natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States emphasise the key role of participation in employment in fostering social inclusion, as it is a crucial means of both ensuring an adequate income (both in the present and when retired) and facilitating social participation.
Alla medlemsstater betonar vikten av deltagande i sysselsättningen för att främja social integration, eftersom det är avgörande för att både säkra tillräckliga inkomster (idag och efter pensionering) och främja delaktighet i samhället.
All Member States ensure that most people earn pension rights and provide a minimum level of income to older people who earned insufficient pension entitlements.
Alla medlemsstater skall se till att de flesta människor tjänar in pensionsrättigheter och skall tillhandahålla en lägsta inkomstnivå åt de äldre människor som inte tjänat in tillräckliga pensionsrättigheter.
All Member States except Austria, France, Germany, Luxembourg and Spain have schemes covering all persons subjected to crime on their territory, thus embracing non-EU nationals.
Alla medlemsstater utom Österrike, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Spanien har system som täcker alla personer som drabbas av brott inom deras territorier, även personer som inte är medborgare i en EU-medlemsstat.
All Member States except Belgium against which the Commission has started an infringement proceeding ensured that certificates of destruction issued in other Member States are mutually recognised and accepted by the competent authorities.
Alla medlemsstater utom Belgien, mot vilket kommissionen har inlett ett överträdelseförfarande, försäkrade att skrotningsintyg som utfärdats i andra medlemsstater ömsesidigt erkänns och godkänns av de behöriga myndigheterna.
All Member States except Belgium reported having set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of a vehicle.
Alla medlemsstater utom Belgien har rapporterat att de har upprättat ett system enligt vilket uppvisande av ett skrotningsintyg är ett villkor för avregistrering av fordon.
All Member States except Belgium, Luxembourg and Austria immediately introduced systems for reporting information automatically.
Samtliga medlemsstater utom Belgien, Luxemburg och Österrike införde omedelbart system för automatisk rapportering av information.
All Member States except Cyprus have inspection and control systems in place.
Alla medlemsstater förutom Cypern har inspektions- och kontrollsystem.
All Member States except Denmark will complete cases, which have been initiated under the Arbitration Convention prior to 1 January 2000, according to the rules of the Arbitration Convention.
Samtliga medlemsstater utom Danmark kommer att slutföra fall som har inletts med stöd av Skiljemannakonventionen före den 1 januari 2000 i enlighet med reglerna i Skiljemannakonventionen.
All Member States except Denmark, Sweden, UK allow formation expenses to be capitalised and require the disclosure of such expenses12.
Alla medlemsstater utom Danmark, Sverige och Förenade kungariket tillåter att kostnader för bolagsbildning redovisas som tillgångar och kräver att upplysningar lämnas om sådana kostnader12.
All Member States except Estonia have submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Alla medlemsstater förutom Estland har lämnat en rapport om verksamhet under 2008 som omfattas av bestämmelserna i direktivet.
All Member States except Finland, Luxembourg and Italy have sent them to the Commission (see Commission Staff Working Document).
Alla medlemsstater utom Finland, Luxemburg och Italien har sänt sådana till kommissionen (se kommissionens arbetsdokument).
All Member States except for Greece and Latvia have a vigilance system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events and reactions which may influence the quality and safety of tissues and cells.
Alla medlemsstater förutom Grekland och Lettland har ett vaksamhetssystem för att rapportera, utreda, registrera och förmedla uppgifter om allvarliga avvikande händelser och biverkningar som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.
All Member States except for Malta have supplied information on total generation of hazardous waste.
Alla medlemsstater utom Malta har lämnat uppgifter om total uppkomst av farligt avfall.
All Member States except for the UK (specifically, England and Wales) grant a compulsory share of the inheritance to close family members, regardless of any testamentary dispositions by the deceased.
Alla medlemsstater utom Förenade kungariket (särskilt England och Wales) tillerkänner nära familjemedlemmar en fastställd andel av arvet, oavsett eventuella testamentariska förordnanden från den avlidnes sida.
All Member States except France, Luxembourg, the Netherlands and Portugal require that the crime is reported to investigating authorities for the victim to be eligible for compensation.
