004 at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the achievement of the objectives of this Programme during the first three years and shall, if appropriate, make proposals for any adjustment to be made with a view to continuing or not continuing the Programme.
Senast 31 december 2004 skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur programmets mål har uppnåtts under de första tre åren och vid behov föreslå ändringar för att fortsätta eller inte fortsätta programmet.
By 31 December 2004 at the latest, the detailed rules for monitoring compliance by Member States with the targets referred to in paragraph 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Senast den 31 december 2004 skall närmare bestämmelser för att övervaka huruvida medlemsstaterna uppnår de mål som avses i punkt 2 i denna artikel antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.2.
By 31 December 2005 at the latest, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose such amendments as may be necessary.
Kommissionen skall senast den 31 december 2005 rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna, och vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
By 31 December 2005 the Commission shall present a report on the operation of this Regulation to the European Parliament and the Council.
Senast den 31 december år 2005 skall kommissionen för parlamentet och rådet lägga fram en rapport om hur denna förordning fungerar.
By 31 December 2005 the Commission shall report to the Council and Parliament on the environmental consequences of sheep and goat farming in particular with regard to less-favoured areas and the impact of the premium regime.
Till den 31 december 2005 skall kommissionen till rådet och parlamentet rapportera om får- och getuppfödningens miljökonsekvenser, särskilt i mindre gynnade områden, och om stödordningens effekter.
By 31 December 2006 at the latest the Commission shall review the fuel specifications of Directive 98/70/EC and propose amendments, if appropriate, in keeping with current and future requirements of Community air quality legislation and related objectives.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 göra en översyn av bränslespecifikationerna i direktiv 98/70/EG och, om nödvändigt, föreslå ändringar som är anpassade till gemenskapens nuvarande och framtida krav med avseende på luftkvalitetslagstiftning och därmed sammanhängande mål.
By 31 December 2006 at the latest, and every two years thereafter, taking into account the reports referred to in Article 3(2), the Commission shall draw up an evaluation report to for the European Parliament and to for the Council on the progress made in the use of biofuels in the Member States, on the economical aspects and on the environmental impact of the current situation and of further increasing increases in the share of biofuels.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 och därefter vartannat år, med beaktande av de rapporter som avses i artikel 3.2, utarbeta en utvärderingsrapport en rapport till Europaparlamentet och rådet om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel i medlemsstaterna, de ekonomiska aspekterna och miljökonsekvenserna av den rådande situationen samt av en ytterligare ökning av andelen biodrivmedel.