natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities will also facilitate the identification of medium to long term societal challenges arising from research in social sciences and humanities and will ensure the active participation of key societal stakeholders and the targeted dissemination of the work carried out.
Verksamheten skall också syfta till att med hjälp av samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning identifiera utmaningar för samhället som kan uppkomma på medellång och lång sikt, och skall garantera att viktiga berörda parter i samhället aktivt deltar i arbetet, och att resultaten av denna forskning sprids till berörda målgrupper.
Activities will also focus on the integration of security aspects in the planning and management of passenger and freight flows, on the conception of aircraft, vehicles and vessels, on traffic and system management and on the design of terminals.
Verksamheten fokuseras också på att integrera säkerhetsaspekter i planering och organisation av passagerar- och fraktflöden samt under utvecklingen av luftfartyg, fordon och fartyg, inom trafik- och systemorganisation samt utformningen av terminaler.
Activities will also include research and innovation on design, advanced processes, pilot lines for fabrication, related production technologies and demonstration actions to validate technology developments and innovative business models.
Åtgärderna kommer även att omfatta forskning och innovation avseende konstruktion, avancerade processer, pilotprojekt för tillverkning, relaterad tillverkningsteknik och demonstrationsverksamhet för att validera tekniska framsteg och innovativa affärsmodeller.
Activities will also investigate the impact of nanotechnology on society and the relevance of nanoscience and technology for the solution of societal problems.
Inom ramen för verksamheten kommer man även att undersöka nanoteknikens inverkan på samhället och nanovetenskapens och nanoteknikens betydelse för lösningar av samhällsproblem.
Activities will also support the development of the e-Freight vision of a paperless freight transport process, where electronic information flows, services and payments are linked to physical freight flows across transport modes.
Verksamheten ska också stödja utvecklingen av visionen om e-transport: en papperslös fraktprocess där elektronisk information flödar fritt och tjänster och betalningar är kopplade till fysiska fraktflöden med olika transportsätt.
Activities will be aimed at empowering users to make informed and responsible choices by providing them with advice on relevant information and precautions to be taken to remain safe online.
Verksamheten bör inriktas på att ge användarna relevant information och råd om de försiktighetsåtgärder som bör vidtas för att ta sig fram säkert på Internet, så att de förmår göra välgrundade och ansvarsfulla val.
Activities will be carried out in this field in various forms: in the specific programme on “Integrating and strengthening the European Research Area” on the one hand by opening up the networks of excellence and integrated projects to third country researchers and entities and, on the other hand, through certain specific activities; in the programme “Structuring the European Research Area” by means of support for the international mobility of European researchers and third country researchers.
På det området skall verksamheter bedrivas i olika former: i det särskilda programmet "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" skall det ske dels genom att spetsforskningsnätverk och integrerade projekt öppnas för forskare och institutioner från tredje land, dels genom vissa särskilda verksamheter; i programmet "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" skall det ske genom stöd till internationell rörlighet för forskare från Europa och tredje land.
Activities will be carried out under this heading to complement activities relating to innovation included in those carried out under the heading "Integrating research".
Verksamheten på detta område kompletterar verksamheten på området för innovation som omfattas av de åtgärder som vidtas under rubriken "Att integrera gemenskapens forskningsverksamhet".
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations, and raise the level of scientific literacy generally.
Åtgärder skall utvecklas för att intressera fler människor för vetenskapliga yrken, gynna kontakter mellan generationer och öka kunskapsnivån i allmänhet när det gäller vetenskapliga frågor.
Activities will be financed under the SAVE programme.
Insatserna kommer att finansieras inom ramen för Save-programmet.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.
Man kan också stödja gemensamma strategier i medlemsstaterna vad gäller elektroniska patientjournaler, akutvårdsuppgifter och elektroniska system för patientidentifikation.
Activities will be supported to boost sustainable bioproducts, intermediates and bioenergy/biofuels, predominantly focussing on a cascade approach, prioritising the generation of high added-value products.
