natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9(2) defines this as being a country which has not been excluded from the general arrangement under the terms set out in point 4.1 above or whose GSP-covered exports to the Community represent less than 1% of total GSP-covered imports to the Community.
Enligt artikel 9.2 är detta ett land som inte har uteslutits från Allmänna preferenssystemet i enlighet med vad som angivits i punkt 4.1 ovan eller ett land vars export till gemenskapen enligt Allmänna preferenssystemet svarar för mindre än 1 % av gemenskapens totala import enligt Allmänna preferenssystemet.
Article 9(2) establishes a list of factors that must be sequentially taken into account to this end.
I artikel 9.2 fastställs en rad faktorer som i detta syfte ska beaktas i successiv ordning.
Article 9(2) fifth indent
Artikel 9.2 femte strecksatsen
Article 9(2) first indent
Artikel 9.2 första strecksatsen
Article 9(2) first indent
Artikel 9.2, första strecksatsen
Article 9(2) first sentence
Artikel 9.2, första meningen
Article 9(2) fourth indent
Artikel 9.2 fjärde strecksatsen
Article 9(2) fourth indent
Artikel 9.2, fjärde strecksatsen
Article 9(2) introductory wording
Artikel 9.2 inledningen
Article 9(2) introductory wording
Artikel 9.2, inledningen
Article 9(2) lays down all the factors that have to be taken into account when establishing whether a product acquired by a private individual is of a commercial nature and whether duty may therefore be levied in the Member State where the product is held.
I artikel 9.2 fastställs en rad faktorer som åtminstone måste beaktas för att fastställa om en vara som förvärvats av en enskild person har en kommersiell karaktär och således kan beskattas i den medlemsstat där den förvaras.
Article 9(2) of Annex VIII to the Staff Regulations shall apply under the following conditions: the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply any reduction to the pension of a temporary servant, up to a maximum of four temporary servants in all institutions in any one year.
Artikel 9.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna ska tillämpas på följande villkor: den myndighet som avses i artikel 6 första stycket får i tjänstens intresse på grundval av objektiva och sakliga kriterier och genom öppna förfaranden som införts genom allmänna genomförandebestämmelser besluta att pensionen för en tillfälligt anställd inte ska minskas på detta sätt för högst fyra tillfälligt anställda i samtliga institutioner under ett år.
Article 9(2) of Directive 2003/96/EC authorises certain Member States to apply a reduced rate on heating gas oil.
Enligt artikel 9.2 i direktiv 2003/96/EG får vissa medlemsstater tillämpa en sänkt skattesats på eldningsolja.
Article 9(2) of Parliament and Council Decision 293/2000/EC1 setting up the Daphne Programme requires the Commission to present, during the second year of the programme, an evaluation report to the European Parliament and the Council.
I enlighet med artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG om att anta Daphne-programmet1 skall kommissionen under programmets andra år överlämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet.
Article 9(2) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring it in line with the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 883/2004.
Artikel 9.2 i förordning (EG) nr 883/2004 bör ändras så att den stämmer överens med artikel 71.2 andra stycket i samma förordning.
Article 9(2) of the Convention is not of direct relevance, given that decision-making covered by Article 6 of the Convention usually takes place at Member States’, and not at Community level.
Artikel 9.2 i konventionen är inte tillämplig, eftersom den typ av beslut som avses (se artikel 6 i konventionen) vanligen fattas på nationell nivå.
Article 9(2) of the ETD allows three Member States (BE, LU and DK) to apply levels of taxation for heating gas oil below the minimum level of taxation.
Enligt artikel 9.2 i energiskattedirektivet får tre medlemsstater (Belgien, Luxemburg och Danmark) beskatta eldningsolja på nivåer som ligger under minimiskattenivån.
Article 9(2) of the ICSD establishes a strict deadline for reimbursement (as soon as possible and at the latest within three months).
Artikel 9.2 i direktivet om system för ersättning till investerare fastställer en strikt tidsgräns för gottgörelse (så snart som möjligt och senast inom tre månader).
