natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee ... adopted the following opinion :
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...:
Ekonomiska och sociala kommittén antog följande yttrande vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
2001) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
2002) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
2002) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Vid den ...:e plenarsessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid den...plenarsessionen den...följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
1997) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Ekonomiska och sociala kommittén antog följande yttrande vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its ... plenary session held on …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session of ... (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions:
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
At its ... plenary session of …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session of …
Vid sin …:e plenarsession
At its ... plenary session of …
Vid sin …:e plenarsession den
At its ... plenary session of … and …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session on …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session on …
Vid sin …:e plenarsession den ...
At its ... plenary session, held on ... (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
At its ... plenary session, held on 17 and 18 May 2006 (meeting of 17 May 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 3 with 9 abstentions.
Vid sin 427:e plenarsession den 17–18 maj 2006 (sammanträdet den 17 maj 2006) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 140 röster för, tre röster emot och nio nedlagda röster.
At its ... plenary session, held on …
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:a/e plenarsession den ...
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den ...(sammanträdet den ...)
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den ....
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den: ...
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ...:e plenarsession den…(sammanträdet den ...)
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ..:e plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin ..:e plenarsession den ...
At its ... plenary session, held on …
Vid sin plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin …:a/:e plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin …:e plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin …plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin...:e plenarsession den
At its ... plenary session, held on …
Vid sin..:e plenarsession den...
At its ....
plenarsessionen den ....
At its ....
Vid den ...
At its ....
Vid sin ...
At its ....
Vid sin plenarsession den ...
At its .... plenary session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion .....
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its .... plenary session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ......
Vid den ...:e plenarsessionen (sammanträdet den...1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén med följande yttrande:
At its .... plenary session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...:
2001) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its .... plenary session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...:
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
2000 (sammanträdet den ...2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande ..:
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its .... plenary session (meeting of ....), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
At its .... plenary session (meeting of .....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Vid sin ...:e plenarsession (sammanträdet den ...), antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its .... plenary session (meeting of .....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by .....:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its .....
Vid den ...
At its .....
Vid sin ...
At its ..... plenary session (meeting of .....) the Economic and Social Committee adopted the following opinion...........
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin ...:e plenarsession den ...
At its ..... plenary session (meeting of .....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by .... votes to ...... with ...... abstentions.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...:
At its ..... plenary session (meeting of .....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
At its ..... plenary session (meeting of .....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ..... plenary session (meeting of .....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ..... plenary session (meeting of ......), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ..... plenary session (meeting of........), the Economic and Social Committee appointed Mr Noordwal as rapporteur-general and adopted ..... the following opinion.
) utnämnde Ekonomiska och sociala kommittén Philip Noordwal till föredragande och antog följande yttrande:
At its ..... plenary session of ...... (meeting of ......) the Committee adopted the following opinion by ......
2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its ....... plenary session (meeting of ......................), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med...
At its ....... plenary session (meeting of ........................), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande (enhälligt) med ...:
At its .......... plenary session (meeting of ......................), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its .516th plenary session, held on 27-28 April 2016 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 0 with 2 abstentions.
Vid sin 516:e plenarsession den 27–28 april 2016 (sammanträdet den 28 april) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 143 röster för, 0 röster emot och 2 nedlagda röster.
At its .… plenary session (meeting of ….) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med …: röster för,
At its 1,841st session on 3-4 April 1995 the Council instructed the ad hoc working party on the audiovisual sector and COREPER to continue their analysis of the Commission proposals for MEDIA II, and asked the Commission to establish the guidelines for the financial mechanisms as soon as possible.
Vid sin 1841:a session den 3 och 4 april 1995 tilldelade rådet den audiovisuella ad hoc-gruppen och COREPER uppdraget att utvärdera kommissionens förslag om MEDIA II.
At its 15th Special Meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ("ICCAT"), established by the Convention, adopted Recommendation 06-0510 to establish a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean ending in 2022 (the 'Recovery plan').
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad Iccat), som inrättade genom konventionen, antog vid sitt 15:e särskilda möte 2006 rekommendation 06-0510 om en ny flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet för perioden fram till 2022 (nedan kallad återhämtningsplanen).
