natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1994 and 2004, the total EU-wide inflation rate for the period 1 January 1994 and 31 December 2004 is of the order of 25%.
Enligt Eurostats uppgifter om den årliga förändringstakten i det harmoniserade konsumentprisindexet (HKPI) mellan 1994 och 2004 uppgick inflationstakten i hela EU till omkring 25 % under tiden 1 januari 1994–31 december 2004.
According to Eurostat data, around 30 million crimes against persons or property are recorded annually and many crimes are never reported.
Enligt uppgifter från Eurostat registreras omkring 30 miljoner brott mot person och egendomsbrott varje år, och då är det ändå många brott som aldrig anmäls.
According to Eurostat data, at the EU aggregate level, debt stocks for households and non-financial corporations in consolidated terms represented 64.6% and 77.7% of EU GDP respectively in 2014, while they amounted to 68.0% and 82.5% in 2009.
Enligt data från Eurostat uppgick hushållens och de icke-finansiella företagens konsoliderade skuldstockar på aggregerad EU-nivå till 64,6 % respektive 77,7 % av EU:s BNP för 2014, medan de uppgick till 68,0 % respektive 82,5 % för 2009.
According to Eurostat data, in 2014, debt stocks in consolidated terms represented 59.7% and 79.5% of euro area GDP for households and non-financial corporations, while they amounted to 63.1% and 81.9% of GDP respectively in 2009.
Enligt uppgifter från Eurostat utgjorde skuldstockarna i konsoliderade termer 59,7 % och 79,5 % av euroområdets BNP för hushållen respektive de icke-finansiella företagen 2014, medan de uppgick till 63,1 % respektive 81,9 % av BNP för 2009.
According to Eurostat data, the average effective retirement age in the EU in 2008 was 61.44.
Enligt uppgifter från Eurostat var den genomsnittliga faktiska pensionsåldern i EU 2008 61,4 år4.
According to Eurostat data, the average effective retirement age in the EU in 2008 was 61.46.
Enligt uppgifter från Eurostat var den genomsnittliga faktiska pensionsåldern i EU 2008 61,4 år6.
According to Eurostat data, the EU's balance of payments deficit with the US in this sector amounted to almost EUR 1,600 million  in 1995.
Enligt uppgifter från Eurostat uppgick EU:s handelsunderskott 1995 gentemot USA på detta område till nästan 1,6 miljarder euro.
According to Eurostat data, the EU's balance of payments deficit with the US in this sector amounted to almost EUR 1,600 million in 1995.
Enligt uppgifter från Eurostat uppgick EU:s handelsunderskott 1995 gentemot USA på detta område till nästan 1,6 miljarder euro.
According to Eurostat data, the overall rate of inflation during this period was some 18.5%.
På grundval av uppgifter från Eurostat kan de sammanlagda prisökningarna under denna period uppskattas till ungefär 18,5 %.
According to Eurostat data, the share of gross domestic expenditure on R&D in GDP decreased between 2000 and 2007 from 1.85% to 1.83%.
Enligt uppgifter från Eurostat har andelen inhemska bruttoutgifter för forskning och utveckling i BNP minskat mellan 2000 och 2007 från 1,85 % till 1,83 %.
According to Eurostat estimates, farm incomes dropped 2.8% in real terms in 1999.
I enlighet med Eurostats beräkningar har inkomsterna från jordbruket i genomsnitt sänkts med 2,8 % under 1999.
According to EUROSTAT figures for 2009, 16% of Europe's population is living below the poverty line, one out of ten Europeans is living in a household where no member of the family is working.
Enligt Eurostats uppgifter för 2009 lever 16 % av Europas befolkning under fattigdoms­gränsen, och en av tio européer lever i ett hushåll där ingen arbetar.
According to Eurostat forecasts, at EU level it will increase as a proportion of the total population from 25% in 1995 to 34.4% in 2025.
Enligt Eurostats prognoser kommer denna grupp att öka från 25 % 1995 till 34,4 % 2025 av den totala befolkningen i EU.
According to Eurostat population projections (Europop 2010), the working population aged between 55 and 64 in the EU-27 is expected to increase by about 16 % between 2010 and 2030.
Enligt Eurostats befolkningsprognoser (Europop 2010) förväntas den förvärvsarbetande befolkningen i åldersgruppen 55–64 år i 27 EU-länder öka med ca 16 procent mellan 2010 och 2030.
According to Eurostat SILC, around 10.8 % (i.e. 23.3 million) of households live in energy poverty.
Enligt Eurostats SILC-undersökning lever cirka 10,8 % (dvs. 23,3 miljoner) av hushållen i energifattigdom.
According to Eurostat statistics6 the number of trips EU citizens take to third countries has increased from over 80 million in 2005 to over 90 million trips in 2008 and travel activity is expected to further increase7.
Enligt uppgifter från Eurostat6 gjorde EU-medborgarna mer än 80 miljoner resor till tredjeländer under 2005 och mer än 90 miljoner sådana resor under 2008, och resandet väntas fortsätta att öka7.
According to Eurostat the absolute primary energy savings from cogeneration in 1998 amounted to 1176 PJ, or 28 Mtoe.
Enligt Eurostat uppgick de absoluta besparingarna av primärenergi tack vare kraftvärme under 1998 till 1 176 PJ, eller 28 Mtoe.
According to Eurostat's long-term demographic projections, the number of working-age people per pensioner will halve by the year 2050 going from 3,5 to 1,8 at EU level (see table 1).
Enligt Eurostats långsiktiga befolkningsprognoser kommer antalet personer i arbetsför ålder per pensionär i Europeiska unionen att minska med hälften fram till 2050, från 3,5 till 1,8 (se tabell 1).
According to Eurostat's most recent demographic forecasts, the working-age population will begin to decline after 2012, even if immigration during the decade is maintained at 1.5 million a year.
Enligt Eurostats senaste befolkningsprognoser kommer EU:s befolkning i arbetsför ålder att minska efter 2012, även om man förutsätter att det tillkommer 1,5 miljoner nya invandrare per år under detta årtionde.
According to Eurostat's most recent demographic forecasts, the working-age population will begin to decline after 2012, even if immigration during the decade is maintained at 1.5 million a year.
Enligt Eurostats senaste befolkningsprognoser kommer EU:s befolkning i arbetsför ålder att minska efter 2012, även om man förutsätter att det tillkommer 1,5 miljoner nya invandrare per år under detta årtionde.
According to Eurostat, 13% of the population of the new Member States live below the relative poverty line.
Enligt uppgifter från Eurostat lever 13 procent av befolkningen i de nya medlemsstaterna under den relativa fattigdomsgränsen.
According to EUROSTAT, 20% of women are NEETs, compared with 13% of men.
Enligt Eurostat omfattar detta närmare 20 % av kvinnorna, jämfört med 13 % av männen.
According to Eurostat, 30 505 Syrians were found to be irregularly present in Greece in 2014 compared to 8 220 in 2013.
Enligt Eurostat konstaterades 30 505 syrier uppehålla sig irreguljärt i Grekland under 2014 jämfört med 8 220 under 2013.
According to Eurostat, 64 625 persons applied for international protection in Italy in 2014, compared to 26 920 in 2013 (an increase of 143%).
Enligt Eurostat ansökte 64 625 personer om internationellt skydd i Italien under 2014, jämfört med 26 920 under 2013 (en ökning med 143 %).
According to Eurostat, 89% of EU enterprises actively used the Internet in 2004 and around 50% of consumers had recently used the Internet12.
Enligt Eurostat använde 89 % av EU:s företag Internet aktivt år 2004 och ungefär 50 % av konsumenterna hade nyligen använt Internet12.
According to Eurostat, for instance, just under 7% of total revenue collected in the EU Member States comes from environmental taxes.
i genomsnitt nästan 7 % av alla budgetintäkter i EU:s medlemsstater från miljörelaterade inkomstkällor.
According to Eurostat, people with higher educational levels have a higher life expectancy.
Enligt Eurostat har personer med högre utbildning längre medellivslängd.
According to Eurostat, revenue from environmental taxes amounts to some 7% of the total.
Enligt Eurostat ligger intäkterna från miljörelaterade skatter på cirka 7 %.
According to Eurostat, the European statistical office, the three Baltic states have the EU's highest unemployment rates after Spain and recorded the EU's largest annual increases in unemployment in 2009.
Enligt den europeiska statistikbyrån Eurostat har de tre baltiska länderna EU:s högsta arbetslöshetssiffror efter Spanien och uppvisade EU:s största ökning av arbetslösa 2009.
According to Eurostat, the length of the motorway network in the EU grew by more than 25% between 1990 and 1999 while the rail network contracted by 4% over the same period17.
Enligt Eurostat har EU:s motorvägsnät ökat med över 25 % mellan 1990 och 1999, medan järnvägsnätet minskade med 4 % under samma period.17
According to Eurostat, the poverty risk rate (percentage of the population whose income is less than 60% of the national median) was 15% in 2001 (12.7% according to France's own statistics), at par with the European average, and the persistent poverty risk was 9%.
Enligt Eurostat var andelen människor som riskerar att hamna i fattigdom (andel av befolkningen med en inkomst på mindre än 60 % av den nationella medianinkomsten) 15 % 2001 (12,7 % enligt Frankrikes egna uppgifter), i nivå med genomsnittet för Europa, och risken att hamna i bestående fattigdom 9 %.
According to Eurostat, the woodworking industries consisted of more than 311 000 companies in 2012.
Enligt Eurostat bestod träförädlingsindustrin år 2012 av mer än 311 000 företag.
According to Eurostat, the woodworking industries consisted of more than 311 000 companies in 2012.
Enligt Eurostat bestod träförädlingsindustrin år 2012 av mer än 311 000 företag.
According to Eurostat, the woodworking industries consisted of more than 311 000 companies in 2012.
Enligt Eurostat bestod träförädlings­industrin år 2012 av mer än 311 000 företag.
According to even the most optimistic scenarios, however, it will still take considerable time to bring available technologies on stream and low-carbon technologies in general remain expensive and face market penetration obstacles.
Inte ens optimister kan dock neka till att det är viktigt att i tid mobilisera den teknik som finns tillgänglig, samt att teknik med låga koldioxidutsläpp rent generellt är dyr och har svårt att ta sig in på marknaderna.
According to evidence reported in the Company Tax Study published by the Commission in 2001, tax related compliance costs are in the range of 2-4% of the corporate income tax revenues.
Enligt den studie om bolagsbeskattning som kommissionen offentliggjorde 2001 uppgår de skatterelaterade efterlevnadskostnaderna till 2–4 % av bolagsskatteintäkterna.
According to existing EU law, defence contracts fall under Internal Market rules.
Enligt gällande EU-lagstiftning omfattas försvarskontrakt av inremarknadsreglerna.
According to existing EU law, defence contracts fall under internal market rules.
Enligt gällande gemenskapslagstiftning omfattas försvarskontrakt av inremarknadsreglerna.
According to existing German law, the producer is obliged to pay the expenses insofar as the damage is regulated out of court or if the producer is ordered to pay damages.
Enligt tysk lag skall tillverkaren betala utgifterna om tvisten biläggs utanför domstolen, eller om tillverkaren döms till att betala skadestånd.
According to existing rules the look-through approach can be used for the calculation of risk-weighted exposure of unrated positions (Article 253 CRR).
Enligt gällande regler kan genomlysningsmetoden användas för att beräkna riskvägda exponeringar av icke-värderade positioner (artikel 253 i kapitalkravsförordningen).
