natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(l) ‘Director’ means any member of the administrative, management or supervisory bodies of a company;
l) direktör: en ledamot av ett företags administrativa, exekutiva eller kontrollerade organ,
(l) ‘general prohibition on the use or commercial communication of a sales promotion’ means a prohibition that is not specific to a particular type of promoted good or service.
l) allmänna förbud mot användning eller marknadskommunikation av säljfrämjande åtgärder : förbud som inte är begränsade till en viss typ av vara eller tjänst som är föremål för säljfrämjande åtgärder.
(l) ‘High- Level Communications Group’ means the group established under Article 21.
l) högnivågruppen för kommunikationsfrågor: den grupp som inrättas enligt artikel 21.
(l) ‘Mark-up’ means the addition made to the incremental cost of a specific service in order to allocate and recover the common costs through allocation to all services for which those common costs are relevant.
(l) påslag: det tillägg som görs till marginalkostnaden för en viss tjänst för att fördela och täcka de gemensamma kostnaderna genom att de fördelas på alla de tjänster som de gemensamma kostnaderna berör.
(l) ‘Monaco Person’ means an individual or Entity that is identified by a Member State Reporting Financial Institution as resident in Monaco pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent who was a resident of Monaco.
l) Person i Monaco: en fysisk person eller en Enhet som av ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut i en medlemstat identifierats såsom havande hemvist i Monaco, på grundval av förfarandena för kundkännedom enligt bilagorna I och II, eller ett dödsbo efter en avliden som var bosatt i Monaco.
(l) ‘receiving institution’ means an institution receiving all or a part of a pension scheme from an institution in another Member State;
l) mottagande institut: ett institut som tar emot en hel pensionsplan eller en del av en pensionsplan från ett institut i en annan medlemsstat.
(l) ‘recipient’: means a person who receives a transplant of an organ;
(k) mottagare: person som mottar ett organ som transplanteras,
(l) ‘specific stocks’ means oil stocks that meet the criteria set out in Article 9.
l) särskilda lager: oljelager som svarar mot villkoren i artikel 9.
(l) “Andorra Person” means an individual or Entity that is identified by a Member State Reporting Financial Institution as resident in Andorra pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent that was a resident of Andorra.
l) Person i Andorra: en fysisk person eller en Enhet som av ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut i en medlemstat identifierats såsom havande hemvist i Andorra, på grundval av förfarandena för kundkännedom enligt bilagorna I och II, eller ett dödsbo efter en avliden som var bosatt i Andorra.
(l) “Annulment of refugee status” means the decision by a competent authority to cancel the refugee status of a person on the grounds that circumstances have come to light that indicate that this person should never have been recognised as a refugee in the first place.
upphävande av flyktingstatus: ett beslut av en behörig myndighet genom vilket en persons flyktingstatus upphävs för att det har framkommit omständigheter som tyder på att personen i fråga aldrig borde ha erkänts som flykting.
(l) “beneficiary” means the operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and/or implementing the operations.
(l) stödmottagare: de offentliga eller privata aktörer, organ eller företag som ansvarar för att sätta igång eller genomföra projekten.
(l) “cargo ship safety radio certificate”
l) radiosäkerhetscertifikat för lastfartyg:
(l) “San Marino Person” means an individual or Entity that is identified by a Member State Reporting Financial Institution as resident in San Marino pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent that was a resident of  San Marino.
l) Person i San Marino: en fysisk person eller en Enhet som av ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut i en medlemstat identifierats såsom havande hemvist i San Marino, på grundval av förfarandena för kundkännedom enligt bilagorna I och II, eller ett dödsbo efter en avliden som var bosatt i San Marino.
(l)(a)
a)
(l)(m) associations set up by Danish and Finnish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations;
lm) sammanslutningar som har inrättats av danska och finländska pensionsfonder med det enda syftet att förvalta tillgångarna i pensionsfonder som är medlemmar i dessa sammanslutningar,
(l)non-member country reinsurance undertaking means an undertaking which would require authorisation in accordance with Article 3 of Directive 2005/68/EC if it had its head office in the Community.
l) återförsäkringsföretag i tredjeland: ett företag för vilket auktorisation skulle krävas i enlighet med artikel 3 i direktiv 2005/68/EG, om dess huvudkontor var beläget inom gemenskapen.
(l) place and date of signature;
l) Ort och datum.
(l)‘residence document’ means any authorisation issued by the authorities of a Member State authorising a third-country national or a stateless person to stay on its territory, including the documents substantiating the authorisation to remain on the territory under temporary protection arrangements or until the circumstances preventing a removal order from being carried out no longer apply, with the exception of visas and residence authorisations issued during the period required to determine the Member State responsible as established in this Regulation or during the examination of an application for international protection or an application for a residence permit;
l) uppehållstillstånd: varje tillstånd som utfärdas av myndigheterna i en medlemsstat och som berättigar en tredjelandsmedborgare eller en statslös person att vistas på dess territorium, inklusive de dokument som styrker rätten att vistas på territoriet inom ramen för tillfälligt skydd eller i väntan på att den situation som förhindrar att ett avlägsnandebeslut verkställs ska upphöra, med undantag för viseringar och uppehållstillstånd som utfärdas under den tid som krävs för att fastställa ansvarig medlemsstat enligt denna förordning eller under prövningen av en ansökan om internationellt skydd eller en ansökan om uppehållstillstånd.
(l)‘Specific Directives’ means Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive), Directive 2002/19/EC (Access Directive), Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)89;
l) särdirektiv: direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektivet), direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet), direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation)89.
(la)
(kx)
(Laeken Declaration)
(Laekenförklaringen)
(Large websites)
(stora webbplatser)
(large) electric motors
(Stora) elektriska motorer.
(last census)
(senaste folkräkningen)
(last update 25/04/05)
Senaste uppdatering: 25/04 2005
(Law on coastal shipping).
(Lag om kustsjöfart).
(laying down detailed hygiene rules for food of animal origin), be presented to a veterinarian designated by the competent authority in order to be submitted to an ante-mortem inspection.
(om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel) uppvisas för en av den behöriga myndigheten utsedd veterinär för en besiktning före slakt.
(laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption); or
(om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel), eller
(laying down specific hygiene rules for food of animal origin) and in any other annexes relevant to their activity which may be added to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 13(2).
(om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung) och i eventuella andra bilagor som är tillämpliga för deras verksamhet och som får bifogas denna förordning i enlighet med förfarandet i artikel 13.2.
(laying down specific hygiene rules for food of animal origin), and in any other Annexes relevant to their activities which may be added to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 13(2).
(om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung) och i eventuella andra bilagor som är tillämpliga för deras verksamhet och som får bifogas denna förordning i enlighet med förfarandet i artikel 13.2.
(laying down specific hygiene rules for food of animal origin), or Directive 95/69/EC.
(om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung) eller direktiv 95/69/EG.
(laying down specific hygiene rules for food of animal origin, or Directive 95/69/EC.
(om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung) eller direktiv 95/69/EG.
(laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption).
(om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel).
(laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
(om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel).
(laying down the animal health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption).”
(om fastställande av djurhälsoregler för tillverkning, utsläppande på marknaden och import av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel)."
(lb)
(ky)
(lc)
(kz)
(ld) Article 2(10)
(la) artikel 2.10
(le) Article 2(ea)
(lb) artikel 2 ea
(left scale in 1995 PPP; 2001 est., 2002-2003 forecasts; right scale EU/US ratio)
(till vänster i KKS för 1995; skattningar för 2001, prognoser för 2002-2003; till höger förhållandet EU/USA)
(left void)
(Utan innehåll)
(legislation aspect)
(lagstiftnings-aspekten)
(Leonardo)
"LEONARDO DA VINCI"
(Less distortion between all savings products and intermediate structures)
(mindre snedvridningar mellan sparformer och mellanliggande strukturer)
(Less distortions between savings products with debt-claim features and/or capital protection/Less distortions between paying agents already covered and other entities and arrangements)
(mindre snedvridningar mellan sparformer med egenskaper som motsvarar skuldebrev och/eller kapitalskydd/mindre snedvridningar mellan betalningsombud som redan omfattas och andra subjekt och konstruktioner)
(Less distortions between savings products)
(mindre snedvridningar mellan sparformer)
(Let us not forget the socio-cultural and intellectual upheavals that resulted from Copernicus' planetary theories, Darwin's theory of evolution, Marxism and Freudian psychoanalysis.
(Vi får inte glömma de sociokulturella och intellektuella omvälvningar som blev resultatet av Kopernikus planetteorier, Darwins utvecklingslära, marxismen och Freuds psykoanalys.
(letter from South Africa)
(Brev från Sydafrika)
(Level 3)
(Nivå 3)
(Level area free from reflecting electromagnetic surfaces)
(Ett plant område som är fritt från reflekterande elektromagnetisk strålning)
(level of standard rate)
(nivån på grundskattesatsen)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
(AVGIFT/TULL)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
(AVGIFTER / TULLAR)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
(AVGIFTER/TULL)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
(AVGIFTER/TULLAR)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
a)VGIFTER/TULLAR)
(LEVIES / CUSTOMS DUTIES)
(AVGIFTER/TULLAR)
(levy rate)
(avgift i %)
(lf)
(lc)
(lg)
(ld)
(lh)
(le)
(li)
(l)(i)
(li) Article 2(11)
(lf) artikel 2.11
(liberalisation Directive: 64/429/EEC)
(Liberaliseringsdirektiv: 64/429/ EEG)
(liberalisation Directive: 64/429/EEC)
(Liberaliseringsdirektiv: 64/429/EEG)
(liberalisation Directive: 68/363/EEC)
(Liberaliseringsdirektiv: 68/363/EEG)
(liberalisation Directive: 68/365/EEC)
(Liberaliseringsdirektiv: 68/365/EEG)
(liberalisation Directive: 68/367/EEC)
(Liberaliseringsdirektiv: 68/367/EEG)
(liberalisation Directives: 64/423/EEC and 64/224/EEC)
(Liberaliseringsdirektiv: 64/423/ EEG och 64/224/ EEG)
(light and medium distillates)
(lätta och medeltunga destillat)
(Limited partnership)
(kommanditbolag)
(linear decrease from 100 to 300 MWth)
(linjär minskning från 100 till 300 MWth)
(linear decrease from 100 to 300 MWth)
(linjär ökning från 100 till 300 MWh)
(linear decrease from 100 to 300 MWth)
(linjär ökning från 100 till 300 MWth)
(linear decrease)
(linjär minskning)
(linear decrease)67
(linjär minskning)67
(Liquid HFCs)
Flytande HFC
(Lisbon European Council)
(Europeiska rådet i Lissabon)
(Lisbon European Council, March 2000)
(Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000)
(Lisbon Strategy Observatory)
(Observationsgruppen för Lissabonstrategin)
(Lisbon strategy)
(Lissabonstrategin)
(Lisbon Strategy)
(Lissabonstrategin)"
(Lisbon Summit - March 2000)
(Lissabon-toppmötet – mars 2000)
(List only subjects for which a separate Directive EC type-approval exists.)
(Ange endast de ämnen för vilka det finns ett EG-typgodkännande enligt särdirektiv.)
(List only subjects for which an EU type-approval exists.)
(Ange endast de ämnen för vilka det finns ett EU-typgodkännande.)
(list the activities with relevant details)
(ange verksamheterna med tillämpliga uppgifter)
(liters per cylinder/kW)
(liter per cylinder/kW)
(Lithuanian, Estonian and Latvian are also scheduled on 5 November)
(Tolkning till litauiska, estniska och lettiska planeras också till den 5 november.)
(liver)
(lever)
(lj) Article 2(f)
(lg) artikel 2f
(lk)
(lh)
(ll)
(li)
(ll) 'coherence' refers to the suitability of the data for being reliably combined in different ways and for various uses.
(ll) samanvändbarhet: hur väl uppgifterna kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål.
