natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Programmes for education in standardisation/Training and awareness on standardisation
3) Program för utbildning i standardisering/utbildning i och medvetenhet om standardisering
3) PROMOTE CO-MODALITY OF TRANSPORT MODES
3) FRÄMJA SAMMODALITET I TRANSPORTSYSTEMET
3) Protecting public finances by levying costs of deposit insurance on all banks within the Union.
3) Att skydda de offentliga finanserna genom att lägga ut kostnaderna för insättningsgarantin på alla banker i unionen.
3) Protecting public finances by weakening its interaction with the financial situation of credit institutions.
3) Att skydda de offentliga finanserna genom att minska dess samspel med kreditinstitutens finansiella ställning.
3) Provide a European level reference tool, the annexed Key Competences for Lifelong Learning - a European Reference Framework2 for policy makers, education providers, employers, and learners themselves to facilitate national and European level effort towards commonly agreed objectives.
3) Tillhandahålla ett europeiskt referensredskap (det bifogade dokumentet Nyckelkompetenser för livslångt lärande – en europeisk referensram2) för beslutsfattare, utbildningsanordnare, arbetsgivare och de studerande själva för att underlätta satsningar på nationell och europeisk nivå mot gemensamt överenskomna mål.
3) Public perception and mindset of the users
3) Allmänhetens uppfattning och användarnas tankesätt
3) Public service compensation granted to social housing undertakings that carry out activities involving SGEI.
3) Ersättning för offentliga tjänster som beviljats företag med ansvar för subventionerat boende som tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
3) public-bidding systems;
3) System med offentliga anbud.
3) Real unit labour costs.
3) Reala enhetsarbetskostnader..
3) Recent works
3) Nya produktioner
3) Regulatory consistency and effectiveness - institutional and procedural issues: devising a regulatory model delivering a single market in eCommunications through consistent and effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
3) Enhetlighet och effektivitet i regelsystemen - institutionella frågor och förfarandefrågor: att ta fram en regleringsmodell som skapar en gemensam marknad för elektronisk kommunikation genom en enhetlig och effektiv reglering samtidigt som subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna respekteras.
3) Remuneration for the Commercial Agent (Articles 6-12)
3) Ersättning till handelsagenten (artiklarna 6-12)
3) report on the findings of the 'Comité des Sages on digitisation';
3) en rapport om slutsatserna från visemannakommittén för frågor om digitalisering,
3) requiring unannounced airport inspection is acceptable in principle.
7.3), om att flygplatsinspektionerna skall vara oanmälda, är i princip godtagbart.
3) retention and further development of mechanisms that have proved their effectiveness for the automatic recognition of professional qualifications.
3) bibehållande och fortsatt utveckling av mekanismer som visat sig vara effektiva för automatiskt erkännande av yrkeskvalifikationer.
3) right to information before purchase and at the various stages of travel, notably in case of disruption;
3) Rätt till information före köp och under de olika delarna av en resa, framför allt vid störningar.
3) Several Union and euro area Member States at the moment are grouped together with third countries that often have fundamentally different interests.
3) Flera unions- och euroområdesländer är för närvarande grupperade tillsammans med tredjeländer som ofta har i grunden avvikande intressen.
3) Shared management:  During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 52,7 mio € for the expenses related to the operations in the Member States.
3) Delad förvaltning:  Under utvecklingsfasen (2017–2019) kommer kommissionen att lägga sammanlagt 52,7 miljoner euro på utgifter kopplade till driften i medlemsstaterna.
3) Should the Commission propose other means of support or consider other policy measures to pave the road towards early deployment, by:
3) Bör kommissionen föreslå andra stödmedel eller överväga andra politiska åtgärder för att bana väg för ett tidigt införande genom
3) Strengthening the foundations of the European Research Area
3) Att stärka förutsättningarna för det europeiska området för forskningsverksamhet
3) Support for networks/partnerships dedicated to film literacy
3) Stöd till nätverk/partnerskap som syftar till filmkunskap
3) Support the development and sustainability of nuclear competences at Union level;
3) Att främja utveckling och bevarande av kärnteknisk kompetens på unionsnivå
3) Support to broadcasters and digital platforms
3) Stöd till programföretag och digitala plattformar
3) Support to NGOs in charge of gender equality (capacity building)
3) Stöd till icke statliga organisationer som arbetar med jämställdhetsfrågor (kapacitetsuppbyggnad).
3) tax energy consumption and CO2 emissions: taxing products according to how much energy is consumed and CO2 emitted in the production chain;
3) Energiförbrukning och koldioxidutsläpp skulle beskattas: Produkter skulle beskattas med utgångspunkt i energiförbrukning och koldioxidutsläpp i produktionskedjan.
3) Taxation of energy consumption and CO2 emissions – The new EU tax will tax products according to how much energy is consumed and CO2 emitted in their production chain;
3) Skatt på energiförbrukning och koldioxidutsläpp: Den nya EU-skatten kommer att innebära att produkter beskattas med utgångspunkt i energiförbrukning och koldioxid­utsläpp i produktionskedjan.
3) TEN-E planning should be market-driven, with a clear remit for ENTSO's and ACER.
3) Planeringen av transeuropeiska energinät bör vara marknadsdriven, och ansvarsområdena för de europeiska nätverken av systemansvariga för överföringssystem och för energitillsynsmyndigheterna bör tydligt anges.
3) The Action Plan should ensure a balanced scope in terms of content categories handled.
3) Handlingsplanen bör ha en väl avvägd fördelning mellan de olika innehållskategorier som är aktuella.
3) The approach adopted allows Member States to create their own and unique e‑procurement ICT platforms.
3) Angreppssättet gjorde det möjligt för medlemsstaterna att skapa egna, specifika IKT-plattformar för e-upphandling.
3) The basic agenda for the World Summit stands, as formulated by the Earth Summit and the Millennium Declaration.
Den grundläggande dagordning för världstoppmötet som formulerades vid världstopp­mötet och i millenniedeklarationen kvarstår.
3) The Commission has received a lot of complaints from citizens against competent authorities imposing disproportionate compensation measures.
3) Kommissionen har fått många klagomål från medborgare om att behöriga myndigheter kräver oproportionerliga kompensationsåtgärder.
3) the Commission plays a key role in facilitating the process;
3) Kommissionen har en nyckelroll när det gäller att underlätta processen.
3) The Commission will continue to support key ICZM initiatives in Member States through participation in meetings and steering groups.
3) Kommissionen kommer även framöver att stödja viktiga initiativ för integrerad förvaltning av kustområden i medlemsstaterna, genom att delta i möten och styrelsekommittéer.
3) The Community dimension:
3) Gemenskapsdimensionen
3) the compulsory nature of identification in connection with distance orders for an amount exceeding €12 469.95; the data has to be kept for a period of 10 years.
3) Vid långväga transaktioner för över 12 469,95 euro skall upplysningarna arkiveras i 10 år.
3) the confiscation of prohibited gear, catches or products;
3) Beslagtagande av förbjudna fiskeredskap, fångster och fiskeriprodukter.
3) The correction of an excessive deficit
3) Korrigeringen av det alltför stora underskottet
3) the definition of common implementation specifications.
3) Fastställandet av gemensamma genomförandespecifikationer.
3) The first indent of Article 5(3) is deleted.
3) I artikel 5.3 skall första strecksatsen utgå.
3) The following activities may exceed the action value and require special assessment to ensure that the exposure limit values for health effects are not exceeded:
3) Följande typer av verksamhet får överstiga insatsvärde och kräva särskilda bedömningar för att säkerställa att gränsvärdena för exponering som kan negativt påverka hälsan inte överskrids:
3) The following paragraph is added to Article 15:
3) I artikel 15 skall följande punkt läggas till:
3) The following problems have been identified as affecting working conditions, labour productivity, employment levels and competiveness in the retail sector:
3) Följande problem påverkar arbetsvillkoren och produktiviteten, sysselsättningsnivån och konkurrenskraften inom handels- och distributionssektorn:
3) The following table is inserted between IT – ITALIA and LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ):
3) Följande tabell skall infogas mellan IT – ITALIA och LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ):
3) the funding of pre‑feasibility studies for a number of projects which have been identified as priorities;
3) finansiering av förberedande genomförbarhetsstudier för ett antal prioriterade projekt,
3) The heading of the third column of the table in Part III of Annex III shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
3) Tabellhuvudet på den tredje kolumnen i tabellen i del III i bilaga III skall ersättas med följande: ”Medlemsstat eller fördragsslutande part (+) som utfärdat typgodkännandet (++)”.
3) The introduction of courses on Europe, its culture and its history, in all Member States and civic education courses should be more prominent on school curricula, and should also be supported and coordinated at European level.
3) Man bör införa kurser om Europa, dess kultur och dess historia i alla medlemsstater, och kurser i medborgarutbildning bör få större vikt i skolornas läroplaner samt stödjas och samordnas på EU-nivå.
3) The level of funding should, at least, be maintained.
3) Finansieringen bör ligga kvar på minst samma nivå.
3) the markings are neither standard in format nor location.
3) Säkerhetsmärkningen har inget standardformat och är inte placerad på samma plats på olika fordon.
3) The Member States have a duty to consider economic policy as a common concern (Article 99).
3) Medlemsstaterna är skyldiga att betrakta den ekonomiska politiken som en gemensam ange­lägenhet (artikel 99).
3) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking to enable it to finance additional costs during the development phase
3) Behovet av att ändra stadgarna för det gemensamma företaget för att det skall kunna finansiera merkostnaderna under utvecklingsfasen.
3) The off-patent market (generics and biosimilars) – where, as market exclusivity for medicines expires, competitor products generate price erosion and therefore savings for healthcare systems that can be used to fund newer medicines.
3) Marknaden för läkemedel som inte är patentskyddade (generiska läkemedel och biosimilarer), där konkurrerande produkter, efter att ensamrätten på marknaden löpt ut för läkemedlet, urholkar priserna, vilket leder till besparingar för sjukvårdssystemen som kan användas för att finansiera nyare läkemedel.
3) The poor application of quality standards may lead to poorly designed programme and projects;
3) Bristfällig tillämpning av kvalitetsnormer kan leda till bristfälligt utformade program och projekt.
3) the possibility of using electronic auctions for awarding works contracts or contracts for “intellectual-creative services” and other more complex services.
3) Möjligheten att använda elektroniska auktioner för att tilldela byggentreprenadkontrakt och ”intellektuella/konstnärliga uppdrag” och andra mer komplicerade tjänstekontrakt.
3) The proposal will significantly increase confidence in the protection of deposits in all participating Member States.
3) Förslaget kommer att avsevärt öka förtroendet för skydd av insättningar i alla deltagande medlemsstater.
3) The proposed amendments to the text initially put forward by the Commission
3) Förslag till ändring av kommissionens ursprungliga förslag.
3) The quantities given are extrapolated values based on the data reported annually by Flemish firms to OVAM.
3) De angivna kvantiteterna är extrapolerade värden baserade på de uppgifter som flamländska företag årligen rapporterar in till OVAM.
3) the right to compliance, by the carriers, with the principles of maintaining, protecting and improving the quality of the environment, as laid down in the Treaty.
3) Rätten till att transportföretagen iakttar principen om bevarande, skydd och förbättring av miljön i enlighet med fördraget.
3) The second subparagraph of Article 46(f) is replaced by the following:
3) I artikel 46 f skall andra stycket ersättas med följande:
3) The share of the population having attained at least upper secondary levels of educational attainment should be raised in order to reduce the risk of unemployment, which disproportionately affects less qualified workers more than better qualified ones.
