natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual clearance of accounts
Årlig räkenskapsavslutning
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce of the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Den årliga räkenskapsavslutningen och begränsningen av fristen för kontroll av överensstämmelsen till 36 månader kommer att förkorta den period under vilken offentliga myndigheter och stödmottagare ska arkivera handlingar för kontrolländamål.
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Den årliga räkenskapsavslutningen och begränsningen av fristen för kontroll av överensstämmelsen till 36 månader kommer att förkorta den period under vilken offentliga myndigheter och stödmottagare ska arkivera handlingar för kontrolländamål.
Annual CO2 emissions are around 25 Mt.
De årliga koldioxidutsläppen är ungefär 25 Mt.
Annual collection of statistics relating to migration and asylum
Årlig insamling av statistik om migration och asyl
Annual collective bargaining is to be re-organised around prescribed main axes.
De årliga kollektivförhandlingarna ska omorganiseras enligt dessa huvudlinjer.
Annual Commission report
Årsrapporter från kommissionen
Annual commitments
Årligt anslag
Annual commitments to EU-level ICT collaborative R&D under FP7 will increase from €1.1bn in 2010 to €1.7bn in 2013.
De årliga åtagandena för FoU-samarbeten avseende informations- och kommunikationsteknik inom sjunde ramprogrammet kommer att öka från 1,1 miljarder euro 2010 till 1,7 miljarder euro 2013.
Annual Community Expenditure
Gemenskapens utgifter per år
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals € 20 million.
Gemenskapens stöd till västra Balkan inom ramen för Tempus uppgår till sammanlagt 20 miljoner euro årligen.
Annual conference: The Committee supports the European Parliament decision of 10 December 199624 "to hold an annual debate in the form of a special part-session of Parliament, attended by the Commission and the Council, on the general guidelines for economic policy, and that the debate should be preceded by a preparatory conference of the European Parliament with representatives of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions."
En årlig konferens: Kommittén stöder Europaparlamentets resolution av den 10 december 199624 om "en årlig debatt vid ett särskilt parlamentssammanträde, där kommissionen och rådet också deltar, om riktlinjerna för den ekonomiska politiken; denna debatt bör föregås av en förberedande konferens som anordnas av Europaparlamentet tillsammans med företrädare för Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén".
Annual conference: The Committee supports the European Parliament decision of 10 December 199629 "to hold an annual debate in the form of a special part-session of Parliament, attended by the Commission and the Council, on the general guidelines for economic policy, and that the debate should be preceded by a preparatory conference of the European Parliament with representatives of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions".
En årlig konferens: Kommittén stöder Europaparlamentets resolution av den 10 december 199629 om "en årlig debatt vid ett särskilt parlamentssammanträde, där kommissionen och rådet också deltar, om riktlinjerna för den ekonomiska politiken; denna debatt bör föregås av en förberedande konferens som anordnas av Europaparlamentet tillsammans med företrädare för Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén".
Annual conference: The Committee supports the European Parliament decision of 10 December 199632 "to hold an annual debate in the form of a special part-session of Parliament, attended by the Commission and the Council, on the general guidelines for economic policy, and that the debate should be preceded by a preparatory conference of the European Parliament with representatives of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions".
En årlig konferens: Kommittén stöder Europaparlamentets resolution av den 10 december 199632 om "en årlig debatt vid ett särskilt parlamentssammanträde, där kommissionen och rådet också deltar, om riktlinjerna för den ekonomiska politiken; denna debatt bör föregås av en förberedande konferens som anordnas av Europaparlamentet tillsammans med företrädare för Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén".
Annual conference: The Committee supports the European Parliament decision of 10 December 199633 "to hold an annual debate in the form of a special part-session of Parliament, attended by the Commission and the Council, on the general guidelines for economic policy, and that the debate should be preceded by a preparatory conference of the European Parliament with representatives of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions".
En årlig konferens: Kommittén stöder Europaparlamentets resolution av den 10 december 199633 om "en årlig debatt vid ett särskilt parlamentssammanträde, där kommissionen och rådet också deltar, om riktlinjerna för den ekonomiska politiken; denna debatt bör föregås av en förberedande konferens som anordnas av Europaparlamentet tillsammans med företrädare för Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén".
Annual conferences: following the example of the European Parliament initiative, all institutions should hold annual conferences on specific topics.
Årliga konferenser: I linje med parlamentets initiativ bör alla institutioner genomföra sådana årliga konferenser om särskilda teman.
Annual conferences: following the example of the European Parliament, all institutions should hold annual conferences on specific topics.
