natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 296(3)
samlarföremålSamlarföremål:
Article 296, 1st sentence
Artikel 296 första meningen
Article 297
Artikel 209
Article 297, (1) to (4)
Artikel 297.1–297.4
Article 298,(1) to (3)
Artikel 298.1–298.3
Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community
Artikel 299.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 299 applies to central counterparties.
Artikel 299 ska tillämpas på centrala motparter.
Article 299 of the Treaty.
Artikel 299 i fördraget.
ARTICLE 299(2)
ARTIKEL 299.2
Article 299(2) is a new phase in the Community approach towards the outermost regions.
Artikel 299.2 utgör en nya etapp i gemenskapens strategi för de yttersta randområdena.
Article 299(2) of the Amsterdam Treaty makes specific provision for the application of the Treaty to the French Overseas Departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands and provides that the Council, after consulting the European Parliament, shall adopt specific measures aimed at laying down the conditions for the application of the Treaty to those regions taking account of their structural social and economic situation which is compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, and economic dependence on a few products.
I artikel 299.2 i Amsterdamfördraget återfinns särskilda bestämmelser för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna, och i artikeln anges att rådet, efter att ha hört Europaparlamentet, skall besluta om specifika åtgärder för att särskilt fastställa villkoren för hur fördraget skall tillämpas beträffande dessa områden, varvid hänsyn skall tas till områdenas strukturella, sociala och ekonomiska situation: deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter.
Article 299(2) of the EC Treaty
Artikel 299.2 i EG-fördraget
Article 299(2) of the EC Treaty
Artikel 299.2 i EG-fördraget.
Article 299(2) of the EC Treaty and the two Communications adopted by the Commission in 20041 stress the need to recognise the special nature of the outermost regions (the "ORs")2 and to put in place a genuine European strategy to support them.
I artikel 299.2 i EG-fördraget och de två meddelanden som antogs av kommissionen 20041 framhålls behovet av att beakta de yttersta randområdenas särdrag2 och införa en genuin europeisk strategi för att stödja dessa områden.
Article 299(2) of the EC Treaty recognises the need to adopt special measures to assist the outermost regions and mentions the fisheries sector explicitly.
I artikel 299.2 i EG-fördraget erkänns det att det är nödvändigt att vidta särskilda åtgärder när det gäller fiskeripolitiken i dessa yttersta randområden, som det uttryckligen hänvisas till.
Article 299(2) of the EC Treaty recognises the need to adopt special measures to assist them, particularly in the fisheries sector, which is mentioned explicitly4
I artikel 299.2 i EG-fördraget fastställs att det bör inrättas specifika åtgärder till deras fördel, bland annat när det gäller fiskeripolitiken som uttryckligen nämns4.
Article 299(2) of the EC Treaty recognises the need to adopt special measures to assist them, particularly in the fisheries sector, which is mentioned explicitly6.
Enligt artikel 299.2 i EG-fördraget har det visat sig nödvändigt att anta särskilda åtgärder för dessa regioner, och här nämns fiskesektorn uttryckligen6.
Article 299(2) of the EC Treaty recognises the particular handicaps affecting the structural social and economic situation of the outermost regions, made worse by their remoteness and insularity.
(2) I artikel 299.2 i EG-fördraget erkänns de yttersta randområdenas särskilda nackdelar som påverkar deras strukturella, sociala och ekonomiska situation, som förvärras av dessas avlägsna belägenhet.
Article 299(2) of the EC Treaty recognises the particular handicaps affecting the structural social and economic situation of the outermost regions, made worse by their remoteness and insularity.
I artikel 299.2 i EG-fördraget erkänns de yttersta randområdenas särskilda nackdelar som påverkar deras strukturella, sociala och ekonomiska situation, som förvärras av dessas avlägsna belägenhet.
Article 299(2) of the EC Treaty recognises the specific nature of the outermost regions, which include the Canary Islands.
Kanarieöarna anses tillhöra gemenskapens yttersta randområden, vars särdrag erkänns i artikel 299.2 i EG-fördraget.
Article 299(2) of the EC Treaty requires of the Council to adopt specific measures for the outermost regions on a proposal from the Commission.
Enligt artikel 299.2 i EG-fördraget skall rådet, på kommissionens förslag, besluta om specifika åtgärder för de yttersta randområdena.
Article 299(2) of the EC Treaty states that the provisions of the Treaty apply to the outermost regions and hence the Canary Islands, account being taken of their structural economic and social situation, which is exacerbated by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
Enligt artikel 299.2 i EG-fördraget är fördragets bestämmelser tillämpliga på gemenskapens yttersta randområden, och således på Kanarieöarna, dock med beaktande av den strukturella ekonomiska och sociala situationen som försvåras av dessa områdens avsides belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden samt av deras ekonomiska beroende av ett fåtal produkter och kombinationen av dessa faktorer som allvarligt hämmar områdenas utveckling.
Article 299(2) of the Treaty adopted at Amsterdam on 2 October 1997 and which entered into force on 1 May 1999 acknowledges the specific nature of the combination of handicaps suffered by all the outermost regions.
I artikel 299.2 i fördraget, i den lydelse som antogs i Amsterdam den 2 oktober 1997 och trädde i kraft den 1 maj 1999, tillstås det att de yttersta randområdena påverkas av många samverkande nackdelar.
Article 299(2) of the Treaty adopted at Amsterdam on 2 October 1997, which entered into force on 1 May 1999, acknowledges the specific nature of the combination of handicaps suffered by all the outermost regions.
I artikel 299.2 i fördraget, i den lydelse som antogs i Amsterdam den 2 oktober 1997 och trädde i kraft den 1 maj 1999, tillstås det att de yttersta randområdena påverkas av många egenartade negativa faktorer.
Article 299(2) of the Treaty is the basis for this type of Community action.
Artikel 299.2 i EG-fördraget är den rättsliga grunden för denna typ av gemenskapsåtgärder.
Article 299(2) of the Treaty recognises the particular handicaps affecting the economic and social situation of the outermost regions, made worse by their remoteness and insularity.
I artikel 299.2 i EG-fördraget erkänns de särskilda nackdelar som påverkar den strukturella, sociala och ekonomiska situationen i de yttersta randområdena vilken förvärras av dessas avlägsna belägenhet.
Article 299(2), as a policy instrument, allows the European Union to maintain and reinforce actions to promote the integration of the outermost regions into the Community , taking account of their unique character.
Som ett politiskt instrument tillåter artikel 299.2 Europeiska unionen att upprätthålla och förstärka åtgärder för att främja de mest avlägsna regionernas integration i gemenskapen, med beaktande av deras unika karaktär.
ARTICLE 299(2).
ARTIKEL 299.2
Article 299, (1) and (2)
Artikel 299.1–299.2
Article 29:
Artikel 29:
Article 29: Addressees
Artikel 29 : Adressater
Article 29: Exchanges in electronic form
Artikel 29: Utbyte på elektronisk väg
Article 29: Innovation Partnership
Artikel 29: Innovationspartnerskap
Article 29: Principles of procurement
Artikel 29: Principer för upphandling
Article 29: Publication at national level
Artikel 29: Offentliggörande på nationell nivå
Article 29a (1)
Artikel 29a.1
Article 29a is replaced by the following:
Artikel 29a skall ersättas med följande:
Article 29b (1) and (2)
Artikel 29b.1 och 29b.2
Article 29b(3)-(6)
Artikel 29b.3‑29b.6
Article 29g
Artikel 29g
Article 2:
Artikel 2:
Article 2:  Definitions – This provision provides definitions for "funds" (in relation to the offence of terrorist financing cf. Article 11) in line with EU acquis20 ,"legal persons" (in relation to the obligation to establish liability of legal persons cf. Article 19) and "terrorist group" (in relation to the offence relating to a terrorist group cf. Article 4, identical to the definition previously contained in Article 2(1) of the Framework Decision 2002/475/JHA).
Artikel 2: Definitioner – I denna bestämmelse definieras ”medel” (när det gäller brottet finansiering av terrorism, jfr artikel 11) i enlighet med EU:s regelverk20, ”juridiska personer” (när det gäller skyldigheten att fastställa juridiska personers ansvar, se artikel 19) och ”terroristgrupp” (när det gäller brottet med anknytning till en terroristgrupp, jfr artikel 4, på ett sätt som är identiskt med definitionen i artikel 2.1 i rambeslut 2002/475/RIF).
Article 2: All the Member States which answered comply with this Article.
Artikel 2: Alla de medlemsstater som svarat uppfyller bestämmelserna i denna artikel.
Article 2: Amendment of Directive 2005/56/|EC
Artikel 2: Ändring av direktiv 2005/56/EG
Article 2: Amendment of the Eleventh Company law Directive
Artikel 2: Ändring av det elfte direktivet om bolagsrätt
Article 2: Amendment of the Sixth Directive
Artikel 2: Ändring av det sjätte direktivet
Article 2: amendment to Article 2(2)
Artikel 2: ändring av artikel 2.2
Article 2: amendments to Regulation (EEC) No. 574/72
Artikel 2 i den aktuella förordningen: ändring av förordning (EEG) nr 574/72
Article 2: changes to the Directive on privacy and electronic communications
I artikel 2 ingår ändringar av direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
Article 2: Composition
Artikel 2 – Sammansättning
Article 2: Composition
Artikel 2: Sammansättning
Article 2: Concept of discrimination
Artikel 2: Begreppet diskriminering
Article 2: Definitions
3.2 Artikel 2: Definitioner
Article 2: Definitions
Artikel 2 – Definition
Article 2: Definitions
Artikel 2 – Definitioner
Article 2: Definitions
Artikel 2: Definitioner
Article 2: Definitions (Article 2 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artikel 2: Definitioner (artikel 2 i förordning (EEG) nr 218/92)
Article 2: Eleven Member States (Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom) provided the Commission with information demonstrating that they comply in a broad sense with this Article.
Artikel 2: Elva medlemsstater (Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Finland, Sverige och Förenade kungariket) har försett kommissionen med information som visar att de i vid bemärkelse iakttar efterlever denna artikel.
Article 2: increased legal precision of the text.
Genom artikel 2 preciseras texten med hänsyn till juridiska aspekter.
Article 2: Offences concerning sexual exploitation of children
Artikel 2: Brott som har samband med sexuellt utnyttjande av barn
Article 2: Penalties
Artikel 2: Påföljder
Article 2: Penalties
Artikel 2: Påföljder
Article 2: Relationship to the 1997 Amendment
Artikel 2: Förhållandet till de ändringar som beslutades 1997
ARTICLE 2: RELATIONSHIP TO THE POPS PROTOCOL
ARTIKEL 2: FÖRHÅLLANDE TILL PROTOKOLLET OM LÅNGLIVADE ORGANISKA FÖRORENINGAR
Article 2: Repeals
Artikel 2: Upphävanden
Article 2: Respect and recognition
Artikel 2: Respekt och erkännande
Article 2: Scope
Artikel 2: Tillämpningsområde
Article 2: This Article defines the scope of the Directive, namely ILUs and EILUs.
Artikel 2: I denna artikel definieras direktivets tillämpningsområde, nämligen de intermodala lastenheterna och de europeiska intermodala lastenheterna.
Article 2: This article merges Articles 1 and 4 of Regulation (EC) No 216/2008.
Artikel 2: Genom denna artikel sammanslås artiklarna 1 och 4 i förordning (EG) nr 216/2008.
Article 2: this strengthens the application of the principles of equality of treatment, transparency and non-discrimination, referred to in Article 2 of the initial proposal, by imposing directly on contracting authorities the obligation to comply with them.
Artikel 2: i artikeln betonas att upphandlande myndigheter skall tillämpa de principer om lika behandling, öppenhet och icke-diskriminering som föreskrevs i artikel 2 i det ursprungliga förslaget, och att de är skyldiga att respektera dem.
Article 2: to specify the scope of the Directive, which covers the administrative formalities for ships entering and/or exiting European Union ports;
Artikel 2: Preciserar direktivets tillämpningsområde som omfattar de formaliteter som gäller för fartyg som ankommer till och/eller avgår hamnar från hamnar inom EU.
Article 2: transitional rules
Artikel 2: Övergångsbestämmelser
Article 2: Works of art to which the artist’s resale right relates
Artikel 2: Konstverk som följerätten avser
Article 2: “The Member States and the Commission shall establish the computerised system within six years [instead of five years] of the date on which this Decision enters into force.”
Artikel 2: ”Medlemsstaterna och kommissionen skall inrätta systemet för datorbehandling inom sex år [i stället för fem år] från ikraftträdandet av detta beslut.”
Article 2a
Artikel 2 a
Article 2a
Artikel 2a
Article 2a - The Commission is requested to re-examine the definition of “ro-ro passenger ship” to provide for a stricter wording meeting both the requirements of the Stockholm Agreement and the SOLAS Convention.
Artikel 2a – Kommissionen uppmanas att se över definitionen av "ro-ro-passagerarfartyg" för att ordalydelsen skall bli mer exakt och uppfylla kraven i både Stockholmsöverenskommelsen och SOLAS-konventionen.
Article 2a is amended as follows:
Artikel 2a skall ändras på följande sätt:
Article 2a of the Directive allows a “derogation from the obligation to ensure freedom of reception” for content which could impair the development of minors.
Artikel 2a i direktivet medger undantag från skyldigheten att ”säkerställa fri mottagning” när det gäller innehåll som kan skada utvecklingen hos minderåriga.
Article 2a(1)
Artikel 2a.1
Article 2a(1) shall be replaced by the following:
Artikel 2a.1 skall ersättas med följande:
Article 2a(2)
Artikel 2a.2
Article 2a(2) is amended as follows:
Artikel 2a.2 ska ändras på följande sätt:
Article 2a(2) of the Directive allows the Member States - provided that they respect a special procedure - to take measures against broadcasters under the jurisdiction of another Member State who "manifestly, seriously and gravely" infringe Article 22 and/or Article 22a of the Directive as a provisional derogation to the general principle of freedom of reception and non-restriction of retransmission.
Som tillfälligt undantag från den allmänna principen om fri mottagning och obegränsad vidaresändning kan medlemsstaterna enligt artikel 2a.2 i direktivet genom ett särskilt förfarande vidta åtgärder mot programföretag som faller under en annan medlemsstats jurisdiktion och som "uppenbarligen, allvarligt och grovt" överträder artikel 22 och/eller artikel 22a i direktivet.
Article 2a(3) to (7)
Artikel 2a.3–7
Article 2a(4)(b), introductory words
Artikel 2a.4 b inledningen
Article 2a(4), introductory words
Artikel 2a.4 inledningen
Article 2a(5) of the Common Position, dealing with the notaries and other independent legal professionals, adopts a wording and layout somewhat different to that proposed by the Commission, while ensuring very much the same coverage.
Artikel 2a.5 i den gemensamma ståndpunkten, vilken gäller notarier och andra oberoende jurister, har en ordalydelse och uppställning som skiljer sig något från kommissionens förslag, men omfattar i stort sett samma sak.
Article 2a, first paragraph
Artikel 2a, första stycket
Article 2a, second paragraph
Artikel 2a, andra stycket
Article 2b of the Euratom Treaty sets out that the Community shall “establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied”.
Enligt artikel 2 b i Euratomfördraget skall gemenskapen ”uppställa enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd samt övervaka tillämpningen av dessa normer”.
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 1999
Artikel 2b: Ekonomiskt bidrag till europeiska konsumentorganisationer - 1999
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 2000
Artikel 2b: Ekonomiskt bidrag till europeiska konsumentorganisationer - 2000
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 2001
Artikel 2b: Ekonomiskt bidrag till europeiska konsumentorganisationer - 2001
Article 2b: A “three-country-coverage” requirement will still be the norm, while two countries will be acceptable “provided that the primary objective of the activities is to support the development and implementation of community environmental policy, as detailed in Article 1 paragraphs 2 and 3”.
Artikel 2b: Grundregeln är fortfarande att verksamheten skall omfatta minst tre länder, men två länder är godtagbart "om det främsta målet för verksamheten är att stödja utvecklingen och genomförandet av gemenskapens miljöpolitik i enlighet med artikel 1.2 och 1.3".
Article 2c is replaced by the following:
Artikel 2c ska ersättas med följande:
Article 2c): Financial support
Artikel 2c: Ekonomiskt bidrag
Article 2d requires applicants to have been legally constituted for more than two years and to have their annual statements of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.
Enligt artikel 2d skall organisationen vara rättsligt inrättad sedan mer än två år, och de årliga boksluten för de två föregående åren skall vara godkända av en auktoriserad revisor.
Article 2f (1)(a) is amended as follows:
Artikel 2f.1 a ska ändras på följande sätt:
Article 2final subparagraph
Artikel 2 sista stycket
Article 2I
Artikel 2I
Article 2I: Bromochloromethane
Artikel 2I: Bromklormetan
Article 2 (1)
Artikel 2.1
Article 2 (2) points (a) and (b)
Artikel 2.2 a och b
Article 2 (2) points (c) and (h)
Artikel 2.2 c och h
Article 2 (3)
Artikel 2.3
Article 2 : Implementation
Artikel 2: Genomförande
Article 3
"Artikel 3
Article 3
3.3 Artikel 3
Article 3
6.3
Article 3
89/299/EEG artikel 3
Article 3
Artikel 1
Article 3
Artikel 2.3
Article 3
Artikel 3 i
Article 3
Artikel 3.
Article 3
Artikel 7
Article 3
Artikel 8
Article 3
Artkel 3
Article 3
Beträffande artikel 3
Article 3
Tjeckien
Article 3  – Administrative and management structure
Artikel 3 – Förvaltnings- och ledningsstruktur
Article 3 (1)
77/780/EEG artikel 3.1
Article 3 (1) (a)
Artikel 3.1 a
Article 3 (1) (a) and (b)
Artiklarna 3.1 a och b
Article 3 (1) (b)
Artikel 3.1 b
Article 3 (1) (b) and (c)
Artikel 3 b och c
Article 3 (1) (c)
Artikel 3.1 c
Article 3 (1) (d)
Artikel 3.1 d
Article 3 (1) (e)
Artikel 3.1 e
Article 3 (1) (e) of Directive 96/71/EC of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services19 says that firms which send their employees to provide a service in a different EU Member State must, during the period of secondment, apply the same standards of safety, health and hygiene at work as apply in the host country.
Enligt artikel 3.1 e i direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster19 skall företag som stationerar ut arbetskraft för att tillhandahålla tjänster i en annan medlemsstat i unionen tillämpa värdmedlemsstatens bestämmelser om säkerhet, hälsa och hygien på arbetsplatsen under den tid utstationeringen varar.
Article 3 (1) (f)
Artikel 3.1 f
Article 3 (1) (g)
Artikel 3.1 g
Article 3 (1) (h)
Artikel 3.1 h
Article 3 (1) (i)
Artikel 3.1 i
Article 3 (1) (j)
Artikel 3.1 j
Article 3 (1) (second indent) is replaced by the following: “They must have an Headquarter in an eligible country and the Headquarters must be the main centre for decisions relating to the co-financed operations, as defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 3.1 andra strecksatsen skall ersättas med följande: ”De skall ha sitt huvudkontor i ett stödberättigat land och de beslut som gäller de samfinansierade åtgärderna skall huvudsakligen fattas vid huvudkontoret enligt vad som fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 3 (1) (third indent) is replaced by the following “The majority of their funding must originate in an eligible country as defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 3.1 tredje strecksatsen skall ersättas med följande: ”Huvuddelen av deras ekonomiska resurser skall ha ursprung i ett stödberättigat land enligt vad som fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 3 (1) a
Artikel 3.1 a
Article 3 (1) and (2)
Artikel 3.1 och 3.2
Article 3 (1) and (2) in their version as amended by Directive [// insert: Nr. of the amending directive] shall continue to apply only to fixations of performances and phonograms in regard of which the performer and the phonogram producer are still protected, by virtue of these provisions, on [insert date before which Member States are to transpose the amending directive, as mentioned in Article 2 below]."
Artikel 3.1 och 3.2 som de ändrats genom direktiv [// infoga: ändringsdirektivets nummer] ska fortsätta att gälla enbart för upptagningar av framföranden och fonogram för vilka den utövande konstnären och fonogramframställaren fortfarande omfattas av skydd, med stöd av dessa bestämmelser, den [infoga datum före vilket medlemsstaterna ska införliva ändringsdirektivet, såsom anges i artikel 2 nedan].”
Article 3 (1) b
Artikel 3.1 b
Article 3 (1) of Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC103, last amended by Council Directive 95/29/EC104;
artikel 3.1 i rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG103, senast ändrat genom rådets direktiv 95/29/EG104,
Article 3 (1) to (4)
Artikel 3.1-4
Article 3 (1) to (4), (7) and (8)
Artikel 3.1-3.4, 3.7-3.8
Article 3 (1) to (7)
Artikel 3.1-3.7
Article 3 (1) to (l4), (17), (18), (20), (22) to (33)
Artikel 3.1–3.14, 3.17, 3.18, 3.20 och 3.22–33
Article 3 (1), (2), (3) and (8)
Artikel 3.1, 3.2, 3.3 och 3.8
Article 3 (1), first subparagraph and second subparagraph, introductory words
Artikel 3.1, första och andra stycket, inledning
Article 3 (1), subparagraph 3
Artikel 3.1 tredje stycket
Article 3 (1), subparagraphs 1 and 2
Artikel 3.1 första och andra stycket
Article 3 (10)
Artikel 3.10
Article 3 (10) of the Common Position replaces the provisions on non face-to-face identification originally included in the annex to the Commission proposal.
Artikel 3.10 i den gemensamma ståndpunkten ersätter de bestämmelser om identifikation i fall där kunden inte är fysiskt närvarande som ursprungligen ingick i bilagan till kommissionens förslag.
Article 3 (15)
Artikel 3.15
Article 3 (16)
Artikel 3.16
Article 3 (19)
Artikel 3.19
Article 3 (2)
Artikel 3
Article 3 (2) (a) 1st sentence
Artikel 3.2 a första meningen
Article 3 (2) (a) 2nd sentence
Artikel 3.2 a andra meningen
Article 3 (2) (a) and (b)
Artikel 3.2 a och 3.2 b
Article 3 (2) (b)
Artikel 3.2 b
Article 3 (2) (c)
Artikel 3.2 c
Article 3 (2) (d)
Artikel 3.2 d
Article 3 (2) (e)
Artikel 3.2 e
Article 3 (2) second paragraph and (3),
artikel 3.2, andra stycket och artikel 3.3,
Article 3 (2) states that in all its activities the Community shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women.
Enligt artikel 3.2 skall gemenskapen i all verksamhet syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och att främja jämställdhet.
Article 3 (2)(a)
Artikel 3.2 a
Article 3 (2)(a) and (b)
Artikel 3.2 a och b
Article 3 (2)(b)
Artikel 3.2 b
Article 3 (2), (3), (6), (7), (9-12)
Artikel 3.2, 3.3, 3.6, 3.7, 3.9–3.12
Article 3 (2), 1st subpara.
Artikel 10.1.stycke 3
Article 3 (2), 1st subpara.,
Artikel 3.2.
Article 3 (2), first paragraph
Artikel 3.2 första stycket
Article 3 (2), introductory phrase
Artikel 3.2 inledande meningen
Article 3 (2), second paragraph
Artikel 3.2 andra stycket
Article 3 (2)a
Artikel 3.2a
Article 3 (21)
Artikel 3.21
Article 3 (3) (a)
77/780/EEG artikel 3.3 a
Article 3 (3) (a)
Artikel 3.3 a