natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6(1) on the Treaty on European Union states that the Union is founded on the principle of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, principles which are common to the Member States.
I artikel 6.1 i Fördraget om Europeiska unionen anges att unionen bygger på principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt på rättsstatsprincipen, vilka principer är gemensamma för medlemsstaterna.
Article 6(1) point (c)
Artikel 6.1 c
Article 6(1) point (c), first sentence
Artikel 6.1 c första meningen
Article 6(1) point (c), second sentence
Artikel 6.1 c andra meningen
Article 6(1) points (a) and (b)
Artikel 6.1 a och b
Article 6(1) requires that complete combustion is achieved.
Artikel 6.1: Fullständig förbränning skall uppnås.
Article 6(1) second bullet point (Refusal of derogation)
Artikel 6.1 andra punktsatsen (avslag avseende undantag)
Article 6(1) second indent
Artikel 6.1 andra strecksatsen
Article 6(1) second subparagraph
Artikel 6 andra meningen
Article 6(1) TEU provides that the European Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 20076, which has the same legal value as the TFEU and TEU.
Enligt artikel 6.1 i EU-fördraget ska unionen erkänna de rättigheter, friheter och principer som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna av den 7 december 2000, i dess lydelse efter ändringar i Strasbourg den 12 december 20076, som ska ha samma rättsliga värde som EUF-fördraget och EU-fördraget.
Article 6(1) TEU provides that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the TFEU and TEU.
Enligt artikel 6.1 i EU-fördraget ska unionen erkänna de rättigheter, friheter och principer som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna av den 7 december 2000, i dess lydelse efter ändringar i Strasbourg den 12 december 2007, som ska ha samma rättsliga värde som EUF-fördraget och EU-fördraget.
Article 6(1) TEU provides that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the TFEU and TEU.
Enligt artikel 6.1 i fördraget om Europeiska unionen ska unionen erkänna de rättigheter, friheter och principer som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna av den 7 december 2000, i dess lydelse efter ändringar i Strasbourg den 12 december 2007, som ska ha samma rättsliga värde som fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om Europeiska unionen.
Article 6(1) third indent
Artikel 6.1 tredje strecksatsen
Article 6(1) to (3)
Artikel 6.1 - 6.3
Article 6(1) to (3)
Artikel 6.1—6.3
Article 6(1) to (5)
Artikel 6, punkterna 1 - 5
Article 6(1) to (5)
Artikel 6.1–5
Article 6(1) – the maximum daily driving time remains 9 hours with an allowance up to 10 hours twice a week.
I artikel 6.1 fastställs att den dagliga körtiden inte får överstiga nio timmar, och att körtiden får utsträckas till tio timmar högst två gånger under en vecka.
Article 6(1)(a)
Artikel 6.1 a)
Article 6(1)(a)
Artikel 6.1 stycke a
Article 6(1)(a)
Artikel 6.1 a
Article 6(1)(a) and 6(2)
Artikel 6.1 a och 6.2
Article 6(1)(a), (b) and (c)
Artikel 6.1 a, b och c
Article 6(1)(b)
Artikel 6.1 b)
Article 6(1)(b)
Artikel 6.1 stycke b
Article 6(1)(b) stipulates that a residence permit valid for at least five years is automatically renewable.
Artikel 6.1 b föreskriver att uppehållstillstånd som är giltiga i fem år eller mer skall förlängas automatiskt.
Article 6(1)(b), in conjunction with Article 6(2), provides for the possibility to clear a concentration on the basis of commitments submitted by the parties with a view to rendering the concentration compatible with the common market.
Artikel 6.1 b tillsammans med artikel 6.2 föreskriver en möjlighet att godkänna en koncentration på grundval av åtaganden som parterna har erbjudit för att göra koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden.
Article 6(1)(c)
Artikel 6.1 c)
Article 6(1)(c) and (d)
Artikel 6.1 c-d
Article 6(1)(c)(1)
Artikel 6.1 c 1
Article 6(1)(c)(1) is to include a new subparagraph which allows mortgage-backed securities to be treated in the same way as the mortgage loans referred to in Articles 6 and 11 from the point of view of the risk weighting.
Artikel 6, punkt 1c 1, skall kompletteras så att värdepapper med säkerhet i fastighetspanter jämställs med de hypotekskrediter som nämns i artiklarna 6 och 11 med avseende på riskviktningen.
Article 6(1)(d) should provide that only blood from animals recognised as fit for human consumption can qualify as category 3 materials and be used for feed purposes.
Artikel 6.1 d bör begränsas så att enbart blod som kommer från djur som godkänts som människoföda kan ingå i kategori 3-material och användas till foder.
Article 6(1)(d) should provide that only blood from animals recognised as fit for human consumption can qualify as category 3 materials and be used for feed purposes.
Artikel 6.1 d bör begränsas så att enbart blod som kommer från djur som godkänts som människoföda kan ingå i kategori 3-material och användas till foder.
Article 6(1)(e)
Artikel 6.1 e
Article 6(1)(f)
Artikel 6.1 f
Article 6(1)(g)
Artikel 6.1 g
Article 6(1)(h)
Artikel 6.1 h
Article 6(1)(i)
Artikel 6.1 i
Article 6(1)(i) , first indent of Directive 86/378/EEC as inserted by Directive 96/97/EC -1.1.1999 at the latest.
Artikel 6.1 i första strecksatsen i direktiv 86/378/EEG, ändrat genom direktiv 96/97/EG: senast 1 januari 1999.
Article 6(1)(t) of Directive 2011/83/EU stipulates for consumer contracts concluded at a distance or off premises that the trader has to inform the consumer about the possibility of having recourse to an out-of-court complaint and redress mechanism to which the trader is subject, and the methods for having access to it, before the consumer is bound by the contract.
I artikel 6.1 t i direktiv 2011/83/EU föreskrivs det i fråga om konsumentavtal som ingås på distans eller utanför fasta affärslokaler att näringsidkaren måste ge konsumenten information om möjligheten att anlita ett förfarande för klagomål och prövning utanför domstol som näringsidkaren omfattas av och om villkoren för detta innan konsumenten är bunden av avtalet.
Article 6(1), (2)
Artikel 6.1, 6.2
Article 6(1), (2), (3), (4), (5), (6) point (a), (8), (9) and (10)
Artikel 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6 a, 6.8, 6.9 och 6.10
Article 6(1), first and second sentence
Artikel 6.1, första och andra meningarna
Article 6(1), first indent
Artikel 6.1, första strecksatsen
Article 6(1), first indent, of Decision No 1411/2001/CE is replaced by the following:
Artikel 6.1 första stycket i beslut nr 1411/2001/EG skall ersättas med följande:
Article 6(1), first paragraph
Artikel 6.1 första stycket
Article 6(1), first subparagraph, (a) to (j)
Artikel 6.1, första stycket, a till j
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
Artikel 6.1, första stycket, åttonde strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
Artikel 6.1, första stycket, femte strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 6.1 första stycket, första meningen
Article 6(1), first subparagraph, first to tenth indent
Artikel 6.1, första stycket, första till tionde strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
Artikel 6.1, första stycket, fjärde strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence
Artikel 6.1, första stycket, inledande mening
Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, final wording and points (a), (b) and (c)
Artikel 6.1 första stycket, inledningen senare delen och punkterna a, b och c
Article 6(1), first subparagraph, introductory wording
Artikel 6.1, första stycket, inledning
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
Artikel 6.1, första stycket, nionde strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 6.1, första stycket a
Article 6(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 6.1, första stycket b
Article 6(1), first subparagraph, point (c)
Artikel 6.1, första stycket c
Article 6(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 6.1 första stycket, andra meningen
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
Artikel 6.1, första stycket, sjunde strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
Artikel 6.1, första stycket, sjätte strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
Artikel 6.1, första stycket, tionde strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, third indent
Artikel 6.1, första stycket, tredje strecksatsen
Article 6(1), first to fifth indents
Artikel 6.1 första till femte strecksatsen
Article 6(1), first, second, and third subparagraph
Artikel 6.1 första, andra och tredje stycket
Article 6(1), fourth sentence
Artikel 6.1, fjärde meningen
Article 6(1), fourth subparagraph
Artikel 6.1 fjärde stycket
Article 6(1), in fine
Artikel 6.1 i slutet
Article 6(1), introductory phrase
Artikel 6.1, inledande formulering
Article 6(1), introductory wording
Artikel 6.1 första meningen
Article 6(1), second indent
Artikel 6.1, andra strecksatsen
Article 6(1), second paragraph
Artikel 6.1 andra stycket
Article 6(1), second subparagraph
Artikle 6.1, andra stycket
Article 6(1), second subparagraph and 6(2)
Artikel 6.1 andra stycket och 6.2
Article 6(1), second subpara­graph, first indent
Artikel 28a.1a b första stycket andra strecksat­sen
Article 6(1), second subpara­graph, second indent
Artikel 28a.1a b första stycket tredje strecksat­sen
Article 6(1), second sentence
Artikel 6.1 andra meningen
Article 6(1), second subparagraph
Artikel 6.1 andra stycket
Article 6(1), third indent
Artikel 6.1, tredje strecksatsen
Article 6(1), third paragraph
Artikel 6.1 tredje stycket
Article 6(1), third sentence
Artikel 6.1 tredje meningen
Article 6(1), third sentence
Artikel 6.1, tredje meningen
Article 6(1),(2)
Artikel 6.1, 6.2
Article 6(1)-(4)
Artikel 6.1–6.4
Article 6(1)-(5)
Artikel 6.1–5
Article 6(1): this provision required that, where no operator can be held liable or an operator is liable but unable to pay, Member States must find an alternative source of financing the measures in question.
Artikel 6.1: Enligt denna bestämmelse måste medlemsstaterna, i de fall då ingen verksamhetsutövare kan hållas ansvarig eller då den ansvarige verksamhetsutövaren inte kan betala, finna en alternativ finansieringskälla för de berörda åtgärderna.
Article 6(1);
i artikel 6.1,
Article 6(1.b) of the Århus Convention, providing for public participation in decisions on other proposed activities “which may have a significant effect on the environment”, is not of application in relation to the Community level.
Artikel 6.1 b i Århuskonventionen, om allmänhetens deltagande i beslut om verksamheter som inte omfattas av 6.1 a men som ”kan ha betydande påverkan på miljön”, är inte tillämplig på gemenskapsnivå.
Article 6(10)
Artikel 6.10
Article 6(1a)
Artikel 6.1a
Article 6(1a) (new) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 6.1a (ny) (förordning (EG) nr 2236/95)
Article 6(1b)
Artikel 6.1b
Article 6(1f) makes an exception to this rule.
Artikel 6.1 f utgör ett undantag.
Article 6(2)
Artikel 1 – 5
Article 6(2)
Artikel 6
Article 6(2)
Artikel 6 punkt 2
Article 6(2)
Artikel 6.2
Article 6(2)
Punkt 2
Article 6(2) (am. 5)
Artikel 6.2 (ändringsförslag 5)
Article 6(2) (amendment 24): the first amendment, which adds a reference to national legislation, is relevant because it covers the situation of Member States which do not apply Regulation No 539/2001.
Artikel 6.2 (ändring 24): Den första ändringen – tillägg av en hänvisning till nationell lagstiftning – är relevant därför att den täcker fallet med medlemsstater som inte tillämpar förordning nr 539/2001.
Article 6(2) and (3)
Artikel 6.2 och 6.3 i
Article 6(2) and Article 10
Artiklarna 6.2 och 10
Article 6(2) and Article 9 of the programme provide a coherent framework for the Commission to carry out measures to simplify customs rules and procedures, with the aim of facilitating the participation of businesses in external trade.
Detta program innehåller i artiklarna 6.2 och 9 en sammanhängande ram som gör det möjligt för kommissionen att genomföra en förenkling av tullbestämmelserna och tullförfarandena, i syfte att underlätta för företagen att bedriva utrikeshandel.
Article 6(2) Article 4(1)
Artikel 6.2 Artikel 4.1
Article 6(2) changes the date for achievements of the targets to 46 months instead of 31.12.2005 in the Commission Proposal.
I artikel 6.2 ändras tidsfristen för uppnåendet av målen till 46 månader i stället för datumet den 31 december 2005 i kommissionens förslag.
Article 6(2) clarifies that where credit institutions falling within the scope of the proposed Regulation as defined in Articles 3 and 4, operate dedicated structures for buying and selling money market instruments for the purposes of cash management, they are not captured by this prohibition.
I artikel 6.2 klargörs att om kreditinstitut omfattas av den föreslagna förordningen enligt artiklarna 3 och 4, gäller förbudet inte kreditinstitut som har särskilda strukturer för försäljning och köp av penningmarknadsinstrument inom ramen för likviditetshantering.
Article 6(2) ECHR and the ICCPR17 also have provisions on the presumption of innocence18.
Artikel 6.2 i Europakonventionen och MP-konventionen17 innehåller också bestämmelser om oskuldspresumtionen18.
Article 6(2) first subparagraph
Artikel 6.2 första stycket
Article 6(2) foresees no to notify directly the ECB or the Commission.
I artikel 6.2 finns det inget krav på att ECB eller kommissionen omedelbart skall underrättas.
Article 6(2) in order to determine the conditions of application of the calculation methods listed in Annex I part II, but without prejudice to article 6(4);
artikel 6.2 i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de beräkningsmetoder som anges i bilaga I del II, men utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.4,
Article 6(2) is new and sets out the various powers of the competent authority notably in relation to the operator concerned.
Artikel 6.2 är ny och i den uppställs den behöriga myndighetens olika befogenheter bland annat gentemot den berörda verksamhetsutövaren.
Article 6(2) is replaced by the following:
Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
Article 6(2) of Directive 2006/66/EC is replaced by the following:
Artikel 6.2 i direktiv 2006/66/EG ska ersättas med följande:
Article 6(2) of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and Council10 needs to be clarified in order that batteries and accumulators that were legally placed on the market anywhere in the Community before 26 September 2008 and do not comply with Directive 2006/66/EC can remain on the Community market after this date.
Artikel 6.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG10 behöver förtydligas så att batterier och ackumulatorer som lagligen släppts ut på marknaden i gemenskapen före den 26 september 2008 och som inte överensstämmer med direktiv 2006/66/EG kan finnas kvar på gemenskapens marknad efter den dagen.
Article 6(2) of Directive 76/308/EEC says that “any claim in respect of which a request for recovery has been made shall be treated as a claim of the Member State in which the requested authority is situated”.
Enligt artikel 6.2 i rådets direktiv 76/308/EEG skall "varje fordran i fråga om vilken en begäran om indrivning har framställts behandlas som en fordran i den medlemsstat där den anmodade myndigheten har sitt säte".
Article 6(2) of the battery Directive 2006/66/EC sets out that batteries that do not fulfil the requirements of the Directive must not be placed on the market after 26 September 2008 or they need to be withdrawn from it.
Enligt artikel 6.2 i batteridirektivet (direktiv 2006/66/EG) får batterier som inte uppfyller direktivets krav inte släppas ut på marknaden efter den 26 september 2008 eller så ska de dras tillbaka från marknaden.
Article 6(2) of the text of the Council position at first reading is worded as follows:
I rådets ståndpunkt vid första behandlingen lyder artikel 6.2 på följande sätt:
Article 6(2) of this Directive provides for exceptions for teaching or scientific research, and private use reproductions, but has no exception for disabled people.
I artikel 6.2 i det direktivet föreskrivs undantag för undervisningsändamål eller vetenskaplig forskning och framställning för enskilt bruk, men det finns inte något undantag för funktionshindrade.
Article 6(2) on the Treaty on European Union states that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
Enligt artikel 6.2 i Fördraget om Europeiska unionen skall unionen som allmänna principer för gemenskapsrätten respektera de grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och såsom de följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner.
Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this Protocol is to be concluded by the Council of the European Union, acting unanimously on behalf of the Member States, and China.
I artikel 6.2 föreskrivs ett förenklat förfarande, eftersom detta protokoll ska ingås mellan Europeiska unionens råd, som agerar enhälligt på medlemsstaternas vägnar, och Kina.
Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this protocol is to be concluded by the Council of the European Union, acting unanimously on behalf of the Member States, and the third country concerned.
I artikel 6.2 föreskrivs ett förenklat förfarande, eftersom detta protokoll skall ingås mellan Europeiska unionens råd, genom ett enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, och det berörda tredjelandet.
Article 6(2) provides that, where appropriate, Member States shall encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products.
I artikel 6.2 föreskrivs att medlemsstaterna i förekommande fall skall främja att material från förpackningsavfall som varit föremål för materialutnyttjade används till produktion av förpackningar och andra förpackningar.
Article 6(2) requires that co-incineration plants ensure a temperature of 850°C for at least 2 seconds.
Artikel 6.2: Samförbränningsanläggningar måste hålla en temperatur på 850°C under minst 2 sekunder.
Article 6(2) sets out that batteries and accumulators that do not meet the requirements of Directive 2006/66/EC should not be placed on the market or should be withdrawn from it.
I artikel 6.2 anges det att batterier och ackumulatorer som inte uppfyller kraven i direktiv 2006/66/EG inte får släppas ut på marknaden eller ska dras tillbaka från marknaden.
Article 6(2) sets out that batteries and accumulators that do not meet the requirements of Directive 2006/66/EC should not be placed on the market or should be withdrawn from it.
I artikel 6.2 anges det att batterier och ackumulatorer som inte uppfyller kraven i direktiv 2006/66/EG inte får släppas ut på marknaden eller ska dras tillbaka från marknaden.
Article 6(2) stipulates that part of the work can be delegated, but only to persons who are authorized "by the competent authorities" to work in specialist areas.
Dessa bestämmelser föreskriver att man endast kan delegera uppgifterna till personer som "enligt de berörda myndigheterna" är auktoriserade att verka inom sina respektive specialist-områden.
Article 6(2) to 6 (5)
Artikel 6.2–5
Article 6(2)(a)
Artikel 6.2 stycke a
Article 6(2)(b)
Artikel 6.2 stycke b
Article 6(2)(c)
Artikel 6.2 stycke c
Article 6(2)(d)
Artikel 6.2 stycke d
Article 6(2)) all over the text of Regulation (EEC) Nº 3922/91.
artikel 6.2) skall utgå i hela förordning (EEG) nr 3922/91.
Article 6(2), (3) and (4) first subparagraph of Regulation (EC) No 2371/2002 shall apply to those management plans.
Artikel 6.2, 6.3 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 2371/2002 skall tillämpas på de förvaltningsplanerna.
Article 6(2), first subparagraph, first, second and third indents
Artikel 6.2, första stycket, första, andra och tredje strecksatsen
Article 6(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 28a.1 a tredje stycket första meningen
Article 6(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 6.2 första stycket a)
Article 6(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 28a.1 a tredje stycket andra meningen
Article 6(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 6.2 första stycket b)
Article 6(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 6.2 första stycket c)
Article 6(2), second subpara­graph
(77/388/EEG)
Article 6(2), sub-paragraph one
Artikel 6.2 första stycket
Article 6(2), sub-paragraph two
Artikel 6.2 andra stycket
Article 6(2):
Artikel 6, punkt 2:
Article 6(2):
Artikel 6.2:
Article 6(2)a)
Artikel 6.2 a
Article 6(2)b)
Artikel 6.2 b
Article 6(3)
Artikel 3.2
Article 6(3)
Artikel 6
Article 6(3)
Artikel 6 punkt 3
Article 6(3)
Artikel 6.3
Article 6(3) (Equilibrium between small and big projects)
Artikel 6.3 (Jämn fördelning mellan små- och storskaliga projekt)
Article 6(3) , first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
Artikel 6.3 första stycket punkt b led i och ii
Article 6(3) and(4)
Artikel 6.3 och 6.4
Article 6(3) corresponds to Article 5(2) of the Commission proposal to the extent that it provides for the competent authority to require the operator to take the necessary measures.
Artikel 6.3 motsvarar artikel 5.2 i kommissionens förslag såtillvida att den innehåller bestämmelser om att den berörda myndigheten skall kräva att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga åtgärder.
Article 6(3) fifth indent
Artikel 6.3 femte strecksatsen
Article 6(3) first indent
Artikel 6.3 första strecksatsen
Article 6(3) fourth indent
Artikel 6.3 fjärde strecksatsen
Article 6(3) introductory wording
Artikel 6.3 inledningen
Article 6(3) is amended as follows:
Artikel 6.3 ska ändras på följande sätt:
Article 6(3) is replaced by the following:
Artikel 6.3 ska ersättas med följande:
Article 6(3) lays down the “minimum rights” of “everyone charged with a criminal offence”:
I artikel 6.3 föreskrivs minimirättigheter för ”var och en som blivit anklagad för brott”:
Article 6(3) lists exemptions to the right of withdrawal.
I artikel 6.3 förtecknas undantagen till ångerrätten.
Article 6(3) of Directive 79/112/EEC stipulated that in the case of beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol, rules should be determined for the labelling of the ingredients within four years of notification.
Artikel 6.3 i direktivet 79/112/EEG föreskriver att inom fyra år från anmälan skall regler upprättas för hur ingredienserna i drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol skall anges.
Article 6(3) of Directive 89/109/EEC states that materials and articles, which by their nature are obviously intended to come into contact with food, do not need to be labelled with the words ‘for food use’ or the symbol.
I artikel 6.3 i direktiv 89/109/EEG sägs att material och produkter, som med hänsyn till sin beskaffenhet uppenbart är avsedda att komma i kontakt med livsmedel inte behöver märkas med orden ”till livsmedel” eller med symbolen.
Article 6(3) of Directive 94/55/EC is amended.
Artikel 6.3 i direktiv 94/55/EG har ändrats.
Article 6(3) of that Directive provides that any plan or project likely to have a significant effect on a special area of conservation designated under the Directive shall be subject to an appropriate assessment.
I artikel 6.3 i det direktivet föreskrivs att varje plan eller projekt som kan ha betydande effekt på ett särskilt område, som enligt direktivet skall bevaras, skall omfattas av lämplig miljökonsekvensanalys.