natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autonomy of the proposed measure: Can the proposed measure be adopted on its own or does it require the adoption of another measure or action first?
Den föreslagna åtgärdens oberoende: Kan den föreslagna åtgärden genomföras isolerat eller kräver den att man först vidtar andra åtgärder?
Autonomy requires income, social protection and housing
För oberoende krävs inkomst, socialt skydd och bostad
Autonomy, accountability, and transparency of the institutions are key to fulfil their mission and to generate better value for money.
Självstyre, ansvarsskyldighet och öppenhet är av avgörande betydelse för att institutionerna ska kunna fullfölja sitt uppdrag och bli kostnadseffektivare.
Autopilot management; and
handhavande av autopilot, och
Autopista Santiago de Compostela-Orense, Tramo: Santiago de Compostela-Alto de Santo Domingo
Autopista Santiago de Compostela-Orense, Del: Santiago de Compostela-Alto de Santo Domingo
Autopsy tables.
Obduktionsbord.
Autorització residència (residence permit – green).
Autorització temporal (uppehållstillstånd – grönt).
Autorització residència i treball (residence and work permit – green).
Autorització residència i treball (uppehålls- och arbetstillstånd – grönt).
Autorització residència i treball del personal d’ensenyament (residence and work permit for teaching staff – green).
Autorització residència i treball del personal d’ensenyament (uppehålls- och arbetstillstånd för undervisningspersonal – grönt).
Autorització temporal (temporary immigration permit – green).
Autorització temporal (tillfälligt invandringstillstånd – grönt).
Autorització temporal en pràctiques formatives (temporary immigration permit for internships and trainings – green).
Autorització temporal en pràctiques formatives (tillfälligt invandringstillstånd för praktik och fortbildning – grönt).
Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green).
Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (tillfälligt invandringstillstånd för anställda vid utländska företag – grönt).
Autorització temporal per estudis o per recerca (temporary immigration permit for studies or research – green).
Autorització temporal per estudis o per recerca (tillfälligt invandringstillstånd för studie- eller forskningsändamål – grönt).
Autosutures.
3006+3407+3822
Autosutures.
Autosuturer.
Autovia A-381 Tramo: Jerez- Los Barrios, Provincia de Cádiz
Autovía A-381 Del: Jerez- Los Barrios, Provincia de Cádiz
Autovia A-49 Sevilla -Frontera Portuguesa.
Autovía A-49 Sevilla -Frontera Portuguesa.
Autovia Ciudad Real-Atalaya de Cañavate-Tramo : Enlace de Miguelturra-Enlace de Daimiel
Autovía Ciudad Real-Atalaya de Cañavate, Del Enlace de Miguelturra-Enlace de Daimiel
Autovia de Castilla-La Mancha-Tramo: Abia de la Obispalia y Cuenca
Autovía de Castilla-La Mancha, Del Abia de la Obispalía y Cuenca
Autovia de Castilla.
Autovía de Castilla.
Autovia de la Plata.
Autovía de la Plata.
Autovia del Cantabrico.
Autovía del Cantábrico.
Autovia del Mediterraneo CN-240- Tramo: Nerja-Almuñecar
Autovía del Mediterráneo CN-240- Del: Nerja-Almuñécar
Autovia Ruta de la Plata CN-630-Construccion del tramo Enlace de Gerena-Enlace de Camas
Autovía Ruta de la Plata CN-630-Construcción del del Enlace de Gerena-Enlace de Camas
Autovía A-92 Sur, Guadix-Almería, Tramo Hueneja-Intersección N-340
Autovía A-92 Sur, Guadix-Almería, Del Hueneja-Intersección N-340
Autovía Alacant-Alcoi y Villena Ibi (Tramo: Rambla de Rambuchar-Catalla)
Autovía Alacant-Alcoi y Villena-Ibi (Del: Rambla de Rambuchar-Castalla)
Autovía del Cantabrico.
Autovía del Cantábrico.
Autovía: Albacete-Murcia-Tramo: Albacete-Venta del Olivo
Autovía Albacete-Murcia, Del Albacete-Venta del Olivo
Autres dépenses administratives incluses dans le montant de référence
Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet
Autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence
Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Autres dépenses de gestion du domaine politique administration de la commission
26.01.02.11 Andra administrativa utgifter för politikområdet kommissionens administration
Autres dépenses de nature administrative
Övriga administrativa utgifter
Autumn
Hösten
Autumn 1999
hösten 1999/
Autumn 1999/spring 2000
hösten 1999 / våren 2000
Autumn 2000 – Discussion with EP and Council;
Hösten 2000 – Diskussion med Europaparlamentet och rådet.
Autumn 2001
Hösten 2001
Autumn 2001
Hösten 2001
autumn 2002 update
Uppdatering hösten 2002
autumn 2003 update
uppdatering hösten 2003
Autumn 2005
Hösten 2005
Autumn 2006
Hösten 2006
Autumn 2006: launch of the second experimental satellite.
Hösten 2006: den andra experimentsatelliten skjuts upp.
Autumn 2006: submission to the Council of the mandates enabling the Commission to start negotiations with third countries to specify arrangements for their participation in later phases of the programme.
Hösten 2006: rådet föreläggs mandat som ger kommissionen möjlighet att inleda förhandlingar med tredjeländer för att fastställa formerna för deras medverkan i de kommande faserna av programmet.
autumn 2012
Hösten 2012
Autumn European Council
Europeiska rådets höstmöte
Autumn — Commission’s enlargement package takes stock of further progress since ECOFIN Council, offering further, more detailed forward looking guidance to be reflected in the programmes to be submitted the following January.
Hösten – I kommissionens utvidgningspaket granskas ytterligare framsteg efter Ekofinrådet, vilket ger ytterligare, detaljerad framåtblickande vägledning för utarbetandet av de program som ska läggas fram i januari påföljande år.
Auvergne
166
AUVIS Manual -Version May 2001 ANNEX 2 Inventory of Sources list of official and non-official audiovisual information sources in the EU/EFTA countries and for some non european countries
AUVIS handbok, version maj 2001, bilaga 2 Källförteckning över officiella och icke-officiella audiovisuella informationskällor i EU/Efta- länderna och vissa icke-europeiska länder
AUVIS manual version May 2001 - General Structure of an Audio-visual and related sectors Statistics Information System - Draft version May 2001
AUVIS handbok, version maj 2001 – Allmän struktur för ett statistiskt informationssystem för audiovisuella och närliggande sektorer– utkast, maj 2001
AUVIS questionnaire 2000
AUVIS frågeformulär 2000
AUVIS questionnaire 2000 - State of reporting 7/12/2000 – (Doc.
AUVIS frågeformulär 2000 - Rapporteringsläge 7/12/2000 – (Dok.
AUVIS questionnaire – August 2000
AUVIS frågeformulär – Augusti 2000
AUVIS questionnaire – EN – April 2001- new variables (“N”)
AUVIS frågeformulär – EN – April 2001- nya variabler (”N”)
AUVIS questionnaire/user needs study/inventory
AUVIS frågeformulär/användarbehovsstudie/förteckning
AUVIS user needs study/inventory/work shops - State of reporting 7/12/2000 – (Doc.
AUVIS användarbehovsstudie/förteckning/seminarier – Rapporteringsläge 7/12/2000 – (Dok.
AUX: 9+31 (enlarg)
Extraanställda: 9+31 (Utvidgn.)
Auxiliaires : 1 A (0.087), 5 B (0.255) and 6 C (0.240) x 2 years
Extraanställda: 1 A (0,087), 5 B (0,255) and 6 C (0,240) x 2 år
Auxiliaries
Extraanställda
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power)
Hjälpaggregat som behövs för driften av motorn (subtraheras från den uppmätta motoreffekten).
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power).
Hjälpaggregat som behövs för driften av motorn (subtraheras från den uppmätta motoreffekten).
Auxiliaries to be fitted for the test
Hjälpaggregat som skall monteras på inför provningen
Auxiliaries to be removed for the test
Hjälpaggregat som skall monteras av inför provningen
Auxiliaries/equipment
Hjälpaggregat/tillbehör
auxiliary activities to financial intermediation,
Stödverksamhet till finansförmedling.
Auxiliary agents
Extraanställda
Auxiliary boiler
Hjälpångpanna
Auxiliary engines for inland waterway vessels other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics;
Andra hjälpmotorer för fartyg på inre vattenvägar än sådana som har de egenskaper som anges i första stycket ska ingå i kategorierna NRE eller NRS, beroende på deras egenskaper.
Auxiliary engines where possible should not be left running on the ground.
Hjälpmotorer bör om möjligt inte lämnas igång på marken.
Auxiliary funds are to be developed into occupational pension schemes.
Reservfonderna skall utvecklas till system för tjänstepension.
Auxiliary funds to be developed into occupational pension schemes.
Reservfonderna kommer att utvecklas till tjänstepensionssystem.
Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
auxiliary machinery spaces as in category (10) which contain machinery having a pressure lubrication system or where storage of combustibles is permitted,
Utrymmen för hjälpmaskineri enligt kategori 10, vilka innehåller maskineri med trycksmörjningssystem eller i vilka brännbara ämnen får förvaras.
auxiliary machinery spaces other than those in categories (10) and (11) which contain internal combustion machinery or other oil burning, heating or pumping units,
Andra utrymmen för hjälpmaskineri än de i kategorierna 10 och 11, som innehåller förbränningsmotorer eller andra brännare, värmare eller pumpar för olja.
Auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk
Utrymmen för hjälpmaski­neri, lastutrymmen, lastolje­tankar och andra oljetankar samt andra liknande utrym­men med måttlig brandrisk
Auxiliary medicinal product dossier
Dokumentation om Tilläggsläkemedel
Auxiliary medicinal products
Tilläggsläkemedel
Auxiliary organisations are not uncommon in farmers' organisations (33%) and are found in about 10% of consumers' and health organisations.
Hjälporganisationer är inte ovanliga i lantbruksorganisationer (33 %) och förekommer i cirka 10 % av konsument- och hälsoorganisationerna.
Auxiliary organisations are not uncommon in farmers' organisations (33%) and have been reported in the order of 10% by consumers' and health organisations.
Hjälporganisationer är inte ovanliga i lantbruksorganisationer (33 %) och förekommer i cirka 10 % av konsument- och hälsoorganisationerna.
Auxiliary plant for use with boilers.
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer.
Auxiliary staff
Extraanställd personal
Auxiliary staff
Extraanställda
Auxiliary staff (Maintenance and development of INFOSYS)
Tillfälligt anställd personal (utveckling och underhåll av systemet INFOSYS)
Auxiliary staff (other than category D)
Extraanställd personal (utanför kategori D)
Auxiliary staff (outside category D)
Extraanställd personal (utanför kategori D)
Auxiliary staff of the European Communities may opt to be subject to the legislation of the Member State in whose territory they are employed, to the legislation of the Member State to which they were last subject or to the legislation of the Member State whose nationals they are, in respect of provisions other than those relating to family allowances, the granting of which is governed by the scheme applicable to such staff.
Europeiska gemenskapernas hjälppersonal kan välja att omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium de är anställda, lagstiftningen i den medlemsstat av vilken de senast omfattades eller lagstiftningen i den medlemsstat i vilken de är medborgare, i de fall då det gäller andra bestämmelser än bestämmelser om familjeförmåner, vars beviljande regleras i anställningsvillkoren för dessa personer.
Auxiliary staff shall be divided into three function groups corresponding to the duties to be performed.
Extraanställda skall delas upp i tre tjänstegrupper som motsvarar arbetsuppgifterna.
Auxiliary staff shall exercise the right of option foreseen in Article 15 of Regulation (EC) No 883/2004 at the time of conclusion of the contract of employment.
Extraanställda skall utöva sin rätt att välja enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 883/2004 när anställningsavtalet ingås.
Auxiliary starting aid:
Extra starthjälp:
Auxiliary steering gear is the equipment other than any part of the main steering gear necessary to steer the ship in the event of failure of the main steering gear but not including the tiller, quadrant or components serving the same purpose.
Reservstyrinrättning: en utrustning, utöver någon del av huvudstyrinrättningen, som behövs för att manövrera fartyget vid eventuellt bortfall av huvudstyrinrättningen, dock utan rorkult, kvadrant eller utrustning för samma ändamål.
Av de Cortenbergh, 168
Avenue de Cortenbergh 168
Av.
A.
Av. 1° de Maio, 42, 2° Esq.
1° de Maio 42, 2° Esq.
Av. 2002-04
2002-04
Av. cost
cost
Av. cost
Genomsnittlig kostnad
Av. cost
Genomsnittliga kostnader
Av. cost
Genomsnitts-kostnad
Av. cost
kostn
Av. cost
åtgärden
Av. da Liberdade, 249 - 1°
da Liberdade, 249 - 1
Av. da Liberdade, 249 – 1°
da Liberdade, 249, 1º
Av. da República, 83 - 5°
da República, 83 - 5º
Av. de Cortenbergh 30
Av de Cortenberg 30
Av. de la Tanche, 17
Centromarca
Av. de Terveuren 36
de Terveuren 36
Av. de Tervueren 32-34, bte 37
de Tervueren 32-34, bte 37
Av. de Tervuren, 32-34 - bte 37
Avenue de Tervuren 32-34, bte 37
Av. des Arts, 43
des Arts, 43
Av. des Gaulois 19
Des Gaulois, 19
Av. des Nerviens, 9/31
Des Nerviens, 9/31
Av. du Bourget 40
du Bourget 40
Av. monthly wage (USD)
Genomsnittlig månadslön (USD)
avail themselves of the opportunities for capacity building, created by the ACCESS - programme of the European Commission,
Ta till vara de möjligheter att höja kapaciteten som erbjuds genom kommissionens Access-program.
Availability
Tillgång
Availability (Article 4)
Tillgänglighet (artikel 4)
Availability (Article 5)
Tillgänglighet (artikel 5)
Availability (health workforce, distance from point of care, waiting times)
Tillgänglighet (hälso- och sjukvårdspersonal, avstånd från vårdplats, väntetider)
Availability and access to harm reduction services
Tillgång till och möjligheter att få del av skadebegränsande insatser
Availability and accessibility
Tillgång och tillgänglighet
availability and accessibility of information (newspapers, radio, TV, Internet);
Tillgång till informationskanaler (tidningar, radio, tv och internet).
availability and accessibility of public spaces (footpaths, places to sit, street lighting, transport safety, etc.).
gångvägar, sittplatser, gatubelysning och trafiksäkerhet).
Availability and affordability are also key to wide deployment.
Tillgänglighet och låga kostnader har också en central betydelse för en omfattande utbyggnad.
Availability and attractiveness of work
Tillgänglighet och attraktionskraft hos arbeten
Availability and communication of up-to-date information are essential for enhancing public awareness and consideration of forestry in policy-making.
Tillgång till och kommunikation av uppdaterad information är avgörande för att öka allmänhetens medvetenhet och intresse för skogspolitiska frågor.
Availability and development of this kind of capacity is therefore particularly important.
Därför är det särskilt viktigt att de utvecklas och görs tillgängliga.
Availability and development of this kind of capacity is therefore particularly important.
Därför är det särskilt viktigt att dessa utvecklas och görs tillgängliga.
Availability and easy access to a wide range of natural and human-activity data on the oceans is the basis for strategic decision-making on maritime policy.
En förutsättning för ett strategiskt beslutsfattande om havspolitik är att en mängd olika data om natur och människors havsrelaterade verksamhet finns tillgänglig och lätt kan nås.
Availability and interoperability
Tillgänglighet och interoperabilitet
Availability and placement of mandatory food information
Obligatorisk livsmedelsinformations tillgänglighet och placering
Availability and price development for raw materials
Råvarornas tillgänglighet och prisutveckling
Availability and quality of information
Informationens tillgänglighet och kvalitet
Availability and quality of the information on safety aspects of the service provided to the users/consumers;
Tillgång och kvalitet på den information om tjänstens säkerhetsaspekter som ges till användarna eller konsumenterna.
Availability and safety profiles of alternative substances that could be used as plasticizers in soft PVC toys.
Tillgång till och säkerhetsprofiler hos alternativa ämnen som kan användas som mjukningsmedel för mjukgjorda PVC-leksaker.
Availability and sources of finance
Kapitaltillgång och finansieringskällor.
Availability and time commitment
Tillgänglighet och tidsåtgång
Availability can be stimulated by interlinked supply-side and demand-side policies.
Tillgängligheten kan stimuleras genom sammanlänkning av strategierna för tillgång och efterfrågan.
Availability is also improved for users using different devices or in different environments.
Även de som använder olika hjälpmedel eller som använder webbplatser i olika miljöer gynnas.
Availability of a set of common services meeting needs of sectors and MSs
Tillgänglighet till en uppsättning gemensamma tjänster som svarar mot behov inom sektorer och medlemsstater
Availability of a set of tools meeting needs of sectors and MSs
Tillgänglighet till en uppsättning verktyg som svarar mot behov inom sektorer och medlemsstater
Availability of a single automated entry point to the EU administrations, including the single window/one-stop-shop for customs and other agencies
Tillgång till en enda automatiserad anslutningspunkt till förvaltningar i EU, däribland en enda kontaktpunkt till tullen och andra organ
Availability of a single automated entry point to the EU.
Möjlighet till en enda automatiserad kontaktpunkt till EU.
availability of accommodation;
inkvarteringsmöjligheter,
Availability of accuracy
Tillgång till precision
Availability of additional inspection assets (days of chartering)
Tillgång till ytterligare inspektionsmedel (befraktningsdagar)
Availability of aeronautical information and MET services;
tillgänglighet av luftfartsinformation (AIS) och flygvädertjänst,
Availability of affordable child care is a problem in a number of Member States which makes it more difficult to reconcile work and private life.
Tillgång på barnomsorg till rimliga kostnader är ett problem i flera medlemsstater som gör det svårare att förena arbete och privatliv.
availability of all the results and details to the final users (Chambers of Commerce and Industry, other bodies etc.);
sprida information om resultat och innehåll till slutanvändarna (handelskammare och andra berörda parter),
Availability of alternatives/End use controls
Tillgång till alternativ / Begränsning av slutanvändningen
Availability of an approach with general objectives leaving execution to Member States
En handlingslinje med allmänna mål genom vilket genomförandet överlämnas åt medlemsstaterna
Availability of an approach with general objectives leaving execution to the Member States
Är det möjligt att sätta upp allmänna mål och låta medlemsstaterna välja metod för genomförande?
Availability of assistance
Biståndets tillgänglighet
Availability of assistance: (1) voluntary pool without EU financing; (2) voluntary pool with a limited EU co-financing; and (3) voluntary pool with a higher degree of EU co-financing; as well as a wider range of options (from discontinuation to the EU Civil Protection Force);
Biståndets tillgänglighet: 1) frivillig pool av resurser utan EU-samfinansiering, 2) frivillig pool av resurser med begränsad EU-samfinansiering och 3) frivillig pool av resurser med en högre nivå av EU-samfinansiering samt ytterligare ett antal alternativ (som omfattar allt från avbrytande till en EU-civilskyddsstyrka).
availability of at least one comprehensive directory and directory enquiry service comprising all fixed and mobile subscribers who wish to be included;
Tillgång till minst en fullständig abonnentförteckning och en nummerupplysningstjänst som omfattar samtliga abonnenter (fast och mobil telefoni) som så önskar.
Availability of beneficial ownership information
Tillgång till information om verklig förmånstagare
availability of better statistics for policy making and better functioning of the internal market.
tillgång till bättre statistik som underlag för politik och en bättre fungerande inre marknad.
Availability of bus and coach services for persons with disabilities and reduced mobility is limited, which may hamper their integration into society.
Personer med funktionshinder och nedsatt rörlighet har begränsad tillgång till busstransporttjänster, vilket kan hindra deras integration i samhället.
Availability of care facilities and access to public transport also determine whether libraries and adult education facilities are open to everybody who needs them to improve her or his labour market status.
Tillgången till omsorgstjänster och allmänna kommunikationer är också avgörande för tillgången till bibliotek och vuxenundervisning för personer som behöver detta för att förbättra sin ställning på arbetsmarknaden.
Availability of certification schemes
Tillgång till certifieringssystem
Availability of certification schemes (Article 13)
Tillgång till certifieringssystem (artikel 13)
Availability of cheap receivers is essential to minimise entry barriers for consumers.
Tillgången till billiga mottagare är avgörande för att minimera ingångshindren för konsumenterna.
Availability of chemical detection equipment (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the specific cargo being carried,
Tillgång till varningsanordningar för kemikalier med ett tillräckligt antal gasindikatorrör för analys av fartygets last.
Availability of creative content
Tillgång till kreativt innehåll
Availability of credit – credit guarantee instruments, both public and private, should be further developed, resulting in an efficient and widely available guarantee system.
Tillgång till krediter – Lånegarantiinstrumenten, både de offentliga och de privata, borde utvecklas vidare så att det skapas ett effektivt och lättillgängligt garantisystem.
Availability of cross-border public services56
Tillgång till gränsöverskridande offentliga tjänster56
Availability of data and interoperability
Tillgången till data och interoperabilitet
Availability of data is not the only important aspect; data must also be delivered in an appropriate form at the right time and at the right place.
Att uppgifterna är tillgängliga är inte den enda viktiga punkten, utan de måste också levereras i rätt format, vid rätt tidpunkt och till rätt plats.
Availability of data to consumers would have a positive impact on all costs and energy savings.
Tillgången till data för konsumenterna skulle ha en positiv inverkan på alla kostnader och energibesparingar.
Availability of Earth Observation and Satellite Data (number of Data Sets)
Tillgång till jordobservationsdata och satellitdata (antal dataset)
availability of electrical power and telephone communications;
Tillgång till elektricitet och telekommunikationer.
Availability of energy consumption and carbon emissions data
Uppgifter om energiförbrukning och koldioxidutsläpp föreligger
Availability of equipment and services and decreasing prices will stimulate demand, which in turn will help to attain critical mass, ensuring the sustainability of the Mobile TV business cases.
Utrustningens och tjänsternas tillgänglighet och sjunkande priser kommer att främja efterfrågan, vilket i sin tur bidrar till att den kritiska massan uppnås och affärsidéerna kring mobil-TV kan bli hållbara.
Availability of evacuation plans, emergency procedures and equipment to reduce damage in case of accidents;
Tillgång till utrymningsplaner, förfarande vid nödsituationer och utrustning för att minska skadorna vid olyckor.