natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 404 national forced return flights performed
2 404 nationella flygningar för påtvingat återvändande genomfördes
2 443 terms, or 28% out of a total of 8 858, concern obligations imposed by the professional on the consumer.
28 %, av totalt 8 858 gäller de skyldigheter som näringsidkaren ålägger konsumenten.
2 500 rpm ± 10 %
2 500 varv/minut ± 10
2 500 TEU
2 500 TEU
2 500 TEU container ship
2 500 TEU containerfartyg
2 895.9e
2 895,9 u
2 898.8e
2 898,8 u
2 900 000 beneficiaries
2 900 000 deltagande
2 February 2016
2 februari 2016
2 g of absorbic acid (C6H8O6).
2 g askorbinsyra (C6H8O6).
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)
2 återlämnade skulpturer, ett tillbakadraget krav och en väckt talan om återlämnande (dopfunt)
2 µg/m3
2 g/m3
2–DE)
1)
2–DE)
I)
2–SV)
2–SE)
2 How can we improve the availability of finance (tax measures, public-private partnerships, stronger balance sheets, guarantees) and what alternatives to bank loans should be promoted (business angel finance, leasing, factoring and micro-loans from non-bank lenders)?
2 Hur kan vi förbättra tillgången på finansiering (skatteåtgärder, offentlig-privata partnerskap, solidare balansräkningar, garantier), och vilka alternativ till banklån bör främjas (finansiering av ”affärsänglar”, leasing, factoring och mikrolån från andra långivare än banker)?
3  of Directive 92/80)
(art.3 i direktiv 92/80/EEG)
3  Statistical tonnage (mixture of GRT, GT and national standards)
3 Statistiskt tonnage (blandning av BRT, BT och nationella normer)
3  The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments (one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
3  Kommittén, som är medveten om vikten av en god förvaltning på skatteområdet, förespråkar inrättandet av tillfälliga instrument (gemensamma kontaktpunkter och utbyte av information på internet) samt åtgärder för administrativ förenkling, harmonisering, öppenhet och samarbete mellan skattemyndigheter.
3  ‘refugee’ means a third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned , is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply;
3  flykting: en tredjelandsmedborgare som med anledning av välgrundad fruktan för förföljelse på grund av ras, religion, nationalitet, politisk åskådning eller tillhörighet till viss samhällsgrupp befinner sig utanför det land där han eller hon är medborgare och som inte kan eller på grund av sin fruktan inte vill begagna sig av det landets skydd, eller en statslös person som av samma skäl befinner sig utanför det land där han eller hon tidigare hade sin vanliga vistelseort och som inte kan eller på grund av sin fruktan inte vill återvända dit och som inte omfattas av artikel 12.
3 % of GDP (2020)
3 % av BNP (2020)
3 'selective fishing' means a fishing method's ability to target and capture fish or shellfish by size and species type during the fishing operation allowing non-target species to be avoided or released unharmed;
3 selektivt fiske: en fiskemetods kapacitet att inrikta sig på och fånga fisk eller skaldjur av en viss storlek eller av en viss arttyp vid fiskeverksamhet, så att arter utanför målgruppen kan undvikas eller släppas oskadda.
3 (1) All the expenses will be taken on the financial budget of the new public health programme
3 (1) Alla utgifter kommer att belasta den finansiella budgeten för det nya folkhälsoprogrammet
3 (a)
3 a
3 (adapted)
3 (anpassad)
3 (c), (d), (e) and (f).
Artikel 2.3 c, d, e och f.
3 (new)
3 (ny)
3 (POCSAG) + private/safety networks
3 (POCSAG) + privata nät och säkerhetsnät
3 )
3–PT)
3 - COM(2005) 229 final)
3 – COM(2005) 229 final)
3 - FURTHER TRANSFERS
3 – VIDARE ÖVERFÖRINGAR
3 - Healthy life expectancy – NAT
3 – Livslängd vid god hälsa – NAT
3 - if animal conscious
3 – om djuret vid medvetande
3 - if animal conscious
3 – om djuret är vid medvetande
3 - PT)
3–PT)
3 - RO)
3–RO)
3 - Security and citizenship
3 – Säkerhet och medborgarskap
3 - SK)
3–SK)
3 - State of play and challenges
3 - Lägesrapport och utmaningar
3 - STOMATOLOGY
3 - STOMATOLOGI
3 - Structures for quality, veterinary controls, foodstuffs and cons.
3 – Kvalitetskontroll, veterinärkontroll, livsmedel och kons.
