natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(1)(n), introductory words
Artikel 1.1 n inledningen
Article 1(1)(o), (p), (q)
artikel 1.1 o, 1.1 p och 1.1 q
Article 1(1)(r)(i)
Artikel 1.1 r i
Article 1(1)(r)(ii)
Artikel 1.1 r ii
Article 1(1), first and second indents
Artikel 1.1, första och andra strecksatsen
Article 1(1), first and second subparagraphs
Artikel 1 första och andra stycket
Article 1(1), first subparagraph
Artikel 1 punkt 1 första stycket
Article 1(1), first subparagraph
Artikel 1.1, första stycket
Article 1(1), first subparagraph, first to twenty seventh indents
Artikel 1.1 första stycket, första till tjugonde strecksatserna
Article 1(1), first to seventh indent
Artikel 1.1 första till sjunde strecksatsen
Article 1(1), introductory wording
Artikel 1.1, inledning
Article 1(1), introductory wording, first sentence
Artikel 1.1 inledningsfras, första meningen
Article 1(1), introductory wording, second sentence
Artikel 1.1 inledningsfras, andra meningen
Article 1(1), introductory words
Artikel 1.1 inledningen
Article 1(1), point (b), first subparagraph
Artikel 1.1 b första stycket
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
Artikel 1.1 b andra stycket led i)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (ii)
Artikel 1.1 b andra stycket led ii)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (iii)
Artikel 1.1 b andra stycket led iii)
Article 1(1), point (b), third subparagraph
Artikel 1.1 b tredje stycket
Article 1(1), point (c);
i artikel 1.1 c,
Article 1(1), point (e), first subparagraph
Artikel 1.1 e första stycket
Article 1(1), point (e), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 1.1 e, andra stycket, inledningen
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Artikel 1.1 e, andra stycket, led i)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Artikel 1.1 e, andra stycket, led ii)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (ii)
Artikel 1.1 e, andra stycket, led ii)
Article 1(1), point (f), first subparagraph
Artikel 1.1 f, första stycket
Article 1(1), point (f), fourth subparagraph
Artikel 1.1 f, fjärde stycket,
Article 1(1), point (f), introductory sentence
Artikel 1.1 f, inledningen
Article 1(1), point (f), point (i)
Artikel 1.1 f, led i)
Article 1(1), point (f), point (ii)
Artikel 1.1 f, led ii)
Article 1(1), point (f), point (iii)
Artikel 1.1 f, led iii)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 1.1 f, andra stycket, inledningen
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (i)
Artikel 1.1 f, andra stycket, led i)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (ii)
Artikel 1.1 f, andra stycket, led ii)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (iii)
Artikel 1.1 f, andra stycket, led iii)
Article 1(1), point (f), third subparagraph
Artikel 1.1 f, tredje stycket,
Article 1(1), point (k), first subparagraph
Artikel 1.1 k, första stycket
Article 1(1), point (k), fourth subparagraph
Artikel 1.1 k, fjärde stycket,
Article 1(1), point (k), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 1.1 k, andra stycket, inledningen
Article 1(1), point (k), second subparagraph, point (i)
Artikel 1.1 k, andra stycket, led i)
Article 1(1), point (k), second subparagraph, point (ii)
Artikel 1.1 k, andra stycket, led ii)
Article 1(1), point (k), second subparagraph, point (iii)
Artikel 1.1 k, andra stycket, led iii)
Article 1(1), point (k), third subparagraph
Artikel 1.1 k, tredje stycket,
Article 1(1), point (m).
Artikel 1.1m.
Article 1(1), points (a) and (b)
Artikel 1.1, punkt a och b
Article 1(1), points (a) to (k)
Artikel 1.1 a – 1.1 k
Article 1(1), points (a), (b) and (c)
Artikel 1.1 punkterna a, b och c
Article 1(1), points (g) to (j)
Artikel 1.1 g - j
Article 1(1), second subparagraph
Artikel 1.1, andra stycket
Article 1(1), second subparagraph
Artikel 1.1 andra stycket
Article 1(1), second subparagraph, points (a) to (aa)
Artikel 1.1 andra stycket, punkterna a–aa
Article 1(1), sub-paragraph one
Artikel 1.1 första stycket
Article 1(1), sub-paragraph two
Artikel 1.1 andra stycket
Article 1(1): For reasons of legislative technique, the purpose of the Directive is now clearly stated.
Artikel 1.1: Av lagstiftningstekniska skäl fastslås nu tydligt syftet med direktivet.
Article 1(1): Grouping and Article 1(2): Transfers of going concerns
Artikel 1.1: Gruppering; artikel 1.2: Överlåtelse av rörelser enligt fortlevnadsprincipen
Article 1(1): proposed replacement for Article 4(2a).
Artikel 1.1: Förslag om hur artikel 4.2 a skall ersättas.
Article 1(1)a: add the following: "within the framework of a future integrated Community energy policy, coordinating all up-and-running actions and programmes in the field, and the relevant aspects of agricultural, environmental, RTDD, cohesion and external relations policies."
inom ramen för en integrerad framtida energipolitik för gemenskapen som samordnar alla befintliga åtgärder och program på området med de aspekter som berör jordbrukspolitiken, miljöpolitiken, FoTU, sammanhållningen och externa relationer."
Article 1(10) establishing the regulatory committee is slightly redrafted.
Artikel 1.10 om inrättande av den föreskrivande kommittén har omformulerats något.
Article 1(11)(1), (2) and (4): the text of the initial proposal was taken on board without the word "national".
Artikel 1.11 första, andra och fjärde stycket: texten i det ursprungliga förslaget har övertagits, men ordet ”nationella” har utgått.
Article 1(12), Annex XII (first footnote added) and Annex XVII (first footnote added): these provisions have been brought into line with those of the classic Directive (cf. Article 1(14), Annex I (first footnote) and Annex II (first footnote)) in order to clarify the fact that the scope of the Directive cannot be changed because of the use of the “Common Procurement Vocabulary” (CPV).
Artikel 1.12, bilaga XII (första fotnoten tillagd) och bilaga XVII (första fotnoten tillagd): Dessa bestämmelser har anpassats till dem i det klassiska direktivet (se artikel 1.14, bilaga I (första fotnoten tillagd) och bilaga II (första fotnoten tillagd)) för att klargöra att direktivets tillämpningsområde inte kan ändras genom att man använder gemensamma upphandlingsordlistan (CPV, Common Procurement Vocabulary).
Article 1(13)
Artikel 1.13
Article 1(13)(a) states that Protocols can be entered into in order "to complement, supplement, extend or amplify the provisions of this Treaty ..." and that they can also be adopted to cover ".... areas of co-operation pursuant to Title III of the Charter".
Artikel 1(13)(a) fastslår att protokoll kan utarbetas för att komplettera, tillägga, utvidga eller utveckla det här fördragets föreskrifter..."och att de också kan antas för att täcka"....områden för samarbete enligt avdelning III i stadgan".
Article 1(14) and (15)
Artikel 1.14 och 1.15
Article 1(14), Annex I (first footnote added) and Annex II (first footnote added): these changes were made in order to clarify the fact that the scope of the Directive cannot be changed because of the use of the "Common Procurement Vocabulary".
Artikel 1.14, bilaga I (första fotnoten tillagd) och bilaga II (första fotnoten tillagd): ändringarna tjänar till att förtydliga att direktivets tillämpningsområde inte kan ändras på grund av att ”Gemensamma upphandlingsordlistan” används.
Article 1(15) (d): this lays down that radio and television broadcasting services are not telecommunications services.
Artikel 1.15 d): i artikeln förtydligas att radio- och TV‑sändningar inte är teletjänster.
Article 1(16)
Artikel 1.16
Article 1(16) (Insertion of new Article 22(a)(1))
Artikel 1.16 (tillägg av artikel 22 a 1)
Article 1(17) and (18)
Artikel 1.17 och 1.18
Article 1(18) (concerning Article 220(1), Customs Code)
Artikel 1 punkt 18 (angående artikel 220 första stycket i tullkodexen)
Article 1(19)
Artikel 1.19
Article 1(2)
Artikel 1 punkt 2
Article 1(2)
Artikel 1.1
Article 1(2)
Artikel 2
Article 1(2)
Artikel 1.2
Article 1(2)
Punkt 2
Article 1(2) (In Article 6)
Artikel 1, andra stycket (beträffande artikel 6)
Article 1(2) (scope of the regulation)
Artikel 1.2 (förordningens tillämpningsområde)
Article 1(2) - Bearing in mind the difficulty of making a strict distinction between single contracts and successive contracts, the Committee feels that the directive should refer to "each new individual and separate contract".
