natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 will also be a key year for completing and implementing ongoing work to overhaul the regulation and supervision of financial markets.
År 2010 kommer också att vara ett nyckelår för att fullfölja och genomföra den pågående översynen av regleringen och tillsynen av finansmarknaderna.
2010 will also see the conclusion of the second revision of the Cotonou Agreement with ACP countries and the mid-term review of the 10th European Development Fund.
År 2010 är också det år då den andra översynen av Cotonouavtalet med AVS-länderna och halvtidsöversynen av tionde Europeiska utvecklingsfonden avslutas.
2010 will also see the entry into force of the reform of the control and enforcement of the CFP, once the proposal currently under discussion is adopted.
Under 2010 kommer också reformen av kontrollen och genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken att börja tillämpas, så snart det förslag som för närvarande är under behandling har antagits.
2010 will also see the follow-up to the renewed broadband strategy to be rolled out by the Commission in 2009, including the likely extension of broadband access to rural areas.
Under 2010 kommer uppföljningen av den omarbetade bredbandsstrategi som kommissionen kommer att lägga fram 2009 och som omfattar en förmodad utbyggnad av bredbandsaccess till landsbygdsområden.
2010 will be an important year for the Common Fisheries Policy (CFP), with the expected submission of the Commission’s reform proposals following a public consultation.
2010 kommer att vara ett viktigt år för den gemensamma fiskeripolitiken då kommissionen förväntas lägga fram sina förslag till reform efter ett offentligt samråd.
2010 will be the first year of full implementation of the Health Check of the Common Agricultural Policy.
År 2010 kommer att bli det första året då hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken tillämpas fullt ut.
2010 will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice.
2010 kommer att vara det första genomförandeåret för Stockholmsprogrammet inom området frihet, säkerhet och rättvisa.
2010 will mark a new phase in EU external policy if the Lisbon Treaty enters into force.
Om Lissabonfördraget träder i kraft inleds 2010 en ny fas i EU:s politik för yttre förbindelser.
2010 will see the fruits of adaptations made to the 2007-2013 cohesion and rural development programmes and their accelerated implementation to aid full recovery from the crisis.
Under 2010 kommer anpassningarna av programmen för sammanhållning och landsbygdsutveckling för perioden 2007–2013 att bära frukt och deras genomförande att påskyndas så att de bidrar till full återhämtning från krisen.
2010 will see the new external arrangements under the Treaty of Lisbon fully in place.
Under 2010 kommer den nya struktur för den yttre representationen som skapas genom Lissabonfördraget att träda i funktion.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.
Under 2010 slutfördes de första två Ispa-projekten framgångsrikt.
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Tidsplan för 2010 – Ändrade sammanträdesdatum för CCMI (juni) och NAT-sektionen (september)
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings**
Tidsplan för 2010 – Ändrade sammanträdesdatum för CCMI (juni) och NAT-sektionen (september)
2010 – Option B
2010 – Alternativ B
2010 –Option A
2010 – Alternativ A
2010 –Option C
2010 – Alternativ C
2010, European Year of combating exclusion and poverty
2010 – Europeiska året för bekämpning av utslagning och fattigdom
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
2010 beslutade rådet att i enlighet med artikel 114 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2010-2012 (fast start)
2010–2012 (tidig start)
2010/0018/NLE
2010/18/NLE
2010/0019/NLE
2010/19/NLE
2010/0047/COD
2010/47/COD
2010/0048/APP
2010/48/APP
2010/0050/COD
2010/50/COD
2010/0095/COD
2010/95/COD
2010/0098/CNS
2010/98/CNS
2010/0199/COD
2010/199/COD
2010/0260/COD
2010/260/COD
2010/0266/COD
2010/266/COD
2010/0267/COD
2010/267/COD
2010/0290/NLE
2010/290/NLE
2010/0320/NLE
2010/320/NLE
2010/0338/NLE
2010/338/NLE
2010/0354/COD
2010/354/COD
2010/0364/COD
2010/364/COD
2010/0365/COD
2010/365/COD
2010/0366/COD
2010/366/COD
2010/0378/NLE
2010/378/NLE
2010/0385/COD
2010/385/COD
2010/xxxx (COD)
2010/0363 (COD)
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 41,2 % av medborgarna och 75,7 % av företagen
2010: 90% coverage of pre-school education for 3-5 year olds
2010: Förskoleverksamheten ska täcka 90 % av barnen i åldern 3-5 år
2010: EUR 150 million,
2010: 150 miljoner euro,
2010: EUR 82 110 000,
2010: 82 110 000 euro,
2010and later
2010 och påföljande år
2011
År 2011
2011 (FTE)
2011 (heltids­ekvi­valenter)
2011 (meeting of ..
(sammanträdet den ...
2011 (€)
2011 (euro)
2011 also saw an intensification of contacts between the Commission and national Parliaments as part of the preparations for a new regulation on the democratic scrutiny of Europol.
Under 2011 intensifierades också kontakterna mellan kommissionen och de nationella parlamenten som ett led i förberedelserna för den nya förordningen om den demokratiska kontrollen av Europol.
2011 also saw preparations for the launch of the REGPEX website, which is designed to help regions with legislative powers play their part in the subsidiarity control mechanism and to provide a source of information and exchange between regional parliaments and governments as they prepare their subsidiarity analyses.
Under 2011 förbereddes också lanseringen av webbplatsen REGPEX som ska hjälpa regioner med lagstiftande befogenheter att delta i kontrollerna av subsidiaritetsprincipen och som ska erbjuda information och utbyte mellan regionala parlament och regeringar när de analyserar subsidiaritetsfrågan.
2011 also saw the first Innovation Convention, a major innovation-related event in Europe, take place on 5-6 December in Brussels.
Under 2011 hölls dessutom den första innovationskongressen, ett stort europeiskt innovationsrelaterat evenemang, den 5–6 december i Bryssel.
2011 and
2011 och
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Sammanträdesplaneringen 2011 och 2012: Datumen för sammanträdena i REX-sektionen (december 2011) och NAT-sektionen (mars 2012) ändras
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Tidsschemat för 2011 och 2012: Ändring av sammanträdesdatum för REX-sektionen (december 2011) och NAT-sektionen (mars 2012)
2011 and after
2011 och följande år
2011 and beyond
2011 och följande år
2011 and later
2011 och föl-jande bud-getår
2011 and later
2011 och följande budgetår
2011 Annual Report on the Instrument for Stability
Årsrapport om stabilitetsinstrumentet 2011
2011 commitments
Åtaganden för 2011
2011 commitments and summary assessment
Åtaganden för och sammanfattande utvärdering av 2011
2011 Communication Activity Report
Verksamhetsrapport 2011 på kommunikationsområdet
2011 data is calculated on the basis of the first three quarters and is not available for Ireland and Luxembourg.
Uppgifterna från 2011 beräknas på grundval av de tre första kvartalen och är inte tillgängliga för Irland och Luxemburg.
2011 data or latest available.
Uppgifter för 2011 eller de senast tillgängliga.
2011 data.
2011 års uppgifter.
2011 draft budget by financial framework headings
Budgetförslag för 2011 per rubrik i budgetramen
2011 draft budget by financial framework headings (aggregate)
Budgetförslag för 2011 per rubrik i budgetramen (översikt)
2011 draft budget by financial framework headings (detailed)
Budgetförslag för 2011 per rubrik i budgetramen (detaljerad redovisning)
2011 EESC organised civil society prize
EESK:s pris 2011 till det organiserade civila samhället
2011 et seq.
2011 och följ.
2011 for ships delivered in 1985,
2011 för fartyg som levererats 1985,
2011 h
2011 timmar
2011 has been designated as the International Year of Chemistry.
År 2011 har utnämnts till det internationella kemiåret.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
Under 2011 har konceptet testats genom ett pilotpartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande.
2011 is the "European Year of Volunteering".
2011 är Europeiska året för frivilligarbete.
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
EESK:s utvärdering av uppföljningsrapporten för 2011 om EU:s strategi för hållbar utveckling (initiativyttrande)
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
EESK:s utvärdering av uppföljningsrapporten för 2011 om EU:s strategi för hållbar utveckling (yttrande på eget initiativ)
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC **
Preliminärt utkast till sammanträdesschema för EESK 2011
2011 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights
om tillämpningen 2011 av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.
År 2011 har man nästa tillfälle att få till stånd ett omfattande men välavvägt avtal som alla viktiga parter bidrar till och som gynnar alla aktörer, stora som små.
2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 beslutade rådet respektive Europaparlamentet att i enlighet med artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2011 should be the year when the Europe 2020 strategy is embedded as the backbone of efforts at EU and national level to deliver smart, sustainable and inclusive growth.
2011 bör bli det år då Europa 2020-strategin blir hörnstenen för arbetet inom EU och på nationell nivå för att skapa smart, hållbar och integrerande tillväxt.
2011 Spring European Council Conclusions
Slutsatser från Europeiska rådets vårmöte 2011
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 304 i EUF‑fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2011 was a year of turbulence.
År 2011 var ett turbulent år.
2011 was also an important year for issues of due process concerning the EU's institutional framework for the enforcement of competition law.
År 2011 var även ett viktigt år när det gäller den rättsliga prövningen av EU:s institutionella struktur för att upprätthålla konkurrenslagstiftningen.
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
År 2011 var det första hela verksamhetsåret för Progress-instrumentet för mikrokrediter.
2011 will be a "test phase" for the Partnership approach.
År 2011 kommer att vara en ”testfas” för partnerskapsmetoden.
2011 will see the fruit of a major reflection on how the EU can modernise its policy and financial instruments and find ways of working which maximise the added value of EU action.
Under 2011 får vi skörda frukterna av de omfattande reflektionerna över hur EU kan modernisera sina politiska och ekonomiska instrument och hitta arbetsmetoder som maximerar mervärdet av åtgärder på EU-nivå.
2011 – 1 contract agent
2011 – 1 kontraktsanställd
2011), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the following opinion by ..
2011) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...
2011, the European Parliament asked the European Economic and Social Committee (hereinafter the "EESC"), under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to draw up an exploratory opinion on
2011 begärde Europaparlamentet enligt artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (hädanefter kallad EESK) skulle utarbeta ett förberedande yttrande om
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2011–2013 för åtaganden och 2011–2016 för betalningar
2011/0075/NLE
2011/75/NLE
2011/0092/CNS
2011/92/CNS
2011/0167/NLE
2011/167/NLE
2011/0225/NLE
2011/225/NLE
2011/0284/COD
2011/284/COD
2011/0290/COD
2011/290/COD
2011/0300 (COD)
2011/300 (COD)
2011/0397/COD
2011/397/COD
2011/0460/NLE
2011/460/NLE
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: (122 000 euro) x 2 = 244 000 euro
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 tjänsteresor inom Europeiska unionen per år = 3 x 1000 euro
2011: EUR 250 million,
2011: 250 miljoner euro,
2012
År 2012
2012 (FTE)
2012 (heltids­ekvi­valenter)
2012 (€)
2012 (euro)
2012 - N 27
2012 – N27
2012 - N 33
2012 – N33
2012 activity reports for the categories
Sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2012
2012 and 2013
2012 och 2013
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
Under 2012 och 2013 kommer det därför att göras många experiment och finjusteringar av verksamheterna.
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 och 2013: 6 tjänsteresor inom Europeiska unionen per år = 6 x 1000 euro
2012 and beyond
2012 och senare
2012 and later
2012 och därefter
2012 and later
2012 och följ-ande
2012 and later
2012 och följande budgetår
2012 and later
2012 och följande år
2012 and later
2012 och följ­ande budgetår
2012 and later
2012 och senare
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
Årsrapport 2012 om sekretariatets personalresurser och om personalpolitiken
2012 as a turning point: UN International Year of Cooperatives; 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society
År 2012 en vändpunkt – Internationella året för kooperativt företagande (FN), sjunde mötet för det organiserade civila samhället i EU och Latinamerika
2012 CIVIL SOCIETY DAY
DET CIVILA SAMHÄLLETS DAG 2012
2012 civil society prize
2012 års pris till det organiserade civila samhället
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
2012 kan ge tillfälle att förverkliga dessa idéer.
2012 data or latest available.
Uppgifter för 2012 eller de senast tillgängliga.
2012 data.
2012 års uppgifter.
2012 Draft Budget
Budgetförslag 2012
2012 EESC Civil Society Prize:
EESK:s pris till det civila samhället 2012
2012 European Capitals of Culture
De europeiska kulturhuvudstäderna 2012
2012 for ships delivered in 1986,
2012 för fartyg som levererats 1986,
2012 marks the 20th anniversary of the launch of the internal market – undoubtedly one of the EU’s most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.
År 2012 har det gått 20 år sedan inre marknaden lanserades – utan tvivel en av EU:s främsta bedrifter som har bidragit till att skapa jobb och tillväxt.
2012 meetings schedule
Tidsplan för sammanträden 2012
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Tidsschema 2012 – Ändring av sammanträdesdatum för INT-sektionen i juni 2012/Information om sammanträdesdatumen för det utvidgade ordförandeskapet
2012 meetings timetable
Tidsplan för sammanträden 2012
2012 of (2*2*3.5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0.7714
2012: (2*2*3,5 + 10*4) / (2*3,5 + 10 + 53) = 0,7714
2012 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131) / 70] - 0.7714 = 110.2
2012: [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131) / 70] – 0,7714 = 110,2
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
På detta område vidtogs under 2012 viktiga åtgärder av kommissionen, och domar utfärdades av EU-domstolen.
2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives, prepared by Prof. Dr. Xandra Kramer (scientific director), Mr Michiel de Rooij, LL.
2012 Studie om de europeiska reglerna när det gäller internationell privaträtt (European framework for private international law: Current gaps and future perspectives), sammanställd av Xandra Kramer (forskningschef), Michiel de Rooij, LL.
2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 att i enlighet med artiklarna 114 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 beslutade Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 304 i EUF-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.
År 2012 är det tjugo år sedan inre marknaden lanserades.
2012 will also see progress in implementing the Union's renewed consensus on enlargement and preparations to welcome Croatia as the 28th member of our family.
Under 2012 kommer unionen också att fortsätta genomföra det nya samförståndet om utvidgning och förberedelserna för att ta emot Kroatien som den tjugoåttonde medlemmen i EU-familjen.
2012 will see another important step in the extension of the minimum time for public consultations from 8 to 12 weeks.
År 2012 kommer ytterligare ett viktigt framsteg att göras eftersom minimitiden för remisser förlängs från åtta till tolv veckor.
2012 will see the Commission continuing to pursue the goal of a genuine and comprehensive global effort to cut greenhouse gas emissions.
Under 2012 kommer kommissionen att fortsätta arbeta mot målet med rejäla och omfattande globala ansträngningar för att minska utsläppen av växthusgaser.
2012 World Summit for Sustainable Development
"Världstoppmöte om hållbar utveckling 2012"
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012 – 1 kontraktsanställd + 1 nationell expert
2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2012-13 should also see the increased participation in the EU 7th Research Framework Programme through building research capacity and improved dissemination of knowledge on funding opportunities, in particular by the locally appointed focal point contacts and sharing of best practice on, in particular, the independent peer review of research proposals.
Under 2012–2013 bör också deltagandet i EU:s sjunde ramprogram för forskning ha ökat genom uppbyggnad av forskningskapaciteten och förbättrad spridning av kunskap om finansieringsmöjligheter, särskilt genom lokalt utsedda kontaktpunkter och utbyte av bästa praxis, i synnerhet vad gäller den oberoende inbördes utvärderingen av forskningsförslag.
2012-2013(€)
2012–2013(euro)
2012/0007/COD
2012/7/COD
2012/0022/APP
2012/22/APP
2012/0035/COD
2012/35/COD
2012/0041/NLE
2012/41/NLE
2012/0060/COD
2012/60/COD
2012/0063/NLE
2012/63/NLE
2012/0077/COD
2012/77/COD
2012/0124/NLE
2012/124/NLE
2012/0159/COD
2012/159/COD
2012/0232/COD
2012/232/COD
2012/0285/COD
2012/285/COD
2012/0350/NLE
2012/350/NLE
2012/EU laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management.
2012/EU om allmänna bestämmelser för asyl- och migrationsfonden och ett instrument för ekonomiskt stöd för polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering.
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: (122 000 euro) x 3 = 366 000 euro
2012: all new qualification certificates, diplomas and ‘Europass’ documents issued by the competent authorities must contain a clear reference to the relevant EQF level.
1 2012: Alla nya kvalifikationsbevis, examensbevis och Europassdokument som de behöriga myndigheterna utfärdat ska innehålla en tydlig hänvisning till den relevanta nivån i den europeiska referensramen för kvalifikationer.
2012: EUR 300 million,
2012: 300 miljoner euro,
2012and later
2012och följande budgetår
2013
År 2013
2013 (FTE)
2013 (heltids­ekvi­valenter)
2013 (meeting of …
2013 (sammanträdet den …)
2013 (€)
2013 (euro)
2013 activity report for the categories
Sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2013
2013 adjusted
2013 anpassat
2013 adjusted (1)
2013 anpassat (1)
2013 adjusted (2)
2013 anpassat (2)
2013 and after
2013 och följ­ande budget­år
2013 and following
2013 och följande budgetår
2013 and later
2013 och följande budget­år
2013 and later
2013 och följande budgetår
2013 and later
2013 och följ­ande budget­år
2013 and later
2013 och följ­ande bud­getår
2013 and later
2013 och föl­jande bud­getår
2013 and later
2013 och sen-are
2013 and later
2013 och senare
2013 and later*
2013 och följande budgetår
2013 and later/year
2013 och följande budgetår
2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
Årsrapport 2013 om generalsekretariatets personalresurser och om personalpolitiken
2013 Annual Report on the Instrument for Stability
Årsrapport om stabilitetsinstrumentet 2013
2013 annual study trip
Studieresan 2013
2013 commitments
2013 års åtaganden
2013 compared with 2008 (shaded)
2013 jämfört med 2008 (skuggade)
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
Uppgifter från 2013 visar att sysselsättningsgraden ligger på 68,4 % (långt ifrån målet på 75 %), att investeringarna i forskning och utveckling uppgår till 2,0 % av BNP (långt ifrån målet på 3 %) och att 122 miljoner människor riskerar fattigdom och social utestängning (långt ifrån målet på 97 miljoner).
2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation for the period 2014-2020 (“Horizon 2020 Framework Programme”)12 aims to achieve a greater impact of research and innovation efforts by combining EU and private-sector funds in public-private partnerships (PPPs) in areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020)12 (nedan kallat Horisont 2020) syftar till att öka effekten av forsknings- och innovationsinsatser genom att kombinera medel från EU och den privata sektorn i offentlig-privata partnerskap på sådana områden där forskning och innovation kan bidra till unionens bredare mål i fråga om konkurrenskraft och till lösningar på olika samhällsutmaningar.
2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020)13 support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Decision.
2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 (2014–2020)13 är det möjligt att bevilja stöd till gemensamma företag som bildats inom ramen för Horisont 2020 i enlighet med villkoren i det beslutet.
2013 for ships delivered in 1987,
2013 för fartyg som levererats 1987,