natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 95
Article 95 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 95 of the Treaty foresees that Commission proposals aimed at the establishment and functioning of the internal market and concerning, inter alia, health and environmental protection, shall take as a base a high level of environmental protection;
I artikel 95 i fördraget föreskrivs att kommissionens förslag om den inre marknadens upprättande och funktion, rörande bland annat hälsa och miljöskydd, skall utgå från en hög miljöskyddsnivå.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal base for the Proposal.
Relevant rättslig grund är artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the Treaty is therefore the proper legal basis.
Artikel 95 i fördraget är därför den rätta rättsliga grunden.
Article 95 of the Treaty therefore represents the appropriate legal basis for the proposal for a Directive.
Artikel 95 i fördraget är därför den lämpliga rättsliga grunden för detta förslag till direktiv.
Article 95 of the Treaty.
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 of the Treaty.
Artikel 95 i fördraget.
Article 95 TEC
95 i EG-fördraget
Article 95 TEC
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95 TEC
Artikel 95 i EG-fördraget.
Article 95 – Fees
Artikel 95 – Avgifter
Article 95(1) of the EC Treaty.
Artikel 95.1 i EG-fördraget.
Article 95(3) of the Treaty further stipulates that the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the internal market concerning health, shall take as a basis high level of protection of health, taking account in particular of any new development based on scientific evidence.
Vidare ska kommissionen, enligt artikel 95.3 i EG-fördraget, i sina förslag om hälsa som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta.
Article 95(3) states that: "The Commission, in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, will take as a base a high level of protection …".
I artikel 95.3 föreskrivs följande: ”Kommissionen skall i sina förslag enligt punkt 1 om hälsa, säkerhet samt miljö- och konsumentskydd utgå från en hög skyddsnivå…”.
Article 95, in particular paragraph 3 thereof, which would ensure a coherent, harmonised approach and a legislative framework which is uniformly binding throughout the EU, with free-flowing production, sale and marketing in all the markets of the Union, as a response to the globalisation of the world batteries market;
Artikel 95, och särskilt tredje stycket, för att säkerställa ett harmoniserat likformigt förfarande och en för hela EU enhetligt tvingande rättslig ram, som är fullt tillämplig med avseende på tillverkning, försäljning och saluföring på samtliga EU-marknader, i enlighet med den omfattande världsmarknaden för batterier.
Article 95, TEC
Artikel 95 i EG-fördraget
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case human medicinal products.
Artikel 95, som föreskriver det medbeslutandeförfarande som beskrivs i artikel 251, är den rättsliga grunden för att uppnå de mål som ställs upp i artikel 14 i fördraget, vilket även omfattar fri rörlighet för varor (artikel 14.2), i detta fall humanläkemedel.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Artikel 95, som föreskriver det medbeslutandeförfarande som beskrivs i artikel 251, är den rättsliga grunden för att uppnå de mål som ställs upp i artikel 14 i fördraget, vilket även omfattar fri rörlighet för varor (artikel 14.2), i detta fall humanläkemedel.
Article 95: Entry into force
Artikel 95: Ikraftträdande
Article 95: National reporting
Artikel 95: Nationell rapportering
Article 95g
Artikel 95 g
Article 96
Artikel 97
Article 96
Artikel 96
Article 96 (III-66) states that decisions can be made by qualified majority voting in cases where Member State legislation might distort competition in the single market.
I artikel 96 (III-66) beskrivs att man kan tillgripa beslut med kvalificerad majoritet om medlemsstaternas lagar kan snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
Article 96 50
Artikel 96 50
Article 96 foresees that in cases of violation of one of those essential elements one party can invite the other party to hold consultations (a similar procedure had been introduced for the first time in 1995, through article 366a of the revised Lome IV Convention).
I artikel 96 anges att en part kan kalla den andra parten till samråd i händelse av överträdelse av en av dessa grundsatser (ett liknande förfarande infördes för första gången 1995 genom artikel 366a i den reviderade Lomé IV-konventionen ).
Article 96 IR, which defines administrative expenditure covered by provisional commitments, is also modified, as the payment of each annual (or periodic) instalment is to be treated as recurring administrative expenditure, similar to a rent payment.
Artikel 96 i genomförandebestämmelserna, som definierar administrativa utgifter som täcks av preliminära åtaganden, ändras också, eftersom betalningen av varje årlig (eller periodisk) amortering ska behandlas som återkommande administrativa utgifter, liknande hyresbetalningar.
Article 96 is deleted.
Artikel 96 ska utgå.
Article 96 is replaced by the following:
Artikel 96 skall ersättas med följande:
Article 96 – Combating fraud
Artikel 96 – Bedrägeribekämpning
Article 96(1)
Artikel 96.1
Article 96(2) is deleted since it is irrelevant;
Artikel 96.2 utgår eftersom den är irrelevant.
Article 96(2) is to be deleted, since the incurrence of a customs debt as a result of removing goods from customs supervision is regulated elsewhere (Article 203).
Artikel 96.2 skall utgå eftersom den tullskuld som uppkommer när försändelser undanhålls tullmyndigheternas kontroll finns reglerad på annat ställe (artikel 203).
Article 96(2) to (8)
Artikel 96.2–8
Article 96(5) is replaced by the following:
Artikel 96 skall ersättas med följande:
Article 96, 96(1) and (4)
Artikel 96, 96.1 och 96.4
Article 96, 96(2) and (3)
Artikel 96, 96.2 och 96.3
Article 967
Artikel 967
Article 96: Addressees
Artikel 96: Adressater
Article 96: Assistance to contracting entities and businesses
Artikel 96: Stöd till upphandlande enheter och företag
Article 97
Artikel 9
Article 97
Artikel 97
Article 97 (the obligations on the parties have to be brought in balance);
Artikel 97 (parternas skyldigheter måste stå i proportion till varandra).
Article 97 applies with appropriate adaptations to other cases where a person is left in possession of goods or digital content because of a failure by another person to take them when bound to do so.
Artikel 97 ska med vederbörliga anpassningar tillämpas även på andra fall där en person lämnas i besittning av varor eller digitalt innehåll på grund av att en annan person har underlåtit att ta emot dem trots en avtalsstadgad skyldighet att göra detta.
Article 97 of Directive 2009/110/EC;
artikel 97 i direktiv 2009/110/EG,
Article 97 of the Community Designs Regulation specifies that unless otherwise provided in the title on supplementary provisions concerning the Office, Title XII of the Regulation on the Community trade mark shall apply to the Office with regard to its tasks under this Regulation.
Enligt artikel 97 i formgivningsförordningen skall – om inte annat föreskrivs i den avdelningen om tilläggsbestämmelser om byrån – avdelning XII i förordningen om gemenskapsvarumärken tillämpas på byrån med avseende på dess uppgifter enligt förordningen.
Article 97 – Financial regulation
Artikel 97 – Finansiella bestämmelser
Article 97(1) to (3)
Artikel 97.1–3
Article 97(2) is deleted to increase transparency and harmonization between Member States;
Artikel 97.2 utgår för att öka insynen och harmoniseringen mellan medlemsstaterna.
Article 97(4)(a), (b), (c) and (d)
Artikel 97.4 a–d
Article 97(4), introductory phrase
Artikel 97.4 inledningsfrasen
Article 97(5), first subparagraph
Artikel 97.5 första stycket
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
Artikel 97 första stycket i, ii och iii
Article 97(5), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 97.5 första stycket inledningsfrasen
Article 97(5), second and third subparagraph
Artikel 97.5 andra och tredje styckena
Article 97, 97(1)
Artikel 97, 97.1
Article 9770
Artikel 9770
Article 97: Administrative cooperation
Artikel 97: Administrativt samarbete
Article 97b
Artikel 97b
Article 97c
Artikel 97c
Article 97d
Artikel 97d
Article 97e
Artikel 97e
Article 97f
Artikel 97f
Article 98
Artikel 98
Article 98 (1) (a) and (b)
Artikel 98.1 a och 98.1 b
Article 98 (1), introductory phrase
Artikel 98.1 inledande meningen
Article 98 (2)
Artikel 98.2
Article 98 is amended as follows:
Artikel 98 skall ändras på följande sätt:
Article 98 should recognise that the Community also pursues an economic policy.
I artikel 98 bör anges att även gemenskapen för en ekonomisk politik.
Article 98 – Legal personality and seat of the Agency
Artikel 98 – Kemikaliemyndighetens rättskapacitet och säte
Article 98(1)(a) and (b)
artikel 98.1 a och b
Article 98(1), introductory phrase
Artikel 98.1 inledningsfrasen
Article 98(1), introductory wording
Artikel 98.1, inledande ord
Article 98(2)(a), (b) and (c)
Artikel 98.2 a–c
Article 98(2), introductory phrase
Artikel 98.2 inledningsfrasen
Article 98(5)(a), (b) and (c)
Artikel 98.5 a–c
Article 98(5), introductory phrase
Artikel 98.5 inledningsfrasen
Article 98(5), subparagraph 2
Artikel 98.5 andra stycket
Article 98, paragraph 2 is replaced by the following:
I artikel 98 ska punkt 2 ersättas med följande:
Article 98, with the exception of the first subparagraph of paragraph 1 thereof, and Articles 101 to 104 shall not apply when goods already under a transit procedure are brought into the customs territory of the Community.
Artikel 98, med undantag för punkt 1 första stycket, och artiklarna 101–104 skall inte tillämpas när varor som redan omfattas av ett förfarande för transitering förs in i gemenskapens tullområde.
Article 98: Exercise of the delegation
Artikel 98: Utövande av delegering
Article 98b
Artikel 98b
Article 99
Artikel 99
Article 99 (1)
Artikel 99.1
Article 99 (2) (a) and (b)
Artikel 99.2 a och 99.2 b
Article 99 (2), introductory phrase
Artikel 99.2 inledande meningen
Article 99 (3)
Artikel 99.3
Article 99 (ex Article 103) states explicitly that "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council".
I artikel 99 (tidigare artikel 103) anges uttryckligen att "Medlemsstaterna skall betrakta den ekonomiska politiken som en fråga av gemensamt intresse och samordna denna politik inom rådet ...".
Article 99 deals with the role of Deposit Guarantee Schemes (DGS) in the resolution framework.
I artikel 99 behandlas insättningsgarantisystemens roll i rekonstruktionsramarna.
Article 99 is amended as follows:
Artikel 99 skall ändras på följande sätt:
Article 99 of the Treaty formally requires the Member States to coordinate their economic policies: "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council".
Det formella steget vad gäller den ekonomisk-politiska samordningen anges i artikel 99 i fördraget: "Medlemsstaterna skall betrakta den ekonomiska politiken som en fråga av gemensamt intresse och samordna denna politik inom rådet."
Article 99 of the Treaty states that "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern” and “shall coordinate them within the Council".
I artikel 99 i fördraget anges att ”medlemsstaterna ska betrakta den ekonomiska politiken som en fråga av gemensamt intresse och samordna denna politik inom rådet”.
Article 99 requires a unanimous decision for the harmonization of legislation concerning taxes such as VAT, excise duties and other forms of indirect taxation.
Enligt artikel 99 krävs ett enhälligt beslut för att harmonisera lagstiftningen om omsättningsskatter och andra indirekta skatter eller avgifter.
Article 99 should be extensively reworded, taking account of the following points:
Artikel 99 bör bli föremål för en omfattande omarbetning, varvid följande aspekter bör beaktas:
Article 99 – Liability of the Agency
Artikel 99 – Kemikaliemyndighetens ansvar
Article 99(1) to (3)
Artikel 99.1–3
Article 99(1)(b)
Artikel 99 1 b
Article 99(1)(c)
Artikel 99 1 c
Article 99(1), introductory sentence
Artikel 99.1 inledande mening
Article 99, 99(1)
Artikel 99, 99.1
Article 99, 99(2)
Artikel 99, 99.2
Article 99: Urgency procedure
Artikel 99: Skyndsamt förfarande
Article 99b
Artikel 99b
Article 99c
Artikel 99c
Article 99d
Artikel 99d
Article 99e
Artikel 99e
Article 9:
Artikel 9:
Article 9: Accounting for harvested wood products
Artikel 9: Bokföring av avverkade träprodukter
Article 9: Adaptations
Artikel 9: Anpassningar
Article 9: Administrative procedures
Artikel 9: Administrativa förfaranden
Article 9: after "the associated Central and Eastern European countries (CEECs) insert "and countries of the Mediterranean Basin".
Artikel 9: Efter "de associerade länderna i Central- och Östeuropa", lägg till "och Medelhavsländerna".
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Artikel 9: Tilldelning av kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
Article 9: Electronic contracts
Artikel 9: Behandling av avtal på elektronisk väg
Article 9: General Rule
Artikel 9: Allmän regel
Article 9: Meetings of the contact points
Artikel 9 – Möten mellan kontaktpunkter
Article 9: Meetings of the contact points
Artikel 9: Möten mellan kontaktpunkter
Article 9: Minimum requirements (standard clause)
Artikel 9: Minimikrav (standardbestämmelse)
Article 9: Obligations of operators
Artikel 9: Operatörernas skyldigheter
Article 9: Ports and airports
Artikel 9: Hamnar och flygplatser
Article 9: Protection of and assistance to victims
Artikel 9: Skydd av och hjälp till brottsoffer
Article 9: replace "31 December 1998" with "31 December 1999".
I artikel 9 bör den 31 december 1998 ändras till den 31 december 1999.
Article 9: replace "a significant reduction in the sulphur content .... to come into effect on 1 January 2005" with "a petrol and diesel sulphur content compatible with the new emission targets set for vehicles".
skall träda i kraft den 1 januari 2005" med "en svavelhalt i både bensin och dieselbränslen som överensstämmer med de nya gränsvärdena för bilavgaser".
Article 9: Right to compensation in the course of criminal proceedings
Artikel 9: Rätt till ersättning inom ramen för straffrättsliga förfaranden
Article 9: Right to obtain information
Artikel 9: Rätt att erhålla uppgifter
Article 9: Seminars and workshops
Artikel 9: Seminarier och workshopar
Article 9: Specific conditions for unremunerated trainees
Artikel 9 : Särskilda villkor för oavlönade praktikanter
Article 9: Specific exclusions in the field of telecommunications
Artikel 9: Särskilda undantag för elektronisk kommunikation
Article 9: the Authority will assist the Commission by carrying out an annual review of measures taken at national level to increase the awareness of the single European emergency number '112'.
Artikel 9: myndigheten ska hjälpa kommissionen genom att genomföra en årlig översyn av nationella åtgärder för att öka medvetenheten om det gemensamma europeiska nödnumret 112.
Article 9: The following sentence is added: “In addition to the rules laid down herein, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
I artikel 9 skall följande nya mening läggas till: ”Utöver de regler som fastsälls i denna skall deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland vidare fastställas i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 9: This Article covers the regime implementing the essential requirements, the specific requirements for interoperability and the harmonised standards including the procedure for publishing them in the Official Journal of the European Union.
Artikel 9: Denna artikel handlar om tillämpningsföreskrifter för de väsentliga kraven och de särskilda kraven för driftskompatibilitet och harmoniserade standarder inbegripet förfarandet för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 9: Travelling abroad for terrorism - This offence targets primarily the phenomenon of foreign terrorist fighters by criminalising travelling to another country for terrorist purposes.
Artikel 9: Utlandsresor för terroristsyften – Detta brott berör främst företeelsen utländska terroriststridande genom att utlandsresor för terroristsyften kriminaliseras.
Article 9: Treatment of contracts
Artikel 9: Behandling av avtal
Article 9: Victimisation
Artikel 9: Repressalier
Article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of EMCDDA will be taken into account.
Artikel 9: När det årliga arbetsprogrammet antas bör den tekniska sakkunskap som finns hos ECNN beaktas.
Article 9: Working visits
Artikel 9: Arbetsbesök
Article 9;
artikel 9,
Article 9a
Artikel 9 a
Article 9a (new)
Artikel 9a (ny)
Article 9a 1.a)
Artikel 9a 1.a
Article 9a 1.b) i)
Artikel 9a 1.b i
Article 9a 1.b) ii), indent 6
Artikel 9a 1 b ii strecksats 6
Article 9a 1.b) ii), indents 1, 2, 3, 4 and 5
Artikel 9a 1.b ii strecksatserna 1, 2, 3, 4 och 5
Article 9a 1.b) iii), indent4
Artikel 9a 1 b iii strecksats 4
Article 9a 1.b) iii), indents 1, 2 and 3
Artikel 9a 1 b iii strecksatserna 1, 2 och 3
Article 9a 1.b) iv)
Artikel 9a 1 b iv
Article 9a 1.c), indents 1, 2, 3 and 4
Artikel 9a 1 c strecksatserna 1, 2, 3 och 4
Article 9a 2.
Artikel 9a 2
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Artiklarna 9a och 9b i direktiv 95/50/EG skall ersättas med följande:
Article 9a concerns the extension of the reference period where, under the legislation of a Member State, recognition of entitlement to a benefit is conditional upon completion of a minimum period of insurance during a specific period preceding the contingency insured against (reference period) and where the aforementioned legislation provides that the periods during which the benefits have been granted under the legislation of that Member State or periods devoted to child-rearing in the territory of that Member State shall prolong the reference period.
Artikel 9a handlar om förlängning av referensperioden, när rätten till förmåner är beroende av att en minsta försäkringsperiod har fullgjorts under en viss period före det försäkringsfall för vilket försäkring gäller (referensperiod) enligt lagstiftningen i en medlemsstat, och om denna lagstiftning föreskriver att perioder under vilka förmåner har beviljats enligt lagstiftningen i den medlemsstaten eller perioder som har ägnats åt barnuppfostran inom denna medlemsstats territorium ger anledning till förlängning av referensperioden.
Article 9A of the Singapore-Germany Agreement;
Artikel 9 A i Singapore-Tysklandavtalet
Article 9a requires Member States to introduce appropriate controls and a penalty system.
I artikel 9a fastställs att medlemsstaterna skall inrätta lämpliga kontroller samt ett påföljdssystem.
Article 9a(1)(a)
Artikel 9a.1 a
Article 9a(1)(b)(i)
Artikel 9a.1 b i
Article 9a(1)(b)(ii) and (iii)
Artikel 9a.1 b ii och 9a.1 b iii
Article 9a(1)(b)(iv)
Artikel 9a.1 b iv
Article 9a(1)(c) indents 1,2,3,4
Artikel 9a.1 c strecksatserna 1–4
Article 9a(2)
Artikel 9a.2
Article 9a.1.a)
Artikel 9a.1 a
Article 9a.1.b) i)
Artikel 9a.1 b i
Article 9a.1.b) ii), indent 6
Artikel 9a.1 b ii, punkt 6
Article 9a.1.b) ii), indents 1, 2, 3, 4 and 5
Artikel 9a.1 b ii, punkterna 1, 2, 3, 4 och 5
Article 9a.1.b) iii), indent 4
Artikel 9a.1 b iii punkt 4
Article 9a.1.b) iii), indents 1, 2 and 3
Artikel 9a.1 b iii, punkterna 1, 2 och 3
Article 9a.1.b) iv)
Artikel 9a.1 b iv
Article 9a.1.c), indents 1, 2, 3 and 4
Artikel 9a.1 c, punkterna 1, 2, 3 och 4
Article 9a.1.c), indents 5,6
Artikel 9a.1 c, punkt 5,6
Article 9a.2.
Artikel 9a.2
Article 9a: actions to provide information, advice and support for businesses.
Artikel 9 a: Åtgärder för information, rådgivning och stöd till företag
Article 9a: Immovable Property
Artikel 9a: Fast egendom
Article 9b
Artikel 9 b
Article 9b
“Artikel 9b
Article 9b (new)
Artikel 9b (ny)
Article 9b is intended to update the technical annexes to the directive, and more particularly the new toll calculation methodology.
Artikel 9b har till syfte att uppdatera de tekniska bilagorna till direktivet, särskilt den nya metoden för beräkning av vägtullar.
Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Genom artikel 9b–c får kommissionen rätt att anpassa beräkningsmetoden för sådana avgifter till den vetenskapliga utvecklingen.
Article 9b51
Artikel 9b51
Article 9b: Passenger Transport
Artikel 9b: Persontransport
Article 9c
Artikel 9 c
Article 9c: Cultural, artistic, sporting, entertainment and similar activities
Artikel 9c: Kulturella, konstnärliga, idrottsliga, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter
Article 9d: Specific Services to Taxable Persons
Artikel 9d: Tillhandahållanden av specifika tjänster som görs till beskattningsbara personer
Article 9e defines the place of supply of these services as the place of departure.
I artikel 9 e betraktas platsen för tillhandahållande av dessa tjänster som avgångsorten.
Article 9e: Transport of Goods for Non-Taxable Persons
Artikel 9e: Tillhandahållanden av tjänster som avser transport av varor, vilka görs till icke beskattningsbara personer
Article 9f: Specific Services to Non-taxable Persons
Artikel 9f: Tillhandahållanden av specifika tjänster som görs till icke beskattningsbara personer
Article 9g
Artikel 9g
Article 9g provides only for a replacement after completion of the re-evaluation in 2003.
I artikel 9g föreskrivs endast ett utbyte efter genomförandet av den nya utvärderingen 2003.
Article 9g: Electronically Supplied Services to Non-taxable Persons
Artikel 9g: Tillhandahållanden av tjänster på elektronisk väg som görs till icke beskattningsbara personer
Article 9h: Telecom and Radio and Television Broadcasting Services to Non-taxable Persons
Artikel 9h: Tillhandahållanden av telekommunikationstjänster och av tjänster avseende radio- och televisionssändningar vilka görs till icke beskattningsbara personer
Article 9i: Intermediary Services to Non-taxable Persons
Artikel 9i: Tillhandahållanden av förmedlingstjänster som görs till icke beskattningsbara personer
Article 9j: Services to Non-taxable Persons Outside the Community
Artikel 9j: Tillhandahållanden av tjänster som görs till icke beskattningsbara personer utanför gemenskapen
Article 9k: Use and Enjoyment Override
Artikel 9k: Användning och utnyttjande har företräde
Article 9 (1) has been added: it is considered appropriate to state the right of the Member State of destination to abort a shipment, in the conditions laid down in the same provision.
Artikel 9.1 har lagts till: Det anses vara lämpligt att fastslå att den medlemsstat som är bestämmelseland har rätt att avbryta en transport på de villkor som fastläggs i samma bestämmelse.
Article 9– Voting rules of the Management Board
Artikel 9 – Omröstningsbestämmelser för styrelsen
Article [1(1)] states the objective to set up the regulatory framework of the Single European Sky by 31 December 2004.
I artikel [1.1] fastläggs målet att inrätta den rättsliga ramen för det gemensamma europeiska luftrummet senast den 31december 2004.
Article [1(2)] introduces the principle of consistency with national defence needs.
I artikel [1.2] införs principen om förenlighet med nationella försvarsbehov.