natgillin/translations-raw huggingface dataset:
38 Where a participating DGS addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the Board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with Article 38.
42 Om ett deltagande insättningsgarantisystem skickat ett beslut till ett anknutet kreditinstitut, inbegripet fakturering av bidrag, och institutet uppsåtligen eller av oaktsamhet inte har följt beslutet, ska nämnden fatta beslut om sanktionsavgifter i enlighet med artikel 38.
38 Without prejudice to Article 26(1), the Agency’s staff shall consist of temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years.
Utan att det påverkar artikel 26.1 skall byråns personal vara sammansatt av tillfälligt anställda som byrån anställt för en tid på högst fem år.
38 years
38 år
38 – Procedures when exporting waste listed in Annex III (for recovery)
38 – Förfaranden vid export av avfall som omfattas av bilaga III (för återvinning)
38% (including ISCED 4a, which  in 2010 was  at about 12%)
38 % (inklusive ISCED 4a, som 2010 låg på ungefär 12 %)
38% of businesses expected to increase their cross-border advertising and marketing budget as a result of harmonisation;
38 % av företagen trodde att de skulle öka sin budget för reklam och marknadsföring i andra länder som en följd av harmonisering.
38% of people at-risk of poverty spend more than 40% of their disposable income on housing – more than twice the average for the overall population (19%).
38 % av de människor som löper risk att drabbas av fattigdom spenderar mer än 40 % av sin disponibla inkomst på boende – mer än två gånger genomsnittet för befolkningen som helhet (19 %).
38% of persons with disabilities aged 16-34 earn 36% less than non-disabled persons6.
38 % av personer med funktionshinder mellan 16 och 34 år tjänar 36 % mindre än personer utan funktionshinder6.
38% of the citizens believe that the introduction of the euro will have positive consequences (a decline of 6% compared to 2004) at national level, while 46% (+5%) believe that it will have negative consequences.
38 % av medborgarna anser att införandet av euron kommer att få positiva följder (en minskning med 6 % jämfört med 2004) på nationell nivå, medan 46 % (+5 %) anser att den kommer att få negativa följder.
38% solids (dung)
38 % i fast form (gödsel)
38% will prefer to move to another region, but this willingness declines sharply with age , and 16% respond that that will depend on the job they can get.
Anmärkning: Det gäller det yngsta barnets ålder (t.ex.
38) The consultation phase of the ICZM Demonstration Programme illustrated the dire need for better public understanding about the impact of EU sectoral directives on the coastal zone, about the competence of the EU and about existing funding opportunities35.
38) Samrådsfasen av demonstrationsprogrammet avseende integrerad förvaltning av kustområden illustrerar det trängande behovet av att öka allmänhetens förståelse av effekterna av EU:s direktiv för olika sektorer som rör kustområden, EU:s behörighet och existerande finansieringsmöjligheter35.
38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international cooperation?
38) Vilka åtgärder inom ramen för ett internationellt samarbete anser du kunde höja kvaliteten på tillsynen av globala revisionsaktörer?
38, rue Fossé-aux-Loups
Rue Fossé-aux-Loups 38
38.2 billion coins
38,2 miljardermynt
38.8e
38,8u
380 L 0154: Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 33, 11.2.1980, p. 1).
380 L 0154: Rådets direktiv 80/154/EEG av den 21 januari 1980 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för barnmorskor inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 33, 11.
380.000 (1 year)
380.000 (ett år)
3800 AE AMERSFOORT
NL - 3800 AE AMERSFOORT
3808
(CPC 933)
380th
380:e
380th plenary session
(på 380:e plenarsessionens dagordning)
380th plenary session
380:e plenarsessionen
380th plenary session,
380:e plenarsessionen
3812
(CPC 7471)
3814
C.
3816 + 6901 - 6903+ 6908
Säckar och påsar av plast.
3818
(CPC 9619)
3818
Urinpåsar.
381st plenary session
(på 381:a plenarsessionens dagordning)
381st plenary session
381:a plenarsessionen
381st plenary session,
381:a plenarsessionen
381th plenary session
(på 381:a plenarsessionens dagordning)
3822
(CPC 962)
3823
C.
3824 60
Artikel 103a
3824[.7+.9]
Plastplattor.
382nd
382:a
382nd plenary session
(på 382: a plenarsessionens dagordning)
382nd plenary session
(på 382:a plenarsessionens dagordning)
382nd PLENARY SESSION
382:a PLENARSESSIONEN
382nd plenary session,
382:a plenarsessionen
383
409 ff.
