natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning - Övriga administrativa utgifter som ej ingår i referensbeloppet:
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning - Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Andra administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Övriga administrativa kostnader som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Övriga administrativa uppgifter som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbelop
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet.
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte är inkluderade i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount:
Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in the reference amount
Beräkning - Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Calculation - Other administrative expenditure not included in the reference amount
Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
CALCULATION AND ADMINISTRATION OF ECOPOINTS
BERÄKNING OCH FÖRVALTNING AV MILJÖPOÄNG
Calculation and budgeting of balance
Beräkning och budgetering av budgetsaldot
Calculation and curves according to Annex 5 to UNECE Regulation No 13-H: …
Beräkning och kurvor enligt bilaga 5 till Uneceföreskrifter nr 13-H: ...
Calculation and curves according to the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC (or the Appendix to Annex XI, if applicable):
Beräkning och kurvor enligt tillägg till punkt 1.1.4.2 i bilaga II till direktiv 71/320/EEG (eller, i tillämpliga fall, tillägget till bilaga XI):
Calculation assumptions:
Antaganden för beräkningarna
Calculation based on A1, A2, A4, A5 and A7.
Beräkningarna är grundade på A1, A2, A4, A5 och A7.
Calculation based on A1, A2, A4, A5 and A7.
Beräkningen grundar sig på budgetposterna A1, A2, A4, A5 och A7.
Calculation based on current expenditure associated with implementation of budget lines B3-2006, 4101 and 4111.
Beräkningarna är gjorda på löpande utgifter i samband med genomförandet av budgetposterna B3-2006, 4101 och 4111.
Calculation based on current expenditure associated with implementation of budget lines B3-4012.
Beräkningen grundar sig på aktuella utgifter från genomförandet av budgetpost B3‑4012.
Calculation checks and preliminary assessment of the capacity of the manufacturer to monitor all data will require specific examination at the manufacturer’s premises.
Det kommer att krävas besök i tillverkarens lokaler för att kontrollera beräkningar och göra preliminära bedömningar av tillverkarens förmåga att övervaka alla data.
Calculation examples are given in Chapter 3.
Exempel på beräkningar finns i kapitel 3.
Calculation for the braking system (determination of the ratio of the total braking forces at the circumference of the wheels to the force applied to the braking control):
Beräkning av bromsverkan (bestämning av förhållandet mellan den totala bromskraften på hjulens rullningsomkrets och den kraft som anbringas på manöverorganet):
Calculation in accordance with a predefined formula;
att beräkningar ska göras enligt förutbestämda metoder,
Calculation method
Beräkningssätt
Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 11(2)(c) and (d) and Article 11 (3)
Beräkningsmetod för förberedelse för återanvändning av produkter och komponenter, för tillämpning av artikel 11.2 c och d och 11.3
Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 6(1)(f) to (i)
Beräkningsmetod för förberedelse för återanvändning av produkter och komponenter, för tillämpning av artikel 6.1 f–i
Calculation method of the N-1 formula
Beräkningsmetod för N-1-formeln
Calculation method still under discussion.
Beräkningsmetoderna har ännu inte fastställts.
calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established.’;
beräkningsmetod, inbegripet vilken priselasticitet som används och hur den har fastställts.”.
Calculation modified to fit better current travel patterns
Beräkningsmetoden ändrad för att bättre passa nuvarande resemönster
Calculation of acceleration
Beräkning av acceleration
Calculation of average cost per measure:
Genomsnittlig kostnad per åtgärd:
Calculation of benefit
Beräkning av förmånerna
Calculation of Bessel Averaged Smoke
Beräkning av rökmedelvärdet med Bessel-algoritmen
Calculation of Bessel averaged smoke (Annex III, Appendix 1, section 6.3.2):
Beräkning av det genomsnittliga rökvärdet med Bessel-algoritmen (bilaga III, tillägg 1, punkt 6.3.2):
Calculation of bilateral parities at basic heading level
beräkning av bilaterala paritetstal på basgruppsnivå
Calculation of biodegradability
Beräkning av biologisk nedbrytbarhet
Calculation of biodegradability – Confirmatory test
Beräkning av biologisk nedbrytbarhet – Kontrollprov
Calculation of cash benefits
Beräkning av kontantförmåner
calculation of common and harmonised risk indicators at national level
Beräkning av gemensamma och harmoniserade riskindikatorer på nationell nivå.
