natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 33(1) establishes in spirit the principle of parallelism between sickness and maternity benefits paid out and contributions paid in, stipulating that such contributions can only be operated by an institution in a Member State with regard only to the pensioners who, in return, receive sickness and maternity benefits from the institution in that Member State.
I artikel 33.1 fastställs innebörden av principen om parallellitet mellan utgivande av sjuk- och moderskapsförmåner och uppbörd av avgifter genom att det fastställs att avdrag på pensioner får göras av institutionen i en medlemsstat endast när det gäller försäkrade som i gengäld uppbär förmåner vid sjukdom och moderskap från institutionen i samma medlemsstat som ansvarar för sådana förmåner.
Article 33(1), first sentence
Artikel 33.1 andra meningen
Article 33(1), second sentence
Artikel 33 andra meningen
Article 33(1), second supparagraph
Artikel 33.1 andra stycket
Article 33(1),(2) and (3)
Artikel 33.1, 33.2 och 33.3
Article 33(2)
Artikel 33
Article 33(2)
Artikel 33.2
Article 33(2) to (3)
Artikel 33.2–3
Article 33(2) to (7)
Artikel 33.2 - 164.7)
Article 33(2) to (8)
Artiklarna 33.2–4.8
Article 33(2)(a)
Artikel 33.2 a
Article 33(2)(a), first subparagraph, and Article 33(2)(b), (c) and (d)
Artikel 33.2 a första stycket, och artikel 33.2 b, c och d
Article 33(2)(a), second subparagraph
Artikel 33.2 a andra stycket
Article 33(2)(b)
Artikel 33.2 b
Article 33(2)(c)
Artikel 33.2 c
Article 33(2)(d)
Artikel 33.2 d
Article 33(2)(e)
Artikel 33.2 e
Article 33(2)(f)
Artikel 33.2 f
Article 33(2), first paragraph
Artikel 33.2 första stycket
Article 33(2), relating to additional forms of expression of the nutritional declaration;
Artikel 33.2 om andra uttrycksformer för näringsvärdesdeklarationen.
Article 33(2), second indent
Artikel 333
Article 33(2), third indent
Artikel 334
Article 33(2),(3) and (4)
Artikel 33.2, 33.3 och 33.4
Article 33(2): it has been clarified that the evaluation intended to establish whether the person represents a danger for public policy must be carried out only when the expulsion is enforced two years after the decision is taken.
Artikel 33.2: Det förtydligas att kontrollen för att fastställa om den berörda personen fortfarande utgör ett hot mot den allmänna ordningen och säkerheten endast får ske om utvisningsbeslutet verkställs mer än två år efter det att beslutet fattades.
Article 33(2a)
Artikel 33.2a
Article 33(2b)
Artikel 33.2b
Article 33(3)
Artikel 33.3
Article 33(3) of the Convention on social security of 7 September 1998.
Artikel 33.3 i konventionen om social trygghet av den 7 september 1998.
Article 33(3) of this Regulation is not a precondition for the application of relocation measures.
Artikel 33.3 i denna förordning är inte en förutsättning för tillämpningen av omplaceringsåtgärder.
Article 33(9)
Artikel 33.9
Article 33, paragraph 2 a:
Artikel 33, punkt 2a (ny):
Article 33.
Artikel 33.
Article 3329
Artikel 3329
Article 3330
Artikel 3330
Article 3332
Artikel 3332
Article 3334
Artikel 3334
Article 3347
Artikel 3347
Article 338 TFEU provides the legal basis for European statistics.
Artikel 338 i EUF-fördraget är den rättsliga grunden för europeisk statistik.
