natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average firm sizes in the European retail sector suggest that ex-ante compliance costs are disproportionately high compared to turnover and would, in all likelihood, dissuade an average sized European retailer from even considering an Internal Market strategy.
Om man betänker hur litet det genomsnittliga europeiska detaljhandelsföretaget är, ligger det nära till hands att man drar slutsatsen att förhandskostnaderna för anpassning är orimligt stora i förhållande till företagens omsättning och att dessa kostnader med största sannolikhet avskräcker ett medelstort europeiskt detaljhandelsföretag från att ens fundera på att skaffa sig en strategi för den inre marknaden.
Average footprint (m2)
Genomsnittlig markyta (m2)
Average for 1997-1999 for aid values.
Medelvärde för1997-1999 för uppgifter om stöd.
Average for 2001/02
Genomsnitt 2001/2002
Average for all other Products
Genomsnittsvärde för alla andra produkter
Average for homogeneous products
Minvärde för homogena produkter
Average for industrial and professional uses: Significant losses for DCM manufacturers but gains for manufacturers of alternatives.
Medelgod för industriell och yrkesmässig användning: Betydande förluster för tillverkare av DCM, men vinster för tillverkare av alternativa metoder.
Average for industrial uses: Additional costs for those companies that choose to supply or use DCM-based paint strippers for organising training courses, disseminating information, testing and licensing of those intending to be employed in a DCM paint stripping business.
Medelgod för industriell användning: Extra kostnader för de företag som väljer att tillhandahålla eller använda DCM-baserade färgborttagningsmedel för utbildning, informations-spridning, prov och tillståndsgivning för personer som ska arbeta med färgborttagning med medel som innehåller DCM.
Average for professional uses: Additional costs for those companies that choose to supply or use DCM-based paint strippers for organising training courses, disseminating information, testing and licensing of those intending to be employed in a DCM paint stripping business.
Medelgod för yrkesmässig användning: Extra kostnader för de företag som väljer att tillhandahålla eller använda DCM-baserade färgborttagningsmedel för utbildning, informations-spridning, prov och tillståndsgivning för personer som ska arbeta med färgborttagning med medel som innehåller DCM.
Average for professional uses: Difficulties to assess the use of appropriate glove material (which depends on parameters such as exposure levels, mechanical work intensity and duration) for all the specific working conditions, especially for self-employed workers and for activities conducted outside industrial installations.
Medelgod för yrkesmässig användning: Svårt att bedöma användningen av lämpligt handskmaterial (som beror på faktorer som exponeringsnivåer samt arbetets mekaniska intensitet och varaktighet) för alla olika arbetsmiljöer, särskilt för egna företagare och arbete som inte sker i industrianläggningar.
Average for professional uses: this option would be highly effective to protect professional users considering the number of fatalities registered.
Medelgod för yrkesmässig användning: Med tanke på antalet registrerade dödsfall skulle detta alternativ vara mycket effektivt för att skydda yrkesmässiga användare.
Average funding per proposal
Genomsnittligt stöd per förslag
Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.
Den genomsnittliga BNP-tillväxten sjönk till endast 0,4 procent under 2003, arbetslöshetsnivån steg med cirka 0,5 procentenheter till 8,9 procent och de offentliga finanserna försämrades ytterligare.
Average grant rate
Genom-snittlig bidrags-andel
Average grant rate
Genom-snittlig bidragsandel
Average grant rate
Genomsnittlig bidragsandel
Average grant rate
Genomsnittlig stödnivå
Average grant rate
Genomsnittligbidragsandel
Average growth is only 1¼ per cent over the years 2001 and 2002 and is expected to accelerate only during the course of 2003.1
Den genomsnittliga tillväxten har bara varit 1,25 procent under åren 2001 och 2002 och förväntas inte öka förrän under loppet av år 20031.
Average growth rates 2003-2007
Genomsnittlig tillväxttakt 2003–2007
Average growth rates were slightly slower during the expansion of the 1990s but, in 2000, real equipment investment was significantly higher as a share of GDP than at the peak of the previous investment cycle.
Den genomsnittliga ökningstakten var något lägre under uppgången på 1990-talet, men år 2000 var de reala maskininvesteringarna betydligt större som andel av BNP än vid toppnoteringen i den föregående investeringscykeln.
Average HICP inflation in 2001 was 2.4%; after a peak rate of 3.5% in May it fell to a level of 1.7% in December.
Den genomsnittliga inflationstakten, mätt enligt det harmoniserade konsumentprisindexet, uppgick 2001 till 2,4 % efter att ha nått en högsta nivå på 3,5 % i maj och därefter sjunkit tillbaka till 1,7 % i december.
Average hourly compensations in US dollars- evaluated at market exchange rates for production workers in manufacturing in 2002.
Genomsnittlig ersättning per timme i US-dollar, uppskattning enligt växelkursen på penningmarknaden för produktionsarbetstagare inom industrin 2002.
Average hourly productivity per worker
Genomsnittlig produktivitet per arbetstagare och arbetstimme.
Average hours of EU full-time workers have remained virtually unchanged since 2000.
Medelarbetstiden för heltidsarbetande i EU har i princip förblivit oförändrad sedan 2000.
Average hours of work have fallen in Europe.
Den genomsnittliga arbetstiden har förkortats i Europa.
Average hours spent in CVT courses by the participants throughout the year were twice as high in firms with agreements (53 hours) as in firms without agreements (35 hours).
Deltagarnas genomsnittliga antal timmar i vidareutbildning under året var dubbelt högre i företag med avtal (53 timmar) än i företag utan avtal (35 timmar).
Average household incomes are declining in many Member States and recent data points to a trend of higher levels and deeper forms of poverty and social exclusion with in-work poverty and social polarisation on the rise in many Member States3.
De genomsnittliga hushållsinkomsterna minskar i många medlemsstater och färska uppgifter tyder på en trend mot fler fattiga och djupare fattigdom samt social utestängning med allt fler arbetande fattiga och större social polarisering i många medlemsstater3.
Average household incomes are declining in many Member States and recent data points to a trend of higher levels and deeper forms of poverty and social exclusion with in-work poverty and social polarisation on the rise in many Member States4.
De genomsnittliga hushållsinkomsterna minskar i många medlemsstater och färska uppgifter tyder på en trend mot fler fattiga och djupare fattigdom samt social utestängning med allt fler arbetande fattiga och större social polarisering i många medlemsstater4.
Average household retail gas prices in 2015
Genomsnittliga detaljhandelspriser för hushållsgas år 2015
average ICT response time reduced
Den genomsnittliga IKT-svarstiden minskade
Average in 2009
Genomsnitt 2009
Average income of workers and employees have almost reached the corresponding averages of Spain.
Medelinkomsten för arbetare och tjänstemän är nästan lika hög som motsvarande medelinkomst i Spanien.
Average incomes (and thus private consumption) have grown but not enough, in 2010 amounting to USD 404.
Genomsnittsinkomsten (och därmed den privata konsumtionen) har ökat, men inte i tillräcklig omfattning, och 2010 uppgick den till 404 USD.
Average incomes are 25-30% lower than in urban areas, but can in some cases in Central and Eastern Europe be up to 50% lower.
Genomsnittsinkomsten är 25–30 % lägre än i stadsområden – i vissa fall i Central- och Östeuropa upp till 50 % lägre.
Average incomes are 25-30% lower than in urban areas, but can in some cases in Central and Eastern Europe be up to 50% lower.
Genomsnittsinkomsten är 25–30 % lägre än i stadsområden – i vissa fall i Central- och Östeuropa upp till 50 % lägre.
Average incomes are 25-30% lower than in urban areas, but can in some cases in Central and Eastern Europe be up to 50% lower.
Genomsnitts­inkomsten är 25–30 % lägre än i stadsområden – i vissa fall i Central- och Östeuropa upp till 50 % lägre.
Average incomes are 25-30% lower than in urban areas, but can in some cases in Central and Eastern Europe be up to 50% lower.
Genomsnitts­inkomsten är 25–30 % lägre än i stadsområden – i vissa fall i Central- och Östeuropa upp till 50 % lägre.
Average increase in traffic noise of 1,7 dB(A)
Genomsnittlig ökning av trafikbuller på 1,7 dB(A)
Average increase of highly annoyed people by 16%
Genomsnittlig ökning av allvarligt irriterade människor på 16
Average increase of highly sleep disturbed people by 11%
Genomsnittlig ökning av personer med allvarliga sömnsvårigheter på 11
Average industry electricity prices in the EU and major trading partners
Genomsnittliga priser för industrielektricitet inom EU och större handelspartner
Average industry retail electricity prices in 2015
Genomsnittliga detaljhandelspriser för industrielektricitet år 2015
Average infrastructure charges
Genomsnittliga infrastruktur-avgifter
Average intake of children was 40 % of the ADI and with high-level consumers (95th percentile) 101-160 % of the ADI.
Det genomsnittliga intaget för barn uppgick till 40 % av ADI och för storkonsumenter (95 procent-percentilen) till 101–160 % av ADI.
Average intra-EU flight
Genomsnittlig flygning inom EU
Average investment
Genomsnittlig investering
Average investment cost3 for EU-27
Medelinvesterings­kostnad3 för EU-27
Average investment per job created was approximately € 74 450 and the average subsidy per job € 1 716.
Genomsnittlig investering per nytt arbetstillfälle var ca 74 450 euro och genomsnittlig subvention per arbetstillfälle 1 716 euro.
Average JEP grant allocated
Medelstorlek på de beviljade JEP-anslagen
Average JEP/NP grant allocated
Genomsnittligt bidrag till GEP/NP
Average JEP/NP grant allocated
Genomsnittligt bidrag till JEP/NP
Average JEPs/NPs grant allocated
Genomsnittligt bidrag till GEP/NP
average labour costs, in line with the practice of the beneficiary or the participant concerned, if this average does not diverge significantly from actual labour costs.
de genomsnittliga kostnaderna för arbetskraft enligt den metod som den berörde bidragsmottagaren eller deltagaren normalt använder, under förutsättning att detta genomsnitt inte väsentligt skiljer sig från de faktiska arbetskraftskostnaderna.
Average labour productivity growth (in terms of GDP per person employed) was 1.9% in 2004, an improvement on the previous three years, but not a significant improvement on the sluggish performance since the mid-90s.
Den genomsnittliga ökningen i arbetsproduktivitet (uttryckt i BNP per anställd) uppgick till 1,9 % 2004, vilket var en förbättring i förhållande till de tre närmast föregående åren men ingen större förbättring i förhållande till den långsamma ökning som varit utmärkande för utvecklingen sedan 1990–talets mitt.
Average labour productivity growth in Europe has been boosted by the accession of new Member States, where the starting level of productivity is lower than in the old Member States.
Den genomsnittliga produktivitetstillväxten har förbättrats tack vare de nya medlemsstaterna där produktiviteten i utgångsläget har varit lägre än i de gamla medlemsstaterna.
Average large industrial retail gas prices in 2015
Genomsnittliga detaljhandelspriser på gas till storindustrin under 2015
Average life expectancy is 62 years in the developing countries (51 in the least advanced) as against 74 years in the industrialised countries.
Den förväntade medellivslängden i utvecklingsländerna är 62 år (51 år i de minst utvecklade), jämfört med 74 år i industriländerna.
Average life-expectancy for both boys and girls in the EU (76.2 for boys and 79.6 for girls, according to 1998 figures) is above the corresponding figures for the US (72.8 in the case of boys and 79.5 in the case of girls) but lower than the corresponding figures for Japan (76.8 years in the case of boys and 83.2 years in the case of girls)9.
Den förväntade medellivslängden i EU (1998 var den 76,2 för männen och 79,6 för kvinnorna) är för båda könen högre än i USA, där den ligger på 72,8 för männen och 79,5 för kvinnorna, men lägre än i Japan (76,8 respektive 83,2 år)."9
Average life-expectancy for both boys and girls in the EU is above the corresponding figures for the US (72.8 in the case of boys and 79.5 in the case of girls) but lower than the corresponding figures for Japan (76.8 years in the case of boys and 83.2 years in the case of girls)8.
Den förväntade medellivslängden i EU är för båda könen högre än i USA, där den ligger på 72,8 för pojkarna och 79,5 för flickorna, men lägre än i Japan (76,8 respektive 83,2 år)."9
Average LLP
Genomsnitt LL
Average loan amount (EUR 000)
Genomsnittligt lånebelopp (000 euro)
Average loan amount (EUR 000)
Genomsnittligt lånebelopp (i tusen euro)
Average manufacturing
Tillverkningsindustrin i genomsnitt
average market price =
genomsnittligt marknadspris =
Average maturity 10 years, except for Greece (around 5 years).
Genomsnittlig löptid 10 år, utom i Grekland (ca 5 år).
Average maximum weekly working time (including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 12 months.
Den genomsnittliga maximala veckoarbetstiden (inklusive övertid) får inte överstiga 48 timmar inom en referensperiod på tolv månader.
Average MEDIA support per project selected was 25 000 €.
De utvalda projekten beviljades i genomsnitt 25 000 euro i stöd från Mediaprogrammet.
Average monthly cost
Genomsnittlig månadskostnad
Average monthly cost with weighting
med korr.koefficient
Average monthly expenditure (composite call basket)
Genomsnittliga kostnader per månad (för en korg av olika samtal)
Average Monthly wage (EEK)
Genomsnittlig månadslön (EEK)
Average national structural expenditure to be maintained in the eligible areas over the period 2007-2013 following the additionality principle is over EUR 94 billion (in 2006 prices) per year (see Table 1).
Medelvärdet av de nationella strukturutgifter som enligt additionalitetsprincipen ska upprätthållas i de stödberättigade områdena under 2007–2013 är drygt 94 miljarder euro (i 2006 års priser) per år (se tabell 1).
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Medelvärden för nettovärmevärde skall redovisas för följande produkter:
Average nominal monthly wages and salaries (EUR)
Genomsnittlig nominallön per månad (EUR)
Average nominal monthly wages and salaries (EUR)
Genomsnittlig nominell lön per månad (i euro)
Average number of asylum applications over 5 years per million inhabitants in the country X: 287 country X: 287, Inverted value: = 0,00348.
Genomsnittligt antal asylansökningar under fem år per miljon invånare i land X: 287 landet X: 287, Omvänt värde: = 0,00348.
Average number of cases per meeting
Genomsnittligt antal fall per möte
average number of employees during the financial year: 250.
Ggenomsnittligt antal anställda under räkenskapsåret: 250.
average number of employees during the financial year: 50
Genomsnittligt antal anställda under räkenskapsåret: 50
average number of employees during the financial year: 500.
genomsnittligt antal anställda under räkenskapsåret: 500;
average number of employees during the financial year: 500.
Ggenomsnittligt antal anställda under räkenskapsåret: 500.
average number of employees during the financial year: ten.
Högst tio anställda i genomsnitt under räkenskapsåret.
average number of employees: 3.2
genomsnittligt antal anställda: 3,2
Average Number of Employment Days per Calendar Year
GENOMSNITTLIGT ANTAL ARBETSDAGAR PER KALENDERÅR
Average number of foreign languages learned per pupil
Genomsnittligt antal främmande språk som varje elev studerat
Average number of hours of leisure time for the population between the ages of 20 and 65 that is not devoted to education and paid or unpaid work (including commuting time, housework and care).
Det genomsnittliga antalet timmar fritid bland befolkningen mellan 20 och 65 år som inte ägnas åt utbildning och betalt eller obetalt arbete (inklusive restid, hushållsarbete och omsorg).
Average number of meetings per college attended by EBA representatives
Genomsnittligt antal sammanträden, per kollegium, med EBA-representanter närvarande.
Average number of meetings per college attended by EIOPA representatives
Genomsnittligt antal sammanträden, per kollegium, med EIOPA-representanter närvarande.
Average number of meetings per college attended by ESMA representatives
Genomsnittligt antal sammanträden, per kollegium, med EBA-representanter närvarande.
Average number of missions in Member States and third countries.
Genomsnittligt antal tjänsteresor till medlemsstaterna och tredje land.
Average number of particip-ations per contract
Genomsnittligt antal deltagare per kontrakt
Average number of participations per contract
Genomsnittligt antal deltagare per kontrakt
Average number of participations per proposal
Genomsnittligt antal deltagare per förslag
Average number of passengers per flight,* 2000
Genomsnittligt antal passagerare per flygning *, 2000
Average number per person
Genomsnittligt antal per person
Average numbers employed and changes therein over the past three financial years, if such changes are material, with, if possible, a breakdown of persons employed by main categories of activity.
Genomsnittligt antal anställda och väsentliga förändringar häri under de tre senaste räkenskapsåren, om möjligt med fördelning av de anställda på huvudsakliga verksam­heter.
average numbers of active lost FADs on a quarterly basis;
Genomsnittligt antal aktiva FAD som förlorats, kvartalsvis.
Average of 100.000 € for the thematic conferences and 180.000 € for the annual conference.
I genomsnitt 100 000 euro för de tematiska konferenserna och 180 000 euro för den årliga konferensen.
Average of 12 to 20 operations x average of 250 to
I genomsnitt 12-20  insatser x i genomsnitt 250-350 000
Average of 3 best Member States 1% (1997 - 2001)
Genomsnitt för de tre bästa medlemsstaterna 3 % (1997 –2001)
Average of 3 best Member States 3% (1997 - 2001)
Genomsnitt för de tre bästa medlemsstaterna 3 % (1997 –2001)
Average of 3 best performing (EU)
Genomsnitt för de 3 bästa EU-länderna (EU)
Average of 3 best performing countries (EU)
Genomsnitt för de 3 bästa länderna (EU)
Average of 3 best performing countries (EU)
Genomsnitt för de tre bästa länderna (EU)
Average of 3 missions of 1 day to 1,5 day in each Member State each year – average cost of 590 € (1 day) to 656 € (1,5 day) per mission.
I genomsnitt 3 uppdrag på 1-1,5 dag per medlemsstat och år - genomsnittlig kostnad på 590 euro (1 dag) till 656 euro (1,5 dag) per uppdrag.
Average of 5-6 missions (total: 10-15 mission days) in each MS each year –at an average cost of 800?/mission
I genomsnitt 5-6 uppdrag (totalt 10-15 dagar) per medlemsstat och år – Genomsnittlig kostnad 800 euro per uppdrag.
Average of 600/800.000 – 5 to 6 major networks/
I genomsnitt 600 000/800 000 - 5-6 större nätverk/plattformar
average of countries
ländernas genomsnitt
AVERAGE OF EU-12
GENOMSNITTET I EU-12
Average of imports and exports of goods inside the euro area, as a % of GDP.
Genomsnittlig import och export av varor inom euroområdet, i % av BNP.
Average of imports and exports of goods outside the euro area, as a % of GDP.
Genomsnittlig import och export av varor utanför euroområdet, i % av BNP.
Average of net replacement rates over 60 months of unemployment.
Genomsnitt för nettokompensationsgrad vid 60 månaders arbetslöshet.
Average of the years 1991-2001 (average of data available)
Genomsnitt för åren 1991-2001 (genomsnitt av tillgängliga uppgifter)
Average of the years 1996 – 2001 (average of data available)
Genomsnitt för åren 1996 – 2001 (genomsnitt av tillgängliga uppgifter)
Average of this year and previous year.
Genomsnittet för detta år och det föregående året.
Average of two best
Genom-snitt av de båda bästa
Average operating costs: €64 billion/year,
Den genomsnittliga driftskostnaden är 64 000 milj.
average over 24 hours shall mean the arithmetic average of all valid readings taken during the 24-hour period of normal operation;
medelvärde över 24 timmar: det aritmetiska medelvärdet av alla giltiga avläsningar som gjorts under en 24-timmarsperiod med normal drift.
Average over five years with €20,000 per meeting
Genomsnitt för fem år med 20 000 euro per möte
Average paper consumption in the applicant countries is approximately 60 kg/pc/pa, which is only one third of that of the current EU.
Den genomsnittliga konsumtionen av papper i kandidatländerna uppgår till 60 kg/person/år, vilket är endast en tredjedel av konsumtionen per capita i dagens EU.
Average participation rates are nevertheless still below those of the US or Scandinavian countries.
Det genomsnittliga arbetskraftsdeltagandet är dock fortfarande lägre än i Förenta staterna och de skandinaviska länderna.
Average pay in Morocco is between EUR 0.55-0.65/per hour1, seasonal workers have no labour rights whatsoever and child labour is widespread on Moroccan farms.
Genomsnittsinkomsten i Marocko uppgår till mellan 0,55 och 0,65 euro per timme1, säsongsarbetarna har inte några rättigheter på arbetsrättsområdet, och barn­arbete är utbrett på de marockanska jordbruken.
Average pay in Morocco is between EUR 0.55-0.65/per hour7, seasonal workers have not been able to take full advantage of labour rights, and child labour on Moroccan farms persists.
Genomsnittsinkomsten i Marocko uppgår till mellan 0,55 och 0,65 euro per timme7, säsongsarbetare har inte kunnat utnyttja arbetstagarrättigheterna fullt ut och det förekommer fortfarande barnarbete på de marockanska jordbruken.
Average pay in the Moroccan rural sector is between EUR 0.55-0.65/per hour for 9 hours work13, seasonal workers have no labour rights whatsoever and child labour is widespread in Moroccan greenhouses.
Genomsnittslönen inom jordbruket i Marocko ligger på 0,55–0,65 euro per timme för 9 timmars arbete13; säsongsarbetare omfattas inte av arbetstagarrättigheter, och barnarbete är vanligt förekommande i marockanska växthus.
Average payload (kg)
Genomsnittlig nyttolast (kg)
Average penetration of broadband remains low and there is considerable scope for improving services and securing the use of e-commerce.
Vidare är bredbandstäckningen i genomsnitt fortsatt låg, och det finns stort utrymme för att förbättra tjänster och stärka säkerheten vid e-handel.
Average people’s willingness to pay was estimated at between €25-45 per year.
I genomsnitt var betalningsviljan omkring 25–45 euro per år.
Average per capita GDP in the EU fell substantially with enlargement to ten relatively poorer new Member States.
BNP-snittet per capita i EU sjönk avsevärt med utvidgningen till tio relativt sett fattigare nya medlemsstater.
Average per capita income in the region equals €2000.
Den genomsnittliga inkomsten per capita i regionen motsvarar 2 000 euro.
Average per capita public social expenditure is almost 30 times lower than the EU average.
De genomsnittliga offentliga sociala utgifterna per capita ligger nästan 30 gånger lägre än genomsnittet för Europeiska unionen.
Average per site
Genomsnitt per område
Average per SME
Genomsnitt för varje företag
Average per year
Genomsnitt per år
Average personnel costs methodologies are being progressively introduced.
Metoder för genomsnittliga personalkostnader införs gradvis.
Average population density of new Member States
Den genomsnittliga befolkningstätheten i de nya medlemsstaterna
Average potential savings from buying in hypermarkets and discounters vary across countries and depending on the goods considered.
Den genomsnittliga potentiella besparingen av att göra sina inköp i stormarknader och lågprisbutiker varierar beroende på land och vara.
average price and coefficient of variation,
medelpris och variationskoefficient,
average price before 1.9.2007
Genomsnittligt pris före 1.9.2007
average price before 1.9.2007
Genomsnittligt pris före den 1.9.2007