natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 The Committee welcomes the action plan presented by the Commission, which includes a review of the telecom and e-privacy directives with regard to the position of OTT online communications services, a mapping exercise relating to platforms' voluntary measures, which may lead to a guidance document, a fact-finding exercise on B2B practices, the funding of open data projects, and eventually a strategy to facilitate and support the emergence of competitive EU-based platforms.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens handlingsplan, som omfattar en översyn av telekom­direktivet och direktivet om integritet och elektronisk kommunikation med hänsyn till nätbaserade OTT‑kommunikationstjänsters ställning, en kartläggning av plattformarnas frivilliga åtgärder, vilken kan leda till ett vägledande dokument, en riktad undersökning om praxis i relationerna mellan företag, finansiering av öppna data-projekt, och så småningom en strategi för att underlätta och stödja framväxten av konkurrenskraftiga EU‑baserade plattformar.
1.1 The Committee welcomes the action plan presented by the Commission, which includes a review of the telecom and e-privacy directives with regard to the position of OTT online communications services, a mapping exercise relating to platforms' voluntary measures, which may lead to a guidance document, a fact-finding exercise on B2B practices, the funding of open data projects, and eventually a strategy to facilitate and support the emergence of competitive EU-based platforms.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens handlingsplan, som omfattar en översyn av telekom­direktivet och direktivet om integritet och elektronisk kommunikation med hänsyn till nätbaserade OTT‑kommunikationstjänsters ställning, en kartläggning av plattformarnas frivilliga åtgärder, vilken kan leda till ett vägledande dokument, en riktad undersökning om praxis i relationerna mellan företag, finansiering av öppna data‑projekt, och så småningom en strategi för att underlätta och stödja framväxten av konkurrenskraftiga EU‑baserade plattformar.
1.1 The Committee welcomes the Action Plan proposed by the Commission and would like to be consulted on the interim report planned for 2010 to evaluate progress made and any outstanding problems.
1.1 Kommittén välkomnar den handlingsplan som kommissionen föreslår, och önskar bli rådfrågad om den interimsrapport som är planerad till 2010 för att kartlägga de framsteg som gjorts och de eventuella problem som kvarstår att lösa.
1.1 The Committee welcomes the active approach of employers and businesses to a Europe-wide move supporting the development of skills and their adaptation to the needs of the labour market in order to rekindle growth, create jobs and, in particular, improve the situation of young people on the labour market.
1.1 Kommittén noterar arbetsgivarnas och företagarnas aktiva inställning i frågan om att mobilisera hela Europa för att stödja utveckling av färdigheter och anpassa dem till arbetsmarknadens behov i syfte att på nytt skapa tillväxt, arbetstillfällen och framför allt förbättra unga människors situation på arbetsmarknaden.
1.1 The Committee welcomes the active approach of employers and businesses to a Europe-wide move supporting the development of skills and their adaptation to the needs of the labour market in order to rekindle growth, create jobs and, in particular, improve the situation of young people on the labour market.
1.1 Kommittén noterar arbetsgivarnas och företagarnas aktiva inställning i frågan om att mobilisera hela Europa för att stödja utveckling av färdigheter och anpassa dem till arbets­marknadens behov i syfte att på nytt skapa tillväxt, arbetstillfällen och framför allt förbättra unga människors situation på arbetsmarknaden.
1.1 The Committee welcomes the broad thrust of the Commission proposal, which aims primarily to extend the range of transactions covered by the regulation on cross-border payments systems to direct debits.
1.1 Kommittén välkomnar huvuddragen i kommissionens förslag som i första hand syftar till att låta också autogirering ingå i de olika transaktioner som omfattas av förordningen om gränsöverskridande betalningar.
1.1 The Committee welcomes the Commission communication which supports and encourages Member States in integrating telemedicine into their health policies.
1.1 EESK har med intresse tagit del av kommissionens meddelande, som stöder och uppmuntrar medlemsstaterna när det gäller att integrera telemedicin i sin hälso- och sjukvårdspolitik.
1.1 The Committee welcomes the Commission initiative aiming to provide an assessment of the Sixth Community Environment Action Programme (EAP).
1.1 EESK välkomnar kommissionens initiativ som syftar till att ge en bedömning av det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
1.1 The Committee welcomes the Commission initiative designed to facilitate the expansion of cross-border trade for businesses (especially SMEs), encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market, while stressing the need for further work and measures in these areas.
1.1 EESK uppskattar Europeiska kommissionens initiativ att underlätta utvidgningen av handeln över gränserna för företag (i synnerhet små och medelstora företag), att uppmuntra konsumenters inköp över gränserna och att förstärka nyttan av inre marknaden genom att stödja behovet av fortgående ansträngningar och åtgärder på området.
