natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13 sets out the rules for reviewing the Coal Regulation in the light of the conclusions of the Commission in its report.
I artikel 13 fastställs reglerna för översyn av kolförordningen på grundval av kommissionens slutsatser i rapporten.
Article 13 sets the date for the entry into force of the Directive.
I artikel 13 anges den dag då direktivet skall träda i kraft.
Article 13 sets the provisions for implementation of the recast Directive by Member States and defines its date of application.
Artikel 13 innehåller bestämmelser om medlemsstaternas genomförande av det omarbetade direktivet och anger när det ska börja tillämpas.
Article 13 shall not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if the training he has received covers substantially different matters with regard to professional activities than those covered by the training in the host Member State."
Trots bestämmelserna i artikel 13 får den mottagande medlemsstaten kräva att den sökande slutför en anpassningsperiod på högst tre år eller genomgår ett lämplighetsprov när innehållet i den sökandes utbildning i fråga om yrkesverksamhet väsentligt avviker från innehållet i den mottagande medlemsstatens utbildning.”
Article 13 should be enhanced in order to incorporate more elements into the coordination mechanism.
Artikel 13 bör förbättras i syfte att omfatta fler aspekter i samordningsmekanismen.
Article 13 spells out rules protecting the Communities’ financial interests.
Artikel 13 innehåller bestämmelser avsedda att skydda gemenskapernas ekonomiska intressen.
Article 13 takes up the former Article 11 concerning payment provisions.
Artikel 13 motsvarar den gamla artikeln 11 med bestämmelser om utbetalning av stöd.
Article 13 TEC commits the EU to combating discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation in all areas within its competence.
Enligt artikel 13 i EG-fördraget förbinder sig EU att bekämpa diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning inom ramen för sin behörighet.
Article 13 will also allow Member States to impose financial contributions (direct investments or levies allocated to national film funds) to on-demand services in their jurisdictions as well as, under certain conditions, to those established in a different Member State but targeting their national audiences.
Artikel 13 kommer också att ge medlemsstaterna möjlighet att ta ut finansiella bidrag (direktinvesteringar eller avgifter som fördelas till nationella filmfonder) av tjänster på begäran som lyder under deras jurisdiktion liksom, under vissa omständigheter, av sådana som är etablerade i en annan medlemsstat men som riktas till deras nationella tittare.
Article 13 – Appeals
Artikel 13 - Överklaganden
Article 13 – Appeals
Artikel 13 – Överklaganden
Article 13 – Catch certificates
Artikel 13 – Fångstintyg
Article 13 – Chemical safety report and duty to apply and recommend risk reduction measures
Artikel 13 – Kemikaliesäkerhetsrapporten och skyldigheten att tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder
Article 13 – Committee
Artikel 13 – Kommitté
Article 13 – Committee procedure
Artikel 13 – Kommittéförfarande
Article 13 – Data protection
Artikel 13 – Skydd av personuppgifter
Article 13 – Entry into force
Artikel 13 – Ikraftträdande
Article 13 – Establishment of the budget
Artikel 13 – Upprättande av budgeten
Article 13 – Ex-post audits
Artikel 13 – Efterhandsrevisioner
Article 13 – Fees for rights of use and to install facilities
Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera utrustning
Article 13 – Financial Regulation
Artikel 13 – Budgetförordning
Article 13 – Financing of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Artikel 13 – Finansiering av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Article 13 – Framework agreements
Artikel 13 - Ramavtal.
Article 13 – Information for and consultation of representatives of employees
Artikel 13 – Information till och samråd med företrädare för de anställda
Article 13 – Information for and consultation of representatives of employees now required by Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community5.
Artikel 13 – Information till och samråd med företrädare för de anställda, som innebär att direktivet uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/14/EG av den 11 mars 2002 om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen5.
Article 13 – Information for shareholders
Artikel 13 – Information till värdepappersinnehavarna
Article 13 – Jurisdiction based on the child’s presence
Artikel 13 – Behörighet grundad på barnets närvaro
Article 13 – Legal representation
Artikel 13 – Juridisk företrädare
Article 13 – Notice
Artikel 13 – Delgivning
Article 13 – Planning and reporting
Artikel 13 – Planering och rapporter
Article 13 – Primary cover
Artikel 13 – Primärförsäkring
Article 13 – Review procedures
Artikel 13 – Prövningsförfaranden
Article 13 – Right to reimbursement of expenses
Artikel 13 – Rätt till kostnadsersättning
Article 13 – Rules of safety and conduct
Artikel 13 – Ordnings- och säkerhetsbestämmelser
Article 13 – Supervision
Artikel 13 – Tillsyn
Article 13 – Supporting documents
Artikel 13 – Styrkande handlingar
Article 13 – Suspension or termination of proceedings
Artikel 13 – Avbrytande eller avslutande av förfarandet
Article 13 – Transfer to a court better placed to hear the case
Artikel 13 – Överföring till en domstol som är bättre lämpad att pröva målet
Article 13 – transparency
Artikel 13 – insyn
Article 13 – Transposition
Artikel 13 – Genomförande
Article 13 – Undertakings with Significant Market Power
Artikel 13 – Företag med betydande inflytande på marknaden
Article 13 – Voluntary assignment and contractual subrogation
Artikel 13 – Överlåtelse av fordran och avtalsenlig subrogation
Article 13 – Voting according to instructions
Artikel 13 – Röstning enligt instruktioner
Article 13 –Advertising
Artikel 13 - Annonsering
Article 13 — Addressees
Artikel 13 — Mottagare av beslutet
Article 13 — Delivery of the Cargo
Artikel 13 – Avlämnande av fraktgods
Article 13 — Remedies in the event of breaches of the right of access to a lawyer
Artikel 13 — Rättsmedel vid åsidosättande av rätten till advokat
Article 13(1)
Artikel 13.1
Article 13(1) (exact meaning of "clear and comprehensible manner");
Artikel 13.1 (den exakta betydelsen av "i klar och begriplig form").
Article 13(1) - Rules of conduct
Artikel 13, stycke 1 "Förhållningsregler"
Article 13(1) a)
Artikel 13.1 a
Article 13(1) and (2)
Artikel 13.1 och 2
Article 13(1) and (2)(a), (b) and (d) (amendments 47, 49, 50 and 51): these amendments were designed to make the text consistent with the content of Article 2 by incorporating a reference to the termination of partnerships covered by Article 2(2)(b).
Artikel 13.1 och 13.2 a, b och d (ändringsförslag 47, 49, 50 och 51): Dessa ändringsförslag gör att texten överensstämmer med innehållet i artikel 2, genom att det införs en hänvisning till upplösning av sådana registrerade partnerskap eller förhållanden som avses i artikel 2.2 b.
Article 13(1) and (2), points (a) and (b) (amendments 47, 49, 50 and 51): these amendments, which add a reference to the termination of partnerships covered by point (b) of Article 2(2) are a logical reflection of the situation.
Artikel 13.1, 13.2 a och 13.2 b (ändring 47, 49, 50 och 51): Det införs hänvisningar till när förhållanden som omfattas av artikel 2.2 b upplöses, vilket är logiskt för att ta hänsyn till sådana personers situation.
Article 13(1) and (2), subparagraph 1
Artikel 13.1 och 13.2 första stycket
Article 13(1) and Article 4(1) shall not apply in the case of transit through the territory of the Community,
skall artiklarna 13.1 och 4.1 inte tillämpas i fråga om transit genom gemenskapens territorium,
Article 13(1) b)
Artikel 13.1 b
Article 13(1) c)
Artikel 13.1 c
Article 13(1) corresponds to Article 15(1) of the Commission proposal.
Artikel 13.1 motsvarar artikel 15.1 i kommissionens förslag.
Article 13(1) d)
Artikel 13.1 d
Article 13(1) e)
Artikel 13.1 e
Article 13(1) EC empowers the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, to take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Genom artikel 13.1 i fördraget kan rådet, genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, vidta lämpliga åtgärder för att bekämpa diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Article 13(1) f)
Artikel 13.1 f
Article 13(1) g)
Artikel 13.1 g
Article 13(1) h)
Artikel 13.1 h
Article 13(1) has been adapted from Article 20 of Directive 92/3.
Artikel 13.1 är en anpassning av artikel 20 i direktiv 92/3.
Article 13(1) i)
Artikel 13.1 i
Article 13(1) j)
Artikel 13.1 j
Article 13(1) k)
Artikel 13.1 k
Article 13(1) of Directive 2004/40/EC is hereby amended as follows:
I artikel 13 i direktiv 2004/40/EG ska punkt 1 ändras på följande sätt:
Article 13(1) of Regulation (EC) No 2200/96 is replaced by:
Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall ersättas med följande:
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92 is replaced by the following:
Artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall ersättas med följande:
Article 13(1) of the said Directive provides that Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 30 April 2008.
Enligt artikel 13.1 i direktivet ska medlemsstaterna ”sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 2008”.
Article 13(1) on the protection against expulsion of people with long-term resident status must not result in arbitrariness.
Artikel 13.1, som handlar om skydd mot utvisning av personer med ställning som varaktigt bosatta, får inte leda till godtyckliga åtgärder.
Article 13(1) provides for the presence of officials of the tax authorities of one Member State in the administrative offices of another Member State.
Artikel 13.1, å ena sidan, gäller närvaro av tjänstemän från skatteförvaltningen i en medlemsstat vid en annan medlemsstats administrativa myndighet.
Article 13(1) requires the Member States to send the Commission the details of the lists of Assisting and Deciding Authorities, of the languages referred to in Article 11, of the information measures under Article 4 and of the application forms for compensation.
Enligt artikel 13.1 ska medlemsstaterna sända kommissionen en förteckning över biståndsmyndigheter och beslutsmyndigheter, de språk som avses i artikel 11.1, informationsåtgärder enligt artikel 4 samt ansökningsblanketterna för ersättning.
Article 13(1) seconbd subparagraph
Artikel 13.1 andra stycket
Article 13(1) second subparagraph, introductory words
Artikel 13.1 andra stycket de inledande orden
Article 13(1) second subparagraph, point (a)
Artikel 13.1 andra stycket a
Article 13(1) second subparagraph, point (b)
Artikel 13.1 andra stycket b
Article 13(1) second subparagraph, point (c)
Artikel 13.1 andra stycket c
Article 13(1) second subparagraph, point (d)
Artikel 13.1 andra stycket d
Article 13(1) shall apply, in cases of consignments for a protected zone, to harmful organisms and to the special requirements listed in part B of Annexes I, II and IV respectively, in respect of that protected zone.
Artikel 13.1 skall, vid fall av försändelser till en skyddad zon, tillämpas avseende skadegörare och de särskilda krav som anges i del B i bilagorna I, II och IV för den skyddade zonen i fråga.
Article 13(1) shall not apply in the case of small quantities of plants, plant products, foodstuffs or animal feedingstuffs where they are intended for use by the owner or recipient for non-industrial and non-commercial purposes or for consumption during transport.
skall artikel 13.1 inte tillämpas i fråga om mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller foder om dessa är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten.
Article 13(1) shall not apply where plants, plant products or other objects are directly moved between two places within the Community via the territory of a third country,
skall artikel 13.1 inte tillämpas när växter, växtprodukter eller andra föremål flyttas direkt mellan två ställen inom gemenskapen via ett tredje lands territorium,
Article 13(1) states that the exchange rate to be used for the conversion PLN / EUR at the time of accession is that of 1 October 2003.
Enligt artikel 13.1 skall för omräkningen mellan polska zloty och euro vid anslutningen den växelkurs användas som gällde den 1 oktober 2003.
Article 13(1) subparagraph 1
Artikel 13.1 första stycket
Article 13(1) subparagraph 2, point (a)
Artikel 13.1 andra stycket led a
Article 13(1) to (2)
artikel 13.1-13.2
Article 13(1) to (4) of the Directive and Annexes II and III to the Directive shall continue to apply with respect to active substances included in Annex I to the Directive and to active substances approved in accordance with paragraph 1:
Artikel 13.1–13.4 i direktivet och bilagorna II och III till direktivet skall fortsätta att gälla med avseende på de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet och till de verksamma ämnen som godkänns i enlighet med punkt 1:
Article 13(1) to (4) of the Directive and Annexes II and III to the Directive shall continue to apply with respect to active substances included in Annex I to the Directive and to active substances approved in accordance with paragraph 1:
Artikel 13.1–13.4 i direktivet och bilagorna II och III till direktivet ska fortsätta att gälla med avseende på de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet och till de verksamma ämnen som godkänns i enlighet med punkt 1:
Article 13(1) to (4), first subparagraph
Artikel 13.1 till 13.4 första stycket
Article 13(1) to (6)
Artikel 13.1–13.6
Article 13(1) to 4
Artikel 13.1 till 13.4
Article 13(1)(a), fifth sentence
Artikel 13.1 a femte meningen
Article 13(1)(a), fourth sentence
Artikel 13.1 a fjärde meningen
Article 13(1)(a), second and third sentences
Artikel 13.1 a andra och tredje meningarna
Article 13(1)(b) (also applies to Article 14(1)(e))
Artikel 13.1 b (gäller också artikel 14.1 e)
Article 13(1)(b) to (d)
Artikel 13.1 b–d
Article 13(1)(b), first and second sentences
Artikel 13.1 b första och andra meningarna
Article 13(1)(b), third sentence
Artikel 13.1 b tredje meningen
Article 13(1), (2)
Artikel 13.1 och 13.2
Article 13(1), (2) and (2a)
Artikel 13.1, 13.2 och 13.2a
Article 13(1), (2) and (3)
Artikel 13.1-3
Article 13(1), (2), (3) and (4)
Artikel 13.1-4
Article 13(1), (2), (3) and (4)
Artikel 13.1–4
Article 13(1), (2), (4), (5)
Artikel 13.1, 13.2, 13.4, 13.5
Article 13(1), first subparagraph
Artikel 13.1 första stycket
Article 13(1), first subparagraph, (a)
Artikel 13.1 första stycket led a
Article 13(1), first subparagraph, (b)
Artikel 13.1 första stycket led b
Article 13(1), first subparagraph, (c)
Artikel 13.1 första stycket led c
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 13.1 första stycket första meningen
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 13.1, första stycket, första meningen
Article 13(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 13.1 första stycket inledningen
Article 13(1), first subparagraph, second and third sentences
Artikel 13.1 första stycket andra och tredje meningarna
Article 13(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 13.1, första stycket, andra meningen
Article 13(1), first subparagraph, third sentence
Artikel 13.1, första stycket, tredje meningen
Article 13(1), first to seventh indents
Artikel 13.1 första - sjunde strecksatserna
Article 13(1), fourth subparagraph
Artikel 13.1, fjärde stycket
Article 13(1), introductory phrase and point (a), first sentence
Artikel 13.1 inledande mening och punkt a första meningen
Article 13(1), introductory sentence
Artikel 13.1, inledande mening
Article 13(1), introductory wording
Artikel 13.1, inledningsfrasen
Article 13(1), second subparagraph
Artikel 13.1 andra stycket
Article 13(1),(2) and (3)
Artikel 13.1, 13.2 och 13.3
Article 13(10), first subparagraph, first indent
Artikel 13.10 första stycket första strecksatsen
Article 13(10), first subparagraph, second indent
Artikel 13.10 första stycket andra strecksatsen
Article 13(10), second subparagraph
Artikel 13.10 andra stycket
Article 13(11)(a)
Artikel 13.11 a
Article 13(11)(b)
Artikel 13.11 b
Article 13(11)(c)
Artikel 13.11 c
Article 13(12), first subparagraph, (a)
Artikel 13.12 första stycket a
Article 13(12), first subparagraph, (b)
Artikel 13.12 första stycket b
Article 13(12), second subparagraph
Artikel 13.12 andra stycket
Article 13(15)
Artikel 5
Article 13(19)
Artikel 13.19
Article 13(2 a)
Artikel 13.2 a
Article 13(2 b)
Artikel 13.2 b
Article 13(2)
Artikel 13.2
Article 13(2) & (3)
Artikel 13.2 och 13.3
Article 13(2) (deleted)
Punkt 2 (struken)
Article 13(2) allows poor quality water to be tolerated for three years.
Genom artikel 13.2 gör man det möjligt att hålla en sämre kvalitet under tre år.
Article 13(2) also makes provision for Member States to tax, on an optional basis, National flights and flights between Member States on the basis of bilateral agreements.
I artikel 13.2 föreskrivs också att medlemsstaterna på frivillig grund kan beskatta nationella flygningar och flygningar mellan medlemsstater på grundval av bilaterala avtal.
Article 13(2) and Article 251 of the EC Treaty govern the procedure for adoption of Community incentive measures.
Artikel 13.2 tillsammans med artikel 251 reglerar förfarandet vid beslut om stimulansåtgärder på gemenskapsnivå.
Article 13(2) corresponds to Article 15(2) of the Commission proposal.
Artikel 13.2 motsvarar artikel 15.2 i kommissionens förslag.
Article 13(2) defines a legal structure governing the presence of the officials appointed by the requesting authority to undertake the administrative enquiries of taxable persons.
Artikel 13.2, å andra sidan, innehåller bestämmelser om närvaro av tjänstemän som utsetts av den begärande myndigheten vid administrativa undersökningar avseende skattskyldiga.
Article 13(2) EC is the appropriate legal basis, since the objective is to support the activities of organisations active at European level in order to achieve equality between men and women in fields extending beyond those of employment and occupation.
Artikel 13.2 i EG-fördraget är den lämpliga rättsliga grunden, eftersom målet är att stödja den verksamhet som organisationer som är verksamma på europeisk nivå bedriver i syfte att främja jämställdhet mellan kvinnor och män på områden utöver sysselsättning och arbete.
Article 13(2) fifth sentence
Artikel 13.2 femte meningen
Article 13(2) first and second sentences
Artikel 13.2 första och andra meningarna
Article 13(2) first subparagraph
Artikel 13.2 första stycket
Article 13(2) indents 1-4
Artikel 13.2 första - fjärde strecksatserna
Article 13(2) introductory words
Artikel 13.2 de inledande orden
Article 13(2) is deleted.
Artikel 13.2 skall utgå.
Article 13(2) is deleted.
Punkt 2 i artikel 13 skall strykas.
Article 13(2) of the EC Treaty
Artikel 13.2 i EG-fördraget.
Article 13(2) permits the adoption of Community measures in order to support and promote the objective of combating discrimination on grounds of sex beyond the field of employment.
Artikel 13.2 gör det möjligt att vidta gemenskapsåtgärder för att stödja och främja målet att bekämpa könsdiskriminering på andra områden än arbetslivet.
Article 13(2) point (a)
Artikel 13.2 a
Article 13(2) point (b)
Artikel 13.2 b
Article 13(2) point (c)
Artikel 13.2 c
Article 13(2) point (d)
Artikel 13.2 d
Article 13(2) point (e)
Artikel 13.2 b
Article 13(2) provides powers to adopt Community measures to support and promote the objective of combating discrimination on grounds of sex outside the realm of employment.
Artikel 13.2 ger gemenskapen befogenheter att vidta åtgärder för att stödja och främja målet att bekämpa könsdiskriminering på andra områden än arbetslivet.
Article 13(2) provides that the High Representative shall submit a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the functioning of the EEAS by the end of 2011.
I artikel 13.2 i beslutet anges att unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik senast vid 2011 års utgång ska rapportera till Europaparlamentet, rådet och kommissionen om hur Europeiska utrikestjänsten fungerar.
Article 13(2) second subparagraph
Artikel 13.2 andra stycket
Article 13(2) subparagraph 2, point (b)
Artikel 13.2 andra stycket led b
Article 13(2) subparagraph 2, point (c)
Artikel 13.2 andra stycket led c
Article 13(2) subparagraph 2, point (d)
Artikel 13.2 andra stycket led d
Article 13(2) third and fourth sentences
Artikel 13.2 tredje och fjärde meningarna
Article 13(2) third subparagraph
Artikel 13.2 tredje stycket
Article 13(2)(a)
Artikel 13.2.a
Article 13(2)(a) to (d)
Artikel 13.2 a-d
Article 13(2)(b)
Artikel 13.2.b
Article 13(2)(c)
Artikel 13.2.c
Article 13(2)(c) (amendment 52): Parliament's amendment was designed to spell out certain difficult circumstances which would justify retaining right of residence after divorce, annulment of marriage or termination of a partnership.
Artikel 13.2 c (ändringsförslag 52): Europaparlamentets ändringsförslag syftar till att klargöra vissa situationer som skulle motivera att uppehållsrätten kvarstår efter skilsmässa, upplösning av äktenskap eller ett förhållandes upphörande.
Article 13(2)(d)
Artikel 13.2 d
Article 13(2)(d)
Artikel 13.2.d
Article 13(2)(e)
Artikel 13.2 e
Article 13(2)(e)
Artikel 13.2.e
Article 13(2)(f)
Artikel 13.2 f
Article 13(2)(f)
Artikel 13.2.f
Article 13(2)(g)
Artikel 13.2 g
Article 13(2)(h)
Artikel 13.2 h
Article 13(2)(i)
Artikel 13.2 i
Article 13(2)(j)
Artikel 13.2 j
Article 13(2)(k)
Artikel 13.2 k
Article 13(2)(l)
Artikel 13.2 l
Article 13(2)(m)
Artikel 13.2 m
Article 13(2), first indent
Artikel 13.2 första strecksatsen
Article 13(2), first indent
Artikel 13.2, första strecksatsen
Article 13(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 13.2, stycke 1 led a
Article 13(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 13.2, stycke 1 led b
Article 13(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 13.2, stycke 1 led c
Article 13(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 13.2 första stycket andra meningen
Article 13(2), first to fourth indent
Artikel 13.2, första till fjärde strecksatsen
Article 13(2), first, second and third subparagraph
Artikel 13.2, första, andra och tredje stycket
Article 13(2), fourth indent
Artikel 13.2, fjärde strecksatsen
Article 13(2), in fine
Artikel 13.2 i slutet
Article 13(2), indents 1 to 4
Artikel 13.2 första–fjärde strecksatserna
Article 13(2), introductory wording
Artikel 13.2, inledning
Article 13(2), point (c) (amendment 52): the purpose here is to give details of a number of difficult situations which would justify continued entitlement to the right of residence after divorce, annulment of marriage or termination of partnership.
Artikel 13.2 c (ändring 52): I texten räknas några svåra situationer upp där det är befogat att låta rätten till vistelse kvarstå efter skilsmässa, upplösning av äktenskap eller ett förhållandes upphörande.
Article 13(2), second indent
Artikel 13.2, andra strecksatsen
Article 13(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikel 13.2, andra, tredje och fjärde styckena
Article 13(2), subparagraph 2
Artikel 13.2 andra stycket
Article 13(2), subparagraph 3
Artikel 13.2 tredje stycket
Article 13(2), third indent
Artikel 13.2, tredje strecksatsen
Article 13(2), third subparagraph, point (d)(i)
Artikel 13.2, tredje stycket d i
Article 13(2), third subparagraph, point (d)(ii)
Artikel 13.2, tredje stycket d ii
Article 13(2), third to fifth subparagraphs
Artikel 13.2 tredje till femte styckena
Article 13(2),(3),(4)
Artikel 13.2, 13.3, 13.4