383 D 0117: Decision No 117…', '4.19.
383 D 0117: Beslut nr 117…”, ”4.19.
383 m
383 miljoner
383rd plenary session
(på 383:e plenarsessionens dagordning)
383rd plenary session
383:e plenarsessionen
383rd plenary session,
383:e plenarsessionen
384th plenary session
384:e plenarsessionen
384thth plenary session
384:e plenarsessionen
385
Box 10
385
UK
385th plenary session
(på 385:e plenarsessionens dagordning)
385th plenary session
385:e plenarsessionen
385th plenary session,
385:e plenarsessionen
386th
386:e
386th  plenary session
386:e plenarsessionen
386th plenary session
(på 386:e plenarsessionens dagordning)
386th plenary session
386: e plenarsessionen
386th plenary session
386:e plenarsessionen
386th plenary session,
386:e plenarsessionen
3870 ?/GT
3 870 euro/BT
387th
387:e
387th Plenary Session
(på 387:e plenarsessionens dagordning)
387th plenary session
387:e plenarsessionen
387th plenary session,
387:e plenarsessionen
388th plenary session
(på 388:e plenarsessionens dagordning)
388th PLENARY SESSION
388:e PLENARSESSIONEN
388th plenary session,
388:e plenarsessionen
389,038 t
389 038 ton
389th
389:e
389th plenary session
(på 389:e plenarsessionens dagordning)
389th plenary session
389:e plenarsessionen
389th plenary session,
389:e plenarsessionen
38 % P2O5
38 % P2O5
38 600 w/y
38 600 v/å
38º 30’ N 11º E
38º 30’ N 11º O
38º 30’ N 8º 30’ E
38º 30’ N 8º 30’ O
38º N 0º 30’ E
38º N 0º 30’O
38º N 11º E
38º N 11º O
38º N 12º 30’ E
38º N 12º 30’O
38º N 6º E
38º N 6º O
38º N 8º 30’ E
38º N 8º 30’ O
38º N 8º 35’ E
38º N 8º 35’ O
39 % input to Commission sector programming and project cycle;
39 % insatser för kommissionens sektorsprogrammering och projektcykler
39 (adapted)
39 (anpassad)
39 Budgetary policy
39 Finanspolitik
39 cases / 3 cases
39 fall / 3 fall
39 EYC2013 Spokespersons from 14 Member States
39 talespersoner från 14 EU-länder
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).
39 Linguaprojekt för att öka medvetenheten om fördelarna med att lära språk och skapa möjligheter till språkinlärning närmare inpå medborgarna (en ökning med 160 %).
39 MJ/Kg
39 MJ/kg
39 of these have been evaluated by the appropriate scientific committees of the EU and the results published in the Official Journal.
Av dessa har 39 utvärderats av behörig vetenskaplig EU-kommitté, och resultaten har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
39 of these projects included the non-academic sector.
39 av dessa projekt inbegrep aktörer utanför den akademiska världen.
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.
Kommissionen framför i grönboken 39 frågor som skall utgöra grunden för en diskussion.
39 questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Man ställde 39 frågor om hur förordningen fungerade och om särskilda aspekter som oavsiktlig roaming, konsekvenserna för mindre operatörer och inhemska priser samt frågan om faktiska respektive fakturerade minuter.
39 questions were raised about the general functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Det ställdes 39 frågor om hur förordningen fungerade generellt och om mer specifika ämnen som oavsiktlig roaming, effekten på mindre operatörer och priser på hemmamarknaden samt faktiska kontra debiterade minuter.
39 The experts who participate in the working parties organised by the Agency shall not belong to the Agency’s staff.
Experter, som deltar i de arbetsgrupper som inrättas av byrån, skall inte räknas till byråns personal.
39 The precondition for effective competition in the internal market is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system.
39 En fungerande konkurrens på den inre marknaden förutsätter icke-diskriminerande och öppna avgifter för användningen av systemet med dithörande sammanlänkande ledningar i överföringssystemet.
39 Those deposit guarantee schemes shall decide on such a request in accordance with Article 12 of Directive 2014/49/EU.
43 Dessa insättningsgarantisystem ska fatta beslut om varje sådan begäran i enlighet med artikel 12 i direktiv 2014/49/EU.
39 years
39 år
39 – Exports of waste listed in Annexes III, IV and IV A (for recovery)
39 – Export av avfall som omfattas av bilagorna III, IV och IV A (för återvinning)
39% (27 programmes)
39% (27 program)
39% of all PhDs in the EU were awarded to women and 61% to men in 2000.
Av dem som avlade doktorsexamen i EU 2000 var endast 39 % kvinnor och 61 % män.
