natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.9 TTIP should also provide an opportunity for the EU and the US to further promote trade and investment supporting sustainable development, for instance liberalisation of trade in environmental goods and services (in line with the initiative announced in Davos on 24 January 2014, to which both Parties belong), the promotion of corporate social responsibility and others.
7.9 Partnerskapsavtalet bör ge EU och USA möjlighet att fortsätta att främja handel och investeringar som stöder hållbar utveckling, exempelvis liberalisering av handel med miljövänliga varor och tjänster (i enlighet med det initiativ som offentliggjordes i Davos den 24 januari 2014, och som båda parter är delaktiga i), företagens ökade sociala ansvar och andra frågor.
7.9 Under this system there would be no need to try to fit the increasing number of new products into a structure not suited to them; they would simply be charged based entirely on their alcohol content (abv).
7.8 Med detta system skulle man inte längre behöva föra in ett ökande antal nya produkter i en struktur som inte är avpassad för dem – de skulle helt enkelt beskattas uteslutande efter alkoholhalten i volymprocent.
7.9 Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline
7.9 Gasledning Wiener Neustadt (AT) – Sopron (Ungern).
7.9.1 In different opinions the Committee has supported but considered that the OMC should be more effective.
7.9.1 I ett annat yttrande har kommittén uttryckt sitt stöd för den öppna samordningsmetoden, samtidigt som EESK menade att den kunde vara effektivare.
7.9.1 In different opinions the Committee has supported but considered that the OMC should be more effective.
7.9.1 I olika yttranden har kommittén uttryckt sitt stöd för den öppna samordningsmetoden, samtidigt som man har menat att den kunde vara effektivare.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled and older persons among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Vi uppmanar regeringarna och näringslivet att utveckla och stödja åtgärder för att främja IKT-utbildning på olika nivåer för funktionshindrade och äldre – bland andra marginaliserade grupper – för att de skall få bättre, enklare och billigare tillgång till denna teknik.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled persons, and certain older persons within the framework of lifelong learning as well as among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Vi uppmanar regeringarna och näringslivet att utveckla och stödja åtgärder för att främja IKT-utbildning på olika nivåer för funktionshindrade och vissa äldre, inom ramen för livslångt lärande – samt bland andra marginaliserade grupper – för att de skall få bättre, enklare och billigare tillgång till denna teknik.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled persons, and certain older persons within the framework of lifelong learning as well as among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Vi uppmanar regeringarna och näringslivet att utveckla och stödja åtgärder för att främja IKT-utbildning på olika nivåer för funktionshindrade och vissa äldre, inom ramen för livslångt lärande, – samt bland andra marginaliserade grupper – för att de skall få bättre, enklare och billigare tillgång till denna teknik.
7.9.1 The EESC considers that market financing, by means of Euratom and EIB guarantees, should be allowed, without sacrificing other support programmes e.g. on energy efficiency or renewable sources, possibly with additional dedicated means.
7.9.1 Kommittén anser att man skulle kunna tillåta marknadsfinansiering med hjälp av Euratom- och EIB-garantier, utan att offra andra stödprogram för exempelvis energieffektivitet eller förnybara energikällor, eventuellt med ytterligare medel som är avsedda för detta.
7.9.2 Awareness raising measures, such as the promotion of a European Design for All Curriculum have a great potential to improve understanding and the integration of accessibility into ICT.
7.9.2 Medvetenhetshöjande åtgärder såsom satsningen på ett europeiskt utbildningsprogram för "design för alla" har stor potential för att förbättra förståelsen och integrera tillgängligheten i IKT.
7.9.2 Awareness raising measures, such as the promotion of a European Design for All Curriculum have a great potential to improve understanding and the integration of accessibility into ICT.
7.9.2 Medvetenhetshöjande åtgärder, såsom satsningen på ett europeiskt utbildningsprogram för "design för alla", har stor potential för att förbättra förståelsen och integrera tillgängligheten i IKT.
7.9.2 The Committee has proposed that the OMC should be utilised to establish both quantitative and qualitative targets accompanied by better social indicators, and be used in new areas, for instance policies on integration, intergenerational solidarity and disability policies.
7.9.2 Kommittén har föreslagit att den öppna samordningsmetoden ska användas för att fastställa både kvantitativa och kvalitativa mål åtföljda av bättre sociala indikatorer, och användas inom nya områden, exempelvis politiken avseende integration, solidariteten mellan generationerna och funktionshinder.
7.9.3 The EESC calls on the European Commission, all Member States and industry to actively promote and incorporate a design-for-all curriculum into all education and training programmes in the ICT field.
7.9.3 Kommittén uppmanar kommissionen, alla medlemsstater och näringslivet att aktivt stödja och integrera ett "design för alla"-moment i alla utbildningsprogram på IKT-området.
7.9.3 The OMC should "go more local" thereby reflecting the participatory bottom-up approach and the necessary coordination of partners and policies to achieve local and regional development with support of the structural funds.
7.9.3 Den öppna samordningsmetoden bör också användas lokalt i ökad utsträckning och därmed återspegla ett arbetssätt nedifrån och upp som präglas av deltagande och den samordning mellan partner och politikområden som krävs för att uppnå lokal och regional utveckling med stöd av strukturfonderna.
7.9.3 The OMC should "go more local" thereby reflecting the participatory bottom-up approach and the necessary coordination of partners and policies to achieve local and regional development with support of the structural funds.
7.9.3 Den öppna samordningsmetoden bör också användas lokalt i ökad utsträckning och därmed återspegla ett arbetssätt nerifrån och upp som präglas av deltagande och den samordning mellan partner och politikområden som krävs för att uppnå lokal och regional utveckling med stöd av strukturfonderna.
7.9.4 Some proposals:
7.9.4 Några förslag
7.9.4 The EESC calls on industry to ensure systematic in-house or external training of its personnel on accessible design.
7.9.4 Vi uppmanar näringslivet att systematiskt fortbilda sina anställda i tillgänglig design, antingen internt eller externt.
7. 2015 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
7. Toppmötet 2015 för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer i EU och Medelhavsländerna
7. Additional meeting of Group I and CCMI Category 1 delegates
7. Extra sammanträde för medlemmar i grupp I och delegater från kategori 1 inom CCMI
7. Hartland Point to a line from the north of Lundy Island
7. Från Hartland Point till en linje dragen från nordspetsen på Lundy Island
7.‘Authorised representative’ means any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to perform on his behalf all or part of the obligations and formalities connected with this Directive;
representant: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i gemenskapen och som erhållit skriftlig fullmakt från tillverkaren att handla på dennes vägnar när det gäller samtliga eller en del av förpliktelserna och formaliteterna i samband med detta direktiv.
7.‘TYPE OF VISA’ heading:
Fältet ”SLAG AV VISERING”
7.”regular passenger services” means national and international services as defined in Article 1 of Council Regulation 117/66/EEC of 28 July, 1966 on the introduction of common rules for the international carriage of passengers by coach and bus”
linjetrafik för persontransporter: nationell och internationell trafik enligt definition i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 117/66 av den 28 juli 1966 om införande av gemensamma regler för internationella persontransporter med buss.
7/07 – Italy (Montepulciano) – meeting with the Minister for Labour and Social Policy, Giuliano Poletti
7/7 – Italien (Montepulciano) – möte med ministern för arbetsmarknad och socialpolitik, Giuliano Poletti
7/4 – EESC – Hosting of a group of young trade unionists from the CFDT
EESK – Mottagande av en grupp ungdomar som är fackligt aktiva i CFDT
7/4 – EESC – Meeting with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament
EESK – Möte med Maria João Rodrigues, ledamot av Europaparlamentet
70 % for lone parents (2010)
70 % för ensam­föräldrar (2010)
70 % of limit value
70 % av gränsvärdet
70 % of risk capital aid was granted by the United Kingdom (around EUR 0.4 billion).
Storbritannien beviljade 70 % av riskkapitalstödet (ungefär 0,4 miljarder euro).
70 000 ha
70.000 ha
70 < L  120
70 < P  120
70 and 86 have been incorporated in part (except the heading of paragraph 1, the references to Pb, Cd, Cr VI, PBDE) in Annex II .
Ändringarna 70 och 86 har delvis tagits med i bilaga II (utom rubriken till punkt 1 samt hänvisningarna till Pb, Cd, Cr VI och PBDE).
70 calendar days after the end of the reference month in the case of detailed results including the information referred to in Article 9(1), first subparagraph, points (b) to (h).
70 kalenderdagar efter referensmånadens slut då det handlar om detaljerade resultat som innehåller de uppgifter som avses i artikel 9.1 första stycket punkterna b–h.
70 experts from Member States and the Commission participated at the work of the WPNS.
70 experter från medlemsstaterna och kommissionen deltog i WPNS arbete.
70 grams per litre for cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists exclusively of cherry spirit,
70 gram per liter, i fråga om körsbärslikör vars alkohol uteslutande utgörs av körsbärssprit,
70 GW(thermal input)
70 GW(tillförd effekt )
70 mins
70 min
70 mph (112 km/h)
70 miles/h  (112 km/h)
70 mph (112 km/h)
70 miles/h (112 km/h)
70 programmes have been selected, with an overall ERDF contribution of some  €730 million.
De 70 utvalda programmen har fått ett sammanlagt stöd på cirka 730 miljoner euro från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF).
70% +
70 % eller mer
70% as soon as possible
70 % så snart som möjligt
70% believe that urgent action is needed.
Av de tillfrågade anser nämligen 70 % att det behövs snabba åtgärder.
70% for 2010
70 % 2010
70% for hydrocarbons and 30% for carbon monoxide for two-stroke motorcycles.
70% för kolväten och 30% kolmonoxid när det gäller tvåtaktare.
70% in 2010,
70 % 2010.
70% in 2013,
70 % 2013.
70% in the case of glass panes other than windscreens which must meet the requirements concerning the driver's field of vision in all directions;
70 % i fråga om andra glasrutor än vindrutor vilka ska uppfylla kraven om förarens siktfält i alla riktningar,
70% of Canadian imports come from the US and over 80% of its exports go to its southern neighbour.
70% av importen och mer än 80% av exporten härrör från denna handel.
70% of cargo transported within the Member States of the north are transported in this country.
Den marknaden omfattar 70 % av de varor som transporteras i medlemsstaterna i Nordeuropa.
70% of diagnosed AD patients are aged 75 and over.
Bland patienter som har diagnostiserats med Alzheimers sjukdom är 70 procent 75 år eller äldre.
70% of limit value
70 % av gränsvärdet
70% of limit value (0,35 µg/m3)
70 % av gränsvärdet (0,35 µg/m3)
70% of MFN
70 % av MGN
70% of non-hazardous construction and demolition waste will be recycled23.
70 % av icke-farligt byggnads- och rivningsavfall återvinns23.
70% of our knowledge and skills are developed through informal education.
70 % av kunskaperna och färdigheterna utvecklas genom informell utbildning.
70% of our knowledge and skills are developed through informal education.
70 % av våra kunskaper och färdigheter utvecklas genom informell utbildning.
70% of reinvestments were used for guaranteed minima, 28% for P&A and 1% for co-productions.
Återinvesteringar har gjorts med 70 % i garanterad minimidistribution, 28 % i reklam och annonsering och 1 % i samproduktioner.
70% of smokers smoke their first cigarette before the age of 18, and 94% before the age of 25.
70 % av tobakskonsumenterna röker sin första cigarett före 18 års ålder, och 94 % innan de fyllt 25 år.
70% of smokers smoke their first cigarette before the age of 18.
70 % av tobakskonsumenterna röker sin första cigarett före 18 års ålder.
70% of sugar is consumed in processed products; this makes it very difficult to reduce the costs passed on to consumers.
70 % av sockret konsumeras i bearbetade produkter, varför prissänkningar sällan kommer konsumenterna till del.
70% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for modernization of border infrastructure and upgrading of ICT systems necessary for border checks and surveillance at this border.
70 % av den preliminära budgeten för 2007–2013 har anslagits för modernisering av gränsinfrastruktur och uppgradering av IKT-system som krävs för gränskontroller och övervakning vid gränsen.
70% of the material is at risk, because it is decaying, fragile or on obsolete media.
70 % av materialet befinner sig i riskzonen eftersom det vittrar bort, är ömtåligt eller är lagrat på föråldrade media.
70% of the world's poor live in rural areas and depend directly on biodiversity and eco-system services for their survival and well-being, making them more vulnerable to scarcity and climate risks.
Sjuttio procent av världens fattiga lever i landsbygdsområden och är direkt beroende av biologisk mångfald och ekosystemstjänster för sin överlevnad och sitt välbefinnande, vilket gör dem mer sårbara för knappa resurser och klimatrisker.
70% of those questioned have taken part in one of the three conferences.
70 % av de tillfrågade hade deltagit i en av de tre konferenserna.
70.3 (PT)
70,3 (PT)
70.7 (FR)
70,7 (FR)
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to ETF.
Av granskade fackliga organisationer är 70,7 % direkt eller indirekt (via överordnade organisationer) anslutna till ETF.
70/157/EEC (sound levels)
70/157/EEG (ljudnivå)
70/221/EEC (fuel tanks)
70/221/EEG (bränsletankar)
70/222/EEC (rear registration plate)
70/222/EEG (bakre registreringsskyltar)
70/311/EEC (steering effort)
70/311/EEG (styrinrättningar)
70/387/EEC (door latches & hinges)
70/387/EEG (dörrlås och gångjärn)
70/388/EEC (audible warning)
70/388/EEG (ljudsignalanordningar)
700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
700 000 km eller sju år, beroende på vilket som inträffar först, för motorer monterade i fordon i kategori N3 med en totalvikt överstigande 16 ton och M3, kategori III och kategori B med en totalvikt överstigande 7,5 ton.
700 000 researchers are needed by 2010
Ett behov på 700 000 forskare fram till 2010
700 cinemas were supported.
700 biosalonger har fått stöd.
700 euro per mission, 5 missions per year for AD/END staff (visits to member states, dissemination of results in workshops and conferences)
700 euro per tjänsteresa, 5 tjänsteresor per år för AD-personal/nationella experter (besök i medlemsstater, spridning av resultat vid workshoppar och konferenser)
700 for nuclear fusion (788 in the previous EURATOM FP5)
700 för kärnfusion (788 i Euratom RP5)
700 users contributed to an on-line survey and views were also sought from the NCBs and project co-ordinators.
Sammanlagt 700 användare deltog i en Internet-enkät och synpunkter inhämtades både från nationella samordningsorgan och projektsamordnare.
700 000 beneficiaries
700 000 deltagande
700 000 individuals for OGA pension;
700 000 personer för OGA-pension;
700€ x 31
700 euro x 31
7010
(ISIC rev.
7030 h
7030 timmar
706.
I.
7060% in proportion to the number of persons referred to in Article 6 (3) and (4) (1)(c) and (d) registered over the previous three years.
7060% i förhållande till det antal personer som avses i artikel 6.1 c och 6.1 d (3) and (4) som anlänt under de tre föregående åren.
70 % of EU households now have internet access and 61 % have a wired or wireless broadband connection22.
70 % av EU:s hushåll har nu internetåtkomst och 61 % har fast eller trådlös bredbandsanslutning 22.
70 % of respondents to the public consultation were dissatisfied with the coordination between main and secondary proceedings.
70 % av de svarande i det offentliga samrådet var inte nöjda med samordningen mellan huvud- och sekundärförfaranden.
70 % of the destruction costs shall be covered by the supplier of the hydrochlorofluorocarbons,
70 % av destrueringskostnaden skall betalas av leverantören av klorfluorkolväten.
70 % of these are below EUR 10 000, with 51.3 % below EUR 5 000.
70 % av dessa är under 10 000 euro, med 51,3 % under 5 000 euro.
70 % total Zn
70 % totalt Zn
70 cm or 6.4 kg (**)
70 cm eller 6,4 kg (**)
70 g per litre per cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists solely of cherry spirit,
70 g per liter, i fråga om körsbärslikör vars alkohol endast utgörs av körsbärssprit,
70 km/h for Class C3 tyres.
70 km/h för däck i klass C3.
71
Malta
71 and 80 of the EC-Treaty
Artiklarna 71 och 80 i EG-fördraget
71 and 80 of the Treaty.
Artiklarna 71 och 80 i EG-fördraget
71 MEUR – 89 MEUR
71–89 miljoner euro
71 Not applicable
71 Ej tillämpligt.
71 of these companies (the ones that received an investment before the end of 1999 or early 2000) reported an increase in employees from 1,901 (as on 31/12/1999) to 2,686 (as on 31/12/2000).
71 av dessa företag (där investeringar gjorts före slutet av 1999 eller tidigt under år 2000) redovisade en ökning av antalet anställda från 1 901 (den 31 december 1999) till 2 686 (den 31 december 2000).
71 responses were received from various stakeholders, including multinationals (25 replies), large firms (3 replies), business and industry associations (18 replies), tax practitioners (16 replies), professional associations (8 replies) and one civil servant from a Member State.
Det kom 71 svar från olika intressenter, bland annat multinationella företag (25 svar), storföretag (3 svar), företags- och branschorganisationer (18 svar), skatterådgivare (16 svar), yrkesorganisationer (8 svar) samt en statstjänsteman i en medlemsstat.
71 years (2005)
71 år (2005)
71% for 16-24 versus only 10% among those aged 65-74 use the internet
71 % i åldersgruppen 16–24 jämfört med endast 10 % i åldersgruppen 65–74 använder Internet.
71% had investment income including private pensions.
71 % hade avkastningar från investeringar inklusive privata pensioner.
71% of executives of international companies surveyed plan to set up business in one of these countries.
I samband med en undersökning uppgav 71 % av de högre tjänstemännen i internationella företag att de planerade ekonomisk verksamhet i dessa länder.
71% of the businesses contacted did not report any problems.
71 % av de kontaktade företagen hade inte några som helst problem att rapportera.
71% of the participants held a job while 23% were unemployed and 6% inactive.
Av deltagarna hade 71 % arbete, 23 % var arbetslösa och 6 % var inaktiva.
71, ex 250
71, delvis 250
71.1 (EE)
71,1 (EE)
71.2 (IT)
71,2 (IT)
71.280 €
71.280 euro
71/127/EEC (rear visibility)
71/127/EEG (backspeglar)
71/140/EEC
71/140/EEG
71/305/EEC (OJ L 185, 16.08.71):
Laboratory of the Government Chemist
71/320/EEC (braking)
71/320/EEG (bromsutrustning)
71/99 - Draft mandate to CEN/CENELEC/ETSI in the medical appliancesp sector
71/99 - Utkast till uppdrag till CEN, CENELEC och ETSI på området medicinsk utrustning
710 places added to detention facilities at external borders
710 ytterligare platser till anläggningar för kvarhållande vid de yttre gränserna
7108 and
7108 och
7115+7116
Stålräls.
712 (except 71235)
712 (utom 71235),
71211 to 71219
71239
71231 to 71239, 87304
75211, 75232
714.000 (6 years)
714 000 (sex år)
715
Aten
715 760 M€ 68 69
715 760 miljoner euro68 69
715 for the Joint Research Centre/EC activities (739 in the previous EC FP5)
715 för Gemensamma forskningscentrets EG-verksamhet (739 i EG:s RP5)
7151 i.e. 3.18% of the Budget
3,18% av budgeten
71MEUR - 89MEUR
71–89 miljoner euro
71Other staff financed by art.
Övrig personal som finansieras71 genom art.
72 against,
Röster emot: 72
72 agreements signed with 55 financial intermediaries for EUR 23,9 billion expected financing, supported by
72 avtal har ingåtts med 55 finansiella intermediärer för 23,9 miljarder euro i förväntad finansiering, med stöd av
72 different bodies have thus received support in total.
Med andra ord har sammanlagt 72 olika organisationer tagit emot stöd.
72 hours in any seven-day period;
72 timmar under varje 7-dagarsperiod,
72 million children worldwide are not attending school.
72 miljoner barn världen över går inte i skolan.
72% (400) of the agreements were concluded under Article 13 of the directive before the deadline for the entry into force of the directive ("agreements in force") and 28% under Article 6.
400 avtal, vilket utgjorde 72 procent, hade ingåtts i förväg enligt artikel 13 i direktivet och 28 procent av avtalen hade ingåtts enligt artikel 6.
72% also considered that online platforms should be regulated to limit the extent to which they display different results to users based on the data collected about their activities.
72 % ansåg också att onlineplattformar bör regleras för att begränsa omfattningen av att olika resultat visas till användare baserat på de uppgifter som samlats in om deras aktivitet.
72% for the cost of the national experts' participation in various standards committees.
72 % utgörs av kostnaderna för nationella experters deltagande i olika standardiserings-kommittéer.
72% for the cost of the national experts' participation in various standards committees.
72 % utgörs av kostnaderna för nationella experters deltagande i olika standardiseringskommittéer.
72% of Internet users worry that they are being asked for too much personal data online.
Hela 72 % av internetanvändarna tycker att de måste lämna för mycket personuppgifter på nätet.
72% of new complaints were concentrated in the following five policy areas: justice (590), environment (520), internal market & services (494), employment (470) and taxation & customs union (452).
Av de nya klagomålen rörde 72 % följande fem politikområden: rättsliga frågor (590), miljö (520), inre marknad och tjänster (494), sysselsättning (470) samt skatter och tullar (452).
72% of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
72 % svarade att anställningsavtalen bör göras mer flexibla för att bidra till att skapa fler jobb.
72, ex 250
72, delvis 250
72,772
Rymdfartsprodukter
72,850 square km
72 850 km²
72/194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC.
Direktiv 72/194/EEG om utvidgande av tillämpningsområdet för direktiv nr 64/221/EEG till att även omfatta arbetstagare som begagnar sig av rätten att stanna kvar inom en medlemsstats territorium efter att ha varit anställda i den staten.
72/194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC.
Direktiv 72/194/EEG om utvidgande av tillämpningsområdet för direktiv nr 64/221/EEG till att även omfatta arbetstagare som begagnar sig av rätten att stanna kvar inom en medlems­stats territorium efter att ha varit anställda i den staten.