natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2019 support referred to in paragraph 1 shall be phased out.
Det stöd som avses i punkt 1 ska ha utfasats senast 2019.
By 2019, the WFD should be reviewed and, if necessary, revised.
Vattendirektivet måste ses över och vid behov ändras senast 2019.
By 2020 and 2030, 5% and 10% respectively of the world's minerals, including cobalt, copper and zinc, could come from the ocean floors.
Globalt kan fram till 2020 5 % och fram till 2030 10 % av mineraler som kobolt, koppar och zink komma från havsbottnen.
By 2020 China’s and India share alone could be 50%.
Fram till 2020 kan enbart Kinas och Indiens andel ha vuxit till 50 %.
By 2020 depression will become the second most common illness in industrialised countries5.
Depression kommer att vara den näst vanligaste sjukdomen i i-länderna 20205.
By 2020 depression will become the second most common illness in industrialised countries5.
Depression kommer att vara den näst vanligaste sjukdomen i i‑länderna 20205.
By 2020 interconnection capacity needs to expand at least in line with current development plans.
Sammanlänkningskapaciteten måste senast 2020 ha utökats åtminstone enligt de nuvarande utvecklingsplanerna.
By 2020 oil and gas imports would be reduced by more than 15 % compared to the business as usual case.
År 2020 skulle importen av olja och gas ha minskat med över 15 % jämfört med om inga åtgärder vidtas.
By 2020 secondary sources are expected to be depleted.
De sekundära källorna förväntas vara uttömda 2020.
By 2020 technology advances will enable the 20% renewable market penetration target to be met.
Till 2020 kommer de tekniska framstegen att göra det möjligt att uppnå målet med en marknadspenetration på 20 % för förnybara energikällor.
By 2020 the Commission shall review the exclusion of active implantable medical devices with a view to propose inclusion.
Senast 2020 ska kommissionen se över undantaget för aktiva medicintekniska produkter för implantation i syfte att föreslå att de inkluderas.
By 2020 the computing power available in today's most performant HPC systems will be available on desktop systems.
Före 2020 ska den datorkapacitet som finns tillgänglig i de HPC-system som i dag har högst prestanda finnas tillgänglig för persondatorer.
By 2020 the EU will still be a long way from achieving the objectives of the 6th Environmental Action Programme.
År 2020 kommer EU fortfarande att vara långt från de mål som fastställdes inom det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
By 2020 the share of nuclear energy in power generation would decrease significantly if there are no decisions made about new investments.
Fram till 2020 skulle kärnenergins andel av kraftproduktionen minska avsevärt om inga beslut fattades om nya investeringar.
By 2020 the statutory pension age in the majority of the Member States will be 65 or over, which means that the population group 60+ will include employees as well as pensioners.
2020 kommer den lagstadgade pensionsåldern i majoriteten av medlemsstaterna att vara 65 år eller högre, vilket innebär att befolknings­gruppen som är 60+ kommer att omfatta såväl anställda som pensionärer.
By 2020 the total cost of the entire trans-European network, including the projects of common interest not declared to be of European interest, will amount to EUR 600 billion9.
De sammanlagda kostnaderna för det transeuropeiska nätet fram till 2020, inbegripet de projekt av gemensamt intresse som inte har förklarats vara av europeiskt intresse, uppgår till minst 600 miljarder euro9.
By 2020 there will be a shortage of one million health workers in the EU and, should no action be taken, 15% of necessary care will not be covered.
2020 kommer en miljon hälso- och sjukvårdsanställda att saknas i EU, och om inga åtgärder vidtas kommer 15 % av vårdbehovet inte att kunna täckas.
By 2020 this could provide for 33.3% of the EU's own resources (see Appendix I) with a budget allocation of EUR 54.2 billion, while, according to initial estimates, it could generate receipts of EUR 57 billion a year, depending on market reactions16.
Fram till 2020 skulle den kunna utgöra 33,3 % av unionens egna medel (se bilaga I) och ett bidrag till budgeten på 54,2 miljarder euro, och enligt de första uppskattningarna skulle den, beroende på marknadernas reaktion, varje år kunna generera intäkter på 57 miljarder euro16.
By 2020 this could provide for 33.3% of the EU's own resources (see Appendix I) with a budget allocation of EUR 54.2 billion, while, according to initial estimates, it could generate receipts of EUR 57 billion a year, depending on market reactions16.
Fram till 2020 skulle den kunna utgöra 33,3 % av unionens egna medel (se bilaga I) och ett bidrag till budgeten på 54,2 miljarder euro, och enligt de första uppskattningarna skulle den, beroende på marknadernas reaktion, varje år kunna generera intäkter på 57 miljarder euro22.
By 2020 this could provide for 33.3% of the EU's own resources (see Appendix I) with a budget allocation of EUR 54.2 billion, while, according to initial estimates, it could generate receipts of EUR 57 billion a year, depending on market reactions16.
Fram till 2020 skulle den kunna utgöra 33,3 % av unionens egna medel (se bilaga I) och ett bidrag till budgeten på 54,2 miljarder euro, och enligt de första uppskattningarna skulle den, beroende på marknadernas reaktion, varje år kunna generera intäkter på 57 miljarder euro16.
By 2020 to show tested solutions for 10 major water related challenges that have been successfully disseminated and scaled up.
Att till 2020 lägga fram provade lösningar på tio stora vattenrelaterade problem som framgångsrikt har spritts och uppgraderats.
By 2020 total installed capacity is projected to reach 43GW, producing approximately 3% of the EU's total electricity consumption.
Senast 2020 beräknas den totala installerade kapaciteten nå 43GW, vilket motsvarar en produktion på närmare 3 % av EU:s totala elförbrukning.
by 2020 with new Member States,
EU år 2020, inklusive nya medlemsstater.
By 2020, 35% of jobs will require high qualifications and the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
År 2020 kommer 35 % av arbetstillfällena att förutsätta högre utbildning och efterfrågan på lågkvalificerad arbetskraft kommer att sjunka med 12 miljoner arbetstillfällen.
By 2020, 5% of the world's minerals, including cobalt, copper and zinc could come from the ocean floors.
Till 2020 kan 5 % av världens mineraler, bland annat kobolt, koppar och zink komma från havsbotten.
By 2020, 60 major airports are expected to become severely congested; a similar trend is visible in ports.
År 2020 räknar man med att de största flygplatserna kommer att vara allvarligt överbelastade, och en liknande trend kan observeras för hamnar.
By 2020, 70% of young people who state being better prepared to participated in social and political life through their participation in a programme project
Till 2020 ska 70 % av de unga deltagarna säga att de är bättre förberedda att delta i socialt och politiskt liv tack vare sitt deltagande i ett projekt inom programmet.
By 2020, 95% of people who state having gained or improved key-competences through their participation in a programme project
Till 2020 ska 95% av de unga deltagarna ange att de har skaffat sig eller förbättrat nyckelkompetenser genom deltagande i ett projekt inom programmet.
By 2020, according to the latest projections, most of the Member States are likely to meet their target, with the exception of Spain, Portugal and Romania.
Enligt de senaste prognoserna kommer de flesta länder att ha nått sitt mål fram till 2020, med undantag av Spanien, Portugal och Rumänien.
By 2020, all citizens of the Region should enjoy better prospects of higher education, employment and prosperity in their own home area.
Senast 2020 ska alla invånare i regionen ha bättre framtidsutsikter när det gäller högre utbildning, arbete och välstånd i sin hembygd.
By 2020, all Europeans should have access to internet of above 30 Megabits per second (Mbps) and 50% or more of European households have subscriptions above 100Mbps.
Alla européer bör senast 2020 ha tillgång till Internet med en hastighet på mer än 30 megabit per sekund (Mbit/s) och minst 50 % av hushållen i Europa ha abonnemang på mer 100 Mbit/s.
By 2020, and taking 2010 as a baseline, the aim is to support a number of pioneering European cities (with a total population of at least 20 million) in reducing their carbon emissions by more than 20%, increasing the share of renewable energy in the energy used for electricity supply, heating and cooling by 20%, and increasing end-use energy efficiency by 20%.
Syftet är att senast 2020, och med 2010 som baslinje, stödja ett antal pionjärstäder i EU (med en total befolkning på minst 20 miljoner) i arbetet med att minska koldioxidutsläppen med över 20 %, öka andelen förnybar energi med 20 % när det gäller elförsörjning, värme och avkylning och öka effektiviteten i slutanvändningen av energi med 20 %.
By 2020, around 20% of the European offshore wind installed capacity could be located in the Atlantic basin.
År 2020 kan omkring 20 procent av den vindkapacitet som installerats till havs finnas i Atlanten.
By 2020, as EU indigenous production continues to decline, the percentage of gas imports is expected to increase to 73% from 61% today7.
Eftersom EU:s inhemska produktion fortsätter att gå tillbaka förväntas andelen importerad gas öka från dagens 61 % till 73 % fram till 20207.
By 2020, at least 40% of 30-34 year olds should be higher education graduates.
Till 2020 ska minst 40 % av alla i åldern 30–34 år ha examen från eftergymnasial utbildning.
By 2020, at least 80% of lower secondary pupils are taught two foreign languages or more
Till 2020 ska minst 80 % av alla elever i grundskolan få undervisning i minst två främmande språk.
By 2020, aviation emissions are likely to more than double from present levels.
År 2020 riskerar utsläppen från flyget att vara mer än dubbelt så stora som i dag.
By 2020, double annual total public spending on ICT research and development spending from €5.5bn to €11bn (which includes EU programmes), in ways that leverage an equivalent increase in private spending from € 35 billion to € 70 billion;
Senast 2020 fördubbla de totala offentliga medel som årligen avsätts för IKT-forskning och –utveckling från 5,5 miljarder euro till 11 miljarder euro (vilket innefattar EU-program), på sådant sätt att det genererar en motsvarande ökning av de privata satsningarna från 35 miljarder euro till 70 miljarder euro.
By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15 % of degraded ecosystems.
Senast 2020 bevara och förbättra ekosystem och ekosystemtjänster genom att grön infrastruktur införs och minst 15 % av skadade ekosystem återställs.
By 2020, ensure that chemicals are only produced and used in ways that do not pose significant threats to human health and the environment.
Att fram till 2020 se till att kemikalier endast produceras och används på ett sätt som inte utgör några betydande hot mot människors hälsa och miljön.
By 2020, eu-LISA should conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the Central System that ensures reliable and accurate results following a comparison of facial image data.
Eu-LISA ska senast 2020 genomföra en studie av den tekniska genomförbarheten av att det läggs till en programvara för ansiktsigenkänning i det centrala systemet som säkerställer pålitliga och korrekta resultat efter en jämförelse av ansiktsbildsuppgifter.
By 2020, Europe's ICT sector should supply at least the equivalent of its share of the global ICT market, today at about one third.
IKT-sektorn i Europa bör senast 2020 stå för åtminstone motsvarande dess andel av den globala IKT-marknaden, i dag cirka en tredjedel.
By 2020, every inhabitant of this region must have better local prospects of higher education, jobs and prosperity.
Senast 2020 ska alla invånare i regionen ha bättre framtidsutsikter när det gäller högre utbildning, arbete och välstånd i sin hembygd.
By 2020, gross tropical deforestation should be reduced by at least 50% compared to current levels and by 2030 global forest cover loss should be halted.
Senast 2020 måste den tropiska bruttoavskogningen ha minskats med minst 50 % jämfört med dagens nivåer och senast 2030 måste den globala minskningen av skogsarealen ha upphört.
by 2020, including an immediate sphere of influence and cooperation with neighbouring states.
EU år 2020, inklusive närområden som EU har inflytande över och med beaktande av samarbetet med grannländerna.
By 2020, Invasive Alien Species (IAS) and their pathways are identified and prioritised, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
Senast 2020 identifiera och prioritera invasiva främmande arter och deras spridningsvägar, bekämpa eller utrota prioriterade arter, och styra spridningsvägar för att förhindra att nya invasiva främmande arter införs och etableras.
By 2020, Invasive Alien Species and their pathways are identified and prioritised, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
Senast 2020 identifiera och prioritera invasiva främmande arter och deras spridningsvägar, bekämpa eller utrota prioriterade arter, och styra spridningsvägar för att förhindra att nya invasiva främmande arter införs och etableras.
By 2020, it could grow as a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Till 2020 kan den ha vuxit till en medelstor marknad som expanderar med framställning av metaboliter och primära ämnen (fettämnen, socker, polymerer, proteiner) för framställning av livsmedel, foder och kemikalier.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding into the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Fram till 2020 kan den växa till en medelstor marknad och utvidgas till framställning av metaboliter och primära ämnen (fettämnen, socker, polymerer och proteiner) för vidareframställning av livsmedel, foder och kemikalier.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding into the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Fram till 2020 kan den växa till en medelstor marknad och utvidgas till framställning av metaboliter och primära ämnen (fettämnen, socker, polymerer, proteiner) för vidareframställning av livsmedel, foder och kemikalier.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Fram till 2020 kan den växa till en medelstor marknad och utvidgas till framställning av metaboliter och primära ämnen (fettämnen, socker, polymerer, proteiner) för vidareframställning av livsmedel, foder och kemikalier.
By 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications, combined with a capacity to adapt and innovate, compared to 29% today.
Det uppskattas att 35 % av arbetstillfällena, jämfört med 29 % idag, kommer år 2020 att kräva höga kvalifikationer, tillsammans med en förmåga att anpassa sig och innovera.
By 2020, Nairobi, Johannesburg and Abidjan will have over 10 million inhabitants and 77 other African cities will each have 1 million inhabitants.
År 2020 kommer Nairobi, Johannesburg och Abidjan att ha 10 miljoner invånare och ytterligare 77 andra afrikanska städer kommer att ha en befolkning på 1 miljon invånare var.
By 2020, not more than 10% of 18-24-year-olds have only lower-secondary education and are not enrolled in education or training.
Till 2020 ska högst 10 % av alla i åldern 18–24 år ha enbart grundskoleutbildning och inte delta i allmän utbildning eller yrkesutbildning.
by 2020, systematic use of EQF, ECVET and Europass aimed at transparency of qualifications and portability of learning outcomes;
systematisk användning av EQF, ECVET och Europass i syfte att säkra en större öppenhet i fråga om kvalifikationer och en möjlighet att överföra läranderesultat,
By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels);
Till 2020 måste tekniken ha realiserat målet som innebär en andel förnybar energi på 20 % genom en kraftig ökning av andelen billig förnybar energi (inklusive introduktion av havsbaserade vindkraftverk och andra generationens biobränslen).
By 2020, the annual worldwide turnover of these markets is estimated at EUR 300 billion, with 3 billion receivers in operation.
För 2020 uppskattas årsomsättningen i hela världen på de aktuella marknaderna ha nått 300 miljarder euro och tre miljarder mottagare väntas vara i drift.
By 2020, the Commission will launch international public‑private partnerships aimed at restoring, adapting or developing ‘green blue infrastructure’.
Senast 2020 kommer kommissionen att ha etablerat internationella offentlig-privata partnerskap som är inriktade på att återställa, anpassa eller utveckla grön och blå infrastruktur.
By 2020, the contribution to the EU energy mix from cost-competitive bio-energy used in accordance with the sustainability criteria of the new RES directive6 could be at least 14%.
År 2020 kan minst 14 % av EU:s energimix utgöras av bioenergi till konkurrenskraftig kostnad som används i enlighet med hållbarhetskriterierna i det nya direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor6.
By 2020, the ERC therefore shall aim to demonstrate: that the best researchers are participating in the ERC’s competitions, that ERC funding has led directly to scientific publications of the highest quality and to the commercialisation and application of innovative technologies and ideas and that the ERC has contributed significantly to making Europe a more attractive environment for the world’s best scientists.
EFR ska därför sträva efter att senast 2020 kunna visa att de bästa forskarna deltar i EFR:s ansökningsomgångar, att finansiering från EFR direkt har lett till vetenskapliga publikationer av högsta kvalitet och till kommersialisering och tillämpning av innovativ teknik och innovativa idéer, och att EFR på ett avsevärt sätt har bidragit till att göra Europa till en mer attraktiv miljö för världens bästa forskare.
By 2020, the EU has stepped up its contribution to averting global biodiversity loss.
Senast 2020 ska EU ha ökat sitt bidrag för att motverka förlusten av biologisk mångfald på global nivå.
By 2020, the EU wants to bring down the share of early leavers from education and training aged 18-24 (those with at most lower secondary education and not in further education or training) to below 10%.
EU vill minska andelen unga mellan 18-24 (med endast grundskoleutbildning och som inte läser vidare) som avbryter sin utbildning i förtid till mindre än 10 % fram till 2020.
By 2020, the EU wants to eliminate the danger of poverty and exclusion for at least 20 million people.
Fram till 2020 ska EU sträva efter att undanröja risken för fattigdom och social utslagning för minst 20 miljoner personer.
By 2020, the EU wants to eliminate the danger of poverty and exclusion for at least 20 million people.
Fram till 2020 ska EU sträva efter att undanröja risken för fattigdom och social utslagning för minst 20 miljoner personer.
