natgillin/translations-raw huggingface dataset:
)xv Any defect causing part retirement found in a life controlled part before completion of the full life of the part
)xv Defekt som konstateras i en del med begränsad livslängd och som gör att denna del måste bytas ut i förtid.
)xvii Any failure, malfunction or defect of any system or equipment, or damage or deterioration  found as a result of compliance with an Airworthiness Directive or other mandatory instruction issued by a Regulatory Authority, when:
)xvii Bortfall av eller fel eller defekt hos luftfartygets system eller utrustning som upptäcks tack vare att man följer luftvärdighetsdirektivet eller annan obligatorisk instruktion som utfärdats av tillsynsmyndigheten, i följande fall:
)xviii Failures or defects to any part subject to a finite life or any rotorcraft ‘critical parts ’ (as defined in Manufacturers Manuals).
)xviii Funktionsbortfall eller defekter hos någon del med begränsad livslängd eller hos "kritiska" helikopterdelar (enligt definitionen i tillverkarens handböcker).
)xx Non compliance or significant errors in compliance with required maintenance procedures.
)xx Avvikelse från eller betydande brister i efterlevnaden av erforderliga underhållsrutiner.
)xxi Air Traffic Services
)xxi Flygtrafikledning
)xxii Aerodrome and Aerodrome Facilities
)xxii Flygfält och flygfältsanordningar
)xxiii Passenger Handling, Baggage and Cargo
)xxiii Passagerare, bagage och gods
)xxiv Aircraft Ground Handling and Servicing
)xxiv Hantering av luftfartyget på marken/marktjänster
)y GPWS ‘warning’ when:
)y GPWS-varning när
)z GPWS ‘alert’ when:
)z GPWS-beredskap när
)”.
xx)."
+  6 million euro
+6 miljoner euro
+ / -: possible positive/ negative impact
+ / -: Möjliga positiva/negativa konsekvenser
+ 0.4 mio/year]
+ 0,4 miljoner euro/år]
+ 0.5 mio/year]
+ 0,5 miljoner euro/år]
+ 0.9 mio/year]
+ 0,9 miljoner euro/år]
+ 1 for each 10 000 m³/d and
+ 1 för varje 10 000 m³/d och del
+ 1 for each 25 000 m³/d and
+ 1 för varje 25 000 m³/d och del
+ 1 for each 3 300 m³/d and part
+ 1 för varje 3 300 m³/d och del
+ 1 from Group I
+ 1 från grupp I
+ 1 member of Group I to be appointed
+ 1 medlem från grupp I (utnämns senare)
+ 1 p.m.
13.00
+ 1 p.m.
13.00 ca
+ 1 p.m.
ca 13.00
+ 1 p.m.
ca kl.
+ 1 p.m.
ca.
+ 1 p.m.
Cirka kl.
+ 1 place for a Croatian member
+ 1 plats för en kroatisk medlem
+ 1 post for a Croatian member, to be decided
+ 1 plats till en kroatisk ledamot (fastställs senare)
+ 10 million euro
+ 10 miljoner euro
+ 10 tonnes
+ 10 ton
+ 10% margin
+ 10 % marginal
+ 100.000 new full-time places for 3 and 4 year olds in schools.
+100 000 nya heltidsplatser för 3- och 4-åringar i skolor.
+ 101 million euro
+ 101 miljoner euro
+ 11 a.m.
Ca 11.00
+ 11% for Luxembourg;
+ 11 % för Luxemburg,
+ 12 million euro
+ 12 miljoner euro
+ 12 months
+ 12 månader
+ 12 noon
c:a 12.00
+ 12.15 p.m.
ca 12.15
+ 12.30 p.m.
12.30 ca
+ 12.30 p.m.
ca 12.30
+ 122 million euro
+ 122 miljoner euro
+ 16 missions per year (specific programmes)
+ 16 tjänsteresor per år (delprogram)
+ 16% for Portugal;
+ 16 % för Portugal,
+ 18 new relays per new Member State
+ 18 nya kontor per ny medlemsstat
+ 18% for Greece;
+ 18 % för Grekland,
+ 18% for Italy;
+ 18 % för Italien,
+ 180 jobs
+180 arbetstillfällen
+ 19% for passenger cars and + 5% for buses and coaches in passenger transport
Personbilar 19 % och bussar 5 %.
+ 1B
+1B
+ 2 °C ¾ +6 °C
+2°C ¾ +6°C
+ 2.30 p.m.
ca 14.30
+ 22 new major centres
+ 22 nya stora centra
+ 25/− 0 mm
+ 25 mm/− 0 mm
+ 3 from Group II
+ 3 från grupp II
+ 3.30 p.m.
ca Kl.15.30
+ 30 million euro
+ 30 miljoner euro
+ 30% for Spain (other studies suggest 38%).
+ 30 % för Spanien (i andra undersökningar är motsvarande uppgift 38 %).
+ 3000 jobs
+3 000 arbetstillfällen
+ 31 30 332 992
fax: +31 30 332 992
+ 32 2 224 04 61
Tfn (32-2) 224 04 61
+ 33 1 48188494
Fax: (33-1) 48188494
+ 33.000 childcare places by end 2002.
+33 000 platser i barnomsorgen till slutet av 2002.
+ 35% in freight transport;
Godstrafik: 35 %.
+ 4 members of Group II to be appointed
+ 4 medlemmar från grupp II (utnämns senare)
+ 4 p.m.
ca 16.00
+ 4 p.m.
ca kl.
+ 40 °C
+ 40 oC
+ 44 171 405 5943
fax: +44 171 405 5943
+ 49 million euro
+ 49 miljoner euro
+ 5.30 p.m.
17.00 ca
+ 5.30 p.m.
17.30 ca
+ 5.30 p.m.
ca 17.30
+ 6 p.m.
ca 17.30
+ 6 p.m.
ca 18.00
+ 6 p.m.
ca.
+ 6.30 p.m.
Ca 18.30
+ 6.45 p.m.
ca 18.45
+ 65 years
+ 65 år
+ 7 p.m.
ca 19.00
+ 7 p.m.
Cirka kl.
+ 7.15 p.m.
Ca 19.15
+ 7.30 p.m.
19.30 ca
+ 7.30 p.m.
ca 19.30
+ 7.45 p.m.
ca 19.45
+ 70 million euro
+70 miljoner euro
+ 8 p.m.
20.30 ca
+ 8 p.m.
Ca kl.
+ 8.30 p.m.
20.30 ca
+ 8.30 p.m.
ca 20.30
+ 8.30 p.m.
Ca kl.
+ 9% in passenger transport (+ 8% for interurban trains, + 14% for urban rail (tram and metro))
Persontrafik: 9 % (trafiken med intercitytåg har ökat med 8 % och trafiken med spårvagnar och tunnelbanor med 14 %).
+ = Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.
+ = Medlemsstater som enligt artikel 7.3 får tillåta jakt på de angivna arterna.
+ = Somewhat positive impact
+ = Tämligen positiva konsekvenser.
+ ad valorem
+ efter värde
+ annual general report.
+ Allmän årsrapport
+ Appendix – Rapporteur: Mr Pegado Liz
+ bilaga – föredragande: Jorge Pegado Liz
+ assessment of the situation by the parties to obtain common information needed to define the objectives of undertaking negotiations.
+ Lägesbedömning av parterna “för att få tillgång till samma information, som är nödvändig för att syftet med förhandlingarna på företagsnivå skall kunna fastställas”.
+ Balkans
+ Balkan
+ before implementation of decisions.
+ innan beslut genomförs.
+ Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC
+ kommissionens beslut 2005/166/EG om tillämpningsföreskrifter för beslut nr 280/2004/EG
+ consultation prior to decisions likely to have a decisive influence.
+ Samråd innan beslut som kan få en avgörande effekt fattas.
+ contacts prior to negotiations.
+ före förhandlingarna
+ Corrigendum
+ Rättelse
+ Cote d’Ivoire
+ Elfenbenskusten
+ Cuba
+ Kuba
+ Eligibility
+ Rätt till förmåner
+ Employment
+ Sysselsättning
+ EUR 10 million
+ 10 miljoner EUR
+ EUR 22 million
+ 22 miljoner EUR
+ EUR 30 million
+ 30 miljoner EUR
+ EUR 61 million
+ 61 miljoner EUR
+ fax: 00 48 22 635 03 93
Tfn+fax (48-22) 635 03 93
+ Higher cost than status quo; 0 Unchanged costs; – Lower costs than status quo
+ Högre kostnader än status quo; 0 Oförändrade kostnader; + Lägre kostnader än status quo
+ Important contribution
+ Viktigt bidrag
+ indicates improvements compared to last year.
+ anger att det skett förbättringar sedan förra året.
+ information for employees on subjects likely to have direct or indirect repercussions on industrial relations.
+ Information till arbetstagarna i frågor som direkt eller indirekt kan inverka på arbetsförhållandena.
+ Level of benefits
+ Förmånsnivå
+ M€ 191 /yr
+191 miljoner euro per år
+ M€ 380 up to 710 /yr
+380 till +710 miljoner euro per år
+ Name of the social insurance institution
+ Namn på socialförsäkrings-institutionen
+ or ++
+ eller ++
+ PDAB 1/2003
+ Prel.
+ PDAB 1/2003
+ PTÄB 1/2003
+ PDSAB 1 and 2/2003
+ PTÄB 1/2003+ PTÄB 2/2003
+ Statutory Instruments 1994 n°2328 Consumer Protection, The General Product Safety Regulations 1994 of 5 September 1994
+ 1994 års lag nr 2328 om konsumentskydd, 1994 års förordningar av den 5 september 1994 om allmän produktsäkerhet.
+ subsidiary requirements
+tilläggsföreskrifter
+ to ++
+ eller ++
+ to ++
+ till ++
+ to +++
+ till +++
+ Two years from the date of entry into force of this Directive.
+ Två år efter detta direktivs ikraftträdande.
+ up to 2% for protein crops
+ upp till 2 % för proteingrödor
+ Up to 3.5 to 4 million EUR per year
+ upp till 3,5–4 miljoner euro per år
+ VAT
+ moms
+ VAT)
+ moms)
+ Vietnam 331,114 km2
+ Vietnam 331 114 km2
+ Vietnam 70,982,000
+ Vietnam 70 982 000
+ € 0.3 [or + 0.9] mio/year
+ 0,3 (eller + 0,9) milj.
+ €0.07 mio/year
+ 0,07 miljoner euro/år
+ €0.86m
+0,86m EUR
+ €13 million
+13 milj.
+ €44 million
+44 milj.
++ / -- : likely positive/ negative impact
++ / -- : Sannolikt positiva/negativa konsekvenser
++ = Significant positive impact
++ = Betydande positiva konsekvenser.
++ = very relevant,+ = relevant,
++ = mycket relevant, + = relevant
++ Very strong contribution
++ Mycket viktigt bidrag
+++ (new)
+++ (nytt)
+++ (Strong); ++ (Moderate); + (Weak) positive contribution
+++ (Stort); ++ (Måttligt); + (Litet) positivt bidrag
+++ for 1300 animals,
+++ för 1 300 djur,
+++ strongly positive, ++ quite positive, + positive, 0 like baseline scenario, - negative, -- quite negative, --- strongly negative, NA not applicable
+++ mycket starkt positivt, ++ mycket positivt, + positivt, 0 som grundscenariet, - negativt, -- mycket negativt, --- mycket starkt negativt, - ej tillämpligt.
+++/--- : very likely positive/ negative impact
+++/--- : Mycket sannolikt positiva/negativa konsekvenser
+/-
rökpauser
+/- 12 noon
Ca 12.00
+/- 15% of total emissions reduction under Kyoto
Ca 15% av de totala utsläppsminskningarna enligt Kyoto­protokollet, dvs.
+/- 2 years
+/- 2 år.
+/- 3 p.m.
Cirka kl.
+/- 3 studies at an average of 100.000
+/- 3 studier för i genomsnitt 100.000
+/- 3.15 p.m.
Ca 15.15
+/- 3.45 p.m.
Cirka kl.
+/- 4 p.m.
Ca 16.00
+/- 4 studies at an average of 30.000
+/- 4 studier för i genomsnitt 30 000
+/- 41% increase projected by 2010 to +/- 80 Mtonnes CO2 equivalent mainly due to HFCs.
Ca 41 % ökning väntas fram till 2010, till ca 80 Mton CO2-ekvivalenter, huvudsakligen från HFC.
+/- = no impact/no change/partly support; + = positive impact/support; - = negative impact/no support
+/- = inga konsekvenser/ingen förändring/delvis stöd; + = positiva konsekvenser/stöd; - = negativa konsekvenser/inget stöd
+/- = no or slow change; + = likely to reach; - = unlikely to reach
+/- = ingen eller långsam förändring; + = sannolikt att målen nås; - = inte sannolikt att målen nås.
+/- Financial result
+/- Finansiellt resultat
+/- transfers
+/- överföringar
+/- €50 billion (2000-2010)
+/- 50 miljarder euro (2000-2010)
+/-1 to 2 years (depending on resources).
+/- 1-2 år (beroende på medel).
+/-1,5 year until submission of a proposal (depending on resources).
+/- 1,5 år till framläggandet av förslaget (beroende på medel).
+/-2 years.
+/- 2 år.
+/‑ 55% (85% according to the Bank Card Group)
+/- 55 % (85 % enligt bankkortföretagen)
+/‑ 90%
Nästan 90
+1 (score)
+1 (resultat)
+1 p.m.
ca 13.00
+1 °C ¾ +6 °C (within 8 hours of collection)
+1°C ‑ +6°C (inom 8 timmar från tappning)
+1.6 million children cared by 2004 = + 900 neighbourhood nurseries for disadvantaged areas by 2004.
1,6 miljoner fler barn i barnomsorg till 2004 = 900 fler förskolor i eftersatta områden till 2004.
+10% margin
+10 % marginal
+1°C and kept  below this temperature  for a maximum period of 15 days from the post mortem inspection,
+1  C och ha hållits vid högst den temperaturen under högst 15 dagar från besiktningen efter slakt.
+1°C and kept below this temperature for a maximum period of 15 days from the post mortem inspection,
+ 1 °C och ha hållits vid högst den temperaturen under högst 15 dagar från besiktningen efter slakt.
+2 °C ¾ +10 °C
+2°C ¾ +10°C
+2 °C ¾ +6 °C
+2°C ¾ +6°C
+2.5e
+2,5e
+20 billion euro
+20 miljarder euro
+20 to -9%
+20 till -9
+20 to -9%
+20 till −9
+20 °C ¾ +24 °C
+20°C ¾ +24°C
+2654
E.
+32 2 546 8768 / fax +32 2 546 8144
tfn +32 25468768 / fax +32 25468144
+32 485 025 166
Tfn: +32 485 025 166
+32-2-237.66.75
li@unice.be
+32.000 places by 2004; +10.000 places outside school hours for children 3-16 years old.
+32 000 platser till 2004; +10 000 platser före och efter skoldagen för barn i åldrarna 3–16 år.
+32.2.736.80.90
(för medföredraganden)
+33 (1) 45 26 05 53Fax:
(33-1) 45 26 05 53
+33 (1) 45 26 05 53Fax:
+33 (1) 45 26 05 53
+33 6 07 62 47 03
Tfn: +33 6 07 62 47 03
+3359
E.
+34-91-7028113
Tfn +34 91 702 81 13
+34/971.39.75.00
Mobil:
+352-43.79-1  Fax +352-43.77.04
(352) 43 79 1  Fax (352) 43 77 04
+358-9-4202 2209
Tfn: 358(9) 4202 2209
+358-9-68 681
Tfn (358-9) 68 681
+358-9-68.68.1
Tfn (358-9) 68 68 1
+358-9-772.11
Tfn (358-9) 772 11
+39-06-84761 switchboard: +39-06-847.63.08 direct
(39–06) 847 63 08 direkt
+39.6 billion euro
+39,6 miljarder euro
+3b
40 074
+420 602 477894
Tfn: (420) 602 477894
+49 175 525 7735
Tfn +49 175 525 77 35
+5 yrs (from 59.9** in 2001)
+5 år (från 59,9** 2001)
+7°C and be kept below this temperature  for a maximum period of 7 days from the post mortem inspection, or
+7° C och ha hållits vid högst den temperaturen under högst 7 dagar efter besiktningen efter slakt eller
+7°C and be kept below this temperature for a maximum period of 7 days from the post mortem inspection, or
+ 7 °C och ha hållits vid högst den temperaturen under högst 7 dagar efter besiktningen efter slakt eller
+8 million euro
+8 miljoner euro
+8 to -17%
+8 till −17
+: positive impact on competitiveness
+: Konkurrenskraften påverkas positivt
+ad valorem
+ efter värde
+EUR 44 million
+ 44 miljoner EUR
+Fax.: 33 1 46 66 28 01
Tfn/Fax (33-1) 46 66 28 01
+VAT)
+ moms)
, ... and a stronger common European external policy, ...".
", att man utvecklar en gemensam europeisk utrikespolitik"
, A wide range of organisations have been invited to form partnerships with the applicants.
Ett stort antal regioner har inbjudits att bilda partnerskap med de sökande.
, and it can be estimated that air transport compensates for about a half of the environmental impact by a policy of tackling the problem at source and by procedures."
Man kan därför konstatera att luftfarten genom att tillämpa en politik och förfaranden som inriktas på källan till problemet uppväger ca hälften av dessa miljöeffekter.
, and it is often expected to be delivered free by family members.
och förväntas ofta tillhandahållas gratis av familjemedlemmar.
, DD/MM/YYYY
..., DD/MM/ÅÅÅÅ
, Despite the relatively stable employment situation, gross household incomes have been declining and income inequalities have been growing.
Trots att sysselsättningen varit relativ stabil har hushållens bruttoinkomster minskat och inkomstskillnaderna ökat.
, especially through This includes more elastic models for involving older workers in sectors where the work is more arduous.
framför allt Till detta hör också att genom mer flexibla modeller som gör bidra till att äldre personer kan arbeta i sektorer med en större arbetsbörda.
, in addition to export refunds".
", som ett komplement till exportstödet"
, In consequence, the instruments of the Fifth Framework programme will continue to be used alongside the new instruments to a greater extent than originally envisaged.
Därigenom kommer femte ramprogrammets instrument att fortbestå vid sidan av den nya instrumenten i större utsträckning än vad som ursprungligen förutsetts.
, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
riskerar att få motsatt effekt, nämligen en övergång från sjötransporter till landtransporter.
, N – 1 ≥ 100 %
, N-1 ≥ 100
, oOne can nevertheless not ignore the behaviour, too often unsustainable, of the latter, in particular through individual use of private cars to go from "one place to another", or by the refusal, for reasons of convenience, to use available public transport.
Man kan man därför ändå inte bortse från deras, det alltför ofta ohållbara, beteendet, i synnerhet att ensamma använda privatbilar för att ta sig "från en plats till en annan" eller att av bekvämlighetsskäl vägra att använda tillgänglig kollektivtrafik.
, or
, eller
, provided that energy recovery is fairly recognised as a form of recovery (and not of disposal) in all cases where energy produced from incineration as well as co-incineration processes is effectively recovered and used."
detta under förutsättning att energiåtervinning vederbörligen erkänns som en form av återvinning (och inte bortskaffande) i alla de fall där energi som produceras genom förbränning eller samförbränning återvinns och utnyttjas på ett effektivt sätt."
, provided that this new mandate is clearly included  In the framework of the national systems, it should be obligatory for the national social partners to be involved in this decision.
Det bör vara obligatoriskt att inom ramen för de nationella systemen göra arbetsmarknadsparterna på nationell nivå delaktiga i detta beslut.
, secondary (Cas No 94114-13-3), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, sekundärt (CAS-nr 94114-13-3), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
, shall be specified by the Commission.
ska fastställas av kommissionen.
, such as: increasing In particular, the number of workers aged over fifty in both employment and self-employment should, if possible, be increased; trying efforts should be made to prevent older workers who wish to continue working from being pushed out of the labour market; and promoting instruments that enable older unemployed workers to retrain and re-enter employment should be promoted, so that they can be sure of a decent pension and at the same time feel that they have a role in society and are needed.
öka I synnerhet bör man höja sysselsättningsgraden bland arbetstagare över 50 år, om möjligt både som anställda och som egenföretagare, försöka och förhindra att äldre arbetstagare som vill fortsätta arbeta utestängs från arbetsmarknaden samt stödja instrument som gör det möjligt för äldre arbetslösa att omskola sig och återigen ta sig in på arbetsmarknaden så att de får en anständig pension och samtidigt känner att de har en roll i samhället och behövs.
, the European Economic and Social Committee decided to present a resolution to the Spring Summit.
beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att lägga fram en resolution för Europeiska rådets vårtoppmöte.
, which is summarised below:
Här följer en sammanfattning.
, which is summarised below:
Nedan följer en sammanfattning.
, with tThe duration of the transition set as a maximum which could be shortened by the Commission if and when there is consistent evidence that would permit this.
och Den maximala övergångsperioden kan skulle kunna förkortas av kommissionen om och när det finns entydiga indikatorer på att detta är möjligt.
, with …
röster för,
, with …
röster för, ...
, without relying on measures (such as the country of origin principle) which put social and ecological standards and consumer protection interests under pressure from dumping."
principen om ursprungsland) som skapar ett dumpingtryck på sociala och ekologiska normer och konsumentskyddsintressen."
.(multiple light source in case of LED more than 1/3 functioning)
(flera ljuskällor, vid LED-belysning fungerar mer än en tredjedel av lamporna).
... (attestations).
"...(attester).
... (for Group III)
(för föredraganden)
... a number of years of practical experience before it could operate smoothly.
det skulle krävas några års praktisk verksamhet för att systemet skulle kunna fungera smidigt.
... allowed to lead to European firms becoming less competitive and to jobs being lost, especially in energy-intensive sectors."
"…inte får leda till att de europeiska företagens konkurrenskraft hotas eller att antalet arbetsplatser i synnerhet i energikrävande branscher minskar.”
... although the ESC deeply regrets that in quantitative terms, the European Union and the majority of its Member States are very far from allocating 0.7% of their GNP to development aid, as the United Nations recommended in 1973".
"ESK beklagar dock djupt att Europeiska unionen och de flesta medlemsstaterna kvantitativt sett avsätter en betydligt mindre del av sin BNP till utvecklingsbistånd än de 0,7 %, som rekommenderades av FN 1973."
... an individualization of rights, without thereby jeopardizing the economic situation of women."
en individualisering av rättigheterna, utan att kvinnornas ekonomiska trygghet för den skull äventyras."
... and should be introduced at an early stage."
och bör införas på ett tidigt stadium."
... and to which an additional member will be added  for each Member State joining  the European Union after the adoption of these Rules".
"…samt ytterligare en ledamot för varje medlemsstat som ansluter sig till Europeiska unionen efter att arbetsordningen har antagits.”
... between development and environment
Sambandet mellan utveckling och miljö
... between development and migration
Sambandet mellan utveckling och migration
... between development and trade
Sambandet mellan utveckling och handel
... but EU-Canada relations are confronted by a number of problems
men det finns ändå vissa problem
... but improvements needed to facilitate SME participation in EU programmes
men man bör göra det ännu enklare för små och medelstora företag att delta i EU-program
... but some worrying signs have nevertheless appeared recently
Orosmoment på senare tid
... emissions control legislation on agricultural and forestry tractor engines, ensuring a level of environmental protection equivalent to the level established pursuant to this Directive, with standards and requirements fully consistent with it, should be introduced as soon as possible".
"Lagstiftning om kontroll av utsläpp från jord- och skogsbrukstraktorer som säkerställer en nivå för miljöskyddet som är likvärdig med den som fastställs i detta direktiv, och med normer och krav som till fullo överensstämmer med det, bör införas så snart som möjligt".
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact
För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
... food production can be maintained at a sufficiently high level (in terms of quantity and quality and variety of crops), in order to guarantee the supply of food."
"Detta består i att livsmedelsproduktionen kan upprätthållas på en tillräckligt hög nivå, med avseende på kvantitet-, och kvalitet bland grödor, för att säkra livsmedelsproduktionen."
... have now adopted the eight core conventions within the above four groups of labour standards."
"Ratificeringen av ILO-konventionerna gör dem konstitutionellt bindande, och av 184 medlemmar har cirka 150 länder hittills antagit de åtta grundläggande konventionerna rörande de fyra ovannämnda grupperna av arbetsnormer."
... in relation to insurance and reinsurance business, they shall not have previously been declared bankrupt, had insolvency proceedings launched against them in court or been sentenced for offences against the property of a third party, unless they have been rehabilitated in accordance with national law."
och de får inte tidigare ha försatts i konkurs, eller varit föremål för ett rättsligt insolvensförfarande eller straffats för lagbrott mot tredje parts förmögenhet, såvida inte konkursen har avslutats eller de har fått upprättelse i enlighet med den nationella lagstiftning de omfattas av."
... job creation when operating flexible labour market policies in a large single market with a strong single currency."
skapa nya arbetstillfällen om man driver en flexibel arbetsmarknadspolitik på en stor gemensam marknad med en stark, enhetlig valuta."
... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops
av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor"
... of .... on the financing of the common agricultural policy
om reformen av den gemensamma jordbruks­politiken"
... other aspects of the 1994 Directive, such as prevention, re-use and producer responsibility the polluter-pays principle will need to be considered urgently in the near future."
förebyggande, åter­användning och principen ”förorenaren betalar” tillverkaransvar snarast bör bli föremål för en översyn.”
... possibilities in agriculture and to provide emergency food aid wherever necessary to help meet the considerable nutritional needs of third world countries, ...."
"...och att tillhandahålla livsmedelsbistånd var detta än krävs för att tillgodose de avsevärda näringsbehov som finns i tredje världen."
... reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas."
minska skillnader mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna, inbegripet landsbygdsområdena."