natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4, 1st sentence (replaced)
Artikel 4 första meningen (ersatt)
Article 4, 28, 29(1), 72
Artiklarna 4, 28, 29.1 och 72
Article 4, 2nd indent
Artikel 4 andra strecksatsen
Article 4, 2nd sentence (replaced)
Artikel 4 andra meningen (ersatt)
Article 4, 4(1)
Artikel 4, 4.1
Article 4, 4(1) and 4(2)
Artikel 4, 4.1 och 4.2
Article 4, 4(2)
Artikel 4, 4.2
Article 4, 4(3)
Artikel 4, 4.3
Article 4, 6 (1)
Artiklarna 4 och 6.1
Article 4, 7
Artiklarna 4, 7
Article 4, 8
Artikel 4, 8
Article 4, Application and permit
Ansökan och beviljande av tillstånd (artikel 4)
Article 4, Article 5
Artikel 4, artikel 5
Article 4, Article 8(4)(b) and (c), Article 9 and Article 10(1)(a) and (c) shall not apply to a manufacturer which is responsible together with all of its connected undertakings for less than 500 new passenger cars registered in the EU in the previous calendar year.’
Artiklarna 4, 8.4 b–c, 9, 10.1 a och 10.1 c ska inte gälla tillverkare som tillsammans med alla sina anslutna företag ansvarade för färre än 500 registreringar av nya personbilar i EU under föregående kalenderår.”
Article 4, fifth paragraph
Artikel 4 femte stycket
Article 4, fifth paragraph
Artikel 4, femte stycket
Article 4, fifth subparagraph
Artikel 4 femte stycket
Article 4, first indent, of Decision No […]/2003/EC is replaced by the following:
Artikel 4 första stycket i beslut nr […]/2003/EG skall ersättas med följande:
Article 4, first paragraph, first indent
Artikel 4 första stycket, första strecksatsen
Article 4, first paragraph, introductory sentence
Artikel 4 första stycket, inledande ord
Article 4, first paragraph, introductory words
Artikel 4, första stycket, inledande ord
Article 4, first paragraph, point (a)
Artikel 4 första stycket, a
Article 4, first paragraph, point (b)
Artikel 4 första stycket, b
Article 4, first paragraph, second indent
Artikel 4 första stycket, andra strecksatsen
Article 4, first paragraph.
Artikel 4, första stycket.
Article 4, first subparagraph
Artikel 4, första stycket
Article 4, fourth paragraph
Artikel 4 fjärde stycket
Article 4, fourth paragraph
Artikel 4, fjärde stycket
Article 4, fourth subparagraph
Artikel 4 fjärde stycket
Article 4, introductory words
Artikel 4 inledande ord
Article 4, introductory words
Artikel 4 inledningen
Article 4, last paragraph (New) (Amendment 17) : This new paragraph reinforces one of the objectives of the programme, i.e. the wide dissemination of good practice.
Artikel 4 sista stycket (ny) (ändring 17): Detta nya stycke gör det lättare att uppnå ett av programmets syften, nämligen att sprida goda erfarenheter.
Article 4, moreover, commits the Member States to ensuring that "under their legal systems the penalties imposed for serious drug trafficking are among the most severe penalties available for crimes of comparable gravity".
De skall vidare enligt artikel 4 säkerställa att ”de straff som, inom ramen för deras rättssystem, tillämpas vid grova brott avseende olaglig narkotikahandel ligger i nivå med de strängaste straffen för andra lika grova brott.”
Article 4, paragraph 1
Artikel 4 första stycket
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Artikel 4.1 a i Bosnien och Hercegovina-Österrikeavtalet,
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Artikel 4.1 a i Bosnien och Hercegovina-Greklandavtalet,
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Artikel 4.1 a i Bosnien och Hercegovina-Slovenienavtalet,
Article 4, paragraph 1 (replaced)
Artikel 4.1 (ersatt)
Article 4, paragraph 1, point a (replaced)
Artikel 4.1 a (ersatt)
Article 4, paragraph 1, point b (replaced)
Artikel 4.1 b (ersatt)
Article 4, paragraph 1, point c (replaced)
Artikel 4.1 c (ersatt)
Article 4, paragraph 1, point d (replaced)
Artikel 4.1 d (ersatt)
Article 4, paragraph 1, point e (replaced)
Artikel 4.1 e (ersatt)
Article 4, paragraph 2
Artikel 4 andra stycket
Article 4, paragraph 2 (replaced)
Artikel 4.2 (ersatt)
Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
I artikel 4 skall punkt 2 ersättas med följande:
Article 4, paragraph 2, 4th indent
Artikel 4.2 fjärde strecksatsen
Article 4, paragraph 2, point (a)
Artikel 4.2 a
Article 4, paragraph 2:
Artikel 4.2
Article 4, paragraph 3
Artikel 4.3
Article 4, Paragraph 3 is withdrawn;
I artikel 4 skall punkt 3 utgå.
Article 4, paragraph 3, point pa (new):
Artikel 4 –punkt 3 – led pa (nytt)
Article 4, Paragraph 4 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Artikel 4.4 a i Bosnien och Hercegovina-Ungernavtalet,
Article 4, paragraph 4, is amended as follows:
I artikel 4 ska punkt 4 ändras på följande sätt:
Article 4, paragraphs 2 quin.
Artikel 4, punkterna 2 quin.
Article 4, paragraphs 5 to 7
Artikel 4, punkterna 5 till 7
Article 4, point (a) (Amendment 13) : The added words clarify the objective.
Artikel 4 led a (ändring 13): De tillfogade orden klargör syftet.
Article 4, point (f) (Amendment 15) : The added words clarify the objective.
Artikel 4 led f (ändring 15): De tillfogade orden klargör syftet.
Article 4, point (ia) (new)
Artikel 4 led ia (nytt)
Article 4, renumbered as Article 3, excluding from the interest and royalties definition payments deriving from transactions of a hybrid nature, is not amended.
Artikel 4, som numreras om till artikel 3, innebär att betalningar som härrör från transaktioner av hybrid art inte omfattas av definitionen av ränta och royalty; artikeln ändras inte.
Article 4, Risk analysis
Artikel 4: Riskanalys
Article 4, Scope
Artikel 4 - Omfattning
Article 4, second and third paragraphs
Artikel 4, andra och tredje styckena
Article 4, second and third paragraphs
Artikel 4 andra och tredje styckena
Article 4, second paragraph
Artikel4 andra stycket
Article 4, second paragraph
Artikel 324
Article 4, second subparagraph
Artikel 4, andra stycket
Article 4, seventh subparagraph
Artikel 4 sjunde stycket
Article 4, sixth paragraph
Artikel 4, sjätte stycket
Article 4, sixth subparagraph
Artikel 4 sjätte stycket
Article 4, therefore gives Member States the duty to ensure that transmission and distribution companies comply with co-operation such as the UCTE initiative.
Enligt artikel 4 måste medlemsstaterna därför se till att de systemansvariga för överföring och distribution samarbetar, exempelvis inom ramen för UCTE:s initiativ.
Article 4, third paragraph
Artikel4 tredje stycket
Article 4, third subparagraph
Artikel 4 tredje stycket
Article 4, third subparagraph
Artikel 4, tredje stycket
Article 4, together with Article 17 (see 4.4 below), create a fully harmonised regime for the preparation of small undertakings' financial statements consisting in the preparation of a profit and loss account, balance sheet and limited notes.
Genom artikel 4 och artikel 17 (se 4.4 nedan) skapas en helt harmoniserad ordning för upprättandet av små företags finansiella rapporter, som består av resultaträkning, balansräkning och begränsade noter.
Article 4, which is titled “Prohibition of work by children”, provides, in paragraph (2), that:
I artikel 4 med rubriken “Förbud mot barnarbete” föreskrivs i punkt 2 följande:
Article 4, which requires Member States to establish long-term strategies for mobilising investment in the renovation of their national building stock, will be removed from this Directive and added to the Directive on the energy performance of buildings where it fits  better due to the smart financing for buildings initiative, long term plans for nearly zero energy buildings and the goal of decarbonisation of buildings.
Artikel 4, där medlemsstaterna åläggs att upprätta långsiktiga strategier för att få till stånd investeringar i renoveringen av det nationella byggnadsbeståndet, kommer att tas bort från direktivet och läggas till i direktivet om byggnaders energiprestanda där det passar bättre till följd av initiativet om smart finansiering för byggnader, långsiktiga planer för nära-nollenergibyggnader och målet att minska koldioxidutsläppen från byggnader.
Article 4-Aid for the use of infrastructure
Artikel 4-Stöd för användning av infrastruktur
Article 4.
Artikel 4.1
Article 4.1
Artikel 4.1
Article 4.1 of the proposed Regulation
Artikel 4.1 i den föreslagna förordningen
Article 4.1 of the Regulation authorises air carriers to derogate from the principle of non-discrimination and either to refuse to accept a reservation from or to embark a PRM or to require that the PRM be accompanied by another person in order to meet applicable safety requirements established by international, Community or national law or in order to meet safety requirements established by the authority that issued the air carrier's certificate.
Enligt artikel 4.1 i förordningen får lufttrafikföretagen göra undantag från principen om icke-diskriminering och vägra att godkänna en platsreservation från eller neka ombordstigning för personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet för att uppfylla säkerhetskrav som har fastställts i internationell lagstiftning, gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning eller för att uppfylla säkerhetskrav som fastställts av den myndighet som utfärdade drifttillståndet för lufttrafikföretaget.
Article 4.1 refers only to the deduction of the tax paid by the immediate subsidiary but does not refer to the taxes paid further downstream in the chain of companies.
Artikel 4.1 i direktivet avser enbart avräkning av skatt som betalats av det direkta dotterbolaget, inte skatt som betalats längre ned i kedjan av företag.
Article 4.1(a)
Artikel 4.1a
Article 4.1(d)
Artikel 4.1d
Article 4.1(e) of Directive 96/29/Euratom stipulates a general authorisation requirement, for radioactive sources exceeding the exemption value, in respect of all such sources used for "industrial radiography or processing of products or research or the exposure of persons for medical treatment ...".
I det grundläggande direktivet 96/29/Euratom föreskriver man i artikel 4.1 e att tillstånd generellt skall krävas över frigränsen för alla radioaktiva källor för industriell radiografi eller bearbetning av produkter som används för forskning eller medicinsk behandling.
Article 4.1, 1st subparagraph, 10th indent
Artikel 4.1 första stycket tionde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 11th indent
Artikel 4.1 första stycket elfte strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 12th indent
Artikel 4.1 första stycket tolfte strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 13th indent
Artikel 4.1 första stycket trettonde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 14th indent
Artikel 4.1 första stycket fjortonde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 15th indent
Artikel 4.1 första stycket femtonde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 1st indent
Artikel 4.1 första stycket första strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 2nd indent
Artikel 4.1 första stycket andra strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 3rd indent
Artikel 4.1 första stycket tredje strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 4th indent
Artikel 4.1 första stycket fjärde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 5th indent
Artikel 4.1 första stycket femte strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 6th indent
Artikel 4.1 första stycket sjätte strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 7th indent
Artikel 4.1 första stycket sjunde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 8th indent
Artikel 4.1 första stycket åttonde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, 9th indent
Artikel 4.1 första stycket nionde strecksatsen
Article 4.1, 1st subparagraph, introductory words
Artikel 4.1 första stycket inledningsfrasen
Article 4.1, 2nd subparagraph
Artikel 4.1 andra stycket
Article 4.1.a)
Artikel 4.1.a
Article 4.1.e. of Council Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services provides that host States shall check that ro-ro ferries and high-speed passenger crafts comply with specific stability requirements adopted at regional level and transposed into their national legislation, when these ships operate a service covered by that national legislation in the region concerned.
Enligt artikel 4.1 e i rådets direktiv 1999/35/EG om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik skall värdstaterna kontrollera att ro-ro-passagerarfartygen och höghastighetspassagerarfartygen uppfyller de specifika stabilitetskrav som antagits på regional nivå och införlivats med staternas nationella lagstiftning när fartygen i den berörda regionen bedriver trafik som omfattas av den nationella lagstiftningen.
