natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,2,3,7,8-Pentabromodibenzofuran
1,2,3,7,8-Pentabromodibensofuran
1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzodioxin
1,2,3,7,8-Pentaklorodibensodioxin
1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran
1,2,3,7,8-Pentaklorodibensofuran
1,2,3,7,9-Pentachlorodibenzofuran
1,2,3,7,9-Pentaklorodibensofuran
1,2,3- Trimethylebenzene
1,2,3-trimetylbensen
1,2,3-trichloropropane
1,2,3-tTriklorpropan
1,2,4,7,8-PeCDD (chemno 468)
1,2,4,7,8-PeCDD (kemikalienr 468)
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,4-trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS-nr 3068-00-6) (se också ML8 e 5).
1,2,7,8-Tetrachlorodibenzofuran
1,2,7,8-Tetraklorodibensofuran
1,2,and 5.
1, 2, and 5.
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, branched and linear alkylesters
1,2-bBenzendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich (DIDP) (chemno 275)
1,2-Bensendikarboxylsyra, di-C9-11-grenade alkylestrar, hög halt av C10 (DIDP) (kemikalienr 275)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dioctyl ester (chemno 276)
1,2-Bensendikarboxylsyra, dioktylester (kemikalienr 276)
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
1,2-bBenzendikarboxylsyradipentylester grenad och rak [1]
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-bBis(2-metoxietoxi)etan
1,2-Dibromo-3-chloropropane (Cas No 96-12-8)
1,2-dDibrom-3-klorpropan (CAS-nr 96-12-8)
1,2-Dibromoethane (Cas No 106-93-4)
1,2-dDibrometan (CAS-nr 106-93-4)
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide)#
1,2-Dibrometan (etylendibromid)#
1,2-Dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-Dibrometan; etylendibromid
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)#
1,2-Dikloretan (etylendiklorid)#
1,2-dichloromethane
1,2-diklormetan
1,2-dichloromethane and corresponding bromo compounds as scavengers in leaded fuels for spark ignition engines
1,2-diklormetan och motsvarande bromföreningar som rengöringsmedel i blyhaltiga bränslen för motorer med gnisttändsystem.
1,2-Dichloromethane;
1,2-Diklormetan
1,2-Dimethylhydrazine
1,2-Dimetylhydrazin
1,2-Epoxy-3-phenoxypropane
1,2-Epoxy-3-fenoxypropan
1,2-Epoxy-3-phenoxypropane (Cas No 122-60-1)
1,2-eEpoxi-3-fenoxipropan, fenylglycidyleter (CAS-nr 122-60-1)
1,2-epoxybutane
1,2-eEpoxibutan
1,2-Epoxypropane
1,2-epoxipropan
1,2-Epoxypropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,2-epoxipropan uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och är därför en carcinogen enligt direktiv 2004/37/EG.
1,2-Epoxypropane;
1,2-Epoxypropan;
1,200 M EURO
1 200 miljoner euro
1,210 per square km
1 210 invånare per km²
1,213
Sötvattensfiske
1,215 million (2000)
1, 215 miljoner (2000)
1,250,000.00 €
1 250 000,00 euro
1,252 (in 2003)
1 252 detaljister (2003)
1,261
Krakow
1,2‑Dichloroethane
1,2-dikloretan
1,3,5- Trimethylebenzene
1,3,5-trimetylbensen
1,3,5-Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.
1-, 3-, 5-triklorbensen förmodas inte tillverkas i Europa längre.
