natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92 admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code12.
I förordning (EEG) nr 2913/92 föreskrivs i artikel 117 c att tillstånd för aktiv förädling får beviljas under förutsättning att de ekonomiska villkor uppfylls som framgår av tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen12.
Article 118
Artikel 118
Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament’s request (amendment No 120).
Artikel 118 ändras så att utanordnarnas möjlighet att begära att mottagare skall ställa säkerhet begränsas uteslutande när så anses lämpligt och rimligt, i överens­stämmelse med Europaparlamentets begäran (ändringsförslag nr 120).
Article 118 – Appointment of competent authorities
Artikel 118 – Utnämning av behöriga myndigheter
Article 118(1) TFEU provides powers to adopt measures for the creation of European intellectual property rights, to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the EU and for the setting up of centralised EU-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
Artikel 118.1 i EUF-fördraget ger behörighet att anta åtgärder för att skapa en europeisk immateriell äganderätt, erbjuda ett enhetligt skydd för immateriell äganderätt i hela EU och införa centraliserat godkännande, samordning och övervakning inom EU.
Article 118(1), points (a) and (b)
Artikel 118.1 a och b
Article 118: The article has been modified to clarify participation of European third countries in the work of the Agency as well as the role of the Agency in establishing working arrangements with these countries.
Artikel 118: Artikeln har ändrats för att klargöra europeiska tredjeländers deltagande i byråns arbete samt byråns roll i upprättandet av samarbetsavtal med dessa länder.
Article 118a - which provides the legal basis for most social directives in this area - aims to combine harmonisation with progress.
Artikel 118a i EG-fördraget, som utgjort den rättsliga grunden för de flesta sociala direktiv på detta område, fastställer harmonisering – med bibehållande av redan gjorda förbättringar – som ett mål.
Article 118a of the EC Treaty provides that Member States shall pay particular attention to encouraging improvements, particularly in the working environment, as regards the health and safety of workers, and shall set as their objective the harmonisation of conditions in this area, while maintaining the improvements made.
Enligt artikel 118a i EG-fördraget, skall medlemsstaterna sträva efter att, främst i fråga om arbetsmiljön, främja förbättringar av arbetstagares hälsa och säkerhet, och skall ha som mål att successivt harmonisera förhållandena på detta område.
Article 118a of the Single Act - which provides the legal basis for most social directives in this area - aims to combine harmonisation with progress.
Genom enhetsakten infördes artikel 118a, som utgjort den rättsliga grunden för de flesta sociala direktiv på detta område, och som fastställer harmonisering – med bibehållande av redan gjorda förbättringar – som ett mål.
Article 118a provides that minimum requirements be adopted by means of a Council Directive.
I artikel 118a föreskrivs de minimikrav som rådet skall anta genom direktiv.
Article 119
Artikel 119
Article 119 is amended as follows:
Artikel 119 ska ändras på följande sätt:
Article 119 is deleted.
Artikel 119 ska utgå.
Article 119 is replaced by the following:
Artikel 119 ska ersättas med följande:
Article 119 – Co-operation between competent authorities
Artikel 119 – Samarbete mellan behöriga myndigheter
Article 119, 121
Artiklarna 119, 121
Article 119: This is a new article stemming from the 2012 'Common Approach on decentralised agencies' which establishes the requirement for a Headquarters Agreement between the Agency and the host Member State.
Artikel 119: Detta är en ny artikel som härrör från 2012 års gemensamma strategi för decentraliserade byråer och som fastställer kravet på en överenskommelse om säte mellan byrån och värdmedlemsstaten.
Article 11:
Artikel 11:
Article 11: 17 Member States accept applications in languages other than their official language(s).
Artikel 11: Sjutton medlemsstater godtar ansökningar på ett annat språk än landets officiella språk.
Article 11: Budget
Artikel 11 – Budget
Article 11: Commission reporting
Artikel 11: Kommissionens rapportering
Article 11: Committee
3.9 Artikel 11: Kommittéförfarande
Article 11: Concessions awarded to an affiliated undertaking
Artikel 11: Koncessioner som tilldelas anknutna företag
Article 11: Dialogue with relevant stakeholders
Artikel 11: Dialog med berörda parter
Article 11: Extraction of oil and gas and exploration for, or extraction of, coal or other solid fuels
Artikel 11: Utvinning av olja och gas samt projektering eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen
Article 11: Flexibilities
Artikel 11: Flexibilitet
Article 11: Harmonised standards
Artikel 11: harmoniserade standarder
Article 11: Identification of economic operators
Artikel 11: Identifikation av de ekonomiska aktörerna
Article 11: Meetings of members of the Network
Artikel 11 – Möten mellan medlemmar i nätverket
Article 11: Meetings of members of the Network
Artikel 11: Möten mellan medlemmar i nätverket
Article 11: Participation in activities under the programme
Artikel 11: Deltagande i programverksamheter
Article 11: Placement of the order
Artikel 11: Beställning
Article 11: Preparatory procedures for the revision of technical criteria
Artikel 11 Förberedande förfaranden för revidering av tekniska kriterier
Article 11: Recovery and recycling targets are modified to include the re-use of whole appliances and the medical devices.
Artikel 11: Målen för återvinning ändras så att de även inbegriper återanvändning av hela apparater och medicinsk utrustning.
Article 11: Relations between public authorities
Artikel 11: Förbindelser mellan offentliga myndigheter
Article 11: review
Artikel 11: översyn
Article 11: Revision clause
Artikel 11: Översynsklausul
Article 11: Social dialogue
Artikel 11: Social dialog
Article 11: Student residence permit
Artikel 11 : Uppehållstillstånd för studerande
Article 11: Terrorist financing - This provision requires Member States to criminalise the provision of funds that are used to commit terrorist offences and offences related to terrorist groups or terrorist activities.
Artikel 11: Finansiering av terrorism – Denna bestämmelse ålägger medlemsstaterna att kriminalisera tillhandahållande av medel som används för att begå terroristbrott och brott med anknytning till terroristgrupper eller till terroristverksamhet.
Article 11: the Authority will assist in the identification of the services with cross-Community which would benefit from a common selection procedure.
Artikel 11: myndigheten ska hjälpa till med att kartlägga vilka alleuropeiska tjänster som skulle ha nytta av ett gemensamt urvalsförfarande.
Article 11: the proposed amendment reflects the new numbering of the EC Treaty;
Artikel 11: ändringsförslaget avspeglar den nya numreringen i EG-fördraget.
Article 11: This Article provides for the procedure for amending Annexes I and II to the Directive.
Artikel 11: I denna artikel fastställs förfarandet för ändring av bilagorna I och II till direktivet.
Article 11: this was brought into line with Article 4 of the classic Directive, thus rewording and modifying Article 10 of the initial proposal relating to groups of economic operators.
Artikel 11: Artikeln har anpassats till artikel 4 i det klassiska direktivet, vilket innebär att artikel 10 från det ursprungliga förslaget har omformulerats och ändrats vad gäller grupper av ekonomiska aktörer.
Article 11: to establish the means for transposing the directive by those Member States with a transposition deadline of one year as from the publication of the Directive;
Artikel 11: Fastställer bestämmelser för införlivandet av direktivet för medlemsstaterna som åtnjuter en tidsfrist på ett år från det datum då detta direktiv offentliggörs.
Article 11: Transposition
Artikel 11: Införlivande
Article 11: Victims residing in another Member State
Artikel 11: Brottsoffer som är bosatta i en annan medlemsstat
Article 11: Working visits
Artikel 11: Arbetsbesök
Article 11a
Artikel 11a
Article 11a (8) to (11)
Artikel 11a.8–11a.11
Article 11a 15
Artikel 11a 15
Article 11a of Directive 96/22/EC called for the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in animals (food producing animals) for therapeutic purposes by 14 October 2005.
