natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional information from the European federations of the economic and social interest groups represented on the Committee could be collected through the groups.
Ytterligare information från de europeiska sammanslutningarna av ekonomiska och sociala intressegrupper som är representerade inom kommittén skulle kunna samlas in av grupperna
Additional information from the European federations of the economic and social interest groups represented on the Committee will be collected through the groups and/or, where relevant, categories within the groups.
Ytterligare information från de europeiska sammanslutningarna av ekonomiska och sociala intressegrupper som är representerade inom kommittén kommer att samlas in av grupperna och/eller, vid behov, av kategorier inom grupperna.
Additional information from the French authorities was received at the Commission on 8 January 2008.
Kommissionen mottog kompletterande upplysningar från de franska myndigheterna den 8 januari 2008.
Additional information in accordance with the criteria in the Regulation was submitted by the Greek authorities on 7 May 2003 and 30 September 2003.
De grekiska myndigheterna lämnade kompletterande uppgifter i enlighet med förordningens kriterier den 7 maj 2003 och den 30 september 2003.
Additional information in the case of distance marketing
Ytterligare information om distansförsäljning
Additional information in the case of distance marketing'
Ytterligare information om distansförsäljning”
Additional information in the case of off-road vehicles:
Ytterligare information för terränggående fordon:
Additional information is required for notifications concerning the placing on the market of GMOs under Part C of the Directive and this includes the conditions of use and, where appropriate, the type of environment and/or the geographical area(s) of the Community for which the product is suited.
Ytterligare uppgifter krävs för redovisningar som gäller utsläppande av genetiskt modifierade organismer på marknaden i enlighet med del C i direktivet, och detta omfattar bland annat villkor för användning och i tillämpliga fall den typ av miljö eller geografiska områden inom gemenskapen som produkten lämpar sig för.
Additional information may be requested but only within three months of the date on which the application was submitted; in that case, however, the payment deadline shall be calculated from the date on which the additional information was requested.
Eventuella ytterligare uppgifter kan begäras, dock senast tre månader från det datum då ansökan lämnades in.
Additional information might include other environmental compartments such as sewage sludge and soil.
Denna ytterligare information kan även avse andra miljöfrågor, till exempel angående avloppsslam och jord.
Additional information necessary to complete the assessment of the application was received at the request of the Commission on 15 July 2010.
Kompletterande uppgifter som krävdes för en fullständig bedömning av ansökan lämnades på kommissionens begäran den 15 juli 2010.
Additional information on adsorption/desorption depending on the results of the study required under Tier I
Ytterligare information om adsorption/desorption beroende på resultaten av de undersökningar som krävs under nivå I
Additional information on national legislation and on this Directive should be published on the site of the European Judicial Network.
Kompletterande information om de nationella lagstiftningarna och om bestämmelserna i det aktuella direktivet bör offentliggöras på det europeiska rättsliga nätverkets webbplats.
Additional information on other exporters will be provided to the importing country only upon request.
Det importerande landet kan sedan få ytterligare information om andra exportörer, men först efter begäran.
Additional information on proposals for the reform of the eMARS database was provided on request.
Det var möjligt att tillgå ytterligare information om förslag till reformen av eMARS-databasen på begäran.
Additional information on State aid per person employed is shown in the technical annex (see Table 0).
Ytterligare uppgifter om det statliga stödet per anställd visas i den tekniska bilagan (se tabell 0).
Additional information on test conditions
KOMPLETTERANDE INFORMATION OM PROVNINGSFÖRHÅLLANDEN
Additional information on the consultations conducted can be found in the Impact Assessment attached to this proposal.
Mer information om kommissionens samråd finns i den konsekvensanalys som bifogas detta förslag.
Additional information on the micro-organism
Ytterligare information om mikroorganismen
Additional information provided by the annual reports submitted by the Member States pursuant to Article 17(3) of Regulation No 1150/2000
Ytterligare upplysningar i verksamhetsrapporterna från medlemsstaterna enligt artikel 17.3 i förordning nr 1150/00
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing Party.
Ytterligare information från den exporterande parten som anses nödvändig eller, på begäran av den importerande parten, den ytterligare information som anges i bilaga II.
