natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agenda 21 already requested governments to develop sustainable development indicators and environmental accounting.
Redan i Agenda 21 uppmanades regeringarna att utveckla indikatorer för hållbar utveckling och miljöräkenskaper.
Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation stress the important role of non-state actors (the "Major Groups") which include indigenous people, women, youth, workers, farmers, local governments, the scientific community, business and industry, and NGOs.
I Agenda 21 och genomförandeplanen från Johannesburg betonas den viktiga roll som spelas av icke-statliga aktörer (”viktiga samhällsgrupper”), som omfattar ursprungsbefolkningar, kvinnor, ungdomar, arbetstagare, jordbrukare, lokala myndigheter, forskarsamhället, näringslivet samt frivilligorganisationer.
Agenda 21 is a very comprehensive document, consisting of 40 chapters, over 100 programme areas and 3000 recommendations.
Agenda 21 är ett mycket omfattande dokument som består av 40 kapitel, över hundra programområden och 3 000 rekommendationer.
Agenda 21 sets out concrete programmes of action for the 21st century both for industrialized and developing countries and important commitments on the combating of poverty, trade and the environment, policy on waste, chemicals, climate and energy, and on financial and technological cooperation between industrialized and developing countries.
Agenda 21 innehåller konkreta handlingsprogram för det 21:a århundradet, både för industri- och utvecklingsländer, samt fastställer överenskommelser om bl a fattigdoms­bekämpning, handel och miljö, avfalls-, kemikalie-, klimat och energipolitik, samt industri- och utvecklingsländernas finansiella och teknoligiska samarbete.
Agenda 21, also a result of Rio, states that "A national strategy for sustainable development should be developed through the widest possible participation"; and in 2002, the Johannesburg recommendations also called for the setting up of sustainable development councils.
I Agenda 21, som också är ett resultat av denna konferens, fastslås att en nationell strategi för hållbar utveckling "bör utformas med största möjliga delaktighet".
Agenda 21, which was the subject of the Protocol signed at the Earth Summit in Rio in 1992, stipulates at Chapter 28 that most local authorities in each country should undertake a consultative process with their populations and should achieve a consensus on a local Agenda 21 for the community.
I Agenda 21 som har varit föremål för det protokoll som undertecknats vid toppmötet i Rio 1992 anges i kapitel 28 att de flesta lokala myndigheterna i varje land senast 1996 bör ha inlett ett samrådsförfarande med befolkningen och uppnått enighet om en "lokal Agenda 21" för området i fråga.
Agenda :
Förslag till dagordning:
AGENDA AND MINUTES
DAGORDNING OCH PROTOKOLL
Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism
Agenda for a sustainable and competitive European tourism (communication)
Agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism (meddelande)
Agenda for Culture
Dagordning för kultur
Agenda for Culture Programme 2003-2006
Programmet Dagordning för kultur 2003–2006
Agenda for New skills and jobs
En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen
Agenda for New Skills and Jobs
En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen samt
Agenda for New Skills and Jobs
En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen.
Agenda for new skills and jobs (communication)
En agenda för ny kompetens och arbetstillfällen (meddelande)
Agenda for New Skills and Jobs and
En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen och
Agenda for sustainable and competitive European tourism (communication)
Agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism (meddelande)
Agenda for the next Conference (WRC-07)
Dagordning för nästa konferens (WRC-07)
Agenda for the Next Conference (WRC-11)
Dagordning för nästa konferens (WRC-11)
Agenda for the section meeting
Dagordning för sektionssammanträdet
Agenda is approved.
Dagordningen godkändes.
AGENDA ITEM
PUNKT PÅ DAGORDNINGEN
Agenda item  14
Punkt 14
Agenda item  18
Punkt 18
Agenda item  6
Punkt 6
Agenda item  7
Punkt 7
Agenda item 1
Punkt 1
Agenda item 1
Punkt 1 på dagordningen
Agenda item 1.11 of WRC-03 is concerned with including the operation of the aeronautical mobile-satellite service (AMSS) on a secondary basis in the band 14.0-14.5 GHz as an MSS uplink, while protecting the primary services operating in this band, notably the fixed-satellite (Earth-to-space), fixed, radionavigation, and mobile services (though for these last two there is no actual operation).
Punkt 1.11 vid WRC-03 handlar om att inkludera driften av luftfartens mobila satellittjänst (AMSS) på sekundär basis i bandet 14,0-14,5 GHz som MSS upplänk medan man skyddar de primära tjänsterna i bandet, särskilt den fasta satellittjänsten (jord till rymd), fasta tjänsten, radionavigationstjänsten, och mobila tjänsten (trots att de sista två ej är i drift).
Agenda item 1.13 ofWRC-2000 deals with the conditions under which future satellite broadband systems shall be allowed to operate in certain frequency bands.
Punkt 1.13 på dagordningen till WRC-2000 handlar om de villkor under vilka framtida satellitbaserade system för bredband skall tillåtas fungera på vissa frekvensband.
Agenda item 1.17 Digital Dividend / Policy: Internal Market
Punkt på dagordningen 1.17 Den digitala utdelningen / Politik: Den inre marknaden
Agenda item 1.2 Flexibility in the international regulatory system / Policy: Internal Market; agenda item 1.19 Software-defined and cognitive radio / Policy: Internal Market
Punkt på dagordningen 1.2 Flexibilitet i det internationella regelsystemet / Politik: Den inre marknaden; Punkt på dagordningen 1.19 Programvarustyrd och kognitiv radio / Politik: Den inre marknaden
Agenda item 1.21 Radars in the 15.4–15.7 GHz band
Punkt på dagordningen 1.21 Radar i bandet 15.4–15.7 GHz
Agenda item 1.22 Emissions from short-range devices / Policy: Internal Market
Punkt på dagordningen 1.22 Utsändningar från kortdistansutrustning / Politik: Den inre marknaden
Agenda item 1.22 will consider the progress of ITU-R studies concerning future developments of IMT-2000 and systems beyond IMT-2000.
Punkt 1.22 på dagordningen behandlar framsteg hos de undersökningar som ITU-R genomför om framtida utvecklingar av IMT-2000 och system som följer efter IMT-2000.
Agenda item 1.23 Amateur service and agenda item 1.20 High Altitude Platform Stations
Punkt på dagordningen 1.23 Amatörtjänst och punkt på dagordningen 1.20 Höghöjdsplattformar
Agenda item 1.24 is looking at this difficult issue, though no solution has been found yet, including in Europe.
Denna svåra fråga behandlas som punkt 1.24 på dagordningen, trots att man ännu inte har funnit någon lösning, ej heller i Europa.
Agenda item 1.3 Unmanned Aerial Systems (UAS)
Punkt på dagordningen 1.3 Obemannade antennsystem
Agenda item 1.34 has to review the result of studies concerning threshold values for non-GSO BSS (sound) systems in the band 2 630-2 655 MHz and take action to protect IMT-2000 services as required.
Punkt 1.34 på dagordningen innebär granskning av undersökningsresultaten rörande tröskelvärden för icke-GSO BSS (ljud) i bandet 2 630-2 655 MHz, och åtgärder för att skydda IMT-2000-tjänster.
Agenda item 1.5 Tuning ranges for Electronic News Gathering
Punkt på dagordningen 1.5 Avstämningsområde för elektronisk nyhetsförmedling
Agenda item 1.7 concerns the current and planned use of satellite services, in particular the need for the band 1525–1559/1626.5–1660.5 MHz to be shared in a transparent and equitable manner so that long-term availability for aeronautical satellite services can be ensured.
Punkt 1.7 på dagordningen avser de nuvarande och planerade användningarna av satellittjänster, särskilt för bandet 1525–1559/1626.5–1660.5 MHz som ska delas på ett öppet och rättvist sätt så att den långsiktiga tillgängligheten för luftfartens satellittjänster kan garanteras.
Agenda item 1.9 Maritime mobile service and agenda item 1.10 Safety systems ships and ports
Punkt på dagordningen 1.9 Maritima mobila tjänsten och punkt på dagordningen 1.10 Säkerhetssystem för fartyg och hamnar
Agenda item 10
Punkt 10
Agenda item 11
Punkt 11
Agenda item 11
Punkt 11 på dagordningen
Agenda item 11 (thematic debate)
Punkt 11 (tematisk debatt)
Agenda item 12
Punkt 12
Agenda item 12
Punkt 12 på dagordningen
Agenda item 13
Punkt 13
Agenda item 13
Punkt 13 på dagordningen
Agenda Item 14
Punkt 14
Agenda item 14
Punkt 14 på dagordningen
Agenda item 15
Punkt 15
Agenda item 15
Punkt 15 på dagordningen
Agenda Item 16
Punkt 16
Agenda item 16
Punkt 16 på dagordningen
Agenda Item 17
Punkt 17
Agenda item 17
Punkt 17 på dagordningen
Agenda item 17 on an ESC resolution on the GPS would be discussed in September.
Punkt 17 på dagordningen om ESK:s resolution om tillämpning av allmänna tullpreferenser kommer att behandlas i september.
Agenda Item 18
Punkt 18
Agenda item 18
Punkt 18 på dagordningen
Agenda item 19
Punkt 19
Agenda item 19
Punkt 19 på dagordningen
Agenda item 2
Punkt 2
Agenda item 2
Punkt 2 på dagordningen
Agenda item 20
Punkt 20
Agenda item 20
Punkt 20 på dagordningen
Agenda item 21
Punkt 21
Agenda Item 21
Punkt 21 på dagordningen
Agenda item 22
Punkt 22
Agenda item 22
Punkt 22 på dagordningen
Agenda item 23
Punkt 23
Agenda item 23
Punkt 23 på dagordningen
Agenda item 24
Punkt 24
Agenda Item 24
Punkt 24 på dagordningen
Agenda item 25
Punkt 25
Agenda Item 25
Punkt 25 på dagordningen
Agenda item 26
Punkt 26
Agenda item 27
Punkt 27
Agenda item 28
Punkt 28
Agenda item 29
Punkt 29
Agenda item 3
Punkt 3
Agenda item 30
Punkt 30
Agenda item 31
Punkt 31
Agenda item 4
Punkt 4
Agenda item 5
Punkt 5
Agenda item 5
Punkt 5 på dagordningen
Agenda item 5
Punkt 9
Agenda item 5b)
Punkt 5 b på dagordningen
Agenda Item 6
Dagordningen punkt 6
Agenda Item 6
Punkt 6
Agenda item 6
Punkt 6 på dagordningen
Agenda Item 6
Punkt 7
Agenda item 7
Punkt 7
Agenda item 7
Punkt 7 på dagordningen
Agenda item 7b) (Adoption of the report by the ad hoc group on "Working methods/European Parliament referrals") attended by Ms O´Neill and Mr Sequeira.
Maureen O'Neill och Victor Hugo Sequeira deltog vid behandlingen av punkt 7 b ("Antagande av rapporten från den tillfälliga arbetsgruppen "Arbetsmetoder/Remisser från Europaparlamentet").
Agenda item 8
Punkt 8
Agenda item 8
Punkt 8 på dagordningen
Agenda item 8.2 Agenda for the next WRC conference
Punkt på dagordningen 8.2 Dagordning för nästa WRC-konferens
Agenda Item 9
Punkt 9
Agenda Item 9
Punkt 9 på dagordningen
Agenda item C.4
Punkt C.4 på dagordningen
Agenda item C.xxx
Punkt C.xxx på dagordningen
Agenda items 1 and 2 (3rd part):
Punkt 1 och 2 på dagordningen (del 3)
Agenda items 1.4/1.18 Galileo / Policy: Trans-European Networks
Punkter på dagordningen 1.4/1.18 Galileo / Politik: Transeuropeiska nät
Agenda items 1.4/1.7 SESAR (Single European Sky ATM Research) / Policy: Transport Policy, Space Policy
Punkter på dagordningen 1.4/1.7 Sesar (Single European Sky ATM Research) / Politik: Transportpolitik, Rymdpolitik
Agenda items 1.7/1.13/1.25/7 Communications satellites / Policy: Internal Market, Space Policy
Punkterna på dagordningen 1.7/1.13/1.25/7 Kommunikationssatelliter / Politik: Den inre marknaden, rymdpolitik
Agenda items 10 and 11 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Punkterna 10 och 11 på dagordningen kan komma att behandlas tidigare under sammanträdet.
Agenda items 11 and 12 may be moved, depending on the progress of the meeting.
Punkterna 11 och 12 på dagordningen kan komma att flyttas  av tidsskäl.
Agenda Items 13 and 14
Punkt 13 och 14 på dagordningen
Agenda items 13 and 14
Punkterna 13 och 14
Agenda items 16 to 19
Punkterna 16–19
Agenda items 17 and 18
Punkt 17 och 18
Agenda items 6 and 7
Punkterna 6 och 7 på dagordningen
Agenda Items 7 and 8
Punkt 7 och 8 på dagordningen
Agenda items 7 and 8 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Punkterna 7 och 8 på dagordningen kan komma att skjutas upp till nästa sammanträde.
Agenda items 8 and 9 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Punkterna 8 och 9 på dagordningen kan komma att behandlas tidigare under sammanträdet.
Agenda Items 9 and 10
Punkt 9 och 10 på dagordningen
Agenda items and their importance for EU policies
Punkter på dagordningen och deras betydelse för EU:s politik
Agenda items relevant to scientific research and combating climate change
Punkter på dagordningen som är relevanta för den vetenskapliga forskningen och för kampen mot klimatförändringarna
Agenda item 19
Punkt 19
Agenda item 20
Punkt 20
Agenda item 5
Punkt 5
Agenda item 8
Punkt 8
Agenda January
POJ janvier
Agenda objective 1: Promotion of cultural diversity and intercultural dialogue
Mål 1: Främja kulturell mångfald och interkulturell dialog
Agenda objective 2: Promoting culture as a catalyst for creativity
Mål 2: Främja kulturen som en drivkraft för kreativitet
Agenda objective 3: Promoting culture as a vital element in the EU's international relations
Mål 3: Främja kulturen som ett väsentligt inslag i unionens internationella förbindelser
Agenda of the section meeting
Dagordning för facksektionssammanträdet
Agenda of the section meeting
Dagordning för sektionssammanträdet
Agenda planning number
i planeringen
Agenda planning or Work Programme reference: none
Hänvisning till dagordning eller arbetsprogram: ingen
Agenda planning or WP reference: 2005/REGIO+/013
Dagordning eller hänvisning till arbetsprogram: 2005/REGIO+/013
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/015
Dagordning eller hänvisning till arbetsprogram: 2007/ENTR/015
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/016
Dagordning eller hänvisning till arbetsprogram: 2007/ENTR/016
Agenda planning or WP reference: 2007/TREN/004
Dagordning eller hänvisning till arbetsprogram: 2007/TREN/004
Agenda planning or WP reference: 2009/ENTR/006.
Dagordning eller hänvisning till arbetsprogram: 2009/ENTR/006.
Agenda planning or WP reference: 2009/TREN/020
Hänvisning till dagordning eller arbetsprogram: 2009/TREN/020
Agenda planning: 2006/FISH/004
Dagordningen: 2006/FISH/004
Agenda planning: 2007/ENV+/023
Dagordningen: 2007/ENV+/023
agendas and minutes of the Scientific Committee and the Scientific Panels;
den vetenskapliga kommitténs och de vetenskapliga panelernas dagordningar och protokoll,
Agent
Metod
Agent of ship at intended port of arrival
Fartygets ombud vid den planerade ankomsthamnen
Agent's fees
Kostnader för ombud
Agents
Anställda
Agents and auxiliary materials that give rise to dust explosions, such as lactose, may also be used.
Dessutom kan dammexplosiva råvaror och tillsatsämnen användas, t.ex.
Agents from the Member State concerned may take part in such controls.
Tjänstemän från den berörda medlemsstaten får delta i sådana kontroller.
Agents involved in the sale of a variety of goods
Agenturhandel med blandat sortiment
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Agenturhandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Agenturhandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Agenturhandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg
Agents involved in the sale of textiles, clothing, footwear and leather goods
Agenturhandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror
Agents involved in the sale of timber and building materials
Agenturhandel med virke och byggmaterial
Agents may then fail to cancel unused reservations or do so too late.
Det händer då att agenterna inte annullerar oanvända platsreservationer, eller gör det för sent.
Agents of the Member State concerned may participate in such inspection.
Tjänstemän från den berörda medlemsstaten får delta i dessa kontroller.
Agents of the Member State concerned shall participate in such inspection measures.
Tjänstemän från den berörda medlemsstaten skall delta i dessa kontroller.
Agenția Națională de Administrare Fiscală
Agenția Națională de Administrare Fiscală.
AGGLOMERATION
STORSTADS
AGGLOMERATION
STORSTADSOMRÅDE
Agglomerations
Tätbebyggelse
Agglomerations
Tätorter
Agglomerations > 10 000 p.e. in sensitive areas – Article 3
Tätorter med mer än 10 000 pe i känsliga områden – artikel 3
Agglomerations affected by the deadlines 1998 and 2000
Tätorter som berörs av tidsfristerna 1998 och 2000
Agglomerations and other zones where pollution levels are between the limit value and the margin of tolerance (Group 2 in Figure 1) must report annually to the Commission.
För de tätbebyggelser och andra zoner där föroreningsnivåerna ligger över gränsvärdet men under summan av gränsvärdet och toleransmarginalen (grupp 2 i figur 1) skall det årligen lämnas rapport till kommissionen.
Agglomerations concerned
Berörda tätorter
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Tätorter med mer än 10 000 pe
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Tätorter med mer än 10 000 pe
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Tätorter med mer än 10 000 pe
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Tätorter med mer än 10 000 pe
aggr.),
aggr.)
Aggravated theft to commit a terrorist offence
Grov stöld i syfte att begå ett terroristbrott
Aggravating and mitigating circumstances
Försvårande och förmildrande omständigheter
Aggravating circumstances and penalties;
Försvårande omständigheter och påföljder.
Aggravating circumstances led to an increase of the fines for Bischof + Klein (destruction of a document during the inspection) and UPM‑Kymmene (repeated infringement of the same type).
Försvårande omständigheter ledde till att böterna ökades för Bischof + Klein (ett dokument förstördes under inspektionen) och UPM-Kymmene (upprepade överträdelser av samma typ).
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
Vid försvårande omständigheter bör behovet av att skydda särskilt utsatta offer beaktas, däribland alla barnoffer och vuxna som är sårbara på grund av personliga omständigheter, eller brottets fysiska eller psykiska konsekvenser.
Aggravation of an occupational disease for which compensation has been awarded
Förvärrande av en arbetssjukdom för vilken ersättning utgår
Aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.
Samlade genomsnitt har dolt nationella ojämlikheter orsakade av extrem fattigdom, geografisk placering och marginalisering.
Aggregate contributions provided for in point (a) of paragraph 3 shall not exceed the amount indicated in point (a) of Article 211(1).
Sammanlagda bidrag enligt punkt 3 a får inte överstiga det belopp som anges i artikel 211.1 a.
Aggregate cost of additional staffing requirements
Total budgetkonsekvens av ytterligare personal
Aggregate data, such as those on catches, fishing efforts and capacity of fleets of Member States, shall be made public.
Ackumulerade uppgifter, exempelvis om fångst, fiskeansträngning och kapacitet hos medlemsstaternas flottor, skall offentliggöras.
Aggregate deficit figures mask noteworthy differences between countries.
De totala underskottstalen döljer anmärkningsvärda skillnader mellan länderna.
Aggregate departures
Kumulerat antal
Aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between Financial Instruments and the Network will be present.
De sammantagna synergieffekterna mellan de olika delarna av det föreslagna programmet enligt detta alternativ förväntas bli mindre än i grundalternativet, eftersom sådana effekter bara skulle uppstå mellan finansieringsinstrumenten och nätverket.
Aggregate impact due to synergies among the different components of the programme is expected to be significant compared to the baseline, as the reinforced financing of different measures is expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level.
De sammantagna synergieffekterna mellan programmets olika delar förväntas bli betydande i förhållande till grundalternativet, eftersom den förstärkta finansieringen av olika åtgärder förväntas öka samarbetet mellan beslutsfattare på EU-nivå och nationell nivå.
aggregate information relating to the amount of revenue, profit (loss) before income tax, income tax paid, income tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees, and tangible assets other than cash or cash equivalents with regard to each jurisdiction in which the MNE Group operates;
Sammanställda upplysningar om inkomstbelopp, resultaträkning före inkomstskatt, betald inkomstskatt, upplupen inkomstskatt, aktiekapital, ansamlade vinstmedel, antal anställda och andra materiella anläggningstillgångar än kontanter eller likvida medel med avseende på varje jurisdiktion i vilken den Multinationella företagsgruppen bedriver verksamhet.
Aggregate levels of crime are anticipated to continue to remain stable but the nature of crime is expected to change with criminals using new technologies to commit crimes.
Brottsligheten väntas ligga kvar på en stabil nivå totalt sett, men väntas få en förändrad karaktär då brottslingar börjar använda ny teknik när de begår brott.
Aggregate levels of crime are anticipated to remain stable but the nature of crime is expected to change with criminals using new technologies to commit crimes.
Brottsligheten förväntas förbli stabil när det gäller den sammanlagda nivån men förväntas förändras till sin natur i och med att de kriminella använder ny teknik för att begå brott.
Aggregate net payments from the general budget of the Union under the EFSD Guarantee shall not exceed EUR 1 500 000 000.
De sammanlagda nettobetalningarna från unionens allmänna budget inom ramen för EFHU-garantin får inte överskrida 1 500 000 000 euro.
Aggregate number of employees
Sammanlagt antal anställda:
Aggregate price data seem to show a deceleration in price convergence for private consumption recently.
Sammanställda prisuppgifter ger vid handen att priskonvergensen för privat konsumtion har på senare tid bromsats upp.
Aggregate price levels
Aggregerad prisnivå
Aggregate projections for the EU-25 ‘with existing domestic policies and measures’ show that the following Member States expect to reach their Kyoto targets: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Enligt de sammanlagda prognoserna för EU-25 ”med nuvarande nationella strategier och åtgärder” väntas följande medlemsstater uppnå sina Kyotomål: Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Sverige och Förenade kungariket.
Aggregate projections for the EU-25 ‘with existing domestic policies and measures’ show that total emissions of greenhouse gases will be 5% below 1990 levels in 2010 (Figure 1).
De sammanslagna prognoserna för EU-25 ”med befintliga inhemska strategier och åtgärder” visar att de totala utsläppen av växthusgaser för 2010 kommer att ligga 5 % under 1990 års nivåer (diagram 1).
Aggregate Public Services
Arbets­flöde
Aggregate public services are constructed by grouping a number of basic public services that can be accessed in a secure and controlled way.
Komplexa offentliga tjänster uppstår när en rad grundläggande tjänster som kan tillämpas på ett säkert och kontrollerat sätt slås samman i grupper.
Aggregate research funding should be gradually increased to 3% of GDP; in view of current budgetary constraints in all European countries, the private sector should bear a larger share of the spending.
När det gäller den globala finansieringen av forskningen bör man utgå från principen att forskningens andel av BNP successivt bör höjas till 3 %, med betoning lagd på den privata sektorn med tanke på statskassans begränsningar - en tung börda för alla europeiska länder.