natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5) With the benefit of hindsight, the EESC concludes that the tolerance by the Directorate for Internal Markets and Services and the Directorate for the Information Society of a multi-speed transition to e-procurement implementation was a mistake.
5) Så här i efterhand kan EESK konstatera att den tolerans som GD Inre marknaden och tjänster och GD Informationssamhället visade i fråga om införlivande med skilda hastigheter i samband med e-upphandling var ett misstag.
5) You can also cancel the contract and get a refund, except if the failure in providing the related service is very small.
5) Du kan också häva avtalet och få pengarna tillbaka, såvida inte bristerna vid utförandet av den anknytande tjänsten är att anse som obetydliga.
5) You can cancel the contract, return the product and get a refund, except if the defect is very small.
5) Du kan häva avtalet, återsända varan och få pengarna tillbaka, utom om felet är obetydligt.
5), the Committee proposes adding that the authorities responsible for the inspections should apply to those enterprises which voluntarily join the eco-management and audit scheme4 (EMAS) the same inspection methods as are already used in the EMAS.
V), föreslår kommittén att man lägger till att tillsynsmyndigheter skall tillämpa samma tillsynsmetoder som redan används inom ramen för EMAS för de företag som frivilligt anslutit sig till gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS)4.
5)-Infrastructures external to the EU.
5) Infrastruktur utanför EU:s gränser.
5) Government deficit of 1.0% of GDP also projected for 2006-07.
5) Ett offentligt underskott på 1,0% av BNP förväntas även för 2006–2007.
5* 108,000€
5* 108,000 euro
5*108.000 € per year
5 x 108 000 euro per år
5, 1st subparagraph
Artikel 34.5 första stycket
5, 2nd subparagraph
Artikel 52.5 andra stycket
5, 6 and 7 April (Vienna, Austria): 4th meeting of EU-Latin America and Caribbean organised civil society
5–7 april (Wien, Österrike): 4:e mötet mellan företrädare för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien
5, 6, 7 April (Vienna, Austria): 4th meeting of the organised civil society UE-Latin America and Caribbean
5–7 april (Wien): fjärde mötet mellan företrädare för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien,
5, 7 or 18 February 2013
5, 7 eller 18 februari 2013
5, Avenue Kléber
5 avenue Kléber
5, Bld du Roi Léopold II
Bld du Roi Albert II 5
5, bld du Roi Léopold II (5th floor)
5, bld du Roi Leopold II (5:e vån)
5, bld.
5, blvd.
5, bld.
ETUI-RHS
5, par.
Artikel 71.2
5, par.
Ändrad
5, point (a), 1st and 2nd subparagraph
Artikel 9.5 led a första och andra stycket
5, point (b), 1st and 2nd subparagraph
Artikel 9.5 led b första och andra stycket
5, Prinses Beatrixlaan
Prinses Beatrixlaan 5
5, rue du Pont
5 rue du Pont
5, rue du Port
5 rue du Port
5, tabled by Mr Gobiņš and 24 other members under Rule 51(3) of the Rules of Procedure)
5 inlämnat av Andris Gobiņš och ytterligare 24 ledamöter, artikel 51.3 i arbetsordningen)
5, was redrafted as follows: “The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Artikel 7.5 har formulerats om till följande: ”De politiska prioriteringar som kommer att beaktas under urvalsförfarandet för sådana åtgärder skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
5,000/f
5 000/f
5,162 m€
5,162 miljoner euro
5,190
COLIMA
5,235 (b)
5 235 (b)
5,300 additional jobs created and/or safeguarded
5 300 ytterligare arbetstillfällen skapas eller tryggas
5,4% - 5,8% per vehicle
5,4–5,8 % per fordon
5,438 m€
5,438 miljoner euro
5,454.5 tonnes
5 454,5 ton
5,5 EUR
5,5 euro
5,5 staff * 108,000/year
5,5 anställda * 108,000/år
5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite
5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimetylbifenyl-4,4'-diyldihypojodit
5,5-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-nonane (chemno 337)
5,5-Bis(4-hydroxifenyl)-n-nonan (kemikalienr 337)
5,6,12,13-Tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d’e’f’)diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone (Cas No 115662-06-1)
5,6,12,13-tTetrakloroantra[2,1,9-def:6,5,10-d'e'f']diisokinolin-1,3,8,10[2H,9H]-tetron (CAS-nr 115662-06-1)
5,6,7,8-Tetrahydro-2-naphthol = 6-Hydroxytetralin (chemno 445)
5,6,7,8-Tetrahydro-2-naftol = 6-Hydroxitetralin (kemikalienr 445)
5,6-Cyclopento-1,2-benzanthracene (chemno 456)
5,6-Cyklopento-1,2-bensantracen (kemikalienr 456)
5,660 km2 (0.06% of overall total).
Total yta: 661 185 km2 (6,6% av den totala ytan).
5,7 M€ - 34,8 M€
5,7 milj. euro–34,8 milj. euro
5,7 M€ - 34,9 M€
5,7 milj. euro–34,9 milj. euro
5,817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5 817 Gpkm år 2010 (+ 16% på 10 år)
5,917 (out of 6,100)
5 917 (av 6 100)
5,923 - EU-15 target for 2010 for land-based emissions.
5 923 – mål för EU-15 2010 för landbaserade utsläpp.
5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-((4-(dDimetylamino)fenyl)azo)-1,4-dimetyl-1H-1,2,4-triazolium och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine)-3-fluro-2-hydroxymethylterahydrofuran (Cas No 41107-56-6)
5-(2,4-dDioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidin)-3-fluoro-2-hydroximetyltetrahydrofuran (CAS-nr 41107-56-6)
5-(3-butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
5-(3-bButyryl-2,4,6-trimetylfenyl)-2-[1-(etoxiimino)propyl]-3-hydroxicyclohex-2-en-1-on
5-, 8- and 10-BDE are mainly used in printed circuit boards, plastic covers of TV sets and domestic kitchen appliances.
5-, 8- och 10-BDE används mest i kretskort, i plasthöljen till TV-apparater och i köksmaskiner för hushållsbruk.
5-10 people can live off one income.
Fem-tio personer kan existera på en enda inkomst.
5-14 years
5–14 år
5-6 depending on collective agreement
5-6 enligt kollektivavtal.
5-6 February 2001
5–6 February 2001
5-6 July 2006
5-6 juli 2006
5-6 July 2006
5–6 juli 2006
5-6 July 2006
5–6 juli 2006
5-6 July 2006
den 5-6 juli 2006
5-6 July 2006
Den 5–6 juli 2006
5-6 July/13-14 September 2006
5–6 juli/13–14 september 2006
5-6 June 2014
5–6 juni 2014
5-6 March
56 mars
5-6 May
5–6 maj 1997
5-6 November 2003
5–6 november 2003
5-6 November 2007
5–6 november 2007
5-6 September 2013
5–6 september 2013
5-6 y.: 90.1%
5–6 år: 90,1
5-6% of people aged 65 and over
5–6 %av dem som är 65 eller äldre.
5-6.30 p.m.
17.00-18.30
5-7.9.2005: visit to Jerusalem by Ms Cassina to help Israeli-Palestinian cooperation;
5–7.9.2005: Giacomina Cassina besöker Jerusalem för att stödja samarbetet mellan Israel och Palestina
5-8 October 1999 (Staging points)
5-8 oktober 1999 (mellanstationer)
5-9 July 1999
5-9 juli 1999
5-9s standard of service by service providers
Tjänsteleverantörer skall ha en tjänstestandard på 5–9s
5-Allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-Allyl-1,3-benzodioxol; safrol
5-amend the paragraph (Mendoza)
5 – ändra (Mendoza)
5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one (Cas No 17630-75-0)
5-kKlor-1,3-dihydro-2H-indol-2-on (CAS-nr 17630-75-0)
5-Ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole (Cas No 2593-15-9)
5-eEtoxi-3-triklorometyl-1,2,4-tiadiazol, etridiazol (CAS-nr 2593-15-9)
5-Hydroxy-1,4-benzodioxane (CAS No 10288-36-5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-hHydroxi-1,4-bensodioxan (CAS-nr 10288–36–5) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
5-MeO-o,p'-DDA (chemno 37)
5-MeO-o,p'-DDA (kemikalienr 37)
5-MeO-o,p'-DDD (chemno 38)
5-MeO-o,p'-DDD (kemikalienr 38)
5-MeO-o,p'-DDE (chemno 39)
5-MeO-o,p'-DDE (kemikalienr 39)
5-MeO-o,p'-DDT (chemno 40)
5-MeO-o,p'-DDT (kemikalienr 40)
5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS No 13706-86-0), when used as a fragrance ingredient
5-Metylkumarin-2-3-hexandion (CAS-nr 13706-86-0) använd som doftingrediens
5-nitro-o-toluidine [1]
5-nNitro-o-toluidin [1]
5-nitro-o-toluidine hydrochloride [2]
5-kKlor-o-toluidinhydroklorid [2]
5-Nitroacenaphthene (Cas No 602-87-9)
5-nNitroacenaften (CAS-nr 602-87-9)
5-OH-o,p'-DDT (chemno 41)
5-OH-o,p'-DDT (kemikalienr 41)
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (musk tibetene)
5-tert-Butyl-1,2,3-trimetyl-4,6-dinitrobensen (tibetenmysk)
5-yr Total
5 år slgt
5.
[Ö.a.
5.
I.
5.(3)
e)
5.(c)
k)
5.(f)
5.2.
5.0
IRL
5.0 EXPENDITURE (EUR Million)
5.0 UTGIFTER (miljoner euro)
5.07% to 7.08% of the total.
5,07 % till 7,08 % av det totala beloppet
5.1  Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1  Även om kommissionen har fastställt budgetanslaget på 500 miljoner euro till fonden utifrån statistiska simuleringsberäkningar baserade på konkreta fall bör beloppet granskas och eventuellt justeras årligen på basis av det faktiska läget och de konkreta resultaten av stödet.
5.1  Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1 Även om kommissionen har fastställt budgetanslaget på 500 miljoner euro till fonden utifrån statistiska simuleringsberäkningar baserade på konkreta fall bör beloppet granskas och eventuellt justeras årligen på basis av det faktiska läget och de konkreta resultaten av stödet.
5.1  It was decided at the EU-Canada Summit held in Prague on 6 May 2009 to launch negotiations towards a Comprehensive Economic and Trade Agreement.
5.1 Den 6 maj 2009, under toppmötet i Prag mellan EU och Kanada, enades man om att inleda förhandlingar för att nå ett övergripande avtal om ekonomi och handel.
5.1 "End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
5.1 Förfarandet för "slutserier" behövs för att möjliggöra registrering av fordon som inte kunnat säljas av kommersiella skäl samtidigt som deras typgodkännande har upphört att gälla på grund av det funnits tekniska hinder för uppdatering till nya krav.
5.1 "No" to fatalism: non-urban areas do have a future.
5.1 Nej till fatalism: Områden utanför städer har en framtid.
5.1 "The civic university" has a number of elements in common with the entrepreneurial university.
5.1 Det "samhällsinriktade universitetet" delar flera drag med det entreprenörsinriktade universitetet.
5.1 (MT)
5,1 (MT)
5.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
5.1 2005 var det första fullständiga budgetåret då antitrustreglerna tillämpades i sin lydelse efter ändringen genom rådets förordning nr 1/2003.
5.1 2015 annual report on the secretariat's human resources and staffing policy
5.1 Årsrapport 2015 om sekretariatets personalresurser och om personalpolitiken
5.1 A change of course towards preventive social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.
5.1 För en kursändring mot förebyggande sociala investeringar måste den ensidiga strikta sparpolitiken frångås.
5.1 A Community-level initiative?
5.1 Behovet av åtgärder på gemenskapsnivå
5.1 A continuous number of infringement procedures, a key function of the Commission to remedy deficiencies in national implementation of EU legislation, and the extension of successful EU-Scoreboards regarding the transposition of EU law in national law have raised awareness, that national procedures must be adjusted to EU requirements.
5.1 Genom ständiga överträdesförfaranden, ett viktigt hjälpmedel som kommissionen har för att åtgärda brister i det nationella genomförandet av EU-lagstiftningen, och det växande antalet positiva resultattavlor om införlivandet av EU-lagstiftningen i den nationella lagstiftningen har man kunnat öka medvetenheten om att nationella förfaranden måste anpassas till EU:s krav.
5.1 A core belief of the EESC is that developing contact with local civil society is one of the best ways for the EU to be most effective.
5.1 En grundläggande övertygelse inom EESK är att ett de bästa sätten för EU att vara effektiv är att utveckla kontakter med det lokala civila samhället.
5.1 A Fairer Corporate Tax System
5.1 Ett rättvisare företagsbeskattningssystem
5.1 A genuine industrial strategy
5.1 En verklig industristrategi
5.1 A global approach should be used to tackle equality between women and men.
5.1 Jämställdhet mellan kvinnor och män bör behandlas ur en global synvinkel.
5.1 A global approach to the different youth policies is required.
5.1 Ungdomsfrågor måste tas upp på ett övergripande sätt.
5.1 A good agreement on the Union's budget should be reached on MDGs3
5.1 En bra överenskommelse om millennieutvecklingsmålen bör nås inom ramen för unionens budget3
5.1 A good agreement on the Union's budget should be reached on MDGs8
5.1 En bra överenskommelse om millennieutvecklingsmålen bör nås inom ramen för unionens budget8
5.1 A greener economy will affect all the main economic sectors.
5.1 En grönare ekonomi kommer att påverka alla viktiga ekonomiska sektorer.
5.1 A legislative proposal which needs to be expanded
5.1 Ett lagförslag som bör utvidgas
5.1 A major problem in transport, arising with the establishment of the Internal Transport Market and the deregulation of the transport sectors, is the  – by definition – high mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
5.1 Ett stort problem inom transportsektorn som uppstod vid upprättandet av den inre transportmarknaden och avregleringen av transportsektorn sammanhänger med den – per definition – omfattande rörligheten för mobila arbetstagare, som möjliggör omlokalisering av transportarbeten och social dumpning i högre grad än i andra sektorer.
5.1 A new challenge for enforcement of consumer rights comes from big international companies or associations who apply Europe-wide marketing strategies which can no longer be tackled by national enforcement concepts.
5.1 Ett nytt problem vid tillämpningen av konsumenträttigheter uppkommer på grund av att stora internationella företag och organisationer tillämpar alleuropeiska marknadsföringsstrategier som inte längre kan tacklas genom nationella tillämpningsprinciper.
5.1 A new form of governance needed for new regions
5.1 Nya områden som kräver nya styresformer
5.1 A non-exhaustive list of possible points for discussion at the Study Group meeting on 27 March 2012
5.1 En icke uttömmande förteckning över diskussionsfrågor som kan behandlas vid studiegruppens sammanträde den 27 mars 2012:
5.1 A number of the "ways ahead" have already been discussed in connection with the various "considerations".
5.1 Kommentarer till några "handlingsvägar" har redan formulerats i samband med diskussionen om "bedömningarna".
5.1 A number of the actions required to address the issue of climate change will have to make use of economic incentives as a driving force.
5.1 En del av de nödvändiga åtgärderna för att bemöta klimatförändringarna kommer att kräva ekonomiska incitament som pådrivande kraft.
5.1 A number of variations on the theme of the 28th regime already exist or are proposed in European company law, intellectual procedural law and the law of succession.
5.1 Ett antal varianter på temat för den 28:e ordningen existerar redan eller föreslås med avseende på den europeiska bolagsrätten, immateriella rättigheter och arvsrätten.
5.1 A pre-requisite for an EU method of measuring social impact in the current EU context (EuSEF and PESI), is stakeholder participation which primarily include social enterprises, users, policy-makers, finance providers as well as social service providers, public authorities and social partners where appropriate.
5.1 En förutsättning för en EU-metod för att mäta social påverkan utifrån det aktuella EU-sammanhanget (EuSEF och PSCI) är att intressenterna deltar, i första hand sociala företag, brukare, politiska beslutsfattare och finansiärer, men även sociala tjänsteleverantörer, offentliga myndigheter och arbetsmarknadens parter, när så är lämpligt.
5.1 A pre-requisite for an EU method of measuring social impact in the current EU context (EuSEF and PESI), is stakeholder participation which primarily include social enterprises, users, policy-makers, finance providers as well as social service providers, public authorities and social partners where appropriate.
5.1 En förutsättning för en EU-metod för att mäta social påverkan utifrån det aktuella EU-sammanhanget (EuSEF och PSCI) är att intressenterna deltar, i första hand sociala företag, brukare, politiska beslutsfattare och finansiärer, men även tjänsteleverantörer, offentliga myndigheter och arbetsmarknadens parter, när så är lämpligt.
5.1 A radical overhaul of the EU knowledge creation system is needed.
5.1 Det behövs en genomgripande översyn av EU:s system för kunskapsgenerering.
5.1 A service-driven society and digitilisation have tremendous consequences for the labour market and for society at large:
5.1 Ett tjänsteinriktat samhälle och digitaliseringen har oerhört stora konsekvenser för arbetsmarknaden och samhället i stort:
5.1 A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.
5.1 En tydlig enad vision för Europa6 måste förmedlas tillsammans med en strategi och konkreta mål.
5.1 A solid legal basis and range of instruments exist for forest protection, at both national and EU level.
5.1 Det finns en solid rättslig grund och en rad instrument för skogsskydd både på nationell nivå och på EU-nivå.
5.1 A speedy implementation of the Small Business Act (SBA) is critical in the current economic scenario.
5.1 Ett snabbt genomförande av rättsakten för småföretag (Small Business Act) är en nödvändighet i den ekonomiska situation som råder för närvarande.
5.1 A stable and coherent policy framework
5.1 Stabila och enhetliga politiska ramar
5.1 A strong internal energy system translates directly into a resilient external position.
5.1 Ett starkt internt energisystem leder direkt till en stark ställning gentemot omvärlden.
5.1 A study commissioned by the European Commission has been carried out by an external institution on the impact of trade liberalisation between the EU and Mercosur, both in relation to the AA as a whole and in relation to three specific sectors: agriculture, automobiles and forestry.
5.1 I en studie beställd av Europeiska kommissionen undersöks konsekvenserna av liberaliseringen av handeln mellan EU och Mercosur, såväl när det gäller hela associeringsavtalet som tre särskilda sektorer: jordbrukssektorn, motorfordonssektorn och skogssektorn.
5.1 A study commissioned by the European Commission has examined the impact of trade liberalisation between the EU and Mercosur, both in relation to the AA as a whole and in relation to three specific sectors: agriculture, automobiles and forestry.
5.1 I en studie beställd av Europeiska kommissionen undersöks konsekvenserna av liberaliseringen av handeln mellan EU och Mercosur, såväl när det gäller hela associeringsavtalet som tre särskilda sektorer: jordbrukssektorn, motorfordonssektorn och skogssektorn.
5.1 A system under which approximately 75% of the Union's revenue originates not in genuine own resources but is drawn directly from national budgets by means of a GNI-based resource and under which 15% comes from a share of the VAT base that cannot be regarded as being in any way an EU own resource (on account of the way in which it is determined), departs from the letter and the spirit of the Treaty of Rome.
