natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the impact assessment, its implementation will lead inter alia to considerable improvements regarding legal certainty for data controllers and citizens, reduction of administrative burden, consistency of data protection enforcement in the Union, the effective possibility of individuals to exercise their data protection rights to the protection of personal data within the EU and the efficiency of data protection supervision and enforcement.
Konsekvensbedömningen visar att genomförandet av förslaget bland annat kommer att leda till att rättssäkerheten för registeransvariga och enskilda personer avsevärt förbättras, att de administrativa bördorna minskas, att uppgiftsskyddsbestämmelserna genomförs på ett enhetligt sätt i EU, att enskilda kan utöva sin rätt till skydd av personuppgifter inom EU och till att tillsynen och tillämpningen av uppgiftsskyddet effektiviseras.
According to the impact assessment, the first policy option to fully implement the current framework, based on the considered priority household appliances, could lead to savings of some 22 Mtoe10 by 2020, corresponding to emission savings of about 65 Mt of CO2.
Enligt konsekvensanalysen skulle det första alternativet – att fullt ut genomföra det nuvarande regelverket, baserat på de hushållsapparater som behandlades med prioritet – kunna leda till besparingar på cirka 22 Mtoe10 senast 2020, vilket motsvarar en utsläppsminskning på cirka 65 miljoner ton CO2.
According to the impact assessment, the initiatives contained in this recast proposal to eliminate withholding taxes in a larger number of cases would entail compliance cost savings estimated at between € 38,4 and € 58,8 million.
Enligt konsekvensanalysen skulle de olika initiativ i omarbetningsförslaget som går ut på att avskaffa källskatt i ett utökat antal fall innebära besparingar i efterlevnadskostnader på mellan 38,4 och 58,8 miljoner euro.
According to the Impact assessment, the most significant costs would be linked to the fairness opinion by an independent advisor.
Enligt konsekvensbedömningen kommer de mest betydande kostnaderna att vara knutna till den oberoende rådgivarens rimlighetsbedömning.
According to the impact assessment, this is estimated to save around 100.000 lives by 2069.
Enligt konsekvensbedömningen skulle cirka 100 000 liv på så sätt räddas fram till 2069.
According to the impact assessment14, 81% of world tobacco production is based in developing countries, which in turn consume 71% of cigarettes.
Enligt konsekvensanalysen14 är 81 % av världens tobaksproduktion baserad i utvecklingsländerna, som i sin tur konsumerar 71 % av cigaretterna.
According to the impact evaluation, early retirement systems have not been sufficiently addressed in most Member States.
Enligt den utvärdering som gjorts av effekterna av sysselsättningsstrategin har de flesta medlemsstater ägnat för lite uppmärksamhet åt system för förtida pensionsavgång.
According to the impact study carried out by the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (CIHEAM)10 on behalf of the European Commission in 2007, the negative consequences of a Euro-Med liberalisation would not be broadly distributed but rather concentrated in a few regions, which will be the true losers of liberalisation.
I den konsekvensanalys som utarbetades av CIHEAM10 (Internationellt centrum för agronomiska Medelhavsstudier) 2007 på uppdrag av kommissionen fastslås att de negativa konsekvenserna av liberaliseringsprocessen inte kommer att märkas i hela Europa utan koncentreras till vissa regioner, som blir liberaliseringens verkliga förlorare.
According to the impact study, this covers the risks undoubtedly associated with postponing the date for banning the use of accumulators containing more than 0.002% of cadmium by weight.
Enligt konsekvensanalysen kan man på detta sätt beakta de risker som utan tvekan är knutna till uppskjutandet av förbudet mot användning av ackumulatorer som innehåller mer än 0,002 % kadmium per viktenhet.
According to the impact study, this covers the risks undoubtedly associated with postponing the date for banning the use of accumulators containing more than 0.002 % of cadmium by weight.
Enligt konsekvensanalysen kan man på detta sätt beakta de risker som utan tvekan är knutna till uppskjutandet av förbudet mot användning av ackumulatorer som innehåller mer än 0,002 % kadmium per viktenhet.
According to the IMPASSE results: A "closed system" is an aquaculture facility with a discharge(s) that does not connect in any way to open waters prior to being screened, filtered or percolated and treated to prevent cultured stock or associated organisms from escaping.
Enligt resultaten från Impasse-projektet: Ett ”slutet system” är en vattenbruksanläggning vars utloppsvatten inte på något sätt kommer i förbindelse med öppna vatten innan det kontrollerats, filtrerats eller silats och behandlats för att förhindra att odlade bestånd eller associerade organismer slipper ut.
According to the implementing Decision, each Member State must send at least three officials for two weeks to each of the other Member States.
I genomförandebeslutet anges att under programmets varaktighet skall varje medlemsstat för två veckor skicka minst tre tjänstemän till var och en av de andra staterna.
According to the implementing report of the 2002 BEPGs, the question has, however, not received particular attention at the national level, although the BEPGs for 2003-200529 reiterate that Member States should eliminate obstacles to mobility related to the housing market in order to facilitate geographical and occupational mobility.
Enligt 2002 års rapport om genomförandet av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken har dock frågan inte fått någon särskild uppmärksamhet på nationell nivå, trots att det i riktlinjerna för 2003–200529 åter togs upp att medlemsstaterna bör undanröja hinder på bostadsmarknaden för att underlätta den geografiska och yrkesrelaterade rörligheten.
According to the independent evaluation, in some cases the EFSI competed with NPBs for the same project, in particular for larger projects.
Enligt den oberoende utvärderingen har Efsi i vissa fall konkurrerat med nationella investeringsbanker om samma projekt, i synnerhet vid större projekt.
According to the independent evaluation, it is too early to draw conclusions on the efficiency of the EIAH.
Enligt den oberoende utvärderingen är det för tidigt att dra slutsatser om EIAH:s effektivitet.
According to the independent experts’ report, small vessels have difficulties in complying with the health and safety requirements, and the high cost of safety equipment discourages small ship-owners from acquiring it.
Enligt de oberoende experternas rapport har små fartyg svårt att uppfylla arbetsmiljökraven och den höga kostnaden för säkerhetsutrustning avskräcker små redare från att köpa in sådan utrustning.
According to the indicator of the (unadjusted) gross hourly pay gap between women and men, women were earning on average 15% less than men in the European Union in 2005.
Enligt den ojusterade indikatorn för skillnaden mellan kvinnors och mäns bruttotimlön tjänade kvinnorna i EU i genomsnitt 15 % mindre än männen under 2005.
According to the industry
Branschens uppfattning
According to the industry, one new fibre generates net benefits per year between € 100,000 and € 2 million, depending on several factors.
Enligt industrin genererar en ny fiber en nettovinst på mellan 100 000 och 2 miljoner euro varje år, beroende på olika faktorer.
According to the information at the Commission’s disposal, Poland is, as regards the companies listed in Annex 1 of the Protocol, respecting the commitments outlined in the Protocol, concerning state aids granted, which are below the maximum ceiling.
Enligt de uppgifter som kommissionen har till sitt förfogande fullgör Polen i fråga om de företag som anges i Bilaga 1 till protokollet de åtaganden som fastställs i protokollet avseende de belopp som beviljats i statligt stöd, eftersom dessa belopp är lägre än det högsta beloppet.
According to the information at the Commission’s disposal, Poland is, as regards the companies listed in Annex 1 of Protocol 8, respecting the commitments outlined in the Protocol, concerning state aid granted, which is below the maximum ceiling.
Enligt den information som kommissionen förfogar över uppfyller Polen sina åtaganden med avseende på de företag som förtecknas i bilaga 1 till protokoll 8 när det gäller statligt stöd, vilket ligger under tröskeln.
According to the information at the Commission’s disposal, the Czech Republic is, as regards the companies listed in Annex 1 of the Protocol, in general respecting its commitments as outlined in the Protocol.
Enligt den information som kommissionen förfogar över har Tjeckiska republiken i fråga om de företag som anges i Bilaga 1 till protokollet i allmänhet fullgjort sina åtaganden enligt protokollet.
According to the information at the disposal of the Commission some 600 to 700 third country nationals (ñ 3% of the relevant work force) are presently employed as crew members on regular passenger ferry services operating between Member States.
Enligt kommissionens information är för närvarande 600-700 tredjelandsmedborgare (ñ 3% av den relevanta arbetskraften) anställda som besättningsmedlemmar på fartyg i regelbunden passagerartrafik mellan medlemsstater.
According to the information at the disposal of the Commission, the PLR does not seem to be applied properly.
Enligt de upplysningar som kommissionen har till sitt förfogande, tycks utövandet av rättigheterna vad gäller offentlig utlåning inte fungera korrekt i alla medlemsstater.
According to the information available to the Commission, all the Member States conform to this requirement.
Såvitt kommissionen känner till uppfyller samtliga medlemsstater detta krav.
According to the information available to the Commission, Finland and Latvia have also taken a decision to require the use of pictorial warnings, while further Member States are considering introducing the warnings in the near future.
Enligt de uppgifter som kommissionen innehar har även Finland och Lettland fattat beslut om att kräva att varningsbilder ska användas, medan en del andra medlemsstater överväger att införa varningsbilder inom en nära framtid.
According to the information available to the Commission, in five Member States the legal regimes currently applicable may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.9 The main characteristics of these regimes can be summarised as follows:
Enligt vad kommissionen känner till har fem medlemsstater regler som kan leda till att unionsmedborgare som är bosatta i en annan medlemsstat än ursprungsmedlemsstaten går miste om sin rösträtt enbart på den grunden att vederbörande har varit bosatta utomlands under en viss tidsperiod.9 Huvuddragen i dessa system kan sammanfattas på följande sätt:
According to the information available to the Commission, RT are applied by the majority of Member States and ACT are applied by 21 Member States.
Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till tar de flesta medlemsstater ut registreringsskatt och vägtrafikskatt tas ut av 21 medlemsstater.
According to the information available to the Commission, some disputes have been ongoing for a number of years without any mediation process having been set in train.
Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över, är vissa tvister fortfarande efter flera år olösta utan att något medlingsförfarande har kunnat inledas.
According to the information available to the Commission, the following bodies are responsible for monitoring compliance with Directive 94/11:
Enligt den information kommissionen förfogar över har följande myndigheter ansvaret för att kontrollera att direktiv 94/11/EG efterlevs:
According to the information available to the Commission, to date this condition has been fulfilled.
Enligt den information som kommissionen förfogar över har detta villkor hittills följts.
According to the information available, 14 Member States (Belgium, Bulgaria, Denmark, France, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden and United Kingdom) have used the options under a) and b).
Enligt tillgängliga uppgifter har 14 medlemsstater (Belgien, Bulgarien, Danmark, Frankrike, Irland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Spanien, Storbritannien och Sverige) utnyttjat möjligheterna enligt artikel 6.3 a och b.
According to the information available, 16 Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Sweden and United Kingdom) have made use of Article 4 (2).20
Enligt tillgängliga uppgifter har 16 medlemsstater (Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Malta, Portugal, Rumänien, Slovakien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern och Österrike) tillämpat artikel 4.220.
According to the information available, desirable long-term levels of biomass cannot be fixed with accuracy.
Enligt tillgängliga uppgifter är det inte möjligt att exakt fastställa önskvärd nivå på biomassan på lång sikt.
According to the information available, over 60 % of all PPP contracts can be classed as concessions.
Enligt den information som finns tillgänglig kan mer än 60 % av alla offentlig-privata partnerskapsavtal betecknas som koncessioner.
According to the information available, the Commission notes that national courts differ as to whether this defence applies to all types of defect.
Med utgångspunkt i tillgängliga uppgifter konstaterar kommissionen att de nationella domstolarna inte är eniga i frågan om huruvida detta försvar är tillämpligt för alla typer av defekter.
According to the information available, the number of remaining producers in the EU is limited to a small number of enterprises.
Enligt tillgängliga uppgifter är det endast ett fåtal företag i EU som fortfarande tillverkar mätinstrument med kvicksilver.
According to the information communicated by the Member States, eight legal actions for the return of cultural objects pursuant to Article 5 were instituted during the period 2004-2007.
Enligt information från medlemsstaterna väcktes under åren 2004-2007 vid åtta tillfällen talan om återlämnade enligt artikel 5.
According to the information contained in the Danish Report on EU Food Additives Monitoring (February 2003), the average intake per day of products, such as cooked crustaceans and molluscs, is 0.05 g (overestimation).
Enligt de uppgifter som finns i den danska rapporten om övervakningen av livsmedelstillsatser i EU (februari 2003) är det genomsnittliga dagliga intaget av produkter som t.ex.
According to the information currently available, Belgium and Luxembourg will convert public‑sector charges into convenient euro amounts by systematically rounding down in the public's favour.
Enligt den information som för närvarande finns tillgänglig kommer omvandlingen av de offentliga beloppen till euro i Belgien och Luxemburg att göras till allmänhetens fördel.
According to the information given on the occasion of those meetings, 4 800 projects were accepted by end 2002 (1 200 in 2002).
Enligt den information som lämnades vid dessa möten hade 4 800 projekt godkänts vid utgången av år 2002 (1 200 under 2002).
According to the information obtained by the Commission, there were a total or five accidents, in two countries, during the two periods covered by this report.
Enligt den information som kommissionen erhållit hade det inträffat totalt fem olyckor, i två länder, under de båda perioder som omfattas av denna rapport.
According to the information presently available, the development and testing work will take a considerable amount of time, as producers will have to perform numerous series of test runs before the necessary high level of wet grip performance of the new tyres can be guaranteed.
Enligt vad man nu vet kommer utveckling och provning att ta ansenlig tid, eftersom tillverkarna måste genomföra talrika provningsserier innan man kan garantera att de nya däcken får tillräckligt väggrepp i vått väglag.
According to the information provided by EPSU and HOSPEEM, the European social partners cover activities in the range Q86 to Q88 (NACE codes), which include Human health activities, Hospital activities, Medical and dental practice activities, General medical practice activities, Specialist medical practice activities, Residential care activities, Residential nursing care activities, Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse, Residential care activities for the elderly and disabled, Other residential care activities, Social work activities without accommodation for the elderly and disabled, Other social work activities without accommodation, Child day-care activities, Other social work activities without accommodation.
Enligt den information som har lämnats av EPSU och HOSPEEM täcker arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå verksamheter inom Q86 till Q88 (Nace-koder), som omfattar hälso- och sjukvård, sluten sjukvård, öppen hälso- och sjukvård, tandvård, allmänpraktiserande läkarverksamhet, specialistläkarverksamhet inom öppenvård, vård och omsorg med boende, boende med sjuksköterskevård, boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning, psykiska funktionshinder eller missbruksproblem, vård och omsorg i särskilda boendeformer för äldre och funktionshindrade personer, annan vård och omsorg med boende, öppna sociala insatser för äldre och funktionshindrade personer, andra öppna sociala insatser, dagbarnvård samt övriga öppna sociala insatser.
According to the information provided by European cement producers, the exact amount of CO2 released during production using biomass is included in the total CO2 amount produced during the whole technological process.
Uppgifter från de europeiska producenterna visar att den exakta mängden koldioxid som frigörs vid produktion med biomassa räknas in i den totala mängden koldioxid som frigörs under hela den tekniska processen.
According to the information provided by European cement producers, the exact amount of CO2 released during production using biomass is not included in the total CO2 amount produced during the whole technological process.
Uppgifter från de europeiska producenterna visar att den exakta mängden koldioxid som frigörs vid produktion med biomassa inte räknas in i den totala mängden koldioxid som frigörs under hela den tekniska processen.
According to the information provided by the Commission, since the implementation of Directives 96/92/EC and 98/30/EC, the degree of opening of the gas and electricity markets in the Member States has improved considerably and, by the end of 2000, the targets laid down in the Directives had already been far exceeded.
Enligt kommissionens uppgifter har andelen av marknaden för gas och el som öppnats ökat betydligt i medlemsländerna sedan direktiven 96/92/EG och 98/30/EG trädde i kraft, och var vid slutet av 2000 betydligt större än de mål som satts upp i direktiven.
According to the information provided by the French authorities, all discharges from industrial branches falling under Article 13 of the Directive fulfilled the requirements of the Directive.
Enligt information från de franska myndigheterna uppfylldes direktivets krav för samtliga utsläpp från de industrisektorer som omfattas av artikel 13 i direktivet.
According to the information provided by the grant beneficiaries, there is a need for more efficient management of the programme in terms of timing and support provided by the Commission to applicants and grant beneficiaries.
Enligt uppgifter från stödmottagarna behövs en effektivare förvaltning av programmet när det gäller tidsaspekter och stöd från kommissionen till sökande och stödmottagare.
According to the information provided by the industry, the whole business of a SME may be dependent on the time it takes a certain fibre to go to the market.
Enligt information från branschen kan små och medelstora företags hela verksamhet vara beroende av hur lång tid det tar för en fiber att nå ut på marknaden.
According to the information provided in the programme and also taking into account the risk assessment, the growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, would exceed the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact in 2012, while respecting it in 2013.
Enligt de uppgifter som ingår i programmet och med beaktande av riskbedömningen skulle tillväxttakten för de offentliga utgifterna, med hänsyn tagen till diskretionära åtgärder på inkomstsidan, överstiga riktmärket för utgifter i stabilitets- och tillväxttakten 2012, men respektera dessa riktmärken 2013.
According to the information provided in the programme, the growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, would be in line with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact throughout the programme period.
Enligt uppgifterna i programmet skulle tillväxten för den offentliga sektorns utgifter, med beaktande av diskretionära åtgärder på inkomstsidan, vara i linje med utgiftsriktmärket i stabilitets- och tillväxtpakten under hela programperioden.
According to the information provided in the stability programme, the growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, in 2014 will not exceed the reference medium-term rate of potential GDP growth of 0.78%.
Enligt informationen i stabilitetsprogrammet kommer de statliga utgifternas ökningstakt, rensade från diskretionära åtgärder på inkomstsidan, år 2014 inte att överstiga det medellångsiktiga referensvärdet för den potentiella BNP-ökningen på 0,78 %.
According to the information provided total direct damages for the individual fires varied from € 0.215 million to € 351.138 million.
Enligt de uppgifter som lämnades varierade de totala direkta skadorna för de enskilda bränderna från 0,215 miljoner till 351,138 miljoner euro.
According to the information provided, the Member States that sent contributions to this report have taken steps to ensure correct application of the Regulation.
Enligt de lämnade uppgifterna har de medlemsstater som skickat in bidrag till denna rapport vidtagit åtgärder för att se till att förordningen tillämpas korrekt.
According to the information received during the stakeholder consultation many manufacturers specify that the air conditioning systems should not leak by more than 40 grams per annum.
Enligt den information som erhållits vid samråd med berörda parter, uppger många tillverkare att luftkonditioneringssystemen inte bör läcka mer än 40 gram per år.
According to the information received from the Commission's delegations in forty or so countries, euro notes were available there as of the first days of January.
Enligt uppgifter från kommissionens delegationer i ett fyrtiotal länder var eurosedlar tillgängliga överallt från och med de första dagarna i januari.
According to the information received, there are still serious shortcomings in the implementation and management of the programmes, namely that the projects are not targeted at essential needs, the programmes and projects are inadequate and too slow, etc.
Enligt uppgift finns det fortfarande allvarliga brister i fråga om programmens genomförande och administration: projekt som inte är inriktade på relevanta behov, program och projekt som är bristfälliga och som går trögt etc.
According to the information report on the Role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market6, "training and careers guidance should be specially tailored to women's needs, and facilities should be sufficiently spread around the country.
I informationsrapporten "Kvinnans roll i det ekonomiska och sociala livet och särskilt hennes integrering på arbetsmarknaden"6 framhålls att "yrkesutbildning och yrkesvägledning borde utformas med tanke på kvinnors behov, och inrättningar borde finnas i hela landet.