natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around 60% (by tonnage) of the vessels were located in the West Coast area of West Goetland, fishing both in the North Sea and the Baltic.
Omkring 60 % av fartygstonnaget fanns i Västra Götaland på västkusten och fiskade både i Nordsjön och Östersjön.
Around 60% covered general energy cooperation (mainly bilateral energy cooperation between EU Member States and a wide range of third countries, including e.g. Cuba, Vietnam, Singapore, Korea, India or China).
Ungefär 60 procent rörde allmänt energisamarbete (främst bilateralt energisamarbete mellan EU-medlemsstater och en rad olika tredjeländer, bland annat Kuba, Vietnam, Singapore, Korea, Indien och Kina).
Around 60% of employees contracted –out from SERPS into occupational/private schemes tend to have significantly better income replacement rates.
De ca 60 % av arbetstagarna som istället för SERPS-systemet valde tjänstepensionssystem eller eget pensionssparande har i regel betydligt bättre inkomstersättning.
Around 60% of final energy consumption is accounted for by this sector.
Denna sektor står för runt 60 % av slutanvändningen av energi.
Around 60% of large industries and more than 90% of SME feel lagging behind in digital innovation17.
Omkring 60 % av de stora företagen och över 90 % av de små och medelstora företagen känner att de sackar efter inom digital innovation17.
Around 60% of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Omkring 60 % av de utländska direktinvesteringarna i Turkiet kommer från EU.
Around 60% of woodland is in private hands, while the remainder is publicly owned.
Cirka 60 % av skogsmarken är i privat ägo, medan resten är offentligt ägd.
Around 60,000 deaths per year in large European cities are caused by long-term exposure to air pollution.
Omkring 60 000 dödsfall per år i stora europeiska städer orsakas av långtidsexponering för luftföroreningar.
Around 600 000 additional jobs were created between 2004 and 2008.
Under perioden 2004–2008 skapades ungefär 600 000 nya arbetstillfällen.
Around 600 structures have been identified; only a few have been characterised or isolated for use as intermediates.
Man känner till sexhundra strukturer men endast ett fåtal har karakteriserats eller isolerats för användning som halvfabrikat.
Around 62 % of cross-border life-insurance business and roughly 23 % of cross-border non-life insurance activity in the European Union lacks any kind of IGS protection.
Cirka 62 % av den gränsöverskridande livförsäkringsverksamheten och ungefär 23 % av den gränsöverskridande skadeförsäkringsverksamheten inom EU saknar helt alla former av skydd genom garantisystem.
Around 64% of the programme budget was earmarked for IT systems, including the funding of part of the networking platform shared with the Customs 2007 programme (Common Communications Network/Common Systems Interface).
Cirka 64 % av programmets budget öronmärktes för IT-system och där ingick att finansiera en del av den nätverksplattform som delades med Tull 2007-programmet (Gemensamma kommunikationsnätet/gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI)).
Around 65 % of electricity demand and 80 % of total European gas demand is already fully open to EU-wide competition, and, in most Member States, it has been decided to move to complete liberalisation within the next few years66.
Ca 65 % av efterfrågan på elektricitet och 80 % av efterfrågan på gas bemöts nu under konkurrens mellan leverantörer i hela gemenskapen, och de flesta medlemsstater har beslutat att liberalisera marknaden helt och hållet inom ett par år.66 Även om direktiven ger medlemsstaterna vissa valmöjligheter i fråga om hur de vill genomföra liberaliseringen, t.ex.
Around 670 000 Europeans receive substitution treatment for heroin addiction – i.e. only about half of those in need of treatment.
Omkring 670 000 européer får substitutionsbehandling för heroinmissbruk, men detta är bara ungefär hälften av alla dem som skulle behöva sådan behandling.
Around 7 million young Europeans are not in employment, education or training (NEETS)2.
Omkring 7 miljoner unga EU-medborgare varken arbetar eller studerar2.
Around 7.3 million people are reckoned today to suffer from AD and related disorders in Europe, a figure that is expected to double by 2020.
Omkring 7,3 miljoner människor i Europa beräknas idag lida av Alzheimers sjukdom och relaterade tillstånd, och denna siffra kommer att fördubblas fram till 2020.
Around 70 contributions were received from a very wide range of stakeholders.
Kommissionen erhöll omkring 70 bidrag från många olika berörda parter.
Around 70% of complaints can be closed before a letter of formal notice is sent; around 85% are closed before the reasoned opinion; and around 93% are closed before a ruling from the Court.
