natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to the above Directive, which is regularly updated by the Commission, assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs, to keep pace with scientific and technical progress, currently covers maximum levels for six chemical substances (arsenic, lead, fluorine, mercury, nitrites and cadmium), 21 different products (including aflatoxin, dieldrin and dioxin) and 12 botanical impurities (various types of mustardseed, etc.)
Bilaga I till direktiv 1999/29, som kommissionen i samarbete med Ständiga foderkommittén successivt reviderar mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, omfattar för närvarande gränsvärden för sex kemiska ämnen (arsenik, bly fluor, kvicksilver, nitrit och kadmium), 21 olika produkter (bland annat aflatoxin, dieldrin och dioxin) samt 12 botaniska orenheter (bland annat olika slags senapsfrön).
Annex I to the Act of Accession gives the list of the conventions and protocols concerned.
I bilaga I till anslutningsakten ingår en förteckning över de berörda konventionerna och protokollen.
Annex I to the Act of Accession of 2005 is amended as follows:
Bilaga I till 2005 års anslutningsakt ska ändras på följande sätt:
Annex I to the Cohesion Fund Regulation sets out the indicative breakdown among the eligible Member States for 1993-99.
I bilaga I till förordningen om Sammanhållningsfonden ges för perioden 1993–1999 en vägledande fördelning mellan de stödberättigade medlemsstaterna.
Annex I to the Commission's document on the guidelines for Urban II8 recognises that if it is essential for action on urban development to address the issue of improving housing stock, then the programmes must provide appropriate additional financial allocations from national and/or local authorities.
I bilaga I i kommissionens meddelande till medlemsstaterna om riktlinjer för Urban II8 står det att om det inte är möjligt att uppnå stadsutveckling på ett effektivt sätt utan att samtidigt lösa problem med otillfredsställande bostäder, bör programmen innehålla ytterliga och tillräckligt stora finansiella anslag från nationella eller lokala myndigheter.
Annex I to the Cotonou Agreement also needs to be supplemented accordlingly with an additional protocol for the 2014-2020 multiannual financial framework.
Dessutom behöver bilaga I till Cotonouavtalet kompletteras med ett nytt protokoll som innehåller den fleråriga finansieringsramen för 2014–2020.
Annex I to the Directive currently includes a list of identified processes and process-generated substances.
Bilaga I till direktivet innehåller en företeckning över identifierade processer och ämnen som bildas genom processer.
Annex I to the Directive must therefore be completed.
Bilaga I till direktivet bör således kompletteras.
Annex I to the Framework Directive identified the list of markets to be included in the Recommendation on relevant product and service markets which may warrant ex-ante regulation.
I bilaga I i ramdirektivet fastställs den lista över marknader som ska ingå i rekommendationen om produkt- och tjänstemarknader som kan komma i fråga för förhandsreglering.
Annex I to the proposed Directive sets out the machinery and equipment, the engines of which are covered by these regulations.
Bilaga I i förslaget till direktiv räknar upp de maskiner eller utrustningar vars motorer omfattas av de föreslagna reglerna.
Annex I to the Regulation comprises three lists.
Bilaga I består av tre förteckningar.
Annex I to the Regulation contains a list of divisions for each Member State.
Bilaga I till förordningen innehåller en förteckning över områden per medlemsstat.
Annex I to the white paper
Bilaga I i vitboken
Annex I to this Communication contains a summary table of existing mechanisms in the Member States and an overview of the situation in the new Members.14
Bilaga I till detta meddelande innehåller en sammanfattande tabell över de mekanismer som finns i medlemsstaterna och en kort sammanfattning av situationen i de nya medlemsstaterna14.
Annex I to this Directive contains an indicative model of such a Letter.
En förlaga till en sådan rättighetsinformation är bifogad i bilaga I till detta direktiv.
Annex I to this Regulation contains a list of relevant agreements;
Bilaga I till denna förordning innehåller en förteckning över relevanta avtal.
Annex I to this report presents a number of other important rulings such as the judgments clarifying the relationship - in an online environment - between the protection of intellectual property rights and other fundamental rights, such as the freedom to conduct business and the protection of personal data24, or referring to human dignity as regards the issue of the patentability of human embryos created through therapeutic cloning25, or analysing the principle of non-discrimination on grounds of age in light of the right to negotiate and conclude collective agreements26.
I bilaga I till den här rapporten förtecknas andra viktiga domar, till exempel domar som förtydligar förhållandet mellan immateriella rättigheter och andra grundläggande rättigheter online, däribland näringsfrihet och skyddet av personuppgifter24 eller domar om den mänskliga värdigheten i samband med patent på mänskliga embryon som skapats genom terapeutisk kloning eller domar som avser25 eller utreder förbudet mot åldersdiskriminering i förhållande till rätten att förhandla och ingå kollektivavtal26.
Annex I to this report provides concrete guidance on how to present a discrimination claim, aiming to explain victims’ rights in straightforward language and format and giving hands-on advice on how to pursue a discrimination case.
Bilaga I i denna rapport ger konkret vägledning om hur man lägger fram en talan om diskriminering, i avsikt att ge en lättfattlig och direkt förklaring av offrens rättigheter samt konkreta råd om hur ett diskrimineringsärende drivs.
Annex I to X
Bilaga I–X
Annex I uses the term “gas” without defining it, which could lead to uncertainty in the case of substances with boiling points in the ambient temperature range.
I bilaga I används begreppet "gas" utan definition vilket kan leda till osäkerhet i fråga om ämnen med kokpunkter vid omgivningstemperaturer.
Annex I will distinguish TEN-Telecom from the Information Society Technologies programme.
I bilaga I särskiljs TEN-Telekom-programmet från programmet för informationssamhällets teknik.
Annex I will focus the Programme around the strategic priorities of the eEurope initiative.
Programmet inriktas i bilaga I på eEurope-initiativets strategiska prioriteringar.
Annex I will reflect a drive to provide more support for services used by public administrations.
Bilaga I återspeglar en satsning på mer stöd till tjänster efterfrågade av offentliga myndigheter.
ANNEX I ‑ List of types of EC fertilizers
BILAGA I ‑ Förteckning över typer av EG-gödselmedel
Annex I ‑ VI.
Bilaga I - VI.
ANNEX I –
BILAGA I
Annex I – Biodiversity Strategy objectives and BAP action points
Bilaga I – Mål i strategin för biologisk mångfald och prioriteringar i åtgärdsplanen för biologisk mångfald
Annex I – Contact points
Bilaga I - Kontaktpunkter
Annex I – Criteria referred to in Article 2(1)(1)(a)
Bilaga I – Kriterier enligt artikel 2.1.1a
Annex I – Definitions
Bilaga I - Definitioner
ANNEX I – Emission limits
BILAGA I – Gränsvärden för utsläpp
Annex I – Essential health and safety requirements
Bilaga I - Grundläggande hälso- och säkerhetskrav
ANNEX I – European Community Catch Certificate
BILAGA I – Europeiska gemenskapens fångstintyg
Annex I – General provisions for assessing substances and preparing chemical safety reports
Bilaga I – Allmänna bestämmelser om bedömning av ämnen och utarbetande av kemikaliesäkerhetsrapporter
Annex I – IV Technical assistance and accompanying actions
Tekniskt stöd och kompletterande insatser
Annex I – List of installations
Bilaga I – Förteckning över anläggningar
Annex I – National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020
Bilaga I – Nationella övergripande mål för andelen förnybar energi av slutkonsumtionen av energi 2020
ANNEX I – National transposition laws
BILAGA I - Nationella genomförandebestämmelser och ändringar i befintliga lagar och bestämmelser
ANNEX I – National transposition laws
BILAGA I _ Nationella genomförandebestämmelser
ANNEX I – Noise indicators
BILAGA I – Bullermått
Annex I – Principles of ICZM
Avslutande anmärkningar
ANNEX I – Proposed Definitions
BILAGA I – Förslag till definitioner
Annex I – Recovery and/or Management Plans adopted by Council since 2003
Bilaga I – Återhämtnings- och/eller förvaltningsplaner som rådet antagit sedan 2003
ANNEX I – RESPONSE TO GENERAL FORUM GROUP RECOMMENDATIONS
Bilaga I – Svar på den allmänna arbetsgruppens rekommendationer
Annex I – rules governing compensation in the absence of competitive tendering
Bilaga I – regler för ersättning i avsaknad av konkurrensutsatta anbudsförfaranden
ANNEX I – The basic equation expressing the equivalence of drawdowns on the one hand and repayments and charges on the other
BILAGA I - Grundläggande ekvation som anger ekvivalensen mellan dels de utnyttjade krediternas, dels återbetalningarnas och betalningarnas värde
Annex I –Vehicle categories and sub-categories
BILAGA I – Fordonskategorier och underkategorier
ANNEX I — ACTIVITIES
BILAGA I — VERKSAMHET
Annex I(1)
Bilaga I.1
Annex I(2)
Bilaga I.2
Annex I(3)
Bilaga I.3
Annex I(4)
Bilaga I.4
Annex I(4)(a)
Bilaga I.4 a
Annex I(4)(b)
Bilaga I.4 b
Annex I(5)
Bilaga I.5
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
I punkt 9 I denna punkt föreskrivs att när komponenternas materialsammansättning och massa kontrolleras skall tillverkaren ställa till godkännandemyndighetens förfogande representativa fordon för respektive typ av kaross och komponent som är avsedda för fordonen.
Annex I(a), first indent
Artikel 26b D 1 c
Annex I(b)
Bilaga I b
Annex I(b), first indent
Artikel 26b E andra stycket
Annex I(b), second indent
Artikel 26b E tredje stycket
Annex I(c)
Avsnitt 1
Annex I(f)
Bilaga I f
Annex I(i)
Bilaga I i
Annex I(II), 1.1
Bilaga 1.II, 1.1
Annex I(II), 1.1
Bilaga I.II, 1.1
Annex I(II), 1.2
Bilaga 1.II, 1.2
Annex I(II), 1.2
Bilaga I.II , 1.2
Annex I(II), 1.3
Bilaga 1.II, 1.3
Annex I(II), 1.3
Bilaga I.II, 1.3
Annex I(II), 1.3.1
Bilaga 1.II, 1.3.1
Annex I(II), 1.3.1
Bilaga I.II, 1.3.1
Annex I(II), 1.3.2
Bilaga 1.II, 1.3.2
Annex I(II), 1.3.2
Bilaga I.II, 1.3.2
Annex I(II), 1.3.3, (a) and (b)
Bilaga I.II, 1.3.3, a och b
Annex I(II), 1.3.3, (i) and (ii)
Bilaga 1.II, 1.3.3, i och ii
Annex I(II), 1.4
Bilaga 1.II, 1.4
Annex I(II), 1.4
Bilaga I.II,, 1.4
Annex I(III)
Bilaga 1.III
Annex I(III)
Bilaga I.III
Annex I, 1.1.2 - “Principles of safety integration” in the amended proposal was editorially improved in the common position.
I punkt 1.1.2 i bilaga I – ”Principerna för integration av säkerheten” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella förbättringar i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.1.3 - “Ergonomics” in the amended proposal was modified and renumbered as 1.1.6 in the common position.
Punkt 1.1.3 i bilaga I – “Ergonomi” i det ändrade förslaget ändrades och omnumrerades till 1.1.6 i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.1.5 - “Lighting” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as 1.1.4 in the common position.
Punkt 1.1.5 i bilaga I – ”Belysning” i det ändrade förslaget ändrades något och omnumrerades till 1.1.4 i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.1.6 - “Design of machinery to facilitate its handling” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 1.1.5 in the common position.
Punkt 1.1.6 i bilaga I – ”Konstruktion av en maskin i syfte att underlätta hanteringen” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar och den omnumrerades till 1.1.5 i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.10 - “Instructions” in the amended proposal was substantially improved and clarified, taking account of the experience of practical application of the Directive, and merged into 1.7 as 1.7.4 - “Instructions” in the common position.
Punkt 1.10 i bilaga I – ”Bruksanvisning” i det ändrade förslaget förbättrades avsevärt och förtydligades, med hänsyn till erfarenheterna av den praktiska tillämpningen av direktivet, och fördes in i punkt 1.7 som 1.7.4 – ”Bruksanvisning” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.2.2 - “Manual controls” in the amended proposal was given its original name “Control devices” and modified in the common position taking account of practical experience of applying the Directive.
I punkt 1.2.2 i bilaga I – ”Styrutrustning” i det ändrade förslaget fick tillbaka sit ursprungliga namn ”Manöverdon” och ändrades i den gemensamma ståndpunkten med hänsyn till de praktiska erfarenheterna av att tillämpa direktivet.
Annex I, 1.2.3 - “Starting” in the amended proposal was modified in the common position taking account of industrial practice.
Punkt 1.2.3 i bilaga I – ”Start” i det ändrade förslaget ändrades i den gemensamma ståndpunkten med hänsyn till industriell praxis.
Annex I, 1.2.4 - “Stopping” in the amended proposal was modified and 1.2.4.2 - “Operational stop” was added in the common position in order to facilitate safe industrial practices.
Punkt 1.2.4 i bilaga I – ”Stopp” i det ändrade förslaget ändrades och punkt 1.2.4.2 - ”Stopp under driften” lades till i den gemensamma ståndpunkten för att underlätta säker industriell praxis.
Annex I, 1.2.5 - “Control or operating mode selector” in the amended proposal was renamed “Selection of control or operating modes” and slightly modified in the common position.
Punkt 1.2.5 i bilaga I – ”Val av styrsätt eller driftssätt” i det ändrade förslaget fick byta namn till ”Val av styr- och funktionssätt” och ändrades något i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.2.6 - “Failure of the power supply” in the amended proposal was developed in more detail in the common position.
Punkt 1.2.6 i bilaga I – ”Fel i kraftförsörjningen” i det ändrade förslaget utvecklades mer ingående i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.2.7 - “Control circuit failure” in the amended proposal was deleted since the risk was considered to be adequately covered in the new 1.2.1 - “Safety and reliability of control systems” in the common position.
Punkt 1.2.7 i bilaga I – ”Fel i styrkretsen” i det ändrade förslaget utgick eftersom risken ansågs täckas in på ett adekvat vis i den nya punkt 1.2.1 – ”Ett styrsystems säkerhet och tillförlitlighet” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.2.8 - “Software” in the amended proposal was deleted since the risk was considered to be adequately covered in the new 1.7.1.1 - “Information and information devices” in the common position.
Punkt 1.2.8 i bilaga I – ”Programvara” i det ändrade förslaget utgick eftersom risken ansågs täckas in på ett adekvat vis i den nya punkt 1.7.1.1 – ”Information och informationsanordningar” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.3 - “Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was editorially modified for clarification in the common position.
I punkt 1.3 i bilaga I – ”Skydd mot mekaniska risker” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar av förtydligande art i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.4 - “Required characteristics of guards and protection devices” in the amended proposal was editorially modified for the sake of clarity in the common position.
I punkt 1.4 i bilaga I – ”Krav på egenskaper hos skydd och skyddsanordningar” i det ändrade förslaget gjordes i den gemensamma ståndpunkten redaktionella ändringar för tydlighetens skull.
Annex I, 1.5 - “Required characteristics of operating and/or driving positions” in the amended proposal was modified and clarified since some parts were deemed to be covered by the new 1.2 - “Control systems” in the common position.
Punkt 1.5 i bilaga I – ”Egenskaper som krävs för arbetsstationer och/eller förarplatser” i det ändrade förslaget ändrades och förtydligades eftersom vissa delar ansågs täckas in av den nya punkt 1.2 – ”Styrsystem” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.6 - “Risks due to other hazards” in the amended proposal was editorially improved and renumbered as 1.5 in the common position.
I punkt 1.6 i bilaga I – ”Risker på grund av andra riskkällor” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella förbättringar och den omnumrerades till punkt 1.5 i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.7 - “Maintenance” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 1.6 in the common position.
I punkt 1.7 i bilaga I – ”Underhåll” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar och den omnumrerades till 1.6 i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 1.8 - “Information, warnings and warning systems” and 1.9 - “Marking of machinery” in the amended proposal were modified and merged into the new 1.7 - “Information” in the common position, for the sake of simplification and clarity.
Punkterna 1.8 i bilaga I – ”Informations- och varningsanordningar” och 1.9 – ”Märkning av maskinerna” i det ändrade förslaget ändrades och fördes in i den nya punkt 1.7 – ”Information” i den gemensamma ståndpunkten, för förenklingens och tydlighetens skull.
Annex I, 2.1 - “Agri-foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries” in the amended proposal was slightly modified in the common position on the basis of practical experience of applying the Directive.
Punkt 2.1 i bilaga I – ”Maskiner för bearbetning och hantering av livsmedel och maskiner avsedda för kosmetika- eller läkemedelsindustrin” i det ändrade förslaget ändrades något i den gemensamma ståndpunkten på grundval av den praktiska erfarenheten av att tillämpa direktivet.
Annex I, 2.2 - “Portable hand-held and/or hand-guided machinery” in the amended proposal was modified in the common position.
Punkt 2.2 i bilaga I – ”Bärbara handhållna och/eller handstyrda maskiner” i det ändrade förslaget ändrades i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 2.3 - “Portable cartridge-operated fixing devices” in the amended proposal was modified and renumbered as 2.2.2 - “Portable fixing and other impact machinery” in the common position.
Punkt 2.3 i bilaga I – ”Bärbara anordningar med sprängladdning” i det ändrade förslaget ändrades och omnumrerades till 2.2.2 – ”Bärbara maskiner för fastsättning och andra slagmaskiner” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 2.4 - “Machinery for working wood and analogous materials” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 2.3 - “Machinery for working wood and material with similar physical characteristics” in the common position.
I punkt 2.4 i bilaga I – ”Maskiner för bearbetning av trä och liknande material” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar och den omnumrerades till 2.3 - ”Maskiner för bearbetning av trä och material med liknande fysiska egenskaper” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 3.1 - “General” in the amended proposal was editorially modified in the common position.
I punkt 3.1 i bilaga I – ”Allmänt” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 3.1.2 - “Lighting” in the amended proposal was deleted, since the risk was considered to be sufficiently covered by the general requirement 1.1.4 - “Lighting” in the common position.
Punkt 3.1.2 i bilaga I – ”Belysning” i det ändrade förslaget utgick, eftersom risken ansågs täckas in tillräckligt av det allmänna kravet i punkt 1.1.4 – ”Belysning” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 3.2 - “Workstations” in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Punkt 3.2 i bilaga I – ”Arbetsstationer” i det ändrade förslaget ändrades något i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 3.3 - “Controls” in the amended proposal was editorially modified in the common position.
I punkt 3.3 i bilaga I – ”Manöverdon” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 3.4 - “Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was modified in the common position taking into account experience of applying the Directive and in order to simplify it and facilitate innovation.
Punkt 3.4 i bilaga I – ”Skydd mot mekaniska risker” i det ändrade förslaget ändrades i den gemensamma ståndpunkten med beaktande av erfarenheten av att tillämpa direktivet och med syftet att förenkla det och underlätta innovation.
Annex I, 3.5 - “Protection against other hazards” in the amended proposal was editorially modified in the common position.
I punkt 3.5 i bilaga I – ”Skydd mot övriga risker” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 3.6 - “Indications” in the amended proposal was modified in the common position.
Punkt 3.6 i bilaga I – ”Information och varning” i det ändrade förslaget ändrades i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 4.1.2.1 - “Risks due to lack of stability” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Punkt 4.1.2.1 i bilaga I – ”Risker på grund av bristande stabilitet” lades till i den gemensamma ståndpunkten, eftersom den ansågs ha varit användbar i direktiv 98/37/EG.
Annex I, 4.1.3 - “Fitness for purpose” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Punkt 4.1.3 i bilaga I – ”Funktionsduglighet” lades till i den gemensamma ståndpunkten, eftersom den ansågs ha varit användbar i direktiv 98/37/EG.
Annex I, 4.2.4 - “Risks to exposed persons” in the amended proposal was deleted since it was considered to be covered by the new 4.1.2.8 - “Machinery serving fixed landings” in the common position.
Punkt 4.2.4 i bilaga I – ”Risker för utsatta personer” i det ändrade förslaget utgick eftersom den ansågs täckas in av den nya punkt 4.1.2.8 – ”Maskiner som betjänar fasta stannplan” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 4.3 - “Marking” in the amended proposal was editorially modified in the common position, in order to align the terminology with currently used standards.
I punkt 4.3 i bilaga I – ”Märkning” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten, så att terminologin harmoniserades med de standarder som används för närvarande.
Annex I, 4.4 - “Instructions” in the amended proposal was editorially modified in the common position, in order to align the terminology with currently used standards.
I punkt 4.4 i bilaga I – ”Bruksanvisning” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten, så att terminologin harmoniserades med de standarder som används för närvarande.
Annex I, 5 - “Supplementary essential health and safety requirements for machinery intended for underground work” in the amended proposal was editorially modified in the common position and 5.3 - “Lighting” in the amended proposal was deleted since the risk was considered to be sufficiently covered by the general requirement 1.1.4 - “Lighting” in the common position.
I punkt 5 i bilaga I – ”Ytterligare grundläggande hälso- och säkerhetskrav för maskiner som är avsedda för arbete under jord” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten och punkt 5.3 – ”Belysning” i det ändrade förslaget utgick, eftersom risken ansågs täckas in tillräckligt av det allmänna kravet 1.1.4 – ”Belysning” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 6.1 - “General” in the amended proposal was modified in the common position, incorporating general requirements from chapter 8 of the amended proposal and 6.1.1 - “Definition” in the amended proposal was moved to 4.1.1 - “Definitions” in the common position.
Punkt 6.1 i bilaga I – ”Allmänt” i det ändrade förslaget ändrades i den gemensamma ståndpunkten och man inkorporerade allmänna krav från kapitel 8 i det ändrade förslaget, medan punkt 6.1.1 – ”Definition” i det ändrade förslaget flyttades till punkt 4.1.1 – ”Definitioner” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex I, 6.2 - “Manual controls” in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Punkt 6.2 i bilaga I – ”Styrutrustning” i det ändrade förslaget ändrades något i den gemensamma ståndpunkten.