39% of mergers and acquisitions are now cross-border – up from 26% ten years ago.
39 % av alla fusioner och förvärv är nu gränsöverskridande, en uppgång från 26 % för tio år sedan.
39% of these SMEs would be a lot more inclined to get involved in cross-border transactions if the exequatur procedure were abolished.
39 % av dessa företag skulle vara långt mer benägna att engagera sig i gränsöverskridande handel om exekvaturförfarandet avskaffades.
39) Zambia
Samoa
39, par.
Artikel 57.1
39, par.
Struken
39.
Annat:
39.0e
39,0u
39.1 (EE)
39,1 (EE)
39.3c)
39,3c)
39.4e
39,4u
39.6 (LU)
39,6 (LU)
39.9 (DK)
39,9 (DK)
390 late transposition cases were open at the end of 2013, which represents a 6.7 % decrease when compared to the 418 cases at the end of 2012.
Av dessa ärenden var 390 pågående i slutet av 2013, vilket utgör en minskning på 6,7 % jämfört med 418 ärenden i slutet av 2012.
390,000 extra patients receive treatment
390 000 fler patienter får vård
3901 to 3915
(CPC 7121 och CPC 7122)
390th plenary session
(på 390:e plenarsessionens dagordning)
390th plenary session
390:e plenarsessionen
390th plenary session,
390:e plenarsessionen
3916 to 3921
Containerterminaler och depåtjänster
3917
Bildäck.
3917[.1-.4]+4009
Virkesvaror.
3917[.3+.4]
Gummiringar.
3919.1
Rörklämmor.
391st
391:a
391st plenary session
(på 391:a plenarsessionens dagordning)
391st plenary session
391:a plenarsessionen
391st plenary session
391:e plenarsessionen
391st plenary session,
391:a plenarsessionen
391 756 new medium commercial motor vehicles (from 3.5 tonnes up to 16 tonnes) ;
391 756 nya medeltunga kommersiella motorfordon (3,5-16 ton).
3922 to 3926
Kringtjänster för järnvägstransport
3923+4010+5910
Parkett.
3923.29
Soptunnor av plast.
3924+4419+6302[.6+.9]+6911+6912+7012+7013+8215+9617
Tackor av legerat stål.
3924+6911+6912+7013
Järntackor.
3924+6911+6912+7013
Undergolv.
3924.90
Muggar.
3924.90.11
Köksutrustning.
3925.2
Säkerhetsräcken.
3925.2
Utomhusjalusier.
3925.90.8+4418.40+9406
Stötfångare.
3925.[2+.3]
Jalusier.
392nd
392:a
392nd Plenary Session
(på 392:a plenarsessionens dagordning)
392nd plenary session
392:a plenarsessionen
392nd plenary session,
392:a plenarsessionen
393rd plenary session
(på 393:e plenarsessionens dagordning)
393rd plenary session
393:e plenarsessionen
393rd plenary session,
393:e plenarsessionen
394th plenary session
394:e plenarsessionen
3957 language assistantships (increase of 62%);
3957 språkassistentvistelser(en ökning med 62 %).
395th plenary session
395:e plenarsessionen
395th plenary session,
395:e plenarsessionen
396th plenary session
396:e plenarsessionen
396th plenary session
INT/153
396th plenary session
på 396:e plenarsessionen dagordning
396th plenary session,
396:e plenarsessionen
397 information activities/campaigns organised
397 informationsinsatser/informationskampanjer organiserades
397th plenary session
397:e plenarsessionen
398th plenary session
(på 398:e plenarsessionens dagordning)
398th plenary session
398:e plenarsessionen
398th plenary session,
398:e plenarsessionen
398thth plenary session
398:e plenarsessionen
399th Plenary session
(på 399:e plenarsessionens dagordning)
399th plenary session
399:e plenarsessionen
399th plenary session,
399:e plenarsessionen
39 115 people returned
39 115 personer återvände
39 687 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
39 687 personer återvände frivilligt till följd av samarbete/gemensamma åtgärder
39° 11.16' N, 18° 04.28' E;
39° 11,16'N, 18° 04,28'O.
39° 11.16' N, 18° 32.58' E
39° 11,16'N, 18° 32,58'O.
39° 27.72' N, 18° 10.74' E
39° 27,72'N, 18° 10,74'O.
39° 27.80' N, 18° 26.68' E
39° 27,80'N, 18° 26,68'O.