Omkring 70 % av klagomålen kan avslutas innan en formell underrättelse skickas, cirka 85 % avslutas innan ett motiverat yttrande behöver avges och omkring 93 % avslutas innan EG-domstolen meddelar ett avgörande.
Around 70% of the EU population lives in privately owned residential buildings.
Omkring 70 % av EU:s befolkning lever i privatägda bostadshus.
Around 70% of the fathers of children born in 1995 and 1996 have used parental allowance during the child's first two years.
Ungefär 70 % av papporna till barn födda 1995 och 1996 har tagit ut föräldrapenning under barnets första två år.
Around 70% of these cases related to postal and courier traffic, a reflection of the growth of e-commerce.
Cirka 70 % av dessa fall gällde post- och budtjänststrafik vilket är en återspegling av e-handelns tillväxt.
Around 70% of transport-related emissions are connected to fuel exports, inter alia as a result of very low excise duties on fuels.
Omkring 70 % av de transportrelaterade utsläppen beror på bränsleexport, bland annat på grund av en mycket låg punktskatt på bränsle.
Around 70 % of beneficiaries stated that, in the absence of EU assistance, their project would not have proceeded at all; have proceeded on a smaller scale; or have taken longer to develop.
Ca 70 % av stödmottagarna angav att deras projekt utan EU:s stöd inte skulle ha genomförts alls, genomförts i mindre skala, eller ha tagit längre tid att utarbeta.
Around 70 % of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
Omkring 70 % av de utländska direktinvesteringarna i Turkiet kommer från EU.
Around 725 indirect jobs were expected to be created in the region.
Omkring 725 ny indirekta arbetstillfällen förväntades i regionen.
Around 74 % of training measures under block exemption regulations were implemented by Italy, Belgium, the United Kingdom, Germany and Spain.
Omkring 74 % av utbildningsåtgärder inom ramen för gruppundantagsförordningar genomfördes av Italien, Belgien, Storbritannien, Tyskland och Spanien.
Around 75% of ESF funding under Objective 3 will go to just four Member States: Germany, France, Italy and the United Kingdom.
Cirka ¾ av ESF inom områden som omfattas av mål 3 kommer att gå till endast 4 medlemsstater : Tyskland, Frankrike, Italien och Förenade kungariket.
Around 75% of investment by the 100 main multinational companies is in industrialised countries.
Omkring 75 % av de investeringar som görs av de 100 största multinationella företagen går till i-länderna och 20 % är koncentrerade till endast
Around 75% of the funding approved goes towards combating youth unemployment.
Cirka 75 % av finansieringen går till att bekämpa arbetslösheten bland ungdomar.
Around 75% of the vessels were less than 12m in length.
Omkring 75 % av fartygen var mindre än 12 m långa.
Around 75% of these are in labour intensive sectors such as water and solid waste management.
Omkring 75 % är i arbetskraftsintensiva sektorer som vattenförvaltning och avfallshantering.
Around 75% of total transport aid was granted to compensate for losses incurred in relation to passenger transportation.
Ungefär 75 % av det totala transportstödet beviljades i syfte att kompensera förluster inom passagerartrafiken.
Around 76% of the EU's total output (about 1.45 million tonnes of raw cotton) is grown in Greece.
Cirka 76 % av EU:s sammanlagda bomullsproduktion (ungefär 1,45 miljoner ton råbomull) odlas i Grekland.
Around 766 000 in 2000
Ca 766 000 år 2000.
Around 78% for the “Convergence” objective (less developed regions, cohesion fund, and “statistical effect” regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States.
Omkring 78 % till konvergensmålet (mindre utvecklade regioner, Sammanhållningsfonden och regioner som berörs av den statistiska effekten) med särskild tonvikt på att hjälpa de tolv nya medlemsstaterna.
Around 8% of global dairy production is traded on the world market and consequently a small change in global production can have a significant influence on the world market.
Runt 8 % av den globala mjölkproduktionen säljs på världsmarknaden och följaktligen kan även en liten förändring av världsproduktionen få omfattande konsekvenser för världsmarknaden.
Around 8% of global dairy production is traded on the world market and consequently a small change in global production can have a significant influence on the world market.
Runt 8 % av den globala mjölkproduktionen säljs på världsmarknaden och följaktligen kan även en liten förändring av världsproduktionen få omfattande konsekvenser för världsmarknaden.
Around 80 % of decisions were decisions not to raise objections.
Omkring 80 % av besluten var beslut om att inte göra invändningar.
Around 80 % of the programme funds are now managed by the national agencies.
Omkring 80 procent av medlen till programmet förvaltas nu av de nationella programkontoren.
