natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) the description of the set of criteria used for the determination of the transfer pricing or transfer price itself in the case of an advance pricing arrangement;
c) En beskrivning av de kriterier som använts för att fastställa internprissättning eller själva internpriset om det gäller ett förhandsbesked om prissättning.
(c) the design of that aircraft type has not been approved in accordance with the national laws of a Member State.
(c) konstruktionen av denna luftfartygstyp inte har godkänts i enlighet med en medlemsstats nationella lagstiftning.
(c) the design, maintenance, operation and protection of the surroundings of aerodromes, as well as personnel and organisations involved therein;
(c) konstruktion, underhåll, drift och skydd av flygplatsernas omgivningar, samt personal och organisationer som medverkar i sådan verksamhet,
(c) the designated competent national authorities referred to in Article 10.
(c) De behöriga nationella myndigheter som avses i artikel 10.
(c) the details of the information to which the entities referred to in paragraph 2 have access to.
(c) vilka uppgifter som enheterna enligt punkt 2 ska ha tillgång till.
(c) the development and validation of technical and operational solutions conform to programmes on the basis of advanced international standards, meet airspace users' common needs and take account of the demand from such users with regard to choice of routes and flight profiles;
(c) utveckling och godkännande av tekniska och operativa lösningar motsvarar program som utgår från ledande internationella standarder och de gemensamma behov som luftrummets användare har och tar hänsyn till användarnas krav med avseende på valet av rutter och flygningsprofiler,
(c) the development of all transport modes in a manner consistent with ensuring sustainable and economically efficient transport in the long term;
(c) En utbyggnad av alla transportsätt på ett sätt som överensstämmer med säkerställandet av hållbara och ekonomiskt effektiva transporter på lång sikt.
(c) the development of the Common European Asylum System;
(c) Utvecklingen av ett gemensamt europeiskt asylsystem.
(c) the dissemination of research results.
(c) Spridning av forskningsresultat.
(c) the distribution system operator shall have sufficient decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking,  with respect to assets necessary for the maintenance and development of the network ;
c) Den systemansvarige för distributionssystemet skall ha faktisk beslutsrätt, oberoende av det integrerade elföretaget, över de tillgångar som behövs för att underhålla eller bygga ut nätet.
(c) the documents and particulars listed in Article 23(1).
(c) De handlingar och uppgifter som förtecknas i artikel 23.1.
(c) the due diligence duties of depositaries pursuant to point (c) of second subparagraph of Article 22(7);
(c) Förvaringsinstitutens skyldighet att visa tillbörlig aktsamhet enligt artikel 22.7 andra stycket c.
(c) the early warning system provided for in Article 24;
(c) det system för information i förväg som avses i artikel 24,
(c) the ease with which the other party could have acquired the information by other means;
(c) med vilken lätthet den andra parten kunde ha skaffat sig tillgång till informationen på annat sätt,
(c) the ease with which the other trader could have acquired the information by other means;
(c) med vilken lätthet den andra näringsidkaren kan skaffa informationen på annat sätt,
(c) the EC type-examination certificate or certificate of adequacy, where appropriate;
c) i förekommande fall EG-typkontrollintyget eller motsvarighetsintyg,
(c) The ECB and the Commission have issued a number of recommendations and communications concerning copyright protection for notes and coins, training, information and other measures to enhance the legal protection of euro notes and coins.47
c) ECB och kommissionen har offentliggjort ett antal rekommendationer och meddelanden om skydd av upphovsrätt vad gäller sedlar och mynt, fortbildning, information och andra åtgärder för att stärka det rättsliga skyddet av eurosedlar och euromynt.45
(c) the ecological profile, if required by the implementing measure;
c) Produktens ekologiska profil om det krävs enligt genomförandeåtgärden.
(c) the Economic Operators System (EOS) covering the Economic Operator Registration and Identification (EORI), the Authorised Economic Operators (AEO), the Regular Shipping Services (RSS) and the mutual recognition with partner countries functional domains.
(c) Systemet för ekonomiska aktörer (EOS), som omfattar registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI), godkända ekonomiska aktörer (AEO), reguljära fartygsförbindelser (RSS) och ömsesidigt erkännande av partnerländers funktionsdomäner.
(c) the effective voltage between the electrodes is no more than 15V;
(c) Spänningen mellan elektroderna är högst 15V.
(c) the electronic identification means can be used to access at least public services requiring electronic identification in the notifying Member State;
(c) Medlet för elektronisk identifiering ska kunna användas för att få åtkomst till åtminstone offentliga tjänster som kräver elektronisk identifiering i den anmälande medlemsstaten.
(c) the emergency response plans and procedures;
(c) Beredskapsplaner och beredskapsförfaranden.
(c) the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively;
c) arbetstagarens och arbetsgivarens respektive inbetalningar till fonden (med undantag för överföringar av tillgångar från sådana pensionskonton som beskrivs i punkt C.17 a) begränsas med hänsyn till arbetstagarens intjänade inkomster och ersättningar,
(c) the Energy Community Secretariat notifies the implementation and a request to the Commission to confirm the applicability of reciprocal obligations between the requesting Energy Community Contracting Party and the Member States.
(c) Energigemenskapens sekretariat anmäler genomförandet och riktar en begäran till kommissionen om att den ska bekräfta huruvida ömsesidiga skyldigheter är tillämpliga mellan den begärande avtalsslutande parten i energigemenskapen och medlemsstaterna.
(c) the engine must be used in a piece of equipment for which the combined engine and equipment dry weight is less than 20 kilograms and meets at least one of the following conditions:
c) Motorn ska användas i utrustning där hela enheten (motor och utrustning) har en torrvikt som understiger 20 kg och uppfyller minst ett av följande villkor:
(c) the environmental performance of the organisation;
c) organisationens miljöprestanda,
(c) the essential public security interests of the Union or a Member State.
(c) Unionens eller en medlemsstats väsentliga intressen i fråga om den allmänna säkerheten.
(c) The establishment of assessment and co-ordination teams;
(c) Inrättande av bedömnings- och samordningsgrupper.
(c) the establishment of the appropriate and efficient governance model for the EMRP in conformity with Annex II of this decision;
(c) En lämplig och effektiv ledningsmodell för EMRP ska vara införd i enlighet med bilaga II till detta beslut.
(c) The estimated value of the recovered material
(c) Det uppskattade värdet av det återvunna materialet.
(c) the EU declaration of conformity has not been drawn up;
c) Det har inte upprättats någon EU-försäkran om överensstämmelse.
(c) the European research community, composed of researchers from Member States and from countries associated to the Community research, technological development and demonstration programmes can effectively have access to it; and
(c) Den europeiska forskarvärlden, bestående av forskare från medlemsstater och från länder som är associerade till gemenskapens program för forskning, teknisk utveckling och demonstration ska ha fullständig tillgång till den.
(c) the European Systemic Risk Board, EIOPA, the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority.
c) Europeiska systemrisknämnden, Eiopa, Europeiska bankmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.
(c) The evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ARTEMIS Joint Undertaking public funding follows the principles of excellence and competition.
(c) Utvärderings- och urvalsförfarandet skall säkerställa att tilldelningen av offentliga medel från det gemensamma företaget Artemis följer principerna om excellens och konkurrens.
(c) The evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ARTEMIS Joint Undertaking's public funding follows the principles of excellence and competition31.
(c) Utvärderings- och urvalsförfarandet skall säkerställa att tilldelningen av offentliga medel från det gemensamma företaget Artemis följer principerna om excellens och konkurrens31.
(c) the evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ENIAC Joint Undertaking public funding follows the principles of excellence and competition;
(c) Bedömnings- och urvalsförfarandet skall säkerställa att tilldelningen av offentliga medel från det gemensamma företaget Eniac följer principerna om excellens och konkurrens.
(c) The evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ENIAC Joint Undertaking's public funding follows the principles of excellence and competition25.
(c) Bedömnings- och urvalsförfarandet skall säkerställa att tilldelningen av offentliga medel från det gemensamma företaget Eniac följer principerna om excellens och konkurrens25.
(c) the evaluation of costs carried out by its services.
c) den kostnadsbedömning som gjorts av kommissionens egna avdelningar..
(c) the examination of questions related to the variations to the terms of marketing authorisations granted by the Member States, in accordance with Article 35(1).
c) För att granska frågor som rör ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning som beviljats av medlemsstaterna, i enlighet med artikel 35.1.
(c) the exchange of information necessary for the application of resolution tools and exercise of resolution powers and similar powers under the law of the relevant third countries;
(c) Utbyte av information som är nödvändig för tillämpningen av rekonstruktionsverktyg och utövandet av rekonstruktionsbefogenheter och liknande befogenheter enligt de berörda tredjeländernas lagstiftning.
(c) the excise movement Verification System;
(c) Systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor.
(c) the existence of the required supporting documents and their correlation with the actions supported under the national programmes;
(c) en granskning av huruvida de styrkande handlingar som krävs föreligger och huruvida de stämmer överens med de åtgärder som stöds genom de nationella programmen,
(c) the expenditure conforms to the provisions of the Treaties, of the budget, of this Regulation, of the implementing rules and of all acts adopted in accordance with the Treaties and regulations;
c) utgifterna överensstämmer med bestämmelserna i fördragen, i budgeten och i denna förordning och i genomförandebestämmelserna, samt i alla rättsakter som antagits för att genomföra fördrag och förordningar, och att
(c) the expenses of recipient in carrying out any action required under points (a) and (b) are met from the assets of the institution under resolution.
(g) den mottagande enhetens kostnader för att utföra någon av de åtgärder som krävs enligt leden a och b betalas ur tillgångar i institutet under rekonstruktion.
(c) the extension does not jeopardise free trade;
(c) utvidgningen inte äventyrar fri handel,
(c) the extension of compulsory use of vessel monitoring systems or similar systems for vessels between 10 m and 15 m in length overall ;
c) utvidgning av obligatorisk användning av fartygsövervakningssystem eller liknande system för fartyg med en total längd på mellan tio och femton meter,
(c) the extent to which they apply this flexibility;
(c) I vilken utsträckning de tillämpar denna flexibilitet.
(c) the fact that both or all are permanently linked to one and the same third person by a control relationship
c) Det förhållandet att båda eller alla dessa personer kontrolleras genom en varaktig förbindelse till en och samma tredje part.
(c) the failure to consider social and environmental aspects of transport(so the relative environmental impact of different ways of making the same journey is not reflected in prices);
c) Samhälls- och miljöaspekter på transporterna beaktas inte (vilket innebär att de relativa miljöeffekterna av olika sätt att göra samma resa inte återspeglas i priserna).
(c) the father, mother or another adult responsible for the beneficiary of international protection whether by law or by the practice of the Member State concerned, when that beneficiary is a minor and unmarried;
(c) Fadern, modern eller någon annan vuxen som ansvarar för den person som beviljats internationellt skydd enligt lag eller praxis i den berörda medlemsstaten om den som beviljats internationellt skydd är underårig och ogift.
(c) the fee;
(pp) Avgiften.
(c) the final implementation report for the national programme as referred to in Article 49(1).
(c) Den slutliga genomföranderapporten för det nationella programmet i enlighet med artikel 49.1.
(c) the final series of draft notices deals with relations between the Commission and some of the key stakeholders in the field of competition policy: consumers and the business community.
(c) I den sista serien av utkast till meddelanden behandlas relationerna mellan kommissionen och en del av de viktigaste berörda parterna på konkurrenspolitikens område: konsumenterna och näringslivet.
(c) the financial assistance per year shall not exceed the following percentages of the average annual value of the marketed production at first sale of the members of producer organisation in the period 2009-2011.
(c) Det årliga finansiella stödet överstiger inte 3 % av det genomsnittliga årsvärdet av den saluförda produktionen vid första försäljning för producentorganisationens medlemmar under perioden 2009–2011.
(c) the financial condition of the institution;
(c) Institutets finansiella situation.
(c) the financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is proposed;
(c) Den tilltänkte förvärvarens ekonomiska ställning, särskilt när det gäller den typ av verksamhet som bedrivs eller ska bedrivas av det värdepappersföretag som förvärvet gäller.
(c) the financial strength of the person responsible for the breach, by considering factors such as the total turnover in the case of a legal person, or the annual income in the case of a natural person;
(c) Hur bärkraftig den för överträdelsen ansvariga personen är, där faktorer som juridisk persons totala omsättning eller fysisk persons årsinkomst ska beaktas.
(c) the financial strength of the person responsible for the breach, by considering factors such as the total turnover of a legal person or the annual income in the case of a natural person;
(c) Hur bärkraftig den för överträdelsen ansvariga personen är, där faktorer som juridisk persons totala omsättning eller fysisk persons årsinkomst ska beaktas.
(c) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
(c) Den ansvariga fysiska eller juridiska personens ekonomiska bärkraft, som den indikeras genom den juridiska personens totala omsättning eller den fysiska personens årsinkomst.
(c) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
(c) Den fysiska eller juridiska personens finansiella ställning, som den indikeras genom den ansvariga juridiska personens totala omsättning eller den ansvariga fysiska personens årsinkomst.
(c) the financial strength of the responsible person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
(c) Den ansvarige personens finansiella ställning, indikerad genom den ansvarige juridiska personens totala omsättning eller den ansvariga fysiska personens årsinkomst.
(c) the financial support is provided for consideration;
(c) Det finansiella stödet ges mot vederlag.
(c) the Finnish authorities will submit to the Commission for approval a report within three months from the date of accession, stating which measures have been taken to separate TEL activities from normal insurance activities carried out by Finnish insurance companies in order to conform to all the requirements of this Directive.
c) de finska myndigheterna, inom tre månader från dagen för anslutningen, lämnar en rapport till kommissionen för godkännande om vilka åtgärder som har vidtagits för att skilja TEL-verksamhet från normal försäkringsverksamhet, som finska försäkringsbolag bedriver, och för att uppfylla alla krav i detta direktiv.
(c) the firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts;
(c) Företagets årsbokslut måste granskas av en eller flera personer som enligt nationell lagstiftning har behörighet att utföra revision av räkenskaper.
(c) the firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts;
c) Företagets årsbokslut måste granskas av en eller flera personer som enligt nationell lagstiftning har behörighet att utföra revision av räkenskaper.
(c) the fitters and workshops are of good repute.
(c) Montörerna och verkstäderna har gott anseende.
(c) the follow-up of suspension and permanent withdrawal of a fishing licence;
(c) Uppföljning av tillfällig och permanent indragning av fiskelicens.
(c) the following foodstuff and maximum level are added to E 416:
(c) skall följande livsmedel och maximihalter avseende E 416 läggas till:
(c) the following is added to the list of additives and the maximum level for ‘Fruit compote’:
(c) skall följande läggas till i förteckningen över tillsatser och maximihalter avseende Fruktkompott:
(c) The following paragraph 3 is added:
(c) Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
(c) The following paragraph 3 is added:
c) Följande punkt 3 skall läggas till:
(c) The following paragraph 4 is added:
(c) Följande punkt ska läggas till som punkt 4:
(c) The following paragraph 6 is added:
c) Följande punkt ska införas som punkt 6:
(c) the following paragraph 7 is added;
(c) Följande punkt ska läggas till som punkt 7:
(c) The following paragraph is added
(c) Följande punkt ska läggas till:
(c) the following point (18)  is added:
c) Följande punkt ska läggas till som punkt 18:
(c) the following point (q) is added:
(c) Följande led q ska läggas till:
(c) The following point 15 is added:
c) Följande punkt ska läggas till som punkt 15:
(c) the following point is added:
(c) Följande punkt skall läggas till:
(c) the following points (10) and (11) are added:
c) Följande punkter ska läggas till som punkt 10 och 11:
(c) The following points (m) to (t) are added:
(c) Följande punkter m–t ska införas:
(c) The following Section 10a is inserted:
c) Följande skall införas som punkt 10a:
(c) The following sixth subparagraph is added:
c) Följande nya stycke skall läggas till:
(c) the following third indent is added:
(c) Följande ska läggas till som den tredje strecksatsen:
(c) the form in which applications referred to in Article 3 and requests referred to in Article 9 are to be presented, and the content of these applications;
(a) ett format för de ansökningar som avses i artikel 3 och begäran enligt artikel 9 samt ange vilka uppgifter dessa ansökningar skall innehålla,
(c) The formula for the annual risk rating
(c) Formeln för årlig riskvärdering
(c) The fourth paragraph shall be deleted;
(c) Fjärde stycket ska utgå.
(c) the frequency of official controls on operators, and the cases where and conditions under which certain such operators are to be exempted from certain official controls;
c) Frekvensen för offentlig kontroll av aktörer och i vilka fall och på vilka villkor vissa av dessa aktörer ska undantas från viss offentlig kontroll.
(c) the frequency of the risk evaluation for pensions taking into account the requirements in paragraph 1 of Article 29.
(hh) Intervallen för riskbedömningen av pensioner med hänsyn till kraven i artikel 29.1.
(c) the full name(s) of the EU staff pupil(s) enrolled;
(c) Den/de inskrivna EU-elevens/elevernas fullständiga namn.
(c) the functionality of the product by providing functions aimed to address the needs of persons with functional limitations, in accordance with point 2;
c) Produktens funktionalitet, med hjälp av funktioner som syftar till att tillgodose behoven hos personer med funktionsbegränsning, i enlighet med punkt 2.
(c) the functioning of the Special Transit Scheme, in accordance with Article 11;
(c) Den särskilda transiteringsordningens funktion i enlighet med artikel 11.
(c) the general guidelines for implementing the programme;
(c) De allmänna riktlinjerna för genomförandet av programmet.
(c) the general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators’ responsibility;
(c) Allmänt genomförande av förfaranden som grundar sig på principerna för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP) som, tillsammans med tillämpningen av god hygien, bör förstärka foderföretagarnas ansvar.
(c) the genetic composition of the stocks;
c) Beståndens genetiska sammansättning.
(c) the geographical area where the joint operation will take place;
c) Angivande av det geografiska område där den gemensamma insatsen ska genomföras.
(c) the governance arrangements to ensure the independence of the staff employed by the separate business entity, and the corresponding incentive structure;
(c) ledningsarrangemang för att säkerställa personalens oberoende i den självständiga affärsenheten och motsvarande bonusstruktur,
(c) the governance arrangements to ensure the independence of the staff employed by the separate business entity, and the corresponding incentive structure;
c) ledningsarrangemang för att säkerställa personalens oberoende i den separata affärsenheten och motsvarande incitamentsstruktur,
(c) the granting in accordance with the procedures laid down in Article 9 of Directive 97/67/EC of authorisations in relation to a postal service which is not or shall not be reserved;
(zz) Beviljande i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 9 i direktiv 97/67/EG av tillstånd i samband med tjänster som inte är eller inte kommer att bli monopoliserade.
(c) the grounds for challenging a decision under Article 25(2)(c) in accordance with the methodology applied under Article 27(2)(b) and (c).
c) grunderna för att överklaga ett beslut enligt artikel 25.2 c i överensstämmelse med den metod som tillämpas enligt artikel 27.2 b och c.
(c) The headings “H.
h) Rubrikerna ”H.
(c) the health claim could not have been approved without the submission of the proprietary data by the prior applicant.
(c) hälsopåståendet inte kunde ha godkänts utan de konfidentiella uppgifter som lämnats in av den tidigare sökanden.
(c) The highlighting of the special difficulties facing immigrants as regards their social inclusion.
(c) Invandrares särskilda svårigheter att integreras i samhället skall belysas.
(c) the home Member State may decide not to apply paragraph (a) to the following categories of contracts:
c) Hemlandet kan besluta att inte tillämpa a för följande avtalskategorier: