natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VI of the 1997 Protocol to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter “MARPOL Annex VI”) drawn up by the International Maritime Organization (IMO) regulates the prevention of air pollution from ships and makes provision for certain areas to be designated as Sulphur Oxide Emission Control Areas (hereinafter “SOx Emission Control Areas”).
Bilaga VI till protokollet från 1997 om ändring av 1973 års internationella konvention rörande förhindrande av förorening från fartyg, ändrat genom 1978 års protokoll till denna (nedan kallat ”Marpol bilaga VI”), som utarbetats av Internationella sjöfartsorganisationen IMO, reglerar hur luftföroreningar från fartyg skall förhindras och innehåller bestämmelser om vissa områden som skall förklaras som övervakningsområden för utsläpp av svaveloxider (SOx Emission Control Areas, SOxECA).
Annex VI of the common position fully reflects Annex V of the recast Proposal.
Bilaga VI i den gemensamma ståndpunkten reflekterar helt och hållet bilaga V i den omarbetade versionen av förslaget.
ANNEX VI Part A: Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 61)
BILAGA VI del A: Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (enligt artikel 61)
ANNEX VI Part B: Information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition (as referred to in Article 61(1))
BILAGA VI del B: Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande i ett förhandsmeddelande av en upphandlarprofil om upphandling inte utnyttjas (enligt artikel 61.1)
Annex VI provides information to help organisations in the identification and assessment of their environmental aspects, in particular in the context of extension of EMAS outside the industry sector.
I bilaga VI ges information för att hjälpa organisationerna att identifiera och utvärdera sina miljöaspekter, framför allt inom ramen för utvidgning av EMAS till områdena utanför den industriella sektorn.
Annex VI sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Bilaga VI innehåller särskilda regler för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning.
Annex VI sets out special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Bilaga VI innehåller särskilda regler för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning.
Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews.
Bilaga VI ska tillämpas på förfarandet för sakkunnigbedömning.
Annex VI shall be amended as follow:
Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
Annex VI shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga VI skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Annex VI shows the template of the EC type-approval certificate to be used.
I bilaga VI finns en mall för det EG-typgodkännandeintyg som skall användas.
Annex VI to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Bilaga VI till förordning (EG) nr 883/2004 skall ändras på följande sätt:
ANNEX VI V
BILAGA VI V
ANNEX VI VIII
BILAGA VI
Annex VI – Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more
Bilaga VI – Ytterligare informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 10 ton eller mer
ANNEX VI – Data to be sent to the Commission
BILAGA VI – Uppgifter som skall lämnas till kommissionen
ANNEX VI – Emission limit values for type-approval and conformity of production
BILAGA VI – Gränsvärden för utsläpp av föroreningar, OBD-gränsvärden och ljudgränser för typgodkännande och produktionsöverensstämmelse
Annex VI – Information and data referred to in Article 18(1)
Bilaga VI – Verksamheter som avses i artikel 18.1
Annex VI – Specifications for a 10% blend of biodiesel in diesel
Bilaga VI – Specifikationer för diesel med 10% biodiesel
Annex VI(A)
Bilaga VI.
Annex VI, Appendix 1
Bilaga VI tillägg 1
Annex VI, item 1
Bilaga VI, punkt 1
Annex VI, Part 1 is amended as follows:
Del 1 av bilaga VI ska ändras på följande sätt:
Annex VI, Part 1, point (a)
Bilaga VI, del 1, a
Annex VI, Part 1, point (b)
Bilaga VI, del 1, b
Annex VI, Part 3, point 1, first and second subparagraph
Bilaga VI, del 3, punkt 1, första och andra stycket
Annex VI, part 4 of Directive 95/2/EC lays down the provisions for use of food additives in FSMPs for infants and young children.
I del 4 i bilaga VI till direktiv 95/2/EG fastställs bestämmelserna för användningen av livsmedelstillsatser i livsmedel avsedda för speciella medicinska ändamål för spädbarn och småbarn.
Annex VI, Part 4, point 1
Bilaga VI, del 4, punkt 1
Annex VI, Part 4, point 3.3
Bilaga VI, del 4, punkt 3.3
Annex VI, Part 4, points 2.2 - 2.3
Bilaga VI, del 4, punkterna 2.2–2.3
Annex VI, Part 6, first part of point 2.6
Bilaga VI, del 6, första delen av punkt 2.6
Annex VI, Part 6, first part of point 3.2
Bilaga VI, del 6, första delen av punkt 3.2
Annex VI, Part 6, point 2.5
Bilaga VI, del 6, punkt 2.5
Annex VI, Part 6, point 2.6(a)
Bilaga VI, del 6, punkt 2.6 a
Annex VI, Part 6, point 2.6(b)
Bilaga VI, del 6, punkt 2.6 b
Annex VI, Part 6, point 2.6(c)
Bilaga VI, del 6, punkt 2.6 c
Annex VI, Part 6, second part of point 2.7
Bilaga VI, del 6, andra delen av punkt 2.7
Annex VI, Part 6, second part of point 3.2
Bilaga VI, del 6, andra delen av punkt 3.2
Annex VI, Part 6, third part of point 2.7
Bilaga VI, del 6, tredje delen av punkt 2.7
Annex VI, Part 8, point (d) of point 1.1
Bilaga VI, del 8, punkt 1.1 d
Annex VI, Part 8, points (a), (b) and (c) of point 1.1
Bilaga VI, del 8, punkt 1.1 a, b och c
Annex VI, Part B lists the special schemes for self-employed persons to which special provisions on the aggregation of insurance periods completed in another Member State apply.
I bilaga VI del B redovisas de särskilda systemen för egenföretagare, där det gäller särskilda bestämmelser för sammanläggning av försäkringsperioder som fullgjorts i en annan medlemsstat.
Annex VI, point 1 (a)
Bilaga VI, punkt 1 a
Annex VI, point 1 b)
Bilaga VI, punkt 1 b
Annex VI, the text of which is reproduced in the Annex to this Directive, is hereby added.
Bilaga VI, vars text återfinns i bilagan till det här direktivet, skall läggas till.
Annex VI-IX
Bilaga VI–IX
Annex VI.
Bilaga VI
Annex VI:
Bilaga VI
Annex VI: Calculation of background levels for natural disturbances
Bilaga VI: Beräkning av bakgrundsnivåer för naturliga störningar
Annex VI: Clarification has been added concerning conditions under which an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation can be accredited as a qualified entity.
Bilaga VI: Förtydliganden har lagts till angående villkoren för att en organisation som bildats för att främja flygsport eller fritidsflyg ska kunna komma ifråga för ackreditering som ett behörigt organ.
Annex VI: Direct court-to court transmission
Bilaga VI: Direkt översändande av framställningar mellan domstolar
Annex VI: Guidance on accounting for Direct Land Use Change Emissions Relevant for Climate Change
Bilaga VI: Anvisningar för redovisning av utsläpp från direkt och indirekt förändring av markanvändning relevanta för klimatförändring
ANNEX VI: Guidelines for the generation of data concerning residues as provided in Annex II part A, section 6 and Annex III, part A, section 8 of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
BILAGA VI: Riktlinjer för uppgifter om resthalter enligt bilaga II del A, avdelning 6 och bilaga III, del A, avdelning 8 till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27(1))
BILAGA VI: UPPLYSNINGAR SOM SKA FINNAS MED I MEDDELANDEN OM KONCESSIONSTILLDELNING SOM AVSER KONCESSIONER FÖR SOCIALA TJÄNSTER OCH ANDRA SPECIFIKA TJÄNSTER (ARTIKEL 27.1)
Annex VI: Set of Internal Performance Indicators
BILAGA VI: Resultatindikatorer som används inom EG
Annex VI: Set of Internal Performance Indicators
Bilaga VI: resultatindikatorer som används inom eu
Annex VII
Bilaga 7
ANNEX VII
BILAGA VII ‑
ANNEX VII
BILAGA VII
ANNEX VII  CORRELATION TABLE
BILAGA VII  JÄMFÖRELSETABELL
ANNEX VII (1)
BILAGA VII (1)
Annex VII (List of substances banned under other legislation)
Bilaga VII (förteckning över ämnen som är förbjudna enligt annan lagstiftning)
Annex VII - Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more
Bilaga VII – Ytterligare informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 100 ton eller mer
Annex VII - Criteria for derogations pursuant to Article 4
Bilaga VII – Kriterier för undantag enligt artikel 4
Annex VII - “Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as Annex VIII in the common position.
I bilaga VII – ”Bedömning av överensstämmelsen genom intern kontroll av tillverkningen av en maskin” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar och den omnumrerades till bilaga VIII i den gemensamma ståndpunkten.
Annex VII :
Bilaga VII:
Annex VII A (Notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile): this takes account of the changes made to Article 35.
Bilaga VII A (Meddelande om offentliggörande av förhandsmeddelande om upphandlarprofil): den följer av de ändringar som införs i artikel 35.
Annex VII A, B, C and D
Bilagorna VII A, B, C och D
ANNEX VII Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more
BILAGA VII Ytterligare standardinformationskrav för ämnen om tillverkas eller importeras i mängder på minst 100 ton
Annex VII apply Basle's norms on commodities, whereas Annex VIII acts upon Basle's norms in the area of internal models.
Bilaga VII tillämpar Baselnormerna på råvaror medan bilaga VIII för in Baselnormerna för interna modeller
ANNEX VII as referred to in Article 52 (1)
BILAGA VII i enlighet med artikel 52.1
Annex VII contains the detailed provisions on commodities, whereas Annex VIII contains the detailed provisions on internal models.
Bilaga VII innehåller de utförliga reglerna om råvaror och bilaga VIII de preciserade reglerna om interna modeller
Annex VII currently concerns concordance between four Member States: Belgium, France, Italy and Luxembourg.
Bilaga VII innehåller för närvarande uppgifter om överensstämmelse mellan fyra medlemsstater: Belgien, Frankrike, Italien och Luxemburg.
Annex VII deals with the financial aspects related to cooperation with the New Independent States and the transport of radioactive materials, including the fight against illicit trafficking.
Bilaga VII - finansiella frågor med anknytning till samarbete med de nya oberoende staterna och transport av radioaktivt material och olaga handel med sådant material.
Annex VII defines the main elements that an implementing measure shall include.
I bilaga VII anges vilka upplysningar en genomförandeåtgärd skall innehålla.
Annex VII ensures a better call for competition for contracts by making it mandatory to indicate such renewals in the contract notice.
I bilaga VII tillförsäkrar man sig om bättre konkurrens vid upphandlingen genom att det blir obligatoriskt att i upphandlingsmeddelandet ange att det handlar om en sådan förlängning.
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Bilaga VII ändras också för att säkerställa överensstämmelse med artiklarna 9–11.
Annex VII is amended as follows:
Bilaga V skall ändras på följande sätt:
Annex VII is deleted.
Bilaga VII ska utgå.
ANNEX VII IX
BILAGA VII IX
Annex VII may be adapted to technical and scientific progress.
Bilaga VII får anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
Annex VII outlines the financial aspects of cooperation with the New Independent States, e.g. with regard to the transport of radioactive materials and the fight against illicit trafficking in nuclear materials.
Bilaga VII behandlar finansiella frågor med anknytning till samarbetet med de nya oberoende staterna, inklusive transport av radioaktivt material och bekämpning av olaga handel med sådant material.
Annex VII point F of this Regulation
Punkt F i bilaga VII till denna förordning
Annex VII provides support to organisations in conducting their environmental review, listing the issues to be considered when building an effective EMS.
I bilaga VII ges stöd till organisationerna i deras miljöutredningar och listas de frågor som skall beaktas vid uppbyggnad av en fungerande EMS.
Annex VII to Council Regulation (EC) No 2820/98 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.
Bilaga VII till rådets förordning (EG) nr 2820/98 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Annex VII to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Bilaga VII till förordning (EG) nr 883/2004 skall ändras på följande sätt:
Annex VII to the directive makes it clear, however, that the conversion of biomass to esters or ethanol is not the right approach.
Men i direktivets bilaga VII gör man klart att omvandling av biomassa till estrar eller etanol inte är den rätta lösningen.
Annex VII will list the criteria for granting derogations pursuant to article 4.
I bilaga VII förtecknas kriterierna för att bevilja undantag enligt artikel 4.
ANNEX VII – Durability of pollution control devices
BILAGA VII – Utsläppsbegränsande anordningars hållbarhet
Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators
Bilaga VII – Bestämmelser för beräkning av växthusgaspåverkan av biobränslen, andra biovätskor och deras fossila motsvarigheter
Annex VII, Appendix 1
Bilaga VII tillägg 1
Annex VII, item 1.2
Bilaga VII, punkt 1.2
Annex VII, item 2.3.3
Bilaga VII, punkt 2.3.3
Annex VII, Part 2
Bilaga VII, del 2
Annex VII, Part 3
Bilaga VII, del 3
Annex VII, Part B is amended as follows:
Del B i bilaga VII ska ändras på följande sätt:
Annex VII, point 3, 1st subparagraph
Bilaga VII, punkt 3, första stycket
Annex VII, point 3, 2nd subparagraph
Bilaga VII, punkt 3, andra stycket
Annex VII, Point A (4) to (6)
Punkt A.4–A.6 i bilaga VII
Annex VII.
Bilaga VII
Annex VII:
BILAGA VII
Annex VII: Direct taking of evidence
Bilaga VII: Direkt bevisupptagning
Annex VII: Essential requirements for ground handling services have been added (Section 4).
Bilaga VII: Grundläggande krav för marktjänster har lagts till (avsnitt 4).
ANNEX VII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONCESSION DURING ITS TERM ACCORDING TO ARTICLE 42
BILAGA VII: UPPLYSNINGAR SOM SKA FINNAS MED I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV EN KONCESSION UNDER LÖPTIDEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 42
ANNEX VII: Information to be included in the specifications in electronic auctions (Article 47(4))
BILAGA VII: Information som ska finnas i specifikationer för elektroniska auktioner (artikel 47.4)
Annex VII: the texts of the amended proposal relating to notices were taken on board as set out below:
Bilaga VII: texterna till det ändrade förslaget rörande meddelandena har övertagits enligt vad som framgår av följande:
Annex VIII
Bilaga 8
Annex VIII
Bilaga VIII
ANNEX VIII  NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
BILAGA VIII  NATIONELLA KVOTER FÖR PRODUKTION AV MJÖLK OCH ANDRA MJÖLKPRODUKTER ENLIGT ARTIKEL 59
Annex VIII - Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more
Bilaga VIII – Ytterligare informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 1000 ton eller mer
Annex VIII - Correlation table
Bilaga III – Jämförelsetabell
Annex VIII - Technical specifications for publication
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Annex VIII - “Assessment of conformity for a machine not presenting any intrinsic risk” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Bilaga VIII – ”Bedömning av överensstämmelse för en maskin som inte i sig erbjuder några risker för hälsa och säkerhet” i det ändrade förslaget utgick eftersom det förfarande för bedömning av överensstämmelse i artikel 12 där det hänvisades till denna bilaga hade utgått.
Annex VIII :
Bilaga VIII:
ANNEX VIII Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more
BILAGA VIII Ytterligare standardinformationskrav för ämnen om tillverkas eller importeras i mängder på minst 1 000 ton
Annex VIII as amended by that proposal will include entries for all Member States with the exception of Bulgaria and Romania.
Bilaga VIII kommer efter införande av ändringarna enligt det förslaget att innehålla uppgifter för alla medlemsstater utom Bulgarien och Rumänien.
ANNEX VIII as referred to in Article 52(2
BILAGA VIII i enlighet med artikel 52.2
Annex VIII chapter 1 section I
Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt I
Annex VIII chapter 1 section I (2)
Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt I.2
Annex VIII chapter 1 section II
Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt II
Annex VIII chapter 2 section IV
Bilaga VIII kapitel 2 avsnitt IV
Annex VIII chapter 2 sections I, II and III
Bilaga VIII kapitel 2 avsnitt I, II och III
Annex VIII chapter 3 introduction and sections I to IV
Bilaga VIII kapitel 3 inledningen och avsnitt I–IV
Annex VIII chapter 3 section V
Bilaga VIII kapitel 3 avsnitt V
Annex VIII chapter 3 section VI
Bilaga VIII kapitel 3 avsnitt VI
Annex VIII gives a detailed overview of the impacts on different operators.
I bilaga VIII ges en detaljerad översikt över konsekvenserna för olika aktörer.
Annex VIII is deleted
Bilaga VIII ska utgå
Annex VIII is deleted.
Bilaga VIII skall utgå.
Annex VIII is in general supported by Member States.
På det hela taget ställer sig medlemsstaterna bakom bilaga VIII.
Annex VIII paragraph 7 suggests that the value-at-risk number calculated by means of the model - which uses a 10 day holding period - should be compared with the change in the value of the portfolio.
I bilaga VIII punkt 7 anges att det riksvärde som beräknas enligt modellen - som använder en innehavsperiod på 10 dagar - borde jämföras med förändringen i portföljens värde.
Annex VIII standardises the information to be provided by the organisation during the registration process with the objective of gathering harmonised data, allowing comparison across Member States.
I bilaga VIII standardiseras den information som skall ges av organisationerna under registreringsprocessen, med syfte att samla harmoniserad information och tillåta jämförelse mellan medlemsstater.
ANNEX VIII VII
BILAGA VII 8
ANNEX VIII X
BILAGA VIII X
ANNEX VIII – Enhanced functional safety requirements
BILAGA VIII – Utökade krav på funktionssäkerhet
Annex VIII(II)(2) (b)
Artikel 25.6 b
Annex VIII, except for point 4
Bilaga VIII, förutom punkt 4
Annex VIII, Part 1, point (1)
Bilaga VIII, del 1, punkt 1
Annex VIII, Part 1, point (2)
Bilaga VIII, del 1, punkt 2
Annex VIII, Part 1, point (3)
Bilaga VIII, del 1, punkt 3
Annex VIII, Part 2
Bilaga VIII, del 2
Annex VIII, Part 3, point (2)
Bilaga VIII, del 3, punkt 2
Annex VIII, Part 3, point (3)(b)
Bilaga VIII, del 3, punkt 3 b
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
Bilaga VIII, del 3, punkt 3, inledningsfrasen, och punkt 3 a
Annex VIII, Part 3, point (4)
Bilaga VIII, del 3, punkt 4
Annex VIII, Part 3, point 1
Bilaga VIII, del 3, punkt 1
Annex VIII, Part 4
Bilaga VIII, del 4
Annex VIII, point 4
Bilaga VIII punkt 4
Annex VIII.
Avsnitt 1
Annex VIII.
Bilaga VIII.
Annex VIII:
BILAGA VIII
Annex VIII: Application of Article 18
Bilaga VIII: Tillämpningen av artikel 18
Annex VIII: Cyber-security aspects have been added in the essential requirements dealing with aeronautical information and data (Point 2.1.3) and system and constituent integrity (Point 3.3).
Bilaga VIII: Aspekter avseende it-säkerhet har lagts till i de grundläggande kraven i fråga om information och uppgifter (punkt 2.1.3) och integritet i system och komponenter (punkt 3.3).
ANNEX VIII: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
BILAGA VIII: DEFINITION AV VISSA TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Annex VIII: Mapping of terminology used in this PEF Guide with ISO terminology
Bilaga VIII: Redogörelse för termskillnader mellan termerna i denna PEF-guide och ISO-termer
ANNEX VIIIa
BILAGA 8a
ANNEX VIIIIV
BILAGA VIIIIV
ANNEX VIII : MINIMUM RULES TO BE OBSERVED BY THE JOINT REPRESENTATIVE BODY
BILAGA VIII ‑ ALLMÄNNA REGLER FÖR DET GEMENSAMMA REPRESENTATIVA ORGANET
ANNEX VIVII
BILAGA VI7
ANNEX VVI
BILAGA VVI
ANNEX VVI
BILAGA V 6
Annex X
Bilaga 10
Annex X
Bilaga X
ANNEX X  BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
BILAGA X  BUDGET FÖR STÖDPROGRAM ENLIGT ARTIKEL 136.1
Annex X (b) - (h)
Bilaga X leden b–h
Annex X - “EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX - “EC type-exanimation” in the common position.
Bilaga X – ”EG-typkontroll för en maskin som avses i bilaga IV” i det ändrade förslaget ändrades och omnumrerades till bilaga IX - ”EG-typkontroll” i den gemensamma ståndpunkten.
Annex X :
Bilaga X:
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Bilagorna X och XI till förordning (EG) nr 883/2004 ska ändras på följande sätt:
ANNEX X as referred to in point 1 of Article 63
BILAGA X i enlighet med artikel 63.1
Annex X is amended as follows:
Bilaga X ska ändras på följande sätt:
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
I bilaga X förtecknas särskilda icke avgiftsfinansierade kontantförmåner.
Annex X of Directive 2000/60/EC is replaced by the following:
Bilaga X till direktiv 2000/60/EG ersätts med följande:
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Bilaga X till direktiv 2000/60/EG ska ersättas med texten i bilaga I till det här direktivet.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Bilaga X till direktiv 2000/60/EG ersätts av texten i bilaga II till detta direktiv.
Annex X to Regulation (EC) No 883/2004 is replaced by the following:
Bilaga X till förordning (EG) nr 883/2004 skall ersättas med följande:
ANNEX X VI
BILAGA X VI
ANNEX X XII
BILAGA X XII
Annex X – Testing methods
Bilaga X – Testmetoder
Annex X, 1.
Bilaga X, 1
Annex X, 2.
Bilaga X, 2
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
Bilaga X tillägg 1 (+ ytterligare information)
Annex X, Appendix 2
Bilaga X tillägg 2
Annex X, Appendix 3
Bilaga X tillägg 3
Annex X, Appendixes 4 and 5
Bilaga X tilläggen 4 och 5
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
Bilaga X punkterna 1, 2, 3 och 4
Annex X, points 5 and 6
Bilaga X punkterna 5 och 6
Annex X, points 7 and 8
Bilaga X punkterna 7 och 8
Annex X:
Bilaga X
ANNEX X:
BILAGA X:
ANNEX X: Information to be included in the notice on the existence of a qualification system (as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
BILAGA X: Information som ska finnas i meddelanden om att det finns ett kvalificeringssystem (enligt artiklarna 39.2 b och 62)
Annex X: Reference to national law
Bilaga X: Hänvisning till nationell lagstiftning
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
BILAGA X: TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 17
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Bilaga X: Tabellen jämför bestämmelserna i förordning (EG) nr 216/2008 med bestämmelserna i det aktuella förslaget till en ny förordning.
Annex X: this new Annex relates to the requirements for the provisions on the electronic receipt of bids, applications for participation or plans and projects in contests.
Bilaga X: denna nya bilaga rör kraven gällande utrustning för elektronisk mottagning av anbud och anbudsansökningar samt för översändning av ritningar och planer i projekttävlingar.
ANNEX XI
BILAGA 11
Annex XI
bilaga XI"
Annex XI
Bilaga 11
Annex XI
Bilaga XI
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
BILAGA XI  INTERNATIONELLA ORGANISATIONER SOM AVSES I ARTIKEL 159.3
Annex XI (ad Article 34)
Bilaga XI (till artikel 34)