natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the stability programme, the government plans to meet the medium-term objective – a balanced budgetary position in structural terms – by 2019, one year after the programme period.
Enligt stabilitetsprogrammet planerar regeringen att det medelfristiga målet om en balanserad budget i strukturella termer ska nås senast 2019, ett år efter programperioden.
According to the Stability Programme, the medium-term budgetary framework is to be fully implemented from the fiscal year 2014 onwards, rather than 2012, as expected until recently.
Enligt stabilitetsprogrammet ska den budgetramen på medellång sikt vara helt genomförd från och med budgetåret 2014 och inte 2012 – vilket man utgått ifrån tills helt nyligen.
According to the Stability Programme, the medium-term objective – a structural deficit not higher than 0.45% of GDP – was reached in 2014, and the government plans to meet the medium-term objective throughout the programme period.
Enligt stabilitetsprogrammet nåddes 2014 det medelfristiga målet om ett strukturellt underskott på högst 0,45 % av BNP, och regeringen planerar att hålla det medelfristiga målet under hela programperioden.
According to the Stability Programme, the medium-term objective – a structural deficit of 0.5% of GDP – would be reached as of 2017.
Enligt stabilitetsprogrammet kommer det medelfristiga målet – ett strukturellt underskott på 0,5 % av BNP – att uppnås från och med 2017.
According to the Stability Programme, this would stabilise age-related spending until 2030 and would therefore be an important first step in tackling the sustainability of the pension system.
Enligt stabilitetsprogrammet skulle denna reform stabilisera de åldersrelaterade utgifterna fram till år 2030, och den skulle därför vara ett viktigt första steg för att ta itu med pensionssystemets hållbarhet.
According to the staff establishment plan approved by the SJU Administrative Board, there will be a total complement of twenty-eight staff.
Enligt den tjänsteförteckning som har godkänts av styrelsen kommer hela personalstyrkan att bestå av 28 anställda.
According to the Staff Working document adopted together with this Communication, which is based on the JRC Well to Wheel analysis, the break even points for biodiesel and for bioethanol are €69-76 and €63-85, respectively.
Enligt det arbetsdokument som antas samtidigt som detta meddelande och som grundar sig på JRC:s well-to-wheel-analys börjar biodiesel respektive bioetanol bli lönsam vid ett oljepris på 69–76 euro respektive 63–85 euro.
According to the stakeholders consulted, the current lack of clarity prevents the development of these two markets.
Enligt berörda parter som deltagit i samråden leder de otydliga reglerna till att utvecklingen på dessa två marknader hämmas.
According to the stakeholders' opinion, the reactivation of deactivated firearms is a relevant source of weapons for criminal use, and loopholes arising from the differences of the national deactivation standards can be used by criminals14.
De berörda parterna ansåg att deaktiverade skjutvapen som därefter reaktiveras är en viktig källa till vapen för kriminell användning och att kryphål till följd av skillnader i nationella standarder för deaktivering kan användas av brottslingar14.
According to the statement of objections of 2001, Microsoft violates EC competition rules by leveraging its dominant position in the markets for personal computer operating systems and low-end server operating systems.
Enligt meddelandet om invändningar från 2001 bryter Microsoft mot EG:s konkurrensregler genom att utnyttja sin dominerande ställning på marknaderna för persondatoroperativsystem och mindre serveroperativsystem.
According to the statistical data provided by the Member States, the scheduling of European works at the EU level registered a very slight increase during the current reference period.
Enligt de statistiska uppgifter som medlemsstaterna tillhandahåller uppvisade sändningen av europeiska produktioner på EU-nivå en liten ökning under den nuvarande referensperioden.
According to the statistical data published by the European Private Equity & Venture Capital association (EVCA) 8 the amount invested was reduced by 48% in 2001 while the number of investments decreased by 25% compared to 2000.
Enligt statistik från European Private Equity & Venture Capital association (EVCA)8 sjönk investeringarna med 48 % under 2001, medan antalet investeringar sjönk med 25 % jämfört med år 2000.
According to the statistical statements provided by the Member States, a decrease was registered over the current reference period as well as in the period 2005-2008.
Enligt de statistiska uppgifter som tillhandahållits av medlemsstaterna observerades en minskning under den nuvarande referensperioden samt under perioden 2005–2008.
According to the statistical statements provided by the Member States, the scheduling of European works at Community level increased over the current reference period, following a decline during the last reference period.
Enligt medlemsstaternas statistiska uppgifter har sändningen av europeiska produktioner ökat på gemenskapsnivå under den nuvarande referensperioden, efter en minskning under förra perioden.
According to the statistics presented by Member States in connection with the European Refugee Fund there were 78,633 positive decisions for 360,541 applications in 2000 (21%); 73,746 for 345,332 in 2001 (21%); 52,128 for 308,787 in 2002 (17%); and from 8 countries in 2003 (12%) 25,880 for 192,225.
Enligt den statistik som medlemsstaterna lagt fram i samband med Europeiska flyktingfondens verksamhet fattades 78 633 gynnande beslut utav 360 541 ansökningar 2000 (21 procent); 73 746 utav 345 332 ansökningar 2001 (21 procent); 52 128 utav 308 787 ansökningar 2002 (17 procent); och 25 880 utav 192 225 ansökningar 2003 (12 procent; siffror för åtta länder).
According to the statistics provided by the Estonian authorities in their letter of 14 November 2003, the consumption of natural gas in the years 2000 and 2001 constituted 13% of aggregated consumption of primary energy in Estonia.
Enligt den statistik som de estniska myndigheterna lämnade i skrivelsen av den 14 november 2003 uppgick förbrukningen av naturgas under 2000 och 2001 till 13 % av den samlade förbrukningen av primärenergi i Estland.
According to the Stockholm European Council, Level 2 implementing measures should be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments, and deadlines should be set for all stages of Level 2 work.
Enligt Europeiska rådet i Stockholm bör genomförandeåtgärder på nivå 2 användas oftare, för att sörja för att de tekniska bestämmelserna hålls à jour med utvecklingen på marknaden och på tillsynsområdet, och tidsfrister bör fastställas för alla etapper av arbetet på nivå 2.
According to the Strategic European Deployment Plan delivered by the rail sector all functions including those on individual wagon movements will be implemented by January 2014.
Enligt järnvägssektorns strategiska europeiska genomförandeplan ska samtliga funktioner, inklusive spårning av enskilda vagnars rörelser, vara genomförda senast i januari 2014.
According to the strategy established for fisheries, 75% of all FIFG funds will be used to develop the aquaculture and processing industries.
Enligt den strategi som har utarbetats för fisket kommer tre fjärdedelar av samtliga FFU-medel att användas för att utveckla vattenbruket och beredningsindustrierna.
According to the strategy established for fisheries, three quarters of all FIFG funds will be used to develop the aquaculture and processing industries.
Enligt strategin för fisket kommer tre fjärdedelar av alla FFU-medel att användas för att utveckla vattenbruk och beredningsindustrier.
According to the strategy, general government gross debt will peak at around 130.5% of GDP in 2014 and will gradually start declining as from 2015.
Enligt strategin kommer den offentliga bruttoskulden att nå en topp på ungefär 130,5 % av BNP 2014 för att därefter gradvis minska från och med 2015.
According to the structural balance recalculated by Commission services, the medium-term objective (MTO) will not be achieved within the programme period.
Enligt det strukturella saldo som räknats om av kommissionen kommer det medelfristiga målet inte att kunna uppnås under programperioden.
According to the study carried out in June 2000 by the CEBR on behalf of the GACG32, more than 17 000 jobs were said to have been lost per year in the European Union because of counterfeiting and piracy activities.
Enligt en undersökning som gjordes i juni 2000 av CEBR på uppdrag av GACG32 förlorar EU 17 000 arbetstillfällen varje år på grund av förfalskningar och piratkopior.
According to the study cited above, the overall quality of companies’ corporate governance statements when departing from a corporate governance code recommendation is unsatisfactory.
Enligt nämnda studie är den allmänna kvaliteten på företagens årsberättelser om bolagsstyrning när de avviker från en rekommendation i en företagsstyrningskod otillräcklig.
According to the study it is, however, sometimes felt that there should be gradual harmonisation of national laws (see Annex X).
Enligt undersökningen finns det dock de som menar att den nationella lagstiftningen gradvis bör harmoniseras (se bilaga X).
According to the study most economic operators agree that the preventive effect of the product liability acts transposing the Directive on product liability, which has a clearly defined scope, is far greater than that of the acts transposing Directive 92/59/EEC.
Enligt studien anser de flesta ekonomiska aktörer att den förebyggande verkan hos de lagar om produktansvar som införlivar direktivet om produktansvar, vars räckvidd är tydligt definierad, är mycket större än hos de lagar som införlivar direktiv 92/59/EEG.
According to the study supporting the IA, the number of potential beneficiaries of the new authorisation is rather limited.
Enligt den undersökning som ligger till grund för konsekvensbedömningen är antalet personer som potentiellt kan komma i åtnjutande av det nya tillståndet ganska begränsat.
According to the study the costs are essentially financed directly or indirectly by the port authorities and the operators themselves.
Enligt undersökningen finansieras kostnaderna huvudsakligen direkt eller indirekt av hamnmyndigheterna och operatörerna själva.
According to the study the obligations have had very little impact as they are in general unknown to economic operators.
Enligt studien har förpliktelserna haft mycket liten verkan eftersom de ekonomiska aktörerna i allmänhet inte känner till dem.
According to the Study, 57.4 % of examined products (n=94) reported major problems and losses due to misuse of their GI.21 These include:
Enligt studien rapporterades att 57,4 % av de undersökta produkterna (n=94) hade stora problem och gjorde stora förluster på grund av missbruk av deras geografiska ursprungsbeteckningar.21 Dessa inbegriper följande:
According to the study, all the parties concerned have recognised the importance of its role.
Enligt studien har alla berörda parter erkänt organets viktiga roll.
According to the study, also for Portugal the modulation was conducive to a better utilisation of the compensation scheme.
Enligt undersökningen ledde moduleringen även för Portugal till ett bättre utnyttjande av kompensationssystemet.
According to the study, certain countries have never or virtually never exercised the powers granted in the event of an emergency (Austria, Greece, Ireland and Luxembourg), arguing that in all cases economic operators have voluntarily taken the necessary measures.
Enligt studien har vissa länder aldrig, eller praktiskt taget aldrig, utövat de befogenheter som ges i händelse av nödsituation (Österrike, Grekland, Irland och Luxemburg), med hänvisning till att de ekonomiska aktörerna i samtliga fall frivilligt har vidtagit nödvändiga åtgärder.
According to the study, each year some 9 000 professional drivers are the victims of such transport criminality alongside the UE highways.
Enligt studien utsätts cirka 9 000 yrkesförare för sådan kriminalitet riktad mot transporter längs EU:s vägar.
According to the study, HOSPEEM covers far more countries than any other European association.
Enligt undersökningen täcker HOSPEEM många fler länder än någon annan europeisk sammanslutning.
According to the study, it is impossible to quantify upfront the benefits of a performance-based approach to safety regulation in the aviation sector.
Enligt studien är det omöjligt att på förhand kvantifiera fördelarna med en resultatbaserad strategi för luftfartssäkerheten.
According to the study, it is poorly understood in several countries   and often not used in Sweden and Ireland (which however has transposed it).
Enligt studien är förståelsen av artikeln dålig i flera länder, medan den ofta inte tillämpas i Sverige och Irland (som dock har införlivat den).
According to the study, most EU Member States have yet to establish structural consultative bodies of foreign residents at any level of governance and, with the findings of the study; the EESC intends to encourage all Member States to launch their own consultative bodies.
Med resultatet av studierna tänker EESK uppmuntra alla medlemsstater att inrätta egna rådgivande organ.
According to the study, only a minority of EU companies allow PRM to declare that their mobility equipment has a higher value and that this can then be claimed accordingly.
Enligt undersökningen ger endast en minoritet av företagen i EU personer med nedsatt rörlighet möjlighet att deklarera att deras hjälpmedel har ett högre värde och sedan möjlighet att kräva motsvarande ersättning.
According to the study, pay rates were not significantly different between controlled competition and closed markets.
Enligt undersökningen skilde sig lönerna inte nämnvärt mellan marknader med kontrollerad konkurrens och stängda marknader.
According to the study, restaurant and hotel services are on the borderline in respect of their cross-border effects.
Undersökningen visar att restaurang- och hotelltjänster befinner sig i en gråzon vad gäller gränsöverskridande effekter.
According to the study, the Directive has had limited impact in practice.
Enligt studien har direktivet i praktiken haft begränsad verkan.
According to the study, the estimated total benefit results from an even higher gain on the demand side (EUR 175 billion) offset by a loss on the supply side (EUR 52 billion).
Enligt studien bygger den uppskattade totala vinsten på en ännu högre vinst på efterfrågesidan (175 miljarder euro) ställt mot en förlust på utbudssidan (52 miljarder euro).
According to the study, the information notified under the system is circulated also to  distributors  in Belgium and Sweden via the trade federations, to alert them to the problems and to assist in tracing the product.
Enligt studien vidarebefordras de uppgifter som lämnas inom systemet även till distributörer i Belgien och Sverige via branschorganisationerna, för att göra dem uppmärksamma på problemet och bidra till att spåra produkten.
According to the study, the most commonly used unfair terms in the banking sector are those which restrict or totally waive the bank's liability (43 cases out of a total of 88).
Bland de oskäliga avtalsvillkor som oftast används inom banksektorn betonas i undersökningen de som begränsar eller totalt undantar banken från ansvar (43 fall av totalt 88).
According to the study, the overall typical net cost for all affected parties in the EU will be € 2.4 billion discounted over the 8 years that the amended Directive is expected to remain in force.
De typiska nettokostnaderna för alla berörda parter i EU kommer enligt studien att uppgå till totalt 2,4 miljarder euro, fördelat över de åtta år som det ändrade direktivet förväntas vara i kraft.
According to the study, the proposal of directive involves extremely low costs for those concerned with respect to market volume.
Direktivförslaget medför enligt studien ytterst begränsade kostnader för berörda parter med tanke på marknadsvolymen.
According to the study, the reason for the unavailability of relevant data appears to be that some Member States have only recently implemented the Directive.
Enligt undersökningen förefaller orsaken till att det i många fall saknas uppgifter vara att vissa medlemsstater först nyligen genomfört direktivet.
According to the study, there has been a substantial rise in the absolute amounts both claimed and paid out.
Enligt undersökningen skedde en avsevärd ökning av såväl de begärda som de utbetalade beloppen i absoluta tal.
According to the study, there is a response effect to the lack of progress in new commercial release of GMOs as well as the widespread tendency of the European public to reject GMOs.
Enligt studien är effekten en reaktion på bristen på framsteg med nytt kommersiellt utsläppande av GMO och den europeiska allmänhetens utbredda tendens att avvisa GMO.
According to the study, this is confirmed by most countries, which consider that even if in practice products are generally withdrawn voluntarily, it is extremely important to be able to impose such measures if necessary.
Enligt studien bekräftas detta av de flesta länder, som anser att även om det i praktiken är så att produkterna dras tillbaka frivilligt är det mycket viktigt att sådana åtgärder kan vidtas vid behov.
According to the study, this total sum translates into some € 2.7 bn annually, which represents approximately 0.69 % of the turnover of the EU telecoms sector as a whole18.
Enligt studien översätts detta belopp till 2,7 miljarder euro årligen, vilket utgör cirka 0,69 % av omsättningen i EU:s telekomsektor som helhet18.
According to the Study,31 in countries where enforcement is available through such bodies, no example of action to protect non-agricultural GIs has been found.
I studien31 visas att i länder där kontrollen av efterlevnaden är tillgänglig genom sådana organ, har inga exempel på åtgärder för att skydda andra produkter än jordbruksprodukter genom geografiska ursprungsbeteckningar konstaterats.
According to the subject, civil society organisations should be consulted during the preparations for transposition, on the changes or additions to be made to domestic law on that occasion.
Beroende på ämnet bör det civila samhällets organisationer höras under arbetet med att förbereda införlivandet om ändringar eller tillägg till den nationella lagstiftningen i frågan.
According to the subject, civil society organisations should be consulted during the preparations for transposition10, on the changes or additions to be made to domestic law on that occasion.
Beroende på ämnet bör det civila samhällets organisationer höras under arbetet med att förbereda införlivandet10 om ändringar eller tillägg till den nationella lagstiftningen i frågan.
According to the subject, civil society organisations should be consulted during the preparatory stage.
Beroende på ämnet bör det civila samhällets organisationer höras under arbetet med förberedandeprocessen.
According to the subsidiarity principle, Member States are key decision-makers on these matters, while several stakeholders (educational providers, social partners, the media, local authorities, etc.) are essential to implementation.
Enligt subsidiaritetsprincipen är det medlemsstaterna som fattar de avgörande besluten i dessa frågor, medan flera berörda aktörer (utbildningsanordnare, arbetsmarknadens parter, medierna, lokala myndigheter etc.)
According to the survey among beneficiaries of the Programme, the main effect of removing or reducing the level of funding would have negative results in terms of limiting the scale of activities, numbers of participants, a weaker international dimension, less networking and mobility.
Enligt den undersökning som gjorts bland programmets stödmottagare skulle huvudeffekten av en minskning eller sänkning av finansieringsnivån vara negativ i bemärkelsen att verksamhetens omfattning skulle begränsas, antalet deltagare skulle minska, den internationella dimensionen skulle försvagas, och nätverksarbetet och rörligheten skulle minska.
According to the survey carried out in France in 1998 by KPMG, Sofres and the Union des Fabricants33, the number of jobs lost in France through counterfeiting is about 38 000.
Enligt den franska undersökningen från 1998 av KPMG, Sofres och Union des Fabricants33 uppgår antalet på grund av pirattillverkning förlorade arbetstillfällen bara i Frankrike till ungefär 38 000.
According to the survey carried out in the United Kingdom in 1999 by the CEBR on behalf of the ACG38, counterfeiting was said to lead to a reduction in GNP of GBP 143 million per year and to a GBP 77 million increase in government borrowing.
Enligt undersökningen i Storbritannien 1999 av CEBR på uppdrag av ACG38 svarar förfalskningar för en minskning med BNP på 143 miljoner pund per år samt för ett extra behov av statlig upplåning med 77 miljoner pund.
According to the survey respondents the programme dissemination activities could have been substantially improved.
Enligt respondenterna i undersökningen hade man kunnat göra betydande förbättringar i fråga om spridningen av kunskap om programmet.
According to the survey, 45% of European citizens feel that policy to prevent juvenile delinquency should be a joint matter for national authorities and EU institutions.
Enligt denna anser 45 % av EU-medborgarna att en politik för att förebygga brottslighet bland ungdomar bör ingå bland de nationella myndigheternas och gemenskapsinstitutionernas gemensamma befogenheter.
According to the surveys carried out by the Commission, euro accounts made up on average 3.9% of all business accounts at the end of 2000.
Enligt kommissionens undersökningar uppgick den genomsnittliga andelen konton i euro vid utgången av 2000 till 3,9 % av företagens totala antal konton.
According to the surveys conducted by the evaluator (see chapter 3.2 of the external evaluation), the topic that received most attention was participation in society, followed by intergenerational solidarity.
Enligt de undersökningar som utvärderaren gjort (se kapitel 3.2 i den externa utvärderingen) var de teman som uppmärksammades mest delaktighet i samhället, följt av solidaritet mellan generationerna.
According to the Sustainability Impact Assessment (SIA) conducted on behalf of the European Commission (EC), the FTA would lead to an average increase of 10.3% in export value for India and 0.39% increase for the EU bringing benefit to both parties2.
Enligt den hållbarhetsbedömning som gjorts av Europeiska kommissionen kan friandels­avtalet innebära en genomsnittlig ökning på 10,3 % i exportvärde för Indien och 0,39 % för EU, och gynnar alltså båda parter2.
According to the Swedish energy authority, the consumer price varies between the countryside and the towns, and between different Nordic urban areas.
Konsumentpriset däremot varierar enligt den svenska energimyndigheten beroende på lands- och stadsbygd och olika städer i Norden.
According to the Swedish situation report of Article 16 of the Directive, the quantity of sewage sludge produced in 2000 was 222 420 t dry substance (DS).
Av den svenska lägesrapporten enligt artikel 16 i direktivet framgår att mängden avloppsslam som producerades 2000 var 222 420 ton i torr materia.
According to the systemic view, innovation is born out of complex interactions between many individuals, organisations and environmental factors, rather than a linear trajectory from new knowledge to new product; in addition, this helps to reiterate the message that the goal is to enhance cohesion in the Union, by coordinating national efforts.
Innovation är enligt detta synsätt frukten av ett invecklat samspel mellan flertalet personer och organisationer samt omgivningen i fråga, snarare än en linjär process från ny kunskap till ny produkt.
According to the table the total number of PDOs and PGIs was 772.
Om man särskilt analyserar antalet registrerade produkter, t.ex.