natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(e) of Annex XV (part IX, "Taxation") to the Act of Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Community1 authorised Austria to derogate from Article 28(2) of the Sixth VAT Directive 77/388/EEC2 and to apply a reduced rate to the letting of immovable property for residential use until 31 December 1998, provided that the rate was not lower than 10%.
I artikel 2 e i bilaga XV - avsnitt IX "Beskattning" till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska gemenskapen1 beviljades Österrike tillstånd att avvika från artikel 28.2 i sjätte momsdirektivet 77/388/EEG2 och att till och med den 31 december 1998 tillämpa en reducerad skattesats för uthyrning av fast egendom avsedd som bostad, förutsatt att skattesatsen inte är lägre än 10 %.
Article 2(e), (f), (g) new
Artikel 2 e, f, g, (ny)
Article 2(f)
Artikel  2 f
Article 2(f)
Artikel 2 punkt f
Article 2(f)
Artikel 2 f
Article 2(f) defines "family".
I artikel 2 f definieras begreppet familj.
Article 2(f)(i)
Artikel 2 f i
Article 2(f)(ii)
Artikel 2 f ii
Article 2(g)-(m)
Artikel 2 g–m
Article 2(g, i)
Artikel 2 g, 2 i
Article 2(h) of Directive 95/46/EC defines the data subject’s consent in general terms.
I artikel 2 h i direktiv 95/46/EG definieras den registrerades samtycke i allmänna termer.
Article 2(i) requires "partly completed machinery" to be "almost" a machine.
Enligt artikel 2 i) utgör halvfabrikat nästan en maskin.
Article 2(ii) first indent
Artikel 2 ii första strecksatsen
Article 2(ii) second indent
Artikel 2 ii andra strecksatsen
Article 2(ii) third indent
Artikel 2 ii tredje strecksatsen
Article 2(iii)
Artikel 2 iii
Article 2(iv)
Artikel 2 iv
Article 2(ix)
Artikel 2 ix
Article 2(j)
Artikel 2 j
Article 2(j) first indent
Artikel 2 j första strecksatsen
Article 2(j) second indent
Artikel 2 j andra strecksatsen
Article 2(k)
Artikel 2 k
Article 2(k) has defined the concept of borrowing rate as an interest rate that excludes all other costs.
I artikel 2 k definieras begreppet kreditränta som en räntesats exklusive alla andra kostnader.
Article 2(l)
Artikel 2.l
Article 2(l2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 2.12, första stycket, inledning
Article 2(m)
Article 2 m
Article 2(m)
Artikel 2, punkt m)
Article 2(n)-(q)
Artikel 2 n–q
Article 2(o), (p), (q) and (r)
Artikel 2 o, p, q och r
Article 2(o), Article 9 and Article 10 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Artikel 2 o, artikel 9 och artikel 10 i förordning (EG) nr 2187/2005 ska utgå.
Article 2(q), (r) and (s)
Artikel 2 q, r och s
Article 2(vi)
Artikel 2 vi
Article 2(vii)
Artikel 2 vii
Article 2(viii)
Artikel 2 viii
Article 2(xi)
Artikel 2 xi
Article 2(xii)
Artikel 2 xii
Article 2(xiii)
Artikel 2 xiii
Article 2)
artikel 2)
Article 2, 2nd paragraph (26)
Artikel 2 andra stycket led 26
Article 2, Article 5
Artikel 2, artikel 5
Article 2, Definitions
Artikel 2 Definitioner
Article 2, Definitions
Artikel 2 – definition
Article 2, Definitions
Artikel 2, Definitioner
Article 2, Definitions, para 1.
Artikel 2, Definitioner, punkt 1
Article 2, eighth indent
Artikel 2 åttonde strecksatsen
Article 2, eleventh indent
Artikel 2 elfte strecksatsen
Article 2, except last subparagraph
Artikel 2, förutom sista stycket
Article 2, extended provision on reshipments for processing and reprocessing purposes.
Artikel 2, med en utökad bestämmelse om återtransport för behandlings- och upparbetningsändamål.
Article 2, fifth and sixth indent
Artikel 2 femte och sjätte strecksatserna
Article 2, fifth indent
Artikel 2 femte strecksatsen
Article 2, final sentence
Artikel 2 avslutningen
Article 2, first and second indent
Artikel 2 första och andra strecksatserna
Article 2, first indent, of Directive 90/232/EEC provides that compulsory insurance should cover the entire territory of the Community on the basis of a single premium.
Enligt första strecksatsen i artikel 2 i direktiv 90/232/EEG skall den obligatoriska försäkringen på grundval av en enda premie omfatta hela gemen­skapens territorium.
Article 2, first paragraph, first to fifth indents
Artikel 2 första stycket, första till femte strecksatsen
Article 2, first paragraph, points (a) to (e)
Artikel 2, första stycket, punkt a - e
Article 2, first paragraph, points (g) to (i)
Artikel 2, första stycket, punkt g - i
Article 2, first subparagraph, first indent
Artikel 2 första stycket första strecksatsen
Article 2, first subparagraph, fourth indent
Artikel 2 första stycket fjärde strecksatsen
Article 2, first subparagraph, second indent
Artikel 2 första stycket andra strecksatsen
Article 2, first subparagraph, third indent
Artikel 2 första stycket tredje strecksatsen
Article 2, first to fourteenth indents
Artikel 2 första till fjortonde strecksatserna
Article 2, first to fourteenth indents
Artikel 2, första - fjortonde strecksatserna
Article 2, first to sixth indents
Artikel 2, första - sjätte strecksatsen
Article 2, initial wording
Artikel 2 inledande ord
Article 2, introductory phrase
Artikel 2 inledande meningen
Article 2, introductory phrase
Artikel 2, inledning
Article 2, introductory sentence
Artikel 2 inledningen
Article 2, introductory sentence
Artikel 2, inledande mening
Article 2, introductory sentence
Artikel 2, inledningen
Article 2, introductory wording
Artikel 2 första meningen
Article 2, introductory wording
Artikel 2 inledningsfras
Article 2, introductory wording
Artikel 2 inledningsfrasen
Article 2, introductory wording
Artikel 2, inledning
Article 2, introductory wording
Artikel 2, inledningen
Article 2, introductory wording, point (f) first, second and third indents
Artikel 2, inledande mening, punkt f, första, andra och tredje strecksatsen
Article 2, introductory wording, points (a) to (d)
Artikel 2, inledningen, punkterna a–d
Article 2, introductory wording, points (a) to (e)
Artikel 2, inledande mening, punkt a - e
Article 2, introductory wording, points (g) to (i)
Artikel 2, inledande mening, punkt g - i
Article 2, introductory words
Artikel 2 inledande fras
Article 2, introductory words
Artikel 2 inledningen
Article 2, introductory words
Artikel 2 inledningsfrasen
Article 2, Main tasks
Artikel 2: Huvuduppgifter
Article 2, ninth indent
Artikel 2 nionde strecksatsen
Article 2, paragraph 1
Artikel 2.1
Article 2, paragraph 1 (replaced)
Artikel 2.1 (ersatt)
Article 2, paragraph 1, point 2 of the Daphne II proposal was written intentionally with a wide scope in terms of violence (« all types of violence ») and in terms of beneficiaries (« children, young people and women »).
Artikel 2.1 andra stycket i förslaget har avsiktligt givits en mycket vid avfattning när det gäller både våldsformer (”alla former av våld”) och mottagare (”barn, ungdomar och kvinnor”).
Article 2, paragraph 1, subparagraph 2 (Amendment 7) : The words “occurring in the public or private domain” are added because they are consistent with amendment 1.
Artikel 2.1 andra stycket (ändring 7): Orden ”som sker offentligt eller i den privata sfären” har tillfogats därför att de överensstämmer med ändring 1.
Article 2, paragraph 1;
Artikel 2, punkt 1
Article 2, paragraph 2
Artikel 2.2
Article 2, paragraph 2 (replaced)
Artikel 2.2 (ersatt)
Article 2, paragraph 2(a) is replaced by the following text:
Artikel 2.2 a skall ersättas med följande:
Article 2, paragraph 2, point (a), paragraph (iv) (Amendment 8) : The added words are useful.
Artikel 2.2 led a led iv (ändring 8): De tillfogade orden är en värdefull komplettering.
Article 2, paragraph 2, point (b) (Amendment 9) : The added words are useful.
Artikel 2.2 b (ändring 9): De tillfogade orden är en värdefull komplettering.
Article 2, paragraph 3
Artikel 2.3
Article 2, paragraph 3 (replaced)
Artikel 2.3 (ersatt)
Article 2, paragraph 4
Artikel 2.4
Article 2, paragraph 4 , 2nd sentence
Artikel 2.4 andra meningen
Article 2, paragraph 4, 1st sentence (replaced)
Artikel 2.4 första meningen (ersatt)
Article 2, paragraph 5
Artikel 2.5
Article 2, paragraph 6: the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
Artikel 2.6: genom ändringsförslaget klargörs räckvidden av direktivets tillämpning, särskilt att det omfattar alla tillhandahållare av posttjänster och inte bara tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster.
Article 2, paragraph 8: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
Artikel 2.8: ändringsförslaget överensstämmer med ändringen av artikel 7, då begreppet direktreklam bara använts i samband med tjänster som får omfattas av monopol.
Article 2, point (20)
Artikel 2.20
Article 2, point (21)
Artikel 2.21
Article 2, point (22)
Artikel 2.22
Article 2, point (23)
Artikel 2.23
Article 2, point (24)
Artikel 2.24
Article 2, point (25)
Artikel 2.25
Article 2, point (26)
Artikel 2.26
Article 2, point (27)
Artikel 2.27
Article 2, point (3) and Annex I
Artikel 2.3 och bilaga I
Article 2, point (8a)
Artikel 2.8a
Article 2, point (a), is replaced by the following:
Artikel 2 a ska ersättas med följande:
Article 2, point (h)
Artikel 2 h
Article 2, point (l)
Artikel 2 l
Article 2, point (m)
Artikel 2 m
Article 2, point 1
Artikel 2, punkt 1
Article 2, point 1
Artikel 2, led 1
Article 2, point 1(e)
Artikel 2.1 e
Article 2, point 1(f)
Artikel 2.1 f
Article 2, point 1, first indent
Artikel 2, punkt 1, första strecksatsen
Article 2, point 1, of the amending act; Article 2, point a, of Directive 2002/19/EC:
Artikel 2 – led 1 i ändringsakten; artikel 2 – led a i direktiv 2002/19/EG
Article 2, point 1, second indent
Artikel 2, punkt 1, andra strecksatsen
Article 2, point 10
Artikel 2.10
Article 2, point 12a
Artikel 2.12a
Article 2, point 13
Artikel 2.13
Article 2, point 14
Artikel 2.14
Article 2, point 15
Artikel 2.15
Article 2, point 16
Artikel 2.16
Article 2, point 17
Artikel 2.17
Article 2, point 18
Artikel 2.18
Article 2, point 18
Artikel 2, led 18
Article 2, point 18a
Artikel 2.18a
Article 2, point 19
Artikel 2.19
Article 2, point 19
Artikel 2, led 19
Article 2, point 2
Artikel 2, punkt 2
Article 2, point 2
Artikel 2, led 2
Article 2, point 2, final wording
Artikel 2, punkt 2, avslutningen
Article 2, point 2, first indent
Artikel 2, punkt 2, första strecksatsen
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Artikel 2 – led 2 i ändringsakten; artikel 5 i direktiv 2002/19/EG
Article 2, point 2, second indent
Artikel 2, punkt 2, andra strecksatsen
Article 2, point 20
Artikel 2.20
Article 2, point 21
Artikel 2.21
Article 2, point 3
Artikel 2, punkt 3
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 3 – led aa (nytt) i ändringsakten; artikel 4 – punkterna 1a och 1b (nya) i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2.3 – led b i ändringsakten; artikel 4.3 i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 3 – led b i ändringsakten; artikel 4.4 i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 3a
Artikel 2, punkt 3a
Article 2, point 3b
Artikel 2, punkt 3b
Article 2, point 3c
Artikel 2, punkt 3c
Article 2, point 3d
Artikel 2, punkt 3d
Article 2, point 3e
Artikel 2, punkt 3e
Article 2, point 3f
Artikel 2, punkt 3f
Article 2, point 3g
Artikel 2, punkt 3g
Article 2, point 3h
Artikel 2, punkt 3h
Article 2, point 3i
Artikel 2, punkt 3i
Article 2, point 3k
Artikel 2, punkt 3k
Article 2, point 3l
Artikel 2, punkt 3l
Article 2, point 3m
Artikel 2, punkt 3m
Article 2, point 4
Artikel 2, punkt 4
Article 2, point 4
Artikel 2, led 4
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 4b (nytt) i ändringsakten; artikel 6.6a (ny) i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 4d (nytt) i ändringsakten; artikel 13.4 i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 5
Artikel 2, punkt 5
Article 2, point 5, first subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 2, punkt 5, andra stycket
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 5b (nytt) i ändringsakten; artikel 14.3 i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 6
Artikel 2, led 6
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 6a (nytt) i ändringsakten; artikel 15 – punkt 1b (ny) i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Artikel 2 – led 6a (nytt) i ändringsakten; artikel 9 – punkt 1 i direktiv 2002/19/EG
Article 2, point 7
Artikel 2, led 7
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 7 i ändringsakten; artikel 15a.4 första stycket i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
Artikel 2 – led 7a (nytt) i ändringsakten; artikel 18 i direktiv 2002/58/EG
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
Artikel 2 – led 8 i ändringsakten; artikel 12 i direktiv 2002/19/EG
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Artikel 2 – led 8a (nytt) i ändringsakten; artikel 13 – punkt 1 i direktiv 2002/19/EG
Article 2, point 9
Artikel 2.9
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
Artikel 2 – led 9 i ändringsakten; artikel 13a, punkterna 1 till 3 i direktiv 2002/19/EG
Article 2, point e)
Artikel 2 e
Article 2, points (1) to (10)
Artikel 2, punkt 1–10
Article 2, points (1) to (8)
Artikel 2.1-2.8
Article 2, points (3) and (4)
Artikel 2.3 och 2.4
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
Artikel 2.4–2.7
Article 2, points (a) to (j)
Artikel 2, punkt a – j
Article 2, points (a) to (n)
Artikel 2 a - n
Article 2, points (a) to (n)
Artikel 2 a–n
Article 2, points (d) and (e)
Artikel 2 d och e
Article 2, points 1(a), 1(b), 1(c)
Artikel 2.1 a, 2.1 b och 2.1 c
Article 2, second paragraph
Artikel 318
Article 2, second paragraph, is amended in order to restrict the notion of ‘covered by other legislation’ to Community legislation only.
Artikel 2.2 ändras så att begreppet ”omfattas av annan lagstiftning” begränsas till att avse gemenskapslagstiftning.
Article 2, second paragraph, point (15)
Artikel 2 andra stycket punkt 15
Article 2, second paragraph, point (16)
Artikel 2 andra stycket punkt 16
Article 2, second paragraph, point (17)
Artikel 2 andra stycket punkt 17
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Artikel 2 andra stycket punkterna 1 - (14)
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Artikel 2 andra stycket punkterna 1 - 14
Article 2, second subparagraph, (b) and (c)
Artikel 2 andra stycket b och c
Article 2, second subparagraph, b) and c)
Artikel 2 andra stycket b och c
Article 2, seventh indent
Artikel 2 sjunde strecksatsen
Article 2, sixth indent
Artikel 2 sjätte strecksatsen
Article 2, subparagraph 2 is therefore worded as follows :
Artikel 2 andra stycket får därmed följande lydelse:
Article 2, tenth indent
Artikel 2 tionde strecksatsen
Article 2, third paragraph
Artikel 319
Article 2, which concerns the activities of the Joint Undertaking, states that the object of the Joint Undertaking is to set up a satellite radionavigation system for the technological development phase.
I artikel 2, som berör det gemensamma företagets uppgifter, fastställs att företaget skall ha som mål att upprätta ett satellitbaserat system för radionavigering för utvecklingsfasen.
Article 2, which revises the minimum amounts of insurance cover provided for in the Directives and establishes a revision clause, might be considered as having an impact on the amounts of compensation paid by insurance undertakings.
I artikel 2 görs en översyn av de minimibelopp för täckningskapaciteten som anges i direktiven och en bestämmelse om översyn införs för dessa minimibelopp, som kan anses påverka de täckningsbelopp som försäkringsföretagen betalar.
Article 2, which should be read in conjunction with the Annex to the Council Decision (see also 2.6.6 of this Report), defines what activities are eligible under the Action Programme.
Artikel 2 som bör läsas tillsammans med bilagan till rådets beslut (se även punkt 2.6.6 i denna rapport) innehåller en definition av de verksamhetsområden som kan omfattas av åtgärdsprogrammet.
Article 2-Definitions
Artikel 2-Definitioner
Article 2.1
Artikel 2.1
Article 2.1(15), however, allows the licensor to terminate the agreement if the licensee would challenge the validity of the licensed IPR.
Enligt artikel 2.1 punkt 15 får emellertid licensgivaren häva avtalet om licenstagaren bestrider giltigheten av licensierade immateriella rättigheter.
Article 2.1(4) white lists the obligation imposed on the licensee to grant the licensor a licence relating to such improvements or new applications on condition that, if these improvements are severable from the licensed technology, the license is non-exclusive and that the licensor accepts the reciprocal obligation to license out his own improvements to the licensee.
Enligt artikel 2.1 punkt 4 är det dock tillåtet att ålägga licenstagaren en skyldighet att meddela licensgivaren en licens på förbättringar av eller nya tillämpningar för den licensierade tekniken som han själv tillfört, förutsatt att förbättringarna kan skiljas från den licensierade tekniken, en sådan licens inte är exklusiv och licensgivaren accepterar en ömsesidig skyldighet att meddela licenstagaren en licens avseende sina förbättringar.
Article 2.1(e) clarifies the notion of “electromagnetic disturbance” by reintroducing the definition currently laid down in Directive 89/336/EEC, following the wording of amendment 10;
I artikel 2.1 e klarläggs begreppet ”elektromagnetisk störning” genom att den definition som återfinns i direktiv 89/336/EEG införs i enlighet med ändring nr 10.
Article 2.1(fa) introduces the notion of “safety purposes”, which is also in article 4.2, following the wording of amendment 11;
I artikel 2.1 fa införs begreppet ”säkerhetsskäl”, som även återfinns i artikel 4.2, i enlighet med ändring nr 11.
Article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
I artikel 2.1 ga införs begreppet ”elektromagnetisk miljö”.
Article 2.1) a)
Artikel 2.1 a
Article 2.1) b) i),ii)
Artikel 2.1 b i, 2.1 b ii
Article 2.1) b) i),ii)
Artikel 2.1 b i, ii
Article 2.1) b) iii), first subparagraph
Artikel 2.1 b iii, första stycket
Article 2.1, 2.2, and 2.4 on the definitions of an ‘airport’, a ‘management body’ and ‘airport charges’.
Artiklarna 2.1, 2.2, och 2.4 om definitionerna av flygplats, ledningsorgan och flygplatsavgift.
Article 2.1, second paragraph, first indent:
Artikel 2.1, tredje stycket, första strecksatsen
Article 2.1, second paragraph:
Artikel 2.1, tredje stycket
Article 2.1.
Artikel 2.1
Article 2.1.b
Artikel 2.1 b
Article 2.1.j
Artikel 2.1 j
Article 2.2
Artikel 2.2
Article 2.2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way.
I artikel 2.2 ges en allmän definition av begreppet avancerad elektronisk signatur.
Article 2.2 of the Kyoto Protocol adopted by the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in December 1997, and ratified by all EU Member States on 31 May 2002, calls for parties to pursue the limitation or reduction of greenhouse gas emissions from ships bunker fuels, working through the IMO.
I artikel 2.2 i Kyotoprotokollet som antogs vid konferensen mellan parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) i december 1997, och som ratificerades av EU:s medlemsstater den 31 maj 2002, uppmanas parterna att genom IMO fortsätta att verka för att begränsa eller minska utsläppen av växthusgaser som härstammar från fartygens bunkerolja.
Article 2.2 recognises that the competent authority of one Member State will often need to carry out enquiries in order to obtain the information needed to respond to a request from the competent authority of another Member State.
I artikel 2.2 erkänns att den behöriga myndigheten i en medlemsstat ofta behöver utföra undersökningar för att inhämta de uppgifter som behövs för behandla en begäran från den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat.
Article 2.2(aa) introduces the notion of mobile installation following the wording of amendment 15.
I artikel 2.2 aa införs begreppet ”rörliga installationer” i enlighet med ändring nr 15.
Article 2.2) a)
Artikel 2.2 a
Article 2.2) b),c)
Artikel 2.2 b, 2.2 c
Article 2.2) b),c)
Artikel 2.2 b, c
Article 2.2.a) requires persons older than three years of age to wear the available seat belts.
I artikel 2.2.a krävs att barn som är äldre än 3 år skall använda befintliga säkerhetsanordningar.
Article 2.3
Artikel 2.3
Article 2.3
Punkt 2.3
Article 2.3)
Artikel 2.3
Article 2.3.
Artikel 2.3
Article 2.4
Artikel 2.4
Article 2.4 deals more specifically with disabled.
I artikel 2.4 behandlas personer med funktionshinder specifikt.
Article 2.4 deals more specifically with the disabled.
I artikel 2.4 behandlas personer med funktionshinder specifikt.
Article 2.5
Artikel 2.5
Article 2.5bis (new) on the definition of ‘airport networks’
Artikel 2.5a (ny) om definitionen av nationellt flygplatsnät
Article 2.6 (new)
Artikel 2.6 (ny)
Article 20
(77/388/EEG)
Article 20
Artikel
Article 20
Artikel 11
Article 20
Artikel 53
Article 20
Artikel 20
Article 20 ("Public information").
Artikel 20 ("Information till allmänheten").
Article 20 (1)
Artikel 20.1
Article 20 (1) (a) and (b)
Artikel 20.1 a och b
Article 20 (1) (b)
Artikel 20.1 b
Article 20 (1) (c)
artikel 20.1 c
Article 20 (1) (c)
Artikel 26.1 c
Article 20 (1) and (2)
Artikel 20.1 och 20.2
Article 20 (1) introductory wording
Artikel 20.1, inledningsfrasen
Article 20 (1) point a, b and c
Artikel 20.1 a, b och c
Article 20 (1) to (3)
Artikel 20.1–20.3
Article 20 (1) to (5)
Artikel 20.1–5
Article 20 (1) to (6)
Artikel 20.1-20.6
Article 20 (1) – (5)
Artikel 20.1–5
Article 20 (1), introductory phrase
Artikel 20.1 inledande meningen
Article 20 (1), introductory phrase
Artikel 20.1, inledande meningen
Article 20 (1), introductory phrase and point (a)
Artikel 20.1, inledningsfrasen och punkt a
Article 20 (2)
Artikel 11.1 c
Article 20 (2)
artikel 20.2
Article 20 (2) first subparagraph
Artikel 20.2 första stycket
Article 20 (2) second subparagraph
Artikel 20.2 andra stycket
Article 20 (2) to (4)
Artikel 20.2–4
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Artikel 20.2, 20.3 och 20.5 tredje stycket
Article 20 (2), subparagraph 1
Artikel 20.2 första stycket
Article 20 (3) and (4)
Artikel 20.3 och 20.4
Article 20 (3) to (5)
Artikel 20.3–20.5
Article 20 (5)
Artikel 20.5
Article 20 (5), third sub-paragraph
Artikel 20.5 tredje stycket
Article 20 (6) (7)
Artikel 20.6–7
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
I artikel 20.6 hänvisas till det standardformulär som ska användas för utbytet och i artikel 21.7 föreskrivs de praktiska arrangemangen.
Article 20 (7)
Artikel 20.7
Article 20 (b) and (e) of the common position relate to immovable property.
Artikel 20.1 b och e rör fast egendom.
Article 20 (b) concerns contracts which confer the right to buy immovable property or the right to make use of immovable property.
Artikel 20.1 b gäller avtal som ger rättighet att förvärva eller använda fast egendom.
Article 20 (Contracts)
Artikel 20 (Avtal)
Article 20 (credit agreement providing constitution of capital)
Artikel 20 (Kreditavtal med kapitalkonsolidering)
Article 20 (e) of the common position concerns rights in respect of immovable property, a ship or an aircraft, which are subject to registration in a public register.
Article 20.1 e gäller rättigheter till fast egendom som är föremål för offentlig registrering (skepp eller luftfartyg).
Article 20 (Entry into force)
Artikel 20 (Ikraftträdande)
Article 20 (ex 17)
Ordförande