natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) Capacity building - by increasing the capability of the European metrology researcher community through researcher mobility grants targeting those EURAMET 1Member Countries with limited metrology research capability.
c) Kapacitetsuppbyggnad – genom att öka de europeiska metrologiforskarnas kapacitet genom rörlighetsbidrag till forskare i de länder som är medlemmar i EURAMET1 och som har begränsad metrologisk forskningskapacitet
c) Catastrophic weather conditions
c) Katastrofala väderförhållanden.
c) CCMI/079 – 3rd study group meeting (CCMI) (GB CESE 161/2010)
c) CCMI/079 – Studiegruppens tredje sammanträde (CCMI) (GB CESE 161/2010)
c) Change in the membership of categories
c) Ändringar i sektorsgrupperingarnas sammansättning
c) Changes in membership of study groups
c) Ändring av studiegruppers sammansättning
c) Changes in membership of the CCIC delegation
c) Ändringar i CCMI:s sammansättning vad gäller delegater
c) Changes in the membership of categories
c) Ändring av sektorsgrupperingarnas sammansättning
c) CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
c) ÄNDRAD SAMMANSÄTTNING I EESK:s ORGAN
c) Changes in the membership of Committee bodies
c) Ändrad sammansättning i kommitténs organ
c) Changes in the membership of Committee bodies
c) Ändringar i underorganens sammansättning
c) Changes in the membership of Committee constituent bodies
c) Ändrad sammansättning i kommitténs organ
c) Changes in the membership of Committee constituent bodies
c) Ändringar i underorganens sammansättning
c) Changes in the membership of EESC bodies
c) Ändrad sammansättning i kommitténs organ
c) Changes to the membership of EESC bodies
c) Ändringar i underorganens sammansättning
c) Chile: Mr Zufiaur would establish contact with the Chile desk at the Commission and with the Chilean ambassador.
c) Chile: Ordföranden ska ta kontakt med de ansvariga för frågor avseende Chile vid kommissionen och med Chiles ambassadör.
c) Citizens' Agora on Crises and Poverty (DGA/SCO)
c) Medborgarforumet om "Kriser och fattigdom" (DGA/SCO)
c) Citizens' rights not being well defined;
c) Invånarnas rättigheter är inte väldefinierade.
c) Clarified Airport Users Committee role and definitions in the Directive
c) Tydligare roll för användarkommittén och tydligare definitioner i direktivet
c) Clarifying procedures on market access to port services
c) Förtydliga förfaranden för marknadstillträde för hamntjänster.
c) Clarifying procedures regarding market access for port services
c) Förtydliga förfaranden för marknadstillträde för hamntjänster.
c) clarifying procedures regarding market access for port services;
c) Förtydliga förfaranden för marknadstillträde för hamntjänster.
c) Climate change and energy action plan (SDO)
c) Handlingsplanen för klimatförändringar och energi (observationsgruppen för hållbar utveckling)
c) Clothing accessories (bags,sunglasses…)
c) Tillbehör (väskor, solglasögon, osv.)
c) coastal typology:
c) Typindelningen kust–inland:
c) Coccyx
c) Svansben
C) COFINANCING OF ACTIONS ON A NATIONAL SCALE
C) SAMFINANSIERING AV NATIONELLA ÅTGÄRDER
c) Commission's legislative and work programme for 2007
c) Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2007
c) Communication on European Border Surveillance System
c) Meddelande om ett europeiskt gränsbevakningssystem
c) Communication on sustainable buildings
c) Meddelande om hållbara byggnader
c) Communication training for members
c) Fortbildning i kommunikation för ledamöterna
c) complete elimination of the cost of creating, recording and storing written documents;
c) Totalt avskaffande av kostnaderna för att upprätta, samla och bevara skriftliga handlingar.
C) Comprehensive, dedicated EU legal instrument
C) En övergripande specifik EU-rättsakt
c) conditionalities and performance reserves: the principles of sound financial management assume that EU funding is carried out under appropriate national, macroeconomic and institutional conditions that constitute a prerequisite for carrying out allocation as such; on the other hand, a performance reserve is introduced as a bonus for those that  perform well;
c) Villkorlighet och resultatreserv (conditionalities and performance reserve): Principerna om sund ekonomisk förvaltning (sound financial management) bygger på att EU-finansieringen sker under lämpliga nationella, makroekonomiska och institutionella förhållanden, som är en förutsättning för egen fördelning av medel.
c) conditionalities and performance reserves: the principles of sound financial management assume that EU funding is carried out under appropriate national, macroeconomic and institutional conditions that constitute a prerequisite for carrying out allocation as such; on the other hand, a performance reserve is introduced as a bonus for those that  perform well;
c) Villkorlighet och resultatreserv (conditionalities and performance reserve): Principerna om sund ekonomisk förvaltning (sound financial management) bygger på att EU-finansieringen sker under lämpliga nationella, makroekonomiska och institutionella förhållanden, som är en förutsättning för medelfördelningen i sig.
c) conditionalities and performance reserves: the principles of sound financial management assume that EU funding is carried out under appropriate national, macroeconomic and institutional conditions that constitute a prerequisite for carrying out allocation as such; on the other hand, a performance reserve is introduced as a bonus for those that perform well;
c) Villkorlighet och resultatreserv (conditionalities and performance reserve): Principerna om sund ekonomisk förvaltning (sound financia management) bygger på att EU‑finansieringen sker under lämpliga nationella, makroekonomiska och institutionella förhållanden, som är en förutsättning för egen fördelning av medel.
c) Conditionality
c) Villkor
c) conditions for the applicability of national measures needs to be redescribed, as the current description is in some respects unclear;
c) Det är nödvändigt att formulera om villkoren för tillämpligheten av nationella åtgärder, eftersom de nuvarande formuleringarna är oklara i vissa avseenden.
c) Conference on "Demographic challenges and the labour market within the Europe 2020 strategy"
c) Konferens om de demografiska utmaningarna och arbetsmarknaden inom ramen för Europa 2020-strategin
c) Conference on "Gender dimension in the Europe 2020 Strategy"
c) Konferens om "Genusdimensionen i Europa 2020-strategin"
c) Conference on "The gender dimension in the Europe 2020 strategy"
c) Konferens om "Genusdimensionen i Europa 2020-strategin"
c) Conferences cannot place restrictions on members wishing to enter into individual service contracts with shippers
c) Konferenserna kan inte införa restriktioner för medlemmar som vill teckna individuella tjänsteavtal med speditörer.
c) Confirmation of the order of handling amendments
c) Bekräftelse av ordningsföljden för behandlingen av ändringsförslag
c) consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition, including the recognition of study courses, in other Member States of the European Union;
c) Konsolidering, utvidgning och vidareutveckling av Europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ECTS) som syftar till att underlätta erkännandet av akademiska meriter, inbegripet hela studieetapper i en annan medlemsstat.
c) consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition.
c) Konsolidering, utvidgning och vidareutveckling av Europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ECTS) som syftar till att underlätta erkännandet av akademiska meriter.
c) consumers' right to be heard in the shaping of the policies which affect them;
c) Konsumenterna har rätt att rådfrågas vid utformningen av åtgärder som påverkar dem.
c) continue the thematic networks which have been established to mainstream results from EQUAL at local, regional, national and European level;
c) fortsätta med de tematiska nätverk som har etablerats för mainstreaming av resultaten från Equal på lokal, regional, nationell och europeisk nivå,
c) contract amendments;
c) Ändringar av kontraktet.
c) contracts with consumers (pending the complete harmonisation of rules on contracts with consumers, the law applying to these contracts will be decided on the basis of the Convention of Rome – Art.
Avtal som ingåtts av konsumenter (i avvaktan på en fullständig harmonisering av bestämmelserna för avtal som ingåtts av konsumenter styr Romkonventionen vilken lag som skall tillämpas på dessa avtal (art.
c) contribute to the financing of the provision of transferable scientific information for use in national reporting and case studies commissioned by the network;
c) bidra till finansieringen av tillhandahållandet av överförbar vetenskaplig information som kan användas i den nationella rapporteringen och till fallstudier som beställts av nätverket,
c) contribution to improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies;
c) bidrag till att förbättra tekniker och metoder för ingripande och rehabilitering efter nödsituationer,
c) contribution to improving the means and methods of forecasting, techniques and procedures of response and rehabilitation after emergencies , by means of pilot projects;
c) bidrag till att genom pilotprojekt förbättra medel och metoder för att utarbeta prognoser samt teknik och metoder för ingripande och återställning efter olyckshändelser,
c) contribution-funded statutory health insurance schemes;
c) Bidragsfinansierade, lagstadgade sjukförsäkringsinstitutioner
c) contributions from other organisations (please specify)
c) Bidrag från andra organisationer (specificeras)
c) Converging Technologies: Nanotechnology, Biotechnology, Robotics etc.
c) Konvergerande teknik: nanoteknik, bioteknik, robotteknik osv.
c) Converging technologies: Nanotechnology, biotechnology, robotics, etc.
c) Konvergerande teknik: nanoteknik, bioteknik, robotteknik osv.
c) CONVERSION OF AN ANTICIPATED OPINION INTO AN OWN-INITIATIVE OPINION
c) Omvandling av ett förberedande yttrande till ett initiativyttrande
c) Coordinate actions regarding developing countries in the context of the GEO and emerging GMES services
c) Samordning av åtgärder avseende utvecklingsländer i samband med GEO och framväxande GMES-tjänster
c) Corporate governance statement
c) Årsberättelse om företagsstyrningen
c) correct use
c) Det korrekta nyttjandet.
c) Corrigendum to the First amendment of the implementing provisions of the Rules of Procedure
c) Rättelse till "Första ändringen i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter"
c) Cost-benefit in quantitative and qualitative terms
c) Kvantitativa och/eller kvalitativa aspekter av kostnadseffektiviteten
c) Council Directive 89/552/EEC concerning the pursuit of television broadcasting activities34;
c) Rådets direktiv 89/552/EEG om utförandet av sändningsverksamhet för television34.
c) Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway;
c) Rådets direktiv 96/35/EG av den 3 juni 1996 om utnämning av och kompetens hos säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar.
c) Country credit risk is the assessment of whether a country will service its external debts.
c) Med landkreditrisk avses en bedömning av huruvida ett land kommer att kunna betala räntor och amorteringar på sina externa skulder.
c) Country of origin principle
c) Principen om ursprungsland
C) Country visits
C) Landbesök
c) create a specific legal framework to set maximum residue limits for pharmacologically active substances not intended to be authorised as veterinary medicines in particular for control purposes and for imported foodstuffs.
c) Att inrätta särskilda bestämmelser för att fastställa den högsta resthalt av ett farmakologiskt verksamt ämne som kan tillåtas i animaliska livsmedel, som inte är avsedda att godkännas som veterinärläkemedel, särskilt för kontrollsyften och för importerade livsmedel.
c) creating a borderless services market;
c) Förverkliga en tjänstemarknad utan gränser.
c) Creating an Open Engagement with Users;
c) Frivilliga överenskommelser med användare.
c) creating new opportunities for employment;
c) att skapa nya sysselsättningstillfällen,
c) creating the conditions for well managed mobility of people and for multi-level people-to-people contacts;
c) Skapande av förutsättningar för en hanterad rörlighet för människor samt för direkta kontakter människor emellan på flera nivåer.
c) CREATION OF A SUB-COMMITTEE ENTITLED "FOR A SOCIAL DIMENSION OF EUROPEAN ECONOMIC AND MONETARY UNION " (EXPLORATORY OPINION AT THE REQUEST OF THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL)
c) Inrättande av underkommittén "EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONENs sociala dimension" (förberedande yttrande på begäran av EUROPEISKA RÅDETS ORDFÖRANDE)
c) cross-border bad business debts amount to some EUR 55 billion per year
c) osäkra fordringar i samband med gränsöverskridande transaktioner utgör cirka 55 miljoner euro per år,
c) Cross-border bad business debts amount to some EUR 55 billion per year.
c) osäkra fordringar i samband med gränsöverskridande transaktioner utgör cirka 55 miljoner euro per år,
c) Cultural activities programme
c) Program för kulturell verksamhet
c) Current work
c) Pågående arbeten
c) Danish Royal visit for the exhibition on "A Modern Royal Household"
c) Medlemmar av den danska kungafamiljen på besök i anslutning till utställningen "A Modern Royal Household"
c) Danish Royal visit for the exhibition on "A Modern Royal Household"
c) Medlemmar av den danska kungafamiljen på besök i anslutning till utställningen "Ett modernt kungligt hushåll".
c) data and procedure for the provision, where possible of road safety related minimum universal traffic information free of charge for users;
c)  Data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare.
c) Data for Belgium and Luxembourg.
c) Belgien och Luxemburg.
c) define priorities for 2008-2009 to meet the strategic objectives of the DAP.
c) fastställa prioriteringar för 2008–2009 för att uppnå de strategiska mål som fastställs i handlingsplanen.
c) defining the application of the rules on lis pendens and related actions in relation to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice on the one hand and the national courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements on the other hand, and defining also the operation of these rules during the transitional period referred to in Article 83(1) UPC Agreement;
c) De ger en definition av hur bestämmelserna om litispendens och mål som har samband med varandra ska tillämpas på den enhetliga patentdomstolen och Beneluxdomstolen å ena sidan samt på nationella domstolar i medlemsstater som inte är avtalsparter i de olika internationella avtalen å den andra, samt en definition av hur dessa bestämmelser ska tillämpas under den övergångsperiod som avses i artikel 83.1 i avtalet om en enhetlig patentdomstol.
c) defining the application of the rules on lis pendens and related actions in relation to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice on the one hand and the national courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements on the other hand, and defining also the operation of these rules during the transitional period referred to in Article 83(1) UPC Agreement;
c) De ger en definition av hur bestämmelserna om litispendens och mål som har samband med varandra ska tillämpas på den enhetliga patentdomstolen och Beneluxdomstolen å ena sidan samt på nationella domstolar i medlemsstater som inte är avtalsparter i de olika internationella avtalen å den andra, samt en definition av hur dessa bestämmelser ska tillämpas under den övergångsperiod som avses i artikel 83.1 i avtalet om en enhetlig patentdomstol.
c) deliver opinions, recommendations or submit reports to the Commission either at the latter's request or on its own initiative;
c) avge yttranden, rekommendationer och sända in rapporter till kommissionen, antingen på den senares begäran eller på eget initiativ,
c) deploying the Instrument for Stability (EUR 40 million)22;
c) Utnyttjande av stabilitetsinstrumentet (40 miljoner euro)22
c) Derogation from the rules in this Chapter shall be possible if the Participants so agree through the common line procedures set out in Articles 71 to 77.
c) Det skall vara möjligt att göra undantag från bestämmelserna i detta kapitel om parterna enas om detta genom de förfaranden för en gemensam hållning som anges i artikel 7177.
c) details the arrangements to be made by Member States for ports only occasionally serving international traffic;
c) I förslaget anges vilka åtgärder medlemsstaterna måste vidta vad gäller hamnar som då och då betjänar fartyg i internationell fart.
c) determine action to be taken to prevent further accidents, incidents and occurrences of non-compliance; and
c) fastställa vilka åtgärder som skall vidtas för att förhindra att olyckor, tillbud och överträdelser inträffar igen,
c) Determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person.
c) Fastställa huruvida en Person med bestämmande inflytande över en Passiv icke-finansiell enhet är en Rapporteringsskyldig person.
c) develop, in particular, the means of bridging the land/sea gap in national legislation and policies and programmes.
c) Utveckla metoder för att minska klyftorna mellan land och hav i nationella lagar, politiska strategier och program.
c) Developing expertise in software at EU level for optimisation and control of networks of multiple buildings
c) specialistkompetens på mjukvaruområdet i EU för optimering och styrning av nät som omfattar ett flertal byggnader,
c) developing specific programmes for young people who have left school early or are in low-skilled jobs;
c) Utarbeta särskilda program för ungdomar som avbryter studierna i förtid eller har lågkvalificerade arbeten.
c) development and sustainability of nuclear competences (nuclear fission);
c) utveckling och bevarande av kärnteknisk kompetens (fission),
c) Development of benchmarking indicators
c) Utarbetande av indikatorer för benchmarking.
c) Development of expertise in software at EU level for optimisation and control of networks of multiple buildings
c) specialistkompetens på mjukvaruområdet i Europa för optimering och styrning av nät som omfattar ett flertal byggnader,
c) Development of expertise in software at EU level for optimisation and control of networks of multiple buildings
c) Specialistkompetens på mjukvaruområdet i Europa för optimering och styrning av nät som omfattar ett flertal byggnader.
c) dialogue on instruments and rules to achieve a balanced relationship between security and fundamental rights, including the protection of privacy.
c) En dialog om instrument och standarder för att uppnå balans mellan säkerhet och grundläggande rättigheter, inklusive skydd av privatlivet.
c) differences in the interpretation of the decisions of the ECJ and in the calculation of recovery rates were seen as sources of distortion which contribute to a lack of VAT neutrality.
c) Skillnader i tolkningen av EU-domstolens beslut och i beräkningen av andelen skatt som återfås betraktades som orsaker till snedvridning som bidrar till bristande neutralitet vad avser mervärdesskatten.
c) Digital service infrastructures
c) Infrastruktur för digitala tjänster
c) Direct access to certain European procedures
c) Att ge direkt tillgång till vissa EU-förfaranden
c) Directive 2002/14/EC20 - Information and consultation
c) Direktiv 2002/14/EG20 – information och samråd
c) directories;
c) Adresslistor
c) Disorders of palmar sensitivity
c) Påverkan på sensibiliteten i handflatan
c) Do you agree with the general principles for the supervision of shadow banking set out above?
c) Håller ni med om de allmänna principer för övervakning av skuggbanksystemet som beskrivs ovan?
c) does not receive, directly or indirectly, any fee, in whatever form, from a consumer who has requested his services, unless all the following conditions are met:
c) varken direkt eller indirekt tar emot någon form av ersättning från den konsument som begärt deras medverkan, om inte följande villkor är uppfyllda:
c) Draft 2011 budget: communication to the conciliation committee
c) Budgetförslaget 2011: meddelande till förlikningskommittén
c) Draft estimates of revenue and expenditure 2008
c) Preliminär beräkning av inkomster och utgifter för 2008
c) draws attention to the fact that agricultural issues are linked to many EU policy areas and to their objectives in the partnership policy.
c) fästs uppmärksamhet vid att jordbruksfrågorna sammanhänger med många delområden inom EU:s verksamhet och med deras målsättningar inom partnerskapspolitiken.
c) draws attention to the fact that agricultural issues are linked to many EU policy areas and to their objectives in the partnership policy.
c) fästs uppmärksamhet vid att jordbruksfrågorna sammanhänger med många delområden inom EU:s verksamhet och med dessa delområdens målsättningar inom partnerskapspolitiken.
c) driving rules do in fact vary considerably in key areas in the different Member States, and this entails increased dangers for drivers when driving vehicles outside their home country;
c) Reglerna för bilkörning skiljer sig åt på viktiga punkter mellan de olika medlemsstaterna, vilket leder till ökade risker för bilförare som kör i ett annat land än det egna.
c) Duration of the mandate of a rapporteur's expert
c) Mandatperioden för föredragandens sakkunnige
c) during cultural or sporting activities,
c) under kultur- eller sportevenemang,
C) Duties imposed on businesses
C) Skyldigheter för företagen
c) e-Inclusion conference ("Click it!" event)
c) Konferens om e-integration (evenemang inom ramen för "Click it!")
c) Early revision of the annual linear reduction factor
c) Tidig översyn av den årliga linjära reduktionsfaktorn
c) Eastern European neighbours contact group
c) Kontaktgruppen "Europeiska grannländer i öst"
c) ECO section meeting & Public Hearing on "Failures of Credit Institutions"
c) Sammanträde inom ECO-sektionen och offentlig hearing på temat "Konkurser i kreditinstitut"
c) ECO section meeting & Public Hearing on "Failures of Credit Institutions"
c) Sammanträde inom ECO-sektionen och offentlig hearing på temat "Konkurser i kreditinstitut"
c) ECO/335 – The outermost regions of the European Union: smart growth: 2nd meeting + hearing
c) ECO/335 – De yttersta randområdena: smart tillväxt – Andra sammanträdet + hearing
c) Economic development and competitiveness
c) Ekonomisk utveckling och konkurrenskraft
c) Economic factors: financial aid or tax incentives or tuition fees.
c) Ekonomiska faktorer: kursavgifter respektive möjligheter till finansiellt stöd eller skatteincitament.
c) Economic growth
c) Ekonomisk tillväxt
c) education activities
c) pedagogisk verksamhet.
c) Education of Users: improved systems design, user-friendly approach , and the provision of relevant instructions and information are all critical for potential effectiveness and savings to be realised.
c) Förbättrad systemdesign, användarvänlighet samt relevanta instruktioner och information till användare är av avgörande betydelse för att förbättra effektiviteten och öka besparingarna.
c) EESC Bureau – preparatory meeting of Group I members
c) EESK:s presidium – förberedande sammanträde för medlemmar i grupp I
c) EESC conference "Step up for a stronger Europe!
c) EESK:s konferens på temat "Med gemensamma krafter för ett starkare Europa
c) EESC delegation to the French Economic and Social Council
c) Delegation från EESK till Frankrikes ekonomiska och sociala råd
c) EESC-EC conference on Nuclear Safety: a much needed public debate
c) Konferens om kärnkraftens säkerhet anordnad av EESK och kommissionen
c) EESC-Russian Civic Chamber joint workshop
c) Gemensamt seminarium för EESK och Rysslands medborgarkammare
c) EESC/CoR cooperation agreement
c)    Samarbetsavtalet EESK/ReK
c) EESC/CoR cooperation agreement
c) Samarbetsavtalet EESK/ReK
c) Efficiency of implementation
c) Effektivt genomförande