natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by a Customs Code Committee instituted by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92 (7), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av en tullkodexkommitté, som inrättats genom artikel 247 i förordning (EEG) nr 2913/92 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by a regulatory committee, hereinafter referred to as the “Committee”.
(1) Kommissionen skall biträdas av en föreskrivande kommitté, nedan kallad "kommittén".
(1) The Commission shall be assisted by a “Committee on Excise Duties”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté för punktskatter, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee established by Directive 91/672/EEC.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom direktiv 91/672/EEG.
(1) The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 5 of Directive 98/34/EC.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 5 i direktiv 98/34/EG.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 10 i förordning (EEG) nr 3677/90.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10(1) of Directive 92/59/EEC.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 10.1 i direktiv 92/59/EEG.
(1) The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 6.2 i direktiv 90/385/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 6.2 i direktiv 90/385/EEG.
(1) The Commission shall be assisted by the committee, hereinafter referred to as the “Human Rights and Democracy Committee”, instituted by Article 13 of Regulation (EC) 975/1999, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati, inrättad genom artikel 13 i förordning (EG) nr 975/1999 och bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically determined Committee competent for development.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté som, för det aktuella geografiska området, är behörig i utvecklingsfrågor.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av den geografiskt bestämda kommittén för utveckling, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.
(1) Kommissionen skall biträdas av den behöriga geografiska kommittén för utvecklingssamarbete.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.
(1) Kommissionen skall biträdas av den geografiska kommittén för utvecklingssamarbete.
(1) The Commission shall be assisted by the relevant geographical committee.
(1) Kommissionen skall biträdas av den behöriga geografiska kommittén.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistic composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga komittén för jordbruksstatistik, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Propagating Material and Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter, som består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs instituted by Decision 70/372/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga foderkommittén, som inrättats genom beslut 70/372/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs instituted by Decision 70/372/EEC, hereinafter referred to as the ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga foderkommittén, nedan kallad kommittén, som inrättats genom beslut 70/372/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs instituted by the Council Decision of 20 July 1970 (1), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga foderkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 20 juli 1970 (1) och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs instituted by the Council Decision of 13 November 1969, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 13 november 1969 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén (nedan kallad "kommittén"), som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as “the Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén (nedan kallad "kommittén"), som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as “the Committee”.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén (nedan kallad "kommittén").
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, set up by Council Decision 69/414/EEC (5), hereinafter referred to as “the Committee”.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom beslut 69/414/EEG (5), nedan kallad 'kommittén`.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter, som består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Decision 77/505/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för husdjursavel, som inrättats genom beslut 77/505/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC (1), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom beslut 68/361/EEG (1) och består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC (1), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom beslut 68/361/EEG (1) och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC (1), hereinafter referred to as “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom beslut 68/361/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by the Council Decision of 15 October 1968, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by the Council Decision of 15 October 1968, hereinafter referred to as “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten (nedan kallad "kommittén"), som inträttats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as “the Committee”) composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established under Decision 89/382/EC, Euratom, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av den statistikprogramkommitté som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom, och som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established under Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av den statistikprogramkommitté som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom, och som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av den kommitté för statistikprogrammet som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom, och som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
(1) The Commission shall be responsible for the implementation of this Decision.
(1) Kommissionen skall ansvara för genomförandet av detta beslut.
(1) The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Framework Programme and its Specific Programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
(1) Kommissionen skall kontinuerligt och systematiskt övervaka genomförandet av ramprogrammet och de särskilda programmen och regelbundet rapportera om och sprida resultaten av denna övervakning.
(1) The Commission shall draw up a multi-annual Work Programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
(1) Kommissionen skall utarbeta ett flerårigt arbetsprogram för genomförande av det särskilda programmet, med en tidsplan för genomförandet och en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilagan.
(1) The Commission shall ensure the implementation of the Community actions covered by this programme.
(1) Kommissionen skall ansvara för genomförandet av de gemenskapsåtgärder som omfattas av det här programmet.
(1) The Commission shall inform the Principality of Andorra and the Member States of the notifications given in accordance with Article l(l)d of the Agreement between the European Union and the Principality of Andorra on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance as resulting from the Amending Protocol.
(1) Kommissionen ska underrätta Furstendömet Andorra och medlemsstaterna om de anmälningar som gjorts i enlighet med artikel 1.1 d i avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra om det automatiska utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen, som följer ändringsprotokollet.
(1) The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States.
(1) Kommissionen skall regelbundet övervaka detta program i samarbete med medlemsstaterna.
(1) The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those contributing to a Europe of knowledge, in particular in the fields of education, vocational training, youth, research and technological development, and innovation.
