natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(document COM(2002)750 final – 2002/0301(COD)):
(dokument KOM(2002) 750 slutlig – 2002/0301(COD)):
(document COM(2002)[30] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2002) [30] slutlig [2000]/[069]COD)
(document COM(2002) 110 final –2002/0067 (COD)):
(KOM(2002) 110 slutlig – 2002/0067 (COD)):
(document COM(2002) 521 final – C5–0455/2002 - 2002/0234(COD)): 25 September 2002
(dokument KOM(2002)521 slutlig – C5–0455/2002 – 2002/0234(COD)): 25 september 2002
(document COM(2002) 542 final – 2001/0229 (COD)):
(KOM(2002) 542 slutlig – 2001/0229 (COD)):
(document COM(2002) 751 final - 2002/0303 (COD)):
(dokument KOM(2002) 751 slutlig – 2002/0303 (COD)):
(document COM(2003) 424 final – 2003/0165COD):
(dokument KOM(2003) 424 slutlig – 2003/0165 COD)
(document COM(2003) 448 final – C5–0351/2003 - 2003/0175(COD):
(dokument KOM(2003) 448 slutlig – C5-0351/2003 - 2003/0175(COD)):
(document COM(2003) 453 final – C[5–0453/2003] - 2003/0172(COD)):
(dokument KOM(2003) 453 slutlig – C[5–0453/2003] - 2003/0172(COD)):
(document COM(2003) 739 final – C5-0642-03–2003/0300(COD)):
(dokument KOM(2003) 739 slutlig – C5-0642-03–2003/0300(COD)):
(document COM(2003) 741 final – C5–0644/2004 - 2003/0302(COD)):
(dokument KOM(2003) 741 slutlig – C5–0644/2004 – 2003/0302(COD))
(document COM(2003) 767 final –2003/0291 (COD)):
(dokument KOM(2003) 767 slutlig – 2003/0291 (COD)):
(Document COM(2003) 92 final - 2003/0037 (COD))
(dokument KOM(2003)92 slutlig - 2003/0037 (COD))
(document COM(2003) 94 final – C5–2003/65/- 2003/0044(COD)):
(dokument KOM(2003) 94 slutlig – C5–2003/65 - 2003/0044(COD)):
(Document COM(2003)363 final – 2003/0130(COD)):
(KOM(2003)363 slutlig – 2003/0130(COD)) den:
(document COM(2003)38 final – 2001/0226 (COD)):
(dokument KOM(2003) 38 slutlig – 2001/0226 (COD)):
(document COM(2003)406 final – 2003/0147(COD)):
(dokument KOM(2003)406 slutlig – 2003/0147(COD)):
(document COM(2003)561 final – 2001/0226 (COD)):
(dokument KOM(2003) 561 slutlig – 2001/0226 (COD)):
(document COM(2003)628 final - 2003/0255(COD))
(dokument KOM(2003) 628 slutlig – 2003/0255 (COD))
(document COM(2003) 564 final – 2001/0229 (COD)):
(KOM(2003) 564 slutlig – 2001/0229 (COD)):
(document COM(2004) 469 final – 2004/0150(COD)):
(dokument KOM(2004) 469 slutlig - 2004/0150 (COD)):
(document COM(2004) 470 final– 2004/0151 (COD)):
(dokument COM(2004) 470 slutgiltig– 2004/0151 (COD)):
(document COM(2004) 471 final – 2004/0152(COD)):
(KOM(2004) 471 slutlig – 2004/0152(COD))
(document COM(2004) 493 final – 2004/0165(COD)):
(KOM(2004) 493 slutlig – COD 2004/0165):
(document COM(2004) 496 final – 2004/0168(COD)):
(dokument KOM(2004) 496 slutlig – 2004/0168 (COD)):
(document COM(2004) 708 final – 2004/0248 (COD):
(KOM(2004) 708 slutlig – 2004/0248 (COD)):
(document COM(2004)143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(dokument KOM(2004) 143 slutlig – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(document COM(2004)473final – 2004/0146 (COD):
(dokument KOM(2004) 473 slutlig – 2004/0146 (COD):
(document COM(2004)474 final):
(KOM(2004)474 slutlig)
(document COM(2004)[73] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2004) [73] slutlig [2000]/[069]COD)
(document COM(2005) 0429 final – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):
[dokument KOM(2005) 0429 slutlig – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD)]:
