natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 40 to 44 of Annex VIII to the Staff Regulations shall apply by analogy.
Bestämmelserna i artikel 40-44 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning.
Articles 40 to 52
Artiklarna 40–52
Articles 40, 41
Artiklarna 40, 41
Articles 40, 44 and 52 require the European Community to enact the legislative instruments necessary to ensure the free movement of workers (right to enter and reside), freedom of establishment and freedom to provide services.
I artiklarna 40, 44 och 52 i EG-fördraget åläggs Europeiska gemenskapen att utfärda de rättsakter som är nödvändiga för att säkerställa arbetskraftens fria rörlighet (rätt till inresa och vistelse), etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster.
Articles 40, 47 and 55 of the EC Treaty.
Artiklarna 40, 47 och 55 i EG-fördraget.
Articles 40-43 of Regulation (EC) 1260/1999 set out the requirements for evaluating the Community Initiative programmes.
I artiklarna 40-43 i förordning (EG) 1260/1999 anges kraven för utvärdering av gemenskapsinitiativprogram.
Articles 41 and 42;
artiklarna 41 och 42.
Articles 41 to 44 then allow the Commission to examine the investment plans scheduled in the Member States and make its views known.
Genom artikel 4144 får kommissionen tillstånd att undersöka de investeringsplaner som planeras av medlemsstaterna och lägga fram sin uppfattning.
Articles 41 to 45
Artiklarna 41 - 45
Articles 42 (1) (b) and (2) (b) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Artikel 42.1 b och 42.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning ___om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
Articles 42 and 308 EC.
Artiklarna 42 och 308 i EG-fördraget.
Articles 42 and 308 of the EC Treaty
Artiklarna 42 och 308 i EG-fördraget.
Articles 42 and 308 of the EC Treaty.
Artiklarna 42 och 308 i EG-fördraget.
Articles 42 and 308 of the Treaty establishing the European Community.
Artiklarna 42 och 308 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Articles 42 and 43 lay down procedural rules.
I artiklarna 42 och 43 fastställs förfarandereglerna.
Articles 42 and 43 of the Treaty
Artiklarna 42 och 43 i fördraget
Articles 42 and 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artiklarna 42 och 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 42 and 45 – Amendments 96 and 162: the amended proposal has been incorporated and the lists of professional activities for midwives and pharmacists have been transferred from the annexes to the body of the Directive without substantive changes.
Artiklarna 42 och 45 – ändringarna 96 och 162: Det ändrade förslaget har behållits och förteckningarna över farmaceuters och barnmorskors yrkesverksamhet har flyttats från bilagorna till direktivets huvudtext utan någon ändring i sak.
Articles 42 to 46(e) of Directive 2001/83/EC shall apply to the manufacturing and importation authorisation referred to in paragraph 1.
Artiklarna 42–46 e i direktiv 2001/83/EG ska tillämpas på det tillstånd för tillverkning och import som avses i punkt 1.
Articles 42(3) and (4)
Artikel 42.3 och artikel 42.4
Articles 42, 43(2) and 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 42, 43.2 och 175.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 42, 43(2) and 304 of the TFEU
artiklarna 42, 43.2 och 304 i EUF-fördraget
Articles 42, 43, 44, 45, 46
Artiklarna 42, 43, 44, 45, 46
Articles 42-44: Reinsurance undertakings in difficulty - Withdrawal of the authorisation
Artikel 42–44: Återförsäkringsföretag som befinner sig i svårigheter – Återkallande av auktorisation
Articles 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 43 (2), 53 (1), 62, 100 (2), 114, 168 (4) a and b, 172, 192 (1), 207, 214 (3), 338 (1) of TFEU
Artiklarna 43.2, 53.1, 62, 100.2, 114, 168.4 a och b, 172, 192.1, 207, 214.3 och 338.1 i EUF-fördraget.
Articles 43 - 48 (Right of establishment, which covers inter alia doctors and other health sector professionals);
Artiklarna 43–48 (etableringsrätt, som bland annat omfattar läkare och annan vårdpersonal).
Articles 43 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artiklarna 43 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 43 and 168(4)(b) of the TFEU provide for the legal basis of the proposal.
Den rättsliga grunden för förslaget är artiklarna 43 och 168.4 b i fördraget om Europeiska unionen funktionssätt.
Articles 43 and 304, TFEU
Artiklarna 43 och 304 i EUF-fördraget
Articles 43 and 45: first afforestation of agricultural and non-agricultural land
Artiklarna 43 och 45: en första beskogning av jordbruksmark och annan mark än jordbruksmark
Articles 43 and 49 of the EC Treaty rule out not only discriminatory national rules but also any national rule applied indiscriminately to national and foreign operators which makes exercising these fundamental freedoms more difficult or less attractive.
EG-fördragets artikel 43 och 49 förbjuder inte bara diskriminerande nationella regler, utan också alla nationella regler som utan åtskillnad tillämpas på nationella och utländska aktörer och som hindrar eller gör det mindre attraktivt att utöva dessa grundläggande friheter.
Articles 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 43 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 43 to 45 shall be deleted
Artiklarna 43–45 skall utgå.
Articles 43 to 47
Artiklarna 43 - 47
Articles 43 to 48 of the Treaty lay down the fundamental right to the freedom of establishment.
I artiklarna 43‑48 i fördraget fastställs att etableringsfriheten är en grundläggande rättighet.
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU
Artikel 43.2 och artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 43(2) and 304 TFEU
Artikel 43.2 och artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 43(2), 114(3), 168(4)(b) and 304 TFEU
Artiklarna 43.2, 114.3, 168.4 b) och 304 i EUF-fördraget
Articles 43(2), 114, 168(4b) and 304 of the TFEU
Artiklarna 43.2, 114, 168.4b och 304 i EUF-fördraget
Articles 43(2), 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF), (och artiklarna 290 och 291 i FEUF).
Articles 43, 114 and 304 of the TFEU
Artiklarna 43, 114 och 304 i EUF-fördraget
Articles 43, 114 and 304 TFEU
Artiklarna 43, 114 och 304 i EUF-fördraget
Articles 44, 45 and 46 shall apply from the day falling 2 years after the entry into force of this Regulation.
Artiklarna 44, 45 och 46 skall börja tillämpas två år efter denna förordnings ikraftträdande.
Articles 45
Artikel 45
Articles 45 and 46 are replaced by the following:
Artikel 45 och artikel 46 skall ersättas med följande:
Articles 45 and 46 are replaced by the following:
Artiklarna 45 och 46 skall ersättas med följande:
Articles 45 to 47
Artiklarna 45–47
Articles 45 to 48
Artikel 45 - 48
Articles 45 to 52
Artiklarna 45 till 52
Articles 45-46: Reinsurance activities conducted by means of the freedom of establishment and the free provision of services
Artikel 45–46: Återförsäkringsverksamhet som bedrivs med stöd av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster
Articles 45-47: These Articles create the legal basis to provide for more detailed rules on unmanned aircraft, in view of the extended scope of the proposed Regulation.
Artiklarna 45–47: Dessa artiklar skapar den rättsliga grunden för att föreskriva närmare bestämmelser om obemannade luftfartyg, med tanke på det utökade tillämpningsområdet för den föreslagna förordningen.
Articles 46
Artikel 46
Articles 46 and 47
Artiklarna 46 och 47
Articles 46 to 49
Artikel 46–49
Articles 46 to 49 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 46–49 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 46 to 53 lay down the components of the PBS which shall be read together with Article 45.
Artiklarna 46–53 fastställer pensionsbeskedets beståndsdelar och ska jämföras med artikel 45.
Articles 46, 47, 48, 51 and 53 of this Directive shall not apply in respect to assets and liabilities that are valued in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC.
Artiklarna 46-48, 51 och 53 i det här direktivet skall inte gälla tillgångar och skulder som värderas enligt avsnitt 7a i direktiv 78/660/EEG.”
Articles 47 (2), 55 and 95 of the EC Treaty
Artiklarna 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget
Articles 47 (2), 55 and 95 of the EC Treaty (TEN/314 and TEN/315)
47.2, 55 och 95 i EG-fördraget (TEN/314 och TEN/315)
Articles 47 (2), 55 and 95 of the EC Treaty (TEN/314 and TEN/315)
55 och 95 i EG-fördraget (TEN/314 och TEN/315)
Articles 47 and 48 - Amendments 30, 93 and 95: Article 48 of the amended proposal, relating to economic/financial capacity, was taken on board unchanged.
Artiklarna 47 och 48 – ändringsförslagen 30, 93 och 95: artikel 48 i det ändrade förslaget, vilken rör ekonomisk och finansiell ställning, har övertagits i oförändrat skick.
Articles 47 to 49
Artiklarna 47–49
Articles 47 to 50a, with the exception of Article 48a, shall apply by analogy to contract staff.
Artiklarna 47-50 och 50a, utom artikel 48a, skall äga motsvarande tillämpning för kontraktsanställda.
Articles 47 to 50a, with the exception of Article 48a, shall apply by analogy to contract staff.
Artiklarna 47-50 och 50a, utom artikel 48a, skall äga motsvarande tillämpning för kontraktsanställda."
Articles 47(2) and 55 of the Treaty
Artiklarna 47.2 och 55 i fördraget
Articles 47(2) and 55 of the Treaty establishing the European Community.
Artiklarna 47.2 och 55 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Articles 47(2) and 95 of the Treaty
Fördragets artiklar 47.2 och 95
Articles 47(2), 55 and 95
Artiklarna 47.2, 55 och 95
Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty
Artiklarna 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget
Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty
Artiklarna 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget.
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty
Artiklarna 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty of Amsterdam.
Artikel 47.2 samt artiklarna 55 och 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen i dess lydelse enligt Amsterdamfördraget.
Articles 47-50: Third country reinsurance undertakings.
Artikel 47–50: Återförsäkringsföretag i tredje land
Articles 47i and 47j provide that requests for records by Member States to taxable persons and administrative inquiries should be coordinated by the Member State of identification, so as to avoid uncoordinated requests for records or administrative inquiries by several Member States of consumption.
I artiklarna 47i och 47j föreskrivs att förfrågningar om register från medlemsstaterna till beskattningsbara personer och administrativa utredningar bör samordnas av identifieringsmedlemsstaten, för att undvika förfrågningar om register och administrativa utredningar som inte är samordnade från flera konsumtionsmedlemsstater.
Articles 48 and 49
Artiklarna 48 och 49
Articles 48 to 50
Artiklarna 48–50
Articles 48 to 52 shall not be applicable to the investigation of claims referred to in Article 44 of Regulation (EC) No 883/2004.
Artiklarna 48–52 skall inte tillämpas vid behandlingen av de ansökningar som avses i artikel 44 i förordning (EG) nr 883/2004.
Articles 48 –49 Exercise of delegation
Artiklarna 48 – 49 Delegering
Articles 48-50: Article 9 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 48-50.
Artiklarna 48–50: Artikel 9 i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 48–50.
Articles 49 and 50 (Services, including medical and other health services);
Artiklarna 49 och 50 (tjänster, inbegripet sjukvård och annan hälsovård).
Articles 49 and 51 of the  Treaty constitute the respective legal bases for Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71, which established the present advisory committees.
Artiklarna 49 och 51 i fördraget utgör den rättsliga grunden för förordning (EEG) nr 1612/68 respektive förordning (EEG) nr 1408/71, genom vilka de nuvarande kommittéerna inrättats.
Articles 49, 50 and 51 are deleted.
Artiklarna 49, 50 och 51 skall utgå.
Articles 493(1) and 498(1) of the CRR exempt commodity dealers ("investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and to whom Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field did not apply on 31 December 2006") from large exposures requirements and from own funds requirements respectively.
I enlighet med artiklarna 493.1 och 498.1 i kapitalkravsförordningen undantas råvaruhandlare ("värdepappersföretag vilkas huvudverksamhet uteslutande består i att erbjuda investeringstjänster eller investeringsverksamhet avseende finansiella instrument enligt punkterna 5, 6, 7, 9 och 10 i avsnitt C i bilaga I till direktiv 2004/39/EG, vilka den 31 december 2006 inte omfattades av direktiv 93/22/EEG") från kraven rörande stora exponeringar respektive från kapitalbaskraven.
Articles 5 (**)(*****), 9 and 14
Artiklarna 5 (**)(*****), 9 och 14
Articles 5 (3), 5 (5), 11
Artiklarna 5.3, 5.5, 11
Articles 5 + 6
Artiklarna 5 + 6
Articles 5 - 7 (Components, Tasks of the Commission, and Tasks of the Member States): Articles 6 and 7 describe the main implementation tasks of the Commission and the Member States.
Artiklarna 5–7 (Delar, Kommissionens uppgifter och Medlemsstaternas uppgifter): I artiklarna 6 och 7 beskrivs kommissionens och medlemsstaternas huvudsakliga genomförandeuppgifter.
Articles 5 and 10
Artiklarna 5 och 10
Articles 5 and 6
Artikel 5 och 6
Articles 5 and 6 (administrative procedures for experimental (Part B) releases)
Artiklarna 5 och 6 (administrativa förfaranden för experimentella (del B) utsättningar)
Articles 5 and 6 (new): From the former Article 5 on ‘Methodology, manuals and pilot studies’ paragraphs 1 to 3 were revised for clarification and re-grouped to 2 paragraphs under the header ‘Methodology’, while paragraph 4 was separately put under a new article 6 ‘Pilot studies and cost-benefit analysis’ as paragraph 1.
Artiklarna 5 och 6 (ny): Ur den tidigare artikel 5 om ”Metoder, anvisningar och pilotstudier” reviderades punkterna 1–3 av tydlighetsskäl och grupperades om till två punkter under rubriken ”Metod”, medan punkt 4 flyttades till en ny artikel 6, ”Pilotstudier och kostnads-nyttoanalyser”, där den blev punkt 1.
Articles 5 and 6 (original proposal)/Articles 3 and 4 (common position) - Radio Spectrum Committee
Artiklarna 5 och 6 (i det ursprungliga förslaget) respektive 3 och 4 (i den gemensamma ståndpunkten) – radiospektrumkommittén
Articles 5 and 6 are replaced by the following:
Artikel 5 och 6 skall ersättas med följande:
Articles 5 and 6 are replaced by the following:
Artiklarna 5 och 6 skall ersättas med följande:
Articles 5 and 6 concern the committee procedure for adapting the annex of the proposed Directive to technical progress.
Artiklarna 5 och 6: Kommittéförfarande för att anpassa det föreslagna direktivets bilaga till de tekniska framstegen.
Articles 5 and 6 contain a revised definition of recovery that confirms that the basis for this definition is the substitution of resources.
Artiklarna 5 och 6 innehåller en ändrad definition av återvinning som bekräftar att det är ersättning av resurser som ligger till grund för denna definition.
Articles 5 and 6 have been amended in line with amendments 17 and 18 concerning administrative costs to be taken into account.
Artiklarna 5 och 6 har ändrats i enlighet med ändringsförslagen 17 och 18 så att administrativa kostnader beaktas.
Articles 5 and 6 of Council Regulation (EU) No 1370/20131 fix the amount of Union aid under the school fruit and vegetables scheme (SFS) and the school milk scheme (SMS) as provided for by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council2, and provide for the measures on the aid to be allocated to Member States in the case of the SFS and for the maximum quantity of products eligible for aid in the case of the SMS.
I artiklarna 5 och 6 i rådets förordning (EU) nr 1370/20131 fastställs beloppet för unionens stöd för det program för frukt och grönsaker i skolan och det skolmjölksprogram som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/20132, samt anges bestämmelser för det stöd som kommer att tilldelas medlemsstaterna vad gäller skolfruktsprogrammet och om den maximala kvantitet produkter som berättigar till stöd enligt skolmjölksprogrammet.
Articles 5 and 6 of Directive 2000/36/EC are replaced by the following:
Artiklarna 5 och 6 i direktiv 2000/36/EG ska ersättas med följande:
Articles 5 and 6 of Directive 2001/113/EC are replaced by the following:
Artiklarna 5 och 6 i direktiv 2001/113/EG ska ersättas med följande:
Articles 5 and 6 of Directive 2001/114/EC are replaced by the following:
Artiklarna 5 och 6 i direktiv 2001/114/EG ska ersättas med följande:
Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 1454/2001,
Artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 1454/2001,
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 are deleted.
Artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 1370/2013 ska utgå.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 have therefore become obsolete as from the date of application of Regulation (EU) No xxx/xx[new school scheme].
Artiklarna 5 och 6 i förordning (EU) nr 1370/2013 blir därför obsoleta från och med den dag då förordning (EU) nr XXX/XX [nytt skolprogram] börjar tillämpas.
Articles 5 and 6 of the Commission proposal provide for provisions on internal control mechanisms and risk management processes.
I artiklarna 5 och 6 i kommissionens förslag återfinns bestämmelser om interna kontroll­mekanismer och riskhanteringsmetoder.
Articles 5 and 6 provide where this Directive and the specific excise Directives apply.
I artiklarna 5 och 6 anges var detta direktiv och särdirektiven om punktskatt gäller.
Articles 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to requests for an extension.
Artiklarna 5 och 6 skall även tillämpas på ansökningar om förlängning.
Articles 5 and 6 shall be without prejudice to the competence of the Member States to determine volumes of admission of third-country nationals for highly qualified employment.
Artiklarna 5 och 6 ska inte påverka medlemsstaternas behörighet när det gäller att fastställa antalet tredjelandsmedborgare som ska beviljas inresa för högkvalificerad anställning.
Articles 5 and 6 shall not apply to those laws, regulations and administrative provisions of the Member States or voluntary agreements by means of which Member States:
Artiklarna 5 och 6 ska inte tillämpas på de lagar och andra författningar i medlemsstaterna eller de frivilliga överenskommelser genom vilka medlemsstaterna
Articles 5 and 6 should stipulate that host States should ensure that the requirements are carried out.
I artiklarna 5 och 6 bör det anges att värdstaterna skall säkerställa att kraven uppfylls.
Articles 5 and 6, 10, 13(2), points (d), (e) and (f) of Article 14(1) and Article 15a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying social entrepreneurship funds and intend to use the designation ‘EuSEF’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Artiklarna 5, 6, 10, 13.2, 14.1 d, e och f samt 15a i denna förordning ska tillämpas på förvaltare av företag för kollektiva investeringar som har auktoriserats enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU och som förvaltar portföljer i godkända fonder för socialt företagande och avser att använda beteckningen EuSEF i samband med marknadsföringen av dessa fonder inom unionen."
Articles 5 and 6, points (c) and (i) of Article 13(1) and Article 14a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying venture capital funds and intend to use the designation ‘EuVECA’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Artiklarna 5, 6, 13.1 c och i samt 14a i denna förordning ska tillämpas på förvaltare av företag för kollektiva investeringar som har auktoriserats enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU och som förvaltar portföljer i godkända riskkapitalfonder och avser att använda beteckningen EuVECA i samband med marknadsföringen av dessa fonder inom unionen."
Articles 5 and 6: the volume of financial support
Artiklarna 5 och 6: Mängden ekonomiskt stöd
Articles 5 and 8 introduce mandatory public consultation for Part B releases on the basis that the 90-day assessment period for the dossier by the competent authority is not prolonged by more than 30 days.
Genom artiklarna 5 och 8 införs en skyldighet att inhämta synpunkter från allmänheten när det gäller utsättningar enligt del B på grundval av att den bedömningsperiod på 90 dagar hos den behöriga myndigheten inte förlängs med mer än 30 dagar.
Articles 5 to 10
Artikel 5 - 10
Articles 5 to 19, 42 to 69, and 78 to 84 of this Directive apply to securities which are admitted to official listing or are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange situated or operating within a Member State.
Artiklarna 5-19, 42-69 och 78-84 tillämpas på sådana värdepapper som har upptagits till officiell notering eller som är föremål för ansökan om upptagande till officiell notering vid en fondbörs som är belägen eller verksam i en medlemsstat.
Articles 5 to 21 shall apply.
Artiklarna 5 och 21 ska tillämpas.
Articles 5 to 21 shall apply.
Artiklarna 5 och 21 skall tillämpas.
Articles 5 to 22
Artikel 5 - 22
Articles 5 to 29 are deleted.
Artikel 5–29 skall utgå.
Articles 5 to 7
Artiklarna 5 till 7
Articles 5 to 7 of the Council of Europe Convention for the prevention of terrorism require State Parties to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed illegally and intentionally, are punishable.
I artiklarna 5–7 i Europarådets konvention om förebyggande av terrorism åläggs konventionsstaterna att straffbelägga offentlig uppmaning till terroristbrott samt rekrytering och utbildning för terroristsyften, när sådana handlingar begås avsiktligt och i strid med gällande bestämmelser (artiklarna 5–7).
Articles 5 to 8 of Directive 2001/29/EC and Directive 2012/28/EU shall apply mutatis mutandis in respect of the rights referred to in paragraph 1.
Artiklarna 5–8 i direktiv 2001/29/EG och direktiv 2012/28/EU ska i tillämpliga delar gälla i fråga om de rättigheter som avses i punkt 1.
Articles 5 to 9
Artiklarna 5–9
Articles 5(1) and 5(5)(c)
Artiklarna 5.1 och 5.5 c
Articles 5(1), 9, 16 & 30, 17 & 28(1), 21, 22(7), 27 and 29
Artiklarna 5.1, 9, 16 & 30, 17 & 28.1, 21, 22.7, 27 och 29
Articles 5(2) & 6(1)
Artiklarna 5.2 och 6.1
Articles 5(2) and 17(2) of the common position provide that the Member States shall be informed without delay of the application and that this application shall be made available to them.
I artiklarna 5.2 och 17.2 i den gemensamma ståndpunkten föreskrivs att medlemsstaterna utan dröjsmål skall informeras om ansökan om godkännande och att denna ansökan skall göras tillgängliga för dem.
Articles 5(2) and 9 (2) of the proposal provide for clarification of the role of harmonised standards in the field of good manufacturing practices and sampling/analysis of cosmetic products.
I artiklarna 5.2 och 9.2 i förslaget klargörs de harmoniserade standardernas roll i fråga om god tillverkningssed samt provtagning och analys av kosmetiska produkter.
Articles 5(2), 5(3), 5(4), 6
Artiklarna 5.2, 5.3, 5.4, 6
Articles 5(2), 6(2) and 7
Artiklarna 5.2, 6.2 och 7