natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 1 proposing a new recital stating that the establishment of the .EU country code Top Level Domain (ccTLD) will strengthen the EU image on global information networks, and provide added value in respect of existing ccTLDS.
Genom ändringsförslag 1 föreslås ett nytt skäl i vilket det anges att inrättandet av toppdomänen .EU skall bidra till att främja Europeiska unionens framtoning i de globala informationsnäten och ge ett mervärde i fråga om befintliga toppdomänbeteckningar.
Amendment 1 proposing to change the legal basis of the Proposal from 130S.1 to 100A is not acceptable to the Commission.
I ändringsförslag 1 (ingressen) föreslås en ändring av den rättsliga grunden för förslaget från artikel 130s.1 till artikel 100a, vilket inte godkänns av kommissionen.
Amendment 1 refers to the agreement on work/rest times.
Ändring 1 hänvisar till överenskommelsen om arbetstid/vilotid.
Amendment 1 refers to the decisive role of the driver in preventing accidents.
I ändringsförslag 1 påpekas det vilken viktig roll förarna spelar när det gäller att förebygga olyckor.
Amendment 1 refers to the Rome I Regulation.
Ändringsförslag 1 hänvisar till ”Rom 1-förordningen”.
Amendment 1 refuses comitology for deciding whether a substance should be considered as a sweetener.
I ändringsförslag 1 avvisas kommittéförfarandet som ett sätt att avgöra om ett ämne skall betraktas som ett sötningsmedel.
Amendment 1 reinstates the paragraph 3 of Article 8 of the Commission amended proposal which was deleted in the common position of the Council.
Genom ändringsförslag 1 återinförs artikel 8.3 från kommissionens ändrade förslag vilken togs bort i rådets gemensamma ståndpunkt.
Amendment 1 relates to Recital 1 of the Common position and concerns the presentation by the Commission of proposals on the safety of services.
Ändring 1 avser skäl 1 i den gemensamma ståndpunkten och berör kommissionens presentation av förslag om tjänstesäkerhet.
Amendment 1 replaces in Article 10 paragraph 1, the word "συνιστάται" (meaning set up, established) with the word "ιδρύεται" (meaning established, founded).
Enligt ändringsförslag 1 bör ordet ”συνιστάται” (upprättas, inrättas) i artikel 10.1 ersättas med ”ιδρύεται” (inrättas, grundas).
Amendment 1 replaces the word 'operators' with 'undertaking' and is therefore more comprehensive.
I ändring 1 ersätts ordet 'operatörer' med 'företag', vilket gör texten tydligare.
Amendment 1 returns to a position on Agency advice on monitoring systems that was rejected in the Common Position.
När det gäller byråns rådgivning i fråga om övervaknings­system återinförs genom ändringsförslag 1 en tanke som avvisats i den gemensamma ståndpunkten.
Amendment 1 states as a fact that consumer protection has improved by generic directives which have been adopted after the fixed sizes came into being.
I ändring 1 konstateras att konsumentskyddet har blivit bättre genom generiska direktiv som antagits sedan fasta mängder började tillämpas.
Amendment 1 tabled by Ms King was not considered as no one has supported it:
Ändringsförslag 1 som lagts fram av Brenda King behandlades inte eftersom ingen hade stött det.
Amendment 1 to 3.2 – tabled by Mr Caball i Subirana:
Ändringsförslag 1 beträffande punkt 3.2 av Caball i Subirana:
Amendment 1 to 4.2 – tabled by Mr Andrade and Mrs Soldeus:
Ändringsförslag 1 – punkt 4.2, inlämnat av Paulo Jorge Andrade och Inger Soldéus:
Amendment 1 to point 1.1 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly:
Ändringsförslag 1 till punkt 1.1 godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen:
Amendment 1 to point 1.1:
Ändringsförslag 1 om punkt 1.1:
Amendment 1 to point 1.1:
Ändringsförslag 1 till punkt 1.1:
Amendment 1 to point 1.2 (change of a word):
Ändringsförslag 1 om punkt 1.2 (ändring av ett ord):
Amendment 1 to point 1.5:
Ändringsförslag 1 till punkt 1.5
Amendment 1 to point 1.6 – tabled by Mr Molinier – was withdrawn.
