natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(s) works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5 000 000, where those contracts involve one of the following activities:
(s) Kontrakt för byggentreprenad som får direkta bidrag på mer än 50 % av finansieringen från upphandlande myndigheter och vars uppskattade värde, exklusive mervärdesskatt, uppgår till minst 5 000 000 euro, när dessa kontrakt omfattar en av följande verksamheter:
(s) ‘commercial guarantee’ means any undertaking by the trader or a producer to the consumer, in addition to legal obligations under Article 106 in case of lack of conformity to reimburse the price paid or to replace or repair, or service goods or digital content in any way if they do not meet the specifications or any other requirements not related to conformity set out in the guarantee statement or in the relevant advertising available at the time of, or before the conclusion of the contract;
(s) köpgaranti: ett åtagande från näringsidkaren eller en tillverkare gentemot konsumenten att vid bristande överensstämmelse, utöver de skyldigheter som följer av artikel 107, återbetala köpeskillingen eller i någon form byta ut, reparera eller tillhandahålla service för varor eller digitalt innehåll som inte uppfyller specifikationerna eller något annat krav eller löfte i garantin eller i relevant reklam som förekommit i samband med att avtalet ingicks eller dessförinnan.
(s) ‘Service Level Agreements (SLAs)’ means commercial agreements under which the SMP operator is obliged to provide access to wholesale services with a specified level of quality.
(s) servicenivåavtal: kommersiella avtal som innebär att SMP-operatören åläggs att tillhandahålla tillträde till tjänster i grossistledet med en viss kvalitetsnivå.
(S-II)
anslutningen”
(S-III)
"GMO/Etanol av
(S-III)
(S–III)
(S-III)
Wahrolin (S-III)
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
s21) samtal: en förbindelse som upprättas genom en allmänt tillgänglig elektronisk ð interpersonell ï kommunikationstjänst som möjliggör tvåvägs röstkommunikation.
(S: Data relating to the active substance; P: Data relating to the IMP; A: Additional information on Facilities and Equipment, Adventitious Agents Safety Evaluation, Novel Excipients, and Solvents for Reconstitution and Diluents)
(S: Uppgifter om den aktiva substansen; P: Uppgifter om prövningsläkemedlet; A: Ytterligare information om anläggning och utrustning, utvärdering av främmande agens säkerhet, nya hjälpämnen och lösningsmedel för rekonstituering samt spädningsmedel)
(sa)
(rx)
(same amount for 2005)
(samma belopp för 2005)
(Same as 4.4.2)
(samma motivering som för punkt 4.4.2)
(same as appointed to the EU-Moldova Civil Society Platform).
(Samma som utsetts till EU-Moldavien plattform för det civila samhället)
(Same as in 1998/2)
(Samma som 1998/2)
(Same as point 1.2)
(Se punkt 1.2)
(Same as point 1.3)
(samma motivering som för punkt 1.3)
(Same as point 1.4)
(Samma som punkt 1.4)
(Same as point 4.4.1)
(Samma som punkt 4.4.1)
(Same as point 4.6.1)
(Samma som punkt 4.6.1)
(Same as reason for Amendment 1)
(Samma som för ändringsförslag 1.)
(same procedure as in Article 128)
(i analogi med artikel 128)
(Same source).
(Samma källa.)
(samples per month)
(antal prover per månad)
(savings accounts, pay slips)
(sparkonton, lönebesked)
(sb) Article 32
(ry) artikel 32
(sc) Article 7a
(rz) artikel 7a
(Scenario 1); modelling with E3ME by Cambridge economics (Scenario 2)
(scenario 1), modellering med E3ME av ekonomer från Cambridge University (scenario 2)
(schedule to be confirmed)
15.15 (tidpunkt bekräftas senare)
(scheduled for 9.30 a.m.)
(anförandet planeras till kl.
(scheduled for Tuesday 18 October from 10 a.m. to 1 p.m.)
(tisdagen den 18 oktober 2005 kl.
(scheduled to end at about 1 p.m.)
10.00 (beräknas pågå till omkring kl.
(scheduled to end at about 1 p.m.)
10.00 (beräknas pågå till omkring kl. 13.00).
(scheduled to last all day).
10.00 (pågår hela dagen).
(scheduled: 2005)
(enligt planeringen 2005)
(scheduled: 2007)
(enligt planeringen 2007)
(Schedule A of the Annex to the current Directive)
(Lista A i bilagan till gällande direktiv)
(school drop-outs)
(avhoppare från skolan)
(school dropouts)
(avhoppare)
(Science and governance, Scientific advice and reference systems)
(Forskning och styrelseformer; vetenskapliga utlåtanden och referenssystem.)
(Science can obviously still be spoken about in many languages, but English has become the undisputed international medium for understanding and disseminating scientific findings.)
(För övrigt kan vetenskap givetvis formuleras på många språk, men engelskan har en oomtvistad dominans när det gäller att kungöra och sprida resultaten.)
(Scientific investigations raise doubts as to whether this is possible at all.)
(Vetenskapliga undersökningar väcker tvivel på att det över huvud taget är möjligt.)
(scope), part of the requested modification cannot be accepted, in particular the proposal to extend the scope to roads and inland waterway intermodality (the definition is unclear and could open the scope of the proposal to many projects) and the inclusion of TEN-Telecoms, as they modify the essence of the Commission proposal.
Detta gäller i synnerhet förslaget att utöka räckvidden till intermodala transporter på väg och inre vattenvägar (definitionen är oklar och skulle kunna öppna förslagets räckvidd för många projekt) och hänvisningen till TEN-projekt på telekommunikationsområdet, eftersom de innebär att andemeningen i kommissionens förslag ändras.
(Scotland) As a result of the abolition of the Intervention Board for Agricultural Products (IBAP), an Agency Agreement granted the functions of this body to the UK Rural Payments Agency (RPA)
(Skottland) Efter avskaffandet av interventionsorganet för jordbruksprodukter (IBAP) har detta organs funktioner, genom ett avtal mellan organen ("Agency Agreement") överlåtits till organet för utbetalningar till landsbygden (RPA).
(Scotland) In the area of agricultural expenditure, the results of inspections are incorporated into the integrated administration and control system (IACS), which identifies the amounts to be recovered and transmits them to the sections responsible for recovery.
(Skottland) Vad gäller jordbruksutgifter förs resultaten av kontrollerna in i det integrerade systemet för administration och kontroll (IACS), där de avdelningar som ansvarar för återvinningen kan se vilka belopp som skall återkrävas.
(Scotland) The management and payment authorities responsible for FIFG and EAGGF Guidance Section maintain contacts with organisations responsible for other European and national funds.
(Skottland) De förvaltningsmyndigheter och utbetalande myndigheter som ansvarar för FFU och EUGFJ:s utvecklingssektion håller kontakt med de organ som ansvarar för övriga gemenskapsfonder och nationella fonder.
(Scotland) The managers of programmes at strategic and operational level have established coordination by means of formal communications.
(Skottland) Förvaltare av program på strategisk och operativ nivå samordnar sitt arbete genom formella meddelanden.
(Scotland) The Scottish authorities apply a contingency plan for the fight against fraud against the ERDF and ESF.
(Skottland) Den skotska förvaltningen tillämpar en insatsplan för bekämpning av bedrägerier riktade mot ERUF och ESF.
(Scotland) The Scottish authorities closely monitor cases of suspected fraud with criminal implications in the agricultural field for the purposes of recovery.
(Skottland) Den skotska förvaltningen följer med tanke på återvinningen noggrant alla fall av misstänkta bedrägerier inom jordbruksområdet med straffrättsliga följder.
(Scotland) The Scottish authorities have introduced a new integrated database for the management of ERDF and ESF funds, intended to be accessible on line to all parties involved in the management of these funds in Scotland.
(Skottland) Den skotska förvaltningen har inrättat en ny integrerad databas för förvaltningen av medel från ERUF och ESF som är avsedd att vara tillgänglig via Internet för alla parter som deltar i förvaltningen av dessa fonder i Skottland.
(Scotland) With regard to EAGGF expenditure, the recovery unit within the Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) has been expanded since its creation in May 2000.
(Skottland) Vad gäller utgifterna från EUGFJ har enheten för återvinning vid det skotska ministeriet för miljö och landsbygdsfrågor (SEERAD) förstärkts sedan den inrättades i maj 2000.
(sd)
(sa)
(SDGs 1, 3, 4, 5, 8 and 10)
(mål 1, 3, 4, 5, 8 och 10)
(SDGs 12 and 17)
(mål 12 och 17)
(SDGs 2, 12 and 15)
(mål 2, 12 och 15)
(SDGs 7, 8, 9 and 13)
(mål 7, 8, 9 och 13)
(SDGs 7, 8, 9, 11, 12 and 13)
(mål 7, 8, 9, 11, 12 och 13)
(se)
(sb)
(SE)
(Sverige)
(SE-I)
(I–SE)
(SE-II)
(MT–I)
(SE-II)
(MT–III)
(SE-II)
Krekáč (Art.
(SE-II) (Rule 62-Janson)
62 Janson
(SE-III)
(SV–III)
(SE-III)
Till
(Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)
(Myndighetens stämpel)
(Seal or stamp of the authority)
(Myndighetens stämpel eller sigill)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
(myndighetens sigill eller stämpel enligt det som är lämpligt)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
(Myndighetens stämpel)
(SEC(1998) 1889)
SEK(1998) 1889)
(SEC(1998) 1889).
SEK (1998) 1889)
(SEC(1998) 636 final)
SEK(1998) 636 slutlig)
(SEC(1998) 636 final).
SEK(1998) 636 slutlig)
(SEC(1999) 470 final)
(SEK(1999) 470 slutlig)
(SEC(1999) 66 final)
(SEK(1999) 66 slutlig)
(SEC(1999) 66 final).
(SEK(1999) 66 slutlig).
(SEC(1999) 743 final)
(SEK(1999) 743 slutlig)
(SEC(1999) 743 final).
(SEK(1999) 743 slutlig).
(SEC(1999)2180 final)
(SEK (1999) 2180 slutlig)
(SEC(1999) 743 final).
(SEK(1999) 743 slutlig).
(SEC(2000) 103 final)
(SEK(2000) 103 slutlig)
(SEC(2000) 1547/7 final)
(SEK(2000) 1547/7 slutlig)
(SEC(2000) 1547/7 final)
(SEK(2000)1547/7 slutlig)
(SEC(2000) 1832)
(SEK(2000) 1832)
(SEC(2000) 1890 final)
(SEK(2000) 1890 slutlig)
(SEC(2000) 1890 final).
(SEK(2000) 1890 slutlig).
(SEC(2000) 1890 final).
(SEK(2000)1890 slutlig).
(SEC(2000) 694 final)
(SEK(2001) 694 slutlig)
(SEC(2000) 694 final).
(SEK(2001) 694 slutlig).
(SEC(2000) 720 final)
(SEK(2000) 720 slutlig)
(SEC(2000) 720 final).
(SEK(2000) 720 slutlig).
(SEC(2000) 747 final).
(SEK(2001) 747 slutlig).
(SEC(2001) 694 final).
(SEK(2001) 694 slutlig).
(SEC(2001) 747 final)
(SEK(2001) 747 slutlig)
(SEC(2001) 747 final).
(SEK(2001) 747 slutlig).
(SEC(2002) 1068 final)
(SEC(2002) 1068 slutlig)
(SEC(2002) 1234).
(SEK(2002) 1234).
(SEC(2002) 338)
(SEK(2002)338)
(SEC(2002) 462 final)
(SEK(2002) 462 slutlig)
(SEC(2002) 462 final).
(SEK(2002) 462 slutlig).
(SEC(2002) 462 final).
(SEK(2002)462 slutlig).
(SEC(2003) 467 final).
(SEK(2003) 467 slutlig).
(SEC(2003) 963)
(SEK(2003) 963)
(SEC(2004) 1470)
(SEK(2004) 1470)
(SEC(2004) 658 final).
(SEK(2004) 658 slutlig).
(SEC(2005) 805 final).
SEK(2005) 805 slutlig.
(SEC(95) 1382 final)
(SEK(95) 1382 slutlig)
(SEC(95) 1382 final)
SEK(95) 1382 slutlig)
(SEC(95) 1382 final).
(SEK(95) 1382 slutlig)
(SEC(95) 279 final)
(SEC(95) 279 slutlig)
(SEC(95) 279 final).
(SEC(95) 279 slutlig)
(SEC(95) 830 final)
(SEK(95) 830 slutlig)
(SEC(95) 830 final)
SEK(95) 830 slutlig)
(SEC(95) 830 final).
SEK(95) 830 slutlig)"
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final).
(SEK(96) 487 slutlig och KOM(96) 546 slutlig)
(SEC(97) 2390 final)
SEK(97) 2390 slutlig)
(SEC(97) 2390 final).
(SEK (97) 2390 slutlig).
(SEC(97) 628 final)
SEK(97) 628 slutlig)
(SEC(97) 628 final).
SEK(97) 628 slutlig)
(SEC(97) 803).
(dok.SEK (97) 803).
(Second Additional Opinion)
(andra tilläggsyttrandet)
(Second Commission report on the implementation of Communication
(Kommissionens andra rapport om genomförandet av meddelandet
(SECOND HALF OF 2002)
(ANDRA HALVÅRET 2002)
(SECOND HALF OF 2003)
(ANDRA HALVÅRET 2003)
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
(second largest of the world)
(näst störst i världen)
(Second-phase consultation of the social partners at European level
(Andra etappen i samrådet med arbetsmarknadens parter på EU-nivå
(second-phase) consultation of social partners on the protection of workers' health from risks related to exposure to Environmental Tobacco Smoke at the workplace
Andra etappen av samrådet med arbetsmarknadens parter om skydd av arbetstagare mot riskerna med exponering för tobaksrök på arbetsplatsen
(secondary parts)
(reservdelar)
(Section 1.1)
(Avsnitt 1.1)
(Section 1.1.3)
(Avsnitt 1.1.3)
(Section 1.1.4)
(Avsnitt 1.1.4)
(Section 1.1.5)
(Avsnitt 1.1.5)
(Section 1.1.6)
(Avsnitt 1.1.6)
(Section 1.1.7.
(Avsnitt 1.1.7.
(Section 1.2.1)
(Avsnitt 1.2.1)
(Section 1.2.2)
(Avsnitt 1.2.2)
(Section 1.2.3)
(Avsnitt 1.2.3)
(Section 1.2.4)
(Avsnitt 1.2.4)
(Section 2.4)
(Avsnitt 2.4)
(Section 3)
(Avsnitt 3)
(Section 4.2)
(Avsnitt 4.2)
(Section 4.3)
(Avsnitt 4.3)
(Section 4.4)
(Avsnitt 4.4)
(Section 5.1)
(Avsnitt 5.1)
(Section 6)
(Avsnitt 6)
(Section 6.3)
(Avsnitt 6,3)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment )
(facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
(sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
inom facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion )
(Facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
(Facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
i facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
inom facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
(Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
inom facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
(sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna)
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
i facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
i facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
inom facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
inom facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna.
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
(Section for External Relations )
inom facksektionen för yttre förbindelser
(Section for External Relations)
(Facksektionen för yttre förbindelser)
(Section for External Relations)
facksektionen för yttre förbindelser
(Section for External Relations)
i facksektionen för yttre förbindelser
(Section for External Relations)
inom facksektionen för yttre förbindelser
(Section for External Relations)
Till medlemmarna i facksektionen för yttre förbindelser
(Section for the Single Market, Production and Consumption )
(facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion)
(Section for the Single Market, Production and Consumption )
inom facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
(facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
(sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
inom  facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
inom facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
inom sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
ur facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
(Section for Transport and Communications)
(sektionen för transport och kommunikation)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society )
(facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society )
inom facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
(facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
(sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
från facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
från sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
i facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
inom facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society)
inom facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
(Section I)
(Avsnitt I)
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(Avsnitt II i rekommendation 2004/913/EG)
(Section president: Mr Olsson)
(sektionsordförande: Jan Olsson)
(Sections 2.1-2.3)
(Avsnitt 2.1–2.3)
(Sections 4.3-4.5)
(Avsnitt 4.3–4.5)
(sections I to VI)
(avsnitt I till VI)
(Sectors concerned were chemicals, transport, health, and maritime transport).
(Berörda sektorer var kemikalier, transport, hälsa och sjötransport.)
(see "COUNTER‑OPINIONS")
BITRÄDEN (se "MEDLEMMAR")
(See 1.2 Scope)
Explosionsfarligt område
(see 10.3)
(se 10.3)
(see 3.3 for Commission assessment)
(Kommissionens bedömning anges i punkt 3.3.)
(see 3.3 for Commission's assessment)
(Kommissionens bedömning anges i punkt 3.3.)
(see 4.3.10.1);
(Se punkt 4.3.10.1).
(See Action Plan for Biodiversity in Agriculture).
(Se åtgärdsplan för biologisk mångfald i jordbruket).
(See Action Plan for Biodiversity in Agriculture).
(Se åtgärdsplanen för biologisk mångfald i jordbruket).
(see ad hoc Notice of Meeting)
(se separat kallelse).
(see also "Commercial information")
(se även Kommersiell information)
(See also Appendix 1.)
(Se även tillägg 1.)
(see also Arctic Council)
(se även Arktiska rådet)
(see also Box 2)
(Se även faktaruta 2)
(See also Chapter 24 – Co-operation in the field of Justice and Home Affairs).
(Se även kapitel 24 – Samarbete på området inrikes och rättsliga frågor.)
(See also Chapter 4 – Free movement of capital).
(Se även kapitel 4 – Fri rörlighet för kapital).
(see also chapter 6).
(se även kapitel 6).
(See also chapter 7.3.1.)
(Se även kapitel 7.3.1.).
(See also chapter II, items 2 and 4).
(Se även avsnitt II, punkterna 2 och 4.)
(See also chapter 5.2)
(Se även kapitel 5.2).
(see also comments on amendments 1 and 4).
(se också kommentarerna till ändringarna 1 och 4).
(See also http://europa.eu.int/comm/education/languages/index.html)
(Se även http://europa.eu.int/comm/education/languages/index.html)
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
(Se också anmärkning 6.3 nedan i samband med textilier.)
(See also Notes 5.3 and 5.4 below).
(Se också anmärkning 5.3 och 5.4 nedan.)
(See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
(Se också anmärkningarna 5.3 och 5.4 nedan.)
(See also OPS 1.241)
(Se även OPS 1.241).
(See also OPS 1.297 (d)).
(Se även OPS 1.297 d).
(see also paragraph 1).
(Se även punkt 1).
(See also Part 1, Political Criteria.).
(Se även del 1 - Politiska kriterier.)
(See also Part 3, Chapter 13 – Social policy and employment.).
(Se även del 3 kapitel 13 – Socialpolitik och sysselsättning.)
(See also Part 3, Chapter 3 – Freedom to provide services.).
(Se även del 3 kapitel 3 – Frihet att tillhandahålla tjänster.)
(See also point 4.3.3)
(Se även 4.3.3.)
(see also point IV.44.6).
(se även punkt IV.44.6 ovan).
(See also recital 10)
(Se även skäl 10.)
(See also Section 3 of the Explanatory Memorandum)
(Se också avsnitt 3 i motiveringen.)
(See also section 4.2.8 on Costing and Pricing).
(Se även avsnitt 4.2.8 om kostnadsberäkning och prissättning).
(See also separate fiche on innovative financial instruments)
(Se även separat faktablad om innovativa finansieringsinstrument)
(See also the first part of measure 19 of the joint programme on the mutual recognition of criminal convictions)
(Se även första delen av åtgärd 19 i det gemensamma programmet om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden)
(See also the first part of measure 19 of the joint programme on the mutual recognition of criminal convictions)
(Se även första delen av åtgärd 19 i det gemensamma programmet om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden).
(See also the legislative financial statement attached).
(Se även bifogad finansieringsöversikt).
(See also: Annuity).
(se även Förmånsbestämda system).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
(se även Avgiftsbestämda system).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
(se även Fördelningssystem).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
(se även Tekniska avsättningar).
(See also: Defined benefit (DB) schemes).
Det brukar också kallas lagstadgat kapital.
(See also: Defined contribution (DC) schemes).
(se även Avgiftsbestämda system).
(See also: Defined contribution (DC) schemes).
(se även Förmånsbestämda system).
(See also: Effective retirement age).
(se även Avgiftsbestämda system).
(See also: Normal pension age; Annuity).
(se även Ålder för utträde från arbetsmarknaden och Normal pensionsålder).
(See also: Technical provisions).
(se även Förmånsbestämda system).
(see annex 1 for detailed overview of Directive 93/22/EEC).
(Se bilaga 1 för en detaljerad översikt av direktiv 93/22/EEG).
(see annex 1, graph 2).
(Se bilaga 1, diagram 2).
(see annex 3 for a more complete picture)
(se bilaga 2 för mera fullständiga uppgifter)
(See annex 4)
(Se bilaga 4).
(See Annex A).
(Se bilaga A.)
(see Annex I, No 13, «Observations» column)
(se bilaga I, punkt 13, kolumnen för anmärkningar)
(See Annex I, No 14, «Observations» column)
(se bilaga I, punkt 14, kolumn för anmärkningar)
(see Annex II point 6.1.3)
(se bilaga II punkt 6.1.3)
(see Annex II, Appendix 7, Part B, point 1.3)
(Se bilaga II tillägg 7 del B punkt 1.3)
(see Annex II, point 2.28)
(Se bilaga II punkt 2.28)
(see Annex II, point 3.2)
(Se bilaga II punkt 3.2)
(see Annex II, point 6.2)
(se bilaga II punkt 6.2)
(see Annex II, points 2.30, 2.31 and 6.2.4)
(se bilaga II punkterna 2.30, 2.31 och 6.2.4)
(see Annex II, points 6.1.1.2 and 6.1.2.2)
(Se bilaga II punkterna 6.1.1.2 och 6.1.2.2)
(see Annex II, section 2 and point 6.1)
(se bilaga II avsnitt 2 och punkt 6.1)
(See annex IV).
(Se bilaga 4).
(See Annex IX for details)
(Se bilaga IX för närmare uppgifter.)