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(dokument KOM(2005) 507 slutlig – 2005/0214 COD):
(Document COM(2005) 579 final - 2005/0228 (COD))
(dokument KOM(2005) 579 slutlig - 2005/0228 (COD))
(document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD):
(dokument KOM(2005) 579 slutlig - 2005/0228 (COD)):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(dokument KOM(2005) 587 slutlig – 2005/0237COD):
(document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD)):
(dokument KOM(2005) 592 slutlig - 2005/0241 (COD)):
(document COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
(dokument KOM(2005) 115 - 2005/0042 (COD)
(document COM(2005)115 – 2005/0042B (COD)
(KOM(2005) 115 – 2005/0042B (COD)
(document COM(2005)293final)
(dokument KOM(2005) 293 slutlig)
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
(dokument KOM(2005) 586 slutlig – 2005/0236COD):
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(dokument KOM(2005) 609 slutlig – 2005/247 COD):
(document COM(2005)667 final – 2005/0281COD):
(dokument KOM(2005) 667 slutlig – 2005/0281 COD):
(document COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD):
(dokument KOM(2006) 427 slutlig – 2006/0147 COD):
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)
(dokument KOM(2006) 778 slutlig – 2006/0258(COD)):
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD):
(KOM(2006) 778 slutlig – 2006/0258(COD)):
(document COM(2006) 852 final – 2006/0278COD):
(dokument KOM(2006) 852 slutlig – 2006/0278COD):
(document COM(2006)236 final):
(KOM(2006)236 slutlig)
(document COM(2006)388 final – 2006/0136/COD):
(dokument KOM(2006) 388 slutlig – 2006/0136/COD):
(document COM(2006)397 final – 2006/0129 COD):
(KOM(2006) 397 slutlig – 2006/0129 COD):
(document COM(2006)428 final – 2006/0145 COD):
(dokument KOM(2006) 428 slutlig – 2006/0145 COD):
(document COM(2006)594 final – 2006/0196(COD) on:
(dokument KOM(2006) 594 slutlig – 2006/0196 (COD)):
(document COM(2006)636 final – 2006/0206COD):
(dokument KOM(2006) 636 slutlig – 2006/0206 COD):
(document COM(2006)818 final – 2006/0304COD):
(dokument KOM(2006) 818 slutlig – 2006/0304COD):
(document COM(2006)820 final – 2007/0013COD):
(dokument KOM(2006) 820 slutlig – 2007/0013COD):
(document COM(2007) 264 final – 2007/0097/COD):
(KOM(2007) 264 slutlig – 2007/0097 COD):
(document COM(2007) 265 final – 2007/0099/COD):
(dokument KOM(2007) 265 slutlig – 2007/0099COD):
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(dokument KOM(2007) 528 – 2007/0195 (COD):
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(dokument KOM(2007) 528 – 2007/0195/COD):
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
(dokument KOM(2007) 532 – 2007/0199/COD):
(document COM(2007) 529 - 2007/0196/COD) on:
(dokument KOM(2007) 529 – 2007/0196 (COD)):
(document COM(2007) 529- 2007/0196 (COD))on:
(dokument KOM(2007) 529 – 2007/0196/COD):
(document COM(2007) 530 - 2007/0197/COD) on:
(dokument KOM(2007) 530 – 2007/0197 (COD)):
(document COM(2007) 530 - 2007/0197/COD) on:
(dokument KOM(2007) 530 – 2007/0197/COD):
(document COM(2007) 531 - 2007/0198/COD) on:
(dokument KOM(2007) 531 – 2007/0198 (COD):
(document COM(2007) 531- 2007/0198/COD) on:
(dokument KOM(2007) 531 – 2007/0198/COD):
(document COM(2007) 532 - 2007/0199/COD) on:
(dokument COM(2007) 532 – 2007/0199 (COD)):
(document COM(2007) 603 final – COD unchanged):
(dokument KOM(2007) 603 slutlig – COD oförändrat)
(document COM(2007)194 final – 2007/0064 (COD):
(dokument KOM(2007) 194 slutlig – 2007/0064 (COD)):
(document COM(2007)263 final – 2007/0098/COD):
(KOM(2007) 263 slutlig – 2007/0098 COD):
(document COM(2007)263 final – 2007/0098COD):
(dokument KOM(2007) 263 slutlig – 2007/0098COD):
(document COM(2007)264 final – 2007/0097 COD):
(KOM(2007) 264 slutlig – 2007/0097 COD):
(document COM(2007)265 final – 2007/0099COD):
(dokument KOM(2007) 265 slutlig – 2007/0099COD):
(document COM(2007)872 final – 2008/0002COD):
(dokument KOM(2007) 872 slutlig – 2008/0002COD):
(document COM(2008) 40 final – 2008/0028(COD)):
(dokument KOM(2008) 40 slutlig – 2008/0028 (COD)):
(document COM(2008) 436 final – 2008/0147 COD):
(dokument KOM(2008) 436 slutlig – 2008/0147 COD):
(document COM(2008) 563 final – 2008/183 COD):
(dokument KOM(2008) 563 slutlig – 2008/183 (COD)):
(document COM(2008) 644 - 2008/0198 (COD)):
(dokument KOM(2008) 644 – 2008/0198 (COD)):
(document COM(2008) 810 final – 2008/0241 COD):
(dokument KOM(2008) 810 slutlig – 2008/0241 (COD)):
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
(dokument KOM(2008) 414 slutlig – 2008/0142(COD)):
(document COM(2008)816 final – 2008/0246/COD):
(dokument KOM(2008) 816 slutlig – 2008/0246/COD):
(document COM(2009) 267 final – 2009/0076 COD):
(dokument KOM(2009) 267 slutlig – 2009/0076 COD):
(document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD):
(dokument KOM(2009) 31 slutlig – 2009/0006 COD):
(document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD):
(dokument KOM(2009) 83 slutlig – 2009/0035 COD):
(document COM(2009)456 final – 2009/0127 COD):
(dokument KOM(2009) 456 slutlig – 2009/0127 (COD)):
(document COM(2010(666)/EC final – / COD): 2010/0326
(dokument KOM(2010) 666 slutlig – / (COD)): 2010/0326
(document COM(2010) 471 final – 2010/0252 COD):
(dokument KOM(2010) 471 slutlig – 2010/0252 (COD)):
(document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
(dokument KOM(2010) 475 slutlig – 2010/0253 (COD)):
(document COM(2010) 76 final – 2010/0044 COD):
(dokument KOM(2010) 76 slutlig – 2010/0044 (COD)):
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(dokument KOM(2011) 828 slutlig – 2011/398 COD):
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(dokument COM(2012) 10 final – 2012/0010 (COD)):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
(dokument COM(2012) 11 final – 2012/11 (COD)):
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
(dokument KOM(2012) 447 slutlig – 2012/0216 COD):
(document COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
(dokument KOM(2012) 744 slutlig – 2012/0360 COD)
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
(dokument COM(2013) 161 final – 2013/0088 (COD)):
(document COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
(dokument COM(2013) 162 final – 2013/0089 COD):
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
(dokument COM(2013) 173 final – 2013/0091 (COD))
(document COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
(dokument COM(2013) 195 final – 2013/0105 COD):
(document COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD):
(dokument COM(2013) 26 final – 2013/0013 (COD)):
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
(dokument KOM(2013) 27 final – 2013/0014 (COD)):
(document COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
(dokument COM(2013) 28 final – 2013/0028 (COD)):
(document COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
(dokument COM(2013) 29 final – 2013/0029 (COD)):
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
(dokument KOM(2013) 30 final – 2013/0015 (COD)):
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
(dokument KOM(2013) 31 final – 2013/0016 (COD)):
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
(dokument KOM(2013) 44 slutlig – 2013/0024 COD):
(document COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
(dokument COM(2014) 457 final – 2014/0213 COD):
(document COM/2008/817 - COD-2008-237):
(dokument KOM/2008/817 - COD-2008-237):
(document COM (2002) 6 final – 2002/0017 (COD):
(dokument KOM(2002) 6 slutlig – 2002/0017 (COD)):
(Document from Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norway)
(Dokument från Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norge)
(documents
(dokument
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(bidrar alternativet till bättre lagstiftning och en bättre inremarknadsakt)
(dp) ð Voice connection quality ï
(dm) ð Röstförbindelsekvalitet ï
(dq) ð ETSI EG 202 057 ï
(dn) ð ETSI EG 202 057 ï
(dr) ð ETSI EG 202 057 ï
(do) ð ETSI EG 202 057 ï
(draft guidelines/recommendations at www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/
(utkast till riktlinjer/rekommendationer på www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/en/QoS-RECOMfinal.pdf)
(DRAFT)
(UTKAST)
(Draft) Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (95/0121 SYN)
(Förslag till) direktiv om systemen för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen (95/0121 SYN)
(Draft) Regulation amending Regulation (EEC) No. 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (95/0122 SYN)
(Förslag till) rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (95/0122 SYN)
(Draft) Regulation amending Regulation (EEC) No. 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (95/0123 SYN)
(Förslag till) rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (95/0123 SYN)
(DROP CENTRE)
(DROP-CENTRE)
(DRY MATTER)
(TORRSUBSTANS)
(DRY MATTER, WHITE SUGAR EQ.)
(TORRSUBSTANS, VITSOCKER BERÄKNAD KVANTITET)
(ds) ð Dropped call ratio ï
(dp) ð Antal förlorade samtal ï
(dt) ð ETSI EG 202 057 ï
(dq) ð ETSI EG 202 057 ï
(du) ð ETSI EG 202 057  ï
(dr) ð ETSI EG 202 057  ï
(dual circulation:
((dubbel cirkulation:
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(Endast dubbelbränsle) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (1)
(due to the unrestricted import of goods and services, generated in societies or countries whose rules are far from equivalent in terms of social and environmental protection, or as the result of their keeping their currency exchange rates artificially low).
(på grund av den fria importen av varor och tjänster som tillhandahålls av företag/länder som saknar regler som uppnår ett minimum av socialt skydd och miljöskydd eller som tillämpar en konstgjort låg växelkurs för sin valuta).
(Dunblane 27-29 November 2005)
(Dunblane 27–29 november 2005)
(Dunblane 27-29 November 2005) with the participation of Ms Katriona Carmichael, Scottish Executive.
(Dunblane den 27–29 november 2005) i närvaro av Katriona Carmichael, parlamentsledamot i det skotska parlamentet.
(durum wheat excluded)
(utom durumvete)
(Duties)
Uppgifter
(dv) Unsuccessful call ratio
(ds) Felfrekvens vid uppkoppling av samtal
(dw) (Note 2)
(dt) (Anmärkning 2
(dx) ETSI EG 202 057
(du) ETSI EG 202 057
(dy) ETSI EG 202 057
(dv) ETSI EG 202 057
(dz) ð Failure probability ï
(dw) ð Felsannolikhet ï
(DZ, TN, MA)
(Algeriet, Tunisien, Marocko)
(E - III)
"Vitbok/
(e f)
e f)
(e)
17.
(e)
3.5.2
(e)
3a.
(e)
a)
(e)
Föråldrad
(e)  equality between men and women in the field of employment;
e) Jämlikhet mellan män och kvinnor i arbetslivet.
(e)  reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
(e)  Manta (av arten Manta alfredi) i alla vatten.
(e) "administrative omission" means any failure of a public authority to take administrative action under environmental law, where it is legally required to do so;
(e) förvaltningsförsummelse: en myndighets underlåtenhet att vidta en åtgärd som föreskrivs i miljölagstiftningen.
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(e) bakgrund: bakgrundsinformation och bakgrundsrättigheter.
(e) "beneficial owner" means the investor who receives the securities income for his own benefit;
(e) faktisk betalningsmottagare: den investerare som uppbär intäkter från värdepapper för egen vinning,
(e) "commercial passenger maritime service" means a passenger maritime transport service operated by a carrier through a scheduled or non-scheduled route offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package;
(e) kommersiella sjöfartstjänster för passagerare: sjötransport av passagerare som utförs av ett trafikföretag genom en reguljär eller icke-reguljär förbindelse och som erbjuds allmänheten mot ersättning, antingen separat eller som del av ett paket.
(e) "examination of an asylum application" means any examination of, or decision or ruling concerning, an asylum application by the competent authorities in accordance with Council Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] except for procedures for determining the State responsible in accordance with this Regulation;
e) prövning av asylansökan: alla de prövningsåtgärder, beslut eller bedömningar som ankommer på de behöriga myndigheterna i ett asylärende enligt rådets direktiv .../.../EG om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus, med undantag för förfarandena för att bestämma vilken medlemsstat som skall ansvara för asylprövningen i kraft av bestämmelserna i denna förordning.
(e) "importation" means the introduction of fish or fishery products into the territory of the Union, including for transhipment purposes at ports in its territory;
(e) import: införsel av fisk eller fiskeriprodukter till unionens territorium, även för omlastning i hamn,
(e) "ITS service provider" means any provider of an ITS service, whether public or private;
(e) leverantör av ITS-tjänster: alla leverantörer av en ITS-tjänst, såväl offentliga som privata.
(e) "lifting accessory" means a component or equipment not attached to the lifting machinery, allowing the load to be held, which is placed between the machinery and the load or on the load itself, or which is intended to constitute an integral part of the load and which is independently placed on the market; slings and their components are also regarded as lifting accessories;
e) lyftredskap: komponent eller utrustning som inte är monterad på maskinen för lyft och som är placerad antingen mellan maskinen och lasten eller på själva lasten eller som är avsedd att utgöra en integrerad beståndsdel i lasten och som släpps ut på marknaden separat; även sling och komponenter till sådana betraktas som lyftredskap,
(e) "PM10" means particulate matter, which passes through a size-selective inlet as defined in ISO 7708 with a 50 % efficiency cut-off at 10 µm aerodynamic diameter;
(e) PM10: partiklar (”particulate matter”) som passerar genom ett selektivt intag enligt definitionen i ISO 7708, som med 50 % effektivitet skiljer av partiklar med en aerodynamisk diameter av 10 µm,
(e) "Portable" means that subscribers can effectively access and use the online content service in the Member State of residence without being limited to a specific location.
(e) portabel: innebär att abonnenterna i praktiken kan få tillgång till och använda innehållstjänster online i hemmedlemsstaten utan att begränsas till en viss plats.
(e) "potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and having the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;
(e) potentiell laxälv: älv med historisk(a) vildlaxpopulation(er) och ingen eller liten aktuell naturlig reproduktion samt en potential för återetablering av en självförsörjande vildlaxpopulation.
(e) "second Member State" means any Member State in which the EU Blue Card holder intends to exercise or exercises the right of mobility within the meaning of this Directive,  other than the first Member State;
(e) andra medlemsstat: en annan medlemsstat än den första medlemsstaten där blåkortsinnehavaren avser att utöva eller utövar rätten till rörlighet i den mening som avses i detta direktiv.
(e) "short-term residence permit" means any permit or authorisation issued by a Member State in accordance with its legislation, allowing a victim to reside in its territory in order to cooperate with the competent authorities.
e) tillfälligt uppehållstillstånd: alla tillstånd som utfärdas av en medlemsstat enligt dess lagstiftning och som ger offret rätt att vistas i medlemsstaten för att samarbeta med de behöriga myndigheterna.
(e) "Specific Regulations" means
(a) särskilda förordningar:
(e) "speeding" means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned;
(e) fortkörning: överskridning av de hastighetsbegränsningar som gäller i landet där förseelsen begicks för vägen eller fordonet i fråga,
(e) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer within the meaning of Article 2, points 2 and 3, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours;
e) researrangör: en arrangör av resepaket eller en återförsäljare i den mening som avses i artikel 2.2-2.3 i rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang, lufttrafikföretag undantagna,
(e) 'durable medium' means a durable medium as defined in Article 2(m) of Directive 2009/65/EC;
(e) varaktigt medium: varaktigt medium enligt definitionen i artikel 2 m i direktiv 2009/65/EG.
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking issued to the investors;
(e) eget kapital: ägarandel i ett företag i form av aktier eller andra former av andelar i det godkända portföljföretagets kapital som emitterats till investerarna.
(e) 'equity' means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other form of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking, issued to the investors;
(b) eget kapital: ägarandel i ett företag i form av aktier eller andra former av andelar i det godkända portföljföretagets kapital och som emitterats för investerarna.
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone;
(e) projekts europeiska mervärde: värdet av unionsinsatser som går utöver det värde som annars skulle ha skapats genom en åtgärd vidtagen av en enda medlemsstat.
(e) 'goods' means any tangible movable item, with the exception of items sold by way of execution or otherwise by authority of law; water, gas and electricity shall be considered as goods within the meaning of this Regulation where they are put up for sale in a limited volume or a set quantity;
(e) varor: alla lösa saker, utom saker som säljs exekutivt eller annars tvångsvis med stöd av lag; vatten, gas och el ska också anses vara varor i förordningens mening när de saluförs i begränsad volym eller bestämd kvantitet.
(e) 'harassment': where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
e) trakasserier: när ett oönskat beteende som har samband med en persons kön förekommer och syftar till eller leder till att personens värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
(e) 'making available on the market' means any supply of a fishery or aquaculture product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
(e) tillhandahållande på marknaden: varje leverans av en fiskeri- eller vattenbruksprodukt för distribution, konsumtion eller användning på unionsmarknaden i samband med kommersiell verksamhet, antingen mot betalning eller kostnadsfritt.
(e) 'mass' means the mass of the vehicle with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
(e) vikt: fordonets vikt inklusive karosseri i körklart skick enligt uppgift i intyget om överensstämmelse och definitionen i avsnitt 2.6 i bilaga I till direktiv 2007/46/EG,
(e) 'Mediterranean Sea' means the maritime waters of the Mediterranean to the East of line 5°36' West;
(e) Medelhavet: Medelhavets marina vatten öster om linjen 5°36' W.
(e) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, the court settlement approved or concluded;
(e) ursprungsmedlemsstat: den medlemsstat där domen har meddelats, där den officiella handlingen har upprättats eller där förlikningen inför domstol har godkänts eller ingåtts,
(e) 'non-use of a seat-belt' means failing to comply with the requirement to wear a seat-belt or use a child restraint in accordance with Council Directive 91/671/EEC17 and the law of the Member State of the offence;
(e) ej använt bilbälte: åsidosättande av kravet på att använda bilbälte eller fasthållningsanordningar för barn i enlighet med rådets direktiv 91/671/EEG17 och lagstiftningen i den medlemsstat där brottet begicks,
(e) 'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;
(e) yrke: grupp av arbeten som omfattar liknande uppgifter och som kräver liknande kompetens,