Additional information provided by the exporting party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing party.
Ytterligare information från den exporterande parten som anses nödvändig eller, på begäran av den importerande parten, den ytterligare information som anges i bilaga II.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
Ytterligare information från den exporterande parten som anses nödvändig eller, på begäran av den importerande parten, den ytterligare information som anges i bilaga IV.
Additional information relating to maintenance records is prescribed in Subpart M.
Ytterligare information avseende underhållsdokumentation föreskrivs i avsnitt M.
Additional information relating to maintenance records is prescribed in Subpart M.
Ytterligare information avseende underhållsdokumentation föreskrivs i kapitel M.
Additional information relating to specific risk assessment concerns might be required by the Committee on a case by case basis.
Kommittén kan i enskilda fall kräva ytterligare information om specifika frågor rörande riskbedömningen.
Additional information requested by the Commission and necessary to complete the assessment was received on 21 September.
Närmare uppgifter som kommissionen efterlyste och som behövdes för att avsluta bedömningen mottogs den 21 september.
Additional information requested by the Commission services necessary to complete the assessment was received on 26 October 2007.
Kompletterande upplysningar som kommissionen efterlyst och som behövdes för att avsluta bedömningen mottogs den 26 oktober 2007.
Additional information requirements such as a fuel savings calculator and EU website appear however disproportionate.
Kravet på ytterligare information, såsom ett beräkningsverktyg för drivmedelsbesparingar och en EU-webbplats, förefaller dock oproportionerligt.
Additional information to be given on request to members and beneficiaries
Kompletterande information som ska lämnas till medlemmar och förmånstagare på begäran
ADDITIONAL INFORMATION TO BE SUPPLIED WHERE THE NOTICE IS USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION (ARTICLE 46(2))
KOMPLETTERANDE INFORMATION SOM SKA FINNAS NÄR MEDDELANDET ANVÄNDS SOM MEDDELANDE OM UPPHANDLING (ARTIKEL 46.2)
ADDITIONAL INFORMATION TO BE SUPPLIED WHERE THE NOTICE IS USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION OR PERMITS THE REDUCTION OF THE TIME LIMITS FOR THE RECEIPT OF TENDERS (Article 61(2))
KOMPLETTRANDE UPPLYSNINGAR SOM SKA LÄMNAS NÄR MEDDELANDET FUNGERAR SOM MEDDELANDE OM UPPHANDLING ELLER NÄR DET MÖJLIGGÖR EN FÖRKORTAD TIDSFRIST FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖKNINGAR ELLER ANBUD (artikel 61.2)
Additional information to support such notifications should be sought where necessary.
Vid behov bör ytterligare information till stöd för anmälningen kunna inhämtas.
Additional information to support the application: production process, consumer relevance;
Ytterligare information till stöd för ansökan: produktionsprocess, relevans för konsumenten.
Additional information to the public (Article 12): Under this article, the issuer is obliged to inform the public without delay of any changes in the rights of security holders and any new loan issues.
Kompletterande information till allmänheten (artikel 12): Enligt denna artikel skall emittenten utan dröjsmål informera allmänheten om alla förändringar av värdepappersinnehavarnas rättigheter och om alla nya lån som emitteras.
Additional information was presented on 5 January 2004.
Kompletterande uppgifter lades fram den 5 januari 2004.
Additional information was received from the Austrian authorities on 12 January 2006.
Ytterligare uppgifter sändes in av de österrikiska myndigheterna den 12 januari 2006.
Additional information was received on 12 July 2007.
Kompletterande upplysningar lämnades den 12 juli 2007.
Additional information was received on the implementation report concerning the aid granted after the "Prestige"-oil spill in Spain.
Ytterligare uppgifter mottogs för genomföranderapporten om stöd efter förlisningen av oljefartyget Prestige i Spanien.
Additional information was submitted on 12 November 2004.
Kompletterande upplysningar lämnades den 12 november 2004.
additional information which might be added to the CV in the form of one or more annexes.
ytterligare information som kan läggas till meritförteckningen som en eller flera bilagor.
Additional information will, however, be needed to assess the progress made.
Ytterligare information behövs dock för att framstegen ska kunna bedömas.
Additional information,
Ytterligare information,
Additional information, if any:
Eventuell ytterligare information:
Additional information, if any:
Ytterligare information, i förekommande fall:
Additional information, requested by the Commission services, was provided by mid-December 2003, except in the case of Slovakia which made its request on 2 February 2004 and provided additional information on 9 February 2004.
Ytterligare information, som efterfrågades av kommissionen, lämnades i mitten av december 2003 med undantag av Slovakien som lämnade sin begäran den 2 februari 2004 och ytterligare information den 9 februari 2004.
Additional information, warnings or handling instructions may be displayed.
Kompletterande information, varningar eller kompletterande användningsanvisningar får visas.
Additional information/clarification.
Ytterligare information/klargörande.
additional information/restriction(s), in code form, facing the (sub)category affected.
Övriga upplysningar eller eventuella inskränkningar, i kodad form, mittemot den berörda (under)kategorin.
Additional information510
Övriga upplysningar
Additional information:
Ytterligare upplysningar
Additional information: mileage (2), …
Kompletterande upplysningar (2): ...
Additional information: See Addendum
Ytterligare information (om tillämpligt ) (se tillägget)
Additional information :
Ytterligare upplysningar
Additional infrastructure is clearly required.
Det är uppenbart att det behövs ytterligare infrastruktur.
Additional initiatives (ongoing Communication “towards a sound use of agricultural pesticides”)
Ytterligare initiativ (kommande meddelande om en lämplig framtida användning av bekämpningsmedel i jordbruket)
Additional initiatives are being taken to better use the internet to simplify and improve the implementation of regulatory requirements to the benefit of administrations, businesses and consumers alike.
Andra initiativ tas för att använda internet bättre för att förenkla och förbättra reglernas tillämpning, något som myndigheter, företag och konsumenter alla tjänar på.
Additional initiatives are needed in the Member States with the clear support of the Commission.
Det finns ett behov av ytterligare initiativ i medlemsstaterna och ett tydligt stöd från kommissionens sida.
Additional initiatives are needed in the Member States with the clear support of the Commission.
Det finns ett behov av ytterligare initiativ i medlemsstaterna och ett tydligt stöd från kommissionens sida."
Additional initiatives are needed in the Member States with the clear support of the Commission."
Det finns ett behov av ytterligare initiativ i medlemsstaterna och ett tydligt stöd från kommissionens sida.
Additional initiatives by individual CRAs — several CRAs presented regulators and the market with a series of proposed improvements and committed themselves individually to incorporating them in their internal practices and procedures.
Ytterligare initiativ av enskilda institut – flera institut har lagt fram en rad förslag till förbättringar för tillsynsmyndigheterna och marknaden och åtagit sig individuellt att införliva dem internt med praxis och förfaranden.
Additional initiatives could aim at reducing the administrative burden and improving the efficiency and effectiveness of public administrations, by making digital public services 'needs-based' and user-friendly or by re-using data and services between public administrations (respecting data protection and privacy rules).
Ytterligare initiativ kan syfta till att minska det administrativa krånglet och förbättra offentliga förvaltningars effektivitet och ändamålsenlighet genom att göra digitala offentliga tjänster behovsbaserade och användarvänliga eller genom att vidareutnyttja data och tjänster mellan offentliga förvaltningar (med iakttagande av bestämmelserna om uppgiftsskydd och personlig integritet).
Additional initiatives envisaged at international level should not lead to significant overall increases of capital requirements.
Ytterligare initiativ som övervägs internationellt bör inte leda till betydande totala ökningar av kapitalkraven.
Additional initiatives should build on what has already been agreed, such as the requirement for such an oversight body to comprise a majority of non-practitioners.
Ytterligare initiativ bör utgå från vad som redan har överenskommits, som kravet på att majoriteten i ett sådant tillsynsorgan skall bestå av personer som inte är yrkesrevisorer.
Additional initiatives that address design, production and consumption aspects were launched through the adoption of the Sustainable Consumption and Production Action Plan12 in 2008.
Ytterligare initiativ inriktade på design, produktion och konsumtion inleddes i samband med att handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion12 antogs 2008.