Around 80 projects were visited for this first monitoring campaign carried out by the NTOs.
Under denna första omgång besökte Tempuskontoren cirka 80 projekt.
Around 80 young people had chosen among 3,000 applicants to take part in these scheme.
Ungefär 80 ungdomar har deltagit i projektet och 3 000 sökte.
Around 80% of all agency workers were employed in the UK, France, the Netherlands and Germany.
Omkring 80 % av all uthyrd arbetskraft var sysselsatt i Frankrike, Nederländerna, Storbritannien och Tyskland.
Around 80% of problems encountered are resolved, without having to involve the judiciary, most of them within the deadline of ten weeks.
Ungefär 80 % av problemen har gått att lösa utan inblandning av domstol, varav flertalet inom tio veckor.
Around 80% of the applicants for local border traffic permit possessed a Hungarian visa previously.
Av dem som ansökte om tillstånd för lokal gränstrafik hade 80 % redan ett ungerskt visum.
Around 80% of the responses provided by the Member States had been assessed as acceptable (in line with EU law) allowing the file to be closed without the need to launch an infringement procedure under Article 258 TFEU.
den ansåg att det inte fanns något behov av att inleda överträdelseförfaranden enligt artikel 258 i EUF-fördraget, så ärendena kunde avslutas.
Around 80% of this trade took place within the EU (1 789 000 t in 2000 or 83%) while exports to third countries represented approximately 10% and imports from third countries amount for the rest.
Omkring 80 % av denna handel skedde inom EU (1 789 000 ton under 2000 eller 83 %), medan exporten till tredje land utgjorde ca 10 % och resten import från tredje land.
Around 80 % of new jobs over the past five years have been created by SMEs.
Under de senaste fem åren har cirka 80 % av de nya jobben skapats av små och medelstora företag.
Around 80 % of the graduates have been employed by the Kosovo authorities.
Omkring 80 % av de utexaminerade har anställts av Kosovos myndigheter.
Around 83% of all commuters come from only four countries, namely France, Germany, Belgium and Italy.
Cirka 83 % av alla pendlare kommer från endast fyra länder, nämligen Belgien, Frankrike, Italien och Tyskland.
Around 83% of the programme’s budget is managed at national level.
Ungefär 83 % av programmets budget förvaltas på nationell nivå.
around 85% (40 million tonnes) of hazardous waste was shipped for recovery;
Omkring 85 % (40 miljoner ton) av det farliga avfallet transporterades för återvinning.
Around 85% of the EU’s GDP is generated in cities.
Omkring 85 % av EU:s BNP genereras i städerna.
Around 85,000 tonnes of the landings were molluscs.
Omkring 85 000 ton av landningarna var blötdjur.
Around 860 million people in the world are chronically hungry due to extreme poverty, while up to 2 billion people lack food security intermittently due to varying degrees of poverty.
Cirka 860 miljoner människor i världen lider av kronisk hunger orsakad av extrem fattigdom, medan 2 miljarder människor periodvis lider av matbrist på grund av varierande grad av fattigdom.
Around 89% of the respondents to 2010 Annual Survey claim to have gained better understanding of EU policy objectives by participating in Progress-funded events.
Omkring 89 % av respondenterna i den årliga undersökningen 2010 anser att de fått bättre förståelse för EU:s politiska målsättningar genom att delta i Progress-finansierade evenemang.
around 9 p.m.
ca 21.00
Around 90% of all ATMs (154 in total) in Malta were issuing only euro banknotes by midnight on 1 January; the rest were adapted in the following hours.
Omkring 90 % av alla uttagsautomater (totalt 154) i Malta lämnade endast ut sedlar i euro vid midnatt den 1 januari, resten ställdes om under de följande timmarna.
Around 90% of all newly unemployed young people commenced their individual plan before reaching the 6 months threshold.
Omkring 90 % av alla ungdomar som nyligen blivit arbetslösa påbörjade sin individuella åtgärdsplan före sex månaders arbetslöshet.
Around 90% of European universities take part in Erasmus and 1.9 million students have participated since it started in 1987.
Cirka 90 % av de europeiska universiteten deltar i Erasmus, och 1,9 miljoner studenter har deltagit sedan starten 1987.
Around 90% of European universities take part in the Erasmus Programme and 1.9 million students have participated in it since its inception in 1987.
Cirka 90 % av de europeiska universiteten deltar i Erasmusprogrammet, och 1,9 miljoner studenter har deltagit sedan starten 1987.
Around 95 per cent of the actions set out in the EU Action Plan on Drugs have been implemented or are in some stage of being implemented.
Runt 95 % av de åtgärder som ingår i EU:s handlingsplan mot narkotika har genomförts eller befinner sig i något stadium av sitt genomförande.
Around 95% of the overall growth of the population will occur in the developing countries, and the population of the 50 least developed countries is set to double.
Omkring 95 procent av den totala befolkningstillväxten kommer att ske i utvecklingsländerna, och befolkningen i de 50 minst utvecklade länderna kommer att fördubblas.
Around a fifth (21%, +6pp) wanted the changeover to happen as soon as possible.
Omkring en femtedel (21 %, +6 procentenheter) önskade att övergången skulle ske så fort som möjligt.
Around a quarter of respondents (26%) believed that joining the euro area would help Lithuania to maintain price stability.
Ungefär en fjärdedel av de tillfrågade (26 %) ansåg att en anslutning till euroområdet skulle hjälpa Litauen att upprätthålla prisstabilitet.
Around a quarter of the European adult population struggles with reading and writing, and has poor numeracy and digital skills.
Ungefär en fjärdedel av den vuxna befolkningen i Europa har svårigheter att läsa och skriva, dåliga räknefärdigheter och bristfällig digital kompetens.
Around a quarter of UK children and a sixth of Austrian had bought something or paid for games or entertainment over the Internet.
Runt en fjärdedel av barnen i Storbritannien och en sjättedel av de österrikiska barnen hade köpt någonting eller betalat för spel eller underhållning via Internet.
Around a sixth of firms located in Objective 1 regions were recipients of support to SMEs, creating over 300,000 new jobs.
Ungefär en sjättedel av alla företag som ligger i mål 1-regioner var mottagare av stöd riktat till små och medelstora företag, vilket skapade 300 000 nya arbetstillfällen.
Around a sixth of these subsidised exports are live animals.
Omkring en sjättedel av dessa exportstöd gäller levande djur.
Around a third of existing coal fired power capacity in Europe will be replaced in the next 10 years.
Under de kommande tio åren kommer omkring en tredjedel av den nuvarande kolgenererade kraftkapaciteten i Europa att bytas ut.
Around a third of Member States with public enforcement had no cases in the last few years15; another third just investigated a few cases16; and the remaining third dealt with dozens or even more17.
Omkring en tredjedel av länderna med offentlig tillsyn har inte utrett några fall alls de senaste åren15, en tredjedel har inte utrett mer än ett par fall16 och den återstående tredjedelen har utrett ett dussin fall eller fler17.
Around a third of the energy used by a building goes into lighting.
Cirka en tredjedel av den energi som används i byggnader går till belysning.
Around airports, and in addition to noise, citizens face poor air quality, with the main public health impact coming from ultrafine particles.
Runt flygplatser är det, förutom bullrigt, dålig luftkvalitet, och den största påverkan på folkhälsan utgörs av ultrafina partiklar.
Around EUR 1.1 billion of ICT funding will help deliver the Digital Agenda for Europe by addressing challenges such as an ageing society and a lower-carbon economy through focusing on next generation network and service infrastructures, robotic systems, electronic and photonic components, digital content technologies and the future internet.
Omkring 1,1 miljarder euro av IKT-finansieringen kommer att användas för att förverkliga den digitala agendan för Europa genom att ta itu med utmaningar såsom ett åldrande samhälle och en koldioxidsnål ekonomi genom att fokusera på nästa generations nätverk och tjänsteinfrastrukturer, robotsystem, elektroniska och fotoniska komponenter, teknik för digitalt innehåll och det framtida Internet.
Around EUR 3.6 billion will be used to help to modernise public administrations and services at national, regional and local levels to develop and implement effective policies and programmes.
Omkring 3,6 miljarder euro kommer att användas för att modernisera offentliga förvaltningar och tjänster på nationell, regional och lokal nivå i syfte att utarbeta och genomföra effektiva strategier och program.
Around EUR 4.9 billion (35 %) was granted using block exempted measures.
Omkring 4,9 miljarder euro (35 %) beviljades inom åtgärder för gruppundantag.
Around EUR 900 million in support for researchers' mobility and careers will be provided through 'Marie Curie Actions' for around 10,000 highly-qualified researchers.
Omkring 900 miljoner euro i stöd för forskares rörlighet och karriärer kommer att ges genom ”Marie Curie-åtgärder” för ca 10 000 högkvalificerade forskare.
Around fifty percent of European countries would experience population decline.
I ungefär hälften av EU-länderna kommer befolkningen att minska.
Around half (47%) of the interviewees thought that the euro had a positive impact in current euro-area Member States.
Omkring hälften (47 %) av de personer som intervjuades ansåg att euron hade en positiv inverkan i de medlemsstater som ingår i euroområdet för närvarande.
Around half of all children with disabilities live separated from their families in care institutions.
Ungefär hälften av alla funktionshindrade barn lever på vårdinrättningar, skilda från sina familjer.
Around half of all species of the world's fauna and flora live in tropical forests.
Omkring hälften av världens växt- och djurarter finns i de tropiska skogarna
Around half of Europeans own a smartphone, but cannot use its full potential because of major gaps in mobile data coverage and quality9.
Ungefär hälften av alla européer äger en smart telefon, men hindras från att utnyttja dess fulla potential på grund av stora brister när det gäller mobildatatäckning och mobildatakvalitet9.
Around half of the administrative burden reduction measures set out in the government's single document have been implemented, but some pertinent measures, especially on building permits and spatial planning, have been delayed.
Ungefär hälften av de åtgärder för att minska byråkratin som anges i regeringens samlade dokument har redan genomförts, men några viktiga åtgärder, särskilt vad gäller bygglov och fysisk planering, har blivit försenade.
Around half of the average 2% productivity growth is estimated to have come from technical progress and the rest from substitution of capital for labour.
Den vanliga produktivitetsökningen på 2 % anses enligt rapporten till vardera ungefär hälften bestå av tekniska framsteg respektive ersättning av kapital för arbetskraft.
Around half of the entire allocation foreseen for transport (EUR 76 billion) will be allocated to TEN-T projects (EUR 38 billion15).
Ungefär hälften av alla anslag till transport (76 miljarder euro) ska avsättas till projekt som gäller det transeuropeiska transportnätet (38 miljarder euro15).
Around half of the Member States explicitly endorse the strong links between the economic, environmental and social pillars.
Cirka hälften av medlemsstaterna medger uttryckligen den starka kopplingen mellan den ekonomiska delen, miljödelen och den sociala delen.
Around half of the Member States have already reached their Europe 2020 target for reduction of greenhouse gas emissions in non-Emissions Trading Scheme (ETS) sectors2.
Ungefär hälften av medlemsstaterna har redan uppnått sina Europa 2020-mål för minskning av utsläppen av växthusgaser i sektorer som inte omfattas av EU:s system för handel med utsläppsrätter2.
Around half of the Member States have granted some kind of political rights to third country nationals.
Ungefär hälften av medlemsstaterna har gett någon form av politiska rättigheter till invandrare från länder utanför EU.
Around half of the membership of the TUC belongs to unions affiliated to the Labour Party (although the TUC itself is not affiliated) and Labour’s defeats in 2010 and 2015 meant union priorities such as those put forward by the TUC were not secured.
Ungefär hälften av medlemmarna i TUC tillhör fackföreningar som är knutna till arbetarpartiet (även om TUC själv inte är det) och arbetarpartiets nederlag 2010 och 2015 innebar att förbundens prioriteringar, såsom de som lagts fram av det centrala förbundet, inte säkrades.
Around half of the royalties were collected in France alone.
Omkring hälften av ersättningarna samlades in i enbart i Frankrike.
Around half of these 193 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Omkring hälften av dessa 193 ändringsförslag har åtminstone delvis redan tagits med i den gemensamma ståndpunkten.
Around half of these people have withdrawn permanently from the labour market as a result of physical wear-and-tear, unemployment or of their own volition, while the other half are only temporarily out of employment.
Ungefär hälften av dessa har permanent dragit sig tillbaka på grund av utslitning, arbetslöshet eller av andra skäl, medan den andra hälften enbart tillfälligt är utan arbete.
Around half of these projects support renewable energy, energy efficiency and other investment that contribute to the move towards a low-carbon economy.
Omkring hälften av dessa projekt ger stöd till förnybar energi, energieffektivitet och andra investeringar som bidrar till en koldioxidsnål ekonomi.
Around half of world trade now takes place between the affiliates of multinational enterprises trading intermediate goods and services.
I dag sker ungefär hälften av världshandeln mellan dotterbolag till multinationella företag, som handlar med mellanprodukter och tjänster.
Around half of world trade today takes place between affiliates of multinational enterprises, which trade intermediate goods and services.
I dag utspelar sig ungefär hälften av världshandeln mellan dotterbolag till multinationella företag, som handlar med mellanprodukter och tjänster.
Around half the aid in the manufacturing sector took the form of a grant, while the other half was made up of tax exemptions (Table 5).
Ungefär hälften av stödet till tillverkningssektorn var bidrag, medan andra hälften hade formen av skattebefrielser (tabell 5).