1.1 The Committee welcomes the Commission proposal for a new Directive on marine equipment (the "MED") and endorses its overarching purposes.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens förslag till nytt direktiv om marin utrustning och ställer sig bakom de övergripande syftena.
1.1 The Committee welcomes the Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation & exploitation of European satellite navigation systems.
1.1 EESK välkomnar kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen.
1.1 The Committee welcomes the Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems.
1.1 EESK välkomnar kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen.
1.1 The Committee welcomes the Commission's communication on Green Infrastructure (GI) and its intention of promoting GI projects by means of a package of measures.
1.1 EESK välkomnar meddelandet från kommissionen om grön infrastruktur (GI) och dess avsikt att främja GI-projekt genom en rad åtgärder.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative and considers that European asylum policy needs to be debated and amended.
1.1 EESK välkomnar Europeiska kommissionens initiativ och anser att det är nödvändigt att diskutera och se över asylpolitiken i EU.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative in which, for the first time, it sets out its concerns about the application of the Community acquis on consumer protection.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens initiativ att för första gången lämna sina synpunkter på tillsynen av konsumentregelverket.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative to flesh out the third pillar of road safety policy: road infrastructure safety management.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens initiativ att ge det tredje elementet i trafiksäkerhetspolitiken, dvs.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative to flesh out the third pillar of road safety policy: road infrastructure safety management.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens initiativ att ge trafiksäkerhetspolitikens tredje pelare, dvs.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative to update Directive 92/75/EEC on the mandatory energy labelling of household appliances, which is already familiar both to millions of consumers and to industry and distributors.
1.1 EESK välkomnar kommissionens initiativ att uppdatera direktiv 92/75/EEG om obligatorisk energimärkning för hushållsprodukter, ett direktiv som är välkänt inte bara för miljoner konsumenter utan också inom industrin och handeln.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative.
1.1 EESK välkomnar kommissionens ändamålsenliga initiativ.
1.1 The Committee welcomes the Commission's initiative: the existence of this third programme, in this period of crisis, is a positive message to the people of Europe.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens initiativ: Ett tredje program i den nuvarande krisen är ett positivt budskap till EU-medborgarna.
1.1 The Committee welcomes the Commission's intentions to facilitate the expansion of cross-border trade for businesses (especially SMEs), encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market.
1.1 EESK uppskattar Europeiska kommissionens avsikter att underlätta utvidgningen av handeln över gränserna för företag (i synnerhet små och medelstora företag), att uppmuntra konsumenters inköp över gränserna och att förstärka fördelarna med inre marknaden.
1.1 The Committee welcomes the Commission's intentions to facilitate the expansion of cross-border trade for businesses (especially SMEs), encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market.
1.1 EESK uppskattar Europeiska kommissionens avsikter att underlätta utvidgningen av handeln över gränserna för företag (i synnerhet små och medelstora företag), att uppmuntra konsumenters inköp över gränserna och att förstärka nyttan av inre marknaden.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal and shares its objectives and priorities.
1.1 EESK välkomnar kommissionens förslag och ställer sig bakom förslagets målsättningar och prioriteringar.
1.1 The Committee welcomes the Commission's Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification (eID) and trust services for electronic transactions in the internal market, which aims to strengthen the EU Single Market by boosting trust and convenience in secure and seamless cross-border electronic transactions.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om elektronisk identifiering (e-id) och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden, som syftar till att stärka den inre marknaden i EU genom att öka förtroendet och bekvämligheten i fråga om säkra och sömlösa gränsöverskridande elektroniska transaktioner.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal to establish an explicit, clear and transparent legal framework for the financing of European standardisation, given the important role that the regulatory system plays in the proper functioning of the internal market, the competitiveness of European industry, and the role of European technical standards in supporting Community legislation and policies.
1.1 Kommittén ser positivt på kommissionens förslag till en säker, tydlig och öppen rättslig ram för finansieringen av den europeiska standardiseringen, med tanke på att standardiseringssystemet är så viktigt för den inre marknadens funktion och den europeiska industrins konkurrenskraft och att de europeiska tekniska normerna fungerar som ett stöd för den gemensamma lagstiftningen och politiken.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal, especially the plans to broaden the legal basis for the implementation of the European food aid scheme for the most deprived (PEAD) in 2012 and 2013.