Additional initiatives to focus EU's external financial instruments on the prevention of violent radicalisation.
Ta ytterligare initiativ för att fokusera EU:s externa finansieringsinstrument på förebyggande av våldsinriktad radikalisering.
Additional initiatives under this priority could also aim at improving the quality of existing eGovernment services offered to citizens and businesses of other Member States.
Ytterligare initiativ inom denna prioritering kan också syfta till att förbättra kvaliteten på befintliga e-förvaltningstjänster som erbjuds medborgare och företag i andra medlemsstater.
Additional inspection
Kompletterande inspektion
Additional institutionalization of the consultation process would bring no advantages and would only hinder decision-making and make it more bureaucratic.
Det skulle inte medföra några fördelar att ytterligare institutionalisera denna rådgivning, utan endast ytterligare försvåra och byråkratisera besluten.
Additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies
Ytterligare instrument för effektiv tillsyn av skyldigheter och information till företag
Additional instrument only for problematic categories
Ytterligare instrument endast för problematiska kategorier
Additional instruments are required to support efforts in public buildings, urban transport and local energy infrastructure.
Ytterligare instrument krävs för att stödja de ansträngningar som görs när det gäller offentliga byggnader, stadstransporter och lokal energiinfrastruktur.
Additional internal quality checks will be installed.
Ytterligare interna kvalitets­kontroller kommer att utföras.
Additional investment activity leads to a rise in the competitiveness of the EU and this is followed by additional economic growth, which will generate additional income for the public purse.
Ytterligare investeringsverksamhet kommer att leda till att EU:s konkurrenskraft ökar och i sin tur leder till ytterligare ekonomisk tillväxt, som kommer att generera ytterligare inkomster till offentliga budgetar.
Additional investment expenditure in more efficient and innovative technologies will be more than compensated by the more than € 100 billions annual fuel savings.
Ytterligare kostnader för investeringar i effektivare och mer innovativa teknikslag kommer att mer än väl kompenseras av sänkta bränslekostnader på mer än 100 miljarder euro per år.
Additional investment in integration measures and social investments should be provided to the local population and refugees alike, covering the specific needs of each target group.
Ytterligare investeringar i integrationsåtgärder och sociala investeringar bör tillhandahållas åt både lokalbefolkningen och flyktingarna för att täcka respektive målgrupps specifika behov.
Additional investment needs are highest in the scenarios with ambitious energy efficiency policies and renewables targets.
Behovet av ytterligare investeringar är störst i scenarierna med ambitiös politik för energieffektivitet och ambitiösa mål för förnybara energikällor.
Additional investment on integration measures and social investments should be provided to the local population and refugees alike, covering the specific needs of each target group.
Ytterligare investeringar i integrationsåtgärder och sociala investeringar bör tillhandahållas både lokalbefolkningen och flyktingarna, för att täcka respektive målgrupps specifika behov.
Additional investment on integration measures and social investments should be provided to the local population and refugees alike, covering the specific needs of each target group.
Ytterligare investeringar i integrationsåtgärder och sociala investeringar bör tillhandahållas åt både lokalbefolkningen och flyktingarna för att täcka respektive målgrupps specifika behov.
Additional investment on integration measures and social investments should be provided to the local population and refugees alike, covering the specific needs of each target group.
Ytterligare investeringar i integrationsåtgärder och sociala investeringar bör tillhandahållas både lokalbefolkningen och flyktingarna, för att täcka respektive målgrupps specifika behov.
Additional isoglucose quota
Tilläggskvot för isoglukos
Additional issues arise when the digitised material consists of unpublished letters, private diaries and business records.
Ytterligare frågor uppstår om det digitaliserade materialet består av inte tidigare utgivna brev, privata dagböcker och affärshandlingar.
Additional issues for a global strategy for sustainable development
Ytterligare frågor för en global strategi för hållbar utveckling
Additional issues identified during work
Ytterligare frågor som identifieras under arbetets gång
additional issues to be addressed by organisations implementing EMAS
andra faktorer som bör beaktas av organisationer som genomför Emas
Additional IT resources
Ytterligare it-resurser
Additional items covered by International Accounting Standards.