I artikel 11a i direktiv 96/22/EG krävs att en rapport skall läggas fram om nödvändigheten av att använda hormonet östradiol 17–β för (livsmedelsproducerande) djur i terapeutiska syften senast den 14 oktober 2005.
Article 11a of the New Zealand-Germany Agreement;
Artikel 11a i Nya Zeeland-Tysklandavtalet
Article 11a(1), (2), (3), (4) and (5)
Artikel 11a.1, 11a.2, 11a.3, 11a.4 och 11a.5
Article 11a(1), (2), (3), (4) and (5)
Artikel 11a.1, 2, 3, 4 och 5
Article 11a(10)
Artikel 11a.10
Article 11a(11)
Artikel 11a.11
Article 11a(6)
Artikel 11a.6
Article 11a(7)
Artikel 11a.7
Article 11a(8)
Artikel 11a.8
Article 11a(9)
Artikel 11a.9
Article 11a, Data protection (New)
Artikel 11a: Skydd av personuppgifter (ny)
Article 11a, first paragraph
Artikel 11a, första stycket
Article 11a, second paragraph
Artikel 11a, andra stycket
Article 11a: this new article require CRAs to communicate their ratings to ESMA, which would ensure that all available ratings for a debt instrument are published in the form of a European Rating Index (EURIX), freely available to investors;
Artikel 11a: Enligt denna nya artikel ska kreditvärderingsinstitut underrätta Esma om sina kreditbetyg, vilket säkerställer att alla tillgängliga kreditbetyg på ett låneinstrument offentliggörs i form av ett europeiskt kreditindex (Eurix) som investerarna har fri tillgång till.
Article 11b(1)
Artikel 11b.1
Article 11b(2)
Artikel 11b.2
Article 11b(3)
Artikel 11b.3
Article 11b(4)
Artikel 11b.4
Article 11b(5)
Artikel 11b.5
Article 11b, Security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information (New)
Artikel 11b: Säkerhetsbestämmelser för skyddet av sekretessbelagda uppgifter och känsliga uppgifter som inte är sekretessbelagda (ny)
Article 11bis of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Artikel 11a i Singapore-Storbritannienavtalet.
Article 11c(1)
Artikel 11c.1
Article 11c(2)
Artikel 46.1
Article 11c(2)
Artikel 46.1.a
Article 11c(3)(b)
Artikel 11c.3.b
Article 11c(4)
Artikel 11c.4
Article 11c(5)
Artikel 11c.5
Article 11c(6)
Artikel 11c.6
Article 11c(7)
Artikel 11c.7
Article 11ca
Artikel 11ca
Article 11d(1)
Artikel 11d.1
Article 11d(2)
Artikel 11d.2
Article 11paragraph.7 is replaced by the following text:
Artikel 11.7 skall ersättas med följande:
Article 11– Negotiorum gestio
Artikel 11 – Tjänster utan uppdrag
Article 11– Transparency and monitoring
Artikel 11 – Insyn och kontroll
Article 12
Artikel 1
Article 12
Artikel 19
Article 12
Artikel 2
Article 12
Artikel 3
Article 12
Artikel 4
Article 12
Artikel 9
Article 12
Artikel 9.1a
Article 12
Luxemburg
Article 12 "Settlement of disputes"
Artikel 12 "Lösning av tvister"
Article 12 ( relating to meat)
Artikel 12 (om kött)
Article 12 ( relating to other substances )
Artikel 12 (om andra substanser)
Article 12 (1) (a)
Artikel 12.1 a
Article 12 (1) (a) to (c)
Artikel 12.1 a–c
Article 12 (1) (b)
Artikel 12.1 b
Article 12 (1) (d)
Article 12.1 d
Article 12 (1) (e) and (f)
Article 12.1 e och f
Article 12 (1) and (2)
Artikel 12.1 och 12.2
Article 12 (1) and Article 12(2) 1st subparagraph
Artikel 12.1 och 12.2 första stycket
Article 12 (1) first subparagraph
Artikel 12.1 första stycket
Article 12 (1) last paragraph
Artikel 12.1 sista stycket
Article 12 (1) to (3)
Artikel 12.1–12.3
Article 12 (1) to (5)
Artikel 12.1-12.5
Article 12 (2) (a)
Artikel 12.2 a
Article 12 (2) (b)
Artikel 12.2 b
Article 12 (2) (c)
Artikel 12.2 c
Article 12 (2) of Directive 98/24/EC1 provides that the Commission shall draw up practical guidelines of a non-binding nature, to assist Member States, in pursuance of the Directive, in drawing up their national policies and to facilitate compliance with their regulations on the protection of the health and safety of workers, in particular as regards the topics referred to in Articles 3, 4, 5 and 6 and Annex II, section 1.
Enligt artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG1 skall kommissionen utarbeta icke-bindande praktiska riktlinjer för att i enlighet med direktivet bistå medlemsstaterna med att utforma sin nationella politik och för att främja att deras bestämmelser om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet följs, särskilt på de områden som avses i artiklarna 3, 4, 5 och 6 samt avsnitt 1 i bilaga II.
Article 12 (2) of Regulation 1266/1999, gives the Commission the power to confer on implementing agencies in Candidate Countries management of aid on a decentralised basis and to waive the requirement of ex ante approval for tendering and contracting procedures.
Enligt artikel 12.2 i förordning 1266/1999 får kommissionen besluta att tilldela genomförandeorganen i kandidatländerna förvaltningen av stödet på decentraliserad basis och att avstå från kravet på förhandsgodkännande av anbuds- och upphandlingsförfaranden.
Article 12 (2) second subparagraph
Artikel 12.2 andra stycket
Article 12 (2) third subparagraph
Artikel 12.2 tredje stycket
Article 12 (2), (3) and (4) of Directive 2001/95/EC shall apply.
Artikel 12.2, 12.3 och 12.4 i direktiv 2001/95/EG ska tillämpas.
Article 12 (3) (a) of the Sixth VAT Directive lays down that, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, the Council will decide unanimously on the level of the standard rate to be applied after 31 December 1998.
I artikel 12.3 a i det sjätte mervärdesskattedirektivet anges att rådet på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt skall besluta om den nivå för normalskattesatsen som skall tillämpas efter den 31 december 1998.
Article 12 (3) creates a right for the descendant.
Genom artikel 12.3 införs en rätt för resenärernas barn.
Article 12 (3) first subparagraph
Article 12.3 första stycket
Article 12 (3) second subparagraph
Artikel 12.3 andra stycket
Article 12 (3)-(6)
Artikel 12.3-12.6
Article 12 (4) of the Directive requires Member States to ‘establish a system to monitor the incidental capture and killing of the animal species listed in Annex IV (a)’ of the Directive.
Enligt artikel 12.4 i direktivet ska medlemsstaterna "införa ett system för övervakning av oavsiktlig fångst och oavsiktligt dödande av de djurarter som finns förtecknade i bilaga 4 a" i direktivet.
Article 12 (4) to (6)
Artikel 12.4–12.6
Article 12 (4) to (6)
Artikel 12.4–6
Article 12 (5a)
Artikel 12.5a
Article 12 (5b)
Artikel 12.5b
Article 12 (6), also clarifies on the basis of the Court of Justice of the European Union25 that the exclusion of a person from refugee status shall depend exclusively on whether the conditions under this Article are met and cannot be subject to any additional proportionality assessment.
Artikel 12.6 klargör också på grundval av rättspraxis från Europeiska unionens domstol25 att uteslutandet av en person från flyktingstatus endast ska vara beroende av huruvida villkoren i denna artikel är uppfyllda och kan inte vara föremål för någon ytterligare proportionalitetsprövning.
Article 12 (a) corresponds to Article 66 (2) of Directive 2001/34/EC, Article 12 (b) and (c) to Article 81 (2) and (3) whilst extending these disclosure requirements to sovereign debt issuers.
Artikel 12 a motsvarar artikel 66.2 i direktiv 2001/34/EG, artikel 12 b och c motsvarar artikel 81.2 och 81.3 samtidigt som dessa upplysningskrav utvidgas till att även omfatta offentliga myndigheter som emitterar skuldebrev.
Article 12 (a), (b) and (c)
Artikel 12 a, b och c
Article 12 (Aaccounting separation) maintains requirements previously in the Interconnection Directive requiring undertakings with special or exclusive rights in other markets to maintain accounting separation between these activities and their activities in relation to the provision of electronic communications networks and services, and requiring all providers of public communications networks and publicly available communications services to publish audited financial accounts.
I artikel 12 (särredovisning och ekonomisk rapportering) bibehålls de krav som tidigare fanns i samtrafikdirektivet och som innebär dels att företag som har särskilda eller exklusiva rättigheter på andra marknader skall redovisa sådan verksamhet åtskilt från verksamhet i samband med tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, dels att alla leverantörer av allmänt tillgängliga kommunikationsnät och allmänt tillgängliga kommunikationstjänster skall offentliggöra granskade räkenskaper.
Article 12 (annual percentage rate of charge)
Artikel 12 (Effektiv ränta)
Article 12 (Annual work programme)
Artikel 12 (Årligt arbetsprogram)
Article 12 (Article repealed by Directive 2007/30/EC)
Artikel 12 (Artikeln ersätts genom direktiv 2007/30/EC)
Article 12 (calculation of the annual percentage rate of charge) concerns the main indicator used for the comparison of mortgage credit products.
Artikel 12 (beräkning av den effektiva räntan) rör den huvudindikator som används för att jämföra hypotekslåneprodukter.
Article 12 (corresponds to Article 11 of the 2009 proposal)
Artikel 12 (motsvarar artikel 11 i 2009 års förslag)
Article 12 (Costing of universal service obligations)
Artikel 12 (Kostnad för samhällsomfattande tjänster)
Article 12 (Emergency procedure)
Artikel 12 (Brådskande förfarande)
Article 12 (Evaluation) commits the Commission to regularly evaluate the results of the implemented policies and programmes, sectoral policies and the effectiveness of programming itself.
Enligt artikel 12 (Utvärdering av åtgärderna) ska kommissionen regelbundet utvärdera resultatet av genomförandet av sektorpolicyerna och åtgärderna samt programplaneringens verkningsfullhet.
Article 12 (ex 11)
Artikel 15 (f.d.
Article 12 (f)
Artikel 12 f
Article 12 (Identification and accompanying documentation)
Artikel 12 (Identifiering och åtföljande dokumentation)
Article 12 (Implementation of the Directive)
Artikel 12 (Genomförande av direktivet)
Article 12 (now Article 13) has been amended to bring the evaluation period in line with the current financial perspectives and to further specify evaluation requirements.
Artikel 12 (nu artikel 13) har ändrats för att utvärderingsperioden ska stämma bättre med den nuvarande budgetplanen och för att ytterligare precisera kraven på utvärderingen.
Article 12 (Obligations of access to, and use of, specific network facilities) allows national regulatory authorities to impose obligations on operators to grant access to, and use of, specific network elements and/or associated services or facilities, in situations where denial of access by the operator(s) concerned would hinder the development of a sustainable competitive market at the retail level, or would not be in the consumer interest.
Enligt artikel 12 (Skyldigheter avseende tillträde till och användning av specifik nätutrustning) får de nationella tillsynsmyndigheterna ålägga operatörer att bevilja tillträde till och användning av specifika nätelement och/eller tillhörande tjänster eller utrustning, i de fall då ett nekat tillträde skulle hindra uppkomsten av en hållbar konkurrensutsatt marknad på slutkundens nivå, eller inte skulle ligga i konsumenternas intresse.
Article 12 (Programming for countries in crisis, post-crisis or fragility situation) emphasises the special needs and circumstances of countries in crisis, post-crisis or fragility situation, which ought to be considered at the time of drafting of all programming documents.
