natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 2000 and 2006 employment in EU-27 grew by nearly 12 million, including more than 7.5 million women.
Under 2000–2006 ökade sysselsättningen i EU-27 med nära 12 miljoner personer, varav mer än 7,5 miljoner var kvinnor […].
Between 2000 and 2006 every euro invested by cohesion policy led to further expenditure in Objective 1 regions averaging 0.9 euros.
Under perioden 2000–2006 ledde varje euro som investerades genom sammanhållningspolitiken till ytterligare utgifter i Mål 1-regioner på i genomsnitt 0,9 euro.
Between 2000 and 2006 the EC supported the Barcelona Process through its MEDA budget line.
Under perioden 2000–2006 stödde gemenskapen Barcelonaprocessen genom budgetposten för Medaprogrammet.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.
Mellan 2000 och 2006 har cirka 140 miljoner euro investerats i de transeuropeiska energinäten från budgeten för de transeuropeiska näten.
Between 2000 and 2006, primary energy consumption has steadily increased, from 1 617.8 Mtoe in 2000 to a peak of 1 711.6 Mtoe in 2006.
Mellan 2000 och 2006 ökade primärenergiförbrukningen stadigt, från 1 617,8 Mtoe år 2000 till ett högsta värde på 1 711,6 Mtoe år 2006.
Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures (one for achieving decentralised implementation (EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies).
Kommissionen medfinansierade 107 projekt i Bulgarien, Kroatien och Rumänien 2000–2006: 69 på miljöområdet, 33 på transportområdet och fem övergripande tekniska stödåtgärder (ett för slutförande av det decentraliserade genomförandet (EDIS-systemet) och fyra för att inrätta övervakningskommittéer och stöda genomförandeorgan).
Between 2000 and 2006, the EU average loss increased by 3%, but by 14% in Ireland and Cyprus, and by 15% in Spain29.
Under perioden 2000–2006 ökade den genomsnittliga förlusten av mark i EU med 3 procent, men med 14 procent i Irland och Cypern samt 15 procent i Spanien29.
Between 2000 and 2006, this role was notably played by the EC Rapid Reaction Mechanism (RRM) as regards non-humanitarian crisis responses.
Till svar på icke-humanitära kriser under perioden 2001–2006 sattes t.ex.
Between 2000 and 2006, €2.981bn was committed for a total of 107 projects in the three beneficiary countries.
Under 2000–2006 ingicks åtaganden för ett värde av 2,981 miljarder euro till 107 projekt i de tre stödmottagande länderna.
Between 2000 and 2007, the euro rose by 48% (66% if the average exchange rate of the first eight months of 2008 is taken into account) against the US dollar.
"Mellan 2000 och 2007 ökade euron i värde med 48 % (66 % om man jämför med den genomsnittliga kursen under de första åtta månaderna 2008) i förhållande till den amerikanska dollarn.
Between 2000 and 2007, the number of people in employment in EU-27 grew by 14.6 million, 9.2 million of whom were women.
Under perioden 2000–2007 ökade antalet sysselsatta i EU-27 med 14,6 miljoner, varav 9,2 miljoner var kvinnor.
Between 2000 and 2007, the overall employment rate of both groups increased, but the gap between the two remained at 12 percentage points.
Mellan 2000 och 2007 ökade arbetskraftsdeltagandet i båda grupperna, men skillnaden mellan dem låg kvar på 12 procentenheter.
Between 2000 and 2008, only two out of five metropolitan areas experienced higher productivity growth than the other regions in their country.
Mellan 2000 och 2008 hade bara två av fem storstadsområden en större produktivitetsökning än andra regioner i samma land.
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Arbetslösheten har minskat från 10 % i början av 2000 till 7 % år 2010.
Between 2000 and 2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
Mellan 2000 och 2010 ökade priserna på många icke-energirelaterade råvaror med cirka 15 % årligen28, främst till följd av konsumenternas efterfrågan i tillväxtekonomierna.
Between 2000 and 2010, 458 promotional programmes received EU co-financing and all Member States benefited from the measure.
Mellan åren 2000 och 2010 medfinansierade EU 458 säljfrämjande program, och alla medlemsstater gynnades av denna åtgärd.
Between 2000 and 2010, 458 promotional programmes received EU co-financing and all Member States benefited from the measure.
Mellan åren 2000 och 2010 medfinansierade EU 458 säljfrämjande program, och alla medlemsstater gynnades av denna åtgärd.
Between 2000 and 2011, carbon intensity decreased in all Member States, although progress varies a lot.
Mellan 2000 och 2011 minskade koldioxidintensiteten i alla medlemsstater, men utvecklingen varierar kraftigt.
Between 2000 and 2012, 49 EU funded research projects on low-input and organic agriculture have strengthened the research and innovation capacity of the organic sector26.
Mellan 2000 och 2012 har 49 EU-finansierade projekt för ekologiskt jordbruk och jordbruk med begränsad användning av insatsmedel bidragit till att säkra den ekologiska sektorns forsknings- och innovationskapacitet26.
Between 2000 and 2012, the EU co-financed 552 promotion programmes.
Mellan 2000 och 2012 medfinansierade EU 552 säljfrämjande program.
Between 2000 and 2012, the EU co-financed 552 promotion programmes.
Mellan 2000 och 2012 med­finansierade EU 552 säljfrämjande program.
Between 2000 and 2012, the EU co-financed 552 promotion programmes.
Mellan 2000 och 2012 medfinansierade EU 552 säljfrämjande program.
Between 2000 and 2014, investments in ICT-related products in the EU represented about a third of those made in the US.
Mellan 2000 och 2014 investerade man i EU ungefär en tredjedel så mycket i IKT-relaterade produkter som i USA.
Between 2000 and 2020, the 65-90 age group will increase from 16% to 21% of the total population of the European Union, while the 15-24 age group will fall to only 11%5.
Mellan 2000 och 2020 kommer andelen personer i åldersgruppen 65–90 år att öka från 16 till 21 % av den totala EU-befolkningen och andelen personer i åldersgruppen 15–24 år kommer att minska till 11 %5.
Between 2000-2002, Phare provided some € 5 billion in co-financing for Institution Building support via Twinning and Technical Assistance, and for Investment Support.
Mellan 2000 och 2002 tillhandahöll Phare ca 5 miljarder euro i samfinansiering för institutionell uppbyggnad genom partnersamverkan och tekniskt bistånd och för investeringsstöd.
Between 2000-2010
2000-2010
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
Mellan 2000 och 2014 minskade antalet anställda inom den europeiska industrin med 6,7 miljoner, 12 % av det ursprungliga antalet (56,3 miljoner).
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
Mellan 2000 och 2014 minskade antalet anställda inom den europeiska industrin med 6,7 miljoner, 12 % av det ursprungliga antalet (56,3 miljoner).
Between 2001 and 2002 the employment rate of older workers went up by 1.3 percentage points to 40.1%.
Mellan 2001 och 2002 ökade de äldre arbetstagarnas sysselsättning med 1,3 procentenheter till 40,1 %.
Between 2001 and 2002, strong increases in the employment rates of older workers were associated in most member states with positive increases in the share of part-time workers.
Mellan 2001 och 2002 kunde man konstatera kraftiga ökningar av de äldre arbetstagarnas sysselsättning i de flesta medlemsstaterna samtidigt som andelen deltidsarbetande ökade.
Between 2001 and 2003 14% of the ships that went for scrapping flew the flags of EU Member States and 18% the flags of states which acceded to the EU in 2004.
Av de fartyg som gick till skrotning mellan 2001 och 2003 förde 14 % en EU-medlemsstats flagg, och 18 % förde flagg som tillhörde någon av de stater som anslöt sig till EU år 2004.
Between 2001 and 2003, the growth in Internet penetration in the UK, Luxembourg, Germany, Belgium and France has been higher than the European average (+10-12 %).
Mellan 2001 och 2003 ökade tillgången till Internet i Förenade kungariket, Luxemburg, Tyskland, Belgien och Frankrike mer än vad den gjorde i genomsnitt i Europa (+10–12 %).
Between 2001 and 2004 the worldwide sale of solar panels grew by between 10 and 15% annually.
Mellan 2001 och 2004 ökade försäljningen av solpaneler i hela världen med 10–15 % per år.
Between 2001 and 2004, a charging system would be introduced for rail, ports and airport infrastructure to complement the road charging system.
Mellan 2001 och 2004 införs ett avgiftssystem för järnvägar, hamnar och flygplatser som komplettering till avgiftssystemet för vägtransporter.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Till exempel mellan 2001 och 2005 ökade således hushållens sparkvot i procent med mindre än en procentenhet, men detta motsvarar en summa på nära 50 miljarder som alltså inte har lagts på konsumtion7.
Between 2001 and 2005, the existing line will be upgraded and operating conditions improved (use of dual-current locomotives to reduce journey times) in order to cope with the expected growth of traffic over the next few years and launch a trans-Alpine "rolling road".
Mellan 2001 och 2005 kommer den befintliga linjen att anpassas och driftsförhållandena förbättras (lok som kan drivas med två olika spänningar, vilket främst reducerar restiden) för att klara den trafikökning som förutspås under de kommande åren och för att skapa en ”lastbil på tåg”-förbindelse genom Alperna.
Between 2001 and 2006 18 research sites of 22 global pharmaceutical companies were closed in Europe (only 2 were opened) while in the same period these companies opened 14 research sites in Asia (one was closed) and six in the U.S. (five were shut down).
Mellan 2001 och 2006 stängdes arton forskningsanläggningar vid 22 globala läkemedelsföretag i Europa (endast två öppnades) medan dessa företag under samma period öppnade fjorton forskningsanläggningar i Asien (en stängdes) och sex i USA (fem stängdes).
Between 2001 and 2006 eleven Member States changed their BoP collection systems, while another three announced firm plans for changes after 2006.
Mellan 2001 och 2006 ändrade elva medlemsstater sina insamlingssystem och tre andra har aviserat planerade förändringar efter 2006.
Between 2001 and 2007 average economic growth in EU-27 was 2.1% per year.
Mellan 2001 och 2007 var den ekonomiska tillväxten i EU-27 i genomsnitt 2,1 % per år.
Between 2001 and 2007 eighteen meetings of the RMMS Working Group were held.
Mellan 2001 och 2007 höll RMMS-arbetsgruppen arton möten.
Between 2001 and 2008 about 70 distilleries decided to leave the Monopoly against such compensation.
Mellan 2001 och 2008 beslutade omkring 70 brännerier att lämna monopolet i utbyte mot sådan kompensation.
Between 2001 and 2008, the number of severely injured road users decreased by only 18% in the EU-27.
Mellan 2001 och 2008 minskade antalet allvarligt skadade trafikanter med endast 18 % i EU27-länderna.
Between 2001 and mid‑2009, the RMMS working group met on 22 occasions, with four of its meetings taking place since the adoption of the previous report.
Mellan 2001 och mitten av 2009 har RMMS-arbetsgruppen hållit 22 möten, varav fyra sedan antagandet av föregående rapport.
Between 2002 and 2003, the average monthly expenditure for national calls of a resi­dential and a business user (this category includes local and long distance calls and fixed charges) went down by 0.3% and 0.5% respectively.
Mellan 2002 och 2003 minskade den genomsnittliga månadskostnaden för inrikessamtal från privatkunder och företagskunder (denna kategori omfattar lokal- och fjärrsamtal samt fasta avgifter) med 0,3 % respektive 0,5 %.
Between 2002 and 2004 (EU-15) the total number of notified drafts fell slightly compared to the previous period (1 487 as opposed to 1 872 between 1999 and 2001) - around 500 notifications per year.
Mellan 2002 och 2004 (EU‑15) minskade det totala antalet anmälda utkast något jämfört med föregående period (1 487 jämfört med 1 872 under perioden 1999–2001) med ett årligt genomsnitt på 500 anmälningar.
Between 2002 and 2004 about 10 TWh additional generation was added to the electricity network.
Mellan 2002 och 2004 tillfördes en ytterligare produktion av ungefär 10 TWh till elnätet.
Between 2002 and 2004 the Romanian government will have to set about establishing the legal and institutional bases for the framework for applying the CAP.
Under perioden 2002–2004 kommer den rumänska regeringen att behöva vidta åtgärder för att skapa en rättslig och institutionell grund som gör det möjligt för landet att anpassa sig till den gemensamma jordbrukspolitiken.
Between 2002 and 2005, the utility of the procedure has been fully confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Mellan 2002 och 2005 har det fullt ut bekräftats att förfarandet är användbart med avseende på effektivitet, öppenhet och administrativt samarbete.
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
Mellan 2002 och 2010 skapades 85 % av de nya arbetstillfällena i EU av små och medelstora företag.
Between 2002 and 2012, natural disasters have caused the death of more than 100,000 people annually on average.
Mellan 2002 och 2012 orsakade naturkatastrofer i genomsnitt över 100 000 dödsfall per år.
Between 2003 and 2002 there has been a decrease of 4% in the average cost of an in­terna­tional call for residential users, marginally higher than the reduction reported between 2002 and 2001.
Mellan 2003 och 2002 har den genomsnittliga kostnaden för ett utlandssamtal för privatkunder minskat med 4 %, marginellt högre än den minskning som rapporterades mellan 2002 och 2001.
Between 2003 and 2005 fuel costs rose from approximately 18% to 36% of the value of landings for trawlers and from approximately 9% to 18% for fleets operating with static gear.
Mellan 2003 och 2005 ökade bränslepriserna från cirka 18 % till 36 % av landningarnas värde för trålare, och från cirka 9 % till 18 % för flottor som använde passiva redskap.
Between 2003 and 2007, Greece supported 180 different digitisation projects from museums, libraries and archives with total funding of €100 million .
Mellan 2003 och 2007 gav Grekland stöd till 180 olika digitaliserings­projekt från museer, bibliotek och arkiv med en finansiering på sammanlagt 100 miljoner euro.
Between 2003 and 2007, the average population share of EU-10 foreigners resident in the EU-15 increased from around 0.2% to 0.5%.
Mellan 2003 och 2007 ökade den genomsnittliga andelen personer från EU-10 bland befolkningen i EU-15 från ca 0,2 % till 0,5 %.
Between 2003 and 2008 over EUR 26 billion of aid for the sector was approved.
Mellan 2003 och 2008 godkändes statligt stöd uppgående till över 26 miljarder euro till denna sektor.
Between 2003 and 2008, for example, institutional investors increased their investments in commodities markets from 13 billion euro in 2003 to between 170 and 205 billion euro in 2008.
Mellan 2003 och 2008 ökade institutionella investerare sina investeringar på marknaderna för råvaror från 13 miljarder euro 2003 till 170–205 miljarder euro 2008.
Between 2003 and 2013, overall expenditure on long-term care increased by 85 % with private expenditure growing at a higher pace than public expenditure.
Mellan 2003 och 2013 ökade de sammanlagda utgifterna för långvarig vård och omsorg med 85 %, och de privata utgifterna ökade snabbare än de offentliga utgifterna.
Between 2003 and the accession, the 10 new Member States participated in the Committee’s work as observers.
Mellan 2003 och utvidgningen deltog de tio nya medlemsstaterna i kommitténs arbete som observatörer.
Between 2004 and 2005, with the support of the EESC and of the ILO, work has been done to plan a Jordan Economic and Social Council which should be set up by the end of the year and seems to take an "ILO" form, with the direct presence of government representatives.
Under 2004 och 2005 har man med EESK:s och ILO:s stöd arbetat med planerna på ett jordanskt ekonomiskt och socialt råd som skall inrättas före årets slut och som troligtvis kommer att vara av ILO-typ, med direkt närvaro av regeringsföreträdare.
Between 2004 and 2006, more than 15 000 language teachers received training abroad through Comenius, 765 adult education language teachers through Grundtvig and 1820 vocational education teachers through Leonardo.
Mellan 2004 och 2006 fick mer än 15 000 språklärare utbildning utomlands genom Comenius, 765 språklärare inom vuxenutbildning genom Grundtvig och 1820 språklärare inom yrkesutbildning genom Leonardo.
Between 2004 and 2006, this support was covered by Decision No 2006/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth2.
Detta stöd omfattades mellan 2004 och 2006 av Europaparlamentets och rådets beslut nr 790/2004/EG om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet2.
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
Mellan 2004 och 2009 (när sammanlagt 33,1 miljarder euro beviljades som stöd till riskkapital och till små och medelstora företag) stod individuellt ad hoc-stöd för mindre än 0,5 % av det totala beloppet.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
Mellan 2004 och 2009 (då 17,5 miljarder euro beviljades som utbildningsstöd och 4,8 miljarder euro beviljades som sysselsättningsstöd), stod individuellt ad hoc-stöd för ca 1 % av det sammanlagda beloppet.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
Mellan 2004 och 2009 stod individuellt ad hoc-stöd till detta mål för mindre än 0,5 % av det totala stödet.
Between 2004 and 2009, their total number dropped by 17%.
Mellan 2004 och 2009 sjönk det totala antalet med 17 %.
Between 2004 and 2010 the Commission adopted 72 final decisions on measures concerning broadband networks including 65 compatible aid decisions, six no aid decisions and one negative decision.
Mellan 2004 och 2010 antog kommissionen 72 slutliga beslut om åtgärder för bredbandsnät, varav 65 beslut om att åtgärder var förenliga med reglerna för statligt stöd, sex beslut om att åtgärder inte innehöll statligt stöd, samt ett negativt beslut.
Between 2004 and 2010 the Commission approved 64 State aid measures relating to the broadband sector, most of which concerned the United Kingdom.
Mellan 2004 och 2010 godkände kommissionen 64 statliga stödåtgärder för bredbandssektorn, varav de flesta gällde Storbritannien.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures addressed exclusively to SMEs,of which 108 concerned risk capital.
Mellan 2004 och 2010 fattade kommissionen 139 slutliga beslut om åtgärder som uteslutande riktade sig till små och medelstora företag, varav 108 gällde riskkapital.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures exclusively addressed to SMEs (of which, 108 concerned risk capital).
Mellan 2004 och 2010 fattade kommissionen 139 slutliga beslut om åtgärder som uteslutande riktade sig till små och medelstora företag, varav 108 gällde riskkapital.
Between 2004 and 2010, the European Commission took 426 final decisions on R&D&I measures, including 12 no aid decisions and 413 compatibility decisions.
Mellan 2004 och 2010 antog Europeiska kommissionen 426 slutliga beslut om FoU- och innovationsåtgärder, varav tolv beslut om att det inte förelåg statligt stöd och 413 beslut om att stödet var förenligt med bestämmelserna.
Between 2004 and 2030, we plan to raise the proportion of innovative businesses (expressed as a percentage of all industrial businesses) from 25% to 50%, and the number of businesses per 1000 inhabitants from 19 to 50.
Våra mål är att öka andelen innovativa företag (i % av alla industriföretag) från 25 (2004) till 50 (2030) och antalet företag per 1 000 invånare från 19 (2004) till 50 (2030).
Between 2005 and 2006 around 4.1 billion € were spent to support the closure or rehabilitation of unauthorised landfills, develop waste management infrastructure and support separate collection and recycling schemes.
Under 2005–2006 användes omkring 4,1 miljarder euro för att stödja stängning eller sanering av olagliga deponier, utveckla avfallshanteringsinfrastruktur och stödja separata system för insamling och materialåtervinning.
Between 2005 and 2006, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Mellan 2005 och 2006 godkände kommissionen sammanlagt sex projekt på grundval av förslag från Kroatien.
Between 2005 and 2006, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Under 2005 och 2006 godkände kommissionen sammanlagt sex projekt på grundval av förslag från Kroatien.
Between 2005 and 2007, on average no more than one year was required for this.
Mellan 2005 och 2007 tog det i genomsnitt högst ett år.
Between 2005 and 2007, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Mellan 2005 och 2007 godkände kommissionen sammanlagt sex projekt på grundval av förslag från Kroatien.
Between 2005 and 2008 it remained stable at a satisfactory level.
Under åren 2005–2008 låg den kvar på en stabil och tillfredsställande nivå.
Between 2005 and 2008, long-term unemployment fell substantially, but it began to rise again in 2009.
Mellan 2005 och 2008 sjönk långtidsarbetslösheten kraftigt, men började öka igen 2009.
Between 2005 and 2008, the EU cut its emissions from 7% to 10% below 1990 levels3.
Mellan 2005 och 2008 minskade EU sina utsläpp från 7 % till 10 % under 1990 års nivåer3.
Between 2006 and 2008, the total number of notified drafts (1,979) increased compared to 1,782 between 2003 and 2005.
Under perioden 2006–2008 ökade antalet anmälda utkast till 1 979 jämfört med perioden 2003–2005 då antalet uppgick till 1 782.
Between 2006 and 2008, the utility of the procedure has been fully confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Mellan 2006 och 2008 har det fullt ut bekräftats att förfarandet är användbart med avseende på effektivitet, öppenhet och administrativt samarbete.
Between 2006 and 2009, EBR took part in a research project called BRITE14 that had the objective to develop a technological platform for the interoperability of business registers throughout Europe.
Mellan 2006 och 2009 deltog europeiska företagsregistret i ett forskningsprojekt vid namn Brite14, vars mål var att utveckla en teknisk plattform för driftskompatibilitet hos företagsregister i hela Europa.
Between 2006 and 2009, the IAASB performed a thorough revision and clarification of the ISAs under the so-called "Clarity Project".
Under perioden 2006–2009 genomförde IAASB en grundlig granskning och klargjorde de internationella redovisningsstandarderna inom ramen för det så kallade Clarity-projektet.
Between 2006 and 2010 cooperation on additional high-impact eGovernment services will be agreed with Member States.
Mellan 2006 och 2010 kommer man tillsammans med medlemsstaterna att planera ett samarbete för flera e-förvaltningstjänster med stor genomslagskraft.
Between 2006 and 2010 the Commission will continue actively to promote the sharing of resources, good practice and experience in eGovernment.
Mellan 2006 och 2010 kommer kommissionen att fortsätta att aktivt stödja ett gemensamt utnyttjande och utbyte av resurser, god praxis och erfarenheter av e-förvaltning.