39º 30’ N 0º 30’ E
39º 30’ N 0º 30’O
39º 30’ N 1º 30’ W
39º 30’ N 1º 30’V
39º 58’ N 19º 10’ E
39º 58’N 19º 10’O
3: A requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account
3: Krav på att alla konsumenter utan bankkonto garanteras tillgång till ett grundläggande betalkonto
3: Data for the Member States for indicators 3.1, 3.2, 3.3 and 4.3 have not been updated as new data from the Community Innovation Survey are not available.
3: Uppgifter för medlemsstaterna för indikatorerna 3.1, 3.2, 3.3 och 4.3 har inte uppdaterats eftersom nya uppgifter från gemenskapens innovationsundersökning inte finns tillgängliga.
3: Difficulties for new entrant to enter and grow operations at airport level
3: Svårigheter för nya aktörer att ta sig in och utöka verksamheten på flygplatsnivå
3: Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers
3: Säkerställa att grundläggande betaltjänster och ett betalkort erbjuds av betaltjänstleverantörerna
3: Ensure that the ESIS is provided in sufficient time to enable consumers to shop around
3: Säkerställa att det standardiserade EU-faktabladet tillhandahålls i så god tid att konsumenterna kan jämföra erbjudanden
3: For some of the Associate and Candidate countries national estimates are used (as collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy).
3: För vissa av de associerade länderna och kandidatländerna används nationella skattningar (insamlade från Group of Senior Officials in Innovation Policy).
3: Free of charge provision of a basic bank account
3: Gratis tillhandahållande av ett grundläggande bankkonto
3: good
3: stor
3: good availability (60-80% of tables)
3: stör tillgänglighet (60–80 % av tabellerna)
3: Introduction of specific rules on the form and content of advertising and marketing materials
3: Införande av särskilda regler om form och innehåll avseende reklam- och marknadsföringsmaterial
3: list of exhaustive and identical factors to be taken into account by all national authorities
3: En uttömmande och identisk förteckning över faktorer som alla nationella myndigheter bör beakta
3: Mixed approach with duty to disclose, after-sales service, binding codes of conduct
3: Blandat tillvägagångssätt, skyldighet att lämna information, att ge kundservice, bindande uppförandekoder
3: post 2020 national RES targets
3: Nationella mål efter 2020 för förnybara energikällor
3: Propose two separate revised Directives and extend their scope
3: Föreslå två separata ändrade direktiv och utöka tillämpningsområdet
3: security and citizenship
3: säkerhet och medborgar­skap
3: The EU mean is calculated using WITSA/IDC data and is thus not comparable with the mean for the MS Scoreboard as shown in Annex Table B.
3: EU-genomsnittet beräknas med hjälp av WITSA/IDC-uppgifter och är därför inte jämförbart med genomsnittet för resultattavlan för medlemsstaterna i tabell B i bilagan.
3: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
3: Enhetliga typer av administrativa sanktioner och enhetlig nivå på ekonomiska sanktioner (böter) för överträdelser av centrala bestämmelser
3: Unweighted average for countries for which data are available.
3: Ej viktat genomsnitt för länder för vilka det finns tillgängliga uppgifter.
3: Unweighted average.
3: Ej viktat genomsnitt.
3: visas and tackling of illegal immigration
3: Viseringar och åtgärder mot olaglig invandring
3:Road
3:Vägtransport
3; Recital 25
Artikel 2.3 skäl 25
3a
3 a
3A
N° 3A
3a (At pump)
3a (vid pumpen)
3a (Conventional)
3a (konventionellt)
3a (new)
Skäl 3a (nytt)
3a Freedom, Security and Justice
3a Frihet, säkerhet och rättvisa
3a Measures taken by Member States regarding end-users access to, or use of, services and applications through electronic communications networks shall respect the fundamental rights and freedoms of natural persons, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and general principles of Community law.
3a Åtgärder som vidtas av medlemsstaterna angående slutanvändarnas tillträde till eller användning av tjänster och applikationer genom elektroniska kommunikationsnät ska respektera fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter som garanteras genom den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och de allmänna principerna i gemenskapsrätten.
3A x 84000 x 5years
3 A x 84 000 x 5 år
3A) Agriculture: By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
3A) Jordbruk : Senast 2020 maximera brukade områden – gräsmark, åkermark och fleråriga grödor – som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitikens åtgärder för biologisk mångfald i syfte att säkerställa bevarandet av den biologiska mångfalden och på ett mätbart sätt förbättra(*) bevarandestatusen för arter och livsmiljöer som är beroende av eller påverkas av jordbruk samt tillhandahållandet av ekosystemtjänster jämfört med EU:s grundscenario från 2010, och på så sätt bidra till en mer hållbar förvaltning.
3a.
26 3a.
3b (At pump)
3b (vid pumpen)
3b (conventional)
3b (konventionellt)
3b Citizenship
3b Medborgarskap
3b.
3b
3b.
3c.
3b: Mixed approach with material omission, same principles pre- & post-sale, lighter code of conduct provisions
3b: Blandat tillvägagångssätt, skyldighet att inte utelämna viktig information, samma principer före och efter försäljning, mindre strikta bestämmelser ang.
3c (At pump)
3c (vid pumpen)
3c (conventional)
3c (konventionellt)
3D models contributions:
3D-modeller av bidragen:
3D printing - a tool to empower the European economy
3D-utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi
3D printing - a tool to empower the European economy.
3D-utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi
3D printing - a tool to empower the European economy.
3D-utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi.
3D printing, a tool to empower the European economy
3D-utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi
3D printing, a tool to empower the European economy (own-initiative opinion)
3D-utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi (yttrande på eget initiativ)
3D printing, a tool to empower the European economy (own-initiative opinion)
3D‑utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi (yttrande på eget initiativ)
3D printing, a tool to empower the European economy.
3D-utskrift – ett verktyg som innebär nya möjligheter för EU:s ekonomi
3D-printing technologies allow customisation in a wide variety of applications in the medical field, producing devices that are perfectly suited to a particular individual.
Teknik för 3d-utskrifter möjliggör specialanpassning inom en mängd olika tillämpningar på det medicinska området, vilket ger produkter som är fullständigt anpassade till en viss person.
3d.
3c
3Date:
3Datum:
3G as an Open Service Environment
3G som en öppen miljö för tjänster
3G licensing has certainly contributed to this situation but is only one among several factors affecting the telecommunications sector overall.
3G-licenserna har utan tvivel bidragit till denna situation, men det är bara en av flera faktorer som påverkar telekommunikationsbranschen.
3G markets are beginning to take off, with services available in five Member States.
3G-marknader börjar ta fart och erbjuds nu i fem medlemsstater.
3G mobile networks are currently confined to higher frequencies which offer less favorable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore create higher network deployment costs.
För närvarande är 3G-mobilnäten begränsade till högre frekvenser som inte har lika gynnsamma spridningsegenskaper som 900 MHz-bandet och därför medför högre kostnader för nätutbyggnad.
3G mobile networks are currently confined to higher frequencies with less favourable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore incur higher network deployment costs.
För närvarande är 3G-mobilnäten begränsade till högre frekvenser med mindre gynnsamma spridningsegenskaper än 900 MHz-bandet och orsakas därför högre kostnader för nätutbyggnad.
3G networks and services have been launched in most Member States.
3G-nät och 3G-tjänster har införts i de flesta medlemsstater.
3G networks require a very large investment.
Nät för tredje generationens mobiltelefoni kräver mycket stora investeringar.
3G penetration rose from 11% at the end of 2006 to an estimated 20% at the end of 20079, representing over 88 million subscriptions.
3G-penetrationen ökade från 11 % vid utgången av 2006 till uppskattningsvis 20 % vid utgången av 20079, vilket representerar 88 miljoner abonnemang.
3G sector inquiry
Branschutredning inom 3G-sektorn
3G service provision is likely to depart radically from the model prevailing presently with a one-to-one relationship between mobile operators and their customers.
Tillhandahållandet av 3G-tjänster kommer förmodligen att skilja sig kraftigt från dagens modell som har ett direkt förhållande mellan mobiloperatörer och deras kunder.
3G services are likely to be faced with a growing market demand once they become a commercial reality, as announced by several 3G licensees for the second half of 2002.
Efterfrågan på 3G-tjänster kommer förmodligen att öka så snart de blivit kommersiellt realiserade, vilket många 3G-licensinnehavare har meddelat skall ske under andra halvåret av 2002.
3G Services Market
Marknaden för 3G-tjänster
3G took off in 2007.
3G tog fart under 2007.
3G voice and content services are now rolling out, with around 15 million subscribers.
Tal- och innehållstjänster i 3G börjar nu vinna terräng med omkring 15 miljoner användare.
3G will also have a significant impact on job creation in the European Union.
3G kommer också att få stor betydelse för sysselsättningen i Europeiska unionen.
3G will be introduced in Japan in May 2001, on the basis of licenses granted without charge, while the US government has recently undertaken efforts to select and auction spectrum for 3G in conformity with international standards10.
3G kommer att införas i Japan i maj 2001, på grundval av licenser som utfärdas utan avgifter, och den amerikanska regeringen har nyligen vidtagit åtgärder för att välja och auktionera bort frekvensspektrum för 3G i överensstämmelse med internationella standarder10.