natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agriculture's energy consumption or use of crops for purposes of fixing nitrogen can therefore be reduced if nitrogen too can be restored along with organic waste.
Jordbrukets energianvändning eller användning av areal för att binda kväve kan alltså minskas om även kväve kan återföras med det organiska avfallet.
Agriculture's multi-functional role in the EU has recently been the subject of particularly intensive discussion within the Council of Ministers, the European Parliament and the Economic and Social Committee, as well as in agricultural organizations.
På senare tid har det europeiska jordbrukets multifunktionella roll diskuterats särskilt intensivt i t ex Europarådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och i jordbrukets organisationer.
Agriculture's multi-functional role in the EU has recently been the subject of particularly intensive discussion within the Council of Ministers, the European Parliament and the Economic and Social Committee, as well as in economic organizations.
På senare tid har det europeiska jordbrukets multifunktionella roll diskuterats särskilt intensivt i t ex Europarådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och inom olika näringslivsorganisationer.
Agriculture*
Jordbruk
agriculture, construction, public works,
Jordbruket, byggsektorn, offentliga arbeten.
Agriculture, depending on the practices promoted, can have either beneficial or detrimental effects on biodiversity.
Beroende på hur det drivs kan jordbruket ha en gynnsam eller en skadlig inverkan på den biologiska mångfalden.
Agriculture, food and fisheries,
jordbruk, livsmedel och fiske,
Agriculture, food production and agricultural policy must be included among the subjects discussed.
Jordbruket, livsmedelsproduktionen och jordbrukspolitiken bör föras upp på dagordningen.
Agriculture, forestry and fisheries
Jordbruk, skogsbruk och fiske
Agriculture, forestry and fisheries (%)
Jordbruk, skogsbruk och fiske (%)
Agriculture, forestry and fisheries together with the bio-based industries are the major sectors underpinning the bio-economy.
Jordbruk, skogsbruk och fiske tillsammans med biobaserad industri är de huvudsakliga sektorerna som ligger till grund för bioekonomin.
agriculture, forestry and fishing activities,
Jordbruk, skogsbruk och fiske.
Agriculture, forestry and other land uses included
Jordbruk, skogsbruk och annan markanvändning ingår
agriculture, forestry, and fisheries, including management of land ownership;
lant- och skogsbruk samt fiske, inklusive förvaltning av marken,
Agriculture, forestry, fur farming and different forms of business suited to the Arctic's harsh climate are also practised in the region10.
jord- och skogsbruk och pälsnäring som lämpar sig i det hårda klimatet10.
Agriculture, forestry, fur farming and different forms of business suited to the Arctic's harsh climate are also practised in the region11.
jord- och skogsbruk och pälsnäring som lämpar sig i det hårda klimatet11.
AGRICULTURE, FORESTRY, RURAL DEVELOPMENT AND FISHERIES
JORDBRUK, SKOGSBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING OCH FISKERI
AGRICULTURE, FORESTY, RURAL DEVELOPMENT AND FISHERIES
JORDBRUK, SKOGSBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING OCH FISKERI
agriculture, horticulture, fish farming and forestry,
Jordbruk, trädgårdsodling och fiskodling samt skogsbruk.
AGRICULTURE, HUNTING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
JORDBRUK, JAKT OCH SERVICE I ANSLUTNING HÄRTILL
Agriculture, hunting, forestry, fishing
Jordbruks- jakt-, skogsvårds- och fiskerinäringarna
Agriculture, in managing a large part of the EU territory, conserves genes, species and habitats.
Jordbruket förvaltar en stor del av EU:s landareal och bevarar därmed gener, arter och livsmiljöer.
Agriculture, including aquaculture and forestry;
jordbruk innefattande akvakultur och skogsbruk,
Agriculture, Internal Market and Taxation are also considered priority sectors (34%) followed by Environment (32%), Competition (30%), Enterprise (25%), Energy and Transport (23%) and Trade (22%).
Jordbruk, den inre marknaden och beskattning betraktas som prioriterade områden (34 %), följt av miljö (32 %), konkurrens (30 %), näringsliv (25 %), energi och transport (23 %) samt handel (22 %).
AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES
JORDBRUK, BOSKAPSSKÖTSEL OCH FISKERI
Agriculture, livestock and fisheries guidelines under preparation.
Riktlinjer för jordbruk, boskapsskötsel och fiske är under utarbetande.
Agriculture, Livestock and Fisheries policies under preparation.
En politik för jordbruk, boskapsskötsel och fiske i utvecklingsländer är under förberedelse.
Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey
Jordbruk, ytmätning, geodesi- och lantmäteritillämpningar
Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey
Jordbruk, ytmätning, geodesi- och lantmäteritillämpningar,
Agriculture, plant protection, machinery and engineering (application equipment, in particular sprayers and related equipment), aerial spraying, analysis of economic, social and environmental impacts.
Jordbruk, växtskydd, maskinutrustning och teknik (spridningsutrustning, särskilt sprutor och tillhörande utrustning), flygbesprutning, analys av ekonomiska, sociala och ekologiska effekter.
Agriculture, plant protection, machinery and engineering (pesticide application equipment, in particular sprayers and related equipment), aerial spraying, analysis of economic, social and environmental impacts.
Jordbruk, växtskydd, maskinutrustning och teknik (utrustning för spridning av bekämpningsmedel, särskilt sprutor och tillhörande utrustning), flygbesprutning, analys av ekonomiska, sociala och ekologiska effekter.
Agriculture, Rural Areas and Sustainable Development in the Eastern Partnership Countries
Jordbruk, landsbygd och hållbar utveckling i länderna inom det östliga partnerskapet
Agriculture, rural areas and sustainable development in the Eastern Partnership countries (own-initiative opinion)
Jordbruk, landsbygd och hållbar utveckling i länderna inom det östliga partnerskapet (yttrande på eget initiativ)
Agriculture, rural development and fisheries
Jordbruk, landsbygdsutveckling och fiske
Agriculture, rural development and fisheries
Jordbruk, landsbygdsutveckling och fiskeri
Agriculture, Rural Development and the Environment
Facksektionen för "Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö"
Agriculture, Rural Development and the Environment
Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
inom facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
JORDBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING OCH MILJÖ
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
JORDBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING, MILJÖ
Agriculture, Rural Development and the Environment
NAT (facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö)
Agriculture, Rural Development and the Environment
NAT (facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö)
Agriculture, Rural Development and the Environment
NAT (jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö)
Agriculture, Rural Development and the Environment
NAT (jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö),
Agriculture, Rural Development and the Environment
NAT (jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö)
Agriculture, Rural Development and the Environment
NAT (jordbruk, landsbygds­utveckling, miljö)
Agriculture, Rural Development and the Environment
Sektionen  för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
Sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
Utskottet för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö (NAT),
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö (NAT).
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT).
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT).
Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT).
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT).
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT).
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT).
sektionen för jordbruk och fiskeri (NAT)
Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT);
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT)
Agriculture, Rural development and the Environment Section
Ordföranden för facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural development and the Environment Section
Ordföranden i facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
Agriculture, Rural Development and the Environment
Jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, AND THE ENVIRONMENT
JORDBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING OCH MILJÖ
AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, ENVIRONMENT
JORDBRUK, LANDSBYGDSUTVECKLING, MILJÖ
Agriculture, Rural Development, Environment (NAT)
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT).
Agriculture, Rural Development, Environment (NAT)****
Jordbruk, landsbygdsutveckling, miljö (NAT)
agriculture, services and public procurement.
Jordbruk, tjänster och offentlig upphandling.
Agriculture, silviculture and aquaculture
Jordbruk, skogsbruk och vattenbruk
Agriculture, the main driver of the Mediterranean rural economy
Jordbruket, en central drivkraft för landsbygdsekonomin i Medelhavsområdet
Agriculture, tourism and energy would suffer devastating consequences and we needed to act now in order to limit future economic, social and human costs.
"Jordbruket, turismen och energin kommer att drabbas av förödande skador, och vi måste agera nu för att minska de framtida ekonomiska, sociala och mänskliga kostnaderna."
agriculture, where the issues are increased market access, cuts in trade-distorting domestic support and reductions in export credits;
Jordbruket med frågan om ökat marknadstillträde, reduceringar av handelsstörande interna stöd och reducering av exportsubventioner.
Agriculture, which employs approximately 8% of the labour force in Croatia, accounts for a relatively high percentage of the country's GDP (9%).
Jordbruket utgör en förhållandevis hög andel av BNP, 9 %, och står för omkring 8 % av sysselsättningen.
Agriculture, which in 2000 accounted for about 10% of total emissions, remains a major source of emissions of methane19 and nitrous oxide,20 two of the important greenhouse gases.21 The overhaul of the Common Agricultural Policy (CAP) agreed in 2003, introducing increased funding for rural development, is a positive step that could lead to emissions reductions in the agricultural sector.22 The mid-term evaluation of rural development plans in 2004 will provide a useful opportunity to better articulate the agricultural and climate change policies.
Jordbruket, som svarade för omkring 10 % av totala utsläpp 2000, fortsätter att vara en ansenlig källa till utsläpp av metangas19 och dikväveoxid,20 två av de betydande växthusgaserna.21 Översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) som godkändes 2003, som ledde till ökade anslag för landsbygdsutveckling, är ett positivt steg som skulle kunna leda till utsläppsminskningar inom jordbrukssektorn .22 Utvärderingen efter halva tiden av planerna för landsbygdsutveckling 2004 kommer att vara ett lämpligt tillfälle för att bättre utforma jordbruks- och klimatförändringspolitiken.
agriculture.
Jordbruk.
AGRICULTURE/ENVIRONMENT AND FISHERIES
MILJÖ/JORDBRUK OCH FISKE
Agriculture/outermost regions
Särskilda åtgärder inom jordbruket/de yttersta randområdena
Agriculture/outermost regions – specific measures
Särskilda åtgärder inom EU:s yttersta randområden
Agriculture:
Jordbruk:
Agriculture: As a result of the latest institutional reform (special Law dated 13 July 2001) agricultural regionalisation became effective with effect from the 1 January 2002.
Jordbruk: Efter den senaste reformen av institutionerna (särskild lag av den 13 juli 2001) regionaliserades jordbrukspolitiken den 1 januari 2002.
Agriculture: facilitate greater harmonization of health, plant health and environmental standards which can boost trade.
Jordbruk: Underlätta en mer omfattande harmonisering av normer för hälsa, växtskydd och miljö, som kan bidra till ökad handel.
Agriculture: merging of the 21 Common Market Organisations into one single scheme to establish a streamlined horizontal legal framework that will provide a single set of harmonised rules in the various areas of market policy such as intervention, private storage, import tariff quotas, export refunds, safeguard measures, agricultural products, state aid rules, communications and data reporting.
Jordbruk: Föra samman de 21 gemensamma organisationerna av marknaden till ett enda system för att fastställa ett förenklat övergripande regelverk med en enda uppsättning harmoniserade bestämmelser på olika områden av marknadspolitiken, såsom interventioner, privat lagring, importtullkvoter, exportbidrag, skyddsåtgärder, jordbruksprodukter, bestämmelser om statligt stöd, meddelanden och rapportering av uppgifter.
Agriculture: on 23 December 2003, the Commission adopted a new regulation introducing a block exemption regime for certain categories of state aid, meaning that Member States no longer need to notify them in advance to the Commission for approval.
Jordbruk: Den 23 december antog kommissionen en ny förordning som innebär undantag för vissa typer av statligt stöd som medlemsstaterna inte längre behöver förhandsanmäla till kommissionen för godkännande.
Agriculture: Policy developments and legislative initiatives in 2004
Jordbruk: Politikutveckling och lagstiftningsinitiativ 2004
Agriculture: Several priorities have been already identified14.
Jordbruk: Flera prioriteringar har redan fastställts14.
Agriculture: The EU will continue its efforts to minimise the level of trade distortion related to its support measures to the agricultural sector, and to facilitate developing countries’ agricultural development.
Jordbruk: EU kommer att fortsätta sina ansträngningar för att till ett minimum begränsa den snedvridning av handeln som är förknippad med stödet till jordbrukssektorn och för att underlätta jordbruksutvecklingen i utvecklingsländerna.
agriculture;
Användning inom jordbruket.
Agriculture;
Jordbruk
agriculture;
Jordbruk.
agriculture;
Jordbrukssektorn.
Agriculture :
Jordbruk:
Agriculture’s benefits on biodiversity
Jordbrukets nytta för den biologiska mångfalden
Agriculture’s share of overall aid has remained relatively constant at around 9%, whilst the share of aid for manufacturing has dropped slightly from approximately 25% to 22%.
Jordbrukets andel av det totala stödet har förblivit relativt konstant på omkring 9 %, medan andelen stöd till tillverkningsindustrin gått ner från ungefär 25 % till 22 %.
Agricult’l enterprises
Jordbruksföretag
Agrimonetary arrangements
DE AGROMONETÄRA ORDNINGARNA
Agro-chemical products.
Agrokemiska produkter.
Agro-chemical products.
Plattor, skivor, rör och profiler av plast.
Agro-ecological zone
Agroekologisk zon
agro-economics and statistics
Jordbrukets ekonomi samt statistik
Agro-environment measures that correspond to the greening component should generally be taken into account.
Man borde generellt sett beakta åtgärder för ett miljövänligt jordbruk, som ligger i linje med miljöanpassningskomponenten.
Agro-environmental measures taken to date (Pillar II) should be recognised under the new environmental requirements (Pillar I), as is also the case for organic farming generally.
Åtgärder som redan har vidtagits för ett miljövänligt jordbruk (i den andra pelaren) borde erkännas i enlighet med de nya miljökraven (i den första pelaren), på samma sätt som generellt sett ska ske för det miljövänliga jordbruket.
Agro-environmental measures taken to date (Pillar II) should be recognised under the new environmental requirements (Pillar I), as is also the case for organic farming generally.
Åtgärder som redan har vidtagits för ett miljövänligt jordbruk (i den andra pelaren) borde erkännas i enlighet med de nya miljökraven (i den första pelaren), på samma sätt som generellt sett ska ske för det miljövänliga jordbruket."
Agro-industry statistics
Statistik över jordbrukets förädlingsindustri
Agro-tourism is now a recognized activity.
"Lantgårdsturism" (agro tourism) är idag en erkänd aktivitet.
Agro-tourism represents an opportunity for farmers in coastal areas to boost their income.
Bondgårdsturismen gör det möjligt för jordbrukare i kustområden att komplettera sina intäkter.
agrochemical waste other than those mentioned in 02 01 08
Annat avfall som innehåller jordbrukskemikalier än det som anges i 02 01 08
agrochemical wastes
Avfall som innehåller jordbrukskemikalier
Agrofood industry
Jordbruks- och livsmedelsindustrin
Agroforestry
Skogsjordbruk
Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
Ett blandat jord- och skogsbruk innebär att träd planteras och får växa upp på en gård där mark samtidigt används för jordbruk.
Agronomic additive
Agronomisk tillsats
Agronomically improved crops produced through biotechnology are likely to be important tools, although not a panacea, in solving these problems.
Agronomiskt förbättrade skördar som framställs med hjälp av bioteknik blir troligen viktiga verktyg, dock inga universalmedel, för att lösa dessa problem.
Agronomists consider soils with less than 1.7% organic matter to be in pre-desertification stage.
Agronomer anser att jordar med mindre än 1,7 % organiskt material befinner sig i förstadiet till ökenbildning.
agronomy and hydraulic engineering to address the shortage of arable land, redesigning manufacturing processes to reduce waste of raw materials, rare earths processing, etc.
Agronomi och hydraulik för att hantera bristen på odlingsbar mark och se över tillverkningsprocesser för att göra dem mer råvarueffektiva, behandling av sällsynta jordarter osv.
Agrotechnics sector
Agroteknik
Agrotourism - a stabilising factor for the development of rural areas (own- initiative opinion)
Landsbygdsturism – en stabiliserande faktor för landsbygdens utveckling (yttrande på eget initiativ)
Agrotourism - a stabilising factor for the development of rural areas (own-initiative opinion)
Landsbygdsturism – en stabiliserande faktor för landsbygdens utveckling (yttrande på eget initiativ)
Agro‑environmental measures taken to date should be recognised under the new environmental requirements (Pillar I), as is also the case for organic farming generally.
Åtgärder som redan har vidtagits för ett miljövänligt jordbruk borde erkännas i enlighet med de nya miljökraven (första pelaren), på samma sätt som generellt sett ska ske för det ekologiska jordbruket.
Agudo i Bataller
AGUDO I BATALLER (ES–II)
Agulhas coastal sub-area (Sub-area 47.2)
Agulhaskustens delområde (delområde 47.2):
Agustín de Betancourt, 17 – 5°
Agustín de Bethancourt, 17-5°
Agustín de Bethencourt, 17-2°
Agustín de Bethencourt 17-2
Agustín de Bethencourt, 17-3°
Agustín de Bethencourt, 17–3
Agustín de Bethencourt, 17-3°
Augustin de Bethencourt, 17 - 3°
Ah (Amp-hours)
Ah (amperetimmar)
Ahead in the world-wide postal reform;
Försprång i den globala reformeringen av posten
Ahead of a possible shifting from fully solidarity-based pension schemes to mixed schemes (Pay-As-You-Go and pension funds) Member States, using among others the argument that solidarity-based Pay-As-You-Go schemes increase public deficit, should keep in mind that funded pension schemes could not help people overcome the effects of economic crises – rather, such schemes could be damaged by every financial and stock market crisis.
Inför en eventuell övergång från helt solidaritetsbaserade pensionssystem till blandade system (fördelnings­system och pensionsfonder) bör medlemsstaterna – som bland annat framför argumentet att solidaritetsbaserade fördelningssystem ökar de offentliga budgetunderskotten – tänka på att fonderade pensionssystem inte kan hjälpa människor att komma till rätta med följderna av en ekonomisk kris, utan att dessa system snarare kan skadas av varje finanskris och börskris.
Ahead of schedule, on 29th November 2005, the Commission adopted a Communication on the prevention of and Fight against Terrorist Financing through enhanced national level coordination and greater transparency of the non-profit sector.
Den 29 november 2005 (tidigare än beräknat) antog kommissionen ett meddelande om förebyggande och bekämpning av finansiering av terrorism genom bättre samarbete på nationell nivå och större öppenhet i den icke vinstdrivande sektorn.
Ahead of the June European Council, the Commission will therefore prepare an analysis of what practical policies would be required to implement a 30% reduction.
Inför Europeiska rådets möte i juni kommer kommissionen därför att lägga fram en analys av vilka konkreta strategier som skulle krävas för en minskning med 30 %.
AHG ASBESTOS
Asbest
AHG BILBAO AGENCY
ARBETSGRUPPEN FÖR ARBETSMILJÖBYRÅN I BILBAO
AHG BILBAO AGENCY
Arbetsmiljöbyrå
AHG EXPOSURE LEVELS
Exponeringsgränser
AHG MULTIDISCIPLINARY SERVICES
ARBETSGRUPPEN FÖR TVÄRVETENSKAPLIGA TJÄNSTER
AHG MULTIDISCIPLINARY SERVICES
Tvärvetenskapliga tjänster
AHG MULTIDISCIPLINARY SERVICES DRAFTING GROUP
Tvärvetenskapliga tjänster
AHG MUSCULO-SKELETAL DISORDERS
ARBETSGRUPPEN FÖR MUSKULOSKELETALA BESVÄR
AHG MUSCULO-SKELETAL DISORDERS
Muskuloskeletala besvär
AHG OCCUPATIONAL EXPOSURE LEVELS
ARBETSGRUPPEN FÖR FASTSTÄLLANDE AV EXPONERINGSGRÄNSER
AHG PLANNING AND COMMITTEE RESTRUCTURING
Programmering och ombildning av kommittéerna
AHG PLANNING AND RESTRUCTURING OF COMMITTEES
Programmering och ombildning av kommittéerna
AHG RESTRUCTURING OF COMMITTEES
Ombildning av kommittéerna
AHG STANDARDISATION
ARBETSGRUPPEN FÖR STANDARDISERING
AHG STANDARDISATION
Standardisering
AHG VIOLENCE AT WORK
ARBETSGRUPPEN FÖR VÅLD PÅ ARBETSPLATSEN
AHG VIOLENCE AT WORK
Våld på arbetsplatsen
Aho, E., (Chairman), Cornu, J., Georghiou, L., Subirá, A., Ein innovatives Europa schaffen, Bericht der unabhängigen Sachverständigengruppe für FuE und Innovation, eingesetzt im Anschluss an das Gipfeltreffen in Hampton Court, 2006
Aho, E., (ordförande), Cornu, J., Georghiou, L., Subirá, A., Ein innovatives Europa schaffen, Bericht der unabhängigen Sachverständigengruppe für FuE und Innovation, eingesetzt im Anschluss an das Gipfeltreffen in Hampton Court, 2006
AI is a serious, highly contagious disease of poultry and other birds caused by different types of viruses included in the very large virus family called Influenzaviridae.
Aviär influensa är en allvarlig och mycket smittsam sjukdom hos fjäderfä och andra fåglar som orsakas av olika influensavirus, som ingår i den mycket stora virusfamiljen Influenzaviridae.
AI viruses may also spread to other animals and humans, usually following direct contact with infected birds.
Aviära influensavirus kan också spridas till andra djur och människor, vanligtvis efter direktkontakt med smittade fåglar.
AI was concerned about new penalties for illegal immigration and stressed that a high standard should be set for the introduction of a common asylum procedure and uniform status and international rules on human rights and the principle of non-refoulement should be respected.
Amnesty oroar sig för nya påföljder för illegal invandring och betonade att införandet av ett gemensamt förfarande och en enhetlig status bör ske på grundval av höga standarder och med hänsyn till internationella principer om mänskliga rättigheter och principen om att inte avvisa eller utvisa personer som söker internationellt skydd (non-refoulement).