natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte hade inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan att gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att utan föregående debatt gå vidare till omröstning (artikel 43 E och 49.3).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att utan föregående debatt gå vidare till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att utan föregående debatt gå vidare till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram beslutade kommittén att gå direkt till omröstning utan föregående debatt (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom inga ändringsförslag inkommit beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt och gå direkt till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom inga ändringsförslag inkommit beslöt kommittén enhälligt att inte ha någon allmän diskussion samt att övergå direkt till votering (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom inga ändringsförslag inlämnats hölls ingen allmän debatt, och man gick direkt vidare till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbets­ordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artikel 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion but to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att utan föregående debatt gå vidare till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion but to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Eftersom inga ändringsförslag inkommit beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
Då inga ändringsförslag hade lagts fram beslöt kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt.
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
Eftersom inga ändringsförslag hade kommit in, beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag inledde ordföranden omedelbart omröstningen om yttrandet.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit övergick man direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43E and I and 49(3)).
Eftersom texten inte varit föremål för några ändringar, beslutade kommittén enhälligt att direkt gå till omröstning utan föregående allmän diskussion (artiklarna 43 E och 49.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4  och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided to vote on the text without discussion, under Rules 50 (4) and 56 (3) of the Rules of Procedure.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att inte hålla någon allmän debatt utan gå direkt till omröstning (artiklarna 50.4 och 56.3 i arbetsordningen).
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag gick kommittén direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and adopted by 185 votes to nine, with eight abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick yttrandet till omröstning och antogs med 185 röster för, 9 röster emot och 8 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and was adopted by 41 votes for, two votes against and six abstentions.
Eftersom det inte förekom några ändringsförslag röstade man om kommitténs yttrande, som antogs med 41 röster för, 2 röster emot och 6 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and was adopted by 83 votes, with one abstention.
Eftersom det inte förekom några ändringsförslag röstade man om kommitténs yttrande, som antogs med 83 röster för och 1 nedlagd röst.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and was adopted by 89 votes, with five votes against and five abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick yttrandet direkt till omröstning och antogs med 89 röster för, 5 emot och 5 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Eftersom det inte hade kommit in några ändringsförslag gick kommittén direkt vidare till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit övergick man direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick man direkt över till omröstningen om yttrandet.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to an immediate vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag lade ordförande fram hela yttrandet för omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to an immediate vote.
Eftersom inga ändringsförslag inkommit lät ordföranden utkastet till yttrande gå direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to two with four abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag inkommit gick yttrandet till omröstning och antogs med 138 röster för, 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 69 votes to none, with no abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lämnats in framlades yttrandet för omröstning och antogs med 69 röster för och inga motröster eller nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 75 votes to 6, with 14 abstentions.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag gick yttrandet till omröstning och antogs med 75 röster för, 6 emot och 14 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick yttrandet till omröstning och antogs med 127 röster för och 2 röster emot.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick yttrandet till omröstning och antogs med 91 röster för och 3 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 92 votes in favour with 3 abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick ändringsförslaget till omröstning och antogs med 92 röster för och 3 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 93 votes in favour with 3 abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick ändringsförslaget till omröstning och antogs med 93 röster för och 3 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 94 votes with 4 abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick yttrandet till omröstning och antogs med 94 röster för och 4 nedlagda röster.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag gick kommittén på ordförandens förslag vidare till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag gick man på ordförandens förslag vidare till att rösta om yttrandet.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Inga ändringsförslag hade lagts fram.
As no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion to a vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade ordföranden att gå direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the President moved that the draft opinion be put to the vote.
Då inget ändringsförslag hade inlämnats beslutade ordföranden att låta utkastet till yttrande gå till votering.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag lät ordföranden yttrandet gå till omröstning.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man på ordförandens förslag direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the president opened the general discussion during which the following Members took the floor:
Eftersom inga ändringsförslag hade lämnats in inledde ordföranden den allmänna debatten, där följande ledamöter deltog:
As no amendments had been tabled, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit föreslog ordföranden att man direkt skulle gå till omröstning om dokumentet i dess helhet.
As no amendments had been tabled, the president proposed that the opinion be examined page by page.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag föreslog ordföranden att yttrandet skulle gås igenom sida för sida.
As no amendments had been tabled, the president proposed that the opinion be put to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag lät ordföranden yttrandet gå till omröstning.
As no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade ordföranden  att yttrandet skulle gå direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade ordföranden att yttrandet skulle gå direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag gick man direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man på ordförandens förslag direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the rapporteur, Ms Sharma, proposed putting the opinion straight to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram, föreslog Madi Sharma, föredragande, att plenarförsamlingen skulle gå vidare till omröstning.
As no amendments had been tabled, the vice president moved that the opinion be put to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man på vice ordförandens förslag direkt till omröstning.
As no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the opinion to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag lagts fram, föreslog vice ordföranden att man skulle rösta om utkastet till yttrande.
As no amendments had been tabled, the vice-president moved that the opinion be put to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man på vice ordförandens förslag direkt till omröstning.
As no amendments were tabled the opinion was put to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit gick man direkt till omröstning.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade ordföranden att plenarförsamlingen skulle gå till omröstning.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Eftersom det inte inkommit några ändringsförslag lät ordföranden yttrandet gå till omröstning.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade lämnats in lät ordföranden yttrandet gå till omröstning.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Eftersom inga ändringsförslag lagts fram föreslog ordföranden att man skulle gå till omröstning.
As no changes are proposed to the non-sulphur fuel parameters the analysis of costs and benefits necessarily focuses on the introduction of zero sulphur petrol and diesel fuels.
Eftersom inte några ändringar av icke svavelrelaterade parametrar för bränslekvalitet föreslås måste analysen av kostnader och fördelar inriktas på införandet av svavelfri bensin och diesel.
As no Commission decision conferring financial management to candidate countries could be taken in 2000, the regulation was modified to extend the duration of the commitment corresponding to the year 2000 until 31 December 2003.
Eftersom inget beslut om delegering av förvaltning till kandidatländerna kunde tas av kommissionen under 2000 ändrades förordningen så att varaktigheten för åtaganden gällande år 2000 utsträcktes till den 31 december 2003.
As no EU citizen is involved, the couple cannot benefit from the rights under the Directive and it remains fully up to the Member State concerned to lay down rules on the right of third country spouses to join other third country nationals, taking due account of other instruments of Community law, if applicable.
Eftersom ingen av dem är EU-medborgare kan paret inte åberopa rättigheterna i direktivet och det kommer helt och hållet an på den berörda medlemsstaten att bestämma reglerna om vilken rätt makar/makor från tredjeland ska ha att ansluta sig till en annan tredjelandsmedborgare, med vederbörlig hänsyn till andra instrument inom gemenskapens lagstiftning som eventuellt kan vara tillämpliga.