natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9 The EESC considers that maintaining thresholds hampers the development of the internal market and jeopardises competition on a level playing field.
1.9 EESK anser att ett bibehållande av tröskelvärdena skulle strida mot utvecklingen på den inre marknaden och skada en konkurrens på lika villkor.
1.9 The EESC considers that success depends on building a strong, free and independent civil society.
1.9 Enligt EESK:s mening är uppbyggnaden av ett starkt, fritt och självständigt organiserat civilt samhälle synonymt med framgång.
1.9 The EESC considers that the EU has an implementation and compliance problem.
1.9 EESK anser att EU har ett problem med genomförande och efterlevnad.
1.9 The EESC considers that the EU has an implementation and compliance problem.
1.9 EESK anser att EU har problem med genomförande och efterlevnad.
1.9 The EESC considers that the European Commission should give further consideration to the proposed system of apportionment.
1.9 EESK anser att Europeiska kommissionen ytterligare bör överväga det föreslagna fördelningssystemet.
1.9 The EESC considers that the legislative framework is never neutral with regard to the conduct of organisations or individuals.
1.9 Kommittén anser att regelverket aldrig är neutralt i förhållande till organisationers och individers handlingar.
1.9 The EESC considers that the proposed decision not only fails to cover some of the basic aspects of the two policies, not ensuring that it is properly funded, but that it perhaps also sidesteps some genuinely crucial and topical aspects.
1.9 EESK anser att förslaget inte bara förbiser vissa fundamentala aspekter på de båda politikområdena, genom att man inte säkerställer adekvat finansiering, utan också att man kanske förbiser ett antal avgörande, väsentliga och aktuella aspekter.
1.9 The EESC considers that the proposed decision not only fails to cover some of the basic aspects of the two policies, not ensuring that it is properly funded, but that it perhaps also sidesteps some genuinely crucial and topical aspects.
1.9 EESK anser att förslaget inte bara förbiser vissa fundamentala aspekter på de båda politikområdena, genom att man inte säkerställer adekvat finansiering, utan också kanske förbiser ett antal avgörande, väsentliga och aktuella aspekter.
1.9 The EESC considers that the views on modulation differ widely.
1.9 EESK menar att åsikterna om modulering varierar kraftigt.
1.9 The EESC considers that there is need for further clarification and development of the application of EU competition rules in the dairy sector to allow primary producer organisations to benefit from improved bargaining power.
1.9 Man behöver ytterligare förtydliga och utveckla tillämpningen av EU:s konkurrensbestämmelser inom mejerisektorn för att göra det möjligt för primärproducentorganisationerna att få en bättre förhandlingsposition.
1.9 The EESC considers that there is need for further clarification and development of the application of EU competition rules in the dairy sector to allow primary producer organisations to benefit from improved bargaining power.
1.9 Man behöver ytterligare förtydliga och utveckla tillämpningen av EU:s konkurrens­bestämmelser inom mejerisektorn för att göra det möjligt för primärproducentorganisationerna att få en bättre förhandlingsposition.
1.9 The EESC considers that there is need for further clarification and development of the application of EU competition rules in the dairy sector to allow primary producer organisations to benefit from improved bargaining power.
1.9 Man behöver ytterligare förtydliga och utveckla tillämpningen av EU:s konkurrens­bestämmelser inom mejerisektorn för att göra det möjligt för primärproducent­organisationerna att få en bättre förhandlingsposition.
1.9 The EESC considers that there is now a need for new EU legislation prohibiting discrimination outside the field of employment on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation.
1.9 EESK anser att det nu finns behov av en ny EU-lagstiftning som förbjuder diskriminering på andra områden än sysselsättningsområdet på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, samt ålder eller sexuell läggning.
1.9 The EESC considers that there is now a need for new EU legislation prohibiting discrimination outside the field of employment on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation.
1.9 EESK anser att det nu finns behov av en ny EU-lagstiftning som förbjuder diskriminering på andra områden än sysselsättningsområdet på grund av religion eller övertygelse, funktions­hinder, samt ålder eller sexuell läggning.
1.9 The EESC considers that, because EMSA has already proved that it can provide added value, it should receive the staff and funding required to be able to continue playing its role as it should in the future.
1.9 Kommittén anser att byrån, eftersom den redan bevisat sitt mervärde, måste få de personal- och budgetresurser den behöver för att även i framtiden kunna fortsätta fullgöra sin roll på ett ansvarsfullt sätt.