natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action outstanding: determining the acceptability of the request submitted by the Spanish authorities and proposal for amendment of the Structural Fund Regulation, or failing that, proposal for the creation of a specific instrument.
Ytterligare åtgärder: att bedöma om de spanska myndigheternas begäran kan godkännas och förslag till ändring av förordningen om strukturfonden eller, om det misslyckas, ett förslag om inrättande av ett specifikt instrument.
Action outstanding: examination of any applications presented by Member States.
Ytterligare åtgärder: genomgång av eventuella ansökningar från medlemsstaterna.
Action outstanding: feedback on the use made of the list of experts available to join the scientific committee.
Ytterligare åtgärder: information om hur listan över de experter, som kan ingå i det vetenskapliga utskottet, använts.
Action outstanding: if the extent of damage is confirmed, the Commission is willing to submit a proposal to the Council similar to that presented for Galicia for the French regions affected with a view to extending the scope of the provisions which exist under the present FIFG allocations.
Ytterligare åtgärder: Om det skulle visa sig att skadans omfattning bekräftas, är kommissionen beredd att till rådet överlämna ett förslag liknande det som lades fram för Galicien i fråga om de franska regioner som drabbats i syfte att utvidga de bestämmelser som redan finns inom ramen för FFU-anslagen.
Action outstanding: obtain the support of all Member States on this issue within the IMO.
Ytterligare åtgärder: att få stöd från samtliga medlemsstater när den här frågan tas upp i IMO.
Action outstanding: pilot projects in this area may be proposed by a European institution (Commission, European Parliament, Council).
Ytterligare åtgärder: pilotprojekt på det här området kan föreslås av en europeisk institution (kommissionen, Europaparlamentet, rådet).
Action outstanding: possibility of using existing measures up to EUR 23 million.
Ytterligare åtgärder: möjlighet att använda befintliga åtgärder upp till 23 miljoner euro.
Action outstanding: possible adjustment of the operational programmes.
Ytterligare åtgärder: eventuell anpassning av de operativa programmen.
Action outstanding: possible adjustment of the programme by the Commission in response to a request from the Member State concerned.
Ytterligare åtgärder: eventuell anpassning av programmet från kommissionens sida på begäran av den berörda medlemsstaten.
Action outstanding: proposal to include in the 2004 work programme new research activities involving work on shipwrecks containing contaminants (Priority "Sustainable Surface Transport") and to expand the concept of vehicle life cycle to include work on wrecks in the event of an accident (currently only the maintenance and inspection of surface transport vehicles are covered).
Ytterligare åtgärder: förslag att i 2004 års arbetsprogram låta ny forskning som bland annat omfattar arbete på fartygsvrak som innehåller förorenande ämnen (prioriterat område: "hållbara yttransporter") ingå och att utvidga konceptet fordons livscykel så att det även omfattar arbete på fartygsvrak i händelse av en olycka (för närvarande omfattas endast underhåll och kontroll av fordon avsedda för yttransporter).
Action outstanding: provision of relevant documentation needed to adopt national plans for accommodating vessels and the designation of places of refuge by 1 July 2003.
Ytterligare åtgärder: framtagande av nödvändiga underlag för de nationella planerna för att ta hand om fartyg och fastställandet av nödhamnarna till den 1 juli 2003.
Action outstanding: rapid referral of the proposal.
Ytterligare åtgärder: snabb hänskjutning av detta förslag.
Action outstanding: submission of a proposal and request for cofinancing.
Ytterligare åtgärder: inlämnande av förslag och begäran om samfinansiering.
Action outstanding: to incorporate the directives into the national legislation of all the Member States.
Ytterligare åtgärder: allmänt införlivande av direktiven i samtliga medlemsstater.
Action outstanding: to launch the review of legislative and political instruments in the context of the strategy to protect and conserve the marine environment.12
Ytterligare åtgärder: att inleda en översyn av de lagstiftningsmässiga och politiska instrument som rör strategin för att skydda och bevara den marina miljön12.
Action outstanding: to reach an agreement following the Commission's adoption of the proposal for a Directive establishing a system of criminal sanctions for the parties responsible for marine pollution.
Ytterligare åtgärder: att uppnå en överenskommelse efter det att kommissionen antagit förslaget till direktiv om att inrätta ett system för straffrättsliga påföljder för de ansvariga för utsläpp till havs.
Action plan
en handlingsplan,
Action Plan
Handlingsplanen
Action plan
Åtgärdsplan
Action Plan (see separate document)
Handlingsplan (se särskilt dokument)
Action Plan -  Organic Food and Farming
”Handlingsplan för ekologiskt jordbruk”
Action Plan - intellectual property rights
EU-handlingsplan om immateriella rättigheter,
Action Plan - intellectual property rights
Handlingsplan om immateriella rättigheter
Action Plan 2007-2009
Handlingsplan 2007–2009
Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan
Action Plan 2016-2020
EU:s handlingsplan för
Action Plan against Racism
Handlingsplanen mot rasism
Action plan against Trafficking in human beings.
Handlingsplanen för bekämpning av människohandel.
Action Plan against Wildlife Trafficking
Handlingsplan mot olaglig handel med vilda djur och växter
Action Plan against Wildlife Trafficking
Handlingsplan mot olaglig handel med vilda djur och växter
ACTION PLAN COVERING THE PERIOD 2002 - 2004 FOR THE COLLECTION AND ANALYSIS OF COMMUNITY STATISTICS IN THE FIELD OF MIGRATION
HANDLINGSPLAN FÖR PERIODEN 2002–2004 OM INSAMLING OCH ANALYS AV GEMENSKAPSSTATISTIK PÅ MIGRATIONSOMRÅDET
Action plan for
"Handlingsplan
Action Plan for
Handlingsplan för
Action Plan for 2001-2003
Handlingsplan för 2001-2003
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area
"Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet"
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area
Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area (communication)
Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet (meddelande)
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area -
"Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth
"Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet – Uppnå smart och hållbar tillväxt för alla"
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth
Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet – Uppnå smart och hållbar tillväxt för alla
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)
Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet – Uppnå smart och hållbar tillväxt för alla (meddelande)
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area – Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)
Handlingsplan för en marin strategi för Atlantområdet – Uppnå smart och hållbar tillväxt för alla (meddelande)
Action Plan for co-operation in enforcement.
En handlingsplan för samarbete vid tillsyn.
Action plan for co-ordinated aid to Poland and Hungary
Åtgärdsplan för samordnat bistånd till Central- och Östeuropa
Action plan for cooperation with Turkey
Handlingsplan om samarbete med Turkiet
Action Plan for efficient implementation of the legal framework for electronic public procurement
Handlingsplan för ett effektivt genomförande av de rättsliga ramarna för elektronisk offentlig upphandling
Action plan for energy distribution
Handlingsplan för energidistribution.
Action plan for energy efficiency
Handlingsplan för energieffektivitet
Action plan for energy efficiency (communication)
Handlingsplan för energieffektivitet (meddelande)
Action plan for energy efficiency: realising the potential
"Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna"
Action plan for energy efficiency: realising the potential
Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (communication)
Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna (meddelande)
Action plan for energy efficiency: realising the potential – OJ C 10 15.1.2008, p. 22‑35
Action plan for energy efficiency: realising the potential – OJ C 10 15.1.2008,
Action plan for environmental technology
"Handlingsplan för miljöteknik"
Action plan for environmental technology (communication)
Handlingsplan för miljöteknik (meddelande)
Action plan for environmental technology (I) (NAT-APRIL) (+CCIC supplementary opinion) (MARCH) (subject to referral)
Miljöteknisk handlingsplan (I) (INT–APR) (+ CCMI:s kompletteringsyttrande) (mars) (med förbehåll för remiss)
Action plan for environmental technology (supplementary opinion) (CCIC)
Miljöteknisk handlingsplan (kompletteringsyttrande) (CCMI)
Action Plan for Europe
Handlingsplan för Europa
Action plan for fairer corporate taxation
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning
Action plan for fairer corporate taxation
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning
Action plan for fairer corporate taxation (communication)
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning (meddelande)
Action plan for Financial Services and follow-ups
Handlingsplan för finansiella tjänster och uppföljning
Action Plan for fisheries management in the Mediterranean.
En handlingsplan för fiskeförvaltning i Medelhavet.
Action plan for green vehicles
Handlingsplan för miljövänliga fordon
Action plan for innovation
Handlingsplan för innovation
Action plan for Ocean Energy
Handlingsplan för havsenergi
Action Plan for Organic Farming
”Handlingsplan för ekologiskt jordbruk”
Action Plan for Organic Food and Farming
Handlingsplan för ekologiskt jordbruk
Action plan for organic food and farming (Communication)
Europeisk handlingsplan för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk (meddelande)
Action Plan for renewable Energy Sources (1999)
Uusiutuvia energialähteitä koskeva toimintasuunnitelma (1999) – (Handlingsplan för förnybara energikällor [1999])
ACTION PLAN FOR RES 1998-2010
HANDLINGSPLAN FÖR FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR 1998–2010
Action Plan for skills and mobility25
Handlingsplan för kompetens och rörlighet25
Action plan for sustainable consumption and production (communication)
Handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion (meddelande)
Action Plan for Sustainable Production and Consumption.
Handlingsplan för hållbar produktion och konsumtion.
Action Plan for the
"Handlingsplan för
Action Plan for the
Handlingsplan för den
Action Plan for the deployment of e-maritime systems
Handlingsplan för inrättande av elektroniska system för sjöfart (e-maritime)
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Handlingsplan för införande av intelligenta transportssystem i EU
Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe
Handlingsplan för införandet av version 6 av Internetprotokollet (IPv6) i Europa
Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe
Handlingsplan för införandet av version 6 av internetprotokollet (IPv6) i Europa"
Action Plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing (IUU).
Handlingsplan för att undanröja illegalt, icke-rapporterat och oreglerat fiske (IUU).
Action Plan for the European Steel Industry
"Handlingsplan för den europeiska stålindustrin"
Action Plan for the European steel industry
Handlingsplan för den europeiska stålindustrin
Action Plan for the European steel industry (communication)
Handlingsplan för den europeiska stålindustrin (meddelande)
Action Plan for the European Steel Industry (new referral).
"Handlingsplan för den europeiska stålindustrin (nytt remissärende)".
Action Plan for the European steel industry (rolling programme) (to be confirmed)
Handlingsplan för den europeiska stålindustrin (rullande program) (bekräftas senare)
ACTION PLAN FOR THE FOLLOW-UP OF THE DIRECTIVE
HANDLINGSPLAN FÖR UPPFÖLJNINGEN AV DIREKTIVET
Action Plan for the future of Organic Production in the European Union
Handlingsplan för den ekologiska produktionens framtid i Europeiska unionen
Action Plan for the future of organic production in the European Union (communication)
Handlingsplan för den ekologiska produktionens framtid i Europeiska unionen (meddelande)
Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Handlingsplan för genomförandet av EU:s djurhälsostrategi
Action Plan for the Implementation of the EU Animal Health Strategy (additional opinion)
Genomförandet av EU:s djurhälsostrategi (tilläggsyttrande)
Action plan for the implementation of the legal framework for electronic public procurement
Handlingsplan för genomförandet av den rättsliga ramen för elektronisk offentlig upphandling
Action Plan for the improvement of scientific advice for fisheries management.
En handlingsplan för förbättrade vetenskapliga rön om fiskeförvaltning.
Action Plan for the Northern Dimension
Handlingsplan för den nordliga dimensionen
Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003 (additional own-initiative opinion)
Den nordliga dimensionen och relationerna till Ryssland (tilläggsyttrande på eget initiativ)
Action Plan for the single market
"Handlingsplan för den inre marknaden"
Action plan for the Single Market
"Handlingsplan för inre marknaden"
Action plan for the Single Market (2nd additional opinion - SMO)
"Handlingsplan för inre marknaden – Det andra tilläggsyttrandet (Observationsgruppen för inre marknaden)" (andra tilläggsyttrandet)
Action plan for the Single Market (2nd additional opinion - SMO)
Handlingsplan för inre marknaden (Observationsgruppen för inre marknaden) (andra tilläggsyttrandet)
Action plan for the Single Market (2nd Additional Opinion).
"Handlingsplan för inre marknaden" (andra tilläggsyttrandet)
Action plan for the Single Market (2nd Additional Opinion).
"Handlingsplan för inre marknaden" (andra tilläggsyttrandet).
Action Plan for the single market (additional opinion)
Handlingsplan för den inre marknaden (Observationsgruppen för den inre marknaden) (Tilläggsyttrande)
Action Plan for the single market (additional opinion)
Handlingsplan för den inre marknaden (tilläggsyttrande)
Action Plan for the Single Market (Single Market Observatory).
"Tilläggsyttrande om handlingsplan för den inre marknaden (observationsgruppen för den inre marknaden)".
Action Plan for the Single Market - Scoreboard No. 3
"Handlingsplan för inre marknaden – resultattavla nr 3"
Action Plan for the Single Market - Scoreboard No. 3 (3rd Additional Opinion)
"Handlingsplan för inre marknaden – resultattavla nr 3" (tredje tilläggsyttrandet)
Action Plan for the Single Market - Scoreboard No. 3 (3rd Additional Opinion)
"Handlingsplan för inre marknaden – resultattavla nr 3" (tredje tilläggsyttrandet).
Action Plan for the Single Market - Scoreboard No. 3 (3rd additional opinion)
Handlingsplan för inre marknaden – resultattavla nr 3 (tredje tilläggsyttrandet)
Action Plan for the single market.
"Handlingsplan för den inre marknaden"
Action plan for urban mobility (communication)
Handlingsplan för rörlighet i städerna (meddelande)
Action Plan Implementation (Annex)
Genomförandet av handlingsplanen (Bilaga)
Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Handlingsplan för att genomföra Stockholmsprogrammet
Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Handlingsplan för genomförandet av Stockholmsprogrammet
Action Plan on
"Åtgärdsplan/
Action plan on a
Handlingsplan för en kapitalmarknadsunion
Action plan on a capital markets union
Handlingsplan för en kapitalmarknadsunion
Action plan on a capital markets union (communication)
Handlingsplan för en kapitalmarknadsunion (meddelande)
Action Plan on Adult learning
Handlingsplan för vuxenutbildning
Action Plan on Adult learning (communication)
Handlingsplan för vuxenutbildning (meddelande)
Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt"
Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Handlingsplan för vuxenutbildning – Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt"
Action Plan on bio‑preparedness
Handlingsplan för bioberedskap
Action plan on building a capital markets union
Handlingsplan för en kapitalmarknadsunion
Action Plan on Building the Capital Markets Union
Handlingsplan för uppbyggnaden av en kapitalmarknadsunion
Action Plan on Capital Markets Union
Handlingsplan för en kapitalmarknadsunion
Action plan on capital markets union
Handlingsplan om kapitalmarknadsunionen
Action Plan on Capital Markets Union (communication)
Handlingsplan för en kapitalmarknadsunion (meddelande)
Action Plan on Capital Markets Union (rolling programme)
Handlingsplan om kapitalmarknadsunionen (löpande program)
Action plan on climate change and energy
Handlingsplanen för klimatförändringar och energi
Action Plan on discards.
En handlingsplan om fisk som kastas överbord.
Action Plan on e-signatures and e-identification to facilitate the provision of cross-border public services in the Single Market
Handlingsplan för bättre e-signaturer och e-legitimation för att förenkla tillhandahållandet av gränsöverskridande offentliga tjänster på den inre marknaden
Action Plan on efforts to combat tax evasion and tax fraud, including a Communication on a renewed approach for corporate taxation in the Single Market in the light of global developments
Handlingsplan mot skatteflykt och skattebrott, inbegripet ett meddelande om ett nytt tillvägagångssätt för bolagsbeskattning på den inre marknaden mot bakgrund av den globala utvecklingen
Action Plan on Fairer Corporate Taxation
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning
Action plan on fairer corporate taxation
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning
Action plan on fairer corporate taxation (communication)
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning (meddelande)
Action plan on fairer taxation of businesses (rolling programme)
Handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning (löpande program)
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS)
Globalt system för satellitnavigering (GNSS)
Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Åtgärdsplan för tillämpningar för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS)
Action Plan on GNSS Applications
"Handlingsplan för GNSS-tillämpningar"
Action Plan on GNSS Applications
"Åtgärdsplan/GNSS-tillämpningar"
Action Plan on GNSS Applications
GNSS-tillämpningar
Action Plan on GNSS Applications
Handlingsplan för GNSS-tillämpningar
Action Plan on GNSS applications
Åtgärdsplan för tillämpningar för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS)
Action Plan on GNSS Applications
Åtgärdsplan/GNSS-tillämpningar
Action Plan on Information and Communication Technologies and Ageing
Handlingsplan om informations- och kommunikationsteknik och åldrande
Action Plan on intellectual property rights
Handlingsplan om immateriella rättigheter
Action Plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs
Handlingsplan om logistik för intermodala transporter, som syftar till att minska trängseln i trafiken och transportkostnaderna.
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-20015): Strengthened Cooperation between Member States
Handlingsplan om donation och transplantation av organ (2009–2015): bättre samarbete mellan medlemsstaterna
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
Handlingsplan för organdonation och transplantation (2009–2015): Bättre samarbete mellan medlemsstaterna
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
Handlingsplan om donation och transplantation av organ (2009–2015): bättre samarbete mellan medlemsstaterna
Action Plan on private/public partnerships to protect public organisations and private companies from organised crime (2006)
Handlingsplan för partnerskap mellan den privata och offentliga sektorn för att skydda offentliga organisationer och privata företag mot organiserad brottslighet (2006)
Action Plan on radiological / nuclear risk reduction
Handlingsplan för att minska nukleära och radiologiska hot
Action Plan on skills and mobility
Handlingsplan om kompetens och rörlighet
Action Plan on Sustainable Production and Consumption (SCP)
Handlingsplan om hållbar produktion och konsumtion
Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
"Handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande"
Action Plan on the use of market-based instruments to achieve environmental objectives
Handlingsplan för användning av marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken
Action Plan on Unaccompanied Minors (2010 – 2014)
Handlingsplan för underåriga utan medföljande vuxen (2010 – 2014)
Action Plan on Urban Mobility
"Handlingsplan för rörlighet i städerna"
Action Plan on Urban Mobility
Handlingsplan för rörlighet i städer
Action plan on urban mobility
Handlingsplan för rörlighet i städerna
Action plan on urban mobility (communication)
Handlingsplan för rörlighet i städer (meddelande)
Action Plan on VAT
Handlingsplan för mervärdesskatt
Action plan on VAT
Handlingsplan på momsområdet
Action Plan on VAT
Handlingsplanen om mervärdesskatt
Action Plan priorities could furthermore include co-operation on migration, asylum, visa policies, measures to combat terrorism, organised crime, trafficking in drugs and arms, money laundering and financial and economic crime.
Bland prioriteringarna i handlingsplanerna kan vidare ingå samarbete när det gäller migration, asyl, viseringsregler, åtgärder för att bekämpa terrorism, organiserad brottslighet, narkotika- och vapensmuggling, penningtvätt och finansiell och ekonomisk brottslighet.
Action Plan requested by the Council in Resolution on EE to be presented in 1999
 Rådet har i en resolution om energieffektivitet krävt att en handlingsplan skall läggas fram under 1999.
Action Plan to Combat
"Handlingsplan
Action Plan to Combat
"Handlingsplan för
action plan to combat cancer4;
Handlingsplanen för kampen mot cancer4.
ACTION PLAN TO COMBAT DRUGS
HANDLINGSPLAN FÖR NARKOTIKABEKÄMPNING
Action plan to combat illegal immigration
Antagande av åtgärder för att bekämpa olaglig invandring
Action plan to combat illegal immigration
Antagande av åtgärder för bekämpning av olaglig invandring
Action Plan to counter  the socio-economic consequences of fisheries restructuring
Handlingsplan för att motverka de sociala och ekonomiska verkningarna av omstruktureringen av fisket
Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry
Handlingsplan för att motverka de sociala, ekonomiska och regionala konsekvenserna av omstruktureringen av EU:s fiskeindustri
Action Plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
Handlingsplan för att motverka sociala, ekonomiska och regionala konsekvenser av omstruktureringen av EU:s fiskerinäring.
Action plan to develop a European Marine Observation and Data Network
Handlingsplan för att utveckla ett europeiskt nät för marin observation och datainsamling
Action plan to ensure implementation of the recommendations
Åtgärdsplan för att säkerställa genomförandet av rekommendationerna
Action Plan to follow.
En handlingsplan ska utarbetas.
Action Plan to improve stock evaluation in non-Community waters.
En handlingsplan för att förbättra utvärderingen av bestånd i vatten utanför gemenskapen.
Action Plan to increase awareness of the mutual recognition principle
Handlingsplan för att öka medvetenheten om principen om ömsesidigt erkännande
Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy.
Handlingsplan för att integrera miljöskyddskraven i den gemensamma fiskeripolitiken.
ACTION PLAN TO PROMOTE
HANDLINGSPLAN FÖR