natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III: Tables
Bilaga III: Tabeller
Annex III: to introduce a new sheet for maritime safety, until the adoption of the relevant form by the International Maritime Organisation.
Bilaga III: Inför ett nytt formulär för sjöfartsskyddet i väntan på att IMO ska godkänna ett motsvarande formulär.
Annex III: Transposition table between the European Waste Catalogue (EWC) and the ‘EWC-stat V2’ (which defines the waste categories to be used in the Community statistics on waste).
Bilaga III: Omvandlingstabell mellan avfallskatalogen och den aggregerade materialbaserade avfallsförteckningen (där det definieras vilka avfallskategorier som skall användas i gemenskapsstatistiken över avfall).
ANNEX III:Other WRC-03 Issues of Community Interest
BILAGA III: Andra frågor vid WRC-03 av gemenskapsintresse
ANNEX IIIA
BILAGA III A
Annex IIIA
Bilaga IIIA
Annex IIIa may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).”
Bilaga IIIa får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 20.2."
Annex IIIa, the text of which is appended to this Directive, is inserted.
Den text som finns i bilagan till detta direktiv skall införas som bilaga IIIa.
Annex IIIa, the text of which is set out in the Annex to this Directive, is inserted.
Den text som finns i bilagan till detta direktiv skall införas som Bilaga IIIa.
Annex IIIA:
Bilaga III A
ANNEX IIIB
BILAGA III B
Annex IIIB
Bilaga III.
Annex IIIB:
Bilaga III B
Annex IIIC
Bilaga IIIC
ANNEX IIIII
BILAGA IIIII
ANNEX IIIIV
BILAGA IIIIV
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Bilaga III B till förordning (EG) nr 517/94 ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1398/20078 tömdes på innehåll.
ANNEX IV
BILAGA 4
Annex IV
Bilaga 4
ANNEX IV
BILAGA IV 4
ANNEX IV
Varubeskrivning
ANNEX IV  Coefficients to be applied under Article 10(1)
BILAGA IV  Koefficienter som ska tillämpas enligt artikel 10.1
Annex IV  is amended as follows:
Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Annex IV (Calculating the net cost, if any, of universal service obligations and establishing any recovery or sharing mechanism in accordance with Articles 12 and 13)
Bilaga IV (Beräkning av eventuella nettokostnader för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och införande av återbetalnings- eller fördelningssystem i enlighet med artiklarna 12 och 13)
Annex IV (complementary risk assessment)
Bilaga IV (kompletterande riskbedömning)
Annex IV (d): The modifications made are clarifications that refer to the current ESAW methodology and are in line with the ESAW data as provided by the Member States to the Commission (Eurostat) under gentlemen’s agreement.
Bilaga IV led d: De ändringar som gjorts är förtydliganden som hänvisar till metoden för europeisk statistik över olycksfall i arbetet (Esaw) och ligger i linje med de uppgifter som medlemsstaterna enligt överenskommelse ska lämna till kommissionen (Eurostat) inom ramen för Esaw.
Annex IV (Functions and duties of EU Reference Centres) reflects Annex II to Council Decision 96/463/EC.
Bilaga IV (uppgifter för Europeiska unionens referenscentrum) återspeglar bilaga II till rådets beslut 96/463/EG.
Annex IV (Requirements for noise maps)
Bilaga IV (Krav för bullerkartor)
Annex IV - Certification of installers
Bilaga IV – Certifiering av installatörer
Annex IV - Data and information to be included in the emergency plans specified under Article 11
Bilaga IV – Uppgifter och information som ska ingå i de planer för räddningsinsatser som avses i artikel 11
Annex IV - Events
Bilaga IV – Arrangemang
Annex IV - Features concerning publication
Bilaga IV – Särdrag vad gäller offentliggörandet
Annex IV - Indicators for evaluation
Bilaga 4 – Indikatorer för utvärdering
ANNEX IV - Technical documentation
BILAGA IV ‑ Teknisk dokumentation
Annex IV - “Types of machinery to which one of the procedures referred to in article 12(4) and (5) must be applied” in the amended proposal was editorially modified in the common position and three categories already present in Directive 98/37/EC - “21.
I bilaga IV – ”Maskintyper för vilka proceduren enligt artikel 12.4 och 12.5 skall tillämpas” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten och tre kategorier som redan fanns i direktiv 98/37/EG – ”21.
Annex IV 1(a)
Bilaga IV 1 a
Annex IV 4.2.2 (effects on organisms)
Bilaga IV, punkt 4.2.2 (effekter på organismer)
Annex IV :
Bilaga IV:
ANNEX IV : CONFORMITY AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
BILAGA IV ‑ DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTERS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH LÄMPLIGHET
ANNEX IV : Milk production versus quota
BILAGA IV Mjölkproduktion i förhållande till kvot
ANNEX IV [Annex III of Decision No 768/2008/EC]
BILAGA IV [bilaga III till beslut nr 768/2008/EG]
Annex IV Affixing stamps
Bilaga IV Anbringande av stämpel
Annex IV also requires a breakdown of the cogeneration potential into at least three main categories.
I bilaga IV föreskrivs det också att kraftvärmepotentialen skall delas upp på minst tre huvudkategorier.
ANNEX IV as referred to in Article 15(2) and Article 42 (2)
BILAGA IV i enlighet med artikel 15.2 och artikel 42.2
Annex IV contains a list of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee.
I bilaga IV finns en förteckning över olika processfrågor avseende konsumentgarantisystem som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sammanställt.
Annex IV contains an exhaustive list of the requirements for granting a type‑approval in respect of all categories of vehicles.
Bilaga IV innehåller en fullständig förteckning över kraven för att bevilja typgodkännande för alla kategorier av fordon.
Annex IV contains the correlation table.
Bilaga IV innehåller jämförelsetabellen.
Annex IV contains the emission limit values for releases to water from the cleaning of exhaust gases.
Bilaga IV innehåller gränsvärden för utsläpp i avloppsvatten från rökgasrening.
Annex IV defines the characteristics of the logo.
I bilaga IV definieras symbolen.
Annex IV defines the concept of net cost but not that of unfair burden.
I bilaga IV definieras begreppet "nettokostnad", men inte begreppet "oskäligt betungande".
Annex IV describes in detail the necessary arrangements the manufacturer has to put in place in a view of obtaining a certificate of compliance and be further allowed to introduce applications for type-approvals.
I bilaga IV beskrivs i detalj de åtgärder som tillverkaren måste vidta för att få ett intyg om överensstämmelse och för att kunna lämna ansökningar om typgodkännande.
Annex IV details the information to be contained in the plans and carries over the requirements laid down in the corresponding Annex in Directive 96/82/EC, with certain amendments (see below).
I bilaga IV fastställs i detalj den information som ska ingå i planerna, och här överförs bestämmelserna i motsvarande bilaga i direktiv 96/82/EG, med vissa ändringar (se nedan).
Annex IV details the requirements applicable to the monitoring of emissions.
Bilaga IV innehåller närmare uppgifter om de krav som gäller för utsläppsövervakning.
Annex IV gives further detail on future market prospects.
I bilaga IV ges närmare uppgifter om de framtida marknadsutsikterna.
Annex IV gives some tentative market forecasts for Galileo, which indicate the broad prospects for revenue from the sources identified in this section.
I bilaga IV ges en del preliminära marknadsprognoser för Galileo, vilka ger en antydan om de omfattande utsikterna till intäkter från de källor som utpekats i detta avsnitt.
Annex IV identifies the non-integration of short sea shipping in the chain of multimodal transport as the main problem facing this type of shipping.
Bilaga IV uppfattar den bristande integrationen av närsjöfarten i kedjan av olika transportsätt som det viktigaste problemet för denna typ av sjöfart.
ANNEX IV III
BILAGA IV III
ANNEX IV information requirements referred to in article 9
BILAGA IV informationskrav som avses i artikel 9
Annex IV is amended to read as follows:
Bilaga IV skall ändras enligt följande:
Annex IV is an indicative and non-exhaustive list of elements that may make up the charges for interconnection.
Bilaga 4 är en exemplifierande och inte en uttömmande lista över de faktorer som kan påverka kostnaderna för sammankoppling.
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
Bilaga IV har omnumrerats till II; i punkt b i den bilagan har hänvisningen till “Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG” ersatts med en hänvisning till “Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU”; i punkt c har texten ersatts med följande “de transaktioner som rör försäkrings- och återförsäkringsverksamheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG”.
Annex IV is replaced by the following text:
Bilaga IV ersätts med följande:
Annex IV is specific to medical magnetic resonance (MR).
Bilaga IV gäller medicinsk magnetisk resonans (MR).
Annex IV lists methods of capture and killing and modes of transport for hunting which are prohibited.
I bilaga 4 finns en förteckning över förbjudna metoder för fångst och dödande samt förbjudna transportmedel vid jakt.
Annex IV lists the criteria to be followed when analysing national potentials for high-efficiency cogeneration.
Bilaga IV innehåller en förteckning av vilka kriterier som skall användas när den nationella potentialen för högeffektiv kraftvärme analyseras.
Annex IV lists the substances, which are subject to specific waste management provisions laid down in Article 7.
I bilaga IV anges de ämnen som omfattas av de särskilda avfallshanteringsbestämmelserna i artikel 7.
ANNEX IV Memorandum on scientific evaluation
BILAGA IV: PM om vetenskaplig bedömning
Annex IV of the Commission proposal establishes measures that may be included in the action plans proposed by the Commission.
Åtgärder som kan tas med i de handlingsplaner som kommissionen föreslår omnämns i bilaga IV i kommissionens förslag.
Annex IV of the common position contains some provisions which will remain in force until they are replaced with those contained in directives 2000/64/EC and 2002/12/EC which have been included the recast exercise but will not be yet applicable at the moment of adoption of the recast directive.
Bilaga IV till den gemensamma ståndpunkten innehåller att antal bestämmelser som kommer att förbli i kraft till dess att de ersätts av dem som ingår i direktiven 2000/64/EG och 2002/12/EG, vilka har tagits med i omarbetningen men ännu inte kommer att vara tillämpliga vid tidpunkten för antagandet av den omarbetade versionen av direktivet.
Annex IV of the Regulation sets ceilings, varying with gross registered tonnage and the age of the vessel, for the state aids which can be paid for the permanent cessation of fishing activities.
Dessa tak varierar med fartygens registrerade bruttotonnage och deras ålder.
Annex IV on minimum service quality standards must therefore cover the skills of the relevant staff.
Bilaga IV om kvalitetsnormer måste därför också omfatta välutbildad personal.
Annex IV outlines the thematic programme, promotion of renewable energy sources and its financial aspects.
Bilaga IV innehåller en beskrivning av det tematiska programmet för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen, samt en finansieringsöversikt.
Annex IV Part A
Bilaga IV del A
Annex IV Part B
Bilaga IV del B
Annex IV part D lists the benefits and agreements referred to in the special provisions of Article 46b (2) of the Regulation regarding the overlapping of benefits of the same kind in two or more Member States.
I del D i bilaga IV förtecknas förmåner och överenskommelser som avses i de särskilda bestämmelserna i artikel 46b.2 i förordningen om sammanträffande av förmåner av samma slag i två eller flera medlemsstater.
Annex IV Preface (new paragraphs)
Bilaga IV förord (ny fotnot)
Annex IV provides for the mark to be put on equipment which fits into dustbins or similar means of household waste collection.
Bilaga IV omfattar bestämmelser om den märkning som skall anbringas på alla produkter som storleksmässigt riskerar att hamna i soptunnor eller på annat sätt komma med i hushållsavfallet.
ANNEX IV Provisional and non-exhaustive list of fisheries that might be affected by measures controlling fishing effort
BILAGA IV Preliminär och icke uttömmande förteckning över fisken som kan komma att påverkas av åtgärderna för att kontrollera fiskeansträngningen
Annex IV relates to the content of disability-related training.
I bilaga IV behandlas innehållet i utbildning rörande funktionshinder och nedsatt rörlighet.
ANNEX IV Repealed Regulations
BILAGA IV Upphävda förordningar
Annex IV sets out a number of initiatives for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
I bilaga IV fastställs ett antal initiativ för gemensamt genomförande av nationella forskningsprogram som kan komma att omfattas av ett separat beslut på grundval av artikel 169 i fördraget.
Annex IV sets out criteria for determining the location of sampling points for the measurement of ozone and relevant precursor substances.
I bilaga IV fastställs kriterierna för bestämning av placeringen av provtagningspunkter för mätning av ozon och berörda ämnen som kan ge upphov till ozon.
Annex IV sets out the information to be included in the internal and external emergency plans required under Article 11.
I bilaga IV fastställs den information som ska ingå i de interna och externa planerna för räddningsinsatser som krävs enligt artikel 11.
Annex IV sets out the information to be provided annually by the Member States to the Commission pursuant to Article 9 of the Regulation about quantities and destinations of exports of chemicals listed in Annex I.
I bilaga IV anges vilken information som medlemsstaterna årligen skall lämna till kommissionen i enlighet med artikel 9; det gäller kvantitet och destination för export av de kemikalier som anges i bilaga I.
Annex IV shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Bilaga IV skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Annex IV shall be completed by the Commission acting in accordance with the procedure of Article 14.
Bilaga IV skall kompletteras av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 14.
Annex IV shall be replaced by Annex I to this Regulation.
Bilaga IV skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Annex IV shall form an integral part of this Agreement.
Bilaga IV ska utgöra en integrerad del av detta avtal.
Annex IV to Chapter V gives the specifications of the reference fuels (petrol and diesel) to be used for testing.
I bilaga IV till kapitel V specificeras de referensbränslen (bensin och diesel) som skall användas vid provningen.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 73/2009
Annex IV to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services13, and Annex I to Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service 14, contain more detailed guidance on how to apply the net avoided cost methodology.
Bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster13 och bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteterna på tjänsterna14 innehåller mer ingående vägledning om hur man tillämpar nettokostnadsmetoden.
Annex IV to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex X to this Protocol.
Bilaga IV till protokoll 4 till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med texten i bilaga X till det här protokollet.
Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004 skall ändras på följande sätt:
Annex IV to the Conclusions of the Essen European Council, which is silent on the subject of social policy.
Detta dokument har sin grund i bilaga IV till slutsatserna från Europeiska rådet i Essen, där ingenting alls sägs om socialpolitiken.
Annex IV to the Conclusions of the Essen European Council, which is silent on the subject of social policy.
Detta dokument har sin grund i bilaga IV till slutsatserna från Europeiska rådet i Essen, där ingenting sägs om socialpolitiken.
Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
I bilaga IV till det särskilda programmet anges ett initiativ för gemensamt genomförande av nationella forskningsprogram som skulle kunna omfattas av ett separat beslut på grundval av artikel 169 i fördraget.
Annex IV will in consequence be deleted;
Denna bilaga ska följaktligen strykas.
Annex IV – Categories of potentially hazardous machinery
Bilaga IV - Maskinkategorier som kan vara farliga
Annex IV – Information requirements referred to in Article 9
Bilaga IV – Informationskrav som avses i artikel 9 i förordningen
ANNEX IV – Minimum requirements for strategic noise mapping
BILAGA IV – Minimikrav för strategisk bullerkartläggning
ANNEX IV – Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
BILAGA IV – Tidplan för tillämpning av denna förordning vid typgodkännande
Annex IV(3)(b), first subpara­graph
Artikel 25.5 andra stycket
Annex IV(a) to the SAA shall be replaced by the text of Annex I to this Protocol.
Bilaga IV a till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med texten i bilaga I till detta protokoll.
Annex IV(b) to the SAA shall be replaced by the text of Annex II to this Protocol.
Bilaga IV b till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med texten i bilaga II till detta protokoll.
Annex IV(c) to the SAA shall be replaced by the text of Annex III to this Protocol.
Bilaga IV c till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med texten i bilaga III till detta protokoll.
Annex IV, (a) – (g)
Bilaga IV leden a–g
Annex IV, (h)
Bilaga IV led h
Annex IV, 1(c)-(h)
Bilaga IV, 1 c–h
Annex IV, Appendix 1
Bilaga IV tillägg 1
Annex IV, footnote
Bilaga IV fotnoten
Annex IV, introductory wording
Bilaga IV, inledningsfrasen
Annex IV, item 1.1
Bilaga IV, punkt 1.1
Annex IV, item 2.0
Bilaga IV, punkt 2.0
Annex IV, Part A lists the "legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance."
I bilaga IV del A redovisas ”Lagstiftningar som behandlas i förordningens artikel 37.1 enligt vilka invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodens längd.”
Annex IV, Part A lists the legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance.
I bilaga IV del A anges sådan lagstiftning som behandlas i artikel 37 i förordningen där invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodernas längd.
Annex IV, part A, contains the list of those "legislations referred to in Article 37 (1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance".
I del A i bilaga IV förtecknas de lagstiftningar som behandlas i förordningens artikel 37.1 enligt vilka invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodernas längd.
Annex IV, Part A, is amended as follows:
I Bilaga IV skall del A ändras på följande sätt:
Annex IV, part B, contains the list of "special schemes for self-employed workers within the meaning of Article 38(3) and Article 45(3) of the Regulation".
I del B i bilaga IV förtecknas de särskilda system för egenföretagare som avses i artiklarna 38.3 och 45.3 i förordning (EEG) nr 1408/71.
Annex IV, Part C
Bilaga IV del C
Annex IV, part C lists the "cases referred to in Article 46 (1) (b) of the Regulation where the calculation of benefits in accordance with Article 46 (2) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
I del C i bilaga IV förtecknas de fall som avses i förordningens artikel 46.1 b då beräkningen av förmåner kan ske med bortseende från förordningens artikel 46.2, eftersom den dubbla pensionsberäkningen aldrig kan leda till ett högre belopp.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(1) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
I bilaga IV del C redovisas de ”fall som avses i förordningens artikel 46.1 b då beräkningen av förmåner kan ske med bortseende från förordningens artikel 46.2”, eftersom det aldrig kommer att leda till ett högre resultat.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(2) of the Regulation may be waived", as this will never lead to a higher result.
I bilaga IV del C anges de fall som avses i artikel 46.1 b i förordningen då någon beräkning av förmåner enligt artikel 46.2 i förordningen inte är nödvändig, eftersom en sådan beräkning inte kommer att leda till högre belopp.
Annex IV, Part C, is amended as follows:
I bilaga IV skall del C ändras på följande sätt:
Annex IV, point 1(b)
Bilaga IV, punkt 1 b
Annex IV, point 1, introductory words
Bilaga IV punkt 1 inledande orden
Annex IV, point 12
Bilaga IV, punkt 12
Annex IV, point 14
Bilaga IV, punkt 14
Annex IV, point 15
Bilaga IV, punkt 15
Annex IV, point 16
Bilaga IV, punkt 16
Annex IV, point 17
Bilaga IV, punkt 17
Annex IV, point 19
Bilaga IV, punkt 19
Annex IV, point 20
Bilaga IV, punkt 20
Annex IV, point 4, final part
Bilaga IV punkt 4 sista delen
Annex IV, point 4, first subparagraph, introductory words
Bilaga IV punkt 4 första stycket inledande orden
Annex IV, point 4, introductory words
Bilaga IV punkt 4 inledande orden
Annex IV, point 4, second subparagraph
Bilaga IV punkt 4 andra stycket
Annex IV, point A 14, 1st part
Bilaga IV, punkt A14, första delen
Annex IV, point A 14, 2nd part
Bilaga IV punkt A14, andra delen
Annex IV, point A 15
Bilaga IV, punkt A15
Annex IV, point A 16
Bilaga IV, punkt A16
Annex IV, point A 17
Bilaga IV, punkt A17
Annex IV, point A 4
Bilaga IV punkt A4
Annex IV, point B 1
Bilaga IV, punkt B1
Annex IV, point B 2
Bilaga IV, punkt B2
Annex IV, point B 3
Bilaga IV, punkt B3
Annex IV, point B 4
Bilaga IV, punkt B4
Annex IV, point B 5
Bilaga IV, punkt B5
Annex IV, points 1 to 11
Bilaga IV, punkterna 1 till 11
Annex IV, points 1 to 3
Bilaga IV, punkt 1 till 3
Annex IV, points 2 to 5
Bilaga IV, punkterna 2–5
Annex IV, points 4, 4.1 and 4.2
Bilaga IV, punkt 4, 4.1 och 4.2
Annex IV, points 5 to 13
Bilaga IV, punkt 5 till 13
Annex IV, points A 1 to A 3
Bilaga IV, punkt A1 till A3
Annex IV, points A 5 to A 13
Bilaga IV punkt A5 till A13
Annex IV, Sections 1 - 8
Bilaga IV avsnitt 1–8
Annex IV, substances of which any quantity poses a health risk to the consumer.
Bilaga IV avser substanser som utgör en risk för konsumenthälsan, oavsett mängden.
Annex IV, to which Article 6 refers, explains in details which practical arrangements the manufacturer has to put in place to fulfil his obligations.
I bilaga IV, som det hänvisas till i artikel 6, förklaras i detalj vilka praktiska åtgärder tillverkaren måste vidta för att uppfylla sina skyldigheter.
Annex IV.
Bilaga IV
Annex IV.
Bilaga IV.
ANNEX IV:
BILAGA IV