natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.6 Qualification frameworks can be very useful to VET systems.
7.6 Referensramen för kvalifikationer kan vara mycket användbar inom yrkesutbildnings­systemen.
7.6 Renewal of the categories
7.6 Nytillsättning av sektorsgrupperingarna
7.6 Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.
7.6 Det bör också införas tematiska delprogram för kvinnor inom ramen för politiken för landsbygdsutveckling, och de erfarenheter som vunnits genom Leader-programmet bör utnyttjas och spridas.
7.6 SMEs must be given priority access to the EUR 5 trillion of funds promised over two years in the G20 communiqué33.
7.6 Småföretagen måste prioriteras när det gäller det stöd på 5 biljoner dollar som utlovas under två år i G20‑kommunikén33.
7.6 Social stakeholders should be involved in helping to make these programmes more efficient and to coordinate the plethora of instruments used to pursue the same objective.
7.6 De sociala aktörerna bör engagera sig för att göra programmen effektivare och samordna de många instrument som kan användas i ett och samma syfte.
7.6 Supply chain engagement: encourage suppliers to include data on gender in their supply chain.
7.6 Involvera leveranskedjan: uppmuntra leverantörer att ange uppgifter om kön i sina leveranskedjor.
7.6 Telecommunications
7.6 Telekommunikation
7.6 Temporary labour market measures must ensure that short-term employment is combined with appropriate training, especially in health and safety at work, and with guaranteed pay levels43.
7.6 När det gäller tillfälliga åtgärder på arbetsmarknaden är det viktigt att det finns bestämmelser som säkerställer att tillfälligt anställda får adekvat utbildning särskilt i fråga om hälso- och säkerhetsnormer på arbetsplatsen och dessutom har en garanterad lönenivå43.
7.6 The Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE) is engaged in upholding its own Strategic Research Agenda, which examines the general issue of climate change, noise pollution and air quality.
Konsultativa rådet för flygteknisk forskning i Europa (ACARE) är sysselsatt med att upprätthålla sin strategiska forskningsagenda, som behandlar den övergripande frågan om klimatförändringen, buller och luftkvalitet.
7.6 The Commission has announced it is to prepare a directive requiring financial service providers to display more transparency regarding the commission they charge their customers.
7.6 Kommissionen har meddelat att det ska utarbetas ett direktiv i syfte att uppnå större öppenhet avseende den kommission som leverantörerna av finansiella tjänster tar ut av sina kunder.
7.6 The Committee again asks the Commission to ensure that, in implementing the scientific programme, the programme elements are broadly structured in such a way so as not to rule out the involvement of top-rate scientific institutions in some Member States.
7.6 Kommittén upprepar sin appell till kommissionen att strukturera de olika programdelarna på ett lämpligt sätt när det vetenskapliga programmet genomförs så att man så långt möjligt undviker att framstående vetenskapsinstitutioner i vissa medlemsstater blir uteslutna.
7.6 The Committee approves the proposal to limit emissions to 130 g CO2/km by means of improvements in vehicle motor technology, though regretting that it appears no longer to be practicable to aim for the tighter target of 120 g CO2 /km originally envisaged for 2012.
7.6 Kommittén samtycker till förslaget om att begränsa utsläppen till 130 g koldioxid/km med hjälp av förbättrad motorfordonsteknik men beklagar att det inte längre förefaller realistiskt att försöka nå den snävare målsättningen på 120 g koldioxid/km som ursprungligen planerats till 2012.
7.6 The Committee approves the proposal to limit emissions to 130 g CO2/km by means of improvements in vehicle motor technology.
7.6 Kommittén samtycker till förslaget om att begränsa utsläppen till 130 g koldioxid/km med hjälp av förbättrad motorfordonsteknik.
7.6 The Committee considers that currently, during the evaluation process regarding the RE role, the Commission should strongly take into consideration – in the case of Car Fuel-Economy Rebound Effect as example - the interdependencies among distances of travel, fuel economy and price  as the right, and sole key to obtain meaningful results.
7.6 Kommittén anser att kommissionen, nu när under utvärderingen av återverkningseffekternas roll genomförs, verkligen bör ha i åtanke att meningsfulla resultat, t.ex.
7.6 The Committee recommends that the EU and others concerned should explore urgently how the defects of the scheme can be eliminated in the next period, and the whole programme geared up.
7.6 Kommittén rekommendar EU och de övriga berörda parterna att snarast undersöka hur bristerna i systemet kan åtgärdas under den kommande perioden och hur hela programmet ska kunna tas i drift.
7.6 The Committee recommends that the EU and others concerned should explore urgently how the defects of the scheme can be eliminated in the next period, and the whole programme geared up.
7.6 Kommittén rekommenderar EU och de övriga berörda parterna att snarast undersöka hur bristerna i systemet kan åtgärdas under den kommande perioden och hur hela programmet ska kunna tas i drift.
7.6 The Committee welcomes the benefits and outcomes so far of the Union's PROGRESS programme implemented by the 2007–2013 strategic framework for jobs and social solidarity.
Detta program genomförs inom ramen för den strategiska ramen för sysselsättning och social solidaritet 2007 – 2013.
7.6 The Committee welcomes the creation of a database containing all EU and domestic food labelling rules (action 9)6.
7.6 EESK välkomnar den databas som ska skapas för alla EU-bestämmelser och nationella bestämmelser om livsmedelsmärkning (åtgärd 9) 6.
7.6 The Committee welcomes the creation of a database containing all EU and domestic food labelling rules (action 9)7.
7.6 EESK välkomnar den databas som ska skapas för alla EU-bestämmelser och nationella bestämmelser om livsmedelsmärkning (åtgärd 9) 7.
7.6 The EESC also supports the Commission's proposal in this legislative package to further develop the FAB concept so that it becomes a more performance-driven and flexible tool for ANSPs, based on industrial partnerships, fit to achieve the targets set by the SES performance scheme.
7.6 EESK stöder också kommissionens förslag i detta lagstiftningspaket att man ska vidareutveckla konceptet med funktionella luftrumsblock så att det blir ett mer prestations­baserat och flexibelt verktyg för leverantörer av flygtrafiktjänster, på grundval av industriella partnerskap, som lämpar sig för uppnåendet av de mål som fastställts i prestationssystemet för det gemensamma luftrummet.
7.6 The EESC considers that devising new financial instruments to improve governance is a very positive step, but that the relevant rules must reflect the diversity of the financial actors involved, and ensure their stability while limiting the burden on financial institutions with fewer resources.
7.6 Det är mycket positivt att nya finansiella instrument utformas för att förbättra den nuvarande förvaltningen, men man måste i bestämmelserna ta hänsyn till de berörda ekonomiska aktörernas mångfald, säkerställa stabilitet och samtidigt minska bördan för finansiella institut med mindre resurser.
7.6 The EESC has agreed, with the explicit support of the European Council of March 2005, to develop a European information and support network for the initiatives of civil society actors taking part in the implementation of the Lisbon Strategy.
7.6 EESK har, med uttryckligt stöd av Europeiska rådet i mars 2005, åtagit sig att utveckla ett europeiskt nätverk för information och stöd i samband med initiativ som tas av de aktörer i det civila samhället som deltar i genomförandet av Lissabonstrategin.
7.6 The EESC notes that despite different national and regional approaches and structures, there seems to be clear agreement on the problems involved.
7.6 Trots skillnaderna i tillvägagångssätt och mellan nationella och regionala strukturer noterar EESK en tydlig sammanlöpande trend i fråga om problemen.
7.6 The EESC notes that despite different national and regional approaches and structures, there seems to be clear agreement on the problems involved.
7.6 Trots skillnaderna i tillvägagångssätt och nationella och regionala strukturer noterar EESK en tydlig sammanlöpande trend i fråga om problemen.
7.6 The EESC notes that generally there is only partial involvement of national and/or regional economic and social committees with the exception for Italian CNEL has a substantial role in regional policy-making and evaluation for Mezzogiorno (South Italy).
7.6 EESK noterar att det rent generellt endast handlar om ett begränsat deltagande av nationella och/eller regionala ekonomiska och sociala kommittéer, med undantag för italienska CNEL som spelar en avgörande roll i den regionalpolitiska processen och utvärderingen för Mezzogiorno (södra Italien).
7.6 The EESC notes that generally there is only partial involvement of national and/or regional economic and social committees with the exception for Italian CNEL has a substantial role in regional policy-making and evaluation for Mezzogiorno (South Italy).
7.6 EESK noterar att det rent generellt endast handlar om ett delvis deltagande av nationella och/eller regionala ekonomiska och sociala kommittéer, med undantag för italienska CNEL som spelar en avgörande roll i det regionala beslutsfattandet och utvärderingen för Mezzogiorno (södra Italien).
7.6 The EESC notes that generally there is only partial involvement of national and/or regional economic and social committees with the exception in Italy where CNEL has a substantial role in regional policy-making for Mezzogiorno (South Italy).
7.6 EESK noterar att det rent generellt endast handlar om ett delvis deltagande av nationella och/eller regionala ekonomiska och sociala kommittéer, med undantag för Italien där CNEL spelar en avgörande roll i det regionala beslutsfattandet för Mezzogiorno (södra Italien).
7.6 The EESC suggests the launch of a permanent and structured debate to motivate decision-makers at all levels and the further development of public dialogue, in order to take on board citizens' aspirations and concerns and thereby fend off growing scepticism and lack of commitment.
7.6 EESK föreslår att man inleder en permanent och strukturerad debatt för att motivera beslutsfattare på alla nivåer och att man fortsätter utveckla dialogen med medborgarna för att ta hänsyn till det som dessa hoppas på och ser som angeläget och därmed undanröja den växande skepsisen och bristen på engagemang.
7.6 The EESC suggests the launch of a permanent and structured debate to motivate decision-makers at all levels and the further development of public dialogue, in order to take on board citizens' aspirations and concerns and thereby fend off growing scepticism and lack of commitment.
7.6 EESK föreslår att man inleder en permanent och strukturerad debatt för att motivera beslutsfattare på alla nivåer, och att man fortsätter utveckla dialogen med medborgarna för att ta hänsyn till deras förhoppningar och farhågor och därmed undanröja den växande skepsisen och bristen på engagemang.
7.6 The EESC supports the Commission's proposal in this legislative package to further develop the FAB concept so that it becomes a more performance-driven and flexible tool for ANSPs, based on industrial partnerships, fit to achieve the targets set by the SES performance scheme.
7.6 EESK stöder kommissionens förslag i detta lagstiftningspaket om att man ska vidareutveckla konceptet med funktionella luftrumsblock så att det blir ett mer prestationsbaserat och flexibelt verktyg för leverantörer av flygtrafiktjänster, på grundval av industriella partnerskap, som lämpar sig för uppnåendet av de mål som fastställts i prestationssystemet för det gemensamma luftrummet.
7.6 The EESC undertakes to inform European organised civil society about the issue of the European budget and own resources.
7.6 EESK åtar sig att informera det organiserade civila samhället i Europa om problematiken med EU-budgeten och de egna medlen.
7.6 The EESC would like to highlight the potential contribution of some of the major stakeholders:
7.6 EESK vill framhålla några av de viktigaste aktörernas tänkbara bidrag:
7.6 The EU is dependent on neighbour countries in terms of energy supply.
7.6 EU är beroende av grannländerna för sin energiförsörjning.
7.6 The European Commission considers REACH16 to be the best framework for managing the risks associated with nanomaterials.
7.6 Kommissionen anser att Reach16 är den bästa ramen för riskhanteringen av nanomaterial.
7.6 The European Commission should reconsider its proposals on the future common VAT system by maintaining the option for Member States to apply reduced rates for the construction and renovation of social housing as it is a basic necessity of a local nature that does not affect trade between Member States or the smooth operation of the internal market.
7.6 Europeiska kommissionen bör se över sina förslag i fråga om det gemensamma momssystemets framtid och bevara möjligheten för medlemsstaterna att tillämpa skatte­lättnader för utbyggnad och renovering av subventionerat boende, eftersom det fyller ett grundläggande behov på lokal nivå, utan att man för den skull skadar handeln mellan medlemsstaterna och en välfungerande inre marknad.
7.6 The European Commission should reconsider its proposals on the future common VAT system by maintaining the option for Member States to apply reduced rates for the construction and renovation of social housing by public, social and private providers alike, as it is a basic necessity of a local nature that does not affect trade between Member States or the smooth operation of the internal market.
7.6 Europeiska kommissionen bör se över sina förslag i fråga om det gemensamma momssystemets framtid och bevara möjligheten för medlemsstaterna att tillämpa skattelättnader för offentliga, sociala och privata tillhandahållare för utbyggnad och renovering av subventionerat boende, eftersom det fyller ett grundläggande behov på lokal nivå och inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna och en välfungerande inre marknad.
7.6 The European Commission should reconsider its proposals on the future common VAT system by maintaining the option for Member States to apply reduced rates for the construction and renovation of social housing by public, social and private providers alike, as it is a basic necessity of a local nature that does not affect trade between Member States or the smooth operation of the internal market.
7.6 Europeiska kommissionen bör se över sina förslag i fråga om det gemensamma momssystemets framtid och bevara möjligheten för medlemsstaterna att tillämpa skattelättnader för offentliga, sociala och privata tillhandahållare för utbyggnad och renovering av subventionerat boende, eftersom det fyller ett grundläggande behov på lokal nivå, utan att man för den skull skadar handeln mellan medlemsstaterna och en välfungerande inre marknad.
7.6 The European raw materials policy has been focusing on critical materials, rather than on other raw materials such as wood or recycled paper.
7.6 Den europeiska råvarupolitiken har koncentrerats på kritiska material, snarare än på andra råvaror som trä eller återvunnet papper.
7.6 The future of blue growth in the 21st century is closely linked to the potential for scientists to develop and take part in interdisciplinary programmes that integrate skills and ideas from different scientific fields.
7.6 Vilken framtid den blå tillväxten får under 2000-talet hör nära samman med forskarnas möjligheter att utveckla och delta i tvärvetenskapliga program, där färdigheter och koncept från andra forskningsområden införlivas.
7.6 The high number of people at risk of poverty or exclusion registered in 2014 (24.4% or 122 million people - EU 28) and the trend of recent years raise serious questions about the fulfilment of one of the fundamental objectives of the Europe 2020 strategy.
7.6 Det stora antal människor som löper risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning som registrerades under 2014 (24,4 % eller 122 miljoner människor – EU-28) väcker i kombination med de senaste årens utveckling många frågor rörande uppfyllandet av ett av de grundläggande målen i Europa 2020-strategin.
7.6 The impact studies will be able to suggest any corrections needed to WTO rules, so that EPAs can be adapted to the needs of LDCs.
7.6 Konsekvensanalyserna skall kunna innehålla förslag på rättelser i WTO-bestämmelserna, så att de ekonomiska partnerskapsavtalen kan anpassas till de minst utvecklade ländernas behov.
7.6 The Innovation DG, which does much to support the experiences of Europe in a global context, should increase its support for arrangements relating to the launch, monitoring and assessment of inter-district and trans-national technological foresight management and benchmarking with a view to steadily extending the cultural and information database of current changes and the instruments used to measure them.
7.6 GD Forskning, som går in för att stödja europeiska erfarenheter i ett globalt sammanhang, bör också öka sitt stöd till mekanismer för lansering, övervakning och uppvärdering av insatserna för teknisk framtidsforskning samt benchmarking mellan distrikten och mellan olika länder, i syfte att kontinuerligt förstärka den kulturella basen och informationsbasen med avseende på de pågående förändringarna samt på instrumenten för att hantera dessa.
7.6 The key instrument for ensuring policy coherence with sustainable development goals is impact assessment.
7.6 Nyckelinstrumentet för att säkerställa politisk konsekvens med målen för hållbar utveckling är en konsekvensanalys.
7.6 The massive bailout of the financial institutions, aimed at restoring the flow of credit, has not yet yielded tangible results.
7.6 Det massiva stöd som finansinstituten fått med målet att åter sätta fart på utlåningen, har inte lett till några konkreta resultat.
7.6 The mere fact of doing something for the common good is enough to strengthen the community.
7.6 Just samhällsnyttigt arbete stärker gemenskapen.
7.6 The Parties should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislations in the area of labour.
7.6 Parterna bör upprepa sitt åtagande att tillämpa sin lagstiftning på arbetsområdet och kontrollera efterlevnaden i praktiken.
7.6 The public sector would be represented by national experts appointed by the Member States who have forged links with the private sector and have experience in the field of consumer protection and over-indebtedness.
7.6 Den offentliga sektorn skulle företrädas av nationella experter utsedda av medlemsstaterna, med förbindelser med den privata sektorn och med erfarenhet inom överskuldsättning och konsumentskydd.
7.6 The risk analysis provided by CEN specialists is extremely important for entrepreneurs, who must combine it with a specific analysis of the actual working environment in which the machinery will be used.
7.6 Den riskanalys som de sakkunniga vid standardiseringskommittén (CEN) genomför är extremt viktig för företagen som måste integrera den med en särskild analys kopplad till de arbetsförhållanden där maskinen kommer att användas.
7.6 These organisations provide valuable information13 which can influence and inform research, policy and practice and enable the voice of those with dementia and their carers to be heard.
7.6 Dessa organisationer tillhandahåller värdefull information12 som kan påverka forskningen, politiken och det praktiska genomförandet samtidigt som de demenssjuka och deras vårdgivare därigenom kan göra sina röster hörda.
7.6 These organisations provide valuable information14 which can influence and inform research, policy and practice and enable the voice of those with dementia and their carers to be heard.
7.6 Dessa organisationer tillhandahåller värdefull information14 som kan påverka forskningen, politiken och det praktiska genomförandet, och gör det möjligt för demenssjuka och deras vårdgivare att göra sina röster hörda.
7.6 This indifference is a serious matter, because, although the consequences will probably not be as dramatic as some would have us believe, there are problems that call for rapid solutions.
7.6 Denna likgiltighet är allvarlig, för även om följderna förmodligen inte blir så allvarliga som vissa vill få oss att tro finns det problem som kräver en snabb lösning.
7.6 This means that, in relation to the question of jobs too, a very precise and much more differentiated analysis of the various renewable energies is urgently needed.
Detta innebär att det verkligen krävs en mycket grundlig och mycket mer differentierad syn på de olika typerna av förnybar energi, även när det gäller frågan om arbetstillfällen.
7.6 This reflection should be carried out using the instrument of enhanced cooperation – as laid down in Articles 43 and 44 of the Nice Treaty – involving at least eight Member States.
7.6 Diskussionerna bör föras med hjälp av det instrument som föreskrivs i artiklarna 43 och 44 i EG-fördraget i dess lydelse efter Nicefördraget – ett närmare samarbete mellan minst åtta medlemsstater.
7.6 This reflection should be carried out using the instrument of enhanced cooperation – as laid down in Articles 43 and 44 of the Nice Treaty – involving at least eight Member States.
7.6 Diskussionerna bör föras med hjälp av det instrument som föreskrivs i artiklarna 43 och 44 i Nicefördraget – ett närmare samarbete mellan minst åtta medlemsstater.
7.6 Vulnerable consumers are defined differently in individual Member States according to the specific situation and relevant social system in each Member State.
7.6 En utsatt kund definieras olika i enskilda medlemsstater beroende på den konkreta situationen och skillnaderna i medlemsstaternas sociala system.
7.6 We are faced with the challenge - and not only in Europe - of further developing the transport system as a whole into a cross-border, networked, integrated and intermodular transport system, which, with a view to meeting the need for affordable travel, protecting the environment and resources, ensuring transport safety and safeguarding the competitiveness of European vehicle manufacturing and logistic services, best combines modes of transport, exploiting their respective strengths.
7.6 Generellt sett står vi – och då åsyftas inte bara Europa – inför utmaningen att vidareutveckla trafiksystemet så att det blir ett helt gränsöverskridande nätverk av integrerade och intermodulära trafiksystem.
7.6 We therefore recommend that a minimum rate based on alcohol content should be set by the Commission for all alcoholic beverages; for example, the same quantity of product would pay four times as much at 40%abv18 compared with the same quantity of product at 10%abv19.
7.6 Vi rekommenderar därför kommissionen att fastställa en minimisats på grundval av alkoholhalten för alla alkoholdrycker.
7.6 We therefore recommend that a minimum rate based on alcohol content should be set by the Commission for all alcoholic beverages; for example, the same quantity of product would pay four times as much at 40%abv19 compared with the same quantity of product at 10%abv20.
7.6 Vi rekommenderar därför kommissionen att fastställa en minimisats på grundval av alkoholhalten för alla alkoholdrycker.
7.6 We therefore recommend that a minimum rate should be set by the Commission for all alcoholic beverages in each category; i.e. a minimum rate for fermented beverages and a minimum rate for distilled beverages.
7.6 Vi rekommenderar därför kommissionen att fastställa en minimisats för alla alkoholdrycker i vardera kategori, det vill säga en minimisats för jästa drycker och en minimisats för destillerade drycker.
7.6 While big and small firms alike may face administrative costs, the burden is much greater for smaller firms, given their smaller size.
7.6 Även om både stora och små företag kan ha administrativa kostnader så blir bördan mycket större för mindre företag, på grund av deras mindre storlek.