natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States acknowledge the need to reduce the employment gap between Roma and non-Roma.
Alla medlemsstater erkänner behovet av att minska sysselsättningsgapet mellan romer och övrig befolkning.
All Member States adopted measures concerning the use of component and material coding standards reflecting those of Commission Decision 2003/138/EC5 and obliged vehicle manufacturers to provide dismantling information for each type of new vehicle put on the market.
Alla medlemsstater har antagit åtgärder avseende användningen av kodningsstandarder för komponenter och material av det slag som avses i kommissionens beslut 2003/138/EG5 och som kräver att fordonstillverkarna tillhandahåller demonteringsinformation för varje typ av nytt fordon som släpps ut på marknaden.
All Member States adopted measures transposing the Directive and took steps to set up the waste management systems as required by the legislation but some of the provisions of the Directive have not yet been transposed fully or correctly.
Alla medlemsstaterna har antagit bestämmelser för att införliva direktivet och har vidtagit åtgärder för att inrätta de system för hantering av uttjänta fordon som krävs enligt lagstiftningen, men en del av bestämmelserna i direktivet är inte ännu fullständigt eller korrekt införlivade.
All Member States agree that promoting participation in employment is a key way of both preventing and alleviating poverty and social exclusion.
Samtliga medlemsstater är ense om att deltagande på arbetsmarknaden är ett av de bästa sätten att såväl förebygga som lindra fattigdom och social utslagning.
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data.
Medlemsstaterna är eniga om behovet av tydlig och lämplig lagstiftning för insamling av kvartalsuppgifter om lediga platser.
All Member States agreed to the extension.
Alla medlemsstater bejakade förlängningen.
All Member States aim to encourage more young people to stay on in learning.
Alla medlemsstater strävar efter att uppmuntra fler ungdomar att stanna kvar i utbildningssystemet.
All Member States already collect and compile statistics on credit institutions and pension funds.
Alla medlemsstater insamlar och sammanställer redan statistik om kreditinstitut och pensionsfonder.
All Member States already use renewable energy and all have already decided to increase renewable energy's share.
Alla medlemsstater använder redan i dag förnybar energi och har också beslutat att öka andelen av dessa energikällor i energiförbrukningen.
All Member States also apply the two exceptions allowed by Article 3(1) of the Directive.
Samtliga medlemsstater tillämpar också de två undantag som tillåts enligt artikel 3.1 i direktivet.
All Member States also have identified the need to improve labour market participation and/or conditions for employment, and to tackle poor functioning of labour markets and labour market segmentation, insufficient occupational and geographical mobility, insufficient incentives to work and the exclusion of different age groups.
Alla medlemsstater anser också att man behöver förbättra arbetsmarknads­deltagandet och/eller villkoren för anställningar och åtgärda dåligt fungerande arbetsmarknader och arbetsmarknadssegmentering, otillräcklig yrkes­mässig och geografisk rörlighet, otillräckliga incitament för att börja arbeta samt utestängning av olika åldersgrupper.
All Member States and Acceding Countries emphasised the implementation of the electronic signature Directive as an important step in this field.
Alla medlemsstater och anslutningsländer har betonat att genomförandet av direktivet om elektroniska signaturer är ett viktigt steg i denna riktning.
All Member States and most non-EU CEPT countries adhered in general to the co-ordination guidelines of the CEPT22 which had been defined before the conference to improve the regional organisation’s effectiveness at WRC-2000.
Alla medlemsstater i EU och de flesta av övriga CEPT-länder anslöt sig generellt till CEPT:s22 riktlinjer för samordning, som fastslagits före konferensen för att förbättra den regionala organisationens effektivitet under WRC-2000.
All Member States and other stakeholders participating in the meetings of Designated National Authorities (DNAs) under Regulation (EC) No 689/2008 supported the intended changes including the transfer of tasks to the Agency.
Samtliga medlemsstater och andra berörda parter som deltog i de utsedda nationella myndigheternas möten i enlighet med förordning (EG) nr 689/2008 gav sitt stöd till de planerade ändringarna, även till att arbetsuppgifter överförs till kemikaliemyndigheten.
All Member States and regions have been invited to set ambitious targets in this field.
Alla medlemsstater och regioner har uppmanats att sätta upp omfattande mål på det här området.
All Member States and the Commission are concerned by the question of implementation and enforcement of Community environmental law.
Samtliga medlemsstater och berörs av hur gemenskapens miljölagstiftning genomförs och hur efterlevnaden kontrolleras.
All Member States and the majority of acceding countries have adopted sustainable development strategies.
Alla medlemsstater och flertalet anslutningsländer har antagit strategier för hållbar utveckling.
All Member States announced their results around the same time, during the evening of 25 May, when ballots had closed across Europe.
Samtliga medlemsstater meddelade sina resultat ungefär samma tid, under kvällen den 25 maj, när vallokalerna hade stängt runtom i Europa.
All Member States apart from Cyprus, Lithuania and Malta have submitted information on inbound shipment ("imports" in the Basel sense) of hazardous waste, although the overall data quality was clearly lower than for the "exports" level.
Alla medlemsstater utom Cypern, Litauen och Malta har lämnat uppgifter om inkommande transporter (”import” enligt Baselkonventionen) av farligt avfall, även om datakvaliteten var klart lägre överlag än för ”export”-nivån.
All Member States apart from France apply ACT at national level.
Samtliga medlemsstater utom Frankrike tar ut en årlig nationell vägtrafikskatt.
All Member States apart from Greece have increased the value of their intra-EU exports since 1995.
I samtliga medlemsstater, utom Grekland, har värdet på exporten till andra EU-länder ökat sedan 1995.
All Member States apart from IE and UK have also notified criminal-law rules which specifically extend their jurisdiction to conduct committed by one of (their) nationals.
Alla medlemsstater utom IE och UK har även anmält straffrättsliga regler som specifikt utvidgar denna behörighet till gärningar som begåtts av någon av medlemsstatens medborgare.
All Member States appear to have implemented this requirement.
Alla medlemsstater tycks ha genomfört denna bestämmelse.
All Member States appear to have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the Regulation.
Alla medlemsstater tycks ha den lagstiftning och administration som krävs för att genomföra och tillämpa förordningen.
All Member States appointed NRCPs to carry out this coordination role and their mandate, competences, human and financial resources have been developing.
Alla medlemsstater har utsett nationella kontaktpunkter för romer för denna samordning, och deras mandat, behörighet och mänskliga och ekonomiska resurser har utvecklats.
All Member States are active and devote significant resources to co-operation with almost all the candidate countries.
Alla medlemsstater är aktiva på detta område och anslår betydande resurser till samarbete med nästan alla kandidatländer.
All Member States are actively following and participating in the activities of the European Strategy Forum for Research Infrastructures and are in some cases complementing them with work on the development of national roadmaps or by reserving national funding for participation in ESFRI projects.
Alla medlemsstater följer och deltar aktivt i aktiviteter som drivs av europeiskt strategiskt forum för forskningsinfrastruktur (Esfri), och i vissa fall utvecklar medlemsstaterna till och med nationella färdplaner eller avsätter nationell finansiering för medverkan i Esfri-projekt.
All Member States are already bound by Directive 91/671/EEC that requires the use of safety belts by adults and children in cars and their derivatives.
Samtliga medlemsstater är redan bundna av direktiv 91/671/EEG i vilket det krävs att vuxna och barn skall använda säkerhetsbälten i bilar och deras fordon som bygger på bilar.
All Member States are already bound by Directive 91/671/EEC that requires the use of safety belts by adults and children in cars and their derivatives.
Samtliga medlemsstater är redan bundna av direktiv 91/671/EEG, i vilket det krävs att vuxna och barn skall använda säkerhetsbälten i bilar och fordon som byggts om från bilar.
All Member States are aware of the financial challenge posed by ageing populations and most have already made efforts aimed at ensuring the financial sustainability of their statutory pension schemes.
Alla medlemsstater är medvetna om den ekonomiska utmaning som beror på åldrande befolkningar och de flesta har redan vidtagit åtgärder för att garantera sina lagstadgade pensionssystems ekonomiska stabilitet.
All Member States are called upon to give the highest priority to measures to improve the labour market situation by promoting economic growth and a growth in employment and by reducing the high level of unemployment.
Samtliga medlemsstater uppmanas att förbättra arbetsmarknadsläget genom att främja ekonomisk och sysselsättningsmässig tillväxt och genom att ge högsta prioritet åt att minska den höga arbetslösheten.
All Member States are committed to ratifying the Convention.
Alla medlemsstater har åtagit sig att ratificera konventionen.
All Member States are committed to take the necessary measures, and in particular pension system reforms, to assure long term sustainability.
Alla medlemsstater har åtagit sig att vidta de åtgärder som krävs, och i synnerhet reformering av pensionssystemen, för att säkerställa långsiktig hållbarhet.
All Member States are committed to the new EU process of policy co-ordination against poverty and social exclusion.
Samtliga medlemsstater har förbundit sig att delta i EU:s samordning av politiken mot fattigdom och social utslagning.
All Member States are concerned, therefore, and participation of each Member State is required in order for a Community-wide monitoring scheme to be successful.
Därför berörs alla medlemsstater, och deras deltagande är nödvändigt för att ett gemenskapsomfattande kontrollsystem skall kunna bli framgångsrikt.
All Member States are concerned.
Alla medlemsstater är delaktiga.
All Member States are confronted with these challenges, but there are marked differences both in the extent to which countries are exposed to them and in the degree to which they have already prepared themselves.
Samtliga medlemsstater står inför dessa utmaningar, men det finns betydande skillnader i fråga om hur viktiga var och en av frågorna är för varje medlemsstat och i vilken grad de förberett sig för att ta sig an dem.
All Member States are cooperating with the Commission, albeit many have submitted the information requested with considerable delay.
Alla medlemsstater samarbetar med kommissionen, även om många av dem lämnar den information som begärs med kraftiga förseningar.
All Member States are currently collecting statistics on the authorized population of insurance enterprises (based on the published accounts or the returns used for supervisory purposes).
Alla medlemsstater samlar för närvarande in uppgifter om hela den auktoriserade försäkringsbranschen (grundad på offentliggjorda räkenskaper eller deklarationer som gjorts med anledning av redovisningen).
All Member States are currently undertaking serious efforts to enable their delivery systems to meet the challenges of the European Employment Strategy.
Samtliga medlemsstater gör för närvarande stora ansträngningar för att deras förmedlingssystem skall kunna möta de utmaningar som den europeiska sysselsättningsstrategin innebär.
All Member States are developing a more or less structured coordination procedure (and corresponding organs), but in many cases these cover only the final stage of national decision making.
Alla medlemsstater håller på att utveckla ett mer eller mindre strukturerat samordningsförfarande (med motsvarande organ), men ofta omfattar dessa endast det sista steget i den nationella beslutsprocessen.
All Member States are engaged in one way or another in reviewing the social challenges of the emerging information society.
Alla medlemsstater är på ett eller annat sätt i färd med att undersöka de sociala utmaningar som det framväxande informationssamhället för med sig.
All Member States are expected to adjust regularly their administrative capacity to the evolving needs of the acquis.
Alla medlemsstaterna förväntas regelbundet anpassa den offentliga förvaltningens förmåga i sina länder efter den utveckling som sker av gemenskapens regelverk.
All Member States are experiencing a rapid expansion of the broadband market, but disparities are still significant.
Alla medlemsstaterna erfar en snabb expansion på bredbandsmarknaden, men skillnaderna är fortfarande betydande.
All Member States are experiencing rapid and profound changes and in particular Europeans express anxiety and concern for the future generation (see also previous EESC opinions and initiatives, the BEPA document with a detailed overview of on-going social trends and the Commission's 2007 Social Situation Report).
Alla medlemsstater upplever snabba och djupgående förändringar, och européerna ger särskilt uttryck för oro och farhågor när det gäller kommande generationer (se även tidigare EESK-yttranden och initiativ, BEPA-dokumentet med en ingående redogörelse för pågående sociala trender, och kommissionens rapport om den sociala situationen 2007).
All Member States are facing up to the impact of an ageing population, but few have so far taken sufficient steps to cope with the financial challenges ahead while maintaining the adequacy of pensions, and other benefits and services.
Alla medlemsstaterna arbetar med följderna av en åldrande befolkning, men få har hittills vidtagit tillräckliga åtgärder för att klara de ekonomiska utmaningar som ligger framför dem och samtidigt bibehålla tillräckliga pensioner och andra bidrag och tjänster.
All Member States are growing again.
Alla medlemsstater har tillväxt igen.
All Member States are improving ICT equipment in schools.
Alla medlemsstater förbättrar IKT-utrustningen i skolorna.
All Member States are invited to step up efforts to systematically identify and address skills gaps.
Alla medlemsstater uppmanas öka sina insatser för att systematiskt kartlägga och åtgärda kunskapsklyftor.
All Member States are invited to take concrete measures at their level, and to report on these in the annual national progress reports on the Lisbon Strategy.
Alla medlemsstater uppmanas att vidta konkreta förenklingsåtgärder på hemmaplan och rapportera om dessa i samband med sina årliga nationella lägesrapporter om Lissabonstrategin.
All Member States are obliged to ratify the treaty, in keeping with their own constitutional rules (Article 357 TFEU, formerly Article 313 TEC).
Alla medlemsstater måste ratificera fördraget i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser (art.
All Member States are parties to both without any temporal or geographical limitations.
Alla medlemsstater är parter i båda dessa avtal utan tidsmässiga eller geografiska begränsningar.
All Member States are party to the Convention and its Protocol without temporal or geographic restriction.
Samtliga medlemsstater är parter i båda dessa avtal utan tidsmässiga eller territoriella begränsningar.
All Member States are preparing to implement the EU emissions trading scheme, which became law in October.
I samtliga medlemsstater förbereder man att ett införande EU: s system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser som antogs i oktober.
All Member States are pursuing policies to promote R&D and innovation.
Alla medlemsstater har en politik för att främja forskning och utveckling samt innovation.
All Member States are recommended to use impact assessments as a standard tool to improve regulatory quality and remove administrative burdens.
Alla medlemsstater rekommenderas att använda konsekvensbedömningar som ett standardverktyg för att förbättra kvaliteten på nya bestämmelser och minska administrativa bördor.
All Member States are taking measures to help their SMEs to Go Digital.
Alla medlemsstater håller på att vidta åtgärder för att hjälpa sina små och medelstora företag att bli datoriserade (Go Digital).
All Member States are to accept this attestation and are not to impose any formal requirement other than those laid down in paragraphs 1 and 2, in keeping with the aim of minimising translation and certification costs.
Alla medlemsstater ska godta ett sådant intyg, och de ska inte införa något formellt krav utöver dem som fastställs i punkterna 1 och 2.
All Member States are to be integrated as appropriate into the individual projects, which are:
Alla medlemsstater ingår i de enskilda projekten, beroende på deras intressen.
All Member States are trying to find the best balance between these three goals: how to raise enough funding to secure adequate care for all, with high quality; how to provide services more cost-effectively?
Alla medlemsstater försöker finna en god balans mellan dessa tre mål: hur kan man få tillräckligt med medel för att säkerställa lämplig vård av god kvalitet för alla, och hur kan man tillhandahålla tjänster på det mest kostnadseffektiva sättet?
All Member States are undertaking advanced e-government initiatives within the eEurope framework.
All medlemsstater tar långtgående initiativ för e-förvaltning inom ramen för eEurope.
All Member States are working towards providing comparable and reliable data on the five key indicators.
Alla medlemsstater arbetar mot att tillhandahålla jämförbara och tillförlitliga uppgifter om de fem nyckelindikatorerna.
All Member States are wrestling with similar problems but on a national basis which is too limited to allow them to seize all the opportunities and deal with all the challenges of this transformational change.
Alla medlemsstater brottas med liknande problem men på nationell nivå, vilket inte räcker för att ta till vara på alla möjligheter och hantera alla problem i samband med denna omvälvande förändring.
All Member States as well as the Community are parties to the United Nation Convention to Combat Desertification (UNCCD).
EU och alla medlemsstaterna är parter i Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning.
All Member States basically implement one, or several of the following three main types of licences:
Samtliga medlemsstater använder minst en av följande tre tillståndstyper:
All Member States but Slovenia and Luxembourg carried out actions on VIS roll out under their 2007-2009 Annual Programmes.
Alla medlemsstater utom Slovenien och Luxemburg genomförde åtgärder i anslutning till införandet av VIS inom sina årliga program 2007–2009.
All Member States but the United-Kingdom exceed the 20% target.
Alla medlemsstater utom Förenade kungariket ligger över målet på 20 %.
All Member States can apply for derogation, however the proportion of producers within a Member State who can avail of bulk marketing will vary considerably from State to State.
Alla medlemsstater kan begära att omfattas av undantaget även om andelen producenter inom en medlemsstat som kan utnyttja saluföringen av lösvikt varierar starkt från land till land.
All Member States carry out some form of monitoring and evaluation of their aid schemes though, for some, such exercises have begun only within the last few years.
Alla medlemsstater genomför någon form av kontroll och utvärdering av de statliga stödordningarna, även om sådana förfaranden har inletts först under de senaste åren i vissa medlemsstater.
All Member States co-operate with the UNDCP, and several are part of the UNDCP major donors group which Finland is chairing during 2002.
Alla medlemsstater samarbetar med UNDCP och flera av dem deltar i UNDCP:s grupp av stora bidragsgivare, som Finland är ordförande för under 2002.
All Member States commit within the National Action Plans to this target.
Alla medlemsstaterna har detta som mål i sina respektive nationella handlingsplaner.
All Member States communicated the transposition measures to the Commission before the Court of Justice had occasion to hand down a judgment9.
Alla medlemsstater meddelade sina genomförandebestämmelser till kommissionen innan EG-domstolen hade meddelat sin dom9.
All Member States complied with this statutory requirement but used a variety of procedures, which meant that the role played by ex-ante evaluation varied somewhat.
Samtliga medlemsstater har uppfyllt dessa lagstadgade krav, men de har haft olika rutiner som lett till att förhandsbedömningen tillmätts en varierande grad av betydelse.
All Member States concerned (23)
Alla medlemsstater berörs (23)
All Member States confirmed having incorporated the Directive into their national law.
Alla medlemsstater har bekräftat att de har införlivat direktivet i sin nationella lagstiftning.
All Member States confirmed that they have provided the Commission with details of the current laws and regulations in force to incorporate Directive 91/689/EEC on hazardous waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste into national legislation.
Alla medlemsstater bekräftade att de delgivit kommissionen de nationella lagar och andra författningar som de antagit för att genomföra direktiv 91/689/EEG om farligt avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i nationell lagstiftning.
All Member States confirmed that they have set in their legislation the reuse/recovery and reuse/recycling targets.
Alla medlemsstaterna bekräftade att de har fastställt mål i sin lagstiftning för återanvändning/återvinning and återanvändning/materialåtervinning.
All Member States could be affected by such accidents and therefore need to take measures in order that the risks to the population and the environment in each Member State can be reduced.
Alla medlemsstater kan påverkas av sådana olyckor, och de bör därför vidta åtgärder för att minska riskerna för befolkningen och miljön i alla medlemsstater.
All Member States could easily organise a bilateral or multilateral training programme on a reciprocal basis at least once a year.
Alla medlemsstater skulle enkelt kunna anordna ett bilateralt eller multilateralt utbildningsprogram på ömsesidig basis minst en gång om året.
All Member States currently allow gender differentiation for at least one type of insurance.
Alla medlemsstater tillåter för närvarande att åtskillnad görs mellan könen beträffande åtminstone en typ av försäkring.
All Member States currently have some form of regulation aimed at limiting exposure to ETS and its harmful effects on health.
Alla medlemsstater har för närvarande någon slags reglering som syftar till att begränsa exponeringen för miljötobaksrök och dess skadliga hälsoeffekter.
All Member States decided to implement activities under Priorities 1 and 4.
Alla medlemsstater beslutade att genomföra åtgärder som avsåg prioriteringarna 1 och 4.
All Member States defined their strategic approach through specific Youth Guarantee Implementation Plans.9 They included both short-term measures that provided an immediate response to the high levels of youth unemployment and inactivity,10 and a vision for longer-term structural reforms to improve school-to-work transitions.
Siktet är inställt både på kort sikt, med snabba åtgärder för att få ned den höga ungdomsarbetslösheten och andelen unga som står utanför arbetsmarknaden10, och på längre sikt, där man tänker sig mer långsiktiga strukturreformer som ska skapa bättre övergångar mellan skola och arbetsliv.