natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activity 19 06 : Crisis response and global threats to security
Verksamhet 19 06: Krishantering och globala säkerhetshot
Activity 19 08 : European Neighbourhood Policy Instrument and relations with Russia
Verksamhet 19 08: Europeisk grannskapspolitik och förbindelser med Ryssland
Activity 19.08 to be re-titled as follows: European Neighbourhood Instrument
Ny beteckning på verksamhet 19 08: Europeiska grannskapsinstrumentet
Activity 1: 30 missions (of about 5 days each) in various Member States in the context of pollution response expertise and deployment of pollution response resources chartered by the Agency: 30 x €1.500.
Åtgärd 1: 30 resor på cirka 5 dagar (med en genomsnittlig längd på 5 dagar vardera) i olika medlemsstater inom ramen för antiföroreningsexpertisen och utnyttjandet av de av byrån hyrda medlen i kampen mot föroreningar: 30 x 1 500 euro.
Activity 1: Pollution response task
Åtgärd 1: Föroreningsbekämpning
Activity 2
Åtgärd 2
Activity 2 (maritime security)
Åtgärd 2 (sjöfartsskydd)
Activity 2: 3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1.500).
Åtgärd 2: 3 inspektionsbesök på cirka 5 dagar i varje medlemsstat (3 x 25 MS x 1 500 euro).
Activity 3
Åtgärd 3
Activity 3 (qualifications of seafarers)
Åtgärd 3 (kvalifikationer för sjöfolk)
Activity 3 (seafarers qualifications)
Åtgärd 3 (kvalifikationer för sjöfolk)
Activity 3: 10 inspection missions of about 7 days involving 3 inspectors in third countries in Asia, Far East, Latin America providing seafarers' (10 x 3 x € 8.000).
Åtgärd 3: 10 inspektionsbesök på cirka 7 dagar med 3 inspektörer till tredje land i Asien, Fjärranöstern och Latinamerika som är hemland för sjöfolk (10 x 3 x 8 000 euro).
Activity : Corporate Environment, accounting and auditing
Verksamhet: Företagsmiljö, redovisning och revision
Activity : Financial Markets
Verksamhet: Finansiella marknader
Activity ABB 11 04 01, 11 07 02, 11 08 01, 11 08 02, 11 08 05
Verksamhet ABB 11 04 01, 11 07 02, 11 08 01, 11 08 02 och 11 08 05
Activity ABB Code 0703: Implementation of Community environmental policy and legislation
Kod för verksamhetsbaserad budgetering: 0703 – Genomförande av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning.
Activity ABB Code 0703: Implementation of Community environmental policy and legislation
Kod för verksamhetsbaserad budgetering: 0703: Genomförande av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning.
Activity and capacity threshold
Verksamhet och tröskelvärde för kapacitet
Activity and employment rates are below the EU average and stagnant, while long-term unemployment as a percentage of total unemployment remains high.
Nivåerna på arbetskraftsdeltagande och sysselsättning ligger under EU-genomsnittet och är stagnerande, medan de långtidsarbetslösas andel av den totala arbetslösheten fortfarande är hög.
Activity and threshold
Verksamhet och tröskelvärde
Activity at the date
Aktivitet på
Activity Based Budgeting (ABB)
Aktivitetsbaserad budgetering (ABB)
Activity Based Management (ABM)
Aktivitetsbaserad förvaltning (ABM)
Activity Based Management (ABM) is the covering notion for the new programming, budgeting, management and reporting methods adopted by the Commission.
Aktivitetsbaserad förvaltning (Activity Based Management-ABM) är det samlande begreppet för kommissionens nya metoder för planering, budgetering, förvaltning och rapportering.
Activity Based Management brings together the following elements:
I ABM ingår följande element:
activity beyond national borders is on the whole limited;
Verksamheten utanför de nationella gränserna är i sin helhet begränsad.
