natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a description of the measures required to achieve the appropriate levels of protection including the measures taken in accordance with Article 9, and flood related measures taken under other Community acts;
En beskrivning av vilka åtgärder som krävs för att uppnå lämplig skyddsnivå, inklusive åtgärder som har vidtagits i enlighet med artikel 9, och översvämningsrelaterade åtgärder som har vidtagits inom ramen för andra gemenskapsrättsakter.
a description of the measures that the Member State proposes to take in order to promote the final interoperability of the project.
En beskrivning av de åtgärder som medlemsstaten planerar att vidta för att uppnå slutlig driftskompatibilitet hos projektet.
a description of the measures undertaken or planned to implement the measures referred to in Article 4(1)(c) and (d), in particular the planned aid and the list (genera) of plant and animal genetic resources which may be eligible for that aid, and links with the permanent inventory.
En beskrivning av de åtgärder som har vidtagits eller skall vidtas för att genomföra den verksamhet som avses i artikel 4.1 c och d, särskilt när det gäller de planerade stöden och släktesförteckningen över de genetiska resurser inom växt- och djurriket som skulle kunna bli aktuella för detta stöd samt sambanden med den löpande förteckning som avses i föregående stycke.
a description of the measures undertaken or planned to select and manage the projects referred to in Article 4(1), including in particular the terms of calls for proposals for the selection of these projects,
En beskrivning av de åtgärder som har vidtagits eller skall vidtas för att säkerställa urvalet och förvaltningen av de projekt som avses i artikel 4.1 med en särskild redovisning av villkoren för förslagsinfordran för urvalet av projekt.
a description of the measures undertaken or planned to set up the permanent inventory,
En beskrivning av de åtgärder som har vidtagits eller skall vidtas för att upprätta den löpande förteckningen.
a description of the method for obtaining the spirit drink and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;
en beskrivning av framställningsmetoden, samt i förekommande fall av autentiska och oföränderliga lokala metoder,
A description of the method of determination and application of minimum altitudes including:
En beskrivning av metoden för att bestämma och tillämpa lägsta flyghöjder innefattande
a description of the method of obtaining the product and the authentic and unvarying local methods and, where applicable, information concerning packaging, if the applicant group so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control;
en beskrivning av den metod som använts för framställning av produkten och, i tillämpliga fall, uppgift om de ursprungliga hävdvunna lokala metoderna samt uppgifter rörande förpackning i det fall den ansökande gruppen fastställer och motiverar att förpackningen ska ske i det avgränsade geografiska området i syfte att garantera kvaliteten eller säkerställa ursprung eller kontroll,
a description of the method of obtaining the spirit drink and, where appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information on packaging, if the applicant group so determines and gives sufficient product-specific justification as to why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality, to ensure the origin or to ensure control, taking into account Union law, in particular that on the free movement of goods and the free provision of services;
En beskrivning av den metod som använts för framställning av spritdrycken och, när det är lämpligt, uppgift om de ursprungliga hävdvunna lokala metoderna samt uppgifter om förpackning i det fall den ansökande gruppen fastställer och ger tillräcklig produktspecifik motivation till att förpackningen ska ske i det avgränsade geografiska området i syfte att trygga kvaliteten eller säkerställa ursprung eller kontroll, med beaktande av unionsrätten, särskilt om den fria rörligheten för varor och det fria tillhandahållandet av tjänster.
a description of the method of production, manufacturing and intended uses of the feed additive, of the method of analysis of the additive in feed and, where appropriate, of the analytical method for the determination of residues of the feed additive in food ;
En beskrivning av tillverknings- och framställningsmetod för fodertillsatsen och avsett bruk samt av metoder för att analysera tillsatsen i foder och vid behov för att fastställa rester av fodertillsatsen i livsmedel.
A description of the model sufficient for unambiguous identification;
En beskrivning av modellen så att den kan identifieras utan problem.
a description of the monitoring and evaluation systems as well as the composition of the monitoring committee;
en beskrivning av övervakningen och utvärderingen, samt av övervakningskommitténs sammansättning,
a description of the monitoring and evaluation systems as well as the composition of the Monitoring Committee;
En beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen och av övervakningskommitténs sammansättning.
a description of the monitoring and evaluation systems, as well as the composition of the Monitoring Committee;
en beskrivning av övervakningen och utvärderingen, samt av övervakningskommitténs sammansättning;
a description of the nature and the extent of the auditing activities carried out;
En beskrivning av arten och omfattningen av det utförda revisionsarbetet.
a description of the nature of the work which will be undertaken,
Beskrivning av arten av det arbete som skall företas.
a description of the operation generating such waste and of any subsequent treatment to which it is subject;
En redogörelse för den drift som kommer att ge upphov till avfall, och för all eventuell efterbehandling av sådant avfall.
A description of the operational procedures associated with All Weather operations (See also OPS Subpart D and E).
Allvädersverksamhet En beskrivning av de operativa procedurer som är förenade med allvädersverksamhet (se också OPS avsnitt D och E).
A description of the operational procedures associated with All Weather operations (See also OPS Subpart D and E).
Allvädersverksamhet En beskrivning av de operativa procedurer som är förenade med allvädersverksamhet (se också OPS kapitel D och E).
A description of the Organisation of the Quality System; and
en beskrivning av kvalitetssystemets organisation, och
a description of the organisation, human and material resources and instructions specified by the Tunnel Manager to ensure operation and maintenance of the tunnel,
En beskrivning av den organisation, de personella och materiella resurser och de anvisningar som driftsledningen specificerat för att trygga drift och underhåll av tunneln.
a description of the organisation, human and material resources and instructions specified by the Tunnel Manager to ensure operation and maintenance of the tunnel;
En beskrivning av den organisation, de personella och materiella resurser och de anvisningar som driftsledningen specificerat för att trygga drift och underhåll av tunneln.
a description of the original emission factors, including a detailed description of the scientific basis upon which the emission factor was derived;
En beskrivning av de ursprungliga emissionsfaktorerna, inklusive en utförlig beskrivning av den vetenskapliga grunden för fastställandet av emissionsfaktorn.
a description of the original methodology used, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;
En beskrivning av den ursprungliga metoden, inklusive utförlig information om den vetenskapliga grunden för fastställandet av emissionsfaktorn.
a description of the planned structure and access to it, together with the plans necessary for understanding its design and anticipated operating arrangements,
En beskrivning av det planerade bygget och infarterna till det, kompletterad med de ritningar som behövs för att man skall förstå hur tunneln är uppbyggd i stort och vilka driftsanordningar man räknar med kommer att behövas.
a description of the planned structure and access to it, together with the plans necessary for understanding its design and anticipated operating arrangements;
En beskrivning av det planerade bygget och infarterna till det, kompletterad med de ritningar som behövs för att man skall förstå hur tunneln är uppbyggd i stort och vad man räknar med behöver anordnas för driften.
a description of the policies for which the appropriations are requested, with due account for the principles and requirements set out in Articles 27 and 33(2)(d) of the Financial Regulation,
en beskrivning av de åtgärder som motiverar begäran om anslag, med hänsyn tagen till principerna och kraven i artikel 27 och 33.2 d i budgetförordningen, samt
A description of the population dynamics, natural and actual range and status of all other species occurring in the region/sub-region which are the subject of EU legislation or international agreements including a description of the main threats and protection/management measures in place.
En beskrivning av populationsdynamik, naturlig och nuvarande utbredning och status för alla andra arter som förekommer i regionen eller delregionen och som omfattas av EU-lagstiftning eller internationella avtal, inklusive en beskrivning av de viktigaste hoten och införda skydds-/förvaltningsåtgärder.
A description of the population dynamics, natural and actual range and status of all species of marine mammal occurring in the region/sub-region.
En beskrivning av populationsdynamik, naturlig och nuvarande utbredning och status för alla marina däggdjursarter som förekommer i regionen eller delregionen.
A description of the population dynamics, natural and actual range and status of all species of seabirds occurring in the region/sub-region.
En beskrivning av populationsdynamik, naturlig och nuvarande utbredning och status för alla havsfågelarter som förekommer i regionen eller delregionen.
A description of the potential impact of the regional programme of innovative actions on the Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF in the region.
Beskrivning av programmets eventuella inverkan på de program under mål 1 och 2 i vilka ERUF deltar.
a description of the pre‑treatment equipment and processes in the port, if any;
En beskrivning av utrustning och processer för förbehandling i hamnen, om sådana finns.
a description of the problems that may affect human health and that need to be reported to the competent authority,
En beskrivning av de problem som kan påverka människors hälsa och som måste rapporteras till den behöriga myndigheten.
a description of the procedures agreed between the Commission and the Member State for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by Regulation (EC) No (…);
en redogörelse för kommissionens och medlemsstatens överenskommelse om utbyte av data för att kunna uppfylla de krav i fråga om utbetalningar, övervakning och utvärdering som anges i förordning (EG) nr (…).
a description of the procedures agreed between the Commission and the Member State for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by this Regulation;
En beskrivning av de förfaranden som kommissionen och medlemsstaten enats om för utbyte av datauppgifter i syfte att uppfylla kraven i samband med utbetalning, övervakning och utvärdering enligt denna förordning.
a description of the procedures by which the AIF may change its investment strategy or investment policy, or both;
En beskrivning av de former under vilka AIF-fonden kan ändra sin strategi och/eller policy för placeringarna.
a description of the process applied to the design activity, the relevant standards used, and the design options produced by this process;
en beskrivning av processen som används för utformningsverksamheten, de relevanta standarder som används och utformningsalternativen som frambringas av denna process,
A description of the process, methodology, methods and non-sensitive data used for national risk assessment;
det ingår en beskrivning av den process, de metoder och de icke-konfidentiella uppgifter som använts vid den nationella riskbedömningen,
a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including, how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re-securitisation exposures;
En beskrivning av vilka processer som upprättats för att övervaka förändringar av värdepapperiserings­positionernas kredit‑ och marknadsrisk, inbegripet uppgift om hur de underliggande tillgångarnas rörelser påverkar värdepapperiserings­positionerna och en beskrivning av det sätt på vilket dessa processer skiljer sig vid omvärdepapperiserings­exponeringar.
a description of the product including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics, showing the product's specificity;
En beskrivning av produkten och de huvudsakliga fysiska, kemiska, mikrobiologiska och organoleptiska egenskaper som visar dess särart.
a description of the product, in particular its principal analytical characteristics as well as an evaluation or indication of its organoleptic characteristics;
En beskrivning av produkten, särskilt dess viktigaste analytiska egenskaper samt en bedömning av eller uppgifter om dess organoleptiska egenskaper.
a description of the product, including the raw materials, if appropriate, and the principal physical, chemical, microbiological and organoleptic characteristics of the product ;
en beskrivning av produkten, med uppgift om råvarorna, i förekommande fall, och om produktens viktigaste fysikaliska, kemiska, mikrobiologiska eller organoleptiska egenskaper,
a description of the production method that the producers must follow, including the nature and characteristics of the raw materials or ingredients used, and the method of preparation of the product; and
En beskrivning av den produktionsmetod som producenterna ska använda, inbegripet typ av råvaror och egenskaper hos råvarorna eller ingredienserna som används samt den metod som ska användas beredningen av produkten.
A description of the proposed programme, its scope including geographical coverage, its specific aims and the composition of the partnership involved in preparing the programme proposal.
En beskrivning av det föreslagna programmet, dess omfattning (inklusive geografisk täckning), dess särskilda mål samt sammansättningen av det partnerskap deltar i förberedelserna till programförslaget:
A description of the proposed programme, its scope including geographical coverage, its specific aims, its duration and the composition of the participating regions.
Beskrivning av programmet, dess tillämpningsområde (inklusive geografisk täckning), särskilda mål, dess varaktighet samt uppgifter om de regioner som deltar i nätverket.
a description of the public information and consultation measures/actions taken;
En beskrivning av åtgärder som har vidtagits i fråga om information till och samråd med allmänheten.
a description of the publication policy;
En beskrivning av riktlinjerna för publicering.
a description of the purpose of the official controls;
En beskrivning av syftet med den offentliga kontrollen.
A description of the requirements to report specific occurrences and accidents;
en beskrivning av bestämmelserna för rapportering av störningar av särskild art och haverier,
a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service, including in particular the following:
En beskrivning av skyldigheter och ansvar för tillhandahållaren respektive användaren av betal­tjänsten när det gäller tillhanda­hållandet och använd­ningen av denna, som bland annat skall innehålla följande:
a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user, in relation to the provision and use of the payment service, including in particular the following:
En beskrivning av skyldigheter och ansvar för tillhandahållaren respektive användaren av betal­tjänsten när det gäller tillhanda­hållandet och använd­ningen av denna, som bland annat innehåller uppgifter om
a description of the safety, environmental protection or occupational safety issues raised and of the action taken;
Beskrivning av riskerna för säkerhet, miljö och arbetsmiljö, samt vidtagna åtgärder.
a description of the sampling methods used,
En beskrivning av de provtagningsmetoder som använts.
a description of the sampling point, including its permanent features, which may be coded, and other administrative and geographical information.
En beskrivning av provtagningspunkten, däribland dess permanenta karakteristika, som kan vara kodade, och andra administrativa och geografiska uppgifter.
a description of the scaffolding components, their dimensions and tolerance limits, and a general plan
Beskrivning av byggnadsställningens olika komponenter, deras dimensioner och tolerans­gränser samt en plan över byggnadsställningen.
a description of the scope, objectives, problem or opportunity, expected beneficiaries and benefits as well as the organisational and technical approach;
En beskrivning av syfte, mål och problem eller möjlighet, förväntade förmånstagare och fördelar samt organisatoriskt och tekniskt tillvägagångssätt.
a description of the selected design concept in relation to the major hazard scenarios for the particular installation and its location, and the primary risk control features;
en beskrivning av valda utformningskoncept med avseende på större riskscenarier för den speciella anläggningen och dess läge, samt riskkontrollens främsta egenskaper,
a description of the sharing agreements between public authorities;
En beskrivning av avtal om delning mellan offentliga instanser.
a description of the solutions adopted to meet the requirements of the Directive,
en beskrivning av de lösningar som valts för att uppfylla kraven i direktivet,
a description of the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the cooperation programme and in particular in relation to access to funding taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements of ensuring accessibility for disabled persons;
En beskrivning av de särskilda åtgärderna för att främja lika möjligheter och förebygga diskriminering på grundval av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning medan samarbetsprogrammet utarbetas, utformas och genomförs, särskilt när det gäller tillgång till finansiering med beaktande av behoven hos de olika målgrupper som riskerar att utsättas för sådan diskriminering och kraven på att funktionshindrade personer ska ha tillgång.
a description of the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the operational programme and in particular in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements of ensuring accessibility for disabled persons;
En beskrivning av de specifika åtgärderna för att främja lika möjligheter och förhindra varje form av diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning i samband med förberedelsen, utarbetandet och genomförandet av det operativa programmet, särskilt när det gäller tillgång till finansiering, med hänsyn till behoven hos olika målgrupper som riskerar att drabbas av sådan diskriminering, särskilt kraven på att säkerställa tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning.
a description of the specific groups of persons to whom the temporary protection applies;
En redogörelse för vilka grupper av personer som skall få tillfälligt skydd.
a description of the spirit drink including principal physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the product or the foodstuff;
en beskrivning av spritdrycken, inklusive produktens eller livsmedlets viktigaste fysikaliska, kemiska, mikrobiologiska och/eller organoleptiska egenskaper,
a description of the spirit drink, including the raw materials, if appropriate, as well as the principal physical, chemical or organoleptic characteristics of the product and the specific characteristics of the product compared to spirit drinks of the same category;
En beskrivning av spritdrycken, däribland råvarorna, om lämpligt, samt produktens viktigaste fysikaliska, kemiska, eller organoleptiska egenskaper samt särskilda egenskaper vid jämförelse med andra spritdrycker i samma kategori.
a description of the strategy proposed, the priorities selected, its quantified general and operational objectives, and an appraisal showing the expected economic, environmental and social impact, including employment effects;
En beskrivning av föreslagen strategi, prioriteringar och kvantifierade allmänna och operativa mål samt en uppskattning av de effekter som förväntas på det ekonomiska och sociala planet samt i fråga om miljö och sysselsättning.
a description of the strategy proposed, the priorities selected, its quantified general and operational objectives, and an appraisal showing the expected economic, environmental and social impact, including employment effects;
En beskrivning av föreslagen strategi, prioriteringar och kvantifierade allmänna och operativa mål samt en uppskattning av de konsekvenser som förväntas på det ekonomiska och sociala planet samt i fråga om miljö och sysselsättning.
a description of the strategy proposed, the priorities selected, its quantified objectives, and an appraisal showing the expected economic, environmental and social impact, including employment effects;
En beskrivning av föreslagen strategi, prioriteringar och kvantifierade mål, samt en uppskattning av de konsekvenser som förväntas på det ekonomiska och sociala planet samt i fråga om miljö och sysselsättning.
A description of the strategy to promote innovation covering one or more of the three strategic themes in the light of the specific features of the region:
Beskrivning av strategin för att främja innovation omfattande ett eller flera av tre strategiska områden, med beaktande av regionens särdrag
a description of the system of governance and an assessment of its adequacy for the risk profile of the undertaking;
En beskrivning av systemet för företags­styrning och en bedömning av dess lämplighet med hänsyn till företagets riskprofil.
a description of the system of permanent feedback of experience through which significant incidents and accidents can be recorded and analysed.
En beskrivning av ett system för kontinuerlig feedback av erfarenheter med vars hjälp man skall kunna registrera och analysera tillbud och olyckor av betydelse.
a description of the tasks and special instructions for members of the teams, including databases they are authorised to consult and the equipment they may carry in the host Member State;
En beskrivning av uppgifterna samt särskilda instruktioner för gruppernas medlemmar bland annat om vilka databaser de får göra sökningar i och vilken utrustning de får använda i värdmedlemsstaten.
a description of the tasks entrusted;
En definition av de uppgifter som överlåts.
a description of the tax implications of the investment into the master UCITS for the feeder UCITS.
Beskrivning av de skattemässiga konsekvenserna för feeder­fond­företaget av dess placeringar i master­fond­företaget.