Article 9(2) second indent
Artikel 9.2 andra strecksatsen
Article 9(2) second indent
Artikel 9.2, andra strecksatsen
Article 9(2) second sentence
Artikel 9.2, andra meningen
Article 9(2) sets out the minimum criteria which have to be taken into account to determine whether the products referred to in Article 8 are intended for commercial purposes.
I artikel 9.2 anges de kriterier som åtminstone måste beaktas för att fastställa att de varor som avses i artikel 8 är avsedda för kommersiella ändamål.
Article 9(2) should not therefore state "in more than two Member States" but "in at least two Member States" or "in two or more Member States".
Artikel 9.2 bör därför inte ange "i fler än två medlemsstater" utan snarare "i minst två medlemsstater" eller "i två eller flera medlemsstater".
Article 9(2) should state "in at least two Member States" or "in two or more Member States".
EESK anser därför att artikel 9.2 bör ange "i minst två medlemsstater" eller "i två eller flera medlemsstater".
Article 9(2) specifies the arrangements that apply to aid provided in response to the need for coordination of transport services or which corresponds to reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of public service, other than those that fall under the Regulation.
I artikel 9.2 anges vilka bestämmelser som gäller för stöd som ges till samordning av trafiken eller som ersättning för vissa åligganden som kännetecknar allmänna tjänster och som inte omfattas av förordningen.
Article 9(2) states that operations financed by the Community are to be assessed regularly.
I artikel 9 fastställs att man regelbundet skall utvärdera de åtgärder som gemenskapen finansierar.
Article 9(2) third indent
Artikel 9.2 tredje strecksatsen
Article 9(2) third indent
Artikel 9.2, tredje strecksatsen
Article 9(2)(3)
Artikel 9.2, 9.3
Article 9(2)(a)
Artikel 7.1 a
Article 9(2)(a), (b) and (c)
Artikel 9.2 a, b och c
Article 9(2)(b)
Artikel 7.1 b
Article 9(2)(b) should read as follows:
Artikel 9.2 b) bör lyda som följer:
Article 9(2)(b), first subparagraph
Artikel 9.2 b första stycket
Article 9(2)(b), second subparagraph
Artikel 9.2 b andra stycket
Article 9(2)(b), which was introduced to facilitate referral requests by establishing a less demanding test, has only once been successfully used as a basis for a request.12
Artikel 9.2 b, som infördes för att göra det lättare att begära hänskjutande genom införandet av ett mindre krävande test har bara en gång använts med framgång som grund för en begäran12.
Article 9(2)(c), first indent
Artikel 28n.4 första stycket a
Article 9(2)(c), fourth indent
Artikel 28n.4 andra stycket
Article 9(2)(c), second indent
Artikel 28n.4 första stycket b
Article 9(2)(c), third indent
Artikel 28n.4 första stycket c
Article 9(2)(e) is qualified by Article 9(3)(b), which states that, in order to avoid double taxation, non-taxation and distortion of competition, Member States can, if they deem it appropriate, consider the place of supply of services which, under the article, would be situated outside the EU to be in the territory of the country in which the use or enjoyment of the services takes place.
Artikel 9.2 e modifierar artikel 9.3 b, där man slår fast att medlemsstaterna om de anser det lämpligt, för att undvika dubbelbeskattning, icke-beskattning och konkurrensstörningar, kan betrakta det ställe varifrån tjänsterna levereras som enligt direktivet ligger utanför EU, som beläget i det land där tjänsterna används eller utnyttjas.
Article 9(2)(e), eighth indent
Artikel 28p.4
Article 9(2)(e), eleventh indent
Artikel 28p.4 d
Article 9(2)(e), fifth indent
Artikel 28p.3 andra stycket
Article 9(2)(e), first indent
Artikel 28p.3 första stycket
Article 9(2)(e), fourth indent
Artikel 28p.3 första stycket slutet
Article 9(2)(e), ninth indent
Artikel 28p.4 a
Article 9(2)(e), ninth indent, second sentence
Artikel 28a.1a b första stycket första strecksatsen
Article 9(2)(e), second indent
Artikel 28p.3 första stycket första strecksatsen
Article 9(2)(e), seventh indent
Artikel 28p.5
Article 9(2)(e), tenth indent
Artikel 28p.4 c
Article 9(2)(e), third indent
Artikel 28p.3 första stycket andra streck­satsen
Article 9(2), 9(3)
Artikel 9.2, 9.3
Article 9(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 9.2 första stycket första meningen
Article 9(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 9.2, första stycket, första meningen
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9.2, första stycket, inledningen och punkt a
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9.2, första stycket, inledningen och punkt b
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9.2, första stycket, inledningen och punkt a
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9.2, första stycket, inledningen och punkt b
Article 9(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 9.1 första stycket led a
Article 9(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 9.2 första stycket led b
Article 9(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 9.2 första stycket andra meningen
Article 9(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 9.2, första stycket, andra meningen
Article 9(2), first, second and third subparagraphs
Artikel 9.2, första, andra och tredje stycket
Article 9(2), first sentence
Artikel 9.2 första meningen
Article 9(2), on authorisation systems;
artikel 9.2 om tillståndssystem,
Article 9(2), second subparagraph
Artikel 9.2, andra stycket
Article 9(2), second to fourth subparagraphs
Artikel 9.2 andra till fjärde styckena
Article 9(2), second sentence
Artikel 9.2 andra meningen
Article 9(2): Measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims
Artikel 9.2: Lämpliga åtgärder som underlättar utbetalningen av ersättning till brottsoffren från förövaren
Article 9(2a) (amendment 38): this amendment reflects the points made by the Court of Justice in its ruling of 25 July 2002 in (Case C‑459/99) MRAX.
Artikel 9.2a (ändring 38): Ändringen syftar till att göra förslaget förenligt med EG-domstolens dom av den 25 juli 2002 i mål C-459/99, MRAX.
Article 9(3)
Artikel 28p.7 första stycket
Article 9(3)
Artikel 9 punkt 3
Article 9(3)
Artikel 9.5 första stycket
Article 9(3)
Artikel 9.3
Article 9(3) (information datasheet)
Artikel 9.3 (faktablad)
Article 9(3) - Grounds for exemption
Artikel 9 stycke 3 "motiveringen för uppsägningar"
Article 9(3) and (4) of Directive 1999/30/EC until 31 December 2009.
Artikel 9.3 och 9.4 i direktiv 1999/30/EG fram till den 31 december 2009.
Article 9(3) contains the wrong date because of a printing error.
Punkt 9.3 innehåller ett felaktigt datum förorsakat av ett tryckfel.
Article 9(3) defines the term "irregularity" as a situation in which a movement under suspension of excise duty of excise goods has not ended in accordance with Article 19(2).
I artikel 9.3 definieras begreppet ”oegentlighet” som en situation där en flyttning av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov inte har slutförts i enlighet med artikel 19.2.
Article 9(3) extends authorities’ ability to protect employees when contracts change hands.
Genom artikel 9.3 utvidgas myndigheternas möjligheter att skydda arbetstagare när avtal övergår i annans ägo.
Article 9(3) introductory words
Artikel 9.3 inledande ord
Article 9(3) is deleted.
Artikel 9.3 utgår.
Article 9(3) lays down that the Member States shall bring the administrative procedures for the granting of residence permits into line with the existing procedures for national identity documents.
I artikel 9.3 föreskrivs att medlemsstaterna skall närma sina administrativa förfaranden för beviljande av uppehållstillstånd till de existerande förfarandena för erhållande av nationella identitetshandlingar.
Article 9(3) of Directive 68/3604 and Article 7(3) of Directive 73/1485 stipulate that Member States are to take the necessary steps to simplify as much as possible the formalities and the procedures for obtaining residence documents.
I artikel 9.3 i direktiv 68/360/EEG4 och artikel 7.3 i direktiv 73/148/EEG5 föreskrivs att ”medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att så långt möjligt förenkla formaliteterna och tillvägagångssättet för att få de handlingar som nämns i punkt 1”.
Article 9(3) of Parliament and Council Decision 293/2000/EC2 setting up the Daphne Programme requires the Commission to present an evaluation report to the European Parliament and the Council, at the end of the programme.
I enlighet med artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG2 om att anta Daphne-programmet skall kommissionen vid programmets slut överlämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet.
Article 9(3) of Regulation (EC) No 21/2004 provides that, as from 1 January 2008, electronic identification is to become obligatory for all animals covered by that Regulation.
Enligt artikel 9.3 i förordning (EG) nr 21/2004 skall den elektroniska identifieringen från och med den 1 januari 2008 vara obligatorisk för alla djur som omfattas av den förordningen.
Article 9(3) of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 7(4) of Directive 77/799/EEC establish a procedure whereby the consent of the Member State furnishing the information must be obtained before the information can be made available to another Member State.
I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 218/92 och artikel 7.4 i direktiv 77/799/EEG fastställs ett förfarande enligt vilket den medlemsstat som lämnar uppgifter måste ge sitt medgivande för att uppgifterna skall kunna vidarebefordras till en annan medlemsstat.
Article 9(3) of the Århus Convention provides for access to administrative or judicial proceedings against acts and omissions by private persons as well as by public authorities that contravene environmental law.
Enligt artikel 9.3 i Århuskonventionen skall det finnas möjligheter att få handlingar och underlåtenheter av personer eller myndigheter som strider mot miljölagstiftningen prövade av domstol eller i administrativ ordning.
Article 9(3) provides for adoption by the Council of alternative measures to achieve escapement target levels.
Enligt artikel 9.3 kan rådet anta alternativa åtgärder för att uppnå målnivåerna för utvandring.
Article 9(3) provides for an obligation to return assets to the victim if they were seized during the procedure.
I artikel 9.3 fastställs slutligen skyldigheten att återlämna brottsoffrets ägodelar om dessa har tagits i beslag i samband med förfarandet.
Article 9(3) sets up the necessary jurisdiction for the application of the principle “aut dedere aut iudicare”, which obliges Member States to be able to prosecute terrorist offences in cases where they refuse to extradite the suspect or the convicted person.
I artikel 9.3 fastställs den nödvändiga behörigheten för tillämpning av principen aut dedere aut iudicare, enligt vilken en medlemsstat måste kunna lagföra terroristbrott i de fall där den vägrar att utlämna den misstänkta eller dömda personen.
Article 9(3) states that the Commission is to inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects that have been approved.
Av artikel 9.3 framgår att kommissionen senast en månad efter det att den fattat sitt beslut skall informera medlemsstaterna om godkända åtgärder och projekt.
Article 9(3) third subparagraph
Artikel 9.3 tredje stycket
Article 9(3) to (5)
Artikel 9.3–9.5
Article 9(3) – Delete and substitute the following text:
Stryk och ersätt med följande:
Article 9(3)(a)
Artikel 28p.7 första stycket a
Article 9(3)(a) first subparagraph, first indent
Artikel 9.3 a första stycket, första strecksatsen
Article 9(3)(a) first subparagraph, introductory wording
Artikel 9.3 a första stycket inledning
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (i)
Artikel 9.3 a, första stycket, i
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (ii)
Artikel 9.3 a första stycket ii
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (iii)
Artikel 9.3 a första stycket iii
Article 9(3)(a) first subparagraph, second indent
Artikel 9.3 a, första stycket andra strecksatsen
Article 9(3)(a) first subparagraph, third indent
Artikel 9.3 a första stycket tredje strecksatsen
Article 9(3)(a) second subparagraph
Artikel 9.3 a andra stycket
Article 9(3)(a) third subparagraph
Artikel 9.3 a tredje stycket
Article 9(3)(b)
Artikel 28p.7 första stycket b
Article 9(3)(b) to (f)
Artikel 9.3 b-f
Article 9(3), first subparagraph
Artikel 9.3, första stycket
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
Artikel 9.3, första stycket, första och andra meningarna
Article 9(3),(4),(5),(7),(8),(9) and (10)
Artikel 9.3, 9.4, 9.5, 9.7, 9.8, 9.9 och 9.10
Article 9(3): Return of assets belonging to the victim
Artikel 9.3: Återlämnande av ägodelar som tillhör brottsoffret
Article 9(3): the Committee welcomes the Commission's intention of providing direct protection for staff  in the case of a change of operator.
Beträffande punkt 3 ser ESK med belåtenhet på kommissionens avsikt att förutse ett direkt skydd för personal inför ett ägarbyte.
Article 9(3): the Committee welcomes the Commission's intention of providing direct protection for staff in the case of a change of operator.
Beträffande punkt 3 ser ESK med belåtenhet på kommissionens avsikt att förutse ett direkt skydd för personal inför ett ägarbyte.
Article 9(3) (amendment 38): Parliament's amendment was to insert in the text points taken from the Court of Justice judgment in Case C-459/99 MRAX of 25 July 2002.
Artikel 9.3 (ändringsförslag 38): Europaparlamentets ändringsförslag syftade till att i texten införa inslag från EG-domstolens dom av den 25 juli 2002 i mål C-459/99 MRAX.
Article 9(4)
Artikel 28p.7 andra stycket
Article 9(4)
Artikel 5.4
Article 9(4)
Artikel 9.4
Article 9(4) - Commission opposition
Artikel 9 stycke 4 "Avslag från kommissionen"
Article 9(4) gives workplaces and work equipment already in use when the Directive enters into force a transitional period of three years to comply with the minimum requirements.
För arbetsplatser och utrustning som redan är i bruk när direktivet träder i kraft stipulerar artikel 9.4 en övergångstid om tre år för att uppfylla minimikraven.
Article 9(4) gives workplaces and work equipment already in use when the Directive enters into force a transitional period of three years to comply with the minimum requirements.'"
För arbetsplatser och utrustning som redan är i bruk när direktivet träder i kraft stipulerar artikel 9.4 en övergångstid om tre år för att uppfylla minimikraven."
Article 9(4) is in line with the first sentence of EP amendment 32 related to the 12 months validity of a registration document.
Artikel 9.4 överensstämmer med första meningen i Europaparlamentets ändring 32 om tolv månaders giltighetstid för registreringsdokument.
Article 9(4) is replaced by the following:
Artikel 9.4 skall ersättas med följande:
Article 9(4) provides for additional requirements for information to be provided to users.
I artikel 9.4 införs ytterligare krav på information till användarna.
Article 9(4) sets rules for this.
I artikel 9.4 fastställs reglerna för detta.
Article 9(4)(a)
Artikel 9.4 a)
Article 9(4)(b)(i)
Artikel 9.4 b) i)
Article 9(4)(b)(ii)
Artikel 9.4 b) ii)
Article 9(4)(b), introductory wording
Artikel 9.4 b), inledning
Article 9(4), first sentence
Artikel 9.4 första meningen
Article 9(4), first sentence
Artikel 9.4, första meningen
Article 9(4), first subparagraph
Artikel 9.4, första stycket
Article 9(4), first subparagraph, (a) to (d)
Artikel 9.4, första stycket, a - d
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9.4, första stycket, inledningen och punkt a
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9.4, första stycket, inledningen och punkt b
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9.4, första stycket, inledningen och punkt a
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9.4, första stycket, inledningen och punkt b
Article 9(4), introductory wording
Artikel 9.4, inledning
Article 9(4), second sentence
Artikel 9.4 andra meningen
Article 9(4), third sentence
Artikel 9.4 tredje meningen
Article 9(4): In view of the arguments set out above, it would be advisable to shorten the deadlines laid down here.
Artikel 9.4: Med utgångspunkt i argumenten ovan vore det motiverat att förkorta de tidsfrister som läggs fram under denna punkt.
Article 9(4): this provision aimed at providing a specific regime for insolvency practitioners.
Artikel 9.4: Avsikten med denna bestämmelse var att åstadkomma en särskild ordning för förvaltare.
Article 9(4.2) (am. 8)
Artikel 9.4.2 (ändringsförslag 8)
Article 9(4a), first subparagraph, first to fourth indents
Artikel 9.4a, första stycket, första till fjärde strecksatsen
Article 9(5)
Artikel 9.5
Article 9(5) and (6)
Artikel 9.5 och 9.6
Article 9(5) is replaced by the following:
Artikel 9.5 ska ersättas med följande:
Article 9(5) of the Directive provides for this standstill period to be extended to eighteen months if the Council adopts a common position during that twelve-month period.
Denna frysningsperiod kan, enligt artikel 9.5 i direktivet, förlängas till arton månader, om rådet antar en gemensam ståndpunkt under dessa tolv månader.
Article 9(5) to (8)
Artikel 9.5 – 9.8
Article 9(5), second sentence
Artikel 9.5, andra meningen
Article 9(5), second subparagraph, first indent
Artikel 9.5 andra stycket första strecksatsen
Article 9(5), second subparagraph, second indent
Artiklarna 3.7 andra stycket och artikel 4.11
Article 9(5.1) (am. 9)
Artikel 9.5.1 (ändringsförslag 9)
Article 9(6)
Artikel 5.8
Article 9(6)
Artikel 9.6
Article 9(6) - Capacity-related exemptions
Artikel 9 stycke 6 "Undantagsregler beträffande kapacitet"
Article 9(6) to (10) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 9.6–9.10 skall gälla i tillämpliga delar.
Article 9(6), first indent
Artikel 9.6, första strecksatsen
Article 9(6), first sentence
Artikel 9.6, första meningen
Article 9(6), first subparagraph
Artikel 9.6 första stycket
Article 9(6), introductory wording
Artikel 9.6, inledningen
Article 9(6), point (a)
Artikel 9.6 a
Article 9(6), point (b)
Artikel 9.6 b
Article 9(6), point (c)
Artikel 9.6 c
Article 9(6), second indent
Artikel 9.6, andra strecksatsen
Article 9(6), second sentence
Artikel 9.6, andra meningen
Article 9(6), second subparagraph
Artikel 9.6 andra stycket
Article 9(6), third indent
Artikel 9.6, tredje strecksatsen
Article 9(6), third sentence
Artikel 9.6, tredje meningen
Article 9(6), third subparagraph
Artikel 9.6, tredje stycket
Article 9(7)
Artikel 9.7
Article 9(7) of the Directive allows national measures to be adopted immediately in certain urgent cases.
I artikel 9.7 i direktivet föreskrivs ett påskyndat förfarande som under vissa förhållanden gör det möjligt att omedelbart anta nationella utkast.
Article 9(7), first subparagraph, first indent
Artikel 9.7, första stycket, första strecksatsen
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
Artikel 9.7, första stycket, inledningen
Article 9(7), first subparagraph, point (a)
Artikel 9.7, första stycket, punkt a
Article 9(7), first subparagraph, point (b)
Artikel 9.7, första stycket, punkt b
Article 9(7), first subparagraph, second indent
Artikel 9.7, första stycket, andra strecksatsen
Article 9(7), second subparagraph
Artikel 9.7, andra stycket
Article 9(8)
Artikel 9.8
Article 9(8) provides that the Member State concerned may take only the measures strictly necessary to safeguard or restore effective competition.
I artikel 9.8 sägs att den berörda medlemsstaten endast får vidta sådana åtgärder som är absolut nödvändiga för att skydda eller återställa reell konkurrens.
Article 9(8), first subparagraph
Artikel 9.8 första stycket
Article 9(8), second subparagraph
Artikel 9.8 andra stycket
Article 9(9)
Artikel 9.9
Article 9(9)
Artikel 9.9