natgillin/translations-raw huggingface dataset:
450 kg for a land plane/helicopter, two-seater;
450 kg för tvåsitsiga landflygplan/landhelikoptrar,
450 per light truck (a category N2 vehicle), totalling 40 million euro in the Netherlands.
Detta skulle innebära en sammanlagd kostnadseffektivitet på 40 miljoner euro för Nederländerna.
4503
(CPC 97022)
450th plenary session
(450:e plenarsessionen)
450th PLENARY SESSION
450:e PLENARSESSIONEN
450th plenary session
EESK:s 450:e plenarsession
450th plenary session,
450:e plenarsessionen
451/2000
förordning 451/2000
451st PLENARY SESSION
451:a PLENARSESSIONEN
451st plenary session,
451:a plenarsessionen
452 plenary session,
452:a plenarsessionen
45200000-9
Salutorg.
45211360-0
Industrienheter.
45212310-2
Yrkesskola.
45212340-1
Meteorologistationer.
45221220-0
Avloppsnät.
45221230-3
Avloppsledningar.
45221243-7
Reningsverk för vatten.
45221244-4
Pumpstation för spillvatten.
45231210-0
Landsväg.
45232100-3
Vägarbeten.
45232300-5
Vägbeläggningsarbeten.
45232424-0
Uppförande av vägräcken.
45233000-9
Nybeläggning av flygfält.
45233139-3
Markanläggning för djurpark.
45233140-2
Markanläggning för trädgårdar.
45233340-4
Avloppskanal.
45234000-6
Akvedukt.
45234100-7
Damm.
45234110-0
Dammvallar.
45234111-7
Dammbyggnad.
45234220-4
Vedeldat kraftverk.
45240000-1
Avsaltningsanläggning.
45248300-0
Golvavjämning.
45248400-1
Injektering.
45251130-1
Påltillverkning.
45251140-4
Stenarbeten.
45251141-1
Arbeten i bearbetad sten.
45252000-8
Ombyggnadsarbete.
45261200-6
Spåranläggning.
452nd plenary assembly
452:a plenarsessionen
452nd plenary session
452:a plenarsessionen
452nd plenary session,
452:a plenarsessionen
452th plenary session,
452:a plenarsessionen
45315500-3
Montering träfönster.
45315700-5
Montering av luckor.
45316200-7
Montering av galler.
45331230-7
Väggbeklädnad.
45343210-8
Vinterträdgårdar.
453rd  plenary session,
453:e plenarsessionen
453rd plenary session
453:e plenarsessionen
453rd plenary session,
453:e plenarsessionen
453th plenary session,
453:e plenarsessionen
454 rue Ducale
associations (ECSA)
45421112-2
Travertin.
45421115-3
Granit.
45421121-8
Sandsten.
45421135-9
Gips.
45421142-1
Kalkmjöl.
45432112-2
Ballast.
45442190-5
Oljesand.
45451000-3
Gödningsmineraler.
454th PLENARY SESSION
454:e PLENARSESSIONEN
454th plenary session,
454:e plenarsessionen
45500000-2
Stensalt.
455th Plenary session
455:e PLENARSESSIONEN
455th plenary session,
455:e plenarsessionen
456th Plenary session
456:e PLENARSESSIONEN
456th plenary session,
456:e plenarsessionen
45719,2
4269 c.
457th Bureau meeting
457:e presidiesammanträdet
457th PLENARY SESSION
457:e PLENARSESSIONEN
457th plenary session,
457:e plenarsessionen
458th Bureau meeting
458:e presidiesammanträdet
458th PLENARY SESSION
458:e PLENARSESSIONEN
458th plenary session,
458: plenarsessionen
458th plenary session,
458:e plenarsessionen
459-61) are also available via the enclosed link.
459-61) finns också tillgängliga via den bifogade länken
459.5, of which:
459,5, av vilket:
459th Bureau meeting
459:e presidiesammanträdet
459th PLENARY SESSION
459:e PLENARSESSIONEN
459th plenary session,
459:e plenarsessionen
45 % indirect
45 % indirekt
45 700 w/y
45 700 v/å
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.
45 895 hushåll drabbades av översvämningarna, och ytterligare 306 hushåll drabbades av jordskred.
45 days x EUR 300 x 5 experts = EUR 67 500.
45 dagar x 300 euro x 5 experter = 67 500 euro.
45 g/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
45 g/m2 eller 1,3 kg/kaross + 33 g/m2
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45 utåt och 10 inåt om det finns två halvljusstrålkastare.
45° outwards and 30° inwards if there are two.
45° utåt och 30° inåt om det finns två strålkastare.
45° outwards and 5° inwards.
45° utåt och 5° inåt.
45° outwards and inwards.
45° utåt och inåt.
45° outwards, towards, the front and towards the rear.
45° utåt, framåt och bakåt.
45° to right and left if there is only one lamp,
45° åt höger och åt vänster om det bara finns en strålkastare,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45 till vänster och till höger om det endast finns en halvljusstrålkastare,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamps;
45 till vänster och till höger om det endast finns en halvljusstrålkastare,
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45 till vänster och till höger för en icke centralt placerad lykta, för vilken de inre vinklarna måste vara ß = 10.
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45 till vänster och till höger för en icke centralt placerad lykta, för vilken den inre vinkeln måste vara ß = 10.
45° to the outside and 10° towards the inside.
45 utåt och 10 inåt.
46 (adapted)
46 (anpassad)
46 (for the field of rear vision)
46 (siktfält bakåt)
46 calls for proposals were concluded in 2011 for a total indicative budget of EUR 4.4 billion.
Under 2011 genomfördes 46 ansökningsomgångar med en total preliminär budget på 4,4 miljarder euro.
46 cases in 2000.
46 under 2000
46 Entry into force21
46 Ikraftträdande21
46 legal provisions or administrative practices relating to return changed or introduced
46 rättsliga bestämmelser eller administrativa förfaranden gällande återvändande ändrades eller infördes
46 Local routes to Islands
46 lokala rutter till 26 öar
46 Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
46 Medlemsstaterna bör anta bestämmelser om påföljder för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och se till att de genomförs.
46 of these national inspectors took part in the 2010 inspections.
46 av dessa nationella inspektörer deltog i inspektionerna 2010.
46 OPs
46 OP
46 rue des Petites Ecuries
46, rue des Petites Ecuries
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends  and public holidays
46 tjänster för tillfälligt anställda (41 AD, 5 AST) för att garantera dygnetruntverksamheten sju dagar i veckan vid byråns lägescentral, som tillhandahåller övervakning och rapportering om migrationsflöden i realtid, inklusive under veckoslut och allmänna helgdagar.
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
50 Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter med närmare bestämmelser för förvaltningen av resolutionsfonden och insättningsgarantifonden och allmänna principer och kriterier för dess investeringsstrategi, enligt förfarandet som fastställs i artikel 93.”
46 The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.
Europeiska gemenskapernas domstol skall vara behörig att avgöra tvister om sådant skadestånd som avses i punkt 3.
46 weeks
46 veckor
46 years
46 år
46 – Procedural requirements if import from OECD Decisions countries (for recovery)
46 – Förfarandekrav vid import från länder som omfattas av OECD-beslutet (för återvinning)
46% of companies expect the proportion of their cross-border sales to increase with complete harmonisation of all regulations on advertising, commercial practices and other consumer protection regulations;
46 % av företagen trodde att deras försäljning till utlandet skulle öka om samtliga förordningar om reklam, affärsmetoder och konsumentskydd harmoniserades.
46% of final energy consumption in the EU is used for heating and cooling12.
I EU används 46 % av den slutliga energianvändningen till uppvärmning och kylning12.
46% of the respondents to the survey found that UTPs have a negative effect on access to new markets or cross border activities14.
46 % av dem som svarade på undersökningen ansåg att otillbörliga affärsmetoder hade en negativ inverkan på nya marknader och gränsöverskridande handel14.
46, par.
Artikel 22
46, par.
Artikel 4.2
46,380
Summa
46,6% of the total direct payment beneficiaries in the EU-25 receive less than €500.
46,6 % av mottagarna av direktstöd i EU-25 tar emot mindre än 500 euro.
46.
Omfattar:
46.0 (EL)
46, (EL)
46.000 dwt chemical tanker
46 000 dwt tanker för kemiska produkter
46.2 (BE)
46,2 (BE)
46.5 (SE)
46,5 (SE)
46.8% of total workforce aged 20 to 69 are members of their employer's occupational pension scheme
46,8 % av den totala arbetskraften i åldern 20 till 69 ingår i respektive arbetsgivares tjänstepensionssystem.
46.800 (per year)
46 800 (per år)
46.9 million hectares under land management contributing to enhancing the environment (biodiversity, water quality, soil and addressing climate change) which represent 27% of the total EU Utilized Agricultural Areas (UAA)13.
46,9 miljoner hektar med markförvaltning som bidrar till att förbättra miljön (biologisk mångfald, vattenkvalitet, mark och klimatåtgärder), vilket utgör 27 % av EU:s totala utnyttjade jordbruksareal13.
460, of which:
460, av vilket:
460th  plenary session,
460:e plenarsessionen
460th PLENARY SESSION
460:e PLENARSESSIONEN
460th plenary session,
460:e plenarsessionen
461st PLENARY SESSION
461:a PLENARSESSIONEN
461st plenary session,
461:a plenarsessionen
461st plenary session,
461:a plenarsessionen,
461st plenary session,
461:e plenarsessionen
461st plenary session,
561:a plenarsessionen
462nd plenary session
462:a plenarsessionen
462nd plenary session,
462:a plenarsessionen
463 d
463 dagar
463rd PLENARY SESSION
463:e PLENARSESSIONEN
463rd plenary session,
463:e plenarsessionen
4645 UK, 3536 Belgium, 1486 France
4645 Storbritannien, 3536 Belgien, 1486 Frankrike
464th plenary session
464:e plenarsessionen
464th plenary session,
464: e plenarsessionen
464th plenary session,
464:e plenarsessionen
465th plenary session
465:e plenarsessionen
465th plenary session,
465:e plenarsessionen
465th plenary session,
465:e plenarsessionen,
466th  plenary session,
466:e plenarsessionen
466th plenary session
466:e plenarsessionen
466th PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS
466th plenary session,
466:e plenarsessionen
467th  plenary session,
467:e plenarsessionen
467th PLENARY SESSION
467:e PLENARSESSIONEN
467th plenary session,
467:e plenarsessionen
468th PLENARY SESSION
468:e PLENARSESSIONEN
468th plenary session,
468:e plenarsessionen
4694 of which 150 for EIT
4 694 varav 150 för EIT
469th PLENARY SESSION
469:e PLENARSESSIONEN
469th plenary session,
469:e plenarsessionen
46 000 dwt chemical tanker
46 000 dwt kemikalie-tankfartyg
46 000 dwt chemical tanker
46 000 tdw kemikalie­tankfartyg
47 % of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly important obstacles to cross-border shopping, making this issue on a par with tax differences (46%) and more of a problem than language barriers (38%)
47 % av företagen angav kravet på att följa olika nationella bestämmelser om affärsmetoder och reklam samt andra konsumentskyddsbestämmelser som ett mycket viktigt eller viktigt hinder för handel över gränserna, vilket gör detta till en lika viktig fråga som skatteskillnader (46 %) och ett större problem än språkliga hinder (38 %).
47 691 tonnes
47 691 ton
47 Adoption and entry into force
47 Antagande och ikraftträdande
47 During and after the co-insurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41d(2) and Article 41h(2), respectively, and cover the loss in accordance with Article 41d(3) and 41h(3), respectively.
51 Under och efter återförsäkringsperioden ska nämnden utnyttja insättningsgarantifonden för att tillhandahålla finansiering i enlighet med artikel 41d.2 respektive artikel 41h.2 och täcka den översförlusten i enlighet med artikel 41d.3 respektive artikel 41h.3.
47 In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely the provision of a harmonised framework for cross-border exchanges of electricity, cannot be achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effect of the action, be better achieved by the Community.
47 I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen såsom de kommer till uttryck i artikel 5 i fördraget kan målen för den planerade åtgärden, nämligen att upprätta en harmoniserad ram för gränsöverskridande elhandel, inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna och kan därför på grund av åtgärdens omfattning och verkningar bättre uppnås på gemenskapsnivå.
47 in favour, 63 against, 6 abstentions
47 röster för, 63 röster emot, 6 nedlagda röster
47 infringements were closed (or withdrawn from the Court) after the Commission decided to refer the case to the Court of Justice.
avslutades 47 ärenden (eller återkallades från domstolen) sedan kommissionen beslutat att hänskjuta ärendet till domstolen.
47 major simplification initiatives are for the first time included in the Commission Legislative and Work Programme for 2007.
I kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2007 togs 47 omfattande förenklingsförslag upp för första gången.
47 million household in Europe should have an Internet access at home (Source: NUA).
47 miljoner hushåll i Europa bör ha tillgång till Internet i hemmet (Källa: NUA).
47 million people do not have access to adequate sanitation systems, which - apart from the impact on health - gives an idea of the magnitude of pollution from wastewater alone.
Cirka 47 miljoner människor saknar tillgång till tillräcklig vattenrening, vilket (även om man inte tar hänsyn till hälsoeffekterna) ger en idé om vidden av den nedsmutsning som orsakas av avloppsvatten.
47 of the 800 proposals received have been given funding, the principal objective being to support innovation in the field of educational and multimedia software, whether it be technological innovation for developing new tools and services, teaching-related innovation for experimental educational services, or innovation in the field of vocational training to encourage more effective and more diverse approaches.
Finansieringen av de utvalda projekten (47 av inkomna 800) har gjort det möjligt att ge stöd främst till innovation inom programvara för utbildning och multimedia, såväl teknisk innovation för utveckling av nya verktyg och tjänster, pedagogisk innovation i försöksverksamhet med utbildningstjänster som innovation inom yrkesutbildning för att främja såväl effektivitet som mångfald i tillvägagångssätten.
47 The personal liability of its staff towards the Agency shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or Conditions of Employment applicable to them.
De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av bestämmelserna i de tjänsteföreskrifter eller anställningsvillkor som gäller för dem.
47 years
47 år
47 – Procedural requirements if import from non-OECD Decision country Party to the Basel Convention (for recovery)
47 – Förfarandekrav vid import från länder som inte omfattas av OECD-beslutet men som är parter till Baselkonventionen (för återvinning)
47% for actions undertaken under Article 3;
47 % för åtgärder som genomförs inom ramen för artikel 3.
47% for actions undertaken under Article 4;
47 % för åtgärder som genomförs inom ramen för artikel 4.
47% Life-Environment
47 % Life-Miljö
47% Life-Nature
47 % Life-Natur
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly Important obstacles to cross-border advertising and marketing.
47 % av företagen angav kravet på att följa olika nationella bestämmelser om affärsmetoder och reklam samt andra konsumentskyddsbestämmelser som ett mycket eller rätt så viktigt hinder för reklam och marknadsföring över gränserna.
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly important obstacles to cross-border advertising and marketing.
47 % av företagen angav kravet på att följa olika nationella bestämmelser om affärsmetoder och reklam samt andra konsumentskyddsbestämmelser som ett mycket viktigt eller viktigt hinder för reklam och marknadsföring över gränserna.
47% of men were classed as manual workers, compared to 18% of women.
Av männen hade 47 % ett manuellt arbete, jämfört med 18 % av kvinnorna.
47% of participants in exchanges also hope to cooperate much more effectively and closely with officials in other Member States and 28% much more effectively and closely.
Vidare hoppas 47 % av deltagarna i utbytena kunna samarbeta på ett mycket mer effektivt och fördjupat sätt med tjänstemän från andra medlemsstater och 28 % på ett klart mycket mer effektivt och fördjupat sätt.
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
För 47 % av vattnen kommer god status inte att uppnås fram till 2015, även om strategin innehåller en bedömning av de framsteg som har gjorts inom vattenförvaltningen och lägger fram ett antal förslag som ska genomföras före 2020.
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
För 47 % av vattnen kommer god status inte att uppnås fram till 2015, även om strategin innehåller en bedömning av de framsteg som har gjorts inom vattenförvaltningen och lägger fram ett antal förslag som ska genomföras före 2020.
47, 23(2)
Artiklarna 47 och 23.2
47, 2nd subparagraph
Artikel 25.4 andra stycket
47,751
N/A
47-49 Avenue Simon Bolivar
47 - 49, Avenue Simon Bolivar
47-49 Avenue Simon Bolivar
47-49, Avenue Simon Bolivar
47.3 (SE)
47,3 (SE)
47.73% for the financing of transnational co-operation as referred to in Article 7(2), using the eligible population as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
47,73 % till den finansiering av gränsöverskridande samarbete som avses i artikel 7.2 varvid stödberättigande befolkning skall utgöra kriteriet vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
47.9e
47,9u
470 MHz <--------------------------------------UHF band-----------------------------------> 872 MHz
470 MHz <-------------------------------------UHF-band----------------------------------> 872 MHz
470-862 MHz: the band is used for broadcasting today, but issues arising from the digital dividend as well as convergence of broadcasting and mobile services call for action;
470-862 MHz: bandet används i dag för radio- och tv-sändningar, men förändringar krävs till följd av den digitala utdelningen och konvergensen mellan radio- och tv-sändningar och mobiltjänster.
4700 copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
En broschyr med dessa båda dokument har tryckts i 4 700 exemplar och distribuerats internt.
470th PLENARY SESSION
470:e PLENARSESSIONEN
470th plenary session ,
470:e plenarsessionen
470th plenary session,
40:e plenarsessionen
470th plenary session,
470:e plenarsessionen
471
Nordkorea
471st  plenary session,
471:a plenarsessionen
471st plenary session
471:a plenarsessionen
471st plenary session,
471:a plenarsessionen
471st plenary session,
471:a plenarsessionen
472,5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
472,5 kg för tvåsitsiga landflygplan på vilkas flygkropp det finns monterat ett fallskärmssystem som kan bära upp hela planet,
472nd PLENARY SESSION
472:a PLENARSESSIONEN
472nd plenary session,
472:a plenarsessionen
472nd plenary session,
472:e plenarsessionen
472 000
Beräknat förskott
473rd PLENARY SESSION
473:e PLENARSESSIONEN
473rd plenary session,
473:e plenarsessionen
473rd plenary session,
473:e plenarsessionen,
474th plenary session
474:e plenarsessionen
474th plenary session,
474:e plenarsessionen
475th PLENARY SESSION
475:e PLENARSESSIONEN
475th plenary session
475:e plenarsessionen,
475th plenary session,
475:e plenarförsamlingen
475th plenary session,
475:e plenarsessionen
476th plenary session
476:e plenarsessionen
476th plenary session,
476:e plenarsessionen
477th  plenary session,
477:e plenarsessionen
477th PLENARY SESSION
477:e PLENARSESSIONEN
477th plenary session,
475:e plenarsessionen
477th plenary session,
477:e plenarförsamlingen
477th plenary session,
477:e plenarsessionen
478th  plenary session,
478:e plenarsessionen
478th plenary session
478:e plenarsessionen
478th plenary session,
478:e plenarsessionen
479 M€
479 miljoner euro.
479th PLENARY SESSION
479:e PLENARSESSIONEN
479th plenary session – 28 and 29 March 2012
479:e plenarsessionen – 28–29 mars 2012
479th plenary session,
479:e plenarsessionen
47 % K2O
47 % K2O
47 000 dwt
47 000 tdw
48
Ändrad
48 (adapted)
48 (anpassad)
48 (installation of lighting)
48 (montering av belysning)
48 Accession
48 Anslutning
48 ancient pieces
48 antikviteter
48 category A posts (including one special career bracket);
48 A-tjänster (varav en särskild befordringsgång)
48 cities were situated in potentially sensitive areas, and should therefore, according in the Commission’s opinion, provide more stringent treatment.
48 städer var belägna i potentiellt känsliga områden och bör därför, enligt kommissionens mening, införa mer långtgående rening.
48 hours maximum average working week over a 4 months reference period and maximum weekly working time of 60 hours (compared to 78 in the general working time directive);
En maximal arbetsvecka på 48 timmar införs som ett genomsnitt beräknat under fyra månader och den maximala arbetstiden per vecka begränsas till högst 60 timmar (mot 48 timmar i det allmänna direktivet).
48 of the EC Treaty and the free provision of services according to Article 49/ ex-59 of the Treaty, the Commission has worked towards clarifying the application of Community legislation 31, in the light of the case law of the Court of Justice of the European Communities, especially as far as the professions of Tourist Guide and Tour Manager are concerned.
När det gäller den fria rörligheten för arbetstagare inom EU enligt artikel 39/f.d. artikel 48 i EG-fördraget och friheten att tillhandahålla tjänster enligt artikel 49/f.d. artikel 59 i fördraget har kommissionen strävat efter att förtydliga tillämpningen av gemenskapsrätten31 mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis, särskilt i fråga om yrkesgrupperna "turistguide" och "reseledare".
48 on required characteristics of guards and protection devices and the part of amendment 57 on instructions, which removed the requirement that “the instructions must be limited to the machine in question”.
48 om krav på egenskaper hos skydd och skyddsanordningar och den del av ändring 57 om bruksanvisningen där kravet på att ”bruksanvisningen skall begränsas till att omfatta förevarande maskin” utgick.
48 The in-house working languages of the Agency shall be English, French and German.
Arbetsspråken inom byrån skall vara engelska, franska och tyska.
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
52 Utnyttjandet av insättningsgarantifonden med avseende på ett kreditinstitut som är knutet till ett deltagande insättningsgarantisystem ska vara beroende av detta instituts uppfyllande av de skyldigheter som ålagts det i egenskap av medlem i det deltagande insättningsgarantisystemet som fastställs i denna förordning och i direktiv 2014/49/EU.”
48 years
48 år
48 – Imports from Overseas Countries or Territories
48 – Import från de utomeuropeiska länderna och territorierna