Artikel 1.2: Med tanke på att det är svårt att göra en strikt åtskillnad mellan enstaka kontrakt och avtal som inbegriper på varandra följande handlingar, anser ESK att direktivet bör hänvisa till "varje nytt enskilt och separat avtal".
Article 1(2) : by way of derogation from the article's paragraph 1, electronic money instruments (prepaid cards) are excluded from a number of provisions:
Artikel 1.2: Med undantag från punkt 1 är elektroniska pengar (förbetalda kort) undantagna från en rad bestämmelser:
Article 1(2) allows Member States to exclude claims by certain categories of employees from its scope to the extent that other forms of guarantee exist which provide adequate protection for employees in the event of the insolvency of their employers.
Enligt artikel 1.2 får medlemsstaterna utesluta fordringar från vissa kategorier av arbetstagare från direktivets tillämpningsområde om det finns andra former av garanti som ger arbetstagarna ett likvärdigt skydd vid arbetsgivarens insolvens.
Article 1(2) contains specific provisions to be implemented by Austria.
Artikel 1.2 innehåller särskilda bestämmelser som ska genomföras av Österrike.
Article 1(2) except Article 1(2)(h)
Artikel 1.2 förutom artikel 1.2 h
Article 1(2) final wording
Artikel 1.2 avslutande ord
Article 1(2) first subparagraph
Artikel 1.2, första stycket
Article 1(2) first subparagraph
Artikel 1.2 första stycket
Article 1(2) in the amended proposal was modified in the common position in order to clarify the scope of the Directive by:
Artikel 1.2 i det ändrade förslaget ändrades i den gemensamma ståndpunkten och direktivets tillämpningsområde förtydligades genom att man
Article 1(2) initial wording
Artikel 1.2 inledande ord
Article 1(2) introductory sentence
Artikel 1.2, inledande ord
Article 1(2) is replaced by the following:
Artikel 1.2 ska ersättas med följande:
Article 1(2) makes two changes to Article 28: it replaces the current paragraph 2 and deletes paragraph 6.
Genom artikel 1.2 görs två ändringar i artikel 28 : den nuvarande punkt 2 får en ny lydelse och punkt 6 utgår.
Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2820/98 is amended as follows:
Artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2820/98 skall ändras på följande sätt:
Article 1(2) of Directive 2002/58/EC shall be deleted.
Artikel 1.2 i direktiv 2002/58/EG ska utgå.
Article 1(2) of Directive 91/439/EEC lays down that all licences issued by a Member State have to be mutually recognised.
Enligt artikel 1.2 i direktiv 91/439/EEG skall alla körkort utfärdade i medlemsstaterna erkännas ömsesidigt.
Article 1(2) of Directive 96/71/EC provides: "this directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel".
I artikel 1.2 i direktiv 96/71/EG föreskrivs följande: ”Detta direktiv skall inte tillämpas på företag inom handelsflottan såvitt avser besättning ombord”.
Article 1(2) of Regulation 1073/99 confers on OLAF other, non-investigative, tasks which are not covered by its independent status or by the "regular monitoring (by the Committee) of the implementation of the investigative function", even though the Committee has to be informed about them with the "Office's programme of activities referred to in Article 1".
Enligt artikel 1.2 i förordningen 1073/99 skall OLAF också ha andra arbetsuppgifter, som dock inte utförs oberoende och inte heller omfattas av de ”regelbundna kontroller (som kommittén gör) av utredningsarbetet” även om kommittén skall informeras i ”OLAF:s arbetsprogram som avses i artikel 1”.
Article 1(2) of the Common Position reflects both the same prudential rationale and a political compromise, by incorporating an opt-out clause allowing Member States to exclude non-financial companies from the scope: certain Member States found that the inclusion of all kind of non-financial companies might lead to difficulties in case of bankruptcy concerning the ranking of creditors.
Artikel 1.2 i den gemensamma ståndpunkten avspeglar både samma tillsynslogik och en politisk kompromiss, genom att införliva en undantagsklausul ("opt-out clause") som gör det möjligt för medlemsstaterna att undanta icke-finansiella företag från direktivets tillämpningsområde: vissa medlemsstater ansåg att inkluderandet av alla slag av icke-finansiella företag skulle kunna skapa svårigheter i händelse av konkurs när det gäller rangordningen av borgenärerna.
Article 1(2) of the Council common position inserts a new article 13a which applies the redeemability of electronic money requirement equally to banks.
I artikel 1.2 i rådets gemensamma ståndpunkt införs en ny artikel 13a genom vilken kravet på e-pengars inlösningsbarhet tillämpas även på banker.
Article 1(2) of the Regulation has become obsolete as it was established by Commission Decision 2008/292/EC of 4 April 20082 that the Black Sea and the river systems connected to it did not constitute a natural eel habitat for European eel for the purposes of the Regulation.
Artikel 1.2 i förordningen har blivit obsolet eftersom det i kommissionens beslut 2008/292/EG av den 4 april 20082 fastställs att Svarta havet och anslutande flodsystem inte utgör en naturlig livsmiljö för europeisk ål i den mening som avses i förordningen.
Article 1(2) partly corresponds to Article 1 of the original proposal, but, in accordance with Parliament's proposed Amendment 6, the list of national names has been included to help interpretation.
Punkt 2 motsvarar delvis artikel 1 i det ursprungliga förslaget, men i likhet med parlamentets förslag (ändringsförslag 6) anges en förteckning över de nationella benämningarna för att underlätta tolkningen av direktivet.
Article 1(2) point (h) is replaced by the following:
Artikel 1.2 h ska ersättas med följande:
Article 1(2) reads as follows:
Artikel 1.2 lyder som följer:
Article 1(2) removes the possibility that claims for interest of less than €5 may be excluded by Member States.
Genom artikel 1.2 avskaffas medlemsstaternas möjlighet att undanta räntefordringar som understiger 5 euro.
Article 1(2) replaces article 31(2) of the CIP Decision.
Artikel 1.2 i detta förslag ersätter artikel 31.2 i beslutet.
Article 1(2) replaces the annex to the existing directive, which briefly listed the different types of companies in the language of each country, with a much more detailed list which includes the European Company (SE) and the European Cooperative Society (SCE) as well.
Artikel 1.2 ersätter bilagan till grunddirektivet, som sammanfattade de olika företagsbenämningarna på varje lands språk, med en mycket mer detaljerad förteckning som också innefattar Europabolag (SE-bolag) och europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar).
Article 1(2) replaces the existing articles and Annexes with a new set of provisions comprising 11 Articles, an Annex I that reflects the OECD Common Reporting Standard which is part of the Global Standard, an Annex II that reflects important parts of the OECD Commentaries to the Global Standard and an Annex III that lists the Competent Authorities of Andorra and of each Member State.
Artikel 1.2 ersätter de befintliga artiklarna och bilagorna med en ny uppsättning bestämmelser som omfattar 11 artiklar, en bilaga I som återspeglar OECD:s gemensamma rapporteringsstandard som är en del av den globala standarden, en bilaga II som återspeglar viktiga delar av OECD:s kommentarer till den globala standarden och en bilaga III som förtecknar Andorras respektive varje medlemsstats behöriga myndigheter.
Article 1(2) second subparagraph, first indent
Artikel 1.2 andra stycket första strecksatsen
Article 1(2) second subparagraph, fourth indent
Artikel 1.2, andra stycket fjärde strecksatsen
Article 1(2) second subparagraph, second indent, first and second sub-indents
Artikel 1.2 andra stycket andra strecksatsen första och andra understrecksatserna
Article 1(2) second subparagraph, third indent
Artikel 1.2, andra stycket tredje strecksatsen
Article 1(2) sets the personal scope of the Directive.
I artikel 1.2 fastställs direktivets personkrets.
Article 1(2) spells out the scope of the Directive.
I artikel 1.2 preciseras direktivets tillämpningsområde.
Article 1(2) states that the Directive applies to public and private undertakings which are temporary-work agencies or user undertakings engaged in economic activities, whether or not they are operating for gain.
I artikel 1.2 anges att direktivet är tillämpligt på offentliga och privata företag som är bemanningsföretag eller kundföretag och bedriver ekonomisk verksamhet med eller utan vinstsyfte.
Article 1(2) subparagraphs 1 and 2: the Council made major amendments to the provisions of Article 1(2) regarding successive operations; the Commission considers these provisions to be clearer and consequently accepts these amendments;
Kommissionen anser att dessa bestämmelser är tydligare och godtar följaktligen dessa ändringar.
Article 1(2) – Checks on insurance
Artikel 1.2 – Försäkringskontroller
Article 1(2)(a)
Artikel 1 punkt 2 a
Article 1(2)(a) & (b)
Artikel 1.2 a och b
Article 1(2)(a) and (b)
artikel 1.2 a och b
Article 1(2)(a) and (b)
Artikel 1.2, a och b
ARTICLE 1(2)(a) Article 2(ii), 3rd indent (Regulation (EEC) No 1210/90)
ARTIKEL 1.2 a Artikel 2 ii tredje strecksatsen (förordning (EEG) nr 1210/90)
Article 1(2)(a) makes no distinction according to whether the components or equipment parts in question can also be used for the construction of new machinery.
I artikel 1.2 a) har man inte tagit ställning till om komponenterna eller utrustnings­delarna i fråga även kan användas vid konstruktion av nya maskiner.
Article 1(2)(a) to (c) and (e)
Artikel 1.2 a–c och 1.2 e
Article 1(2)(a) to (d)
Artikel 1.2 a-d
Article 1(2)(a)(1)
Artikel 1.2 a 1
Article 1(2)(a)(2)
Artikel 1.2 a 2
Article 1(2)(a)(3)
Artikel 1.2 a 3
Article 1(2)(a)(4)
Artikel 1.2 a 4
Article 1(2)(a)(5)
Artikel 1.2 a 5
Article 1(2)(a)(6)
Artikel 1.2 a 6
Article 1(2)(a)(i)
Artikel 1.2 a i
Article 1(2)(a)(ii)
Artikel 1.2 a ii
Article 1(2)(a), (b) and (c)
Artikel 1.2, punkterna a, b och c
Article 1(2)(a), first indent
Artikel 1.2 a första strecksatsen
Article 1(2)(a), introductory words
Artikel 1.2 a inledande orden
Article 1(2)(a), second indent
Artikel 1.2 a andra strecksatsen
Article 1(2)(a),(b) and (c)
Artikel 1.2 a, b och c
Article 1(2)(a): “Transactions or orders to trade, which give, or are likely to give, false or misleading signals as to the supply, demand or price of financial instruments, or which secure, by one or more persons acting in collaboration, the price of one or several financial instruments at an abnormal or artificial level, or which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance.”
I artikel 1.2 a: "Transaktioner eller handelsorder som ger eller kan förväntas ge falska eller vilseledande signaler om tillgång, efterfrågan eller pris på finansiella instrument, som genom en persons agerande eller fleras samarbete låser fast priset på ett eller flera finansiella instrument vid en onormal eller konstlad nivå med hjälp av falska förespeglingar, eller vid vilka andra slag av bedrägerier eller manipulationer utnyttjas".
Article 1(2)(b)
Artikel 1 punkt 2 b
Article 1(2)(b)
Artikel 1.2 b
ARTICLE 1(2)(b) Article 2(xiiia) (new) (Regulation (EEC) No 1210/90)
ARTIKEL 1.2 b Artikel 2 xiiia (ny) (förordning (EEG) nr 1210/90)
Article 1(2)(b) defines the dissemination of rumours as market manipulation without any test as to whether or not the principal objective or a significant objective of spreading the rumours is to manipulate the market nor is there any test of whether or not the rumour is correct.
I artikel 1.2 b definieras spridning av rykten som otillbörlig marknadspåverkan utan att man prövar om huvudsyftet eller ett viktigt syfte med ryktesspridningen är att påverka marknaden, och om ryktet är sant.
Article 1(2)(b) excludes certain equipment for use in fairgrounds and amusement parks.
I artikel 1.2 b) utesluts specialutrustning för nöjesparker.
Article 1(2)(b) fourth subparagraph
Artikel 1.2 b, fjärde stycket
Article 1(2)(b) second subparagraph, first and second indents
Artikel 1.2 b, andra stycket, första och andra strecksatserna
Article 1(2)(b) third subparagraph
Artikel 1.2 b, tredje stycket
Article 1(2)(b)(i), (ii) and (iii)
Artikel 1.2 b i, ii och iii
Article 1(2)(b): “Dissemination of information through the media, including the Internet, or by any other means, which gives, or is likely to give, false or misleading signals as to the supply, demand or price of financial instruments, including the dissemination of rumours and false or misleading news.”
I artikel 1.2 b: "Spridning genom medierna, inklusive Internet, eller på annat sätt av information som ger eller kan förväntas ge falska eller vilseledande signaler om tillgång, efterfrågan eller pris på finansiella instrument, även spridning av rykten eller falska eller vilseledande nyheter".
Article 1(2)(c)
Artikel 1 punkt 2 c
Article 1(2)(c) first subparagraph
Artikel 1.2 c första stycket
Article 1(2)(c) of the common position mirrors amendment 103, aiming to clarify that the Regulation does not apply to the direct supply of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail trade.
Artikel 1.2 c i den gemensamma ståndpunkten avspeglar ändringarna 103 och syftar till att förtydliga att förordningen inte ska tillämpas på direkt leverans av små kvantiteter av primärprodukter till slutkonsument eller till lokal detaljhandel.
Article 1(2)(c) of the Directive states that it does not apply to the crews of seagoing vessels.
I artikel 1.2 c preciseras att direktivet inte ska tillämpas i fråga om besättningar på sjögående fartyg.
Article 1(2)(c) second subparagraph, first indent
Artikel 1.2 c andra stycket första strecksatsen
Article 1(2)(c) second subparagraph, introductory sentence
Artikel 1.2 c andra stycket inledande mening
Article 1(2)(c) second subparagraph, second indent
Artikel 1.2 c andra stycket andra strecksatsen
Article 1(2)(c) third subparagraph
Artikel 1.2 c tredje stycket
Article 1(2)(c), and
artikel 1.2 c, och
Article 1(2)(d)
Artikel 1 punkt 2 d
Article 1(2)(d)(i)
Artikel 1.2 d i
Article 1(2)(d)(ii)
Artikel 1.2 d ii
Article 1(2)(d), introductory wording
Artikel 1.2 d, inledningen
Article 1(2)(e)
Artikel 1 punkt 2 e
Article 1(2)(e) to (h)
Artikel 1.2 e till h
Article 1(2)(g) reflects the Commission’s amended proposal (Article 1(2)(h)) where the Commission suggested the exclusion from scope of violations of privacy and of rights relating to personality when perpetrated by the media.
Artikel 1.2 g återspeglar kommissionens ändrade förslag (artikel 1.2 h), där den föreslog att kränkning av privatlivet eller personlighetsskyddet i media inte skulle omfattas av förordningens tillämpningsområde.
Article 1(2)(j) should make it clear that it refers to "electrical and electronic" equipment.
Av artikel 1.2 j) bör tydligt framgå att det rör sig om "elektrisk och elektronisk" utrustning.
Article 1(2), (3) and (4) of Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council (*) shall apply.
Artikel 1.2, 1.3 och 1.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/35/EU(*) ska tillämpas.”
Article 1(2), first and second indent
Artikel 1.2 första och andra strecksatserna
Article 1(2), first paragraph
Artikel 1.2, första stycket
Article 1(2), first subparagraph
Artikel 1.2, första stycket
Article 1(2), first subparagraph
Artikel 1.2 första stycket
Article 1(2), fourth indent (Directive 96/26/EC) </TitreAm>
Artikel 1.2 tredje strecksatsen a (ny) (direktiv 96/26/EG)</TitreAm>
Article 1(2), introductory phrase
Artikel 1.2 inledningen
Article 1(2), introductory wording
Artikel 1.2, inledningen
Article 1(2), introductory words
Artikel 1.2 inledande orden
Article 1(2), point (1)(a)
Artikel 1.2.1 a
Article 1(2), point (1)(b)
Artikel 1.2.1 b
Article 1(2), point (1)(c)
Artikel 1.2.1 c
Article 1(2), point (1)(d)
Artikel 1.2.1 d
Article 1(2), point (1)(e)
Artikel 1.2.1 e
Article 1(2), point (1)(f)
Artikel 1.2.1 f
Article 1(2), point (2)
Artikel 1.2
Article 1(2), points (a), (b) and (c)
Artikel 1.2 punkterna a, b och c
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Artikel 1.2 c–e
Article 1(2), second paragraph
Artikel 1.2, andra stycket