natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Rapporteur: Mr Hamro Drotz)
(Föredragande: Filip Hamro Drotz)
(Rapporteur: Mr Hamro-Drotz)
(Föredragande: Filip Hamro-Drotz)
(rapporteur: Mr Hencks – co-rapporteur: Mr Hernández Bataller).
Föredragande var Raymond Hencks och medföredragande var Bernardo Hernández Bataller.
(rapporteur: Mr Jírovec, co-rapporteur: Mr Pesci).
Ludvík Jírovec var föredragande och Patrizio Pesci medföredragande.
(Rapporteur: Mr Konz)
(Föredragande: Joseph Konz)
(Rapporteur: Mr Koopman)
(Föredragande: Joop Koopman)
(Rapporteur: Mr Koryfidis)
(Föredragande: Christoforos Koryfidis)
(Rapporteur: Mr Kritz)
(Föredragande: Lars Olof Kritz)
(Rapporteur: Mr Kubenz)
(Föredragande: Michael Kubenz)
(rapporteur: Mr Kubenz).
Föredragande var Michael Kubenz.
(Rapporteur: Mr Liverani)
(Föredragande: Giorgio Liverani)
(Rapporteur: Mr Malosse)
(Föredragande: Henri Malosse)
(Rapporteur: Mr Mobbs)
(Föredragande: Michael Mobbs)
(Rapporteur: Mr Moreland)
Moreland)
(Rapporteur: Mr Morgan)
(Föredragande: Peter Morgan)
(Rapporteur: Mr Muller)
(Föredragande: Eugéne Muller)
(Rapporteur: Mr Muñiz Guardado)
(Föredragande: Jésus Muñiz Guardado)
(Rapporteur: Mr Nyberg)
(Föredragande: Lars Allan Nyberg)
(Rapporteur: Mr Pasotti)
(Föredragande: Flavio Pasotti)
(Rapporteur: Mr Pellarini)
(Föredragande: Giampaolo Pellarini)
(Rapporteur: Mr Pellarini)
Giampaolo Pellarini)
(Rapporteur: Mr Pelletier)
(Föredragande: Robert Pelletier)
(Rapporteur: Mr Pezzini)
(Föredragande: Antonello Pezzini)
(rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Föredragande var Antonello Pezzini, medföredragande var Zbigniew Kotowski.
(rapporteur: Mr Plosceanu, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
Aurel Laurențiu Plosceanu var föredragande och Enrico Gibellieri medföredragande.
(Rapporteur: Mr Pricolo)
(Föredragande: Giuseppe Pricolo)
(Rapporteur: Mr Quevedo Rojo)
(Föredragande: Leopold Quevedo Rojo)
(Rapporteur: Mr Quevedo Rojo)
(Föredragande: Leopoldo Quevedo Rojo)
(Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro).
Föredragande var José Isaías Rodríguez García Caro.
(rapporteur: Mr Santillán).
Föredragande var Sergio Santillán Cabeza.
(Rapporteur: Mr Simpson)
(Föredragande: John Simpson)
(Rapporteur: Mr Sklavounos)
(Föredragande: Georgios Sklavounos)
(Rapporteur: Mr Stokkers)
(Föredragande: Antoon Stokkers)
(rapporteur: Mr Strasser, co-rapporteur: Mr Kienle).
(Föredragande: Rudolf Strasser, medföredragande: Adalbert Kienle).
(Rapporteur: Mr van Dijk)
(Föredragande: Jan Jacob van Dijk)
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Leo).
(föredragande: Joost van Iersel, medföredragande: Hannes Leo).
(rapporteur: Mr Vever - list of topics DI 76/99)
(föredragande: Bruno Vever – DI 76/99)
(rapporteur: Mr Vever).
Föredragande var Bruno Vever.
(Rapporteur: Mr Vinay)
(Föredragande: Gianni Vinay)
(Rapporteur: Mr von der Decken)
(Föredragande: Claus-Benedict von der Decken)
(Rapporteur: Mr von Schwerin)
(Föredragande: Alexander-Michel von Schwerin)
(rapporteur: Mr Zbořil, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
Josef Zbořil var föredragande och Enrico Gibellieri medföredragande.
(Rapporteur: Mrs Santiago)
(Föredragande: Maria Luísa Santiago)
(Rapporteur: Mrs Sigmund)
(Föredragande: Anne-Marie Sigmund)
(Rapporteur: Mrs Sirkeinen)
(Föredragande: Ulla Birgitta Sirkeinen)
(Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel)
(Föredragande: María Candelas Sánchez Miguel)
(Rapporteur: Mr Alonso García) (drafting group)
(Föredragande: García Alonso) (förslagsgrupp)
(Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira)
(Föredragande: Manuel Ataíde Ferreira)
(Rapporteur: Mr Chagas)
(Föredragande: Chagas)
(Rapporteur: Mr Colombo)
(Föredragande: Colombo)
(Rapporteur: Mr Colombo)
(Föredragande: Sergio Colombo)
(Rapporteur: Mr Decaillon)
(Föredragande: Joël Decaillon)
(Rapporteur: Mr Hernández Bataller)
(Föredragande: Bernardo Hernández Bataller)
(Rapporteur: Mr Kienle)
(Föredragande: Adalbert Kienle)
(Rapporteur: Mr Kritz)
(Föredragande: Lars Olof Kritz)
(Rapporteur: Mr Mengozzi)
(Huvudföredragande: Dario Mengozzi)
(Rapporteur: Mr Moreland)
Moreland)
(Rapporteur: Mr Olsson)
(Föredragande: Jan Olsson)
(rapporteur: Mr Rolin, co-rapporteur: Mr Kotowski).
(föredragande: Claude Rolin, medföredragande: Zbigniew Kotowski).
(Rapporteur: Mr Sepi)
(Föredragande: Mario Sepi)
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Student).
Joost van Iersel var föredragande och Thomas Student medföredragande.
(Rapporteur: Mr Walker)
(Föredragande: Kenneth Walker)
(rapporteur: Ms Thompson).
Föredragande var Yvonne Thompson.
(rapporteur: Mr Levaux).
Föredragande var Philippe Levaux.
(Rapporteurs: Mr Little, Mr Masucci)
(Föredragande: John Little och Ettore Masucci)
(Rapporteurs: Mr Umberto Burani, Mr Michael Geuenich and Mr Bernard de Bigault du Granrut).
Föredragande var Umberto Burani, Michael Geuenich och Bernard du Granrut.
(rapporteur’s expert)
(för föredraganden)
(Ratings used with regard to compliance: LL: low likelihood, ML: medium likelihood, HL: high likelihood).
(Klassificering som användes för efterlevnad: LS: låg sannolikhet, MS: medelsannolikhet: HS: hög sannolikhet):
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
(förhållandet mellan varvtalet på växellådans utgående axel och de drivande hjulens varvtal)
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
(förhållandet mellan motorvarvtalet och varvtalet på växellådans utgående axel)
(raw materials)
(råvaror)
(rb)
(qy)
(rc) Article 5(4)
(qz) artikel 5.4
(rd) Article 4
(ra) artikel 4
(re)
(rb)
(Re)insurance undertakings will be required to meet principles rather than rules, which puts more responsibility on management than is presently the case.
(Åter)försäkringsföretagen kommer att vara skyldiga att uppfylla principer snarare än regler, vilket ökar företagsledningens ansvar jämfört med de nuvarande bestämmelserna.
(Re-)insurers are currently offering extensions to existing GTPL or EIL policies and new, specialised stand-alone products.
(Åter)försäkringsbolag erbjuder nu tilläggsförsäkringar till dessa båda traditionella typer av försäkring och även nya specialiserade fristående produkter.
(Real gross fixed capital formation, EU-28, 2013 prices, EUR billion)
(Fasta bruttoinvesteringar, EU-28, 2013 års priser, miljarder euro)
(rear underrun protection)
(Bakre underkörningsskydd)
(Rebalancing and integrating different transport modes, to make rail, maritime and intermodal transport more effective, Increasing road, rail and maritime safety and avoiding traffic congestion)
(Omfördelning och integrering av olika transportsätt, effektivisering av järnvägs- och sjötransporter, ökad säkerhet på väg, järnväg och till sjöss, och undvikande av trafikstockningar)
(Recast version)
(Omarbetad version)"
(recast version)
(omarbetning)
(Recast)
(omarbetad version)
(recast)
(omarbetning)"
(Recasting)
(omarbetning)
(Recital 10 of the Regulation)
friheterna (skäl 10 i förordningen)
(Recital 12)
(Skäl 12).
(Recital 13)
(Skäl 13).
(Recital 13a) (EP)
(Skäl 13a) (EP)
(Recital 14a) (EP)
(Skäl 14a) (EP)
(Recital 15a)
(Skäl 15a)
(Recital 17)
(Skäl 17).
(Recital 18)
(Skäl 18).
(Recital 3)
(Skäl 3).
(Recital 4(1), 6(4) and 9(2))
(artiklarna 4.1, 6.4 och 9.2)
(Recital 5)
(Skäl 5).
(Recitals 12 and 14; Articles 5, 6 and 11(7) of the Regulation)
(skäl 12 och 14 samt artiklarna 5, 6 och 11.7 i förordningen)
(Recitals 3, 4, 5, 10, 11, 13, 15, 16, 19; Articles 8 to 10)
(skäl 3, 4, 5, 10, 11, 13, 15, 16 och 19 samt artiklarna 8–10)
(Recitals 4, 8, 9 and 16; Articles 1 to 7)
(skäl 4, 8, 9 och 16 samt artiklarna 1–7)
(recommendation A, point 2, page 3)
(rekommendation A, punkt 2, s. 3)
(recommendation, financial assistance, regulation, mutual recognition)
(rekommendation, ekonomiskt stöd, reglering, ömsesidigt erkännande)
(recommendation, financial assistance, regulation, mutual recognition)
(rekommendation, finansiellt stöd, förordning, ömsesidigt erkännande)
(Recommendation, financial support, mutual recognition, legislation, etc.).
(rekommendationer, finansiellt stöd, ömsesidigt godkännande, lagstiftning, osv.)
(recovered) 150¾300 ml with anticoagulant solution
(återvunnen) 150¾300 ml med antikoagulanslösning
(reduced scope)
(minskat tillämpnings­område)
(Reduction of CO2 emissions in non-ETS sectors by 2020)
(Minskade CO2-utsläpp till 2020 från sektorer som inte omfattas av EU:s system för handel med utsläppsrätter)
(ref para OPS 1.990 of Subpart O of the pending amendment to Regulation 3922/91).
(se punkt OPS 1.990 i kapitel O i den förestående ändringen av förordning nr 3922/91).
(Ref to opinion on public intervention in the electricity market).
(Hänvisning till yttrandet om offentliga ingripanden på elmarknaden).
(Refer to drawing where applicable)
(Hänvisa till ritning i tillämpliga fall)
(Refer to drawings where applicable)
(Hänvisar till ritningar i tillämpliga fall)
(Reference amount)
(referensbelopp)
(reference document 9178/99 + Corr.
(9178/99 + corr.
(Reference method.)
(Referensmetod.)
(reference scenario)
(referensscenario)
(Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable)
(I förekommande fall ska en hänvisning göras till punkt 8.2.1.)
(reference to Combined Nomenclature classification)
(hänvisning till Kombinerade nomenklaturen)
(Reference to or footnote about relevant earlier EESC opinions on WTO, GATS etc.)
(Hänvisning till eller fotnot om tidigare relevanta EESK-yttranden om WTO, GATS, osv.)
(reference to that certificate).
(hänvisning till intyget).
(reference to the other Union Acts applied):
(hänvisning till övriga unionsakter som har tillämpats).
(reference to the other Union acts applied):
(hänvisningar till andra unionsakter som har tillämpats):
(Reference)
(referensnr)
(Referral COM(2004)383final)
(remiss KOM(2004) 383 slutlig)
(Referral from the European Parliament)
(remiss från Europaparlamentet)
(referral – COM(2004) 313 final)
(remiss – KOM(2004) 313 slutlig)
(referral – COM(2004) 699)
(remiss – KOM(2004) 699)
(Referral)
(Remiss)
(referred to by Article 20(1))
(hänvisningar i artikel 20)
(referred to by Article 20)
(hänvisningar i artikel 20)
(referred to by Article 9)
(hänvisningar i artikel 9)
(referred to in Article 10)
(som avses i artikel 10)
(referred to in Article 106)
(hänvisningar i artikel 106)
(referred to in Article 111)
(hänvisning i artikel 111)
(referred to in Article 1110)
(enligt artikel 1110)
(referred to in Article 116)
(se artikel 116)
(Referred to in Article 12(3))
(se artikel 12.3)
(Referred to in Article 12(4))
(se artikel 12.4)
(referred to in Article 13 14)
(enligt artikel 13 14)
(referred to in Article 13)
(anges i artikel 13)
(referred to in Article 13)
(enligt artikel 13)
(referred to in Article 13)
(som aves i artikel 13)
(referred to in Article 15)
(artikel 15)
(referred to in Article 15)
(hänvisningar i artikel 15)
(referred to in Article 15)
(i enlighet med artikel 15)
(Referred to in Article 15.2)
(som avses i artikel 15.2)
(referred to in Article 166)
(som det hänvisas till i artikel 166)
(referred to in Article 17(3))
(se artikel 17.3)
(referred to in Article 18)
(enligt artikel 18)
(referred to in Article 18)
(hänvisningar i artikel 18)
(referred to in Article 19)
(som avses i artikel 19)
(referred to in Article 20)
(enligt artikel 20)
(referred to in Article 22)
(enligt artikel 22)
(referred to in Article 22)
(hänvisning i artikel 22)
(referred to in Article 22)
(hänvisningar i artikel 22)
(referred to in Article 23)
(hänvisningar i artikel 23)
(referred to in Article 24)
(se artikel 24)
(referred to in Article 24)
(som avses i artikel 24)
(referred to in Article 26)
(hänvisning i artikel 26)
(referred to in Article 26)
(hänvisningar i artikel 26)
(referred to in Article 27(3)(a)
(enligt artikel 27.3 a)
(referred to in Article 27(3)(b))
(enligt artikel 27.3 b)
(referred to in Article 27(3)(c))
(enligt artikel 27.3 c)
(referred to in Article 27(3)(d))
(enligt artikel 27.3 d)
(referred to in Article 29)
(enligt artikel 31)
(referred to in Article 29)
(som avses i artikel 29)
(referred to in Article 30)
(enligt artikel 30)
(referred to in Article 31)
(enligt artikel 31)
(referred to in Article 31)
(jfr artikel 31)
(referred to in Article 31)
(som det hänvisas till i artikel 31)
(referred to in Article 312)
(enligt artikel 312)
(referred to in Article 319)
(enligt artikel 319)
(referred to in Article 32)
(jfr artikel 32)
(referred to in Article 33)
(se artikel 33)
(referred to in Article 37)
(hänvisningar i artikel 37)
(referred to in Article 39)
(jfr artikel 39)
(Referred to in Article 4(2))
(se artikel 4.2)
(Referred to in Article 4(3))
(se artikel 4.3)
(referred to in Article 40)
(jfr artikel 40)
(referred to in Article 41)
(som det hänvisas till i artikel 41)
(referred to in Article 42)
(som det hänvisas till i artikel 42)
(Referred to in Article 43)
(som avses i artikel 43)
(referred to in Article 44)
(enligt artikel 44)
(referred to in Article 44)
(som det hänvisas till i artikel 44)
(referred to in Article 47)
(enligt artikel 47)
(referred to in Article 48)
(hänvisning i artikel 48)
(referred to in Article 5)
(hänvisningar i artikel 5)
(referred to in Article 5)
Endast artikel 1.2
(referred to in Article 51)
(hänvisning i artikel 51)
(referred to in Article 52)
(som det hänvisas till i artikel 52)
(referred to in Article 53)
(hänvisning i artikel 53)
(referred to in Article 56(8))
(som avses i artikel 56.8)
(referred to in Article 56)
(enligt artikel 56)
(referred to in Article 67)
(hänvisningar i artikel 67)
(referred to in Article 67)
(som avses i artikel 67)
(Referred to in Article 7)
(se artikel 7)
(referred to in Article 70(1))
(enligt artikel 70.1)
(referred to in Article 72)
(hänvisningar i artikel 72)
(referred to in Article 72)
(som avses i artikel 72)
(referred to in Article 78)
(hänvisningar i artikel 78)
(referred to in Article 79)
(som det hänvisas till i artikel 79)
(referred to in Article 87)
(enligt artikel 87)
(referred to in Article 9(1) )
(artikel 9.1)
(referred to in Article 9(10)
(artikel 9.10)
(referred to in Article 9(11) )
(artikel 9.11)
(referred to in Article 9(2) )
(artikel 9.2)
(referred to in Article 9(3))
(artikel 9.3)
(referred to in Article 9(4))
(artikel 9.4)
(referred to in Article 9(5)
(artikel 9.5)
(referred to in Article 9(6) )
(artikel 9.6)
(referred to in Article 9(7) )
(artikel 9.7)
(referred to in Article 9(8) )
(artikel 9.8)
(referred to in Article 9(9) )
(artikel 9.9)
(referred to in Article 9)
(som avses i artikel 9)
(referred to in Article 94(1) and (3))
(se artikel 94.1 och 94.3)
(referred to in Article 96)
(som avses i artikel 96)
(referred to in Articles 1312 and 1413)
(enligt artiklarna 1312 och 1413)
(referred to in Articles 31(3) and (5); 32(1) and (3) and Article 35)
(som avses i artiklarna 31.3 och 31.5, 32.1 och 32.3 samt artikel 35)
(referred to in Article 14)
(hänvisningar i artikel 14)
(referred to in Article 15(8))
(se artikel 15.8)
(referred to in Article 15)
(se artikel 15)
(referred to in Article 1514)
(enligt artikel 1514)
(referred to in Article 16)
(som avses i artikel 16)
(referred to in Article 1615)
(enligt artikel 1615)
(referred to in Article 166)
(som det hänvisas till i artikel 166)
(referred to in Article 19)
(som avses i artikel 19)
(referred to in Article 399)
Artikel 360
(referred to in Article 399)
Artikel 362
(referred to in Article 5(2))
(se artikel 5.2)
(referred to in Article 5(3))
(se artikel 5.3)
(referred to in Article 8)
(se artikel 8)
(Referred to in the second paragraph of Article 9)
(Hänvisning i artikel 9 andra stycket)
(referred to in the second subparagraph of Article 43)
(SOM AVSES I ARTIKEL 43.2)
(referred to in Article 24)
(se artikel 24)
(referred to in Article 32)
(hänvisningar i artikel 32)
(referred to in Article 24)
(se artikel 24)
(referred to in Article 32)
(hänvisningar i artikel 32)
(refers to aims 1-11 in Section 5)
(Avser målen 1–11 i avsnitt 5)
(Reformed structure)
(reviderad struktur)
(REFUNDS/AID)
(BIDRAG/STÖD)
(REFUNDS/INTERVENTION)
(BIDRAG/INTERVENTION)
(REFUNDS/INTERVENTION)
(BIDRAG/STÖD)
(REFUNDS/INTERVENTION)
(EXPORTBIDRAG/INTERVENTIONER)
(REFUNDS/INTERVENTION)
GEMENSKAPSBUDGETEN (BIDRAG/STÖD)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(BIDRAG/INTERVENTION)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(BIDRAG/STÖD)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(EXPORTBIDRAG/INTERVENTIONER)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(EXPORTBIDRAG / INTERVENTIONER)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(KONSTNADSERS./BIDRAG)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
b)IDRAG/STÖD)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
GEMENSKAPSBUDGETEN (BIDRAG/STÖD)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
GEMENSKAPSBUDGETEN(BIDRAG/STÖD)
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(ERSÄTTNING FÖR INTERVENTIONSUPPKÖP)
(Regiebetriebe) producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, and in particular the Gemeindeordnungen der Länder.
(Regiebetriebe) som producerar eller distribuerar vatten enligt Kommunalgesetze och då särskilt Gemeindeordnungen der Länder.
(Region of Brussels – Capital) Whenever recovery needs to be effected, the Region bases itself on the relevant texts: after having exhausted all means of redress within the Financial and Budgetary Administration of the Region, the regional centralising accountant applies Articles 94 and 95 of the Royal Decree of 17 July 1991 concerning the coordination of the State accountancy laws.
Då återvinning skall genomföras stöder sig Brysselregionen på befintliga texter: efter att ha uttömt alla möjligheter som kan vidtas inom regionens finans- och budgetförvaltning, tillämpar den regionala räkenskapsföraren artiklarna 94 och 95 i förordningen av den 17 juli 1991 om samordning av lagarna om statens räkenskaper.
(Regional chip card experiment)
(regionalt försök med kort med minnesmodul)
(regional)
(regional katastrof)
(regional)
regional
(regionally responsible nearest embassy or consulate or Ministry of Foreign Affairs)
(närmaste regionalt ansvariga ambassad, konsulat eller utrikesministerium)
(Regulation (EC) No 1059/2003)
(förordning (EG) nr 1059/2003)
(Regulation (EC) No 683/200828)
(förordning (EG) nr 683/200828)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
Förordning (EU) nr 1305/2013 om landsbygdsutveckling.
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
(Förordning (EU) nr 1308/2013 om en samlad marknadsordning)
(Regulation 11 Transport document)
(förordning nr 11, transporthandlingar)
(Regulation 852/2004 Food hygiene - Hazard Analysis and
(förordning 852/2004, livsmedelshygien och HACCP)
(Regulation repeal)
(UPPHÄVANDE)
(Regulation)
(förordning)
(rejected)
(godtas ej)
(Rejected).
(Avslogs).
(Rejected).
(Förkastades.)
(related to problem 1, 2, 3, 4, 5, 6)
(Kopplat till problemen 1, 2, 3, 4, 5 och 6).
(relevance)
(relevans)
(Relevant EESC opinions)
(EESK:s yttranden på detta tema)
(Remainder of the Annex unchanged)
(Resten av bilagan kvarstår oförändrad)
(remainder unchanged).
(resten oförändrat).
(remainder unchanged).
(Resten oförändrat.)
(REMINDER: UNLESS THE ABOVE BOX IS TICKED A TRANSFER TO ORDINARY CIVIL PROCEEDINGS WILL AUTOMATICALLY TAKE PLACE IN THE EVENT OF A STATEMENT OF DEFENCE OR A STATEMENT OF OPPOSITION)
(OBS: OM OVANSTÅENDE RUTA INTE ÄR IKRYSSAD ÖVERFÖRS FÖRFARANDET AUTOMATISKT TILL ETT VANLIGT CIVILRÄTTSLIGT FÖRFARANDE OM ETT SVAROMÅL ELLER ETT BESTRIDANDE LÄMNAS IN)
(renamed Erasmus+)
(omdöpt till Erasmus +)
(Renewable energy sources, more efficient and clean use of energy, especially in urban areas, new concepts of energy efficient and cleaner transport, Intelligent transport, re-balancing and integration of transport modes)
(Förnybara energikällor, effektivare och renare energianvändning, i synnerhet i stadsmiljö, nya koncept för energieffektivitet och renare transporter; intelligenta transporter samt balansering och integrering av olika transportslag.)
(repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and on the health conditions for the production and the placing on the market of certain products of animal origin, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC), or their implementing rules, shall continue to apply, as shall national rules adopted in accordance with those Directives or their implementing rules.
(om upphävande av vissa direktiv om fastställande av hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av direktiven 89/662/EEG och 91/67/EEG), eller i deras genomförandebestämmelser, fortsätta att gälla, liksom de nationella bestämmelser som antagits i enlighet med dessa direktiv eller deras genomförandebestämmelser.
(replaced by 1999/49/EC)
(77/388/EEG)
(replaced by 1999/49/EC)
(tillagd genom 2002/38/EG)
(replaced by 1999/49/EC)
(tillagd genom 84/386/EEG)
(replaced by 1999/59/EC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(replaced by 2000/65/EC)
(tillagd genom 95/7/EG)
(replaced by 2001/4/EC)
(77/388/EEG)
(replaced by 2002/38/EC)
(ersatt genom anslutningsakten 2003)
(replaced by 2002/38/EC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(replaced by 2004/7/EC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(anslutningsakten 2003)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(ersatt genom anslutningsakten 2003)
(replaced by 91/680/EEC)
(77/388/EEG)
(replaced by 91/680/EEC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(replaced by 91/680/EEC)
(ersatt genom 92/111/EEG)
(replaced by 91/680/EEC)
(ersatt genom 92/77/EEG)
(replaced by 91/680/EEC)
(ersatt genom anslutningsakten 2003)
(replaced by 91/680/EEC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(replaced by 91/680/EEC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(replaced by 91/680/EEC)
(ändrad genom 91/680/EEG)
(replaced by 92/111/EEC and amended by 2000/65/EC)
(ersatt genom 92/77/EEG)
(replaced by 92/111/EEC and amended by 2001/115/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(replaced by 92/111/EEC)
(77/388/EEG)
(replaced by 92/111/EEC)
(anslutningsakten 2003)
(replaced by 92/111/EEC)
(ersatt genom 2000/65/EG)
(replaced by 92/111/EEC)
(ersatt genom 2002/38/EG)
(replaced by 92/111/EEC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(replaced by 92/111/EEC)
(ersatt genom 92/77/EEG)
(replaced by 92/111/EEC)
(ersatt genom anslutningsakten 2003)
(replaced by 92/111/EEC)
(tillagd genom 1999/85/EG)
(replaced by 92/111/EEC)
(tillagd genom 91/680/EEG och ändrad genom 2000/65/EG)
(replaced by 92/111/EEC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(replaced by 92/111/EEC)
(tillagd genom 92/111/EEG)
(replaced by 92/77/EEC)
(77/388/EEG)
(replaced by 92/77/EEC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(replaced by 92/77/EEC)
(ersatt genom 92/111/EEG och ändrad genom 2001/115/EG)
(replaced by 92/77/EEC)
(tillagd genom 2000/65/EG)
(replaced by 92/77/EEC)
(tillagd genom 2002/38/EG)
(replaced by 92/77/EEC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(replaced by 92/77/EEC)
(ändrad genom 2001/115/EG)
(replaced by 94/4/EC)
(77/388/EEG)
(replaced by 94/5/EC)
(2002/38/EG)
(replaced by 94/5/EC)
(ersatt genom 2002/38/EEG)
(replaced by 94/5/EC)
(tillagd genom 2002/38/EEG)
(replaced by 94/5/EC)
(tillagd genom 95/7/EG)
(replaced by 95/7/EC)
(77/388/EEG)
(replaced by 95/7/EC)
(anslutningsakten 2003)
(replaced by 95/7/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(replaced by the 2003 Act of Accession)
(ersatt genom 95/7/EG)
(replaced by the 2003 Act of Accession)
(tillagd genom 94/5/EG)
(replacing Mr Papamichaïl, Rule 54 of RP)
(art 54 för Yannis Papamichaïl)
(replacing the initial document COM(2001) 204 final).
(ersätter det ursprungliga dokumentet KOM(2001) 204 slutlig)
(Report drawn up for the Euro-Mediterranean Economic and Social Summit
(Rapport utarbetad inför det ekonomiska och sociala toppmötet
(Report on active ageing)
(Rapport om aktivt åldrande)
(report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(rapport överlämnad enligt artikel 50.3 c i Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG av den 23 maj 2007)
(report submitted in accordance with Article 54 (5) of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(rapport överlämnad enligt artikel 54.5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG av den 23 maj 2007)
(Report, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(Betänkande av Ria Oomen-Ruijten – 52007AP0269)
(representative democracy as the model by which authority is conferred at national level and participative democracy as the model for deliberative cooperation at Community level).
(representativ demokrati som en modell för bemyndigande på nationell nivå och deltagardemokrati som en modell för samarbete på gemenskapsnivå).
(Republic of Serbia,
(Republiken Serbien, Kosovo5,, Republiken
(Requests, complaints and appeals)
Frågor och klagomål, överklaganden