Ändringsförslag 1 till punkt 1.6 – som lämnats in av André-Luc Molinier – drogs tillbaka.
Amendment 1 to point 2.4 (deletion of part of a sentence):
Ändringsförslag 1 till punkt 2.4 (Stryk en halv mening)
Amendment 1 to point 3.13:
Ändringsförslag 1 till punkt 3.13:
Amendment 1 to point 3.6.1:
Algirdas Šiupšinskas ändringsförslag.
Amendment 1 to point 5.11, tabled by Mr Weltner:
Ändringsförslag 1 avseende punkt 5.11, inlämnat av János Weltner.
Amendment 1 to point 5.2.2:
Ändringsförslag 1 till punkt 5.2.2:
Amendment 1 to point 5.2.6 :
Ändringsförslag 1 om punkt 5.2.6:
Amendment 1 to point A.5
Ändringsförslag 1 avseende punkt A.5
Amendment 1 to recital 1
Ändringsförslag 1 (skäl 1)
Amendment 1 to Recital 10: adds a reference to the Commission’s declaration at the time of adoption of the new Financial Regulation that it would take into account remarks entered in the budget in the context of implementation.
Genom ändring 1 i skäl 10 tillfogas en hänvisning till kommissionens uttalande i samband med antagandet av den nya budgetförordningen, nämligen att den kommer att ta hänsyn till kommentarer i budgeten i samband med genomförandet.
Amendment 1 to recital 10: change the terms “UMTS service providers” into “organisations providing UMTS networks”.
Genom detta förslag ändras “Leverantörer av UMTS-tjänster” till “Organisationer som tillhandahåller UMTS- nätverk”.
Amendment 1 to recital 2, explains in detail how non-governmental youth organisations help to meet the challenges to which the Laeken Declaration refers.
Ändring 1 (skäl 2), där det i detalj förklaras hur icke-statliga ungdomsorganisationer kan hjälpa till att uppfylla de utmaningar som togs upp i Laekenförklaringen.
Amendment 1 was accepted by the Commission.
Ändring 1 har godkänts av kommissionen.
Amendment 1 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Ändringsförslag 1 godkändes av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen utan omröstning.
Amendment 1 was adopted in full, both in the common position and in the amended proposal.
Ändringsförslag 1 ingår i sin helhet i såväl den gemensamma ståndpunkten som i det ändrade förslaget.
Amendment 1 was already covered by the formulation of Recital 7.
Ändringsförslag 1 omfattas redan av formuleringen i skäl 7.
Amendment 1 was rejected by both the Commission and the Council as it changes the legal base of the proposal.
Ändringsförslag 1 tillbakavisades både av kommissionen och rådet, eftersom det ändrar den rättsliga grunden för förslaget.
Amendment 1 was withdrawn by Mr Kamieniecki.
Ändringsförslag 1 drogs tillbaka av Krzysztof Kamieniecki.
Amendment 1 which proposes to include the word 'safety' in the title of the Authority is not acceptable since it could lead to the reduction of the Authority's remit.
Ändring 1 i vilken det föreslås att ordet "säkerhet" skall ingå i livsmedelsmyndighetens namn är inte godtagbar, eftersom det skulle kunna leda till att livsmedelsmyndighetens ansvarsområde begränsas.
Amendment 1 which restates the aim of the Community’s strategy on acidification is incorporated into Recital 4.
Ändringsförslag 1 som upprepar målet i gemenskapens försurningsstrategi ingår i skäl 4.
Amendment 1 would allow Member States to promote the installation of air conditioning systems using a gas that is efficient and which has a low global warming potential using fiscal or other incentives.
Ändringsförslag 1 skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att, med hjälp av skattemässiga eller andra incitament, främja installation av luftkonditioneringssystem som innehåller gaser med hög effekt och låg global uppvärmningspotential.
