natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23(1), (2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 23.1, 23.2 och 23.3 skall ersättas med följande:
Article 23(1), 23(2) and 23(5)
Artikel 23.1, 23.2 och 23.5
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Artikel 23.1 första stycket led a i
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Artikel 23.1 första stycket led a ii
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Artikel 23.1 första stycket led a iii
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Artikel 23.1 första stycket led a iv
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Artikel 23.1 första stycket led a v inledningen
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Artikel 23, paragraphe 1, premier alinéa, punkt a) v), deuxième tiret
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Artikel 23.1, första stycket, led a inledningen
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 23.1 första stycket inledningen
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Artikel 23.1 första stycket led a v första strecksatsen
Article 23(1), point (f)
Artikel 23.1 f
Article 23(1), points (a), (b) and (c)
Artikel 23.1 a, b och c
Article 23(1), points (d) and (e)
Artikel 23.1 d–e
Article 23(1)-(5)
Artikel 23.1–23.5
Article 23(2)
Artikel 23.2
Article 23(2)
Punkt 2
Article 23(2) and (3)
Artikel 23.2–3
Article 23(2) first and second sentences
Artikel 23.2 första och andra meningarna
Article 23(2) first sentence
Artikel 23.2 första meningen
Article 23(2) first sub-paragraph
Artikel 23.2 första stycket
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Artikel 23.2 fjärde och femte meningarna
Article 23(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 301, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Enligt artikel 23.2 i akten ska antalet ledamöter i kommittén ”för att beakta Kroatiens anslutning tillfälligt ökas till 353 för tiden från och med anslutningsdagen till och med utgången av den mandattid under vilken Kroatien ansluter sig till unionen eller fram till ikraftträdandet av det beslut som avses i artikel 301 andra stycket i EUF-fördraget, beroende på vilket som inträffar först”.
Article 23(2) second sentence
Artikel 23.2 andra meningen
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Artikel 23.2 sjätte och sjunde meningarna
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
Artikel 23.2 i EUF-fördraget ger kommissionen möjlighet att ta initiativ till lagstiftning genom att föreslå direktiv som fastställer de samordnings- och samarbetsåtgärder som är nödvändiga för att underlätta sådant skydd, vilket innebär att det tidigare mellanstatliga beslutsfattandet övergetts.
Article 23(2) third sentence
Artikel 23.2 tredje meningen
Article 23(2) – (11)
Artikel 23.2–23.11
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
Artikel 23.2 a-f och h
Article 23(2)(d)
Artikel 23.2 d
Article 23(2)(e)(i)
Artikel 23.2 e i
Article 23(2)(e)(ii)
Artikel 23.2 e ii
Article 23(2)(f)
Artikel 23.2 f
Article 23(2)(h)
Artikel 23.2 h
Article 23(2), (6) and (7)
Artikel 23.2, 23.6 och 23.7
Article 23(2)-(3)
Artikel 23.2–23.3
Article 23(3)
Artikel 23.3
Article 23(3)
Punkt 3
Article 23(3) and (4)
Artikel 23.3 och 23.4
Article 23(3) first subparagraph
Artikel 23.3 första stycket
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Artikel 23.3 första stycket första meningen
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Artikel 23.3 första stycket fjärde meningen
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Artikel 23.3 första stycket andra meningen
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Artikel 23.3 första stycket tredje meningen
Article 23(3) fourth subparagraph
Artikel 23.3 fjärde stycket
Article 23(3) is deleted.
Artikel 23.3 ska utgå.
Article 23(3) of Directive 92/12/EEC states that the provisions on excise duty laid down in the following Directives shall cease to apply on 31 December 1992:
I artikel 23.3 i direktiv 92/12/EEG fastställs att de bestämmelser om punktskatt som fastställts i följande direktiv skall upphöra att gälla den 31 december 1992:
Article 23(3) of the Rules of Procedure
Initiativyttrande enligt artikel 23.3 i arbets­ordningen
Article 23(3) second subparagraph
Artikel 23.3 andra stycket
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Artikel 23.3 andra stycket inledande ord
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 23.3 andra stycket a, b och c.
Article 23(3) third subparagraph
Artikel 23.3 tredje stycket
Article 23(3) to (4)
Artikel 23.3–4
Article 23(3), (4), (5) and (6) is replaced by the following:
I artikel 23 skall punkterna 3, 4, 5 och 6 ersättas med följande:
Article 23(4)
artikel 23.4
Article 23(4)
Artikel 23.4
Article 23(4) first subparagraph
Artikel 23.4 första stycket
Article 23(4) fourth subparagraph
Artikel 23.4 fjärde stycket
Article 23(4) third subparagraph
Artikel 23.4 tredje stycket
Article 23(4) to (5)
Artikel 23.4–5
Article 23(4)(1)to (c)
Artikel 23.4 1–c
Article 23(4), first paragraph
Artikel 23.4 första stycket
Article 23(4), second paragraph
Artikel 23.4 andra stycket
Article 23(4), third paragraph
Artikel 23.4 tredje stycket
Article 23(5) second subparagraph
Artikel 23.5 andra stycket
Article 23(5) third subparagraph
Artikel 23.5 tredje stycket
Article 23(5)(a)
Artikel 23.5 a
Article 23(5)(b)
Artikel 23.5 b
Article 23(5), first sub-paragraph
Artikel 23.5 första stycket
Article 23(5), second sub-paragraph
Artikel 23.5 andra stycket
Article 23(6)
Artikel 23.6
Article 23(6) fifth subparagraph
Artikel 23.6 femte stycket
Article 23(6) first subparagraph
Artikel 23.6 första stycket
Article 23(6) fourth subparagraph
Artikel 23.6 fjärde stycket
Article 23(6) second subparagraph
Artikel 23.6 andra stycket
Article 23(6) third subparagraph
Artikel 23.6 tredje stycket
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
I artikel 23.7 fastställs rådets befogenheter genom att sätta taket för innehållande till 50 % av utbetalningarna för varje berört program.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
Enligt artikel 23.7 kan nivån på innehållandet höjas till 100 % när en medlemsstat fortsätter att underlåta att vidta effektiva åtgärder inom tre månader efter rådets beslut om innehållande.
Article 23, (1) and (2)
Artikel 23.1–23.2
Article 23, 24
Artiklarna 23, 24
Article 23, building on Article 3(4) of Directive 1999/93/EC, introduces the concept of certification of qualified electronic signature devices to determine their conformity with the security requirements laid down in Annex II.
Genom artikel 23, som bygger på artikel 3.4 i direktiv 1999/93/EG, införs även begreppet certifiering av kvalificerade anordningar för skapande av elektroniska signaturer i syfte att fastställa deras överensstämmelse med de säkerhetskrav som anges i bilaga II.
Article 23, first paragraph
Artikel 16.2 första stycket
Article 23, first paragraph
ingår i artikel 28g
Article 23, first sentence
Artikel 23, första meningen
Article 23, first subparagraph
Artikel 23 första stycket
Article 23, introductory phrase
Artikel 23 inledande meningen
Article 23, items 1 to 15
Artikel 23 punkterna 1– 15
Article 23, items 20 and 21
Artikel 23.20 och 23.21
Article 23, items16 to 19
Artikel 23 punkterna 16 to 19
Article 23, point (1) and (2)
Artikel 23.1 och 23.2
Article 23, second para­graph
Artikel 16.2 andra stycket
Article 23, second subparagraph
Artikel 23 andra stycket
Article 23.
Artikel 23.
Article 23.2 of the Cartagena Protocol stipulates that the parties to the agreement shall endeavour to inform their public about the means of public access to the Biosafety Clearing-House (BCH).
I artikel 23.3 i Cartagenaprotokollet fastställs att parterna som undertecknat avtalet skall se till att informera allmänheten i landet om möjligheten att kontakta förmedlingscentrumet för biosäkerhet.
Article 2311
Artikel 2311
Article 23111
Artikel 23111
Article 2318
Artikel 2318
Article 232 is amended as follows:
Artikel 232 ska ersättas med följande:
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee, with a views to ensuring a broad representation of all interested parties.
Enligt artikel 232.2 i avtalet ska gemensamma Cariforum–EG-rådet utse ledamöterna i rådgivande Cariforum–EG-kommittén i syfte att säkra att alla berörda parter representeras.
Article 2320
Artikel 2320
Article 2321
Artikel 2321
Article 2324
Artikel 2324
Article 2324 – Relationship with other provisions of Community law international conventions
Artikel 2324 – Förhållandet till andra gemenskapsrättsliga bestämmelser internationella konventioner
Article 2325
Artikel 2325
Article 2327
Artikel 2327
Article 233 of the Treaty requires the institutions whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
I artikel 233 i EG-fördraget åläggs den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom.
Article 2334
Artikel 2334
ARTICLE 234
ARTIKEL 234 EG
Article 235 is being used as a complementary legal base, given that the new committee's competence on issues related to third country nationals is fundamental.
Artikel 235 används sålunda som supplementär rättslig grund, så till vida att den nya kommitténs behörighet i frågor som rör medborgare i tredje land är av avgörande betydelse.
Article 235 of the EC Treaty
Artikel 235 i EG-fördraget.
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Artikel 235 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (numera artikel 308) utgjorde den rättsliga grunden för stiftelsens inrättandeförordning.
Article 235 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 235 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 235(1) and (2)
(77/388/EEG)
Article 236
Föråldrad
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Enligt artikel 237 i det sistnämnda direktivet ska kommissionen lägga fram en rapport om elektronisk fakturering, vid behov tillsammans med ett förslag om ändring av villkoren för sådan fakturering, där den tekniska utvecklingen på området beaktas.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
Enligt artikel 237 i det sistnämnda direktivet ska kommissionen lägga fram en rapport om elektronisk fakturering, vid behov tillsammans med ett förslag om ändring av villkoren för sådan fakturering, där den tekniska utvecklingen på området beaktas.
Article 237 of the VAT Directive requires the Commission to present a report by 31 December 2008 at the latest and, if appropriate, a proposal amending the conditions for e-invoicing to reflect technological developments in the field.
Enligt artikel 237 i mervärdesskattedirektivet ska kommissionen senast den 31 december 2008 lägga fram en rapport och vid behov ett förslag om ändring av villkoren för e-fakturering med hänsyn till den tekniska utvecklingen på området.
Article 23:
Artikel 23:
Article 23: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Artikel 23: Villkor som rör WTO-avtalet om offentlig upphandling och andra internationella avtal
Article 23: Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Artikel 23: Kontrakt som tilldelas ett samföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samföretag
Article 23: Nomenclatures
Artikel 23: Nomenklaturer
Article 23: Rights of victims of terrorism resident in another Member State – The terrorist attacks aim to hurt large groups of people and victims often come from or have their residences in a different country than the one of the terrorist attack.
Artikel 23: Rättigheter för offer för terrorism bosatta i en annan medlemsstat – Syftet med terroristattacker är att många människor ska drabbas, och offren kommer ofta från eller är bosatta i ett annat land än det där terroristattacken utförs.
Article 23: Transparency
Artikel 23 : Öppenhet
Article 23a
”Artikel 23a
Article 23a is added:
Artikel 23a ska läggas till:
Article 23a is amended as follows:
Artikel 23a skall ändras på följande sätt:
Article 23a is amended as follows:
Artikel 23a ska ändras på följande sätt:
Article 23a is inserted:
Följande artikel ska läggas till som artikel 23a:
Article 23b
Artikel 23b
Article 23b
”Artikel 23b
Article 23b of the AVMSD reinforces the obligation of cooperation between Member States and between them and the Commission through their respective competent independent regulatory bodies.
Artikel 23b i direktivet om audiovisuella medietjänster stärker skyldigheten till samarbete mellan medlemsstater och mellan medlemsstaterna och kommissionen genom deras respektive behöriga oberoende regleringsmyndigheter.
Article 23– Stay or limitation of enforcement
Artikel 23 – Vilandeförklaring eller begränsning av verkställighet
Article 24
Artikel 15
Article 24
Artikel 241
Article 24
Artikel 243
Article 24
Artikel 24
Article 24 (1)
Artikel 24.1
Article 24 (1) (a)
Artikel 24.1 a
Article 24 (1) (a) and (b)
Artikel 24.1 a och b
Article 24 (1) (b) and (c)
Artikel 24.1 b och c
Article 24 (2)
Artikel 24.2
Article 24 (2) (a)
Artikel 24.2 a
Article 24 (2) (b)
Artikel 24 b
Article 24 (3)
Artikel 24.3
Article 24 (corresponds to Article 20 of the 2009 proposal)
Artikel 24 (motsvarar artikel 20 i 2009 års förslag)
Article 24 (default notice and enforceability)
Artikel 24 (Betalningskrav och verkställighet)
Article 24 (electricity)- Stranded costs and small, isolated systems
Artikel 24 (elektricitet)- Sjunkna kostnader och små, isolerade system
Article 24 (Evaluation)
Artikel 24 (Utvärdering)
Article 24 (Interoperability of consumer digital television equipment)
Artikel 24 (Driftskompatibilitet hos digital televisionsutrustning för konsumenter)
Article 24 (penalties) requires Member States to ensure that appropriate administrative measures or sanctions can be taken in the case of non-compliance with the Directive.
I artikel 24 (sanktioner) föreskrivs det att medlemsstaterna ska sörja för att lämpliga administrativa åtgärder eller sanktioner kan vidtas vid bristande efterlevnad av direktivet.
Article 24 (repealRepeal), Article 25 (Ttransposition), Article 26 (Eentry into force) and Article 27 (Addressees) are procedural measures.
Artikel 24 (upphävande), artikel 25 (införlivande med nationell lagstiftning), artikel 26 (ikraftträdande) och artikel 27 (adressater) är formella bestämmelser.
Article 24 - Committee procedure
Artikel 24 - Kommittéförfarande
Article 24 - Information
Artikel 24 - Information
Article 24 - Notice of the decision
Artikel 24 -Underrättelse om ett avgörande
Article 24 - Quality of Service
Artikel 24 – Servicekvalitet
Article 24 - Review
Artikel 24 - Översyn
Article 24 - Review
Artikel 24 – Översyn
Article 24 - Right of appeal
Artikel 24 - Rätt till överklagande
Article 24 - The application for a Community patent as an object of property
Artikel 24 - Ansökan om gemenskapspatent som förmögenhetsobjekt
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
Artikel 24 –Tidsfrister för mottagande av anbudsansökan och anbud
Article 24 12
Artikel 24 12
Article 24 16
Artikel 2416
Article 24 17
Artikel 2417
Article 24 19
Artikel 24 19
Article 24 23
Artikel 24 23
Article 24 25
Artikel 24 25
Article 24 [23]
Artikel 24 [23]
Article 24 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R13 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R14 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [Artikel R15 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R17 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R18 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R20 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R22 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 24 [artikel R22 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 24 and Annex VII, contract notices, point 9: this clarifies the text of Article 25 of the initial proposal relating to variants, which was based on the established case law, so that economic operators can know with certainty whether or not variants are authorised (mandatory indication of the two cases in the contract notice) and under what conditions their variants will be accepted (account taken only of variants which meet the minimum requirements indicated).
Artikel 24 och bilaga VII, upphandlingsmeddelande, punkt 9: texten till artikel 25 i det ursprungliga förslaget, vilken rör alternativa anbud som bygger på gällande rätt, förtydligas så att marknadsaktörerna med säkerhet skall veta om alternativa anbud är tillåtna eller inte (obligatorisk angivelse i båda fallen i upphandlingsmeddelandet) och på vilka villkor deras alternativa anbud kommer att godtas (beaktande endast av alternativa anbud som motsvarar de angivna minimikraven).
Article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the Commission after notification of conformity by the Member States.
Artikel 24 gäller kommissionens offentliggörande av en förteckning över kvalificerade anordningar för skapande av elektroniska signaturer efter anmälan av överensstämmelse från medlemsstaterna.
Article 24 concerns the keeping of records, in line with Article 10(1) of Framework Decision 2008/977, whilst providing further clarifications.
Artikel 24 gäller registerföring, i enlighet med artikel 10.1 i rambeslut 2008/977, samtidigt som det ger ytterligare klargöranden.
Article 24 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Artikel 24 innehåller klausuler om översyn av den föreslagna förordningen och kommissionens eventuella förslag om att ändra denna.
Article 24 contains the addressees of the Directive.
I artikel 24 fastställs direktivets mottagare.
Article 24 establishes the rules regarding the duty of the competent authority of dispatch to ensure that waste is taken back when a shipment of waste to which the competent authorities concerned have consented cannot be completed as intended.
I artikel 24 fastställs den behöriga avsändarmyndighetens skyldighet att se till att avfallet återtas om en transport som de behöriga myndigheterna som berörs har godkänt inte kan slutföras som planerat.
Article 24 first paragraph
Artikel 24 första punkten
Article 24 first sub-paragraph
Artikel 24 första stycket
Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
Genom artikel 24 i kapitel VII inrättas en kommitté för administrativt samarbete i fråga om beskattning, som ska övervaka direktivets funktion.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
I artikel 24 i det ändrade förslaget gjorde man redaktionella förbättringar och ändringar för att fastställa tydliga gränslinjer gentemot andra direktiv och harmonisera terminologin mellan maskindirektivet och hissdirektivet.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Artikel 24 i det ändrade förslaget omnumrerades till nr 23 i den gemensamma ståndpunkten och ändrades för att förtydliga att om ansökningarna lämnas in i enlighet med förfarandet i artiklarna 27−39 i direktiv 2001/83/EG, skall kontrollen av överensstämmelsen, i förekommande fall inbegripet en begäran om ett yttrande från pediatriska kommittén, göras av referensmedlemsstaten.
Article 24 introduces the principle of an early warning system.
I artikel 24 fastställs principen om ett system för information i förväg.
Article 24 is a new Article repealing the basic 1993 EMCDDA Regulation from the day of entry into force of the recasting act.
Artikel 24 är ny och föreskriver att 1993 års ECNN-förordning skall upphöra att gälla den dag då den omarbetade rättsakten träder i kraft.
Article 24 is amended as follows:
Artikel 24 ska ändras på följande sätt:
Article 24 is amended as follows:
Artikel 24 skall ändras på följande sätt:
Article 24 is hereby deleted.
Artikel 24 skall upphöra att gälla.
Article 24 is re-numbered Article 23.
Artikel 24 ska numreras om till artikel 23.
Article 24 is replaced by the following :
Artikel 24 ska ersättas med följande:
Article 24 is replaced by the following:
Artikel 24 ska ersättas med följande:
Article 24 is the practical application of the Community public policy exception provided for by the third indent of Article 23(1) in the form of a special rule.
Artikel 24 är en specialregel som preciserar förbehållet för EG-rättens ordre public i artikel 23.1 tredje strecksatsen.
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
I artikel 24 fastställs principen att det inte får förekomma någon diskriminering när det gäller tillgång till aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder mellan medborgare som flyttar inom det egna landet i förhållande till medborgare som flyttar till andra medlemsstater (lika behandling vid utgående rörlighet).
Article 24 of Annex II to the Statute –Hearings in Member States
Artikel 24 i bilaga II i stadgan – Förhandlingar i medlemsstaterna
Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
Enligt artikel 24 i rådets beslut 90/424/EEG kan medlemsstaterna få finansiellt stöd från gemenskapen för sina program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar.
Article 24 of Decision 90/424/EEC,
artikel 24 i beslut 90/424/EEG, och
Article 24 of Decision 90/424/EEC;
artikel 24 i beslut 90/424/EEG, och
Article 24 of Directive 98/30/EC concerning common rules for the internal market in natural gas allows Member States to take necessary safeguard measures in the event of a sudden crisis in the energy market.
I artikel 24 i direktiv 98/30/EG om gemensamma bestämmelser för den inre marknaden för naturgas fastställs det att medlemsstaterna får vidta nödvändiga skyddsåtgärder vid en plötslig försörjningskris på energimarknaden.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Artikel 24 i avtalet ska gälla om en av parterna anser att den andra parten inte har fullgjort sina skyldigheter enligt artiklarna 5 och 6.