Article 4.1.f of Directive 91/414/EEC already allows Member States to do this nationally but on a provisional basis.
Enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG får medlemsstaterna göra detta nationellt, men endast provisoriskt.
Article 4.1:
Artikel 4.1:
Article 4.2
Artikel 4.2
Article 4.2(e) adds to the list of target components the definition of subtypes of zoonotic agents covered and introduces a new Annex III (and related procedure to adapt it at Article 4.7) that lays down specific criteria to determine salmonella serotypes with public health significance.
Genom artikel 4.2 e läggs definitionen av undertyper av zoonotiska smittämnen till förteckningen över mål och en ny bilaga III införs (de förfaranden som behövs för att anta den förs in i artikel 4.7) där det fastställs specifika kriterier för att avgöra vilka salmonellaserotyper som är av betydelse för folkhälsan.
Article 4.2, introductory words
Artikel 4.2, inledningsfrasen
Article 4.2.a
Artikel 4.2 a
Article 4.2.b
Artikel 4.2 b
Article 4.2.c and d
Artikel 4.2 c och d
Article 4.2.e
Artikel 4.2 e
Article 4.2.f
Artikel 4.2 f
Article 4.2.g
Artikel 4.2 g
Article 4.2:
Artikel 4.2:
Article 4.3
Artikel 4.3
Article 4.3
Artikel 4.3
Article 4.3 is amended to allow manufacturer to perform demonstrations of non CE-marked equipment at trade fairs.
Artikel 4.3 ändras så att tillverkare får demonstrera utrustning utan CE-märkning på handelsmässor.
Article 4.3 of the Directive provides that the Commission may take account in its opinion, in particular, of (non-exhaustive criteria):
I artikel 4.3 i direktivet föreskrivs att kommissionen i sitt yttrande särskilt får beakta följande (icke uttömmande kriterier):
Article 4.3 requires Member States to make use of economic instruments, and includes a reporting mechanism at 18 months and again after 5 years.
Artikel 4.3 kräver att medlemsstaterna använder ekonomiska instrument, och inbegriper en rapporteringsmekanism efter 18 månader och återigen efter fem år.
Article 4.3:
Artikel 4.3:
Article 4.3: The Council has integrated Amendment 10, but with “payment” in the plural “payments” to make clear that grants are paid in several instalments.
Artikel 4.3: Rådet har infört ändring 10, men har ändrat "utbetalning" till pluralformen "utbetalningar" för att klargöra att bidragen betalas ut vid flera tillfällen.
Article 4.3: The wording of the definition of "normal use" in this clause does not follow the wording of the Designs Directive.
Artikel 4.3: Definitionen av "normal användning" i denna artikel motsvarar inte formuleringen i mönsterdirektivet.
Article 4.4
Artikel 4.4
Article 4.5
Artikel 4.5
Article 4.6
Artikel 4.6
Article 4.6
Punkt 4.6
Article 4.6., indents 1, 2 and 3
Artikel 4.6 punkterna 1, 2 och 3
Article 4.6., indents 1, 2 and 3
Artikel 4.6, strecksatserna 1, 2 och 3
Article 4.7
Punkt 4.7
Article 4.7., indents 2,3 and 4
Artikel 4.7, strecksatserna 2, 3 och 4
Article 4.7.b), c) and d) indents 2, 3 and 4
Artikel 4.7 b, c och d, punkterna 2, 3 och 4
Article 4.8
3.4.5
Article 4.a)
Artikel 4.a
Article 4.b)
Artikel 4.b
Article 40
Artikel 40
Article 40 (1)
Artikel 40.1
Article 40 (1) to (3)
Artikel 40.1–40.3
Article 40 (1), (2)
Artikel 40.1–2
Article 40 (2)
Artikel 40.2
Article 40 (3)
Artikel 40.3
Article 40 (3) first sentence
Artikel 40.3 första meningen
Article 40 (3) second sentence
Artikel 40.3 andra meningen
Article 40 (4)
Artikel 40.4
Article 40 (4), (6)-(8) and (10)
Artikel 40.4, 40.6-40.8 och 40.10
Article 40 (5)
Artikel 40.5
Article 40 (6) (a)
Artikel 40.6 a
Article 40 (6) (b)
Artikel 40.6 b
Article 40 (6) c)
Artikel 40.6 c
Article 40 (6), second subparagraph
Artikel 40.6 andra stycket
Article 40 (7)
Artikel 40.7
Article 40 (9)
Artikel 40.9
Article 40 (corresponds to Article 35 (1)-(7) and (9) of the 2009 proposal)
Artikel 40 (motsvarar artikel 35.1–7 och 35.9 i 2009 års förslag)
Article 40 - Content of the statistical report
Artikel 40 – Statistikens innehåll
Article 40 - Exports to Antarctic
Artikel 40 – Export till Antarktis
Article 40 - Extent of effects
Artikel 40 - Tillämpningens räckvidd
Article 40 32
Artikel 40 32
Article 40 42
Artikel 40 42
Article 40 52
Artikel 40 52
Article 40 [38]
Artikel 40 [38]
Article 40 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 40 [artikel R30 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 40 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 40 [artikel R33 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 40 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 40 [artikel R34 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 40 clarifies the conditions for the independence of supervisory authorities, implementing case law of the Court of Justice of the EU29, inspired also by Article 44 of Regulation (EC) No 45/200130.
Genom artikel 40 klargörs villkoren för tillsynsmyndigheternas oberoende, varvid EU-domstolens rättspraxis genomförs29, och inspiration även hämtas från artikel 44 i förordning (EG) nr 45/200130.
Article 40 concerns the Committee on excise duty which shall be designated as a regulatory committee under the provisions of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Artikel 40 gäller den kommitté för punktskatter som ska utses till föreskrivande kommitté i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter8.
Article 40 foresees that the merging UCITS should provide appropriate and accurate information on the proposed merger to its/their unit-holders so as to enable them to make an informed decision on the impact of the proposed merger on their investment.
Genom artikel 40 föreskrivs att samgående fondföretag ska lämna lämplig och rättvisande information om den föreslagna fusionen till sina andelsägare, så att dessa kan fatta väl underbyggda beslut om dess effekter på deras investeringar.
Article 40 gives the audit committee a central role in guarding auditor independence.
Genom artikel 40 ges revisionskommittén en central roll när det gäller att skydda revisorers oberoende.
Article 40 in the amended proposal was renumbered as 41 in the common position and modified to clarify who would submit clinical trial results to the Agency.
Artikel 40 i det ändrade förslaget omnumrerades till nr 41 i den gemensamma ståndpunkten och ändrades för att förtydliga vem som ska överlämna resultaten av de kliniska prövningarna till myndigheten.
Article 40 is amended as follows:
Artikel 40 skall ändras på följande sätt:
Article 40 is amended as follows:
Artikel 40 skall ändras på följande sätt:
Article 40 is replaced by the following:
Artikel 40 skall ersättas med följande:
Article 40 makes it explicit that export of all waste out of the Community to Antarctica is prohibited.
I artikel 40 fastställs det uttryckligen att avfallsexport från gemenskapen till Antarktis är förbjuden.
Article 40 obliges the Commission to evaluate the Regulation and report on its findings.
Genom artikel 40 förpliktigas kommissionen att utvärdera förordningen och rapportera om resultaten av denna utvärdering.
Article 40 of Directive 2006/48/EC;
artikel 40 i direktiv 2006/48/EG,
Article 40 of the EC Treaty itself calls for the abolition of administrative procedures and practices, qualifying periods and other restrictions that may impede freedom of movement for workers.
I artikel 40 i EG-fördraget föreskrivs avvecklande av sådana administrativa förfaranden och sådan administrativ praxis samt sådana kvalifikationstider och andra restriktioner som kan utgöra hinder för den fria rörligheten för arbetstagare.
Article 40 of the Euratom Treaty
Artikel 40 i Euratomfördraget
Article 40 of the Euratom Treaty
Artikel 40 i Euratomfördraget
Article 40 of the Statute deals with the intervention of third parties in proceedings supporting the form and order sought by one of the parties.
Artikel 40 i stadgan handlar om interventionstalan från en tredje part som önskar stödja den ena partens yrkanden.
Article 40 places an obligation on IORPs to provide, every twelve months, a pension benefit statement (‘PBS’) for the individual in the clearest possible way, also as a basis to feed information into a potential pension tracking service as described in the White Paper on pensions.24 Where Member States already provide for comprehensive information to individuals covering one or more pension pillars, they will maintain the flexibility to design their pension information systems, as long as they comply with the requirements of this proposal.
Artikel 40 ålägger tjänstepensionsinstituten att var tolfte månad utfärda ett pensionsbesked för den enskilde på tydligast möjliga sätt, även som grund för att mata in uppgifter i en potentiell tjänst för pensionsövervakning som beskrivs i vitboken om pensioner.24 Om medlemsstaterna redan lämnar omfattande information till enskilda som omfattar en eller flera pensionspelare, kommer de att ha kvar flexibiliteten att själva utforma sina pensionsinformationssystem, så länge som kraven i detta förslag uppfylls.
Article 40 provides that any increase in benefits due to the cost of living must be applied directly to the benefit without any recalculation.
I artikeln föreskrivs att alla uppräkningar av förmåner med anledning av ökade levnadskostnader skall tillämpas direkt på förmånerna, utan att någon ny beräkning behöver göras.
Article 40 refers to the minimum guarantee fund required to conduct reinsurance activities.
Artikel 40 gäller den minsta garantifond som krävs för att få bedriva återförsäkrings­verksamhet.
Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table.
Artikel 40 upphäver det tidigare direktivet och hänvisar till en bifogad jämförelsetabell.
Article 40 spells out, as a general principle, that the compliance with the obligations in that chapter are mandatory for any transfers of personal data to third countries or international organisations, including onward transfers.
I artikel 40 anges att det som en allmän princip är obligatoriskt att efterleva skyldigheterna i detta kapitel vid samtliga överföringar av personuppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer, däribland när vidare överföring sker.
Article 40 states that Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed and references to it and to the BEREC Office are to be construed as references to this regulation and to BEREC.
Enligt artikel 40 är förordning (EG) nr 1211/2009 upphävd och till hänvisningar till den och Berec-kontoret ska betraktas som hänvisningar till den här förordningen och till Berec.
ARTICLE 40 TEU
ARTIKEL 11 EG
ARTICLE 40 TEU
ARTIKEL 43 FEU
Article 40 – Amendment of Regulation (EEC) No 3975/87
Artikel 40 – Ändring av förordning 3975/87
Article 40 – Amount of the guarantee fund
Artikel 40 – Garantifondens belopp
Article 40 – Commission's capacity to act
Artikel 40 – Kommissionens befogenheter
Article 40 – Compliance check of registrations
Artikel 40 – Kontroll av att registreringsunderlaget uppfyller kraven
Article 40 – Recourse to honorary consuls
Artikel 40 – Användning av honorärkonsuler
Article 40 – Scope
Artikel 40 – Tillämpningsområde
Article 40 – Stay of proceedings
Artikel 40 – Vilandeförklaring av mål
Article 40 — Respective Liability of Contracting and Actual Carriers
Artikel 40 – Respektive fraktförares ansvar
Article 40((5)
Artikel 40.5
Article 40(1)
Artikel 40.1
Article 40(1) and (1a):
Artikel 40.1 och 40.1a:
Article 40(1)(a)
Artikel 40.1.a
Article 40(1)(b)
Artikel 40.1 b
Article 40(1)(b)
Artikel 40.1.b
Article 40(1)(b) of the Agreement of 2 May 1998 on Social Security.
Artikel 40.1 b i konventionen om social trygghet av den 2 maj 1998.
Article 40(1)(b) of the Convention on social security of 2 May 1998.
Artikel 40.1 i konventionen om social trygghet av den 2 maj 1998.
Article 40(1)(c)
Artikel 40.1 c
Article 40(1)(c)
Artikel 40.1.c