natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
Bulgarien skall, inom 28 dagar från det att detta avtal träder ikraft, upplysa centrumet om huvuddragen i Bulgariens nationella informationsnätverk och om nationella kontrollenheter, samt namnge eventuella specialiserade enheter som skulle kunna bidra till centrumets arbete på ett värdefullt sätt.
Bulgaria shall participate fully in the work of the Centre, on the terms set out in this Agreement.
Bulgarien skall delta fullt ut i centrumets verksamhet, på de villkor som anges i detta avtal.
Bulgaria submitted a revised version of its National programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) on 31 May 1999.
Bulgarien lämnade den 31 maj 1999 in en reviderad version av landets nationella program för antagande av gemenskapens regelverk.
Bulgaria submitted its accreditation package to the Commission on 18 December 2000 thereby indicating that it believed it was ready for the Commission Decision conferring management of aid.
Bulgarien inkom med sitt ackrediteringspaket till kommissionen den 18 december 2000 och visade på så sätt att man ansåg sig redo för kommissionens beslut att delegera förvaltningen av stöd.
Bulgaria therefore needs to continue the reform of its pension system.
Bulgarien måste därför fortsätta reformerna av sitt pensionssystem.
Bulgaria trained six pilots, 10 helicopter engineers and a number of border police in air surveillance.
Bulgarien utbildade sex piloter, 10 helikopteringenjörer och ett antal gränspoliser för luftövervakning.
Bulgaria used the European Regional Development Fund to improve access to housing for people in vulnerable situations.
Bulgarien har använt Europeiska regionala utvecklingsfonden för att förbättra utsatta människors tillgång till bostäder.
Bulgaria will nevertheless have to address all issues identified in the Regular Report.
Bulgarien måste inte desto mindre ta itu med alla de problem som uppmärksammas i den återkommande rapporten.
Bulgaria – FYROM
Bulgarien – FYROM (f.d.
Bulgaria – Kozloduy Decommissioning
Bulgarien – avveckling av kärnkraftverket Kozloduj
Bulgaria – Serbia
Bulgarien – Serbien
Bulgaria's progress in the economic field has not resulted in alleviating the - very low - standard of living, high unemployment (officially close to 20%, with vast regional differences) and poverty.
Bulgariens framsteg på det ekonomiska planet har inte lett till någon förbättring när det gäller den mycket låga levnadsstandarden, den höga arbetslösheten (officiellt nära 20 % med stora regionala skillnader) och fattigdomen.
Bulgaria's progress towards accession
Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning
Bulgaria*
Bulgarien
Bulgaria, 15-17 April
Bulgarien den 15–17 april,
Bulgaria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Norway
Bulgarien, Belgien, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Litauen, Luxemburg, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Norge.
Bulgaria, Croatia and Romania are in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2015.
I Bulgarien, Kroatien och Rumänien håller man på att införa direktstöd under kalenderåret 2015.
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia may grant producer organisations on their request national financial assistance equal to a maximum of 1 % of their value of marketed production.
Bulgarien, Cypern, Estland, Finland, Grekland, Ungern, Kroatien, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien och Slovenien får, på deras begäran, bevilja producentorganisationer nationellt ekonomiskt stöd på högst 1 % av deras saluförda produktion.
Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Latvia, Luxembourg, Malta, Romania, Slovakia and Sweden do not allow the names or logos of the European political parties on voting ballots.
Bulgarien, Kroatien, Tjeckien, Danmark, Estland, Tyskland, Grekland, Finland, Ungern, Lettland, Luxemburg, Malta, Rumänien, Slovakien och Sverige tillåter inte namn och/eller logotyper för europeiska politiska partier på röstsedlarna.
Bulgaria, Cuba, Denmark (in respect of the Faroe Islands and Greenland), European Union, Iceland, Norway, Poland, and the Russian Federation
Bulgarien, Kuba, Danmark (för Färöarna och Grönland), Europeiska unionen, Island, Norge, Polen och Ryssland
Bulgaria, Cyprus and Romania shall notify the Commission within 10 working days whether to recognise unilaterally the RTP membership of the registered traveller to benefit from facilitation of border checks at their external borders.