By 2020, the first Generation-IV prototypes should be in operation.
Senast 2020 bör de första generation IV-prototyperna vara i drift.
By 2020, the population aged over 65 years will have increased by 17 million compared with today.
År 2020 kommer den andel av befolkningen som är äldre än 65 år att ha ökat med 17 miljoner jämfört med i dag.
By 2020, the size of the working population will remain much the same, but it will age with 16 million more people over 50.
År 2020 kommer den förvärvsarbetande befolkningen att vara ungefär lika stor, men den kommer att vara äldre och inbegripa 16 miljoner fler människor över 50 år.
By 2020, the Smart Cities initiative should put 25 to 30 European cities at the forefront of the transition to a low carbon future.
Under perioden fram till 2020 ska initiativet föra 25–30 europeiska städer till främsta ledet när det gäller övergången till en koldioxidsnål framtid.
By 2020, there will be 40% more people aged 75 and above than in 1990.
År 2020 kommer antalet personer över 75 att vara 40 % högre än 1990.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billion respectively.
Fram till 2020 kommer detta troligen att öka till 7 miljoner arbetstillfällen respektive nästan 600 miljarder euro.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billions respectively.
Fram till 2020 kommer detta troligen att öka till 7 miljoner arbetstillfällen respektive nästan 600 miljarder euro.
By 2020, this could mean an increase of cereal prices by about 3-6 per cent, rapeseed by about 8-10 per cent and sunseed 15% as compared to 2006, assuming a share of 30 per cent of supply is provided by second generation biofuels.
Fram till 2002 skulle detta kunna innebära att priset på spannmål ökade med omkring 3–6 %, priset på raps med omkring 8–10 % och priset på solrosfrön med 15 % jämfört med 2006, om man antar att 30 % av utbudet utgörs av andra generationens biobränsle.
By 2020-2030, almost half of all electricity will be produced from natural gas.
År 2020-2030 kommer över hälften av all el att produceras med naturgas.
By 2020: level of 35.9 Mtoe primary consumption and 26.7 Mtoe final energy consumption
Senast 2020: en nivå på 35,9 Mtoe primärförbrukning och 26,7 Mtoe slutlig energiförbrukning
By 2023, over 10 million unemployed participants are expected to benefit from the ESF and 2.9 million people are expected to gain a qualification thanks to an ESF intervention.
Fram till 2023 förväntas över 10 miljoner arbetslösa ha deltagit i verksamhet med stöd av fonden, medan 2,9 miljoner människor ska ha fått någon form av kvalifikationer tack vare fonden.
By 2025 almost half of all job openings in the EU will require higher qualifications, usually awarded through academic and professional programmes at tertiary level.
Senast 2025 kommer nästan hälften av alla arbetstillfällen i EU att kräva högre kvalifikationer, som normalt erhållits genom studier vid universitet eller högskola.
By 2030
Till 2030
By 2030 global emissions are only 10 % above 1990 levels.
År 2030 kommer de globala utsläppen endast att ligga 10 % över nivån 1990.
By 2030 however, according to the current planning, DEMO should be under construction and fusion application within the market investment time horizon.
Enligt nuvarande planering bör dock DEMO påbörjas under 2030 så att användningen av fusion faller inom tidsgränsen för en marknadsmässig investering.
By 2030 some 80% of European citizens will live and work in urban areas.
År 2030 kommer omkring 80 % av Europas medborgare att bo och arbeta i stadsområden.
By 2030 the annual installation of offshore capacity could exceed that onshore.
Redan 2030 kan den årliga installationen av offshore-kapacitet överstiga installationerna på land.
By 2030 the EU will have to replace half of its existing electricity plants.
Fram till 2030 måste EU ersätta hälften av sina elkraftverk.
By 2030 the EU would import 60 % less coal and 20 % less imports oil and gas than in baseline.
Senast 2030 bör EU importera 60 % mindre kol och 20 % mindre olja och gas jämfört med basvärdesscenariot.
By 2030 the number of pensioners in the EU will have increased by more than 25 million, placing more pressure on the adequacy and long-term sustainability of our pension systems as well as on health and elderly care systems.
Fram till 2030 kommer antalet pensionärer i EU att ha ökat med mer än 25 miljoner, vilket innebär en påfrestning på våra pensionssystems långsiktiga hållbarhet och tillräcklighet, för att inte tala om hälso- och sjukvården och äldreomsorgen.