natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A number of other activities were undertaken by the Commission services in order to improve the quality of the programmes for the year 2004, as well as to support the development of local monitoring and evaluation capacity.
Kommissionen vidtog ett antal åtgärder för att förbättra kvaliteten på programmen för 2004 och stödja utvecklingen av uppföljnings- och utvärderingskapaciteten på lokal nivå.
A number of other activities were undertaken by the Commission services in order to improve the quality of the programmes for the year 2004, as well as to support the development of local monitoring and evaluation capacity.
Kommissonen vidtog under 2003 ett antal åtgärder för att förbättra kvaliteten på programmen under 2004 och stödja utvecklingen av uppföljnings- och utvärderingskapaciteten på lokal nivå.
A number of other activities were undertaken by the Commission services in order to improve the quality of the programmes for the year 2005, as well as to support the development of local monitoring and evaluation capacity.
Kommissionen vidtog ett antal åtgärder för att förbättra kvaliteten på programmen för 2005 och stödja utvecklingen av uppföljnings- och utvärderingskapaciteten på lokal nivå.
A number of other activities were undertaken by the Commission services in order to improve the quality of the programmes for the year 2006, as well as to support the development of local monitoring and evaluation capacity.
Kommissionen vidtog ett antal åtgärder för att förbättra kvaliteten på programmen för 2006 och stödja utvecklingen av uppföljnings- och utvärderingskapaciteten på lokal nivå.
A number of other agreements with third countries contain also provisions on the coordination of social security systems.
En rad andra avtal med tredjeländer innehåller också bestämmelser om samordning av de sociala trygghetssystemen.
A number of other Agreements with third countries contain similar provisions on the co-ordination of social security systems.
Det finns en rad andra avtal med tredjeländer som innehåller liknande bestämmelser om samordning av de sociala trygghetssystemen.
A number of other Agreements with third countries contain similar provisions on the coordination of social security systems.
Det finns en rad andra associeringsavtal med tredjeländer som innehåller liknande bestämmelser om samordning av de sociala trygghetssystemen.
A number of other amendments also adopted by the European Parliament are clearly consistent with the Directive.
Ett visst antal andra ändringar som också antagits av Europaparlamentet är helt klart i direktivets anda.
A number of other amendments are intended to clarify and reinforce certain aspects of the common position and may therefore by retained either as they are or in spirit.
En rad andra ändringar har till syfte att förtydliga och förstärka vissa aspekter av den gemensamma ståndpunkten och kan därför godkännas i nuvarande utformning eller i princip.
A number of other Association Agreements with third countries contain also provisions on the coordination of social security systems.
En rad andra associeringsavtal med tredjeländer innehåller också bestämmelser om samordning av de sociala trygghetssystemen.
A number of other bodies are also responsible for aspects of environmental protection and in 2002 two new institutions (the Environment Agency and the State Institute for Nature Protection) were created but these are not yet fully operational.
Det finns även andra organ som ansvarar för vissa aspekter av miljöskyddet, och 2002 inrättades två nya institutioner (miljöorganet och det statliga naturskyddsinstitutet), men dessa är ännu inte i full drift.
A number of other changes introduced by the Council and the European Parliament clarify the provisions of the Regulation with respect to its consistency with Directive 2003/55/EC or supplement them.
Några andra ändringar som införts av rådet och Europaparlamentet förtydligar eller kompletterar bestämmelserna i förordningen när det gäller förenligheten med direktiv 2003/55/EG.
A number of other changes to the CCC provisions dealing with customs formalities are designed to take account of the growing computerization of customs clearance.
Andra ändringar av kodexens bestämmelser om tullformaliteter syftar till att i större utsträckning införa datorisering i tullförfarandena.
A number of other changes to the current code are proposed under the headings Scope of Audit, Ticketing Arrangements for Flights Carrying the Same Flight Number Operated by the Same Carrier, Security Package, Right of a Defendant to be Heard, Inclusion of Information Systems within the Scope of the Code, Obligations of Third Parties and Billing Information on Magnetic Media.
Ett antal andra ändringar av den nuvarande koden har föreslagits under rubrikerna "Kontrollernas omfattning", "Biljetteringsarrangemang för flygningar med samma linjebeteckning och utförda av samma lufttrafikföretag", "Säkerhetspaket", "Svarandens rätt att yttra sig", "Utvidgningen av koden att omfatta informationssystem" "Tredje parts skyldigheter" och "Faktura­information på magnetiska medier".
A number of other coal combustion products can have further uses with little or no further processing.
Ett antal andra kolförbränningsprodukter kan återanvändas med liten eller ingen bearbetning.
A number of other complicated considerations arise also, such as the particular nature of life insurance policies, but it would take it too far to exhaustively treat these problems here.
Det uppstår också ett antal andra komplicerade frågor, såsom livförsäkringarnas särskilda karaktär, men att här behandla dessa frågor omfattande vore att gå för långt.
A number of other conferences and seminars have been held on the subject of teaching other subjects through foreign languages; these were in addition to the development of the support network (see point 2 above); they have enabled information to be circulated and the approach to be developed.
På samma sätt har flera konferenser och seminarier som hållits om undervisning i andra ämnen på främmande språk och som också bidragit till att utveckla nätverket för stöd (se punkt 2 ovan) gjort det möjligt att sprida information och utveckla denna metod.
A number of other contributions argue that the definition of a common set of obligations is appropriate and necessary.
I flera andra svar hävdas det att fastställandet av gemensamma förpliktelser är lämpligt och nödvändigt.
A number of other countries (Austria, Belgium, Italy and the Netherlands) have still not turned the corner.
Ett antal andra länder (Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna) har fortfarande inte nått vändpunkten.
A number of other countries (Austria, Belgium, Italy and the Netherlands) still have not turned the corner and have emissions above 1990 levels.
Flera andra länder (Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna) har inte ens börjat och ligger på högre utsläppsnivåer än 1990.
A number of other countries have shown promising, albeit lower results related to gender diversity without having mandatory quotas.
Ett antal andra länder har visat lovande, men blygsammare, resultat i fråga om könsbalans utan att tillämpa obligatorisk kvotering.
A number of other countries5 have recently committed to complying with OECD standards in the area of exchange of information on request, without regard to domestic requirements or bank secrecy.
En rad andra länder5 har nyligen förbundit sig att iaktta OECD:s bestämmelser om informationsutbyte på begäran, utan hänsyn till nationella behov eller banksekretess.
A number of other decisions of the Meetings of the Parties also require to be implemented, inter alia on reporting requirements.
Gemenskapen måste också genomföra ytterligare ett antal beslut som fattats vid parternas möten, bland annat om uppgiftslämnande.
A number of other EC legislative and policy measures contribute to the implementation of the CBD’s provisions on benefit-sharing.
Ett antal andra EG-lagstiftningsåtgärder och strategiåtgärder bidrar till tillämpningen av konventionens om biologisk mångfald bestämmelser om fördelning av nytta.
A number of other elements of this action plan will also help to increase plastics recycling, including ecodesign (section 1.1), an EU-wide target on recycling plastic packaging (section 3), quality standards and action to facilitate cross-border trade in recyclable plastics (section 4).
En rad andra punkter i handlingsplanen kommer att bidra till att öka återvinningen av plast, bland annat ekodesign (avsnitt 1.1), ett EU-omfattande mål för ökad återvinning av förpackningsmaterial av plast (avsnitt 3), kvalitetsstandarder och insatser för att underlätta gränsöverskridande handel med återvinningsbar plast (avsnitt 4).
A number of other EU funded projects such as the Tuberculosis Surveillance Network, the project on Nosocomial Infections co-ordinated by EZUS in Lyon and the Salmnet/Enternet project also include action regarding antibiotic resistance surveillance (see Appendix IV).
Flera andra EU-finansierade projekt som till exempel övervakningsnätverket för tuberkulos, projektet om nosokomiala infektioner som samordnas av EZUS i Lyon och Salmnet/Enternet-projektet omfattar också insatser som berör övervakning av antibiotikaresistens (se bilaga IV).
A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund:
Ett antal andra EU-instrument kommer att ge stöd till verksamheter som kompletterar de verksamheter som kommer att finansieras inom ramen för asyl- och migrationsfonden och fonden för inre säkerhet:
A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Internal Security Fund:
Ett antal andra EU-instrument kommer att ge stöd till verksamheter som kompletterar de verksamheter som kommer att finansieras inom ramen för asyl- och migrationsfonden och fonden för inre säkerhet:
A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Internal Security Fund:
Ett antal andra EU-instrument kommer att ge stöd till verksamheter som kompletterar de verksamheter som kommer att finansieras inom ramen för fonden för inre säkerhet:
A number of other evaluation activities were undertaken by the Commission services in order to improve the quality of the programmes for the year 2007, as well as to support the development of local monitoring and evaluation capacity.
Kommissionen vidtog flera andra åtgärder för att förbättra programmens kvalitet 2007 och för att stödja utvecklingen av den lokala förmågan till uppföljning och utvärdering.
A number of other factors call for the review of Directive 92/117/EEC.
Ett antal andra faktorer kräver en översyn av direktiv 92/117/EEG.
A number of other factors, which do not form the subject-matter of this opinion, enter the equation.
Många andra faktorer, som inte är föremål för det här yttrandet, spelar också in.
A number of other functions are also directly concerned with rail transport safety, such as train crew, movements inspectors, train composition planners, carriage and wagon examiners, maintenance workers etc.
Det finns en rad yrken inom järnvägssektorn som är tätt förknippade med säkerheten vid järnvägstransporter, till exempel tågpersonalen, tågklarerare, ansvariga för tågsammansättningen, vagninspektörer, verkstadsanställda m.fl.
A number of other functions are also directly concerned with rail transport safety, such as train crew, movements inspectors, train composition planners, carriage and wagon examiners, maintenance workers etc.
Det finns en rad yrken inom järnvägssektorn som är tätt förknippade med säkerheten vid järnvägstransporter, till exempel övrig tågpersonal, tågklarerare, ansvariga för tågsammansättningen, vagninspektörer, verkstadsanställda m.fl.
A number of other general points are made for consideration by the Commission, European Parliament and Member States in the hope that agreement can be reached.
Ett antal andra allmänna punkter lyfts fram för behandling av kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna i förhoppningen av överenskommelser ska kunna nås.
A number of other horizontal agreements, e.g. joint purchasing agreements, commercialisation agreements and standardisation agreements are covered by the guidelines but not by the block exemption.
Ett antal andra horisontella avtal, till exempel avtal om gemensamma inköp, gemensam saluföring och standardiseringsavtal, täcks av riktlinjerna men omfattas inte av gruppundantaget.
A number of other important competitors, including China and Brazil are now catching up with the EU's innovation performance9.
Flera betydande konkurrenter, bland annat Kina och Brasilien, håller nu på att komma ikapp EU:s nivå9.
A number of other important conditions have to be fulfilled, creating a supportive environment for all.
Ett antal andra viktiga villkor måste uppfyllas för att skapa en stödjande omgivning för alla.
A number of other important criteria determine the profitability of energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures.
Ett antal andra viktiga kriterier är avgörande för energitjänsters, energieffektivitetsprograms och andra energieffektivitetsåtgärders lönsamhet.
A number of other important initiatives have been taken to promote judicial co-operation and which are relevant to the drugs area: the European Judicial Network34, Eurojust35 and the European Arrest Warrant.
Flera andra viktiga initiativ som är relevanta för narkotikaområdet har tagits för att främja rättsligt samarbete, till exempel det europeiska rättsliga nätverket34, Eurojust35 och den europeiska arresteringsordern.
A number of other initiatives in the EU's external relations will require either a new profiling or additional resources.
Flera andra initiativ som avser EU:s yttre förbindelser kommer att kräva antingen omfördelning eller ytterligare anslag.
A number of other instruments also figure in the list, including the following:
Det finns andra rättsakter som likaledes berörs, bland vilka följande kan nämnas:
A number of other instruments are often mentioned as useful safeguards for efficient competition in procurement markets, which could be introduced at EU level as optional choices for Member States or contracting authorities.
Det finns ett antal andra instrument som ofta förs fram för en säkrad effektiv konkurrens på upphandlingsmarknaderna och som kan införas på EU-nivå som alternativ för medlemsstaterna eller upphandlande myndigheter.
A number of other issues emerge from the analysis of the implementation of the Directive by the Member States which could deserve further discussion at EU level.
En rad övriga frågor har kommit upp i samband med genomgången av medlemsstaternas genomförande av direktivet, och dessa kunde förtjäna att diskuteras ytterligare på EU-nivå.
A number of other legislative acts have already been adopted or at least proposed in order to ensure the Community’s compliance with the provisions of the Convention4.
Ytterligare ett antal rättsakter har redan antagits eller åtminstone föreslagits för att säkerställa att gemenskapen följer konventionens bestämmelser4.
A number of other measures required to improve the effectiveness and efficiency of the tachograph system were identified4 by the Commission when preparing this proposal.
Ett antal andra åtgärder för att förbättra färdskrivarsystemets effektivitet och ändamålsenlighet identifierades4 av kommissionen när detta förslag utarbetades.
A number of other Member States announced their intention to install them on their main road network by 2011.
Flera andra medlemsstater har meddelat att de tänker installera sådana system på sitt interurbana vägnät till 2011.
A number of other Member States have banned smoking in all enclosed public places and all workplaces, with the exception of the hospitality sector where partial restrictions apply.
Ett antal andra medlemsstater har förbjudit rökning i alla offentliga lokaler och på alla arbetsplatser, med undantag för serverings- och nöjessektorn där vissa begränsande undantag gäller.
A number of other Member States have conducted partial measurements and/or are planning to embark on a full-scale measurement.
Ett antal andra medlemsstater har genomfört partiella mätningar eller planerar att inleda fullskaliga mätningar.
A number of other problems of definition and scope arise, most noticeably for "secondary raw materials" otherwise classified as waste.
Det finns också ett antal andra problem när det gäller definitioner och räckvidd, särskilt i fråga om "sekundära råvaror", som annars klassas som avfall.
A number of other products, including ammonium nitrate and heavy fuel oil, in general use despite their occasional use as explosives precursors, receive special mention.
Ett antal andra produkter – däribland ammoniumnitrat och tung eldningsolja – som är i allmänt bruk trots att de kan användas som sprängämnesprekursorer, ägnas särskild uppmärksamhet.
A number of other regulatory agencies are active in this area: the Community Plant Variety Office (CPVO), the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Medicines Agency (EMA).
Ett antal andra tillsynsmyndigheter är verksamma på detta område: Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO), Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) och Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).
A number of other relatively minor changes are proposed, the most noticeable of which is a requirement for the erection of display panels when Community aid is provided for infrastructure projects.
Vissa andra förhållandevis mindre ändringar föreslås, av vilka man särskilt kan lägga märke till kravet på att anslag sätts upp i samband med infrastrukturprojekt som erhåller stöd från gemenskapen.
A number of other sectors that are important for the global competitiveness of Europe's economy feature considerable self-regulation or a mix of self-regulation and regulation by the State.
Vissa andra sektorer som är viktiga för den europeiska ekonomins globala konkurrenskraft kännetecknas av självreglering eller en blandning av självreglering och statlig reglering.
A number of other social partners who were consulted by the Commission expressed a desire to take part in the negotiations.
Flera andra arbetsmarknadsorganisationer som kommissionen konsulterat har uttryckt en önskan att delta i förhandlingarna.
A number of other studies provide estimates in a similar range of up to 0.3%.
I andra analyser har man kommit fram till olika belopp upp till 0,3 %.
A number of other suggestions aimed at lowering the thresholds have been put forward by respondents.
Flera andra förslag om att sänka tröskelvärdena har lagts fram.
A number of Overseas Countries and Territories (OCTs) for which Member States have responsibilities have made commitments to the OECD on standards of transparency and exchange of information.
Flera utomeuropeiska länder och territorier som omfattas av medlemsstaters ansvarsområde har gjort åtaganden gentemot OECD i fråga om normer för insyn och öppenhet och för informationsutbyte.
A number of pan-European stock and bond indices have already been developed to reflect this trend and to meet investors’ needs.
Som en reaktion på denna trend och för att möta investerarnas behov har ett antal alleuropeiska aktie- och obligationsindex redan vuxit fram.
A number of papers highlighted the growing threat to biodiversity posed by climate change, e.g. in the form of mass extinctions of European plant species,18 and warned that evolution will not be able to prevent it.19
Flera undersökningar pekade på det växande hotet mot den biologiska mångfalden som är en följd av klimatförändringen, till exempel massutrotning av europeiska växtarter,18 och det varnades för att evolutionen inte kommer att kunna förhindra utvecklingen.19
A number of paragraphs from the Commission Communication on Working together for the future of European tourism1 merit inclusion here, as they provide a clear summary of the economic importance of tourism in the EU:
När det gäller den ekonomiska betydelsen av turismen i EU räcker det att hänvisa till ett par mycket tydliga avsnitt i kommissionens meddelande "En samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid"1.
A number of parameters, such as the length of the period covered by the financial framework, the number and design of expenditure headings, the share of EU spending pre-allocated to Member States and regions or pre-determined by 'amounts of reference' in co-decided legislation, the margins available within each expenditure ceiling, and the margins left between the financial framework ceilings and the own resources ceiling, impact on the degree of flexibility or rigidity of a financial framework.
Hur flexibel eller stel en budgetram är påverkas av flera olika saker, till exempel dess löptid, budgetrubrikernas antal och utformning, hur stor andel av EU:s utgifter som i förväg beviljas medlemsstaterna eller regionerna eller omfattas av referensbelopp i rättsakter som antagits enligt medbeslutandeförfarandet, de marginaler som är tillgängliga inom ramen för varje budgetrubrik och de marginaler som finns mellan taken i budgetramen respektive taken för egna medel.
A number of participants argued against adopting the international exhaustion system on the grounds that there was a close link between parallel trade and piracy.
Ett annat argument mot ett internationellt system som framfördes av flera deltagare var att det finns nära band mellan parallellhandeln och piratindustrin.
A number of participants were of the opinion that most vertical agreements are innocuous from a competition point of view or are even pro-competitive.
Flera deltagare ansåg att de flesta vertikala avtal inte är till skada för konkurrensen och till och med kan öka denna.
A number of participating countries entered into arrangements for remedying such shortages.
Vissa stater hade för övrigt infört ett system för att väga upp brister på vissa valörer.
A number of participating countries established specific local committees to support schemes and activities throughout the year and ensure the involvement of key disability organisations.
En del deltagande länder inrättade särskilda lokala kommittéer som stödde program och aktiviteter under hela året och såg till att handikapporganisationerna engagerades.
A number of particularly competitive categories of products were excluded from the GSP since 1996 (see Appendix).
Sedan 1996 har undantag redan gjorts för vissa speciellt konkurrenskraftiga produktkategorier (se bilaga).
A number of parts corresponding to the number of incremental samples required in accordance with 5.2 shall be selected at random and at least one sample taken from each of these parts.
Ett antal delar som motsvarar antalet stickprov enligt kraven i 5.2 skall väljas ut slumpvis, varefter minst ett prov tas från var och en av dessa delar.
A number of passengers calculated from a pilot sample, using normal statistical procedures and based on a relative confidence range (accuracy) of 1% for all adult and 2% for separate male and female average masses; and
Ett antal passagerare beräknat vid ett försöksprov med användande av normala statistiska förfaranden och baserat på ett relativt konfidensområde (noggrannhet) av 1% för medelmassan för gruppen alla vuxna och 2% för medelmassan för grupperna manliga respektive kvinnliga passagerare.
A number of past and current initiatives have encouraged regions to develop their own innovation strategies, including research aspects.
Ett antal tidigare och pågående initiativ har uppmuntrat regionerna att utveckla egna innovationsstrategier, som även omfattar forskningsaspekter.
A number of people then spoke about the request for own-initiative opinion No. 11 (What changes for Europe's banking sector with the new financial rules?).
Angående framställan nr 11 om att utarbeta ett initiativyttrande ("Vilka förändringar står den europeiska banksektorn inför i samband med de nya budgetbestämmelserna?")