Bulgarien, Cypern och Rumänien ska inom tio arbetsdagar underrätta kommissionen om huruvida de ensidigt erkänner registrerade resenärers inskrivning i programmet för registrerade resenärer för att dra nytta av förenklade gränskontroller vid deras yttre gränser.
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Hungary, Ireland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom
Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Frankrike, Ungern, Irland, Portugal, Rumänien, Slovakien, Spanien, Sverige och Förenade kungariket.
Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Bulgarien, Cypern, Danmark, Irland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Storbritannien har valt att undanta sådana företag från tillämpningsområdet för sina genomförandebestämmelser.
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Ungern, Italien, Litauen, Luxemburg, Norge, Polen, Slovakien, Slovenien, Spanien och Sverige.
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Scotland
Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Spanien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, England, Skottland
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland Slovenia
Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovenien, Tjeckien, Ungern
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia.
Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia and Romania, by a joint letter, have argued that a review of the 1996 Directive is premature and should be postponed after the deadline for the transposition of the Enforcement Directive has elapsed and its effects carefully evaluated and assessed.
Bulgarien, Tjeckien, Estland, Ungern, Litauen, Lettland, Polen, Slovakien och Rumänien har i en gemensam skrivelse hävdat att det är för tidigt med en översyn av direktivet från 1996 och att man bör avvakta till dess att tillämpningsdirektivet införlivats och dess effekter noga bedömts och utvärderats.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Bulgarien, Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Sverige
Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Hungary, Italy, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain
Bulgarien, Tjeckien, Finland, Frankrike, Ungern, Italien, Luxemburg, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Spanien.
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Estonia, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia
Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Frankrike, Kroatien, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, and Portugal set up measures for reducing both the cost of drugs and of medical supplies through centralisation of their procurement system or increasing the use of generic drugs.
Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Spanien och Portugal har vidtagit åtgärder för att minska kostnaderna för läkemedel och medicinska förnödenheter genom att centralisera upphandlingssystemet eller öka användningen av generiska läkemedel.
Bulgaria, Czech Republic, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Finland
Bulgarien, Tjeckien, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Polen, Rumänien, Slovenien, Finland
Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland and Sweden have relatively stronger budgetary positions and have undertaken comprehensive pension reforms in recent years.
Bulgarien, Danmark, Estland, Finland och Sverige har en relativt stark finansiell ställning och har på senare år genomfört omfattande pensionsreformer.
Bulgaria, Estonia, Slovakia
Bulgarien, Estland, Slovakien
Bulgaria, France, Croatia, Italy, Portugal
Bulgarien, Frankrike, Kroatien, Italien, Portugal
Bulgaria, Georgia, Romania, Russian Federation, Turkey, Ukraine
Bulgarien, Georgien, Rumänien, Ryssland, Turkiet och Ukraina
Bulgaria, Germany, Estonia, Italy, Malta, the Netherlands, Romania, Scotland
Bulgarien, Tyskland, Estland, Italien, Malta, Nederländerna, Rumänien, Skottland
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia (2014), Lithuania (2014), Poland
Bulgarien, Tyskland, Frankrike (2016-2017), Kroatien, Litauen (2014), Polen
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia, Lithuania, Poland, Romania
Bulgarien, Tyskland, Frankrike (2016–2017), Kroatien, Litauen, Polen, Rumänien
Bulgaria, Germany, Hungary, Romania and Spain have decided to maintain schemes of operating aid.
Bulgarien, Tyskland, Ungern, Rumänien och Spanien har beslutat att behålla system med driftsstöd.
Bulgaria, Germany, Romania and Slovakia are implementig reforms in hospital care, including linking hospital financing to outcomes, developing out-patient care and reviewing procurement arrangements so as to ensure better cost-effectiveness.
Bulgarien, Tyskland, Rumänien och Slovakien håller på att genomföra reformer av sjukhusvården, inklusive resultatstyrd sjukhusfinansiering, utveckling av öppenvård och översyn av upphandlingsförfaranden för att nå bättre kostnadseffektivitet.
Bulgaria, Greece, Spain
Bulgarien, Grekland, Spanien
Bulgaria, Greece, Spain, Italy, Malta, the Netherlands
Bulgarien, Grekland, Spanien, Italien, Malta, Nederländerna
Bulgaria, Hungary and Lithuania formally joined the ECURIE system in the autumn.
Bulgarien, Ungern och Litauen anslöt sig formellt till Ecurie-systemet under hösten.
Bulgaria, Italy, Sweden and the United Kingdom are, alongside Spain, the countries where interregional variations are tending to narrow.
Bulgarien, Italien, Sverige och Förenade kungariket är tillsammans med Spanien de länder där de regionala skillnaderna tenderar att minska.
Bulgaria, June 2015, €100 million, Bulgarian Development Bank,
Bulgarien, juni 2015, 100 miljoner euro, Bulgariska utvecklingsbanken,
Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia.
Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien och Slovakien.
Bulgaria, Lithuania and Latvia stand out from the curve, with generalised high depopulation.
Bulgarien, Litauen och Lettland avviker med sin höga generella avfolkningstakt.
Bulgaria, Malta, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia;
Bulgarien, Malta, Lettland, Litauen, Rumänien och Slovakien.
Bulgaria, Poland and Sweden have not yet put forward any target date.
Bulgarien, Polen och Sverige har ännu inte lagt fram något måldatum.
Bulgaria, Poland, Slovakia and Slovenia through the organisation of seminars on social partner involvement in vocational education and training.
Bulgarien, Polen, Slovakien och Slovenien i form av anordnande av seminarier om arbetsmarknadsparternas engagemang i yrkesutbildningen.
Bulgaria, Romania and Austria applied for financial assistance from the Solidarity Fund.
Bulgarien, Rumänien och Österrike ansökte om ekonomiskt bistånd från solidaritetsfonden.
Bulgaria, Romania and Turkey can obtain financial assistance from the relevant Community assistance programmes to subsidise part of their financial contribution to the Centre.
Bulgarien, Rumänien och Turkiet kan få ekonomiskt stöd från gemenskapens relevanta stödprogram för delar av det ekonomiska bidraget till centrumet.
Bulgaria, Romania and Turkey will also continue to align their legislation with that of the EU as part of their accession process.
Bulgarien, Rumänien och Turkiet kommer också att fortsätta att anpassa sin lagstiftning till EU:s, som en del av sin anslutningsprocess.
Bulgaria, Romania and Turkey will also participate in the Management Board of the Centre without the right to vote until such time as they become members of the Union.
De kommer också att medverka i centrumets styrelse, dock utan rösträtt, till dess att de blir medlemmar i Europeiska unionen.
Bulgaria, Romania and Turkey will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) and will share data with the Centre, subject to the data protection requirements of the Community and national laws.
Bulgarien, Rumänien och Turkiet kommer att ges tillträde till Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk (Reitox) och kommer att utbyta uppgifter med centrumet i enlighet med de bestämmelser om dataskydd som anges i gemenskapslagstiftningen och nationell lagstiftning.
Bulgaria, Romania and Turkey will continue to align their legislation with that of the EU as part of their preparations for accession.
Bulgarien, Rumänien och Turkiet kommer att fortsätta att anpassa sin lagstiftning till EU:s som ett led i förberedelserna inför sin anslutning.
Bulgaria, Romania and Turkey will each contribute financially to the Centre to cover the cost of its participation.
Bulgarien, Rumänien och Turkiet kommer att bidra ekonomiskt till centrumets verksamhet för att täcka kostnaderna för sin medverkan.
Bulgaria, Slovakia
Bulgarien, Slovakien
Bulgaria, Slovakia, Malta, Cyprus, Latvia, Slovenia, Hungary, Lithuania, Romania, Estonia and the Czech Republic have successively ratified their respective membership agreement.
Bulgarien, Slovakien, Malta, Cypern, Lettland, Slovenien, Ungern, Litauen, Rumänien, Estland och Tjeckien har en efter en ratificerat avtal om medlemskap i byrån.
Bulgaria, Slovenia and the three Baltic States came into the programme in 1999.
Bulgarien, Slovenien och de tre baltiska staterna anslöt sig till programmet 1999.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Bulgarien, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien och Slovenien.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia and Romania.
Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia may, for uses referred to in Articles 8 and 9, apply a transitional period until 1 January 2021 to introduce CO2-related taxation.
Bulgarien, Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien får, för de användningar som avses i artiklarna 8 och 9, tillämpa en övergångsperiod fram till den 1 januari 2021 för införande av koldioxidrelaterade skatter.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia will benefit from supplementary assistance through twinning, training courses and expert missions on various aspects of the telecommunications acquis.
Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Slovenien och Tjeckien kommer att erhålla ytterligare stöd i form av partnersamverkan, utbildning och expertgrupper i fråga om flera aspekter av regelverket på telekommunikationsområdet.
Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia have opted for a maximum period of three months; the maximum period is eight weeks in Ireland and the United Kingdom, 13 weeks in Cyprus and 19 weeks in the Netherlands; in Spain it is 150 days while in Luxembourg and Portugal it is six months; in Sweden it is eight months.
Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Grekland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien har satt en maximiperiod på 3 månader, medan den är 8 veckor i Irland och Förenade kungariket, 13 veckor i Cypern, 19 veckor i Nederländerna, 150 dagar i Spanien, 6 månader i Luxemburg och Portugal samt 8 månader i Sverige.
Bulgaria- - The municipality of Kavarna is an example of investment in integration Local Development Strategies.
Bulgarien – I kommunen Kavarna finns ett exempel på lokala utvecklingsstrategier för investering i integrering.
Bulgaria-Hungary
BULGARIEN-UNGERN
Bulgaria-Hungary"
BULGARIEN-UNGERN"
Bulgaria/Romania supplementary allocation (floods)
Extraanslag till Bulgarien och Rumänien (för översvämningarna)
BULGARIA1
BULGARIEN1
Bulgaria12
Bulgarien12
Bulgaria21, the Czech Republic22, Cyprus, Denmark23, Hungary, Luxembourg, Poland and Romania have no specific legislation governing the sale of video games.
Bulgarien21, Tjeckien22, Cypern, Danmark23, Ungern, Luxemburg, Polen och Rumänien saknar specifik lagstiftning för försäljningen av videospel.
Bulgaria6
Bulgarien6
Bulgaria8
Bulgarien8
Bulgaria: 1,2 tonne/ha,
Bulgarien: 1,2 ton/ha.
Bulgaria: 10 237 ha,
Bulgarien: 10 237 ha,
Bulgaria: 10 237 ha,
Bulgarien: 10 237 ha.
Bulgaria: 14 to 16 July 2014.
Bulgarien: 14–16 juli 2014.
BULGARIA: 1999 ACCESSION PARTNERSHIP
BULGARIEN: PARTNERSKAP FÖR ANSLUTNING 1999
Bulgaria: 3 342 ha,
Bulgarien: 3 342 ha.
Bulgaria: 4 166 ha,
Bulgarien: 4 166 ha.
Bulgaria: EUR 263,
Bulgarien: 263 euro.
Bulgaria: EUR 523,02 in 2014; EUR 588,06 in 2015; and EUR 661,79 for 2016 and onwards
Bulgarien: 523,02 euro 2014; 588,06 euro 2015; och 661,79 euro för 2016 och framåt.
Bulgaria: EUR 25 600;
Bulgarien: 25 600 euro.
Bulgaria: In March 2014, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action, in particular concerning the protracted adjustment of the labour market, while the correction of the external position and corporate deleveraging were progressing well.
Bulgarien: I mars 2014 drog kommissionen slutsatsen att Bulgarien hade makroekonomiska obalanser som kräver övervakning och politiska åtgärder, särskilt vad gäller den långdragna anpassningen av arbetsmarknaden, medan korrigeringen av ställningen mot omvärlden och minskningen av företagens skuldsättning framskred väl.
Bulgaria: In March 2016, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing excessive macroeconomic imbalances, due to remaining fragilities in the financial sector and high corporate indebtedness in a context of high unemployment.
Bulgarien: I mars 2016 drog kommissionen slutsatsen att Bulgarien hade alltför stora makroekonomiska obalanser på grund av bestående svagheter i den finansiella sektorn och hög skuldsättning i företagssektorn mot bakgrund av hög arbetslöshet.
Bulgaria: increase from US$ 8,600 million to US$ 12,900 million;
Bulgarien: en ökning från 8,6 miljarder USD till 12,9 miljarder.
Bulgaria: The National Reform
Bulgarien: En nationell reform
Bulgaria: The partnership principle proved effective in involving Roma civil society in the planning of operational programmes (OPs) most relevant for Roma inclusion.
Bulgarien: Partnerskapsprincipen har visat sig effektiv för att inbegripa det romska civila samhället i planeringen av de operativa program som har störst betydelse för integreringen av romer.
BULGARIAN
BULGARISKA
Bulgarian and Estonian claims amount to respectively 301 912 euro and 273 132 euro.
Man begör 301 912 euro respektive 273 132 euro.
Bulgarian and Romanian citizens resident in other Member States
Bulgariska och rumänska medborgare bosatta i andra medlemsstater
Bulgarian and Romanian membership of sections (Appendix I)
De nya bulgariska och rumänska medlemmarna i facksektionerna (bilaga I)
Bulgarian Association of Asset Management Companies – Mr Stoyan Toshev, Chairman
Bulgariens sammanslutning av kapitalförvaltningsbolag – Stojan Tosjev, ordförande
Bulgarian Association of Investors - Mr Stoyu Nedin, Chairman
Bulgariska investerarförbundet – Stoju Nedin, ordförande
Bulgarian Association of Licensed Investment Intermediaries – Mr Lubomir Boyadjiev, Chairman
Bulgariens sammanslutning av auktoriserade investeringsförmedlare – Lubomir Bojadzjiev, ordförande
Bulgarian Association of Supplementary Pension Security Companies -
Bulgariens sammanslutning av tilläggspensionsbolag
Bulgarian Industrial Capital Association – Mr Vasil Velev, Chairman
Bulgariska industriförbundet – Vasil Velev, ordförande
Bulgarian legislation sets out two stages for EMF control.
I bulgarisk lag anges två skeden i kontrollen av elektromagnetiska fält.
Bulgarian National Tempus Office
Bulgariska nationella Tempus-kontoret
Bulgarian Stock Exchange – Mr Asen Yagodin – Chairmаn of BD
Bulgariens fondbörs – Asen Jagodin – styrelseordförande
Bulgarians constitute the fourth group, with a much smaller share (5 %).
Bulgarerna är den fjärde största gruppen med en mycket mindre andel (5 %).
Bulgarians experience one of the highest risks of poverty and social exclusion in the EU.
De bulgariska medborgarna hör till de unionsmedborgare som löper störst risk för att drabbas av fattigdom eller social utslagning i EU.
BULK
BARTKIEWICZ
Bulk (Rule 61 - Mr Van Velsen)
BULK (art.61 - Van Velsen)
Bulk carrier means a bulk carrier as defined in regulation IX/1.6.
bulkfartyg: ett bulkfartyg enligt definitionen i regel IX/1.6.
Bulk carrier operating companies and dry bulk cargo loading or unloading terminals will have to ensure that they are organised to effectively implement the procedures for communication and cooperation between ships and terminals for the purpose of conducting the loading or unloading operations in a safe manner, to avoid that due to over-stressing or damaging the ship’s structure its seaworthiness is jeopardised.
De företag som driver sjöfart med bulkfartyg eller terminaler för lastning och lossning av torra bulklaster måste säkerställa att de är organiserade på ett sådant sätt att de helt kan följa förfarandena för kommunikation och samarbete mellan fartyg och terminaler i syfte att lasta och lossa fartygen på ett säkert sätt, och därigenom undvika att fartygets sjövärdighet riskeras genom överbelastning av eller skador på fartygskonstruktionen.
Bulk carrier price rises are generally indicated as rising less, with the overall average rise being 3,4 % over the period shown.
Priset på bulkfartyg anses generellt sett har stigit mindre med en genomsnittlig prisstegring på 3,4 % under perioden.
Bulk carrier safety has been adequately regulated and mechanisms are in place to implement and enforce existing international and EU legislation.
Bulkfartygens säkerhet har reglerats på ett heltäckande sätt, och det finns mekanismer för att genomföra och tillämpa den befintliga internationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen.
BULK CARRIERS
BULKFARTYG
Bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
Bulkfartyg som anlöper terminaler för att lasta eller lossa fasta bulklaster bör lämpa sig för detta syfte.
Bulk carriers calling at terminals in the Member States for the loading or unloading of solid bulk cargoes shall be checked on compliance with the following suitability requirements:
Bulkfartyg som anlöper terminaler i medlemsstaterna för att lasta eller lossa fasta bulklaster skall kontrolleras med avseende på huruvida de uppfyller följande lämplighetskrav: