natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Current trends and their projections into the future show that we are not on a pathway to meet our energy policy objectives.
3.2 De nuvarande tendenserna och framtidsprognoserna visar att vi inte är på väg att nå våra energimål.
3.2 Customs use risk management to implement effective and efficient controls, avoid unwarranted disruption to legitimate trading and deploy resources efficiently, organising these resources and prioritising areas posing the highest and most serious risks.
3.2 Tullmyndigheterna använder sig av riskhantering för att kunna genomföra effektiva och ändamålsenliga kontroller, undvika onödiga störningar i den lagliga handeln och använda resurserna effektivt.
3.2 Cyber criminals launch cyber attacks to steal money or data, to commit fraud, criminal espionage or extortion.
3.2 It-brottslingar genomför it-angrepp för att stjäla pengar eller upplysningar eller begå bedrägeri, brottsligt spionage eller utpressning.
3.2 Date
3.2 Datum
3.2 Daughter directives
3.2 Dotterdirektiv
3.2 Decision No 768/2008/EC was adopted with Regulation (EC) No 765/2008 (on accreditation and market surveillance).
3.2 Beslut nr 768/2008/EG antogs tillsammans med förordning (EG) nr 765/2008 (om ackreditering och marknadsövervakning).
3.2 Defining clear objectives and targets and monitoring progress
3.2 Fastställa mål och utarbeta ett uppföljningsförfarande
3.2 Defining clear objectives and targets and monitoring progress
3.2 Fastställa tydliga mål och utarbeta ett uppföljningsförfarande
3.2 Delivery of waste to port reception facilities
3.2 Avlämning av avfall till mottagningsanordningar i hamn
3.2 Demand for energy is high and rising in energy islands, just as in other parts of the EU.
3.2 Efterfrågan på energi är stor och växande i energiöarna liksom i andra delar av EU.
3.2 Despite already existing EU initiatives that help in bridging health inequalities in the EU2, the Commission felt that it could further assist the Member States in addressing the factors that create inequalities in health.
3.2 Trots de EU-initiativ som redan finns för att utjämna ojämlikhet i hälsa i EU2 anser kommissionen att den ytterligare kan hjälpa medlemsstaterna att hantera de faktorer som leder till ojämlikhet i hälsa.
3.2 Despite having a similar level of education, Europeans set up new businesses remarkably less frequently than Americans.
3.2 Trots en jämförbar utbildningsnivå grundar européer nya företag i betydligt mindre utsträckning än amerikaner.
3.2 Despite its limited size in relative terms, the economic, strategic and social importance of space is now fully recognised both by the Commission and by the European Parliament: it is impossible to imagine Europe as a region of well-being without the support and stimulus of its position as leader in the space sector.
3.2 Trots sin relativa litenhet erkänns i dag rymdindustrins ekonomiska, strategiska och sociala betydelse såväl av kommissionen som av Europaparlamentet.
3.2 Despite the impact assessment, the public consultation and the various reports drawn up in the context of the approval of the Biocidal Products Regulation, the criticisms of mainly small and medium-sized suppliers regarding the possibility of significant restrictions and dysfunctions on the market as a result of the implementation of the Regulation have required the European Commission to react urgently by presenting a series of modifications to remove the possible harmful effects of the European biocidal products legislation, in particular its transitional provisions.
3.2 Trots konsekvensanalysen, det offentliga samrådet och de olika rapporter som utarbetats i samband med antagandet av biocidförordningen ledde kritiken från leverantörerna – framför allt de små och medelstora – beträffande möjligheten att marknaden skulle drabbas av omfattande begränsningar och störningar till följd av förordningens genomförande, till att Europeiska kommissionen reagerade skyndsamt genom att föreslå en rad ändringar för att undanröja de negativa effekterna av de marknadshinder som EU:s biocidlagstiftning, och i synnerhet övergångsbestämmelserna, riskerade att ge upphov till.
3.2 Despite the impact assessment, the public consultation and the various reports drawn up in the context of the approval of the Biocidal Products Regulation, the criticisms of mainly small and medium-sized suppliers regarding the possibility of significant restrictions and dysfunctions on the market as a result of the implementation of the Regulation have required the European Commission to react urgently by presenting a series of modifications to remove the possible harmful effects of the European biocidal products legislation, in particular its transitional provisions.
3.2 Trots konsekvensanalysen, det offentliga samrådet och de olika rapporter som utarbetats i samband med antagandet av biocidförordningen, ledde kritiken från leverantörerna – framför allt de små och medelstora – beträffande möjligheten att marknaden skulle drabbas av omfattande begränsningar och störningar till följd av förordningens genomförande, till att Europeiska kommissionen reagerade skyndsamt genom att föreslå en rad ändringar för att undanröja de negativa effekterna av de marknadshinder som EU:s biocidlagstiftning, och i synnerhet övergångsbestämmelserna, riskerade att ge upphov till.
3.2 Despite the necessity to review certain elements of the existing institutional framework of the European Union through specific Treaty changes, it must be considered that the conditions for doing so are certainly not met today and will not be so in the foreseeable future.
3.2 Trots behovet av att revidera vissa delar av den nuvarande institutionella strukturen för Europeiska unionen genom specifika fördragsändringar måste det anses att förutsättningarna för detta i dag inte alls är uppfyllda och inte kommer att vara det inom en överskådlig framtid.
3.2 Despite the necessity to review certain elements of the existing institutional framework of the European Union through specific Treaty changes, it must be considered that the conditions for doing so are not met today.
3.2 Trots behovet av att revidera vissa delar av den nuvarande institutionella strukturen för Europeiska unionen genom specifika fördragsändringar måste det anses att förutsättningarna för detta i dag inte är uppfyllda.
3.2 Despite the simplifications, this is and will remain a sector whose rules and jargon are hard for consumers to understand.
3.2 Trots förenklingarna är och förblir detta en sektor vars regler och jargong är svårbegripliga för konsumenterna.
3.2 Detailed comments
3.2 Närmare kommentarer
3.2 Detailed comments
3.2 Särskilda kommentarer
3.2 Detailed Commission comments
3.2 Närmare kommentarer från kommissionen
3.2 Detection and educational monitoring of highly able students
3.2 Identifiering av elever med hög intellektuell kapacitet och stöd till dem i undervisningen
3.2 Developing a European public sphere
3.2 Skapa ett europeiskt offentligt rum
3.2 Developing e-commerce
3.2 Utveckling av e-handeln
3.2 Development and Interoperation of Broadband Networks
3.2 Utveckling av och samverkan (driftskompatibilitet) mellan bredbandsnät
3.2 Development of additional "national schemes"
3.2 Utarbetande av extra "nationella system"
3.2 Development of society.
3.2 Samhällets utveckling.
3.2 Development of the internal market
3.2 Att utveckla inre marknaden
3.2 Different European institutions, organisations representing civil society and the social partners have repeatedly emphasised the need for gender equality to be a priority under the new strategy for action and to be considered a key factor for competitiveness and growth.
3.2 Flera olika europeiska institutioner, organisationer som företräder det civila samhället och arbetsmarknadens parter har klart och tydligt understrukit att jämställdheten måste vara en prioriterad fråga inom den nya åtgärdsstrategin och att den bör ses som en avgörande faktor för konkurrenskraften och tillväxten.
3.2 Different situations with regard to the eco-labelling of fisheries products
3.2 Olika situationer när det gäller miljömärkningen av fiskeriprodukter
3.2 Difficulties in the euro area
3.2 Svårigheter i euroområdet
3.2 Difficulties in the euro area
3.2 Svårigheter som man har stött på inom euroområdet
3.2 Digital Single Market
3.2 En digital inre marknad
3.2 Discussion of draft resolution
3.2 Granskning av utkast till resolution
3.2 Disrupting organised crime
3.2 Störa organiserad brottslighet
3.2 Dissemination of Best practice and follow-up
3.2 Spridning av goda exempel och uppföljning
3.2 Due regard should be paid to the importance of geopolitics in this area.
3.2 Vederbörlig hänsyn bör tas till vikten av geopolitik inom detta område.
3.2 Due to issues - both perceived and in reality - arising from the outcome of a number of ISDS cases worldwide, including a number that are still on-going, an increasingly notable part of public opinion in the EU, led by unions, NGOs and other organisations, has become concerned about its use, with opposition growing to an investment chapter and ISDS in TTIP.
3.2 På grund av problem – både upplevda och verkliga – som uppstått till följd av avgöranden i ett flertal ISDS-mål runt om i världen, inklusive många som fortfarande pågår, har en tilltagande del av allmänheten EU, under ledning av fackföreningar, icke-statliga organisationer och andra organisationer, börjat uttrycka farhågor kring dess användning, och motståndet mot ett kapitel om investeringar och ISDS i TTIP växer.
3.2 During Stage III B, an increase is authorised in the number of engines to be installed in agricultural and forestry tractors placed on the market under the flexibility scheme, in every power category.
3.2 Under steg III B är det tillåtet att öka antalet motorer som används i jord- och skogsbrukstraktorer och släpps ut på marknaden enligt det flexibla systemet i varje motor­kategori.
3.2 During Stage III B, an increase is authorised in the number of engines to be installed in agricultural and forestry tractors placed on the market under the flexibility scheme, in every power category.
3.2 Under steg III B är det tillåtet att öka antalet motorer som används i jord- och skogsbruks­traktorer och släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet i varje motorkategori.
3.2 During that period intellectual property rights intensive industries accounted for the greater share of EU trade with the rest of the world and generated a trade surplus.
3.2 Under denna period stod de immaterialrättsintensiva industrierna för den största delen av EU:s handel med resten av världen och genererade ett handelsöverskott.
3.2 During the 1970s this was further developed by James Tobin, since when it has been called the “Tobin tax”.
3.2 Under 1970-talet utvecklades denna tanke ytterligare av James Tobin, och man har sedan dess talat om "Tobinskatten".
3.2 During the latter half of the 20th century, supply in the mass tourism market dictated demand.
3.2 Under andra halvan av 1900-talet var det massturismens utbud som bestämde efterfrågan.
3.2 During this inevitable transitional period, these two bodies must work in close cooperation in order to ensure a smooth transfer of activities.
3.2 Under den oundvikliga övergångsperioden är det nödvändigt att dessa båda organ bedriver ett nära samarbete så att överföringen av verksamheten sker så smärtfritt som möjligt.
3.2 eCall technology addresses this problem by alerting emergency services immediately even if the driver or passenger is unconscious or otherwise unable to call.
3.2 eCall-tekniken åtgärdar detta problem genom att omedelbart larma räddningstjänsten även om föraren eller passagerarna är medvetslösa eller på annat sätt oförmögna att ringa.
3.2 Eco-innovation is a key – if not the key – way to remain competitive and achieve sustainability targets, but also to demonstrate to hitherto less-developed regions how to boost their economies and prosperity without damaging the environment.
3.2 Miljöinnovation är en central faktor – för att inte säga den centrala faktorn – när det gäller att främja en varaktig konkurrenskraft och nå hållbarhetsmålen, men också för att kunna ge mindre utvecklade regioner exempel på hur man kan utveckla ekonomin och välståndet utan att belasta miljön.
3.2 Economic situation
3.2 Ekonomiska förhållanden
3.2 Economically dependent self-employed work, a question posed at European level
3.2 Det ekonomiskt beroende egenföretagandet – en fråga på EU-nivå
3.2 Economically dependent work, a question posed at European level
3.2 Det ekonomiskt beroende arbetet – en fråga på EU-nivå
3.2 Economies today therefore face a great challenge in integrating environmental sustainability with economic growth and welfare in order to correct errors of the past.
3.2 Dagens ekonomier står därför inför en stor utmaning när det gäller att integrera målen för en hållbar miljö med ekonomisk tillväxt och välstånd för att kunna rätta till tidigare misstag.
3.2 Education in the digital society
3.2 Utbildning i det digitala samhället
3.2 EESC activities during the Cypriot presidency
3.2 EESK:s verksamhet under det cypriotiska rådsordförandeskapet
3.2 EESC does not share the statement that "mainstreaming of disability has succeeded in some areas, notably employment, ICT and Education".
3.2 EESK håller inte med om uttalandet att "man har lyckats integrera handikappfrågorna på vissa områden som sysselsättning, IT och utbildning (e-lärande)".
3.2 EFSI 2.0 multiannual strategic objectives to support investment for growth in line with EU budget priorities have been drawn up for the following priority sectors:
3.2 Efsi 2.0:s fleråriga strategiska mål att stödja tillväxtfrämjande investeringar i linje med EU:s budgetprioriteringar har upprättats för följande prioriterade sektorer:
3.2 EFSI 2.0 multiannual strategic objectives to support investment for growth in line with EU budget priorities have been drawn up for the following priority sectors:
3.2 Efsi 2.0:s fleråriga strategiska mål att stödja tillväxtfrämjande investeringar i linje med EU:s budgetprioriteringar har upprättats för följande prioriterade sektorer:
3.2 EIGE12 and OECD reports show that women are presented with less employment opportunities than men for a variety of reasons and face reduced earnings for the same work even though women today have higher educational attainment than men in most EU countries.
3.2 Rapporter från EIGE12 och OECD visar att kvinnor av en rad orsaker erbjuds färre sysselsättningsmöjligheter än män, och att de får mindre lön för samma arbete, även om kvinnor i dag har högre utbildning än män i de flesta EU-länderna.
3.2 Eligible family members.
3.2 Familjemedlemmar som kan komma i fråga.
3.2 Eligible products
3.2 Stödberättigade produkter
3.2 Emissions of CO2 from coal fired power plants in the EU make 24% of overall (EU) CO2 emissions.
3.2 Koldioxidutsläppen från koleldade kraftverk i EU utgör 24 % av de totala koldioxidutsläppen i unionen.
3.2 Emissions reduction goals for each Member State have always been decided on the basis of cost-effectiveness considerations since environmental conditions vary.
3.2 På grund av ländernas olika miljöförhållanden fastställdes målen för utsläppsminskningarna för varje medlemsstat redan från början med beaktande av kostnadseffektiviteten.
3.2 Employment
3.2 Sysselsättning
3.2 Employment
3.2 Sysselsättning:
3.2 Employment and production
3.2 Sysselsättning och produktion
3.2 Employment conditions
3.2 Anställningsvillkor:
3.2 End users and Europe's vision for energy policy
3.2 Slutanvändarna och den europeiska visionen för energipolitiken
3.2 Energy has a strong link to the Lisbon strategy for growth and jobs.
3.2 Energi hör nära samman med Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.
3.2 Energy production is the main cause (59%) of greenhouse gas emissions in the world.
3.2 Energiproduktionen är den främsta orsaken (59 %) till utsläpp av växthusgaser i världen.
3.2 Enterprise policy for social enterprise – broadening the approach
3.2 Näringspolitik för det sociala företagandet – bredda företagarbegreppet
3.2 Entrepreneurship must be looked at from a broader perspective than the traditional viewpoint of individuals creating and developing businesses for economic purposes and profit.
3.2 Entreprenörskap måste ses i ett bredare perspektiv än den traditionella synen på individer som skapar och utvecklar företag för ekonomiska syften och vinster.
3.2 Environmental taxes
3.2 Miljöskatter
3.2 Environmentally sustainable road transport
3.2 Miljövänlig vägtrafik
3.2 EP consultation on 21 proposals for amending legislation in the Commission's annual work programme
3.2 Europaparlamentets samråd om 21 förslag till lagstiftningsändringar i kommissionens årliga arbetsprogram
3.2 EP elections / EESC cooperation with the EP
3.2 Valet till Europaparlamentet/EESK:s samarbete med Europaparlamentet
3.2 Establishment of a Civil Society Joint Consultative Committee between Serbia and the European Economic and Social Committee – under Rule 26 of the Rules of Procedure
3.2 Inrättande av en gemensam rådgivande kommitté för det civila samhället mellan Serbien och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på grundval av artikel 26 i arbetsordningen
3.2 Estimates indicate that around 20% of non-native cultured species are farmed in extensive open systems, while less than 10% are farmed in intensive closed systems.
3.2 Man beräknar att ca 20 % av de främmande arterna odlas i öppna system och mindre än 10 % i intensiva slutna system.
3.2 Estimates indicate that around 20% of non-native cultured species are farmed in open systems, while less than 10% are farmed in intensive closed systems.
3.2 Man beräknar att ca 20 % av de främmande arterna odlas i öppna system och mindre än 10 % i intensiva slutna system.
3.2 Ethanol has the qualities of an excellent fuel: it has a high octane count and can be blended (E5, E10) without requiring major adjustments to engines, although specific engines are necessary for more substantial use (E85).
3.2 Etanol är ett utmärkt drivmedel: Det är högoktanigt och kan blandas (E5, E10) utan att det krävs några större ändringar på motorn, även om en mer omfattande användning (E85) kräver särskilda motorer.
3.2 EU enlargement
3.2 EU:s utvidgning
3.2 EU funding
3.2 Gemenskapsstöd.
3.2 EU governments need to complete the internal energy market in 2014.
3.2 EU:s regeringar måste fullborda den inre marknaden för energi under 2014.
3.2 EU level figures regarding victims of crime are alarming.
3.2 Siffrorna på EU-nivå när det gäller brottsoffer är alarmerande.
3.2 EU policy-making on the energy transition often lacks true ownership by the Member States and does not engage with citizens in terms of explaining trade-offs and preferences.
3.2 EU:s utformning av politiken för övergången till hållbar energi har ofta inte förankrats fullständigt hos medlemsstaterna, och man har inte förklarat för- och nackdelar eller prioriteringar för allmänheten.
3.2 EU support for the civil society organisations dealing with the refugee crisis and the integration of migrants is still insufficient.
3.2 EU:s stöd till de organisationer i det civila samhället som arbetar med flyktingkrisen och integrationen av invandrare är fortfarande otillräckligt.
3.2 EU transport policy has a key role to play in the Lisbon Agenda by virtue of these objectives.
3.2 Genom dessa mål hamnar EU:s transportpolitik i centrum för Lissabonstrategin.
3.2 Euratom R&D framework programme
3.2  Euratom-ramprogrammet för forskning och utbildning
3.2 Euratom R&D framework programme
3.2 Euratom-ramprogrammet för forskning och utbildning
3.2 Euratom R&D framework programme
3.2 Euratom-ramprogrammet för forskning och utveckling
3.2 Eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ETS-exposure policies
3.2 Sociologiska argument (från Eurobarometer) om politiken mot tobaksrökning och exponering för miljötobaksrök
3.2 Eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ETS‑exposure policies
3.2 Sociologiska argument (från Eurobarometer) om politiken mot tobaksrökning och exponering för miljötobaksrök
3.2 Europe can drastically reduce CO2 emissions by increasing the carbon sink created by its forests (by optimising their management) and by enhancing the use of sustainably produced wood products.
3.2 Europa skulle kunna minska koldioxidutsläppen drastiskt genom att utöka de kolsänkor som skogarna utgör (genom att optimera förvaltningen av dem) och genom att stärka användningen av hållbart producerade träprodukter.
3.2 Europe has to take its place in a new world where emerging economies will consume a greater proportion of raw materials available on earth, in the same way as developed countries.
3.2 Europa måste finna sin plats i en ny värld där tillväxtekonomierna kommer att förbruka en större del av de tillgängliga råvarorna i världen, i likhet med industriländerna.
3.2 Europe is still experiencing an extremely critical situation as regards unemployment10, with huge discrepancies between Member States.
3.2 Europa har fortfarande en extremt allvarlig arbetslöshetssituation10 med stora skillnader mellan medlemsstaterna.
3.2 Europe is still experiencing an extremely critical situation as regards unemployment9, with huge discrepancies between Member States.
3.2 Europa har fortfarande en extremt allvarlig arbetslöshetssituation9 med stora skillnader mellan medlemsstaterna.
3.2 Europe needs to accelerate the pace of GNSS deployment and market development, especially considering the cost of Galileo's delay and the increasing competition from the US, Russia and China.
3.2 Europa behöver öka takten i GNSS-genomförandet och marknadsutvecklingen, särskilt med tanke på den kostnad som ett försenat Galileo medför och den ökande konkurrensen från USA, Ryssland och Kina.
3.2 Europe will not be in a position to meet a large part of this demand due to a shortage of airport capacity.
3.2 I Europa kommer man inte att klara av att möta en stor del av denna efterfrågan på grund av kapacitetsbristen på flygplatserna.
3.2 Europe's Economic Recovery plan of late 2008 has not produced the hoped-for results.
3.2 Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa från slutet av 2008 gav inte önskat resultat.
3.2 European e-book markets present a fragmented and diversified picture.
3.2 Den europeiska marknaden för e-böcker är fragmenterad och mångskiftande.
3.2 European internal market for research and development.
3.2 Europeisk inre marknad för forskning och utveckling.
3.2 European Parliament Citizens' Agora on Crises and Poverty - 27/28 January 2011
3.2 Europaparlamentets medborgarforum om "kriser och fattigdom" den 27–28 januari 2011
3.2 European Railway Agency
3.2 Europeiska järnvägsbyrån
3.2 European social partners (ECSA/ETF)
3.2 De europeiska arbetsmarknadsparterna (ECSA/ETF)
3.2 European Social Partners' framework of actions on youth unemployment
3.2 De europeiska arbetsmarknadsparternas handlingsram för att bekämpa ungdomsarbetslösheten
3.2 European Social Partners' framework of actions on youth unemployment
3.2 De europeiska arbetsmarknadsparternas handlingsram för att bekämpa ungdoms­arbetslösheten
3.2 European society's approach to entrepreneurship can be changed by disseminating existing good practices and successful examples, together with basic concepts associated with the culture of entrepreneurship, while keeping in mind the fact that the investment to be made must focus on making the most of Europe's great wealth of human capital.
3.2 Det europeiska samhällets attityd till företagande kan förändras genom att man sprider bästa praxis och framgångsrika exempel, kombinerat med grundläggande begrepp med koppling till företagarkulturen, samtidigt som man måste ha i åtanke att de nödvändiga investeringarna bör fokusera på att dra nytta av Europas oerhört värdefulla humankapital.