(1) Kommissionen skall, i samarbete med medlemsstaterna, säkerställa en övergripande överensstämmelse och komplementaritet med annan relevant gemenskapspolitik och andra relevanta gemenskapsinstrument och gemenskapsåtgärder, särskilt sådana som bidrar till ett kunskapens Europa och framför allt på områdena för utbildning, yrkesutbildning, ungdom, forskning och teknisk utveckling samt nyskapande.
(1) The Commission will implement the programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
(1) Kommissionen kommer att genomföra programmet i enlighet med de tekniska specifikationer som anges i bilaga I.
(1) The Commission will support the work of the Expert Group on Emergency Access, the PSAP Expert Group and the Article 29 Working Party in their efforts in finding the necessary solutions that enable eCall deployment.
(1) Kommissionen kommer att stödja expertgruppen för larmtjänster, expertgruppen för larmcentraler och artikel 29-arbetsgruppen i deras arbete med att finna lösningar som främjar utbyggnaden av eCall.
(1) The Commission would like to receive comments, views and ideas on developing dialogue between the Commission and civil society in the field of drugs and especially replies to the following questions.
(1) Kommissionen önskar få in synpunkter och idéer om utveckling av dialogen mellan kommissionen och det civila samhället på narkotikaområdet, och särskilt svar på följande frågor:
(1) The Commission, Member States and all other stakeholders will actively support the work of the European eCall Implementation Platform (EeIP)Error: Reference source not found and its Task Forces, to ensure the timely issuing of all definitions, guidelines and good practise for effective and harmonised deployment of the eCall service in Europe.
(1) Kommissionen, medlemsstaterna och alla andra intressenter ska aktivt stödja arbetet i EeIP, plattformen för införsel av det europeiska eCall-systemetError: Reference source not found, och dess arbetsgrupper, för att säkerställa ett snabbt fastställande av alla bestämmelser, riktlinjer och bästa praxis för en effektiv och harmoniserad utbyggnad av eCall-tjänsten i Europa.
(1) The committee referred to in Article 19 may, at the request of its chairman or a Member State, examine any question posed by the implementation and the practical application of this Directive.
(1) På begäran av sin ordförande eller en medlemsstat kan den kommitté som avses i artikel 19 undersöka alla frågor som uppkommer i samband med genomförandet och den praktiska tillämpningen av detta direktiv.
(1) The committee referred to in Article 20 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1550/2000 (12), hereinafter referred to as “the committee”, shall regularly examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, problems arising out of application of this Regulation.
(1) Den kommitté som avses i artikel 20 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 1550/2000 (12), nedan kallad "kommittén", skall regelbundet, på initiativ av kommissionen eller på begäran av en medlemsstat, undersöka problem som uppkommer vid tillämpningen av den här förordningen.
(1) The Committee shall be chaired by a member of the Commission or, where such member is prevented from so doing and as an exception, by a Commission official to be nominated by him.
(1) Kommittén skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande eller, undantagsvis om denne har förhinder, en kommissionstjänsteman som skall nomineras av honom.
(1) The Committee shall be chaired by a member of the Commission or, where such member is prevented from so doing and as an exception, by a Commission official to be nominated by him.
(1) Kommittén skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande eller, undantagsvis om denne har förhinder, en tjänsteman från kommissionen som skall utses av honom.
(1) The committee shall be consulted on the matters covered by Articles 5, 6(2), 7(4), 9(4) and Annex VII(5).
(1) Kommittén skall rådfrågas i frågor som omfattas av artiklarna 5, 6.2, 7.4, 9.4 och punkt 5 i bilaga VII.
(1) The Committee shall produce an annual report on its activities.
(1) Kommittén skall framställa en årlig rapport om sin verksamhet.
(1) The Committee shall produce an annual report on its activities.
(1) Kommittén skall utarbeta en årlig rapport om sin verksamhet.
(1) The common agricultural policy consists of a series of measures, some of which relate to rural development.
(1) Den gemensamma jordbrukspolitiken omfattar en uppsättning åtgärder, inbegripet åtgärder för landsbygdsutveckling.
(1) The common agricultural policy pursues the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
(1) I den gemensamma jordbrukspolitiken eftersträvas målen i artikel 33 i fördraget.
(1) the common communications network/common systems interface (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, the CSI bridge, the http bridge, CCN LDAP and related tools, CCN web portal, CCN monitoring;
(1) Det gemensamma kommunikationsnätet och gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI–CCN2), CCN mail3, CSI bridge, http bridge, CCN LDAP och relaterade verktyg, CCN web portal och CCN monitoring.