1.1 EESK ställer sig bakom kommissionens förslag, i synnerhet när det gäller utvidgningen av den rättsliga basen för tillämpning av programmet för utdelning av livsmedel 2012 och 2013.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal, especially the three-stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject-matter, and political evaluation.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag, framför allt metoden med tre steg: formell registrering, bedömning av huruvida ett initiativ kan godtas med avseende på innehållet samt politisk bedömning.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposed amendments to the accounting directives concerning both disclosure of non-financial information and diversity on governing bodies.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens förslag till ändringar av redovisningsdirektiven när det gäller såväl redovisning av icke-finansiell information som frågan om mångfald i ledningsorgan.
1.1 The Committee welcomes the Commission’s Low Carbon Roadmap 2050 as a vision for future strategy and urges all the European Institutions to take it fully into account as a guide to the actions and policy development needed to achieve the 2050 goals.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens färdplan för ett utsläppssnålt samhälle 2050 som en vision för en framtida strategi och uppmanar alla EU-institutioner att beakta den i dess helhet som ett riktmärke för de åtgärder och den politiska utveckling som behövs för att uppnå 2050-målen.
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission on A Digital Agenda for Europe.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens meddelande om en digital agenda för Europa.
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission on External Aviation Policy.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens meddelande om EU:s yttre luftfartspolitik.
1.1 The Committee welcomes the communication from the Commission on Strengthening Europe's cyber resilience system and fostering a competitive and innovative cybersecurity industry.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens meddelande "Stärka Europas system för cyberresiliens och främja en konkurrenskraftig och innovativ cybersäkerhetsbransch".
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission on the "Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications".
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens meddelande om "Åtgärdsplan för tillämpningar för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS)".
1.1 The Committee welcomes the communication from the Commission on the action plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens meddelande om en handlingsplan för införandet av version 6 av internetprotokollet (IPv6) i Europa.
1.1 The Committee welcomes the communication from the Commission on the action plan for the protection of critical information infrastructures (CIIs) in Europe.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens meddelande om en handlingsplan för skydd av kritisk informationsinfrastruktur i Europa.
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on attacks against information systems.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens meddelande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om angrepp mot informationssystem.
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification (eID) and trust services for electronic transactions in the internal market, which aims to strengthen the EU Single Market by boosting trust and convenience in secure and seamless cross-border electronic transactions..
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om elektronisk identifiering (e-id) och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden, som syftar till att stärka den inre marknaden i EU genom att öka förtroendet och bekvämligheten i fråga om säkra och sömlösa gränsöverskridande elektroniska transaktioner.
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission, and hopes that coherent operational decisions, funding and policies will ensue from decision-making bodies, taking heed of the proposals and indications it contains.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar kommissionens meddelande och hoppas att dess förslag och anvisningar ska stimulera de beslutande organen till operativa beslut och enhetliga politiska strategier och finansieringsformer.
1.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission, and hopes that coherent operational decisions, funding and policies will ensue from decision-making bodies, taking heed of the proposals and indications it contains.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar kommissionens meddelande och hoppas att dess förslag och anvisningar ska stimulera de beslutande organen till operativa beslut, finansiering och en enhetlig politik.
1.1 The Committee welcomes the communication from the European Commission and considers it is a significant step further in understanding and tackling the challenges of integrating third‑country nationals in the EU Member States.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens meddelande och ser det som ett stort framsteg i arbetet med att förstå och hantera utmaningarna i samband med integrationen av tredjelandsmedborgare i EU:s medlemsstater.
1.1 The Committee welcomes the Communication on the review of the Digital Agenda by the Commission to focus on priority actions, so urgently needed for economic growth and jobs.
1.1 Kommittén välkomnar att kommissionens meddelande om översynen av den digitala agendan är inriktat på de prioriterade åtgärder som är så viktiga för den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen.
1.1 The Committee welcomes the contribution made by the EIA concept to improving the state of the environment in the Member States and the EU as a whole.
1.1 Kommittén anser att idén om miljökonsekvensbedömningar (MKB) har bidragit till en förbättring av miljösituationen i medlemsstaterna och i EU som helhet.
1.1 The Committee welcomes the Council recommendation, recognising – while considering most regrettable – the need for the raft of measures it contains, which can also be seen as a sort of minimum implementation programme.
1.1 Kommittén välkomnar rekommendationen och beklagar att det ska behövas ett förslagspaket som kan uppfattas som en sorts minimiprogram för genomförandet.
1.1 The Committee welcomes the current Commission's proposal and notes, however, that it falls short of the expectations raised by the Green Paper and even further short of the proposals made by the EESC in its opinion of 26 October 2005.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag, men konstaterar dock att det inte motsvarar de ståndpunkter som framfördes i grönboken och framför allt att det inte på något sätt beaktar de förslag som EESK lade fram i sitt yttrande av den 26 oktober 2005.
1.1 The Committee welcomes the current Commission's proposal and notes, however, that it falls short of the expectations raised by the Green Paper and even further short of the proposals made by the EESC in its opinion of 26 October 2005.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag, men konstaterar dock att det inte uppfyller de förväntningar som grönboken gav upphov till och framför allt att det inte på något sätt beaktar de förslag som EESK lade fram i sitt yttrande av den 26 oktober 2005.
1.1 The Committee welcomes the current Commission's proposal.
1.1 Kommittén välkomnar kommissionens förslag.
1.1 The Committee welcomes the decision on setting up the Clean Sky Joint Undertaking.
1.1 Kommittén välkomnar beslutet att bilda det gemensamma företaget Clean Sky.
1.1 The Committee welcomes the decision on setting up the ENIAC joint undertaking1.
1.1 Kommittén välkomnar beslutet att bilda "det gemensamma företaget Eniac"1.
1.1 The Committee welcomes the decision on setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.
1.1 Kommittén välkomnar beslutet om att bilda det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
1.1 The Committee welcomes the European Commission's initiative and considers that it is necessary to recast the two directives with a view to tackling the demographic and economic challenges facing the EU.
1.1 EESK välkomnar Europeiska kommissionens initiativ och bedömer att det är nödvändigt att se över de två direktiven i syfte att möta vissa demografiska och ekonomiska utmaningar.
1.1 The Committee welcomes the European Commission's move to open up a new facet of its education and training work programme through its first action plan on adult learning It is always a good time to learn, covering the period 2007-2010.
1.1 Kommittén ser positivt på att kommissionen med sin första handlingsplan för vuxenutbildning "Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt" för perioden 2007−2010 öppnar ett nytt fönster
1.1 The Committee welcomes the European Commission's proposal for a recommendation, recognising – while considering most regrettable – the need for the raft of measures it contains, which can also be seen as a sort of minimum implementation programme.
1.1 Kommittén välkomnar förslaget till rekommendation från kommissionen och beklagar att det ska behövas ett förslagspaket som kan uppfattas som en sorts minimiprogram för genomförandet.
1.1 The Committee welcomes the information provided by the Commission1 and agrees on the need for corrective action to improve the operation of the European System of Financial Supervision (ESFS).
1.1 Kommittén välkomnar informationen från kommissionen1 och stöder behovet av att vidta korrigerande åtgärder för att det europeiska systemet för finansiell tillsyn (ESFS) ska fungera bättre.
1.1 The Committee welcomes the initiative of the Commission and fully supports the fundamental principles of the proposal.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens initiativ och stöder helhjärtat grundprinciperna bakom förslaget.
1.1 The Committee welcomes the initiative of the Commission to update the current rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and in particular the proposed changes to the "Geographic Indication" (GI) system, with applications being put forward by the relevant national authorities, and the proposed procedure for any amendment of the new regulation.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar Europeiska kommissionens initiativ att uppdatera de nuvarande bestämmelserna om definition, beskrivning och presentation av spritdrycker, och särskilt de ändringar som kommissionen föreslår beträffande systemet för "geografisk beteckning" och som föreskriver att en ansökan om registrering av en viss geografisk beteckning skall lämnas in av de berörda nationella myndigheterna.
1.1 The Committee welcomes the initiative to adapt the structures of the EU's global navigation satellite system agency in order to ensure the full independence of its bodies and a clear separation of accreditation and security activities from other activities.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar initiativet att anpassa strukturerna i EU-byrån för det globala satellitnavigeringssystemet i syfte att garantera fullständigt oberoende för byråns organ och tydlig uppdelning mellan ackrediterings­verksamheten och säkerhetsarbetet.
1.1 The Committee welcomes the intention to radically reform the CFP and in particular its objective to establish a de-centralised policy, less dependent on detailed decisions taken in Brussels and allowing more opportunity for local and regional involvement in fisheries management.
1.1 Kommittén välkomnar planerna på en genomgripande reform av den gemensamma fiskeripolitiken, i synnerhet målet att skapa en decentraliserad politik som inte är lika beroende av detaljerade beslut som fattas i Bryssel och som innebär större möjligheter för lokala och regionala aktörer att delta i fiskeriförvaltningen.
1.1 The Committee welcomes the introduction of the regulatory procedure with scrutiny into the comitology system and the alignment to this procedure of the four proposed packages of directives and regulations.
1.1 Kommittén ser positivt på att ett föreskrivande förfarande med kontroll införs i kommitté­förfarandet och att de fyra föreslagna paketen med direktiv och förordningar anpassas till detta förfarande.