natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 2006 and 2010 the Commission will set up, with the Member States, a reference framework for authenticated electronic documents across the EU and will develop and implement a work programme for closer cooperation on management and authentication of and easier cross-border access to electronic records and archives in public administrations.
Mellan 2006 och 2010 kommer kommissionen tillsammans med medlemsstaterna att utarbeta en referensram för autentiserade elektroniska handlingar i EU och utarbeta och genomföra ett program för närmare samarbete om förvaltning och autentisering av och smidigare gränsöverskridande tillgång till elektroniska uppgifter och arkiv i offentliga förvaltningar.
Between 2006 and 2010 the Court handed down rulings on six occasions concerning Directive 85/374/EEC.
Mellan 2006 och 2010 uttalade sig domstolen vid sex tillfällen i frågor som rör direktiv 85/374/EEG.
Between 2006 and 2010, Member States (responsible for delivery of CEPOL training) cancelled or postponed 13 % of courses, despite a target of only 5 %.
Medlemsstater som ansvarade för att tillhandahålla Cepolutbildning mellan 2006 och 2010 ställde in eller sköt upp 13 % av kurserna trots att målet var endast 5 %.
Between 2006 and 2010:
Mellan 2006 och 2010
Between 2007 and 2008, € 19.466 million were allocated for various NGO implemented and co-financed actions.
Mellan 2007 och 2008 anslogs 19,466 miljoner euro till olika samfinansierade åtgärder som genomförts av icke-statliga organisationer.
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
Mellan 2007 och 2009 föll intäkterna för roamingsamtalstjänster kraftigt på grund av både lägre priser och minskade trafikmängder (-3,2 procent).
Between 2007 and 2010 158 proposals for specific transnational projects were received, of which 86 were selected and 72 rejected.
Mellan 2007 och 2010 mottogs 158 förslag till särskilda gränsöverskridande projekt, varav 86 valdes ut och 72 avvisades.
Between 2007 and 2010 real GDP declined by 12% and employment by nearly 13%, with unemployment increasing from 4.6% in 2007 to 13.7% in 2010.
Mellan 2007 och 2010 sjönk reala BNP med 12 % och sysselsättningen med nära 13 %, och arbetslösheten steg från 4,6 % 2007 till 13,7 % 2010.
Between 2007 and 2010 the Commission launched 61 own initiative actions financed by the programme through public procurement procedures.
Mellan 2007 och 2010 inledde kommissionen 61 egna initiativ med hjälp av offentlig upphandling som finansierades via programmet.
Between 2007 and 2010, programmes for the external market represented just 29% in terms of numbers and 26% in terms of amount (averaging €14 m/year over the period for the part cofinanced by the EU).
Mellan 2007 och 2010 stod programmen för den yttre marknaden antalsmässigt för bara 29 procent av samtliga program och beloppsmässigt för 26 procent (EU:s medfinansiering uppgick under perioden till i genomsnitt 14 miljoner euro per år).
Between 2007 and 2010, there has been a shift in the geographical distribution of EU-2 nationals living abroad with a rise in the share in Italy (from 32 % to 37 %) and a decrease in Spain (from 44 % to 35 %).
Mellan 2007 och 2010 förändrades den geografiska fördelningen av utomlands bosatta EU-2-medborgare i och med att andelen bosatta i Italien ökade (från 32 % till 37 %) och andelen i Spanien minskade (från 44 % till 35 %).
Between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.
Mellan 2007 och 2010 pågick omkring 800 verksamheter som involverade civilsamhället eller gällde hågkomstprojekt samt över 4 000 vänortsprojekt.
Between 2007 and 2011, (real) social protection expenditure per inhabitant has increased by 8 per cent in the EU-27 (Figure 14).
Under perioden 2007–2011 har de (faktiska) utgifterna för det sociala skyddssystemet per invånare ökat med 8 % i EU- 27 (figur 14).
Between 2007 and 2012 the European Social Fund (ESF) supported 68 million individual project participations.
Mellan 2007 och 2012 stöttade Europeiska socialfonden (ESF) 68 miljoner enskilda projektdeltagare.
Between 2007 and 2012 total spending (as a share of GDP in 2007) decreased in 8 Member States, while spending per person wanting to work fell in 13 countries (Figure 8).
Mellan 2007 och 2012 minskade de totala utgifterna (som andel av BNP 2007) i åtta medlemsstater, medan utgifterna per arbetssökande minskade i tretton länder (diagram 8).
Between 2007 and 2012, the European Regional Development Fund (ERDF) created nearly 600.000 jobs.
Mellan 2007 och 2012 skapade Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) över 600 000 arbetstillfällen.
Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many  European citizens in their daily lives.
Mellan 2007 och 2013 fick EU-institutionerna även utstå följderna av den ekonomiska krisen, som påverkade många EU-medborgares vardag.
Between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in South Africa, endangering the very survival of this species3.
Mellan 2007 och 2013 ökade tjuvjakten efter noshörning med 7 000 % i Sydafrika, vilket äventyrar hela artens överlevnad3.
Between 2008 and 2010 grant agreements were signed for an average of 31 projects per year, or 94 projects over the three-year period.
Från 2008 till 2010 har varje år i genomsnitt 31 projekt varit föremål för bidragsavtal, det vill säga 94 projekt fördelat på tre år.
Between 2008 and 2010, this number increased by one million.
Mellan 2008 och 2010 ökade antalet arbetslösa ungdomar med en miljon.
Between 2008 and 2012 afforestation and reforestation activities are recognised, subject to strict quantitative limits, for government compliance and can generate credits in the Clean Development Mechanism (CDM).
Under perioden 2008–2012 tas hänsyn till nybeskogning och återbeskogning, inom strikta kvantitativa gränser, för att avgöra om regeringar uppfyllt sina åtaganden enligt klimatkonventionen, och beskogningen kan ge krediter inom mekanismen för en ren utveckling (CDM).
Between 2008 and 2012, a total of €1.5 trillion of state aid was used to prevent the collapse of the financial system.6 The crisis triggered a deep recession.
Mellan 2008 och 2012 avdelades totalt 1,5 biljoner euro i statliga stöd för at förhindra att finanssystemet skulle kollapsa6.
Between 2008 and 2012, the number of Europeans at risk of poverty or social exclusion increased by 9 million, to reach 25.1% of the population.
Mellan 2008 och 2012 ökade antalet EU-medborgare som riskerade fattigdom eller social utestängning till 9 miljoner, vilket är 25,1 % av befolkningen.
Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
Under perioden 2008–2013 (säsongsjusterat) steg arbetslösheten i EU-28 från 7,0 % till 10,8 %.
Between 2008 and 2013, many southern Member States witnessed a substantial decline in their employment rates, whereas in some northern Member States the figures improved or remained stable.
Mellan 2008 och 2013 minskade sysselsättningen kraftigt i många av de södra medlemsstaterna, medan den i de norra medlemsstaterna ökade eller låg kvar på samma nivå.
Between 2008 and 2014 72% of outgoing Dublin requests were take back requests, against 28% of outgoing take charge requests.
Mellan år 2008 och 2014 utgjordes 72 % av de utgående Dublinförfrågningarna av framställningar om återtagande medan 28 % var framställningar om övertagande.
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Mellan 2008 och 2060 förväntas befolkningen i EU:s 27 medlemsstater i åldern 65 och uppåt öka med 66,9 miljoner och de ”mycket gamla” (80 år och uppåt) kommer att vara det snabbast ökande befolkningssegmentet1.
Between 2008 and February 2013, the unemployment rate of the EU-27 has risen from 7% to 10.9%, a total of 26.4 million unemployed, while that of the eurozone has reached as high as 12%.
Mellan 2008 och februari 2013 har arbetslöshetsnivån i EU-27 ökat från 7 % till 10,9 % – totalt finns det 26,4 miljoner arbetslösa – och i euroområdet har nivån nått så högt som till 12 %.
Between 2009 and 2011, more than 200 000 companies went bankrupt each year in the EU.
Under perioden 2009–2011 gick i genomsnitt 200 000 företag per år i konkurs i EU.
Between 2009 and 2012, the global number of applications increased by 48 %, with an annual increase of around 15 %.
Mellan 2009 och 2012 ökade det sammanlagda antalet ansökningar med 48 %, vilket motsvarar en årlig ökning med omkring 15 %.
Between 2009 and 2014, Article 5a of the Decision on Committee Procedure and the regulatory procedure with scrutiny have provisionally remained in force, pending the adaptation of existing provisions to the delegated acts regime, involving the alignment of a series of regulations, directives and decisions.
Artikel 5a i beslutet om kommittéförfarandet och det föreskrivande förfarandet med kontroll gäller bara under övergångsperioden 2009–2014, i avvaktan på att befintliga bestämmelser – en rad förordningar, direktiv och beslut – anpassas till systemet med delegerade akter.
Between 2010 and 2011, barely 30% of the budget earmarked for information provision and promotion measures was spent on measures targeting third-country markets, even though these markets offer major growth potential.
Mellan 2010 och 2011 gick faktiskt knappt 30 % av utgifterna för informationsåtgärder och säljfrämjande åtgärder till åtgärder inriktade på tredjeländer, trots att dessa marknader har en betydande tillväxtpotential.
Between 2010 and 2013 the long-term unemployment rate in the EU-28 has increased from 3.9% to 5.1%.
Under perioden 2010–2013 (säsongsjusterat) steg långtidsarbetslösheten i EU-28 från 3,9 till 5,1 %.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.
Mellan 2010 och 2013 minskade de nominella investeringarna med 44 % inom energisektorn, 28 % inom finanssektorn och 18 % inom kommunikationssektorn, även om de totalt ökade med 3,4 %.
Between 2010 and 2014, the difference in activity rates  between older workers (55-64) and prime age workers (25-54) decreased from 35.4 to 29.6 pps.
Mellan 2010 och 2014 minskade skillnaden i arbetskraftsdeltagande mellan äldre arbetstagare (55–64 år) och arbetstagare i den mest aktiva åldern (25–54 år) från 35,4 till 29,6 procentenheter.
Between 2010 and 2030, at current immigration flows, the decline in the EU-25’s working age population will entail a fall in the number of employed people of some 20 million.
Med nuvarande invandringsflöden kommer minskningen av befolkningen i arbetsför ålder i EU-25 åren 2010–2030 att leda till omkring 20 miljoner färre sysselsatta.
Between 2010–2012, in the event of a successful agreement in Copenhagen, fast-start financing is likely to be needed for adaptation, mitigation, research and capacity building in developing countries in the range of € 5 to 7 billion per year.
Om det nås en överenskommelse i Köpenhamn, kommer det att under perioden 2010–2012 behövas från fem till sju miljarder euro per år för anpassning, mildring av effekterna, forskning och kapacitetsbyggande.
Between 2011 and 2013, another EUR 565 million were earmarked, including EUR 70 million through the support programme for Morocco's agricultural sector policies (PAPSA), followed by EUR 60 million for a second programme.
Mellan 2011 och 2013 har det avsatts ytterligare 565 miljoner euro, varav 70 miljoner euro genom stödprogrammet för jordbrukspolitiken ("papsa"), följt av ett andra program till ett belopp av 60 miljoner euro.
Between 2011 and March 2014, a total of 12 646 SMEs were set up and 22 948 jobs created.
Mellan 2011 och mars 2014 grundades sammanlagt 12 646 små och medelstora företag, och 22 948 arbetstillfällen skapades.
Between 2012 and 2013, the employment rate for domestic services increased by 16%.
Mellan 2012 och 2013 ökade sysselsättningen inom sektorn hushållsnära tjänster med 16 %.
Between 2012 and 2014, in the context of the yearly calls for proposals, no alternative initiative to Finance Watch and Better Finance made itself known.
I samband med de årliga ansökningsomgångarna under perioden 2012–2014 uppkom inga alternativa initiativ till Finance Watch och Better Finance.
Between 2012 and 2015, the two organisations have been co-funded through operating grants.
Mellan 2012 och 2015 har de två organisationerna medfinansierats genom driftsbidrag.
Between 2012 and around 2017 rising employment rates can be expected to offset the decline in the size of the working-age population.
Från 2012 fram till cirka 2017 kan man vänta sig att en ökad sysselsättning upphäver effekten av en minskad befolkning i arbetsför ålder.
Between 2013 and 2014 the area covered by biotech crops increased by 6.3 million hectares to comprise a total of 181 million hectares, cultivated by more than 18 million farmers in 28 countries.
Mellan 2013 och 2014 ökade arealen för biotekniska grödor med 6,3 miljoner hektar, till totalt 181 miljoner hektar, odlade av över 18 miljoner jordbrukare i 28 länder.
Between 2013 and 2014 the area covered by biotech crops increased by 6.3 million hectares to comprise a total of 181 million hectares, cultivated by more than 18 million farmers in 28 countries.
Mellan 2013 och 2014 ökade arealen för biotekniska grödor med 6,3 miljoner hektar, till totalt 181 miljoner hektar, odlade av över 18 miljoner jordbrukare i 28 länder.
Between 2013 and 2020, the EU's share could rise from € 0.9 – 3.9 billion p.a. to € 2 – 15 billion p.a., respectively, provided that Copenhagen achieves an ambitious outcome, universal contributions are made by all developed and economically more advanced developing countries, and that the global carbon market fully plays its role.
Mellan 2013 och 2020 kan EU:s andel öka från 0,9–3,9 till 2–15 miljarder euro per år, under förutsättning att Köpenhamnsmötet når ett ambitiöst resultat, att universella bidrag ges av samtliga utvecklade länder och ekonomiskt mer framskridna utvecklingsländer, och att den globala koldioxidmarknaden fungerar fullt ut.
Between 2014 and 2015 inequality, as measured by the ratio between the incomes of the 20% of the population with the highest incomes and the incomes of the 20% with lowest incomes, intensified in Lithuania (by 1.4 pps) followed by Romania, Bulgaria, Spain, Malta and the United Kingdom (with increases included between 0.1 and 0.3 pps).
Inkomstskillnaderna mätt genom förhållandet mellan inkomsten för de 20 % av befolkningen med högst inkomst och inkomsten för de 20 % med lägst inkomst, intensifierades mellan 2014 och 2015 i Litauen (med 1,4 procentenheter) följt av Rumänien, Bulgarien, Spanien, Malta och Storbritannien (med ökningar mellan 0,1 och 0,3 procentenheter).
Between 2014 and 2015 the average tax wedge remained broadly stable, though a number of Member States reduced its incidence on labour costs (Spain, Greece and Estonia, as well as France as concerns low income workers, by around 1 pp).
Mellan 2014 och 2015 låg den genomsnittliga skattekilen i stort sett oförändrad, även om några medlemsländer minskade dess påverkan på arbetskostnaderna (Spanien, Grekland och Estland, och Frankrike när det gäller låginkomsttagare, med cirka 1 procentenhet).
Between 2014 and 2020, the EU will provide up to EUR 4.2 billion through the European structural and investment funds (ESI Funds) to support justice reforms.12 14 Member States13 identified justice as an area to be supported by the ESI funds in their programming documents.
Mellan 2014 och 2020 kommer EU att bidra med upp till 4,2 miljarder euro via de europeiska struktur- och investeringsfonderna (ESI-fonderna) för att stödja reformer av rättssystemen.12 Fjorton medlemsstater13 identifierade rättsväsendet som ett område som ska få stöd från ESI-fonderna i programplaneringsdokumenten.