3 - Structures for quality, veterinary controls, foodstuffs and cons.
3 – Kvalitetskontroller, veterinärkontroller, livsmedel och kons.
3 - TRANSFER INFORMATION
3 - ÖVERFÖRINGSINFORMATION
3 - UK)
3–UK)
3 000 kg for division 1.2, or
3 000 kg när det gäller klass 1.2.
3 034 grant agreements were concluded, with 17 144 participants and a total requested EU contribution of EUR 5.3 billion.
3 034 bidragsavtal ingicks omfattande 17 144 deltagare och begäran om EU-bidrag uppgick till 5,3 miljarder euro.
3 1996 data
3 data avser 1996
3 321 073 €
3 321 073 euro
3 427 288.740
Perioderna 2008/09 till 2014/15
3 500 000 (mt) meal
3 500 000 ton mjöl
3 : Sustainable Development;
3: Hållbar utveckling
3 = 1 - 2 Adjusted ceiling
3 = 1 - 2 Anpassat tak
3 = Non-use of a seat belt
3 = Ej använt bilbälte
3 A * 120k, 1 B * 75k , 2 C * 45 K €
3 A * 120 000 euro, 1 B * 75 000 euro, 2 C * 45 000 euro
3 a legislative proposal for a European Deposit Insurance Scheme (EDIS); and
3 Ett lagstiftningsförslag om ett europeiskt insättningsgarantisystem.
3 A proactive role for public authorities
3 En proaktiv roll för myndigheterna
3 a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3 Ett enda särskilt program för att genomföra Horisont 2020.
3 A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 A-tjänster som för närvarande anslagits till förvaltningen av programmet skall omfördelas.
3 Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle.
4) Gemenskapens åtgärder när det gäller människors och djurs hälsa och miljön bör grunda sig på försiktighetsprincipen.
3 Activities under the framework programme must be conducted in compliance with ethical principles, including those set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and should strive to improve information for and dialogue with society as well as to increase the role of women in research.
3 All ramprogramsverksamhet bör vara förenlig med etiska principer, däribland de som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och bör bidra till att förbättra informationen till och dialogen med allmänheten samt främja kvinnornas roll inom forskningen.
3 Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
3 Tillfälliga arbetsgruppen om funktionsnedsättning – andra studieresan – Grekland (18125)
3 Aeronautics and space ;
Flyg- och rymdteknik
3 agreements signed with financial intermediaries with EUR 42.4 m of guarantee volume provided
Tre avtal undertecknade med finansiella intermediärer och 42,4 miljoner euro i tillhandahållen garantivolym
3 Aid reported on budget
3 Stöd som rapporteras i budgeten
3 amendments have been accepted by the Commission in full (Amendment 7, 13, 22), 10 have been accepted in part or in principle (Amendments 4, 14 and 26 to 33).
Tre av dessa godkändes till fullo av kommissionen (ändringarna 7, 13 och 22), tio godtogs delvis eller i princip (ändringar 4, 14 och 26-33).
3 amendments were tabled by the rapporteur, Mr Pezzini.
3 ändringsförslag hade lämnats in av föredraganden, Antonello Pezzini.
3 amendments, fully or partially, can be accepted in principle [amendments 9 (2nd part), 19, 27 (2nd part)] subject to either rewording or reordering.
Tre ändringsförslag godtogs i princip helt eller delvis [ändringsförslag 9 (andra delen), 19 och 27 (andra delen)] under förutsättning att ordalydelsen ändras eller att texten redigeras.
3 and 4
Artikel 7.3
3 and 4 December 2008
3–4 december 2008
3 and 4 December 2008
3–4 december 2008
3 and 4 February - Catalonia
3-4 februari - Katalonien
3 and 4 of the Directive require Member States to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting (notification) and prior authorization or prohibition of certain practices.
För detta krävs enligt artiklarna 3 och 4 i direktivet att medlemsstaterna har system med rapportering (anmälan) och förhandstillstånd eller förbud för vissa verksamheter som inbegriper faror från joniserande strålning.
3 and 5
3 och 5
3 and adopted the following decisions
3 och fattade följande beslut:
3 and Annex III pt. 25
3 och bilaga III punkt 25
3 and Annex III pt. 4 (adapted)
3 och bilaga III
3 and Annex III pt. 69
3 och bilaga III punkt 69
3 and Annex III pt. 69 (adapted)
3 och bilaga III punkt 69 (anpassad)
3 and Annex III, pt. 23
3 och bilaga III punkt 23
3 and Annex III, pt. 45 (adapted)
3 och bilaga III punkt 45 (anpassad)
3 and Annex III.32 (adapted)
3 och bilaga III.32 (anpassad)
3 and Annex III.34
3 och bilaga III.34
3 and Annex III.34, 1882/2003 Art.
3 och bilaga III.34, 1882/2003 art.
3 and Annex III.61
3 och bilaga III.61
3 and Annex III.61
3 och bilaga III.61 (anpassad)
3 and Annex III.61, 2000/76/EC Art.
3 och bilaga III.61, 2000/76/EG art.
3 and Annex III, pt. 15 (adapted)
3 och bilaga III, punkt 15 (anpassad)
3 Annex 4 - Tempus technical assistance conventions table
3 Bilaga 4 – Tabell över avtal om tekniskt stöd för Tempus
3 annual meeting x 1 participant x 25 Member State x € 800
3 möten x 1 deltagare x 25 medlemsstater x 800 euro
3 annual meetings with stakeholders (20 participants x € 1,000 per meeting)
3 möten med berörda parter och aktörer (20 deltagare x 1 000 euro/möte)
3 Another area of interest is the need to increase synergies with the objectives of other EU policies.
3 Ett annat intresseområde är behovet att öka samverkan med målen inom annan EU-politik.
3 Application of the EGTC regulation
3 Tillämpningen av EGTS-förordningen
3 April 1992 for specialised doctors.
den 3 april 1992 när det gäller speciallistläkare.
3 April 2008
3 april 2008
3 April 2013
3 april 2013
3 April 2013
3 april 2013
3 April 2013 (written procedure)
3 april 2013 (skriftligt förfarande)
3 Article 2
1 Artikel 2
3 As Austria applies Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Aangezien Oostenrijk artikel 5, lid 8, toepast vanaf einde 2002.
3 As regards the budgetary principles, in particular the principle of unity, the requirement that interest on pre-financing to be repaid to the budget must be identified means that any pre-financing which remains the property of the Communities must be identified.
När det gäller budgetprinciperna och i all synnerhet enhetsprincipen, innebär kravet om att förskottsräntor som skall återbetalas till budgeten måste identifieras, att alla förskott som förblir gemenskapernas egendom måste identifieras.
3 August 2000
3 augusti 2000
3 August 2002
3 augusti 2002
3 August 2007
3 augusti 2007
3 Austria has applied Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Österrike har tillämpat artikel 5.8 från och med slutet av 2002.
3 auxiliaries
3 extraanställda
3 Awareness
3 Medvetenhet
3 b)/d: Allow Member States to grant derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 b)/d) Tillåta medlemsstaterna att bevilja undantag från vissa eller alla Sevesokrav på grundval av harmoniserade kriterier
3 Baggage handling;
3 Bagagehantering
3 balanced by reductions in existing taxes and charges.
3 balanserade genom minskningar av befintliga skatter och avgifter
3 basic training and education online tools
3 Grundläggande nätbaserade verktyg för utbildning och fortbildning
3 bis, rue de la Chaussée d'Antin
3 bis, rue de la Chaussé d'Antin
3 BOXES
FAKTARUTOR
3 Budgetary policy
3 Finanspolitiken
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit risk transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
3 Genom undantag från punkt 2 får den behöriga myndigheten bevilja tillstånd för ett institut som är originator att betydande kreditrisk som överförd i förhållande till en värdepapperisering, om det institutet i varje enskilt fall kan styrka att den minskning av kapitalbaskrav som originatorn uppnår genom värdepapperiseringen är motiverad genom en motsvarande överföring av kreditrisk till tredje parter.
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
3 Genom undantag från punkt 2 får den behöriga myndigheten bevilja tillstånd för ett institut som är originator att betydande kreditrisk som överförd i förhållande till en värdepapperisering, om det institutet i varje enskilt fall kan styrka att den minskning av kapitalbaskrav som originatorn uppnår genom värdepapperiseringen är motiverad genom en motsvarande överföring av kreditrisk till tredje parter.
3 By way of derogation from paragraph 2, the eligible providers of unfunded credit protection listed in points (a) to (h) of Article 201(1) shall have been assigned a credit assessment by a recognised ECAI which is credit quality step 2 or above at the time the credit protection was first recognised and credit quality step 3 or above thereafter.
3 Genom undantag från punkt 2 ska de godtagbara tillhandahållare av obetalt kreditriskskydd som tas upp i artikel 201.1 a–h ha tilldelats en kreditutvärdering av ett valbart kreditvärderingsinstitut som har bedömts motsvara minst kreditkvalitetssteg 2 eller högre vid den tidpunkt då kreditriskskyddet först beaktades, samt kreditkvalitetssteg 3 eller högre sedermera.
3 c): Allow EU wide substance derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 c) Tillåta EU-omfattande ämnesundantag från vissa eller alla Sevesokrav på grundval av harmoniserade kriterier
3 candidates interviewed per post on average
Intervju med 3 kandidater per post i genomsnitt
3 cases / 0 cases
3 fall / 0 fall
3 cases / 4 cases
3 fall / 4 fall
3 cases UK - 2 cases F
3 ärenden UK - 2 ärenden F
3 CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
KAPITEL 3 : UTVÄRDERING OCH FINANSIELL KONTROLL
3 CIS3 data for CZ, EE, LT, LV, SI and SK are not to be considered as completely comparable with the MS data since the methodology in some cases is different and the data processing has not been harmonised.
3 CIS3 data för CZ, EE, LT, LV, SI och SK skall inte betraktas som helt jämförbara med uppgifterna för medlemsstaterna, eftersom metoden i vissa fall är en annan och databehandlingen inte är harmoniserad.
3 CL – carapace length; TL – total length.
3 RS = ryggsköldslängd, TL = total längd.
3 CMEs were discontinued in 1998
3 CME upphörde 1998
3 Comments
3 Kommentarer
3 comments were received from other industry associations (BSL, Netzwerk Privatbahnen, ZDS).
Kommentarer inkom från ytterligare tre branschorganisationer (BSL, Netzwerk Privatbahnen, ZDS).
3 comments were received from single entities (EWS; Hansestadt Hamburg; Trenitalia).
Tre kommentarer inkom från andra organ eller myndigheter (EWS; Hansestadt Hamburg; Trenitalia).
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
Tre kommittémöten till en kostnad av 860 euro/deltagare * 54 deltagare (per år) = 139 320 euro.
3 committee x 3 meetings x 1 day  x (1 x 15 pers) x 650 ECU
3 kommittéer x 3 möten x 1 dag x (1 x 15 pers) x 650 ecu
3 Community aid should be complementary to the efforts of the countries concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the damage caused by a major disaster.
Gemenskapens hjälp bör komplettera de berörda staternas egna insatser och bör täcka en del av de offentliga utgifter som krävs för att avhjälpa de skador som orsakats av en större katastrof.
3 components for international Cooperation in river management (Tisza and Drava)
Tre delar för internationellt samarbete om flodförvaltning (Tisza och Drava)
3 confiscations:
3 konfiskeringar:
3 Consistency must be ensured between the policy for restructuring the fisheries sector and other aspects of the Common Fisheries Policy, in particular the objective of achieving a stable and enduring balance between the capacity of fishing fleets and the fishing opportunities available to them in Community waters and outside Community waters.
3 Politiken för omstrukturering av fiskesektorn måste garantera överensstämmelse med andra aspekter av den gemensamma fiskeripolitiken, i synnerhet målet att uppnå en stabil och varaktig balans mellan fiskeflottornas kapacitet och de fiskemöjligheter som finns tillgängliga för dem i och utanför gemenskapens vatten.
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
3 System och förfaranden för återkoppling för kontinuerliga förbättringar ingår.
3 Consultation
Samråd
3 Consumer protection
3 Skydd av användare
3 copies (including at least one printed on paper) of the final report on the use made of the above-mentioned grant.
tre exemplar (däribland minst en utskriven på papper) av slutrapporten om hur ovanstående bidrag har använts.
3 Credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.
3 Meritsystemen bör göra det lättare att överföra läranderesultat och framsteg i lärandet mellan olika institutioner och länder.
3 CSFs
3 GSR
3 d)
d)
3 days
Tre dagar
3 days leave per year
Tre dagars ledighet per år.
3 days paid leave per year
Tre dagars betald ledighet per år.
3 December 2001.
3 december 2001
3 December 2003
3 december 2003
3 Delegations
3 delegationer
3 different angles for 1 stronger Europe
TRE OLIKA ASPEKTER PÅ ETT STARKARE EUROPA
3 Different Member States apply different excise duties to those fuels.
3 Medlemsstaterna tillämpar olika punktskattesatser för bränsle.
3 Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification establishes a new framework with the aim of creating a European railway area without frontiers.
3 I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg, fastställs en ny ramlagstiftning vars syfte är att Europas järnvägsnät successivt skall bilda ett gemensamt trafikområde utan hindrande gränser.
3 Directive 2001/16/EC of the Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system11 introduces, like the Directive on the high-speed system, Community procedures for the preparation and adoption of TSIs, and common rules for assessing conformity with the specifications.
3 I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG av den 19 mars 2001 om driftskompatibiliteten för konventionella tåg11 inrättas precis som i höghastighetsdirektivet gemenskapsförfaranden för att utarbeta och anta TSD samt gemensamma regler för att bedöma överensstämmelsen med dessa specifikationer.
3 Document reference number
Dokumentets referensnummer
3 e) Introduce Safeguard clause
3 e) Införa skyddsklausul
3 Each Member State should designate an authority or authorities to supervise the aspects of the bid governed by this Directive and to ensure that parties to takeover bids comply with the rules made pursuant to this Directive.
3 Varje medlemsstat bör utse en eller flera myndigheter för att utöva tillsyn över de olika sidorna av det erbjudande som regleras av detta direktiv och för att säkerställa att erbjudandeintressenterna följer de regler som utfärdas i enlighet med detta direktiv.
3 Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
3 Hur mycket utvecklades kulturverksamheten och det kulturella och konstnärliga utbudet?
3 END
3 END
3 ENDs (incl. 1 EEA) 1 Auxiliaire
1 från EES), 1 extraanställd
3 Energy consumption in 2001 divided by GDP at constant prices, kilogram of oil equivalent per 1000 Euro.
3 Energiförbrukning 2001 i förhållande till BNP i fasta priser, kilo oljeekvivalenter per 1000 euro.
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 program för finansiering av effektivare energiutnyttjande – ett nytt instrument för 2006 – som omfattar sammanlagt 53 miljoner euro i EU-stöd och 212 miljoner euro i lån från de internationella finansinstituten.
3 Enterprises in the steel industry need worldwide information on investment and capacity in order to assess possible future undercapacity or overcapacity for particular classes of steel products.
3 Företag inom stålindustrin behöver världsomfattande information om investeringar och produktionskapacitet för att bedöma eventuell framtida under- eller överkapacitet inom särskilda grupper av stålprodukter.
3 Essential environmental requirements for unmanned aircraft
3 Grundläggande miljökrav för obemannade luftfartyg
3 Estimate of costs when the Agency is fully operational
2 Utvärdering av kostnaderna när byrån är fullt verksam
3 Eurobarometers (data controllers and citizens; awareness of EU citizenship; memory of the crimes committed by totalitarian regimes)
Tre Eurobarometerundersökningar (om registeransvar och allmänheten, medvetenheten om unionsmedborgarskapet samt minnet av brott som begåtts av totalitära regimer).
3 every year
3 gånger per år
3 Example 4
Exempel 4
3 existing major centres
Tre befintliga stora centra
3 FAS, 57 vessels
3 program, 57 fartyg
3 February 2000
3 februari 2000
3 February 2003
3 februari 2003
3 February 2004
3 februari 2004
3 February 2004 and 2 March 2004
3 februari 2004 och 2 mars 2004
3 February 2006
3 februari 2006
3 February 2009
3 februari 2009
3 February 2016
3 februari 2016
3 finally, the rules proposed did not comply with the principles of transparency, democracy and the tripartite structure.
Slutligen överensstämmer inte de föreslagna bestämmelserna med principerna för insyn, demokrati och kommitténs trepartsstruktur.
3 find evidence; or
3 finna bevis, eller
3 First version, not taken into account for the total calculation
3 Första versionen, som inte beaktades för den totala beräkningen.
3 First version, not taken into account for the total calculation.
3 Första versionen, som inte beaktades i den totala beräkningen.
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
3 För en position i en återvärdepapperisering ska instituten använda SEC-SA i enlighet med artikel 263 med de ändringar som anges i artikel 269.
3 For drawing up the recommendations provided for in Articles 6, 7, 12, 14, 16, 17 and 18, the Agency shall take as a basis the expertise built up by professionals from the sectors, in particular the experience gained by the European Association for Railway Interoperability (AEIF).
För utarbetandet av de rekommendationer som avses i artiklarna 6, 7, 12, 14, 16, 17 och 18, skall byrån utgå från den sakkunskap som byggts upp av sakkunniga från järnvägarna, i synnerhet de samlade erfarenheterna hos AEIF.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3 För krabbtaskor som fångas med burar, tinor eller mjärdar får högst 1 % av vikten av den totala fångsten krabbtaska bestå av avskilda klor.