Årliga konferenser: I linje med Europaparlamentets initiativ bör alla institutioner anordna årliga konferenser om särskilda teman.
Annual consultation especially on planned and implemented health & safety and training measures.
Årligt samråd om planerade och vidtagna åtgärder, särskilt förbyggande åtgärder och utbildningsåtgärder.
Annual consultation on developments in employment, skills, annual/multiannual forecasts, explanations of discrepancies.
Årligt samråd om utvecklingen av sysselsättningen, kvalifikationer, årliga eller fleråriga prognoser, avvikelser från prognoserna.
Annual consumption is about 528 million litres;
Årlig konsumtion på omkring 528 miljoner liter.
Annual consumption of fossil fuel energy is 400 EJ, with 1 250 EJ potentially available.
Den årliga förbrukningen av energi från fossila bränslen är 400 EJ, och den potentiella tillgången är 1 250 EJ.
Annual consumption of fossil fuel energy is 400 EJ.
Den årliga förbrukningen av energi från fossila bränslen är 400 EJ.
Annual consumption of gas is set to increase for a number of decades before levelling out and then decreasing.
Den årliga gasförbrukningen kommer att öka under ett par decennier innan den når sin maximinivå för att sedan sjunka.
annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
De årliga insättningarna är begränsade till ett belopp angivet i en medlemsstats eller Liechtensteins nationella valuta som motsvarar högst 50 000 USD, med tillämpning av de bestämmelser som anges i avsnitt VII punkt C om sammanläggning av konton och valutaomräkning.
Annual cooperation projects (action 1)
Årliga samarbetsprojekt (område 1)
Annual coordination meetings are held bilaterally between the Commission and national audit authorities to exchange information on the implementation of audit work and to discuss progress on sample checks and follow-up of audit findings.
Årliga bilaterala samordningsmöten hålls mellan kommissionen och medlemsstaternas revisionsorgan för att utbyta information om genomförandet av revisionen och diskutera de framsteg som gjorts beträffande urvalskontroller samt uppföljning av revisionsresultat.
Annual Corporate Governance Statement
En årsberättelse om företagsstyrningen
Annual Cost
Årskostnad
Annual cost of operation
Årlig kostnad för åtgärden
Annual cost per official:
Årskostnad per fast anställd:
ANNUAL COSTS
Årliga kostnader
Annual costs for the Community
Årliga kostnader för gemenskapen
Annual costs for the MS
Årliga kostnader för medlemsstaterna
Annual costs over proposed period of implementation of investment capital, operation & maintenance costs
Årliga kostnader för investerat kapital under föreslagen genomförandeperiod, drifts- och underhållskostnader
Annual costs per official: 108.00 €
Årskostnad per fast anställd: 108 000
Annual costs per official: 108.000 €
Årskostnad per tjänsteman: 108 000
Annual costs up 0.5 million EUR
Årliga kostnader på upp till 0,5 miljoner euro
Annual country reports
Årliga landsrapporter
Annual data
Årsdata
Annual data collection on the legal migration and stay of non-EEA citizens
Årlig uppgiftsinsamling om laglig inresa och vistelse för medborgare i länder utanför EES
Annual data per installation, including emission factors if emissions data are used, which have been used in the allocation formula(e)
Årliga data per anläggning, inbegripet utsläppsfaktorer vid användning av utsläppsdata som inte använts i fördelningsformeln/formlerna
Annual data shall be made available to the Commission upon request.
Om kommissionen så begär skall det lämnas in uppgifter årligen.
Annual debate
Årlig debatt
Annual debate in Parliament, with Council participation, on the EU’s information and communication policy
Årlig debatt i Europaparlamentet, med deltagande av rådet, om EU:s informations- och kommunikationspolitik.
Annual disclosure of investment positions and asset allocation, in particular for investments for which there is majority ownership;
Placeringar och tillgångsstruktur bör redovisas årligen, särskilt i fråga om de investeringar där fonden är majoritetsägare.
Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States
Årlig fördelning av anslag till stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna
Annual Duty free Quota
Årlig tullfri kvot
Annual economic accounts
Räkenskaper
Annual Economic Report 2008 data show that the economic profitability of the EU catching sector is weak and has been slowly deteriorating over the last few years.
Uppgifter i den ekonomiska årsrapporten för 2008 visar att den ekonomiska lönsamheten i EU:s fångstsektor är dålig och långsamt har försämrats under de senaste åren.
Annual emission levels for the period from 2021 to 2030
Årliga utsläpp under perioden 2021–2030
Annual emission reporting requirements as referred to in article 7(1), first subparagraph
Krav på årlig utsläppsrapportering som avses i artikel 7.1 första stycket
Annual emission reporting requirements as referred to in article 7(1), second subparagraph
Krav på årlig utsläppsrapportering som avses i artikel 7.1 andra stycket
Annual emissions allocations (AEAs) in CO2 equivalent for each Member State for each year of the period will be set out in an implementing act.
Årliga utsläppstilldelningar i koldioxidekvivalenter för varje medlemsstat för varje år i perioden kommer att anges i en genomförandeakt.
Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021–2030 bör fastställas på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna och granskas av kommissionen.
Annual emissions in the EU were by then estimated in the worst case at 10 tonnes, assuming 9 tonnes from unrecovered waste water from metal plating.
De årliga utsläppen inom EU beräknades uppgå till i värsta fall 10 ton varav 9 ton antogs komma från icke återvunnet avloppsvatten från metallplätering.
Annual emissions over the period 2005-15 could range up to 24 000 ODP tonnes per annum or up to 170 million tonnes of CO2eq.
De årliga utsläppen under perioden 2005–15 kan komma att uppgå till 24 000 ton ozonnedbrytande potential per år eller upp till 170 miljoner ton koldioxidekvivalenter.
Annual emissions to the environment are therefore hard to determine, being dependent on the number, scale and circumstances of each fire, and critically on the extent to which the run-off can be contained by bund walls.
De årliga utsläppen i miljön är därför svåra att bestämma eftersom de beror på antalet eldsvådor, brandens omfattning och övriga omständigheter, och i synnerhet på i hur hög grad avrinningen kan begränsas genom fördämningar.
Annual emissions were believed to be around 174 tonnes.
Utsläppen beräknades till 174 ton per år.
Annual Enlargement package
Det årliga utvidgningspaketet
Annual Enlargement Package 2012
Årligt utvidgningspaket 2012
Annual Enlargement Package 2013
Årligt utvidgningspaket 2013
Annual Enlargement Package 2014
Årligt utvidgningspaket 2014
Annual EU Report on social exclusion, which would present the state of play on the different national action plans as well as actions conducted at European level in the main policies and fields where the fight against poverty and social exclusion is at stake.
Årsrapport om social utslagning i Europeiska unionen, med en redogörelse för nuläget när det gäller de olika nationella handlingsplanerna och för de åtgärder som vidtagits på europeisk nivå inom ramen för de viktigaste politiska programmen och områdena i kampen mot fattigdom och social utslagning.
Annual European Neighbourhood Policy (ENP) package
Det årliga paketet om den europeiska grannskapspolitiken
Annual European Neighbourhood Policy package
Det årliga paketet om den europeiska grannskapspolitiken
Annual evaluation by the Publications Office
Publikationsbyrån gör en årlig utvärdering.
Annual evaluation meetings for beneficiaries at national and European level as well as within regional clusters of countries.
Anordna årliga utvärderingsmöten för deltagarna på nationell och europeisk nivå liksom för grupper av länder.
Annual evaluation meetings for beneficiaries at national and European level as well as within regional clusters of countries.
Deltagarna bör kallas till årliga utvärderingsmöten på nationell och europeisk nivå, och även på regional nivå.
Annual evaluation of OLAF’s operational activities (Articles 11 and 12 of Regulations No 1073/1999 and 1074/1999)
Årlig utvärdering av OLAF:s operativa verksamhet (artiklarna 11 och 12 i förordningarna nr 1073/1999 respektive 1074/1999)
Annual evaluation of OLAF’s operational activities (Articles 11 and 12 of Regulations Nos 1073/1999 and 1074/1999)
Årlig utvärdering av OLAF:s operativa verksamhet (artiklarna 11 och 12 i förordningarna (EG) nr 1073/1999 och 1074/1999)
Annual evaluation of the energy framework programme (2000)
Årlig utvärdering av ramprogrammet (2000)
Annual evaluation of the operational activities of OLAF
Årlig utvärdering av OLAF:s operativa verksamhet
Annual evaluation reports will be produced in the context of the Cardiff process.
Årliga utvärderingsrapporter skall sammanställas i samband med Cardiff-processen.
Annual ex post quality reviews have revealed no relevant issues as regards procurement.
De årliga efterhandskontrollerna av kvaliteten har inte visat på några problem av betydelse vad gäller upphandling.
Annual examination
Årlig granskning
Annual examination of programmes
Årlig granskning
Annual exercises to identify obsolete acts are carried out in the areas of agriculture and fisheries.
Inom områdena jordbruk och fiske gör man årligen genomgångar för att identifiera föråldrade rättsakter.
Annual expenditure for a pupil (?) at primary level
Årliga utgifter per elev i primärskolan (i euro)
Annual expenditure for Europe as a whole including national funding is around EUR 500 million, to which the EU contributes around 40%.
De årliga utgifterna för hela Europa, inbegripet nationell finansiering, uppgår till omkring 500 miljoner euro, varav EU bidrar med cirka 40 %.
Annual expenditure for national calls has been more or less stable over the past two years for the typical residential user, while for the business user there has been an annual decrease of 4.2%.
De årliga kostnaderna för rikssamtal har legat mer eller mindre stilla under de senaste två åren för den genomsnittlige privatkunden, medan kostnaderna för företagskunden har minskat med 4,2 % per år.
Annual expenditure per pupil (?) at secondary level
Årliga utgifter per elev i sekundär-skolan (i euro)
Annual expenditure per student (?)
Årliga utgifter per högskole-studerande (i euro)
Annual expert meeting for providers and the Commission
Årligt expertmöte för uppgiftslämnare och kommissionen
Annual expert meetings dealing with technical matters and preparing the ground in matters pertaining to the exchange of statistical information on migration and asylum.
Årliga expertmöten som tar upp tekniska frågor och förbereder frågor angående utbyte av statistisk information om migration och asyl.
Annual FDI (mill EEK)
Utländska direktinvesteringar per år (milj.
Annual Fee
+13 050
Annual Fee
+15 573
Annual Fee
+174 000
annual fee for holding the source
Årlig avgift för innehav av strålkällan.
Annual fees amount to EUR 20,000
De årliga avgifterna uppgår till 20 000 euro.
Annual financial envelope
Det årliga rambeloppet
Annual financial reports
Årsredovisning
Annual Financial resources requested from the Community budget are estimated at around 1.5 M€ per year, covering in particular development of reference documents for specific sectors, peer reviews of Accreditation Bodies and Competent Bodies and information and Communication.
Det beräknas behövas omkring 1,5 miljoner euro per år från gemenskapens budget, vilket framför allt ska täcka utarbetandet av referensdokument för specifika sektorer, inbördes utvärderingar av ackrediteringsorgan och behöriga organ liksom information och kommunikation.
Annual financial statements and reports, minutes of meetings of decision making bodies, records on audit trails27 should be held for at least 5 years at the registered office of the NPO.
Årsredovisning och -rapporter, de beslutsfattande strukturernas mötesprotokoll och uppgifter samt verifieringskedjor27 bör sparas i minst fem år vid organisationens säte.
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Årsbokslut, sammanställda redovisningar och rapporter i vissa typer av företag
Annual Financing Agreement 2002
Det ettåriga finansieringsavtalet för 2002
ANNUAL FINANCING AGREEMENT 2002 – ALLOCATION BY COUNTRY
ETTÅRIGA FINANSIERINGSAVTAL FÖR 2002 – FÖRDELNING PER LAND
ANNUAL FINANCING AGREEMENT TABLE
TABELL ÖVER DE ÅRLIGA FINANSIERINGSAVTALEN
Annual financing decisions established by the Commission indicate in particular the needs to be met, the objectives to be attained, the amount of appropriations by type of activity and, if necessary, the co-financing rates.
I de årliga finansieringsbeslut som kommissionen fattar anges i synnerhet de behov som skall tillgodoses och de mål som skall uppnås samt anslagsvolym per verksamhetstyp och, i förekommande fall, andelen för samfinansiering.
annual flow
årligt flöde
Annual focus on cultural sector
Årligt fokus på kultursektorn
Annual forum on the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Årligt forum om EU:s strategi för Östersjöområdet
Annual gains in export market shares continued in 2014 reducing cumulated losses.
Under 2014 ökade åter igen exportmarknadsandelen, vilket minskade den samlade förlusten.
Annual gains in export market shares have continued, thus broadly reversing the losses accumulated in the pre-accession years.
De årliga vinsterna i exportmarknadsandelen har fortsatt, vilket i stort har vänt på de förluster som ackumulerades under åren före anslutningen.
Annual GDP growth (2003)
Årlig BNP-tillväxt (2003)
annual GDP growth at or above 3% on average in the period to 2007;
Genomsnittlig BNP-tillväxt på minst 3 % i genomsnitt under perioden fram till 2007.
Annual GDP growth was only 1.2% in 2001 and 1.1% in 2002, compared with 8.9% in 2000.
Den årliga BNP-tillväxten var bara 1,2 % 2001 och 1,1 % 2002, jämfört med 8,9 % 2000.
Annual General Assembly
årsmötet
Annual global sales of seeds have now reached over EUR 35 billion, forming the basis for an even bigger product market, with a turnover of hundreds of billions of euros.
Den årliga globala försäljningen av utsäde har ökat till mer än 35 miljarder euro och utgör grunden för en ännu större produktmarknad med en omsättning på hundratals miljarder euro.
Annual grant (in collaboration with the Commission for Research and Development on “women and gender”) for:
Ett årligt stipendium (i samarbete med kommissionen för forskning och utveckling av kvinno- och könsfrågor) för att
Annual grants (a total of 825 payments) were issued for current Tempus projects following the assessment of progress reports.
Efter bedömningen av framstegsrapporterna beviljades årliga anslag (totalt 825 utbetalningar) till nuvarande Tempusprojekt.
Annual growth
Årlig tillväxt
annual growth %
årlig tillväxt
Annual growth in employment in the euro area and the EU as a whole amounted to around 1% during most of 2015 and accelerated to around 1.6% in the first half of 2016.
Den årliga sysselsättningsökningen i euroområdet och EU som helhet uppgick till omkring 1 % under större delen av 2015 och steg till omkring 1,6 % under första halvåret 2016.
Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015
Årlig tillväxt på 1 % och tillväxt på 5 % år 2015.
Annual growth of 6-7% during the last years
Årlig tillväxt på 6–7 % under de senaste åren.
Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Årlig tillväxt på 8 % i genomsnitt under nästa decennium; till 2015 en 50 % ökning av produktionen.
Annual growth rate (%)
Årlig tillväxt (%)
Annual Growth Rates
Årlig tillväxttakt
Annual growth rates for biogas electricity generation have been high for the last decade and amount to 24% in 2002, 13% in 2003, 22% in 2004 and 15% in 2005.
Den årliga ökningstakten för elproduktion från biogas har varit hög det senaste årtiondet och uppgick till 24 % 2002, 13 % 2003, 22 % 2004 och 15 % 2005.
Annual growth rates had exceeded 3 per cent in 1998-2000.
Årsgenomsnitten hade överstigit denna siffra under tiden 1998–2000.
Annual growth rates in business services employment, 1979-200223
Årlig sysselsättningstillväxt inom företagstjänstesektorn 1979–200223
Annual growth rates in business services employment, 1979-200224
Årlig sysselsättningstillväxt inom företagstjänstesektorn 1979–200224
Annual growth rates in recent years amounted at EU-25 level to 20% in 2002 13% in 2003 and 25% in 2004.
Den årliga ökningstakten i EU-25 under de senaste åren har varit 20 % 2002, 13 % 2003 och 25 % 2004.
Annual growth rates of more than 35% between 1996 and 2004 have made Europe the leader in wind energy.
Årliga tillväxttakter på över 35 % mellan 1996 och 2004 har gjort Europa ledande inom vindkraft.
Annual growth rates of the e-commerce market size over the next five years are projected at around 10 %.
E-handelsmarknadens årliga tillväxttakt under de kommande fem åren beräknas till cirka 10 procent.
Annual growth rates shown in table 2 in annex 2 demonstrates the very impressive growth of Business Services during the last years.
De årliga tillväxttakterna som ges i tabell 2 i bilaga 2 visar på den mycket imponerande tillväxten för företagstjänster under de senaste åren.
Annual Growth Survey
"Den årliga tillväxtöversikten"
Annual Growth Survey
"Årlig tillväxtöversikt"
Annual Growth Survey
Den årliga tillväxtöversikten
ANNUAL GROWTH SURVEY
ÅRLIG TILLVÄXTÖVERSIKT
Annual Growth Survey 2012
"Årlig tillväxtöversikt 2012"
Annual growth survey 2012
Årlig tillväxtöversikt 2012
Annual Growth Survey 2012
Årlig tillväxtöversikt 2012"
Annual Growth Survey 2012 (communication)
Årlig tillväxtöversikt 2012 (meddelande)
Annual Growth Survey 2012 (Europe 2020 steering committee)
Årlig tillväxtöversikt 2012 (styrgruppen för Europa 2020-strategin)
Annual Growth Survey 2013
"Den årliga tillväxtstrategin för 2013"
Annual Growth Survey 2013
Den årliga tillväxtstrategin 2013
Annual Growth Survey 2013 (communication)
Den årliga tillväxtstrategin för 2013 (meddelande)