CALCULATION OF CONCESSIONALITY LEVEL OF TIED AID
Beräkning av förmånlighetsgraden för bundet bistånd
Calculation of costs
Beräkning av kostnaderna
Calculation of costs by measure envisaged
Kostnadsberäkning per åtgärd
Calculation of costs by measure envisaged (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged (over the entire programming period)33
Kostnadsberäkning per åtgärd (för hela programtiden)33
Calculation of costs by measure envisaged in operational expenditure (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd enligt operationella utgifter (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B
Beräkning av kostnaderna per åtgärd under del B
Calculation of costs by measure envisaged in Part B
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B
Calculation of costs by measure envisaged in Part B
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Beräkning av de kostnader per åtgärd som förutses i B (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Beräkning av den planerade åtgärdens kostnader för del B (över hela programmets löptid)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Beräkning av kostnader per åtgärd i del B (under hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per insats som förutses i del B (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per insats som förutses i del B (för hela programplaneringsperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per område för del B (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd enligt del B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programperioden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period) None
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden): Inga
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)1
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)1
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)1
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)22
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)1
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)74
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)1
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)1
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)10
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)10
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)102
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)102
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)11
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)11
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)12
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)12
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)13
Kostnadsberäkning per åtgärd enligt del B (för hela programtiden)13
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)15
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)15
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)16
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)16
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)16
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programperioden) 16
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)17
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programplaneringsperioden)17
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)17
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)17
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)18
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)18
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)18
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)18
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)18
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)18
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)19
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)30
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)19
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (hela programperioden)19
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)19
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)19
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)20
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)20
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)24
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)26
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)25
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)25
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)28
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)28
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)3
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)15
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)3
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)3
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)3
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)3
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)3
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)8
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)30
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programperioden)30
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)30
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)29
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)31
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)31
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)31
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programperioden)31
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)34
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)34
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)44
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)44
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)45
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)45
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)48
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)48
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)48: None
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)48: ingen
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)51
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)51
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)51
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)52
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)52
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)54
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)54
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)55
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programperioden)55
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)56
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)56
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)59
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (hela programperioden)59
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)61
Kostnadsberäkning per åtgärd enligt del B (för hela programtiden)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)61
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)61
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)7
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programplaneringsperioden)7
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)7
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)7
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)72
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)72
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)8
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)8
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)8
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)8
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)91
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programtiden)91
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the programming period)12
Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programperioden)12
Calculation of costs by measure envisaged in Part B for 2003
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B för år 2003
Calculation of costs by measures envisaged in Part B (over the entire programming period)48
Kostnadsberäkning per åtgärd för avsnitt B (för hela programplaneringsperioden)48
Calculation of dilution factor D:
Beräkning av utspädningsfaktorn D:
Calculation of energy savings
Beräkning av energibesparingar
Calculation of estimated annual revenues:
Beräkningen av de årliga intäkterna framgår av följande:
Calculation of Filter Response Time and Bessel Constants
Beräkning av responstiden och Bessel-konstanterna för filtret
calculation of future profits;
beräkning av framtida vinst,
Calculation of GEDF (Annex III, Appendix 1, sections 5.2.3 and 5.2.4):
Beräkning av GEDF (bilaga III, tillägg 1, punkterna 5.2.3 och 5.2.4):
Calculation of insurance liabilities (technical provisions) will be more harmonised, while fostering the convergence of supervisory practices.
Beräkning av den försäkringstekniska skulden (tekniska bestämmelser) kommer att harmoniseras ytterligare samtidigt som konvergens i tillsynspraxis främjas.
Calculation of limits to weekly working time
Beräkning av gränser för veckoarbetstiden
Calculation of Lref
Beräkning av Lref
Calculation of Lurban ASEP
Beräkning av LUrban ASEP
Calculation of market shares
Beräkning av marknadsandelar
Calculation of market shares under the Block Exemption Regulation
Beräkning av marknadsandelar enligt gruppundantagsförordningen
Calculation of mortgage APRs and the cost elements which enter into such calculations vary across Member States, making comparisons more difficult.
Beräkning av den årliga räntesatsen och de kostnadselement som ingår i sådana beräkningar varierar mellan medlemsstaterna, vilket försvårar jämförelser.
calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation, progress made in investments needed to cope with N-1, country specific difficulties encountered in the implementation new alternative solutions;
Beräkning av N-1-indikator och uppgifter som krävs för en sådan beräkning, framsteg när det gäller de investeringar som behövs för att uppfylla N-1, särskilda svårigheter som länderna stött på under genomförandet av nya alternativa lösningar.
Calculation of noise charge
Beräkning av bulleravgift
calculation of opportunity cost savings for operators resulting from a reduced time to market for railway vehicles and
beräkning av alternativkostnadsbesparingar för operatörerna genom minskad time‑to‑market för järnvägsfordon, och
Calculation of own funds on a consolidated basis
Beräkning av kapitalbasen på gruppbasis
Calculation of percentage masses of clean dry fibre, disregarding loss in fibre mass during pre-treatment:
Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent på basis av ren, torr massa utan hänsyn till förlust av fibermassa under förbehandlingen
Calculation of percentage masses of clean, dry fibre, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment:
Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent på basis av ren torr massa utan beaktande av förlust av fibermassa under förbehandlingen.
Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent på basis av ren, torr massa utan beaktande av förlust av fibermassa under förbehandlingen
Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, with adjustment by conventional factors and, where appropriate, correction factors for loss of mass during pre-treatment.
Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent baserad på ren, torr massa justerad med hänsyn till godtagna toleranser och i tillämpliga fall korrektionsfaktorer för massaförlust under förbehandlingen
Calculation of percentages of mass of clean dry fibres disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
Beräkning av den procentuella andelen rena torra fibrer ska göras utan beaktande av förlust av fibermassa under förbehandlingen
Calculation of redundancies
Beräkning av uppsägningar
Calculation of registration taxes
Beräkning av registreringsskatten
Calculation of risk is a key issue in pricing all insurance products which appears to be a differentiating factor from other sectors including the banking sector.
Riskkalkylering är en avgörande aspekt vid all prissättning av försäkringsprodukter och en faktor som av allt att döma särskiljer försäkringssektorn från andra sektorer, även banksektorn.