Activity Code 07 03 : Implementation of Union environmental policy and legislation
Verksamhetskod 07 03: Genomförande av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning
Activity Code 07 03: Implementation of Community environmental policy and legislation
Verksamhetskod 07 03: Genomförande av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning.
Activity Code 07 03: Implementation of Union environmental policy and legislation
Verksamhetskod 07 03: Genomförande av unionens miljöpolitik och miljölagstiftning
Activity concentration (Bq g-1)
Aktivitetskoncentration (Bq g-1)
Activity concentration (Bq g-1)
Aktivitets­koncentration (Bq g-1)
Activity concentration values for exemption or clearance of materials which can be applied by default to any amount and to any type of solid material.
De värden för aktivitetskoncentration för undantag eller friklassning av material som automatsikt är tillämpliga på alla mängder och typer av fasta material.
Activity E (Vocational Training in Public Health and Health Promotion) appears to have been least implemented to date with 15 small-scale projects using only 1.26 MECU of Programme expenditure.
Rubrik E (Yrkesutbildning på området för folkhälsa och hälsofrämjande) förefaller vara minst genomförd hittills med 15 småskaliga projekt som endast använder 1,26 miljoner ecu av de totala utgifterna för programmet.
activity for the public good and in the general interest;
allmännyttig verksamhet i allmänhetens intresse,
activity for the public good;
allmännyttig verksamhet,
Activity Funding
Verksamhetsstöd
Activity Funding is still deficient, due to lack of staff time invested.
verksamhetsstöd är fortfarande bristfällig, på grund av tidsbrist.
Activity has been very severely affected.
Verksamheten har drabbats mycket hårt.
Activity history
Tidigare sysselsättningar
Activity in Germany and Italy was still lagging, but clearly accelerated in the course of 1999.
Den ekonomiska aktiviteten i Tyskland och Italien släpade fortfarande efter, men stärktes påtagligt under loppet av 1999.
Activity in other derivatives markets has also increased, with EURIBOR-based futures contracts displacing all futures contracts in legacy currencies that existed before EMU.
Aktiviteten på andra derivatmarknader har också ökat där EURIBOR-baserade terminskontrakt har ersatt alla terminskontrakt i de nationella valutor som fanns innan euron infördes.
Activity in the Arctic should comply with the highest international standards of sustainable development that conditions in the region require.
I Arktis bör man efterleva de strängaste internationella standarderna för hållbar utveckling, med hänsyn till de lokala förhållandena.
Activity in the Arctic should comply with the highest international standards of sustainable development that conditions in the region require.
I Arktis bör man efterleva de strängaste internationella standarderna för hållbar utveckling, med hänsyn till de lokala förhållandena.
Activity in the field of inspections has been the preserve of Member States acting individually, and largely to their own discretionary criteria or standards.
Vad gäller tillsyn har medlemsstaterna förbehållits rätten att agera enskilt och i stor utsträckning enligt sina egna kriterier och normer.
Activity level (Bq)
Aktivitetsnivå (Bq)
Activity level (TBq)
Aktivitetsnivå (TBq)
Activity levels
Aktivitetsnivåer
Activity of credit institutions (Recast)
Verksamhet i kreditinstitut (omarbetning)
Activity of credit institutions (Recast) (Vol.
Verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (vol.
Activity of credit institutions (Refonte)
Verksamhet i kreditinstitut (omarbetning)
activity of small and medium-sized enterprises (SMEs),
små och medelstora företags verksamhet,
Activity of the control centre
Kontrollcentralens uppgifter
Activity of the control centre
Ledningscentralens uppgifter
Activity on this market has a huge influence on developments in the real economy, affecting production, employment, and private and public supply and demand.
Verksamheten på denna marknad får avgörande konsekvenser för sådana faktorer inom den reala ekonomin som produktion, sysselsättning och tillgång och efterfrågan inom både privata och offentliga sektorn.
Activity rate
Arbetskraftsdeltagande
Activity rate
I arbetskraften
Activity rate ↑ 1.5 times faster than EU15
Förvärvsfrekvens som ökar 1,5 gång snabbare än för EU-15.
Activity rates (15-64 years old) increased nearly everywhere, but declined in Cyprus, and receded marginally in Belgium and Germany.
Sysselsättning (15–64 år) ökade nästan överallt, men sjönk i Cypern och gick marginellt tillbaka i Belgien och Tyskland.
Activity rates are increasing, and the EU created more than four million jobs throughout 2015 and the first half of 2016.
Arbetskraftsdeltagandet ökar och det skapades över fyra miljoner jobb i EU under 2015 och första halvåret 2016.
Activity rates are much higher among EU nationals for high skilled non-manual workers, and to a lesser extent among medium-skilled non-manual workers, while the opposite is true of unskilled manual workers (Graph 10).
Förvärvsfrekvensen är mycket högre bland högutbildade icke-arbetare som är EU-medborgare och även i viss mån bland medelutbildade icke-arbetare, medan situationen är den omvända för outbildade arbetare (figur 10).
Activity rates are much higher among EU nationals for high-skilled, non-manual workers, while they are higher among migrants for unskilled manual workers.
Bland EU-medborgare är förvärvsfrekvensen för högutbildade[non-manual] arbetstagare högre, medan den bland icke EU-medborgare är högre för okvalificerade [manual] arbetstagare.
Activity rates are particularly low amongst older workers (27.4%) and women (50.3%) though both figures have been on the increase since 1996.
Förvärvsfrekvensen är särskilt låg bland äldre personer (27,4 procent) och kvinnor (50,3 procent), även om dessa siffror har ökat sedan 1996.
Activity rates are significantly higher at all ages, the more educated the work force.
Förvärvsfrekvensen är väsentligt högre i alla åldrar ju mer utbildad arbetskraften är.
Activity rates differ across population groups and Member States.
Arbetskraftsdeltagandet varierar mellan olika grupper i befolkningen och mellan medlemsstaterna.
Activity rates have withstood the crisis years well in most Member States, mainly because of increasing activity rates among older workers (aged 55-64) and women.
Sysselsättningen har klarat krisåren i de flesta av medlemsstaterna, främst på grund av att sysselsättningsgraden bland äldre arbetstagare i åldersgruppen 55–64 år och kvinnor har ökat.
Activity rates in the EU and the euro area in 2015 were at 72.5% and 72.4%, respectively, about 3 and 2 percentage points above the pre-crisis levels.
Sysselsättningsgraden i EU och euroområdet under 2015 var 72,4 % respektive 72,5 %, vilket är 3 respektive 2 procentenheter över de nivåer som rådde före krisen.
Activity rates increased most strongly in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta and Poland, while the largest decreases were witnessed in Denmark (but from a very high level) and Ireland.
Sysselsättningen ökade kraftigast i Tjeckien, Ungern, Litauen, Luxemburg, Malta och Polen och minskade mest i Danmark (om än från en mycket hög nivå) och Irland.
Activity rates of men aged 55 and over are considerably lower than they were in 1970.
Förvärvsfrekvensen för män över 55 är väsentligt lägre än 1970.
Activity rates of women also differ according to the age of children, (Graph 4).
Förvärvsfrekvensen för kvinnor skiljer sig även åt beroende på barnens ålder (figur 4).
Activity rates remain low and are a source of concern.
Förvärvsfrekvensen är fortfarande låg och ger anledning till oro.
Activity rates remained resilient in most countries.
Förvärvsfrekvensen har varit fortsatt motståndskraftig i de flesta länderna.
Activity rates, or participation rates, are the active population in any age or sex group relative to the working age population of the same age and sex.
Förvärvsfrekvensen eller andelen arbetstagare är den aktiva befolkningen i alla åldrar och av alla kön i förhållande till den arbetande befolkningen i samma ålder och av samma kön.
Activity report by the "Europe 2020" steering committee
Verksamhetsrapport för styrgruppen för Europa 2020-strategin
Activity report for human resources
Personalavdelningens verksamhetsrapport
Activity report for the secretariat
Sekretariatets verksamhetsrapport
Activity Report of the CCIC (DI CESE 79/2003)
CCMI:s verksamhetsrapport (DI CESE 79/2003)
Activity report of the secretariat
Sekretariatets verksamhetsrapport
Activity Reporting Tool (Computerised system for budget management)
Synonym för dataprogram.
Activity Reporting Tool (Computerisedbudget management system)
Activity Reporting Tool.
Activity reports from the categories for 2009**
Sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2009
Activity reshaped (now in two phases, studies and workshop).
Verksamheten omformad (nu i två etapper, studier och seminarium).
Activity score
Aktivitetspoäng:
Activity should concentrate on the methods and tools which could be adopted by destinations and tourism service businesses for their own use.
Åtgärderna fokuserar på metoder och verktyg som skall kunna användas vid turistmålen och av turistföretagen under deras eget hela ansvar.
Activity therefore is regularly on the rise and is broken down below by budget area.
Verksamheten har alltså ökat och fördelas på budgetsektorer enligt följande:
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.
Aktivitetsleksaker ska vara utformade så att risken att klämma sig eller fastna med kroppsdelar eller kläder och risken att falla, kollidera eller drunkna minimeras.
Activity values defining high-activity sealed sources
Aktivitetsvärden för bestämning av slutna strålkällor med hög aktivitet
Activity(Activities):
Verksamhet(er):
Activity(ies):
Verksamhet(er):
Activity(ies):
Verksamhet:
Activity(ies):       Asylum and Immigration
Verksamhet: Asyl och invandring
Activity(ies): 1104 : GOVERNANCE OF THE CFP
Verksamhet(er): 1104 : GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS STYRELSEFORMER
Activity(ies): 19 02 03
Verksamhet: 19 02 03
Activity(ies): Activity 03 eEurope
Verksamhet: Verksamhet 03 eEurope
Activity(ies): Asylum and Immigration
Verksamhet: Asyl och invandring
Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme
Verksamheter: Galileoprojektets utvecklings- och valideringsfas
Activity(ies): Direct Action
Verksamhet(er): Direkt åtgärd
Activity(ies): Direct Action
Verksamhet: Direkt åtgärd
Activity(ies): Education
Verksamhet(er): Utbildning
Activity(ies): Education
Verksamhet: Utbildning
Activity(ies): eEurope and communications services policy
Verksamhet(er): eEurope och kommunikationstjänster
Activity(ies): Energy Industry and Internal Market
Verksamhet(er): Energiindustrin och den inre marknaden
Activity(ies): Energy Industry and Internal Market
Verksamhet: Energiindustrin och den inre marknaden
Activity(ies): Environmental Programmes
Verksamhet(er): Miljöprogram
Activity(ies): Grant assistance.
Verksamhet(er): Stöd i form av gåvobistånd.
Activity(ies): Improving the Community trade mark system
Verksamhet(er): Förbättra ordningen för gemenskapsvarumärken
Activity(ies): Information Society Content and Services
Verksamhet(er): Innehåll och tjänster i informationssamhället
Activity(ies): Internal market in energy
Verksamhet(er): Inre marknaden för energi
Activity(ies): Justice and Home Affairs
Verksamhet(er): Rättsliga och inrikes frågor
Activity(ies): Membership in the IMO
Verksamhet(er): Deltagande i IMO
Activity(ies): Merger Control
Verksamhet: Kontroll av företagskoncentrationer
Activity(ies): NA
Verksamhet: Ej tillämpligt
Activity(ies): Organisation of a European Year of People with Disabilities
Verksamhet: Anordnande av ett europeiskt handikappår
Activity(ies): Participation in ICAO
Verksamhet(er): Deltagande i ICAO
Activity(ies): Research actions under the EC Treaty
Verksamhet(er): Forskningsverksamhet inom ramen för EG-fördraget
Activity(ies): Research actions under the EC Treaty.
Verksamhet: Forskningsverksamhet inom ramen för EG-fördraget
Activity(ies): Research activities under the EC Treaty
Verksamhet: Forskningsverksamhet inom ramen för EG-fördraget
Activity(ies): Research and training actions under the Euratom Treaty.
Verksamhet: Forsknings- och utbildningsåtgärder inom ramen för Euratomfördraget
Activity(ies): Research and training activities under the Euratom Treaty
Verksamhet: Forsknings- och utbildningsverksamhet inom ramen för Euratomfördraget
Activity(ies): Social Statistics
Verksamhet: Socialstatistik
Activity(ies): structural policy
Verksamhet: strukturpolitik
Activity(ies): Underpinning the security of oil and gas supply to the European Union
Verksamhet(er): Förbättring av försörjningstryggheten för olja och gas i Europeiska unionen
Activity(ies): veterinary public health
Verksamheter: Veterinärfrågor, folkhälsa
Activity(ies):GALILEO programme development and validation phase
Verksamhet(er): Galileos utvecklings- och valideringsfas
Activity-based budgeting should be complemented by activity-based financial reporting.
Verksamhetsbaserad budgetering bör kompletteras med verksamhetsbaserad redovisning.
Activity-Based Management:  a tool for delivering policy priorities
Aktivitetsbaserad förvaltning: ett instrument för att genomföra politiska prioriteringar
Activity/ Sector
Verksam-het/sektor
Activity/Activities: Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship.
Verksamhet: Konkurrenskraft, industripolitik, innovation och företagsamhet
Activity/activities: Cultural cooperation
Verksamhet(er): Kulturellt samarbete
Activity/activities: Culture and languages
Verksamhet: Kultur och språk
Activity/Activities: Electronic communications policy and network security
Verksamhet(er): Politik på området för elektronisk kommunikation och nätsäkerhet
Activity/activities: Equality between men and women
Verksamhet(er): Jämställdhet mellan kvinnor och män
Activity/Activities: Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Plant Health
Verksamhet: Livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
Activity/Activities: Plant health, Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Protection of the Environment
Verksamhet(er): Växtskydd, livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och miljöskydd
Activity:        Personnel Policy and management
Verksamhet: Personalpolitik och förvaltning.
Activity: "Cooperation", theme "Transport (incl. Aeronautics)"
Verksamhet: Samarbete, under temaområdet ”Transport (inklusive flygteknik)”.
Activity: "Inland, air and maritime transport"
Verksamheter: Inre vattenvägar, luftfart och sjötransporter
Activity: "Inland, air and maritime transport" (Chapter 06 02)
Budgetkapitel 06 02: Land-, luft- och sjötransport
Activity: 02 04 GETTING STILL MORE FROM THE INTERNAL MARKET
Verksamhet: 02 04 ATT FÅ UT MER AV DEN INRE MARKNADEN
Activity: 03 – International economic and financial affairs
Verksamhet: 03 – Internationella ekonomiska och finansiella frågor
Activity: 07 04 – Implementation of environment policy
Verksamhet: 07 04 – Genomförande av miljöpolitik
Activity: 07 04 – Implementation of environment policy
Verksamhet: 07 04 – Genomförande av miljöpolitiken
Activity: 11.06 European Fisheries Fund (EFF)
Verksamhet: 11.06 Europeiska fiskerifonden (EFF)
Activity: 110610 Community measure for scrapping of fishing vessels
Verksamhet: 110610 Gemenskapsåtgärd för skrotning av fiskefartyg
Activity: 1404 Customs Policy
Verksamhet: 1404 Tullpolitik
Activity: 26 03 Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens
Verksamhet: 26 03 Interoperabelt tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare
Activity: 26 03 Services to public administrations, businesses and citizens
Verksamhet: 26 03 Tjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare
Activity: […]
Verksamhet: […]
Activity: Asylum
Verksamhet: Asyl
Activity: Asylum and Migration
Verksamhet: Asyl och migration
Activity: Audiovisual policy and sport
Verksamhet: Audiovisuell politik och idrott
Activity: Chapter 06 03 "Horizon 2020: research and innovation related to transport"
Verksamhet: Kapitel 06 03 ”Horisont 2020: transportrelaterad forskning och innovation”
Activity: Consumer policy
Verksamhet: Konsumentpolitik
Activity: Creation of the Community patent jurisdiction
Verksamhet: Att bilda ett EU-domstolssystem för patentmål
Activity: Culture
Verksamhet: Kultur
Activity: Culture and languages
Verksamhet: Kultur och språk
Activity: Developing cultural cooperation in Europe
Aktivitet: Utveckling av kultursamarbete i Europa
Activity: Electronic Communications Policy
Verksamhet som berörs: Politiken för elektronisk kommunikation
Activity: Electronic Communications Policy
Verksamhet(er): Politiken för elektronisk kommunikation
Activity: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Verksamhet: Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning
Activity: European Year of Volunteering
Verksamhet: Europeiska året för volontärarbete
Activity: Financial services and capital markets
Verksamhet: Finansiella tjänster och kapitalmarknader
Activity: Implementation of 6th Framework Programme operational expenditure
Verksamhet: Driftsutgifter för genomförande av sjätte ramprogrammet
Activity: Inland, Air and Maritime Transport Policy (06 02 05)
Verksamheter: Inre vattenvägar, luftfart och sjötransporter (06 02 05)
Activity: Internal market in energy
Verksamhet: Den inre energimarknaden
Activity: Management and Support Expenditure
Verksamhet(er): Förvaltnings- och stödutgifter
Activity: Network and information security
Verksamhet: Nät- och informationssäkerhet
Activity: Other regional actions
Verksamhet: Andra regionala åtgärder
Activity: Policy Strategy and Coordination for DG Agriculture
Verksamhet: Strategi och samordning av tillvägagångssätt för GD Jordbruk
Activity: Prepare access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs
Verksamhet(er): Förberedelser inför Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten om internationell registrering av formgivning
Activity: Prepare measures which are necessary to give effect to the access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs
Verksamhet(er): Förberedelser inför Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten om internationell registrering av formgivning
Activity: PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION
Verksamhet: ÅTGÄRDSPROGRAM FÖR GEMENSKAPEN
Activity: Regulatory Framework for the Digital Agenda for Europe
Verksamhet: Regelverk för En digital agenda för Europa
Activity: Relations with civil society, openness and information
Verksamhet : Förbindelser med civilsamhället, öppenhet och information
Activity: Security
Verksamhet(er): Säkerhet
Activity: Security and protection of energy and transport users
Verksamhet: Skydd och säkerhet för energi- och transportanvändare
Activity: Security and Safeguarding Liberties
Verksamet: Säkerhet och skydd av friheter
Activity: The SAPARD pre-accession instrument
Verksamhet: Sapardinstrumentet inför anslutningen
Activity: Youth
Verksamhet: Ungdom
Activity: “ Administrative expenditure of Enterprise Policy area”
Verksamhet: ”Administrativa utgifter för politikområdet näringsliv”
Activity: “Inland, air and maritime transport”
Verksamhet: ”Inre vattenvägar, luftfart och sjötransporter”
Activités associées :
Därmed förknippad verksamhet:
Actor
Aktör
Actor/ Measure
Aktör/åtgärd
Actor: TAG, sectoral working groups in close cooperation with MS Expert Group.
Aktörer: Den tekniska rådgivande gruppen, de sektoriella arbetsgrupperna i nära samarbete med medlemsstaternas expertgrupp.
Actors
Aktörerna
Actors and governance
Aktörer och styrformer
Actors and users as well as their functions, rights and obligations are described in detail in Articles 6 to 12 of Commission Decision 2008/49/EC.
I artiklarna 6–12 i kommissionens beslut 2008/49/EG redogörs ingående för aktörer och användare samt deras uppgifter, rättigheter och skyldigheter.
Actors and users in IMI
IMI-aktörer och IMI-användare