natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.
b Det går att uppnå denna utsläppsnivå genom att använda maskiner av minst typ IV eller effektivare maskiner.
B thus constitute a valuable improvement, especially because they associate estimates of the energy consumed by the installation concerned with the annual SO2 and NOx emission figures.
B utgör därför en värdefull förbättring, särskilt eftersom de relaterar anläggningens uppskattade energiförbrukning till de årliga utsläppen av svaveldioxid och kväveoxider.
B to be the starting year for a comprehensive inventory of all large combustion plants.
B som första år för övergripande inventeringar av alla stora förbränningsanläggningar.
B to D: By tranche of direct payment
B–D: Per tranch av direktstöd
b to grant or prolong a temporary exemption for a period of maximum four years, if the cost-benefit analysis included in the decision shows that the reverse flow capacity would not enhance the security of supply of any Member State along the gas supply corridor or if the investment costs would significantly outweigh the prospective benefits for security of supply;
b Bevilja eller förlänga ett tillfälligt undantag för en period av högst fyra år, om den kostnads-nyttoanalys som ingår i beslutet visar att kapaciteten för omvända flöden inte skulle öka försörjningstryggheten i någon medlemsstat längs gasförsörjningskorridoren, eller om investeringskostnaderna skulle vara avsevärt högre än de potentiella fördelarna för försörjningstryggheten.
B to that Directive, hereinafter referred to as ‘GMO’;
B till det direktivet.
b to the competent authority and to the Commission immediately after their conclusion or modification the gas supply contracts with a duration of more than 1 year concluded or modified after [OP: Please insert the date of entry in force of this Regulation] that individually or cumulatively with other contracts with the same supplier or its affiliates provide more than 40% of yearly natural gas consumption in the Member State concerned.
b omedelbart efter det att avtalen ingåtts eller ändrats underrätta den behöriga myndigheten och kommissionen om gasförsörjningsavtal med en löptid på mer än ett år som ingåtts eller ändrats efter [Publikationsbyrån: För in dagen för denna förordnings ikraftträdande], som enskilt eller tillsammans med andra avtal som ingåtts med samma leverantör eller dess dotterbolag tillhandahåller mer än 40 % den årliga konsumtionen av naturgas i den berörda medlemsstaten.
b torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin; or
b tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av en sökande i ursprungslandet, eller
b transhipment operations carried out outside the ICCAT Convention area in respect of ICCAT species, and other species caught in association with these species, that were harvested in the ICCAT Convention area.
b Omlastningar som utförs utanför Iccats konventionsområde när det gäller Iccat-arter som fångats i Iccats konventionsområden och andra arter som fångats tillsammans med dessa arter.
b under a section titled ‘Why has the issuer produced this prospectus?' a brief narrative description of the reasons for the offer or for the admission to trading, as well as the use and estimated net amount of the proceeds.
b I ett underavsnitt med titeln ”Varför har emittenten upprättat detta prospekt?”, en kort redogörelse för skälen till erbjudandet eller upptagandet till handel samt användning av och uppskattat nettobelopp för medlen.
b unduly compelling a Government or international organisation to perform or abstain from performing any act,
b Otillbörligen tvinga en stat eller en internationell organisation att utföra eller att avstå från att utföra en viss handling.
b Unmanned aircraft must have design features or details that experience has shown to be safe for the operator or for third parties on the ground or in the air.
b Obemannade luftfartyg ska ha egenskaper eller detaljer som erfarenhetsmässigt har visat sig vara säkra för operatören eller för tredje part på marken eller i luften.
b Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 16,013,000 tons for total sulphur emissions from the PEMA identified for sulphur, the 48 contiguous United States and the District of Columbia.
b Vid sitt godtagande av detta protokoll 2004 angav Förenta staterna ett vägledande mål för 2010 på sammanlagt 16 013 000 ton (short ton) svavelutsläpp från det PEMA som identifierats för svavel, de 48 sammanhängande staterna och District of Columbia.
b Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated nitrogen oxide emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxide emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
b Vid ratifikation, godtagande eller godkännande av, eller anslutning till detta protokoll ska Kanada tillhandahålla a) ett värde för de sammanlagda beräknade kväveoxidutsläppsnivåerna 2005 nationellt eller för landets PEMA, om det har angett ett sådant, samt b) ett vägledande värde för en minskning av de sammanlagda kväveoxidutsläppsnivåerna 2020 utifrån 2005 års nivåer nationellt, eller för landets PEMA.
b verify:
b Kontrollera
b vessels where the length (L), breadth (B) and draught (T) is a volume of 100 cubic metres or more;
b Fartyg vars längd (L), bredd (B) och djupgående (D) ger en volym som uppgår till 100 m³ eller mer.
b when carrying out case sampling for the purposes of the monitoring exercise referred to in Article 13;
b För att göra stickprov i samband med det övervakningsförfarande som avses i artikel 13.
b when renewing, for the first time, the residence permit issued to a refugee.
b vid första förnyelsen av det uppehållstillstånd som utfärdats till en flykting.
b whenever necessary, involve experts from relevant interested parties or draw on expertise from the relevant European standardisation bodies or other specialised bodies;
b vid behov involvera experter från relevanta berörda parter eller bygga på expertis hos de relevanta europeiska standardiseringsorganen eller andra specialiserade organ,
b where an agreement referred to in point (a) does not exist and the third country maintains restrictive procurement measures leading to a lack of substantial reciprocity in market opening between the Union and the third country concerned.
b Om ett avtal enligt punkt a saknas och det berörda tredjelandet tillämpar restriktiva upphandlingsåtgärder som gör att det inte föreligger en väsentligen ömsesidigt öppen marknad mellan unionen och tredjelandet i fråga.
b where an exemption from that obligation has been granted.
b om ett undantag från denna skyldighet har beviljats.
b where appropriate, where the employer has failed to meet its legal obligations regarding social security, taxation, labour rights or working conditions;
b I förekommande fall om arbetsgivaren inte har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter beträffande de sociala trygghetssystemen, skatter, arbetstagares rättigheter eller arbetsvillkor.
b where Article 23(2) is applied;
b Om artikel 23.2 tillämpas.
b where information on an individual case is collected for the purposes of reconsidering international protection, it is not obtained from the actors of persecution or serious harm in a manner that would result in such actors being directly informed of the fact that the person concerned is a beneficiary of international protection whose status is under reconsideration, or jeopardise the physical integrity of the person or his or her dependants, or the liberty and security of his or her family members still living in the country of origin.
b om uppgifter samlas i ett enskilt fall för att ompröva en persons internationella skydd, får dessa inte inhämtas från aktörer som utövar förföljelse eller orsakar allvarlig skada på ett sådant sätt att sådana aktörer får direkt information om att den berörda personen är en person som beviljats internationellt skydd vars status är under omprövning, eller att den fysiska integriteten för den berörda personen eller personer i beroendeställning eller friheten och säkerheten för de familjemedlemmar som fortfarande är bosatta i ursprungslandet äventyras.
b where it was given in default of appearance, if the defendant was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the decision when it was possible for him to do so;
b om det är en tredskodom eller en annan dom som har meddelats mot en utebliven svarande och svaranden inte har delgivits stämningsansökan eller motsvarande handling i tillräckligt god tid och på ett lämpligt sätt för att kunna förbereda sitt svaromål, såvida inte svaranden haft möjlighet att överklaga domen men underlåtit detta,
b where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed;
b Om rättsliga förfaranden redan har inletts beträffande samma handlingar och mot samma personer inför den berörda medlemsstatens myndigheter.
b where relevant for the type of aircraft, all flight crew members required to be on flight deck duty must be and remain at their station, with their seatbelts fastened except en-route for physiological or operational needs;
b Beroende på typen av luftfartyg måste alla flygbesättningsmedlemmar som ska tjänstgöra i cockpit befinna sig och förbli på sina platser och ha säkerhetsbältena fastspända, utom i samband med fysiologiska eller operativa behov på marschhöjd.
b where the conditions laid down in this Article are not fulfilled, refuse to issue an EU Blue Card and oblige the applicant and his family members, in accordance with the procedures provided for in national law, to leave its territory.
b vägra att utfärda ett blåkort och i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i nationell lagstiftning ålägga sökanden och dennes familjemedlemmar att lämna territoriet, om villkoren i denna artikel inte är uppfyllda.
b where the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
b de uppvisade handlingarna har erhållits på falska grunder, förfalskats eller ändrats i något avseende.
b where the legislation, on the basis of which their certificate was issued, requires less than 720 days of navigation time as a condition for obtaining a boatmaster certificate valid on all Union waterways, that the boatmaster provides proof, by means of a service record book, of navigation time equivalent to the difference between those 720 days and the experience required under the legislation on the basis of which the certificate was issued.
b att i de fall där den lagstiftning på grundval av vilken deras bevis utfärdades ställer upp färre än 720 dagars tjänstgöringstid till sjöss som villkor för att erhålla ett båtförarbevis som är giltigt på unionens alla vattenvägar, den sökande, med stöd i tjänstejournal, kan styrka tjänstgöringstid till sjöss som motsvarar differensen mellan dessa 720 dagar och den erfarenhet som krävs enligt den lagstiftning på grundval av vilken utbildningsbeviset utfärdats.
b Where the resistivity of the dust is high, the ELV may be higher, up to 30 mg/m³.
b När stoftets resistivitet är hög, kan ELV vara högre, upp till 30 mg/m³.
b whether they fall under one of the vulnerability categories set out in point (b)(i) of Article 5.
b om de tillhör en av de grupper av utsatta personer som anges i artikel 5.b i.
B which applies pursuant to Article 5.2 when the emission limit values in Annex III.
B, som gäller i enlighet med artikel 5.2, när utsläppsgränsvärdena i bilaga III.
B which seek to improve knowledge of the total emissions from large combustion plants, since this will provide the necessary basis for future decisions on how to deal effectively with the problem of acidification.
Ändringarna syftar till att förbättra informationen om den totala mängden utsläpp från stora förbränningsanläggningar eftersom detta kommer att ligga till grund för framtida beslut om hur man skall kunna hantera försurningsproblemet på ett effektivt sätt.
b who seek protection in accordance with national law, international obligations or practice of the Member State and are awaiting a decision on their status, or who are beneficiaries of protection in accordance with national law, international obligations or practice of the Member State;
b söker skydd i enlighet med nationell lagstiftning, internationella förpliktelser eller praxis i medlemsstaten eller som beviljats skydd i enlighet med nationell lagstiftning, internationella förpliktelser eller praxis i medlemsstaten,
B will have to make considerable investments to incorporate the new component.
B måste göra betydande investeringar för att införliva den nya komponenten.
b with a foster family;
b I en fosterfamilj.
b within two weeks in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status following an accelerated examination procedure or border procedure or while the applicant is held in detention;
b inom två veckor, mot ett beslut om att neka en ansökan prövning, eller mot ett beslut om att avslå en ansökan som uttryckligen återkallad eller som avstådd, eller mot ett beslut som avslår en ansökan som ogrundad eller uppenbart ogrundad med avseende på flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande, till följd av ett påskyndat prövningsförfarande eller ett gränsförfarande eller medan sökanden hålls i förvar,
B would simplify decision-taking on possible exceptions.
B skulle underlätta beslutsfattandet om eventuella undantag.
B ‑ Concept of aid
B - Stödbegreppet
B – 1000  Brussels
B – 1000  Bryssel
B – 1000  BRUSSELS
B – 1000 Bryssel
B – 1000  BRUSSELS
BE – 1000 Bryssel
B – 1000  BRUXELLES
B-1000  BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
B – 1000 Bryssel
B – 1000 Brussels
B-1000 Bruxelles
B – 1000 BRUSSELS
B-1000 Bryssel
B – 1000 BRUSSELS
BE-1000 Bryssel
B – 1000 BRUSSELS
B–1000 Bryssel
B – 1000 BRUXELLES
B – 1000 Bryssel
B – 1000 BRUXELLES
B-1000 Bruxelles
B – 1000 BRUXELLES
B-1000 Bryssel
B – 1000 Bruxelles
BE–1000 Bryssel
B – 1030 BRUSSELS
B – 1030 Bryssel
B – 1030 BRUSSELS
B-1030 Bryssel
B – 1030 BRUSSELS 6
B-1030 Bryssel 6
B – 1040  BRUSSELS
B – 1040 Bryssel
B – 1040  BRUSSELS
B–1040 Bryssel
B – 1040 BRUSSELS
B – 1040  Bryssel
B – 1040 Brussels
B – 1040 BRUXELLES
B – 1040 BRUSSELS
B-1040 Bryssel
B – 1040 BRUSSELS
BE-1040 Bryssel
B – 1040 Brussels
B–1040 Bryssel
B – 1040 Brussels | Belgium
B-1040 Bryssel, Belgien
B – 1040 BRUXELLES
B - 1040 Bryssel
B – 1040 BRUXELLES
B -1040 Bryssel
B – 1040 BRUXELLES
B-1040 Bryssel
B – 1040 BRUXELLES
BE–1040 Bryssel
B – 1040 BRUXELLES
B–1040 Bryssel
B – 1047 Brussels
B- 1047 Bryssel
B – 1047 Brussels
BE-1047 Bryssel
B – 1049 Brussels
B-1049 Bryssel
B – 1049 Brussels Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
B – 1049 Bryssel, Fax: + 32 2 299 64 57
B – 1050  BRUSSELS
B-1050 Bryssel
B – 1050 BRUSSELS
B – 1050 Bryssel
B – 1050 Brussels
B-1050 Bryssel
B – 1050 BRUSSELS
B–1050 Bryssel
B – 1050 BRUXELLES
B – 1050 Bryssel
B – 1060 Brussels
B–1060 Bryssel
B – 1130 Brussels
BE-1130 Bryssel
B – 1160 BRUSSELS
B-1160 Bryssel
B – 1160 Brussels
BE - 1160 Bryssel
B – 1160 BRUXELLES
B-1160 Bryssel
B – 1160 BRUXELLES
I-20122 Milano
B – 1210  BRUSSELS
B – 1210  Bryssel
B – 1210  BRUSSELS
B – 1210 BRYSSEL
B – 1210  BRUSSELS
BE – 1210 Bryssel
B – 1210  Brussels
Bryssel
B – 1210 BRUSSELS
1210 Bryssel
B – 1210 BRUSSELS
B - 1210 Bryssel
B – 1210 BRUSSELS
B – 1210  Bryssel
B – 1210 BRUSSELS
B – 1210 Bryssel
B – 1210 BRUSSELS
B-1210 Bruxelles
B – 1210 BRUSSELS
B-1210 Bryssel
B – 1210 BRUSSELS
B–1210 Bryssel
B – 1210 BRUXELLES
B – 1210 Bryssel
B – 1210 Bruxelles
B-1210 Bryssel
B – 1210 BRUXELLES
BE – 1210 Bryssel
B – 1210 Bruxelles
B–1210 Bryssel
B – 6700 Arlon
B-6700 Arlon
B – Application of Articles 81, 82 and 86
B – Tillämpning av artiklarna 81, 82 och 86
B – Application of Articles 81, 82 and 86
B – Tillämpningen av artiklarna 81, 82 och 86
B – Application of the dominance test
B – Tillämpning av dominansprövningen
B – Bilateral cooperation
B – Bilateralt samarbete
B – Cases
B – Ärenden
B – Commission cases
B – Kommissionens ärenden
B – Commission decisions
B – Kommissionens beslut
B – Concept of aid
B – Stödbegreppet
B – Enforcement of Articles 81, 82 and 86
B – tillämpning av artiklarna 81, 82 och 86
B – Euratom programme (total budget: EUR 3 092 million)
B – beträffande ramprogrammet för Euratom (sammanlagd budget 3 092 miljoner euro)
B – European works
B – Europ.
B – European works
B – Europeiska produktioner
B – Making better use of the available regulatory instruments
B – Ett bättre utnyttjande av de tillgängliga instrumenten
B – Operations and Management
B - Drift och ledning
b – option (a) plus existing stations with throughput greater than 3000 m3 per annum by 2020
b – alternativ a plus befintliga bensinstationer med en årlig omsättning på över 3 000 m3 senast 2020
B – Options on improving tools for assessing and analysing social impacts
B – Alternativ för att förbättra verktygen för att bedöma och analysera sociala effekter
B – Statistics
B – Statistik
B – Technical actions
B – Administrativa och tekniska avsnitt
B – The European Parliament’s amendments rejected by the Commission
B – Europaparlamentets ändringsförslag som inte godtagits av kommissionen
B – Trans-national cooperation
B – Transnationellt samarbete
B – ’Offshore’
B – Utanför öppen kust och utomskärs
B –Towing Vessels
B – BOGSERBÅTAR
B — TEST METHOD II
B — PROVNINGSMETOD II
b ‘equity securities’ means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer;
b aktierelaterade värdepapper: aktier och andra överlåtbara värdepapper motsvarande aktier i bolag samt varje annat slag av överlåtbara värdepapper som ger rätt att förvärva något av dessa slag av värdepapper genom konvertering eller utövande av de rättigheter de ger, förutsatt att detta senare slag av värdepapper emitteras av emittenten av de underliggande aktierna eller av en enhet som tillhör denne emittents koncern.
b ‘fishing authorisation’ means an authorisation issued in respect of a Union fishing vessel or third country fishing vessel, entitling it to carry out specific fishing activities during a specified period, in a given area or for a given fishery under specific conditions;
b fisketillstånd: ett tillstånd som har utfärdats för ett unionsfiskefartyg eller ett fiskefartyg från tredjeland och som ger det rätt att bedriva specifik fiskeverksamhet under en angiven period, i ett visst område eller för ett visst fiske på särskilda villkor,
B(3): "and/or of the relevant requirements with which the partly completed machinery complies."
Punkt B (3): och/eller relevanta bestämmelser som halvfabrikatet överensstämmer med.
B(4) and come from an approved production area (class A), relaying area or purification centre.
B.4 och som härrör från ett godkänt upptagnings- (kategori A) eller återutläggningsområde eller en godkänd reningsanläggning.
B(4) and come from an approved production area (class A), relaying area or purification centre.
B.4 och som härrör från ett godkänt upptagnings- (kategori A) eller återutläggningsområde eller en godkänd reningsanläggning.
b(c) Inspection visits
bc) Inspektionsbesök
B(d) of the Annex to Decision 93/465/EEC.
B d i bilagan till beslut 93/465/EEG.
B(d) of the Annex to Decision 93/465/EEC.
B d i bilagan till beslut 93/465/EEG.
b)   Changes in membership of Committee bodies and Joint Consultative    Committees
b) Ändringar i sammansättningen av EESK:s organ och de gemensamma rådgivande kommittéerna
b)   the evaluation procedure
b) utvärderingsförfarande.
b)  27 June 2013
b) 27 juni 2013
b)  Budget outturn 2007
b) Genomförandet av budgeten 2007
b)  Country overview
b) Översikt över länderna
b)  developments in the area of the ERDF
b) Europeiska regionala utvecklingsfonden
b)  Investment administration (such as: instructing brokers, arranging settlement, instructing the depositary on the exercise of voting rights)
b) Administration i samband med investeringar (exempelvis instruktionr till fondmäklare, avvecklings­arrangemang, instruktioner till förvarings­institutet om hur rösträtter skall användas)
b)  Sector overview
b)  Översikt över de enskilda områdena
b)  their consultation regarding the preparation, implementation and follow-up of reforms;
b)  rådfrågas i förberedelserna inför reformerna samt i genomförandet och uppföljningen,
b) "Facilitating illegal immigration" means the offences defined in Articles 1 and 2 of Council Directive …/…/EC [on defining the facilitation of unauthorised entry, transit and stay].
b) Med ”medhjälp till olaglig invandring” avses de brott som anges i artiklarna 1 och 2 i rådets direktiv .../.../EG [om fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse].
b) "Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment"
b) "Kvinnliga företagare – särskilda åtgärder för att främja tillväxten och sysselsättningen i EU"
b) "Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment"
b) "Kvinnliga företagare – särskilda åtgärder för att främja tillväxten och sysselsättningen i EU"
b) "indigenous base of primary energy sources" means a Member State's strategic supply of energy sources that contributes to the objective of security of energy supply within the framework of sustainable development;
b) produktionsbas av inhemska primära energikällor: ett strategiskt arrangemang av energikällor i en medlemsstat som bidrar till målet att trygga energiförsörjningen inom ramen för en hållbar utveckling.
b) "interoperability" means the ability of the trans-European conventional rail system to allow the safe and uninterrupted movement of trains which accomplish the expected levels of performance for these lines.
b) driftskompatibilitet: möjlighet att med det transeuropeiska järnvägssystemets för konventionella tåg erbjuda säker tågtrafik utan driftsavbrott samtidigt som angivna prestandakrav uppfylls.
b) "shipowner" means the owner of the ship or another organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with the Annex to Directive 2009/13/EC, regardless of whether any other organisation or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner.
b) redare: fartygets ägare eller någon annan organisation eller person, såsom en förvaltare, företrädare eller tidsbefraktare, som har övertagit ansvaret för fartygets drift från ägaren och som vid övertagandet av detta ansvar har gått med på att ta över det ansvar och de skyldigheter som vilar på redare enligt bilagan till direktiv 2009/13/EG, oberoende av om någon annan organisation eller person tar visst ansvar eller uppfyller vissa skyldigheter på uppdrag av redaren.
b) "Standing Study Group on the European Year against Poverty and Social Exclusion" meeting, in partnership with ATD Fourth World on 8 November 2010 in Brussels (SOC)
b) Sammanträde inom den permanenta studiegruppen om "Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning" i samarbete med ATD Fourth World, planerat till den 8 november 2010 i Bryssel (SOC)