natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 The period of application of Decision 2000/185/EC should also be extended,
Tillämpningsperioden för beslut 2000/185/EG bör också förlängas.
3 The proposal
3 Förslaget
3 The Proposal
Förslaget
3 The same requirements for storage should apply to all establishments whether or not they are associated with a production unit.
3 Samma krav för lagring bör gälla alla anläggningar, oavsett om de är knutna till en produktionsenhet eller inte.
3 The Staff Regulations being applicable, the types of personnel to be employed in the offices are essentially the same as in the Institutions.
Tjänsteföreskrifterna skall tillämpas och den typ av personal som skall anställas vid byråerna liknar den som arbetar vid institutionerna.
3 The third paragraph of Article 268 of the Treaty establishing the European Community reads: 'The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance'.
3 Enligt artikel 268 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall "budgetens inkomster och utgifter ...
3 Three meetings of the Group @ 0.
Gruppen har 3 möten à 0,02 milj.
3 Timetable for further step
Tidsplan för åtgärderna
3 to 10%
3 – 10
3 to 12 nautical miles
3-12 sjömil
3 to 12 nautical miles
3–12 sjömil
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
3 till 1 407 CSIS-överensstämmelsetester utvidgades
3 to 30%
3 – 30
3 to 4.0
3 till 4,0
3 to 5 years
3–5 år
3 to 5.
till 5
3 to 5.30 pm – 21st full CCMI meeting – Part II (all Delegates and Members)
15.00–17.30: CCMI:s 21:a sammanträde – Avdelning II (samtliga delegater och ledamöter)
3 to 7%
3 – 7
3 to 8%
3 – 8
3 To be fully competitive, rail freight transport increasingly requires the provision of comprehensive services, including transport between and within Member States.
3 För att vara fullt konkurrenskraftiga kräver godstransporter på järnväg allt oftare tillhandahållande av omfattande tjänster, inbegripet transporter mellan och inom medlemsstater.
3 to deal with the suitability and professionalism of management at financial conglomerate level;
3 Att behandla ledningens lämplighet och yrkeskunnande på konglomeratsnivå inom finansiella grupper.
3 Total employment rate - Employed persons aged 15-64 as a share of the total population of the same age group, 2002.
3 Total sysselsättningsgrad – Sysselsatta i åldern 15-64 år som andel av den totala befolkningen i samma åldersgrupp, 2002.
3 TRAINING
UTBILDNING
3 TWh wind power production per year by 2010.
Årlig produktion av 3 TWh vindkraft senast år 2010.
3 units for declared contents of 30 % or more,
3 enheter för de halter som deklarerats vara minst 30 %,
3 Update the referencing of the levels of the national qualification framework to the levels of the EQF set out in Annex II and using the criteria set out in Annex III, on a regular basis and at a maximum interval of five years.
3 Uppdatera hänvisningarna mellan nivåerna i de nationella referensramarna och de nivåer i den europeiska referensramen som fastställs i bilaga II, enligt kriterierna i bilaga III.
3 Urgent measures to tackle the VAT gap
3 Brådskande åtgärder för att motarbeta momsgapet
3 user associations (FEMA/motorcyclists, FIVA/historic vehicles; ECF/cyclists)
Tre kom från användarorganisationer (FEMA/motorcyklister, FIVA/historiska fordon, ECF/cyklister)
3 varying with route
3 varierar beroende på rutt
3 Waste Framework Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or Waste collected by extended producer responsibility schemes in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
3 i ramdirektivet om avfall) bör definieras strikt som hushållsavfall och inte utvidgas till att omfatta kommersiellt avfall och industriavfall eller avfall som insamlas som en följd av utökat producentansvar, i syfte att säkerställa en tydlig definition av roller och ansvarsområden.
3 Waste Framework Directive);
3 i ramdirektivet om avfall).
3 WF Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or EPR Waste in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
3 i ramdirektivet om avfall) bör definieras strikt som hushållsavfall och inte utvidgas till att omfatta kommersiellt avfall och industriavfall eller avfall relaterar till utökat producentansvar, i syfte att säkerställa en tydlig definition av roller och ansvars­områden.
3 WF Directive);
3 i ramdirektivet om avfall).
3 Where an institution applies the SEC-IRBA to a mixed pool, the calculation of the p-parameter shall be based on the underlying exposures subject to the IRB Approach only.
3 Om ett institut tillämpar SEC-IRBA på en blandad grupp ska beräkningen av p-parametern grunda sig endast på de underliggande exponeringar som är föremål för internmetoden.
3 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
3 Om ett institut innehar en värdepapperiseringsposition i form av ett derivat får institutet tilldela den en härledd riskvikt som är lika med referenspositionens riskvikt beräknad i enlighet med denna artikel.
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
3 När artikel 270c tillämpas på positioner i ABCP får institutet tillämpa den riskvikt som tilldelats en likviditetsfacilitet för att beräkna det riskvägda exponeringsbeloppet för företagscertifikatet, under förutsättning att 100 % av det företagscertifikat som givits ut av programmet täcks av denna likviditetsfacilitet, och att den likställs med företagscertifikatet, så att de bildar överlappande positioner.
3 Where more than one collective management organisation manages rights of that category for the territory of that Member State, the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.
3 Om mer än en kollektiv förvaltningsorganisation förvaltar rättigheter inom samma kategori för den medlemsstatens territorium ska rättsinnehavaren fritt kunna välja vilken av dessa kollektiva förvaltningsorganisationer som ska anses vara bemyndigad att förvalta rättigheten.
3 Where one or more of the micronutrients boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) and zinc (Zn), are present in the minimum content indicated below as a percentage by mass, they
3 När ett eller flera av mikronäringsämnena bor (B), kobolt (Co), koppar (Cu), järn (Fe), mangan (Mn), molybden (Mo) och zink (Zn) förekommer i den lägsta halt som anges som viktprocent i följande tabell,
3 Where the exposures underlying a securitisation benefit from full or partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
3 Om en värdepapperiserings underliggande exponeringar har kreditriskskydd helt eller delvis som är godtagbart enligt kapitel 4, och om effekten av detta skydd avspeglas i ett utsett kreditvärderingsinstituts kreditvärdering av en värdepapperiseringsposition, ska riskvikten som hör ihop med denna kreditvärdering användas.
3 Where the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review provided for in point (f) of paragraph 2, those functions shall be independent from the institution's internal functions dealing with ABCP programme business and customer relations.
3 Om institutets avdelningar för internrevision, kreditöversyn eller riskhantering utför översynen som anges i punkt 2 led f , ska dessa vara oberoende från affärsområdet ABCP-program och kundrelationer.
3 Where there is an exposure to positions in different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
3 Om exponeringen gäller olika trancher i en värdepapperisering, ska exponeringen för varje tranch betraktas som en separat position i värdepapperiseringen.
3 While the availability and take-up of pre-school education has increased significantly in recent years, the availability of early childcare services remains among the lowest in the EU.
3 Tillgången till och utnyttjandet av förskoleplatser har ökat markant under senare år men trots detta är tillgången till barnomsorg för de allra minsta bland de lägsta i EU.
3 working groups meetings x 12 participant x 650 = 23 400
3 möten för arbetsgrupper x 12 deltagare x 650 = 23 400
3 x 108 000 x 4 yrs
3 x 108 000 x 4 år
3 x 108,000€
3 x 108 000€
3 x 125 000 x 5 (experts)
3 x 125 000 x 5 (experter)
3 x 15.000 €
3 x 15 000 euro
3 x 37 000 x 5 (ENDs)
3 x 37 000 x 5 (END**)
3 x 44,500 (END)
3 x 44.500 (nationella experter)
3 Years
3 år
3 years
Tre år
3 years (01/01/1997 - 31/12/1999)
3 år (1.1.1997 - 31.12.1999)
3 years (1/01/97 - 31/12/99)
3 år (1.1.1997 - 31.12.1999)
3 years (1/9/1995 - 31/08/1998)
3 år (1.9.1995 - 31.8.1998)
3 years (1/9/1996 - 31/08/1999)
3 år (1.9.1996 - 31.08.1999)
3 years (although 12 of the 36 months entitlement may be postponed until child is 8 years old, with employer's agreement)
Tre år (även om tolv av de 36 månaderna kan sparas, med arbetsgivarens godkännande, ända tills barnet fyllt åtta år).
3 years for full-time leave
Tre år för heltidsledighet
3 years from childbirth
Tre år från barnets födelse.
3 years.
Tre år.
3 years1
3 år1
3 years: 92.9%
3 år: 92,9
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
3 år: om en revisor från samma företag har tillhandahållit tjänster till den granskade enheten i en period i följd på mellan 21 och 50 år.
3 – 3.15 p.m.
10.00–15.15
3 – 5 (within the past 10 years)
3–5 (inom de tio senaste åren)
3 – 5 July
3–5 juli
3 – CS)
3–CZ)
3 – CZ)
1 – CZ)
3 – CZ)
2–CZ)
3 – DE)
III)
3 – Improvement of means of combating fraud
3 – Förstärkta åtgärder för bedrägeribekämpning
3 – Is there a trade off between productivity and employment?
3 – Går det att kompromissa mellan produktivitet och sysselsättning?
3 – Maximum quantity
3 – Högsta tillåtna mängd
3 – MT)
3–MT)
3 – New business concepts for sustainable, user-driven design-based consumer goods
3 – Nya affärsidéer för hållbara, användarstyrda och designbaserade konsumentvaror
3 – Overall procedure framework
3 – Förfaranden
3 – PT)
3–PT)
3 – SE)
3–SE)
3 – SE)
3–SV)
3 – SL)
3–SL)
3 – UK)
3–UK)
3 – VIId
3 – VII d
3 –5 (within the last 10 years)
3–5 (inom de tio senaste åren)
3 –CZ)
3)
3 –Members
3 – Medlemmar
3 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band (like in option 2) and coordinated designation of the sub-700 MHz band solely for downlink-only use under the condition that the provision of audiovisual media services (AVMS) to a mass audience, including free-to-view distribution, and audio PMSE use are safeguarded, if there is demand at national level.
3 — Samordning vad gäller utseende och tillstånd avseende 700 MHz-frekvensbandet (som i alternativ 2) och samordning vad gäller utseende avseende frekvensbandet under 700 MHz endast för nedlänk-användning på villkor att man skyddar dels tillhandahållandet av audiovisuella medietjänster (AVMS) till masspublik, inbegripet okodad distribution, dels användning av PMSE-ljudutrustning, om det finns efterfrågan på nationell nivå.
3 — Legally binding measure
3 – Rättsligt bindande åtgärd
3 — Statistics and data collection and monitoring
3 – Statistik, uppgiftsinsamling och övervakning
3 ‘boatmaster’ means a deck crew member qualified to sail a vessel on the Member States’ inland waterways and who has nautical responsibility for the vessel;
3 båtförare: person i däckpersonalen med yrkeskvalifikationer för framförande av ett fartyg på medlemsstaternas inre vattenvägar och som utövar navigeringsansvaret för fartyget,
3 ‘cultural heritage institution’ means a publicly accessible library or museum, an archive or a film or audio heritage institution;
3 kulturarvsinstitution: ett bibliotek eller museum som är tillgängligt för allmänheten, ett arkiv eller en film- eller ljudarvsinstitution,
3 ‘European Border and Coast Guard Teams’ mean teams of border guards and other relevant staff from participating Member States, including national experts that are seconded by Member States to the Agency, to be deployed during joint operations, rapid border interventions as well as in the framework of migration management support teams;
3 europeiska gräns- och kustbevakningsenheter: grupper av gränsbevakningstjänstemän och annan personal från de deltagande medlemsstaterna, däribland nationella experter från medlemsstaterna som utplacerats vid byrån för att delta i gemensamma insatser, snabba gränsinsatser samt stödgrupper för migrationshantering.
3 ‘mixture’ means a spirit drink listed in Part I of Annex II or corresponding to a geographical indication mixed with any of the following:
3 blandning: en spritdryck som anges i del I av bilaga II eller som motsvarar en geografisk beteckning, blandad med något av följande:
3 ‘product’ means an aircraft, an engine or a propeller;
3 produkt: ett luftfartyg, en motor eller en propeller.
3 €
3 euro
3% (current partner)
3 % (nuvarande partner)
3% by mass of total nitrogen (N),
3 viktprocent totalkväve (N).
3% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
3 viktprocent total fosforpentoxid (P2O5).
3% by mass of total potassium oxide (K2O),
3 viktprocent total kaliumoxid (K2O).
3% by weight
3 viktprocent
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
3 % av ekosystemtjänsterna återställda i slutet av programperioden.
3% for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices;
3% för kvoten mellan det förväntade eller faktiska underskottet i den offentliga sektorns finanser och bruttonationalprodukten till marknadspris,
3% from the premium for the 2003 and 2004 harvests."
3 % av bidraget för skördarna 2003 och 2004."
3% growth forecasts for 2000 and 2001
Tre procents tillväxt för 2000 och 2001.
3% less
3% mindre
3% of EU GDP
3 % av EU:s BNP
3% of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;
3% av sina sammanlagda tekniska brut­toavsättningar i kontanta medel.
3% of the appropriations of the Structural Funds allocated to the Member States under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives should be placed in a Community reserve for rewarding quality and performance.
Tre procent av anslagen från strukturfonderna till medlemsstaterna inom ramen för målen konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning bör placeras i en gemenskapsreserv för att belöna kvalitet och resultat.
3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
3 % av EU:s BNP ska investeras i FoU.
3% of the overall funding for the period will be kept in reserve and allocated in 2012/13 to Member States with the best results.
3 % av de totala anslagen för perioden skall avsättas som reserv och år 2012/13 delas ut till de medlemsstater som har de bästa resultaten.
3% of the premium for the 2003 harvest.
3 % av bidraget för skörden 2003.
3% RES share of energy consumption in 2000 and 5% in 2010.
Minst 3 % av energiförbrukningen skall år 2000 komma från förnybara energikällor, och minst 5 % år 2010.
3% RES share of energy production by the end of 2004 and 5% by 2010.
De förnybara energikällornas andel av energiproduktionen skall vara minst 3 % senast år 2004 och minst 5 % senast år 2010.
3%, 2% and 1% respectively of the value of the products marketed by the producer organisation;
3, 2 respektive 1 % av värdet av den produktion som saluförts inom ramen
3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen
3'-eEtyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyl-2'-acetonafton eller 1,1,4,4-tetrametyl-6-etyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalen
3(1) (adapted)
3.1 (anpassad)
3(1) 2nd sub-paragraph (adapted)
3.1, andra stycket (anpassad)
3(1) subparagraph 2 (adapted)
3.1 andra stycket (anpassad)
3(1)(d) second sentence (adapted)
3.1 d andra meningen (anpassad)
3(1)(e) (adapted)
3.1 e (anpassad)
3(2) (adapted)
3.2 (anpassad)
3(2) (new)
3.2 (ny)
3(2) and 3(3) of the Annex
3.2 och 3.3 i bilagan
3(2)(ii) 2nd subparagraph (adapted)
3.2 ii, andra stycket (anpassad)
3(3)
Föråldrad
3(3) (adapted)
3.3 (anpassad)
3(3) and Annex I (2), which had given rise to diverging interpretations in the different language versions.
3, tredje stycket och bilaga I, andra stycket, vilka har gett upphov till diskrepanser i översättningarna till olika språk.
3(3), (4) and (5) (adapted)
3.3, 3.4 och 3.5 (anpassad)
3(4) (adapted)
3.4 (anpassad)
3(5) of the Directive).
3.5 i direktivet).
3(7) (adapted)
3.7 (anpassad)
3(7) of the Directive).
3.7 i direktivet).
3(8) (adapted)
3.8 (anpassad)
3(9) (adapted)
3.9 (anpassad)
3(a)
3a.
3(a) Selection of sites is undertaken by the MS against common, clear and transparent criteria.
3 a) Urvalet av minnesplatser görs av medlemsstaterna med gemensamma, tydliga och öppna kriterier.
3(a).
3.4.2
3(b)
3b.
3(b) Sites are selected through an open selection process which does not take into account the national origin of the candidate sites by an expert committee at European level.
3 b) Urvalet av minnesplatser görs av en expertkommitté på europeisk nivå via en öppen urvalsprocess utan beaktande av minnesplatsernas nationella ursprung.
3(c)
3c.
3(c) Sites are pre-selected by MS and then subject to final selection by an independent panel at EU level.
3 c) Ett preliminärt urval av minnesplatser görs av medlemsstaterna och därefter gör en oberoende jury ett slutligt urval på europeisk nivå.
3(c)(d)(e) and (f).
Artikel 2.3 c, d, e och f.
3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products
3(eller5)-((4-(bBensylmetylamino)fenyl)azo)-1,2-(eller1,4)-dimetyl-1H-1,2,4-triazolium och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
3(eller5)-[[4-[(7-aAmino-1-hydroxi-3-sulfonato-2-naftyl)azo]-1-naftyl]azo]salicylsyra och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
3)
3–ES)
3)
3–FR)
3)
3–PT)
3) "autoproducer" shall mean a natural or legal person generating electricity essentially for itsown use;
7) egenproducent: en fysisk eller juridisk person som framställer el huvudsakligen för eget bruk,
3) "Parliamentarisation" of the euro area (EP Grand Committee with all members from EMU countries).
3) "Parlamentarisering" av euroområdet (Europaparlamentets stora utskott med alla parlamentsledamöter från EMU-länderna).
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) "Samhällsutmaningar" med sju underprogram (29,7 miljarder euro).
3) - see Appendix.
3) – se bilaga.
3) / 4) Commission or Council Recommendation
3) / 4) Rekommendation från kommissionen eller rådet
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 1 antikt föremål (undersökningen pågår).
3) 2016 information seminar — young Slovak trade unionists
3) Informationsseminarium 2016 – unga slovakiska fackliga ledare
3) 4 MS have notified the Commission only of measures with no specific re-use provisions (EE, HU, PL, SK).
3) 4 medlemsstater har endast meddelat åtgärder som saknar särskilda bestämmelser om vidareutnyttjande (EE, HU, PL och SK).
3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments;
3) Man måste sammankalla ett konvent för att ett koncept inriktat på sociala framsteg ska tillämpas vid kommande fördragsändringar.
3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments;
3) Man måste sammankalla ett konvent för ett koncept inriktat på sociala framsteg vid kommande fördragsändringar.
3) a formal ASSESSMENT of these experiences; and
3) formell BEDÖMNING av dessa erfarenheter, samt
3) a global system of governance be developed bringing older people into the digital world and developing efficient public services that are resourced at every level, including local level, and exempted from the requirements of the European semester;
3) Man bör utveckla ett globalt styre och integrera seniorerna i det digitala livet genom att utveckla effektiva offentliga tjänster med resurser på alla nivåer, bland annat på lokal nivå, och dessa bör undantas från den europeiska planeringsterminens krav.
3) A good product on the market, but low demand (examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
3) En bra produkt på marknaden, men låg efterfrågan (exempel återfinns inom energieffektiv teknik): Huvudfrågan är att öka medvetenheten, vilket kan stödjas av energibesiktningssystem och liknande.
3) A good product on the market, but low demand (examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
3) En bra produkt på marknaden, men låg efterfrågan (exempel återfinns inom energieffektiv teknik): Huvudmålet är att öka medvetenheten, vilket kan stödjas av energibesiktningssystem och liknande.
3) A good product on the market, but low demand (examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
3) En bra produkt på marknaden, men låg efterfrågan (exempel återfinns inom energieffektiv teknik): Huvudmålet är att öka medvetenheten, vilket kan stödjas av energibesiktnings­system och liknande.
3) a joint recommendation from employer and worker representatives on guidelines for long-term investment, which recognises that new investment needs and the scope of these requirements can only be fully assessed by individual businesses.
3) En gemensam rekommendation från arbetsgivarnas och arbetstagarnas företrädare om riktlinjerna för långsiktiga investeringar, med full hänsyn till att endast det enskilda företaget kan göra en fullständig analys av vilka nya investeringar som behövs och hur stora de ska vara.
3) a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3) Ett enda särskilt program för att genomföra Horisont 2020.
3) A revised control strategy, as described in section 2.2.2, achieving a new balance between trust and control will further reduce the administrative burden for participants.
3) En reviderad kontrollstrategi, enligt beskrivningen i avsnitt 2.2.2, för att åstadkomma en ny balans mellan förtroende och kontroll och därigenom ytterligare minska deltagarnas administrativa bördor.
3) A robust regulatory framework for IORPs at EU level can foster the development of IORPs in Member States where they currently barely exist, thus improving retuirement provision and providing a source of savings for long-term investment.
3) Om ett robust regelverk för tjänstepensionsinstitut på EU-nivå kan främja utvecklingen av tjänstepensionsinstitut i medlemsstater där de i dag knappast alls finns och därigenom förbättra tillhandahållandet av pensioner och utgöra en källa till besparingar för långsiktiga investeringar.
3) A unified standard EU-wide Blue Card
3) Ett enhetligt standardsystem för blåkort inom hela unionen
3) accessible, high quality and sustainable healthcare and long-term care.
3) högkvalitativ, tillgänglig och långsiktigt hållbar vård och omsorg.
3) Accession Negotiations
3) Anslutningsförhandlingar
3) adapting flexicurity to the different circumstances, needs and challenges of the Member States;
3) Anpassa flexicurityåtgärderna till medlemsstaternas olika situationer, behov och utmaningar.