5.1 Ett system som innebär att ungefär 75 % av unionens medel inte kommer från egna medel utan direkt från medlemsstaternas budgetar i form av BNI-baserade medel, och där 15 % kommer från medel såsom en andel av momssatsen, som fastställs på ett sätt som innebär att de inte fullt ut kan anses vara EU:s egna medel, avviker från lydelsen och andan i Romfördraget.
5.1 A transparent overview of national listing processes
5.1 En transparent översikt över nationella svartlistningsprocesser
5.1 A whole series of minimum standards have been laid down for animal welfare in the EU and previous decisions oblige the Commission to produce a proposal to review and update these in the years ahead8.
5.1 Man har fastställt en rad miniminormer för djurskyddet i EU, och tidigare beslut ålägger kommissionen att under de närmaste åren lägga fram förslag till översyn och anpassningar8.
5.1 Access to Further Study:
5.1 Tillträde till vidare studier
5.1 Access to raw materials
5.1 Tillgång till råvaror
5.1 According to Point 6.6 of the Explanatory Memorandum accompanying the various proposals, the only differences in the regulations can be found in the objectives, scope of actions and definitions.
5.1 Enligt punkt 6.6 i motiveringen som bifogas förslagen är det endast i beskrivningarna av målen, verksamhetsområdena och definitionerna som det finns skillnader mellan förordningarna.
5.1 According to the Commission's impact assessment, it is estimated that the new directive will cut the number of smokers in the EU by 2.4 million in the next five years.
5.1 Enligt Europeiska kommissionens konsekvensbedömning beräknas det nya direktivet minska antalet rökare i unionen med 2,4 miljoner personer under de fem närmaste åren.
5.1 According to the Commission, these modifications are in line with the EU's other policies and objectives.
5.1 Enligt kommissionen är dessa ändringar förenliga med unionens andra politiska initiativ och mål.
5.1 According to the conclusions of the impact assessment the recast Directive provides good prospects for saving energy, and the EESC is confident that broadening the scope of the Directive will help to harness the potential for energy saving in buildings.
5.1 EESK ser goda möjligheter att spara energi i de slutsatser till konsekvensanalysen som författarna till det omarbetade direktivet gör, och är övertygad om att utvidgningen av direktivet kommer att bidra till att möjligheterna att spara energi i byggnader utnyttjas.
5.1 According to the European Community Shipowners' Associations (ECSA), simplified administrative procedures would save EUR 25 per container, quite apart from the concomitant time savings that would have an even greater impact.
5.1 Enligt uppgifter från Europeiska rederiföreningen (ECSA) skulle en förenkling av de administrativa förfarandena leda till en besparing på 25 euro per container, utöver tidsbesparingarna, som skulle få ännu större effekter.
5.1 According to the European Community Shipowners' Associations (ECSA), simplified administrative procedures would save EUR 25 per container, quite apart from the concomitant time savings that would have an even greater impact.
5.1 Enligt uppgifter från Europeiska rederiföreningen (ECSA) skulle en förenkling av de administrativa förfarandena leda till en besparing på 25 euro per container, utöver tidsbesparingarna, som skulle få ännu större effekter.
5.1 According to the Green Paper on SGIs, "where there is effective competition, market mechanisms may ensure the provision of affordable services of an adequate quality, thus greatly reducing the need for regulatory intervention".
5.1 I grönboken om tjänster av allmänt intresse konstateras följande: "Inom de områden där en fungerande konkurrens råder kan marknadskrafterna förse medborgarna med tjänster av lämplig kvalitet till överkomliga priser, vilket avsevärt minskar behovet av regelstyrning."
5.1 According to the latest progress report on the Education & Training 2010 programme2, the European Union cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, or the difficulty in providing companies with people who have basic training and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
5.1 Enligt den senaste lägesrapporten för programmet "Utbildning 2010"2 kan EU, med sin inriktning mot kunskapssamhället, inte bortse från sin eftersläpning i fråga om utbildning eller svårigheterna att till företagen ta fram tillräckligt många personer med grundutbildning och specialistutbildning för att kunna ta itu med de tekniska utmaningarna och dagens globalisering.