natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium proposes that the sale of non-compliant marine gas oils should be banned, and Italy confirms that they have already banned the marketing of marine gas oils over 0.2% sulphur.
Belgien föreslår att försäljningen av marin dieselolja som inte uppfyller kraven skall förbjudas, och Italien bekräftar att de redan förbjudit marknadsföring av marin dieselbrännolja som innehåller mer än 0,2 % svavel.
Belgium provides data on participation in cultural activities and highlights the low participation of people at risk of poverty.
Belgien presenterar uppgifter om deltagandet i kulturella aktiviteter och tar upp det låga deltagandet bland människor som riskerar att drabbas av fattigdom.
Belgium provides for value confiscation when criminal proceeds can not be found in the sentenced person’s estate.
Belgien har bestämmelser om förverkande av värdet när vinningen av brott inte återfinns i den dömda personens bostad.
Belgium provides probably the clearest instance of explicitly taking competitiveness into account.
Belgien är antagligen det tydligaste exemplet på hur konkurrenskraften uttryckligen beaktas.
Belgium referred to significant administrative costs to carry out the review of restrictions and prohibitions.
Belgien nämnde stora administrativa kostnader för att genomföra översynen av begränsningar och förbud.
Belgium refers to the report of 1995-1997 for the Flemish Region.
Belgien hänvisar när det gäller regionen Flandern till rapporten för perioden 1995–1997.
Belgium repeats the figures for the Flemish Region given in the previous report.
För regionen Flandern lämnade Belgien samma information som man gjorde till den föregående rapporten.
Belgium reported 99 industrial plants falling under Article 13 with a total organic load of 3 463 700 p.e.
Belgien har redovisat 99 industrianläggningar som omfattas av artikel 13, med en total organisk belastning på 3 463 700 pe.
Belgium reported that 95% of all drugs seizures in 2009 were exclusively or predominantly due to the processing of PNR data.
Belgien rapporterade att 95 % av alla narkotikabeslag under 2009 helt och hållet eller huvudsakligen varit beroende av behandling av PNR-uppgifter.
Belgium reported that it had not taken any measures for the purposes of implementing Article 5(1).
Belgien rapporterade att landet inte hade vidtagit några åtgärder för att genomföra artikel 5.1.
Belgium reported that the regions of Flanders and Wallonia have consultations and contacts with neighbouring Member States on planning aspects.
Belgien rapporterade att regionerna Flandern och Vallonien rådgör och har kontakter med angränsande medlemsstater i planeringsfrågor.
Belgium reports on an interesting enquiry into the participation of the excluded, Germany plans a study on people in extreme poverty and the UK has established a "Participation Working Group" looking at ways of increasing participation in the NAP.
Belgien redogör för en intressant undersökning om delaktighet för de socialt utestängda, Tyskland planerar en undersökning om människor som lever i extrem fattigdom och Förenade kungariket har inrättat en ”arbetsgrupp om delaktighet” som skall undersöka sätt att öka delaktigheten i de nationella handlingsplanerna.
Belgium requires employers to provide annual information on rights acquired to-date and on when they will be due.
I Belgien måste arbetsgivare lämna årlig information om hittills intjänade rättigheter och om det datum när de förfaller till betalning.
Belgium requires that all those involved in a shipment of radioactive waste comply with the Belgian regulations as regards holding, transport, import and transit of radioactive substances.
Belgien kräver att alla som har att göra med transport av radioaktivt avfall skall uppfylla de belgiska bestämmelserna vad gäller innehav, transport, import och transitering av radioaktiva ämnen.
Belgium Restructuration d' ABX Logistics
Belgien – omstrukturering av ABX Logistics
Belgium separated the main parts of the Directive and the Article 3(4)-(6) procedure into two separate laws for constitutional reasons.
Belgien delade av författningsmässiga skäl upp direktivets generella bestämmelser och förfarandet enligt artikel 3.4‑3.6 på två olika rättsakter.
Belgium shares some characteristics of both sub-groups; maintaining a strong budget balance is necessary so as to reduce the very high level of debt as well as to offset the high increase in age-related expenditure, being above the EU average.
Belgien delar vissa av dessa båda gruppers särdrag, och där är det nödvändigt att bibehålla en stark budgetsaldo för att minska den mycket höga skuldnivån liksom för att uppväga den kraftiga ökningen i ålderrelaterade utgifter, som ligger över genomsnittet i EU.
Belgium should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Belgien bör också se till att de rekommendationerna genomförs fullständigt och i tid.
Belgium should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Belgien bör även säkerställa ett fullständigt och snabbt genomförande av dessa rekommendationer.
Belgium should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Belgien bör också kraftfullt genomföra samtliga rekommendationer om sysselsättningen (E-REC) som på ett mer övergripande sätt rör sysselsättnings­frågor.
Belgium should therefore:
Belgien bör därför göra följande:
Belgium should, in particular reassess existing policies facilitating early retirement of workers, and consider the policy choices most appropriate to avoid the early withdrawal of workers from the labour market and to promote employment of older persons;
Belgien bör framför allt ompröva den nuvarande politiken som underlättar förtidspensioneringar och överväga på vilka sätt man lämpligast kan undvika att arbetstagarna lämnar arbetslivet i förtid och främja anställningen av äldre.
Belgium should, in particular, examine the impact of recent measures and consider further measures aimed at preventing the early withdrawal of workers from work, as well as incentives enhancing the capacity of older workers to remain at work;
Belgien bör framför allt undersöka effekterna av de åtgärder som nyligen vidtagits och beakta ytterligare åtgärder för att förebygga tidigt utträde från arbetsmarknaden samt incitament för att öka äldre arbetstagares möjligheter att stanna kvar i arbetslivet.
Belgium Special tax arrangements of US foreign sales corporations
Belgien – särskilda skattearrangemang för amerikanska utländska försäljningsbolag
Belgium specifies certain transposal provisions but did not append them.
Belgien hänvisar till genomförandebestämmelser, men har inte bifogat dem.
Belgium spent 27.5% of GDP on social welfare in 1998, which is broadly in line with the EU average.
Belgiens utgifter för social trygghet uppgick 1998 till 27,5 % av BNP, vilket i stort sett överensstämmer med genomsnittet för EU.
Belgium stated an intense competition among shredding facilities and between shredding and dismantling facilities.
Belgien angav att det finns en intensiv konkurrens mellan fragmenteringsanläggningarna och mellan fragmenterings- och demonteringsanläggningar.
Belgium stated that the region of Flanders adopted measures on a case by case basis, according to the waste type and factor of capacity, whilst Wallonia had not adopted any general measures.
Belgien uppgav att regionen Flandern vidtagit åtgärder från fall till fall, beroende på avfallstyp och kapacitetsfaktor, medan Vallonien inte hade vidtagit några allmänna åtgärder.
Belgium submitted draft measures on 5 September 2002.
Belgien lämnade sitt förslag till åtgärder den 5 september 2002.
Belgium suggested that the concession regime could be applicable to new or unused capacity without touching slots with grandfather status.
Enligt Belgiens förslag skulle man endast tillämpa koncessionssystemet på ny eller oanvänd kapacitet och inte på ankomst- och avgångstider som omfattas av hävdvunna rättigheter.
Belgium to the Netherlands
Belgien till Nederländerna
Belgium took inspiration from Denmark, France, the Netherlands and Austria on cluster policy.
Belgien har hämtat idéer i Danmark, Frankrike, Nederländerna och Österrike om klusterpolitik.
Belgium took measures to streamline the various tax incentives for recruiting specific groups of workers.
I Belgien vidtogs åtgärder för att rationalisera de olika skatteförmånerna för anställning av vissa grupper av arbetstagare.
Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.
Belgien använder sig av områdesindelning inom ramen för en överordnad plan för att avsätta delar av havsrummet till specifik maritim verksamhet.
Belgium v Commission
Compact Disc Albrechts mot Kommissionen
Belgium v Commission355
Belgien mot kommissionen355
Belgium voted an e-Health Action Plan with the aim of generalising the electronic exchange of patient information and patient files by 2018.
Belgien har antagit en åtgärdsplan för e-hälsa som går ut på att elektroniskt utbyte av patientuppgifter och journaler ska vara standard senast 2018.
Belgium worked on compiling an inventory of the different types of accommodation and linking their accommodation register with other administrative sources, notably the general business register.
Belgien har arbetat med att sammanställa en inventering av olika slags inkvarteringar och koppla samman sina inkvarteringsregister med andra administrativa källor, särskilt det allmänna företagsregistret.
Belgium would also qualify for monetary union on the basis of a number of real economic measures.
Flera realekonomiska faktorer medger att Belgien kvalificerar sig till Ekonomiska och monetära unionen.
Belgium would favour legislation at European level.
Belgien skulle förespråka lagstiftning på EU-nivå.
Belgium wrote a letter complaining that this important model was not produced until 11 May, just a few days before the deadline for submitting the national plans.
I ett brev beklagar Belgien det faktum att denna viktiga modell infördes först den 11 maj, bara några dagar innan tidsfristen för att lägga fram nationella planer löpt ut.
Belgium – France – Switzerland – Italy
Belgien – Frankrike – Schweiz – Italien
BELGIUM …………………………………………………………………
BELGIEN…………………………………………………………16
Belgium's (Flemish Community) "Dynamo3" programme encourages schools to develop a long-term vision on arts and culture education.
I Belgien (flamländska gemenskapen) drivs programmet ”Dynamo3”, som har målsättningen att hjälpa skolorna att utforma en långsiktig vision om konst- och kulturutbildning.
Belgium's French Community holds personal advisory interviews at which young people are presented with essential information in the context of a personal development project.
Den fransktalande gemenskapen i Belgien tillämpar metoden med individuella samtal för information och vägledning till ungdomar.
Belgium's initiative is an example of where a voluntary platform seems to be an efficient approach to tackling UTPs, meaning a regulatory system does not seem to be required.
Åtgärderna i Belgien är ett exempel på när en frivilligplattform verkar fungera som ett effektivt verktyg för att hantera otillbörliga affärsmetoder, vilket betyder att ett regelverk inte behövs.
Belgium, "Canada, "Denmark, "Estonia, "Finland, "France, "Germany, "Iceland, "Ireland, "Latvia, Netherlands, Norway, "Poland, "Portugal, "Russia, "Spain, "Sweden, "United Kingdom, "United States
Belgien, Kanada, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Island, Irland, Lettland, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Spanien, Sverige, Förenade kungariket, USA
Belgium, and Italy acknowledge that income inequalities among pensioner households are a matter of continuing concern.
Belgien och Italien medger att inkomstskillnaderna mellan pensionärshushåll fortfarande är oroväckande.
Belgium, as concerns the Flemish Region, informed that this is ensured through the application for an environmental permit.
Belgien upplyste att detta i fråga om regionen Flandern säkerställs genom ett miljötillstånd.
Belgium, as regards the Flemish Region submitted limit values for installations with a thermal capacity between 2 and 3 MW and other limit values for installations with a thermal capacity of less than 2 MW.
Belgien lämnade gränsvärden beträffande regionen Flandern för anläggningar med en värmekapacitet på mellan 2 och 3 MW och andra gränsvärden för anläggningar med en värmekapacitet på mindre än 2 MW.
Belgium, before 23 April 1996
Belgien, före den 23 april 1996
Belgium, BR
Belgien, Bryssel
Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Hungary, Ireland, Spain and Sweden apply PEGI, but have no specific legislation.
Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Ungern, Irland, Spanien och Sverige tillämpar PEGI, men har ingen specifik lagstiftning.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Greece, Ireland, Latvia, Portugal, Romania, Slovenia and Spain delivered incomplete data for the period 2002-2008.
Belgien, Bulgarien, Danmark, Grekland, Irland, Lettland, Portugal, Rumänien, Slovenien och Spanien lämnade ofullständiga uppgifter för perioden 2002–2008.
Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Spain, Slovakia and the United Kingdom as well as Norway and Croatia (18 countries) reported some form of guiding principles concerning the possibility of giving incentives to donors of blood and blood components.
Belgien, Bulgarien, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Rumänien, Slovakien, Spanien, Storbritannien och Tyskland (sammanlagt 18 länder) har någon form av riktlinjer för möjligheten att erbjuda incitament för givare av blod och blodkomponenter.
Belgium, Croatia, Estonia, Germany, Greece, Finland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom have told their national parties about the recommendation to make the affiliation between national and European parties more visible.
Belgien, Kroatien, Estland, Tyskland, Grekland, Finland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Spanien och Storbritannien har underrättat sina nationella partier om rekommendationen att göra anknytningen mellan nationella och europeiska partier tydligare.
Belgium, Cyprus, Germany, Denmark, Spain, Finland, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, and Sweden indicated the use of the IDIS system (International Dismantling Information System) to facilitate dismantling and reuse of vehicle parts.
Belgien, Cypern, Tyskland, Danmark, Spanien, Finland, Frankrike, Ungern, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Slovenien och Sverige angav att de använder IDIS-systemet (International Dismantling Information System) för att underlätta demontering och återanvändning av fordonsdelar.
Belgium, Czech Republic and Romania: Multidisciplinary university education
Belgien, Tjeckien och Rumänien: Ämnesövergripande universitetsutbildning
Belgium, Czech Republic, Estonia, Greece, Luxembourg.
Belgien, Tjeckien, Estland, Grekland och Luxemburg.
Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxemburg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia, United Kingdom
Belgien, Tjeckien, Tyskland, Irland, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Slovenien, Slovakien, Förenade kungariket
Belgium, Denmark and Luxembourg are above the Community average.
Belgien, Danmark och Luxemburg befinner sig över gemenskapssnittet.
Belgium, Denmark and the Netherlands have all set the target of reducing administrative burdens on businesses by 25%.
Belgien, Danmark och Nederländerna har alla ställt upp målet att den administrativa bördan på företagen skall minska med 25 %.
Belgium, Denmark and the Netherlands have set up the target of reducing administrative burdens on businesses by 25 %44.
Belgien, Danmark och Nederländerna har satt målet att minska de administrativa bördorna på företagen med 25 %44.
Belgium, Denmark, Austria, Portugal, Sweden, UK and Norway report on developments in their business angels network.
Belgien, Danmark, Österrike, Portugal, Sverige, Förenade kungariket och Norge rapporterar om framsteg i sina nätverk för företagsänglar.
Belgium, Denmark, European Union, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Belgien, Danmark, Europeiska unionen, Finland, Frankrike, Tyskland, Island, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz och Förenade kungariket
Belgium, Denmark, Finland, France, Italy, Netherlands, Portugal, Spain
Belgien, Danmark, Spanien, Italien, Finland, Frankrike, Nederländerna, Portugal
Belgium, Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the UK have reported their limit values and they are all in range with or below the limit values set in the Council Directive.
Belgien, Danmark, Finland, Tyskland, Grekland, Italien, Portugal, Spanien, Sverige och Förenade kungariket har rapporterat sina gränsvärden och samtliga är i linje med eller lägre än gränsvärdena i rådets direktiv.
Belgium, Denmark, Finland, Germany, the Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Belgien, Danmark, Finland, Tyskland, Nederländerna, Polen, Sverige och Förenade kungariket
Belgium, Denmark, Finland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain
Belgien, Danmark, Spanien, Finland, Luxemburg, Nederländerna, Portugal
Belgium, Denmark, France, Finland, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom have not notified provisions fully transposing this Article.
Danmark, Belgien, Frankrike, Finland, Grekland, Irland, Luxemburg, Storbritannien och Nederländerna har inte anmält några genomförandebestämmelser till artikeln.
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom
Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Sverige, Förenade kungariket
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom, European Union
Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Norge, Sverige, Förenade kungariket och Europeiska unionen.
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom, European Union.
Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Norge, Sverige, Förenade kungariket och Europeiska unionen.
Belgium, Denmark, France, Hungary, Austria and Finland have not used this option.
Belgien, Danmark, Frankrike, Ungern, Österrike och Finland utnyttjar inte detta alternativ.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden confirmed that they had not adopted any general rules to provide exemptions from any waste permit requirements.
Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland och Sverige uppgav att de inte hade antagit några allmänna bestämmelser om undantag från eventuella tillståndskrav.
Belgium, Denmark, Germany, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Belgien, Danmark, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige, Tyskland, Österrike
Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom informed the Commission that they do not accept the automatic procedure.
Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket har informerat kommissionen om att de inte accepterar det automatiska förfarandet.
Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden, Finland and the UK took new measures in 2001 to promote start-ups and small and medium size companies.
Under 2001 vidtog Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Österrike, Sverige, Finland och Förenade kungariket nya åtgärder för att främja nyföretagande och små och medelstora företag.
Belgium, Denmark, Spain and Norway have introduced measures to encourage the employment of technologically qualified personnel in SMEs.
Belgien, Danmark, Spanien och Norge har infört åtgärder för att stimulera anställning av tekniskt kompetent personal i små och medelstora företag.
Belgium, Denmark, Spain, Austria, Finland and Sweden had a cyclically-adjusted budgetary position close to balance or in surplus in 2002.
Belgien, Danmark, Spanien, Österrike, Finland och Sverige hade konjunkturrensade saldon för de offentliga finanserna 2002 som var nära balans, eller som uppvisade överskott.
Belgium, Denmark87, France88, Germany89, Ireland, Italy, the Netherlands90, Portugal91 and Sweden92 have transposed into their national legislation all the elements of the hazardous waste definition.
Belgien, Danmark87, Frankrike88, Tyskland89, Irland, Italien, Nederländerna90, Portugal91 och Sverige92 har införlivat alla delar av definitionen av farligt avfall i sin nationella lagstiftning.
Belgium, Estonia, France, Germany, the Netherlands, Poland and Sweden will all need to reduce their primary energy consumption at a higher rate in 2014-2020 than in the period 2005-2013 to meet their indicative primary energy consumption targets by 2020.
Belgien, Estland, Frankrike, Nederländerna, Polen, Sverige och Tyskland behöver minska sin primära energiförbrukning snabbare under perioden 2014–2020 än 2005–2013 för att nå sina vägledande mål för 2020.
Belgium, Finland, France, Iceland, Norwayand Sweden also have the power to mandate economic operators to recall from the consumer (as distinct from withdrawing from the retailers and distribution chain) products and provide for the possibilities of reimbursing consumers and for replacement or repair of the product.
Belgien, Finland, Frankrike, Island, Norge och Sverige har även befogenhet att beordra ekonomiska aktörer att återkalla produkter från konsumenter (till skillnad från att dra tillbaka produkter från detaljhandeln och distributionsledet) och att ge konsumenterna en möjlighet att få pengarna åter samt att ersätta eller reparera produkter.
Belgium, Finland, France, the Netherlands and Sweden compensate scares and disfigurements as a separate item.
Belgien, Finland, Frankrike och Nederländerna beviljar, som ett separat element, ersättning för ärr och vanställdhet.
Belgium, Finland, France, the Netherlands, Luxembourg, Portugal and Spain also mention the need to further develop collaboration with national observatories, universities and research institutes active on the issue of poverty and social exclusion.
Belgien, Finland, Frankrike, Nederländerna, Luxem­burg, Portugal och Spanien nämner även behovet av bygga ut samarbetet med nationella till­syns­organ, universitet och forskningsinstitut som arbetar med fattigdom och social ut­slagning.
Belgium, Fl
Belgien, Flandern
Belgium, Flanders and Wallonie
Belgien, Flandern och Vallonien
Belgium, for example, announced in its 2003 NAP the intention to increase participation in education and training of the adult age group (25-64) from 6.5% in 2002 to 12.5% in 2010 (in line with the Employment Guidelines).
Belgien tillkännagav exempelvis i sin nationella handlingsplan för 2003 att man planerade att öka deltagandet i utbildning för den vuxna åldersgruppen mellan 25 och 64 år från 6,5 % under 2002 till 12,5 % under 2010 (i enlighet med sysselsättningsriktlinjerna).
Belgium, for example, develops a quite genuine multidimensional approach to social inclusion, while attempting to adopt measures on specific areas (justice, culture, education and training, sports and leisure, family policy) and to tackle the problems of the most vulnerable (homeless, children in care, victims of human trafficking, illiterate persons).
Belgien utvecklar till exempel en riktigt flerdimensionell ansats för social integration, samtidigt som man försöker vidta åtgärder inom konkreta områden (rättsväsende, kultur, utbildning, sport och fritid, familjepolitik) och angripa problemen för de mest utsatta (hemlösa, omhändertagna barn, offer för människosmuggling, analfabeter).
Belgium, France and Germany register 96.5%, with over 53 directives delayed.
Belgien, Frankrike och Tyskland ligger på 96,5 % med fler än 53 försenade direktiv.