1,3,5-Tris-[(2S and 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-Tris-[(2S och 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Cas No 59653-74-6)
1,3,5-tTris[(2S och 2R)-2,3-epoxipropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion (CAS-nr 59653-74-6)
1,3,6,8-Tetrachlorodibenzofuran
1,3,6,8-Tetraklorodibensofuran
1,3,7,8-TeBCDD (chemno 469)
1,3,7,8-TeBCDD (kemikalienr 469)
1,3,7,8-Tetrachlorodibenzodioxin (chemno 470)
1,3,7,8-Tetraklorodibensodioxin (kemikalienr 470)
1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,3-bBensendiamin, 4-metyl-6-(fenylazo)- och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1,3-Bis(4-hydroxyphenyl)pentane (chemno 362)
1,3-Bis(4-hydroxifenyl)pentan (kemikalienr 362)
1,3-Bis(4-hydroxyphenyl)propane (chemno 363)
1,3-Bis(4-hydroxifenyl)propan (kemikalienr 363)
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propane
1,3-bBis(vinylsulfonylacetamido)-propan
1,3-Butadiene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,3-butadien uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1A) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och är därför en carcinogen enligt direktiv 2004/37/EG.
1,3-Butadiene;
1,3-Butadien;
1,3-Butadiene; buta-1,3-diene
1,3-Butadien; Buta-1,3-dien
1,3-Dichloro-2,2-bis(4-methoxy-3-methylphenyl)propane (chemno 89)
1,3-Dikloro-2,2-bis(4-metoxi-3-metylfenyl)propan (kemikalienr 89)
1,3-Dichloropropan-2-ol (Cas No 96-23-1)
1,3-dDiklor-2-propanol (CAS-nr 96-23-1)
1,3-dimethylpentylamine and its salts
1,3-Dimetylpentylamin och dess salter
1,3-Diphenylguanidine (Cas No 102-06-7)
1,3-dDifenylguanidin (CAS-nr 102-06-7)
1,3-Propanesultone (Cas No 1120-71-4)
1,3-pPropansulton (CAS-nr 1120-71-4)
1,319.5 million Euros
1 319,5 miljoner euro
1,339 million) of all funds committed between 1990 and 1995.14 The proportion of funds allocated to environmental projects differed considerably between regions.
Den andel av anslagen som tilldelats miljöprojekt varierade kraftigt mellan olika regioner.
1,350 M EURO
1 350 miljoner euro
1,350, grouped in 78 local consortia
1 350, grupperade i 78 lokala konsortier
1,356
Handelsutbyte
1,392
Lager  b)
1,3 m/s2 for class III, category A tractors.
1,3 m/s2 för traktorer av klass III, kategori A.
1,4 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of two axle vehicles, or
1,4 gånger fordonets främre eller bakre spårvidd, beroende på vilken som är störst, när det gäller fordon med två axlar, eller
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone (Disperse Blue 1) (Cas No 2475-45-8)
Disperse Blue 1 (CAS-nr 2475-45-8)
1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (CAS No 2872-48-2) (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-dDiamino-2-metoxi-9,10-antracendion (CAS-nr 2872–48–2) (Disperse Red 11) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1,4-dichlorobenzene
1,4-dDiklorbenzen
1,4-Dichlorobut-2-ene (Cas No 764-41-0)
1,4-dDiklorbut-2-en (CAS-nr 764-41-0)
1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-dDihydroxi-5,8-bis[(2-hydroxietyl)amino]antrakinon (CAS-nr 3179–90–6) (Disperse Blue 7) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1,460
Holland
1,490
Island
1,5 - 4 months
1,5–4 månader
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 under den förberedande fasen 2016–2020.
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 under utvecklingsperioden från 2016 till 2020:
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2008 onward.
1,5 heltidsekvivalent/år beräknas för uppföljning av detta initiativ av kommissionens avdelningar från 2008.
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2010 onward.
1,5 heltidsekvivalenter per år beräknas för uppföljningen av detta initiativ från kommissionens enheter från 2010 och framåt.
1,5 light commercial vehicles in 2015,
1,5 lätta nyttofordon 2015,
1,5 mg/kg dry matter,
1,5 mg/kg torrsubstans.
1,5% by mass of total calcium oxide (CaO),
1,5 viktprocent total kalciumoxid (CaO).
1,5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
1,5 viktprocent total magnesiumoxid (MgO).
1,5% by mass of total nitrogen (N),
1,5 viktprocent totalkväve (N).
1,5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
1,5 viktprocent total fosforpentoxid (P2O5).
1,5% by mass of total potassium oxide (K2O),
1,5 viktprocent total kaliumoxid (K2O).
1,5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
1,5 viktprocent total svaveltrioxid (SO3).
1,500 M EURO
1 500 miljoner euro
1,500 MW
1 500 MW
1,500,000
TOTALKOSTNAD
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
1,5 % av den uppmätta volymen i flödesområdet Q2 ≤ Q4.
1,5 % volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XII.
1,5 volymprocent i vinodlingszon C enligt tillägget till bilaga XII.
1,5 % volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II).
1,5 volymprocent i vinodlingszon C enligt tillägget till del II i bilaga XIIa.
1,5 % vol.
1,5 volymprocent
1,5 kg/tonne
1,5 kg/ton
1,5 kg/tonne (2)
1,5 kg/ton (2)
1,5 m/s2 for class II, category A tractors.
1,5 m/s2 för traktorer av klass II, kategori A.
1,621
NIC
1,626 letters were received in 2001.
Under 2001 inkom 1 626 brev.
1,635 million € on 29 02 01 (DG ESTAT)
1,635 miljoner € på 29 02 01 (GD ESTAT)
1,668.4
Fig.
1,680 M EURO
1 680 miljoner euro
1,681: increased testing frequency
1,681: Ökad provningsfrekvens
1,688
Helsingfors
1,700 million € on 15 03 01 02 (DG EAC)
1,700 miljoner € på 15 03 01 02 (GD EAC)
1,8 M€ - 5 M€
1,8 milj. euro–5 milj. euro
1,800 since 2008
1 800 sedan 2008
1,87 EUR
1,87 euro
1,9 M€ - 34,1 M€
1,9 milj. euro–34,1 milj. euro
1,9-Dimethylphenanthrene (chemno 450)
1,9-Dimetylfenantren (kemikalienr 450)
1- Definitions
1- Definitioner
1- Development of Specific Headline indicators (cf COM(2000) 20).
1- Utveckling av "tendens"-indikatorer (jfr KOM(2000) 20).
1- ES)
1–ES)
1- Increase / stabilisation of extensive grazing areas
Ökning / stabilisering av extensivt betade områden
1-(1-naphthylmethyl)quinolinium
1-(1-nNaftylmetyl)kinoliniumklorid
1-(3,4-Dichlorophenyl)-3-methoxyurea (chemno 82)
1-(3,4-Diklorofenyl)-3-metoxiurea (kemikalienr 82)
1-(3,4-Dichlorophenyl)-3-methylurea (chemno 83)
1-(3,4-Diklorofenyl)-3-metylurea (kemikalienr 83)
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
1-(4-kKlorofenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol
1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (CAS No 104-27-8), when used as a fragrance ingredient
1-(4-Metoxifenyl)-1-penten-3-on (CAS-nr 104-27-8) använd som doftingrediens
1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %
1-(fenylazo)-2-naftol ≤ 3
1-00100 ROME
I – 00100 Rom
1-10 years
1-10 år
1-2 April 2009
1–2 april 2009
1-2 July 2015
1–2 juli 2015
1-2 July 2015
1–2 juli 2015
1-2 June - Andalusia
1-2 juni - Andalusien
1-2 June 2006
den 1-2 juni 2006
1-2 June 2006: Port Moresby, Papua New Guinea, participation of Mr Vever, the President of the ACP-EU Follow-up Committee, in the meeting of the ACP-EC Council of Ministers
1–2 juni 2006: Port Moresby, Papua Nya Guinea: Bruno Vever, ordförande i AVS/EU:s uppföljningskommitté, deltar i ministerrådet AVS/EU:s sammanträde
1-2 March 2000
1–2 mars 2000
1-2 March: Meeting of ACP-EU Follow-up Committee, Brussels
1–2 mars: sammanträde inom uppföljningskommittén AVS-EU,
1-2 months
1–2 månader
1-2 weeks
1–2 veckor
1-2 y.: 6.1%
1–2 år: 6,1
1-2 years
1–2 år
1-2 years (depending on resources and progress in the Council and the Parliament).
1-2 år (beroende på medel och förslagets framgång i rådet och Europaparlamentet).
1-2 yrs
1 och 2 år
1-2% increase
1–2 % ökning
1-2010
jan 2010
1-2012
jan 2012
1-2 July 2015
1–2 juli 2015
1-3 days
En till tre dagar
1-3 March - Cork and Limerick
1-3 mars - Cork och Limerick
1-3 years
1–3 år
1-3 years for use of existing motor vehicles, 10-15 years through vehicle purchasing decisions
1-3 år för användning av befintliga motorfordon, 10-15 år genom beslut om inköp av fordon
1-4 years
1–4 år
1-4, based on risk and type of transaction
1–4, baserat på risk och typ av transaktion
1-5 years: 77%
1–5 år: 77
1-7 years of data protection is suggested by the food industry.
Livsmedelsindustrin har föreslagit att uppgiftsskydd ges under en period av 1–7 år.
1-8 as these recitals are no longer needed to motivate the text
Ändringsförslag 1–8 eftersom dessa skäl inte längre behövs för att motivera texten.
1-9 employees
1 - 9 anställda
1-9 months
1–9 månader
1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-[(3-aAminopropyl)amino]-4-(metylamino)antrakinon och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1-[[Bis-(4-fluorophenyl)methyl-silyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
1-[[Bis-(4-fluorfenyl)metyl-silyl]metyl]-1H-1,2,4-triazol
1-Allyl-3,4-methylene dioxy benzene, safrole
1-allyl-3,4-metylendioxibensen, safrol
1-Allyl-4-methoxybenzene
1-allyl-4-metoxibensen
1-Amino-4-(methylamino)-9,10-anthracenedione (CAS No 1220-94-6) (Disperse Violet 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-aAmino-4-(metylamino)-9,10-antracendion (CAS-nr 1220–94–6) (Disperse Violet 4) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1-Amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]anthraquinone (CAS No 12217-43-5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-aAmino-4-[[4-[(dimetylamino)metyl]fenyl]amino]antrakinon (CAS-nr 12217–43–5) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1-BE)
1‑BE)
1-BE)
I–BE)
1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzene (Cas No 138526-69-9)
1-bBromo-3,4,5-trifluorobenzen (CAS-nr 138526-69-9)
1-bromopropane
1-bBrompropan
1-Chloro-2,3-epoxypropane (Cas No 106-89-8)
1-kKlor-2,3-epoxipropan (CAS-nr 106-89-8)
1-chloro-4-nitrobenzene
1-kKlor-4-nitrobenzen
1-CZ)
I–CZ)
1-Elaboration of codes of GAP for bio-diversity” or guidelines by the MS, where appropriate
Medlemsstaterna utarbetar allmänna regler för god jordbrukarsed när det gäller biologisk mångfald, eller riktlinjer, i de fall detta är lämpligt
1-ES)
1–ES)
1-ES)
I–BE)
1-ES) had been replaced by Mr Federico Morais
1–ES) ersätts av Federico Morais
1-ES) had been replaced by Mr Federico Morais,
1–ES) ersätts av Federico Morais
1-Ethyl-1-methylmorpholinium bromide (Cas No 65756-41-4)
1-eEtyl-1-metylmorfoliniumbromid (CAS-nr 65756-41-4)
1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide (Cas No 69227-51-6)
1-eEtyl-1-metylpyrrolidiniumbromid (CAS-nr 69227-51-6)
1-FI)
1–FI)
1-FI) had been replaced by Mr Mika Nykänen.
1–FI) ersätts av Mika Nykänen
1-FR)
I)
1-GB)
1–GB)
1-Hydroxychlordene (chemno 9)
1-Hydroxiklorden (kemikalienr 9)
1-Increase of the length of hedges and other biodiversity-rich linear features (field boundaries)
Ökad längd på häckar och andra linjära element (åkerkanter) med hög biologisk mångfald
1-IT)
(IT–kat. 1)
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant dans la région (1200 m³).
1-LT)
1–LT)
1-LT)
I)
1-Maintenance/increase of biodiversity-rich areas
Bibehållande/ökning av områden med hög biologisk mångfald
1-Methyl-2,4,5-trihydroxybenzene (CAS No 1124-09-0) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-mMetyl-2,4,5-trihydroxibensen (CAS-nr 1124–09–0) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
1-methyl-2-methylcarbamoylvinyldimethyl phosphate (chemno 97)
1-Metyl-2-metylkarbamoylvinyldimetylfosfat (kemikalienr 97)
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine (Cas No 70-25-7)
1-mMetyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin (CAS-nr 70-25-7)
1-METHYLCYCLOPROPENE
1-METHYL­CYCLOPROPENE
1-Naphthol (chemno 442)
1-Naftol (kemikalienr 442)
1-NL)
1–NL)
1-NL)
III–SK)
1-Oxo-1,2,3,4-tetrahydrophenanthrene (chemno 451)
1-Oxo-1,2,3,4-tetrahydrofenantren (kemikalienr 451)
1-PL)
1–PL)
1-RO)
1–RO)
1-Speeding up the implementation of Natura 2000
Snabbare genomförande av Natura 2000
1-Standards Matter
1-Standarder är viktiga
1-SV)
1–SE)
1-UK)
1–UK)
1.
19 A:
1.
1–2a.
1.
b)1.
1.
Cypern
1.
dok.
1.
eller
1.
G.
1.
h)k)
1.
Irland
1.
l) 1.
1.
och
1.
Organ
1.
Polen
1.
Raster
1.
Ungern
1.
Ändrad
1.(1)
Artikel 328
1.(1)
d)4)
1.(1)
Föråldrad
1.- Strengthening the foundation for space activities preserving independent and affordable access to space, and ensuring a broad technology base.
1.- Att stärka rymdverksamhetens grund genom att bibehålla en oberoende tillgång till rymden ett rimligt pris och säkerställa en bred teknisk bas.
1.-Reduction of plant protection products risks for species and ecosystems
Minskning av de risker som växtskyddsmedel innebär för arter och ekosystem
1.0
AZB
1.0
BR
1.0
GEO
1.0 cm - 80 cm
1,0 cm - 80 cm
1.0% (estimate)
1,0 % (uppskattning)
1.00 (IS)
1,00 (IS)
1.000.000 PV systems
1 miljon solcellssystem
1.02 (FI)
1,02 (FI)
1.062.300
Tester och provtagningar
1.0638M€
1.0638 miljoner euro
1.07 * (75 000 tonnes + (reference TAC * weighting factor) / 2)
1.07 * (75 000 ton + (referens-TAC * vägningsfaktor) / 2)
1.08 (end-use only)
1,08 (endast slutanvändning)
1.080.000 €
1 080 000 euro
1.1
Punkt 1.1
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is explicitly in favour of independent European access to space.
1.1 Av strategiska, politiska och ekonomiska skäl förespråkar EESK uttryckligen att EU bör ha oberoende tillgång till rymden.
1.1  For strategic reasons, political and economic, the EESC is strongly in favour of independent European access to space.
1.1 Av strategiska, politiska och ekonomiska skäl anser EESK att EU bör ha oberoende tillgång till rymden.
1.1  Invasive species ("IS") are an increasing threat to biodiversity, agriculture and public health.
1.1 De invaderande arterna är ett allt större hot mot den biologiska mångfalden, jordbruket och folkhälsan.
1.1 "Decent work" is a concept, introduced by the International Labour Organisation (ILO) in 19991.
1.1 "Anständigt arbete" är ett begrepp som infördes av Internationella arbetsorganisationen (ILO) 19991.
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action.
1.1 Connie Hedegaard, kommissionsledamot med ansvar för klimatåtgärder har framhållit följande: "Utmaningarna i samband med den globala utvecklingen kan inte övervinnas om inte världens ekonomiska stormakter omprövar sin utvecklingsmodell."
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action.
1.1 Connie Hedegaard, kommissionsledamot med ansvar för klimatåtgärder har framhållit följande: "Utmaningarna i samband med den globala utvecklingen kan inte övervinnas om inte världens ekonomiska stormakter omprövar sin utvecklingsmodell."
1.1 "Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model" – Connie Hedegaard, Commissioner responsible for the environment.
1.1 Connie Hedegaard, kommissionsledamot med ansvar för klimatåtgärder: "Utmaningarna i samband med den globala utvecklingen kan inte övervinnas om inte världens ekonomiska stormakter omprövar sin utvecklingsmodell."
1.1 "More and more has to be done in the area of international supervision.
1.1 "Mer måste göras på området för internationell tillsyn.
1.1 "Nudges" are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).
1.1 Nudges är ett politiskt redskap som kompletterar de som redan används av de offentliga myndigheterna i EU (information och medvetandehöjande åtgärder, finansiella incitament, lagstiftning och goda exempel).
1.1 (adapted)
1,1 (anpassad)
1.1 (adapted)
1.1 (anpassad)
1.1 (Annex I, section 10, paragraph 1),
1.1 (bilaga I, avsnitt 10.1),
1.1 - delete "the Committee's medium-term priorities"
1.1 - stryk  "kommitténs prioriteringar på medellång sikt"
1.1 - Land purchase
1.1 Markförvärv
1.1 A broad dialogue between the social partners
1.1 En bred dialog mellan arbetsmarknadens parter
1.1 A core objective of the European project should be quality jobs for all.
1.1 Målet att alla ska ha arbeten av god kvalitet bör sättas i centrum för det europiska projektet .
1.1 A European strategy for the protection of children at risk from travelling sex offenders needs to be adopted, enforced and recognised as a priority.
1.1 En europeisk strategi för att skydda barn som riskerar att utsättas för sexuella övergrepp från personer från andra länder måste antas, genomföras och prioriteras.
1.1 A fundamental innovation of the Treaty on the Functioning of the European Union is its horizontal social clause (HSC, Article 9 TFEU) which states that "In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health."
1.1 En viktig nyhet i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är dess övergripande sociala klausul (artikel 9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) som anger att "Vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska unionen beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor".
1.1 A fundamental innovation of the Treaty on the Functioning of the European Union is its horizontal social clause (HSC, Article 9 TFEU) which states that "In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health."
1.1 En viktig nyhet i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är dess övergripande sociala klausul (artikel 9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) som anger att "Vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska unionen beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskydds­nivå för människor".
1.1 A general definition of employed persons should be established at European level, with the ultimate aim of giving it genuine regulatory scope.
1.1 Utarbetande av en allmän definition av lönearbete på EU-nivå i syfte att detta begrepp på sikt ska få en reell rättslig räckvidd.
1.1 A genuine stabilisation of the economic and monetary union (EMU) can only succeed if faults in the EMU's construction are rectified and major reforms are undertaken to accomplish this.
1.1 En verklig stabilisering av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) kan bara lyckas om man åtgärdar bristerna i EMU:s uppbyggnad och inleder stora reformer.
1.1 A genuine stabilisation of the economic and monetary union (EMU) can only succeed if major reforms are undertaken.
1.1 En verklig stabilisering av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) kan bara lyckas om man inleder stora reformer.
1.1 A genuine stabilisation of tThe economic and monetary union (EMU) can only succeed if major reforms are undertaken.
kan bara lyckas om man inleder stora reformer.
1.1 A high-level commitment to deliver and ensure leadership through standards
1.1 Politisk beslutsamhet att nå resultat och leda genom standarder
1.1 A key role in surmounting the current crisis falls to the representatives of the associations of civil society, and in particular the social partners.
1.1 Företrädarna för de representativa sammanslutningarna i det civila samhället, särskilt arbetsmarknadsparterna, har en nyckelroll i hanteringen av den aktuella krisen.
1.1 A labelling scheme is needed that gives consumers objective information to enable them to choose animal products that exceed EU minimum animal welfare requirements.
1.1 Ett märkningssystem krävs för att ge konsumenterna objektiv information som gör det möjligt för dem att välja animaliska produkter som med råge uppfyller EU:s minimikrav för djurskydd.