natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benin, Bolivia Burkina Faso, Guyana, Uganda
Benin, Bolivia, Burkina Faso, Guyana, Uganda.
Benjamin Denis (for the rapporteur)
Benjamin Denis (för föredraganden)
Benjamin Fauli (rapporteur's expert – Group III)
Benjamin Fauli (för föredraganden, grupp III)
Benoit LOICQ (for the rapporteur)
Benoit Loicq (för föredraganden)
Benomyl (chemno 1)
Benomyl (kemikalienr 1)
Benomyl at or above 7%,
minst 7 % benomyl,
Benomyl at or above 7 %
minst 7 % benomyl,
BenQ (Germany)
BenQ (Tyskland)
Bent Gehlsen, Negotiating Group Member, Cabin Crew Committee
Bent Gehlsen, medlem i förhandlingsgruppen, Cabin Crew Committee
Benthic
Bentiska
Benthic fauna
Bottenfauna
benthic fish and invertebrates or other appropriate species87
bentiska fiskarter och ryggradslösa djur eller andra lämpliga arter87
Bento Gonçalves
Bento Gonçalves          Nyberg
Bento Gonçalves (III-P)
Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonçalves (P-III)
Gonçalves (P-III)
Bento Gonçalves (PO-III)
Bento Gonçalves (P-III)
Bentvelsen, Director for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
Bentvelsen, director of the Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
Bentvelsen, Director of the Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
BENTVELSEN, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
Bentvelsen, director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, direktör vid direktionen för personal- och ekonomiresurser
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Cornélis BENTVELSEN, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
Bentvelsen, Director, Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
Bentvelsen, Director, Human and Financial Resources
Bentvelsen, direktör för direktionen för personal- och ekonomiresurser
Benz(a)anthracene (chemno 461)
Bens(a)antracen (kemikalienr 461)
BENZ-OVERHAGE
BENZ-OVERHAGE (art.
BENZ-OVERHAGE (Rule 61 – Ms Bulk)
BENZ-OVERHAGE (art.61 – Bulk)
Benz-Overhage (Rule 61 – Ms Engelen-Kefer)
BENZ-OVERHAGE (art.61 - Engelen-Kefer)
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
bBensenaminium, 3-[[4-[[diamino(fenylazo)fenyl]azo]-1-naftalenyl]azo]-N,N,N-trimetyl- och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
bBensenaminium, 3-[[4-[[diamino(fenylazo)fenyl]azo]-2-metylfenyl]azo]-N,N,N-trimetyl- och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Benzene (1)
Bensen (1)
Benzene and carbon monoxide are listed in Annex I of the Air Quality Framework Directive among “other air pollutants”.
Bensen och koloxid ingår som "andra luftföroreningar" i förteckningen i bilaga I till ramdirektivet om luftkvalitet.
Benzene and carbon monoxide are listed in Annex I of the Air-Quality Framework Directive among "other air pollutants".
Bensen och koloxid ingår som "andra luftföroreningar" i förteckningen i bilaga I till ramdirektivet om luftkvalitet.
Benzene has been identified as a relevant parameter under Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, thereby recognising that there is a significant health concern for benzene via the drinking water route.
Bensen har identifierats som en relevant parameter enligt rådets direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten, vilket innebär ett erkännande av att bensen i dricksvatten utgör ett avsevärt hälsoproblem.
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493.
Benzene is a chemical that people may also be exposed to in the vicinity of certain industrial workplaces.
Bensen är en kemikalie som människor också kan komma i kontakt med i närheten av vissa industriella verkstäder.
Benzene is a Class I carcinogen and the risk to human health should be reduced as far as possible.
Bensen är en carcinogen i klass 1, och riskerna för människors hälsa bör minskas så mycket som möjligt.
Benzene is a dangerous human carcinogen with a pungent sickly sweet odour.
Bensen – En för människor farlig cancerogen med en bitter och sötaktig doft.
Benzene is a human carcinogen with no known safe threshold.
Bensen är ett ämne som framkallar cancer hos människor och för vilket det inte finns något känt säkert gränsvärde.
Benzene is a known human carcinogen.
Bensen är cancerframkallande hos människor.
Benzene is a known human carcinogen.
Bensen är cancer­framkallande hos människor.
Benzene is a known human genotoxic carcingon: it is classified by the International Association on the Risks of Cancer (IARC) as a Class 1 carcinogen.
Det är känt att bensen är genotoxiskt och carcinogent hos människor, och ämnet klassificeras av internationella organet för cancerforskning (International Agency for Research on Cancer, IARC) som carcinogen av klass 1.
Benzene is a volatile organic compound, with a very stable chemical ring structure (C6H6) that constitutes the base of the aromatic hydrocarbon family.
Bensen är en lättflyktig organisk förening med en mycket stabil kemisk ringstruktur (C6H6) som utgör grunden för de aromatiska kolvätena.
Benzene is also found in ambient air at high concentrations in urban conglomerations.
I tätortsområden förekommer bensen också i höga koncentrationer i utomhusluften.
Benzene is present in petrol and can escape into the air, for example at filling stations.
Bensen förekommer i bensin och kan slippa ut i luften exempelvis vid bensinstationer.
Benzene is presently found in gasoline at concentrations ranging from 1 to 5%, and is emitted in the atmosphere due to evaporative processes during refuelling and transport, and to incomplete combustion processes by automotive traffic.
Bensen förekommer för närvarande i bensin i koncentrationer mellan 1 och 5 %, och avges till luften genom förångning vid tankning och transport, och genom ofullständig förbränning i fordonens motorer.
Benzene.
Bensen.
Benzene: This substance has the highest possible human health score due to its potential carcinogenicity.
Bensen: Detta ämne har fått högsta möjliga värde när det gäller dess effekter på människors hälsa, vilket hänger samman med dess cancerogenicitet.
Benzene;
Bensen
Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, (CAS No 15347-52-1) and its salts, when used as a substance in hair dye products
bBensensulfonsyra, 5-[(2,4-dinitrofenyl)amino]-2-(fenylamino)-, (CAS-nr 15347–52–1) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Benzidine and its salts+
Bensidin och salter därav+
Benzidine derivatives+
Derivat av bensidin+
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Benzidin; 4,4′-diaminobifenyl; bifenyl-4,4′-ylendiamin
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
BENSIMIDAZOL­FUNGICIDER
Benzo(a)pyrene (BaP) can be a qualitative and quantitative marker for the presence of PAHs.
Bens(a)pyren kan vara en kvalitativ och kvantitativ markör på förekomsten av polycykliska aromatiska kolväten.
Benzo(a)pyrene (BaP) can be a qualitative and quantitative marker for the presence of PAHs.
Bens(a)pyren är en kvalitativ och kvantitativ markör på förekomsten av polycykliska aromatiska kolväten.
Benzo(a)pyrene (BaP) concentration varies substantially between the individual sources in a coke battery.
Koncentrationen av Benzo(a)pyren (BaP) varierar mycket för olika platser i koksugnsbatteriet.
Benzo(a)pyrene shall be used as a marker for the carcinogenic risk of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air and a target value shall be set, to be attained as far as possible.
Bens(a)pyren bör användas som markör för den cancerrisk som polycykliska aromatiska kolväten i luften utgör, och det bör fastställas ett målvärde som i möjligaste mån bör uppnås.
Benzo(a)pyrene shall be used as a marker for the carcinogenic risk of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
Bens(a)pyren skall användas som markör för den cancerrisk som polycykliska aromatiska kolväten i luften utgör.
Benzo(b)fluoroanthene,
benso(b)fluoranten,
Benzo(g,h,i)perylene
Benso(g,h,i)perylen
Benzo(g,h,i)perylene,
benso(g,h,i)perylen,
Benzo(k)fluoroanthene,
benso(k)fluoranten,
Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
bBenso[a]fenoxazin-7-ium, 9-(dimetylamino)-, och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Benzo[a]pyrene (chemno 462)
Benso[a]pyren (kemikalienr 462)
benzo[a]pyrene at a concentration of less than 0,005 % by mass
benso-a-pyren i en koncentration på mindre än 0,005 viktprocent, och
benzo[a]pyrene3,4 benzopyrene
3,4 bensopyrenbenso[a]pyren
Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used
4-Hydroxi-3-metoxicinnamylalkohols bensoater utom det normala innehållet i naturligt extrakt som används
BENZOFURANE HERBICIDES
BENSOFURAN­HERBICIDER
Benzoic acid and its salts (E 210 to E 213) are preservatives.
Bensoesyra och dess salter (R 210–E 213) är konserveringsmedel.
Benzophenone (chemno 541)
Bensofenon (kemikalienr 541)
Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
bBensotiazolium, 2-[[4-[etyl(2-hydroxietyl)amino]fenyl]azo]-6-metoxi-3-metyl- och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Benzotrichloride
Bensotriklorid
BENZOYLUREA INSECTICIDES
BENSOYLUREA­INSEKTICIDER
benzyl butyl phthalate (BBP)
bBenzylbutylftalat (BBP)
benzyl butyl phthalate (BBP)
Bensylbutylftalat (BBP)
Benzyl chloride
Bensylklorid
Benzyl cyanide (CAS No 140-29-4), when used as a fragrance ingredient
Bensylcyanid (CAS-nr 140-29-4) använd som doftingrediens
BEPG and
ECO/178
BEPG and economic governance
Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken och ekonomisk styrning
BEPG and economic governance
De allmänna ekonomiska riktlinjerna – ekonomisk styrning
BEPG and Economic Governance
och ekonomisk styrning"
BEPS work on transfer pricing documentation (Action 13 of the BEPS Action Plan) will also benefit from the findings of the JTPF in its ongoing review of the EU TPD.
De slutsatser som det gemensamma forumet drar under sin pågående granskning av EU TPD kommer också att vara till nytta för BEPS-arbetet om internprissättningsdokumentation (åtgärd 13 i BEPS-åtgärdsplanen).
Berardino Genchi (for the rapporteur)
Berardino Genchi (för föredraganden)
Berbabei
BERNABEI
BEREC also considers that in the retail market, the focus on competition is on domestic services and the current features of the retail market provide little incentive to retail suppliers to compete aggressively on roaming offers.
Berec anser även att konkurrensen på konsumentmarknaden huvudsakligen finns på inrikesnivå och att de funktioner som i dag finns på konsumentmarknaden inte ger leverantörerna incitament att konkurrera aggressivt med roamingerbjudanden.
BEREC also considers that the current Regulation needs to be extended and some form of regulation needs to be maintained, since under the current circumstances, there is a risk that prices would rise once again if regulation is removed.
Berec anser även att den nuvarande förordningen behöver utökas och att någon sorts reglering måste finnas kvar, eftersom det finns en risk för att priserna skulle stiga igen om förordningen helt upphörde att gälla.
BEREC and the BEREC Office have had a significantly enhanced role, in particular in cross-border matters (such as machine-to-machine (M2M) services or transnational demand for business users) and gained experience in ensuring a consistent implementation of the regulatory framework.
Berec och Berec-byrån har haft en betydligt mer framträdande roll, särskilt i gränsöverskridande ärenden (till exempel kommunikation från maskin till maskin (M2M) eller gränsöverskridande efterfrågan för företagskunder) och vunnit erfarenheter som bidrar till en konsekvent tillämpning av regelverket.
BEREC and the BEREC Office have made a positive contribution towards a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Berec och Berec-byrån har bidragit till en konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation.
BEREC and the Office (‘BEREC Office’) were established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council25.
Berec och byrån (Berec-byrån) inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/200925.
BEREC can adopt guidelines for national regulators to adopt common approaches when imposing remedies that can help such transnational demand to be met.
Berec kan anta riktlinjer så att de nationella regleringsmyndigheterna använder gemensamma tillvägagångssätt när de inför korrigeringsåtgärder som bidrar till att sådan gränsöverskridande efterfrågan kan tillgodoses.
BEREC conducts an extensive data collection exercise which forms the basis for the Benchmark Data Reports, the latest of which was published in April 2010 and gave important input to this Communication.
Berec genomför en omfattande datainsamling vilken utgör grunden för Benchmark Data Reports, som senast offentliggjordes i april 2010 och som bidragit med viktig information till detta meddelande.
BEREC contributes to the development of consistent regulatory practice and the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Berec bidrar till utvecklingen av en konsekvent regleringspraxis och en konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation.
BEREC findings show that many of these issues were solved voluntarily, often through intervention by the NRA or pressure created by adverse media coverage.
Berec:s slutsatser visar att många av dessa problem har lösts på frivillig grund, ofta till följd av ingripande av de nationella regleringsmyndigheterna eller press skapad av en negativ mediabild.
BEREC however, did not distinguish the instances of outright blocking from those where operators are offering the service but requiring additional payments, and did not indicate the economic significance of these payments.
Berec gjorde emellertid ingen skillnad mellan fall av direkt blockering och fall då operatörerna erbjuder tjänsten, men till en extra kostnad, och angav inte hur stor denna extra kostnad är.
BEREC is contributing to the improvement of the functioning of the internal market, for the benefit of both consumers and industry.
Berec ska bidra till att förbättra den inre marknadens funktionssätt, till nytta för både konsumenter och företag.
BEREC is examining the trends in both roaming and domestic prices with a view to a full analysis in the 2011 review.
Berec undersöker trenderna för både roamingpriser och inrikespriser och ska i översynen 2011 komma med en fullständig analys.
BEREC is the most appropriate body to undertake such analysis, benefiting from the extensive collective experience of national regulatory authorities when defining markets on a national level.
Berec är det lämpligaste organet för att göra sådana analyser, med hjälp av de nationella regleringsmyndigheternas omfattande kollektiva erfarenheter från definitionen av marknader på nationell nivå.
BEREC may also conduct such analysis if it receives a reasoned request from market participants providing sufficient supporting evidence and considers there is a serious demand problem to be addressed.
Berec får också genomföra en sådan analys om Berec från marknadsaktörer mottar en motiverad begäran med tillräckliga styrkande handlingar och anser att det finns ett allvarligt efterfrågeproblem som måste lösas.
BEREC may also request the NRAs information to be provided at recurring intervals and in specified formats.
Berec får också begära att de nationella regleringsmyndigheterna ska lämna uppgifter vid återkommande tillfällen och i angivna format.
BEREC may appoint the Commission’s Accounting Officer as the Accounting Officer of BEREC;
Berec får utse kommissionens räkenskapsförare till räkenskapsförare för Berec,
BEREC may engage in communication activities on its own initiative within its field of competence.
Berec får bedriva kommunikationsverksamhet på eget initiativ inom sitt behörighetsområde.
BEREC may make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC.
Berec får använda sig av utlånade nationella experter och annan personal som inte är anställd av Berec.
BEREC may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.
Berec får på eget initiativ bistå kommissionen med råd kom huruvida en åtgärd bör antas enligt punkt 1.
BEREC replaced the European Regulators Group (‘ERG’)26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Berec ersatte europeiska gruppen av regleringsmyndigheter26 och skulle bidra till att stärka den inre marknaden för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster samt förbättra dess funktion genom att verka för att säkerställa att EU-regelverket för elektronisk kommunikation tillämpas på ett enhetligt sätt.
BEREC shall adopt its own security rules equivalent to the Commission’s security rules for protecting European Union Classified Information (‘EUCI’) and sensitive non-classified information, inter alia provisions for the exchange, processing and storage of such information as set out in Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/44342 and 2015/44443.
Berec ska anta sina egna säkerhetsregler som motsvarar kommissionens säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter och känsliga icke-klassificerade uppgifter, bland annat bestämmelserna om utbyte, behandling och lagring av sådana uppgifter, i enlighet med kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/44342 och 2015/44443.
BEREC shall also carry out the following tasks:
Berec ska också utföra följande uppgifter:
BEREC shall also issue standardised declarations on notifications by undertakings in accordance with Article 14 of the Directive;
Berec ska också utfärda standardiserade deklarationer om anmälningar från företag i enlighet med artikel 14 i direktivet.
BEREC shall assist national regulatory authorities in coordinating their activities to ensure an efficient management of numbering resources and extraterritorial use in compliance with the regulatory framework.
Berec ska bistå de nationella regleringsmyndigheterna vid samordningen av deras verksamhet för att säkerställa en ändamålsenlig förvaltning av nummerresurser och extraterritoriell användning i överensstämmelse med regelverket.
BEREC shall be a body of the Union.
Berec ska vara ett unionsorgan.
BEREC shall be open to the participation of regulatory authorities of third countries competent in the field of electronic communications that have entered into agreements with the Union to that effect.
Berec ska vara öppet för deltagande från regleringsmyndigheter i tredjeländer med behörighet på området elektronisk kommunikation som har ingått avtal med unionen i detta syfte.
BEREC shall be represented by the Executive Director.
Berec ska företrädas av den verkställande direktören.
BEREC shall conduct an analysis of a potential transnational market if the Commission or at least two national regulatory authorities concerned submit a reasoned request providing supporting evidence.
Berec ska genomföra en analys av en potentiell gränsöverskridande marknad om kommissionen eller minst två berörda nationella regleringsmyndigheter överlämnar en motiverad begäran med styrkande handlingar.
BEREC shall conduct an analysis of transnational end-user demand for products and services that are provided within the Union in one or more of the markets listed in the Recommendation, if it receives a reasoned request providing supporting evidence from the Commission or from at least two of the national regulatory authorities concerned indicating that there is a serious demand problem to be addressed.
Berec ska genomföra en analys av gränsöverskridande efterfrågan från slutanvändare avseende produkter och tjänster som tillhandahålls inom unionen på en eller flera av de marknader som förtecknas i rekommendationen, om Berec från kommissionen eller från minst två av de berörda nationella regleringsmyndigheterna mottar en motiverad begäran med styrkande handlingar i vilken det anges att det finns ett allvarligt efterfrågeproblem som måste lösas.
BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use, to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.
Berec ska upprätta ett centralt register över nummer som får användas på andra territorier, till vilket de nationella regleringsmyndigheterna ska överlämna de relevanta upplysningarna.
BEREC shall establish one Board of Appeal.
Berec ska inrätta en överklagandenämnd.
BEREC shall facilitate and coordinate the exchange of information between the national regulatory authorities of the different Member States involved and ensure the appropriate coordination of work among them.
Berec ska underlätta och samordna utbytet av information mellan de nationella regleringsmyndigheterna i de olika berörda medlemsstaterna och säkerställa lämplig samordning av arbetet mellan dem.
BEREC shall have sole responsibility for the tasks and powers assigned to it.
Berec ska ensamt ha ansvar i fråga om de uppgifter och befogenheter som organet tilldelats.
BEREC shall inform the relevant NRAs of requests in accordance with this paragraph.
Berec ska informera de berörda nationella regleringsmyndigheterna om begäran i enlighet med denna punkt.
BEREC shall issue an opinion indicating to the national regulatory authority or authorities concerned to take specific action in order to solve the dispute or to refrain from action, in the shortest possible time frame and in any case within four months, except in exceptional circumstances.
Berec ska utfärda ett yttrande om att den eller de berörda nationella regleringsmyndigheterna antingen ska vidta särskilda åtgärder för att lösa tvisten eller avstå från åtgärder, så snart som möjligt och i alla händelser inom fyra månader, utom under exceptionella omständigheter.
BEREC shall provide support to the working groups.
Berec ska förse arbetsgrupperna med stöd.
BEREC shall provide the secretariat for the Management Board.
Berec ska bistå styrelsen med ett sekretariat.
BEREC shall publish the final accounts in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year.
Berec ska redovisa de slutliga räkenskaperna i Europeiska unionens officiella tidning senast den 15 november påföljande år.
BEREC shall pursue the same objectives as those of national regulatory authorities (‘NRAs’) referred to in Article 3 of the Directive.
Berec ska eftersträva samma mål som de nationella regleringsmyndigheterna, vilka avses i artikel 3 i direktivet.
BEREC should also share with the Commission and the NRAs the necessary information based on the principle of sincere cooperation.
Berec bör också, på grundval av principen om lojalt samarbete, dela nödvändig information med kommissionen och de nationella regleringsmyndigheterna.
BEREC should assist the Commission and NRAs; provide guidelines in order to ensure consistency of NRAs measures; issue opinions through efficient internal market procedures on draft national measures; keep registers of network and services providers and numbers with extraterritoriality use; adopt binding decisions on two cross-border matters: the identification of transnational markets and a contract summary template.
Berec bör bistå kommissionen och de nationella regleringsmyndigheterna, tillhandahålla riktlinjer för att säkerställa konsekvens i nationella åtgärder, avge yttranden genom effektiva inremarknadsförfaranden om utkast till nationella åtgärder, lagra dokumentation om nät- och tjänsteleverantörer samt om nummer som används extraterritoriellt, fatta bindande beslut om gränsöverskridande frågor, identifiera gränsöverskridande marknader och utarbeta en sammanfattande mall för kontrakt.