natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 355th plenary session (meeting of 28 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid den 355:e plenarsessionen den 27 - 28 maj 1998 (sammanträdet den 28 maj 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande.
At its 355th plenary session held on 27 and 28 May 1998 (meeting of 27 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to none, with three abstentions.
Vid den 355:e plenarsessionen den 27 - 28 maj 1998 (sammanträdet den 27 maj 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 116 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 355th plenary session held on 27 and 28 May 1998 (meeting of 27 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes for, none against and with five abstentions:
Vid sin 355:e plenarsession den 27 - 28 maj 1998 (sammanträdet den 27 maj 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 118 röster för och 5 nedlagda röster:
At its 355th plenary session held on 27 and 28 May 1998 (meeting of 28 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes to eleven, with eight abstentions.
Vid den 355:e plenarsessionen den 27 - 28 maj 1998 (sammanträdet den 28 maj 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 67 röster för, 11 emot och 8 nedlagda röster:
At its 355th plenary session on 27 and 28 May 1998 (meeting of 27 May 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 81 votes in favour and 3 abstentions.
Vid sin 355:e plenarsession den 27 - 28 maj 1998 (sammanträdet den 27 maj 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén föreliggande yttrande med 81 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 356th  plenary session (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes for, five votes against and four abstentions:
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 139 röster för, 5 emot och 4 nedlagda röster:
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to two with six abstentions.
Vid den 356:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 145 röster för, 2 emot och 6 nedlagda röster:
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to one, with three abstentions.
Vid den 356:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 135 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster.
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes with 2 abstentions.
Vid den 256:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén med 143 röster för och 2 nedlagda röster följande yttrande:
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 356th plenary session (meeting of 2 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 42 votes to seven, with 15 abstentions:
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet 2 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 42 röster för, 7 emot och 15 nedlagda röster.
At its 356th plenary session (meeting of 2 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one, with three abstentions.
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin 356:e plenarsession den 1 ‑ 2 juli 1998 (sammanträdet den 2 juli 1998) följande yttrande med 87 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster:
At its 356th plenary session (meeting of 2 July 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to 20, with 17 abstentions.
Vid den 356:e plenarsessionen (sammanträdet den 2 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 68 röster för, 20 emot och 17 nedlagda röster:
At its 356th plenary session held on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee (ESC) adopted the following opinion by 130 votes to six, with 14 abstentions:
Kommittén antog vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) följande yttrande med 130 röster för, 6 emot och 14 nedlagda röster.
At its 356th plenary session held on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to three, with one abstention:
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 125 röster för, 3 emot och 1 nedlagd röst:
At its 356th plenary session of 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998) the Committee adopted the following opinion unanimously:
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 356th plenary session of 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 33 with 15 abstentions:
Vid den 356:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 33 emot och 15 nedlagda röster:
At its 356th plenary session of 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously:
Vid den 356:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to seven, with four abstentions.
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 136 röster för, 7 emot och 4 nedlagda röster.
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 139 votes for, none against and with 6 abstentions :
Vid sin 356:e plenarsession den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 139 röster för, inga emot och 6 nedlagda röster:
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to two:
Vid den 356:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 1 juli) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 136 röster för och 2 emot:
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 2 July), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to 20, with five abstentions:
Vid den 356:e plenarsessionen den 1 - 2 juli 1998 (sammanträdet den 2 juli 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 72 röster för, 20 emot och 5 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 10 September 1998) the Economic and Social Committee appointed Mr Walker as rapporteur-general and adopted the following opinion by 76 votes to five, with no abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september) utnämnde Ekonomiska och sociala kommittén Kenneth Walker till huvudföredragande och antog följande yttrande med 76 röster för, 5 emot och inga nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 10 September 1998) the Economic and Social Committee decided to change the title of the Opinion to The Transatlantic Economic Partnership and appointed Ms Davison as rapporteur-general.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 ‑ 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att ändra yttrandets titel till "Det transatlantiska ekonomiska partnerskapet" och utsåg Ann Davison till huvudföredragande.
At its 357th plenary session (meeting of 10 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes in favour, two votes against and six abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 93 röster för, 2 emot och 6 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 10 September 1998), the Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Committee adopted the following opinion by 101 votes to three:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för och 3 emot:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to four with seven abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 102 röster för, 4 emot och 7 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes, with three abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 106 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to two, with four abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, 2 emot och 4 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to two, with five abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 115 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes in favour with one abstention.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 117 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to 2, with one abstention:
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 80 röster för, 2 emot och 1 nedlagd röst:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 100 votes in favour and six abstentions.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 100 röster för och 6 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 2 with 1 abstention.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén föreliggande yttrande med 101 röster för, 2 emot och 1 nedlagd röst:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to three with two abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to two, with two abstentions.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 110 röster för, 2 emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes in favour with one abstention.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för och en nedlagd röst.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 2.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén med 112 röster för och 2 röster emot följande yttrande:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to two, with four abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, 2 emot och 4 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to one.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 120 röster för och 1 röst emot:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes to one, with two abstentions :
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén med 61 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster följande yttrande:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion, by 93 votes in favour, 3 votes against and 2 abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 93 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September) the Economic and Social Commttee adopted the following opinon by 59 votes to one, with eight abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9-10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 59 röster för, 1 röst emot och 8 nedlagda röster.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September), the Committee appointed Mr von Schwerin as rapporteur-general and adopted the following opinion by 85 votes to three with seven abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Alexander-Michael von Schwerin till huvudföredragande och antog med 85 röster mot 3 och 7 nedlagda röster följande yttrande:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 108 votes in favour and four abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för och 4 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one with five abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster:
At its 357th plenary session held on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 108 votes to 2.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med röstetalet 108-2.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to one, with one abstention.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 66 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 62 votes to 37, with 5 abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 62 röster för, 37 emot och 5 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 42 votes to two:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 42 röster för och 2 röster emot:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 votes to three with four abstentions:
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september) följande yttrande med 69 röster för, 3 emot och 4 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to two with six abstentions.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för, 2 emot och 6 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to two, with 13 abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för, 2 emot och 13 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes, with three abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 115 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 116 röster för och 1 röst emot:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to three, with three abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 66 röster för, 3 emot och 3 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to one, with two abstentions:
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 95 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes with two abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 77 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee appointed Mr Vasco Cal as rapporteur-general and adopted the following opinion by 77 votes with six abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Vasco Cal till huvudföredragande och antog följande yttrande med 77 röster för och 6 nedlagda röster:
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes for, two votes against and two abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 107 röster för, 2 emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes for and three abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 109 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes for, 1 vote against and 3 abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster:
At its 357th plenary session on 9 September 1998, the Committee unanimously adopted its opinion1 on the previous Commission proposal (COM(1998) 335 final).
KOM(1998) 335 slutlig) vid sin 357:e plenarsession den 9 september 1998.
At its 357th plenary session on 9/10 September 1998 (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one with one abstention:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 87 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst:
At its 358th plenary session (meeting of 15 October 1998), the Economic and Social Committee appointed Mr Cal as rapporteur-general and adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 358:e plenarsession den 14 - 15 oktober 1998 (sammanträdet den 15 oktober 1998) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Vasco Cal till huvudföredragande och antog enhälligt följande yttrande: