natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(inom ramen för EESK:s arbete efter begäran från Europeiska rådet av den 23–24 mars 2006)
(in connection with the two previous items) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU legal action level on grounds of equal treatment, internal market or other EU objectives.
Man skall särskilt ta hänsyn till möjliga behov av lagstiftningsåtgärder på EU-nivå med hänsyn till likabehandling, inre marknaden och andra EU-mål.
(in connection with the two previous points) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU-level legislative action on equal treatment, the internal market or other EU objectives.
Man skall särskilt ta hänsyn till möjliga behov av lagstiftningsåtgärder på EU-nivå med hänsyn till likabehandling, inre marknaden och andra EU-mål.
(in current prices)
(i löpande priser)
(in current prices, in EUR million)
(miljoner euro, löpande priser)
(in dB/1000 min-1)
(i dB/1 000 min−1)
(In each case, it is important to define these measures meaningfully.)
(Det är här viktigt att hitta en meningsfull definition av dessa värden.)
(In earlier opinions the Committee welcomed the extension of the ETS to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);
(Kommittén har i tidigare yttranden välkomnat utvidgningen av systemet för utsläppshandel till luftfartssektorn och uppmanat till ytterligare utvidgning till sjöfartssektorn.)
(in ECU and per cent)
(i ecu och procent)
(in ECU)
(i ecu)
(in English).
(På engelska.)
(In English: rooms JDE 51, 53 and 70; in French: rooms JDE 60, 61 and 63)
(EN version: salarna JDE 51, 53 och 70; (FR version: salarna JDE 60, 61 och 63)
(in English: rooms JDE 53 and 70; in French: rooms JDE 60 and 63)
(EN version: salarna JDE 53 och 70; FR version: salarna JDE 60 och 63)
(IN EUR MILLION)
(I MILJONER EURO)
(in EUR per inhabitant) (source: Eurostat)
(i euro per invånare) (källa: Eurostat)
(In EUR thousand)
(euro)
(IN EURO MILLION)
(I MILJONER EURO)
(in EURO)
(i euro)
(in euro/year)
(euro/år)
(in euros
Dieselbrännolja
(in euros)
(euro)
(in EUR million)
(miljoner euro)
(In Finland: tax decision, notice of tax adjustment or notice of re-assessment)
(I Finland: ordinarie beskattning, beslut om skatterättelse eller beslut om efterbeskattning)
(In France the water needed for electricity generation accounts for 57% of total water consumption – 19.3 Mm3 out of a total 33.7 Mm3.
(I Frankrike uppgår vattenbehovet vid elproduktion till 57 % av det totala behovet: 19,3 Mm3 av totalt 33,7 Mm3.
(In France the water needed for electricity generation – including hydroelectric – accounts for 57% of total annual water consumption: 19.3 billion cubic metres out of a total 33.7 billion cubic metres.
(I Frankrike uppgår vattenbehovet vid elproduktion, inbegripet elproduktion från vattenkraft, till 57 % av det totala årsbehovet: 19,3 miljarder kubikmeter av totalt 33,7 miljarder kubikmeter.
(in g/test)
(i g/prov)
(in headcounts)
(antal personer)
(in hours)
(i timmar)
(in inches)
(i tum)
(In its Communication A vision for the internal market15, the Commission signalled its intention to consider a legislative proposal involving a harmonised approach to economic penalties in the internal market for industrial products).
(I sitt meddelande En vision av den inre marknaden15 tillkännagav kommissionen sin avsikt att arbeta fram ett lagstiftningsförslag med bland annat en harmonisering av de ekonomiska påföljderna på den inre marknaden för industriprodukter.)
(In its Strategic Research Agenda, the European Technology Platform for Aeronautics - ACARE – has set the objectives for 2020 of reducing CO2 emissions by 50%, NOx emissions by 80% and noise pollution by 50%).
(Den europeiska teknikplattformen för flygteknik och flygtransporter ACARE har i sin strategiska forskningsagenda fastställt målet att fram till 2020 minska koldioxidutsläppen med 50 %, kväveoxidutsläppen med 80 % och bullret med 50 %).
(in km to be worked on)
(i km som arbetet ska utföras på)
(in km worked on)
(i km som arbetet utförts på)
(in March 2005)
(mars 2005)
(in MECU)
(i miljoner ecu)
(in million  tonnes)
(i miljoner ton)
(in Million EUR)
(i miljoner euro)
(in million EUR, at current prices)
(belopp i miljoner euro, löpande priser)
(in million Euro)
(i miljoner euro)
(in million euro)
(miljoner euro)
(in million)
(miljoner)
(in millions and in percentage of national households)
(i miljoner och procent av nationella hushåll)
(in millions of dollars)
(i miljoner dollar)
(in millions transport units - TEU)
(i miljoner transportenheter – TEU)
(in Mio.
(i milj.
(in Mio€)
i miljoner euro
(in mm) (1)
(i mm (1)
(in mm) (1)
(i mm) (1)
(in mm) (2)
(i mm (2)
(in mm) (2)
(i mm) (2)
(in months)
(i månader)
(In order to preserve the logic presented in the previous paragraph, the UK should fully enter into the GCM immediately.)
(För att följa den logik som ligger till grund för föregående punkt bör däremot Förenade kungariket dra full fördel av den generella mekanismen direkt när den införs).
(in particular on employment, investment and the creation of new businesses)
(I synnerhet för sysselsättningen, investeringar och skapandet av nya företag)
(in place of Mr Mascia - Rule 54)
54 – Mascia)
(in place of Mr Quentin - Rule 54)
54 – Quentin)
(in place of Mr Tsirimikos- Rule 54)
54 - Tsirimokos)
(in preparation for the Euro-Mediterranean Summit)
EU-Medelhavsländerna)"
(in preparation for the Euro-Mediterranean Summit).
(inför toppmötet EU-Medelhavsländerna)
(In remaining Member States, railway infrastructure charges are not yet developed.)
(I övriga medlemsstater har det ännu inte utvecklats några infrastrukturavgifter för järnvägssektorn)
(In response, the Business Plan Support project has been funded by TEN-Telecom as a support action, starting from January 2000, in order to provide assistance in this area.
(För att ge stöd på detta område har man därför inom ramen för TEN-Telekom finansierat ett stödprojekt för företagsplaner som inleddes i januari 2000.
(in room JDE 61)
9.00 (sal JDE 61)
(in room JDE 61).
9.00 (sal JDE 61)
(in room JDE 62)
10.30 (Sal JDE 62)
(In several countries the introduction of the euro in 2002 will coincide with major elections.)
(I många länder kommer införandet av euron 2002 att sammanfalla med viktiga politiska val.)
(in some cases along with vehicle check)
(i vissa fall tillsammans med fordonskontrollen)
(in terms of number of channels)
(antalet kanaler)
(in terms of number of channels)
(av antalet kanaler)
(in terms of purchasing power parity)
köpkrafts­paritet
(in the case of  both national and regional authorities) decentralize access procedures for the funds as much as possible, while retaining responsibility for setting priorities and the strategic framework;
decentralisera procedurerna för ansökan om fondmedel och själva ta på sig uppgiften att göra prioriteringar och fastställa en strategisk ram (i egenskap av nationell eller regional myndighet),
(in the case of A8, which has only two steps, the figure is 4%).
(A8 har endast två klasser och dess omfattning är 4%)
(in the case of laminated windscreens)
(i fråga om laminerade vindrutor)
(in the case, e.g. of water pollution by sewage sludge or waste water).
när vatten förorenas av slam eller avloppsvatten).
(in the case, e.g., of water pollution by sewage sludge or waste water).
när vatten förorenas av slam eller avloppsvatten).
(in the context of changes affecting paragraphs 1, 2 and 5)
(i samband med ändringarna beträffande punkterna 1, 2 och 5)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
(inom ramen för EESK:s arbete efter begäran från Europeiska rådet av den 23–24 mars 2006)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
(inom ramen för EESK:s arbete till följd av begäran från Europeiska rådet den 23–24 mars 2006)
(in the EIB building, Luxembourg)
(i EIB:s lokaler, Luxemburg)
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(När de personalresurser och övriga administrativa resurser som behövs för åtgärden skall bedömas bör generaldirektoraten/tjänsterna ta hänsyn till kommissionens beslut under riktlinjedebatten samt till det preliminära budgetförslaget.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(När de personalresurser och övriga administrativa resurser som behövs för åtgärden skall bedömas bör generaldirektoratet/tjänsten ta hänsyn till kommissionens beslut under riktlinjedebatten samt till det preliminära budgetförslaget.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Vid beräkningen av de mänskliga och administrativa resurser som krävs för att genomföra åtgärden bör generaldirektoraten/tjänsterna beakta de beslut som fattats av kommissionen vid dess debatt om riktlinjer och vid godkännandet av det preliminära förslaget till budget.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation/APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(När de personalresurser och övriga administrativa resurser som behövs för åtgärden skall bedömas bör generaldirektoratet/tjänsten ta hänsyn till kommissionens beslut under riktlinjedebatten samt till det preliminära budgetförslaget).
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation/APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(När de personalresurser och övriga administrativa resurser som behövs för åtgärden skall bedömas bör generaldirektoratet/tjänsten ta hänsyn till kommissionens beslut under riktlinjedebatten samt till det preliminära budgetförslaget.
(In the European Union, health and social services have an accident rate which is 30% above the average by sector of accidents recorded23.
(Inom Europeiska unionen har hälso- och sjukvården och socialtjänsten 30 % fler arbetsplatsolyckor än genomsnittet för alla sektorer23.
(In the event of a negative review, Community support will be stopped.)
(Vid en negativ översyn stoppas gemenskapsstödet.)
(in the event that EMU enhanced cooperation is not authorised)
(om ett stärkt EMU-samarbete inte godkänns)
(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)
(I detta ärende hade rådet fattat sitt beslut långt efter det att kommissionen hade fattat ett slutligt beslut.)
(In this context the Committee approves the proposal to set up a reflection group on the future of industrial relations.)
(I detta sammanhang stöder ESK planerna på att starta en diskussionsgrupp om framtiden för arbetsmarknadsrelationerna.)
(In this context, "carcinogen" is meant to address chemicals capable of causing cancer; physical agents and biological agents with this hazard are not covered in the current Directive nor in the proposed amendment).
(I detta sammanhang avses med "carcinogen" kemiska ämnen som kan framkalla cancer; fysiska och biologiska agentier som medför cancerrisker täcks inte av varken nuvarande eller föreslaget direktiv).
(In this regard, again see point 5.2.)
(Se även punkt 5.2)
(In this regard, it should be noted that the Commission is already empowered to act under the existing comitology procedure.)
(Kommissionen har här redan nu befogenhet att agera i enlighet med det befintliga kommittéförfarandet.)
(in thousand ITU)
I tusental intermodala transportenheter
(in thousands EUR)
(i tusental euro)
(in thousands)
(inom parentes: i tusental)
(in thousands)
BNP/inv.
(in tonnes of CO2 equivalent)
(antal ton i koldioxidekvivalenter)
(In total, over 1 500 contributions were received.)
(Sammanlagt togs fler än 1 500 inlägg emot.)
(in US$ thousands)
(I TUSENTALS USD)
(In which case, an update of the permit is required.)
(I detta fall krävs en uppdatering av tillståndet.)
(in ³ 75% of units sampled)
(prov taget av ³ 75% av enheterna)
(in € 1000)
(i tusentals euro)
(in € million and in %)
(i milj euro och i %)
(in € million to three decimal places)
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
(in € million)
(miljoner euro)
(in €)
(euro)
(in €)
(i euro)
(in €/1,000 litres, as at February 2002):
I euro per 1 000 liter (februari 2002)
(in € million)
(i miljoner euro)
(in) 25 July 2003
(ik) 25 juli 2003
(inch)
(tum)
(Incl.
(inkl.
(incl. country prefix)
Telefonnummer (med landskod)
(incl. DAB 1/2015)
(FÄB nr 1/2015)
(incl. impact assessment, Q4 2017) The revision follows-up on a Fitness Check and an evaluation.
Översynen följer efter en kontroll av ändamålsenligheten och en utvärdering.
(Include all statements of support from signatories having specified a personal identification number issued by the same Member State.
(Vänligen bifoga alla stödförklaringar från undertecknare som har uppgett ett personligt identifieringsnummer som utfärdats av samma medlemsstat.
(include text of art 1 (a) as proposed by the Commission).
[här skall den text som kommissionen föreslagit i punkt 1 a fogas in]
(includes only respondents who provided a ranking)
(tar endast upp respondenter som gjort en rankning)
(Including action taken since the adoption of the White Paper)
(Inklusive åtgärder som genomförts sedan vitboken antogs)
(including Belts, Sound, Bornholm)
(inklusive Stora och Lilla Bält, Öresund och Bornholm)
(including Belts, Sound, Bornholm) 3 to 12 nautical miles
(inklusive Bälten, Öresund, Bornholm) 3–12 sjömil
(including blast furnaces)
(inklusive masugnar)
(including DAB 1 to 2)
(inklusive FÄB 1–2)
(including DAB 1)
(inklusive FÄB 1)
(including EU Member states participating in the Med Regional group)
(inbegripet de av EU:s medlemsstater som deltar i Medelhavsländernas regionala grupp)
(including exit points)
(inklusive utförselställen)
(including follow-ups)
uppföljningsinspektioner)
(including future contributions, annuity rates, etc).
kommande avgifter, livräntor etc).
(including grassland not considered as permanent; plantation of tree borne oil seeds; land that has been set aside in accordance with Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 796/200419 and land that was tropical forest, was cleared before January 2008, and had the status of abandoned land in January 2008)
Åkermark (inbegripet gräsmark som inte anses vara permanent; planteringar av oljefröbärande träd; mark som har blivit föremål för arealuttag i enlighet med artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 796/200419 och mark som bestod av tropisk skog, som röjdes före januari 2008, och som i januari 2008 räknades som nedlagd mark)
(including in administrative costs)
(även administrativa kostnader)
(including NGOs)
(inklusive icke-statliga organisationer)
(including possible changes in operating conditions as proposed in EN ISO 11733).
(med eventuella ändringar av betingelserna enligt EN ISO 11733).
(including pre-trial detainees/
(inbegripet frihetsberövade före rättegång)
(including preparatory activities)
(inklusive förberedande steg)
(including results of voting)
(samt omröstningsresultat)
(including SAR) , maritime security and prevention of pollution caused by ships
(inbegripet sjöräddning) sjöfartsskydd och förebyggande av föroreningar från fartyg
(Including taxes)
(inklusive skatter)
(including the effect on users, suppliers and carriers, as well as the final consumer).
(inklusive effekterna på användare, leverantörer och förmedlare såväl som på den slutliga mottagaren)
(including the effect on users, suppliers and carriers, as well as the final consumer).
(inklusive effekterna på användare, leverantörer och förmedlare såväl som på den slutliga mottagaren).
(including the importance of women's work in the agricultural sector
(bland annat betydelsen av kvinnornas arbete inom
(including transport demand from business)
(inbegripet företagens efterfrågan på transporter)
(including € 20 bn from EU structural and cohesion funds and € 20 bn under the Common Agricultural Policy)
(inbegripet 20 miljarder euro från EU:s strukturfonder och Sammanhållningsfonden och 20 miljarder euro inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken)
(incomplete vehicles)
(icke färdigbyggda fordon)
(Incorrect is for instance: partial implementation, "gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation)
(Med felaktig menas till exempel: ofullständig tillämpning, överdriven tillämpning (gold-plating), att tidsfrister inte efterlevs, konstlat införlivande i befintlig eller ny nationell lagstiftning)
(Increasing competitiveness, improving environmental impact with regard to engine emissions and noise, increasing aircraft safety, increasing the capacity and safety of the air transport system)
(Ökad konkurrenskraft; att lindra miljöeffekterna vad gäller utsläpp och buller från motorerna; förbättrad säkerhet för luftfarkoster; ökad driftskapacitet och förbättrad säkerhet för lufttransportsystemet.)
(IND/667)
(360:e plenarsessionen)
(Indefinite, starting in 2004)
(Tills vidare med start år 2004)
(Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
Indeno(1,2,3-cd)pyren
(index of forest cover 1950 = 100)
(index för skogstäckning: 1950 = 100)
(index points)
(indexpunkter)
(India’s fiscal year runs from April to March.)
(Indiens budgetår löper från april till mars.)
(indicate budget heading)
(ange budgetrubrik)
(indicate budget heading)   A-7003
(ange budgetpost)   A-7003
(indicate budget heading)   A-7003
(ange budgetpost) A–7003
(Indicate budget line)
(ange budgetrubrik)
(indicate budget lines)
(ange budgetpost)
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(ange sjukdom(ar)) i enighet med artikel 18 eller 19 i rådets direktiv […/…/EG].
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(ange sjukdom(ar)) i enlighet med artikel 18 eller 19 i rådets direktiv […/…/EG].
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(ange sjukdom(ar)) i enlighet med artikel 18 eller artikel 19 i rådets direktiv […/…/EC].
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(ange sjukdom(ar)) i enlighet med artikel 18 eller med artikel 19 i rådets direktiv […/…/EG].
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(ange sjukdom(ar)) I enlighet med artikel 18 eller 19 i rådets direktiv […/…/EG].
(indicate the budget line)
(ange budgetrubrik)
(indicate the telephone numbers or the radio channels or frequencies to be used)
(ange vilka telefonnummer, radiokanaler eller radiofrekvenser som skall användas)
(indication of Member State)
(uppgift om medlemsstat)
(indication of Member State)
(uppgift om medlemsstat).
(Indicative Guidelines to National Administrations)
(Riktlinjer för nationella myndigheter)
(indicative)
(preliminärt)
(indices; 1998 = 100, increases represent losses in competitiveness)
(index: 1998 = 100, en ökning betyder minskad konkurrenskraft)
(Indirect research)
(indirekta forskningsåtgärder)
(individual transactions)
(enskild transaktion)
(industrial
(industriella)
(INFO 2000)
(dok.
(INFO 2000)
(INFO 2000)"
(INFO 2000)
(INFO 2000)
(Information note)
(informations­meddelande)
(information provided by the Joint Research Centre)
(uppgifter från Gemensamma forskningscentrumet)
(Information referred to in Article 5(1))
(Uppgifter som avses i artikel 5.1)
(Information report)
(informationsrapport )
(information report)
(informationsrapport)
(Information Report)
(Informationsrapport)"
(Information Report)
[informationsrapport]
(information report) (A) (REX-to be decided)
(informationsrapport) (A) (REX–fastställs senare)
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(informationsrapport) (A-9+sektionsordföranden) (TEN–JAN)
(Information report) (SMO)
(informationsrapport) (OIM)
(information report).
(Informationsrapport)
(Information Report).
(informationsrapport).
(Initial Period: 2001 – 2003)
(Inledande period: 2001–2003)
(initially TEN/543)
(ursprungligen TEN/543)
(Initiative Opinion)
(initiativyttrande)
(Inland waterways and inland ports).
(Inre vattenvägar och inlandshamnar).
(innovative = EU expert teams
(innovativt= EU-expertgrupper)
(innovative=
(innovativt =
(innovative= new IT systems + shared development)
(innovativt= nya IT-system + delad utveckling)
(insert name of the facility)
(anläggningens namn)
(inserted by 1999/59/EC)
(tillagd genom 92/111/EEG)
(inserted by 1999/59/EC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(inserted by 1999/85/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 1999/85/EC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(inserted by 1999/85/EC)
(ersatt genom 92/111/EEG)
(inserted by 1999/85/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG och ändrad genom 92/111/EEG)
(inserted by 1999/85/EC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 1999/85/EC)
Artikel 10
(inserted by 1999/85/EC)
Artikel 329
(inserted by 2000/65/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 2001/115/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 2002/38/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 2002/38/EC)
(tillagd genom 2003/92/EG)
(inserted by 2002/38/EC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 2002/38/EC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(inserted by 2002/38/EC)
(tillagd genom 95/7/EG)
(inserted by 2002/38/EC)
(ändrad genom 2001/115/EG)
(inserted by 2002/38/EC)
Artikel 25
(inserted by 2002/38/EC)
Rubrik till artikel 25
(inserted by 2003/92/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 2003/92/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 2003/92/EC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 2003/92/EC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(inserted by 2004/7/EC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 84/386/EEC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(ersatt genom 92/77/EEG)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(tillagd genom 92/111/EEG)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 95/7/EC)
(tillagd genom 1999/85/EG och ändrad genom 2004/15/EG)
(inserted by 91/680/EEC and renumbered by 92/111/EEC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 91/680/EEC and renumbered by 92/111/EEC)
(tillagd genom 95/7/EG)
(inserted by 91/680/EEC)
(77/388/EEG)
(inserted by 91/680/EEC)
(anslutningsakten 2003)
(inserted by 91/680/EEC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(inserted by 91/680/EEC)
(ersatt genom 92/77/EEG)
(inserted by 91/680/EEC)
(ersatt genom 95/7/EG)
(inserted by 91/680/EEC)
(ersatt genom anslutningsakten 2003)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom 1999/85/EG)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom 2003/92/EG)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom 92/111/EEG)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(inserted by 91/680/EEC)
(tillagd genom anslutningsakten, ES och PT)
(inserted by 92/111/EEC)
(77/388/EEG)
(inserted by 92/111/EEC)
(Anslutningsak­ten, AT, FI och SE)
(inserted by 92/111/EEC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(inserted by 92/111/EEC)
(ersatt genom 92/111/EEG)
(inserted by 92/111/EEC)
(ersatt genom 92/77/EEG)
(inserted by 92/111/EEC)
(ersatt genom 94/5/EG)
(inserted by 92/111/EEC)
(tillagd genom 1999/85/EG)
(inserted by 92/111/EEC)
(tillagd genom 2003/92/EG)
(inserted by 92/111/EEC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 92/77/EEC)
(tillagd genom 1999/59/EG)
(inserted by 92/77/EEC)
(tillagd genom 94/5/EG
(inserted by 92/77/EEC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 94/4/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
(Anslutnings­akten, AT, FI och SE)
(inserted by 94/5/EC)
(ersatt genom 2002/38/EG)
(inserted by 94/5/EC)
(ersatt genom 92/111/EEG och ändrad genom 2001/115/EG)
(inserted by 94/5/EC)
(ersatt genom 92/111/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
(ersatt genom 95/7/EG)
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 1999/85/EG)