natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate (Dimethoxane)
2,6-Dimetyl-1,3-dioxan-4-ylacetat (Ddimetoxan)
2,6-Dinitrotoluene (Cas No 606-20-2)
2,6-dDinitrotoluen (CAS-nr 606-20-2)
2,6 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
2,6 % av den beräknade nivån av klorfluorkarboner som producenter och importörer släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk under 1989, och
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylphenyl)azo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,7-nNaftalendisulfonsyra, 5-(acetylamino)-4-hydroxi-3-((2-metylfenyl)azo)- och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2,8-Dibromo-3,7-dichlorodibenzodioxin (chemno 474)
2,8-Dibromo-3,7-diklordibensodioxin (kemikalienr 474)
2,8-Dihydroxy-4b,5,6,10b,11,12-hexahydrochrysene (chemno 452)
2,8-Dihydroxi-4b,5,6,10b,11,12-hexahydrokrysen (kemikalienr 452)
2,8-dihydroxy-5,6,11,12,13,14-hexahydrochrysene (chemno 453)
2,8-dihydroxi-5,6,11,12,13,14-hexahydrokrysen (kemikalienr 453)
2,800 million € on 04 02 15 (DG EMPL)
2,800 miljoner € på 04 02 15 (GD EMPL)
2,853
Bielefeld
2,856
Nürnberg
2,960 M€ in 2012 (1,507 M€ for budget line 07 03 60 01 and 1,249 M€ for budget line 07 03 60 02)
2,960 miljoner euro under 2012 (1,507 miljoner euro för budgetrubrik 07 03 60 01 och 1,249 miljoner euro för budgetrubrik 07 03 60 02)
2- April 2014
2 april 2014
2- HU)
2–HU)
2- In particular, within the current Agenda 2000 policy framework options for achieving the necessary implementation of nature conservation legislation in the Eastern and Central Europe region should be explored (funding, information tools, planning tools, share of experiences with rural development plans in Western countries, etc.)
2- Inom ramen för den nuvarande Agenda 2000-politiken bör man särskilt undersöka möjligheterna att genomföra den naturvårdslagstiftning som krävs i Öst- och Centraleuropa (finansiering, metoder för information, planeringsverktyg, utbyte av erfarenheter från planer för utveckling av landsbygden i västeuropeiska länder m.m.)
2- PROGRESS AND CHALLENGES
2- FRAMSTEG OCH UTMANINGAR
2- Report on the integration of biodiversity objectives within the rural development plans
2- Rapport om integreringen av mål för biologisk mångfald i planer för utveckling av landsbygden
2-(2-butoxyethoxy)ethanol (DEGBE)
2-(2-butoxietoxi)etanol
2-(2-butoxyethoxy)ethanol (DEGBE) belongs to the group of glycol ethers, which are mainly used as co-solvents in a wide variety of applications.
2-(2-butoxietoxi)etanol tillhör gruppen glykoletrar, som huvudsakligen används som medlösningsmedel i en mängd olika tillämpningar.
2-(2-methoxyethoxy) ethanol (DEGME) belongs to the group of glycol ethers, which are mainly used as co-solvents in a wide variety of applications.
2-(2-metoxietoxi)etanol tillhör gruppen glykoletrar, som huvudsakligen används som medlösningsmedel i en mängd olika tillämpningar.
2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (Cas No 111-77-3)
2-(2-mMetoxietoxi)etanol (CAS-nr 111-77-3)
2-(2-methoxyethoxy)ethanol (DEGME)
2-(2-metoxietoxi)etanol
2-(4-tert-Butylphenyl)ethanol (Cas No 5406-86-0)
2-(4-tert-bButylfenyl)etanol (CAS-nr 5406-86-0)
2-10% depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
2–10 % beroende på bidragsnivå, typ av bidrag och typ av mottagare
2-3 July 2007 (to be confirmed)
2–3 juli 2007 (bekräftas senare)
2-3 June 2004
2-3 juni 2004
2-3 weeks
2-3 veckor
2-3 weeks
2–3 veckor
2-3 y.: 16.3%
2–3 år: 16,3
2-4 Andreou Metaxa Str.
2-4, Andreou Metaxa Str.
2-4 years (2001)
2–4 år (2001)
2-5 July 2001
2-5 juli 2001
2-5 November 1999 (Staging points)
2-5 november 1999 (mellanstationer)
2-5% depending on grant level and type of beneficiary
2–5 % beroende på bidragsnivå och typ av mottagare
2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (CAS No 13515-40-7) (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-kKloro-2-nitrofenyl)azo]-N-(2-metoxifenyl)-3-oxobutanamid (CAS-nr 13515–40–7) (Pigment Yellow 73) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2-[2(4-Chiorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-[2(4-Klorfenyl)-2-fenylacetyl] indan-1,3-dion (klorfasinon)
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-2-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one
2-[2-hHydroxi-3-(2-klorfenyl) karbamoyl-1-naftylazo]-7-[2-hydroxi-3-(3-metylfenyl)-karbamoyl-1-naftylazo]fluoren-9-on
2-[Bis(4-hydroxyphenyl)methyl]benzylalkohol = Phenolphthalol (chemno 355)
2-[Bis(4-hydroxifenyl)metyl]bensylalkohol = Fenolfthalol (kemikalienr 355)
2-amino-1-methyl-6-phenylimidazol [4,5-b]pyridine (PhIP)
2-amino-1-metyl-6-fenylimidazol[4,5-b]pyridin (PhIP)
2-amino-3,4,8-trimethylimidazo [4,5-f] quinoxaline (4,8-DiMeIQx)
2-amino-3,4,8-trimetylimidazo[4,5-f]kinoxalin (4,8-DiMeIQx)
2-Amino-3-nitrophenol (CAS No 603-85-0) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Amino-3-nitrofphenol (CAS-nr 603–85–0) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2-axle passenger vehicles would be limited to 12 m, 3-axle vehicles to 13.5 m and 4-axle vehicles to 15 m.
Passagerar­fordon med två axlar får vara högst 12 meter långa, fordon med tre axlar 13,5 meter och fordon med fyra axlar 15 meter.
2-BE)
2–BE)
2-BE)
II)
2-Bromo-1,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin (chemno 475)
2-Bromo-1,3,7,8-tetraklorodibensodioxin (kemikalienr 475)
2-Bromo-3,7,8-trichlorodibenzodioxin (chemno 476)
2-Bromo-3,7,8-triklorodibensodioxin (kemikalienr 476)
2-Bromopropane (Cas No 75-26-3)
2-bBromopropan (CAS-nr 75-26-3)
2-Butanone oxime (Cas No 96-29-7)
2-bButanonoxim, etylmetylketoxim (CAS-nr 96-29-7)
2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)
2-Klor-6-metylpyrimidin-4-yldimetylamin (krimidin)
2-Chlorobuta-1,3-diene
2-Klorobuta-1,3-dien
2-chloropropane
2-klorpropan
2-CZ)
II)
2-CZ)
Peel (Art.
2-day Key Indicator Training Workshop held in November (see above).
2-dagars utbildningsseminarium om nyckelindikatorer i november (se ovan).
2-ES)
2–ES)
2-Ethoxyethanol (Cas No 110-80-5)
2-eEtoxietanol (CAS-nr 110-80-5)
2-Ethoxyethyl acetate (Cas No 111-15-9)
2-eEtoxietylacetat (CAS-nr 111-15-9)
2-Ethylhexanoic acid (Cas No 149-57-5)
2-eEtylhexansyra (CAS-nr 149-57-5)
2-Ethylhexyl[[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-methyl]thio]acetate (Cas No 80387-97-9)
2-eEtylhexyl[[[3,5-bis(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxifenyl]metyl]tio]acetat (CAS-nr 80387-97-9)
2-FR)
II.)
2-Furaldehyde (furfural)
2-Furaldehyd (furfuraldehyd)
2-HU)
2)
2-Hydroxy-2',5'-dichlorobiphenyl (chemno 374)
2-Hydroxi-2',5'-diklorobifenyl (kemikalienr 374)
2-Hydroxy-6-naphthylpropionacid (chemno 443)
2-Hydroxi-6-naftylpropionsyra (kemikalienr 443)
2-IT)
(IT–kat. 2)
2-IT)
2 –IT)
2-LU)
2–LU)
2-LU)
II–LU)
2-methoxy-4-nitrophenol (CAS No 3251-56-7) (4-Nitroguaiacol) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-mMetoxi-4-nitrofenol (CAS-nr 3251–56–7) (4-Nitroguaiacol) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2-Methoxyaniline; o-anisidine,
2-Metoxianilin; o-anisidin,
2-Methoxyethanol (Cas No 109-86-4)
2-mMetoxietanol (CAS-nr 109-86-4)
2-Methoxyethyl acetate (Cas No 110-49-6)
2-mMetoxietylacetat (CAS-nr 110-49-6)
2-Methoxypropanol (Cas No 1589-47-5)
2-mMetoxipropanol (CAS-nr 1589-47-5)
2-Methoxypropyl acetate (Cas No 70657-70-4)
2-mMetoxipropylacetat (CAS-nr 70657-70-4)
2-Methyl-1,3-butadiene
2-Metyl-1,3-butadien
2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Cas No 91-08-7)
2-mMetyl-m-fenylendiisocyanat (CAS-nr 91-08-7)
2-Methyl-m-phenylenediamine
2-mMetyl-m-fenylendiamin
2-Methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide;
2-Metyl-N-(2-metyl-akryloylaminometoxymetyl)-akrylamid;
2-Methylaziridine (Cas No 75-55-8)
2-mMetylaziridin (CAS-nr 75-55-8)
2-Methylaziridine; propyleneimine
2-Metylaziridin; propylenimin
2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, (CAS No 25188-41-4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-nNaftalensulfonsyra, 7,7’-(karbonyldiimino)bis(4-hydroxi-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfofenyl)azo]fenyl]azo]-, (CAS-nr 25188–41–4) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2-Naphthalenesulfonic acid, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]- and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-nNaftalensulfonsyra, 7-(bensoylamino)-4-hydroxi-3-[[4-[(4-sulfofenyl)azo]fenyl]azo]- och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2-Naphthol (chemno 444)
2-Naftol (kemikalienr 444)
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts+
2-Naftylamin (naftalen-2-amin) och salter därav+
2-Naphthylamine; beta-naphthylamine
2-Naftylamin; betanaftylamin
2-Naphtylamine and its salts
2-Naftylamin och salter därav
2-Naphtylamine and its salts+
2-Naftylamin och salter därav+
2-Nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidine (CAS No 57524-53-5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-nNitro-N-hydroxietyl-p-anisidin (CAS-nr 57524–53–5) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
2-Nitroanisole (Cas No 91-23-6)
2-nNitroanisol (CAS-nr 91-23-6)
2-Nitronaphthalene (Cas No 581-89-5)
2-nNitronaftalen (CAS-nr 581-89-5)
2-Nitropropane (Cas No 79-46-9)
2-nNitropropan (CAS-nr 79-46-9)
2-Nitropropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
2-nitropropan uppfyller kriterierna för att klassificeras som ett cancerframkallande ämne (kategori 1B) i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och är därför en carcinogen enligt direktiv 2004/37/EG.
2-nitrotoluene
2-nNitrotoluen
2-Pentylidenecyclohexanone (CAS No 25677-40-1), when used as a fragrance ingredient
2-Pentylidencyklohexanon (CAS-nr 25677-40-1) använd som doftingrediens
2-PL)
(Gr.
2-propenoic acid, 2-methyl-, methyl ester = Stannane, tributylmeacrylate
Tributyltennmetakrylat, polymer med metyl­metakrylat
2-sec-Pentylphenol = 2-(1-Methylbutyl)phenol (chemno 201)
2-sek-Pentylfenol = 2-(1-Metylbutyl)fenol (kemikalienr 201)
2-stroke
Tvåtakts
2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate
2-{4-(2-aAmmoniopropylamino)-6-[4-hydroxi-3-(5-metyl-2-methoxi-4-sulfamoylfenylazo)-2-sulfonatonaft-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropylformat
2.
2.ii)
2.
3.d)
2.
b)ii)
2.
BHM
2.
c)b)
2.
d)e)
2.
h)
2.
H.
2.
och
2.
SE
2.(2)
e)5)
2.(a)
13.e)
2.(a)
d)
2.(b)
2.
2.(b)
B.
2.(b) The scale for missions in countries outside the European territory of the Member States shall be fixed and adjusted periodically by the Appointing Authority.
2 b) Skalan för länder som ligger utanför medlemsstaternas europeiska territorium skall regelbundet fastställas och justeras av tillsättningsmyndigheten.
2.(b) The scale for missions in countries outside the European territory of the Member States shall be fixed and adjusted periodically by the Appointing Authority.
b) Belopp vid tjänsteresor utanför medlemsstaternas europeiska territorium skall regelbundet fastställas och anpassas av tillsättningsmyndigheten.
2.- Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe.
2.- Att förbättra den vetenskapliga kunskapsbasen för att öka förståelsen av jorden och dess atmosfär, solsystemet och universum.
2.0 to 3.0
2,0 till 3,0
2.0% of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
2,0 % av den beräknade mängd klorfluorkarboner som producenter och importörer saluförde eller själva använde under 1989, och
2.000 every year
2,000 varje år
2.000 organisations per year.
2 000 organisationer per år
2.000.000 ECU
2 000 000 ecu
2.01 % of GDP (EU-27, 2009)
2,01 % av BNP (EU-27, 2009)
2.073 Mio€
2,073
2.1
2,1 M?
2.1
Punkt 2.1
2.1  Community Interest at WRC-2000
2.1  Gemenskapens intressen vid WRC-2000
2.1  Exemptions concerning the use of child restraint systems
2.1  Undantag rörande användningen av fasthållningsanordningar för barn
2.1  Progress in financial integration
2.1 Framsteg med den finansiella integrationen
2.1  The Commission proposes a revision of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.
2.1  Kommissionen föreslår en översyn av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis.
2.1  The Commission proposes a revision of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.
2.1 Kommissionen föreslår en översyn av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis.
2.1 "Ethical trade" covers a range of approaches which enable consumers to respond to some of the social and environmental costs of production.
2.1 "Etisk handel" omfattar en serie strategier som ger konsumenten möjlighet att reagera mot några av de sociala och miljömässiga kostnaderna för produktionen.
2.1 "Ethical trade" covers a range of approaches which enable consumers to respond to some of the social and environmental costs of production.
2.1 "Etisk handel" omfattar en serie strategier som ger konsumenterna möjlighet att reagera mot några av de sociala och miljömässiga kostnaderna för produktionen.
2.1 "New style" industrial policy dates from April 20044.
2.1 Den nya industripolitiken inleddes i april 20044.
2.1 "Our shared ambition should be that we can ensure every European citizen to be digital, connected and healthy.
2.1 "Vår gemensamma strävan bör vara att kunna se till att alla EU-medborgare är digitala, uppkopplade och friska.
2.1 "This crisis has been caused by moral poverty.
2.1 "Den moraliska misären är orsaken till krisen
2.1 "We cannot continue to let our industry leave Europe.
2.1 "Vi kan inte fortsätta att låta våra företag lämna Europa.
2.1 "We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children".
2.1 "Vi har inte ärvt jorden av våra föräldrar – vi har lånat den av våra barn".
2.1 (FI)
2,1 (FI)
2.1 - No policy change
2.1 – Ingen förändring
2.1 2009 may be remembered as the pivotal year in the fight against climate change, if a comprehensive, verifiable agreement can be reached at the Copenhagen conference in December on cutting greenhouse gas emissions.
2.1 Om man vid FN:s klimatkonferens i Köpenhamn i december lyckas träffa en övergripande kontrollerbar överenskommelse om minskade utsläpp av växthusgaser, kan år 2009 komma att bli ihågkommet som det år då vändpunkten i kampen mot klimatförändringen inträffade.
2.1 2009 may be remembered as the pivotal year in the fight against climate change, if a comprehensive, verifiable agreement can be reached at the Copenhagen conference in December on cutting greenhouse gas emissions.
2.1 Om man vid klimatkonferensen i Köpenhamn i december lyckas träffa en övergripande kontrollerbar överenskommelse om minskade utsläpp av växthusgaser, kan år 2009 komma att bli ihågkommet som det år då vändpunkten i kampen mot klimatförändringen inträffade.
2.1 2011 was a year of turbulence.
2.1 År 2011 var ett turbulent år.
2.1 2013 has been declared European Year of Citizens.
2.1 År 2013 har utropats till Europeiska medborgaråret.
2.1 2013 will mark the 20th anniversary of the introduction of the concept of "citizenship of the European Union" under the Treaty of Maastricht.
2.1 2013 är det 20 år sedan begreppet EU-medborgarskap skapades med Maastrichtfördraget.
2.1 2015 is a key year in terms of establishing a new global approach to development.
2.1 År 2015 är avgörande när det handlar om att utarbeta en ny global strategi för utveckling.
2.1 23 years ago, in May 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was adopted in New York.
2.1 För 23 år sedan, i maj 1992, antogs Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (United Nations Framework Convention on Climate Change, förkortat UNFCCC) i New York.
2.1 23 years ago, in May 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was adopted in New York.
2.1 För 23 år sedan, i maj 1992, antogs Förenta nationernas ramkonvention om klimat­förändringar (United Nations Framework Convention on Climate Change, förkortat UNFCCC) i New York.
2.1 A body of learned research, proposals and innovations developed at EU level and aimed at the "working poor" illustrates how work is not necessarily a safeguard against poverty, especially in the current socio-economic framework.
2.1 En rad vetenskapliga studier, förslag, och innovationer som utarbetats på EU-nivå med avseende på "fattiga arbetstagare" vittnar om att arbete inte alltid (särskilt under nuvarande sociala och ekonomiska förhållanden) är ett skydd mot fattigdom.
2.1 A brief explanation of the crisis in the banking system will put the Directive into perspective.
2.1 En kortfattad förklaring av krisen i banksystemet sätter direktivet i sitt sammanhang.
2.1 A difficult geostrategic situation
2.1 En problematisk geostrategisk situation
2.1 A diverse patchwork of public financial aids exists across the various Member States, ranging from State aids for employment, training, investment, research, environmental protection, small and medium-sized enterprises, rescue and restructuring of companies in trouble, families, individuals experiencing difficulties, right through to services of general interest (SGI).
2.1 Det finns en hel rad olika former av offentligt stöd i medlemsstaterna, till exempel statligt stöd till sysselsättning, utbildning, investeringar, forskning, miljöskydd, små och medelstora företag, undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter, stöd till familjer och personer som råkat i svårigheter, osv.
2.1 A fair and open international trade system is a global public good to be preserved and strengthened.
2.1 En rättvis och öppen världshandel är en global kollektiv nyttighet värd att bevara och stärka.
2.1 A healthy financial system
2.1 Ett sunt finanssystem
2.1 A lengthy process of reorganising EU external assistance financial programmes has commenced in the light of the 2007-2013 financial perspective.
2.1 Inom ramen för EU:s budgetplan för perioden 2007–2013 inleddes en lång process för att strukturera om EU:s finansiella program för externt bistånd.
2.1 A major item on the European and world agenda for the coming years will be the debate on the post-2015 sustainable development goals (SDGs).
2.1 En viktig punkt på den europeiska och internationella dagordningen för de närmaste åren är diskussionen om målen för hållbar utveckling för tiden efter 2015.
2.1 A new context for agricultural research in Europe
2.1 Ett nytt sammanhang för jordbruksforskningen i Europa
2.1 A new societal landscape is rapidly emerging in Europe, calling for new social and economic models to reshape Europe as a modern and globally competitive economy.
2.1 Ett nytt socialt landskap håller snabbt på att växa fram i Europa, vilket kräver nya sociala och ekonomiska modeller för att omvandla Europa till en modern och globalt konkurrenskraftig ekonomi.
2.1 A substance, whether naturally occurring or deliberately synthesised for any purpose, licit or illicit, is said to be "psychoactive" if, in addition to its other physical, chemical, toxicological and environmental properties, it has the capacity, when consumed by humans for whatever purpose, to interact with their central nervous systems to produce stimulation or depression accompanied by hallucinations and/or alterations in their motor functions, thinking, behaviour or moods.
2.1 Ett ämne, vare sig det förekommer naturligt eller har framställts på syntetisk väg för något lagligt eller olagligt ändamål, sägs vara "psykoaktivt" om det, när det konsumeras av människor i vilket som helst syfte, utöver andra fysikaliska, kemiska, toxikologiska och miljömässiga egenskaper, kan stimulera eller ge funktionsnedsättningar i det centrala nervsystemet, vilket kan leda till hallucinationer och/eller ändringar av de motoriska funktionerna, tankeförmågan, beteendet eller sinnesstämningen.
2.1 A two-fold approach
2.1 Ett tvådelat koncept
2.1 A volunteer-based/centred approach towards volunteering must be implemented in order to ensure quality, recognition, protection and access, without any kind of discrimination.
2.1 En strategi för frivilligarbete bör basera sig eller inriktas på de frivilliga för att säkerställa kvalitet, erkännande, skydd och tillgång, helt utan diskriminering.
2.1 A worrying observation
2.1 Ett oroande faktum
2.1 About ten years ago the Commission took the first steps (very belatedly) towards a European regulatory framework for a single market in electricity and gas.
2.1 För cirka tio år sedan tog kommissionen (med kraftig försening) de första stegen mot ett europeiskt regelverk för en inre marknad för el och gas.
2.1 About ten years ago the Commission took the first steps (very belatedly) towards a European regulatory framework for a single market in electricity and gas.
2.1 För cirka tio år sedan tog kommissionen (med många förseningar) de första stegen mot ett europeiskt regelverk för en inre marknad för el och gas.
2.1 Access to energy sources, security of supply and pricing policies that take into account the interests of vulnerable social groups and consumers in difficult situations are a major challenge for societies, all political administrations and individual consumers.
2.1 Tillgång till energikällor, tryggad energiförsörjning och en prispolitik där hänsyn tas till sociala grupper och konsumenter i en svår situation: detta är grundläggande utmaningar såväl för samhällen och varje politisk förvaltning som för enskilda konsumenter.
2.1 Access to energy sources, security of supply and pricing policies that take into account the interests of vulnerable social groups and consumers in difficult situations are a major challenge for societies, all political administrations and individual consumers.
2.1 Tillgång till energikällor, tryggad energiförsörjning och en prispolitik där hänsyn tas till sociala grupper och konsumenter som befinner sig i en svår situation: detta är grundläggande utmaningar för såväl samhällen och varje politisk förvaltning som enskilda konsumenter.
2.1 Accessibility measures prevent or remove barriers to the use of mainstream products and services.
2.1 Tillgänglighetsåtgärder förebygger eller tar bort hinder för användningen av konventionella produkter och tjänster.
2.1 According to Article 3(1)(d) of the Treaty on the functioning of the European Union "the Union shall have exclusive competence in (…) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy".
2.1 Enligt artikel 3.1 d i EUF-fördraget ska unionen ha exklusiv befogenhet när det gäller att bevara "havets biologiska resurser inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken."
2.1 According to Article 40 of the Euratom Treaty, the European Commission shall "periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.
2.1 Enligt artikel 40 i Euratomfördraget ska kommissionen "regelbundet i vägledande syfte offentliggöra program som särskilt ska behandla målen för kärnenergiproduktionen och de investeringar av alla slag som krävs för att uppnå dessa mål.