natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 Member States (Cyprus, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal and Slovakia) did not make any export notifications.
Tio medlemsstater (Cypern, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Portugal, Slovakien och Ungern) lämnade inte in några exportanmälningar.
10 Member States developed their national emergency measures in a systematic way, creating national emergency plans.
10 medlemsstater har utarbetat sina krisåtgärder på ett systematiskt sätt genom att skapa nationella krisplaner.
10 Member States have ratified the Convention on mutual assistance and co-operation between customs administrations (Naples II)24.
Tio medlemsstater har ratificerat konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (Neapel II)24.
10 Member States have still not yet fulfilled their communication obligation regarding the Framework Decision on constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Tio medlemsstater har fortfarande inte uppfyllt sin underrättelseskyldighet enligt rambeslutet om brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
10 Member States have transposed the provisions of the Council Framework Decision on joint investigation teams22 and/or have ratified the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters23 or have indicated that legislation in place already enables the setting up of such teams.
Tio medlemsstater har i sin lagstiftning införlivat bestämmelserna i rådets rambeslut om gemensamma utredningsgrupper22 och/eller ratificerat EU:s konvention om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål23, eller också har de konstaterat att befintlig lagstiftning redan gör det möjligt att bilda sådana utredningsgrupper.
10 Member States introducing road infrastructure charging in conformity with Community legislation should be authorised, under fiscal control, to apply different rates of excise duty to fuels.
10 De medlemsstater som genomför ett system för avgiftsbeläggning av väginfrastrukturen i enlighet med gemenskapslagstiftningen bör tillåtas att differentiera punktskattesatserna för bränsle.
10 mg/kg as a residue
10 mg/kg som restmängd
10 mg/kg’
10 mg/kg"
10 mg/m3 for eight hours.
10 mg/m3 i 8 timmar.
10 mg/m3 highest eight-hour mean
10 mg/m3 högsta genomsnittsvärde under 8 timmar
10 mg/m3 max
maximalt 10 mg/m3
10 mg/m3 second highest eight-hour mean
10 mg/m3 näst högsta genomsnittsvärde under 8 timmar
10 million
10 miljoner
10 million consumers would buy a lot more cross-border if they were equally confident about making purchases from traders in another EU country, and a further 70 million might buy a little more23;
10 miljoner konsumenter sade att de skulle handla mycket mer från utlandet om det kändes lika tryggt att handla från ett annat EU-land, och ytterligare 70 miljoner skulle förmodligen handla lite mer från utlandet23.
10 millions
10 miljoner
10 missions for each meeting of the scientific panel (2 per year) at €950 each= €0.019 million
10 tjänsteresor för varje möte i den vetenskapliga panelen (2 per år) à 950 euro per enhet = 0,019 miljoner euro
10 missions in Europe
10 tjänsteresor inom Europa
10 missions x EUR 700
10 tjänsteresor x 700 euro
10 Mixed ordinary wastes
10 Blandat vanligt avfall
10 MS that would be potentially affected by the envisaged provisions on personal interviews received in total 111 650 applicants in 2008.
Tio medlemsstater som potentiellt påverkas av de föreslagna bestämmelserna om personlig intervju hanterade sammanlagt 111 650 sökande år 2008.
10 November  2008
10 november 2008
10 November 1999.
10 november 2000.
10 November 2003.
10 november 2003
10 November 2006
Facksektionssammanträde: 10 november 2006
10 November 2008
10 november 2008
10 November 2008
10 november 2008
10 October 1998
10 oktober 1998.
10 October 2000
10 oktober 2000
10 October 2002
10 oktober 2002
10 October 2003
10 oktober 2003
10 October 2005
10 oktober 2005
10 October 2005
den 10 oktober 2005
10 October 2007
10 oktober 2007
10 October 2008
10 oktober 2008
10 October 2013
10 oktober 2013
10 of the 23 amendments proposed by the European Parliament have been incorporated in the Common Position either in full, or in part or principle.
10 av de 23 ändringar som Europaparlamentet föreslog har antingen helt, delvis eller i princip förts in i den gemensamma ståndpunkten.
10 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Kommissionen avvisar tio av de antagna ändringarna.
10 of the ERDF and the INNOVATION programme);
10 i ERUF och i Innovation-programmet)
10 of the Treaty establishing the European Community (TEC)).
artikel 10 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen).