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08-0512 amending Recommendation 06-05.
Vid sitt sextonde särskilda möte 2008 antog Iccat rekommendation 08-0512 om ändring av rekommendation 06-05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10-0414, amending Recommendation 08-05.
Vid sitt sjuttonde särskilda möte 2010 antog Iccat rekommendation 10-0414 om ändring av rekommendation 08-05.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12-0316 amending Recommendation 10-04.
Vid sitt artonde särskilda möte 2012 antog Iccat rekommendation 12-0316 om ändring av rekommendation 10-04.
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14-0420 amending Recommendation 13-07 and repealing Recommendation 13-08.
Vid sitt nittonde särskilda möte 2014 antog Iccat rekommendation 14-0420 om ändring av rekommendation 13-07 och om upphävande av rekommendation 13-08.
At its 21st annual meeting on 12, 13, 14 and 15 November 2002, NEAFC adopted recommendations to amend the Scheme with regard to transhipments and joint fishing operations.
På sitt tjugoförsta årsmöte den 12–15 november 2002 antog NEAFC rekommendationer om att ändra planen i fråga om omlastningar och gemensamma fiskeinsatser.
At its 22-23 September plenary session Parliament, however, rejected the Commission proposal on security of supply in relation to petroleum products.
Vid plenarmötet den 22–23 september förkastade dock Europa­parlamentet kommissionens förslag om försörjningstrygghet i fråga om petroleumprodukter.
At its 297th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 2 with 6 abstentions.
Vid sin 297:e plenarsession den 25–26 mars 2014 (sammanträdet den 25 mars) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 123 röster för, 2 emot och 6 nedlagda röster:
At its 301st session, held in March 2008, the ILO Governing Body decided to put "Decent work for domestic workers" on the agenda of the 99th Session of the International Labour Conference (due to take place in June 2010) in order to have a double discussion on the phenomenon.
Vid Internationella arbetsbyråns 301:a styrelsemöte i mars 2008 beslöt man att föra upp "anständigt hushållsarbete" på dagordningen till det 99:e sammanträdet i Internationella arbetskonferensen (som ska äga rum i juni 2010) i syfte att inleda en dubbel diskussion om denna fråga.
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion in accordance with Articles 20 and 50 of its Rules of Procedure:
Ekonomiska och sociala kommittén godkände vid sin 325:e plenarsession den 27 april 1995, enligt artikel 20 och 50 i arbetsordningen, följande yttrande:
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously in accordance with Articles 20 and 50 of its Rules of Procedure:
Ekonomiska och sociala kommittén godkände enhälligt vid sin 325:e plenarsession den 27 april 1995, enligt artikel 20 och 50 i arbetsordningen, följande yttrande:
At its 326th Plenary Session (meeting of 1 June 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin 326:e plenarsession den 31 maj och 1 juni 1995 (sammanträdet den 1 juni 1995) med enhällighet följande yttrande:
At its 326th Plenary Session (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
På sin 326:e plenarsession (sammanträdet den 31 maj 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande.
At its 326th Plenary Session (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Vid sin 326:e plenarsession den 31 maj och 1 juni 1995 (sammanträdet den 31 maj) godkände Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 326th Plenary Session on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Vid sin 326:e plenarsession den 31 maj och den 1 juni 1995 (sammanträde den 31 maj 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén med enhällighet följande yttrande.
At its 326th Plenary Session on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a substantial majority, with five abstentions.
Ekonomiska och sociala kommittén antog följande yttrande vid sin 326:e plenarsession den 31 maj och 1 juni 1995 (sammanträdet den 31 maj 1995) med en mycket stor majoritet och 5 nedlagda röster.
At its 326th Plenary Session on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Vid sin 326:e plenarsession den 31 maj och 1 juni 1995 (maj-sessionen 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén med enhälligt följande yttrande:
At its 327th Plenary Session (meeting of 5 July 1995) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion:
Ekonomiska och sociala kommittén antog följande yttrande enhälligt under sin 327:e plenarsession (sammanträdet den 5 juli 1995):
At its 327th Plenary Session (meeting of 5 July 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 3 abstentions.
Vid sin 327:e plenarsession (sammanträdet den 5 juli 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med majoritetsbeslut och tre nedlagda röster.
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Additional Opinion unanimously:
Ekonomiska och sociala kommittén antog enhälligt vid den 328:e plenarsessionen den 13 september följande tillägg till yttrande.
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 14 votes against and 23 abstentions:
Kommittén antog vid sin 328:e plenarsession den 13 - 14 september 1995 (sammanträdet den 13 september) följande yttrande med stor majoritet, 14 röster emot och 23 nedlagda röster:
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote.
Kommittén antog enhälligt följande yttrande vid sin 328:e plenarsession den 13-14 september 1995 (sammanträdet den 13 september):
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Vid sin 328:e plenarsession (sammanträdet den 13 september 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion in accordance with the second and third paragraphs of Rule 23 of its Rules of Procedure.
Ekonomiska och sociala kommittén antog i enlighet med artikel 23.2 och 23.3 i arbetsordningen under sin 328:e plenarsession den 13:e och 14:e september (sammanträdet den 13 september) enhälligt följande yttrande.
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Ekonomiska och sociala kommittén godkände enhälligt yttrandet vid sin 328:e plenarsession den 13 september 1995.
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Vid sin 328:e plenarsession (sammanträdet den 13 september 1995 ) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Vid sin 328:e plenarsession (sammanträdet den 13 september 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 11 votes against and four abstentions.
Vid sin 328:e plenarsession (sammanträdet den 13 september 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén med stor majoritet, 11 röster emot och 4 nedlagda röster följande yttrande:
At its 328th Plenary Session (meeting of 14 September 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention.
Ekonomiska och sociala kommittén antog med majoritetsbeslut och en nedlagd röst följande yttrande vid sin 328:e plenarsession den 14 september 1995.
At its 329th Plenary Session (meeting of ...
Vid sin 329:e plenarsession (sammanträdet den ...
At its 329th Plenary Session (meeting of ... 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ... .
Vid den 329:e plenarsessionen (sammanträdet den ...1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande (...).
At its 329th Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...:
Vid ESK:s 329:e plenarsession (sammanträdet den ...), antogs följande yttrande ...:
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with no dissenting votes and one abstention.
Ekonomiska och sociala kommittén antog utan röster emot och med 1 nedlagd röst följande yttrande under sin 329:e plenarsession den 25 - 26 oktober 1995 (sammanträdet den 25 oktober 1995):
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Vid den 329:e plenarsessionen (sammanträdet den 25 oktober 1995) antog kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with three dissenting votes and three abstentions.
Ekonomiska och sociala kommittén antog yttrandet med stor majoritet - tre röster emot och tre nedlagda - vid sin 329:e plenarsession (sammanträdet den 25 oktober).
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with 4 abstentions.
Kommittén antog följande yttrande med majoritetsbeslut och med 4 nedlagda röster vid sin 329:e plenarsession (sammanträdet den 25 oktober 1995):
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion nem.
Vid  sin 329:e plenarförsamling 25 och 26 oktober 1995 (sammanträdet den 25 oktober) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande, utan röster emot men med två nedlagda röster:
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Ekonomiska och sociala kommittén godkände enhälligt följande yttrande vid sin 329:e plenarsession, under sammanträdet den 25 oktober 1995.
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Kommittén godkände enhälligt följande yttrande vid sin 329:e plenarsession den 25 - 26 oktober 1995 (sammanträdet den 25 oktober 1995).
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Vid den 329:e plenarsessionen (sammanträdet den 25 oktober 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande.
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Vid sin 329:e plenarsession (sammanträdet den 25 oktober 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with no dissenting votes and two abstentions.
Vid sin 329:e plenarsession den 25 och 26 oktober 1995 (sammanträdet den 25 oktober 1995) antog Ekonomiska och sociala kommittén utan röster emot och med 2 nedlagda röster följande yttrande: