natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the section had adopted its opinion with no votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändringsförslag,  beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom sektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster och eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom sektionen hade antagit sitt yttrande utan några röster emot och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on  and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 1 February 2010 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 1 februari 2010 och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 1 September 2010 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 1 september 2010 och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 11 May 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 11 maj 2012 och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 16 April and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 20 December 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 20 december 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 20 January 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 20 januari 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (i enlighet med artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 20 June 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 20 juni 2011 och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 22 November 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 22 november 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 23 October 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 23 oktober 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 24 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 24 april 2013 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 25 October 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 25 oktober 2012 och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 26 June 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 26 juni 2012 och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 27 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 27 februari 2013 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the Section had adopted its opinion with no votes against on 27 February and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 27 februari 2013 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 28 February 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 28 februari 2011 och det inte hade inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (i enlighet med artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 29 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 29 april 2013 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 29 August 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 29 augusti 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 3 September 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 3 september 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 3 September 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 3 september 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 30 April 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 30 april 2013 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 30 August 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 30 augusti 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 4 December 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 4 december 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 5 February 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 5 februari 2013 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 5 January 2010 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 5 januari 2010 och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 6 October 2011 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 6 oktober 2011 och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 6 September 2012 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 6 september 2012 och det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 7 March 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 7 mars 2013 och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with no votes against on 8 January 2013 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster den 8 januari 2013 och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with no votes against on and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändrings­förslag, beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with one abstention on 28 October 1998, and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
Sektionen antog sitt yttrande med majoritet och en nedlagd röst den 28 oktober 1998.
As the section had adopted its opinion with one vote against on 21 November 2001 and no amendments had been tabled, and as the single section member voting against it had subsequently withdrawn his opposition to the opinion, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag, och den person som hade röstat emot förslaget omedelbart tog tillbaka sina invändningar mot yttrandet, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As the section had adopted its opinion with only 1 negative vote and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet med endast 1 röst emot, och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att gå till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion with only 1 vote against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet med endast 1 röst emot, och det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att gå till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion without any votes against on 19 December 2006 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom sektionen hade antagit yttrandet utan motröster den 19 december 2006 och inga ändringsförslag hade inkommit beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion without votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion without votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3))
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion without votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinion without votes against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och det inte inkommit några ändrings­förslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3).
As the section had adopted its opinions nem.
Sektionen hade antagit sitt yttrande utan några röster emot.
As the section has repeatedly pointed out, it is vital that the Community effort in favour of responsible fishing and marketing should be shared by third countries, especially those whose waters border on those of the Community, through the adoption of measures equivalent to those in force in the EU.
Som sektionen upprepade gånger har påpekat måste gemenskapens ansträngningar för att främja ett ansvarsfullt fiske och en ansvarsfull saluföring delas av tredje land, särskilt av de länder vars territorialvatten gränsar till gemenskapens, genom att de vidtar åtgärder av samma art som EU.
As the section president was unable to attend, the rapporteur introduced the opinion.
Eftersom sektionsordföranden inte var närvarande redogjorde föredraganden genast för yttrandet.
As the Section stated in its previous opinion6, it agrees with the general CAP reform guidelines contained in the Commission's Agenda 2000 and also with the need to lay down common regulations for direct support schemes for farmers.
Samtidigt som sektionen stöder den allmänna GJP-reformens riktlinjer i "Agenda 2000", vilket man också har bekräftat i ett tidigare yttrande6, delar man kommissionens uppfattning att det är nödvändigt att upprätta förordningar med gemensamma regler som rör stödsystem för jordbrukarna.
As the section will also meet on 12 July, there could be some changes, in which case we will send you a revised version of the agenda.
I förekommande fall kommer en reviderad dagordning att skickas till Er.
As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.
I takt med att sektorn utvecklas kommer efterfrågan på högt kvalificerad arbetskraft att öka.
As the sector develops, there will be a particular need to evaluate the means by which this aim is achieved.
Allt eftersom sektorn utvecklas kommer det att finnas ett särskilt behov av att utvärdera det sätt på vilket målet har uppnåtts.
As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.
Som bekräftas i branschutredningen, behöver EU en omfattande förstärkning av tillsynsmyndigheternas befogenheter och en fördjupad samordning inom EU.
As the sector is known to be under pressure, it has a poor image among young people and a hierarchical gap in its career structure.
Byggnadssektorn står som bekant under tryck, har problem med sin image i förhållande till unga och kan inte erbjuda en fullständig karriärstege.
As the sector is rather large, with over 260,000 employees in Italy and France alone, successful actions to reduce market fragmentation may produce significant effects.
Eftersom det är frågan om en ganska stor sektor (260 000 anställda bara i Italien och Frankrike) kan lämpliga åtgärder för att minska marknadsfragmenteringen ge betydande effekt.
As the sectoral approach focuses on specific characteristics and developments of individual sectors, it may also be beneficial to the other two pillars, namely "better lawmaking" and the promotion of synergies between EU policies.
Det sektorsspecifika angreppssättet fokuseras på enskilda sektorers särdrag och utvecklingsläge, och det kan därför också gynna de båda andra pelarna, bättre lagstiftning och främjande av samordningsvinster mellan EU:s politikområden.