10 of these replies come from manufacturers of vehicle equipment with mirrors or other devices to improve the field of indirect vision;
Tio av svaren kom från tillverkare av exempelvis speglar eller andra system för att förbättra det indirekta siktfältet
10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land,
10 ha eller mer av en mera utbredd livsmiljö, inklusive åkermark.
10 Other issues: Consultation, the Compensation Fund and the Regulator’s tasks
Övriga aspekter: samråd, kompensationsfonderna och tillsynsmyndigheternas uppgifter
10 out of 15
10 av 15.
10 out of the 16 are of category i.
Tio av dessa 16 avtal tillhör kategori i.
10 per cent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures (…)".
10 procent av kust- och havsområden – särskilt områden av stor betydelse för biologisk mångfald och ekosystemtjänster – [vara] bevarade genom effektivt och rättvist förvaltade, ekologiskt representativa och väl förbundna system av reservat och andra effektiva områdesbaserade naturskyddsåtgärder (…)”.
10 per year; 650€x6 experts = 3900€x10
10 per år 650 eurox6 experter = 3900 eurox10
10 Point action plan on statutory audit
Handlingsplan för lagstadgad revision i 10 punkter
10 Point action plan on statutory audit
Handlingsplan om lagstadgad revision i 10 punkter
10 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 polyklorerade dibensofuraner (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (CAS-nr 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 pupils per computer at primary level and 7 per computer at secondary in 2000.
10 elever per dator i primärskolan och 7 elever per dator i sekundärskolan år 2000.
10 questions about the ESC (11 languages)
Tio frågor om EU:s ekonomiska och sociala kommitté (11 språk)
10 research projects involving IT researchers, designers, educationalists, children and schools, started in 1998.
Tio forskningsprojekt som inbegriper IT-forskare, formgivare, pedagoger, barn och skolor startades 1998.
10 rue Montoyer
10, rue Montoyer
10 rue Saint-Nicolas
10, rue Saint-Nicolas
10 SECURITY
LUFTFARTSSKYDD
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market,
den 10 september 2002, om förenkling av lagstiftningen på inre marknaden,
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market;
den 10 september 2002, om förenkling av lagstiftningen på inre marknaden,
10 September 2006
30 september 2006
10 September 2013
10 september 2013
10 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
10 september 2013 (punkterna 2, 5, 6 och 7)
10 September 2013 (8, 9, 10 and 11)
10 september 2013 (punkterna 8, 9,10 och 11)
10 September:
10 september 1997:
10 Since ports are made up of limited geographical areas, access to the market may, in certain cases, meet capacity and available-space constraints and traffic-related safety constraints for technical-nautical services.
10 Eftersom hamnar utgörs av begränsade geografiska områden, kan kapacitetsbegränsningar, utrymmesbrist och trafikrelaterade säkerhetsbegränsningar för teknisk-nautiska tjänster i vissa fall skapa problem för tillträdet till marknaden.
10 SME aid measures were approved in 2004 and then the figure dropped to between 2 and 5 approvals per year.
Under 2004 godkändes tio åtgärder för stöd till små och medelstora företag, men sedan föll antalet till mellan 2 och 5 godkända åtgärder per år.
10 social media and instant messaging
10 Sociala medier och snabbmeddelanden
10 Specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers.
10 Vissa arbetsförhållanden kan ha en skadlig inverkan på arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
10 Strengthening the link between research, innovation and industry for developing international competitiveness in smart home and smart grid technologies, in cooperation with all market players.
10 Stärka kopplingen mellan forskning, innovation och industri för att utveckla den internationella konkurrenskraften när det gäller smarta hem och smart nätteknik, i samarbete med alla marknadsaktörer.
10 Surface transport;
10 Marktransport
10 TA (5 AD, 5 AST) posts to allow the Agency to effectively manage the existing pools (EBGTs, technical pool) as well as setting up new pools (3 return related pools)
10 tjänster för tillfälligt anställda (5 AD, 5 AST) för att byrån effektivt ska kunna förvalta de befintliga reserverna (europeiska gränskontrollenheter och teknisk reserv) samt inrätta tre nya reserver (som arbetar med återsändande).
10 TA (9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries
10 tjänster för tillfälligt anställda (9 AD, 1 AST) för att byrån ska kunna utplacera sambandsmän i berörda tredjeländer och ytterligare stärka samarbetet med de främst berörda tredjeländerna.
10 Table 4 –Proposals received by country (representation)
10 Tabell 4 – Inkomna förslag per land
10 Temporary work should meet undertakings’ needs for flexibility and employees’ need to reconcile their working and private lives and contribute to job creation and participation and integration in the labour market.
10 Inhyrning av personal från bemanningsföretag bör tillgodose företagens behov av flexibilitet och arbetstagarnas behov av att förena privatliv och yrkesliv samt bidra till att det skapas arbetstillfällen och till deltagande och inträde på arbetsmarknaden.
10 The Agency shall organise and facilitate cooperation between the national safety authorities and the inspection bodies defined by Directive 200./../EC [on railway safety].
Byrån skall organisera och främja samarbetet mellan de nationella säkerhetsmyndigheterna och de inspektionsorgan som anges i direktiv 200./.../EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar.
10 The CORDIS site containing information on the Framework Programme: http://www.cordis.lu
10 CORDIS, en informationswebbplats för FoTU-ramprogrammen: http://www.cordis.lu
10 The Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, since the objective of enhancing the environmental effectiveness of noise charges cannot be sufficiently achieved by Member States, because various systems of noise classification are used for charging purposes.
10 Direktivet överensstämmer med de subsidiaritets- och proportionalitetsprinciper som fastställs i artikel 5 i Fördraget eftersom målet med att förbättra bulleravgifternas miljöeffektivitet å ena sidan inte i tillräckligt hög grad kan uppnås av medlemsstaterna då det finns olika system för bullerklassificering för att ta ut avgifter.
10 The IAEA issues regulations for the safe transport of radioactive material32 that include activity limits for the requirements of the regulations.
10 IAEA utfärdar bestämmelser om säker transport av radioaktivt material32 som omfattar aktivitetsgränser för uppfyllande av kraven i bestämmelserna.
10 The national railway safety organisations, regulators and other national authorities must be able to request an independent technical opinion when they require information concerning several Member States.
10 Nationella organ för säkerheten på järnvägarna, samt regleringsorgan och andra nationella myndigheter, bör ha rätt att inhämta oberoende sakkunnigutlåtanden från ett oberoende organ när de behöver utreda ärenden som rör flera medlemsstater.
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.
10 Statsskulden är stor och fortsätter att växa, vilket gör det nödvändigt att anta en framåtsyftande, proaktiv strategi för statsskuldsförvaltning.
10 The use of tissues and cells for application in the human body can cause diseases and unwanted effects.
10 Användningen av vävnader och celler i människokroppen kan orsaka sjukdomar och ge oönskade effekter.
10 This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
10 Denna förordning påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG10.
10 this requires the introduction of a new set of tests based on EN ISO standards and OECD guidelines, which governs the granting of direct permission for placing detergents on the market;
10 För detta krävs att det införs en ny uppsättning tester som grundas på EN ISO-standarder och OECD:s riktlinjer och som avgör om direkta tillstånd att släppa ut tvätt- och rengöringsmedel på marknaden skall beviljas.
10 to 15%
10 – 15
10 to 17%
10 – 17
10 to 18
10 till 18
10 to 20
10 till 20
10 to 20%
10 – 20
10 to 20°
10 - 20°
10 to 25%
10 – 25
10 to 30%
10 – 30
10 to 49 employees,
till 49 anställda,
10 to 60%
10 – 60
10 to 70 kW
10 till 70 kW
10 To give effect to this partnership, the participating States have developed, with developing countries, a research and development programme entitled "The European and Developing countries Clinical Trials Partnership (hereafter referred to as the EDCTP Programme).
10 För att upprätta detta partnerskap har de deltagande länderna tillsammans med flera utvecklingsländer utvecklat ett program för forskning och utveckling med titeln ”European and Developing Countries Clinical Trials Partnership - EDCTP” (samarbetet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning) (nedan kallat EDCTP-programmet).
10 To reduce the scope for insider dealing, offerors should be required to announce their decision to launch a bid as soon as possible and to inform the supervisory authority of the bid.
10 För att minska utrymmet för insiderhandel bör en anbudsgivare åläggas att tillkännage sitt beslut att lämna ett erbjudande så snart som möjligt och att underrätta tillsynsmyndigheten om erbjudandet.
10 Transitional provisions should be adopted to protect the persons covered by this Regulation and to ensure that they do not lose rights as a result of its entry into force.
Det är lämpligt att anta övergångsbestämmelser för att skydda de personer som omfattas av denna förordning och för att undvika att de går miste om rättigheter på grund av att förordningen träder i kraft.
10 Vote on the bureau as a whole
OMRÖSTNING OM PRESIDIET I DESS HELHET
10 week training session on “Personal enterprise development and the development of business understanding in general” underway in Kiev.
10 veckors utbildningskurs i personlig företagsutveckling och utveckling av den allmänna förståelsen av företagsverksamhet är på gång i Kiev.
10 weeks
Tio veckor
10 weeks after first damage
10 veckor efter det datum då de första skadorna inträffat
10 Wide availability of broadband communications is expected to have a significant impact on economic activity.
10 En omfattande tillgång till bredbandskommunikation väntas få en betydande inverkan på den ekonomiska verksamheten.
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 med högst 21 kg levande vikt/m²
10 working days
10 arbetsdagar
10 working group meetings  x  3 pers  x  1 day  x  650 ECU
10 arbetsgruppsmöten  x  3 pers  x  1 dag  x  650 ecu
10 x 108 000
10 x 108 000 euro
10 x 1300 € (based on two-day missions including 300€ indemnity + 850€ travelling + 150€ accommodation)
10 x 1 300 € (baserat på två dagars tjänsteresor med 300 € ersättning + 850 € resor + 150 € uppehälle)
10 years after legal tender status is withdrawn
10 år efter det att valutan har upphört att vara lagligt betalningsmedel
10 years for banknotes
10 år för sedlar
10 years from phlebotomy
10 år från flebotomi
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead
10 år med förordning (EG) nr 1/2003: nuläge och framtidsutsikter
10 years x 2 (per annum) x 10 experts x EUR 800/experts (650 for travel and 150 daily subsistence)
10 år x 2 (per år) x 10 experter x 800 €/expert (eller 650 per resa och 150 per dag)
10 years x 4 (per annum) x 2 officials x EUR 1 500/mission
10 år x 4 (per år) x 2 tjänstemän x 1.500 €/resa
10 years x 5 meetings x 15 experts x  EUR 650/expert
10 år x 5 sammanträden x 15 experter x 650 €/expert
10 yrs extendable
10 år (kan förlängas)
10 µg/kg for hexachlorobenzene,
10 µg/kg för hexaklorbensen,
10 – 13 June 2004
10 – 13 juni 2004
10 – Consent by the competent authority of destination, export and transit
10 – Den behöriga mottagar-, export och transitmyndighetens godkännande
10 – Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and United Kingdom
10 – Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Polen, Portugal, Sverige och Förenade kungariket
10 – Tasks of the Executive Director
10 – Den verkställande direktörens uppgifter
10 ‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food;
10 etikett: varje påskrift, märke, illustration eller annan beskrivning som återges i skrift, tryck, stencil, prägling, relief eller stämpel på en förpackning eller behållare som innehåller livsmedel eller som fästs på dessa.
10 ‘minor’ means a third-country national or stateless person below the age of 18 years;
10 underårig: en tredjelandsmedborgare eller statslös person under 18 år.
10 ‘navigation time’ means the time that deck crew members spent aboard during a journey performed by a vessel on inland waterways and validated by the competent authority;
10 tjänstgöringstid till sjöss: den tid som en person i däckpersonalen tillbringat ombord på ett fartyg på inre vattenvägar och som godkänts av den behöriga myndigheten,
10 ‘operator’ means any legal or natural person operating or proposing to operate one or more aircraft or one or more aerodromes;
10 operatör: varje juridisk eller fysisk person som utför eller avser att utföra trafik med ett eller flera luftfartyg, eller som driver eller avser att driva en eller flera flygplatser,
10 ‘return’ means return as defined in point 3 of Article 3 of Directive 2008/115/EC;
10 återsändande: avser sådant återvändande och återsändande som definieras i artikel 3.3 i direktiv 2008/115/EG.
10 €
10 euro
10%     of receipts            .
10 % av intäkterna
10% at EU-level and half 2000 percentage in each Member State
10 % på EU-nivå och hälften av andelen 2000 i varje medlemsstat
10% by 2008
10 % senast 2008
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 viktprocent av den CE-märkta gödselprodukten ska bestå av vattenlösliga mikronäringsämnen
10% by mass of total nitrogen (N),
10 viktprocent totalkväve (N).
10% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
10 viktprocent total svaveltrioxid (SO3).
10% dissemination and networking;
10 % spridning och nätverksverksamhet
10% for technical and administrative assistance.
10 % till tekniskt och administrativt bistånd.
10% for transversal actions and monitoring of e-learning;
10 % till övergripande åtgärder och övervakning av e-lärande.
10% in proportion to the number of European Critical Infrastructure designated in accordance with Directive 2008/114/EC;
10 % i proportion till antalet infrastrukturer som klassificerats som europeiska kritiska infrastrukturer i enlighet med direktiv 2008/114/EG.
10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % i proportion till antal passagerare och antal ton gods som passerar genom deras internationella flygplatser och kusthamnar.
10% in proportion to the size of their territory;
10 % i proportion till storleken på territoriet.
10% increase in fatality saving (under reporting)
10 % ökning av antalet färre dödsoffer (under rapporteringen)
10% of 769 ports is about 77 ports a year.
10 % av 769 hamnar motsvarar ungefär 77 hamnar.
10% of CAs.
10 % CA
10% of cumulative surplus/instalment of 100 mio allowances
10 % av kumulativt överskott/del av 100 miljoner utsläppsrätter
10% of ENDs;
10 % END
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising.
10 % av européerna bor i hushåll där ingen förvärvsarbetar, och antalet hemlösa medborgare ökar.
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising1.
10 % av européerna bor i hushåll där ingen förvärvsarbetar, och antalet hemlösa medborgare ökar1.
10% of its total gross technical provisions in any one piece of land or building, or a number of pieces of land or buildings close enough to each other to be considered effectively as one investment;
10% av sina sammanlagda tekniska bruttoavsättningar i en tomt eller en bygg­nad, eller i en grupp tomter eller byggna­der som är belägna så nära var­andra att de faktiskt bör betrak­tas som en investering.
10% of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare27, and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.
I Storbritannien upplevde 10% av de patienter som lades in på sjukhus negativa verkningar i samband med vården27, och detta kan mycket väl vara ett lika stort problem i andra EU-länder.
10% of River Basins Districts (RBD) brought to adequate management by the end of the programming period.
10 % av avrinningsdistrikten förvaltas på ett lämpligt sätt vid programperiodens slut.
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
10 % av den årliga bomulls­budgeten, dvs.
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
10 % av den årliga bomulls­budgeten, dvs.
10% of the ERF II budget is set aside for Community actions, managed directly by the Commission and intended to finance Community cooperation, pooling of experience, innovative pilot projects, research and the application of new technologies to refugees and management of actions geared to them.
10 % av flyktingfondens anslag är öronmärkta för gemenskapsinsatser som förvaltas direkt av kommissionen och rör finansiering av gemenskapssamarbetet, inrättande av nätverk för utbyte av kunskap, nyskapande pilotprojekt, forskning och användning av ny teknik som tillämpas på flyktingarna och på åtgärder som riktar sig till dem.
10% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 20 and 30 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
10 % av summan av leden a-ca i artikel 57, minus summan av leden i, j och k i artikel 57 [mellan 20 och 30 år efter det datum som anges i artikel 4 – införs om det är känt],
10% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst certain Member States for the purpose of solidarity and growth within the Community, thereby increasing the amount of allowances that those Member States auction under point (a) by the percentages specified in Annex IIa.
10 % av den totala kvantiteten utsläppsrätter för utauktionering ska fördelas mellan vissa medlemsstater med hänsyn till solidaritet och tillväxt inom gemenskapen, vilket innebär en ökning av den mängd utsläppsrätter som dessa medlemsstater auktionerar ut enligt punkt a med de procentsatser som anges i bilaga IIa.
10% of the Union population benefiting from improved air quality by the end of the programming period.
10 % av unionens befolkning har fått bättre luftkvalitet i slutet av programperioden.