natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 chambers of national parliaments asked the Commission to clarify certain issues linked to subsidiarity; and 5 others asked for clarifications on the link to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Kommissionen uppmanades av fem kammare i nationella parlament att förtydliga vissa frågor kring subsidiariteten och fem andra kammare bad om förtydligande av förslagets koppling till Europarådets konvention om förebyggande av terrorism.
5 classified as mutagenic category 2;
5 ämnen som klassificerats som mutagena i kategori 2.
5 comments were received from national transport administrations.
Fem kommentarer inkom från nationella transportmyndigheter.
5 Conclusion
5 Slutsats
5 Conclusions of the Mid-term Assessment of the Energy Framework Programme (1998-2002)
5 Slutsatser av bedömningen efter halva tiden av ramprogrammet för energi (1998–2002)
5 Consultation
2 Samråd
5 Consultation
5 Samråd
5 Contracts
Fem kontrakt
5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients
Fem avtal undertecknade med banker för en ny lånevolym på 98 miljoner euro till slutmottagarna
5 conventions and agreements
5 konventioner och avtal
5 Countries already with conferral of management Decisions in 2001:
5 Länder som redan hade fått beslut om delegering av förvaltning 2001:
5 countries covered
5 länder berörs
5 countries covered.
fem länder berörs.
5 Croatia is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
5 Kroatien omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens korrigerande del.
5 days leave per year
fem dagars ledighet per år
5 December 2008
5 december 2008
5 Delegations
5 delegationer
5 Describe, per measure:
5 Beskriv, per åtgärd:
5 Document reference number
5 Dokumentets referensnummer
5 ECO opinions WITHOUT DEBATE: discussion in the context of the thematic debate on cohesion policy
5 yttranden från ECO-sektionen utan debatt inom ramen för den tematiska debatten om sammanhållnings­politiken
5 Effective cross-border Consumer Protection
5 Verkningsfullt gränsöverskridande konsumentskydd
5 Effectiveness in engaging the citizens and in outreach
5 Hur effektivt nådde man ut till och involverade allmänheten?
5 eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an  investment amount of nearly EUR 3 billion.
Stöd till fem stödberättigade projekt med en kreditförstärkning på 335 miljoner euro, vilket motsvarar en investering på nästan 3 miljarder euro.
5 Ensure that credit systems for national qualifications frameworks and systems comply with the common principles on credit systems set out in Annex V, without prejudice to national decisions to make use of credit systems.
5 Säkerställa att meritsystemen för nationella referensramar och referenssystem för kvalifikationer motsvarar de gemensamma principer för meritsystem som fastställs i bilaga V, utan att detta påverkar nationella beslut om användning av meritsystem.
5 EU guidelines on the interpretation and implementation of key concepts of the waste legislation were published, to resolve disputed interpretation problems.
Vidare har kommissionen vid fem tillfällen offentliggjort riktlinjer om hur viktiga begrepp i avfallslagstiftningen ska tolkas och genomföras, i syfte att avgöra omtvistade tolkningsproblem.
5 EURO CENT
5 CENT
5 eurocent
5 cent
5 Example 6
Exempel 6
5 Experience with the application of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs4 has shown that it is necessary to review all the rules on additives to take into account the need to ensure a greater degree of protection of animal and human health and of the environment.
6) Vid tillämpningen av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser,4 har det visat sig vara nödvändigt att se över alla bestämmelser som rör tillsatser för att ta hänsyn till behovet att säkerställa en högre skyddsnivå för djurs och människors hälsa samt för miljön.
5 Explain the results of the calculation of the N-1 formula considering the level of storages at 30% and 100% of their total capacity
5 Förklara resultaten av beräkningen av N-1-formeln med beaktande av lagringsnivåerna på 30 % respektive 100 % av deras totala kapacitet.
5 Exploitation of intellectual property
5 Att utnyttja immaterialrättigheter
5 February
5 februari
5 February 1999
5 februari 1999
5 February 2003
5 februari 2003
5 February 2003
den 5 februari 2003
5 February 2003 (in anticipation of referral)
5 februari 2003 (i avvaktan på remiss)
5 February 2003 (in anticipation of the referral)
5 februari 2003 (i avvaktan på remiss)
5 February 2013
5 februari 2013
5 FINANCIAL ANNEXES
BILAGOR
5 fonctionnaires x 108.000 euros / an, sur 9 mois = 405.000 euros
5 tjänstemän x 108 000 euro / år, under 9 månader = 405 000 euro
5 for crustaceans and cephalopods
5 för kräftdjur och bläckfisk
5 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
5 För krabbtaskor som fångas med burar, tinor eller mjärdar får högst 1 % av vikten av den totala fångsten krabbtaska bestå av avskilda klor.
5 for Sweden;
5 för Sverige,
5 For the purposes both of the adoption of IAS and the application of Directive 78/660/EEC and Directive 83/349/EEC, it is desirable that those Directives reflect developments in international accounting.
(6) Det är önskvärt, både för antagandet av IAS-standarder och för tillämpningen av direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG, att dessa direktiv kan anpassas till den internationella utvecklingen på redovisnings­området.
5 For the purposes of this paragraph, the amount of the protection adjusted for any currency and maturity mismatches in accordance with Chapter 4 (GA) shall be limited to the volatility adjusted market value of those assets and the risk weight of exposures to the protection provider as specified under the Standardised Approach (g) shall be determined as the weighted-average risk weight that would apply to those assets as financial collateral under the Standardised Approach.
5 För tillämpningen av denna punkt ska skyddsbeloppet justerat med hänsyn till eventuell valutaobalans och löptidsobalans i enlighet med kapitel 4 (GA) begränsas till det volatilitetsjusterade marknadsvärdet på nämnda tillgångar och riskvikten för exponeringar mot utfärdaren av kreditriskskyddet i enlighet med schablonmetoden (g) ska fastställas till den vägda genomsnittliga riskvikt som skulle tillämpas på dessa tillgångar som finansiella säkerheter enligt schablonmetoden.
5 For the same reason, measures for the equipment and modernisation of fishing vessels should be restricted either to measures to improve safety, navigation, hygiene, product quality, product safety and working conditions or to measures to increase the selectivity of fishing gear, including for the purpose of reducing by-catches and habitat impacts.
5 Av samma skäl bör åtgärder för att utrusta och modernisera fiskefartyg begränsas antingen till åtgärder för att förbättra säkerheten, navigering, hygien, produktkvalitet, produktsäkerhet och arbetsvillkor eller till åtgärder för att förbättra fiskeredskapens selektivitet, även i syfte att minska bifångsterna och inverkan på livsmiljön.
5 Fostering the global competitive position of EU construction enterprises - references in section 3.5 in the Communication
5 Att främja EU:s byggföretags globala konkurrenskraft – hänvisningar i punkt 3.5 i meddelandet
5 Genetic resources
8 Genresurser
5 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000
5 anställda vid huvudkontoret x 6 tjänsteresor x 1 500 euro per tjänsteresa = 45 000
5 If an originator institution or a sponsor institution fails to comply with paragraph 1 in respect of a securitisation, the institution shall include all of the underlying exposures of that securitisation in its calculation of risk-weighted exposure amounts as if they had not been securitised and disclose:
5 Om ett institut som är originator eller ett medverkande institut inte uppfyller kravet i punkt 1 i fråga om en värdepapperisering, ska detta institut inkludera samtliga underliggande exponeringar i denna värdepapperisering i beräkningen av riskvägda exponeringsbelopp som om ingen värdepapperisering hade skett, samt offentliggöra
5 If so decided by the Member State, calculation of the N-1 formula using demand side measures:
5 Om medlemsstaten så beslutar, beräkning av N-1-formeln med hjälp av åtgärder på efterfrågesidan:
5 In case of financial framework partnerships implemented through contribution agreements the provisions of the financial framework partnership agreement and the contribution agreement shall together comply with the requirements of Article 150(4) and Article 124.
I fråga om ramöverenskommelser om ekonomiskt partnerskap som genomförs med hjälp av överenskommelser om medverkan ska bestämmelserna i ramöverenskommelsen och överenskommelsen om medverkan tillsammans uppfylla kraven i artiklarna 150.4 och 124.
5 In connection with its communications to the Council and the European Parliament of 20 September 20007 and 21 February 20018, the Commission has presented an action programme aimed at combating the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and identifying various strategies to be implemented.
5 I sina meddelanden till rådet och Europaparlamentet av den 20 september 20007 respektive den 21 februari 20018 lade kommissionen fram ett handlingsprogram för kampen mot de globala problem hiv/aids, malaria och tbc, och skisserade en rad olika strategier för detta.
5 In ICES division VIIa north of 52° 30' N, and ICES division VIId, a minimum conservation reference size of 110 mm shall apply.
5I Ices-sektion VIIa norr om 52° 30' N och Ices-sektion VIId ska en minsta referensstorlek för bevarande på 110 mm tillämpas.
5 In order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows:
5 För att fastställa tranchernas tjocklek ska instituten beräkna riskvikten för trancher med lägre prioritet som följer:
5 In view of sustainable development, the Commission White Paper on the European transport policy7 calls for decoupling transport growth significantly from growth in GDP in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport.
Mot bakgrund av en hållbar utveckling krävs i kommissionens vitbok om den gemensamma transportpolitiken7 att sambandet mellan transportsektorns tillväxt och BNP-tillväxten i stor utsträckning bryts, för att minska trafikstockningarna och transporternas övriga negativa bieffekter.
5 initiatives since 2003
5 initiativ sedan 2003
5 initiatives since 2007
5 initiativ sedan 2007
5 Institutions shall calculate KIRB separately for dilution risk in relation to the underlying exposures of a securitisation where dilution risk is material to such exposures.
5 Instituten ska beräkna KIRB separat för utspädningsrisk i förhållande till de underliggande exponeringarna i en värdepapperisering där utspädningsrisk är väsentlig för sådana exponeringar.
5 International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which, because a majority of their members are Member States or Associated States, contribute to the creation of the European Research Area should be encouraged to participate in the 2002-2006 framework programme.
5 Internationella organisationer med uppgift att utveckla forskningssamarbete i Europa, och som, genom att en majoritet av deras medlemmar utgörs av medlemsstater eller associerade stater, bidrar till skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet, skall uppmuntras att delta i ramprogrammet 2002-2006.
5 International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which, because a majority of their members are Member States or Associated States, contribute to the creation of the European Research Area should be encouraged to participate in the 2002-2006 framework programme.
6 Internationella organisationer med uppgift att utveckla forskningssamarbete i Europa, och som, genom att en majoritet av deras medlemmar utgörs av medlemsstater eller associerade stater, bidrar till skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet, skall uppmuntras att delta i ramprogrammet 2002-2006.
5 Interoperability agreements
5 Interoperabilitetsavtal
5 is composed of consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review
5 Konsekventa utvärderingsmetoder som kombinerar självbedömning och extern granskning ingår.
5 It is mostly perpetrated by men against women.
5 Detta våld utövas i huvudsak av män mot kvinnor.
5 It is necessary for the Commission and the Member States to step up biotechnological research into the production of blood components and products for therapeutic use and research into new technologies enabling blood and blood precursors and derivatives to be stored more effectively and for longer periods.
Det är nödvändigt att kommissionen och medlemsstaterna effektiviserar forskningen om bioteknisk framställning av blodkomponenter och -produkter för terapeutiska ändamål och om ny teknik för förbättring av kvaliteten och hållbarheten på blod, blodprekursorer och blodderivat.
5 It should be explained when a subsidy shall be deemed to exist and according to which principles it shall be countervailable (in particular whether the subsidy has been targeted at certain enterprises or sectors or is contingent upon service supply to third countries);
5 Det bör förklaras i vilka fall subvention anses föreligga och enligt vilka principer den skall anses vara utjämningsbar (i synnerhet i de fall subventionen riktats mot vissa företag eller sektorer eller är kopplad till tillhandahållande av tjänster till tredje länder).
5 January 2000
5 januari 2000
5 January 2004
5 januari 2004
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
5 januari 2007 (genom skriftligt förfarande)
5 January 2007 (written procedure)
5 januari 2007 (skriftligt förfarande)
5 January 2011
5 januari 2011
5 July
5 juli
5 July 1999
5 juli 1999
5 July 2001
5 juli 2001
5 July 2001
den 5 juli 2001
5 July 2002
5 juli 2002
5 July 2004
5 juli 2004
5 July 2004
den 5 juli 2004
5 July 2005
5 juli 2005
5 July 2006
5 juli 2006
5 July 2007
5 juli 2007.
5 July 2008
Den 5 juli 2008
5 July 2010
5 juli 2010
5 July 2011
5 juli 2011
5 July 2012
5 juli 2012/
5 July 2013
5 juli 2013
5 July 2013, complete day
5 juli 2013, hela dagen
5 July 2016
5 juli 2016
5 June 2003.
5 juni 2003.
5 June 2007
5 juni 2007
5 June 2008
5 juni 2008.
5 June 2008.
5 juni 2008
5 km (Note 2)
5 km (Anm 2)
5 Likewise, the EESC highlights the fact that while the specificities of the model generate tools assessing the rating and reputation of suppliers that satisfy the public interest objective of reducing risk to consumers associated with information asymmetries, they can also lead to "adverse selection" and "moral hazard".
5 EESK påpekar också att modellens särskilda karaktär ger upphov till verktyg för betygssättning och utvärdering av leverantörerna, som visserligen svarar mot allmänintressets behov av att minska risker med koppling till informationsasymmetrier, men som också kan leda till ett "snedvridet urval" och "moraliska risker".
5 lux, either at point 50 R or at point 50 L,
5 lux, antingen i punkt 50 R eller i punkt 50 L.
5 Main recommendations of the external evaluation and conclusions from the Commission
5 De viktigaste rekommendationerna i utvärderingen och kommissionens slutsatser
5 Making full use of all available financial instruments, CEF, ESIF and EFSI
5 Fullt utnyttjande av alla tillgängliga finansiella instrument: Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE), de europeiska struktur- och investeringsfonderna och Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)
5 March
5 mars
5 March 1997
den 5 mars 1997
5 March 1999
den 5 mars 1999 och
5 March 2001
5 mars 2001
5 March 2003
5 mars 2003
5 March 2003
den 5 mars 2003
5 March 2004
5 mars 2004
5 March 2007
5 mars 2007
5 March 2007
den 5 mars 2007
5 March 2008
5 mars 2008
5 March 2008 (letter from Mr Jouyet, French Minister of State with responsibility for European Affairs on behalf of the French presidency)
5 mars 2008 (skrivelse från Jean-Pierre Jouyet, statssekreterare med ansvar för Europafrågor, franska ordförandeskapet)
5 March 2009
5 mars 2009
5 March 2009
den 5 mars 2009
5 March 2009
den 5 mars 2009
5 March 2013
5 mars 2013
5 March 2009
5 mars 2009
5 May 1999
5 maj 1999
5 May 2000
5 maj 2000
5 May 2003
5 maj 2003
5 May 2004
5 juni 2004
5 May 2004
5 maj 2004
5 May 2006
5 maj 2006
5 May 2009
5 maj 2009
5 May 2009
5 maj 2009
5 May 2010
5 maj 2010
5 May 2010
5 maj 2010
5 May*
5 maj
5 measures concerning detergents should be adopted to ensure the functioning of the internal market and avoid restricting the competition in the Community;
5 Det bör vidtas åtgärder avseende tvätt- och rengöringsmedel för att se till att den inre marknaden fungerar och för att undvika att konkurrensen begränsas i gemenskapen.
5 measures were subject to an Article 24 covering €950 790.
Fem åtgärder till ett belopp av 950 790 euro är under granskning enligt artikel 24.
5 MECU
5 milj.
5 meetings per year.
Det planeras fem möten per år.
5 meetings x 1000 ECU/meeting x 2 years = 10.000 ECU
5 möten x 1 000 ecu/möte x 2 år = 10 000 ecu
5 meetings/year x 10.400€ = 52.000
5 möten/år x 10 400 = 52 000
5 Member States accept the IMO Ship's Stores Declaration Form without modifications,
Fem medlemsstater godtar IMO:s formulär 'Proviantdeklaration' utan ändringar.
5 Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
5 medlemsstater har sanktioner för att främja användningen av medling.
5 Member States out of 15
5 medlemsstater av 15
5 Member States replied that existing airport charges consultations provide airlines with sufficient information on security costs as well.
Fem medlemsstater svarade att de befintliga samråden om flygplatsavgifter gav flygbolagen tillräcklig information också om kostnaderna för luftfartsskyddet.
5 Member States were of the opinion that no revision of the current system was needed;
Fem medlemsstater ansåg att ingen översyn behövs av det nuvarande systemet.
5 Members States fully complying (Draft JER2002, COM(2002) 621)
Fem medlemsstater har uppnått detta mål (utkast till gemensam sysselsättningsrapport 2002, KOM(2002) 621)
5 members to be nominated in May
5 medlemmar kommer att utses i maj
5 MEURO
5 milj.
5 million persons (taking into account the number of women and men reached).
5 miljoner personer (inräknat antal män och kvinnor som nås)
5 million tonnes of liquid biofuels
5 miljoner ton flytande biobränslen
5 millions
5 miljoner
5 minutes for the rapporteur
5 minuter för föredraganden
5 minutes for the rapporteur's presentation
5 minuter för föredragandens redogörelse
5 minutes for the rapporteur's presentation
Föredragandens redogörelse: 5 minuter
5 minutes to convince
5 minuter för att övertyga
5 missions * 1 person
5 tjänsteresor * 1 person
5 missions per year control implementation of contingency plans in 25 Member States over a period of 5 years (5x 6.720,000)
5 besök per år kontroll, genomförande av beredskapsplaner i 25 medlemsstater under fem år (5x 6 720,000)
5 missions x 650* within EU and participating countries
5 tjänsteresor x 650 inom EU och deltagande länder
5 months after end of reference period
5 månader efter det att referensperioden gått ut
5 More time is needed for actions to be implemented to enhance networking, to achieve the objectives of the action plan and to take account of new online technologies.
5 Det behövs mer tid för att genomföra åtgärder som leder till förbättrat nätverkssamarbete så att man kan uppnå målen i handlingsplanen och ta hänsyn till ny online-teknik.
5 MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
Fem medlemsstater som potentiellt påverkas av de planerade åtgärderna för att underlätta tillgång till prövning vid sjögränserna hanterade 56 985 sökande 2008.
5 m³ of equivalent conditioned waste;
5 m³ uttryckt i konditionerat avfall
5 Neither the funding nor the excess loss cover shall exceed the lower of 20% of the initial target level of the DIF as set out in Article 74b(1) of this Regulation and 10 times the target level of the participating DGS as defined in the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
5 Varken finansieringen eller täckningen av överskjutande förlust ska överstiga det lägre av 20 % av insättningsgarantins initiala målnivå enligt artikel 74b.1 i denna förordning och tio gånger målnivån i det deltagande insättningsgarantisystemet enligt definition i artikel 10.2 första stycket i direktiv 2014/49/EU.
5 new cooperation partnerships30 developed
5 nya samarbetspartnerskap30 upprättades
5 new macro-regional tourist routes created.
Fem nya turistleder skapade i regionen.
5 ng cadmium /m³,
5 ng kadmium/m³
5 Nonetheless, Mexico's trade slowdown since the year 2000 has brought to light the country's vulnerability to fluctuations in foreign demand.
Avmattningen av handeln i Mexiko sedan år 2000 har dock visat hur sårbart landet är för förändringar av den utländska efterfrågan.
5 November
5 november 2009
5 November 2012 (written procedure)
5 november 2012 (skriftligt förfarande)
5 Nuclear, Centr d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg.
5, Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), redigerat av Europeiska kommissionen GD XII – Vetenskap, forskning och utveckling, Joule, Luxemburg.
5 Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg.
5, Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), redigerat av Europeiska kommissionen GD XII – Vetenskap, forskning och utveckling, Joule, Luxemburg.
5 October
5 oktober
5 October 2000
5 oktober 2000
5 October 2004
5 oktober 2004
5 October 2004
den 5 oktober 2004
5 October 2005
5 oktober 2005
5 October 2005
den 5 oktober 2005
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5 oktober 2005 (i avvaktan på remiss)
5 October 2005: allocated by the EESC Bureau to the INT Section on 27 September 2005
5 oktober 2005: den 27 september 2005 fick INT-sektionen i uppdrag av EESK:s presidium att bereda yttrandet
5 October 2007
5 oktober 2007
5 October 2007
5 oktober 2007
5 October 2007
Den 5 oktober 2007
5 October 2011
den 5 oktober 2011
5 October 2012
5 oktober 2012
5 October and 6 November 2007
5 oktober 2007 och 6 november 2007
5 of Reg.
5 i förordn.
5 options were considered for developing the initiative.
Fem alternativ beaktades i samband med utarbetandet av initiativet.
5 or 6: 10.9.2013
5 eller 6: 10.9.2013
5 or 6: 10.9.2014
5 eller 6: 10.9.2014
5 out of 15 refer to the use of technology in the production process.
5 av 15 hänvisar till användningen av teknik i tillverkningsprocessen.
5 out of 16 are of category ii.
Fem av de 16 avtalen tillhör kategori ii.
5 p.m.
14.30–17.00
5 p.m.
16.30–17.00
5 p.m.
16:30–17:00
5 p.m.
9.00–17.00
5 p.m.
kl.
5 p.m.
Kl. 17.00
5 p.m.: break
17.00: Paus
5 p.m.: Western Balkan Civil Society Forum: Opening session:
17.00: Det civila samhället på västra Balkan: Forumet inleds
5 permanent employees
5 fast anställda.
5 policy areas of the SBA in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) (2017)
Fem huvudprinciper i småföretagsakten genomförda i de tre områdena, nämligen kandidatländerna, grannskapsländerna i öst och grannskapsländerna inom MED (2017).
5 Preparing for enlargement up to the end of 2006
Att förbereda utvidgningen fram till slutet av 2006