3) Andelen medborgare med gymnasieutbildning bör ökas för att färre arbetstagare skall riskera att friställas, vilket drabbar lågutbildad arbetskraft i oproportionerlig grad.
3) the Space of External Security; and
3) området för yttre säkerhet och
3) The Supervisory Authority
3) Tillsynsmyndigheten.
3) The test run period should be sufficiently long to allow it to be analysed thoroughly and to justify the changeover cost.
3) Provperioden bör vara tillräckligt lång så att den kan analyseras ordentligt och för att motivera omställningskostnaden.
3) The use of eco-label criteria as giving presumption of conformity
3) Tillämpning av miljömärkningskriterier för antagande av överensstämmelse med kraven
3) Third country state-owned enterprises in EU public procurement markets (CCMI)
3) "Statsägda tredjelandsföretag i EU:s offentliga upphandlingar" (CCMI)
3) This will be followed by Commission assessment of the adequacy of national plans to deliver targets with the implication of negotiated adjustments through a continuing process until this is achieved.
3) Efter detta kommer kommissionen att göra en bedömning av hur ändamålsenliga de nationella planerna är när det gäller att nå målen samt förhandla fram justeringar i en kontinuerlig process tills detta har uppnåtts.
3) To adapt Directive 90/313/EEC to developments in information technologies so as to make a “second-generation” directive which will reflect the changes in the way information is created, collected, stored and transmitted.
3) Att anpassa direktiv 90/313/EEG till utvecklingen inom informationsteknologin för att kunna åstadkomma ett "andra generationens" direktiv som skall återspegla förändringarna av hur information skapas, samlas in, lagras och vidarebefordras.
3) to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of competitiveness, growth and employment as well as in terms of social inclusion.
(3) Analysera informationssamhällets konsekvenser för ekonomi och samhälle för att underlätta politiska diskussioner, i synnerhet när det gäller konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning samt social integration.
3) To make communication more inter-active
3) Göra kommunikationen mer interaktiv.
3) to one of the contracting entities which set it up, or
3) med en av de upphandlande enheter som har skapat det, eller
3) to provide support for a power plant, other than a nuclear power plant, with a repayment longer than the relevant maximum in Article 10, but not exceeding twelve years as stipulated in Article 11 a);
3) att bevilja stöd till ett annat kraftverk än ett kärnkraftverk med en återbetalningstid som är längre än den längsta angivna tiden enligt artikel 10 men som inte överskrider de tolv år som föreskrivs i artikel 11 a,
3) To reduce the use and impact hazardous substances
3) Att minska användningen av farliga ämnen och deras påverkan.
3) To reduce the use and impact of hazardous substances
3) Att minska användningen av farliga ämnen och deras påverkan.
3) Transparency of the process
3) Insyn i förfarandet
3) Under the second indent of Article 67(2) of the Treaty, the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, is to take a decision with a view to providing for all or parts of the areas covered by Title IV of Part Three to be governed by the procedure referred to in Article 251 thereof and to adapt the provisions governing the jurisdiction of the Court of Justice.
3) I enlighet med artikel 67.2 andra strecksatsen skall rådet efter att ha hört Europaparlamentet enhälligt besluta i syfte att låta alla eller delar av de områden som omfattas av avdelning IV i fördragets tredje del regleras av förfarandet i artikel 251 och att anpassa bestämmelserna om domstolens behörighet.
3) What should the priorities be for the next Lisbon cycle to be presented by the EESC?
3) Vilka prioriteringar bör EESK göra i nästa Lissabonrunda?
3) What support can be given to ELTIFs to encourage their take up?
3) Vilket stöd kan ges till europeiska långsiktiga investeringsfonder  för att uppmuntra deras genomslag?
3) What support can be given to European Long Term Investment Funds (ELTIFs) to encourage their take up?
3) Vilket stöd kan ges till europeiska långsiktiga investeringsfonder (Eltif) för att uppmuntra deras genomslag?
3) Where should EU policy-makers look to adjusting existing aims, objectives and programmes towards this goal?
3) Vart bör EU:s politiska beslutsfattare se för att justera befintliga mål, målsättningar och program för att uppnå detta mål?
3) While the system of independent national regulators provides a rich knowledge base for regulatory action, the addition of European Authority with an advisory role combined with the Commission oversight of remedies would make a large contribution to improving the efficiency and speed of decision making in the EU.
3) Även om systemet med oberoende nationella tillsynsmyndigheter tillhandahåller en rik kunskapsbas för reglering, skulle en Europeisk myndighet med en rådgivande roll kombinerat med Kommissionens tillsyn av ingrepp i hög grad bidra till att förbättra effektiviteten och snabbheten av beslutsfattandet i EU.
3) With a view to facilitating the general coordination of the implementation, eu-LISA will develop not only the central system but also a common national uniform interface (NUI) to be used by all member states to link their existing national border IT infrastructure.
3) För att underlätta den allmänna samordningen av genomförandet kommer eu-LISA inte bara att utveckla det centrala systemet utan även ett gemensamt enhetligt nationellt gränssnitt som ska användas av samtliga medlemsstater och kopplas till deras befintliga nationella it-infrastruktur för gränskontroll.
3) Years of experience in the field of EF or LCA work, starting from University degree or Bachelor degree.
3) Antal erfarenhetsår inom miljöavtrycks- eller LCA-arbete, räknat från och med examen på universitets- eller högskolenivå.
3) Youth of the World
3) Ungdom för världen
3) Zone of exposures above the orientation value but under the action value
3) Exponeringsområden över orienteringsvärdet men under insatsvärdet:
3) – see Appendix.
3) – se bilaga.
3)-Tariff regulation and financing: Transmission is a regulated business and cost allocation to final beneficiaries is difficult or impossible for large trans-European infrastructure.
3) Avgiftsreglering och finansiering: Överföring är en reglerad verksamhet och det är svårt eller omöjligt att beräkna kostnadsfördelningen för de slutliga mottagarna i en stor europeisk infrastruktur.
3)Services:
3)Tjänster:
3) Employment and employability-focused social protection needed to be pro-active and labour market-oriented.
3) Att sysselsättnings­inriktade åtgärder för social trygghet måste vara aktiva och arbetsmarknadsanpassade.
3+ / 4+ Combination of Commission or Council Recommendation and Open Method of Coordination
3+ / 4+ Rekommendation från kommissionen eller rådet i kombination med den öppna samordningsmetoden
3+, Bravo, Discovery Home & Leisure, Home Video Channel, Kanal 5, Living, Nickelodeon, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sky One, Sky Soap, Sky Travel Channel, TCC Nordic, Television X, TNT Classical Movies:Digital, Trouble, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, VT4
3+, Bravo, Discovery Home & Leisure, Home Video Channel, Kanal 5, Living, Nickelodeon, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sky One, Sky Soap, Sky Travel Channel, TCC Nordic, Television X, TNT Classical Movies: Digital, Trouble, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, VT4
3, 1st sentence
Artikel 25.3 första meningen
3, 1st to 3rd sentences
Artikel 24.3 första – tredje meningen
3, 2nd sentence
Artikel 25.3 andra meningen
3, 4th sentence
Artikel 24.3 fjärde meningen
3, par.
3.2.
3, rue du Luxembourg
3 rue du Luxembourg
3, second and third subparagraphs, adapted
Artikel 34.3 tredje stycket
3, St. John's Park
3, St.
3, tabled by Mr Páleník)
3 inlämnat av Viliam Páleník)
3,0% of the resources referred to in Article 16(1), subparagraphs a) and b), and Article 17(1) shall be allocated in accordance with Article 48.
3,0 % av de medel som avses i artikel 16.1 a och b och i artikel 17.1 skall avsättas i enlighet med artikel 48.
3,024 bytes EEPROM
3,024 byte EEPROM
3,065 t
3 065 ton
3,100 pro bono placements of EYC2013 radio spot
973 368 visningar av videoklipp om Europaåret 2013
3,131
US-dollar
3,191 to -5,024
3 191 till -5 024
3,200 males
3 200 handjur
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm
3,3',4,4'-Tetraklorazobensen < 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroazobensen mindre än 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroazoxybensen mindre än 1 ppm
3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylene)imino)bis(6-(phenylamino)) benzenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,3’-(sSulfonylbis(2-nitro-4,1-fenylen)imino)bis(6-(fenylamino))bensensulfonsyra och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
3,3'-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalid = Phenolphthaleine (chemno 356)
3,3'-Bis(4-hydroxifenyl)ftalid = Fenolftalein (kemikalienr 356)
3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-hexane (chemno 331)
3,3-Bis(4-hydroxifenyl)-n-hexan (kemikalienr 331)
3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-pentane (chemno 332)
3,3-Bis(4-hydroxifenyl)-n-pentan (kemikalienr 332)
3,325,000 – EU-15 2000 land-based emissions
3 325 000 – landbaserade utsläpp i EU-15 2000.
3,347, of which:
3 347, av vilket:
3,373 €
3,373 euro
3,377,600.00
F.d.
3,3’-dichlorobenzidine
3,3'-diklorbenzidin
3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’-ylenediamine
3,3'-diklorbifenyl-4,4'-ylendiamin
3,3’-dimethoxybenzidine
3,3'-dimetoxibenzidin
3,3’-dimethylbenzidine
3,3'-dimetylbenzidin
3,3′-Dichlorobenzidine (Cas No 91-94-1)
3,3′-dDiklorbenzidin (CAS-nr 91-94-1)
3,3′-Dichlorobenzidine dihydrochloride (Cas No 612-83-9)
3,3′-dDiklorobenzidindiväteklorid (CAS-nr 612-83-9)
3,3′-Dichlorobenzidine dihydrogen bis(sulphate) (Cas No 64969-34-2)
3,3′-dDiklorobensidindivätebis(sulfat) (CAS-nr 64969-34-2)
3,3′-Dichlorobenzidine sulphate (Cas No 74332-73-3)
3,3′-dDiklorobensidinsulfat (CAS-nr 74332-73-3)
3,3′-Dimethoxybenzidine (Cas No 119-90-4)
3,3′-dDimetoxibenzidin (CAS-nr 119-90-4)
3,4 benzopyrene
3,4 bensopyren
3,4 benzopyrenebenzo[a]pyrene
3,4 bensopyrenbenso[a]pyren
3,4',5-trichlorobiphenyl (chemno 375)
3,4',5-Triklorbifenyl (kemikalienr 375)
3,4,5-Trimethoxyphenethylamine and its salts
3,4,5-Trimetoxifenetylamin och dess salter (Mmeskalin)
3,4-Dichloroaniline
3,4-Dikloranilin
3,4-Dinitrotoluene (Cas No 610-39-9)
3,4-dDinitrotoluen (CAS-nr 610-39-9)
3,4-Methylenedioxyphenylpropane-2-one
3,4-metylendioxifenylpropan-2-on
3,5 % (of pre-trial prisoners only)
3,5 % (endast av personer fängslade före rättegång)
3,5 - 10 tonnes
3.5 – 10 ton
3,5 million
3,5 miljoner
3,5 Mio tons of oil shale fly ash was produced as by-product in Estonia in 2011, only 7.46% of it was recycled.
3,5 miljoner ton flygaska från förbränning av oljeskiffer i Estland producerades som biprodukt under 2011, och endast 7,46 % återvanns.
3,5 – 10 tonnes
3,5 – 10 ton
3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enone (Cas No 78-59-1)
3,5,5-tTrimetyl-2-cyklohexen-1-on, isoforon (CAS-nr 78-59-1)
3,5-Bis(4-hydroxyphenyl)heptane (chemno 366)
3,5-Bis(4-hydroxifenyl)heptan (kemikalienr 366)