natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
med beaktande av förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty41,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget41, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty43,
i enlighet med det förfarande som anges i fördragets artikel 25143, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty43,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget43, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty45,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty45,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget45, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty46,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget46, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty47,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget47, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4;
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget4 och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med det i artikel 251 i fördraget angivna förfarandet5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty52,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget52, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty54,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget54, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty54,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget54, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty59,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget59, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i Fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty66,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget66, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty67,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget67, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty69
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,68 och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty69,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget69, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget7, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget7, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8, in the light of the joint text approved on 5 May 2000 by the Conciliation Committee,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 5 maj 2000, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty82,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget82, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och9
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,9
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,9 och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty;
i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (5),
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 12,
enligt förfarandet i fördraget artikel 25112, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty2,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget2, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251.
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 2517,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget7, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 2518,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty ordinary legislative procedure,
i enlighet med förfarandet i artikel 294 i fördraget det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 294 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 9, the Commission shall decide whether the implementation of the measures in question should be authorised and shall determine the duration thereof.
Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 9, besluta huruvida åtgärderna skall tillåtas och hur länge.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article189b of the Treaty,
enligt det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
enligt det förfarandet som anges i artikel 189b i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189B of the Treaty,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
med beaktande av förfarandet i artikel 189b i fördraget3, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3),
i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget(3), och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189 c i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,4
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189c i fördraget, i samarbete med Europaparlamentet4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (2),
i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet(2), och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189c i fördraget(3), och av följande skäl:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
i enlighet med det i artikel 251 i fördraget föreskrivna förfarandet, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, i samarbete med Europaparlamentet, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,14
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget14, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget10, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget11, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget15, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget18, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget19, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty20,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget20, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget 3, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget3, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty33,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget33, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty39,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget39, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty49,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget49, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget6, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
med tillämpning av förfarandet i artikel 251 i fördraget6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget7, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty ,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget 10, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget10, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 3, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
i överensstämmelse med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 4,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 5,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget5, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 8,
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 251 i fördraget8, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 9,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty72,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget72, och
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty77,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget77, och
Acting in accordance with the procedure lay down in Article 251 of the Treaty,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget,
Acting in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty15,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget15, och
Acting in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the Treaty,18
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget18, och
Acting in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the Treaty9,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget9, och
Acting in accordance with the procedure provided for in Article 189c of the Treaty in co-operation with the European Parliament4,
i enlighet med det i artikel 189 c i fördraget angivna förfarandet, i samarbete med Europaparlamentet4, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission shall decide whether to authorise the implementation of the measures in question and the duration of that authorisation.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2 besluta om huruvida den godkänner åtgärderna eller inte, samt om hur länge godkännandet skall gälla.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 12(4), the Commission shall decide on the amounts of compensation payments payable.
Kommissionen skall enligt det förfarande som avses i artikel 12.4 fastställa de belopp som skall betalas i kompensation.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), the Commission shall decide on the amounts of compensation payments payable.
Kommissionen skall enligt det förfarande som avses i artikel 13.2 fastställa de belopp som skall betalas i kompensation.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189 c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3 ,
i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget i samarbete med Europaparlamentet3 , och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189 c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament3 ,
i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget i samarbete med Europaparlamentet3 , och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty
enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,
enligt förfarandet i fördragets artikel 189b, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,
i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,21
i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget21, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,7
i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget7, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty35,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget35,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c 251 of the Treaty in co-operation with the European Parliament,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189c 251 i fördraget och i samarbete med Europaparlamentet, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty
enligt det förfarande som beskrivs i artikel 189c i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty in co-operation with the European Parliament,4
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189c i fördraget och i samarbete med Europaparlamentet4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189c i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 4,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 189c i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c;
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189c, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the Commission shall develop rules for the implementation of this provision by 31 December 2012 at the latest.
I enlighet med artikel 21.2 ska kommissionen senast den 31 december 2012 utveckla regler för genomförandet av den här bestämmelsen.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 laid down in article 189c of the Treaty4,
i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet förfarande som avses i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
enligt förfarandet i fördragets artikel 251, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,13
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget13, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,4
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget4, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,7
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget7, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,91
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget91, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,95
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget95, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty11
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget11, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty11,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och11
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty11,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget11, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty14,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget14, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty29,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget29, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget3, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i EG-fördraget3 och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget3, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget3, och
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget4, och