Artikel 12 (Programplanering för länder i krissituationer, efterkrissituationer eller instabila situationer) betonar de särskilda behoven och omständigheterna för länder i krissituationer, efterkrissituationer eller instabila situationer, vilket bör beaktas vid utarbetande av alla programplaneringsdokument.
Article 12 (Transposition) is replaced by the following:
Artikel 12 (Införlivande) ska ersättas med följande:
Article 12 - Administrative charges
Artikel 12 - Administrativa avgifter
Article 12 - Administrative charges
Artikel 12 – Administrativa avgifter
Article 12 - Annual reports
Artikel 12 – Årsrapport
Article 12 - Award procedures
Artikel 12 – Förfarande för slutande av avtal
Article 12 - Committee
Artikel 12 - Kommittén
Article 12 - Committee
Artikel 12 – Kommitté
Article 12 - Directories of subscribers
Artikel 12 - Abonnentförteckning
Article 12 - Disclosure to investors
Artikel 12 – Information till investerare
Article 12 - Dispute settlement
Artikel 12 – Tvistlösning
Article 12 - Entry into force
Artikel 12 - Ikraftträdande
Article 12 - Evaluation of the third phase and continuation of Life
Artikel 12 – Utvärdering av den tredje etappen samt fortsättning av Life
Article 12 - Implementation
Artikel 12 - Genomförande
Article 12 - Interest on late payment
Artikel 12 - Dröjsmålsränta
Article 12 - Network
Artikel 12 – Nätverk
Article 12 - Objections to shipments destined for disposal
Artikel 12 – Invändningar mot transporter avsedda för bortskaffande
Article 12 - Overriding mandatory rules
Artikel 12 – Internationellt tvingande regler
Article 12 - Prospectuses consisting of separate documents
Artikel 12 - Prospekt som innehåller separata dokument
Article 12 - Publication
Artikel 12 – Offentliggörande
Article 12 - Recognised employers
Artikel 12 – Godkända arbetsgivare
Article 12 - revision clause - substitutes a similar clause in Art.8 of Regulation 2560/2001.
Artikel 12 – översynsklausul – ersätter en liknande klausul i artikel 8 i förordning (EG) nr 2560/2001.
Article 12 - Right based on prior use of the invention
Artikel 12 - Rättighet som grundas på tidigare användning av uppfinningen
Article 12 - Subcontracting
Artikel 12 – Underentreprenad
Article 12 - Transmission by consular or diplomatic channels
Artikel 12 - Översändning på konsulär eller diplomatisk väg
Article 12 - Voting in absentia
Artikel 12 – Röstning utan att närvara
Article 12 10
Artikel 12 10
Article 12 11
Artikel 12 11
Article 12 13
Artikel 12 13
Article 12 13 - Implementation
Artikel 12 13 - Genomförande
Article 12 14
Artikel 12 14
Article 12 17
Artikel 12 17
Article 12 18
Artikel 12 18
Article 12 19
Artikel 12 19
Article 12 1st and 2nd indents
Artikel 12 första och andra strecksatserna
Article 12 20
Artikel 12 20
Article 12 32
Artikel 12 32
Article 12 4
Artikel 12 4
Article 12 5f
Artikel 12 5f
Article 12 8
Artikel 12 8
Article 12 84
Artikel 12 84
Article 12 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [Artikel R3 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [artikel R6 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [artikel R6 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [artikel R7 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [artikel R7 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [artikel R8 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 [artikel R8 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 12 A has already been dealt with in point 3.2.2 (Amendment 10) above.
Artikel 12a har redan behandlats i punkt 3.2.2 (ändring 10).
Article 12 Addressees
Artikel 12 Adressater
Article 12 and 13
Artiklarna 12 och 13
Article 12 and 13(1) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Artiklarna 12 och 13.1 ska tillämpas på djur som omfattas av tullbefrielse enligt första stycket i denna punkt.