natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of the effectiveness of any risk management system and the results of any studies performed shall be included in the periodic safety update reports referred to in Article 104(6) of Directive 2001/83/EC and Article 24(3) of Regulation (EC) No 726/2004.
En bedömning av effektiviteten hos sådana riskhanteringssystem och resultaten av sådana studier skall medtas i de uppdaterade periodiska säkerhetsrapporter som föreskrivs i artikel 104.6 i direktiv 2001/83/EG och artikel 24.3 i förordning (EG) nr 726/2004.
Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms
Utvärdering av effektiviteten för konsumentskyddssamarbetets operativa mekanismer
Assessment of the effectiveness of the legislation
Hur verkningsfull är lagstiftningen?
Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro
Bedömning av effektiviteten i förberedelserna inför införandet av eurosedlarna och euromynten
Assessment of the effects of certain projects on the environment (codification)
Bedömning av projekts inverkan på miljön (kodifiering)
Assessment of the effects of certain projects on the environment (Codification) (Category C)
Bedömning av projekts inverkan på miljön (kodifiering) (kategori C)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (amending Directive 2011/92/EEC)
Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (ändring av direktiv 2011/92/EEG)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (amending Directive 2011/92/EEC)
Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (ändring av direktiv 2011/92/EU)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification)
Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification)
Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (category C)
Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering) (kategori C)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (category C) (to be confirmed)
Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering) (kategori C) (bekräftas senare)
Assessment of the effects on the environment
Miljökonsekvensbedömningar
assessment of the efficacy and impact of integration on the internal market for the pharmaceutical sector;
utvärdering av effektiviteten och effekterna av den inre marknadens integration på läkemedels­sektorn;
Assessment of the environmental performance and ecological profile
Bedömning av miljöprestanda och ekologisk profil
Assessment of the ESRB work: major strengths and areas for improvements.
Utvärdering av ESRB:s arbete: främsta starka sidor och områden inom vilka förbättringar kan göras
Assessment of the EU-Latin America Organised Civil Society's Sixth Meeting and the European Union-Latin American and Caribbean Summit
Utvärdering av det sjätte mötet mellan företrädare för det civila samhället i EU–Latinamerika samt av toppmötet EU–Latinamerika och Västindien
Assessment of the Euro-Mediterranean partnership
Analys av partnerskapet EU–Medelhavsländerna
Assessment of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and jobs (OCTOBER)
En genomgång av strategin Europa 2020 för smart, hållbar tillväxt för alla (OKTOBER)
Assessment of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and jobs (OCTOBER)
Utvärdering av Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (OKTOBER)
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS’ INITIATIVE REQUESTS
BEDÖMNING AV FRAMSTÄLLNINGAR INOM RAMEN FÖR DET EUROPEISKA MEDBORGARINITIATIVET
Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003
Europeiska handikappåret 2003
Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
Utvärdering av Europeiska handikappåret 2003 (meddelande)
Assessment of the expected level of risk of non-compliance with the applicable rules
Bedömning av förväntad risk för överträdelser av de gällande reglerna
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU
"Sammanfattning av EESK:s erfarenheter inför utvärderingen av den ekonomiska, sociala och arbetsmarknadsrelaterade effekten av strukturreformer inom Europeiska unionen"
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU
Sammanfattning av EESK:s erfarenheter av utvärderingen av strukturreformernas ekonomiska och sociala effekter och sysselsättningseffekter inom Europeiska unionen
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU
Sammanfattning av EESK:s erfarenheter inför utvärderingen av den ekonomiska, sociala och arbetsmarknadsrelaterade effekten av strukturreformer inom Europeiska unionen
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU (European Parliament)
Sammanfattning av EESK:s erfarenheter av utvärderingen av strukturreformernas ekonomiska och sociala effekter och sysselsättningseffekter inom Europeiska unionen (Europaparlamentet)
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU.
"Sammanfattning av EESK:s erfarenheter inför utvärderingen av den ekonomiska, sociala och arbetsmarknadsrelaterade effekten av strukturreformer inom Europeiska unionen".
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU.
”Sammanfattning av EESK:s erfarenheter inför utvärderingen av den ekonomiska, sociala och arbetsmarknadsrelaterade effekten av strukturreformer inom Europeiska unionen”.
Assessment of the explosion hazard thus does not depend solely on whether sources of ignition are present or may arise.
Explosionsrisken skall bedömas oberoende av den speciella frågan om tändkällor finns närvarande eller kan uppstå.
assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents including maps, images or, as appropriate, equivalent descriptions, showing areas which are liable to be affected by such accidents arising from the establishment, subject to the provisions of Articles 13(2) (b) and 21;
En bedömning av hur omfattande och svåra följderna av de identifierade allvarliga olyckshändelserna kan bli, inbegripet kartor, bilder eller, när det är lämpligt, motsvarande beskrivningar som visar de områden som kan komma att påverkas av sådana olyckshändelser som inträffar i verksamheten, om de omfattas av bestämmelserna i artiklarna 13.2 b och 21.
Assessment of the extent to which achievement of the Action Plan met the objectives of the Drugs Strategy
Utvärdering av hur väl resultaten av handlingsplanen har uppfyllt narkotikastrategins målsättningar
Assessment of the extent to which the aims of improving quality, respect for the environment and food safety have been achieved;
Utvärdera i vilken mån man uppnått målen i fråga om förbättrad kvalitet, respekt för miljön samt livsmedelssäkerhet.
Assessment of the financial impact of longer working lives
Bedömning av de ekonomiska verkningarna av förlängd yrkesverksamhet
Assessment of the framework - Achievement of objectives
Bedömning av regelverket — Uppnående av målen
Assessment of the Framework Programme
Utvärdering av ramprogrammet
Assessment of the Funding of Measures
Utvärdering av finansieringsåtgärderna
assessment of the Geneva Summit
Bedömning av Genève-toppmötet
assessment of the good chemical status of groundwater;
Utvärdering av god kemisk grundvattenstatus
Assessment of the government’s commitments: relevance, ambition, credibility
Bedömning av regeringens åtaganden: Relevans, ambition och trovärdighet
Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed.
Analys av IKT-konsekvenserna av ny lagstiftning som föreslås.
Assessment of the ICT implications of new EU legislation.
Analys av IKT-konsekvenserna av ny EU-lagstiftning.
Assessment of the ICT implications of new EU legislation:
Analys av IKT-konsekvenserna av ny EU-lagstiftning
Assessment of the impact of achieving the target for renewables
Bedömning av vilka konsekvenserna blir om målet för förnybara energikällor nås
Assessment of the impact of achieving the target for renewables.
Bedömning av vilka konsekvenserna blir om målet för förnybara energikällor nås
Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives
Bedömning av nuvarande och framtida klimat- och miljöpolitikåtgärders påverkan på de andra energipolitikmålen.
assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives;
Bedömning av nuvarande och framtida klimat- och miljöpolitikåtgärders påverkan på de andra energipolitikmålen.
assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4); and
utvärdering av strukturfondernas inverkan (4.4);
assessment of the impact of the actions.
Utvärdering av åtgärdernas effekter.
Assessment of the impact of the preferred options
Konsekvensbedömning av huvudalternativen
Assessment of the impact of the proposed Regulation
Konsekvensbedömning av den föreslagna förordningen
assessment of the impact of various factors on health
Utvärdering av effekten på folkhälsoläget av olika avgörande faktorer.
assessment of the impact of various factors on health;
Utvärdering av effekten på folkhälsoläget av olika avgörande faktorer.
Assessment of the impact of voluntary initiatives
Effekten av frivilliga initiativ
Assessment of the impact on the drug situation
Utvärdering av effekterna på narkotikasituationen
Assessment of the impacts of the preferred options
Bedömning av de förespråkade alternativen effekter
assessment of the impacts of the various options,
Bedömning av de olika alternativens konsekvenser.
Assessment of the implementation of the CPC Regulation as a cross-border enforcement instrument of the EU consumer acquis has identified several gaps.
Vid tillämpningen av förordningen om konsumentskyddssamarbete i gränsöverskridande tillsyn av EU:s konsumentregler har flera brister framkommit.
Assessment of the implementation of the Mini One Stop Shop (2008/8/EC).
Bedömning av hur kontaktpunkten för moms fungerat (direktiv 2008/8/EG).
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION
BEDÖMNING AV GENOMFÖRANDET AV REKOMMENDATIONEN
Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.
En bedömning av hur planerade infrastrukturinvesteringar och förändringar inom energiproduktionen påverkar energipriserna i grossist- och detaljistledet och marknadsintegrationen med andra medlemsstater.
Assessment of the incentive effects of tax and benefit systems, and in particular the extent of the poverty trap.
Att bedöma skatte- och bidragssystemens incitamenteffekter, och särskilt omfattningen på fattigdomsfällorna.
Assessment of the instruments of the stabilisation and association process
Bedömning av stabiliserings- och associeringsprocessens instrument
assessment of the insurability of risks deriving from defective production
Utvärdering av möjligheterna att teckna försäkring mot de risker som hänger samman med produkter med säkerhetsbrister.
assessment of the insurability of risks deriving from defective production;
Utvärdering av möjligheterna att teckna försäkring mot de risker som hänger samman med produkter med säkerhetsbrister.
Assessment of the LAFC's term of office and plans for the next term
Rapport för uppföljningskommitténs mandatperiod och planer för nästa mandatperiod
ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION
BEDÖMNING AV DE RÄTTSLIGA FÖRUTSÄTTNINGARNA FÖR ETT FÖRDJUPAT SAMARBETE
Assessment of the main weaknesses
Bedömning av de viktigaste bristerna
Assessment of the major policy issues
bedömning av de viktigaste politiska frågorna
Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process.
En bedömning av konsortiets förvaltningskapacitet bör ingå som en integrerad del av urvals- och förhandlingsförfarandet för projekt.
ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN
BEDÖMNING AV DE ÅTGÄRDER SOM VIDTAGITS
assessment of the merger in competition terms.
Bedömning av koncentrationen ur konkurrenssynpunkt.
Assessment of the most significant impacts
Utvärdering av de viktigaste effekterna
Assessment of the NAPs
Bedömning av de nationella fördelningsplanerna
Assessment of the national action plans for 2000
bedömning av de nationella handlingsplanerna för 2000
Assessment of the national laws shows that in the Czech Republic, Lithuania and Poland EU citizens from other Member States do not have the right to found political parties or to become members of the existing parties.
En bedömning av den nationella lagstiftningen visar att i Litauen, Polen och Tjeckien har EU-medborgare från andra medlemsstater inte rätt att grunda politiska partier eller att bli medlemmar i befintliga partier.
Assessment of the National Reform Programmes
Bedömning av nationella reformprogram
Assessment of the National Strategies
Utvärdering av de nationella strategierna
Assessment of the need and scope for further emission reductions
Bedömning av behovet och omfattningen för ytterligare utsläppsminskningar
assessment of the need for additional measures on ballast water
Bedömning av behovet av ytterligare åtgärder kring ballastvatten
Assessment of the need for further frequency to GSM  will be carried out every six months, based on traffic measurements and each operator’s forecasts concerning expansion of the service.
Bedömningar av behovet av ytterligare frekvensutrymme för GSM kommer att genomföras var sjätte månad och vara baserad på trafikmätningar och respektive operatörs prognoser om tjänstens tillväxt.
Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons and legal arrangements/trusts, aiming at the identification of the beneficiary owner, to be followed up by legislative proposals
Bedömning av behovet av ytterligare åtgärder för att öka insynen när det gäller juridiska personer och rättsliga arrangemang/truster, i syfte att fastställa vem som är förmånsägaren, följs upp med lagstiftningsförslag
Assessment of the noise situation at an airport
Analys av bullersituationen vid en flygplats
Assessment of the options
Bedömning av alternativen
Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention
Bedömning av tredjeländers deltagande i Luganokonventionen
Assessment of the performance
Bedömning av effektiviteten
Assessment of the Policy Agenda
Bedömning av den politiska strategin
ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS
BEDÖMNING AV ALTERNATIVEN
Assessment of the policy options’ impacts
Konsekvensbedömning av alternativen
Assessment of the political criteria
Bedömning avseende de politiska kriterierna
Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence
Bedömning av möjligheterna för ett oberoende testprogram för planerat åldrande
Assessment of the possibility of launching a platform together with the EIB and national banks to support the financing of the circular economy
Undersöka möjligheten att lansera en plattform tillsammans med EIB och nationella banker för att stödja finansieringen av den cirkulära ekonomin
Assessment of the present situation
Bedömning av dagens situation
Assessment of the procedures on good manufacturing practices (GMP), good hygiene practices (GHP) and HACCP, taking into account the use of guides established for that purpose.
Bedömning av rutinerna för god tillverkningssed, god hygienpraxis och HACCP, varvid hänsyn skall tas till användningen av de riktlinjer som fastställts i detta syfte.
Assessment of the programme management
Bedömning av programhandläggningen
Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations
utvärdering av programmen och de ansvariga myndigheternas och genomförandeorganisationernas förslag till förbättringar
Assessment of the progress made
Utvärdering av de framsteg som gjorts
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Bedömning av de framsteg som gjorts i fråga om de fyra pelarna i 2001 års riktlinjer
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Bedömning av de framsteg som gjorts inom de fyra pelarna i 2001 års riktlinjer
Assessment of the proposal
Bedömning av direktivförslaget
Assessment of the proposal
Bedömning av förslaget
Assessment of the proposal
Utvärdering av förslaget
Assessment of the proposal for a directive
Bedömning av förslaget till direktiv
Assessment of the prospects for achieving the target of a 12% share of renewable energy in overall energy consumption in the EU15 in 2010 (including heating, electricity and transport), taking into account EU legislation since 2000 and other measures in renewable energy and energy efficiency;
Det skall innehålla en bedömning av möjligheterna att uppnå målet att förnybar energi 2010 skall utgöra 12 % av den totala energiförbrukningen i EU-15 (inbegripet värme, el och transporter), med beaktande av EU-lagstiftningen sedan 2000 och andra åtgärder som rör förnybar energi och energieffektivitet.
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Bedömning av tillsynskraven för riskkapital och privata lån i Solvens II
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy;
Bedömning av strategins ändamålsenlighet och övergripande överensstämmelse.
Assessment of the reality of European society
Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning
Assessment of the reality of European society (exploratory opinion)
Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning (förberedande yttrande)
Assessment of the reality of European society today
"Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning"
Assessment of the reality of European society today
Det europeiska samhället – en lägesbeskrivning
Assessment of the reform and review of existing state aid rules
Utvärdering av reformen och översyn av nuvarande regler för statligt stöd
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
BEDÖMNING AV ERSÄTTNINGSREGLER
Assessment of the results obtained
Bedömning av uppnådda resultat
Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed).
Bedömning av uppnådda resultat (vid förlängning eller förnyelse av en åtgärd)
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Bedömning av uppnådda resultat (om den befintliga åtgärden fortsätter eller förnyas):
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Utvärdering av resultaten (om åtgärden fortsätter eller förnyas)
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Utvärdering av uppnådda resultat (i de fall som en pågående åtgärd fortsätter eller förlängs).
Assessment of the results obtained:
Bedömning av de uppnådda resultaten:
Assessment of the results obtained: the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.
Bedömning av uppnådda resultat: det förfarande för godkännande som föreskrivs i förordningen garanterar en hög skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön, samtidigt som det hindrar snedvridning av handeln på den inre marknaden.
Assessment of the results obtained: the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.
Bedömning av uppnådda resultat: det förfarande för godkännandet som föreskrivs i förordningen garanterar ett gott skydd för människors och djurs hälsa och för miljön, samtidigt som det hindrar snedvridning av handeln på den inre marknaden.
Assessment of the results obtained: the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health.
Bedömning av erhållna resultat: godkännandeförfarandet enligt förordningen garanterar ett högt hälsoskydd för människor.
Assessment of the results obtained: the measures procedure provided for by the Regulation guarantee a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.
Bedömning av resultat: Förfarandet i förordningen garanterar en hög skyddsnivå för människors och djurs hälsa samt miljön samtidigt som det förhindrar en snedvridning av handeln på den inre marknaden.
Assessment of the results of Socrates
Utvärdering av Sokratesprogrammets resultat
Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services
Bedömning av resultaten av den kommande studien om kvarvarande handelshinder för företagstjänster
assessment of the risk identified in one Member State by the EFA;
Bedömning av en risk som den europeiska livsmedelsmyndigheten utpekat i en medlemsstat.
assessment of the risk identified in one Member State by the EFA; 2. discussion between RAS/EFA and the Member State (and company(ies) involved) on the assessed risk and its confinement within a specific area in a confidential manner; 3.
2. Diskussion på förtrolig basis mellan den europeiska livsmedels­myndigheten/systemet för snabbt informationsutbyte om livsmedel och medlemsstaterna (samt berörda företag) om risken och möjligheten att begränsa den till ett specifikt område.
Assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning national rules (EFSA-Q-2006-112)
Bedömning av risken för att eckinokockos sprids till Förenade kungariket, Irland, Sverige, Malta och Finland om man avstår från nationella bestämmelser (EFSA-Q-2006-112)
Assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden and Malta as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies (EFSA-Q-2006-014)
Bedömning av risken för att rabies sprids till Förenade kungariket, Irland, Sverige och Malta om man avstår från serologiska tester för mätning av skyddande antikroppar mot rabies (EFSA-Q-2006-014)
Assessment of the risk of ticks introduction into the UK, Ireland and Malta as a consequence of abandoning national rules (EFSA-Q-2006-326)
Bedömning av risken för att fästingar sprids till Förenade kungariket, Irland och Malta om man avstår från nationella bestämmelser (EFSA-Q-2006-326)
Assessment of the risk of ‘ticks’ introduction into UK, Ireland and Malta as a consequence of abandoning national rules
Bedömning av risken för att fästingar sprids till Förenade kungariket, Irland och Malta om man avstår från nationella bestämmelser
Assessment of the SCI
Utvärdering av leverantörskedjeinitiativet
Assessment of the Scoreboard
Utvärdering av resultattavlan
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 - December 1998
Utvärdering av handlings­planen för den inre marknaden, juni 1997 – december 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997-December 1998
"Utvärdering av handlings­planen för den inre marknaden, juni 1997 – december 1998"
Assessment of the situation
Bedömning av situationen
Assessment of the situation
Lägesbedömning