Alla medlemsstater utom Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Portugal ställer krav på att brottet skall ha anmälts till de brottsutredande myndigheterna för att berättiga till ersättning.
All Member States except Greece and Luxembourg publish reports on tariff developments (see Table 2 in Annex 2.4) in accordance with the Voice Telephony Directive.
Alla medlemsstater utom Grekland och Luxemburg offentliggör rapporter om prisförändringar (se tabell 2 i bilaga 2.4) i överensstämmelse med taltelefonidirektivet.
All Member States except Greece provide compensation for victims of intentional crimes against a person.
Samtliga medlemsstater utom Grekland tillhandahåller ersättning för offer för uppsåtliga våldsbrott mot en person.
All Member States except Greece seem to fulfil this obligation.
Samtliga medlemsstater utom Grekland förefaller uppfylla detta krav.
All Member States except Ireland166 in 1999 achieved more than 15% recycling for paper/fibreboard packaging in 1997, 1998 and 1999.
I alla medlemsstater förutom Irland166 (1999) materialutnyttjades mer än 15 % av förpackningarna av papper/papp under 1997, 1998 och 1999.
All Member States except Latvia and Luxembourg submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Alla medlemsstater förutom Lettland och Luxemburg avlade rapport om de åtgärder som vidtagits 2008 med avseende på bestämmelserna i direktivet.
All Member States except Luxembourg grow sugarbeet.
Alla medlemsländer med undantag av Luxemburg producerar socker.
All Member States except Luxemburg participate in the internal market programmes.
Alla medlemsstater utom Luxemburg deltar i programmen för den inre marknaden.
All Member States except Sweden and Germany offer some form of advance payment.
Alla medlemsstater utom Sverige och Tyskland erbjuder någon form av förskottsutbetalning.
All Member States face problems.
Alla medlemsstater står inför problem.
All Member States find the Directive sufficiently flexible and suitable.
Alla medlemsstater ansåg att direktivet är lämpligt och tillräckligt flexibelt.
All Member States for which an IDR was prepared, except DK, MT and LU, for which no imbalance was found (14).
Alla medlemsstater för vilka en fördjupad granskning har utarbetats, utom DK, MT och LU, för vilka ingen obalans konstaterades (14).
All Member States foresee the possibility for courts to invite the parties to use mediation or at least to attend information sessions on mediation.
I alla medlemsstater finns möjligheten för domstolarna att uppmana parterna att använda medling eller åtminstone delta i informationsmöten om medling.
All Member States had taken measures to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on its territory were traceable from donor to recipient and vice versa.
Alla medlemsstater hade vidtagit åtgärder för att säkerställa att blod och blodkomponenter som samlas in, kontrolleras, framställs, förvaras, frisläpps eller distribueras inom dess territorium kan spåras från givare till mottagare och omvänt.
All Member States had to make substantial efforts to adapt their national legislative framework to meet the CPC Regulation’s demands, in particular to set up the required structure to handle cross-border cooperation.
Alla medlemsstater var tvungna att göra stora ansträngningar och anpassa sin nationella lagstiftning för att uppfylla kraven enligt förordningen, särskilt för att upprätta den struktur som krävs för att hantera det gränsöverskridande samarbetet.
All Member States have "shadow economies" some of which are highly developed.
svart ekonomi finns i alla medlemsstater, men problemets omfattning varierar.
All Member States have a broadband strategy14 but few have fully operational plans for ultra-high speed networks with concrete implementing measures to realise their targets, notably as regards the necessary funding.
Alla medlemsstater har en bredbandsstrategi14 men mycket få har konkreta färdiga planer för nät med ultrahög hastighet med konkreta genomförandeåtgärder för att uppnå sina mål, i synnerhet vad gäller finansieringen.
All Member States have a need to modernise or adjust pensions systems and labour market practices so that they become mutually supportive and more conducive to the promotion of economic growth and social cohesion.
Alla medlemsstater måste modernisera eller anpassa sina pensionssystem och sin arbetsmarknadspolitik så att de ömsesidigt stöder varandra och i högre grad främjar ekonomisk tillväxt och social sammanhållning.
All Member States have a vehicle registration system for motor vehicles which constitutes the administrative authorisation for their entry into service in road traffic, during which the vehicle is identified and the registration number is assigned to it.
Alla medlemsstater har system för registrering av motorfordon, som utgör det förvaltningsrättsliga tillståndet för ibruktagande av fordon i trafik på väg, och under registreringen identifieras fordonet och förses med ett registreringsnummer.
All Member States have a vehicle registration system of motor vehicles.
Alla medlemsstater har ett system för registrering av motorfordon.
All Member States have acknowledged the importance of a rapid implementation of the SBA, but the approach taken and the results achieved vary considerably between Member States15.
Alla medlemsstaterna anser att det är viktigt att småföretagsakten genomförs snabbt, men de strategier som har antagits och de resultat som har uppnåtts varierar kraftigt mellan dem15.
All Member States have actions relevant to SMEs, but often they do not encourage and support trans-national research cooperation and technology transfer.
Alla medlemsstater har vidtagit åtgärder till förmån för små och medelstora företag, men ofta varken gynnas eller stödjs gränsöverskridande forskningssamarbete och tekniköverföring.
All Member States have adopted legislation which restricts the use of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium in vehicles and vehicle components, as well as detailed lists of exemptions from this heavy metal ban which in most cases literally transpose the text of Annex II to Directive 2000/53/EC.
Alla medlemsstater har antagit lagstiftning som begränsar användningen av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i fordon och fordonskomponenter, samt antagit detaljerade förteckningar över undantag från detta förbud mot tungmetaller som i de flesta fall ordagrant införlivar texten i bilaga II till direktiv 2000/53/EG.
All Member States have adopted national reform programmes and are reviewing them to take on board priorities defined at Community level and good practice ideas from other Member States.
Alla medlemsstater har antagit nationella reformprogram och ser nu över dem för att införliva prioriteringar som fastställts på gemenskapsnivå och exempel på god praxis från andra medlemsstater.
All Member States have adopted the SI as the legal system of units of measurement and legal changes to the system are best achieved by a Community measure.
Alla medlemsstater har antagit SI-systemet som författningsenligt måttsystem och rättsliga ändringar av systemet genomförs bäst genom en gemenskapsåtgärd.
All Member States have agreed to apply the five key epidemiological indicators13 and to provide comparable and consolidated data.
Alla medlemsstater har kommit överens om att tillämpa de fem epidemiologiska nyckelindikatorerna13 och att tillhandahålla jämförbara och konsoliderade uppgifter.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Medlemsstaterna har kommit överens om att minska den administrativa bördan med 25 % fram till 2012 och att fastställa mål för detta.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative costs by 25% by 2012.
Alla medlemsstater har enats om att sätta upp mål för att minska de administrativa kostnaderna med 25 % till 2012.
All Member States have already notified their national targets.
Alla medlemsstater har redan angivit sina nationella mål.
All Member States have already set up (or prepared for) the mechanism to exchange vacancies with EURES.
Alla medlemsstater har redan inrättat (eller förberett) mekanismer för utbytet av lediga platser inom Eures.
All Member States have already submitted such plans.
Alla medlemsstater har lagt fram sådana planer.
All Member States have also ratified this Convention.
Samtliga medlemsstater har också ratificerat konventionen.
All Member States have also ratified this Convention;
Samtliga medlemsstater har också ratificerat konventionen.
All Member States have also supported the idea of a programming cycle and common indicators on EURES activities to increase transparency on performance, enhance information exchange and improve the coordination of actions.
Samtliga medlemsstater stödde också tanken på en programplanering och gemensamma indikatorer avseende Eures verksamhet för att öka öppenheten i fråga om resultat, öka informationsutbytet och förbättra samordningen av åtgärder.
All Member States have been affected by these significant reductions in the number of miners; the biggest reductions took place in the UK, particularly in the years 1986 to 1995.
De kraftigaste minskningarna har skett i Förenade kungariket, särskilt mellan 1986 och 1995.
All Member States have been issued country-specific recommendations to address their most urgent challenges.
Alla medlemsstater har fått länderspecifika rekommendationer för de mest brådskande frågorna.
All Member States have channels for the admission of labour migrants, notably for third country nationals with specific skills.
Alla medlemsstater har kanaler för arbetskraftsinvandring, bland annat tredjelandsmedborgare med särskilda kvalifikationer.
All Member States have chosen not to expand the circle of participants beyond what is foreseen in the SFD.
Alla medlemsstaterna har valt att inte utvidga deltagarkretsen utöver vad som föreskrivs i SFD.
All Member States have chosen priority 1 in the multiannual programme and budgetted for it both in 2008 and 2009, except for Ireland.
Alla medlemsstaterna utom Irland har valt prioritering 1 i det fleråriga programmet och budgeterat för den under både 2008 och 2009.
All Member States have completed their eHealth strategies and a compilation of national good practice in the field of eHealth will be made available.
Alla medlemsstater har genomfört sina strategier avseende e-hälsa och en sammanställning över nationell god praxis inom området e-hälsovård kommer att göras tillgänglig.
All Member States have completed this step.
Samtliga medlemsstaterna har avslutat detta steg.
All Member States have complied with legal fishing capacity limitations.
Samtliga medlemsstater har följt de legala begränsningarna av fiskekapaciteten.
All Member States have complied with the terms of the Directive.
Alla medlemsstater har följt direktivets bestämmelser.
All Member States have complied with these terms except Finland and the UK which both have omitted the phrase "which he is entitled to do".
Alla medlemsstater har följt dessa bestämmelser utom Finland och Storbritannien som har utelämnat "som han har rätt att utföra".
All Member States have decided to take an active part in applying the open method of coordination in support of the Barcelona targets.
Samtliga medlemsstater har beslutat att aktivt tillämpa en öppen samarbetsmetod för att kunna uppnå målen som fastställdes i Barcelona.
All Member States have designated a competent authority in accordance with this provision.
Alla medlemsstater har utsett en behörig myndighet i enlighet med denna bestämmelse.
All Member States have designated bodies to ensure the cooperation provided for by the Directive.
Samtliga medlemsstater har inrättat instanser för att möjliggöra det samarbete som föreskrivs i direktivet.
All Member States have developed a certain knowledge of young people be it through studies or field work.
Alla medlemsstater har utvecklat en viss kunskap om ungdomar, antingen genom studier eller genom fältarbete.
All Member States have done so and a list of the transposing measures communicated by the Member States to the Commission is provided at Annex A to this Report.
Alla medlemsstater har gjort detta, och en förteckning över de åtgärder som medlemsstaterna har meddelat till kommissionen finns i bilaga A till denna rapport.
All Member States have drawn up a national reform programme on the basis of a single set of integrated policy guidelines.
Alla medlemsstater har utarbetat nationella reformprogram på grundval av identiska integrerade politiska riktlinjer.
All Member States have drawn up and strengthened their pandemic influenza preparedness in recent months with assistance from the Commission and the WHO, and further work is being carried out, backed by conclusions of the Council1 and of the Health Ministers at their informal meeting on 20 October 2005.
Samtliga medlemsstater har utarbetat och förstärkt sin beredskapsplanering för en pandemisk influensa under de senaste månaderna med bistånd från kommissionen och Världshälsoorganisationen (WHO), och ytterligare insatser håller på att genomföras, med hjälp av rådets slutsatser1 och med stöd från hälso- och sjukvårdsministrarna vid dessas informella möte den 20 oktober 2005.
All Member States have either maintained or improved previous results, except BG.
Alla medlemsstater har antingen bibehållit eller förbättrat sina tidigare resultat, förutom BG.
All Member States have engaged in research activity at such level.
Alla medlemsstaterna är engagerade i forskningsverksamhet på denna nivå.
All Member States have established a regulatory framework providing for rights of way on a non-discriminatory basis.
Alla medlemsstater har ett regelverk där ledningsrätt föreskrivs på en icke-diskriminerande grund.
All Member States have established harm reduction services and facilities, some to a lesser extent.
Tjänster och resurser för skademinskning finns i alla medlemsstater, även om verksamheten inte är lika välutvecklad på alla håll.
All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally distinct from all operators including the USPs.
Alla medlemsstater har inrättat nationella tillsynsmyndigheter som är rättsligt oberoende av alla operatörer, inklusive USP.
All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally separate from the USPs.
Alla medlemsstater har inrättat nationella tillsynsmyndigheter som är rättsligt skilda från USP.
All Member States have followed the invitation of the European Council (March 2007) to set an ambitious national reduction target in view of abolishing unnecessary administrative burdens.
Alla medlemsstater har följt Europeiska rådets uppmaning (mars 2007) att fastställa långtgående mål för minskade administrativa bördor på nationell nivå.
All Member States have formally transposed the Directive, which implies that Member States have, as a minimum, put in place primary legislation covering the main provisions of the Directive.
Alla medlemsstater har formellt införlivat direktivet, vilket innebär att medlemsstaterna som ett minimum måste införa en primärlagstiftning som täcker direktivets huvudområden.
All Member States have fully completed the transposition into national law, and are now responsible for enforcement.
Alla medlemsstater har fullt ut införlivat direktivet i nationell lagstiftning, och de ansvarar nu för att det tillämpas.
All Member States have fully transposed the Directive.
Alla medlemsstater har införlivat direktivet fullt ut.
All Member States have given increased attention to promoting the issue of older workers in 2001 and are implementing a wide variety of policies.
Samtliga medlemsstater har lyft fram frågan om äldre arbetstagare under 2001 och håller på att genomföra en rad olika handlingslinjer.
All Member States have implemented substantive reforms since 2005 but some have responded more robustly to the challenge than others.
Alla medlemsstaterna har genomfört väsentliga reformer sedan 2005, men några har varit mera energiska i sina ansträngningar än andra.
All Member States have implemented the Directive on parental leave.
Samtliga medlemsstater har genomfört direktivet om föräldraledighet.
All Member States have implemented the policy of providing information and counselling to drug users.
Alla medlemsstater satsar på information och rådgivning till narkotikamissbrukare.
All Member States have implemented the range which is part of the acquis.
Alla medlemsstaterna har införlivat gemenskapsreglerna om dessa förpackningsstorlekar i nationell rätt.
All Member States have implemented the ruling or are implementing it.
Alla medlemsstater har antingen genomfört domen eller håller på att genomföra den.
All Member States have imposed public service obligations, which are implemented in particular by public service broadcasters.
Alla medlemsstater har infört de skyldigheter som gäller i allmänhetens tjänst, och dessa tillämpas framför allt av public service-företag.
All Member States have included in their legislation rules implementing the mandatory provisions of Article 2.
Samtliga medlemsstater har genomfört de obligatoriska bestämmelserna i artikel 2 i sin lagstiftning.
All Member States have indicated either that such chapters exist in their waste management plans or that they have taken the necessary legislative measures to ensure that they are part of regional waste management plans.
Alla medlemsstater har uppgett att ett sådant kapitel finns med i deras planer för avfallshantering eller att de har vidtagit nödvändiga rättsliga åtgärder för att säkerställa att de utgör en del av regionala planer för avfallshantering.
All Member States have indicated to conform with the requirements of the Recommendation by the end of 2003.
Alla medlemsstater har angett att de vid utgången av 2003 skall ha nått överensstämmelse med rekommendationens krav.
All Member States have informed the Commission of their position with respect to the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work.
Alla medlemsstater har informerat kommissionen om läget när det gäller översynen av begränsningar och förbud mot arbete som utförs av personal som hyrs ut av bemanningsföretag.
All Member States have innovation policies
Alla medlemsstater har en innovationspolitik
All Member States have introduced laws to combat racist violence and the incitement of racial hatred, in particular following the Joint Action concerning racism and xenophobia of 15 July 1996.
Alla medlemsstater har infört lagar mot rasistiskt våld och mot uppmaning till rashat, i synnerhet efter den gemensamma insatsen mot rasism och främlingsfientlighet den 15 juli 1996.
All Member States have introduced rules to that effect.
Alla medlemsstater har infört regler om detta.
All Member States have invested considerable effort in developing new structures and tools for innovation policy.
Alla medlemsstater har investerat stora resurser i att utveckla nya strukturer och verktyg för innovationspolitiken.
All Member States have issued at least two licences for GSM 900 and at least one for DCS-1800.
Alla medlemsstater har utfärdat minst två tillstånd för GSM 900 och minst ett tillstånd för DCS-1800.