natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 31 of the Euratom Treaty lays down the procedure for establishing the standards or for supplementing them as provided for by Article 32.
I artikel 31 i Euratomfördraget fastställs det förfarande som skall tillämpas vid fastställande av dessa normer och vid komplettering av dem i enlighet med artikel 32.
Article 31 of the proposal allows for the formal objection against harmonised standards.
Genom artikel 31 i förslaget ges möjlighet att formellt invända mot harmoniserade standarder.
Article 31 of the proposed Regulation should therefore state that the removal of the Executive Director from his or her post should, like his or her appointment, require a two-thirds majority of the members of the Executive Board.
Därför bör man i artikel 31 precisera att det vid avsättande, precis som vid utnämning, av den verkställande direktören på förslag från kommissionen krävs stöd av två tredjedelar av styrelsens medlemmar.
Article 31 of the Treaty calls for uniform Basic Safety Standards to be established.
I artikel 31 i fördraget efterfrågas etablerandet av enhetliga grundläggande säkerhetsnormer.
Article 31 provides the duty for auditors to report promptly to the competent authority of the home Member State any fact or decision concerning the reinsurance undertaking, which affect the conditions governing the pursuit of reinsurance business and which they discover during the performance of their tasks in the reinsurance undertaking or in any undertaking having close links with the reinsurance undertaking.
Enligt artikel 31 skall revisorer vara skyldiga att omgående till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten rapportera alla uppgifter eller beslut rörande ett återförsäkrings­företag som påverkar återförsäkringsföretags fortsatta drift och som de får kännedom om vid utförandet av sina uppdrag i återförsäkringsföretag eller andra företag som har näraförbindelser med återförsäkringsföretag.
Article 31 requires annual reporting of aggregate information regarding breaches to EIOPA as well as publication of that information by EIOPA.
I artikel 31 föreskrivs årlig rapportering av aggregerade uppgifter om överträdelser till Eiopa, som ska offentliggöra dessa uppgifter.
Article 31 requires Member States to establish rules on penalties applicable to infringements of national measures implementing this Directive.
I artikel 31 anges att medlemsstaterna skall fastställa regler för de påföljder som gäller vid överträdelser av nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv.
Article 31 second paragraph
Artikel 31 andra stycket
Article 31 sets out principles of public oversight.
I artikel 31 fastställs principerna för offentlig tillsyn.
Article 31 sets out the condition of validation and preservation of qualified electronic seals.
I artikel 31 fastställs villkor för validering och bevarande av kvalificerade elektroniska sigill.
Article 31 sets out the standing of the data protection officer.
Genom artikel 31 redogörs för uppgiftsskyddsombudets ställning.
Article 31 TEU:
Artikel 31 i Fördraget om Europeiska unionen:
Article 31 – Annulment and revocation
Artikel 31 – Upphävande och återkallande
Article 31 – Demarches in respect of states identified as non-cooperating third states
Artikel 31 – Åtgärder rörande stater som kartlagts som icke-samarbetande tredjestater
Article 31 – Duties of auditors
Artikel 31 – Skyldigheter för revisorer
Article 31 – Duty to communicate information on substances and preparations up the supply chain
Artikel 31 – Skyldighet att vidarebefordra information om ämnen och beredningar uppåt i distributionskedjan
Article 31 – Establishment
Artikel 31 – Sammansättning
Article 31 – Headquarters Agreement and operating conditions
Artikel 31 – Avtal om säte och villkor för verksamheten
Article 31 – Non-review as to substance
Artikel 31 – Förbud mot omprövning i sak
Article 31 – Publication of decisions
Artikel 31 – Offentliggörande av beslut
Article 31 – Service contracts listed in Annex XVI B
Artikel 31 - Tjänstekontrakt förtecknade i bilaga XVI B.
Article 31 — Timely Notice of Complaints
Artikel 31 – Tidsfrist för anmärkningar
Article 31(1)
Artikel 31 punkt 1
Article 31(1)
Artikel 33.1
Article 31(1) and (2)
Artikel 31.1 och .2
Article 31(1) and (2)(a),(b),(c) and (h)
och 31.2 a -c och 31.2 h
Article 31(1) is amended as follows:
Artikel 31.1 ska ändras på följande sätt:
Article 31(1) of the Declaration establishes the right of indigenous peoples to "maintain, control, protect and develop" genetic resources and related intellectual property.
I artikel 31.1 i förklaringen fastställs urbefolkningars rätt att bevara, kontrollera, skydda och utveckla genetiska resurser och traditionell kunskap samt deras immateriella äganderätt till denna kunskap.
Article 31(1) of the Declaration establishes the right of indigenous peoples to "maintain, control, protect and develop" genetic resources and related intellectual property.
I artikel 31.1 i förklaringen fastställs ursprungsbefolkningars rätt att bevara, kontrollera, skydda och utveckla genetiska resurser och traditionell kunskap samt deras immateriella äganderätt till denna kunskap.
Article 31(1) of the Treaty lists a number of aspects to be covered by common action in the sphere of judicial cooperation and the approximation of legislation in criminal matters.
I artikel 31.1 i Fördraget om Europeiska unionen räknar man upp olika aspekter som de gemensamma insatserna rörande det straffrättsliga samarbetet och tillnärmningen av den straffrättsliga lagstiftningen skall omfatta.
Article 31(1) provides for publication of decisions, which must "have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets" (Article 31(2)).
Vid "offentliggörande av beslut" (artikel 31.1) "skall hänsyn tas till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas" (artikel 31.2).
Article 31(1)(e) of the Treaty on European Union provides for the gradual adoption of “measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties” in certain fields.
I artikel 31.1 e i Fördraget om Europeiska unionen föreskrivs att ”gradvisa beslut om åtgärder som fastställer minimiregler avseende brottsrekvisit och påföljder” skall antas på vissa områden.
Article 31(1), (2)
Artikel 31.1, 31.2
Article 31(1), 1st subparagraph
Artikel 31.1 första stycket
Article 31(1), 2nd subparagraph
Artikel 31.1 andra stycket
Article 31(1), 3rd subparagraph
Artikel 31.1 tredje stycket
Article 31(1), first subparagraph:
Artikel 31, punkt 1, första stycket :
Article 31(1);
i artikel 31.1,
Article 31(1)first subparagraph
Artikel 31.1 första stycket
Article 31(1)subparagraph 1
Artikel 31.1 första stycket
Article 31(1)subparagraph 2
Artikel 31.1 andra stycket
Article 31(10)
Artikel 31.10
Article 31(14) of Regulation (EC) No 1255/1999, is replaced by the following:
I förordning (EG) nr 1255/1999 skall artikel 31.14 ersättas med följande:
Article 31(2)
Artikel 31 punkt 2
Article 31(2) (amendment 84): the amendment could not be taken up as the paragraph has been deleted, with the Commission's agreement (see Section 3.3.2 below, comment on Article 31).
Artikel 31.2 (ändringsförslag 84): Ändringsförslaget har inte kunnat tas med, eftersom punkten ströks med kommissionens godkännande (se nedan i avsnitt 3.3.2, kommentaren till artikel 31.2).
Article 31(2) calls on States to "take effective measures to recognise and protect the exercise of these rights".
I punkt 2 uppmanas staterna att vidta effektiva åtgärder för att erkänna och skydda utövandet av dessa rättigheter.
Article 31(2) of Directive 2001/18/EC provides that the Commission will establish one or several registers for the purpose of recording such information, including methodology for identification and detection.
I artikel 31.2 i direktiv 2001/18/EG föreskrivs att kommissionen skall upprätta ett eller flera register för dokumentation av sådana uppgifter, inbegripet metoder för identifiering och spårning.
Article 31(2) provides that if a pensioner does not, at any given time, fulfil all the conditions laid down by all the Member States, those Member States where the conditions are fulfilled must take into account the periods completed under all the legislations.
I artikel 32.2 preciseras att om den berörda personen vid en särskild tidpunkt inte uppfyller alla villkor som krävs i samtliga medlemsstater, skall de medlemsstater i vilka villkoren uppfylls beakta alla fullgjorda perioder enligt samtliga lagstiftningar.
Article 31(2)(d),(e),(f),(g)
Artikel 31.2 d–g
Article 31(2)-(6)
Artikel 31.2–31.6
Article 31(3) (amendment 113): the amendment has been taken over in the common position in the wording of the amended proposal.
Artikel 31.3 (ändringsförslag 113): Ändringsförslaget beaktades i den gemensamma ståndpunkten i det ändrade förslagets lydelse.
Article 31(3) is replaced by the following:
Artikel 31.3 ska ersättas med följande:
Article 31(3) of Regulation (EC) No 881/2004 is hereby replaced by the following:
Artikel 31.3 i förordning (EG) nr 881/9999 skall ersättas med följande:
Article 31(3), first paragraph
Artikel 31.3 första stycket
Article 31(3), first subparagraph
Artikel 31 punkt 3 första stycket
Article 31(3), fourth paragraph
Artikel 31.3 fjärde stycket
Article 31(3), second paragraph
Artikel 31.3 andra stycket
Article 31(3), second subparagraph
Artikel 31 punkt 3 andra stycket
Article 31(3), third paragraph, point (a)
Artikel 31.3 tredje stycket a
Article 31(3), third paragraph, point (b)
Artikel 31.3 tredje stycket b
Article 31(3), third paragraph, point (c)
Artikel 31.3 tredje stycket c
Article 31(4)
Artikel 31 punkt 4
Article 31(4) of Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products12,
artikel 31.4 i förordning (EEG) nr 1600/92 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter12,
Article 31(4) of this proposal and Article 14 of Directive 76/308/EEC provide that the requested authority must inform the requesting authority and the Commission of the reasons for refusing a request for mutual assistance.
I artikel 31.4, liksom i artikel 14 i direktiv 76/308/EEG, föreskrivs att den tillfrågade myndigheten skall meddela den begärande myndigheten och kommissionen av vilka skäl den motsätter sig ömsesidigt bistånd.
Article 31(4) provides for a recalculation to be carried out each time the conditions of a legislation are fulfilled.
I artikel 32.4 preciseras att en ny beräkning skall göras allt eftersom de villkor som krävs i en lagstiftning uppfylls.
Article 31(5)
Artikel 31 punkt 5
Article 31(6)
Artikel 31 punkt 6
Article 31(6) and (7)
Artikel 31.6 och 31.7
Article 31(8)
Artikel 31.8
Article 31(8)(h)
Artikel 31.8 h
Article 31(8)(i)
Artikel 31.8 i
Article 31(a)
artikel 31 a
Article 31(i) and 31(j)) of the TRIPs Agreement require provision to be made for review of decisions.
Enligt artikel 31 i och 31 j i TRIPS-avtalet skall beslut kunna omprövas.
Article 31, as regards cases notified under Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91 and for which full recovery has not yet taken place by 16 October 2006;
Artikel 31 för de fall som anmäls enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 595/91 och för vilka fullständig indrivning ännu inte har gjorts den 16 oktober 2006.
Article 31, paragraph 3:
Artikel 31, punkt 3:
Article 31, paragraph 4
Artikel 31, punkt 4
Article 31, second subparagraph
Artikel 31, andra stycket
Article 31.
Artikel 31.
Article 310 (2) and (3)
Artikel 310.2 och 310.3
Article 310(1)
Artikel 310.1
Article 310(2)
Artikel 310.2
Article 310,(1) and (2)
Artikel 310.1–310.2
Article 311 EC states: "the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof".
I artikel 311 i EG-fördraget anges att "de protokoll som medlemsstaterna i samförstånd fogar till detta fördrag skall utgöra en integrerad del av fördraget".
Article 311 of the EC Treaty states: "the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof".
I artikel 311 i EG-fördraget anges att "de protokoll som medlemsstaterna i samförstånd fogar till detta fördrag skall utgöra en integrerad del av fördraget".
Article 311 states that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category".
Enligt artikel 311 kan nu "nya kategorier av egna medel inrättas eller en befintlig kategori upphävas".
Article 31106
Artikel 31106
Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to as the Treaty) stipulates that a unanimously adopted Council Regulation shall lay down a multiannual financial framework.
Enligt artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) ska en flerårig budgetram fastställas genom en förordning som antas genom enhälligt beslut i rådet.
Article 3126
Artikel 3126
Article 3128
Artikel 3128
Article 3130
Artikel 3130
Article 3132
Artikel 3132
Article 3134
Artikel 3134
Article 3136
Artikel 3136
Article 313a
Artikel 313a
Article 314(2), 2nd subparagraph
Artikel 314.2 andra stycket
Article 314(4)
Artikel 314.3
Article 315,(1) and (2)
Artikel 315.1–315.2
Article 318(2)Article 318(2)
Artikel 318.2
Article 31:
Artikel 31:
Article 31: Framework agreements
Artikel 31: Ramavtal
Article 31: Joint concessions t between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Artikel 31: Gemensamma koncessioner för upphandlande myndigheter eller enheter från olika medlemsstater
Article 31: Limits on information exchange
Artikel 31: Begränsningar av informationsutbytet
Article 31: Reserved contracts
Artikel 31: Reserverade kontrakt
Article 31: The Chief Network Security Officer will be responsible for the coordination of the Authority's tasks and the preparation of an annual work programme in the area of network and information security.
Artikel 31: chefen för nätsäkerheten ska vara ansvarig för att samordna myndighetens uppgifter och ta fram en årlig verksamhetsplan inom nät- och informationssäkerhet.
Article 31: this introduces new cases of negotiated procedures without prior publication of a notice.
Artikel 31: i artikeln införs nya fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av ett meddelande.
Article 31;
artikel 31.
Article 31a
Artikel 31 a
Article 31a (amendment 88): this new Article takes over the content of the old Article 31(2).
Artikel 31a (ändring 88): Denna nya artikel motsvarar artikel 31.2 i ursprungsförslaget.
Article 31– Relationship with Council Regulation (EC) No 1348/2000
Artikel 31 – Förhållandet till rådets förordning (EG) nr 1348/2000
Article 32
"Artikel 32
Article 32
Artikel 22
Article 32
Artikel 32
Article 32 (1)
Artikel 32.1
Article 32 (1) (a)
Artikel 32.1 a
Article 32 (1) (b)
Artikel 32.1 b
Article 32 (1) (c) to (e)
Artikel 32.1 c–e
Article 32 (1) to (7)
Artikel 32.1–32.7
Article 32 (2)
Artikel 32.2
Article 32 (2) 1st subparagraph
Artikel 32.2 första stycket
Article 32 (2) 2nd subparagraph
Artikel32.2 andra stycket
Article 32 (2) to (5)
Artikel 32.2–32.5
Article 32 (3)
Artikel 32.3
Article 32 (4)
Artikel 32.4
Article 32 (5)
Artikel 32.5
Article 32 (6)
Artikel 32.6
Article 32 (7), first subparagraph
Artikel 32.7 första stycket
Article 32 (7), second subparagraph
Artikel 32.7 andra stycket
Article 32 (Additional mandatory services)
Artikel 32 (Obligatoriska tilläggstjänster)
Article 32 (amendment 89): the amendment spells out how the information should be disseminated.
Artikel 32 (ändring 89): Ändringen syftar till att ge konkreta exempel på hur information skall spridas.
Article 32 (corresponds to Article 28 of the 2005 Directive)
Artikel 32 (motsvarar artikel 28 i 2005 års direktiv)
Article 32 (moved Article 28)
Artikel 32 (flyttad artikel 28)
Article 32 (out-of-court redress)
Artikel 32 (Prövning utanför domstol)
Article 32 - Access to procedures for recognition of qualifications and validation of skills
Artikel 32 - Tillgång till förfaranden för erkännande av kvalifikationer och validering av färdigheter
Article 32 - Bond or deposit
Artikel 32 - Säkerhet, borgen eller deposition
Article 32 - Counterclaim for invalidity
Artikel 32 - Genkäromål om ogiltigförklaring
Article 32 - Economic and financial capacity
Artikel 32 – Ekonomisk och finansiell ställning
Article 32 - Review by the Court of Justice
Artikel 32 – Domstolens prövning
Article 32 - Review by the Court of Justice - lays down that the Court of Justice "shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Commission has fixed a fine or a periodic penalty payment".
I artikel 32 – Domstolens prövning – föreskrivs att domstolen "...har obegränsad behörighet att pröva beslut genom vilka kommissionen har fastställt böter eller viten...".
Article 32 - Shipments destined for disposal
Artikel 32 – Transporter avsedda för bortskaffande
Article 32 - Transitional provisions concerning the staff
Artikel 32 – Övergångsbestämmelser om personalen
Article 32 17
Artikel 32 17
Article 32 23
Artikel 32 23
Article 32 24
Artikel 3224
Article 32 33
Artikel 32 33
Article 32 34
Artikel 32 34
Article 32 [31]
Artikel 32 [31]
Article 32 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R13 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R23 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R24 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [Artikel R25 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 concerns the legal effect of electronic time stamps.
Artikel 32 gäller den rättsliga verkan av elektroniska tidsmärkningar.
Article 32 Declarations
Artikel 32 Förklaringar
Article 32 establishes the rules regarding shipments within the Community and destined for disposal that transit through third countries.
I artikel 32 fastställs bestämmelserna om transporter avsedda för bortskaffande inom gemenskapen som går i transitering via länder utanför gemenskapen.
Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
I artikel 32 fastställs uttryckligen att dessa grundläggande normer kan kompletteras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 31.
Article 32 first subparagraph
Artikel 32 första stycket
Article 32 indicates that information communicated in any form under this Regulation is confidential.
I artikel 32 anges att all information, oavsett form, som tillhandahålls genom tillämpning av denna förordning skall behandlas konfidentiellt.
Article 32 is deleted.
Artikel 32 skall utgå.
Article 32 is repealed.
Artikel 32 ska upphöra att gälla.
Article 32 is replaced by the following:
Artikel 32 ska ersättas med följande:
Article 32 lays down the principle of home country control for the definition and calculation of the technical provisions of reinsurance undertakings.
Genom artikel 32 fastställs principen om hemlandskontroll över fastställandet och beräkningen av de tekniska avsättningarna i återförsäkringsföretag.
Article 32 makes clear that an application can only be rejected on the substance under the accelerated procedure if it first has been established that the applicant has no well founded fear for persecution in terms of the Geneva Convention.
I artikel 32 klargörs att en ansökan bara kan avslås efter en prövning i sak enligt det påskyndade förfarandet om det först har fastställts att sökanden inte har någon välgrundad fruktan för förföljelse enligt Genèvekonventionen.
Article 32 of Council Regulation (EEC) N° 404/93 is replaced by:
Artikel 32 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 skall ersättas med följande:
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2003 is deleted.
Artikel 32 i förordning (EG) nr 1/2003 skall utgå.
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport provides that the Commission shall present a report to Parliament and the Council on the impact of the regulation on the welfare of animals and trade flows of live animals.
Enligt art. 32 i förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om konsekvenserna av förordningen för djurskyddet och handelsflödena av levande djur.
Article 32 of the Convention provides that States concerned shall examine whether it is expedient that one of them alone shall conduct proceedings.
I artikel 32 i konventionen anges att de berörda staterna skall undersöka om det är lämpligt att lagföringen handhas endast av en av dem.
Article 32 of the Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) (now 44(2)(g))13 of the Treaty requires the items shown in the annual accounts to be valued on the basis of the principle of purchase price or production cost.
I artikel 32 i direktiv nr 78/660/EEC grundat på artikel 54.3 g (nu 44.2g)13 anges att posterna i årsbokslutet skall värderas på grundval av principen om värdering till anskaffningspris eller tillverkningskostnad.
Article 32 of the proposal introduces the obligation for Member State to adopt provisions on penalties.
Genom artikel 32 i förslaget blir medlemsstaterna skyldiga att fastställa bestämmelser om påföljder.
Article 32 on inspection is reinforced by a specific requirement to cover the origin and destination of the waste collected and transported.
Artikel 32 om inspektion skräps genom ett särskilt krav som gäller det insamlade och transporterade avfallets ursprung och destination.
Article 32 provides for an ex post evaluation on the introduction of this Regulation.
I artikel 32 föreskrivs en efterhandsutvärdering av införandet av denna förordning.
Article 32 provides that the Regulation shall enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall apply with effect from one year after that date.
I artikel 32 fastställs att förordningen ska träda i kraft 20 dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och att den ska börja gälla ett år efter den dagen.
Article 32 provides the tasks of the data protection officer.
Genom artikel 32 föreskrivs uppgiftsskyddsombudets uppgifter.
Article 32 second subparagraph
Artikel 32 andra stycket
Article 32 specifies that the Council will decide on the establishment of a Regional Advisory Council.
I artikel 32 fastställs att rådet skall besluta om inrättandet av en regional rådgivande nämnd.
Article 32 stipulates that BEREC accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC.
I artikel 32 fastställs att Berec ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och anta lämpliga bestämmelser som ska vara tillämpliga på alla anställda vid Berec.
Article 32 – Access to the safety data sheet information for workers
Artikel 32 – Arbetstagares tillgång till säkerhetsdatablad
Article 32 – Establishment of a list of non-cooperating states
Artikel 32 – Upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjestater
Article 32 – Establishment of technical provisions
Artikel 32 – Bildande av tekniska avsättningar
Article 32 – Relations with Third Countries
Artikel 32 – Förbindelser med tredjeländer
Article 32 – Stay of proceedings
Artikel 32 – Vilandeförklaring av mål
Article 32 – Transitional provisions concerning the Management Board
Artikel 32 – Övergångsbestämmelser om styrelsen
Article 32 – Visas exceptionally applied for at the external border
Artikel 32 –Viseringsansökningar som i undantagsfall lämnas vid de yttre gränserna
Article 32 — Death of Person Liable
Artikel 32 – Skadeståndsansvarigs död
Article 32(1)
Artikel 32
Article 32(1) and (2)
Artikel 32 och 39.2
Article 32(1) and (2)
Artikel 32.1–32.2
Article 32(1) and (2): Limits on the use of information (Article 7(1) and (3) of Directive 77/799 EEC)
Artikel 32.1 och 32.2: Begränsningar av informationens användning (artikel 7.1 och 7.3 i direktiv 77/799/EEG)