natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(2), second subparagraph
Artikel 1.2 andra stycket
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Artikel 1.2 andra stycket första strecksatsen
Article 1(2), second subparagraph, fourth indent
Artikel 1.2 andra stycket fjärde strecksatsen
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
Artikel 1.2 andra stycket inledningen
Article 1(2), second subparagraph, introductory words
Artikel 1.2 andra stycket inledande orden
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Artikel 1.2, andra stycket andra strecksatsen
Article 1(2), second subparagraph, second indent, first and second sub-indents
Artikel 1.2 andra stycket andra strecksatsen första och andra understrecksatserna
Article 1(2), second subparagraph, third indent
Artikel 1.2, andra stycket tredje strecksatsen
Article 1(2), second subparagraph, third indent
Artikel 1.2 andra stycket tredje strecksatsen
Article 1(2), third sentence
Artikel 1.2 tredje meningen
Article 1(2), third subparagraph
Artikel 1.2 tredje stycket
Article 1(2),(a) to (c)
Artikel 1.2 a-c
Article 1(2)2(c)
Artikel 1.2 2 c
Article 1(2): The provision in Article 1(1) of Directive 92/3 has been reworded so that:
Artikel 1.2: Bestämmelsen i artikel 1.1 i direktiv 92/3 har omformulerats så att
Article 1(2): the reference to specific acts of the relevant legislation instead of referring to the provisions on relevant subjects renders the text more accurate and avoids any confusion.
Artikel 1.2: Hänvisning till specifika rättsakter i den relevanta lagstiftningen i stället för att hänvisa till bestämmelser om relevanta ämnen gör texten mer exakt och förebygger sammanblandning.
Article 1(2): this modifies Article 1(2) and (3) of the initial proposal.
Artikel 1.2: artikel 1.2 och 1.3 i det ursprungliga förslaget ändras.
Article 1(2): this modifies Article 1(2) to (5) of the initial proposal.
Artikel 1.2: Ändring av artikel 1.2 och 1.5 i det ursprungliga förslaget.
Article 1(2)f: Any other activities
Artikel 1.2 f: Andra verksamheter
Article 1(2)h: Any other activities
Artikel 1.2 h: Andra verksamheter
Article 1(2.a)
Artikel 1.2 a
Article 1(2.b)
Artikel 1.2 b
Article 1(3)
Artikel 1 punkt 3
Article 1(3)
Artikel 1.1
Article 1(3)
Artikel 1.3
Article 1(3)
Detta direktiv
Article 1(3) allows Member States that already excluded share-fishermen from their equivalent national legislation when the Directive entered into force to maintain such exclusion.
Enligt artikel 1.3 får medlemsstater som redan har uteslutit fiskare som avlönas separat från sin nationella lagstiftning när direktivet trädde i kraft, fortsätta att utesluta denna kategori.
Article 1(3) allows Member States to apply the periodicity of the medical checks they impose on their citizens to citizens taking up residence on their territory .
Enligt artikel 1.3 får en medlemsstat tillämpa sina bestämmelser om hälsokontroller både på egna medborgare och på dem som flyttar till medlemsstaten.
Article 1(3) and Annex I section 3) of the common position – Bilateral conventions listed in Annex III to Regulation (EEC) No 1408/71 remaining applicable after the entry into force of Regulation No 1408/71
Artikel 1.3 och bilaga I.3 i den gemensamma ståndpunkten – Bilaterala avtal i bilaga III till förordning (EEG) nr 1408/71 som fortsätter att gälla även sedan förordning 1408/71 trätt i kraft
Article 1(3) and the Articles contained in Chapter II, with the exception of Article 8, may be amended by the Council, acting unanimously and on a proposal from the Commission.
Rådet får, på förslag av kommissionen, enhälligt fatta beslut om att ändra artikel 1.3 och artiklarna i kapitel II, med undantag av artikel 8.
Article 1(3) clarifies its territorial scope.
Artikel 1.3 klargör dess geografiska tillämpningsområde.
Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
I artikel 1.3 framhålls det att det här direktivet inte omfattar de frågor som omfattas av direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster.
Article 1(3) defines lending as “making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments that are accessible to the public”.
Enligt definitionen i artikel 1.3 avses med utlåning ”upplåtelse för bruk under en begränsad tid utan direkt eller indirekt ekonomisk eller kommersiell nytta när upplåtelsen sker genom inrättningar som är tillgängliga för allmänheten”.
Article 1(3) EAW provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles, including Article 4 of the EU Charter and Article 3 ECHR and does not oblige judicial authorities to surrender a person where they are satisfied, while taking into account all the circumstances of the case, that such surrender would result in a breach of the person's fundamental rights arising from unacceptable detention conditions.
Enligt artikel 1.3 i rambeslutet om den europeiska arresteringsordern ska medlemsstaterna respektera de grundläggande rättigheterna och de grundläggande rättsliga principerna, däribland artikel 4 i EU-stadgan och artikel 3 i Europakonventionen, och de rättsliga myndigheterna är därför inte förpliktigade att överlämna en person om de på grundval av alla omständigheter i ärendet bedömer det vara klarlagt att överlämningen skulle leda till att personens grundläggande rättigheter kränks till följd av oacceptabla förhållanden vid frihetsberövande.
Article 1(3) enables Member States, after consulting the social partners, to exclude from the scope of their transposition measures the employment relationships concluded under a specific public or publicly-supported vocational training, integration or retraining programme.
Enligt artikel 1.3 får medlemsstaterna, efter samråd med arbetsmarknadens parter, undanta anställningsförhållanden som ingås inom ramen för särskilda offentliga program eller program med offentligt stöd för yrkesinriktad utbildning, arbetslivsintegrering eller omskolning från genomförandeåtgärdernas tillämpningsområde.
Article 1(3) excludes self-employed drivers from the provisions of this Directive for a three year period starting from the end date for transposition of the Directive in line with the Commission’s communication on this issue.
Genom artikel 1.3 undantas förare som är egenföretagare från bestämmelserna i detta direktiv för en treårsperiod som börjar från och med slutdatumet för införlivande av direktivet i överensstämmelse med kommissionens meddelande om denna fråga.
Article 1(3) first subparagraph
Artikel 1.3 första stycket
Article 1(3) has fallen short of achieving its underlying objective, i.e. to confer Commission competence over cases that affect three or more Member States.9 Given these findings, the Commission looked at various possibilities aimed at improving the functioning of Article 1(3) as set out in the Green Paper.
Artikel 1.3 har inte lyckats nå sitt bakomliggande mål, nämligen att ge kommissionen behörighet i ärenden som påverkar tre eller flera medlemsstater.9 Med hänsyn till dessa slutsatser har kommissionen undersökt flera olika möjligheter att förbättra artikel 1.3, vilket det redogjordes för i grönboken.
Article 1(3) introductory wording
Artikel 1.3 inledningen
Article 1(3) is amended to clarify the procedure to be followed for this extension:
Artikel 1.3 ändras för att klargöra det förfarande som skall följas för denna utvidgning.
Article 1(3) is replaced by the following:
Artikel 1.3 skall ersättas med följande:
Article 1(3) of the Directive 96/71 specifies that its rules apply provided there is an employment relationship between the undertaking making the posting and the worker during the period of posting.
I artikel 1.3 i direktiv 96/71/EG anges det att direktivet gäller om det finns ett anställningsförhållande mellan det utstationerande företaget och arbetstagaren.
Article 1(3) of the proposed Regulation stipulates that the Commission will submit a final evaluation report on the implementation of the programme to the European Parliament and to the Council by 31 December 2021, after consulting the ESS Committee and the European Statistical Advisory Committee.
Enligt artikel 1.3 i förslaget till förordning ska kommissionen, efter samråd med kommittén för det europeiska statistiksystemet och Europeiska rådgivande kommittén, senast den 31 december 2021 lägga fram en slutlig utvärderingsrapport om genomförandet av programmet för Europaparlamentet och rådet.
Article 1(3) provides that Member States may apply their national provisions to the period of validity of licences.
Enligt artikel 1.3 får medlemsstaterna tillämpa sina nationella bestämmelser om giltighetstid.
Article 1(3) provides:
Artikel 1.3 föreskriver:
Article 1(3) second subparagraph
Artikel 1.3 andra stycket
Article 1(3) – (7)
Artikel 1.3–7
Article 1(3) – Derogation from the obligation to insure certain vehicles
Artikel 1.3 – Undantag från försäkringskravet för vissa slag av fordon
Article 1(3)(a)
Artikel 1.3 a)
Article 1(3)(a)
Artikel 1.3 a
Article 1(3)(a) & (b)
Artikel 1.3 a och b
Article 1(3)(a) (Amendment of Article 5(1))
Artikel 1.3 a (ändring av artikel 5.1)
Article 1(3)(a) and (b)
Artikel 1.3 a och b
Article 1(3)(a) and (b)
Artikel 1.3 a–b
Article 1(3)(a) of the Council common position inserts “or any other legal person” to the definition of electronic money institution.
I artikel 1.3 a) i rådets gemensamma ståndpunkt införs "eller varje annan juridisk person" i definitionen av e-penninginstitut.
Article 1(3)(a), (b) and (c)
Artikel 1.3 a, b och c
Article 1(3)(a), Article 2(2) and Recital 5a
Artikel 1.3 a, artikel 2.2 och skäl 5a
Article 1(3)(a), fifth subparagraph
Artikel 1.3 a femte stycket
Article 1(3)(a), first subparagraph
Artikel 1.3 a första stycket
Article 1(3)(a), fourth subparagraph
Artikel 1.3, a fjärde stycket
Article 1(3)(a), second subparagraph
Artikel 1.3 a andra stycket
Article 1(3)(a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Artikel 1.3 a tredje stycket punkterna i och ii
Article 1(3)(a): Deletion
Artikel 1.3 a: Definition utgår
Article 1(3)(b)
Artikel 1.3 b)
Article 1(3)(b) (New Article 5(3)(h))
Artikel 1.3 b (ändring av artikel 5.3 h (ny))
Article 1(3)(b) of the Council’s common position inserts into the definition of electronic money the text “as represented by a claim on the issuer”.
I artikel 1.3 b) i rådets gemensamma ståndpunkt införs i definitionen av elektroniska pengar texten "i form av en fordran på utgivaren".
ARTICLE 1(3)(b)(-i) (new) Article 3(2), 1st subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90)
ARTIKEL 1.3 b -i (NY) Artikel 3.2 första stycket (förordning (EEG) nr 1210/90)
Article 1(3)(b)(i) of the Council’s common position deletes the text “such as a chip card or a computer memory;.”
I artikel 1.3 b) (i) i rådets gemensamma ståndpunkt stryks texten "såsom ett mikrochips eller ett datorminne".
Article 1(3)(b)(ii) introduces a new provision to ensure parity between cash and electronic money.
I artikel 1.3 b) (ii) införs en ny bestämmelse för att säkerställa att kontanter och elektroniska pengar skall anses likvärdiga.
Article 1(3)(b)(iii) and (iv) of the original proposal have been deleted and the text inserted in recital 3.
Artikel 1.3 b) (iii) och (iv) i det ursprungliga förslaget har strukits och texten har införts i skäl 3.
Article 1(3)(b): New Paragraph 5 - Investment Gold
Artikel 1.3 b: Ny punkt 5 i artikel 11 A – Investeringsguld
Article 1(3)(b): New Paragraphs 6 – 8 Valuation of supplies
Artikel 1.3 b: Nya punkter 6–8 i artikel 11 A – Värdering av transaktioner
ARTICLE 1(3)(c) Article 3(3), 1st subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90)
ARTIKEL 1.3 c Artikel 3.3 första stycket (förordning (EEG) nr 1210/90)
Article 1(3)(d) provides that no prospectus is required under this Regulation for offers of securities with a consideration below EUR 500 000.
Enligt artikel 1.3 d krävs inte prospekt enligt denna förordning för erbjudanden av värdepapper med ett vederlag som understiger 500 000 euro.
Article 1(3)(g)
Artikel 1.3 g
Article 1(3), 1st subparagraph
Artikel 1.3 första stycket
Article 1(3), 2nd subparagraph
Artikel 1.3 andra stycket
Article 1(3), Article 278(1))
Artikel 1.3 (Artikel 278.1)
Article 1(3), first indent
Artikel 1.3, första strecksatsen
Article 1(3), first indent, of Decision No 276/1999/EC is replaced by the following:
Artikel 1.3 första stycket i beslut nr 276/1999/EG skall ersättas med följande:
Article 1(3), first, second and third indents
Artikel 1.3 första, andra och tredje styckena
Article 1(3), first, second and third indents
Artikel 1.3 första, andra och tredje strecksatserna
Article 1(3), fourth subparagraph
Artikel 1.3 fjärde stycket
Article 1(3), introductory phrase
Artikel 1.3, inledande formulering
Article 1(3), introductory words
Artikel 1.3 inledningen
Article 1(3), point (a), first subparagraph
Artikel 1.3 a första stycket
Article 1(3), point (a), second subparagraph
Artikel 1.3 a andra stycket
Article 1(3), point (a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Artikel 1.3 a tredje stycket punkterna i och ii
Article 1(3), point (b)
Artikel 1.3 b
Article 1(3), point d)
Artikel 2.1
Article 1(3), second indent
Artikel 1.3, andra strecksatsen
Article 1(3), third subparagraph
Artikel 1.3 tredje stycket
Article 1(3), which entered into force in 1998, extends the Commission's sole competence to assess certain mergers that involve lower turnovers.
Artikel 1.3, som trädde i kraft 1998, utvidgar kommissionens exklusiva behörighet att bedöma vissa koncentrationer som avser lägre omsättning.
Article 1(3): proposal to replace Article 10(1a) to make it easier to understand which rights are not exportable.
Artikel 1.3: Man föreslår att punkt 1 skall ersättas i artikel 10a så att man, bättre än utifrån den nuvarande texten, förstår vilka rättigheter som inte är exportabla.
Article 1(3): This corresponds to the contents of Article 13 of Directive 92/3, concerning disused sources but its wording has been simplified and adapted to the provisions of Directive 2003/122.
Artikel 1.3: Motsvarar innehållet i artikel 13 i direktiv 92/3, avseende kasserade strålkällor, men texten har förenklats och anpassats till bestämmelserna i direktiv 2003/122.
Article 1(3): this gives definitions of “works concessions” and “service concessions” with a view to the exclusion specifically set out in the new Article 18.
Artikel 1.3: Här definieras koncessioner avseende byggentreprenader och tjänstekoncessioner med anledning av det undantag som föreskrivs i den nya artikel 18.
Article 1(4)
4.1.2
Article 1(4)
Artikel 1 punkt 4
Article 1(4)
Artikel 1.4
Article 1(4) (concerning Article 18, Customs Code)
Artikel 1 punkt 4 (angående artikel 18 i tullkodexen)
Article 1(4) (unchanged)
Artikel 1.4 förblir oförändrad.
Article 1(4) 1rst and second subparagraphs
Artikel 1.4 första och andra stycket
Article 1(4) and (5): Reference changes
Artikel 1.4 och 1.5: Ändringar av hänvisningar
Article 1(4) fifth indent of first subparagraph
Artikel 1.4 första stycket femte strecksatsen
Article 1(4) first indent of first subparagraph
Artikel 1.4 första stycket första strecksatsen
Article 1(4) first sentence
Artikel 1.4 första meningen
Article 1(4) first subparagraph, introductory wording and first indent
Artikel 1.4 första stycket inledningen och första strecksatsen
Article 1(4) first subparagraph, second indent
Artikel 1.4, första stycket, andra strecksatsen
Article 1(4) is replaced by the following: ‘4.
Artikel 1.4 skall ersättas med följande: ”4.
Article 1(4) new
Artikel 1.4 (ny)
Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC defines hazardous waste by referring to the List of Hazardous Waste adopted by Council Decision 94/904/EC and replaced by Commission Decision 2000/532/EC as amended.
I definitionen av farligt avfall i artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG hänvisas till den förteckning över farligt avfall som antagits genom rådets beslut 94/904/EG, ersatt genom kommissionens beslut 2000/532/EG i dess ändrade lydelse.
Article 1(4) of Directive 84/5/EEC provides that Member States are to set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation, for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a non‑insured vehicle.
1.4 i direktiv 84/5/EEG skall medlemsstaterna inrätta eller auktorisera ett organ med uppgift att svara för ersättning, åtminstone upp till den gräns som den obligatoriska försäkringen skall ersätta för sakskador och personskador orsakade av oidentifierade eller oförsäkrade fordon.
Article 1(4) of Directive of 82/891/EEC is replaced by the following:
Artikel 1.4 i direktiv 82/891/EEG ska ersättas med följande:
Article 1(4) of that initiative will modify Article 100(3) of the Schengen Convention, and add new categories of data.
Genom artikel 1.4 i det initiativet ändras artikel 100.3 i Schengenkonventionen, och nya kategorier av uppgifter läggs till.
Article 1(4) of the Council common position inserts a new provision that ensures that only EU authorised institutions can issue e-money.
I artikel 1.4 i rådets gemensamma ståndpunkt införs en ny bestämmelse genom vilken det säkerställs att endast institut som godkänts av EU får ge ut elektroniska pengar.
Article 1(4) of the Directive requires the Commission to publish each year a list of Community airports at which the groundhandling market must be opened in conformity with the relevant provisions of the Directive.
Enligt artikel 1.4 i direktivet skall kommissionen årligen offentliggöra en förteckning över gemenskapsflygplatser där marknaden för marktjänster måste öppnas i enlighet med relevanta bestämmelser i direktivet.
Article 1(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Enligt artikel 1.4 ska medlemsstaterna iaktta de grundläggande rättigheterna och de grundläggande rättsprinciperna.
Article 1(4) second sentence
Artikel 1.4 andra meningen
Article 1(4) second subparagraph
Artikel 1.4, andra stycket
Article 1(4) second subparagraph
Artikel 1.4 andra stycket
Article 1(4) second, third and fourth indents of first subparagraph
Artikel 1.4 första stycket andra, tredje och fjärde strecksatsen
Article 1(4) third subparagraph
Artikel 1.4 tredje stycket
Article 1(4)(a)
Artikel 1 punkt 4 a
Article 1(4)(a)
Artikel 1.4 a)
Article 1(4)(a)
Artikel 1.4 a
Article 1(4)(a) (renumbered as Article 1(5)(e)) retakes the whole of Annex, Chapter I, points 1.2.2 and 1.2.3 with as only changes:
Artikel 1.4 a (nu artikel 1.5 e) återger hela kapitel I punkterna 1.2.2 och 1.2.3 i bilagan, med enbart följande ändringar:
ARTICLE 1(4)(a) Article 4(2), 2nd subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90)
ARTIKEL 1.4 a Artikel 4.2 (förordning (EEG) nr 1210/90)
Article 1(4)(a), first and second sentence
Artikel 1.4 a första och andra meningarna
Article 1(4)(a), third sentence
Artikel 1.4 a tredje meningen
Article 1(4)(b)
Artikel 1 punkt 4 b
Article 1(4)(b)
Artikel 1.4 b)
Article 1(4)(b)
Artikel 1.4 b
Article 1(4)(b) of the Common Position makes it possible for the Member States to exclude from the scope of the Directive financial instruments, which are directly linked to the means of production of the collateral provider.
Artikel 1.4 b i den gemensamma ståndpunkten gör det möjligt för medlemsstaterna att utesluta finansiella instrument som är direkt knutna till säkerhetsställarens produktionsmedel från direktivets tillämpningsområde.
Article 1(4)(c)
Artikel 1 punkt 4 c
Article 1(4)(c)
Artikel 1.4 c
Article 1(4)(d)
Artikel 1 punkt 4 d
Article 1(4)(d)
Artikel 1.4 d
Article 1(4)(e)
Artikel 1.4 e
Article 1(4)(e), first sentence
Artikel 1.4 e första meningen
Article 1(4)(e), second sentence
Artikel 1.4 e andra meningen
Article 1(4)(e), third and fourth sentences
Artikel 1.4 e tredje och fjärde meningarna
Article 1(4)(f)
Artikel 1.4 f
Article 1(4)(f), first sentence
Artikel 1.4 f första meningen
Article 1(4)(f), second and third sentences
Artikel 1.4 f andra och tredje meningarna
Article 1(4)(g)
Artikel 1.4 g
Article 1(4)(h)
Artikel 1.4 h
Article 1(4)(m) is amended as follows:
Artikel 1.4 m skall ändras på följande sätt:
Article 1(4)(m) is amended as follows:
Artikel 1.4 m ska ändras på följande sätt:
Article 1(4), first and second indents
Artikel 1.4 första och andra strecksatsen
Article 1(4), first indent
Artikel 1 punkt 4 första strecksatsen
Article 1(4), first indent
Artikel 1.4, första strecksatsen
Article 1(4), fourth indent
Artikel 1 punkt 4 fjärde strecksatsen
Article 1(4), introductory phrase
Artikel 1.4, inledande formulering
Article 1(4), introductory wording
Artikel 1.4 inledningen
Article 1(4), second indent
Artikel 1 punkt 4 andra strecksatsen
Article 1(4), second indent
Artikel 1.4, andra strecksatsen
Article 1(4), third indent
Artikel 1 punkt 4 tredje strecksatsen
Article 1(4): this definition was drawn up on the basis of the definition given in the classic Directive (cf. Article 1(5)) in order to ensure that the same concept was not defined differently.
Artikel 1.4: Denna definition har anpassats till den i det klassiska direktivet (se artikel 1.5) för att säkerställa att begreppet definieras på samma sätt i de båda direktiven.
Article 1(4): this gives a definition of "service concessions" with a view to the exclusion explicitly set out in the new Article 17.
Artikel 1.4: i artikeln ges en definition av ”tjänstekoncession” med tanke på det undantag som det uttryckligen talas om i den nya artikel 17.
Article 1(4-5)
Artikel 1.4-1.5
Article 1(5)
Artikel 1 punkt 5
Article 1(5)
Artikel 15
Article 1(5)
Artikel 1.5
Article 1(5) (unchanged)
Artikel 1.5 förblir oförändrad.
Article 1(5) - Amendment 24: the text of the amended proposal relating to the definition of a "framework agreement" was taken on board unchanged.
Artikel 1.5 – ändringsförslag 24: texten i det ändrade förslaget, vilken rör definitionen av ”ramavtal”, övertas i oförändrat skick.
Article 1(5) of Directive 98/34/EC defines rules on services as "a requirement of a general nature relating to the taking-up and pursuit of service activities within the meaning of point 2 [information society services], in particular provisions concerning the service provider, the services and the recipient of services, excluding any rules which are not specifically aimed at the services defined in that point".
I artikel 1.5 i direktiv 98/34/EG fastställs föreskrifter för tjänster som ”ett krav av allmän art rörande tillträde till och utövande av verksamhet med sådana tjänster som avses i punkt 2 [informationssamhällets tjänster], särskilt bestämmelser om dem som tillhandahåller tjänster, tjänster och tjänstemottagare, med undantag av föreskrifter som inte specifikt avser de tjänster som definieras i denna punkt”.
Article 1(5) of the Commission proposal – Amending of 33 of Regulation No 1408/71
Artikel 1.5 i kommissionens förslag – Ändring av artikel 33 i förordning 1408/71
Article 1(5)(a) and (b)
Artikel 1.5 a och b
Article 1(5)(a) in the Council common position prohibits electronic money institutions from issuing any form of credit, to ensure that electronic money institutions would not be exposed to serious exposure arising from credit risk.
I artikel 1.5 a)i rådets gemensamma ståndpunkt förbjuds e-penninginstitut att bevilja någon form av kredit.
Article 1(5)(b)
Artikel 1.5 b
Article 1(5)(b) of the Council common position modifies the text of the original proposal to specify that the storing of data on the electronic device must be on behalf of other undertakings.
I artikel 1.5 b) i rådets gemensamma ståndpunkt ändras ordalydelsen i det ursprungliga förslaget så att det anges att lagring av data på den elektroniska produkten måste ske på andra företags vägnar.
Article 1(5): proposal to reword Article 33(1) in order to clarify the extra demands made upon the relevant institutions when calculating pensions.
Artikel 1.5: Här föreslår man att punkt 1 i artikel 33 ersätts med en ny formulering som förtydligar ytterligare krav som ställs på den behöriga institutionen vid beräknandet av pensioner.
Article 1(6)
Artikel 1.6
Article 1(6)
Avseende artikel 1.6