Stöd kommer att ges till verksamhet som främjar hållbara bioprodukter, mellanprodukter och bioenergi/-bränslen, med särskilt fokus på kaskadarbetssätt och prioritering av produkter med mycket högt mervärde.
Activities will begin before the end of 2001.
Verksamheten skall inledas före utgången av 2001.
Activities will contribute to increasing European competitiveness and improving well being, whilst assuring environmental integrity and sustainability, keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change.
Verksamheterna kommer att bidra till att öka Europas konkurrenskraft och förbättra välfärden och samtidigt garantera miljöintegritet och hållbarhet, samtidigt som den globala uppvärmningen hålls under 2° C och man möjliggör för ekosystem och samhälle att anpassa sig till klimatförändringarna.
Activities will contribute to key Community policies as well as to the implementation of the ACARE Strategic Research Agenda.
Verksamheten kommer att bidra till central gemenskapspolitik och till genomförande av den strategiska forskningsagendan för ACARE.
Activities will cover collaboration and networking actions, support to Joint Technology Initiatives – including selected aspects of research in the areas of Nanoelectronics Technologies and Embedded Computing Systems – and national programme co-ordination initiatives – including in the area of Ambient Assisted Living.
Verksamheten kommer att täcka samarbete och nätverksinsatser, stödja gemensamma teknikinitiativ – inklusive utvalda aspekter av forskningen på områdena nanoelektronik och inbyggda datasystem – och nationella programsamordningsinitiativ (även på området boende med hemtjänst).
Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users.
Verksamheten bör uppmuntra kostnadseffektiva sätt att sprida information till ett stort antal användare för att öka deras medvetenhet.
Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users.
Verksamheten kommer att uppmuntra kostnadseffektiva sätt att sprida information till ett stort antal användare för att öka deras medvetenhet.
Activities will enhance productivity as well as the adaptive capacity of plants, animals and production systems to cope with rapidly changing environmental/climatic conditions and increasingly scarce natural resources.
Verksamheten ska förbättra produktiviteten och anpassningsförmågan hos växter, djur och produktionssystem för att hantera snabba förändringar i miljö-/klimatmässiga förutsättningar och den ökande bristen på naturresurser.
Activities will enhance the Union's participation in and financial contribution to multilateral processes and initiatives, such as the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), and the Group on Earth Observations (GEO).
Verksamheten ska stärka EU:s deltagande och ekonomiska bidrag till multilaterala processer och initiativ, till exempel Mellanstatliga panelen för klimatförändringar (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC), Mellanstatliga panelen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster (IPBES) samt Gruppen för jordobservation (Group on Earth Observations - GEO).
Activities will follow a mission-oriented approach and integrate the relevant societal dimensions.
Verksamheten ska utföras med ett uppdragsinriktat arbetssätt, och integrera alla relevanta samhälleliga dimensioner.
Activities will follow the form, content and timetable set out in the Member States’ programmes.
Aktiviteterna kommer att följa den form, innehåll och tidtabell som fastställs i medlemsstaternas program.
Activities will have an experimental character, searching for new ways of bringing together ideas and funds.
Verksamheten skall vara av försökskaraktär, där man söker efter nya vägar att föra samman idéer och kapital.
Activities will include capacity building in key emerging economies and determining key elements needed to build sectoral approaches into the post 2012 UN climate framework.
Insatserna kommer även att omfatta kapacitetsuppbyggnad i nya ekonomier och kartläggning av de centrala element som är nödvändiga för att bygga in sektorsprincipen i FN:s klimatram för tiden efter 2012.
Activities will include dissemination of relevant knowledge accumulated under recent research and LIFE programmes, scientific cooperation under the forthcoming 7th Research Framework Programme, the Direct Actions of the Commission's Joint Research Centre (JRC), and international actions in the area of human potential.
I detta arbete ingår spridning av relevant kunskap som samlats genom ny forskning och Life-program, vetenskapligt samarbete inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning, direkta åtgärder från kommissionens gemensamma forskningscenter och internationella åtgärder på området mänsklig potential.
