natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 394th plenary session on 24 October 2002 the European Economic and Social Committee appointed Mr Kienle rapporteur-general and adopted the following opinion by 80 votes in favour, with two abstentions:
Vid sin 394:e plenarsession den 24 oktober 2002 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommitt駭 att utse Adalbert Kienle till huvudfedragande, och antog fjande yttrande med 80 rter f, och 2 nedlagda rter.
At its 394th plenary session on 24 October 2002, and given the urgency of the procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general and adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 394:e plenarsession den 24 oktober 2002 utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Daniel Retureau till huvudföredragande, med hänsyn till ärendets brådskande karaktär, och följande yttrande antogs enhälligt:
At its 394th plenary session on 24 October 2002, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority vote with one abstention.
Vid sin 394:e plenarsession den 24 oktober 2002 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med majoritet:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the Committee adopted the following opinion by 71 votes to one with seven abstentions:
Vid sin 395:e plenarsession (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 71 röster för, 1 emot och 7 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to one with ten abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 113 röster för, 1 röst emot och 10 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to one and one abstention.
Vid sin 395:e plenarsession (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 94 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 94 votes in favour and three abstentions:
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog kommittén följande yttrande med 94 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 98 votes for and four abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för och 4 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 98 votes in favour and three abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11 december 2002 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för och tre nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to one with two abstentions:
Vid sin 395:e plenarsession (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 79 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to one with seven abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för, 1 röst emot och 7 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 2 with 3 abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 12 December 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 vote to 13, with 16 abstentions:
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 12 december) antog kommittén följande yttrande med 69 röster för, 13 röster emot och 16 nedlagda röster:
At its 395th plenary session (meeting of 12th December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to 12, with 7 abstentions:
Vid sin 395:e plenarsession den 12 december 2002 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 77 röster för, 12 röster emot och 7 nedlagda röster:
At its 395th plenary session of 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one, with two abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 91 röster för, 1 röst emot, och 2 nedlagda röster.
At its 395th plenary session of 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee appointed Mr Chagas as rapporteur-general and adopted the following opinion by 54 votes for with one abstention.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december) utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Eduardo Chagas till huvudföredragande och antog följande yttrande med 54 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 395th plenary session of 11/12 December 2002 (meeting of 12 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion:
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 12 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 395th plenary session on 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour and two abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 103 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 395th plenary session on 11 and 12 December 2002 (meeting of 12 December 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to one, with eight abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 12 december) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 1 röst emot och 8 nedlagda röster:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 92 votes in favour and 4 abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 92 röster för och 4 nedlagda röster:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 1, with 5 abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes in favour, 1 against and 6 abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 95 röster för, en röst emot och 6 nedlagda röster:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to zero, with six abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för, 0 röster emot och 6 nedlagda röster:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 101 votes in favour and 6 abstentions.
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för och 6 nedlagda röster.
At its 395th plenary session, held on 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the following opinion by 82 votes to 3 with 10 abstentions:
Vid sin 395:e plenarsession den 11–12 december 2002 (sammanträdet den 11 december 2002) antog kommittén följande yttrande med 82 röster för, 3 röster emot och 10 nedlagda röster:
At its 396th plenary session (meeting of 22 January 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes in favour, nine votes against and five abstentions.
Vid sin 396:e plenarsession den 22–23 januari 2003 (sammanträdet den 22 januari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 120 röster för, 9 röster emot samt 5 nedlagda röster.
At its 396th plenary session (meeting of 22 January 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 72 votes in favour and one vote against.
Vid sin 396:e plenarsession (sammanträdet den 22 januari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 72 röster för och 1 röst emot:
At its 396th plenary session (meeting of 23 January 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a very large majority (one vote against and one abstention).
Vid sin 396:e plenarsession den 22–23 januari 2003 (sammanträdet den 23 januari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med stor majoritet röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst:
At its 396th plenary session (meeting of 23 January 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a unanimous vote:
Vid sin 396:e plenarsession den 22–23 januari 2003 (sammanträdet den 23 januari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 396th plenary session (meeting of 23 January 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 396:e plenarsession den 22–23 januari 2003 (sammanträdet den 23 januari) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 396th plenary session of 22 and 23 January 2003 (meeting of 23 January) the European Economic and Social Committee appointed Ms Heinisch rapporteur-general and adopted the following opinion by 105 votes to 4 with 4 abstentions.
Vid sin 396:e plenarsession den 22–23 januari 2003 (sammanträdet den 23 januari) utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Renate Heinisch till huvudföredragande och antog följande yttrande med 105 röster för, 4 röster emot och 4 nedlagda röster:
At its 396th plenary session on 22-23 January 2003 (meeting of 23 January 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes in favour, with two dissenting votes and 11 abstentions.
