natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AM will ease the installation of mini-mills very close to customers, wherever there is demand This will generate new jobs which cannot yet be measured because industrial deployment is too recent.
Detta kommer att ge upphov till nya arbetstillfällen, vars omfattning ännu inte kan mätas eftersom användningen inom industrin inte har pågått tillräckligt länge.
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range, and
AM, med 1 kHz modulering och 80 % modulationsdjup i frekvensområdet 20‑800 MHz, och
Am. 1 (Lustenhouwer)
1 (Lustenhouwer)
Am. 1 (Sarró Iparraguirre) – Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
AM 1 (Sarró Iparraguirre) – Punkterna 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 och 1.7: Stryk punkterna.
Am. 1 + AM 2 – Point 1.2.4 + 3.8
AM 1 + AM 2 – Punkterna 1.2.4 + 3.8
Am. 1 - Point 1.2 - Amend as follows:
AM1 – punkt 1.2 – Ändra enligt följande:
Am. 1 - Point 1.3
Am 1 – Punkt 1.3
Am. 1 - point 2.6
Ändringsförslag 1 - Punkt 2.6
Am. 1 - Point 4.1 - Delete the present paragraph 4.1 and replace with the three new paragraphs below:
Ändringsförslag 1 – Punkt 4.1 – Stryk nuvarande punkt 4.1 och ersätt den med nedanstående tre stycken:
Am. 1 - Point 5.3.4
Ändringsförslag 1 – Punkt 5.3.4
Am. 1 has been incorporated in part into recital 7.
Ändringsförslag 1 har delvis förts in i skäl 7.
Am. 1 has been incorporated in Recital 8 as regards the reference to essential criteria.
Ändring 1 har införts i skäl 8 vad gäller hänvisningen till väsentliga kriterier.
Am. 1 point to 1.14
Ändringsförslag 1: Ny punkt 1.14
Am. 1 to point 1.6 – Delete point
Ändringsförslag 1 till punkt 1.6 – Stryk punkten
Am. 1 – Point 1.17 – Amend as follows:
Am 1 – punkt 1.17 – Ändra enligt följande:
AM. 1 – point 1.2 – Amend as follows:
Ändringsförslag 1 – punkt 1.2 – Ändra enligt följande:
Am. 1 – Point 1.4 – Amend as follows:
Am 1 – punkt 1.4 – Ändra enligt följande:
Am. 1 – Point 1.5 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 1.5 – Ändra enligt följande:
Am. 1 – point 1.6 – Amend:
Ändringsförslag 1 – punkt 1.6 – ändra enligt följande:
Am. 1 – Point 2.8 – Amend as follows:
AM 1 – Punkt 2.8 – Ändra enligt följande:
Am. 1 – Point 3.4 – Amend as follows:
AM 1 – punkt 3.4 – Ändra enligt följande:
Am. 1 – Point 3.8 – Replace entire point:
AM 1 – Punkt 3.8 – Ersätt texten i punkten:
Am. 1 – Point 5.5.1
Ändringsförslag 1 – Punkt 5.5.1
Am. 1 – Point 5.5.2.1
Ändringsförslag 1 – Punkt 5.5.2.1
Am. 1 – Point 5.6.5
Ändringsförslag 1 – Punkt 5.6.5
Am. 1, 2 and 3) and Mr Mareels (CESE 856/2011 fin.
1, 2 och 3) samt Daniel Mareels (CESE 856/2011 fin Am.
Am. 10 - Point 6.3 - Delete sentence:
AM10 – punkt 6.3 – Stryk meningen:
Am. 10 has been incorporated in part in Article 4(1).
Ändringsförslag 10 har delvis förts in i artikel 4.1.
Am. 10 relating to “job creation in the field of waste management”;
Ändring 10 avseende "nya arbetstillfällen inom avfallshantering".
Am. 10 – Point 1.9 – Amend as follows:
Am 10 – punkt 1.9 – Ändra enligt följande:
Am. 10 – Point 1.2 –Amend as follows:
AM 10 – punkt 1.2 – Ändra enligt följande:
Am. 100 has been incorporated in Annex III as regards the first two indents of paragraph 1.
Ändring 100 har införts i bilaga III vad gäller de första båda strecksatserna i stycke 1.
Am. 11 and 12
11 och 12
Am. 11 has been incorporated in spirit in Recital 14.
Ändring 11 har till sin innebörd tagits med i skäl 14.
Am. 11 limiting the adaptation of Article 4 to the addition of substances;
Ändringsförslag 11, som innebär att man begränsar anpassningen av artikel 4 till tillägg av ämnen.
Am. 11 – Point 4.3.5 – Amend as follows:
Am 11 – punkt 4.3.5 – Ändra enligt följande:
Am. 11 – Point 1.4 – Insert as follows:
AM 11 – punkt 1.4 – Ändra enligt följande:
Am. 12 - Amend point 5.5.3 as follows:
Ändringsförslag 12 – punkt 5.5.3 – Ändra enligt följande:
Am. 12 has been incorporated in part Article 5(2).
Ändringsförslag 12 har delvis förts in i artikel 5.2.
Am. 12 – Point 1.6 – Amend as follows:
AM 12 – punkt 1.6 – Ändra enligt följande:
Am. 13 (and a new point 15.9): adopted with a small change at the end.
13 (lägg till en ny punkt 15.9) antogs, med en liten slutlig ändring.
Am. 13 requiring to inform the European Parliament as regards decision taken pursuant to Article 5;
Ändringsförslag 13, enligt vilket Europaparlamentet skall informeras om beslut som fattas enligt artikel 5.
Am. 13 – Point 5.5.3.1
Ändringsförslag 13 – Punkt 5.5.3.1
Am. 13 –Point 1.7 – Amend as follows:
AM 13 – punkt 1.7 – Ändra enligt följande:
Am. 14 + Am. 25 – Point 1.8 – Delete as follows:
AM 14 + AM 25 – punkt 1.8 – Ändra enligt följande:
Am. 14 - Amend point 5.7.3 as follows:
Ändringsförslag  14 – punkt 5.7.3 – Ändra enligt följande:
Am. 15 – Amend point 5.8.3 as follows:
Ändringsförslag 15 – punkt 5.8.3 – Ändra enligt följande:
Am. 16 - Amend point 5.8.4 as follows:
Ändringsförslag 16 – punkt 5.8.4 – Ändra enligt följande:
Am. 16 has been incorporated in part (without the part referring to the individual responsibility) in recital 17.
Ändring 16 har delvis (utan hänvisningen till den enskildes ansvar) tagits med i skäl 17.
Am. 16 –Point 4.6 – Amend as follows:
AM 16 – punkt 4.6 – Ändra enligt följande:
Am. 17 - Amend point 5.14.1 as follows:
Ändringsförslag 17 – punkt 5.14.1
Am. 17 has been fully introduced in Article 7.
Ändringsförslag 17 har helt förts in i artikel 7.
Am. 17 relating to the financial mechanism for the implementation of the producer responsibility;
Ändring 17 avseende den ekonomiska mekanismen för införandet av tillverkaransvar.
Am. 18 - Amend point 5.14.2 as follows:
Ändringsförslag  18 – punkt 5.14.2 – Ändra enligt följande:
Am. 18 on the information to users on the ban on disposal of unsorted WEEE;
Ändring 18 vad gäller information till användarna om förbud mot bortskaffande av osorterat avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 19 - Delete point 5.14.3:
Ändringsförslag 19 – punkt 5.14.3 – Stryk enligt följande:
Am. 19 has been incorporated in Article 9.
Ändringsförslag 19 har förts in i artikel 9.
Am. 19 on information to be provided by producers for the management of WEEE;
Ändring 19 om de uppgifter som tillverkarna skall tillhandahålla för hanteringen av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 19 – Point 4.16 – Insert following new point:
AM 19 – punkt 4.16 – Lägg till en ny punkt enligt följande:
Am. 2 (Lagerholm)
2 (Lagerholm)
Am. 2 - Point 1.3 - Delete sentence:
AM2 – punkt 1.3 – Stryk meningen:
Am. 2 - Point 1.4.1
Am 2 – Punkt 1.4.1
Am. 2 - Point 4.2 - Delete the present paragraph 4.2 and replace with the new version below:
Ändringsförslag 2 – Punkt 4.2 – Stryk nuvarande punkt 4:2 och ersätt den med följande text:
Am. 2 - Point 5.3.3.1
Ändringsförslag 2 – Punkt 5.3.3.1
Am. 2 relating in particular to the reference to extended producer responsibility;
Ändring 2, i synnerhet vad gäller det utökade tillverkaransvaret.
Am. 2 to point 6.2
Ändringsförslag 2 till punkt 6.2
Am. 2 to point 7.13
Ändringsförslag 2: Ny punkt 7.13
Am. 2 –  New point 2.4 – Insert new point (previous 2.4 becomes 2.5):
Ändringsförslag 2 – Ny punkt 2.4 – Lägg till en ny punkt (nuvarande punkt 2.4 blir punkt 2.5):
Am. 2 – Mr Paetzold
Ändringsförslag 2 - Ulrich Paetzold
Am. 2 – Point 1.4 – Amend as follows:
Am 2 – punkt 1.4 – Ändra enligt följande:
Am. 2 – Point 1.5 – Amend as follows:
AM 2 – Punkt 1.5 – Ändra enligt följande:
Am. 2 – point 1.7 – Amend:
Ändringsförslag 2 – punkt 1.7 – ändra enligt följande:
AM. 2 – point 2.2 – Amend as follows:
Ändringsförslag 2 – punkt 2.2 – Ändra enligt följande:
Am. 2 – point 2.7
Ändringsförslag 2 - Punkt 2.7
Am. 2 – Point 4.3
Ändringsförslag 2 – Punkt 4.3
Am. 2 – Point 5.2 – Amend text as follows:
AM 2 – Punkt 5.2 – Ändra enligt följande:
Am. 2 – Point 5.3.2
Ändringsförslag 2 – Punkt 5.3.2
Am. 2 – Point– 2.1 – Add sentence:
AM 2 – punkt 2.1 – Lägg till en mening:
Am. 20 on inspection and monitoring system;
Ändring 20 om system för inspektion och övervakning.
Am. 20 – Amend point 6.4 as follows:
Ändringsförslag  20 – punkt 6.4 – Ändra enligt följande:
Am. 20 – Point 5.5 – Amend as follows:
AM 20 – punkt 5.5 – Ändra enligt följande:
Am. 20: Point 7.1.1 (b)
Ändringsförslag 20
Am. 21 - Point 1.7 – add to the end of the point
Ändringsförslag 21 – stycke 1.7 – Lägg till följande i slutet av stycket:
Am. 21 has been incorporated in part (without the part referring to export ) in Recital 20.
Ändring 21 har delvis (utan den del som berör export) tagits med i skäl 20.
Am. 21 – Point 5.7.3 – Amend as follows:
AM 21 – punkt 5.7.3 – Ändra enligt följande:
Am. 22 - Point 5.3.2 - Amend as follows:
Ändringsförslag 22 – punkt 5.3.2 – Ändra enligt följande:
Am. 22 introducing the issue of risks analysis in Article 4;
Ändringsförslag 22, genom vilket frågan om riskanalys förs in i artikel 4.
Am. 22 – Point 1.3 – Amend as follows:
AM 22 – punkt 1.3 – Ändra enligt följande:
Am. 23 - Point 5.6.4 - Amend as follows:
Ändringsförslag 23 – punkt 5.6.4 – Ändra enligt följande:
Am. 23 - Point 1.4 – Insert as follows:
AM 23 – punkt 1.4 – Ändra enligt följande:
Am. 23 on the scope of the Directive;
Ändring 23 om direktivets tillämpningsområde.
Am. 24 - Point 5.8.1 - Amend as follows:
Ändringsförslag 24 – punkt 5.8.1 – Ändra enligt följande:
Am. 24 has been incorporated in Article 2 (deletion of paragraph 2 of Article 2).
Ändring 24 har tagits med i artikel 2 (strykning av andra stycket i artikel 2).
Am. 26 - Point 4.6 – Delete text as follows:
AM 26 – punkt 4.6 – Ändra enligt följande:
Am. 26 referring to “consumables” in the definition of WEEE;
Ändring 26 med hänvisning till "förbrukningsvaror" i definitionen av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 27 - Point 4.11 – Amend text as follows:
AM 27 – punkt 4.11 – Ändra enligt följande:
Am. 27 mentioning “whole appliances and components” in the definition of reuse;
Ändring 27 med hänvisning till "hela apparater och komponenter" i definitionen av återanvändning.
Am. 28 - Point 4.12 – Amend as follows:
AM 28 – punkt 4.12 – Ändra enligt följande:
Am. 28 has been incorporated in part (except the reference to Member States) in Article 3(j).
Ändring 28 har delvis (utan hänvisningen till medlemsstaterna) tagits med i artikel 3 j.
Am. 3 - Point 1.5 (linked with 5.10) - Delete paragraph:
AM3 – punkt 1.5 (kopplat till 5.10) – Stryk punkten:
Am. 3 - Point 3.1
Am 3 – Punkt 3.1
Am. 3 - Point 2.4 – Replace the paragraph:
AM 3 – punkt 2.4 – Ändra enligt följande:
Am. 3 - Section 5 - Add two new paragraphs at the beginning of Section 5:
Ändringsförslag 3 – Avsnitt 5 – Lägg till två nya punkter i början av avsnitt 5:
Am. 3 has been incorporated in spirit into recital 9.
Ändring 3 har till sin innebörd tagits med i skäl 9.
Am. 3 to point 7.14
Ändringsförslag 3: Ny punkt 7.14
Am. 3 – Point 1.1.3– Delete sentence (both here and in point 3.3):
AM 3 – Punkt 1.1.3 – Stryk text enligt följande (både här och i punkt 3.3):
Am. 3 – Point 1.8 – Amend as follows:
Am 3 – punkt 1.8 – Ändra enligt följande:
Am. 3 – Point 3.2.1.2
Ändringsförslag 3 – Punkt 3.2.1.2
Am. 3 – point 3.4
Ändringsförslag 3 - Punkt 3.4
AM. 3 – point 4.2 – Delete the point and renumber accordingly:
Ändringsförslag 3 – punkt 4.2 – Stryk denna punkt och ändra numreringen på efterföljande punkter:
Am. 3 – Point 4.3 – Amend:
Ändringsförslag 3 – punkt 4.3 – ändra enligt följande:
Am. 3 – Point 5.2 – Amend as follows:
AM 3 – Punkt 5.2 – Ändra enligt följande:
Am. 3 – Point 5.3 – Replace with the following:
AM 3 – Punkt 5.3 –Ersätt texten i punkten:
Am. 30 establishes that in case of distant-selling producers and distributor, the company performing service or maintenance in agreement with the producer/distributor is considered to be a "producer" for the purpose of the Directive.
I ändringsförslag 30 fastställs att i fråga om tillverkare och återförsäljare som använder sig av distansförsäljning, skall det företag som ombesörjer service eller underhåll enligt avtal med tillverkaren/återförsäljaren anses vara "tillverkare" i den mening som avses i direktivet.
Am. 32 adding a definition of “collection facilities”;
Ändring 32 som tillför en definition av "insamlingsanläggningar".
Am. 32 contains a definition of "collection facility" and can be accepted in principle.
Ändringsförslag 32, som i princip kan godtas, innehåller en definition av "insamlingspunkt".
Am. 34: Replace point 4.2.9.
Ändringsförslag 34
Am. 35 has been incorporated in Article 4(1) as regards the reference to 30 months.
Ändring 35 har tagits med i artikel 4.1 vad gäller hänvisningen till tidsfristen på trettio månader.
Am. 35 referring to the addition of brominated flame retardants;
Ändringsförslag 35, som avser tillägget av bromerade flamskyddsmedel.
Am. 36 relating to the use of certified management systems;
Ändring 36 avseende tillämpning av certifierade hanteringssystem.
Am. 37 has been incorporated in part, as regards the reference to collective and individual systems, in Article 5(1).
Ändring 37 har delvis tagits med i artikel 5.1, vad gäller hänvisningen till enskilda eller kollektiva system.
Am. 39
39
Am. 39 has been incorporated in part (quantified targets for recovery of categories 2, 5, 6, 7 and 9) in Article 6(3).
Ändring 39 har delvis (vad gäller de kvantifierade målen för återvinningskvoterna för kategorierna 2, 5-7 samt 9) tagits med i artikel 6.3.
Am. 4 - Amend point 1.7 as follows:
Ändringsförslag 4 – Punkt 1.7 – Ändra enligt följande:
Am. 4 - Point 1.6 - Delete sentence:
AM4 – punkt 1.6 – Stryk meningen:
Am. 4 - Point 4.4
Am 4 – Punkt 4.4
Am. 4 has been incorporated in part (without the reference to “national legislation”) in Recital 10.
Ändring 4 har delvis (utan hänvisningen till "nationell lagstiftning") tagits med i skäl 10.
Am. 4 has been incorporated in part and spirit in Recital 11.
Ändringsförslag 4 har delvis och i princip förts in i skäl 11.
Am. 4 to point 7.15
Ändringsförslag 4: Ny punkt 7.15
Am. 4 – Point 1.16 – Amend as follows:
Am 4 – punkt 1.16 – Ändra enligt följande:
Am. 4 – Point 3.2.1.3
Ändringsförslag 4 – Punkt 3.2.1.3
Am. 4 – Point 4.5 – Amend text as follows:
AM 4 – punkt 4.5 – Ändra enligt följande:
Am. 4 – Point 4.8.2 – Amend:
Ändringsförslag 4 – punkt 4.8.2 – Ändra enligt följande:
AM. 4 – point 5.2 – Add new point:
Ändringsförslag 4 – punkt 5.2 – Lägg till en ny punkt:
Am. 4 – Point 7.2 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 7.2 – Ändra enligt följande:
Am. 4 – Point 1.2.1 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 1.2.1 – Ändra enligt följande:
Am. 4, 5 and 6).
4, 5 och 6).
Am. 40 allows for a lower target to be achieved in case of "innovative" products which generate other environmental benefits.
Ändringsförslag 40 innebär att lägre mål kan bli aktuella för "innovativa" produkter som ger andra miljöfördelar.
Am. 41
Am.
Am. 41 establishes that detailed rules for calculating the targets shall be adopted at a later stage and can be accepted in principle.
Genom ändringsförslag 41 fastställs att närmare bestämmelser för att beräkna målen skall antas senare, vilket i princip kan godtas.
Am. 41 on the rules for calculating the targets of Article 6;
Ändring 41 om reglerna för beräkning av målen i artikel 6.
Am. 42 on the definition of new targets for certain categories of WEEE;
Ändring 42 om definitionen av nya mål för vissa kategorier av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 43 concerning the development of new waste management technologies;
Ändring 43 avseende utveckling av ny teknik för avfallshantering.
Am. 43: Point 3.6.3
Ändringsförslag 43
Am. 44 has been incorporated in full in Article 7(2).
Ändring 44 har till fullo tagits med i artikel 7.2.
Am. 46 (and am 17 adding a new recital) establish:
I ändringsförslag 46 (och i ändringsförslag 17 som inför ett nytt skäl) fastställs följande:
Am. 46 referring to internalisation of waste management costs as well as on a mechanism for the financing of WEEE from private households;
Ändring 46 avseende internalisering av hanteringskostnaderna samt avseende en mekanism för finansiering av hanteringen av avfall från privathushållen som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 47 on a ban on disposal of unsorted WEEE;
Ändring 47 om förbud mot bortskaffande av osorterat avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 5 - Amend point 1.8 as follows:
Ändringsförslag 5 – Punkt 1.8 – Ändra enligt följande:
Am. 5 - Point 5.5 - Amend as follows:
AM5 – punkt 5.5 – Ändra enligt följande:
Am. 5 - Point 5.5.3
Am 5 – Punkt 5.5.3
Am. 5 - Point 5.9 - Insert new paragraph after the present paragraph 5.9 (formerly part of 4.2):
Ändringsförslag 5 – Punkt 5.9 – Lägg till en ny punkt efter punkt 5.9 (tidigare del av punkt 4.2):
Am. 5 to point 7.16
Ändringsförslag 5: Ny punkt 7.16
Am. 5 – point 1.10 – Add new point:
Ändringsförslag 5 – punkt 1.10 – lägg till en ny punkt:
Am. 5 – Point 1.21 – Amend as follows:
Am 5 – punkt 1.21 – Ändra enligt följande:
Am. 5 – Point 2.6 – Delete point:
AM 5 – Punkt 2.6 – Stryk punkten:
Am. 5 – Point 3.3 – Delete sentence (also in point 1.1.3):
AM 5 – Punkt 3.3 – Stryk text enligt följande (även i punkt 1.1.3):
Am. 5 – Point 4.8 –Delete sentence:
AM 5 – punkt 4.8 – Ändra enligt följande:
Am. 51 has been incorporated in part (except the part referring to penalties imposed on consumers) in Article 9(2).
Ändring 51 har delvis (utan den del som berör sanktioner mot konsumenterna) tagits med i artikel 9.2.
Am. 55 calls on Member States to make sure that  producers using distant-selling indicate a company located in a Member States and which is liable to take over the producers obligations set out in the Directive.
I ändringsförslag 55 uppmanas medlemsstaterna att se till att tillverkare som använder sig av distansförsäljning uppger ett företag som har sitt säte i en medlemsstat och som skall ha medansvar för de skyldigheter för tillverkare som anges i direktivet.
Am. 56 on information requirements for producers;
Ändring 56 om informationskrav för tillverkare.
Am. 58 has been incorporated in Article 11.
Ändring 58 har tagits med i artikel 11.
Am. 59 has been incorporated in full in Article 13.
Ändring 59 har till fullo tagits med i artikel 13.
Am. 6 - Delete point 1.9:
Ändringsförslag 6 – punkt 1.9 – Stryk enligt följande:
Am. 6 - Point 1.3 - Amend first indent to read as shown below:
Ändringsförslag 6 – Punkt 1.3 – Ändra första strecksatsen enligt följande:
Am. 6 - Point 5.10
Am 6 – Punkt 5.10
Am. 6 - Point 5.7 - Delete sentences:
AM6 – punkt 5.7 – Stryk meningen:
Am. 6 has been incorporated in part (without the reference to the Commission) in Recital 11.
Ändring 6 har delvis (utan hänvisningen till kommissionen) tagits med i skäl 11.
Am. 6 to point 7.17
Ändringsförslag 6: Ny punkt 7.17
Am. 6 – Point 1.25 – Amend as follows:
Am 6 – punkt 1.25 – Ändra enligt följande:
Am. 6 – Point 1.4 and 1.5 – Amend and add a new point:
Ändringsförslag 6 – punkt 1.4 och 1.5– ändra enligt följande och lägg till en ny punkt:
Am. 6 – Point 3.2 – Amend as follows:
AM 6 – Punkt 3.2 – Ändra enligt följande:
Am. 60 on waste management plans;
Ändring 60 om avfallshanteringsplaner.
Am. 61 has been incorporated in full in a new Article.
Ändring 61 har till fullo tagits med i en ny artikel.
Am. 62 and 63 have been incorporated in full in Article 15 and 16 respectively.
Ändringarna 62 och 63 har till fullo tagits med i artiklarna 15 respektive 16.
Am. 64 on enforcement rules;
Ändring 64 om genomförandebestämmelser.
Am. 66 has been incorporated in full in Annex IA.
Ändring 66 har till fullo tagits med i bilaga IA.
Am. 68, introducing technical changes relating to some of the entries in Annex I, point 1, , cannot be accepted since it would entail an inconsistency with the other points of Annex I.
Ändringsförslag 68, genom vilket tekniska ändringar av några av posterna i punkt 1 i bilaga I införs, kan inte godtas eftersom det skulle medföra inkonsekvenser med övriga punkter i bilaga I.
Am. 7 - Point 5.10 (linked with 1.5) - Delete paragraph:
AM7 – punkt 5.10 (kopplat till 1.5) – Stryk punkten:
Am. 7 - Point 5.16
Am 7 – Punkt 5.16
Am. 7 on the recital referring to the need to ensure the availability of spare parts
Ändringsförslag 7 om skälet avseende behovet att se till att reservdelar finns tillgängliga.
Am. 7 – New point (3.8) – Add new a point.
AM 7 – Ny punkt (3.8) – Lägg till en ny punkt.
Am. 7 – Point 4.3
Ändringsförslag 7 – Punkt 4.3
Am. 7 – Point 4.3.6 – Amend as follows:
Am 7 – punkt 4.3.6 – Ändra enligt följande:
Am. 7 – Point 5.2 – Amend text as follows:
AM 7 – punkt 5.2 – Ändra enligt följande:
Am. 71 has been incorporated in part in Annex II, except as regards the reference to GWP.
Ändring 71 har delvis införts i bilaga II, utom de delar som avser den globala uppvärmningspotentialen (GWP).
Am. 76 has been incorporated in Article 5(1) as regards the selective treatment procedure.
Ändring 76 har införts i artikel 5.1 vad gäller selektiv behandling.
Am. 8 (delete point 15.1): agreed not to delete the point;
8 (stryk punkt 15.1): Man enades om att inte stryka punkten.
Am. 8 - Point 5.11 - Delete sentence:
AM8 – punkt 5.11 – Stryk meningen:
Am. 8 - Point 5.5 – Amend as follows:
AM 8 – punkt 5.5 – Ändra enligt följande:
Am. 8 – Point 4.3.7 – Amend as follows:
Am 8 – punkt 4.3.7 – Ändra enligt följande:
Am. 82 has been incorporated in Recital 15 as regards the priority to be given to reuse of WEEE.
Ändring 82 har införts i skäl 15 vad gäller prioritering av återanvändning av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 85 has been incorporated in part (except the reference to a precise timetable for the reporting of information) in Article 11.
Ändring 85 har delvis införts i artikel 11 (utom hänvisningen till en detaljerad tidtabell för rapportering).
Am. 9 - Point 6.2 - Delete sentence:
AM9 – punkt 6.2 – Stryk meningen:
Am. 9 - Point 5.7.3 – Amend as follows:
AM 9 – punkt 5.7.3 – Ändra enligt följande:
Am. 9 as regards the ban on the disposal of unsorted WEEE;
Ändring 9 vad gäller förbud mot bortskaffande av osorterat avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. 9 has been incorporated in part into Article 2(1).
Ändringsförslag 9 har delvis förts in i artikel 2.1.
Am. 9 – Point 4.3.8 – Amend as follows:
Am 9 – punkt 4.3.8 – Ändra enligt följande:
Am. 95 on the separate collection of WEEE.
Ändring 95 om separat insamling av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Am. point 3.1 (Peltola)
3.1 – ändra (Peltola)
Am. point 4.1 (Peltola)
4.1 – ändra (Peltola)
Am. point 4.10
4.10 – ändra
Am. point 4.2 (Peltola)
4.2 – ändra (Peltola)
Am. point 4.6 (Peltola)
4.6 – ändra (Peltola)
Am. point 4.7.1 (Peltola)
4.7.1 – ändra (Peltola)
Am. point 5.1 (Burani)
Punkt 5.1 (Burani)
Am. point 5.6.5 (Burani)
Punkt 5.6.5 (Burani)
Am. point 6.1 (Peltola)
6.1 – ändra (Peltola)
Am. possible
ändringsförslag
Am.1 – Point 1.5
Ändringsförslag 1 – Punkt 1.5
Am.1)
Am 1)
Am.10 – Point 5.4.2
Ändringsförslag 10 – Punkt 5.4.2
Am.10, on opinion INT/600 – A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion (Article 51(7) RP).
10 om yttrandet INT/600 – "En gemensam europeisk köplag" beslutade presidiet att dokumentet ska utgöra ett yttrande (artikel 51.7 i arbetsordningen).
Am.11 – Point 5.5.1
Ändringsförslag 11 – Punkt 5.5.1
Am.12 – Point 5.5.2.1
Ändringsförslag 12 – Punkt 5.5.2.1
Am.14 – Point 5.6.5
Ändringsförslag 14 – Punkt 5.6.5
Am.2 – Point 1.7
Ändringsförslag 2 – Punkt 1.7
Am.3: Point 7.8.2
Punkt 7.8.2
Am.8 – Point 5.3.4
Ändringsförslag 8 – Punkt 5.3.4
AM10 - Point 3.1 (linked with AM6 – point 1.1) - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM11- Point 3.3 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM12 - Point 3.4 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM13 - Point 3.5 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM14 - Point 3.6 – Add new paragraph:
Lägg till en ny punkt:
AM16 - Point 4.6 – Add new paragraph and change numbering accordingly:
Lägg till en ny punkt och numrera om efterföljande punkter:
AM17 - Point 4.7 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM18 - Point 4.7.1 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM19 - Point 4.7.2 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM20 - Point 4.7.3 - Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM21 - Point 4.7.5 – Amend as follows:
Ändra enligt följande:
AM3 - Point 1.16 – Add paragraph:
AM 3 – Punkt 1.16 – Lägg till punkt:
AM3 - Point 1.8 – Add sentence:
Ändra enligt följande: