natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States have made significant efforts to implement the Services Directive.
Samtliga medlemsstater har gjort betydande ansträngningar för att genomföra tjänstedirektivet.
All Member States have modified their primary legislation, and secondary legislation and detailed regulations are well under way for completion.
Alla medlemsstater har ändrat sin primära lagstiftning, och arbetet med sekundär lagstiftning och detaljregler har nått långt.
All Member States have not yet qualified as free, or officially free, from these two diseases in accordance with the Directive's provisions.
Inte alla medlemsstater har uppnått status som officiellt tuberkulos- och brucellosfria länder enligt direktivets bestämmelser.
All Member States have notified the national measures taken to comply with the Framework Decision.
Alla medlemsstater har anmält de nationella åtgärder som har vidtagits för att följa rambeslutet.
All Member States have notified to the Commission their national transposition measures in relation to Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC.
Alla medlemsstater hade anmält sina nationella åtgärder till kommissionen för införlivande av direktiven 2002/98/EG, 2004/33/EG, 2005/61/EG och 2005/62/EG.
All Member States have now a reserved area at, or below, the maximum required by the Postal Directive and seven Member States have a reserved area below it, either through lower weight/price limits or further opening of specific market segments (e.g. direct mail and outgoing cross-border mail).
Alla medlemsstater har nu ett monopolområde vid eller under det maximum som krävs i postdirektivet och sju medlemsstater har ett lägre monopolområde antingen genom lägre vikt/prisgränser eller ytterligare öppning av särskilda marknadssegment (t.
All Member States have now adopted detailed plans to implement information technology in the provision of healthcare.
Samtliga medlemsstater har nu antagit detaljerade planer för att införa IT i hälso-och sjukvårdssektorn.
All Member States have now adopted national legislation implementing the provisions of the Directive concerning common rules for the internal market in electricity.
Samtliga medlemsstater har nu infört nationell lagstiftning för att på det inhemska planet omsätta direktivets bestämmelser om ett gemensamt regelverk för den inre elmarknaden.
All Member States have now implemented the general principles of the e-Signature Directive.
Alla medlemsstater har nu genomfört de allmänna principerna i direktivet om elektroniska signaturer.
All Member States have now modified their primary legislation to transpose the Postal Directive provisions (last law adopted in December 2000).
Alla medlemsstater har nu ändrat sin primära lagstiftning och införlivat postdirektivets föreskrifter (den sista lagen antogs i december 2000).
All Member States have now transposed the Directive.
Alla medlemsstater har nu genomfört direktivet.
All Member States have participated in the WG meetings, although it is acknowledged that participation does not necessarily imply support for the concept of a CCCTB.
Samtliga medlemsstater har deltagit på arbetsgruppens möten, även om ett deltagande inte nödvändigtvis innebär att man stöder tanken på en gemensam konsoliderad bolagsskattebas.
All Member States have policies and actions in place that to a large extent reflect the measures recommended in the Recommendation and in most of the new countries the document is considered as an important support for policy development.
Alla medlemsstater har infört riktlinjer och åtgärder som i stort sett avspeglar rekommendationerna, och i de flesta nya medlemsstater betraktas rådets rekommendation som ett viktigt stöd för utvecklingen av politiken.
All Member States have procedures and mechanisms for the verification of electors and a large number of them already have verification and authentication procedures for national citizens' initiatives.
Alla medlemsstater har förfaranden och mekanismer för att kontrollera väljarnas identitet och många av dem har redan kontroll- och autentiseringsförfaranden för nationella medborgarinitiativ.
All Member States have programmes improving ICT equipment in schools in accordance with the requirements of Guideline 8.
Samtliga medlemsstater har program för att förbättra IT-utrustningen i skolorna, i enlighet med kraven i riktlinje 8.
All Member States have provided an input to the consultation.
Alla medlemsstater har svarat på samrådet.
All Member States have provided data for 1997 to 1999.
Alla medlemsstater har lämnat uppgifter för 1997 till 1999.
All Member States have provided the Commission with details of their laws, regulations and administrative provisions introduced to comply with the Directive.
Alla medlemsstater har tillhandahållit kommissionen uppgifter om sina lagar och andra författningar som de har infört för att uppfylla direktivet.
All Member States have provided the Commission with details of their laws, regulations and administrative provisions introduced to comply with the Packaging Directive.
Alla medlemsstater har lämnat närmare upplysningar till kommissionen om de lagar och andra författningar som de infört för att följa förpackningsdirektivet.
All Member States have provided the Commission with the laws and regulations in force concerning the disposal of waste oils.
Alla medlemsstater har underrättat kommissionen om gällande lagar och författningar för omhändertagande av spilloljor.
All Member States have provided the Commission with their national implementation data as regards the incorporation of the Directive into national law.
Alla medlemsstater har tillhandahållit kommissionen sina nationella genomförandeuppgifter vad gäller införlivandet av direktivet i sin nationella lagstiftning.
All Member States have provisions which provide a minimum level of income to older people who have not, for one reason or another, earned sufficient pension entitlements in their own right.
Alla medlemsstater har bestämmelser om en lägsta inkomstnivå för de äldre personer som av ett eller annat skäl inte har tjänat in tillräckliga pensionsrätter på egen hand.
All Member States have published the measures and targets on recycling and recovery.
Alla medlemsstater har offentliggjort åtgärder och mål för återvinning och materialutnyttjande.
All Member States have radioactive waste.
Alla medlemsstater har radioaktivt avfall.
All Member States have rapidly presented their National Action Plans to implement the 1998 guidelines and this in itself signifies progress.
Samtliga medlemsstater har under kort tid lagt fram sina nationella handlingsplaner för genomförandet av riktlinjerna från 1998, vilket redan det är ett framsteg.
All Member States have ratified the 1990 Convention, which obliges State Parties to adopt the necessary measures to enable them to comply with foreign requests for confiscation of sums of money corresponding to the value of proceeds.
Alla medlemsstater har ratificerat 1990 års konvention, som förpliktigar parterna i konventionen att anta erforderliga åtgärder så att de kan tillgodose utländska framställningar om förverkande av belopp som motsvarar värdet av vinning.
All Member States have ratified the ECAA Agreement (2006/36/APP) which prevails over the Agreement.
Alla medlemsstater har ratificerat avtalet om ett gemensamt europeiskt luftfartsområde (2006/36/APP), vilket har företräde framför detta avtal.
All Member States have ratified the European Convention for the protection of animals during international transport and the Council has given a mandate to the Commission to negotiate on behalf of the Community the revised European Convention for the protection of animals during international transport.
Alla medlemsstater har ratificerat Europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter, och rådet har givit kommissionen mandat att på gemenskapens vägnar förhandla om den ändrade konventionen.
All Member States have ratified the Kyoto Protocol, 23 have emissions reduction targets under the Kyoto Protocol.
Alla medlemsstater har ratificerat Kyotoprotokollet.
All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.
Samtliga medlemsstater har fått visst finansiellt stöd i form av de nära 6 miljoner euro som anslogs redan under ratificeringsprocessen.
All Member States have recognised in their NAPs/incl the need to improve the delivery of policies.
Alla medlemsstater anger i sina handlingsplaner att det är nödvändigt att förbättra politikens genomförande.
All Member States have recognised the need, particularly in the context of tightening budgetary constraints, to evaluate the effectiveness of their aid measures.
Alla medlemsstater har särskilt mot bakgrund av allt snävare budgetramar erkänt behovet av att utvärdera hur effektiva deras stödåtgärder är.
All Member States have reported having set up a deregistration system which links vehicle deregistration to the issuing of a certificate of destruction by an authorised treatment facility.
Alla medlemsstater har rapporterat att de har upprättat avregistreringssystem som kopplar avregistreringen av fordonen till utfärdandet av ett skrotningsintyg av en auktoriserad behandlingsanläggning.
All Member States have reported on their measures.
Alla medlemsstater har rapporterat vilka åtgärder de vidtagit.
All Member States have responded to the guidelines on Better Regulation and have included measures to promote Better Regulation in their National Reform Programmes.
Alla medlemsstater har agerat utifrån riktlinjerna för bättre lagstiftning och har angett åtgärder för att främja bättre lagstiftning i sina nationella reformprogram.
All Member States have set a national R&D investment target.
Alla medlemsstater har satt upp ett nationellt mål för investeringarna i forskning och utveckling.
All Member States have set national targets; the challenge for public and in particular the private sector is to meet them.
Alla medlemsstaterna har ställt upp nationella mål: nu gäller det för den offentliga och, särskilt, den privata sektorn att nå dem.
All Member States have shortcomings in different areas.
Alla medlemsstater har svårigheter på olika områden.
All Member States have started initial operations for the mid-term review.
Samtliga medlemsstater har inlett arbetet med halvtidsöversynen.
All Member States have studies or research programs in place and often organisations have been specifically set up for this purpose.
Alla medlemsstater har pågående undersökningar eller forskningsprogram och de har ofta inrättat särskilda organisationer för detta syfte.
All Member States have submitted data for new passenger car registrations for 2009.
Alla medlemsstater har lämnat in uppgifter om nybilsregistreringar för 2009.
All Member States have submitted emission data from existing plants - plants put into operation before 1 July 1987 - for the years 1990-1993, and some have been received for the years 1994-1996.
Alla medlemsstaterna har lämnat in uppgifter om utsläpp från befintliga anläggningar (anläggningar som togs i drift före den 1 juli 1987) för åren 1990-1993, och vissa har även lämnat uppgifter för åren 1994-1996.
All Member States have submitted national honey programmes since this Regulation entered into application.
Alla medlemsstater hade lagt fram honungsprogram när denna förordning började tillämpas.
All Member States have submitted national reports, as required by Article 18.
Alla medlemsstater har lämnat in nationella rapporter, i enlighet med artikel 18.
All Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans.
Alla medlemsstaterna har lämnat in genomförandeplaner för ungdomsgarantin.
All Member States have such legislation in place long before the creation of the Community in 1957.
Alla medlemsstater har haft sådan lagstiftning införd långt innan gemenskapen bildades 1957.
All Member States have supported the idea of reorienting EURES and introducing a programming cycle and common indicators on EURES activities with a view to increasing transparency on performance, enhancing information exchange and improving the coordination of operations.
Samtliga medlemsstater har uttryckt sitt stöd för förslaget om att ändra inriktning på Eures och införa programplanering och gemensamma indikatorer avseende Eures verksamhet för att öka öppenheten i fråga om resultatet samt förbättra informationsutbytet och samordningen av insatser.
All Member States have taken measures to introduce BAC limits.
Samtliga medlemsstater har vidtagit åtgärder för att införa begränsningar av alkoholpromillehalten i blodet för trafiknykterhetsbrott.
All Member States have their own legislation to regulate the import, export and transit of defence related products within the Internal Market.
Alla medlemsstater har en egen lagstiftning som reglerar import, export och transitering av försvarsmateriel på den inre marknaden.
All Member States have their own research programmes on energy, mostly with similar objectives and targeting the same technologies.
Alla medlemsstater har sina egna forskningsprogram på energiområdet, för det mesta med liknande mål och inriktade på samma tekniker.
All Member States have transposed and fully implement the Directives.
Alla medlemsstater har införlivat och fullt ut genomfört direktiven.
All Member States have transposed and implemented the Directive.
Alla medlemsstater har införlivat och genomfört direktivet.
All Member States have transposed Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the Protection of Consumers in respect of Distance Contracts1 (“the Directive”) into national law (see Annex I).
Alla medlemsstater har införlivat Europaparlamentets och rådets direktiv 1997/7/EG av den 20 maj om konsumentskydd vid distansavtal (nedan kallat1 ”direktivet”) med sin nationella lagstiftning (se bilaga I).
All Member States have transposed Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees into national law.
Alla medlemsstater har införlivat direktiv 1999/44/EG om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier i sin nationella lagstiftning.
All Member States have transposed Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC through a series of primary and secondary postal law.
Alla medlemsstater har införlivat direktiv 97/67/EG i dess lydelse enligt direktiv 2002/39/EG genom primär- och sekundärlagstiftning om posttjänster.
All Member States have transposed into national law the first money laundering Directive20 and 11 have transposed its amending Directive21.
Alla medlemsstater har införlivat det första direktivet om penningtvätt20 i sin nationella lagstiftning och elva länder har införlivat ändringsdirektivet21.
All Member States have transposed the Directive.
Samtliga medlemsstater har införlivat direktivet.
All Member States have undertaken research into the effects of driving under the influence of illicit drugs and medication and some of them have introduced stricter control measures.
I alla medlemsstater har man bedrivit forskning om effekterna av att köra bil under inflytande av olaglig narkotikapreparat och mediciner och i vissa länder har man vidtagit striktare kontrollåtgärder.
All Member States have verified at least once the accounting systems of the notified operators, except Belgium (where the incumbent has not disclosed a description of its model and verification has taken place on the NRA’s model only), Luxembourg and Finland (where the systems of some eighteen SMP operators have been verified out of a total of more than fifty SMP operators).
Alla medlemsstater – utom Belgien (där den dominerande operatören inte lämnat en beskrivning av sin modell och bara regleringsmyndighetens modell har granskats), Luxemburg och Finland (där redovisningssystemen hos 18 av totalt över 50 operatörer med betydande marknadsinflytande har granskats) – har granskat de anmälda operatörernas redovisningssystem åtminstone en gång.
All Member States have, in so far as they have made punishable the conduct referred to in Article 2, 3 and 4, general provisions in their criminal legislation on the issues of participation, instigation and attempts, as referred to in Article 5.
Alla medlemsstater har, i den mån de har kriminaliserat de handlingar som avses i artiklarna 2, 3 och 4, i sin strafflagstiftning allmänna bestämmelser om sådan medhjälp, anstiftan och försök som avses i artikel 5.
All Member States have, one way or the other, been monitoring the integration process and many countries issue special yearly reports, which are discussed in the national parliaments.
Alla medlemsstater utövar på ett eller annat sätt tillsyn över integrationsprocess och många länder ger ut särskilda årsrapporter, som debatteras i parlamentet.
All Member States have, to differing degrees, redirected aid to such objectives although the level of sectoral aid, mainly for the coal sector, remains relatively high in certain Member States.
Alla medlemsstaterna har i olika grad omorienterat stöd mot sådana mål, även om nivån på sektorstödet, särskilt till kolsektorn, fortfarande är relativt hög i vissa medlemsstater.
All Member States implement some form of regional and/or local employment policy for combating these disparities, often underpinned by Structural Fund Programmes.
Alla medlemsstater har någon form av regional eller lokal sysselsättningspolitik för att motverka dessa skillnader och underbygger i många fall denna med strukturfondsprogram.
All Member States implement the EGTC Regulation in full.
Alla medlemsstater genomför EGTS-förordningen till fullo.
All Member States in Southern Europe require (in accordance with Community law) that 100% of the crew on such services must consist of Community nationals.
Alla medlemsstater i Sydeuropa kräver (i enlighet med gemenskapslagstiftningen) att 100 % av besättningen på sådana fartyg utgörs av medborgare i gemenskapen.
All Member States in which the sponsor intends to conduct the clinical trial are involved in the assessment;
Alla de medlemsstater där sponsorn har för avsikt att genomföra den kliniska prövningen deltar i bedömningen.
All Member States included in the External Study have made derogations to the mandatory bid rule.
Alla medlemsstater som ingick i den externa undersökningen har gjort undantag från budplikten.
All Member States indicated implementation of the free take-back provisions, according to which the take-back of an end-of-life vehicle needs to be done at least free of charge for the last vehicle holder, based on the principle of producer responsibility.
Alla medlemsstater har meddelat att de har infört bestämmelser om gratis återtagande, enligt vilka återtagandet av ett uttjänt fordon minst ska göras gratis för den sista fordonsinnehavaren, grundat på principen om producentansvar.
All Member States indicated the frequent use of the secured electronic DubliNet network for exchange of information and informal information channels are only applied in exceptional circumstances.
Alla medlemsstater uppgav att de ofta använde den säkra elektroniska överföringskanalen DubliNet för informationsutbyte och att informella kommunikationskanaler bara används i undantagsfall.
All Member States introduced into their legislation measures which aim to ensure that all end-of-life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.
Alla medlemsstater har i sin lagstiftning infört åtgärder som syftar till att se till att alla uttjänta fordon överlämnas till auktoriserade behandlingsanläggningar.
All Member States involved shall collaborate in granting an exemption to the service concerned in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.
Alla berörda medlemsstater skall samarbeta vid beviljandet av undantag för den berörda trafiken i enlighet med de villkor som anges i punkt 1.
All Member States made progress in implementing the European Charter for Small Enterprises.
Alla medlemsstater gjorde framsteg med att genomföra den europeiska stadgan för småföretag.
All Member States made written contributions.
Alla medlemsstater har inkommit med skriftliga bidrag.
All Member States must act to raise nautical college standards further.
Samtliga medlemsstater bör därför förbättra kvaliteten vid de maritima utbildningscentrumen.
All Member States must act to raise nautical college standards further.
Samtliga medlemsstater bör förbättra kvaliteten vid de maritima utbildningscentrumen.
All Member States must be urged to accelerate the implementation of the Airport Charges Directive.
Samtliga medlemsstater måste anmodas att påskynda genomförandet av direktivet om flygplatsavgifter.
All Member States must comply as soon as possible with existing EU wildlife legislation
Alla medlemsstater måste så snart som möjligt efterleva EU:s gällande lagstiftning om vilda djur och växter.
All Member States must comply as soon as possible with existing EU wildlife legislation.
Alla medlemsstater måste så snart som möjligt efterleva EU:s gällande lagstiftning om vilda djur och växter.
All Member States must ensure that the new State Aid Guidelines for environment and energy are respected, including the basic requirement to grant aid in a competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria and to bring renewables closer to the market.
Alla medlemsstater måste se till att de nya riktlinjerna för statligt stöd till miljö och energi följs, särskilt det grundläggande kravet att stöd ska beviljas efter ett konkurrensutsatt anbudsförfarande enligt tydliga, öppna och icke-diskriminerande kriterier, och att förnybar energi ska verka på mer marknadsmässiga villkor.
All Member States must provide Eurostat and the CMFB with the information that is necessary to decide on accounting issues of general interest.
Alla medlemsstater måste lämna Eurostat och CMFB den information som krävs för att beslut skall kunna fattas i redovisningsfrågor av allmänt intresse.
All Member States must pursue the common aim of defining a method of managing and assessing healthcare needs based on consistent principles making use of flexible methodologies.
Samtliga medlemsstater bör emellertid ha en gemensam målsättning, nämligen att utarbeta en metod för hantering och bedömning av vårdbehoven med enhetliga principer och som ger utrymme för flexibilitet i fråga om metoderna.
All Member States must put in place the necessary mechanisms to avoid any risk of double funding from EU financial instruments, as required by Article 6(5) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Alla medlemsstater måste införa nödvändiga rutiner för att undvika dubbelfinansiering från EU:s finansieringsinstrument, i enlighet med artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1927/2006.
All Member States must recognise the profession of dental practitioner as a specific profession distinct from that of medical practitioner, whether or not specialised in odontostomatology.
Alla medlemsstaterna skall hålla tandläkaryrket som ett särskilt yrke skilt från läkaryrket, oavsett om det är specialiserat i odontostomatologi.
All Member States must therefore take measures in order that the risks to the population and the environment in each Member State can be reduced.
Alla medlemsstater måste därför vidta åtgärder för att minska riskerna för befolkningen och miljön i alla medlemsstater.
All Member States need targeted measure to reach young people at risk of dropping out.
Alla medlemsstater behöver vidta riktade åtgärder för att nå ungdomar som riskerar att lämna skolan i förtid.
All Member States need to better inform consumers about energy efficiency options and to further improve the investment conditions for private consumers.
Samtliga medlemsstater behöver informera konsumenterna bättre om energieffektivitet och förbättra privatkundernas investeringsvillkor ytterligare.
All Member States need to demonstrate that their Stability or Convergence Programmes are based on prudent growth and revenue forecasts.
Alla medlemsstater måste kunna påvisa att deras stabilitets- eller konvergensprogram grundar sig på försiktiga prognoser för tillväxt och inkomster.