Article 33:
Artikel 33:
Article 33: Electronic auctions
Artikel 33: Elektroniska auktioner
Article 33: Evidence
Artikel 33: Bevismaterial
Article 33: Exchanges by electronic means (new provision)
Artikel 33: Utbyten i elektronisk form (ny bestämmelse)
Article 33: Rules applicable to communication
Artikel 33: Regler för kommunikation
Article 33: Test reports, certification and other means of proof
Artikel 33: Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel
Article 33a
Artikel 28h
Article 33a
Artikel 33 a
Article 33a
Artikel 33a
Article 33a(1)
Rubrik till artikel 28h
Article 33a(1)(a)
ingår i artikel 28h
Article 33a(1)(c)
ingår i artikel 28h
Article 33a(2)(a)
ingår i artikel 28h
Article 33a(2)(b)
Artikel 22.1 c
Article 33b
Artikel 33 b
Article 33c
Artikel 33 c
Article 33d
Artikel 33 d
Article 34
Artikel 24
Article 34
Artikel 3
Article 34
artikel 34
Article 34
Artikel 4
Article 34
Artikel 34
Article 34
Artikel 34.
Article 34 ("System of Rapid Alert").
Artikel 34 ("System för snabbt informationsutbyte").
Article 34 (1)
Artikel 34.1
Article 34 (1) and (2) (a)
Artikel 34.1 och 34.2 a
Article 34 (1)-(3)
Artikel 34.1-34.3
Article 34 (1)-(3), (5), (6) and (7)
Artikel 34.1, 34.2, 34.3, 34.5, 34.6 och 34.7
Article 34 (2) (b)
Artikel 34.2 b
Article 34 (2) (c)
Artikel 34.2 c
Article 34 (2) is amended as follows:
Artikel 34.2 skall ändras på följande sätt
Article 34 (2) to (4)
Artikel 34.2-34.4
Article 34 (3) (a)
Artikel 34.3 a
Article 34 (3) (a) and (b)
Artikel 34.3 a och b
Article 34 (3) (b)
Artikel 34.3 b
Article 34 (8)
Artikel 34.8
Article 34 (corresponds to Article 30 of the 2009 proposal)
Artikel 34 (motsvarar artikel 30 i 2009 års förslag)
Article 34 (Out of court dispute resolution)
Artikel 34 (Reglering av tvister utanför domstol)
Article 34 - Application of this Regulation to shipments within Member States
Artikel 34 – Tillämpning av denna förordning på transporter inom medlemsstater
Article 34 - Evaluation of Arrangements, Collection of Operational Statistics and Reporting
Artikel 34 – Utvärdering av systemet, insamling av driftstatistik och rapportering
Article 34 - Other documents
Artikel 34 - Andra handlingar
Article 34 - Quality assurance standards
Artikel 34 – Kvalitetssäkringsstandarder
Article 34 - Social assistance
Artikel 34 - Socialt bistånd
Article 34 - Transitional budgetary provisions
Artikel 34 – Övergångsbestämmelser om budgeten
Article 34 -Transitional budgetary provisions
Artikel 34 – Övergångsbestämmelser om budgeten
Article 34 1st and 2nd pararagraphs
Artikel 34 första och andra stycket
Article 34 26
Artikel 34 26
Article 34 26
Artikel 3426
Article 34 28
Artikel 34 28
Article 34 36
Artikel 34 36
Article 34 46
Artikel 34 46
Article 34 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R25 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R26 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [Artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R30 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 a
Artikel 34a
Article 34 and Article 35(3) (the issue of an implied behaviour should be clarified);
Artikel 34 och artikel 35.3 (frågan om implicit accept bör klargöras).
Article 34 concerns the cases where authorisation by, and consultation of, the supervisory authority is mandatory prior to the processing, building on the concept of prior checking in Article 20 of Directive 95/46/EC.
Artikel 34 gäller de fall där tillstånd av, och samråd med, tillsynsmyndigheten är obligatoriska före behandling, vilket bygger på begreppet “förhandskontroll” i artikel 20 i direktiv 95/46/EG.
Article 34 deals with the award of benefits and covers two situations.
I artikel 34 behandlas fastställande av förmåner i två situationer.
Article 34 establishes a complaint handling mechanism to the benefit of the passenger.
I artikel 34 fastställs ett system för handläggning av klagomål, vilket gagnar resenärerna.
Article 34 establishes the application of the Regulation to shipments within Member States.
I artikel 34 fastställs tillämpningen av denna förordning på transporter inom medlemsstater.
Article 34 is related to the legal effects and the conditions of acceptance of electronic documents.
Artikel 34 avser den rättsliga verkan och villkoren för godtagande av elektroniska dokument.
Article 34 lays down that transfers to a third country may take place in relation to which the Commission has adopted an adequacy decision under Regulation …./../201X or specifically in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, or, in the absence of such decisions, where appropriate safeguards are in place.
I artikel 34 fastställs att överföringar får ske till tredjeländer för vilka kommissionen har antagit ett beslut om adekvat skyddsnivå enligt förordning …./../201X eller specifikt på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete, eller, i avsaknad av ett sådant beslut, om lämpliga skyddsåtgärder har vidtagits.
Article 34 Notifications by the depositary
Artikel 34 Meddelanden från depositarien
Article 34 now contains a review clause as well as the previous reporting measures.
I artikel 34 ingår nu en översynsklausul, samt de tidigare rapporteringskraven.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits ... in the case of loss of employment...
Artikel 34 i stadgan om de grundläggande rättigheterna: Unionen erkänner och respekterar rätten till tillgång till social trygghet [...]
Article 34 of the Charter of Fundamental rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as...dependency.
Artikel 34 i stadgan om de grundläggande rättigheterna: Unionen erkänner och respekterar rätten till tillgång till social trygghet och sociala förmåner som garanterar skydd i sådana fall som [...]
Article 34 of the common position, in line with the Commission amended proposal, aligns this provision to the safeguard clause laid down in Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002, for consistency purpose in matter of food and feed safety.
Artikel 34 i den gemensamma ståndpunkten, i enlighet med kommissionens ändrade förslag, bringar denna bestämmelse i samklang med den allmänna skyddsklausul som föreskrivs i artiklarna 53 och 54 i förordning (EG) nr 178/2002 för att säkerheten för foder skall vara enhetlig med säkerheten för livsmedel.
Article 34 of the Directive requires obliged persons and institutions to establish “adequate and appropriate” AML/CFT risk management policies and procedures.
Enligt artikel 34 i direktivet ska ansvariga personer och institutioner införa ”tillfredsställande och lämpliga” riktlinjer och förfaranden för att hantera risker för penningtvätt och finansiering av terrorism.
Article 34 of the Draft Regulation strengthens and clarifies the role of Monitoring Committees.
I artikel 34 i förslaget till förordning ges övervakningskommittéerna en stärkt och tydligare roll.
Article 34 of the Services Directive provides as follows:
I artikel 34 i tjänstedirektivet föreskrivs följande:
Article 34 proposes a qualitative approach to investment rules.
I artikel 34 föreslås en kvalitativ metod för investeringsregler.
Article 34 provides for procedures applicable to sales made by traders who take responsibility, directly or indirectly, for the transport of excise goods to private individuals established in another Member State (so-called "distance selling").
Artikel 34 innehåller bestämmelser om förfaranden vid försäljning av näringsidkare som direkt eller indirekt ansvarar för transporten av de punktskattebelagda varorna till enskilda personer som är etablerade i en annan medlemsstat (”distansförsäljning”).
Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Genom artikel 34 åläggs medlemsstaterna att föreskriva lämpliga påföljder för överträdelse av de nationella genomförandebestämmelser som antas i enlighet med direktivet.
Article 34 sets out the rules for effective cooperation between Member States in investigations of audit firms.
I artikel 34 anges reglerna för effektivt samarbete mellan medlemsstater i fråga om utredningar av revisionsbolag.
Article 34 shall apply to variants.
Artikel 34 är tillämplig på alternativa utföranden.
Article 34 shall be amended as follows:
Artikel 34 ska ändras på följande sätt:
Article 34 stipulates that the activities of BEREC be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
I artikel 34 fastslås att Berecs verksamhet ska övervakas av ombudsmannen i enlighet med bestämmelserna i artikel 228 i fördraget.
Article 34 TFEU prohibits national measures which can or could, directly or indirectly, impede intra-Community trade.
Enligt artikel 34 i EUF-fördraget är alla nationella handelsregler som kan utgöra ett hinder, direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt, för handeln inom EU förbjudna.
Article 34 therefore sets out that Member States must ensure that supervisory authorities have the power to take any measure necessary to ensure that undertakings comply with the regulatory requirements set by this Directive as well as to prevent and remedy any irregularities.
I artikel 34 fastställs därför att medlemsstaterna måste se till att tillsynsmyndigheterna har befogenheter att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att företagen uppfyller de rättsliga krav som fastställs genom detta direktiv och för att förhindra och avhjälpa eventuella oegentligheter.
Article 34 – Assets covering technical provisions
Artikel 34 – Tillgångar som motsvarar tekniska avsättningar
Article 34 – Contract notices
Artikel 26 – Underleverantörer
Article 34 – Downstream user chemical safety assessments and duty to apply and recommend risk reduction measures
Artikel 34 – Nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och skyldigheten att tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder
Article 34 – Implementing provisions
Artikel 34 – Tillämpningsföreskrifter
Article 34 – Jurisdiction of local courts
Artikel 34 – Lokala domstolars behörighet
Article 34 – Publicity of the list of non-cooperating states
Artikel 34 – Offentliggörande av företckningen över icke-samarbetande tredjestater
Article 34 – Repeal
Artikel 34 – Upphävande
Article 34 – Technical specifications
Artikel 34 - Tekniska specifikationer
Article 34 – Visas issued to seafarers at the external borders
Artikel 34 – Viseringar som utfärdas till sjömän vid de yttre gränserna
Article 34 — Arbitration
Artikel 34 – Skiljeförfarande
Article 34(1)
Artikel 34
Article 34(1) first sub-paragraph
Artikel 34.1 första stycket
Article 34(1) is replaced by the following:
Artikel 34.1 ska ersättas med följande:
Article 34(1) of the Convention on social security of 30 January 1959.
Artikel 34.1 i konventionen om social trygghet av den 30 januari 1959.
Article 34(1) second sub-paragraph
Artikel 34.1 andra stycket
Article 34(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Artikel 34.1, 34.2, 34.3, 34.4, 34.5, 34.6 och 34.7
Article 34(10)
Artikel 34.10
Article 34(10) and (11)
artikel 34.10 och 2.11
Article 34(12)
Artikel 34.12
Article 34(12) and (13)
artikel 34.12 och 2.13
Article 34(2)
Artikel 34
Article 34(2) and (3)
Artikel 34.2 och 34.3
Article 34(2) and (3) shall apply.
Artikel 34.2 och 34.3 skall tillämpas.
Article 34(2) of the Services Directive calls on Member States, with the assistance of the Commission, to facilitate training and exchanges of officials in charge of administrative cooperation.
I artikel 34.2 i tjänstedirektivet uppmanas medlemsstaterna att, med kommissionens bistånd, underlätta utbyte och utbildning av tjänstemän som ansvarar för administrativt samarbete.
Article 34(2)(a) to (k)
Artikel 34.2 a–k
Article 34(2)(b) of the Union Treaty mentions the Framework Decision as the instrument to be used for approximating the provisions laid down by law or regulation in the Member States.
I artikel 34.2 b i Fördraget om Europeiska unionen nämns rambeslut som instrument för att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar.
Article 34(2)(c) of Treaty on European Union determines that the Council may adopt decisions in respect of judicial cooperation in criminal matters.
Av artikel 34.2 c i Fördraget om Europeiska unionen följer att rådet kan fatta beslut om straffrättsligt samarbete.
Article 34(3) asks the Commission to "assess the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training".
I artikel 34.3 sägs att kommissionen ”skall bedöma om det behöver inrättas ett flerårigt program för att organisera relevanta utbyten av tjänstemän och utbildning”.
Article 34(3) of the Agreement of 21 December 2001 on Social Security.
Artikel 34.3 i konventionen av den 21 december 2001 om social trygghet.
Article 34(3) of the Agreement of 21 December 2001 on Social Security.”.
Artikel 34.3 i konventionen av den 21 december 2001 om social trygghet.
Article 34(4) and 34(5) of Regulation (EEC) No 574/72 must be clearly separated so that Article 34(5) no longer refers to the reimbursement procedure subject to a ceiling where expenses have been incurred during a stay in a Member State which does not provide for rates of reimbursement.
Det måste göras en klar åtskillnad mellan artikel 34.4 och artikel 34.5 i förordning (EEG) nr 574/72 så att artikel 34.5 inte längre hänvisar till återbetalning av utgifter upp till en fastställd nivå, när utgifterna uppkommit under en vistelse i en medlemsstat där lagstiftningen inte innehåller återbetalningssatser.
Article 34(5) is replaced by the following:
Artikel 34.5 skall ersättas med följande:
Article 34(5), relating to the presentation of the nutrition declaration.
Artikel 34.5 om presentationen av näringsvärdesdeklarationen.
Article 34, 3rd paragraph
Artikel 34 tredje stycket
Article 34, first paragraph
Artikel 34, första stycket
Article 34, first sentence
Artikel 34 första meningen
Article 34, introductory wording and Article 34(1), first sentence
Artikel 34 inledningen och 34.1 första meningen
Article 34, paragraph 1:
Artikel 34, punkt 1:
Article 34, paragraph 3
Artikel 34, punkt 3
Article 34, paragraph 3, subparagraph 2
Artikel 34, punkt 3, stycke 2:
Article 34, second paragraph
Artikel 34, andra stycket
Article 34, second sentence
Artikel 34 andra meningen
Article 34, third paragraph
Artikel 34, tredje stycket
Article 34.
Artikel 34.
Article 3425
Artikel 3425
Article 3430
Artikel 3430
Article 3431
Artikel 3431
Article 3433
Artikel 3433
Article 3435
Artikel 3435
Article 3436
Artikel 3436
Article 3448
Artikel 3448
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
Enligt artikel 349 i EUF-fördraget ska specifika åtgärder vidtas för att beakta situationen i de yttersta randområdena, vilken förvärras av specifika faktorer som allvarligt hämmar områdenas utveckling.
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
Enligt artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska särskilda åtgärder vidtas med tanke på den strukturella sociala och ekonomiska situationen i de yttersta regionerna som har vissa särdrag som allvarligt hindrar deras utveckling.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) acknowledges the structural, social and economic situation of the outermost regions (ORs).
Artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) erkänner den strukturella, sociala och ekonomiska situation som råder i de yttersta randområden.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Article 349 TFEU
Artikel 349 i EUF-fördraget
Article 34:
Artikel 34:
Article 34: Electronic catalogues
Artikel 34: Elektroniska kataloger
Article 34: General obligation to use electronic means of communication
Artikel 34: Allmän skyldighet att använda elektroniska kommunikationsmedel
Article 34: General principles
Artikel 34: Allmänna principer
Article 34: Transitional provisions
Artikel 34: Övergångsbestämmelser
Article 34: Translation (new provision)
Artikel 34: Översättningar (ny bestämmelse)
Article 34a (new)
Artikel 34a (ny)
Article 34a of the Regulation states that Article 22(1)(a) applies to students by analogy, which implies that these students are entitled to immediately necessary benefits in kind during a stay in a Member State other than the competent State.
I artikel 34a i förordningen föreskrivs att artikel 22.1 a skall tillämpas på samma sätt när det gäller studerande, vilket innebär att de har rätt till omedelbart nödvändiga förmåner under en vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga staten.
Article 34b
Artikel 34 b
Article 34b (new)
Artikel 34b (ny)
Article 34b is deleted.
Artikel 34b skall utgå.
Article 34b therefore becomes superfluous and may be deleted.
Artikel 34b blir därmed överflödig och kan utgå.
Article 34c (new)
Artikel 34c (ny)
Article 34c of Regulation (EEC) N° 2847/93 is replaced by the following:
Artikel 34c i förordning (EG) nr 2847/93 skall ersättas med följande:
Article 34g
Artikel 34g
Article 34h
Artikel 34h
Article 34i
Artikel 34i
Article 34i adds that information will need to be provided to taxable persons concerning the proposed Directive laying down the refund procedure and on specific national rules relating to those refunds.
I artikel 34i anges det att beskattningsbara personer bör få tillgång till information om det föreslagna direktivet rörande återbetalningsförfarandet och om tillämpliga nationella bestämmelser rörande återbetalning.
Article 35
Artikel 26a B 7
Article 35
Artikel 35.
Article 35
Artikel 7
Article 35
Artikel 35
Article 35 (1)
Artikel 35.1
Article 35 (1) to (7)
Artikel 35.1–35.7
Article 35 (2)
Artikel 35.2
Article 35 (2) and (3) (a) to (f)
Artikel 35.2 och 35.3 a–f
Article 35 (2)(b)
Artikel 35.2 b
Article 35 (2), point (b)
Artikel 35.2 b
Article 35 (3)
Artikel 35.3
Article 35 (4)
Artikel 35.4
Article 35 (5)
Artikel 35.5
Article 35 (5)
Artikel 35.5.
Article 35 (8) and (9)
Artikel 35.8 och 35.9
Article 35 (corresponds to Article 31 of the 2009 proposal)
Artikel 35 (motsvarar artikel 31 i 2009 års förslag)
Article 35 - Absence of documents
Artikel 35 - Avsaknad av handlingar
Article 35 - Committee on Excise Duty
Artikel 35 – Kommittén för punktskatter
Article 35 - Environmental management standards
Artikel 35 – Standarder för miljöledning
Article 35 - Export prohibited except to EFTA countries
Artikel 35 – Exportförbud utom till EFTA-länder
Article 35 - Maintenance in force of the internal rules adopted by the Governing Board
Artikel 35 – Fortsatt tillämpning av interna bestämmelser antagna av styrelsen
Article 35 24
Artikel 35 24
Article 35 26
Artikel 35 26
Article 35 27
Artikel 3527
Article 35 37
Artikel 35 37
Article 35 47
Artikel 35 47
Article 35 [33]
Artikel 35 [33]
Article 35 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 35 [artikel R26 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 35 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 35 [artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 35 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 35 [artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 35 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 35 [artikel R30 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 35 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 35 [artikel R31 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 35 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 35 [artikel R31 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 35 allows Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse and fraud in areas falling within the material scope of Community law on free movement of persons by refusing, terminating or withdrawing any right conferred by the Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience.
Artikel 35 ger medlemsstaterna möjlighet att vidta verkningsfulla och nödvändiga åtgärder för att bekämpa missbruk och bedrägeri inom områden som omfattas av gemenskapsrättens materiella tillämpnings­område när det gäller personers fria rörlighet genom att neka, avbryta eller dra tillbaka en rättighet enligt direktivet vid fall av missbruk av rättigheter eller bedrägeri, t.ex.
Article 35 and 36 deal with corporate liability.
I artiklarna 35 och 36 behandlas juridiska personers ansvar.