Vid sin 396:e plenarsession den 22–23 januari 2003 (sammanträdet den 23 januari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 74 röster för, 2 röster emot och 11 nedlagda röster.
At its 397 plenary session on 26 and 27 February 2003 (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes for, one against and three abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 och 27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 106 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster:
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to none with one abstention.
Vid sin 397:e plenarsession (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, ingen röst emot och en nedlagd röst.
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes in favour and no votes against with two abstentions:
Vid sin 397:e plenarsession (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 110 röster för, inga röster emot och två nedlagda röster.
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 0 with 2 abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 och 27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 110 röster för, inga röster emot och 2 nedlagda röster:
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to one, with two abstentions:
Vid sin 397:e plenarsession (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande  med 84 röster för, en röst emot och två nedlagda röster:
At its 397th plenary session (meeting of 26 February) the European Economic and Committee adopted the following opinion by 72 votes to 7 with 4 abstentions:
Vid sin 397:e plenarsession den 26–27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 72 röster för, 2 röster mot och 4 nedlagda röster:
At its 397th plenary session (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 2, with 3 abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26–27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 106 röster för, 2 röster mot och 3 nedlagda röster.
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to five with six abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 februari 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 5 röster emot och 6 nedlagda röster.
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes in favour and three abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 februari 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 111 röster för och tre nedlagda röster:
At its 397th plenary session (meeting of 27 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 2, with 4 abstentions:
Vid sin 397:e plenarsession (sammanträdet den 27 februari  2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 2 emot och 4 nedlagda röster:
At its 397th plenary session (meeting of 27 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following Resolution by 126 votes, with 1 abstention:
Vid sin 397:e plenarsession (sammanträdet den 27 februari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution med 126 röster för och 1 nedlagd röst.
At its 397th plenary session of 26 and 27 February 2003 (meeting of 26 February 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one with two abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 och 27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 107 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster:
At its 397th plenary session of 26 and 27 February 2003 (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes in favour with two abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 och 27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för och 2 nedlagda röster.
At its 397th plenary session on 26 and 27 February 2003 (meeting of 26 February) the Committee adopted the following opinion by 81 votes to 5 with 6 abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26–27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 81 röster för, 5 röster emot och 6 nedlagda röster.
At its 397th plenary session on 26 and 27 February 2003 (meeting of 26 February 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes for, 2 against and 4 abstentions.
Vid sin 397:e plenarsession den 26 och 27 februari 2003 (sammanträdet den 26 februari 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, 2 röster mot och 4 nedlagda röster.
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes in favour, with 3 abstentions.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 83 röster för och 3 nedlagda röster:
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes in favour, with one abstention.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för och en nedlagd röst.
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes to five with three abstentions.
Vid sin 398:e plenarsession (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 93 röster för, fem röster mot och tre nedlagda röster:
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 81 votes in favour and two abstentions:
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 81 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, by 89 votes in favour, two against and one abstention.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 89 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general and unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 398:e plenarsession den 26 och 27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Antonello Pezzini till huvudföredragande och antog följande yttrande enhälligt:
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars (sammanträdet den 26 mars) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt.
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 398th plenary session (meeting of 26 March), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Mot bakgrund av ovanstående antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars) följande yttrande enhälligt:
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 398:e plenarsession den 26 mars 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 398th plenary session (meeting of …
Vid sin 398:e plenarsession den 26 och 27 mars 2003 (sammanträdet den ...
At its 398th plenary session of 26 and 27 March 2003 (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes for and 3 abstentions.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för och 3 nedlagda röster.
At its 398th plenary session of 26 and 27 March 2003 (meeting of 26 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes to none with five abstentions.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 88 röster för och 5 nedlagda röster:
At its 398th plenary session of 26–27 March 2003 (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes in favour and no votes against with two abstentions:
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, inga röster emot och två nedlagda röster.
At its 398th plenary session on 26 and 27 March 2003 (meeting of 26 March), the Committee adopted the following opinion by 96 votes, with 8 abstentions:
Vid sin 398:e plenarsession den 26-27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 96 röster för och 8 nedlagda röster:
At its 398th plenary session on 26/27 March 2003 (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 98 votes in favour, no votes against and no abstentions.
Vid sin 398:e plenarsession den 26–27 mars 2003 (sammanträdet den 26 mars 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 0 röster emot och 0 nedlagda röster.
At its 399th  plenary session (meeting of 15 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes in favour, with 1 against and 10 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 15 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 77 röster för, 1 röst emot och 10 nedlagda röster:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the Committee adopted the following opinion by 82 votes to 27 with 15 abstentions:
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj) antog kommittén följande yttrande med 82 röster för, 27 emot och 15 nedlagda röster:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to two with eight abstentions:
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster: