natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 The EESC supports a joint initiative of the European Commission and European Council presidency trio to focus on entrepreneurship education and to foster an entrepreneurial mindset in Europe in all walks of life.
1.1 EESK stöder ett gemensamt initiativ från Europeiska kommissionen och Europeiska rådets ordförandeskapstrio att fokusera på entreprenörskapsutbildning och att främja företagaranda i Europa inom alla samhällsgrupper och livsskeden.
1.1 The EESC supports a joint initiative of the European Commission and European Council presidency trio to focus on entrepreneurship education1 and to foster an entrepreneurial mindset in Europe.
1.1 EESK stöder ett gemensamt initiativ från Europeiska kommissionen och Europeiska rådets ordförandeskapstrio att fokusera på entreprenörskapsutbildning1 och att främja företagaranda i Europa.
1.1 The EESC supports and approves the proposal for a new "Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty" as being a necessary and useful updating of the rules currently in place in order to support national administrations' cooperation to ensure effective tax collection and to fight excise duty fraud.
1.1 EESK stöder och ställer sig bakom förslaget till ny förordning om administrativt samarbete i fråga om punktskatter, som kommittén anser vara en nödvändig och nyttig uppdatering av de nuvarande reglerna till stöd för de nationella förvaltningarnas samarbete i syfte att säkerställa effektiv skatteuppbörd och bekämpa punktskattebedrägerier.
1.1 The EESC supports and approves the proposal for a new "Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty" as being a necessary and useful updating of the rules currently in place in order to support national administrations' cooperation to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud.
1.1 EESK stöder och ställer sig bakom förslaget till ny förordning om administrativt samarbete i fråga om punktskatter, som kommittén anser vara en nödvändig och nyttig uppdatering av de nuvarande reglerna till stöd för de nationella förvaltningarnas samarbete i syfte att säkerställa effektiv skatteuppbörd och bekämpa punktskattebedrägerier.
1.1 The EESC supports and endorses the Commission's strategic choice of an open European computing cloud geared to the scientific community, as part of a strong political and economic commitment to digital innovation.
1.1 EESK delar och stöder kommissionens strategiska val av ett öppet europeiskt datormoln avsett för forskarsamhället inom ramen för en stark politisk och ekonomisk satsning på digital innovation.
1.1 The EESC supports deeper trade relations between the EU and Morocco.
1.1 EESK stöder de fördjupade handelsförbindelserna mellan EU och Marocko.
1.1 The EESC supports setting the 2013 adjustment rate of the financial discipline mechanism according to Article 11 of Regulation (EC) No 73/20091.
1.1 EESK stöder ett fastställande av anpassningssatsen för 2013 i instrumentet för finansiell disciplin i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 73/20091.
1.1 The EESC supports the actions proposed by the European Commission in the DAP 2006‑2007.
1.1 EESK stöder de åtgärder som föreslås av kommissionen i EU:s handlingsplan på handikappområdet 2006–2007.
1.1 The EESC supports the actions proposed by the European Commission in the DAP 2006‑2007.
1.1 EESK stöder de åtgärder som föreslås av kommissionen i EU:s handlingsplan på handikappområdet 2006–2007.
1.1 The EESC supports the activities for developing a European industrial policy and in particular those supporting key enabling technologies (KETs), which strengthen our competitiveness.
1.1 EESK stöder arbetet med att utforma en europeisk industripolitik, särskilt för att främja viktig möjliggörande teknik, som stärker Europas konkurrenskraft.
1.1 The EESC supports the aims embodied in the four pillars of the Baltic Sea Region strategy, to make the region a prosperous place, a safe and secure place, an environmentally sustainable place and an attractive and accessible place.
1.1 EESK stöder syftet med de fyra utmaningar som kännetecknar Östersjöstrategin: att öka välståndet i regionen, att göra regionen till ett säkert och tryggt område, att skapa en hållbar miljö och att öka tillgängligheten och attraktionskraften.
1.1 The EESC supports the aims embodied in the four pillars of the Baltic Sea Strategy, to make the region a prosperous place, a safe and secure place, an environmentally sustainable place and an attractive and accessible place.
1.1 EESK stöder syftena med att ta itu med de fyra utmaningar som kännetecknar Östersjöstrategin: att öka välståndet i regionen, att göra regionen till ett säkert och tryggt område, att skapa en hållbar miljö och att öka tillgängligheten och attraktionskraften.
1.1 The EESC supports the aims embodied in the four pillars of the Baltic Sea Strategy, to make the region a prosperous place, a safe and secure place, an environmentally sustainable place and an attractive and accessible place.
1.1 EESK stöder syftet med de fyra utmaningar som kännetecknar Östersjöstrategin: att öka välståndet i regionen, att göra regionen till ett säkert och tryggt område, att skapa en hållbar miljö och att öka tillgängligheten och attraktionskraften.
1.1 The EESC supports the basic idea of a new electricity market design.
1.1 EESK stöder grundkonceptet bakom den nya utformningen av EU:s elmarknad.
1.1 The EESC supports the Commission proposal, since it will foster innovation and competitiveness, boost competition on the telecommunications market and extend consumer choice.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag, som främjar innovation och konkurrenskraft, stärker konkurrensen på telekommunikationsmarknaden och ökar konsumenternas valmöjligheter.
1.1 The EESC supports the Commission's approach to promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market, since wireless connections are an increasingly important part of the economy.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens fokusering på att främja delad användning av radiospektrumresurser på den inre marknaden, eftersom trådlös konnektivitet blir allt viktigare i ekonomin.
1.1 The EESC supports the Commission's decision to replace in its entirety the basic directive on the application of excise duty, 92/12/EEC, with a new text that takes account of the adoption of the electronic EMCS (Excise Movement and Control System) procedure and gives this a legal basis.
1.1 EESK stöder kommissionens beslut att helt ersätta det grundläggande direktivet om tillämpningen av punktskatt, 92/12/EEG från 1992, med en ny text som tar hänsyn till antagandet av det elektroniska förfarandet EMCS (Excise Movement and Control System, systemet för kontroller av förflyttningar av punktskattepliktiga varor), som direktivet utgör rättslig grund för.
1.1 The EESC supports the Commission's initiative on eAccessibility, and urges it to further its work in the field.
1.1 EESK stöder kommissionens initiativ när det gäller e-tillgänglighet och uppmanar den att arbeta vidare på detta område.
1.1 The EESC supports the Commission's initiative to launch the ISA programme, convinced that it will continue to secure and increase genuine effective interoperability in the European single market's complex new systems.
1.1 EESK stöder kommissionens initiativ för att lansera ISA-programmet och är övertygad om att det även i fortsättningen kommer att säkra och öka den faktiska interoperabiliteten i de komplexa nya systemen på den inre marknaden.
1.1 The EESC supports the Commission's initiative to update the noise limit values for motor vehicles by lowering them.
1.1 EESK stöder kommissionens initiativ om att uppdatera och sänka gränsvärdena för buller från motorfordon.
1.1 The EESC supports the Commission's objective of placing smart regulation high on its agenda.
1.1 EESK stöder kommissionens mål att placera smart lagstiftning högt upp på dagordningen.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal and welcomes its intention to introduce greater legal security, certainty and clarity into EU legislation.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag och ser positivt på dess avsikt att göra EU:s rättsregler klarare och tydligare och stärka rättssäkerheten.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal insofar as it simplifies the legal framework, clarifies existing rules and improves the consistency of EU legislation on the placing of products on the market.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag eftersom det förenklar den rättsliga ramen och klargör de befintliga reglerna och därmed gör EU-lagstiftningen mer konsekvent när det gäller utsläppandet av produkter på marknaden.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal subject to the reservations set out in section 3.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag med de förbehåll som anges i avsnitt 3.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to establish a framework for energy labelling in the belief that, if properly implemented and combined with the Directive on Ecodesign, it could have a positive impact on the environment, consumers, businesses and workers.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens förslag om att inrätta en ram för energieffektivitetsmärkning och är övertygad om att den – om den genomförs rätt och integreras med ekodesigndirektivet – kan få positiva effekter för miljön, konsumenter, företag och arbetstagare.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to establish a legal framework providing a high level of consumer protection and requiring consumer products to be safe.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag om att inrätta en rättslig ram med ett högt konsumentskydd och ett krav på att alla konsumtionsprodukter ska vara säkra.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to establish a legal framework providing a high level of consumer protection and requiring consumer products to be safe.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag om att inrätta en rättslig ram med ett högt konsument­skydd och ett krav på att alla konsumtionsprodukter ska vara säkra.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument that will increase transparency, enable effective automatic matching, define support services, introduce a system for sharing information about labour force shortages and surpluses, and operate on a basis of non-discrimination and equal treatment.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag om att ersätta förordning 492/2011 och genomförande­beslut 2012/733/EU med ett enda instrument som ökar öppenheten, möjliggör effektiv automatisk matchning, definierar stödtjänster, inför ett system för utbyte av information om över- och underskott på arbetskraft samt grundar sig på icke-diskriminering och lika behandling.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal, considering it to be timely and its content to be well-argued and developed.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag och uppskattar både den välvalda tidpunkten och att man tar tillfället i akt att behandla och utveckla de frågor som tas upp.
1.1 The EESC supports the communication's objective of providing for the exercise of the EU's competence in the field of criminal policy, conferred on it by Article 83(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),   in new harmonised sectors.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens mål att sörja för att EU kan utöva sin straffrättsliga behörighet på nya områden som omfattas av harmoniserings­åtgärder, i enlighet med artikel 83.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
1.1 The EESC supports the communication's objective of providing for the exercise of the EU's competence in the field of criminal policy, conferred on it by Article 83(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in new harmonised sectors.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens mål att sörja för att EU kan utöva sin straffrättsliga behörighet på nya områden som omfattas av harmoniserings­åtgärder, i enlighet med artikel 83.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
1.1 The EESC supports the Community industrial property rights strategy proposed by the Commission.
1.1 Kommittén stöder den gemenskapsstrategi för industriell äganderätt som kommissionen föreslår.
1.1 The EESC supports the creation of a common legal and financial framework for the EU's school fruit and milk schemes, which until now have been managed and funded separately.
1.1 EESK stöder inrättandet av en gemensam rättslig och finansiell ram för EU:s skolfrukts- och skolmjölksprogram, som hittills genomförts och finansierats separat.
1.1 The EESC supports the development of an EU strategy on clean and energy efficient vehicles.
1.1 EESK stöder utvecklingen av en EU-strategi för rena och energieffektiva fordon.
1.1 The EESC supports the EC's proposal to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competence Framework, breaking down competences into their constituent parts, based on the EQF learning outcome descriptors and levels.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag om att utveckla en referensram för företagarkompetens som ingår i nyckelkompetensramen och delar upp kompetensen i dess beståndsdelar utifrån EQF:s deskriptorer och nivåer för läranderesultat.
1.1 The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked and welcomes the holistic, integrated approach of the proposed directive.
1.1 EESK stöder EU:s åtagande att förebygga och bekämpa människohandel och att skydda rättigheterna för dem som utsätts för det och välkomnar direktivets övergripande och integrerade strategi.
1.1 The EESC supports the European Commission's initiative aimed at reviewing the Community strategy for reducing CO2 emissions from road traffic.
1.1 EESK stöder kommissionens initiativ som syftar till en översyn av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från vägtrafik.
1.1 The EESC supports the European Commission's initiative aimed at reviewing the Community strategy for reducing CO2 emissions from road traffic.
1.1 EESK stöder kommissionens initiativ, som syftar till en översyn av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från vägtrafik.
1.1 The EESC supports the European Commission's initiative to amend Directive 2001/112 for the second time to make it comply with the Codex Alimentarius for fruit juices and nectars.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder Europeiska kommissionens initiativ att för andra gången ändra direktiv 2001/112 i syfte att anpassa det till de allmänna bestämmelserna i Codex Alimentarius-standarden för fruktjuicer och fruktnektar (Codexstandarden).