According to expert estimates based on non-standardised data (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), 26 million hectares in the EU suffer from water erosion and 1 million hectares from wind erosion.
Enligt sakkunnigas uppskattningar, utgående från icke-standardiserade uppgifter (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), är 26 miljoner hektar mark i EU utsatta för vattenerosion, och 1 miljon hektar för erosion genom vind.
According to experts in this area, in territorial terms the new global economy will be based on networks of towns and cities in order to facilitate coordination.
Experter på detta område hävdar att den nya globala ekonomin geografiskt sett kommer att bygga på nätverk mellan städer som strävar efter samordning.
According to experts the potential for better energy efficiency and savings is big, and the EU has already acted on this.
Enligt experterna är potentialen stor för bättre energieffektivitet, och EU har redan agerat på detta område.
According to experts, 'inclusive education provides an important foundation for ensuring equality of opportunity for people with special needs in all aspects of their life; (it) requires flexible education systems that are responsive to the diverse and often complex needs of individual learners.'28
Enligt experterna ger samlad undervisning en viktig grund för lika möjligheter för personer med särskilda behov i alla aspekter av deras liv, och den förutsätter flexibla undervisningssystem som är lyhörda för de individuella elevernas olika och ofta komplexa behov28.
According to experts, it accounts for an unavoidable annual rise in health expenditure of between 0.7 and 1.5% depending upon national situations and the provisions for healthcare for the elderly.
Enligt experterna medför befolkningens åldrande en ofrånkomlig ökning av vårdkostnaderna med 0,7–1,5 % per år beroende på de nationella förhållandena och de olika typerna av äldreomsorg.
According to expertsError: Reference source not found public purchasers in Europe tend to opt for exclusive development.
Enligt experterError: Reference source not found tenderar offentliga upphandlare i Europa att välja exklusiv utveckling.
According to external expert evaluation, the probability of employment increases by 40% after having followed this programme.
Enligt en extern expertutvärdering ökar sannolikheten att man hittar arbete med 40 procent efter det här programmet.
According to FADN (Farm Accountancy Data Network) 576 400 farmers or 23.2% of all farms in FADN which receive direct payments received less than EUR 1 000 in 1996/97 and 42.8% received less than EUR 2 500.
Under 1996/97 var det, enligt FADN (Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter), 576 400 jordbrukare, vilket är 23,2 % av alla jordbruk i FADN som erhåller direktstöd, mindre än 1 000 EUR och 42,8 % som fick mindre än 2 500 EUR.
According to FAO estimates some 13 million hectares of forests are lost every year.
Enligt FAO:s beräkningar försvinner ungefär 13 miljoner hektar skog varje år.
According to FAO statistics (Table 1), world honey production in 2002 totalled 1 268 000 tonnes.
Världsproduktionen av honung uppgick 2002 till 1 268 000 ton, enligt FAO (tabell 1).
According to FAO, worldwide 37% of domestic animals are endangered.
Enligt FAO är 37 % av världens husdjursraser hotade.
According to FATF, PEPs are persons who have been entrusted with prominent public functions by foreign countries or domestically or by an international organisation.
Enligt FATF är personer i politiskt utsatt ställning personer som har fått framträdande politiska funktioner av främmande länder, av det egna landet eller av en internationell organisation.
According to feedback from Member States, the European Commission's Safer Internet Programme and the EU Kids Online project have proven valuable frameworks in these fields25.
Enligt medlemsstaterna har Europeiska kommissionens program för ett säkrare internet och projektet EU Kids Online visat sig utgöra värdefulla ramar på dessa områden25.
According to figures available from the duty–free industry, the total 1996 duty–free sales by EU duty–free shops situated at airports and on board aircraft and ferries amounted to € 5.8 billion, up from € 3.6 billion in 1991.
Enligt tillgänglig statistik från taxfree–branschen uppgick inom EU 1996 den totala taxfree–försäljningen i taxfree–butiker på flygplatser samt ombord på flygplan och färjor till 5,8 miljarder euro, en ökning från 3,6 miljarder euro 1991.
According to figures for people insured by a major German health insurance fund, between 2006 and 2009, mental illness accounted for a 38% increase in lost working hours among workers and a 44% increase among unemployed people6.
Enligt en rapport från en större försäkringskassa i Tyskland6 ökade antalet sjukdagar på grund av psykisk ohälsa mellan 2006 och 2009 med 38 % bland de yrkesverksamma försäkringstagarna och med 44 % bland de arbetslösa.
According to figures from CONUPIA (Medium- and Small-Sized Industry and Crafts Confederation), SMEs employ approximately 79.8% of the country's workforce.
Likaså anställer de små och medelstora företagen nära 79,8 % av landets arbetsstyrka, enligt uppskattningar av de små och medelstora hantverks- och industriföretagens förbund (CONUPIA).
According to figures from the "European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Associations", from 1996 to 2005 the market that comprises the EU, the Czech Republic, Hungary, Poland, Norway and Switzerland recorded a compound annual rate of 14.5%, increasing from approximately EUR 1 450 billion to more than EUR 4 900 billion of net assets.
Enligt uppgifter från European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Association, noterade den marknad som består av EU-15, Tjeckien, Ungern, Polen, Norge och Schweiz under perioden 1996–2005 en sammanlagd årlig tillväxt på 14,5 %, och ökade därmed från ca 1 450 miljarder euro till över 4 900 miljarder euro i nettotillgångar.
According to figures from the Danish measurement of administrative burdens, the cost of this requirement is approximately EUR 3.500 for every merger or division.
Enligt den danska mätningen uppgår kostnaderna till omkring 3 500 euro för varje fusion eller delning.
According to figures from the International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries (BIPAR), their share of the market in the distribution of insurance products is over 50% in many Member States1.
Deras marknadsandel i fråga om försäkringsprodukternas omsättning överstiger 50 % i många medlemsstater1 enligt uppgift från försäkrings- och återförsäkringsförmedlarnas internationella byrå (BIPAR).
According to figures from the International Dairy Federation (IDF), the EU is the world's biggest milk producer at 27% of world production, followed by India at 20% and the USA at 16%.
Enligt siffror från International Dairy Federation (IDF) är EU världens största mjölkproducent med 27 % av världsproduktionen, följt av Indien med 20 % och USA med 16 %.
According to figures from the local authority of Vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of EUR 165 per square metre8.
Enligt uppgifter från Vilnius kommun kostar en helrenovering av ett flerbostadshus i genomsnitt 165 euro/m28.
According to figures presented by the Belgian industry, the US legislation renders exports from Europe to the United States two times (for textiles and steel), five times (for food stuffs) and ten times (for pharmaceuticals) more expensive than exports to other countries.
Enligt de siffror som presenterats av belgiska näringslivet är exporten från EU till Förenta staterna dubbelt så dyr för textil och stål, fem gånger så dyr för livsmedel och tio gånger så dyr för läkemedel, än exporten till tredje land.
According to figures provided by the CBI, in the UK the majority of assignments lasts for less than 3 months.
Enligt uppgifter från CBI varar de flesta uppdrag i Storbritannien mindre än tre månader.
According to figures taken from the Commission’s Enterprise Policy Scoreboard 13, the minimum time for setting up a sole proprietorship (employing one to two persons) is between one and two business days in Belgium, Germany, Greece, Spain, Italy, the Netherlands, Austria and the UK.
Enligt siffror som hämtats från kommissionens resultattavla för företagspolitiken 13 är kortaste tid för etablering av enmansföretag (med en eller två anställda) en till två vardagar i Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Nederländerna, Österrike och Förenade kungariket.
According to Finland’s latest projections based on existing measures, the country is expected to reduce GHG emissions by 13.1 % (compared to 2005) by 2020, thereby falling short of the target by 2.9 pp.
Enligt de senaste prognoserna som är baserade på befintliga åtgärder förväntas landet minska utsläppen av växthusgaser med 13,1 % (jämfört med 2005) fram till 2020, och därigenom underskrida målet med 2,9 procentenheter.
According to Finland’s national report, the contribution of electricity from renewable energy, passed from 7 TWh in 1997 to 10 TWh in 2002 excluding hydro.
Enligt Finlands nationella rapport har de förnybara energikällornas bidrag till elförsörjningen ökat från 7 TWh 1997 till 10 TWh 2002, vattenkraften undantagen.
According to Finnish legislation, emergency plans must be drawn up.
Enligt finsk lagstiftning skall beredskapsplaner alltid utarbetas.
According to first estimates, the aid element of the support measures put in place in 2008 – as proxy for the benefits passed by the State to the benefitting financial institutions – amounted to € 212.2 billion, which represents 1.7% of EU-27 GDP.
Enligt de första beräkningarna uppgick stödinslaget för de stödåtgärder som genomfördes under 2008 – som ett mått på de fördelar som staten gett de stödmottagande finansinstitutionerna – till 212,2 miljarder euro, vilket motsvarar 1,7 % av BNP i EU-27.
According to Fitch, the AAA rating reflects the individual creditworthiness of all seven German federated states involved in the joint issuance.
Enligt Fitch spelgar AAA-värderingen den enskilda kreditvärdigheten för alla sju tyska federala stater som deltar i den gemensamma emissionen.
According to for example the ExternE study17, CHP provokes with the same fuel at least two times less socio-environmental damages compared with conventional electricity production.
Enligt bland annat undersökningen ExternE17 förorsakar kraftvärmeproduktion bara hälften så mycket skador på samhälle och miljö som konventionell elproduktion, beräknat utgående från samma bränslemängd.
According to forecasts by the International Energy Agency (IEA), investments in the EU's electricity sector are expected to reach USD 2 200 billion in the period up to 2035.
Fram till 2035 räknar Internationella energiorganet (IEA) med investeringar på totalt 2 200 miljarder US-dollar i EU:s elenergisektor.
According to forecasts by the OECD and others, the volume of world seaborne trade will double by the year 2010.
Enligt prognoser från bland annat OECD kommer den globala sjöburna handeln att fördubblas fram till år 2010.
According to forecasts, almost 41% of vacancies in the period 2006 to 2020 will require higher education.
Av det sammanlagda antalet lediga arbetstillfällen under perioden 2006–2020 kommer enligt prognoserna nästan 41 % att kräva en hög utbildningsnivå.
According to forecasts, by 2050 nearly 70 percent of the global population will live in cities, up from around 50 percent today1.
Enligt prognoserna kommer nästan 70 procent av världens befolkning att bo i städer år 2050, vilket är en ökning från 50 procent idag1.
According to FOREX data 49% of foreign currency transactions consist of very short-term positions of between 30 minutes and 5 hours duration.
Enligt uppgifter om valutahandel (FOREX) utgörs 49% av transaktionerna i utländsk valuta av mycket kortsiktiga positioner, med löptider på 30 minuter till 5 timmar.
According to Forrester Research6, the number of online shoppers in Europe is forecast to increase from 141 million in 2009 to 190 million by 2014.
Enligt Forrester Research6 beräknas antalet personer som handlar på internet i Europa att öka från 141 miljoner 2009 till 190 miljoner 2014.
According to four Member States, these contacts subsequently facilitated participants’ control work and made them aware of the European dimension of their work.
Enligt fyra medlemsstater har dessa kontakter utgjort ett medel för deltagarna att senare förenkla kontrollarbetet och gjort dem medvetna om den europeiska dimensionen hos deras funktion.