natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1st part of the session: 2 p.m.
Sessionens första del: kl.
1st pillar: business development policy;
1:a pelaren: Politiken för företagsutveckling
1st policy option: maintenance of status quo
Alternativ 1: ingen förändring
1st prize: Cittadinanza Activa – Active Citizenship Network (Italy)
Cittadinanza Attiva – nätverket för ett aktivt medborgarskap (Italien)
1st prize: EUR 10 000
1:a pris: 10 000 EUR.
1st prize: Transition Network (UK)
Första pris: Transition Network (Storbritannien)
1st proposal:
Förslag 1:
1st Protocol (27.9.1996)
1:a protokollet (27.9.1996)
1st quarter
Första kvartalet 2011
1st quarter 2000
1:a kvartalet 2000
1st Quarter 2003
Första kvartalet 2003
1st Quarter 2003 (notification requirement)
Första kvartalet 2003 (obligatorisk underrättelse)
1st quarter 2004
Första kvartalet 2004
1st quarter 2005 The Commission issues an interpretative document on the new rules on electronic public procurement
Första kvartalet 2005 Kommissionen ger ut ett tolkningsdokument rörande de nya reglerna om elektronisk offentlig upphandling
1st quarter 2005 The Commission makes online training demonstrators available, allowing contracting authorities and economic operators to familiarise with the new e-procurement provisions and tools
Första kvartalet 2005 Kommissionen tillgängliggör demonstrationsprogram på nätet, så att upphandlande myndigheter och ekonomiska aktörer kan bekanta sig med de nya bestämmelserna och verktygen för elektronisk upphandling
1st quarter 2011
Första kvartalet 2011
1st quarter 2012
Första kvartalet 2012
1st quarter of 2004
Första kvartalet 2004
1st quintile
Första kvintilen
1st register
Förstaregister
1st Register (Metropolitan register):
Förstaregistret: (Metropolitan register):
1st Round Table: The future of rural development policy
1 :a rundabordsamtalet : Landsbygsutvecklingens framtida politik
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
Scenarium nr 1: Begränsning av möjligheterna att vägra tillstånd enligt artikel 7.4 i förordning nr 684/92 i dess ändrade lydelse enligt förordning nr 11/98.
1st scenario: Limiting cases where authorisation is refused
Scenarium nr 1: Begränsning av möjligheterna att vägra tillstånd
1st SDO meeting
Observationsgruppens 1:a sammanträde
1st section – Cross-cutting Issues
Del 1 – Övergripande frågor
1st semester 2014
Första halvåret 2014
1st semester of 2001.
Första halvåret 2001
1st sentence
första meningen
1st sentence of Annex I
Bilaga 1 första meningen
1st session: Adult Education and the Changing World of Work (ETF)
Första sammanträdet: Vuxenutbildningen och den föränderliga arbetsvärlden (Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen)
1st stage
första steget
1st stage:
Etapp 1:
1st STEP
STEG 1
1st step:
Steg 1
1st study  group
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st study group
1:a sammanträdet
1st study group
1:a sammanträdet i studiegruppen
1st Study Group
1:a studiegruppsmötet
1st study group
Första sammanträdet i studie-gruppen
1st study group
Första sammanträdet i studiegruppen
1st study group
Första sammanträdet i studiegruppen
1st study group
Första studiegruppsmötet
1st study group
Första sammanträdet i studiegruppen
1st study group
Första sammanträdet i studiegruppen
1st study group
i studiegruppen
1st study group
Studiegrupp, första mötet
1st study group
Studiegruppens 1:a möte
1st study group
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st study group
Studiegruppens 1:a sammanträdet
1st study group
Studiegruppens 1:a samman­träde
1st study group
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st study group
Studiegruppens första möte
1st study group
Studiegruppens första sammanträde
1st study group
Studiegruppens första samman­träde
1st study group
Studiegruppens första  sammanträde
1st study group
Studiegruppens första sammanträde
1st study group
Studiegruppens första sammanträde
1st study group
Studiegruppsmöte
1st study group (INT/673)
Första sammanträdet i studiegruppen (INT/673)
1st study group (SMO)
Studiegruppens (OIM) första sammanträde
1st study group (SMO)
Studiegruppens 1:a sammanträde (OIM)
1st study group (SMO)
Studiegruppens 1:a sammanträde (OIM)
1st study group (SMO)
Studiegruppens första sammanträde (OIM)
1st study group + hearing
1:a studiegruppsmötet + hearing
1st study group + hearing
Första sammanträdet i studiegruppen + hearing
1st study group + hearing
Studiegruppens första sammanträde + hearing
1st study group + hearing
Studiegruppens första sammanträde med utfrågning
1st study group and hearing
Första sammanträdet i studiegruppen och utfrågning
1st study group and hearing
Första sammanträdet i studiegruppen och hearing
1st study group and hearing
Första sammanträdet i studiegruppen och utfrågning
1st study group meeting
1:a sammanträdet
1st study group meeting
1:a sammanträdet i studiegruppen
1st study group meeting
Första sammanträdet i studiegruppen
1st study group meeting
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st study group meeting
Studiegruppens 1:a samman­träde
1st study group meeting
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st study group meeting
Studiegruppens första sammanträde
1st study group meeting
Studiegruppens första sammanträde
1st study group meeting & hearing
Första sammanträdet i studiegruppen och hearing
1st study group meeting (1/2 day)
Första sammanträdet i studiegruppen (1/2 dag)
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
Första sammanträdet i studiegruppen (1/2 dag): Typ av tolkning + GD Tolkning/lokala tolkar
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
Första sammanträdet i studiegruppen (1/2 dag): Typ av tolkning + GD Tolkning/lokala tolkar
1st study group meeting + hearing
Första sammanträdet i studiegruppen + hearing
1st study group meeting December 2010
Studiegruppens första sammanträde: december 2010
1st study group meeting:
Studiegruppens 1:a sammanträde:
1st study group meeting: 31 October 2006
Studiegruppens första sammanträde: den 31 oktober 2006
1st study group meeting: …
Studiegruppens 1:a sammanträde:
1st Study Group:
Studiegrupp 1:
1st Study Group:
Studiegrupp 1:a:
1st study group:
Studiegruppens första sammanträde:
1st study group: ….
Studiegruppens 1:a sammanträde:
1st study group meeting
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st sub-committee
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st sub-committee meeting
Underkommitténs 1:a sammanträde.
1st sub-committee meeting
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st subcommittee
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st subcommittee
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st subcommittee meeting
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st subparagraph
Första stycket
1st VERIFICATION
FÖRSTA KONTROLL
1st week of February 2008
1:a veckan i februari 2008
1st week of January 2008
1:a veckan i januari 2008
1st world application-application in market
Första ansökan världsmarknad-ansökan för specifik marknad
1st year:
första året 1500
1st year:
År 1:
1stC
1:aC
1stC(2)
1:aC(2)
1stC(3)
1:aC(3)
1stC(4)
1:aC(4)
1st semester 2001
Första halvåret 2001
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % för andra typer av omvandlare vid nominella driftsförhållanden.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % för drickbara vätskor och för vätskor med en viskositet som överskrider 1 mPa.s.
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % eller lägre, när det rör sig om en värdetull, eller
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
Högst 1 %, när det rör sig om en värdetull.
1 % vol.
1 volymprocent
1 000 gross tonne freight train
1 000 bruttoton godståg
1 000 kg for division 1.1, or
1 000 kg när det gäller klass 1.1.
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
Med 1 000 kg trädstammar av högsta kvalitet (med 60 viktprocent organiskt material) kan 135 kg dieseldrivmedel produceras.
1 000 kT of SO2 from boilers;
1 000 kT SO2 från värmepannor.
1 000 people were evacuated from their homes.
1 000 personer evakuerades från sina hem.
1 000-1 650 jobs lost.
Förlust av 1 000-1 650 arbetstillfällen.
1 000-3 000 m
1 000–3 000 m
1 000-ml graduated flasks
1 000 ml-mätkolvar
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 deltagande
1 000 000 to 2 200 000 special drawing rights.
1 000 000 — 2 200 000 speciella dragningsrätter.
1 000 or more but less than 1 500
1000 eller fler men färre än 1500
1 100 TEU
5 500 TEU
1 100 TEU
5 500 TEU
1 100 TEU Container Carrier
1 100 TEU containerfartyg
1 133 (13%) concern the presentation of the general terms and conditions (clarity, intelligibility) and their enforceability by the consumer (terms excluded or included by the professional during the lifetime of the contract);
13 %, gäller presentation av allmänna villkor (klarhet, begriplighet) och giltigheten för konsumenten (avtalsvillkor som näringsidkaren har fört in eller tagit bort under avtalsperioden).
1 200 - 1 300 lm
1 200-1 300 lm
1 200 - 1 300 lm
1 200–1 300 lm
1 200 grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.
1 200 gram per hektoliter alkohol (100 % vol.)
1 200 mm for Class II and III main exterior rear-view mirrors;
1 200 mm för yttre huvudbackspeglar i klass II och III,
1 200 mm for interior rear-view mirrors (Class I);
1 200 mm för inre backspeglar (klass I);
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
Under 2014 inleddes 1 208 nya EU Pilot-ärenden.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 övriga IKT-system togs fram eller uppgraderades
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 MWh i årliga energibesparingar,
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
Under 2014 behandlades 1 336 EU Pilot-ärenden.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
I slutet av 2014 hade 1 348 EU Pilot-ärenden inletts.
1 350 grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.
1 350 gram per hektoliter alkohol (100 % vol.)
1 380 (16%) concern waiving and limitation of the professional's liability (conformity of the goods delivered or the services provided, damage caused by the professional or third parties, delivery of goods or supply of services, etc.);
16 %, berör friskrivningar och näringsidkarens begränsade ansvar (överensstämmelse i leveransen eller när det gäller de tjänster som har tillhandahållits, skador som har orsakats av näringsidkaren eller av tredje man, leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster etc.).
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 ton (slaktvikt) för ”baby-beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina.
1 500 tonnes (carcase weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 ton (slaktvikt) för ”baby-beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina.
1 500 tonnes in each of the other Member States.
1 500 ton för var och en av de övriga medlemsstaterna.
1 500 or more
1500 eller fler
1 500 rpm ± 10 %
1 500 varv/minut ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 åtgärder och verktyg inrättades eller uppgraderades (programvara, statistik)
1 600 min−1
1 600 min-1
1 603 of these agglomerations provided more stringent treatment facilities (nitrogen and phosphorus removal) which represented 90 % of the above-mentioned load.
I 1 603 av dessa tätorter fanns anläggningar för mer långtgående rening (kväve- och fosforrening), vilket motsvarar 90 procent av nämnda belastning.
1 728 000
1 728 000 euro
1 750 projects across Europe have explored new ways to improve the employment situation of women.
1 750 projekt över hela Europa ha utvecklat nya sätt att förbättra anställningssituationen för kvinnor.
1 800 jobs would be affected in the air and maritime sectors, but the tax income (some 1 billion Danish crone) arising from the abolition of the tax exemption currently applicable to these sales could make it possible to create 2 200 jobs.
1 800 arbetstillfällen skulle kunna komma att beröras inom flyg– och sjötransportsektorn, men de skatteintäkter (cirka 1 miljard danska kronor) som uppkommer till följd av avskaffandet av den nuvarande skattebefrielsen på denna försäljning skulle kunna skapa 2 200 arbetstillfällen.
1 804.9e
1 804,9 u
1 820.6e
1 820,6 u
1 842 461 t
1 842 461 ton
1 842 461 t (provisional)
1 842 461 t (tillfällig)
1 860 096 new light commercial motor vehicles (up to 3.5 tonnes).
1 860 096 nya lätta kommersiella motorfordon (högst 3,5 ton).
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antikvitet (marmorrelief, del av en enorm staty)
1 application was registered for communications and engineering equipment sector.
En ansökan gällde kommunikationer och utrustning för vägbyggen.
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 anställd i 6 månader, 1 i 12 månader
1 January 199512
1 januari 199512
1 January 2002 to 31 December 2004
under tiden 1 januari 2002‑31 december 2004
1 January 2002
1 januari 2002
1 January 2010
1 januari 2010
1 July 1994
1 juli 1994
1 July 2000
1 juli 2000
1 kg/tonne
1,0 kg/ton
1 May 1999
1 maj 1999
1 mg of Co (C10H6ONO)3, 2H2O precipitate corresponds to 0,096381 mg Co.
1 mg Co (C10H6ONO)3, 2H2O fällning motsvarar 0,096381 mg Co.
1 mg of molybdenyl oxinate, MoO2(C9H6ON)2, corresponds to 0,2305 mg Mo.
1 mg molybdenyloximat, MoO2(C9H6ON)2, motsvarar 0,2305 mg Mo.
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg i sockret
1 million kits to a value of €10
1 miljon paket till ett värde av 10 euro.
1 ml of 0,02 mol/l potassium permanganate solution corresponds to 1,099 mg of manganese (Mn).
1 ml 0,02 mol/l kaliumpermanganatlösning motsvarar 1,099 mg mangan (Mn).
1 ml of 0.1 mol/l iodine solution corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml jodlösning 0,1 N motsvarar 0,01128 g SnCl2.
1 ml of exactly 0,025 mol/l sodium hydroxide solution corresponds to 0,27025 mg B.
1 ml natriumhydroxidlösning med en molaritet på exakt 0,025 mol/l motsvarar 0,27025 mg B.
1 ml of H2SO4 0.5 mol/l = 0.008516 g of NH3
1 ml H2SO4 0,5 mol/l = 0,008516 g NH3
1 ml of iodine solution 0.1 mol/l corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml jodlösning 0,1 mol/l motsvarar 0,01128 g SnCl2 7 2H2O.
1 ml of standard sodium thiosulphate solution (4.5) corresponds to 2 mg Cu.
1 ml standardlösning av natriumtiosulfat (4.5) motsvarar 2 mg Cu.
1 ml of this solution contains 0.001 g of biuret.
1 ml av denna lösning innehåller 0.001 g biuret.
1 ml of this solution contains 0.01 g of nitrogen.
1 ml av denna lösning innehåller 0,01 g kväve.
1 ml of this solution contains 1 000 µg of copper (Cu).
1 ml av denna lösning innehåller 1000 µg koppar (Cu).
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 musikinstrument (inget svar, enligt Frankrike)
1 October 1998
1 oktober 1998
1 October 2000
1 oktober 2000
1 October 2002
1 oktober 2002
1 October 2004
1 oktober 2004
1 October 2005
1 oktober 2005
1 October 2006
1 oktober 2006
1 October 2008
1 oktober 2008
1 October 2010
1 oktober 2010
1 p.m.
10.00 - 13.00
1 p.m.
Kl.
1 painting of a church (ongoing)
1 kyrkomålning (talan pågår)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
1:a förberedande sammanträdet i mars och endagskonferens i april/maj
1 report
1 rapport
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 skulptur i polykromt trä, föreställande en ängel, 1600-tal
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 skulptur föreställande Madonnan av Cholina, 1400-tal, återlämnad efter 2007)
1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a),
minst 1 ton i enlighet med artikel 11.1 a,
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 x 10k, 2 x 10k eller 5 x 10k massenheter,
1·18 for aeroplanes having four engines,
1,18 för flygplan försedda med fyra motorer,
1·25 for aeroplanes having three engines; or
1,25 för flygplan försedda med tre motorer eller
1·33 for aeroplanes having two engines; or
1,33 för flygplan försedda med två motorer eller
1–2 July 2015
1–2 juli 2015
1–2 p.m.
Kl.
1–ES)
(ES–kat.
1–SE)
2)
1–SE)
Leo (kat.
1” covering the following subjects: defining hardcore cartel conduct, effective institutions in the fight against cartels, and effective penalties;
1” (byggstenar för effektiv kartellbekämpning) som omfattar följande: Definition av särskilt allvarliga karteller, effektiva institutioner i kampen mot karteller samt verkningsfulla straff.
1€ cost saving generated by transferring freight from road
Gods som måste flyttas från väg för att kostnaderna skall sänkas med 1 euro
1 What should be the key objectives for an agenda for entrepreneurship in the European Union and how should these relate to other political ambitions?
1 Vilka bör de centrala målen vara för en dagordning för entreprenörskap i Europeiska unionen, och hur bör de sättas i samband med andra politiska ambitioner?
2   EUR excluding GR, L, P
1   EUR excluding GR, E, L, S
2  1997 data for tonnage and power, 1999 data for No. of vessels.
2 1997 års data avser tonnage och maskinstyrka, 1999 års data avser antal fartyg.
2  Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Summa övriga administrativa utgifter (XX 01 02 11)
2  Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Totalt övriga administrativa utgifter (XX 01 02 11)
2 "Above 1% of GDP"
2 "Mer än 1 % av BNP"
2 % by weight
2 viktprocent
2 'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook);
2 selektivitet: ett kvantitativt uttryck angivet som sannolikheten av att fånga fisk av en viss storlek med en viss maskstorlek (eller krokstorlek).
2 (2) subparagraph 2
stycke 2
2 (2) subparagraph 3
stycke 3
2 (a) The scale for the Member States of the Union is as follows:
2 a) Satserna för medlemsstaterna är följande:
2 (adapted)
2 (anpassad)
2 (b)
2 b
2 (b)
Artikel 2 b
2 (b) and (c)
Artikel 2.2 b och c,
2 (d) (adapted)
2 d (anpassad)
2 (Dismembered monuments)
2 (delar av minnesmärken)
2 (e)
2 e
2 (f)
2 f
2 (g)
2 g
2 (in part)
2 (delvis)
2 (incinerators)1 (co-incinerator)
2 (förbränningsanläggningar) 1 (samförbränningsanläggning)
2 (meeting in 2005 and 2006)
2 (möten år 2005 och 2006)
2 (Rule 72 – March 2008)
2 (art.72 – mars 2008)
2 * 64.000 = 128.000 per year
2*64 000 = 128 000 per år
2 *4 year projects
2 *4-årsprojekt
2 - by 39 votes to 23, with 5 abstentions).
2 – 39 röster för, 23 röster emot och 5 nedlagda röster).
2 - CES 1084/99) will be sent to you as soon as possible.
2, CES 1084/99) kommer att skickas ut snarast möjligt.
2 - COM(2005) 229 final)
2 – COM(2005) 229 final)
2 - Consultation of interested parties
2 - Samråd med berörda parter
2 - EL)
2–EL)
2 - FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues
2 – ATT FYLLA KUNSKAPSLUCKORNA genom ökade satsningar på forskning om miljö och hälsa och identifiering av framväxande frågor
2 - FR)
CZAJKOWSKI (PL–III)
2 - HU)
2–HU)
2 - if animal conscious
2 – om djuret är vid medvetande
2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU
2 – Ojämn inkomstfördelning (S80/S20) – EU
2 - Processing & marketing of agriculture and fishery products
2 – Bearbetning/marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter
2 - RO)
2–RO)
2 - Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks
2 – Vetenskapliga råd beträffande överfiske av bestånden i Medelhavet och Svarta havet
2 - see Appendix I.
2) – se bilaga I.
2 - TRANSFER AFTER HARVESTING
2 – ÖVERFÖRING EFTER UTTAG
2 - TRANSFER INFORMATION
2 - ÖVERFÖRINGSINFORMATION
2 - UK)
2–UK)
2 -see Appendix I.
2) – se bilaga I.
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 platser för slaktsvin avsedda för produktion (> 30 kg) eller
2 084 326 € of the total being carried over to 2005.
Endast 2 084 326 euro av det totala beloppet fördes över till 2005.
2 13.6 million € will be borne by Member States (3.4 million € per year)
2 13,6 millioner euro skall medlemsländerna stå för (3,4 millioner euro per år).
2 1997 data
2 data avser 1997.
2 2.1.3.
Löneutvecklingen
2 268 000
2 268 000 euro
2 300 m€
2 300 miljoner euro
2 310 800 t
2 310 800 t
2 385 600 t
2 385 600 t
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 deltagare som fullföljt en utbildningsaktivitet relaterad till jordbruk och/eller skogsbruk (88 % av 2013 års mål för perioden).
2 440 language assistantships;
2 440 stipendier för språkassistenter.
2 460 000
i euro
2 4th indent 2nd sentence
2, fjärde strecksatsen, andra meningen
2 5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
2 5.1.3 Åtgärder som vidtagits som följd av en efterhandsutvärdering
2 839 928
GAZA
2 900 000 bone and meat
2 900 000 ben och kött
2 900 m€
2 900 miljoner euro
2 961 000
2 961 000 euro
2 : Enlargement;
2: Utvidgningen
2 = Drink-driving
2 = Rattfylleri
2 = road surface
2 = vägyta
2 [Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.]
2 [Efter upphävandet av förfarandet vid alltför stora underskott omfattas Slovenien av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och av övergångsreglerna för skuldkriteriet.]
2 [Regulation (EU) N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System ('EES') to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes]9 aims at creating a centralised system for the registration of entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the Union for a short stay [or for a stay on the basis of a touring visa].
2 [Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX om inrättande av ett system för in- och utresa som har till syfte att registrera uppgifter om in- och utresa eller nekad inresa vid tredjelandsmedborgares passage av EU-medlemsstaternas yttre gränser]9 avser att upprätta ett centraliserat system för registrering av uppgifter om in- och utresa eller nekad inresa när tredjelandsmedborgare passerar EU-medlemsstaternas yttre gränser för kortare vistelser [eller med rundresevisering].
2 A comprehensive and integrated approach to stimulating e-commerce
2 Ett helhetsgrepp på e-handeln
2 a new definition for detergents is needed to cover equivalent uses and be in line with developments at Member State level;
2 Det behövs en ny definition av tvätt- och rengöringsmedel som täcker likvärdig användning och överensstämmer med utvecklingen på medlemsstatsnivå.
2 A Progress Report on benchmarking of national research policies has also been issued in June 2001, in which additional indicators are presented, including on human resources.
En rapport om framsteg i riktmärkning inom nationell forskningspolitik har också utkommit i juni 2001, där man föreslår ytterligare indikatorer, bland annat för mänskliga resurser.3
2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2 En enda uppsättning regler för deltagande och spridning.
2 A strong monitoring framework: keeping track of progress and supporting continuous improvement
2 En stark ram för övervakning: uppföljning av framstegen och stöd till kontinuerlig förbättring
2 A transaction shall not be considered as support for the purposes of paragraph 1 where the transaction has been duly taken into account in the assessment of significant risk transfer and both parties have executed the transaction acting in their own interest as free and independent parties (arm's length).
2 En transaktion ska inte anses som stöd för tillämpningen av punkt 1 om transaktionen vederbörligen beaktats i bedömningen av betydande risköverföring och båda parter har utfört transaktionen i sitt eget intresse som fria och oberoende parter (armslängdsprincipen).
2 A transitional phase running from 2003 to 2009 is needed to determine whether steel statistics can be integrated into other statistical systems,
2 En övergångsfas under tiden 2003-2009 krävs för att avgöra om stålstatistiken kan integreras med andra statistiksystem.
2 Action 3
2 Åtgärd 3
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD (heltidsekvivalenter) 122 000 euro/tjänsteman/år* 2=244 000 euro
2 additional
Ytterligare 2
2 additional A posts are necessary as Commission will need:
2 extra A-tjänster är nödvändiga eftersom kommissionen kommer att behöva följande: