natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9 sets out the Governing Board's duties and tasks in a succinct and more coherent way.
I artikel 9 fastställs styrelsens befogenheter och uppgifter på ett kortfattat och mer enhetligt sätt.
Article 9 sets out the principles relating to the liability of both non-qualified and qualified trust service providers.
I artikel 9 fastställs principerna avseende både icke kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster och kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster.
Article 9 sets out the procedure for the selection of actions at Community and national levels.
I artikel 9 fastställs det urvalsförfarande som ska tillämpas vid insatser på såväl gemenskapsnivå som nationell nivå.
Article 9 sets out the transparent rules to be followed where a limitation in the number of service providers in a port becomes necessary.
I artikel 9 anges de transparenta regler som skall följas om det blir nödvändigt att begränsa antalet tjänsteleverantörer i en hamn.
Article 9 shall apply for the issuance of the residence permit.
För utfärdande av uppehållstillstånd skall bestämmelserna i artikel 9 gälla.
Article 9 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Artikel 9 ska tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Article 9 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Artikel 9 skall tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Article 9 shall apply from …
Artikel 9 skall tillämpas från och med
Article 9 shall apply to such contracts in so far as an increase in the total amount of credit or the amount guaranteed occurs after the national measures implementing this Directive enter into force.
Artikel 9 skall tillämpas på ovannämnda avtal om det sammanlagda kreditbeloppet eller det belopp som säkerheten skall täcka höjs efter det att de nationella bestämmelser för genomförandet av detta direktiv träder i kraft.
Article 9 shall be amended as follows:
Artikel 9 ska ändras enligt följande:
Article 9 shall be without prejudice to more specific Community provisions regarding weights and measures.
Artikel 9 ska inte påverka tillämpningen av mer specifika gemenskapsbestämmelser om mått och vikt.
Article 9 shall not apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States prohibiting manufacture insofar as they do not impede the free movement of products.
Artikel 9 skall inte tillämpas på de lagar och andra författningar i medlemsstaterna som förbjuder tillverkning i den mån som de inte hindrar varornas fria rörlighet.
Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in point (iii) of the second subparagraph of point (k) of Article 1(1).
Artikel 9 skall inte tillämpas på de tekniska specifikationer eller andra krav eller de föreskrifter för tjänster som avses i artikel 1.1 k andra stycket led iii.
Article 9 should be amended to provide for a provisional payout of partial compensation to investors within a specified period if final payment has not been made within that period.
Artikel 9 bör ändras så att en preliminär utbetalning av en delersättning till investerare inom en angiven period föreskrivs om slutbetalning inte har gjorts under den perioden.
Article 9 should be amended to that end.
Artikel 9 bör ändras i enlighet med detta.
Article 9 should specifically refer to support for meeting Public Service Obligations in particular to isolated and island regions.
Av artikel 9 bör uttryckligen framgå att man bör stödja den allmänna trafikplikten särskilt beträffande isolerade områden och öregioner.
Article 9 specifies that the consumer shall cooperate with the supplier in order to allow the supplier to ascertain the consumer's digital environment.
I artikel 9 anges att konsumenten ska samarbeta med leverantören så att leverantören kan fastställa konsumentens digitala miljö.
Article 9 specifies the provisions in the Visa Code's chapter on ‘Administrative management and organisation’ that should also apply for the purpose of issuing touring visas.
I artikel 9 anges bestämmelserna i viseringskodexens kapitel om förvaltning och organisation, som också bör gälla för utfärdande av rundreseviseringar.
Article 9 states "Parties shall take appropriate measures to ensure to persons with disabilities access, on an equal basis with others, to (…) transportation, both in urban and in rural areas".
Enligt artikel 9 ska parterna vidta ändamålsenliga åtgärder för att säkerställa att personer med funktionshinder får tillgång på samma villkor som andra till transporter både i städerna och på landsbygden.
Article 9 stipulates that Articles 4 and 5 do not apply to "television broadcasts that are intended for local audiences and do not form part of a national network."
I artikel 9 föreskrivs att artiklarna 4 och 5 inte skall gälla "lokala TV-sändningar som inte ingår i ett nationellt nät."
Article 9 TFEU gives the Union the task to promote a high level of employment, to guarantee an adequate social protection and to combat social exclusion.
Enligt artikel 9 i EUF-fördraget ska unionen främja en hög sysselsättning, garantera ett fullgott socialt skydd och bekämpa social utestängning.
Article 9 TFEU on the horizontal social clause (HSC) states that "in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health."
I artikel 9 i EUF-fördraget om den övergripande sociala klausulen sägs att "vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska unionen beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor".
Article 9 TFEU on the horizontal social clause (HSC) states that "in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health."
I artikel 9 i EUF-fördraget om den övergripande sociala klausulen sägs att "vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska unionen beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor".
Article 9 updates Article 6 of Regulation (EC) No. 2073/2004 to ensure that requests and replies under Articles 8 will normally be carried using EMCS.
Artikel 9 uppdaterar artikel 6 i förordning (EG) nr 2073/2004 för att se till att det normalt är EMCS som används vid en begäran och ett svar enligt artikel 8.
Article 9 was thought up before contracts concluded by e-mail had become common practice.
Artikel 9 tillkom innan det blev vanligt att ingå avtal via e-post.
Article 9 § 3 has been deleted to take account of amendment 9 of the Parliament which considers that the possibility for a Member State to derogate §1 and 2 narrows the scope of the text.
Punkt 3 i artikel 9 har tagits bort för att beakta ändringsförslag 9 eftersom parlamentet anser att möjligheten för medlemsstaterna att avvika från punkt 1 och 2 minskar textens räckvidd.
Article 9 – Amendment 53: obligation on the service‑provider to provide the recipient of the service with proof that he is insured for professional liability.
Artikel 9 – ändring 53: Tjänsteleverantörens skyldighet att lämna intyg till tjänstemottagaren på att han är försäkrad mot risker i händelse av yrkesmässigt skadeståndsansvar.
Article 9 – Annual updating of the registration document
Artikel 9 - Årlig uppdatering av registreringsdokumentet
Article 9 – Commitments
Artikel 9 – Åtaganden
Article 9 – Committee procedure
Artikel 9 – Kommittéförfarande
Article 9 – competent authorities – empowers the competent authorities to take necessary measures to ensure compliance with the obligations laid down in this Regulation.
Genom artikel 9 – behöriga myndigheter – ges de behöriga myndigheterna befogenhet att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera fullgörandet av skyldigheterna i denna förordning.
Article 9 – Compliance check
Artikel 9 - Kontroll av efterlevnad
Article 9 – Consent and material validity
Artikel 9 – Materiell giltighet
Article 9 – Consumer's remedies for the lack of conformity with the contract
Artikel 9 – Konsumentens rätt till avhjälpande åtgärder vid bristande överensstämmelse med avtalet
Article 9 – Cost allocation in cases of multiple party causation
Artikel 9 – Kostnadsfördelning när skadan vållats av flera parter
Article 9 – Declarations to facilitate the exercise of rights to install facilities and rights of interconnection
Artikel 9 – Intyg som kan underlätta utövandet av rätten att installera utrustning och samtrafikrätter
Article 9 – Determination of the applicable law
Artikel 9 – Fastställande av tillämplig lag
Article 9 – Duration
Artikel 9 - Giltighetstid
Article 9 – Duration
Artikel 9 – Giltighetstid
Article 9 – Enforcement of certain protection measures
Artikel 9 – Verkställighet av vissa skyddsåtgärder
Article 9 – Entry into force
Artikel 9 – Ikraftträdande
Article 9 – Equality of treatment, prohibition of discrimination and transparency
Artikel 9 - Likabehandling, förbud mot diskriminering och öppenhet.
Article 9 – European Enforcement Order certificate for protective measures
Artikel 9 – Intyg om europeisk exekutionstitel för säkerhetsåtgärder
Article 9 – European order for payment
Artikel 9 – Europeiskt betalningsföreläggande
Article 9 – Executive Director
Artikel 9 – Verkställande direktör
Article 9 – Exemptions and defences
Artikel 9 – Undantag och ansvarsfrihetsgrunder
Article 9 – General principles
Artikel 9 – Allmänna principer
Article 9 – General transposition- Laws, regulations and administrative provisions.
Artikel 9 – Allmänt införlivande - lagar, förordningar och administrativa bestämmelser
Article 9 – Information to be submitted for general registration purposes
Artikel 9 – Information som skall lämnas vid allmän registrering
Article 9 – Jurisdiction and prosecution
Artikel 9 - Behörighet och åtal
Article 9 – Jurisdiction to take provisional measures to protect the child
Artikel 9 – Behörighet att vidta interimistiska åtgärder för att skydda barnet
Article 9 – Law applicable to non-contractual obligations
Artikel 9 – Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser
Article 9 – Liability of the S2R Joint Undertaking
Artikel 9 – Det gemensamma företagets skadeståndsansvar
Article 9 – Measurement of positive social impacts
Artikel 9 – Värdering av positiva sociala effekter
Article 9 – Notification
Artikel 9 – Anmälan
Article 9 – Notification of information
Artikel 9 – Spridning av uppgifter
Article 9 – Notification of the acquisition or disposal of major holdings
Artikel 9 – Underrättelse om förvärv eller avyttring av större innehav
Article 9 – Numbering, naming and addressing
Artikel 9 – Tilldelning av nummer, namn och adresser
Article 9 – Obligations of the board of the offeree company
Artikel 9 – Målbolagets styrelses skyldigheter
Article 9 – Oral tobacco
Artikel 9 – Tobak för användning i munnen
Article 9 – Other organisational requirements
Artikel 9 – Andra organisatoriska krav
Article 9 – Out-of-court redress
Artikel 9 – Utomrättsliga förfaranden för att lösa tvister
Article 9 – Policy conditions and scales of premiums
Artikel 9 – Försäkringsvillkor och premietariffer
Article 9 – Regulatory Authorities
Artikel 9 – Tillsynsmyndigheter
Article 9 – Residual jurisdiction
Artikel 9 – Behörighet i övriga fall
Article 9 – Revision of the financial framework
Artikel 9 – Revidering av budgetramen
Article 9 – Right to ask questions
Artikel 9 – Rätt att ställa frågor
Article 9 – Right to be heard
Artikel 9 – Rätt att höras
Article 9 – safeguards
Artikel 9 – skyddsklausuler
Article 9 – Scope of means used
Artikel 9 – Metoder som omfattas av direktivet
Article 9 – Service provision, cooperation and communication
Artikel 9 – Tillhandahållande av tjänster, samarbete och kommunikation
Article 9 – Voting rules of the Management Board
Artikel 9 – Omröstningsbestämmelser för styrelsen
Article 9 — Non-compliance with Documentary Requirements
Artikel 9 – Bristfälliga handlingar
Article 9 — Reports
Artikel 9 — Rapporter
Article 9 — Waiver
Artikel 9 — Avstående
Article 9(1)
Artikel 6.4
Article 9(1)
Artikel 9
Article 9(1)
Artikel 9 punkt 1
Article 9(1)
Artikel 9.1
Article 9(1) & (2)
Artikel 9.1 och 9.2
Article 9(1) (a) and (b)
Artikel 9.1 a och b
Article 9(1) (d)
Artikel 9.1 d
Article 9(1) (h) of Directive 2006/54/EC allows for the setting of different levels of benefits between men and women when justified by actuarial calculation factors.
Enligt artikel 9.1 h i direktiv 2006/54/EG får olika ersättningsnivåer fastställas för kvinnor och män om de kan rättfärdigas av försäkringstekniska beräkningsfaktorer.
Article 9(1) (h) of that Directive allows for the setting of different levels of benefits between men and women when justified by actuarial calculation factors.
Enligt artikel 9.1 h i det direktivet är det tillåtet att fastställa olika förmånsnivåer för kvinnor och män om det kan motiveras utifrån försäkringstekniska beräkningsfaktorer.
Article 9(1) 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 9.1 första och andra stycket
Article 9(1) amended
Artikel 9.1 (ändrad)
Article 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU is repealed from [the date of time-limit for transposition of this Directive].
Artikel 9.1 och 9.2 i direktiv 2010/30/EG upphävs från [datum för tidsfristen för införlivandet av det här direktivet].
Article 9(1) and 9(2)
Artikel 9.1 och 9.2
Article 9(1) and Article 10
Artikel 9.1 och artikel 10
Article 9(1) b)
Artikel 9.1 b
Article 9(1) establishes the place of supply as being the place where the supplier is located.
Artikel 9.1 fastställer platsen för tillhandahållande av teletjänster som den ort där leverantören är etablerad.
Article 9(1) fifth indent
Artikel 9.1 femte strecksatsen
Article 9(1) first indent
Artikel 9.1 första strecksatsen
Article 9(1) first subparagraph
Artikel 9.1, första stycket
Article 9(1) fourth indent
Artikel 9.1 fjärde strecksatsen
Article 9(1) introductory phrase, Article 10(1) introductory phrase
Artikel 9.1 inledningssatsen, artikel 10.1 inledningssatsen
Article 9(1) introductory wording
Artikel 9.1, inledningsfrasen
Article 9(1) is replaced by the following:
Artikel 9.1 skall ersättas med följande:
Article 9(1) of Directive 2007/45/EC requires the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application and effects of the Directive.
Enligt artikel 9.1 i direktiv 2007/45/EG ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen och effekterna av direktivet.
Article 9(1) of Regulation (EC) No …/… provides that strategic guidelines for rural development for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 should be adopted at Community level to set the priorities for rural development.
I artikel 9.1 i förordning (EG) nr anges att strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen för programperioden 1 januari 2007 – 31 december 2013 bör antas på gemenskapsnivå så att prioriteringar sätts för landsbygdsutvecklingen.
Article 9(1) of Regulation (EC) No 2965/94 is hereby replaced by the following:
Artikel 9.1 i förordning (EG) nr 2965/9999 skall ersättas med följande:
Article 9(1) of Regulation (EEC) No 302/93 is replaced by the following:
Artikel 9.1 första meningen i förordning (EEG) nr 302/93 skall ersättas med följande:
Article 9(1) of the EIA Directive already obliges the competent authorities to inform the public of the decision taken, and the main reasons and considerations on which it is based.
Artikel 9.1 i direktivet om miljökonsekvensbedömningar innehåller redan krav på att de behöriga myndigheterna skall informera allmänheten om det beslut som fattats och om de skäl och överväganden som det grundar sig på.
Article 9(1) of the Framework Directive stipulates that the employer must be in possession of a risk assessment.
I artikel 9.1 i ramdirektivet fastställs att arbetsgivaren ska se till att det finns en riskbedömning på arbetsplatsen.
Article 9(1) repeats the general principle governing taxation already set out in Article 7(1), whilst at the same time requiring that, in addition to the situation covered by Articles 7 and 8, excise duty is due in the Member State in which the products are being held for commercial purposes and is payable by the person holding the products.
I artikel 9.1 fastställs på nytt den allmänna beskattningsprincip som redan fastställts i artikel 7.1 och samtidigt anges att punktskatt skall betalas i den medlemsstat där varorna förvaras för kommersiella ändamål och påföras innehavaren av varorna, utom när det gäller de situationer som omfattas av artiklarna 7 och 8.
Article 9(1) second indent
Artikel 9.1 andra strecksatsen
Article 9(1) second subparagraph
Artikel 9.1, andra stycket
Article 9(1) states that after each budget year the Commission is to submit an annual report to the European Parliament and the Council.
Av artikel 9 framgår att kommissionen efter varje budgetår skall lägga fram en årsrapport för Europaparlamentet och rådet.
Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place and generalises the rule that in that situation the release for consumption is deemed to have occurred in the Member State of dispatch.
Artikel 9.1 gäller då enbart situationer där det inte kan fastställas var oegentligheten begicks, och den allmänna regeln införs att frisläppandet för konsumtion i en sådan situation ska anses ha ägt rum i avsändarmedlemsstaten.
Article 9(1) third indent
Artikel 9.1 tredje strecksatsen
Article 9(1) third subparagraph
Artikel 9.1, tredje stycket
Article 9(1) to (5)
Artikel 9, punkterna 1 - 5
Article 9(1) to (9)
Artikel 9.1–9.9
Article 9(1)(a)
Artikel 9.1 a
Article 9(1)(a) & (b)
Artikel 9.1 a och b
Article 9(1)(a) eighth indent
Artikel 9.1 a åttonde strecksatsen
Article 9(1)(a) fifth indent
Artikel 9.1 a femte strecksatsen
Article 9(1)(a) first indent
Artikel 9.1 a första strecksatsen
Article 9(1)(a) fourth indent
Artikel 9.1 a fjärde strecksatsen
Article 9(1)(a) introductory wording
Artikel 9.1 a inledningsfrasen
Article 9(1)(a) second indent
Artikel 9.1 a andra strecksatsen
Article 9(1)(a) seventh indent
Artikel 9.1 a sjunde strecksatsen
Article 9(1)(a) sixth indent
Artikel 9.1 a sjätte strecksatsen
Article 9(1)(a) third indent
Artikel 9.1 a tredje strecksatsen
Article 9(1)(a) to (i)
Artikel 9.1 a–i
Article 9(1)(a), introductory wording
Artikel 9.1 a, inledningsfrasen
Article 9(1)(b) and (c)
Artikel 9.1 b och c
Article 9(1)(b) first indent
Artikel 9.1 b, första strecksatsen
Article 9(1)(b) second indent
Artikel 9.1 b, andra strecksatsen
Article 9(1)(b)(i)
Artikel 9.1 b i
Article 9(1)(b)(ii)
Artikel 9.1 b ii
Article 9(1)(c)
Artikel 9.1 c
Article 9(1), (2) and (3)
Artikel 9.1, 2 och 3
Article 9(1), (2) and (3)
Artikel 9.1–3
Article 9(1), 9(2)
Artikel 9.1, 9.2
Article 9(1), 9(2), 9(3), 9(5) and 9(6)
Artikel 9.1, 9.2, 9.3, 9.5 och 9.6
Article 9(1), 9(2), 9(4) and 9(6)
Artikel 9.1, 9.2, 9.4 och 9.6
Article 9(1), first part of sentence and Article 25(1), third subparagraph, introductory wording
Artikel 9.1, första delen av meningen och artikel 25.1, tredje stycket, inledningsfrasen
Article 9(1), first sentence
Artikel 9.1, första meningen
Article 9(1), first subparagraph
Artikel 9 punkt 1 första stycket
Article 9(1), first subparagraph, fifth indent
Artikel 9.1 första stycket, femte strecksatsen
Article 9(1), first subparagraph, first indent
Artikel 9.1 första stycket, första strecksatsen
Article 9(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 9.1 första stycket, första meningen
Article 9(1), first subparagraph, fourth indent
Artikel 9.1 första stycket, fjärde strecksatsen
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
Artikel 9.1 första stycket, inledande fras
Article 9(1), first subparagraph, second indent
Artikel 9.1 första stycket, andra strecksatsen
Article 9(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 9.1 första stycket, andra meningen
Article 9(1), first subparagraph, third indent
Artikel 9.1 första stycket, tredje strecksatsen
Article 9(1), first subparagraphand 9(2) & (3)
Artikel 9.1 första stycket samt artiklarna 9.3 och 9.3
Article 9(1), first subparagraph
Artikel 9.1 första stycket
Article 9(1), introductory part
Artikel 9.1 inledningen
Article 9(1), introductory wording
Artikel 9.1, inledningsfrasen
Article 9(1), introductory words and final words
Artikel 9.1 inledningen
Article 9(1), second indent
Artikel 9.1 andra strecksatsen
Article 9(1), second sentence
Artikel 9.1, andra meningen
Article 9(1), second subparagraph
Artikel 9 punkt 1 andra stycket
Article 9(1), second subparagraph, first to seventh indent
Artikel 9.1 andra stycket, första till sjunde strecksatserna
Article 9(1), second subparagraph, first to sixth indent
Artikel 9.1, andra stycket, första till sjätte strecksatsen
Article 9(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 9.1 andra stycket, inledande orden
Article 9(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 9.1, andra stycket, inledande ord
Article 9(1), second subparagraph
Artikel 9.1 andra stycket
Article 9(1), seventh indent
Artikel 9.1, sjunde strecksatsen
Article 9(1), third indent
Artikel 9.1, tredje strecksatsen
Article 9(1), third indent
Artikel 9.1 tredje strecksatsen
Article 9(1), third subparagraph point, (c)
Artikel 9.1 tredje stycket, c
Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
Artikel 9.1 tredje stycket, inledande fras
Article 9(1), third subparagraph, point (a)
Artikel 9.1 tredje stycket, a
Article 9(1), third subparagraph, point (b)
Artikel 9.1 tredje stycket, b
Article 9(1), third subparagraph, point (d)
Artikel 9.1 tredje stycket, d
Article 9(1), third subparagraph, point (e)
Artikel 9.1 tredje stycket, e
Article 9(1), third subparagraph
Artikel 9.1 tredje stycket
Article 9(1): Right to compensation in the course of criminal proceedings
Artikel 9.1: Rätten till ersättning i samband med det straffrättsliga förfarandet
Article 9(1)j) and (h)
Artikel 9.1 j och 9.1 h
Article 9(10)
Artikel 9.10
Article 9(10) states that referral provisions may be re-examined at the same time as the thresholds referred to in Article 1.
Enligt artikel 9.10 kan bestämmelserna om hänskjutande ses över samtidigt med de tröskel­värden som anges i artikel 1.
Article 9(11)
Artikel 9.11
Article 9(12),(13),(14)(15)
Artikel 9.12, 9.13, 9.14 och 9.15
Article 9(1a)
Artikel 9.1a
Article 9(1a) specifies that regulatory charges are allowed on urban roads in built up areas.
I artikel 9.1 a fastställs att reglerande avgifter tillåts på stadsgator i tätorter.
Article 9(1b)
Artikel 9.1b
Article 9(1c)
Artikel 9.1c
Article 9(2)
Artikel 2.2
Article 9(2)
Artikel 9 punkt 2
Article 9(2)
Artikel 9.2
Article 9(2) and (4) of the Aarhus Convention provides for access to judicial or other procedures for challenging the substantive or procedural legality of acts or omissions subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.
Enligt artikel 9.2 och 9.4 i Århuskonventionen skall den berörda allmänheten ha tillgång till rättsliga eller andra förfaranden för prövning av den materiella och formella giltigheten av en handling eller underlåtelse som omfattas av bestämmelserna om allmänhetens deltagande i artikel 6 i konventionen.
Article 9(2) and (4) of the Convention require the Parties to ensure that the public concerned has access to legal procedures which enable the public to challenge the legality of acts or omissions which are subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.
Enligt artikel 9.2 och 9.4 i konventionen skall parterna se till att den berörda allmänheten har tillgång till rättslig prövning av giltigheten hos handlingar och underlåtelser som omfattas av bestämmelserna om allmänhetens deltagande i artikel 6 i konventionen.