natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An Impact Assessment has been carried out for the reform of the data protection framework in the EU to accompany the proposals for the Regulations and the Directive
I samband med reformen av den rättsliga ramen för uppgiftsskydd i EU har en konsekvensbedömning genomförts, och resultatet av denna bifogas förslagen till förordning och direktiv.
An Impact Assessment has been carried out for the reform the financial supervision system in the EU to accompany the Regulations establishing the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority.
En konsekvensanalys har gjorts av reformeringen av EU:s system för finansiell tillsyn som komplement till förordningarna om inrättandet av Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten samt Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.
An impact assessment has been carried out to provide a quantitative and qualitative analysis of the impact of this initiative, so as to evaluate the chosen approach.
En konsekvensanalys har utförts för att få fram en kvantitativ och kvalitativ analys av konsekvenserna av detta initiativ, i syfte att utvärdera det valda tillvägagångssättet.
An impact assessment has been carried out.
En konsekvensanalys har genomförts.
An impact assessment has been carried out.
En konsekvensbedömning har genomförts.
An impact assessment has been carried out2 containing relevant information about the content and scope of the EGF.
En konsekvensanalys har utförts2 med viktig information om fondens innehåll och tillämpningsområde.
An Impact Assessment has been carried to accompany the proposal for the Regulation.
En konsekvensbedömning har utförts, vilken åtföljer förslaget till förordning.
An impact assessment has been launched to examine the options and their implications.
En konsekvensbedömning har inletts för att undersöka olika alternativ och deras effekter.
An impact assessment has been prepared and will accompany the proposal.
En konsekvensanalys har utarbetats och kommer att åtfölja förslaget.
An impact assessment has been prepared, alongside the legislative proposal, to consider possible alternative options, and asses and compare their impact.
En konsekvensbedömning har utarbetats i anslutning till lagstiftningsförslaget, i syfte att överväga möjliga alternativa lösningar och för att utvärdera och jämföra deras inverkan.
An impact assessment has been produced for this proposal.
En konsekvensanalys har tagits fram för detta förslag.
An impact assessment has been specifically conducted for the ESF Regulation, as part of a package of three impact assessments also covering the ERDF and the Cohesion Fund Regulations and the impact assessment for the General Regulation governing the ESF, ERDF and Cohesion Fund.
En särskild konsekvensanalys av ESF-förordningen ingår i ett paket med tre konsekvensanalyser där även förordningarna om Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och Sammanhållningsfonden samt den allmänna förordningen om Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden behandlas.
An impact assessment indicates the budgetary implications of this proposal and of the associated proposal to amend Decision 90/424/EEC.
I en konsekvensanalys visas budgetkonsekvenserna av detta förslag och av förslaget att ändra beslut 90/424/EEG.
An impact assessment is attached to this Communication.
En konsekvensbedömning bifogas meddelandet.
An impact assessment is being carried out by the Commission.
Kommissionen gör en konsekvensbedömning.
An impact assessment is being drafted by the Commission from which an initiative to lower barriers between two Member States shall be outlined.
Kommissionen genomför just nu en konsekvensbedömning som kommer att ligga till grund för ett initiativ som syftar till att minska hindren mellan två medlemsstater.
An impact assessment is being drafted by the Commission from which an initiative to resolve the cross-border taxation problems that arise when dividends are paid across borders to portfolio investors shall be outlined.
Kommissionen genomför just nu en konsekvensbedömning som kommer att ligga till grund för ett initiativ som syftar till att lösa de problem med gränsöverskridande beskattning som uppstår när det görs gränsöverskridande utdelningar till portföljinvesterare.
An impact assessment is being prepared and subject to the outcome a proposal will be made.
En konsekvensbedömning är under utarbetande och beroende på resultatet av denna kommer ett förslag att läggas fram.
An Impact Assessment is currently under development, in which five policy options are being considered:
En konsekvensanalys är under utarbetande, och fem olika alternativ beaktas:
An impact assessment is not necessary for simple technical amendments ensuing from the Community’s international commitments, as established in the document "Impact assessment guidelines" (SEC(2005) 791 of 15 June 2005).
En konsekvensanalys behövs inte eftersom det bara handlar om tekniska ändringar som en följd av gemenskapens internationella åtaganden, vilket framgår av dokumentet Impact assessment guidelines SEK(2005) 791, 15.6.2005).
An impact assessment is under way, building on information gathered through a study of existing legal provisions46.
En konsekvensanalys håller på att utarbetas på grundval av information som samlats in genom en studie av gällande bestämmelser46.
An impact assessment of possible options for this proposal, which will also include a competitiveness proofing and SME test, is currently ongoing.
Just nu görs en konsekvensanalys av tänkbara alternativ för detta förslag, där även konkurrenskraft och små och medelstora företag beaktas.
An impact assessment of the Consumer Action Plan 1999-2001 (€115.000) served as input for policy development.
En konsekvensanalys av handlingsplanen för konsumentpolitiken 1999‑2001 (115 000 euro) utgjorde underlag för utformningen av politiken.
An impact assessment of the European Year is attached to this proposal for a European Parliament and Council Decision.
En konsekvensanalys av det europeiska året har bifogats detta förslag till Europaparlamentets och rådets beslut.
An impact assessment of the European Year is attached to this proposal for a European Parliament and Council Decision.
Kommissionens konsekvensanalys av det europeiska året har bifogats detta förslag till Europaparlamentets och rådets beslut.
An impact assessment of the newly envisaged AI control measures and of the amendments proposed by means of this proposal to Council Decision 90/424/EEC has been produced (reference to the SEC document).
En konsekvensanalys av de nu planerade åtgärderna för bekämpning av AI och av de ändringar i direktiv 90/424/EEG som framläggs i detta förslag har genomförts (SEK(2005)549).
An impact assessment on the measures proposed in relation to aquatic animal health and an assessment of the potential economic impact on the Community budget related to the implementation of the proposal have been carried out.
Det har gjorts en konsekvensbedömning av de åtgärder som föreslås för vattenlevande djurs hälsa och en bedömning av förslagets eventuella ekonomiska följder för gemenskapsbudgeten.
An impact assessment on the revision of Directive 2000/9/EC has been conducted.
En konsekvensbedömning om översyn av direktiv 2000/9/EG har gjorts.
An impact assessment on the revision of Directive 2009/142/EC has been conducted.
En konsekvensbedömning för översynen av direktiv 2009/142/EG har utförts.
An impact assessment on the revision of the PPE Directive has been conducted.
En konsekvensbedömning av översynen av direktivet om personlig skyddsutrustning har genomförts.
An impact assessment on the Thematic Strategy examined four policy options regarding the collection of data on sales and use of pesticides including plant protection products.
I en konsekvensbedömning inom den temainriktade strategin granskades fyra alternativ för insamling av uppgifter om försäljning och användning av bekämpningsmedel.
An impact assessment prepared by the Commission received a positive opinion from the Regulatory Scrutiny Board11 on 27 November 2015.
En konsekvensbedömning som utarbetats av kommissionen fick ett positivt yttrande från nämnden för lagstiftningskontroll11 den 27 november 2015.
An impact assessment report and an executive summary are published together with the present proposal.
En konsekvensbedömning och en sammanfattning offentliggörs tillsammans med detta förslag.
An Impact Assessment Report concerning the draft Directive has been established and the Impact Assessment Board has been consulted on it.
En konsekvensbedömning har färdigställts om utkastet till direktiv och samråd har skett med konsekvensbedömningsnämnden.
An Impact Assessment reports the main views of the stakeholders for each aspect of the review in particular where the stakeholders held diverging views.
I en konsekvensbedömning redovisas parternas viktigaste åsikter om översynens olika delar, i synnerhet i de fall där det finns olika åsikter.
An Impact Assessment shall specify and analyse these possible amendments.
Genom en konsekvensbedömning kommer dessa eventuella ändringar att fastställas närmare och analyseras.
An Impact Assessment Steering Group met 5 times to discuss the draft Green Paper, the impact assessment (IA) report and the feasibility study.
En ledningsgrupp för konsekvensbedömningen möttes fem gånger för att diskutera utkastet till grönbok, konsekvensbedömningen och genomförbarhetsstudien.
An Impact Assessment Steering Group supported the preparation of the impact assessment, with the participation of the following Commission services: the Secretariat‑General (SG), AGRI, ENTR, JRC, MARE, REGIO, RTD, and SANCO.
En ledningsgrupp för konsekvensbedömningen stödde utarbetandet av konsekvensbedömningen, med deltagande av följande avdelningar inom kommissionen: generalsekretariatet (SG), AGRI, ENTR, JRC, MARE, REGIO, RTD, och SANCO.
An Impact Assessment Steering Group, led by the Directorate General for the Information Society and Media, was established with a wide representation of services and departments of the Commission.
En styrgrupp för konsekvensbedömningen, bestående av företrädare från olika avdelningar vid kommissionen, inrättades under ledning av generaldirektoratet för informationssamhället och medier.
An Impact Assessment Steering Group, led by the Directorate-General for Justice, was established with a wide representation of services and departments of the Commission.
En styrgrupp för konsekvensbedömningen, under ledning av generaldirektoratet för rättsliga frågor, inrättades med representanter från många av kommissionens avdelningar och enheter.
An Impact Assessment study by ARCADIS N.V. assesses the impacts of the policy options developed in the Technical Review of the JRC.
görs en konsekvensbedömning av de alternativ som tagits fram i gemensamma forskningscentrumets tekniska översyn.
An impact assessment that analyses the various options in terms of their economic, social and environmental consequences has been carried out.
En konsekvensanalys har gjorts av de olika alternativens ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser.
An impact assessment was also carried out, and the following conclusions were reached:
En konsekvensbedömning har också genomförts och följande slutsatser kunde dras:
An impact assessment was also carried out, and the following conclusions were reached:
En konsekvens­bedömning har också genomförts och följande slutsatser kunde dras:
An impact assessment was carried out for this proposal13.
En konsekvensbedömning har genomförts för detta förslag13.
An impact assessment was carried out for this proposal18.
En konsekvensbedömning har genomförts för detta förslag18.
An impact assessment was carried out for this proposal22.
En konsekvensbedömning har gjorts för detta förslag22.
An Impact assessment was carried out, where the preferred option was the proposed legislative action, simplification and harmonisation of EU rules in the field of dangerous goods transport.
Det har gjorts en konsekvensanalys och det alternativ som ansågs lämpligast ligger till grund för detta förslag om förenkling och harmonisering av EU:s regler på området transport av farligt gods.
An Impact Assessment was conducted as part of the preparation of the previous proposal.
Som en del av förberedelserna inför det föregående förslaget genomfördes en konsekvensbedömning.
An impact assessment was conducted by the Commission to consider the options for a ship recycling regime which can be effectively enforced.
Kommissionen genomförde en konsekvensbedömning för att analysera alternativen för ett fartygsåtervinningssystem som kan verkställas effektivt.
An impact assessment was conducted for this proposal and its executive summary is accompanying this proposal.
En konsekvensbedömning gjordes för förslaget och en sammanfattning av den åtföljer detta förslag.
An Impact Assessment was conducted on the Commission’s proposal.
En konsekvensanalys av kommissionens förslag har gjorts.
An impact assessment was deemed necessary for modifications which introduce 9 new measures.
En konsekvensanalys bedömdes nödvändig i fråga om nio nya åtgärder.
An impact assessment was not carried out due to the universal application of the measures proposed.
Någon konsekvensanalys har inte genomförts, beroende på de föreslagna åtgärdernas allmänna tillämpning.
An impact assessment was not considered as the proposal is no major policy initiative but a mere prolongation of an existing support scheme.
Någon konsekvensanalys har inte övervägts eftersom förslaget inte är ett grundläggande policyinitiativ, utan bara en förlängning av ett redan befintligt stödsystem.
An impact assessment was not considered as the proposal is no major policy initiative but the continuation of existing measures.
Någon konsekvensanalys har inte övervägts, eftersom förslaget inte är ett grundläggande policyinitiativ, utan en förlängning av befintliga åtgärder.
An impact assessment was not considered necessary, remembering that this proposal only transfers into Community law provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.
Någon konsekvensanalys ansågs inte vara nödvändig med hänsyn till att detta förslag endast innebär att lagstiftning som redan antagits enhälligt av rådet i det ogiltigförklarade rambeslutet 2005/667/RIF införlivas med gemenskapslagstiftningen.
An impact assessment was prepared analysing the continuation of the Customs 2013 programmes and approved by the Impact Assessment Board on 22 September 2011.
En konsekvensanalys beträffande en fortsättning av Tull 2013-programmet utarbetades och godkändes av konsekvensbedömningsnämnden den 22 september 2011.
An impact assessment was prepared analysing the continuation of the Fiscalis programme and approved by the Impact Assessment Board on 22 September 2011.
En konsekvensanalys beträffande en fortsättning av Fiscalisprogrammet utarbetades och godkändes av konsekvensbedömningsnämnden den 22 september 2011.
An impact assessment was subsequently produced and a new directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC3 and 80/232/EEC4, and amending Council Directive 76/211/EEC5 has been established.
Sedan gjordes en konsekvensanalys och kommissionen utarbetade därefter ett förslag till direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG3 och 80/232/EEG4 samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG5.
An impact assessment was subsequently produced and a new directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC6 and 80/232/EEC7, and amending Council Directive 76/211/EEC8 has been established.
Sedan gjordes en konsekvensanalys och kommissionen utarbetade därefter ett förslag till direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG6 och 80/232/EEG7 samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG8.
An impact assessment was therefore irrelevant in this context.
En konsekvensbedömning var därför irrelevant i detta sammanhang.
An Impact Assessment was undertaken on the whole package.
Hela åtgärdspaketet har genomgått en konsekvensbedömning.
An impact assessment will be followed by a Communication in 2013.
En konsekvensbedömning kommer att följas av ett meddelande under 2013.
An impact assessment will be started to this end in 2007.
En konsekvensanalys i detta syfte kommer att inledas 2007.
An impact assessment will not necessarily generate clear-cut conclusions or recommendations.
En konsekvensanalys leder inte nödvändigtvis till entydiga slutsater eller rekommendationer.
An impact assessment will then be conducted and after further consultations with stakeholders, the Commission will draft a proposal for a new basic regulation which will be presented to Council and the European Parliament together with all other legal base proposals in the context of the new Financial Framework after 2013.
Det kommer sedan att göras en konsekvensanalys och efter vidare samråd med olika intressenter kommer kommissionen att utarbeta ett förslag till en ny grundförordning som tillsammans med alla övriga förslag om rättslig grund kommer att läggas fram för rådet och Europaparlamentet i samband med den nya budgetramen efter 2013.
An Impact Assessment with respect to this proposal was carried out, in which three different policy options and two sub-options were analysed as well as the effects of these options in terms of effectiveness in reaching the objectives, the impacts and the political feasibility and proportionality.
En konsekvensanalys för detta förslag genomfördes, i vilken tre olika alternativ och två underalternativ analyserades liksom effekterna av dessa mätt i hur effektivt målen skulle uppnås, vilken inverkan de skulle få liksom deras inverkan, politiska genomförbarhet och proportionalitet.
An impact assessment, carried out during preparation of the proposal, focuses on the analysis of the possible options for the Community financial interventions, including the management and types of financial intervention, and the beneficiaries or the rates of co-financing, with a view to bring about greater effectiveness, efficiency, transparency and simplification to reach the specific objectives set for each area.
när det gäller förvaltning och olika typer av finansiellt stöd samt stödmottagare och stödnivåer, i syfte att åstadkomma ökad effektivitet, insyn och förenkling i strävandena att uppnå de specifika målen för de olika områdena.
An impact assessment0 was carried out for this proposal.
En konsekvensbedömning0 har gjorts för detta förslag.
An Impact Assessment4 was conducted as part of the preparation of the previous proposal.
Inför det ursprungliga förslaget genomfördes en konsekvensbedömning4.
An Impact Assessment (IA) covering possible options for a new Community policy for the wine sector has been carried out to ensure synergy with other Community policies.
För att säkra att en ny gemenskapspolitik för vinsektorn ger synergieffekter med övriga politikområden har det gjorts en konsekvensbedömning av de möjliga lösningarna.
An impact evaluation of industrial fishing on marine eco-systems will be carried out, developing a set of indicators in cooperation with the relevant bodies, including the European Environment Agency.
Det planeras också en utvärdering av det industriella fiskets påverkan på de marina ekosystemen och en uppsättning indikatorer skall tas fram i samarbete med berörda organ, däribland Europeiska miljöbyrån.
An impact on environment might occur if a policy option requires the construction of new storage facilities.
Miljökonsekvenser skulle också kunna uppstå om ett alternativ kräver konstruktion av nya lageranläggningar.
An impact on human health can be expected.
Konsekvenser för folkhälsan kan förväntas.
an impact on industrial competitiveness and sustainable growth;
Inverkan på industrins konkurrenskraft och på den hållbara tillväxten.
An impact on several levels
Effekter på flera plan
An impact on the amount of income tax paid by MNEs is uncertain but this initiative will deliver additional incentives for MNEs to pay tax where they actually make profit.
Inverkan på det inkomstskattebelopp som multinationella företag betalar är oklar, men detta initiativ kommer att ge multinationella företag ytterligare incitament att betala skatt där de faktiskt gör vinst.
An impact simulation carried out immediately after 11 September forecasted dramatic losses in tourism, with severe effects on GDP and employment world-wide.
Omedelbart efter den 11 september genomfördes en simulering av attentatens konsekvenser, där man förutsåg en dramatisk minskning av turismen, med allvarliga följder för BNP och sysselsättningen i hela världen.
an impact study has been drawn up for the tobacco sector.
En konsekvensanalys har gjorts för tobakssektorn.
An impact study including the ex ante evaluation elements had also been carried out in 2004 with a view to preparing for the MEDIA 2007 programme.
Dessutom gjordes år 2004 en konsekvensanalys med inslag av förhandsutvärdering inför utarbetandet av programmet Media 2007.
An impartial analysis of this concept is needed to focus research on realistic goals.
Det behövs en förutsättningslös analys av detta koncept så att forskningen kan inriktas på realistiska mål.
An impartial, permanent body having the necessary technical expertise is needed to evaluate the situation, examine whether the objectives are consistent with the means available, and submit proposals for action.
Det bör vara en opartisk, permanent instans som förfogar över den sakkunskap som krävs för att kunna analysera läget, bedöma om de disponibla resurserna räcker för att uppnå målen samt föreslå åtgärder.
An implementation assessment by the Commission.
Kommissionens bedömning av genomförandet.
An implementation committee has been established by the two sides, assisted by the EU.
En genomförandekommitté har inrättas av de två parterna och bistås av EU.
An implementation committee has been will be established by the two sides, assisted by the EU.
En genomförandekommitté ska har inrättats av de två parterna och bistås av EU."
An implementation committee will be established by the two sides, assisted by the EU.
En genomförandekommitté ska inrättas av de två parterna och bistås av EU.
An implementation decision is being prepared.
Ett genomförandebeslut håller på att utarbetas.
An implementation gap also exists at EU level, where decisions already agreed are not fully or well implemented by Member States, even in areas of core importance like the Internal Market, and where proposals with an important growth impact are still awaiting co-decision, or where funds available to Member States under the EU structural funds are not used.
Även på EU-nivå brister det i genomförandet; det gäller redan fattade beslut som inte genomförts fullt ut eller på ett korrekt sätt i medlemsstaterna, till och med på områden av central betydelse som den inre marknaden, förslag av stor betydelse för tillväxt som fortfarande väntar på beslut enligt medbeslutandeförfarandet eller medel i EU:s strukturfonder som är tillgängliga för medlemsstaterna, men som inte använts.
An implementation level significantly above the EU27 average has been achieved in several MS (see table 3).
Flera medlemsstater har nått en genomförandenivå som är mycket högre än genomsnittet för EU‑27 (se tabell 3).
An implementation mechanism will be defined in consultation with Member States and stakeholders by the end of 2013.
En genomförandemekanism kommer att fastställas senast i slutet av 2013 i samråd med medlemsstaterna och de berörda parterna.
An implementation plan consistent with paragraphs 3 and 4 identifying a timetable for full implementation of the specified provisions.
En genomförandeplan i enlighet med punkterna 3 och 4, med en tidsplan för ett fullständigt genomförande av de angivna bestämmelserna.
an implementation plan identifying a timetable for full implementation of the specified provisions.
En genomförandeplan med en tidsplan för ett fullständigt genomförande av de angivna bestämmelserna.