natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative costs are kept as low as possible, but measures have to be taken to preserve the consistency of the common commercial policy.
De administrativa kostnaderna hålls så låga som möjligt, men åtgärder måste vidtas för en fortsatt konsekvent gemensam handelspolitik.
Administrative costs are lower than the average administrative costs of the principal donors for bilateral aid.
De administrativa kostnaderna är lägre än de genomsnittliga administrativa kostnaderna för de främsta givarna av bilateralt stöd.
Administrative costs are lower than the average administrative costs of the principal donors of bilateral aid.
De administrativa utgifterna blir lägre än motsvarande genomsnitt för de viktigaste bilaterala biståndsgivarna.
Administrative costs are lower than under option 1.
De administrativa kostnaderna är lägre än för alternativ 1.
Administrative costs are the costs for private and public actors such as those incurred in meeting legal obligations to provide information on their activities.
Det gäller privata och offentliga aktörers kostnader för att uppfylla sina lagenliga skyldigheter att tillhandahålla information om sin verksamhet.
Administrative costs by Member State
Administrativa kostnader per medlemsstat
Administrative Costs CA41
Administrativa kostnader behöriga myndigheter41
Administrative costs can be kept relatively low as the existing reporting scheme under the F-gas Regulation will form the backbone of data needs for implementing future policy options.
De administrativa kostnaderna kan hållas förhållandevis låga eftersom den befintliga rapporteringsordningen enligt förordningen om fluorerade växthusgaser kommer att bilda stommen för de uppgifter som krävs för att genomföra kommande alternativ.
administrative costs due to new data reporting requirements
Administrativa kostnader till följd av nya krav på uppgifts­rapportering
Administrative costs for both Member States and the European Commission are at present limited and further reduced by the shift to a five year compliance check.
Administrativa kostnader för både medlemsstater och Europeiska kommissionen är för närvarande begränsade och reduceras ytterligare genom övergången till en femårig efterlevnadskontroll.
administrative costs for enterprises;
företagens förvaltningskostnader,
Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
De administrativa kostnaderna för industrin för att nå, verkställa och övervaka ett frivilligt åtagande skulle kunna bli betydande.
Administrative costs for Member States
Administrativa kostnader för medlemsstater
Administrative costs for non-harmonised schemes would also be unnecessarily high.
De administrativa kostnaderna för icke harmoniserade system skulle också bli onödigt höga.
Administrative costs for public enforcement are low, as any disputes are resolved between the parties concerned, e.g. by arbitration.
De administrativa kostnaderna för offentlig tillsyn är låga, och eventuella tvister löses mellan de berörda parterna, t.ex.
Administrative costs for tax collection are high, as are the time costs for businesses of paying taxes.
De administrativa kostnaderna för skatteuppbörd är höga, liksom tidskostnaderna för företag som betalar skatt.
Administrative costs for the European Commission include the setting up of a more intense cooperation among stakeholders; coordinating financial support for research, real-life testing and European-wide deployment; defining functional requirements and organising their standardisation; conducting legislative work and monitoring progress.
Kommissionens administrativa kostnader kommer att inbegripa kostnader för inrättandet av ett intensivare samarbete mellan de berörda intressenterna, samordning av finansiellt stöd till forskning, verklighetssimuleringar och EU-omfattande införande, åtgärder för att definiera funktionskrav och organisera standardiseringen av dessa krav, genomförande av lagstiftningsarbete och övervakning av framstegen.
Administrative costs for two type approval procedures are limited (in the order of 100 000 EUR per type approval)
De administrativa kostnaderna för två typgodkännanden är begränsade (i storleksordningen 100 000 euro per typgodkännande).
Administrative costs mean the costs incurred by enterprises, the voluntary sector, public authorities and citizens in meeting legal obligations to provide information on their activities (or production), either to public authorities or to private parties.
Med administrativa kostnader menas företags, frivilligsektorns, offentliga myndigheters och medborgares kostnader till följd av rättsliga skyldigheter att tillhandahålla information om sin verksamhet (eller produktion), antingen till offentliga myndigheter eller enskilda parter.
Administrative costs other than human resources and associated expenditure, not included in reference amount (Non-diff.)
Administrativa kostnader utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs reduction
Sänkta administrativa kostnader
administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 13(1);
de administrativa kostnader som uppkommer genom tillämpning av de regler som avses i punkt 13.1,
administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 218(1);
administrativa kostnader som uppkommer genom tillämpning av de regler som avses i artikel 218.1,
Administrative costs should be close to zero.
De administrativa kostnaderna borde vara nära noll.
Administrative costs should be reduced thanks to the simplification of calculation of savings from buildings related measures, as the calculation methodology under the Energy Performance of Buildings Directive could be used.
De administrativa kostnaderna bör minska tack vare den förenklade beräkningen av besparingar från byggnadsrelaterade åtgärder, där beräkningsmetoden enligt direktivet om byggnaders energiprestanda kan användas.
Administrative costs stem primarily from four sources: international law, EC law, national law and sub-national (regional) law.
Administrativa kostnader kommer främst från fyra källor: internationell lagstiftning, EG-lagstiftning, nationell lagstiftning samt regional lagstiftning.
Administrative costs to enterprises
Administrativa kostnader till företag
Administrative costs which are likely to arise for the independent body (regulatory body) in charge of monitoring contract performance as regards fixed objectives and of resolving disputes between the State and the Infrastructure Manager, where objectives are not met, have been estimated at9:
De administrativa kostnader som sannolikt kommer att uppstå för det oberoende organ (tillsynsorganet) som ansvarar för övervakningen av avtalets effektivitet med avseende på fastställda mål och för lösning av tvister mellan staten och infrastrukturförvaltaren, om mål skulle åsidosättas, har uppskattats till9:
Administrative costs will be of the same order as in option B and do not seem to be an issue that preoccupies the industry.
De administrativa kostnaderna kommer att vara i samma storleksklass som med alternativ B och verkar inte vara någon fråga som oroar branschen.
Administrative costs will be of the same order as in option B and do not seem to be an issue that preoccupies the industry.
De administrativa kostnaderna kommer att vara i samma storleksordning som i alternativ B och verkar inte vara en viktig fråga för industrin.
Administrative costs will be reasonable.
De administrativa kostnaderna blir rimliga.
Administrative costs would remain broadly the same but enforcement costs could be reduced in the long run.
De administrativa kostnaderna skulle i stort sett förbli oförändrade, men kostnaderna för kontroll av efterlevnaden skulle kunna sänkas på längre sikt.
Administrative costs – estimated at 5.4% on the basis of 2009 data - are lower than the average administrative costs of the principal donors for bilateral aid.
De administrativa kostnaderna – som beräknas till 5,4 % på grundval av uppgifter från 2009 – är lägre än de genomsnittliga administrativa kostnaderna för de viktigaste givarna av bilateralt bistånd.
Administrative costs*
Administrativa kostnader
administrative costs,
Administrativa kostnader
Administrative costs, other than human resources and associated costs
Administrativa kostnader, utom personalresurser och kostnader i samband därmed
Administrative costs, other than human resources and associated costs
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (icke‑diff.)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader, förutom kostnader för mänskliga resurser och tillhörande kostnader som inte ingår i referensbeloppet (NDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader, förutom personalkostnader och tillhörande kostnader som inte ingår i referensbeloppet (NDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader, utom personalresurser med tillhörande utgifter, som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader, utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa kostnader, utom personalutgifter och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa, kostnader, utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa, kostnader, utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Administrativa, kostnader, utom personalutgifter och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa kostnader än personalkostnader och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-differentierade)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter med tillhörande kostnader som inte ingår i referensbeloppet
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter med tillhörande kostnader som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som ej ingår i referensbeloppet
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som ej ingår i referensbeloppet (NDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-differentierade anslag)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (IDA)
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA)32
Administrativa kostnader utom personalresurser och kostnader i samband därmed, som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.)32
Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in the reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff.
Administrative costs, other than human resources and associated expenses, not included in reference amount (NDA)
Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Administrative costs, registration in another country, the burden of proof imposed on foundations from a Member State seeking to become established in another Member State, and the problems involved in pooling financial resources on a cross-border basis within the EU, are obstacles which today impede the development of foundations in Europe and which a Regulation on a European Foundation Statute would address.
Administrativa avgifter, registrering i en annan medlemsstat, kostnader och förfaranden kring det bevis som stiftelser i en medlemsstat som vill etablera sig i en annan måste kunna lägga fram samt svårigheterna att gemensamt utnyttja finansiella medel över landsgränserna är hinder som idag gör det svårare för stiftelser att utvecklas och som en förordning om rättslig status för stiftelser i Europa skulle kunna undanröja.
Administrative Costs:
Administrativa kostnader
Administrative Council of Central Navy Administration
Ministerio de Industria y Energía
Administrative customs cooperation and assistance agreements with Poland, Ukraine and Slovakia (organised crime).
Avtal om tullsamarbete och administrativt bistånd på tullområdet med Polen, Ukraina och Slovakien (organiserad brottslighet)
Administrative decentralisation cannot be described as complete, although structures have been set up at regional and sub-regional level.
Även om provinserna och regionerna har fått utökade befogenheter kan decentraliseringen av administrationen inte betraktas som fullbordad.
Administrative decision suspends procedure (obligation to restart the procedure)
Administrativt beslut vid försummelse (skyldighet att inleda förfarandet på nytt).
Administrative design and management
Administrationens utformning och ledning
Administrative development project services.
Bidragstjänster.
Administrative discretion should be delimited and subject to judicial control.
Myndigheternas bestämmanderätt bör vara avgränsad och stå under rättslig kontroll.
Administrative districts are responsible for inspecting the production facilities.
Förvaltningsdistrikten har ansvar för inspektion av produktionsanläggningarna.
Administrative educational, healthcare and cultural services
Administrativa utbildnings-, hälsovårds- och kulturtjänster
Administrative educational, healthcare and cultural services
Utbildningsadministration, hälsovårdsförvaltning och administration avseende rekreation, kultur och religion
Administrative efficiency
Administrativ effektivitet
administrative efficiency: the ECB has essentially a scientific background and mandate and is therefore not best suited to carry out largely administrative responsibilities;
Administrativ effektivitet: ECB har huvudsakligen en vetenskaplig bakgrund och ett vetenskapligt mandat och lämpar sig därför bäst för att utföra uppgifter av administrativ art.
Administrative enforcement is successfully employed.
Administrativa tillsynsåtgärder används framgångsrikt.
Administrative enforcement measures
Administrativa verkställighetsåtgärder
Administrative enquiries
Administrativa utredningar
Administrative enquiries shall at all times be carried out by the officials of the requested authority.
Tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten skall hela tiden ansvara för genomförandet av de administrativa undersökningarna.
Administrative enquiries shall be carried out exclusively by the officials of the requested authority.
Endast tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten ska genomföra de administrativa utredningarna.
Administrative enquiries shall be conducted solely by the officials of the requested authority.
Endast tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten skall genomföra de administrativa utredningarna.
Administrative exp.
Administrativa kostnader
Administrative expenditure
Administration
Administrative expenditure
Administrativa kostnader
Administrative expenditure (CHAPTER III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (avsnitt III, del A i budgeten)
Administrative expenditure (not including pensions) would increase by 2.5%.
För de administrativa utgifterna innebär det en ökning med 2,5 %, bortsett från pensionerna.
Administrative expenditure (Part A of Budget)
Endast administrativa utgifter (Del A i budgeten).
Administrative expenditure (Part A of section III of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVSNITT III DEL A I BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A AVSNITT III I BUDGETEN)
Administrative expenditure (Part A of Section III of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVDELNING III I ALLMÄNNA BUDGETEN)
Administrative expenditure (Part A of section iii of the budget)
FÖRVALTNINGSKOSTNADER (DEL A I AVDELNING III I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
a) det skatterättsliga området,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVSNITT III DEL A I BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVSNITT III I BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVSNITT III, DEL A I BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A AVSNITT III I ALLMÄNNA BUDGETEN)
Administrative expenditure (Part A of Section III of the General Budget)
Administrativa utgifter (del A i avsnitt III i allmänna budgeten)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVSNITT III I BUDGETEN)
Administrative expenditure (Part A of Section III of the general budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVSNITT III I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVSNITT III I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (Del A, avsnitt III i budgeten)
Administrative expenditure (Part A of section III of the general budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (Del A, avsnitt III i den allmänna budgeten)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF THE BUDGET)
ADMINISTRATIVA KOSTNADER (DEL A I AVSNITT III I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN)
Administrative expenditure (Part A of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (Section III of the general budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (avsnitt III i den allmänna budgeten)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III PART A OF THE GENERAL BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVSNITT III I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET)
Administrativa kostnader (underavsnitt a i avsnitt iii av den allmänna budgeten)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (Avdelning III, budgetens del A)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (avdelning III, del A i budgeten)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVSNITT II, DEL A I BUDGETEN)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (Avsnitt III Del A i budgeten)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (avsnitt III, del A i budgeten)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL a AVSNITT iii I ALLMÄNNA BUDGETEN)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (del a avsnitt iii i budgeten)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVSNITT III I ALLMÄNNA BUDGETEN)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (del A i avsnitt III i budgeten)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I AVSNITT III I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I BUDGETEN)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I SEKTION III I BUDGETEN)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A, AVDELNING A I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (del A, avdelning III i den allmänna budgeten
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Administrativa utgifter (Sektion III, del A i budgeten)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Aministrativa utgifter (Avsnitt III, Del A i budgeten)
Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)
Förvaltningskostnader (avsnitt III, del A i budgeten)
Administrative expenditure (Title 1 & 2) Schedule of commitment appropriations (see points 6.1.1 and 6.1.2)
Administrativa utgifter (avdelning 1 och 2) förfalloplan för åtagandebemyndiganden (se punkterna 6.1.1 och 6.1.2).
Administrative expenditure (Title 1 & 2):
Administrativa utgifter (avdelning 1 och 2):
Administrative expenditure by all involved in implementing the Regulation has fallen significantly in line with the steady reduction in the number of exemption decisions required due to the continuous development and marketing of technically and economically viable alternatives.
De administrativa kostnaderna för alla som deltar i tillämpningen av förordningen har sjunkit avsevärt i takt med att allt färre beslut om undantag krävs tack vare den kontinuerliga utvecklingen och marknadsföringen av tekniskt och ekonomiskt hållbara alternativ.
Administrative expenditure currently accounts for 5.7% of current spending.
Administrativa utgifter står för närvarande för 5,7 % av de löpande utgifterna.
Administrative expenditure for missions, meetings, committees, and conferences will be financed from the global envelope under title A-7 of the budget allocated to DGSANCO.
Administrativa kostnader för tjänsteresor, möten, kommittéarbete och konferenser kommer att täckas av medel under budgetpost A-7 ur de totala anslagen för GD SANCO.