natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(6) in the original Proposal, defining the “relevant financial obligations” to be covered by the Directive, has been moved to the definitions in Article 2(1)(f).
Artikel 1.6 i det ursprungliga förslaget, som definierade de "gällande ekonomiska förpliktelser” som direktivet avser att täcka, har flyttats till definitionerna i artikel 2.1 f.
Article 1(6) of the Proposal amends that Annex I to align it with paragraph 22 of Annex I to the Aarhus Convention.
Artikel 2.6 i förslaget innebär en ändring av bilaga I för att anpassa den till punkt 22 i bilaga I till Århuskonventionen.
Article 1(6) of the proposed Directive enables the possible creation by the Commission of a secure central directory concerning information communicated in the framework of this proposal.
Artikel 1.7 i det föreslagna direktivet ger kommissionen möjlighet att skapa ett säkert centralt register för information som förmedlats inom ramen för detta förslag.
Article 1(6): Capital items
Artikel 1.6: Investeringsvaror
Article 1(7)
Artikel 1.7
Article 1(7)
Avseende artikel 1.7
Article 1(7) and Article 54 - Amendments 23, 54 and 65: the definition of an "electronic auction" contained in the amended proposal is reworded - "which enables them to be ranked automatically" instead of "which enables them to be evaluated automatically" - since the word "evaluated" presupposes an assessment activity incumbent on the contracting authority, whereas the electronic auction allows only for a simple reordering of the ranking.
Artikel 1.7, och artikel 54 – ändringsförslagen 23, 54 och 65: definitionen av ”elektronisk budgivning” i det ändrade förslaget har givits en annan ordalydelse – ”vilken möjliggör en rangordning på grundval av automatisk behandling” istället för ”den gör det möjligt att bedöma dem automatiskt – eftersom ordet ”bedöma” förutsätter att den upphandlande myndigheten utför en bedömning medan det vid elektronisk budgivning endast är möjligt att göra en enkel rangordning.
Article 1(7) is modelled on the existing Article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.
Artikel 1.7 bygger på nuvarande artikel 2, som ger en metod för beräkning av skyddstiden för filmverk eller audiovisuella verk.
Article 1(8)
Artikel 1.8
Article 1(8)
Avseende artikel 1.8
Article 1(8) of this Regulation, relating to Article 95f of Regulation (EEC) No 1408/71, shall apply from 1 January 2004.
Artikel 1.8 i denna förordning om artikel 95f i förordning (EEG) nr 1408/71 skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Article 1(8) on sampling and analysis is slightly shortened and the drafting is clarified.
Artikel 1.8 om provtagning och analys kortas något och har fått en tydligare formulering.
Article 1(8), final phrase
Artikel 1.8 avslutningsfrasen
Article 1(8), first, second and third indent
Artikel 1.8 första, andra och tredje strecksatserna
Article 1(8), introductory phrase
Artikel 1.8 inledningen
Article 1(8): New Annex
Artikel 1.8: Ny bilaga
ARTICLE 1(8a)(new) Article 20 (Regulation (EEC) No 1210/90)
ARTIKEL 1.8a (NY) Artikel 20 (förordning (EEG) nr 1210/90)
Article 1(9)
Artikel 1.9
Article 1(9) only
Endast artikel 1.9
Article 1(9)(b) and (d): the definitions of “restricted procedure” and of “design contest” have been brought into line with those of the classic Directive (cf. the second and fifth subparagraphs of Article 1(11)) and by adding, respectively, the phrases “in which any economic operator may request to participate and in which” and “of town and country planning”.
Artikel 1.9 b och d: Definitionerna av selektivt förfarande och projekttävling har anpassats till dem i det klassiska direktivet (se artikel 1.11 andra och femte stycket) genom att texten "som varje ekonomisk aktör kan begära att få delta i" respektive "stads- och landsbygdsplanering" har lagts till.
Article 1(9); Article 3; Annex I, section 1(b), section 4( c), section 5(c) and (f); Annex II, section 4) of the common position
Artikel 1.9; artikel 3; bilaga I.1b, bilaga I.4 c, bilaga I.5 c och bilaga I.5 f; bilaga II.4 i den gemensamma ståndpunkten
Article 1(a) and (b)
Artikel 1 a och 1 b
Article 1(a) defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
I punkt a definieras "TV-sändning" som "den ursprungliga överföringen av TV-program avsedda för mottagning av allmänheten, per tråd eller genom luften inklusive överföring via satellit, i okodad eller kodad form.
Article 1(a)(2)
Artikel 1 a.2
Article 1(a), (b) and (c)
Artikel 1 a, b och c
Article 1(a), introductory words
Artikel 1 a inledningen
Article 1(a): Concerning the choice of law governing the rules of a system (any Member State law) - if there are systems that are registered, located in and/or notified by one Member State that are governed by the laws of another Member State, all but one Member State replied in the negative to this question.
Artikel 1 a När det gäller valet av den lagstiftning som styr ett systems regler (någon medlemsstats lagstiftning) har alla utom en medlemsstat svarat nekande på om det finns system som är registrerade, belägna i och/eller anmälda av en medlemsstat och som styrs av en annan medlemsstats lagar.
Article 1(a): Greece, Luxembourg and Malta will probably have to reformulate their reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.
Artikel 1 a: Grekland, Luxemburg och Malta blir sannolikt tvungna att omformulera sina reservationer mot artikel 2 i 1990 års konvention.
Article 1(a): Reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention
Artikel 1 a: Reservationer mot artikel 2 i 1990 års konvention
Article 1(b)
Artikel 1.b
Article 1(b) – (g)
Artikel 1 b – g
Article 1(B)(1)
Artikel 1 B.1
Article 1(B)(2)
Artikel 1 B.2
Article 1(B)(3)
Artikel 1 B.3
Article 1(B)(4)
Artikel 1 B.4
Article 1(b)(i) and (ii)
Artikel 1 b, i och ii
Article 1(b), first and second indents
Artikel 1 b första och andra strecksatsen
Article 1(B), paragraph 2
Artikel 1 B.2
Article 1(b): Austria, Greece and Luxembourg still do not seem to meet the necessary conditions.
Artikel 1 b: Österrike, Grekland och Luxemburg tycks fortfarande inte uppfylla de nödvändiga villkoren.
Article 1(b): Reservations in respect of Article 6 of the 1990 Convention
Artikel 1 b: Reservationer mot artikel 6 i 1990 års konvention
Article 1(c) introduces a corrective mechanism about which the Committee has some reservations.
Kommittén har vissa reservationer när det gäller artikel 1 c, i vilken en korrigerings­mekanism införs.
Article 1(d) requires the Member States to approve the application of a reduced VAT rate, and to prepare a detailed assessment report by October 2002 at the latest.
I artikel 1 d åläggs de medlemsstater som tillåtits tillämpa en reducerad mervärdes­skattesats att före oktober 2002 lägga fram en detaljerad rapport.
Article 1(d)(i) second bullet point
Artikel 1 d i) andra strecksatsen
Article 1(e)
artikel  1 e
Article 1(E), 1st indent
Artikel 1 E första strecksatsen
Article 1(E), 1st subparagraph
Artikel 1 E första stycket
Article 1(E), 2nd indent
Artikel 1 E andra strecksatsen
Article 1(E), 2nd subparagraph
Artikel 1 E andra stycket
Article 1(E), 3rd indent
Artikel 1 E tredje strecksatsen
Article 1(E), 4th indent
Artikel 1 E fjärde strecksatsen
Article 1(E), 5th indent, and 3rd subparagraph
Artikel 1 E femte strecksatsen och tredje stycket
Article 1(f) to (j)
artikel 1 f-1 j
Article 1(g)
Artikel 1 g
Article 1(g)
Artikel 1.1 g
Article 1(h)
Artikel 1 h
Article 1(h),
Artikel 1 h
Article 1(h), (i),(j) and (k)
Artikel 1 h -1 k
Article 1(i)
Artikel 1 i
Article 1(j)
Artikel 1 j
Article 1(k)
Artikel 1 k
Article 1(l)
Artikel 1 l
Article 1(l)
artikel 1.1
Article 1(l)(a)
Artikel 1.l a
Article 1(l)(b)
Artikel 1.1 b
Article 1(n)(i), introductory words
Artikel 1 n i inledningen
Article 1(n)(ii), introductory words
Artikel 1 n ii inledningen
Article 1(z) of the Regulation provides that such payments and allowances which are listed in Annex I are not "family benefits" within the meaning of the Regulation.
I artikel 1 z föreskrivs att de utbetalningar och bidrag som anges i bilaga I inte är ”familjeförmåner ” i den mening som avses i förordningen.
Article 1, 1(1)
Artikel 1, 1.1
Article 1, 1(2)
Artikel 1, 1.2
Article 1, 1(3)
Artikel 1, 1.3
Article 1, 1(4) and 1(5)
Artikel 1, 1.4 och 1.5
Article 1, 1(6)
Artikel 1, 1.6
Article 1, 1(7)
Artikel 1, 1.7
Article 1, 1st indent
Artikel 1, första strecksatsen
Article 1, 2nd indent
Artikel 1, andra strecksatsen
Article 1, 3rd to 5th indents
Artikel 1, 3e-5e strecksatsen
Article 1, 5th indent
Artikel 1, femte strecksatsen
Article 1, 6th indent
Artikel 1, sjätte strecksatsen
Article 1, 7th indent
Artikel 1, sjunde strecksats.
Article 1, 8th indent
Artikel 1, åttonde strecksats.
Article 1, 8th indent
åttonde strecksatsen
Article 1, amendment to Article 3.2 of 91/630/EEC
Artikel 1, ändring av 91/630/EEG och dess artikel 3.2
Article 1, Article 2, Article 3 first subparagraph, points (1) to (8) and second subparagraph, Article 5(2) and (3), Article 6, Article 13 first subparagraph, Article 19 (3) and Annex I shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Artikel 1, artikel 2, artikel 3 första stycket leden 1–8 och artikel 3 andra stycket, artikel 5.2 och 5.3, artikel 6, artikel 13 första stycket, artikel 19.3 och bilaga I ska tillämpas från och med den [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Article 1, Articles 2(1) and (3) to (9), Article 4, Articles 41 to 44 and Annexes I, II, X and XI shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Artikel 1, artikel 2.1 och 2.3–2.9, artikel 4, artiklarna 41–44 och bilagorna I, II, X och XI ska tillämpas från och med den [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Article 1, by reducing the number of exclusions laid down in Article 4 (e) and (f) of the Seveso II Directive, broadens its scope to cover chemical and thermal processing operations and related storage linked with mining operations.
I artikel 1 reduceras undantagen i artikel 4 e och f, och tillämpningsområdet för Seveso II-direktivet utvidgas till att omfatta kemisk och termisk bearbetning och lagring i samband med gruvdrift.
Article 1, Establishment of the Agency
Artikel 1: Inrättande av byrån
Article 1, fifth indent
Artikel 1, femte strecksats
Article 1, first indent
Artikel 1, första strecksats
Article 1, first indent
Artikel 1, första stycket
Article 1, first indent, of Directive 77/780/EEC is replaced by the following text:
Artikel 1, första strecksatsen i direktiv 77/780/EEG ersätts med följande:
Article 1, first subparagraph, introductory wording
Artikel 1, första stycket, inledningen
Article 1, first subparagraph, point (1)
Artikel 1, första stycket punkt l
Article 1, first subparagraph, point (11) second subparagraph, first indent
Artikel 1, första stycket, punkt 11, andra stycket, första strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (11), first subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 11, första stycket
Article 1, first subparagraph, point (11), fourth subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 11, fjärde stycket
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 1, första stycket, punkt 11, andra stycket, inledningen
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, second indent
Artikel 1, första stycket, punkt 11, andra stycket, andra strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, third indent
Artikel 1, första stycket, punkt 11, andra stycket, tredje strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 11, tredje stycket
Article 1, first subparagraph, point (12)
Artikel 1, första stycket, punkt 12
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 2, första stycket
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
Artikel 1, första stycket, punkt 2, fjärde stycket, första strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Artikel 1, första stycket, punkt 2, fjärde stycket, inledningen
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
Artikel 1, första stycket, punkt 2, fjärde stycket, andra strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
Artikel 1, första stycket, punkt 2, andra stycket, första strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
Artikel 1, första stycket, punkt 2, andra stycket, andra strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
Artikel 1, första stycket, punkt 2, andra stycket, tredje strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 2, tredje stycket
Article 1, first subparagraph, point (3)
Artikel 1, första stycket, punkt 3
Article 1, first subparagraph, point (4)
Artikel 1, första stycket, punkt 4
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
Artikel 1, första stycket, punkt 5, femte stycket, första strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Artikel 1, första stycket, punkt 5, femte stycket, inledningen
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
Artikel 1, första stycket, punkt 5, femte stycket, andra strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (5), first subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 5, första stycket
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 5, fjärde stycket
Article 1, first subparagraph, point (5), second subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 5, andra stycket
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
Artikel 1, första stycket, punkt 5, tredje stycket
Article 1, first subparagraph, point (6), first indent
Artikel 1, första stycket, punkt 6, första strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (6), introductory sentence
Artikel 1, första stycket, punkt 6, inledningen
Article 1, first subparagraph, point (6), second indent
Artikel 1, första stycket, punkt 6, andra strecksatsen
Article 1, first subparagraph, point (6), third indent
Artikel 1, första stycket, punkt 6, tredje strecksatsen
Article 1, first subparagraph, points (7) to (10)
Artikel 1, första stycket, punkterna 7 - 10
Article 1, first to 27th indents
Artikel 1 första till tjugosjunde strecksatserna
Article 1, fourth indent
Artikel 1, fjärde strecksats
Article 1, introductory phrase
Artikel 1, inledande meningen
Article 1, introductory sentence
Artikel 1 inledande meningen
Article 1, introductory sentence
Artikel 1, inledningen
Article 1, introductory words
Artikel 1 inledningen
Article 1, introductory words
Artikel 1 inledningsfrasen
Article 1, introductory words
Artikel 1, inledande ord
Article 1, no 1
Artikel 1 punkt 1
Article 1, no 2
Artikel 1 punkt 2
Article 1, no 3
Artikel 1 punkt 3
Article 1, no 4
Artikel 1 punkt 4
Article 1, no 5
Artikel 1 punkt 5
Article 1, no 6
Artikel 1 punkt 6
Article 1, no. 4
Artikel 1 punkt 4
Article 1, Para 2.
Artikel 1.2
Article 1, paragraph 1
Artikel 1 första stycket
Article 1, paragraph 1
Artikel 1.1
Article 1, paragraph 1 (a)
Artikel 1.1 a
Article 1, paragraph 1 (b)
Artikel 1.1 b
Article 1, paragraph 1, point 30:
Artikel 1.1.30:
Article 1, paragraph 119
Artikel 1.119
Article 1, paragraph 121
Artikel 1.121
Article 1, paragraph 1: Amendment 4 (in full) refers to main principles of the European Statistics Code of Practice, which are expressively mentioned under Article 8 on quality assessment.
Artikel 1.1: Genom ändring 4 (i sin helhet) hänvisas det till huvudprinciperna i uppförandekoden för europeisk statistik, som uttryckligen anges i artikel 8 om kvalitetsbedömning.
Article 1, paragraph 2
Artikel 1 andra stycket
Article 1, paragraph 2
Artikel 1.2
Article 1, paragraph 2 (replaced)
Artikel 1.2 (ersatt)
Article 1, paragraph 2 point a (replaced)
Artikel 1.2 a (ersatt)
Article 1, paragraph 2 point b22
Artikel 1.2 b22
Article 1, paragraph 2 point c
Artikel 1.2 c
Article 1, paragraph 2 point d
Artikel 1.2 d
Article 1, paragraph 2 point e (replaced)
Artikel 1.2 e (ersatt)
Article 1, paragraph 2 point f
Artikel 1.2 f
Article 1, paragraph 3 (addition of a paragraph to Article 6): Consideration should be given to the case for amending the present wording of this article, i.e. "... the competent authorities of each Member State may prohibit transactions of non-scheduled substances if there are reasonable grounds for suspecting that these substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances" to "... where there is cause to assume that the substances are intended ..." in order to take better account of the issue of official intervention.
får behöriga myndigheter i varje medlemsstat förbjuda transaktioner som innefattar icke-listade ämnen, om det finns rimliga skäl att misstänka att ämnena är avsedda för olaglig tillverkning (...)".
Article 1, paragraph 3 (replaced)
Artikel 1.3 (ersatt)
Article 1, paragraph 3:
Artikel 1.3
Article 1, paragraph 4
Artikel 1.4
Article 1, point (1)
Artikel 1.1
Article 1, point (1)(a)
Artikel 1.1 a
Article 1, point (1)(a) widens the scope of the definition to cover the case where the reduction of sulphur content in the waste gases can be achieved by means other than abatement in a process especially designed for this purpose.
Artikel 1.1a utvidgar definitionen så att den även omfattar det fall då svavelmängden i rökgaserna minskas på andra sätt än "genom processer som är särskilt avsedda för detta ändamål".
Article 1, point (1)(b)
Artikel 1.1 b
Article 1, point (1)(b) updates the fuel exclusion and provides a clear borderline with the waste incineration Directives.
Artikel 1.1b ger en ny definition av undantagna bränslen och anger tydligt förhållandet till direktiven om avfallsförbränning.
Article 1, point (1)(b)(i)
Artikel 1.1 b i
Article 1, point (1)(b)(ii)
Artikel 1.1 b ii
Article 1, point (1)(c) includes (i) and (ii) gas turbines within the scope of the LCP Directive.
Artikel 1.1c inför gasturbiner i direktivets räckvidd.
Article 1, point (1)(d) introduces definitions of gas turbine and biomass.
Artikel 1.1d inför definitioner på gasturbiner och biomassa.
Article 1, point (1), first indent
Artikel 1.1 första strecksatsen
Article 1, point (1), second indent
Artikel 1.1 andra strecksatsen
Article 1, point (1), second indent, first sub-indent, second subparagraph
Artikel 1.1 andra strecksatsen första understrecksatsen andra stycket
Article 1, point (1), second indent, sub-indent
Artikel 1.1 andra strecksatsen första understrecksatsen
Article 1, point (10) deletes the provision concerning the regular comparisons of the programmes set out in 1990 for the progressive reduction of emissions from existing plants.
Artikel 1.10 innebär en strykning av bestämmelsen om regelbunden jämförelse av de program som utarbetades 1990 för att stegvis begränsa utsläppen från befintliga anläggningar.
Article 1, point (2)
Artikel 1.2
Article 1, point (2), first indent
Artikel 1.2 första strecksatsen
Article 1, point (2), second indent
Artikel 1.2 andra strecksatsen
Article 1, point (3)(a)
Artikel 1.3 a
Article 1, point (3)(b)
Artikel 1.3 b
Article 1, point (4) excludes new plants subject to the updated ELVs from the derogation for new plants operating less than 2 200 hours a year, since it is no longer considered to be justified for such plants.
Artikel 1.4 gör att nya anläggningar som omfattas av de nya gränsvärdena inte kan få undantag om de är i drift mindre än 2 200 timmar per år, eftersom detta inte längre anses motiverat.
Article 1, point (5) deletes Article 7 in Directive 88/609/EEC since it is no longer considered relevant.
Artikel 1.5 innebär att artikel 7 i direktiv 88/609/EEG stryks, eftersom den inte längre anses vara relevant.
Article 1, point (6)(a) seeks to improve the current provisions of Article 8(1) of Directive 88/609/EEC concerning procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment.
Artikel 1.6a syftar till att förbättra bestämmelserna i artikel 8.1 i direktiv 88/609/EEG om  åtgärder som skall vidtas om reningsutrustningen fungerar dåligt eller havererar.
Article 1, point (6)(b) deletes the current provision of Article 8(2) concerning the event of a serious shortage of low-sulphur fuel.
Artikel 1.6b innebär en strykning av bestämmelsen i artikel 8.2 som handlar om allvarlig brist på lågsvavligt bränsle.
Article 1, point (6)(c) seeks to improve the current wording “short period” in Article 8(3), because it is too vague.
Artikel 1.6c syftar till att ändra lydelsen "kort period" i artikel 8.3 eftersom detta är för vagt.
Article 1, point (6)(d) is related to the deletion of Article 8(2).
Artikel 1.6d har att göra med strykningen av artikel 8.2.
Article 1, point (7) updates the provisions for refineries.
Artikel 1.7 uppdaterar bestämmelserna för raffinaderier.
Article 1, point (8) deletes the current paragraphs 2 and 3 of Article 13 in conjunction with the new provisions of Annex IX.
Artikel 1.8 innebär en strykning av artikel 13.2 och 13.3, som hänger samman med de nya bestämmelserna i bilaga IX.
Article 1, point (a)
Artikel 1a
Article 1, point (b)
Artikel 1b
Article 1, point (c)
Artikel 1c
Article 1, point (k), second sentence
Artikel 1 k, andra meningen
Article 1, point 1)
Artikel 1.1
Article 1, point 1, of the amending act; Article 1, paragraph 2a (new), of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 1 i ändringsakten; artikel 1 – punkt 2a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9a of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 10 i ändringsakten; artikel 9 a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9b of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 10 i ändringsakten; artikel 9 b i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9c of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 10 i ändringsakten; artikel 9 c i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 11, point b, of the amending act; Article 10, paragraph 4, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 11 – led b i ändringsakten; artikel 10 – punkt 4 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 11, sub-point a, of the amending act; Article 10, paragraph 2, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 11 – led a i ändringsakten; artikel 10 – punkt 2 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 12, of the amending act; Article 20(2), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 12 i ändringsakten; artikel 20.2 andra stycket i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 12 i ändringsakten; artikel 21.4 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4a) (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 12 i ändringsakten; artikel 21.4a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 13, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 13 i ändringsakten; artikel 12 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 13, point b, of the amending act; Article 22(3) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 13 – led b i ändringsakten; artikel 22.3 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13a of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13 a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13b – punkt 1 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 2, point a, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13b – punkt 2 – led a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 3, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13 b – punkt 3 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 23 of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 23 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act is deleted.
Artikel 1 – led 15 – led b i ändringsakten ska utgå.