natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9(A)
Artikel 9(A)
Article 9(a) to (d)
Artikel 9, a – d
Article 9(b)
Artikel 9 b
Article 9(B)
Artikel 9(B)
Article 9(C)
Artikel 9(C)
Article 9(c), (d), (e) and (f)
Artikel 9 c, d, e och f
Article 9(D)
Artikel 9(D)
Article 9(E)
Artikel 9(E)
Article 9(e) and (f)
Artikel 9 e och f
Article 9(F)
Artikel 9(F)
Article 9(g) and (h)
Artikel 9 g och h
Article 9,
artikel 9.
Article 9, (1) and (2), (a) to (l)
Artikel 9.1och artikel 9.2 a–l
Article 9, 10
Artiklarna 9, 10
Article 9, 10 and 11
Artikel 9, 10 och 11
Article 9, 10 and 11: Provisions on transposition, entry into force and addressees.
Artiklarna 9, 10 och 11: Bestämmelser om införlivande, ikraftträdande och adressater.
Article 9, first indent
Artikel 9, första strecksatsen
Article 9, first sentence
Artikel 9, första meningen
Article 9, first to fourth indents
Artikel 9, första – fjärde strecksatsen
Article 9, fourth indent
Artikel 9, fjärde strecksatsen
Article 9, in accordance with Article 8(2), second subparagraph and Article 10(3), now places an obligation on the notifier to send to the competent authority the results of the Part B releases with respect to any risk to human health or the environment.
Enligt artikel 9, i enlighet med andra stycket i artikel 8.2 och artikel 10.3, är anmälaren nu skyldig att överlämna ett meddelande om resultatet av utsättningen enligt del B med avseende på risker för människors hälsa eller för miljön.
Article 9, in conjunction with Annex III, provides for a classification system of waste facilities that takes into account the likely effects that an accident involving the release of the waste contained in the facility may have.
Genom artikel 9, i kombination med bilaga III, införs ett klassificeringssystem för avfallsanläggningar som tar hänsyn till de sannolika följderna av olyckor med utsläpp av det avfall som ingår i anläggningen.
Article 9, in conjunction with Article 10, no longer list the conditions of operation separately but give responsibility to Member States to ensure that every institution is registered or authorised and that they have properly constituted rules for the pension scheme.
Artikel 9, jämförd med artikel 10, anger inte längre verksamhetsvillkoren separat utan ålägger medlemsstaterna att se till att varje institut är registrerat eller godkänt och att det har korrekt upprättade regler för pensionsplanen.
Article 9, introductory part
Artikel 9 inledningen
Article 9, introductory phrase
Artikel 9, inledande meningen
Article 9, new subparagraph
Artikel 9, nytt stycke
Article 9, paragraph 1, on shipment failure.
Artikel 9.1 om transporter som inte fullföljs.
Article 9, paragraph 1, point a
Artikel 9.1 a
Article 9, paragraph 4.
Artikel 9.4.
Article 9, paragraph 5: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
Artikel 9.5: ändringsförslaget överensstämmer med ändringen av artikel 7, då begreppet direktreklam bara använts i samband med tjänster som får omfattas av monopol.
Article 9, point 3.
Artikel 9.3
Article 9, point 5.
Artikel 9.5
Article 9, Return cooperation
Artikel 9: Samarbete vid återsändande
Article 9, second indent
Artikel 9, andra strecksatsen
Article 9, second sentence
Artikel 9, andra meningen
Article 9, second subparagraph
Artikel 9 andra stycket
Article 9, third indent
Artikel 9, tredje strecksatsen
Article 9, which replaces Article 11 of the Commission proposal, leaves entirely to national law the apportionment of liability in cases of multiple party causation.
I artikel 9, som ersätter artikel 11 i kommissionens förslag, ges frihet att i den nationella lagstiftningen fördela skuldbördan i fall när skadan vållats av flera parter.
Article 9- 10 – Form of the request and the reply and provision of documents
Artiklarna 9–10 – Hur begäran och svaret ska vara utformade och tillhandahållande av dokument
Article 9-1 defines the place of the supply of services as being the place where the supplier is established.
I artikel 9.1 definieras platsen för tillhandahållande av tjänster som den plats där tillhandahållaren har sitt säte.
Article 9-2 defines a large number of exceptions to this principle:
I artikel 9.2 fastställs en rad undantag från denna allmänna regel:
Article 9-Revocation
Artikel 9-Upphävande
Article 9.1 - In the event of a ro-ro passenger ship being chartered in at short notice for a particular route the requirement to notify the competent authority of the host state or states not later than three months is somewhat onerous and impractical.
Artikel 9.1 – Bestämmelsen om att värdstatens behöriga myndigheter måste underrättas senast tre månader i förväg när ett ro-ro-passagerarfartyg hyrs in på en viss rutt med kort varsel är relativt betungande och opraktisk.
Article 9.1.
Artikel 9.1
Article 9.1c) entitles passengers to free transport between the airport and place of accommodation.
Enligt artikel 9.1 c) har passagerare utan kostnad rätt till transport mellan flygplatsen och inkvarteringsorten.
Article 9.2 gives the right to two communications free of charge.
Enligt artikel 9.2 skall passagerare ha rätt till två kostnadsfria kommunikationer.
Article 9.2.
Artikel 9.2
Article 9.3.
Artikel 9.3
Article 9.4.
Artikel 9.4
Article 9.5.
Artikel 9.5
Article 9.5., first subparagraph
Artikel 9.5 första stycket
Article 9.5., first subparagraph
Artikel 9.5 stycke 1
Article 9.5., second subparagraph, first indent
Artikel 9.5 andra stycket, första punkten
Article 9.5., second subparagraph, first indent
Artikel 9.5 stycke 2, första strecksatsen
Article 9.5., second subparagraph, second indent
Artikel 9.5 andra stycket, andra punkten
Article 9.5., second subparagraph, second indent
Artikel 9.5 stycke 2, första strecksatsen
Article 9.6.
Artikel 9.6
Article 90
Artikel 90
Article 90 lays down the rules on the contributions to the financing arrangements, and involves a mix of ex ante contributions, supplemented by ex post contributions and, where indispensable, borrowing facilities from financial institutions or the central bank.
I artikel 90 fastställs bidragsregler för finansieringssystemen och innebär en blandning av förfinansiering, kompletterat med bidrag i efterhand och möjligheter att ta upp lån hos finansinstitut eller centralbanken vid behov.
Article 90 obliges the Commission to evaluate the Regulation and submit related reports.
Genom artikel 90 förpliktigas kommissionen att utvärdera förordningen och överlämna rapporter.
Article 90 of the TFEU establishes that objectives of the Treaties, which include establishing a common market and developing common policies to promote a high degree of competitiveness and the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, shall be pursued within the framework of a common transport policy.
I artikel 90 i EUF-fördraget anges att fördragens mål – som omfattar upprättandet av en gemensam marknad och utvecklandet av en gemensam politik för att främja en hög grad av konkurrenskraft och en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet – ska uppnås inom ramen för en gemensam transportpolitik.
Article 90 – Actions before the Court of Justice
Artikel 90 – Talan inför domstolen
Article 90(3) and (4) are deleted.
I artikel 90 skall punkt 3 och 4 utgå.
Article 90(3) is deleted.
Artikel 90 punkt 3 skall utgå.
Article 9062
Artikel 9062
Article 90: Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
Artikel 90: Anordnande av projekttävlingar, val av deltagare och jury
Article 90: Urgency procedure
Artikel 90: Skyndsamt förfarande
Article 90b
Artikel 90b
Article 90c
Artikel 90c
Article 91
Artikel 91
Article 91 48
Artikel 91 48
Article 91 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Artikel 91 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget)
Article 91 is amended as follows:
Artikel 91 skall ändras på följande sätt:
Article 91 of the Staff Regulations shall apply to decisions taken with regard to such complaints.
Artikel 91 i tjänsteföreskrifterna skall tillämpas i fråga om beslut om sådana klagomål.
Article 91 of the TFEU
Artikel 91 i EUF-fördraget
Article 91 of the TFEU.
Artikel 91 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 91 i EUF-fördraget
Article 91 sets out the date of the entry into force of the Regulation and a transitional phase as regards the date of its application.
Genom artikel 91 fastställs dagen för förordningens ikraftträdande samt en övergångsfas fram till den dag den ska tillämpas.
Article 91 – Complaints to the ombudsman
Artikel 91 – Klagomål till ombudsmannen
Article 91(1) to (3)
Artikel 91.1–91.3
Article 91(1)(b) is amended since it is no longer appropriate;
Artikel 91.1 b ändras, eftersom den inte längre förefaller vara lämplig.
Article 91(1)(b) is to be adjusted to meet these requirements.
Artikel 91.1b anpassas med hänsyn till dessa krav.
Article 91(11) of the CRD does not explicitly mention with what frequency the benchmarking should be performed.
I artikel 91.11 i kapitalkravsdirektivet fastställs inte hur ofta riktmärkningen ska genomföras.
Article 91(4)
Artikel 91.4
Article 91, 91(2)
Artikel 91, 91.2
Article 91, 91(3)
Artikel 91, 91.3
Article 910
Artikel 910
Article 911
Artikel 911
Article 912
Artikel 912
Article 913
Artikel 913
Article 914
Artikel 14
Article 914
Artikel 914
Article 915
Artikel 915
Article 918
Artikel 918
Article 91: Committee procedure
Artikel 91: Kommittéförfarande
Article 91: Decisions of the jury
Artikel 91: Juryns beslut
Article 91c
Artikel 91c
Article 92
Artikel 92
Article 92 (1)
Artikel 92.1
Article 92 (2) and (3)
Artikel 92.2 och 92.3
Article 92 49
Artikel 92 49
Article 92 – Conflicts of opinion with other bodies
Artikel 92 – Meningsskiljaktigheter med andra organ
Article 92(1) is replaced by the following:
Artikel 92.1 ska ersättas med följande:
Article 92, 1st subparagraph (a) and (h)
Artikel 92 första stycket a-h
Article 92, 1st subparagraph, introductory phrase
Artikel 92 första stycket inledande meningen
Article 92, 2nd subparagraph
Artikel 92 andra stycket
Article 92, 92(1) and (2)
Artikel 92, 92.1-2
Article 92, 92(3)
Artikel 92, 92.3
Article 92, 92(4)
Artikel 92, 92.4
Article 9263
Artikel 9263
Article 92: Enforcement
Artikel 92: Genomförande
Article 92: Transposition
Artikel 92: Införlivande
Article 93
Artikel 93.
Article 93
Artikel 93
Article 93 EC Treaty
Artikel 93 i EG-fördraget
Article 93 ECT
Artikel 93 i EG-fördraget
Article 93 has been interpreted by Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/705, which lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in public passenger traffic.
Artikel 93 har tolkats i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/705, som innehåller bestämmelser om ersättning för allmän trafikplikt i allmän persontrafik.
Article 93 of the EC Treaty
Artikel 93 i EG-fördraget
Article 93 of the EC Treaty
Artikel 93 i EG-fördraget.
Article 93 of the EC Treaty.
Artikel 93 i EG-fördraget.
Article 93 of the EC Treaty.
Artikel 93 i EG-fördraget.
Article 93 of the Treaty
Artikel 93
Article 93 of the Treaty
Artikel 93 i fördraget.
Article 93 of the Treaty and Council Directive 2002/38/EC
Artikel 93 i fördraget och rådets direktiv 2002/38/EG.
Article 93 of the Treaty laies down that the Council will adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
I artikel 93 i EG-fördraget fastställs att rådet skall anta bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om punktskatter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar.
Article 93 of the Treaty.
Artikel 93 i fördraget.
Article 93 of the Treaty.
Artikel 93 i fördraget
Article 93 specifies how the Commission is to check compliance with Article 92.
I artikel 93 förtydligas hur kommissionen skall kontrollera att artikel 92 efterlevs.
Article 93 states that "the Cooperation Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties (...)".
Av artikel 93 i avtalet framgår att samarbetsrådet kan besluta att inrätta särskilda kommittéer och organ för att bistå vid utförandet av dess uppgifter.
Article 93 TEC
Artikel 93 i EG-fördraget
Article 93 – The budget of the Agency
Artikel 93 – Kemikaliemyndighetens budget
Article 93(1) is amended following the inclusion of students in Regulation 1408/71 (Regulation (EC) 307/99 of 8 February 1999 extending the personal and material scope of Regulations 1408/71 and 574/72).
Artikel 93.1 ändras på grund av att förordning nr 1408/71 har utvidgats till att omfatta studerande (förordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999, som utvidgade personkrets och sakområde i förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72).
Article 93(1) is replaced by the following:
Artikel 93.1 skall ersättas med följande:
Article 930
Artikel 930
Article 93: Public oversight
Artikel 93: Offentlig tillsyn
Article 93: Repeals
Artikel 93: Upphävande
Article 94
Artikel 94
Article 94 (1) is amended as follows:
Artikel 94.1 ska ändras på följande sätt:
Article 94 EC Treaty
Artikel 94 i EG-fördraget
Article 94 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS 1982), establishes flag States’ fundamental duties and Article 94(5) requires flag States to take any steps necessary to secure observance with generally accepted international regulations, procedures and practice.
I artikel 94 i Förenta nationernas konvention om sjölagstiftningen (UNCLOS 1982), fastställs flaggstaternas grundläggande förpliktelser och i artikel 94.5 fastställs flaggstaternas förpliktelser att vidta alla nödvändiga mått och steg som säkerställer iakttagande av allmänt godtagna internationella regler, åtgärder och all praxis.
Article 94 of the EC Treaty is appropriate in that a genuine improvement in the portability of supplementary pension rights cannot be achieved unless there is an improvement in occupational mobility in general, including within Member States.
Artikel 94 i EG-fördraget är tillämplig, eftersom en verklig förbättring av rätten att överföra kompletterande pensionsrättigheter inte kan uppnås utan en ökad rörlighet i arbetslivet i allmänhet och inom medlemsstaterna.
Article 94 of the Treaty
Artikel 94 i EG-fördraget
Article 94 stipulates that "the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may make any appropriate regulations for the application of Articles 92 and 93 and may in particular determine the conditions in which Article 93(3) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure".
Artikel 94 lyder på följande sätt: "Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet anta de förordningar som behövs för att tillämpningen av artiklarna 92 och 93 och får särskilt fastställa villkoren för tillämpningen av artikel 93.3 och vilka slag av stödåtgärder som skall vara undantagna från detta förfarande."
Article 94 – Implementation of the Agency’s budget
Artikel 94 – Genomförandet av kemikaliemyndighetens budget
Article 94(1), first indent
Artikel 94.1, första strecksatsen
Article 94(1), introductory wording
Artikel 94.1, inledande ord
Article 94(1), second indent
Artikel 94.1, andra strecksatsen
Article 94(2)(a) is modified to treat shipping on an equal footing with road transport;
Artikel 94.2 a ändras för att behandla sjötransporter på samma sätt som vägtransporter.
Article 94: Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikel 94: Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt
Article 94: Review
Artikel 94: Översyn
Article 95
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95
Artikel 95 i fördraget
Article 95
Artikel 95.
Article 95
Artikel 95
Article 95 (1) of the EC Treaty
Artikel 95.1 i EG-fördraget.
Article 95 (1), Article 251
Artikel 95.1, artikel 251
Article 95 (3) shall apply.
Artikel 95.3 skall tillämpas.
Article 95 (Approximation of laws, which includes food safety, tobacco, pharmaceuticals, medical devices, chemicals and other dangerous substances, applications of biotechnology);
Artikel 95 (tillnärmning av lagstiftning, bland annat för livsmedelssäkerhet, tobak, läkemedel, medicinsk utrustning, kemikalier och andra farliga ämnen, biotekniska tillämpningar).
Article 95 (TEN/316, TEN/317, TEN/318)
95 (TEN/316, TEN/317, TEN/318)
Article 95 [2005/0043 (COD)]
Artikel 95 [2005/0043 (COD)]
Article 95 also covers the EMC requirements for fixed installations.
Artikel 95 omfattar även EMC‑kraven för fasta installationer.
Article 95 also requires the consultation of the Economic and Social Committee.
I artikel 95 föreskrivs att samråd ska ske med Ekonomiska och sociala kommittén.
Article 95 also requires the consultation of the Economic and Social Committee.
I artikel 95 föreskrivs också att samråd ska ske med Ekonomiska och sociala kommittén.
Article 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty
Artiklarna 95 och 152.4 b i EG-fördraget
Article 95 and 153(3)b TEC and the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007.
Artikel 95 och artikel 153.3 i EG-fördraget och förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om fastställande av en allmän ram för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007.
Article 95 concerns the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States that directly affect the establishment and functioning of the internal market.
Denna bestämmelse i fördraget gäller åtgärder för tillnärmning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätthålla den inre marknaden och få den att fungera.
Article 95 concerns the fragmentation of the internal market, while Article 133 focuses on the common commercial policy.
Artikel 95 behandlar fragmentering på den inre marknaden och artikel 133 den gemensamma handelspolitiken.
Article 95 constitutes the legal base for the adoption of "measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market."
Artikel 95 utgör den rättsliga grunden för antagande av "åtgärder för tillnärmning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera".
Article 95 EC
Artikel 95 EG
Article 95 EC
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 EC
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 EC
Artikel 95 i fördraget
Article 95 EC
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 EC Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 EC Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 EC Treaty
Artikel 95 i fördraget
Article 95 EC Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 EC Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 EC320
Artikel 95 i EG‑fördraget
Article 95 EC320
Artikel 95 i EG‑fördraget320
Article 95 EC8 was chosen as the legal base for the Regulation on consumer protection cooperation based upon the aims and objectives pursued by the Regulation.
Artikel 95 i EG-fördraget8 valdes som rättslig grund för förordningen om konsumentskyddssamarbete på grundval av förordningens syften och mål.
Article 95 ECT
Art. 95 i EG-fördraget
Article 95 EUT
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 forms the legal basis for the approximations of laws, regulations and administrative provisions of Member States that directly affect the establishment or functioning of the common market.
Artikel 95 utgör den rättsliga grunden för antagande av ”åtgärder för tillnärmning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera”.
Article 95 is redrafted to give more powers to the Commission's standing committee;
Artikel 95 formuleras om för att ge kommissionens ständiga kommitté större befogenheter.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC which this proposal seeks to amend.
Artikel 95 är den huvudsakliga rättsliga grunden för gemenskapens hela läkemedelslagstiftning, även direktiven 2001/83/EG och 2001/82/EG, vilka detta förslag syftar till att ändra.
Article 95 of EC Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of TEC.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the  Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of the CRD already establishes that a bank has to calculate capital requirements for assets it originates unless it achieves "significant risk transfer".
I artikel 95 i kapitalkravsdirektivet fastställs att en bank måste fastställa kapitalkrav för tillgångar med ursprung i banken om den "inte överför någon väsentlig kreditrisk".
Article 95 of the EC
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of the EC Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of the EC Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
Artikel 95 i fördraget är en lämplig rättslig grund, eftersom det gäller att åstadkomma rättvisa villkor för alla ekonomiska aktörer på den inre marknaden samtidigt som man säkerställer en hög hälso- och miljöskyddsnivå.
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
Artikel 95 i fördraget är en lämplig rättslig grund, eftersom det gäller att åstadkomma rättvisa villkor för alla ekonomiska aktörer på den inre marknaden samtidigt som man säkerställer en hög hälso- och miljöskyddsnivå.
Article 95 of the EC Treaty is therefore appropriate for harmonising the conditions of marketing and use of pyrotechnic products whilst improving the protection of users.
Artikel 95 i EG-fördraget är därför lämplig för att harmonisera marknadsvillkoren och användningen av pyrotekniska produkter samtidigt som man ökar skyddet för användarna.
Article 95 of the EC Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of the EC Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the EC Treaty.
Artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Article 95 of the EC Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the EC-Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the Financial Regulation requires all institutions to keep databases of those candidates or tenderers in situations of exclusion under Article 93 or 94 and to have access to each other's databases.
Enligt artikel 95 i budgetförordningen skall alla institutioner hålla databaser över de anbudssökande och anbudsgivare som uteslutits enligt artikel 93 eller 94, och ge varandra tillgång till dessa databaser.
Article 95 of the TEC
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of the the Treaty establishing the European Community
Artikel 95 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 95 of the Treaty
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 of the Treaty
artikel 95 i fördraget
Article 95 of the Treaty
Artikel 95 i fördraget.
Article 95 of the Treaty as legal basis for the proposed Directive gives only very strict procedures for Member States to defend higher standards.
Med artikel 95 i EG-fördraget som rättslig grund för förslaget till direktiv kan medlemsstaterna försvara en högre standard endast med hjälp av mycket strikta förfaranden.
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen