natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
3 EESK anser vidare att man bör göra en mer ingående analys av de arbetsmönster inom delningsekonomin som hänger ihop med ett icke-ömsesidigt pro-socialt beteende.
3 nation-wide + 35 with local coverage
3 rikstäckande + 35 med lokal täckning
3 New online technologies, new users and new usage patterns create new dangers and exacerbate existing dangers at the same time as opening a wealth of new opportunities.
3 Ny online-teknik, nya användare och nya användningsmönster skapar nya faror och förvärrar befintliga faror, men öppnar samtidigt många nya möjligheter.
3 November 2009
den 3 november 2009
3 Objectives
3 Mål
3 October 1989 for general practitioners, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists, and
den 3 oktober 1989 när det gäller allmänpraktiserande läkare, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinärer, barnmorskor, farmaceuter och
3 October 2000
3 oktober 2000
3 October 2001
3 oktober 2001
3 October 2003
3 oktober 2003
3 October 2005
3 oktober 2005
3 October 2007
3 oktober 2007
3 October 2007
den 3 oktober 2007
3 October 2008
3 oktober 2008
3 October 2011.
3 oktober 2011.
3 October 2012
3 oktober 2012
3 October 2013
3 oktober 2013
3 October 2013
3 oktober 2013
3 October 2016
den 3 oktober 2016
3 October:
3 oktober 1997:
3 of Annex 3 to UNECE Regulation No 13-H.
3 i bilaga 3 till Uneceföreskrifter nr 13-H.
3 of Directive 92/80)
(art.3 i direktiv 92/80/EEG)
3 of these, on agricultural productivity, water and raw materials, will impact the farming sector in general and phosphorus in particular – as will, to a lesser extent, the remaining 2 on smart cities and active and healthy ageing.
Tre av dessa rör jordbrukssektorns produktivitet, vatten och råvaror och kommer att påverka jordbrukssektorn i allmänhet och fosfor i synnerhet – vilket även de återstående två (smarta städer och aktivt och hälsosamt åldrande) i mindre utsträckning kommer att göra.
3 of these, on agricultural productivity, water and raw materials, will impact the farming sector in general and phosphorus in particular – as will, to a lesser extent, the remaining 2 on smart cities and active and healthy ageing.
Tre av dessa rör jordbrukssektorns produktivitet, vatten och råvaror och kommer att påverka jordbrukssektorn i allmänhet och fosfor i synnerhet – vilket även de återstående två (smarta städer och aktivt och hälsosamt åldrande) kommer att göra i mindre utsträckning.
3 of which 1 president
3 varav 1 ordförande
3 of which 1 vice-president
3 varav 1 vice ordförande
3 Official controls on products of animal origin should cover all aspects which are important for protecting public health, animal health and animal welfare and for consumers to be provided with suitable and healthy food.
3 Officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung bör täcka alla aspekter av betydelse för skydd av folkhälsan och djurs hälsa och djurskydd och för att konsumenterna skall få lämpliga och hälsosamma livsmedel.
3 old MS outside euro area
Tre gamla medlems-stater utanför euroområdet
3 On 10 June 2016 the Commission presented the proposal for the EU to ratify the Paris agreement.
3 Den 10 juni 2016 lade kommissionen fram ett förslag till EU:s ratificering av Parisavtalet.
3 On 28 April 2016, Croatia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
3 Den 28 april 2016 lade Kroatien fram sitt nationella reformprogram för 2016 och sitt konvergensprogram för 2016.
3 or 4
3 eller 4
3 or 4: 10.9.2012
3 eller 4: 10.9.2012
3 or 4: 10.9.2013
3 eller 4: 10.9.2013
3 other cross-product/service legislation, which will also be integrated in codified version.
tre andra viktiga rättsakter inom den produktövergripande lagstiftningen/tjänstelagstiftningen som också kommer att införas i den kodifierade versionen.
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Övriga utgifter av administrativ art
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Andra administrativa utgifter (ange utgiften och budgetposten)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga administrativa utgifter (specificera genom att ange budgetpost)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga administrativa utgifter (specificera genom att ange budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga administrativa utgifter (specificera och ange budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ art (med hänvisning till budgetpost)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ art (med hänvisning till budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ art (specificera genom att ange budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (ange med budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (ange vilka med hänvisning till budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (ange även budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (med hänvisning till budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera genom att ange budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera och ange budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera, inklusive hänvisning till budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera, med hänvisning till budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
Övriga utgifter av administrativ art (med hänvisning till budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify, including reference to budget line)
3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera genom att ange budgetrubrik)
3 Other expenditure of an administrative nature (XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre))
3 Övriga administrativa utgifter XX.010301 (Utrustning av datacentret, tjänster samt driftskostnader för datacentret).
3 Other expenditure of an administrative nature XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre).
3 Övriga administrativa utgifter XX.010301 (Utrustning av datacentret, tjänster samt driftskostnader för datacentret).
3 out of 4 participants involved in the supported capacity strengthening measures declare improved capacity to further develop, promote and support the implementation of EU employment and social policy and legislation
Tre av fyra deltagare som är involverade i de kapacitetsstärkande åtgärder som får stöd bekräftar ökad kapacitet för ytterligare utveckling, främjande och stöd till EU:s sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning.
3 Overview of actions, responsible bodies and deadlines for implementation
3 Översikt över åtgärderna, de ansvariga organen samt tidsfristerna för genomförande
3 p.m.
13.00–15.00
3 p.m.
14.15–15.00
3 p.m.
14:15–15:00
3 p.m.
15.00)
3 p.m.
Kl.
3 p.m. to 3.20 p.m.
15.00–15.20
3 p.m. to 4.30 p.m.
15.00–16.30
3 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
3 patentansökning per 10 miljoner euro i finansiering (2014–2020)
3 per year
3 per år
3 Persons operating an unmanned aircraft
3 Personer som använder obemannade luftfartyg
3 persons/year x 108 000 x 5 years = 1 620 000.
3 manår x 108.000 x 5år = 1.620.000.
3 pilot professional colleges selected; 6 occupational profiles elaborated; Curriculum designed; teachers trained and standards developed in line with the Foundation’s Standards 2000 project.
Tre pilotyrkesskolor har valts ut, sex yrkesprofiler har utarbetats, en kursplan har utformats, lärare har utbildats och standarder har utvecklats i linje med stiftelsens projekt Standard 2000.
3 platforms
3 plattformar
3 posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
3 tjänster under 2009 och 2010 och 2 tjänster 2011 som ska omfördelas med hjälp av befintlig personal i förvaltningsfunktionen (intern omfördelning)
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
3 Kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1093/2010.
3 ppm (=9,75 mg/m3) (until 27 June 2003)
3 ppm (= 9,75 mg/m3) fram till och med den 27 juni 2003
3 PPPs since 2008
3 partnerskap sedan 2008
3 priorities for the next financial perspectives:
Tre prioriteringar för de kommande budgetplanerna:
3 Products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.
3 Produkterna ska vara konstruerade för att minimera utsläpp genom avdunstning och utsläpp av vätskor, beaktande av punkt 4.
3 Progress has been made as follows:
Följande framsteg har gjorts:
3 Provide an analysis of the impacts of such measure:
3 Lämna en analys av effekterna av en sådan åtgärd:
3 Provisions for Community financial measures for carrying out the Community comparative tests and trials which involve compulsory Community budget expenditure should therefore be made,
Föreskrifter för gemenskapsbidrag för genomförande av jämförande försök inom gemenskapen, som inbegriper obligatorisk budgetbelastning, bör därför införas.
3 Provisions relating to the election of the bureau (Rules 3 and 4)
Förfaranden för val av presidiemedlemmar (arbetsordningens artiklar 3 och 4)
3 pt. 1
3.1
3 pt. 3
3.3
3 pt. 5
3.5
3 pt. 6 (adapted)
3.6 (anpassad)
3 pt. 7 (adapted)
3.7 (anpassad)
3 pt. 8
3.8
3 pt. 9
3.9
3 ratification actions are needed.
Tre ratificeringar krävs.
3 rd meeting
Rev.
3 rd study group
Studiegruppens 3:e sammanträde
3 relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) (2017)
De viktigaste handelsparterna (USA, Japan, Kina, Brasilien, Ryssland, Kanada och Indien) har i hög grad anpassat sina tekniska föreskrifter inom tre relevanta områden (2017).
3 Relevant electricity producers
3 Berörda elproducenter.
3 Research and Development: Annual Statistics (Eurostat): an annual publication containing comparable international statistics on R&D expenditure, R&D personnel and patents in the Member States, broken down by regional level.
3 Forskning och utveckling: årlig statistik (Eurostat): årlig publikation med internationellt jämförbar statistik om budgetanslagen för FoTU, FoTU-utgifter, FoTU-personal och patent i de olika medlemsstaterna, med detaljerade siffror för den regionala nivån.
3 rue Claude Debussy
Rue Claude Debussy, 3
3 Safety levels in the Community rail system are generally high, in particular compared to road transport.
3 Säkerhetsnivåerna inom gemenskapens järnvägssystem är i allmänhet höga, särskilt i jämförelse med dem som gäller för vägtrafik.
3 scientific administrators (A7)
3 vetenskapliga handläggare (A7)
3 Scope
3 Räckvidd
3 Section IV
3 Avsnitt IV
3 Security and citizenship
3 Säkerhet och medborgarskap
3 Seizing digital opportunities: Where does Europe stand?
3 Digitala möjligheter: Var står Europa?
3 September 2012
03 september 2012
3 September 2012
3 september 2012
3 September 2013
3 september 2013
3 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
3 september 2013 (punkterna 2, 5, 6 och 7)
3 servic5 services
3 tjänster
3 Setting assessment methods
3 Att inrätta bedömningsmetoder
3 shall take a decision on resettlement as soon as possible and not later than four months from a third-country national's registration referred to in Article 10(2); the Member States may extend that time-limit of four months by a period of not more than two months, where complex issues of fact or law are involved.
3 fatta ett beslut om vidarebosättning så snart som möjligt och senast fyra månader efter registreringen av en tredjelandsmedborgare enligt artikel 10.2; medlemsstaterna kan förlänga denna tidsfrist på fyra månader med en period på högst två månader, då det gäller komplexa sakfrågor eller rättsliga frågor,
3 Sheep largely contributed to the spread of foot-and-mouth disease in certain parts of the Community during the epidemic in 2001.
3 Får bidrog i hög grad till att mul- och klövsjukan spreds i vissa delar av gemenskapen under epidemin år 2001.
3 shipments effected
3 transporter genomförda
3 Shipments of sealed sources between Member States are subject to the procedure established by Council Regulation (Euratom) N° 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States31
3 För transport av slutna strålkällor mellan medlemsstater gäller det förfarande som fastställs i rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 av den 8 juni 1993 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater31.
3 Should a Member State fail to comply with the Commission’s opinion, the Commission may bring the case to the Court of Justice under Article 258 TFEU if the conditions of Article 260(2) or (3) are met, even request financial penalties.
Om en medlemsstat inte efterlever kommissionens yttrande och om villkoren i artikel 260.2 eller 260.3 i EUF-fördraget inte är uppfyllda, kan kommissionen föra ärendet vidare till EU-domstolen enligt artikel 258 i fördraget, och kan även begära ekonomiska påföljder.
3 signals are transmitted in the frequency range 1260-1300 MHz (E6)
3 signaler sänds i frekvensområdet 1260-1300 MHz (E6).
3 signals are transmitted in the frequency range 1559-1591 MHz (L1)
3 signaler sänds i frekvensområdet 1559-1591 MHz (L1).
3 Simplify the current rules in line with Commission's REFIT programme.
3 förenkla de nuvarande reglerna i linje med kommissionens Refit-program.
3 Since projects with candidate countries may prove difficult to implement due to financial constraints, additional funding should be made available for the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.
3 Eftersom dyra gränsöverskridande projekt med kandidatländerna kan visa sig svåra att genomföra beroende på finansiella begränsningar, bör den kompletterande finansieringen göras tillgänglig för de mest akuta förbättringarna av transportinfrastrukturen vid gränserna mot kandidatländerna.
3 Since the Member States have not yet submitted any assessments to the Commission, it is necessary in view of the time needed to produce a thorough global evaluation of such reports to extend the maximum period of application set for this measure in Directive 77/388/EEC.
3 Eftersom kommissionen fram till dags dato ännu inte erhållit några utvärderingar från medlemsstaterna och med tanke på den tid som krävs för en övergripande och ingående utvärdering av de nationella rapporterna, är det nödvändigt att förlänga den maximala tillämpningsperiod som för den berörda åtgärden fastställs i direktiv 77/388/EEG.
3 SPDs
3 SPD
3 stand-alone legislative proposals
3 fristående lagförslag.
3 studies in the framework of 2006 European Year of Workers Mobility (EYWM) (incl. seminars to present results)
Tre undersökningar inom ramen för Europeiska året för arbetstagares rörlighet 2006 (även seminarier för att lägga fram resultaten)
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
3 styrelser og institutioner (3 myndigheter och institutioner)
3 Table 1A: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS RECEIVED IN 2000
3 TABELL 1A : översikt över femte ramprogrammet år 2000 - inkomna förslag
3 Targeted initiatives enhancing the provision of quality offers
3 Riktade initiativ för att öka antalet kvalitativa erbjudanden
3 test positions
3 testpositioner
3 The Agreement contains a particular undertaking entered into by the Community concerning the application of safeguards on source and special fissile materials in the territories of the Member States which have no nuclear weapons of their own and which are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
3 Avtalet innehåller ett särskilt åtagande av gemenskapen vad gäller genomförandet av kärnämneskontroll för råmaterial och speciellt klyvbart material inom territorier tillhörande de medlemsstater som inte har egna kärnvapen och som är parter i Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen.
3 The Board shall operate in accordance with its Rules of Procedure.
3 Nämnden ska arbeta i enlighet med sin arbetsordning.
3 The Commission has also established two European networks of national bodies both aimed at facilitating access for consumers to out‑of‑court procedures for the resolution of cross‑border disputes in the event that the professional is located in a Member State other than the Member State of residence.
För att hjälpa konsumenter att lösa gemensamma gränsöverskridande tvister utanför domstol när en näringsidkare har säte i en medlemsstat men hemvist i en annan har kommissionen inrättat två europeiska nätverk för nationella organ.
3 The Commission proposal aims to align the DCF and other relevant EU legislation relating to fisheries data collection so as to remove overlaps and therefore reduce the cost of the entire system of marine data.
3 Syftet med kommissionens förslag är att anpassa uppgiftsinsamlingsramen och annan relevant EU-lagstiftning om insamling av fiskeriuppgifter till varandra för att få bort överlappningar och därmed minska kostnaderna för hela systemet för marina data.
3 The Communication of the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions “Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime”, of 22 January 2001.
3 Meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ”Ett säkrare informationssamhälle – ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet”, av den 22 januari 2001.
3 The Council Directive on airport charges12 provides for the possibility to modulate airport charges as a function of the environmental impact without establishing criteria for such modulation.
3 I rådets direktiv om flygplatsavgifter12 fastställs möjligheten att differentiera flygplatsavgifterna som en funktion av miljöpåverkan utan att fastställa kriterierna för en sådan differentiering.
3 The EESC has always advocated a level playing field.
3 EESK har alltid förespråkat rättvisa konkurrensvillkor.
3 The EU's energy infrastructure policy thoroughly modernised
3 Genomgripande modernisering av EU:s politik för energiinfrastruktur
3 The European Ministers in charge of higher education meeting in Prague (19 May 2001) further emphasised the importance of enhancing attractiveness of European higher education to students from Europe and other parts of the world.
3 Då de europeiska ministrarna med ansvar för den högre utbildningen möttes i Prag (19 maj 2001) betonade de ytterligare vikten av att göra europeisk högre utbildning mer lockande för studerande från Europa och andra delar av världen.
3 The European Parliament has adopted a resolution and produced a report6 concerning the Commission communications on accelerated action on the main communicable diseases in the context of poverty reduction.
3 Europaparlamentet har antagit en resolution och utarbetat en rapport6 om kommissionens meddelanden om förstärkt kamp mot de viktigaste överförbara sjukdomarna inom ramen för bekämpningen av fattigdomen.
3 The external evaluation
3 Den externa utvärderingen
3 The food additives concerned comply with the general criteria laid down in Annex II to Directive 89/107/EEC.
3 De berörda livsmedelstillsatserna stämmer överens med de allmänna kriterierna i bilaga II till direktiv 89/107/EEG.
3 The freedoms which the Treaty guarantees European citizens – free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment – are only possible in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely to deliver to their customers.
3 De friheter som de europeiska medborgarna garanteras genom fördraget - fri rörlighet för varor, friheten att tillhandahålla tjänster och etableringsfriheten - kan endast säkras på en fullständigt öppnad marknad där alla konsumenter fritt kan välja leverantör och där alla leverantörer kan leverera fritt till sina kunder.
3 The Gothenburg European Council has invited the Community institutions to adopt revised guidelines for the trans-European transport network by 2003, with a view to giving priority, where appropriate, to infrastructure investment for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnections.
Vid sitt möte i Göteborg uppmanade Europeiska rådet gemenskapens institutioner att senast 2003 anta reviderade riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet i syfte att där det är lämpligt prioritera infrastrukturinvesteringar för järnvägar, sjöfart på inre vattenvägar, närsjöfart, intermodala transporter och effektiv samtrafik.
3 The impact on business
2 Konsekvenser för företagen
3 The impact on business
3 Konsekvenser för företagen
3 The impact on business
3 Konsekvenser för näringslivet
3 The improvement of workers' safety, hygiene and health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations.
3 Arbetstagarnas säkerhet, hygien och hälsa på arbetsplatsen är ett mål som inte bör vara underkastat rent ekonomiska hänsyn.
3 The manufacturer, importer or distributor shall not take systematic advantage of the tolerances.
3 Tillverkaren, importören eller distributören får inte systematiskt utnyttja toleranserna.
3 The maximum amounts for the scrapping premiums laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999 are insufficient to enable the higher premiums to be paid.
3 De högsta belopp för skrotningsbidraget som fastställs i artikel 7 i förordning (EG) nr 2792/1999 är inte tillräckliga för att betala ut de högre bidragsbeloppen.
3 The maximum capital requirement shall be the result of multiplying the amount calculated in accordance with paragraphs 1 or 2 by the P factor calculated as follows:
3 Det högsta kapitalkravet ska vara produkten av en multiplikation av det belopp som beräknats i enlighet med punkterna 1 och 2 där faktorn P beräknas som följer:
3 The maximum capital requirements set out in Sub-Section 4 shall not be applied to re-securitisation positions.
3 Det högsta kapitalkravet som anges i underavsnitt 4 ska inte tillämpas på positioner i återvärdepapperisering.
3 The most direct route shall be determined by taking into account:
3 Den mest direkta resvägen bestäms enligt följande:
3 The originator institution and the sponsor institution shall notify the competent authority of any transaction entered into in relation to the securitisation in accordance with paragraph 2.
3 Institutet som är originator och det medverkande institutet ska meddela den behöriga myndigheten om varje transaktion som ingåtts i förhållande till värdepapperiseringen i enlighet med punkt 2.