natgillin/translations-raw huggingface dataset:
139th meeting – 23 April 2013
139:e sammanträdet den 23 april 2013
139th Meeting – 5 February 2013
139:e sammanträdet den 5 februari 2013
13a, rue du Château
13 a, rue du Château
13Chartered by Operator*
13Chartrat av operatör
13Chartered by Operator*
13Chartrat av operatör*:
13Chartered by Operator*:
13Chartrat av operatör*:
13th meeting EU-India Round Table
13:e sammanträdet inom rundabordskonferensen EU–Indien
13th Street
13th Street :
13 % N
13 % N
13 991.5 €
13 991,5 miljoner euro
13 April 1999
13 april 1999
13 April 2000.
13 april 2000.
13 Sept. 2001
13 september 2001
13–14 February 2013
13–14 februari 2013
1314 July 2016
1314 juli 2016
14 (3)
Artikel 14.3
14 (adapted)
14 (anpassad)
14 - 21 (Stage 3 Hushkits)
14/- 21 (Stage 3 Hushkits)
14 - Forestry, afforestation, investment , processing/marketing
14 – Skogsbruk, beskogning, investeringar, förädling/saluföring
14 - Forestry, afforestation, investment, processing/marketing
14 – Skogsbruk, beskogning, investeringar, förädling/saluföring
14 - Gulf of Gabes
14 - Gabès-bukten
14 - Total health expenditure per capita – NAT
14 – Totala hälso- och sjukvårdsutgifter per capita – NAT
14 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
14 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens representationskontor)
14 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
14 01 01 01 (vid huvudkontoret och kommissionens representationskontor)
14 01 01 02 (Delegations)
14 01 01 02 (vid delegationer)
14 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (kontraktsanställda, vikarier, utstationerade nationella experter – totalt)
14 01 02 01 (CA, INT, TA, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (KA, INT, SNE från de ”allmänna anslagen”)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (KA, INT, JED, LA och SNE vid delegationerna)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (kontraktsanställda, lokalanställda, nationella experter, vikarier och unga experter vid delegationerna)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (kontraktsanställda, vikarier, unga experter vid delegationerna, lokalt anställda och nationella experter vid delegationerna)
14 01 02 11 01 – Missions
14 01 02 11 01 - Tjänsteresor
14 01 02 11 01 – Missions
14 01 02 11 01 – Tjänsteresor
14 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
14 01 02 11 02 – Konferenser och möten
14 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
14 01 02 11 02 – Möten och konferenser
14 01 02 11 03 – Committees21
14 01 02 11 03 - Kommittémöte21n
14 01 02 11 03 – Committees22
14 01 02 11 03 - Kommittémöten22
14 01 02 11 03 – Committees26
14 01 02 11 03 - Kommittémöten26
14 01 02 11 03 – Committees29
14 01 02 11 03 – Kommittémöten29
14 01 02 11 04 – Studies & consultations
14 01 02 11 04 – Studier och samråd
14 01 02 11 05 - Information systems
14 01 02 11 05 - Informationssystem
14 01 05 01 (Indirect research)
14 01 05 01 (indirekta forskningsåtgärder)
14 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
14 01 05 02 (KA, INT, SNE – indirekta forskningsåtgärder)
14 05 Taxation Policy
14 05 Skattepolitik
14 11) Commuting mobility
13 11) Geografisk rörlighet i form av pendling
14 348 800 t
14 348 800 t
14 591 021 €
14 591 021 euro
14 995 412
Betalnings-bemyndiganden (BB)
14 abstentions.
14 nedlagda röster
14 Action 12
14 Åtgärd 12
14 ACTION 5: TECHNICAL SUPPORT MEASURES
12 ÅTGÄRD 5: TEKNISKA STÖDÅTGÄRDER
14 Adoption of the draft agenda
GODKÄNNANDE AV DAGORDNINGEN
14 and 15
14 + 15
14 and 15 December 2005
14–15 december 2005
14 and 15 December 2005
den 14‑15 december 2005
14 and 15 December 2005
den 14–15 december 2005
14 and 15 December 2005
den 14–15 december 2005
14 and 15 December 2016
14–15 december 2016
14 and 15 February 2006
den 14–15 februari 2006
14 and 15 February 2006
den 14–15 februari 2006
14 and 15 January 2009
den 14–15 januari 2009
14 and 15 July 2010
14–15 juli 2010
14 AND 15 JULY 2010
DEN 14–15 JULI 2010
14 and 15 March 2007
14–15 mars 2007
14 and 15 March 2007
den 14–15 mars 2007
14 and 15 November 2012
14–15 november 2012
14 and 15 November 2012
den 14–15 november 2012
14 and 15]
14 och 15]
14 and 15 December 2016
14–15 december 2016
14 and 15 December 2016
14–15 december 2016
14 and 2005/68/EC Art.
14 och 2005/68/EG art.
14 and Art.
14 och art.
14 April 2005
14 april 2005
14 August
14 augusti
14 August 2012
14 augusti 2012
14 Certification of train staff and in-use rolling stock for the different national networks are often insurmountable barriers to new entrants.
14 Certifiering av tågpersonal och rullande materiel i drift på olika nationella järnvägsnät utgör ofta oöverstigliga hinder för nya marknadsaktörer.
14 chapters, 90 main indicators
14 kapitel, 90 huvudindikatorer
14 cities were situated in “normal areas”: Amberg, Augsburg, Eichenau, Erdinger Moos, Ingolstadt, Kempten, Landshut, Memmingen, Mergelstetten, München, Regensburg, Rosenheim, Straubing and Ulm.
14 städer var belägna i ”normala områden”: Amberg, Augsburg, Eichenau, Erdinger Moos, Ingolstadt, Kempten, Landshut, Memmingen, Mergelstetten, München, Regensburg, Rosenheim, Straubing och Ulm.
14 Consultation
Samråd
14 countries covered.
14 länder berörs.
14 countries reported having implemented active travel-to-work schemes (one more plan to do so in the near future), while 12 countries put in place schemes to encourage physical activity in the workplace (six more plan to do so in the near future).
Av länderna rapporterade 14 att de har inrättat program för aktivt resande till arbetet (ytterligare ett land planerar att göra detta inom den närmaste framtiden) och tolv länder har inrättat program för att främja fysisk aktivitet på arbetsplatsen (ytterligare sex planerar att göra detta inom en snar framtid).
14 days minimum
minst 14 dagar
14 December 2004 (in anticipation of referral)
14 december 2004 (i avvaktan på remiss)
14 December 2004 (in anticipation of the referral)
14 december 2004 (i avvaktan på remiss)
14 December 2006
den 14 december 2006
14 December – Basque Country
14 december – Baskien
14 Delegations
14 delegationer
14 Denmark
14 Danmark
14 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data 21, applies to personal data processed in application of the present directive.
14 Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer vad gäller bearbetning av personuppgifter och fri rörlighet för sådana uppgifter21 gäller personuppgifter som bearbetas i enlighet med detta direktiv.
14 Document reference number
14 Dokumentets referensnummer:
14 EU Member States and Norway have recognised that a political commitment is required to overcome these problems.
14 av EU:s medlemsstater samt Norge har insett att det krävs en politisk satsning för att lösa dessa problem.
14 Example 15
Exempel 15
14 February
14 februari
14 February 2000
14 februari 2001
14 February 2001
14 februari 2001
14 February 2001
den 14 februari 2001
14 February 2001.
14 februari 2001
14 February 2005
14 februari 2004
14 February 2005
14 februari 2005
14 February 2005
den 14 februari 2005
14 February 2006
14 februari 2006
14 February 2006 – TEN/234
14 februari 2006 – TEN/234
14 February 2006 – TEN/239
14 februari 2006 – TEN/239
14 February 2007
14 februari 2007
14 February 2007
den 14 februari 2007
14 February 2008
14 februari 2008
14 February 2008
den 14 februari 2008
14 February 2013
14 februari 2013
14 February 2013
14 februari 2013
14 February 2013
14 februari 2013
14 February 2013
14 februari 2013
14 February 2013
den 14 februari 2013
14 FTE – research
14 heltidsekvivalenter forskning
14 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
14 ALLMÄNT OM IFYLLANDET AV RAPPORTBLANKETTERNA
14 hours in any 24-hour period; and
14 timmar under varje 24-timmarsperiod och
14 In order to avoid operations which could frustrate the bid, it is necessary to limit the powers of the board of the offeree company to engage in operations of an exceptional nature without unduly hindering the offeree company from carrying out its normal business activities.
14 För att undvika att åtgärder vidtas som riskerar att leda till att erbjudandet inte lyckas är det nödvändigt att begränsa befogenheterna för målbolagets styrelse att vidta åtgärder av extraordinär karaktär, dock utan att oskäligt hindra målbolaget från att bedriva sin normala affärsverksamhet.
14 In order to ensure effective implementation of the Common Fisheries Policy, the Community control and enforcement system for fisheries should be reinforced and the division of responsibilities between the Member States’ authorities and the Commission should be further clarified.
14 För att den gemensamma fiskeripolitiken skall kunna genomföras effektivt bör gemenskapens kontroll- och tillsynssystem för fisket förstärkas och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaternas myndigheter och kommissionen ytterligare förtydligas.
14 In order to ensure that decisions and procedural measures under this Directive are taken, and are seen to be taken, by neutral bodies, the position of the managing body of a port which is itself, or wishes to become, a provider of a port service should be defined.
14 För att säkerställa att det rör sig om neutrala organ som fattar beslut och vidtar åtgärder inom ramen för detta direktiv genom öppet redovisade förfaranden, bör den ställning som en hamnledningsgrupp innehar definieras i de fall hamnledningsgruppen själv är eller önskar bli en leverantör av en hamntjänst.
14 In order to increase the impact of the EDCTP Programme, the Community should participate in this programme with a financial contribution of €200 million.
14 I syfte att öka EDCTP-programmets genomslagskraft är det lämpligt att gemenskapen deltar i programmet och bidrar med 200 miljoner euro.
14 in that Article 6 makes it clear that LIFE+ could fund transnational measures, and 16 which gives Member States flexibility to take account of national and regional priorities;
Ändringsförslag 14 eftersom det i artikel 6 tydligt faställs att LIFE+ kan användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder, och ändringsförslag 16 som gör det lättare för medlemsstaterna att ta hänsyn till nationella och regionala prioriteringar.
14 In view of the question likely to be raised by the organisation of working time within an undertaking, it appears desirable to provide for flexibility in the application of certain provisions of this Directive, whilst ensuring compliance with the principles of protecting the safety and health of workers.
14 Med hänsyn till att arbetstidens förläggning antagligen medför problem inom företagen verkar det önskvärt att tillåta flexibilitet vid tillämpningen av vissa bestämmelser i detta direktiv samtidigt som man tryggar efterlevnaden av principerna om arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
14 Inch Colour TV (Sony)
14” färg-tv (Sony)
14 is the policy area or budget title concerned.
14 motsvarar det politikområde eller den avdelning i budgeten som avses.
14 is the policy area or budget title concerned.
14 är det politikområde eller den avdelning i budgeten som avses.
14 It is essential that accelerated procedures contain the necessary safeguards to ensure that earlier doubts on the part of the status determining authority can be set aside so that those who are in need of protection can still be correctly identified.
14 Det är mycket viktigt att påskyndade förfaranden innehåller nödvändiga skydds­mekanismer, så att eventuella tvivel från den flyktingstatusbestämmande myndighetens sida kan undanröjas och de som behöver skydd identifieras på riktiga grunder.
14 It is necessary to establish rules to take into account additives which are already on the market and which were authorised under Directive 70/524/EEC, and amino acids currently authorised under Directive 82/471/EEC, as well as for additives for which the authorisation procedure is in progress.
15) Det är nödvändigt att anta bestämmelser för tillsatser som redan har släppts ut på marknaden och godkänts enligt direktiv 70/524/EEG, aminosyror som för närvarande är godkända enligt direktiv 82/471/EEG och tillsatser för vilka handläggningen av ansökan om godkännande pågår.
14 It is necessary to provide that measures should not exceed the value of subsidies or the non-commercial advantages granted as the case may be;
14 Det är nödvändigt att fastställa att åtgärderna inte bör överskrida värdet av subventionen eller de icke-kommersiella fördelar som beviljats.
14 January 1998
14 januari 1998
14 January 2000
14 januari 2000
14 January 2002
14 januari 2002
14 January 2003
14 januari 2003
14 January 2003
14 januari 2003
14 January 2007
14 januari 2007
14 January 2009
14 januari 2009
14 January 2016
14 januari 2016
14 July
den 14 juli 2011
14 July 1999
14 juli 1999
14 July 1999: Commission communication on "A Concerted Strategy for Modernising Social Protection" (COM(99)347 final).
14 juli 1999: kommissionens meddelande "En samordnad strategi för att modernisera social trygghet " (KOM(99)347 slutlig).
14 July 2000.
14 juli 2000.
14 July 2003
14.7.2003
14 July 2004
14 juli 2004
14 July 2005
14 juli 2005
14 July 2005
4 juli 2005
14 July 2006
14 juli 2006
14 July 2006
4 juli 2006
14 July 2008
14 juli 2008
14 July 2008
14 juli 2008
14 July 2009
14 juli 2009
14 July 2009
den 14 juli 2009
14 July 2010
14 juli 2010
14 July 2011
14 juli 2011
14 July 2011
den 14 juli 2011
14 July 2015
14 juli 2015
14 June 1995(*)
14 juni 1995(*)
14 June 1999
14 juni 1999
14 June 2000
14 juni 2000
14 June 2001
14 juni 2001
14 June 2001.
14 juni 2001.
14 June 2004
14 juni 2004
14 June 2005
14 juni 2005
14 June 2007
14 juni 2007
14 June 2007
den 14 juni 2007
14 June 2013
14 juni 2013
14 Mar – 31 Dec 2009
14 mars – 31 december 2009
14 Mar – 31 Dec 2009
14 mars – 31 december 2011
14 Mar – 31 Dec 2009
14 mars – 311 december 2009
14 Mar – 31 Dec 2009
14 mars – 31 december 2009
14 Mar-31 Dec 2012
14 mars – 31 de­cem­ber 2012
14 Mar-31 Dec 2012
14 mars–31 dec 2012
14 March - 31 December 2012
14 mars - 31 december 2012
14 March 2000
14 mars 2000
14 March 2001
14 mars 2001
14 March 2001.
14 mars 2001.
14 March 2002
14 mars 2002
14 March 2003
14 mars 2003
14 March 2005
14 mars 2005
14 March 2006
14 mars 2006
14 March 2006
den 14 mars 2006
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14 april 2006 (i avvaktan på remiss)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14 mars 2006 (i avvaktan på remiss)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
den 14 mars 2006 (i avvaktan på beslut)
14 March 2006 (in anticipation of the referral)
14 mars 2006 (i avvaktan på remiss)
14 March 2007
14 mars 2007
14 March 2008
14 mars 2008
14 March 2013
14 mars 2013
14 March 2013 & 16 March 2013
14 mars 2013 och 16 mars 2013
14 March 2014
14 mars 2014
14 March and 2 April 2007
14 mars 2007 och 2 april 2007
14 March: Senior officials from the Commission and the Ministry of Transport met to discuss the public works in the railways sector.
14 mars: Höga tjänstemän från kommissionen och transportministeriet möttes för att diskutera bygg- och anläggningsarbeten i järnvägssektorn.
14 May 1997 (Commission communication)
den 14 maj 1997 (Meddelande från kommissionen)
14 May 2002
14 maj 2002
14 May 2002:Opinion of the European Parliament – first reading
Den 14 maj 2002: Europaparlamentets yttrande – första behandlingen.
14 May 2003
14 maj 2003
14 May 2003 (in anticipation of referral)
14 maj 2003  (i avvaktan på remiss)
14 May 2004
14 maj 2004
14 May 2009
14 maj 2009
14 May 2009
Torsdagen den 14 maj 2009
14 May 2013
14 maj 2013
14 Member States covered
14 medlemsstater berörs
14 Member States have ratified the Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS)25.
Fjorton medlemsstater har ratificerat konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (CIS)25.
14 Member States should ensure that the necessary preventive or restorative measures are taken when the polluter pays principle cannot be implemented.
14 När principen att förorenaren skall betala inte kan tillämpas bör medlemsstaterna se till att nödvändiga åtgärder vidtas för att förebygga och avhjälpa skador.
14 Member States x 4 missions x €800/mission
14 medlemsstater x 4 uppdrag x 800 euro/uppdrag
14 million overweight children including 3 million obese in EU2513
Det finns 14 miljoner överviktiga barn varav 3 miljoner feta barn i EU med 25 medlemsstater13.
14 million overweight children including 3 million obese in EU2513
Det finns 14 miljoner överviktiga barn varav 3 miljoner feta barn i EU med 25 medlemsstater13.
14 million young people have entered Youth Guarantee schemes since January 2014.
Totalt har 14 miljoner unga deltagit i ungdomsgarantisystemet sedan januari 2014.
14 months after end of reference period (Tables C3, C4)
14 månader efter det att referensperioden gått ut (tabellerna C3 och C4)
14 November 2001
14 november 2001
14 November 2005
14 november 2005
14 November 2005
den 14 november 2005
14 November 2006
14 november 2006
14 November 2007
den 14 november 2007
14 November 2013 (afternoon)
14 november 2013 (eftermiddag)
14 November 2013 (morning)
14 november 2013 (förmiddag)
14 OBJECTIVES FOR YOUTH COMMITMENT
14 MÅL FÖR ATT ÖKA UNGDOMARNAS ENGAGEMANG
14 October 1997:
den 14 oktober 1997:
14 October 1998
Bekräftades: 14 oktober 1998
14 October 2002
14 oktober 2002
14 October 2003
14 oktober 2003
14 October 2004
14 oktober 2004
14 October 2008
14 oktober 2008
14 October 2012
14 oktober 2012
14 October 2014
14 oktober 2014
14 October 2015
14 oktober 2015
14 October: meeting with Mrs Diemut Theato, chairman of the European Parliament Committee on Budgetary Control, attended by the president of the ESC Budget Group, Mr Frerichs, and the ESC secretary-general, Mr Venturini.
14 oktober: Möte med Diemut Theato, ordförande i Europaparlamentets budgetkontrollutskott tillsammans med ordföranden i budgetgruppen Göke Frerichs samt generalsekreterare Patrick Venturini.
14 of the 25 most expensive airports are located in the EU.
Fjorton av de tjugofem dyraste flygplatserna är belägna inom EU.
14 on scope and exclusions (in part), 15 on definitions (in part), 16 on reference to Directive 92/59/EEC (in full), 17 and 82 on obligations for placing on the market and putting into service (in part), 18 on freedom of movement (in full), 22 on conformity assessment (in principle but introduced in Annex I, General Principles), 23 on conformity assessment (in full), 27 on CE marking (in part), 30 on notified bodies (in principle), 36 and 45 on safety and reliability of control systems (in part), 41 on definitions in Annex I (in part), 42 on principles of safety integration (in full), 49 on fixed guards (in part), 51 on electricity supply (in principle), 56 on marking of machinery (in part), 74 on declaration of conformity (in principle), 75 on declaration of conformity (in part), 80 on minimum criteria for notification of bodies (in part).
14 om tillämpningsområde och undantag (delvis), 15 om definitioner (delvis), 16 om en hänvisning till direktiv 92/59/EEG (i sin helhet), 17 och 82 om skyldigheter för utsläppandet på marknaden och idrifttagande (delvis), 18 om fri rörlighet (i sin helhet), 22 om bedömning av överensstämmelse (i princip men införd i bilaga I, Allmänna principer), 23 om bedömning av överensstämmelse (i sin helhet), 27 om CE-märkning (delvis), 30 om anmälda organ (i princip), 36 och 45 om säkerhet och tillförlitlighet hos styrsystem (delvis), 41 om definitioner i bilaga I (delvis), 42 om principerna för integration av säkerheten (i sin helhet), 49 om fästade skydd (delvis), 51 om elektricitetsförsörjning (i princip), 56 om märkning av maskiner (delvis), 74 om försäkran om överensstämmelse (i princip), 75 om försäkran om överensstämmelse (delvis), 80 om minimikriterier för anmälning av organ (delvis).
14 out of the 15 USPs are applying a cost accounting system which is in line with the main aspects of Article 14.
Av 15 USP tillämpar 14 system för kostnadsredovisning som följer intentionerna i artikel 14.
14 priority projects were identified by the Essen European Council and included in the 1st Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans‑European transport network (TEN-T) in 19964.
I samband med Europeiska rådets möte i Essen identifierades 14 prioriterade projekt som togs med i Europaparlamentets och rådets första beslut om riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet, år 19964.
14 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
14 Produktmarknader, företagande och en kunskapsbaserad ekonomin
14 projects
14 projekt
14 projects and 2 networks for developing training materials and modules to promote multilingual comprehension approaches were funded by Comenius (I.2.3).
Genom Comenius beviljades stöd till 14 projekt och två nätverk med målet att utveckla material och moduler som ska främja nya metoder för flerspråklig förståelse (I.2.3).
14 ratification actions are needed.
Fjorton ratificeringar krävs.
14 responses from large enterprises and industry associations;
14 svar från stora företag och branschorganisationer.
14 September
14 september 2005
14 September / 2.30 p.m.
14 september 14.30 - (BEL60)
14 September 2004
14 september 2004
14 September 2004
den 14 september 2004
14 September 2004 (in anticipation of referral)
14 september 2004 (i avvaktan på remiss)
14 September 2004 (in anticipation of the referral)
14 september 2004 (i avvaktan på remiss)
14 September 2004 (Rule 29 of the Rules of Procedure)
14 september 2004 (artikel 29 i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter)
14 September 2006, confirmed on 25/26 October 2006 and changed to Rule 29(2) on 15 March 2007
14 september 2006, bekräftades den 25–26 oktober 2006 och ändrat till artikel 29.2 den 15 mars 2007
14 September 2006, confirmed on 26 October 2006 and amended on 15 March 2007 (Rule 29(2))
14 september 2006, bekräftat den 26 oktober 2006 och rättsliga grunden ändrad till artikel 29.2 den 15 mars 2007
14 September 2006, confirmed on 26 October 2006 and changed to Rule 29(2) on 15 March 2007
Den 14 september 2006, bekräftat den 26 oktober 2006 och ändrat till artikel 29.2 den 15 mars 2007
14 September 2007 (qualified majority)
14 september 2007 (kvalificerad majoritet)
14 September 2010
14 september 2010
14 September 2010
den 14 september 2010
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
14 program för finansiering av små och medelstora företag som omfattar sammanlagt 323 miljoner euro i EU-stöd och 2 039,25 miljoner euro i krediter från de internationella finansinstituten.
14 SPDs
14 SPD
14 specific projects confirmed by the Essen European Council (includes EUR 22.8 million for rail traffic management)
14 prioriterade projekt godkända av Europeiska rådet i Essen (inkluderar 22,8 miljoner euro för tågtrafikledning)
14 specific projects confirmed by the Essen European Council (includes rail traffic management)
14 prioriterade projekt som bekräftats av Europeiska rådet i Essen (inbegriper spårtrafikledning)
14 Support for the coordination of research activities carried out in Europe
Stöd till samordningen av den europeiska forskningsverksamheten
14 Table 7: Funding of 5th framework programme
14 tabell7 : finansiering av femte ramprogrammet
14 The benefits resulting from the internal market should be available to all Community industry and commerce, including small and medium-sized enterprises, and to all Community citizens as quickly as possible, for reasons of fairness, competitiveness, and indirectly, to create employment as a result of the efficiency gains that will be enjoyed by enterprises.
14 Av rättvise- och konkurrensskäl samt indirekt för att företagens minskade energikostnader skall skapa arbetstillfällen bör de ekonomiska fördelarna med den inre marknaden så snart som möjligt bli tillgängliga för industrin och handeln i hela gemenskapen, inbegripet små och medelstora företag, och för alla gemenskapsmedborgare.
14 The functional distribution of competences of public administration between central and local levels is complex, and the system is fragmented.
14 Fördelningen av uppgifter och befogenheter i den offentliga förvaltningen mellan centrala och lokala nivåer är komplicerad och fragmenterad.