natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 36 – Application of downstream user obligations
Artikel 36 – Tillämpning av skyldigheter för nedströmsanvändare
Article 36 – Decision of the court
Artikel 36 – Domstolens avgörande
Article 36 – Designation of competition authorities of Member States
Artikel 36 – Medlemsstaternas utnämning av konkurrensmyndigheter
Article 36 – Eligible items
Artikel 36 – Godkända poster
Article 36 – Maintenance into force of the internal rules adopted by the Agency
Artikel 36 – Fortsatt tillämpning av interna bestämmelser antagna av byrån
Article 36 – Repeal of regulation (EC) No. 2073/2004
Artikel 36 – Upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004
Article 36 – Variants
Artikel 36 - Alternativa anbud
Article 36 — Successive Carriage
Artikel 36 – Efterföljande fraktförare
Article 36(1)
Artikel 36
Article 36(1)
Artikel 36 punkt 1
Article 36(1) and (2)
Artikel 36.1 och 36.2
Article 36(1) first sub-paragraph
Artikel 36.1 första stycket
Article 36(1) introductory sentence
Artikel 36.1, inledande mening
Article 36(1) second sub-paragraph
Artikel 36.1 andra stycket
Article 36(1) second subparagraph
Artikel 36.1 andra stycket
Article 36(1)(b) is replaced by the following:
Artikel 36.1 b skall ersättas med följande:
Article 36(1), first subparagraph, final words
Artikel 36.1 första stycket de avslutande orden
Article 36(1), first subparagraph, first and second indent
Artikel 36.1 första stycket första och andra strecksatserna
Article 36(1), first subparagraph, introductory word
Artikel 36 första stycket det inledande ordet
Article 36(1),(2),(3)
Artikel 36.1, 36.2 och 36.3
Article 36(2)
Artikel 36 punkt 2
Article 36(2) first, second and third indents
Artikel 36.2, första, andra och tredje strecksatserna
Article 36(2) introductory sentence
Artikel 36.2, inledande mening
Article 36(2)(1) to (n)
Artikel 36.2 1–n
Article 36(2)(a) to (h)
Artikel 36.2 a–h
Article 36(2)(a) to (k)
Artikel 36.2 a–k
Article 36(2), introductory sentence
Artikel 36.2, inledande mening
Article 36(2), points (a), (b) and (c)
Artikel 36.2 punkterna a, b och c
Article 36(2)-(6)
Artikel 36.2–36.6
Article 36(2a) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring its personal scope of application into line with that of the rest of Chapter 2 of Title III of Regulation (EC) No 883/2004 and with the third subparagraph of Article 26(2) of Regulation (EC) No 987/2009 which governs the parallel issue in the field of sickness, maternity and equivalent paternity benefit.
Artikel 36.2a i förordning (EG) nr 883/2004 bör ändras så att den tillämpas på samma personer som övriga delar av avdelning III kapitel 2 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 26.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 987/2009, som gäller samma fråga avseende förmåner vid sjukdom, förmåner vid moderskap och likvärdiga förmåner vid faderskap.
Article 36(3) of the Convention on Social Security of 31 March 1999".
Artikel 36.3 i konventionen om social trygghet av den 31 mars 1999.”
Article 36(3) of the Convention on social security of 31 March 1999.
Artikel 36.3 i konventionen om social trygghet av den 31 mars 1999.
Article 36(3), first subparagraph
Artikel 36.3, första stycket
Article 36(3), second subparagraph
Artikel 36.3, andra stycket
Article 36(4), like Article 14 of Directive 76/308/EEC, states that the requested authority must inform the requesting authority and the Commission of the grounds for refusing a request for mutual assistance.
I artikel 36.4, liksom i artikel 14 i direktiv 76/308/EEG, föreskrivs att den tillfrågade myndigheten skall meddela den begärande myndigheten och kommissionen av vilka skäl den motsätter sig ömsesidigt bistånd.
Article 36(a) (i) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 a i i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36(a) (ii) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 a ii i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36(a)(iii) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 a iii i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 a iv i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36(b)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 b i i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36(b)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 b iv i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36(b)(v) of Regulation (EC) No 1698/2005
Artikel 36 b v i förordning (EG) nr 1698/2005
Article 36, on the use of variants, is well drafted, and it is welcome that they are made subject to the same provisions as apply to the selection of the economically most advantageous tender.
Kommittén välkomnar att artikel 36 bekräftar att alternativa utföranden kan utnyttjas, och att detta är underkastat samma bestämmelser som de som gäller för valet av det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.
Article 36, paragraph 1
Artikel 36.1
Article 36.
Artikel 36.
Article 36.2, 36.3 and 36.6 of 2004/18/EC and article 44.2 and 44.3 of 2004/17/EC
Artikel 36.2, 36.3 och 36.6 i 2004/18/EG och artikel 44.2 och 44.3 i 2004/17/EG
Article 36113
Artikel 36113
Article 363
Artikel 267
Article 3631
Artikel 3631
Article 3637
Artikel 3637
Article 3638
Artikel 3638
Article 366(3) of the current Lomé Convention stipulates that the ACP-EC Council of Ministers must adopt any transitional measures that might be required until the new provisions enter into force.
Enligt artikel 366.3 i den nu gällande Lomékonventionen skall Ministerrådet AVS-EG anta de övergångsåtgärder som eventuellt kan krävas till dess att de nya bestämmelserna träder i kraft.
Article 36:
Artikel 36:
Article 36: Ancillary purchasing activities
Artikel 36: Anknutna inköpstjänster
Article 36: Committee
Artikel 36: Kommittéförfarande
Article 36: Conflicts of interests
Artikel 36: Intressekonflikter
Article 36: Limits to the exchange of information (Article 7(1) of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 8 of Directive 77/799/EEC)
Artikel 36: Begränsningar för informationsutbytet (artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 218/92 och artikel 8 i direktiv 77/799/EEG)
Article 36: purely editorial changes were made to this Article in order to simplify and clarify the provision.
Artikel 36: Denna artikel har enbart omformulerats för att göra uppställningen tydligare.
Article 36: Selection of and qualitative assessment of candidates
Artikel 36: Urval och kvalitativ bedömning av anbudssökande
Article 36: Treaties providing for rights for third States
Artikel 36: Traktater med bestämmelser om rättigheter för tredje stat
Article 36a
Artikel 36a
Article 36a (new)
Artikel 36a (ny)
Article 36a is amended as follows:
Artikel 36a ska ändras på följande sätt:
Article 36b
Artikel 36b
Article 36– Entry into force
Artikel 36 – Ikraftträdande
Article 37
3.1: 30)
Article 37
Artikel 11
Article 37
Artikel 26a B 8
Article 37
Artikel 35
ARTICLE 37
ARTIKEL 67
Article 37
Artikel 37
Article 37 (1)
Artikel 37
Article 37 (1)
Artikel 37.1
Article 37 (1) (a)
Artikel 37.1 a
Article 37 (1) (b)
Artikel 37.1 b
Article 37 (2)
Artikel 37
Article 37 (2)
Artikel 37.2
Article 37 (2), subparagraph 1
Artikel 37.2 första stycket
Article 37 (2), subparagraph 2
Artikel 37.2 andra stycket
Article 37 (3)
Artikel 37.3
Article 37 (3) and (4)
Artikel 37.3 och 37.4
Article 37 (3), subparagraph 1
Artikel 37.3 första stycket
Article 37 (3), subparagraph 2
Artikel 37.3 andra stycket
Article 37 (a)
Artikel 37 a
Article 37 (a)
Artikel 37 a
Article 37 (b)
Artikel 37 b
Article 37 (b)
Artikel 37 b
Article 37 (c)
Artikel 37 c
Article 37 (corresponds to Article 33 of the 2009 proposal)
Artikel 37 (motsvarar artikel 33 i 2009 års förslag)
Article 37 - Contract award criteria
Artikel 37 – Kriterier för tilldelning av kontrakt
Article 37 - Export prohibited if waste is listed in Annex V
Artikel 37 – Förbud mot export av avfall som omfattas av bilaga V
Article 37 - Reporting to European Parliament and Council
Artikel 37 – Rapportering till Europaparlamentet och rådet
Article 37 28
Artikel 37 28
Article 37 40
Artikel 37 40
Article 37 [35]
Artikel 37 [35]
Article 37 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 37 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 37 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 37 [Artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 37 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 37 [artikel R32 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 37 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 37 [artikel R33 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 37 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 37 [artikel R33 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 37 allows Member States the possibility to impose on its territory the use of tax or fiscal markings.
Genom artikel 37 ges medlemsstaterna möjlighet att införa skattemärken på sitt territorium.
Article 37 also seeks to create a legal context in which regulated markets are able to admit to trading instruments which have been constituted and issued in another jurisdiction and where the market has taken steps to verify that the issuer is in compliance with its initial and other ongoing disclosure obligations.
I artikel 37 försöker man också skapa en rättslig ram där de reglerade marknaderna kan ta upp instrument till handel som har skapats och emitterats i en annan jurisdiktion och där marknaden har vidtagit åtgärder för att kontrollera att emittenten uppfyller sina ursprungliga och andra löpande krav på offentliggörande.
Article 37 and  133
Artiklarna 37 och 133 i fördraget
Article 37 and 152 (4(b))
Artiklarna 37 och 152.4 b
Article 37 and 299(2) of the EC Treaty
Artikel 37 och artikel 299.2 i EG-fördraget
Article 37 and 299(2) of the Treaty
Artikel 37 och 299.2 i fördraget
Article 37 and Article 152(4)(b) of the Treaty are therefore the appropriate legal bases.
Det är därför lämpligt att artiklarna 37 och 152.4 b i fördraget utgör rättslig grund.
Article 37 implements the Basel Convention export ban as regards waste destined for recovery and establishes that exports out of the Community of hazardous waste destined for recovery in countries to which the OECD Decision does not apply is prohibited.
Genom artikel 37 genomförs Baselkonventionens exportförbud för avfall avsett för återvinning genom att det fastställs att export från gemenskapen av farligt avfall avsett för återvinning i länder som inte omfattas av OECD-beslutet är förbjuden.
Article 37 introduces a framework for Member States to facilitate voluntary pan-EU or multi-country assignment procedures.
Genom artikel 37 införs en ram för medlemsstaterna att främja frivilliga tilldelningsförfaranden som är EU-täckande eller omfattar flera länder.
Article 37 is amended as follows:
Artikel 37 ska ändras på följande sätt:
Article 37 is amended as follows:
Artikel 37 skall ändras på följande sätt:
Article 37 is deleted as legal basis for the Regulation.
Artikel 37 utgår som rättslig grund för förordningen.
Article 37 is deleted.
Artikel 37 skall utgå.
Article 37 is replaced by the following:
Artikel 37 skall ersättas med följande:
Article 37 is replaced by the following:
Artikel 37 ska ersättas med följande:
Article 37 obliges Member States to provide that the controller informs the recipient of any processing restrictions and takes all reasonable steps to ensure that these restrictions are met by recipients of the personal data in the third country or international organisation.
Artikel 37 ålägger medlemsstaterna att föreskriva att den registeransvarige ska underrätta mottagaren om eventuella begränsningar av behandlingen och vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att dessa begränsningar följs av mottagarna av personuppgifter i tredjelandet eller den internationella organisationen.
Article 37 of the Common Fisheries Reform proposal41 goes further.
Artikel 37 i reformförslaget för den gemensamma fiskeripolitiken41 går längre än så.
Article 37 of the Convention on social security of 10 March 1997.
Artikel 37 i konventionen om social trygghet av den 10 mars 1997.
Article 37 of the EC Treaty
Artikel 37 i EG-fördraget
Article 37 of the EC Treaty.
Artikel 37 i EG-fördraget.
Article 37 of the EC Treaty.
Artikel 37 i EG-fördraget.
Article 37 of the Third AMLD obliges Member States to require competent authorities to monitor and take measures to ensure compliance with the requirements of the Directive by obliged persons and institutions.
Enligt artikel 37 i det tredje direktivet mot penningtvätt är medlemsstaterna skyldiga att kräva att behöriga myndigheter ska övervaka och vidta åtgärder för att säkerställa att ansvariga personer och institut uppfyller kraven i direktivet.
Article 37 of the Treaty
Artikel 37 i EG-fördraget
Article 37 of the Treaty
Artikel 37 i fördraget
Article 37 of the Treaty
Artikel 37 i fördraget.
Article 37 of the Treaty also places an obligation on Member States to provide the Commission with general information relating to any plans for disposal of radioactive waste so that it can evaluate whether such plans would affect the environment of another EU country.
Medlemsstaterna är enligt artikel 37 i Euratomfördraget dessutom skyldiga att tillhandahålla kommissionen allmänna upplysningar om planer för deponering av radioaktivt avfall för en bedömning av huruvida sådana planer skulle kunna påverka miljön i något annat EU-land.
Article 37 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 37 i Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen
Article 37 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 37 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 37 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 37 i Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen.
Article 37 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 37 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 37 of the Treaty is taken as the legal basis, given the specificity of aquaculture activities and the objective of conservation of living aquatic resources within the Common Fisheries Policy (Articles 1(1) and 1(2)(a) and (f) of Council Regulation (EC) No 2371/20023).
Artikel 37 i fördraget har valts som rättslig grund, mot bakgrund av de särskilda förhållanden som råder inom vattenbruket och målet att bevara levande akvatiska resurser enligt den gemensamma fiskeripolitiken (artikel 1.1 och artikel 1.2 a och 1.2 f i rådets förordning (EG) nr 2371/20023).
Article 37 of the Treaty of the European Community.
Artikel 37 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Article 37 of the Treaty.
Artikel 37 i fördraget
Article 37 of the Treaty.
Artikel 37 i fördraget.
Article 37 of the UN Convention on the Rights of the Child provides that arrest and detention of a child shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
Enligt artikel 37 i FN-konventionen om barnets rättigheter ska gripande och frihetsberövande av barn bara användas som en sista utväg och för kortast lämpliga tid.
Article 37 on reporting reproduced the text of Article 35 of the existing Regulation 2073/2004.
Artikel 37 om rapportering återgav texten i artikel 37 i den befintliga förordningen (EG) nr 2073/2004.
Article 37 provides for the obligation to draw up draft terms of merger (including a minimum set of compulsory provisions), in the same terms, for each of the UCITS involved in the merger.
Genom artikel 37 föreskrivs skyldighet att upprätta förslag till villkor för fusionen (däribland en minimiuppsättning obligatoriska villkor) som ska vara gemensamma för vart och ett av de fondföretag som berörs av den.
Article 37 provides the core tasks of the data protection officer.
Genom artikel 37 föreskrivs uppgiftsskyddsombudets viktigaste arbetsuppgifter.
Article 37 sets out the requirements for qualified certificates for website authentication, which can be used to guarantee the authenticity of a website.
I artikel 37 fastställs kraven för kvalificerade certifikat för autentisering av webbplatser, vilka kan användas för att garantera en webbplats äkthet.
Article 37 states that any information communicated in whatever form pursuant to the Regulation is of a confidential nature.
I artikel 37 anges att uppgifter i alla former som vidarebefordras i enlighet med förordningen är konfidentiella.
Article 37 stipulates the need for a Headquarters Agreement to be concluded between BEREC and the Member State in which they are located.
I artikel 37 föreskrivs behovet av en överenskommelse om säte som ska ingås mellan Berec och den medlemsstat där byrån är belägen.
Article 37 thereof,
artikel 37 i detta,
Article 37 – Action in respect of non-cooperating states
Artikel 37 – Åtgärder rörande icke-samarbetande tredjestater
Article 37 – Amendment of Regulation (EEC) No 1017/68
Artikel 37 – Ändring av förordning 1017/68
Article 37 – Entry into force
Artikel 37 – Ikraftträdande
Article 37 – Notice of the decision
Artikel 37 – Underrättelse om ett avgörande
Article 37 – Request for limitation
Artikel 37 - Begäran om begränsning
Article 37 – Required solvency margin for non-life reinsurance activities
Artikel 37 – Föreskriven solvensmarginal för skadeåterförsäkring
Article 37 – Scope
Artikel 37 – Tillämpningsområde
Article 37 – Subcontracting
Artikel 37 - Underleverantörer
Article 37 — Right of Recourse against Third Parties
Artikel 37 – Rätt till talan mot tredje part
Article 37(1)
Artikel 37 punkt 1
Article 37(1)
Artikel 37.1
Article 37(1) and (2): Limits to the use of information (Article 9(1) and (2) of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 7(1) and (3) of Directive 77/799/EEC)
Artikel 37.1 och 37.2: Begränsningar för användningen av uppgifterna (artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 218/92 och artikel 7.1 och 7.3 i direktiv 77/799/EEG)
Article 37(1) to (3)
Artikel 37.1–37.3
Article 37(2)
Artikel 37.2
Article 37(2) and Article 152(4)(b)
Artiklarna 37.2 och 152.4 b
Article 37(2) introductory sentence
Artikel 37.2, inledande mening
Article 37(2) of Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the conservation of traffic data.
Artikel 37.2 i förordning (EG) nr 45/2001 ska tillämpas på bevarande av trafikdata.
Article 37(2) of the Treaty
Artikel 37.2 i Fördraget
Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community and Protocol No 4 on cotton (annexed to the 1979 Act of Accession).
Artikel 37.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och protokoll nr 4 om bomull (bilaga till 1979 års anslutningsakt).
Article 37(2), 1st paragraph
Artikel 37.2 första stycket
Article 37(2), first part of first subparagraph
Artikel 37.2, första delen av första stycket
Article 37(2), second part of first subparagraph
Artikel 37.2, andra delen av första stycket
Article 37(2), second subparagraph
Artikel 37.2, andra stycket
Article 37(2),2nd subparagraph
Artikel 37.2 andra stycket
Article 37(3)
Artikel 37 punkt 3
Article 37(3)
Artikel 37.4
Article 37(3) no longer requires this agreement.
Enligt artikel 37.3 krävs inte längre detta medgivande.
Article 37(3) of the Agreement on social security of 28 October 2005.
Artikel 37.3 i konventionen om social trygghet av den 28 oktober 2005.
Article 37(3), 1st paragaph
Artikel 37.3 första stycket
Article 37(3), 2nd paragraph
Artikel 37.3 andra stycket
Article 37(3): Requirement to obtain the consent of the requested authority for communication of information to a Member State (Article 9(3) of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 7(4) of Directive 77/799/EEC)
Artikel 37.3: Krav på medgivande från den tillfrågade myndigheten för vidarebefordran av uppgifter till en medlemsstat (artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 218/92 och artikel 7.4 i direktiv 77/799/EEG)
Article 37(4)
Artikel 38.1
Article 37(4): Obstacles hampering the exchange of personal data (new provision)
Artikel 37.4: Hinder för utbyte av personuppgifter (ny bestämmelse)
Article 37(5) of the Third AMLD allows self-regulatory bodies in certain sectors (auditors, external accountants, tax advisors, notaries and other legal professionals) to monitor and ensure compliance with AML requirements, while Article 23 allows the designation of an appropriate self-regulatory body to channel suspicious reports to the Financial Intelligence Unit.
Enligt artikel 37.5 i det tredje direktivet mot penningtvätt får självreglerande organ inom vissa sektorer (revisorer, skatterådgivare, notarier och andra jurister) övervaka och säkerställa efterlevnaden av kraven i fråga om penningtvätt, medan det genom artikel 23 ges möjlighet att utse ett lämpligt självreglerande organ som ska styra rapporter om misstänkta transaktioner till finansunderrättelseenheten.
Article 37(9) of the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States, signed at Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and put into early application by Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of Ministers, states that, by the year 2000, the Community will start a process which, by the end of multilateral trade negotiations and at the latest 2005, will allow duty-free access for essentially all products from all LLDCs, building on the level of the existing trade provisions of the fourth ACP-EC Convention.
I artikel 37.9 i det partnerskapsavtal mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater som undertecknades i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000 och som började tillämpas i förväg genom beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG, föreskrivs att gemenskapen från och med år 2000 skall inleda en process som utgår från gällande bestämmelser om handel i den fjärde AVS-EG-konventionen och som skall leda till att i stort sett samtliga produkter från alla de minst utvecklade länderna garanteras tullfritt tillträde när de multilaterala handelsförhandlingarna avslutats, dock senast 2005.
Article 37, Article 152 (4) (b) of the Treaty329
Artikel 37 och artikel 152.4 b i fördraget.
Article 37, first subparagraph:
Artikel 37, första stycket:
Article 37, with the exception of point (b) of the first paragraph, and Article 38 of the Staff Regulations shall apply by analogy to members of the temporary staff referred to in Article 2(f).
Artikel 37, med undantag av första stycket led b, och artikel 38 i tjänsteföreskrifterna ska tillämpas på motsvarande sätt på tillfälligt anställda som avses i artikel 2 f.
Article 37.
Artikel 37.
Article 372 - Contribution to the financing of expenditure related to the Convention on the Future of Europe
Artikel 372 - Bidrag till finansieringen av konventet om Europas framtid
Article 3732
Artikel 3732
Article 3735
Artikel 3735
Article 3738
Artikel 3738
Article 3739
Artikel 3739
Article 3749
Artikel 3749
Article 37:
Artikel 37:
Article 37: Illicit conduct
Artikel 37: Otillåtet förfarande
Article 37: Occasional joint procurement
Artikel 37: Tillfällig gemensam upphandling
Article 37: Repeal
Artikel 37: Upphävande
Article 37: Report by the Commission to the European Parliament and the Council
Artikel 37: Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet
Article 37: Setting time limits
Artikel 37: Fastställande av tidsfrister
Article 37: this has been brought into line with Article 25 of the classic Directive so as to clarify that the Member States may oblige contracting entities to set out requirements relating to subcontracting.
Artikel 37: Artikeln har anpassats till artikel 25 i det klassiska direktivet för att klargöra att medlemsstaterna kan ålägga upphandlande enheter att ange krav för kontrakt som skall läggas ut på underleverantörer.
Article 37a of Council Decision 90/424/EEC provides for Community financial assistance for computerization of veterinary import procedures as established in Decision 92/438/EEC (Shift project).
Enligt artikel 37a i rådets beslut 90/424/EEG kan ekonomiskt stöd beviljas från gemenskapen för datorisering av veterinärförfarandena vid import i enlighet med rådets beslut 92/438/EEG (Shift-projektet).
Article 38
3.1: 31)
Article 38
Artikel 12
Article 38
Artikel 37
Article 38
Artikel 38
Article 38 (1)
Artikel 38
Article 38 (1)
Artikel 38.1
Article 38 (1) (a)
Artikel 38.1 a
Article 38 (1) (b)
Artikel 38.1 b
Article 38 (1) (c) to (e)
Artikel 38.1 c–e
Article 38 (1) to 2(c)
Artikel 38.1–38.2c
Article 38 (2)
Artikel 38.2
Article 38 (2) (a)
Artikel 38.2 a
Article 38 (2) (b)
Artikel 38.2 b
Article 38 (2) to (5)
Artikel 38.2–5
Article 38 (2) to (5) shall apply in the eventuality referred to in paragraph 1 of this Article.
Artikel 38.2-38.5 skall tillämpas i de fall som anges i punkt 1 i denna artikel.
Article 38 (3)
Artikel 38
Article 38 (3)
Artikel 38.3
Article 38 (corresponds to Article 32 of the 2009 proposal)
Artikel 38 (motsvarar artikel 32 i 2009 års förslag)