natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c verify the asylum and reception systems, capabilities, infrastructure, equipment, staff available, including for translation and interpretation in Member States, financial resources and the capacity of Member States' asylum authorities, including the judicial system, to handle and manage asylum cases efficiently and correctly.
c kontrollera asyl- och mottagningssystem, kapacitet, infrastruktur, utrustning, tillgänglig personal, även för översättning och tolkning i medlemsstaterna, ekonomiska resurser samt kapaciteten hos medlemsstaternas myndigheter med ansvar för asylfrågor, däribland domstolsväsendet, att hantera och handlägga asylärenden på ett effektivt och korrekt sätt.
c when handling applications for international protection from children or vulnerable persons, upon request of Member States, as referred to in Article 13(2) and Article 16(3)(b) and (c);
c För att handlägga ansökningar om internationellt skydd från barn eller utsatta personer, på begäran av medlemsstaterna, i enlighet med artikel 13.2 och artikel 16.3 b och c.
c when the decision to authorise or refuse entry has been taken, confirm the individual file in the EES and introduce the data foreseen under Articles 14(2), 16(1) or 16(3) of the [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)]).
c När beslut om att bevilja eller neka inresa har fattats, bekräfta personakten i in- och utresesystemet och föra in de uppgifter som krävs enligt artiklarna 14.2, 16.1 eller 16.3 i [förordningen om inrättande av ett in- och utresesystem]).
c where a claim relating to the information contained in a prospectus is brought before a court, the plaintiff investor might, under the national legislation of the Member States, have to bear the costs of translating the prospectus before the legal proceedings are initiated;
c att om yrkande hänförligt till uppgifterna i ett prospekt anförs vid domstol, den investerare som är kärande i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning kan bli tvungen att svara för kostnaderna för översättning av prospektet innan de rättsliga förfarandena inleds,
c where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State addressed.
c Om ett slutligt rättsligt avgörande redan har meddelats mot samma personer för samma handlingar i den berörda medlemsstaten.
c where reasons of national security or public order so  require.
c Om hänsyn som rör nationell säkerhet eller allmän ordning kräver det.
c where relevant for the type of aircraft and the type of operation, before take-off and landing, during taxiing and whenever deemed necessary in the interest of safety, the pilot in command must ensure that each passenger is properly seated and secured;
c Beroende på typen av luftfartyg och typ av flygning måste befälhavaren före start och landning, under taxning och när detta av säkerhetsskäl bedöms som nödvändigt se till att varje passagerare sitter ordentligt med säkerhetsbältet fastspänt.
c where the conditions in the applicable laws, collective agreements or practices in the relevant occupational branches for highly skilled employment are no longer met;
c Om alla villkor i tillämpliga lagar, kollektivavtal eller relevant branschpraxis för högkompetent anställning inte längre är uppfyllda.
c where the fishing activities are carried out in third country waters: it has been issued a fishing authorisation by the relevant third country in accordance with Chapter II.
c när fiskeverksamheten bedrivs i tredjelands vatten, om ett fisketillstånd har utfärdats för fiskefartyget av relevant tredjeland i enlighet med kapitel II.
c who apply to reside in a Member State as researchers within the meaning of Directive (EU) 2016/801 in order to carry out a research project;
c ansöker om rätt att vistas i medlemsstaten som forskare i den mening som avses i direktiv (EU) 2016/801, i syfte att genomföra ett forskningsprojekt,
c with which the spouses jointly have the closest connection at the time of the celebration of the marriage, taking into account all the circumstances.
c till vilken makarna gemensamt hade närmast anknytning vid ingåendet av äktenskapet, med hänsyn till samtliga omständigheter.
c without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 11, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
c utan att det påverkar den verkställande direktörens ansvarsskyldigheter i enlighet med artikel 11, bistå och råda den verkställande direktören i genomförandet av styrelsens beslut, i syfte att förstärka övervakningen av den administrativa och budgetära förvaltningen.
c without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 11, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
c utan att det påverkar den verkställande direktörens ansvarsskyldigheter i enlighet med artikel 11 bistå och råda den verkställande direktören i genomförandet av styrelsens beslut, i syfte att förstärka övervakningen av den administrativa och budgetära förvaltningen.
C ‑ Assessing the compatibility of aid with the common market
C - Bedömning av stödets förenlighet med den gemensamma marknaden
C – Auxiliary Vessels
C– STÖDFARTYG
C – Bilateral cooperation
C – Bilateralt samarbete
C – ECN: Overview of cooperation
C – Europeiska konkurrensnätverket: Översikt av samarbetet
C – ECN: Overview of cooperation
C – Europeiska konkurrensnätverket: Översikt över samarbetet
C – Enforcement of state aid decisions
C – genomdrivande av beslut om statligt stöd
C – Enforcement of state aid decisions
C – Verkställighet av beslut om statligt stöd
C – Ensure regulatory frameworks across EU are proportionate and effective for maximising fundraising opportunities for social investment funds
C – Se till att de rättsliga ramarna i EU är proportinella och effektiva och maximerar möjligheterna för sociala investeringsfonder att komma åt kapital
C – Information, education and Training
C–Information, undervisning och utbildning
C – Inter-regional cooperation
C – Interregionalt samarbete
C – Multilateral cooperation
C – Multilateralt samarbete
C – Operational actions
C – Verksamhetsinriktade avsnitt
c – option (b) plus all stations situated in residential accommodation irrespective of size/throughput
c – alternativ b plus alla bensinstationer i bostadsområden oavsett storlek och omsättning
C – Recent works
C – Nya produk-tioner
C – Recent works
C – Nya produktioner
C – Sector-based competition developments
C – Konkurrensutvecklingen i olika sektorer
C – Sector‑based survey
C – Sektoriell politik
C – Selected Court cases
C – Valda domstolsärenden
C – total emission limit values for SO2 and TOC:
K – totala gränsvärden för utsläpp av svaveldioxid och totalt organiskt kol (TOC):
C – ’Inshore’
C – Kustfarvatten och inomskärs
c ‘fishing authorisation register’ means the management system of fishing authorisations and the associated database;
c fisketillståndsregister: systemet för förvaltning av fisketillstånd och tillhörande databas,
c ‘non-equity securities’ means all securities that are not equity securities;
c icke-aktierelaterade värdepapper: alla värdepapper som inte är aktierelaterade värdepapper.
C(1998)                                        Final
K(1998)                                       Slutlig
C(2007) 1862 final
K(2007) 1862 slutlig
C(2007) 5735
K(2007) 5735
C(2007) 6441
K(2007) 6441
C(2007) 74 of 12 July 2007), which are presented as common principles despite the diversity of legal cultures that exist in the Member States.
C(2007) 74 av den 12 juli 2007) och som trots skilda rättskulturer presenteras som gemensamma för samtliga medlemsstater.
C(2007)6153
K(2007)6153
C(2007)6402
K(2007)6402
C(2007)6442
K(2007)6442
C(2007)6615
K(2007)6615
C(2007)6664
K(2007)6664
C(2007)6670
K(2007)6670
C(2007)6686
K(2007)6686
C(2007)6703
K(2007)6703
C(2007)6713
K(2007)6713
C(2007)6723
K(2007)6723
C(2007)6787
K(2007)6787
C(2007)6788
K(2007)6788
C(2007)6789
K(2007)6789
C(2007)6790
K(2007)6790
C(2007)6791
K(2007)6791
C(2007)6792
K(2007)6792
C(2008) 5925 final
K(2008) 5925 slutlig
C(2008) 8147 final/2
K(2008) 8147 slutlig/2
C(2008)8604 final
K(2008)8604 slutlig
C(2009) 2041 final
K(2009) 2041 slutlig
C(2009) 3159
K(2009) 3159
C(2009) 3200 final
K(2009) 3200 slutlig
C(2009) 3359 final
K(2009) 3359 slutlig
C(2009) 4728 final
K(2009) 4728 slutlig
C(2009) 6464 final
K(2009) 6464 slutlig
C(2009) 7604 final
K(2009) 7604 slutlig
C(2009) 8287 final
K(2009) 8287 slutlig
C(2009) 864 final
K(2009) 864 slutlig
C(2009)7924 final
K(2009)7924 slutlig
C(2009)9254 final
K(2009)9254 slutlig
C(2010) 1746 final
K(2010) 1746 slutlig
C(2010) 2365 final
K(2010) 2365 slutlig
C(2010) 8467 final
K(2010) 8467 slutlig
C(2010) 8956 final
K(2010) 8956 slutlig
C(2010) 8957 final
K(2010) 8957 slutlig
C(2010) 9274 final
K(2010) 9274 slutlig
C(2010)1737 final
K(2010)1737 slutlig
C(2010)3021 final
K(2010)3021 slutlig
C(2010)794 final
K(2010)794 slutlig
C(2013) 7243 final.
C(2013) 7243 final
C(2013)519 baseline
C(2013)519 referensscenario
C(2015) 6317 final
COM(2015) 6317 final
C(93)3258/F of 15/11/1993
C(93)3258/F av den 15.11.1993
C(94)2796/F of 27/10/1994
C(94)2796/F av den 27.10.1994
C(94)3696 of 21/12/1994
C(94)3696 av den 21.12.1994
C(94)3757/F of 21/12/1994
C(94)3757/F av den 21.12.1994
C(95)2935/F of 27/11/1995
C(95)2935/F av den 27.11.1995
C(95)3029/F of 6/12/1995
C(95)3029/F av den 6.12.1995
C(95)3074/F of 8/11/1995
C(95)3074/F av den 8.11.1995
C(95)3115/F of 12/12/1995
C(95)3115/F av den 12.12.1995
C(95)3134/F of 11/12/1995
C(95)3134/F av den 11.12.1995
C(95)3254 of 18/12/1995
C(95)3254 av den 18.12.1995
C(95)3294/F of 18/12/1995
C(95)3294/F av den 18.12.1995
C(95)3512/F of 11/1/1996
C(95)3512/F av den 11.1.1996
C(95)3519/F of 11/1/1996
C(95)3519/F av den 11.1.1996
C(96) 404/F of 19/2/1996
C(96) 404/F av den 19.
C(96) 404/F of 19/2/96
C(96) 404/F av den 19.2.1996
C(96)1375/F of 28/5/1996
C(96)1375/F av den 28.5.1996
C(96)2514/F of 13/9/1996
C(96)2514/F av den 13.9.1996
C(96)2740 of 7/10/1996
C(96)2740 av den 7.10.1996
C(96)3384/F of 17/12/1996
C(96)3384/F av den 17.12.1996
C(97) 349/F of 7/2/1997
C(97) 349/F av den 7.2.1997
C(97) 511/F of 24/2/1997
C(97) 511/F av den 24.2.1997
C(97) 661 of 12/3/1997
C(97) 661 av den 12.3.1997
C(97) 661/F of 13/03/1997
C(97) 661/F av den 13.3.1997
C(97) 873/F of 25/3/1997
C(97) 873/F av den 25.3.1997
C(97)2566/F of 29/7/1997
C(97)2566/F av den 29.7.1997
C(98) 390/F of 23/2/1998
C(98) 390/F av den 23.2.1998
C(98)1313/F of 13/5/1998
C(98)1313/F av den 13.5.1998
C(98)1313/F of 13/5/98
C(98)1313/F av den 13.5.1998
C(98)4327/F of 21/12/1998
C(98)4327/F av den 21.12.1998
C(99)1241 of 12/5/1999
C(99)1241 av den 12.5.1999
c(d) Working equipment
cd) Arbetsutrustning
c)
106,75
c)
BB
C)
C)"
c)   Establishment of categories (Rule 28)
c) Inrättande av sektorgrupperingar (artikel 28)
c)  developments in the area of the ESF field
c) Europeiska socialfonden
c)  Extend the use of iTRACE, the European Bomb Data System (EBDS) and the Europol Analysis System while ensuring the full use of its Focal Point on firearms.
c) Utöka användningen av iTrace, det europeiska bombdatasystemet (EBDS) och Europols analyssystem samtidigt som man garanterar att kontaktpunkten för skjutvapen används fullt ut.
C)  NASAL BREATHING
C) NÄSANDNING
c)  their involvement in decision-making on certain reforms, through dialogue with the social partners and contractual agreements in their areas of responsibility.
c)  är med och beslutar om vissa reformer genom dialog med arbetsmarknadens parter och ingår avtal på sina behörighetsområden.
c) "general policies and publicity to combat racism".
c) "En allmän politik och fokusering på att bekämpa rasism."
c) "general policies and publicity to combat racism";
c) "En allmän politik och fokusering på att bekämpa rasism."
c) "Going local" in the framework of Europe 2020 – round table in Poland
c) "Engagera den lokala nivån" inom ramen för Europa 2020-strategin – rundabords­diskusssioner i Polen
c) "production costs" means costs related to current production, calculated in accordance with the three‑monthly outline statements of costs sent to the Commission by the associations of coal undertakings.
c) produktionskostnader: de kostnader som är förknippade med den löpande produktionen, och som beräknas enligt det system som innebär att organisationer för stenkolsföretag varje kvartal lämnar deklarationer till kommissionen.
c) "subsystems" means the subdivision, as shown in Annex II, of the trans‑European conventional rail system into structural and functional subsystems for which essential requirements must be laid down;
c) delsystem: det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg är, som anges i bilaga II, uppdelat i delsystem av strukturell eller funktionell beskaffenhet, för vilka väsentliga krav skall anges,
c) "Trafficking in human beings" means the offences defined in Articles 1, 2 and 3 of the Council Framework Decision of […]
c) ”Människohandel” omfattar de brott som anges i artiklarna 1, 2 och 3 i rådets rambeslut av den [...]
c) -the promotion of cultural diversity and the development of new forms of cultural expression;
c)  kulturell mångfald och nya former av kultur,
c) 0,45 % expressed (as free SO2)
c) 0,45 % uttryckt som fri SO2
c) 11th EDF-OCT Technical Cooperation Facility
c) Anslag för tekniskt samarbete inom elfte EUF-ULT
c) 122nd NAT Section meeting during International Green Week in Berlin
c) NAT-sektionens 122:a sammanträde under Gröna veckan i Berlin
c) 13th Regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
c) 13:e regionala seminariet med intressegrupper inom näringsliv och samhälle i AVS-länderna och EU
c) 2007 action plan for the national ESCs
c) Handlingsplanen för 2007 för de nationella ekonomiska och sociala råden
c) 2007 EESC prize for organised civil society
c) EESK:s pris till det organiserade civila samhället 2007
c) 2008 activity reports for the categories
c) Sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2008
c) 2010 Budget
c) Budgeten för 2010
c) 27th meeting of the Labour Market Observatory
c) 27:e sammanträdet inom observationsgruppen för arbetsmarknaden
c) 27th meeting of the Western Balkans Contact Group – hearing with 7 external guests
c) 27:e sammanträdet inom kontaktgruppen för Västra Balkan – hearing med sju inbjudna utifrån
c) 27th meeting of the Western Balkans Contact Group – hearing with seven external guests
c) 27:e sammanträdet inom kontaktgruppen för Västra Balkan – hearing med sju inbjudna utifrån
c) 2nd Consumers and environment category meeting (Group III)
c) 2:a sammanträde inom sektorsgrupperingen "Konsumenter och miljö" (GR III)
c) 30th meeting of the Western Balkans Follow-up Group
c) 30:e sammanträdet i uppföljningskommittén för västra Balkan
c) 31st meeting of the EU Turkey Joint Consultative Committee
c) 31:a sammanträdet i den gemensamma rådgivande kommittén EU–Turkiet
c) 31st meeting of the Western Balkans Follow-up Committee
c) 31:a sammanträdet i uppföljningskommittén för västra Balkan
c) 4th Extraordinary Group II meeting
c) 4:e extra sammanträdet i grupp II
c) 4th Extraordinary Group II meeting
c) Fjärde extra sammanträde för grupp II
c) A  description of all the significant environmental impacts of the organisation and an explanation of the nature of that impact
c) En beskrivning av organisationens samtliga miljöeffekter och av deras karaktär.
c) a ban on administering substances.
c) Förbud mot att administrera ämnet.
c) a better selection of legal instruments, including mechanisms for self-regulation and co-regulation;
c) Bättre urval av rättsliga instrument, inbegripet själv- och samregleringsmekanismer.
c) a commitment to developing the most appropriate and effective policy option from the diverse mix of policy instruments mentioned in the EU's Sixth Environmental Action Programme.
c) Ett åtagande att utveckla det lämpligaste och verksammaste policyalternativet med utgångspunkt i den blandform av policyinstrument som tas upp i EU:s sjätte miljöhandlingsprogram.
c) A common line proposal put forward in accordance with Article 34 b) 4 shall be addressed to the Secretariat and copied to other Participants.
c) Ett förslag till gemensam hållning som läggs fram i enlighet med artikel 34 b 4 skall sändas till sekretariatet med kopior till övriga parter.
c) a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Articles 27 and 28;
ett land som inte är en medlemsstat betraktas som ett säkert tredje land för den sökande enligt artiklarna 27 och 28,
c) a description of the conformity assessment procedure followed;
(ll) Beskrivning av det förfarande för bedömning av överensstämmelse som ska följas.
c) a general assessment of major environmental issues within the Plan area and a general appraisal of the state of compliance by the Controlled Installations with EC Legal Requirements;
c) En allmän bedömning av de viktigaste miljöproblemen inom det område som planen omfattar, och en allmän uppskattning av i vilken utsträckning den reglerade anläggningen överensstämmer med kraven i EG-lagstiftningen.
c) A general review of these transitional measures shall be held in the third year following the date of its accession to the EU.
c) En allmän översyn av dessa övergångsbestämmelser skall göras under det tredje året efter landets anslutning till EU.
c) a lack of measures aimed at recognising and strengthening the human dignity of the Roma and their community;
c) En avsaknad av åtgärder för att erkänna och stärka romernas människovärde.
c) a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements:
c) Ett livförsäkringsavtal med en löptid som löper ut innan den försäkrade personen når 90 års ålder, förutsatt att avtalet uppfyller följande krav:
c) A majority of 55.1% thinks that the requirement for the guarantee to be made available in writing or in another durable medium is being effectively applied.
c) En majoritet på 55,1 % anser att kravet på att garantin ska hållas tillgänglig i skriftlig form eller i ett annat varaktigt medium tillämpas effektivt.
c) A majority of 69.4% is in favour of having specific sectoral lists of unfair contract terms.
c) En majoritet på 69,4 % ställer sig positiv till sektorsspecifika förteckningar över oskäliga avtalsvillkor.
c) a medium-term plan (timetable, work plan) for achieving the objectives set, using new partnerships;
c) planering på medellång sikt (dagordning, arbetsplan) för att uppnå fastställda mål, med utnyttjande av nya partnerskap för att nå dessa mål;
c) A Paasche-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the harmonic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the first country of each pair of participant countries.
c) Ett paritetstal av Paasche-typ skall därefter beräknas för den utvalda aggregeringsnivån som det harmoniska medelvärdet av paritetstalen för de underliggande basgrupperna, viktat med den relativa procentandelen (eller nominella värdet) för det första landet i varje par deltagande länder.
c) A Participant intending to match another Participant's non-conforming terms and conditions shall:
c) En part som avser att matcha en annan parts icke-överensstämmande villkor skall
c) A Participant which advises that it has no position because it has not been approached by an exporter, or  by the authorities in the recipient country in case of aid for the project, shall be deemed to have accepted the common line proposal.
c) En part som svarar att han inte har någon åsikt eftersom någon exportör eller några myndigheter i det mottagande landet inte har tagit kontakt i fråga om bistånd till projektet skall anses ha godtagit förslaget till gemensam hållning.
c) A Participant which has received allegations that another Participant has offered official support that derogates from the Arrangement may address an enquiry to that Participant, stating the details of any such allegation.
c) En part som har mottagit påståenden om att en annan part har erbjudit statsstöd som avviker från consensusöverenskommelsen får vända sig till denna part med en förfrågan som innehåller en redogörelse för dessa påståenden.
c) A Participant which intends to match non-conforming terms and conditions offered by a non-Participant shall follow the procedures in Article 53.
c) En part som avser att matcha villkor som inte överensstämmer med consensusöverenskommelsen och som erbjuds av en icke-part skall följa förfarandet i artikel 53.
c) A set of rules whose application cannot be excluded by the contract.
c) En uppsättning bestämmelser vars tillämpning inte kan avtalas bort.
c) A single European vehicle register8 could be set up
c) Att upprätta ett enhetligt europeiskt fordonsregister8.
c) A small majority of 32.7% against 30.6% is in favour of applying this directive to B2B contracts; a majority of 36.7% stated that they did not know.
c) En knapp majoritet på 32,7 % mot 30,6 % ställer sig positivt till att tillämpa detta direktiv på avtal mellan företag, och en majoritet på 36,7 % angav att det inte vet.
c) a summary of actions taken to implement the national strategy
c) en sammanfattning av de åtgärder som vidtagits för att genomföra denna nationella strategi, och
c) a very high proportion of people, even now at the start of the third millennium, do not have the certainty of obtaining food each day (food as life).
c) En mycket stor del av mänskligheten kan till och med så här i början av det tredje årtusendet inte vara säkra på att få mat för dagen (mat som livsuppehållande faktor).
c) a very high proportion of people, even now at the start of the third millennium, do not have the certainty of obtaining food each day (food as life).
c) En mycket stor del av mänskligheten kan till och med så här i början av det tredje årtusendet inte vara säkra på att få mat för dagen (mat är liv).
c) Abolishing geo-blocking;
c) Avskaffande av geografisk begränsning av åtkomstmöjligheterna.
c) abolition of the export refund mechanism;
c) Exportersättningsmekanismen avlägsnades.
c) absence of warning in case of actual fire
c) utebliven varning vid brand
c) access data;
c) Tillgångskriterier
c) access for all consumers, irrespective of their income and geographical location, with the right to price equalisation;
c) Att samtliga konsumenter, oberoende av ekonomisk situation och bostadsort skall ha tillgång till telekom- och informationstjänster med rätt till subventionering.
c) Access to integration facilities: The effective integration opportunities of beneficiaries of protection would be significantly enhanced if the different educational and professional backgrounds or other specificities of their situation were adequately taken into account in the integration facilities.
c) Tillgång till integrationsfrämjande åtgärder: Möjligheterna till integration för personer med skyddsstatus skulle förbättras avsevärt om tillräcklig hänsyn kunde tas till deras skiftande utbildnings- och yrkesbakgrund och andra särskilda omständigheter som präglar deras situation.
c) According to the statistics, 40% of all electricity used to power home electronics and domestic IT systems is consumed while the products are inactive.
c) Enligt statistiken förbrukas 40 % av all el som används för hemelektronik och IT-system i hemmen då produkterna står i viloläge.
c) According with to the statistics, 40% of all Electricity used to power Home Electronics and Domestic IT Systems is consumed while the Products are turned - off.
c) Enligt statistiken förbrukas 40% av den el som används för hemelektronik och IT-system i hemmen då produkterna står i viloläge.
c) Achieving greater convergence in the EU asylum system
c) Åstadkomma mer konsekvens i EU:s asylsystem
c) ACP
c) AVS
c) Action Plan on Radiological/Nuclear Risk Reduction in the European Union
c) Handlingsplan för att minska nukleära och radiologiska hot i EU
c) actions in the field of disaster assistance interventions under the Mechanism;
c) åtgärder på området katastrofbistånd inom ramen för mekanismen.