Amendment 1 – New Point 6.1.3 tabled by Mr Ehnmark
Ändringsförlag 1 – ny punkt 6.1.3, framlagt av Ernst Ehnmark
Amendment 1 – New recital 3a
Ändring 1 – Nytt skäl 3a
Amendment 1 – Point 2.3
Ändringsförslag 1 – Punkt 2.3
Amendment 1 – Point 2.9 tabled by Mr Voss
Ändringsförslag 1 – punkt 2.9, framlagt av Bernd Voss
Amendment 1 – tabled by Mr Iozia and Mr Palmieri
Ändringsförslag 1 – inlämnat av Edgardo Maria Iozia och Stefano Palmieri
Amendment 1 – tabled by Mr McDonogh:
Ändringsförlag 1 framlagt av Thomas McDonogh
Amendment 1 – Tabled by Mr Moreno Preciado
Ändringsförslag 1 inlämnat av Juan Moreno Preciados:
Amendment 1 – tabled by Ms Teder
Ändringsförslag 1 – förslagsställare Reet Teder
Amendment 1 – tabled by Ms Teder
Ändringsförslag 1 – inlämnat av Reet Teder
Amendment 1(Recital 1) states that improved energy efficiency facilitates the introduction of renewables, and an increased use of renewables is also an important Community energy objective.
I ändringsförslag 1 (skäl 1) konstateras att en förbättrad energieffektivitet underlättar införandet av förnybar energi och att en ökad användning av förnybar energi också är ett viktigt energimål för gemenskapen.
Amendment 1, changes the words ‘document’ and ‘documents’ into ‘information’ throughout the proposal for a directive.
Genom ändring 1 ändras ”handling” och ”handlingar” till ”information” genomgående i förslaget till direktiv.
Amendment 1, if adopted, would make these points redundant.
Om förra ändringsförslaget antas är dessa punkter inte längre nödvändiga.
Amendment 1, implemented in recital 2 reiterates the necessity to protect radio services operating in accordance with ITU regulation, in particular radio broadcast reception and amateur radio service.
I ändring 1, införd i skäl 2, påpekas behovet att skydda radiotjänster som sker i enlighet med ITU:s bestämmelser, särskilt radiomottagning och amatörradiotjänster.
Amendment 1, limiting the scope of the Recommendation to “European audiovisual and on-line information services industry”.
Ändringsförslag 1, som innebär att rekommendationens omfattning begränsas till ”den europeiska industrin för audiovisuella tjänster samt informationstjänster på Internet”.
Amendment 1, point 1.1 – Amend as follows:
Ändringsförslag 1, punkt 1.1 – Ändra enligt följande:
Amendment 1, point 1.4, tabled by Mr Lannoo
Ändringsförslag 1, punkt 1.4, framlagt av Ronny Lannoo
Amendment 1, point 2.1 (Bros)
Ändringsförslag 1,  Punkt 2.1 – Bros
Amendment 1, point 2.6, tabled by Ms Benz-Overhage
Ändringsförslag 1, punkt 2.6, framlagt av Karin Benz-Overhage
Amendment 1, point 2.7
Ändringsförslag 1, punkt 2.7
Amendment 1, point 3.3 – Amend as follows:
Ändringsförslag 1, punkt 3.3 – Ändra enligt följande:
Amendment 1, point 3.5, tabled by Mr Lasiauskas
Ändringsförslag 1, punkt 3.5, framlagt av Linas Lasiauskas
Amendment 1, point 5.10 (Palenik)
Ändringsförslag 1, punkt 5.10 (Palenik):
Amendment 1, referring to the potential for increasing profitability of recycling and protecting health by reducing hazardous substances.
Ändringsförslag 1 som rör möjligheten till effektivare materialåtervinning och bättre hälsoskydd om de farliga ämnena minskas.
Amendment 1, tabled by Group II
Ändringsförslag 1, som lagts fram av grupp II
Amendment 1, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Ändringsförslag 1, som lagts fram av Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Bernard Noël och Stefano Palmieri, godkändes:
Amendment 1, tabled by Mr Narro, was withdrawn.
Ändringsförslag 1 från Pedro Narro drogs tillbaka.
Amendment 1, tabled by Mr Palmieri, was accepted by the Plenary Assembly:
Ändringsförslag 1, som lämnats in av Stefano Palmieri, godkändes av plenarförsamlingen:
Amendment 1, tabled by Ms Attard, was accepted:
Ändringsförslag 1, framlagt av Grace Attard, antogs.
Amendment 1, tabled by Ms Drbalová, Ms Pari and Ms Schweng to point 1.4, was accepted:
Ändringsförslag 1, som hade lagts fram av Vladimíra Drbalová, Irini Ivoni Pari och Christa Schweng angående punkt 1.4, antogs:
Amendment 1, to require the adoption of a Community strategy to reduce CO2 emissions for heavy duty vehicles.
Ändringsförslag 1 om antagandet av en gemenskapsstrategi för att minska koldioxidutsläppen från tunga fordon.
Amendment 1, which aimed at replacing the terminology “human health” by “individual and public health” (see also above 3.2.2), was rejected as being not in conformity with the wording used in Article 174 EC Treaty.
Ändringsförslag 1, som syftade till att ersätta formuleringen ”människors hälsa” med ”människors individuella hälsa, folkhälsan” (se 3.2.2), avvisades eftersom det inte överensstämde med formuleringen i artikel 174 i EG-fördraget.
Amendment 1, which concerns Article 3(5), stipulates that the list which is to be drawn up by the Commission of goods which shall be excluded must satisfy certain methodological criteria.
I ändring 1, som gäller artikel 3.5, påpekas att den förteckning som kommissionen skall utarbeta över de varor som inte skall ingå i statistiken skall svara mot vissa metodkriterier.
Amendment 1.
Ändring 1.
Amendment 1.
Ändringsförslag 1.
Amendment 10
Ändring 10
AMENDMENT 10
ÄNDRINGSFÖRSLAG 10
AMENDMENT 10
ÄNDRINGSFÖRSLAG 10
Amendment 10
Ändringsförslag 10
Amendment 10
Ändringsförslag 10 - Bilaga I - IV.
Amendment 10 ("risk assessment to take account of hearing protectors") (article 4, paragraph 6, point (j) (new))
Ändringsförslag 10 ("hänsyn till hörselskydd vid riskbedömningen") (Artikel 4.6 j (nytt))
Amendment 10 (Adequate rest) (Recital 11)
Ändringsförslag 10 (tillräcklig vila) (skäl 11)
Amendment 10 (Annex II, Section 5, Paragraph 3)
Ändringsförslag 10 (bilaga II, avsnitt 5, punkt 3)
Amendment 10 (Art 17§3) committee
3.2.1.5 Ändring 10 (Artikel 17.3) kommitté
Amendment 10 (art. 10 in reg.
Ändringsförslag 10 (artikel 10 i förordning 2236/95)
Amendment 10 (article 1 point c) adding clarification in order to guarantee that the analysis of economic and societal consequences of the IS would give responses also in terms of social inclusion and to eliminate digital divide.
Genom ändring 10 (artikel 1c) innebär ett förtydligande med avsikten att garantera att analysen av informationssamhällets ekonomiska och samhälleliga konsekvenser syftar till social integration och till att undanröja den digitala klyftan.
Amendment 10 (article 1) stipulating that the regulation shall apply without prejudice to arrangements in Member States regarding country-code Top Level Domains.
Ändringsförslag 10 (artikel 1) som säger att förordningen inte skall påverka bestämmelser i medlemsstaterna om nationella toppdomäner.
Amendment 10 (Article 11 (2)) introduced a reference back to national law as regards the admissibility of the service of documents on the debtor’s legal representative instead of the debtor himself.
Ändring 10 (artikel 11.2) införde en hänvisning tillbaka till nationell rätt i fråga om möjligheten att låta handlingar delges gäldenärens ställföreträdare eller rättsliga ombud i stället för gäldenären själv.
Amendment 10 (article 4, paragraph 1),
Ändringsförslag 10 (artikel 4, stycke 1)
Amendment 10 (Article 6, Public pay phones)
Ändringsförslag 10 (artikel 6, telefonautomater)
Amendment 10 (Article 8 (1)) has been incorporated requiring the Commission to pay particular attention to vulnerable population groups when assessing any new scientific evidence on the effects of benzene and carbon monoxide on human health.
Ändringsförslag 10 (artikel 8.1) har förts in genom att det krävs att kommissionen skall ta särskild hänsyn till känsliga befolkningsgrupper vid bedömningen av de senaste vetenskapliga rönen om bensens och koloxids effekter på människors hälsa.
Amendment 10 (Article 9)
Ändring 10 (artikel 9)
Amendment 10 (content of agreements between the social partners) (Article 5)
Ändringsförslag 10 (innehållet i avtal mellan arbetsmarknadens parter) (artikel 5)
Amendment 10 (first part) introduces the exemption of engines on craft built for own use from the relevant exhaust emission requirements.
I ändringsförslag 10 (första delen) undantas motorer på båtar byggda för privat användning från tillämpliga avgaskrav.
Amendment 10 (Mr Greif):
Ändringsförslag 10 (Greif):
Amendment 10 (on a new Article 1.3) indicates that the aim of the Directive also is to create fair and transparent competition between Community ports.
Ändring 10 (rörande en ny artikel 1.3) antyder att syftet med direktivet även är att skapa rättvis och öppen konkurrens mellan gemenskapens hamnar.
Amendment 10 (on Article 7) specifies the period within which Member States should designate one or more service providers to operate in respect of functional airspace blocks.
I ändringsförslag 10 (avseende artikel 7) anges den period inom vilken medlemsstaterna måste utse en eller flera tjänsteleverantörer för funktionella luftrumsblock.
Amendment 10 (per-worker application) (new Article 2a (a)): rejected.
Ändringsförslag 10 (tillämpning på varje arbetstagare) (ny artikel 2a a) godtas ej.
Amendment 10 (Recital 20a new) explaining the importance of practical tools that help re-users for cross-border use of public sector documents.
I ändringsförslag 10 (skäl 20a, nytt) förklaras vikten av verktyg som hjälper personer som kan vilja vidareutnyttja handlingar från den offentliga sektorn över gränserna.
amendment 10 (reference to national law and/or practice concerning the definition of "employer"): see Article 2(c);
Ändringsförslag 10 (hänvisning till nationell lagstiftning eller praxis när det gäller definitionen av arbetsgivare): se artikel 2 c.
Amendment 10 (tabled by Ms Batut)
Ändringsförslag 10 (framlagt av Laure Batut)
Amendment 10 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Ändringsförslag 10 (framlagt av Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder och Zvolská):
Amendment 10 (tabled by Vladimíra Drbalová)
ÄNDRINGSFÖRSLAG 10 (framlagt av Vladimíra Drbalová)
Amendment 10 - Add a new point 4.3.1 as follows – tabled by Mr Voss and Mr Ribbe
Ändringsförslag 10 – Lägg till en ny punkt 4.3.1 enligt följande – av Voss och Ribbe:
Amendment 10 - Article 3 (Definition of "sub-assembly"): the substance of the amendment has been accepted with only editorial modifications to the suggested wording.
Ändring 10 – artikel 3 (definitionen av ”underenhet”): Innehållet i ändringen har godtagits med endast några rent redaktionella ändringar.
Amendment 10 advocates that the provisions regarding digital tachograph and its introduction should be coordinated with those of the proposed Regulation.
I ändringsförslag 10 rekommenderas att bestämmelserna om digitala färdskrivare och införandet av denna utrustning samordnas med bestämmelserna i den föreslagna förordningen.
Amendment 10 aimed at highlighting the role of the Paediatric Committee in checking compliance with the paediatric investigation plan and in giving an opinion on the safety, quality and efficacy of a medicine in children.
Ändring 10 som syftar till att betona att pediatriska kommittén kan bidra till att kontrollera överensstämmelsen med det pediatriska prövningsprogrammet och att den kan yttra sig om ett läkemedels säkerhet, kvalitet och effekt vid användning på barn.
Amendment 10 aims to accept alternative measures to structural measures which would be substantially more expensive for tunnels already in service only if they ensure an "equivalent or improved" level of safety.
Enligt ändringsförslag 10 behöver alternativ till vissa byggnadstekniska krav, som i befintliga tunnlar skulle bli avsevärt mycket dyrare, bara godtas om de medför ”likvärdigt eller förbättrat skydd”.
Amendment 10 also includes a small, and acceptable, restriction of the comitology provisions in relation to updating the annexes.
Ändringsförslag 10 innehåller också små och godtagbara restriktioner i bestämmelserna om kommittéförfarande när det gäller uppdateringen av bilagorna.
Amendment 10 and 39
Ändringarna 10 och 39
Amendment 10 as it relates to the first part of paragraph 1 and paragraph 2, and the second part of amendment 16 have also not been accepted.
Dessutom kan den del av ändringsförslag 10 som gäller första delen av första stycket samt andra stycket inte godtas, och inte heller andra delen av ändringsförslag 16.
Amendment 10 because this date is more realistic.
Ändringsförslag 10 eftersom datumet är mer realistiskt.
Amendment 10 cannot be accepted as plant protection products used for post harvest treatment are already subject to separate Community legislation.
Ändring 10 kan inte godtas eftersom växtskyddsmedel som används för behandling efter skörd redan omfattas av särskild gemenskapslagstiftning.
Amendment 10 cannot be accepted.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 10.
Amendment 10 clarifies that the rules on fixed nominal quantities do not apply to sales in duty-free shops.
Genom ändring 10 klargörs att reglerna om fastställda nominella mänger inte gäller tullfri försäljning.
Amendment 10 clarifies the scope of the Directive and was in principle accepted by the Commission.
Ändringsförslag 10 förtydligar direktivets tillämpningsområde och godtogs i princip av kommissionen.
Amendment 10 clarifying that the Directive does not preclude or prejudice national or Community measures for the protection of the health of workers or consumers is covered in substance by Article 1 paragraph 4.
Ändring 10, som klargör att direktivet inte utesluter eller påverkar tillämpningen av andra åtgärder som vidtas av medlemsstaterna eller gemenskapen för att skydda arbetstagare eller konsumenter, täcks i sak av artikel 1.4.
Amendment 10 concerning the coordination with the seventh framework programme has been incorporated in recital (10).
Ändring 10 rörande samordningen med det sjunde ramprogrammet har införlivats i skäl 10.
Amendment 10 concerning the provisions applicable to Annex III waste intended for recovery has been considered.
Ändringsförslag 10 som rör bestämmelserna för avfall avsett för återvinning enligt bilaga III har beaktats.
Amendment 10 concerns the date of implementation of the Directive by Member States.
Ändringsförslag 10 avser datumet för medlemsstaternas genomförande av direktivet.
Amendment 10 concerns the deleting of Article 6, paragraph 1, subparagraph 4 related to the possible revision of the reference amount for the programme.
Ändring 10 rör strykningen av artikel 6.1 fjärde stycket, som rör en eventuell ändring av referensbeloppet för programmet.
Amendment 10 deletes Article 4, paragraphs 3 and 4 from the existing directive, removing the possibility for Member States to apply for a derogation from the sulphur limit for inland gas oil.
Ändringsförslag 10 innebär att artikel 4.3 och 4.4 stryks i det nuvarande direktivet.
Amendment 10 deletes the table of eligible Projects of Common Interest in seaports proposed by Council, and reverts to Commission proposal.
Genom ändringsförslag 10 stryks tabellen över projekt av gemensamt intresse i kusthamnar som kan få bidrag och man återgår till kommissionens förslag.
Amendment 10 does not allow any exemption from reporting on certain cells in the breakdown by economic activities and waste categories.
Ändringsförslag 10 innebär att inga undantag kan göras vid rapporteringen om vissa poster i indelningen efter ekonomisk verksamhet och avfallskategorier.
Amendment 10 establishes the link between the accessibility of information and the right to knowledge and states that public administrations should promote the re-use of information made available by them.
Genom ändringsförslag 10 görs en koppling mellan tillgång till information och rätten till kunskap, och det fastställs att offentliga förvaltningar bör främja ett vidareutnyttjande av den information som de tillhandahåller.
Amendment 10 introduces a definition of “primary production”.
Ändring 10 innehåller en definition av "primärproduktion”.
Amendment 10 introduces a new paragraph in Article 3 aimed at excluding 'special purpose' vehicles (ambulances, hearses, motor-caravans) from the provisions of Article 7 (quantified targets for reuse, recycling and recovery).
I ändringsförslag 10 införs ett nytt stycke i artikel 3 som syftar till att undanta fordon för "särskilda ändamål" (ambulanser, likbilar, campingbilar) från bestämmelserna i artikel 7 (kvantifierade mål för återanvändning, materialåtervinning och återvinning).
Amendment 10 introduces a new recital on groundwater storage and practice, which is acceptable, subject to redrafting to ensure consistency with Article 11(3)(f) of the Water Framework Directive.
Genom ändring 10 införs ett nytt skäl rörande lagring och återvinning av grundvatten.