natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulk carriers less than 15 years old must comply by the date of the first periodical survey after the ship reaches 15 years of age, but not later than the date on which the ship reaches 17 years of age.
Bulkfartyg som är mindre än 15 år måste uppfylla kraven senast på dagen för den första periodiska besiktningen efter att fartyget nått en ålder på 15 år, dock senaste den dag som fartyget når en ålder på 17 år.
Bulk carriers must be handled with care in ports as well as at sea.
Bulkfartyg måste handhas med varsamhet vare sig de är i hamn eller till sjöss.
Bulk carriers older than 12 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Bulklastfartyg som är äldre än 12 år enligt konstruktionsdatum angivet i fartygets säkerhetscertifikat.
Bulk carriers.
Bulkfartyg
Bulk carriers.
Bulklastfartyg.
Bulk carriers.
Kylfartyg.
Bulk current injection (BCI)
”Bulk current injection”-metod
Bulk current injection testing
Mätning av masströmsinducering
Bulk current injection testing: according to ISO 11452-4: 3rd edition, 2005
Mätning med masströminducering: enligt ISO 11452-4 (utgåva 3, 2005).
Bulk current injection testing: see Appendix 2
Mätning av masströmsinducering, se andra tillägget.
Bulk foodstuffs in liquid, granular or powder form must be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.
Bulktransport av livsmedel i flytande form eller i form av granulat eller pulver skall ske i behållare eller containrar/tankar som endast används för livsmedelstransporter.
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart R;
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations – 40 C.
Bulk Gasoline Terminals — 40 C.F.R. Part 60, Subpart XX;
Part 60, Subpart XX.
Bulk marketing of seed
Saluföring av utsäde i lösvikt
Bulk material blown away during operation of the vehicle on the road
Bulklast som blåser av vid transport på väg
Bulk materials are not adequately secured
Bulkmaterial som inte är säkrat på rätt sätt
Bulk means a fertilizer not packaged as prescribed by this Regulation.
lösvikt: gödselmedel som inte förpackats såsom föreskrivs i denna förordning.
Bulk sales to all other users for "industrial" or ongoing "professional" use should be in quantities of not less than 20L.
Försäljning i stora mängder till alla andra användare, för "industriell" eller kontinuerlig "yrkesmässig" användning, bör ske i mängder på minst 20 liter.
Bulk source — The quantity of material which is assessed on the basis of one series of test results.
parti: den materialmängd som ska bedömas på grundval av en serie provningsresultat.
Bulk transport
Bulktransporter
Bulk-mailing equipment.
Maskiner för massutskick.
Bulkers
Bulkfartyg
Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
Skottdäck: det översta däck till vilket de tvärgående vattentäta skotten är uppdragna.
Bulkhead doors and their opening and closing devices shall be located in an area bounded on the outside by a vertical plane at a distance of 1/5 of the breadth BF parallel to the side plating at the maximum loaded draft line.
Skottdörrar och öppnings- och stängningsanordningar för dessa skall vara belägna i en zon som är begränsad utåt av ett vertikalt plan på ett avstånd som är 1/5 av bredden BF parallellt med den yttre bordläggningen vid nivån för största djupgående.
Bulkhead not gastight (3.3.2).
Icke gastäta skott (3.3.2).
Bulkheads within a main vertical zone (R 25)
Skott inom en vertikal huvudzon (R 25)
Bulkheads/barriers with a height less than that specified above, may be accepted if model tests are carried out in accordance with Part II of this Annex to confirm that the alternative design ensures appropriate standard of survivability.
Skott/barriärer med lägre höjd än den ovan angivna kan godtas om modellförsök genomförs i enlighet med del II i denna bilaga, för att säkerställa att den alternativa konstruktionen ger tillräcklig överlevnadsförmåga.
Bulkier/heavier parcels are still mostly manually processed.
Skrymmande och tyngre paket behandlas fortfarande i huvudsak manuellt.
Bull produces computer servers and is active in the related services markets.
Bull tillverkar datorservrar och är verksamt på angränsande tjänstemarknader.
Bulldozers.
Bulldozrar.
Bullet tuna
Auxid
Bulletin Board
anslagstavla
Bulletproof vests.
Skottsäkra västar.
bulls
tjurar
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg1
Tjurar och stutar som ännu inte fått permanenta tänder, med en vikt av minst 350 kg och högst 500 kg1
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg 1
Tjurar och stutar som ännu inte fått permanenta tänder, med en vikt av minst 350 kg och högst 500 kg 1
Bulls intended for artificial insemination, with the exception of bulls belonging to breeds threatened with extinction, shall be subjected to a genetic evaluation on compulsory traits as described in point 6 or 7.
Tjurar som är avsedda för artificiell insemination, med undantag av tjurar av utrotningshotade arter, ska avelsvärderas med avseende på de obligatoriska egenskaper som anges i punkt 6 eller 7.
Bulls returning to collection after a lay off of more than six months shall be tested not more than 30 days prior to resuming production.
Tjurar som återkommer till stationen efter mer än sex månaders frånvaro skall testas tidigast 30 dagar innan de återupptar produktionen.
Bulls' semen.
Tjursperma.
bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months,
Tjurar, stutar, kor och kvigor från åtta månaders ålder.
Bullying and violence in the learning environment, including gender related, cannot be tolerated.
Toleransnivån ska vara noll inom utbildningssystemet vad gäller mobbning och våld, oavsett om det handlar om kön eller något annat.
Buncefield oil depot explosion
Explosion i oljeterminalen i Buncefield
Buncefield oil depot explosion
Explosion, Buncefields oljedepå
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Bundesgesetz vom 18.01.1995 zum Schutz vor gefährlichen Produkten Produktsicherheitsgesetz 1994-PSG 1994)
Bundesgesetz vom 18.01.1995 zum Schutz vor gefährlichen Produkten Produktsicherheitsgesetz 1994-PSG 1994.
Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Austria)
Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Österrike)
Bundeskanzleramt - Amtswirtschaftsstelle
Auswärtiges Amt
Bundesliga clubs were possibly prevented from dealing independently with broadcasters and/or sports rights intermediaries and in particular from taking independent commercial decisions about the price and content of the rights packages, hence excluding competition between the clubs for the sale of rights.
Klubbarna i Bundesliga förhindrades eventuellt från att själva sälja sina rättigheter till programföretag och/eller mellanhänder, och särskilt från att fatta oberoende kommersiella beslut om pris och innehåll i rättighetspaketen, vilket således uteslöt konkurrens mellan klubbarna vad gäller försäljning av rättigheter.
Bundesminister für Finanzen,
Bundesminister für Finanzen.
Bundesministerium der Finanzen (Federal Ministry of Finance)
Bundesministerium der Finanzen (Förbunds­finans­ministeriet)
Bundesministerium der Finanzen,
Bundesministerium der Finanzen.
Bundesministerium für Arbeit und Soziales - Amtswirtschaftsstelle
Bundesministerium der Justiz
Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung
Bundesministerium für Gesundheit und Konsumentenschutz
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft
Bundesministerium für Jugend und Familie - Amtswirtschaftsstelle
Bundesministerium der Finanzen
Bundesministerium für Justiz - Amtswirtschaftsstelle
Bundesministerium für Gesundheit
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Bundesministerium für Familie und Senioren
Bundesministerium für Landesverteidigung57
Bundesministerium für Frauen und Jugend
Bundesministerium für Umwelt - Amtswirtschaftsstelle
Ministry of Merchant Marine
Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Bundesministerium für Verkehr (Germany)
Bundesministerium für Verkehr (Tyskland)
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Bundesministerium für Forschung und Technologie
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
Bundesministerium für Wirtschaft
Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr
Bundesministerium für Post und Telekommunikation 45
Bundesnotarkammer Deutschland, Dr. Jens Fleischhauer, Geschäftsführer, Köln
Jens Fleischhauer, Geschäftsführer, Köln
Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge
Ministry of Commerce
Bundesverband Baustoffe Steine+Erden e.V. (German Building Materials Association)
(Tyska byggmaterialföreningen)
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT E.V. - BDE
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT E.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
Bundesverband der Deutchen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
Bundesverband der Deutschen Fischindustie und des Fischgrosshandels e.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN GAS- UND WASSERWIRTSCHAFT E.V.
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN GAS- UND WASSERWIRTSCHAFT E.
Bundesverband der Deutschen Industrie -BDI
Bundesverband der Deutschen Industrie - BDI
Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
Bundesverband der Deutschen Industrie e.
Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken, Bundesverband der Öffentlichen Banken Deutschlands, Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.
2.3.3 Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken, Bundersverband der Öffentlichen Banken Deutschlands, Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.
Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.V.
Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.
Bundesversuchs- und Forschungsanstalt-Arsenal (BVFA)
Bundesministerium für Verkehr
Bundesvorsitzender - Finanzen - Nachhaltige Entwicklung
Bundesvorsitzender – Finanzen – Nachhaltige Entwicklung
Bundgaard
Buundgaard
Bundgaard
DECAILLON
BUNDGAARD
GARDNER
Bundgaard
SOLARI
Bundled offers
Paketerbjudanden
Bundled routes
Ihopslagna rutter
Bundled services
Kombinerade tjänster
Bundles as such are not contrary to Community law provided that bundling does not lead to discrimination.
Sådana ihopslagningar strider i sig inte mot gemenskapslagstiftningen, dock under förutsättning att de inte leder till diskriminering.
Bundling: situations where powerful media operators have bought all audiovisual rights to premium sports in a bundle in order to secure exclusivity over all platforms with no view to exploiting or sublicensing 3G rights.
Paketförsäljning: när mäktiga mediaoperatörer har köpt alla audiovisuella rättigheter till viktiga idrottsevenemang i ett paket för att försäkra sig om ensamrätt för alla plattformar, utan att ha någon avsikt att utnyttja eller bevilja underlicenser till 3G-rättigheter.
BUNTENBACH
PÄÄRENDSON
Buoy maintenance services.
Reparation och underhåll av trådtelefoni- och trådtelegrafiutrustning.
Buoy marking services.
Juridiska tjänster
Buoyancy aids
Flythjälpmedel
Buoyancy and flotation
Reservdeplacement och flytmedel
Buoyed by its dynamic economy, it is more and more becoming a locomotive for regional and global growth.
I kraft av sin dynamiska ekonomi fungerar landet i växande utsträckning som draglok för den regionala och globala tillväxten.
Buoys and life jackets
Livbojar och räddningsvästar
Burada (Rule 62 Plosceanu) (RO-I)
Burada (artikel 62 – Plosceanu) (RO–I)
Burada Eugen Mircea
ANGELOVA Milena
BURADA Eugen Mircea
Magdalena Agnieszka Nowicka
Burani  (I-I)
Burani (I–I)
BURANI (GR I-IT)
BURANI (GR I – IT)
Burani (I – I)
Burani (I–I)
Burani (I-I)
Burani (IT-I)
Burani (I-I)
Umberto Burani (I-I)
Burani (I-I) (Rule 54 -Mr Bernabei)
Burani  (I–I) (art.
Burani (I-I) (Rule 54-Mr Beirnaert)
Burani (I–I) (art.
Burani (I-IT)
Burani (IT–I)
Burani (I-IT)
Burani (I–IT)
Burani (IT-I)
Burani (IT–)
BURANI (IT-I)
BURANI (IT–I)
Burani (IT-I)
Umberto Burani (IT–I)
BURANI (President)
BURANI (ordförande)
Burani (rapporteur)
BURANI (föredragande)
Burani (Rule 62 - Mr Pezzini) (IT-I)
Burani (art. 62 – Pezzini) (IT–I)
Burden
bördan
burden for authorities:
Administrativ belastning för myndigheterna:
Burden of injuries
Belastningar till följd av personskador
BURDEN OF PROOF
BEVISBÖRDA
Burden of proof (Article 33)
Bevisbördan (artikel 33)
Burden of proof (Article 4)
Bevisbörda (artikel 4)
Burden of proof (Article 4)
Bevisbördan (artikel 4)
burden of proof (Article 4);
Bevisbördan (artikel 4)
Burden of Proof Directive
Direktivet om bevisbörda
burden of proof lies with a Member State that intends to make use of the derogation;
Den medlemsstat som planerar att utnyttja undantaget bär bevisbördan.
burden of proof on the victim as regards the damage, the defect and the causal relationship between the two;
Den skadelidande måste lägga fram bevis för skadan, defekten och orsakssambandet mellan dessa.
Burden sharing
Bördefördelning
Burden sharing has been agreed internally in the EU, which for Denmark implies a 21% reduction during that period.
Man har enats om en fördelning internt inom EU, vilket för Danmarks del innebär en minskning med 21 % under denna period.
Burden sharing in Mt eq CO2
Minskning i Mton CO2-ekvivalenter
Burden- and responsibility sharing within the eu as well as with regions of origin
Börde- och ansvarsfördelning såväl inom eu som med ursprungsregionerna
Burden- and responsibility sharing within the EU as well as with regions of origin.
Börde- och ansvarsfördelning såväl inom eu som med ursprungsregionerna
Burden-sharing and common use of resources can result in significant efficiency gains.
Bördefördelning och gemensamt bruk av resurser kan ge betydande effektivitetsvinster.
Burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders is one of the five components of the common policy for the management of the external borders, as designed by the Commission and endorsed by the Council.
Ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna och EU för förvaltningen av de yttre gränserna är ett av fem inslag i den gemensamma politiken för förvaltningen av de yttre gränserna, såsom denna politik har utformats av kommissionen och godtagits av rådet.
Burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders is one of the five components of the common policy for the management of the external borders, as proposed by the Commission in its Communication of 7 May 2002 ‘Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union37 and endorsed by the Council in its ‘Plan of the management of the external borders of the Member States of the European Union’38.
Tanken att medlemsstaterna och unionen bör dela på bördan för finansieringen av kontroll och övervakning av de yttre gränserna för personer och varor är en av fem grundtankar i den gemensamma politik för förvaltningen av de yttre gränserna som föreslås i kommissionens meddelande av den 7 maj 2002 om en framtida integrerad förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser37, som rådet också stödjer i sin strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser38.
Burden-sharing to be encouraged in main UN bodies and policy bodies of AFPs
Uppmuntra uppgiftsfördelning inom FN:s huvudorgan och inom policyorgan vid FN:s organ, fonder och program.
Burdening current employees with too many additional obligations can make them less effective in their work – the opposite of the desired effect.
Att skapa alltför många extra skyldigheter för befintlig personal kan leda till att de anställda blir mindre effektiva i sitt arbete, dvs.
Burdens from derogation requests under Article 114 TFEU.
ansökningar om undantag enligt artikel 114 i EUF-fördraget.
Burdensome administrative rules, regulations and controls
Omständliga administrativa regler och kontroller,
Burdensome and time-consuming administrative process
Betungande och tidskrävande administrativ process
Burdensome and time-consuming registration and supervisory
Registrerings- och tillsynsprocessen är betungande och tidskrävande.
Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.
I rapporten om EU-medborgarskapet 20104 fann man att betungande och otydliga förfaranden för erkännande av yrkeskvalifikationer är ett av de främsta hindren som EU:s medborgare fortfarande stöter på i det dagliga livet när de utövar sina gränsöverskridande rättigheter i enlighet med EU:s lagstiftning.
burdensome case by case evaluation in MS where no carry over limits exist combined with legal uncertainty for operators.
betungande utvärderingar från fall till fall i de medlemsstater där det saknas gränsvärden för överföring, i kombination med rättslig osäkerhet för aktörerna.
Burdensome customs procedures for import, export and transit as well as unfair or discriminatory tax rules and practices.
Krångliga tullförfaranden för import, export och transitering samt illojala eller diskriminerande skatteregler.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes;
Betungande krav på offentliggörande av statliga garantisystem.
Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies, offers of non-equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2(j) of the Directive, and offers of securities of issuers with reduced market capitalization;
Betungande krav på offentliggörande när det gäller nyemission i börsnoterade företag, erbjudanden om icke-aktierelaterade värdepapper emitterade av kreditinstitut över den gräns som anges i artikel 1.2 j i direktivet och erbjudanden om värdepapper från emittenter med begränsat börsvärde.
Burdensome disclosure requirements in some cases
Betungande krav på offentliggörande i vissa fall.
Burdensome disclosures for government guarantee schemes: in the context of the current financial crisis Member States have decided to guarantee the issuance of debt by banks.
Betungande krav på offentliggörande för statliga garantisystem: På grund av den pågående finanskrisen har medlemstaterna beslutat att garantera bankers emission av skuldebrev.
Burdensome or inflexible customs procedures have an impact on the competitiveness of business, particularly with regards to the major trading partners of the European Union, who have the advantage of operating with one single customs administration.
Betungande eller stelbenta tullförfaranden påverkar företagens konkurrenskraft, särskilt i förhållande till Europeiska unionens största handelspartners som har fördelen av att ha en enda tullförvaltning.
Burden -Complexity of sectoral Regulation
börda –komplicerad lagstiftning i branschen
Bureau Ad Hoc Group
Presidiets tillfälliga arbetsgrupp
Bureau and Plenary Session on 16/17 July 2002
presidiet och plenarförsamlingen den 16–17 juli 2002
Bureau authorization requested : 31 January 1995
Begäran om presidiets godkännande: den 31 januari 1995
Bureau decision
Beslut i presidiet:
Bureau decision
Presidiets beslut
Bureau decision (in anticipation): 23 February 1999
Beslut av kommitténs presidium (i avvaktan på remiss): 23 februari 1999
Bureau decision :
Beslut av EESK:s presidium:
Bureau decision :
Beslut av ESK:s presidium:
Bureau decision :
Beslut av kommitténs presidium:
Bureau decision :
Presidiets beslut :
Bureau decision :  26 January 1999
Beslut av kommitténs presidium: 26 januari 1999
Bureau Decision :  31 January 1995
Begäran om yttrande: den 31 januari 1995
Bureau Decision : ......
Beslut av kommitténs presidium: den
Bureau decision : 1 December 1998
Beslut av kommitténs presidium: 1 december 1998
Bureau Decision : 12 September 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 12 september 1995
Bureau decision : 12 September 1995
Presidiets beslut: 12 september 1995
Bureau Decision : 19 December 1995 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: 19 december 1995 (inför begäran om yttrande)
Bureau Decision : 19 December 1995 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 19 december 1995 (i väntan på rådets begäran)
Bureau Decision : 20 December 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 20 december 1995
Bureau Decision : 21 November 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 21 november 1995
Bureau decision : 24 October 1995
Beslut av kommissionen: den 24 oktober 1995
Bureau Decision : 24 October 1995
Beslut av kommitténs presidium: 24 oktober 1995
Bureau Decision : 24 October 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 24 oktober 1995
Bureau Decision : 26 April 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 26 april 1995
Bureau Decision : 26 April 1995
Beslut av presidiet: den 26 april 1995
Bureau Decision : 26 April 1995 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 april 1995 (i avvaktan på begäran om yttrande)
Bureau Decision : 28 March 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 28 mars 1995
Bureau Decision : 28 March 1995
Beslut av plenarförsamlingen: den 28 mars 1995
Bureau Decision : 28 May 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 28 maj 1996
Bureau Decision : 30 January 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 30 januari 1996
Bureau Decision : 30 January 1996 (in anticipation of the referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 30 januari 1996 (i väntan på begäran om yttrande)
Bureau Decision : 30 May 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 30 maj 1995
Bureau Decision : 31 January 1995
Presidiets begäran om yttrande: den 31 januari 1995
Bureau Decision : 4 July 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 4 juli 1995
Bureau Decision : 4 July 1995 (in anticipation of a referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 4 juli 1995 (i väntan på begäran om yttrande)
Bureau Decision : 5 July 1995
Beslut av kommitténs presidium: den 5 juli 1995
Bureau decision : 8 September 1998 (confirmed on 14 October 1998)
Beslut av kommitténs presidium (i avvaktan på remiss): 8 september 1998 (bekräftat den 14 oktober 1998)
Bureau decision :14 October 1998
Beslut av kommitténs presidium: 14 oktober 1998
Bureau decision on the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution
Presidiet beslutar om hur kommitténs bidrag ska utarbetas och tidsplanen för detta.
Bureau decision:
Beslut av EESK:s plenarförsamling:
Bureau decision:
Beslut av EESK:s presidium:
Bureau decision:
Beslut av ESK:s presidium
Bureau decision:
Beslut av ESK:s presidium/plenarförsamling:
Bureau decision:
Beslut av ESK:s presidium:
Bureau decision:
Beslut av kommitténs presidium:
Bureau decision:
Beslut av presidiet:
Bureau decision:
Beslut av ReK:s presidium:
Bureau decision:
Presidiets beslut:
Bureau decision:  1 December 1998
Beslut av kommitténs presidium: 1 december 1998
Bureau decision:  22 April 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 22 april 1997
Bureau decision:  24 February 1998
Beslut av kommitténs presidium: 24 februari 1998
Bureau decision:  26 November 1996 (pending referral)
Beslut av kommitténs presidium: den 26 november 1996 (inför begäran om yttrande)
Bureau decision:  27 January 1998
Beslut av kommitténs presidium: 27 januari 1998
Bureau decision:  27 May 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 27 maj 1997
Bureau decision:  28 January 1997
Beslut av kommitténs presidium: den 28 januari 1997
Bureau decision:  28 May 1996
Beslut av kommitténs presidium: den 28 maj 1996
Bureau decision:  30 June 1998
Beslut av kommitténs presidium: 30 juni 1998
Bureau decision:  8 September 1998
Beslut av kommitténs presidium: 8 september 1998
Bureau decision:  9 December 1997
Beslut av kommitténs presidium: 9 december 1997
Bureau decision:  9 December 1997 (in anticipation of referral)
Beslut av kommitténs presidium: 9 december 1997 (i avvaktan på remiss)
Bureau decision: 1 December 1998
Beslut av kommitténs presidium: 1 december 1998
Bureau decision: 1 December 1998 (in anticipation of Council referral)
Beslut av kommitténs presidium: 1 december 1998 (i avvaktan på rådets remiss)