1.1 The EESC supports the European Commission's initiative to amend Directive 2001/112 for the second time to make it comply with the Codex Alimentarius for fruit juices and nectars.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder Europeiska kommissionens initiativ att för andra gången ändra direktiv 2001/112, i syfte att anpassa det till de allmänna bestämmelserna i Codex Alimentarius-standarden för fruktjuice och fruktnektar.
1.1 The EESC supports the European Commission's proposal for a regulation and the specific measures to accelerate the establishment of a single market for electronic communications and a digital single market as a basis for the dynamic growth and sustainable development of all sectors of the economy and the creation of new jobs.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag till förordning och konkreta åtgärder för att främja utvecklingen av en inre marknad för elektroniska kommunikationstjänster och den digitala inre marknaden som kan utgöra grunden för dynamisk tillväxt och hållbar utveckling i alla sektorer av ekonomin samt skapa nya jobb.
1.1 The EESC supports the European Commission's proposal for a regulation and the specific measures to accelerate the establishment of a single market for electronic communications as a basis for the dynamic and sustainable growth of all sectors of the economy and the creation of new jobs.
1.1 EESK stöder kommissionens förslag till förordning och konkreta åtgärder för att främja utvecklingen av en inre marknad för elektroniska kommunikationstjänster som kan utgöra grunden för en dynamisk och hållbar tillväxt i alla sektorer av ekonomin samt skapa nya jobb.
1.1 The EESC supports the European Commission's proposal to replace the various regulations on the common organisation of the market in hops with a single new regulation.
1.1 EESK ställer sig bakom Europeiska kommissionens förslag att ersätta de olika förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för humle med en enda ny förordning.
1.1 The EESC supports the European Council proposal1 and recommends to the Commission, to the Member States and the Social Partners:
1.1 EESK stöder Europeiska rådets förslag1 och rekommenderar kommissionen, medlems­staterna och arbetsmarknadsparterna att göra följande:
1.1 The EESC supports the European Digital Single Market Strategy.
1.1 EESK välkomnar strategin för en inre digital marknad i Europa.
1.1 The EESC supports the FISCUS proposal in general terms.
1.1 EESK stöder generellt förslaget om Fiscus.
1.1 The EESC supports the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), which closely links immigration and asylum policies to the EU's external policy.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) ställer sig bakom den övergripande strategin för migration och rörlighet, genom vilken det upprättas en nära förbindelse mellan EU:s invandrings- och asylpolitik och EU:s utrikespolitik.
1.1 The EESC supports the goal of modernising and comprehensively expanding Europe's energy infrastructure.
1.1 EESK stöder målet om att företa en modernisering och en heltäckande utbyggnad av den europeiska energiinfrastrukturen.
1.1 The EESC supports the Green Paper, which it considers to be a step in the right direction.
1.1 EESK stöder grönboken och betraktar den som ett steg i rätt riktning.
1.1 The EESC supports the initiative by the European Commission to gather all EU legislation relating to the quality of agricultural products together in the Quality Package.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder Europeiska kommissionens initiativ att låta alla europeiska regler för jordbruksprodukters kvalitet omfattas av kvalitetspaketet.
1.1 The EESC supports the initiative of the European Commission on textile products – names and labelling which might represent an important step to increased innovation processes and societal solutions in the EU textile industry as well as increasing the awareness and information of the European consumer, in particular in a period of crisis.
1.1 EESK stöder Europeiska kommissionens initiativ om benämningar på textilier och märkning av textilprodukter som kan bli ett viktigt steg för att öka innovationen och lösningarna på samhällsnivå i EU:s textilindustri samt öka EU-konsumenternas medvetenhet och kunskaper, i synnerhet i kristider.
1.1 The EESC supports the initiative of the European Commission on textile products – names and labelling which might represent an important step to increased innovation processes and societal solutions in the EU textile industry as well as increasing the awareness and information of the European consumer, in particular in a period of crisis.
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder Europeiska kommissionens initiativ om benämningar på textilier och märkning av textilprodukter som kan bli ett viktigt steg för att öka innovationen och lösningarna på samhällsnivå i EU:s textilindustri samt öka EU-konsumenternas medvetenhet och kunskaper, i synnerhet i kristider.
1.1 The EESC supports the more decentralised, network-based approach for cross-border cooperation within the single market that will result from the Internal Market Information System (IMI).
1.1 EESK stöder det mer decentraliserade, nätverksbaserade arbetssätt för gränsöverskridande samarbete på inre marknaden som informationssystemet för den inre marknaden (IMI) innebär.
1.1 The EESC supports the move to recapitalise the European Investment Fund (EIF) to allow it to expand its roles as provider of risk capital to high growth and innovative small and medium sized enterprises (SMEs).
1.1 EESK stöder initiativet att rekapitalisera Europeiska investeringsfonden (EIF) så att fonden kan utöka sin roll som tillhandahållare av riskkapital till innovativa små och medelstora företag med hög tillväxt.
1.1 The EESC supports the objectives pursued by the European Commission in this proposal and therefore considers it necessary to review the existing regulation, in order to promote simplification, increase transparency, improve governance, guarantee effective monitoring of the enforcement of rules, reaffirm reciprocity with third countries and preserve the millennium-old fishing culture, while ensuring its sustainability.
1.1 EESK instämmer i de mål som Europeiska kommissionen eftersträvar med detta förslag, och anser således att det är nödvändigt att se över den gällande förordningen i syfte att främja förenkling, öka öppenheten, förbättra styrningen, säkerställa en effektiv kontroll av bestämmelsernas tillämpning, förstärka ömsesidigheten i förhållande till tredjeländer och bevara fiskeverksamhetens tusenåriga kultur genom att garantera dess hållbarhet.
1.1 The EESC supports the objectives pursued by the European Commission in this proposal and therefore considers it necessary to review the existing regulation, in order to promote simplification, increase transparency, improve governance, guarantee effective monitoring of the enforcement of rules, reaffirm reciprocity with third countries and preserve the millennium-old fishing culture, while ensuring its sustainability.
1.1 EESK instämmer i de mål som Europeiska kommissionen eftersträvar med detta förslag, och anser således att det är nödvändigt att se över den gällande förordningen i syfte att främja förenkling, öka öppenheten, förbättra styrningen, säkerställa en effektiv kontroll av bestämmelsernas tillämpning, förstärka ömsesidigheten i förhållande till tredjeländer och bevara fiskeverksamhetens tusenåriga kultur genom att garantera dess hållbarhet.
1.1 The EESC supports the present Commission proposal for setting the 2013 adjustment rate of the financial discipline mechanism according to article 11 of Regulation (EC) No 73/20091.
1.1 EESK stöder detta kommissionsförslag om fastställande av anpassningssatsen för 2013 i instrumentet för finansiell disciplin i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 73/20091.
1.1 The EESC supports the proposal for a common consolidated corporate tax base (CCCTB) as a big and important step in the European single market.
1.1 EESK stöder planerna på en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, som kommittén anser vara ett stort och viktigt steg för inre marknaden.
1.1 The EESC supports the proposal for amending Regulation (EU) No 604/2013.
1.1 EESK stöder förslaget till ändring av förordning (EU) nr 604/2013.
1.1 The EESC supports the proposal, given its socio-economic importance and the fact that it is clearly legitimate for the Union to adopt it, in view of its exclusive competence regarding the customs field.
1.1 EESK stöder förslaget mot bakgrund av dess socioekonomiska betydelse och det faktum att EU är i sin fulla rätt att anta det, eftersom unionen har exklusiv behörighet i tullfrågor.
1.1 The EESC supports the proposed amendment to Article 9 of the Regulation in order to eliminate discrimination between Member States and associated countries and boost more active participation of associated countries in setting up and operating future ERICs.
1.1 EESK stöder den föreslagna ändringen av artikel 9 i förordningen för att undanröja diskrimineringen mellan medlemsstater och anslutna länder och främja ett mer aktivt deltagande av de anslutna länderna i inrättandet och driften av framtida Eric-konsortier.
1.1 The EESC supports the proposed focus on Key Enabling Technologies (KETs).
1.1 EESK stöder den föreslagna inriktningen på viktig möjliggörande teknik.