Ytterligare poster omfattas av internationella redovisningsstandarder.
Additional items have been added which necessitate particular attention in the context of a future review of the Directive.
Ytterligare punkter har tagits med som måste undersökas närmare i samband med en framtida översyn av direktivet.
Additional items may be added to this list in the presentation of the preliminary draft budget with an indication of the articles in question and the amounts involved.
Denna förteckning får eventuellt kompletteras i samband med att det preliminära budgetförslaget läggs fram, med angivande av berörda artiklar och belopp.
Additional items will be covered by International Accounting Standards.
Alla ytterligare frågor täcks av internationell redovisningsstandard.
Additional jurisdictional rules should be established to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism may be effectively prosecuted when they are directed towards or resulted in the commission of a terrorist offence which is subject to the jurisdiction of a Member State.
Kompletterande behörighetsbestämmelser bör införas för att säkerställa att offentlig uppmaning till terroristbrott eller rekrytering eller utbildning för terroristsyften kan lagföras effektivt när brottet riktar sig mot en medlemsstat eller resulterade i utförandet av ett terroristbrott som omfattas av en medlemsstats behörighet.
Additional key issues for SMEs were identified such as electronic commerce.
Ytterligare nyckelfrågor för små och medelstora företag identifierades som elektronisk handel.
Additional key issues need to be considered in the assessment of projected measures, in particular: possible adverse impacts on the economy, society and the environment, including impacts on health (in particular for waste water reuse, rainwater harvesting), impacts on the quality and quantity of water resources20 (all options) and a financing strategy that will ensure the recovery of all costs including environmental and resource costs, as well as relevant contributions by the different users.
Det finns ytterligare frågor som måste beaktas vid bedömningen av planerade åtgärder, i synnerhet de eventuella negativa effekterna på ekonomin, samhället och miljön, däribland hälsoeffekter (särskilt vid återanvändning av avloppsvatten och regnvattenanvändning), effekterna på vattenresursernas kvalitet och kvantitet20 (samtliga alternativ) samt en finansieringsstrategi som garanterar täckning för samtliga kostnader, även miljö- och resurskostnader, och relevanta bidrag från de olika användarna.
Additional labelling for authorised investigational medicinal products
Kompletterande märkning för prövningsläkemedel som är godkända för försäljning
Additional labelling information is made mandatory.
Ytterligare märkningsinformation blir obligatorisk.
Additional labelling of certain sensitizers: putting the name of certain sensitizing substances on the label to alert sensitized persons is a sensible requirement.
Ytterligare märkning av vissa sensibiliserande ämnen: Det verkar förnuftigt att förekomsten av vissa sensibiliserande ämnen anges på etiketten för att varna överkänsliga personer.
Additional labelling requirements for contaminated feed
Ytterligare märkningskrav för förorenat foder
Additional labelling requirements for feed intended for particular nutritional purposes
Ytterligare märkningskrav för foder avsett för särskilda näringsbehov
Additional labelling requirements for pet food
Ytterligare märkningskrav för husdjursfoder
Additional labelling “Do not use for carpet laying" and “Do not use under conditions of poor ventilation" as well as a reduced package size to 650g for neoprene-based adhesives containing cyclohexane and sold to the general public are effective and efficient measures to reduce the risks for consumers.
Tilläggsmärkningen ”Får ej användas vid mattläggning” och ”Får ej användas under dåliga ventilationsförhållanden” och en förpackningsstorlek som minskats till 650 g för neoprenbaserade lim som innehåller cyclohexan och som säljs till allmänheten är effektiva och verkningsfulla åtgärder för att minska riskerna för konsumenterna.
Additional labelling “Do not use for carpet laying" and “Do not use under conditions of poor ventilation" as well as a reduced package size to 650g for neoprene-based adhesives containing cyclohexane sold to the general public are effective and efficient measures to reduce the risks for consumers.
Ytterligare märkning med ”Använd inte för mattläggning” och ”Använd inte vid dålig ventilation” samt minskad förpackningsstorlek till 650 g för neoprenbaserade lim som innehåller cyklohexan och som säljs till allmänheten skulle vara effektiva och ändamålsenliga åtgärder för att minska riskerna för konsumenterna.