natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual Growth Survey 2013 (communication)
Årlig tillväxtöversikt 2013 (meddelande)
Annual Growth Survey 2013 (communication) (Rolling programme)
Årlig tillväxtöversikt 2013 (meddelande) (rullande program)
Annual Growth Survey 2013*
Årlig tillväxtöversikt 2013
Annual Growth Survey 2014
"Årlig tillväxtöversikt för 2014"
Annual Growth Survey 2014
Årlig tillväxtöversikt för 2014
Annual Growth Survey 2014 (communication)
Årlig tillväxtöversikt 2014 (meddelande)
Annual Growth Survey 2014 (communication)
Årlig tillväxtöversikt för 2014 (meddelande)
Annual Growth Survey 2014 (communication) (rolling programme)
Årlig tillväxtöversikt 2014 (meddelande) (löpande program)
Annual Growth Survey 2014 – continuity and a more in-depth approach
Kontinuitet i och fördjupning av den årliga tillväxtöversikten för 2014
Annual Growth Survey 2015
Europeiska investeringsbanken – Årlig tillväxtöversikt för 2015
Annual Growth Survey 2015
Årlig tillväxtöversikt för 2015
Annual Growth Survey 2015 (communication)
Årlig tillväxtöversikt för 2015 (meddelande)
Annual Growth Survey 2016
Årlig tillväxtöversikt för 2016
Annual Growth Survey 2016
Årlig tillväxtöversikt för 2016
Annual Growth Survey 2016 and Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Årlig tillväxtöversikt för 2016 och Utkast till gemensam sysselsättningsrapport: Följedokument till kommissionens meddelande Årlig tillväxtöversikt för 2016
Annual Growth Survey 2016: Strengthening the recovery and fostering convergence
Årlig tillväxtöversikt för 2016: Stärkt återhämtning och främjad konvergens
Annual Growth Survey 2017
Den årliga tillväxtöversikten för 2017
Annual Growth Survey 2017
Årlig tillväxtöversikt 2017
ANNUAL GROWTH SURVEY MISSES OPPORTUNITY TO PROVIDE POLICY PROPOSALS DIRECTLY TARGETING SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH
DEN ÅRLIGA TILLVÄXTÖVERSIKTEN FÖRSUMMAR MÖJLIGHETEN ATT LÄGGA FRAM POLITISKA FÖRSLAG SOM DIREKT FOKUSERAR PÅ SMART OCH HÅLLBAR TILLVÄXT FÖR ALLA
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Årlig tillväxtöversikt: Vidareutveckling av EU:s samlade insatser mot krisen
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Årlig tillväxtöversikt: Vidareutveckling av EU:s samlade insatser mot krisen (meddelande) (styrgruppen för Europa 2020-strategin)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Årlig tillväxtöversikt: Vidareutveckling av EU:s samlade insatser mot krisen (meddelande) (styrgruppen för Europa 2020-strategin)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Årlig tillväxtöversikt: Vidareutveckling av EU:s samlade insatser mot krisen (styrgruppen för Europa 2020-strategin)
Annual HICP inflation averaged 3.9% in 2008 compared to 1.9% in 2007.
Den årliga HIKP-inflationen uppgick i genomsnitt till 3,9 % år 2008, jämfört med 1,9 % år 2007.
Annual HICP inflation eased to 2.7% year-on-year in January 2009 and further slowed down to 2.4% year-on-year in February 2009, reflecting the expected deceleration in food and energy prices.
Den årliga HIKP-inflationen sjönk till 2,7 % (på årsbasis) i januari 2009 och vidare till 2,4 % i februari 2009, vilket återspeglade livsmedels- och energiprisernas väntade dämpning.
Annual HICP inflation has moderated since its late-2000 peak to a two-year low of 3.4% in November 2001.
Inflationen på årsbasis, mätt enligt det harmoniserade konsumentprisindexet, har avtagit sedan den nådde en högsta nivå mot slutet av år 2000 ned till den lägsta nivån på två år på 3,4 % i november 2001.
Annual HR report and management of the EESC establishment plan: criteria for assignment to a post and arrangements for filling posts
Årsrapport från personalavdelningen och förvaltning av EESK:s organisationsplan: kriterier för tilldelning och tillsättning av tjänster
Annual human resources report
Årlig personalrapport
Annual immigration reports by the European Commission should be presented to provide a comprehensive overview, analyse possible labour market needs and allow the Council to make a political assessment and issue policy recommendations.
Europeiska kommissionen bör lägga fram årsrapporter om invandringen för att ge en övergripande översikt, analysera eventuella framtida behov på arbetsmarknaden och ge rådet möjlighet att göra en politisk bedömning och utfärda politiska rekommendationer.
Annual implementation report for 2001 of the Helsinki-Vantaa URBAN II programme was submitted to the Commission in August 2002.
Årsrapporten om genomförandet 2001 av Urban II-programmet Helsingfors-Vanda lämnades in till kommissionen i augusti 2002.
Annual Implementation Report on the European Charter for Small Enterprises
Årsrapport om genomförandet av Europeiska stadgan för småföretagen
Annual implementation reports for the UK Urban II programmes are not required to be submitted to the Commission until 2003.
Årsrapporter om genomförandet av Förenade kungarikets Urban II-program behöver inte lämnas in till kommissionen förrän 2003.
Annual implementation reports shall set out information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in result indicators, and the milestones defined in the performance framework.
De årliga genomföranderapporterna ska innehålla uppgifter om genomförandet av programmet och dess prioriterade områden i förhållande till de ekonomiska uppgifterna, allmänna och programspecifika indikatorer och kvantifierade målvärden, inklusive förändringar i resultatindikatorerna och de delmål som anges i resultatramarna.
Annual implementation reports shall set out information on:
De årliga genomföranderapporterna ska innehålla uppgifter om
Annual Implementation Reports would contain reports on outputs achieved compared to targets with analysis of reasons for under or over achievement of targets.
De årliga genomföranderapporterna innehåller redogörelser för uppnådda effekter jämfört med målen och en analys av skälen till avvikelser från satta mål.
Annual increase in %
Årlig ökning i
Annual increase in access to training of the workforce in training
En årlig ökning av utbildning av arbetskraften
Annual increase of EU labour supply
Årlig ökning av arbetskraftsutbudet i EU
Annual indexation of the central rate on the basis of the harmonised consumer price index (for EU-15) for the previous year.
Man bör göra en årlig indexuppräkning av centralsatsen på grundval av ett harmoniserat konsumentprisindex (EU-15) från föregående år.
Annual inflation (%)
Årlig inflation i
Annual inflation in Cyprus averaged 2.2% in 2007, with values being low in the first half of the year and high in the second half.
Den årliga inflationen låg i Cypern på i genomsnitt 2,2 % under 2007, med låga värden under årets första halvår och höga värden under det andra halvåret.
Annual inflation in Malta averaged 0.7% in 2007, while inflation was very volatile: a deceleration in the first part of the year was followed by an acceleration of inflation in the second half of the year.
I Malta låg den årliga inflationen på i genomsnitt 0,7 % under 2007, samtidigt som den var utsatt för stora och snabba förändringar; En avtagande inflation under årets först halvår följdes av en ökad inflation under årets andra halvår.
Annual inflation is to rise from 0% in the EU in 2015, to 1.1% next year, and to 1.6% in 2017.
Den årliga inflationen förväntas öka från 0 % i EU under 2015 till 1,1 % 2016 och 1,6 % under 2017.
Annual inflation rose from 2.0% to 2.7%between December and January but virtually all of this increase was attributable to a combination of higher oil prices, higher prices for fruit and vegetables (because of poor weather) and increases in certain taxes.
Inflationen i årstakt ökade förvisso från 2 % till 2,7 % mellan december och januari, men denna ökning beror nästan helt på en kombination av att priserna på oljeprodukter, frukt och grönsaker ökade (till följd av ogynnsamma klimatförhållanden) och att vissa skatter och avgifter höjdes.
Annual Inflow non-national EU citizens
Årligt inflöde i EU (icke EU‑medborg.)
Annual information in writing, by subject.
Årlig skriftlig information på olika områden.
Annual information.
Årlig information.
Annual input
Insatsmaterial
Annual internal audit reports are sent to the Commission, Parliamant and Council.
Årliga internrevisionsrapporter skickas till kommissionen, parlamentet och rådet.
Annual interviews with 1 000 “model companies” have revealed that administrative burdens affect small companies the most.
Årliga intervjuer med 1 000 ”modellföretag” har visat att administrativa bördor påverkar småföretag mest.
Annual inventory verifications of the two processes and of the two plutonium storages at La Hague have been conclusive.
De årliga inventarieverifieringarna av de två processerna och de två plutoniumlagren vid La Hague ledde inte till några anmärkningar.
Annual leave
Årlig semester
Annual leave (Article 21.7)
Årlig semester (artikel 21.7)
Annual limit value for the protection of vegetation (NOx)
Årsgränsvärde för skydd av växtligheten (NOx)
Annual limit value for the protection of vegetation.
Årsgränsvärde för skydd av växtligheten.
Annual Limit Work time
Övre gräns för årsarbets-tiden
Annual Limit Work time
Övre gräns för årsarbetstiden
Annual list of EESC activities
Årlig förteckning över EESK:s aktiviteter
annual loans by the European Investment Bank (in 2000)
Årliga lån från Europeiska investeringsbanken (2000)
Annual lost revenues in tobacco industry
Årliga förlorade intäkter för tobaksindustrin
Annual maintenance costs (recurring)
Årliga underhållskostnader (återkommande)
Annual mandatory reporting on the actual time taken for individual pricing and reimbursement decisions.
Obligatoriska årsrapporter om den faktiska tidsåtgången för enskilda prissättnings- och ersättningsbeslut.
Annual marine total allowable catch for 2 areas.
Årlig marin total tillåten fångst för två områden.
Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's national ESCs
Årligt möte för ordförandena och generalsekreterarna i ekonomiska och sociala råd i EU
Annual meeting of the National Observatories - Candidate countries
Årsmöte för de nationella observatorierna i kandidatländerna
Annual meeting of the National Observatories in South Eastern Europe
Årsmöte för de nationella observatorierna i Sydösteuropa
Annual meeting of the network in Turin in September.
Årsmöte för nätverket i Turin i september.
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of EU ESCs - 2nd half of the year (2110531)
Årligt möte mellan ordförandena och generalsekreterarna i de nationella ekonomiska och sociala råden i EU (2110531)
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the EU economic and social councils, on 22 January 1999
Årligt möte med ordförandena och generalsekreterarna i gemenskapens ekonomiska och sociala råd den 22 januari
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
Årligt möte för ordförandena och generalsekreterarna i de nationella ekonomiska och sociala råden i EU och EESK
Annual meeting of the Tacis National Observatories and Co-ordination Units
Årsmöte för de nationella Tacis-observatorierna och samordningsenheterna
Annual meeting with all beneficiaries
Årligt möte med alla bidragstagarna
annual meetings on e‑Justice themes
Anordnande av årliga möten inom e-juridik
Annual mobility within the former EU27 is 0.29%, below the rates of Australia (1.5% between 8 states) and the United States of America (2.4% between 50 states)4.
lägre än nivåerna i Australien (1,5 % mellan åtta delstater) och USA (2,4 % mellan 50 delstater)4.
Annual monitoring of follow-up to commitments, as decided by the General Affairs & External Relations Council of May 2003
Årlig övervakning för att följa upp åtagandena, enligt vad som beslöts i maj 2003 av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser).
Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Genom att kommissionens standarder för internkontroll genomförs och effektiviseras inför den årliga övervakningen av verksamheten har förekomsten av och funktionen hos förfarandena för att förhindra bedrägeri och oegentligheter säkerställts.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Med hjälp av kommissionens normer för internkontroll övervakas arbetet varje år för att kontrollera att det finns fungerande förfaranden för att förhindra och upptäcka bedrägerier och oegentligheter.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Med hjälp av kommissionens normer för internkontroll övervakas arbetet varje år, vadvid det kontrolleras att det finns fungerande förfaranden för att förhindra och upptäcka bedrägerier och oegentligheter.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission’s Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Den årliga övervakningen av framstegen med genomförandet av kommissionens standarder för intern kontroll är utformad så, att den säkerställer att förfaranden för förebyggande och upptäckt av bedrägeri och oegentligheter existerar och fungerar.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission’s Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Med hjälp av kommissionens standarder för internkontroll övervakas arbetet varje år, varvid det kontrolleras att det finns fungerande förfaranden för att förhindra och upptäcka bedrägerier och oegentligheter.
annual monitoring of the implementation of the Directive,
Årlig uppföljning av genomförandet av direktivet.
Annual monitoring of the programme
Årlig uppföljning av programmet
Annual monitoring reports
Årliga övervakn.ings-rapporter
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes17;
Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen17
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes30;
Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen30.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes39;
Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen39;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes;
Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen, vilka ger en koncis och oberoende sammanfattning av framstegen och kvaliteten på de åtgärder som har vidtagits för att implementera programmen.
Annual National Action Plans for Employment report on the use of ICT for increasing employability and flexibility, and for serving the specific needs of disadvantaged and “at risk” groups.
I årliga nationella handlingsplaner för sysselsättning rapporteras det om användningen av IKT för att öka anställbarheten och flexibiliteten, och för att möta de särskilda behoven hos missgynnade och utsatta grupper.
Annual national reports shall be submitted to the European Commission.
Medlemsstaterna skall rapportera varje år till Europeiska kommissionen.
Annual notifications have risen from a rate of about 350 in the early years of application of the Directive 83/189 procedure to about 450 in subsequent years, and reached the record figure of 900 for 1997.
Antalet anmälningarna har ökat från ca 350 per år under de första åren som förfarandet i direktiv 83/189 tillämpades till ca 450 under därpå följande år, och de nådde 1997 rekordet på 900.
Annual number of loans:
Antal lån per år:
Annual operating costs in the first 10 years would be site-dependent and would amount to about EUR 220 million.
De årliga driftskostnaderna under de första tio åren är beroende av anläggningens placering och uppgår till cirka 220 miljoner euro.
Annual operation chargeable to chapter B4-2 as from 2002.
Årlig verksamhet som påförs kapitel B4-2 från och med 2002.
annual or intermediate verification;
en årlig eller mellanliggande kontroll,
Annual or multi-annual programmes are designed in accordance with the relevant MIPDs.
I enlighet med relevanta fleråriga vägledande planeringsdokument utformas ettårsprogram och flerårsprogram.
Annual or multi-annual programmes were then adopted by the Commission and implemented in three ways:
Ett- eller fleråriga program antogs sedan av kommissionen och tillämpades på tre sätt:
Annual or recurrent costs
Årliga eller återkommande kostnader
Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.
Årliga mål avseende det övergripande federala deltagandet fastställs för federala upphandlingskontrakt som tilldelas småföretag med differentierade underliggande mål för enskilda avdelningar och byråer.
Annual pan-European running costs amount to 4 billion euros.
De årliga driftskostnaderna för hela Europa uppgår till fyra miljarder euro.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Den årliga per capita-förbrukningen av vattenbruksprodukter i EU är cirka 23,9 kg och den ökar långsamt.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Den årliga per capita-förbrukningen av vattenbruksprodukter i EU är cirka 23,9 kg och den ökar långsamt.
Annual percentage change
Årlig förändring i procent
Annual percentage change
Årlig procentuell förändring
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP)
Årlig procentuell förändring av det harmoniserade konsument­prisindexet (HIKP)
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP) (annual average)
Årlig procentuell förändring av det harmoniserade konsument­prisindexet (HIKP) (årligt genomsnitt)
Annual percentage change,
Årlig procentuell förändring,
Annual Percentage Rate
Årlig räntesats
Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Effektiv ränta och kreditränta
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats as regards consistency, efficiency, quality and visibility;
Årliga avtal med de europeiska standardiseringsorganen för att få deras huvudkontor att fungera bättre i fråga om samstämmighet, effektivitet, kvalitet och synlighet.
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats with regard to consistency, efficiency, quality and visibility;
Årliga avtal med de europeiska standardiseringsorganen för att få deras huvudkontor att fungera bättre i fråga om samstämmighet, effektivitet, kvalitet och synlighet.
Annual personnel costs (recurring)
Årliga personalkostnader (återkommande)
Annual planning and reporting
Årlig planering och rapportering
Annual planning and reporting
Årsplanering och rapportering
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
Årlig planering av EU:s prioriteringar i fråga om standardisering och av kommissionens mandat.
Annual planning reporting
Rapportering om det årliga arbetsrogrammet
Annual Policy Strategy for 2006
Årlig politisk strategi för 2006
Annual Policy Strategy for 2007
Årlig politisk strategi för 2007
Annual Policy Strategy for 2008
Årlig politisk strategi för 2008
Annual Policy Strategy for 2009
Årlig politisk strategi för 2009
Annual Policy Strategy for 2010
Årlig politisk strategi för 2010
Annual Prize on Promotion of Gender Equality (25,000 FIM – 4,205 EURO, University of Helsinki, since 1996)
ett årligt pris för främjande av jämställdhet mellan könen (25 000 finska mark –      4 205 EURO, Helsingfors universitet, sedan 1996).
Annual Production
ÅRSPRODUKTION
Annual production is about 650 million litres;
Årlig produktion på omkring 650 miljoner liter.
Annual production is some 2 500 Terawatt hours2, generating turnover of around EUR 150 billion.
Årsproduktionen är omkring 2 500 terawattimmar (TWh)2, vilket motsvarar en total årlig omsättning på omkring 150 miljarder euro.
Annual production of statistics on educations systems
Årlig framställning av statistik om utbildningssystemen
Annual programme
Årligt program
Annual programme
Årsprogram
Annual programme presentations to the other services of the Commission are organised.
Programmet presenteras årligen för övriga delar av kommissionen.
Annual programme presentations to the other services of the Commission are organised.
Årliga programpresentationer organiseras för kommissionens övriga enheter.
Annual programmes
Årsprogram
Annual programmes for potential candidates under Components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and progressing towards decentralised management.
Årsprogrammen för de potentiella kandidatländerna inom ramen för delarna I och II genomförs till största delen centralt (med undantag av programmen för gränsöverskridande samarbete med medlemsstater, som genomförs genom delad förvaltning), med tydligt fokus på att hjälpa länderna att gradvis ta mer ansvar och göra framsteg mot en decentraliserad förvaltning.
Annual programming (operational level): on the basis of the agreed strategy and of the allocation of resources resulting from the application of strictly defined criteria, the Commission would adopt an annual programme for each Member State.
Årliga program (genomförandenivå): med utgångspunkt i den strategi som antagits och anslagstilldelningen efter väl fastställda kriterier skall kommissionen anta ett årligt program för varje medlemsstat.
Annual programming shall include the Agency's strategy concerning its activities related to international cooperation in accordance with Article 77 and the Agency's actions linked to that strategy.
Den årliga programplaneringen ska omfatta byråns strategi för dess verksamhet med anknytning till internationellt samarbete i enlighet med artikel 77 samt byråns åtgärder som hänger samman med denna strategi.
Annual progress in structural terms equivalent to a further 0.7% of GDP towards achieving the MTO is projected to be made in 2014–16.
Under 2014–16 förväntas årliga framsteg i strukturella termer motsvarande ytterligare 0,7 % av BNP göras för att uppnå det medelfristiga budgetmålet.
Annual Progress Report on the Lisbon Strategy
Årlig framstegsrapport om Lissabonstrategin
Annual progress reports would ensure greater transparency and better monitoring of the success achieved.
Årliga framstegsrapporter skulle ge stärkt insyn och resultatkontroll.
Annual provisioning of the guarantee fund in payments (EUR million)
Årliga medel till garantifonden – betalningar (miljoner euro)
Annual public Expenditure
Årliga offentliga utgifter
annual publication of a Commission report on the implementation of the strategy, the impact of Community policy on the industry and the figures for allocation of European funding;
En rapport som årligen publiceras av kommissionen om strategins genomförande, om gemenskapsstrategiernas genomslagskraft på sektorn liksom en del som presenterar tilldelningen av EU-medel i siffror.