Activities will include pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonization of methodologies.
Aktiviteterna kommer att innefatta prenormativ forskning, framtagande av referensmaterial och mätningar och harmonisering av metoder.
Activities will include the building of databases and scenarios for an enlarged EU and the assessment of the impact of energy and energy-related policies on security of supply, environment, society and competitiveness of the energy industry.
Verksamheten kommer att omfatta uppbyggnad av databaser och scenarion för ett utvidgat EU och en bedömning av energipolitikens och energirelaterade frågors påverkan på försörjningstryggheten, miljön, samhället och energisektorns konkurrenskraft.
Activities will include the development of entrepreneurial skills, business start-ups and the establishment of networks to support entrepreneurship.
Verksamheterna kommer att innefatta utveckling av entreprenörskompetens, nystartade företag och inrättande av nätverk för att stödja entreprenörskap.
Activities will include17:
I verksamheten ingår följande17:
Activities will include:
Åtgärderna skall omfatta följande:
Activities will promote "responsible research" in Europe, in which the requirements for investigative freedom are better reconciled with social and environmental responsibilities in the development and application of science and technology, as well as the public dialogue, monitoring, and early warning, of ethical and social issues, and risks arising from new technological developments, for the benefit of national and international policy makers and other interested groups.
Verksamheterna skall främja "ansvarsfull forskning" i Europa, där kraven på forskningen frihet bättre kan förenas med socialt ansvar och miljöansvar i samband med utvecklingen och användningen av vetenskap och teknik, liksom offentlig dialog, kontroll och förvarning med avseende på etiska och sociala frågor, och risker i samband med ny teknisk utveckling, till gagn för nationella och internationella beslutsfattare och andra berörda.
Activities will promote cooperation and exchange of information, experience and best practices between stakeholders at European level and internationally.
Verksamheten bör främja samarbete och utbyte av information, erfarenheter och bästa praxis mellan berörda aktörer på EU-nivå och på internationell nivå.
Activities will promote coordination of Union and national cooperation policies and programmes as well as joint actions of Member States and Associated Countries with third countries in order to enhance their overall impact.
Verksamheten ska främja samordningen av samarbetspolitik och -program på EU-nivå och nationell nivå, samt gemensam verksamhet mellan medlemsländer och associerade länder respektive tredjeländer, för att förbättra dess allmänna effekter.
Activities will promote effective two-way communication channels that enable the public to engage with science, and scientists to engage with the public.
Denna verksamhet skall gynna effektiva kanaler för tvåvägskommunikation mellan allmänhet och forskare.
Activities will range from preventive measures, including early-warning systems, the development of safety nets, improving access to resources, the quality of nutrition and capacity development for the drawing up of strategies.
Åtgärderna kommer bland annat att omfatta förebyggande åtgärder, inbegripet förvarningssystem, utveckling av säkerhetsnät, förbättrad tillgång till förnödenheter, förbättring av livsmedlens näringsvärde samt kapacitetsuppbyggnad för utarbetande av strategier.
Activities will strengthen Europe’s scientific and technology base and ensure its global leadership in ICT, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Verksamheten kommer att stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas och garantera en ledande ställning inom IKT på global nivå, driva och stimulera innovationer med hjälp av IKT och säkerställa att framstegen inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas medborgare, företagsvärld, industri och regeringar.
Activities will strengthen Europe’s scientific and technology base and ensure its global leadership in ICT, help drive and stimulate product, service and process innovation and creativity through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Verksamheten skall stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas och garantera en ledande ställning inom IKT på global nivå, bidra till att driva på och stimulera innovation och kreativitet i fråga om produkter, tjänster och processer genom användning av IKT och se till att framsteg inom IKT snabbt omvandlas till fördelar för Europas medborgare, näringsliv, industri och stater.
Activities will strengthen Europe’s scientific and technology base in ICT, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Verksamheten skall stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas inom IKT, bidra till att driva på och stimulera innovation genom användning av IKT och se till att framsteg inom IKT snabbt omvandlas till fördelar för Europas medborgare, näringsliv, industri och stater.
Activities will support the implementation of the EU Drugs Strategy by funding projects and activities in the field of drug demand reduction, including harm reduction.
Insatserna kommer att stödja genomförandet av EU:s narkotikastrategi genom finansiering av projekt och åtgärder som syftar till att minska efterfrågan på narkotika, bl.a.
Activities will target the development and implementation of European research and innovation policies for transport, prospective studies and technology foresight, and strengthening of the European Research Area.
Verksamheten ska ägnas åt utveckling och genomförande av en europeisk forsknings- och innovationspolitik om transport, framtidsstudier och teknisk framsyn, och åt att stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.
Activities with public health and safety risk should be excluded from Option 3.
Verksamhet som medför risker för folkhälsa och säkerhet bör uteslutas från alternativ 3.
Activities with this objective could be, for example, user guides, information campaigns or set-up and management of information systems targeted at groups specifically concerned with cross-border litigation.
Exempel på insatser är handledningar, informationskampanjer samt upprättande och skötsel av informationssystem riktade till grupper som särskilt berörs av gränsöverskridande tvister.
Activities with undesirable environmental impacts should be discouraged e.g. through the application of the “polluter pays” principle.
Aktiviteter med oönskade miljöeffekter bör motverkas, exempelvis genom att man tillämpar principen att förorenaren betalar.
Activities within the exclusion zone for the public around:
Verksamhet inom det område som avgränsats för allmänheten:
Activities within this joint programming initiative need to be closely coordinated with the 7th European Union Framework Programme and future European Union programmes in this area, in particular the Horizon 2020 Framework Programme on Research and Innovation.
Verksamheter inom detta initiativ till gemensam programplanering måste noggrant samordnas med Europeiska unionens sjunde ramprogram och Europeiska unionens framtida program inom detta område, särskilt ramprogrammet om forskning och innovation Horisont 2020.
Activities within this JPI need to be closely coordinated with the other related activities in the context of existing and future funding programmes and initiatives on research and innovation.
Verksamhet inom detta initiativ till gemensam programplanering måste nära samordnas med annan härmed sammanhängande verksamhet inom ramen för existerande och framtida finansieringsprogram och -initiativ inom forskning och innovation.
Activities would include: seminars, conferences, workshops, production of material for publication, and could both take place in, and involve organisations from, third countries.
Verksamheterna skall inkludera seminarier, konferenser, arbetsgrupper, produktion av material för publicering, och kan både äga rum i tredje land och engagera organisationer därifrån.
activities – such as study visits, feasibility studies, seminars and work experience – which focus particularly on exchanges of experience and good practice in relation to joint actions or issues of common interest or which are designed to facilitate and promote the establishment of sustainable transnational partnerships and/or multilateral networks between those active in the field of youth work;
Verksamhet – såsom studiebesök, genomförbarhetsstudier, seminarier och praktikperioder – som särskilt är inriktade på utbyte av erfarenheter och god praxis i fråga om gemensamma åtgärder eller frågor av gemensamt intresse eller som är avsedda att underlätta och främja inrättande av hållbara gränsöverskridande partnerskap och/eller multilaterala nätverk för dem som är verksamma på ungdomsområdet.
Activities ↓
Verksamhet ↓
activities, as referred to in points (i) or (ii), in respect of which VAT is not deductible but refunded by means of specific refund schemes or compensation funds not foreseen by Directive 2006/112/EC, even if that scheme or fund is established by national VAT legislation.
Verksamheter som avses i led i eller ii, för vilka mervärdesskatten inte är avdragsgill men återbetalas genom särskilda ordningar för återbäring eller kompensationsfonder som inte täcks av direktiv 2006/112/EG, även om denna ordning eller fond har inrättats genom nationell momslagstiftning.
Activities, particularly around the European Day of Languages and the European Week of Adult Learners, acted as focal points for the media and the results of the Eurobarometer survey were also widely covered in the press.
Olika aktiviteter, särskilt Europeiska språkdagen och Europeiska språkveckan för vuxna, stod i centrum för mediernas intresse och resultaten av Eurobarometer-undersökningen fick stor uppmärksamhet i pressen.
Activities, patterns of behaviour and situations having a powerful impact on air and water quality and on natural ecological balances are clearly concentrated in urban areas.
Aktiviteter, beteendemönster och situationer som har en kraftig inverkan på luft- och vattenkvaliteten och på den ekologiska balansen i naturen är helt klart koncentrerade till stadsområdena.
Activities/ Objectives of instrument
Instrumentets verksamheter/mål
Activities/objectives of the instrument
Instrumentets verksamheter/mål
Activities:
Verksamheter:
Activities: 18 02 – External borders, visa policy and free movement of people
Verksamheter: 18 02 – Yttre gränser, viseringspolitik och fri rörlighet för personer
Activities: All the activities of the policy area
Verksamheter Alla verksamheter inom politikområdet
Activities: Maritime and inland waterway transport, intermodality
Verksamhet i samband därmed: Kustfart och inre fart, intermodalitet
Activities: Maritime and inland waterway transport, intermodality.
Verksamhet i samband därmed: Kustfart och inre fart, intermodalitet
Activities: Maritime and river transport, intermodality
Verksamhet i samband därmed: Kustfart och inre fart, intermodalitet
Activities: Maritime and river transport, intermodality
Verksamhet i samband därmed: Transporter till sjöss och på inre vattenvägar
Activities: Maritime and river transport, intermodality.
Verksamhet i samband därmed: Sjöfart och inre fart, intermodalitet
Activities: research activities pursuant to the EC Treaty.
Verksamhet: forskningsverksamhet enligt EG-fördraget
Activities: Setting and controlling maximum levels of pesticides residues in products of plant and animal origin, monitoring the residue levels in food and feed.
Verksamhet(er): Fastställande och kontroll av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i vegetabiliska och animaliska produkter, övervakning av resthalter i livsmedel och foder.
Activities: Solidarity – External borders, return, visa policy and free movement of people (chapter 18.02)
Verksamhet: Solidaritet — Yttre gränser, återvändande, viseringspolitik och fri rörlighet för personer (kapitel 18 02)
Activities: The following policies are concerned:
Verksamhet: Följande mål har satts upp:
activities: to promote cooperation between the Member States and take forward the recommendations of the reflection process through activities such as developing a better understanding of the rights and duties of patients, sharing spare capacity between systems and cooperating on cross border care, identifying and networking European centres of reference, and coordinating assessment of new health technologies.
Verksamhet: Att främja samarbete mellan medlemsstaterna och arbeta vidare på diskussionsprocessens rekommendationer genom att verka för bättre kunskap om patienternas rättigheter och skyldigheter, kapacitetsdelning och gränsöverskridande vård, upprättande av ett nätverk av europeiska referenscenter samt samordning av medicinsk teknologiutvärdering.
Activity
Evenemang
Activity
område
Activity (Bq)
Aktivitet (Bq)
Activity 1
Åtgärd 1
Activity 1 (pollution response)
Åtgärd 1 (föroreningsbekämpning)
Activity 18 02: Solidarity – External borders, visa policy and free movement of people
Verksamhet 18 02 : Solidaritet – Yttre gränser, viseringspolitik och fri rörlighet för personer
Activity 18 03: Asylum and Migration
Verksamhet 18 03 : Asyl och migration
Activity 19 04: European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Verksamhet 19 04: Europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDMR)
Activity 19 05 to be “re-titled” as follows: Cooperation with third countries under the Partnership Instrument
Aktivitet 19 05 ska ges en ny rubrik enligt följande: Samarbete med tredjeländer inom ramen för partnerskapsinstrumentet
Activity 19 05: Relations and cooperation with industrialised third countries.
Verksamhet 19 05: Förbindelser och samarbete med industrialiserade tredjeländer.