(ll) a financing plan containing two tables :
(r) En finansieringsplan med följande två tabeller:
(ll) act as an interface between the Agency and the host Member State;
(d) fungera som förbindelselänk mellan byrån och värdmedlemsstaten,
(ll) Article 6(1) of Directive 95/16/EC;
Artikel 6.1 i direktiv 95/16/EG.
(ll) capital instruments, where the conditions laid down in Article 60 are met;
a) kapitalinstrument, under förutsättning att villkoren i artikel 60 är uppfyllda,
(ll) cooperation and liaison with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.
Sköta samarbetet och förbindelserna med kommissionen och med de ansvariga myndigheterna i övriga medlemsstater.
(ll) decide on proposals to the Commission on the extension or the winding up of the Joint Undertaking;
(ll) Besluta om förslag till kommissionen om utvidgning eller avveckling av det gemensamma företaget.
(ll) Developing the societal dimension of nanotechnology
(qq) Utveckla nanoteknikens samhällsdimension
(ll) employment and working conditions in the groundhandling sector.
(o) Anställnings- och arbetsvillkor inom marktjänstsektorn.
(ll) encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in Europe and the need to combat racism and xenophobia;
(b) uppmuntra ökad medvetenhet om hur viktig den kulturella mångfalden är i Europa, och om vikten av att bekämpa rasism och främlingsfientlighet,
(ll) ensure that each fixed and mobile source is subject to adequate documented measures, such as written protocols and procedures, aimed at preventing unauthorised access to or wn-initiative opinion)
(yttrande på eget initiativ)
(own-initiative opinion)
(yttrande på eget initiativ)
(own-initiative opinion)
(yttrande på eget initiativ).
(own-initiative opinion)
[yttrande på eget initiativ]
(own-initiative opinion)
AVLOPPSSLAM I JORDBRUKET
(Own-initiative Opinion)
FISKERÄTTIGHETER
(own-initiative opinion)
initiativyttrande
(Own-initiative Opinion)
KOSTNADER/VÄGTRANSPORT"
(own-initiative opinion)
MILJÖSKYDD I EUROPA
(own-initiative opinion)
NARKOTIKABEKÄMPNING
(own-initiative opinion)
och USA" (yttrande på eget initiativ)
(own-initiative opinion)
på 411:e plenarsessionens dagordning
(own-initiative opinion)
UNIONENS BERGSOMRÅDEN
(own-initiative opinion)
Yttrande på eget initiativ
(Own-initiative opinion)
Yttrande:
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (CCMI–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (ECO–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECOTEN - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (TENECO–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (begäran från grupp I) (ECO–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (begäran från grupp I) (INT–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (begäran från grupp I) (REX–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(initiativyttrande) (A-12) (NAT-MARS)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-12) (TEN–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(initiativyttrande) (A-12/ 6+6) (CCMI–första halvåret 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half of 2014)
(initiativyttrande) (A-12/ 6+6) (CCMI–första halvåret 2014)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-15) (TEN–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-21) (SOC–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(initiativyttrande) (A-6) (INT–januari 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(initiativyttrande) (A-9) (begäran från grupp III) (SOC–datum fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(initiativyttrande) (A-9) (NAT–december)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(initiativyttrande) (A-9) (NAT–januari 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(yttrande på eget initiativ) (A-9) (NAT–2:a halvåret 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(initiativyttrande) (A-9) (REX–januari 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(initiativyttrande) (A-9) (REX-fastställs senare)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(yttrande på eget initiativ) (A-9) (SOC–2:a halvåret 2014)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(initiativyttrande) (B) (INT–mars 2015)
(own-initiative opinion) (NAT)
(initiativyttrande) (NAT)
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(initiativyttrande) (brådskande förfarande – B+) (INT–SEPTEMBER)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(initiativyttrande) (brådskande förfarande – B+) (INT–SEPTEMBER)
(own-initiative opinion) – drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (CESE 1450/2005)
(yttrande på eget initiativ), utarbetat av föredraganden Renate Heinisch (CESE 1450/2005)
(own-initiative opinion).
"Patienträttigheter" (initiativyttrande).
(own-initiative opinion).
(initiativyttrande)
(own-initiative opinion).
(initiativyttrande).
(Own-initiative Opinion).
(Intiativyttrande).
(own-initiative opinion).
(Yttrande på eget initiativ)
(Own-initiative opinion).
(yttrande på eget initiativ).
(own-initiative opinion).
Yttrande på eget initiativ
(Own-initiative opinion).
yttrande på eget initiativ.
(own-initiative opinion)1.
(yttrande på eget initiativ)1.
(own-initiative opinion)2
(yttrande på eget initiativ)2
(own-initiative opinion):
(initiativyttrande)
(own-initiative opinion)s
(initiativyttrande)
(own-initiative opinion/Single Market Observatory)
(Yttrande på eget initiativ/Observationsgruppen för den inre marknaden)
(own-initiative opinion/Single Market Observatory).
(Yttrande på eget initiativ/Observationsgruppen för den inre marknaden).
(own-initiative – LMO)
(initiativyttrande – Observationsgruppen för arbetsmarknaden)
(own-initiative)
(eget initiativ)
(own-initiative)
(initiativyttrande)
(own-initiative)
(yttrande på eget initativ)
(own-initiative)
(yttrande på eget initiativ)
(own-initiative)
2000–2005
(own-initiative)
Initiativyttrande
(own-initiative)
JORDBRUKET
(own-initiative).
(initiativyttrande).
(Own-initiative).
(yttrande på eget initiativ)
(ownership, capacity building, etc.)
delaktig ("ownership", kapacitetsuppbyggnad m.m.)
(own‑initiative opinion)
(initiativyttrande)
(own‑initiative opinion)
(yttrande på eget initiativ)
(own–initiative opinion)
(yttrande på eget initiativ)
(ox)
(ou)
(Oxygen content between 18-21 % vol.)
(syrehalt 18-21 volymprocent)
(oy)
(ov)
(oz) Article 6(2)
(ow) artikel 6.2
(p)
(m)
(p)
f)
(p)
Grekland
(p) "ro-ro passenger ship" means a ship carrying more than 12 passengers, having roll-on/roll-off cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended ;
(p) roropassagerarfartyg: ett fartyg som kan ta mer än 12 passagerare och som har rorolastutrymmen eller utrymmen för särskilda lastkategorier såsom de definieras i förordning II-2/A/2 i 974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS 1974), i sin ändrade form;
(p) 'durable medium' means an instrument which enables a member or a beneficiary to store information addressed personally to that member or beneficiary in a way that is accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
p) varaktigt medium: ett instrument som gör det möjligt för en medlem eller förmånstagare att lagra information som riktas till den medlemmen eller förmånstagaren personligen, på ett sätt som möjliggör framtida åtkomst under en tid som är lämplig med hänsyn till vad som är avsikten med informationen och som tillåter oförändrad återgivning av den lagrade informationen.
(p) 'logistic platform' means an area that is directly linked to the transport infrastructure of the trans-European transport network including at least one freight terminal, and enables logistics activities to be carried out;
(p) logistikplattform: ett område som är direkt kopplat till det transeuropeiska transportnätets transportinfrastruktur, inklusive minst en godsterminal, och som gör det möjligt att genomföra logistikverksamhet.
(p) 'working days', for the purposes of this Regulation, mean working days of the national competent authority excluding Saturdays, Sundays and public holidays, as defined by the national law applicable to the national competent authority;
(p) arbetsdag: i denna förordning, den nationella behöriga myndighetens arbetsdagar, förutom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar enligt den nationella lag som är tillämplig på den nationella behöriga myndigheten.
(p) 85% of public expenditure for actions falling under Article 23(a) first indent in regions covered by the Convergence Objective ;
(ddddd) 85 procent av de offentliga utgifterna för åtgärder som omfattas av artikel 23 a första strecksatsen i regioner som omfattas av konvergensmålet,
(p) a Communication on the continuation of the programme not later than 31 December 2011;
(b) ett meddelande, senast den 31 december 2011, om att programmet kommer att fortsätta,