natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agricultural parcels which were under permanent pasture, permanent crops or trees or used for non-agricultural purposes on 31 December 1991 may not be used to comply with the set aside obligation under paragraph 1.
Jordbruksskiften som användes som permanent betesmark, för fleråriga grödor eller träd eller för andra ändamål än jordbruk den 31 december 1991 får inte användas för att uppfylla kravet på arealuttag enligt punkt 1.
AGRICULTURAL PLANT SPECIES
OCH SPANNMÅLSUTSÄDE OCH
Agricultural policies
Jordbrukspolitik
Agricultural policies should focus on options such as further sustainable efficiency gains, efficient fertiliser use, bio-gasification of organic manure, improved manure management, better fodder, local diversification and commercialisation of production and improved livestock productivity, as well as maximising the benefits of extensive farming.
Jordbrukspolitiken bör inriktas på alternativ såsom fler hållbara effektivitetsvinster, effektiv användning av gödselmedel, biogasframställning av organiskt gödsel, förbättrad stallgödselhantering, bättre djurfoder, lokal diversifiering och kommersialisering av produktion, förbättrad produktivitet inom djuruppfödning liksom maximalt utnyttjande av fördelarna med extensivt lantbruk.
AGRICULTURAL POLICY
JORDBRUKSPOLITIK
Agricultural policy - Conclusions
Jordbrukspolitik – Slutsatser
Agricultural policy - miscellaneous
Övrig jordbrukspolitik
Agricultural policy after 2014: a strategic decision on the future direction of the CAP
Politiken från år 2014 – ett vägval: Vilken riktning ska den gemensamma jordbrukspolitiken ta?
Agricultural policy after 2014: a strategic decision on the future direction of the CAP
Politiken från år 2014 – ett vägval: Vilken riktning ska den gemensamma jordbruks­politiken ta?
Agricultural Policy and floods
Jordbrukspolitik och översvämningar
agricultural policy as well as various other Regulations
den gemensamma jordbrukspolitiken och ett antal andra förordningar
Agricultural policy contains various forms of support and compensation for environmental and geographical disadvantages etc., and is regarded as treating the developing countries badly.
Deras politik, som innehåller olika former av stöd och ersättningar för miljö, geografiska nackdelar m.m., anses missgynna utvecklingsländerna.
Agricultural policy contains various forms of support and compensation for environmental and geographical disadvantages etc., and is regarded as treating the developing countries badly.
Dessas politik, som innehåller olika former av stöd och ersättningar för miljö, geografiska nackdelar mm,  anses missgynna utvecklingsländerna.
Agricultural policy expenditure must be justified by the products and services which society at large expects farmers and rural areas to provide.
Utgifterna inom ramen för jordbrukspolitiken måste motiveras av de produkter och tjänster som samhället i stort förväntar sig att jordbruk och landsbygd skall tillhandahålla.
Agricultural policy has always been invoked by wine producing Member States as a reason justifying the application of a zero rate for wine.
Jordbrukspolitiken har alltid åberopats av många vinproducerande medlemsstater som skäl för att tillämpa en nollskattesats på vin.
Agricultural policy is a shared competence between the EU and the Member States.
Jordbrukspolitiken är ett område där EU och medlemsstaterna har delad behörighet.
Agricultural policy is of shared competence between the EU and the Member States.
Jordbrukspolitiken är ett område där EU och medlemsstaterna har delad behörighet.
Agricultural policy is of shared competence between the EU and the Member States.
Jordbrukspolitiken är ett område där EU och medlemsstaterna har delade befogenheter.
Agricultural policy is particularly important to nature and bio-diversity.
Särskilt jordbrukspolitiken är av stor betydelse för naturen och den biologiska mångfalden.
Agricultural policy should encourage sustainable farming and afforestation and the avoidance of negative environmental impact.
Jordbrukspolitiken bör främja ett hållbart jordbruk och en hållbar beskogning samt sträva efter att undvika negativa effekter på miljön.
agricultural policy should prioritise quality (products bearing designation of origin) over quantity;
Jordbrukspolitiken bör prioritera kvalitet (produkter med ursprungsbenämning) i stället för kvantitet.
Agricultural policy would be a case in point.
Jordbrukspolitiken vore ett sådant område att börja med.
Agricultural policy would be a case in point.
Jordebrukspolitiken vore ett sådant område att börja med.
agricultural policy17, also bearing in mind the conflicts between this policy and protection of nature and landscapes;
Jordbrukspolitik17, också med avseende på konflikten med natur- och landsbygdsskydd;
Agricultural Policy:
Jordbrukspolitik:
Agricultural policy: in Europe a new use must be found for agricultural land taken out of production.
Jordbrukspolitiskt: I Europa måste man komma fram till nya användningsområden för jordbruksmark som tas ur produktion.
Agricultural policy: in Europe agricultural land has been taken out of production.
Jordbrukspolitiskt: I Europa har jordbruksmark tagits ur produktion.
AGRICULTURAL PRICE PROPOSALS
FÖRSLAG TILL JORDBRUKSPRISER
Agricultural price support and certain commodity-linked payments can encourage the development of environmentally damaging farming practices.
Prisstöd till jordbruket och vissa varurelaterade stödbetalningar kan främja utvecklingen av miljöfarliga jordbruksmetoder.
Agricultural prices are subject to cyclical fluctuations.
Priserna på jordbruksvaror påverkas av konjunktursvängningar.
Agricultural Producers and Forest Owners (MTK)
Centralförbundet för lant- och skogsbruksproducenter (MTK) (Finland)
Agricultural producers of food and feed, importers of food and feed into the Community.
Jordbrukare som produceras livsmedel och foder, importörer av livsmedel och foder till gemenskapen.
Agricultural Product Quality Policy
"Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter"
Agricultural product quality policy
Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter
Agricultural product quality policy (communication)
Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter (meddelande)
Agricultural product quality policy addresses the market failure caused by asymmetric information between farmers and buyers on quality aspects of agricultural products.
Kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter ska lösa de marknadsstörningar som uppstått till följd av bristande symmetri i informationen om jordbruksprodukters kvalitetsaspekter mellan jordbrukare och köpare.
Agricultural product quality policy forms part of the common agricultural policy.
Kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter är en del av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Agricultural product quality policy should contribute to achievement of the objectives of the CAP.
Kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter måste bidra till den gemensamma jordbrukspolitiken.
Agricultural product quality policy should therefore provide producers with the right tools to better identify and promote their products having specific characteristics while protecting them against unfair practices.
Kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter bör därför förse producenterna med rätt verktyg som ger dem möjlighet att identifiera och marknadsföra produkter med särskilda egenskaper och samtidigt skydda dem mot otillbörliga affärsmetoder.
Agricultural product quality schemes
"Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter"
Agricultural product quality schemes
Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter
Agricultural production and situation in 1997
Jordbrukets produktion och situation under 1997
Agricultural production and the agricultural economy in 1996
Jordbrukets produktion och ekonomi 1996
Agricultural production and the supply of food will remain essential for the economic sustainability of these regions, which can be further enhanced by the European rural development policy.
Jordbruksproduktionen och livsmedelsförsörjningen är viktiga för områdenas ekonomiska stabilitet, som kan stärkas ytterligare genom den europeiska landsbygdsutvecklingspolitiken.
Agricultural production in the outermost regions is extremely precarious because of the natural and economic factors affecting production.
Jordbruksproduktionen i de yttersta randområdena är extremt känslig, särskilt ur natur- och ekonomiskt hänseende.
Agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
Avsevärd ökning av jordbruksproduktionen för att föda en större och rikare världsbefolkning.
Agricultural production increases substantially, but moderate yield growth as result of modern technologies being gradually implemented in developing nations.
Avsevärd ökning av jordbruksproduktionen, men måttlig avkastning till följd av att modern teknik gradvis tillämpas i utvecklingsländerna.
Agricultural production is seasonal, with a time lag between market signals and producers' response.
Jordbruksproduktionen är säsongsbetonad, vilket innebär att det går en viss tid mellan marknadens signaler och producenternas respons.
agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside,
Jordbruksproduktionsmetoder som skyddar miljö och landskap.
Agricultural production must be more orientated to the products and services that the public wants and not to artificially created price incentives or product-specific aids.
Jordbruksproduktionen måste inriktas på produkter och tjänster som allmänheten vill ha och inte anpassas efter konstgjord prisstimulans eller produktspecifikt stöd.
Agricultural production of raw tobacco in the EU covers only 25% of the needs of the European tobacco industry19,20.
Bruttoproduktionen av tobak odlad i EU täcker endast 25 % av den europeiska tobaksindustrins behov1920.
Agricultural production of raw tobacco in the EU covers only 25% of the needs of the European tobacco industry47,48.
Bruttoproduktionen av tobak odlad i EU täcker endast 25 % av den europeiska tobaksindustrins behov4748.
Agricultural production quality and communication
"Jordbruksprodukters kvalitet och konsumentupplysning"
Agricultural productivity and sustainability
Produktivitet och hållbarhet inom jordbruket
Agricultural productivity and sustainability4;
Produktivitet och hållbarhet inom jordbruket4.
Agricultural productivity will have to increase in order to feed the world's growing population.
Jordbruksproduktiviteten kommer att behöva höjas för att världens växande befolkning ska kunna få mat.
agricultural products
typiska jordbruks
Agricultural Products (1)
Jordbruksprodukter (1)
Agricultural Products (2)
Jordbruksprodukter (2)
Agricultural Products (3)
Jordbruksprodukter (3)
Agricultural Products (4)
Jordbruksprodukter (4)
Agricultural Products (5)
Jordbruksprodukter (5)
Agricultural Products (6)
Jordbruksprodukter (6)
Agricultural Products (7)
Jordbruksprodukter (7)
Agricultural products and foodstuffs
Livsmedels- och jordbruksprodukter
Agricultural products and foodstuffs (wines, spirits) can enjoy unitary protection granted exclusively at EU level.
Jordbruksprodukter och livsmedel (vin och spritdrycker) kan bara åtnjuta ett enhetligt skydd på EU-nivå.
Agricultural products and foodstuffs followed.
Näst flest anmälningar gjordes i fråga om jordbruksprodukter och livsmedel.
Agricultural products and foodstuffs is a heading under which appear drafts covering a wide variety of subjects, ranging from combating bovine spongiform encephalopathy to the regulatory size of a grain of rice.
Sektorn livsmedels- och jordbruksprodukter omfattar utkast med mycket olika innehåll, från bekämpningsåtgärder mot bovin spongiform encefalopati till den föreskrivna storleken på ett riskorn.
Agricultural products and foodstuffs was the leading sector in 1997, accounting for 37.5% of all notifications.
Sektorn för jordbruks- och livsmedelsprodukter ledde 1997 med en siffra på 37,5%.
Agricultural products in the context of the EC-Turkey customs union (1997).
Jordbruksprodukterna inom ramen för tullunionen EU–Turkiet (1997).
Agricultural products originating in Turkey
Jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet
Agricultural products originating in Turkey (codification) (category C)
Jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (kodifiering) (kategori C)
Agricultural Products sensu stricto
Jordbruksprodukter i strikt mening
Agricultural products taken into account when used in the unprocessed state or after processing or considered to have been used for the manufacture of the goods listed in Table 1 of Annex II.
Jordbruksprodukter tas med i beräkningen när de förbrukas i obearbetat tillstånd eller efter bearbetning eller om de anses ha förbrukats vid framställning av de varor som anges i tabell 1 i bilaga II.
Agricultural products**
Jordbruksprodukter
Agricultural products/Third countries
Jordbruksprodukter i tredje land
Agricultural quality policy has evolved over time.
Kvalitetspolitiken för jordbruket har utvecklats under åren.
agricultural questions;
Jordbruksfrågor
Agricultural raw materials cultivated in the Community and used for the production of biofuels and other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1, shall be obtained in accordance with the requirements and standards under the provisions listed in point A of Annex III to Council Regulation (EC) No 1782/200317 under the heading "Environment" and in accordance with the minimum requirements for good agricultural and environmental condition defined pursuant to Article 5(1) of that Regulation.
Jordbruksråvaror som odlats i gemenskapen och som används för produktion av biobränslen och andra biovätskor som beaktas för de syften som avses i punkt 1, ska anskaffas i enlighet med kraven och normerna under rubriken ”Miljö” i de bestämmelser som anges i punkt A i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1782/200317 och i enlighet med de minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som anges i artikel 5.1 i den förordningen.
Agricultural Reform 2013 (A-15) (NAT-February/March 2010)
Jordbruksreformen 2013 (A-15) (NAT-februari/mars 2010)
Agricultural Reform 2013 (NAT)
Jordbruksreformen 2013 (NAT)
Agricultural reform 2013 (own-initiative opinion)
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken år 2013 (initiativyttrande)
Agricultural research
"EU:s jordbruksforsknings-agenda"
Agricultural research
"EU:s jordbruks­forskningsagenda"
Agricultural research
EU:s jordbruksforsknings-agenda
Agricultural research  (communication)
EU:s jordbruksforskningsagenda (meddelande)
Agricultural research (communication)
EU:s jordbruksforskningsagenda (meddelande)
Agricultural restructuring
Omstrukturering av jordbruket
Agricultural Sector
Jordbrukssektorn
Agricultural service activities; landscape gardening
Service till växtodling; anläggning och skötsel av grönytor
Agricultural services.
Jordbrukstjänster.
Agricultural services.
Service till växtodling
Agricultural SMEs will play an important role in environmental statistics.
Jordbruksföretagen kommer att spela en viktig roll i den statistik som rör miljön.
Agricultural soil is a precious and limited resource, whose value has frequently been built by man during decades or even centuries.
Jordbruksmark är en värdefull och begränsad resurs, vars värde i många fall har skapats av människors verksamhet under många tiotals eller hundratals år.
Agricultural spending as a proportion of the overall EU budget is set to fall from around 50 to 33% in the 1993-2013 period.
Jordbruksutgifternas andel i EU:s sammanlagda budget minskar mellan 1993 och 2013 från cirka 50 % till 33 %.
Agricultural statistics reflect the high degree of EU integration of agriculture, the importance of the Common Agricultural Policy (CAP) in the EU budget and the essential role they have in the decision-making process of the CAP.
I jordbruksstatistiken återspeglas den höga graden av EU:s integration inom jordbruket, vikten av den gemensamma jordbrukspolitiken i EU:s budget och jordbruksstatistikens väsentliga roll vid beslutsprocessen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Agricultural statistics will be formulated to meet the needs of the CAP seven to ten years hence, taking account of the way the CAP may change following the reforms resulting from the ‘Agenda 2000’.
Riktlinjerna för jordbruksstatistiken kommer att dras upp för att tillgodose GJP:s behov sju-tio år framåt i tiden, med hänsyn till hur GJP kan komma att förändras i och med de reformer som följde efter Agenda 2000.
Agricultural structural funds
Strukturfonder på jordbruksområdet
Agricultural structures
Jordbrukets struktur
Agricultural structures
Jordbruksstrukturer
agricultural structures required for extensive environment-friendly cultivation,
villkoren för ett diversifierat och miljövänligt jordbruk,
Agricultural supplies.
Jordbruksvaror.
Agricultural tractors
"Jordbruksbrukstraktorer −
Agricultural tractors
”Jordbrukstraktorer”
Agricultural tractors - field of vision and windscreen wipers
"Skogsbrukstraktorer – siktfält och vindrutetorkare"
Agricultural tractors - lighting devices
"Jordbrukstraktorer – belysningsanordningar"
Agricultural tractors - noise level
"Jordbruks- eller skogstraktorer – bullernivån på förarplatsen"
Agricultural tractors - noise level
"Jordbruks- eller skogstraktorer – bullernivån"
Agricultural tractors - suppression of radio interference
"Jordbrukstraktorer/dämpning av radiostörningar"
Agricultural tractors and vehicles up to 40 km/h
Jordbrukstraktorer och fordon med en hastighet upp till 40 km/h
agricultural tractors as defined by Directive 74/150/EEC
jordbrukstraktorer, enligt definitionen i direktiv 74/150/EEG,
Agricultural tractors will also be included in this process following the adoption of a new directive amending the framework Directive 74/150/EEC of 4 March 19974.
Jordbrukstraktorer integreras i förfarandet genom antagande av ett nytt direktiv om ändring av ramdirektivet 74/150/EEG av den 4 mars 1974.
Agricultural tractors with a design speed exceeding 40 km/h (category T5) and light trailers up to 3.5 tonnes (categories O1 and O2) will no longer be exempt.
Jordbrukstraktorer med en hastighet på över 40 km/h (kategori T5) och lätta släpvagnar på upp till 3,5 ton (kategori O1 och O2) undantas inte längre.
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers
"Skogsbrukstraktorer – siktfält och vindrutetorkare"
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers (codification)
Skogsbrukstraktorer – siktfält och vindrutetorkare (kodifierad version)
Agricultural tractors – lighting devices
"Jordbrukstraktorer – belysningsanordningar"
Agricultural tractors – maximum design speed
"Jordbrukstraktorer – högsta konstruktiva hastighet"
Agricultural tractors – maximum design speed
"Skogstraktorer – högsta konstruktiva hastighet"
Agricultural tractors – maximum design speed (codification)
Jordbrukstraktorer – högsta konstruktiva hastighet (kodifierad version)
Agricultural tractors – parts and characteristics
"Jordbrukstraktorer – delar och egenskaper"
Agricultural tractors – parts and characteristics
"Skogsbrukstraktorer – delar och egenskaper"
Agricultural tractors – parts and characteristics (codification)
Jordbrukstraktorer – delar och egenskaper (kodifierad version)
Agricultural tractors – steering equipment
"Styrinrättningen på jordbrukstraktorer"
Agricultural tractors – steering equipment
"Styrinrättningen på traktorer"
Agricultural tractors – steering equipment
på jordbrukstraktorer"
Agricultural tractors – steering equipment (codification)
Styrinrättningen på jordbrukstraktorer (kodifierad version)
Agricultural tractors.
Traktorer
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification)
Jordbrukstraktorer/dämpning av radiostörningar (kodifierad version)
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification) (category C)
Jordbrukstraktorer/dämpning av radiostörningar (kodifierad version) (kategori C)
Agricultural trade / global food security
Handel med jordbruksprodukter/global livsmedelstrygghet
Agricultural trade between the two regions had not developed very successfully, given that it was not easy to liberalise trade in these products.
Handeln inom jordbruksområdet mellan de båda regionerna har inte utvecklats i så gynnsam riktning eftersom det är svårt att liberalisera denna handel.
Agricultural trade circles were also showing a remarkable openness and keenness to share their know-how with the CEEC farming community.
När det gäller jordbruket visar de fackliga organisationerna prov på anmärkningsvärt öppet och pedagogiskt sinnelag i förhållande till jordbrukarna.
Agricultural trade helps to reduce volume and price fluctuations
Handeln med jordbruksprodukter bidrar till att begränsa mängd- och prisfluktuationer
Agricultural trade is often the subject of polemic debates in civil society because it can have very diverse impacts, potentially leading to unwanted dependency.
Handeln med jordbruksprodukter är ofta omstridd och omdebatterad i det civila samhället på grund av att den kan få mycket varierande effekter och leda till oönskat beroende.
Agricultural trade is thus at the mercy of the broader political climate.
Handeln med jordbruksprodukter blir därmed en bricka i storpolitiken.
Agricultural trade within the EU internal market
Handeln med jordbruksprodukter på EU:s inre marknad
Agricultural trade/global food security
Handel med jordbruks­produkter/global livsmedelstrygghet
Agricultural vehicles were not road vehicles.
Jordbruksfordon är inte vägfordon.
Agricultural Waste
Jordbruksavfall
Agricultural water resources management
Förvaltning av vattenresurser i jordbruket
Agricultural work in Europe is set for further change.
Arbetet i det europeiska jordbruket kommer att fortsätta förändras.
Agricultural workers losing their jobs in their respective countries will probably not be able to find sufficient work outside agriculture.
Det är möjligt att arbetstillfällena utanför jordbruks­sektorn inte räcker till för den arbetskraft som frisläpps från jordbruket.
Agricultural, farming and farming industry-related organisations should, in accordance with the Barcelona Process objectives, have access to the EU's MEDA programme for technical cooperation with civil organisations.
Organisationer för jordbrukare, lantbruket och dess industri bör i linje med Barcelonaprocessens målsättningar få tillgång till EU:s Meda program för tekniskt samarbete med civila organisationer.
Agricultural, forestry and horticultural services.
Tjänster tillhandahållna av specialistorganisationer.
Agricultural6
Jordbruket6
Agricultural7
Jordbruket7
Agriculture
3.2.2.2
Agriculture
3.2.7 Jordbruk
agriculture
Användning inom jordbruket.
AGRICULTURE
I JORDBRUKET
Agriculture
Jordbruk (Se totalbelopp för EU)
Agriculture
Jordbruk.
Agriculture
Jordbrukssektorn
Agriculture
Landbrug
Agriculture & Rural Development
Jordbruk och landsbygdsutveckling
Agriculture (AGR)
jordbruk (AGR)
Agriculture (AGRI)
Jordbruk (AGRI)
Agriculture (Chapter 7)
Jordbruk (kapitel 7)
agriculture (EUR 1.6 million)
jordbruk (1,6 miljoner euro),
agriculture (fertilisers and pesticides, inter alia);
Jordbruk (bland annat rena gödningsmedel och bekämpningsmedel).
Agriculture (food and non-food agricultural production)
jordbruk (livsmedelsproduktion och annan framställning)
Agriculture (Non CO2)
Jordbruk (utom CO2)
Agriculture (non-CO2)
Jordbruk (utom koldioxid)
AGRICULTURE (p. 35)
JORDBRUK (s.35)
AGRICULTURE (page 33)
JORDBRUK (s.35)
Agriculture (reduce fertiliser application and improve manure management)
Jordbruk (minskad användning av och förbättrad hantering av gödsel)
Agriculture (SDG 2) plays a substantial role in the 2030 Agenda and in any sustainable future as it is intrinsically linked to issues such as jobs, food, air, climate change, water, soil and biodiversity (SDGs 8, 12, 6, 13 and 15).
Jordbruket (mål 2) spelar en viktig roll i 2030-agendan och för en hållbar framtid, eftersom det är intimt förknippat med frågor som rör arbetstillfällen, livsmedel, luft, klimatförändringar, vatten, mark och biologisk mångfald (målen 8, 12, 6, 13 och 15).
Agriculture (See EU 15)
Jordbruk (Se totalbelopp för EU)
Agriculture (See EUR totals)
Jordbruk (Se totalbelopp för EU)
agriculture (with all the requirements set out further below in the opinion)
Jordbruk (under alla de förutsättningar som anges längre fram i detta yttrande).