Between 2020 and 2030 a further reduction of 16% will have to be achieved within a decade, which should not be too difficult in view of technological progress combined with decreasing renewable energy costs, at the same time as a continued increase in fossil fuel prices.
Med tanke på de tekniska framstegen i kombination med de minskade kostnaderna för förnybar energi och de samtidigt förväntade prishöjningarna för fossila bränslen, borde det inte vara alltför svårt att uppnå detta mål.
Between 21 September and 2 October 2004 a delegation from the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) of the European Economic and Social Committee visited China to discuss questions of industrial restructuring and reemployment.
En delegation från Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) vid Europeiska ekonomiska och sociala kommittén besökte mellan den 21 september och den 2 oktober 2004 Kina för att diskutera frågor i anslutning till industriell strukturomvandling och återinträde på arbetsmarknaden.
Between 21 September and 2 October 2004 a delegation from the Consultative Commission on Industrial Change of the European Economic and Social Committee visited China to discuss questions of industrial restructuring and reemployment.
En delegation från Rådgivande utskottet för industriell omvandling vid Europeiska ekonomiska och sociala kommittén besökte mellan den 21 september och den 2 oktober 2004 Kina för att diskutera frågor i anslutning till industriell strukturomvandling och återinträde på arbetsmarknaden.
between 24,5 % and 28 % by weight, and which contain not more than 0,4 % combustible substances;
mellan 24,5 och 28 viktprocent, och där halten av brännbara ämnen inte överstiger 0,4 %,
between 25% and 45% by weight for recycling; and
Mellan 25 % och 45 % (vikt) för materialutnyttjande.
Between 25-90 % of the initially injected fracturing fluids are expected to remain underground, depending on geological conditions.
Mellan 25 % och 90 % av de först injekterade spräckningsvätskorna förväntas stanna under markytan, beroende på geologiska förhållanden.
Between 250 000 and 300 000 jobs would also be created – mostly in rural areas – and the EU's dependence on imported energy would be reduced from 48% to 42%.
Samtidigt skulle mellan 250 000 och 300 000 arbetstillfällen kunna skapas – mestadels på landsbygden – och beroendet av importerad energi kunna minskas från 48 % till 42 %.
Between 26 and 28 January 2007, the island of El Hierro, the smallest of the seven islands constituting the Canaries archipelago, was hit by a severe storm accompanied by heavy rainfall which caused damage to public infrastructures.
Mellan den 26 och den 28 januari 2007 drabbades ön El Hierro, den minsta av de sju Kanarieöarna, av en svår storm och kraftigt regn som orsakade allvarlig skada på offentlig infrastruktur.
Between 27 July and 8 December 1994, twenty of these specific programmes were adopted under the 1994-1998 framework programme, fifteen of them in the first area of activity.
20 särskilda program - varav 15 i den första fasen - har skapats med hjälp av ramprogram 1994 - 1998 mellan den 27 juli och den 8 december 1994.
Between 27 July and 8 December 1994, twenty of these specific programmes were adopted under the 1994-1998 framework programme, fifteen of them in the first area of activity.
20 särskilda program - varav 15 i den första fasen - har skapats med hjälp av ramprogram 1994-1998 mellan den 27 juli och den 8 december.
Between 27 May and 30 September 2015, an online public consultation on the EU Blue Card and the EU’s labour migration policies was conducted.
Mellan den 27 maj och den 30 september 2015 hölls ett elektroniskt offentligt samråd om blåkortet och EU:s politik för arbetskraftsmigration.
between 2 500 and 3 000 jobs would be in question on the Baltic.
Mellan 2 500 och 3 000 arbetstillfällen skulle kunna gå förlorade inom Östersjö­trafiken.
Between 3 and 7 digits + letter (M, G, A, P, L, H, B or Z).
Mellan 3 och 7 siffror + bokstav (M, G, A, P, L, H, B eller Z).
Between 3 November and 14 December the Commission launched a public consultation on further guidance to participants in the SDD scheme as regards the assessment of collective financing mechanisms under European competition rules.
Mellan den 3 november och den 14 december genomförde kommissionen ett offentligt samråd om ytterligare vägledning för deltagarna i SEPA-gireringssystemet när det gäller bedömningen av kollektiva finansieringsmekanismer utifrån EU:s konkurrensregler.
Between 3.5t and 7.5t, Class 0
Mellan 3,5 t och 7,5t, Klass 0
Between 30 April and 31 July 2004, 1 695 comments on the document were submitted by 93 individuals, national authorities, undertakings and organisations.
Mellan den 30 april och 31 juli 2004 lämnades 1 695 kommentarer till dokumentet från 93 enskilda personer, nationella myndigheter, företag och organisationer.
Between 30 to 60 people will be required for the operational management of practical cooperation on asylum and other people will be responsible for the Office's administration.
30–60 personer behövs för den operativa förvaltningen av det praktiska samarbetet i asylfrågor, medan övriga anställda ska sköta byråns administrativa uppgifter.
Between 30% and 50% of HIV infected people in the EU, and up to 70% in European neighbouring countries, are unaware of their HIV status.
Mellan 30 % och 50 % av de hivsmittade människorna i EU och upp till 70 % i angränsande europeiska länder känner inte till sin hivstatus.
between 300 000 and 899 999 passenger movements and located off the European mainland at a distance of over 500 km from the nearest international connecting point;
det årliga passagerarantalet omfattar mellan 300 000 och 899 999 och som är belägna utanför det europeiska fastlandet med ett avstånd på mer än 500 km till närmaste internationella flygplats,
Between 300 and 700 applications are received annually in Belgium, the Czech Republic, France, Hungary, the Netherlands, Portugal and Finland.
Mellan 300 och 700 ansökningar lämnas in årligen i Belgien, Tjeckien, Frankrike, Ungern, Nederländerna, Portugal och Finland.
Between 30 April and 31 July 2004, 1 695 comments on the document were submitted by 93 individuals, national authorities, undertakings and organisations.
Mellan den 30 april och 31 juli 2004 lämnades 1 695 kommentarer till dokumentet från 93 enskilda personer, nationella myndigheter, företag och organisationer.
between 31 and 40 years old: by 10.9.2012
mellan 31 och 40 år gamla: senast 10.9.2012
between 31 and 40 years old: by 10.9.2013
mellan 31 och 40 år gamla: senast 10.9.2013
Between 350 000 and 500 000 ha of forests are destroyed by fire in the EU every year.
Mellan 350 000 och 500 000 ha skog härjas årligen av skogsbrand i EU.
between 3 % and 100 % of the Member States' fleet modernised with support from the EBF
Mellan 3 % och 100 % av medlemsstaternas flotta moderniserades med stöd från fonden för de yttre gränserna
between 4.3% and 5.4
mellan 4,3 och 5,4
between 4.4% and 5.8
mellan 4,4 och 5,8
Between 40% and 45% say they have suffered sexual harassment at work.
Mellan 40 och 45 % uppger att de har utsatts för sexuella trakasserier på arbetsplatsen.
Between 40% and 45% say they have suffered sexual harassment at work.
Mellan 40 och 45 % uppger att de utsätts för sexuella trakasserier på arbetsplatsen.
between 41 and 50 years old: by 10.9.2013
mellan 41 och 50 år gamla: senast 10.9.2013
between 41 and 50 years old: by 10.9.2014
mellan 41 och 50 år gamla: senast 10.9.2014
Between 5 and 10 pupils per computer installed within the past 5 years in 2002-2003 at primary level.
Mellan 5 och 10 elever per dator som installeras under de  5 sista åren i primärskolan under 2002-2003.
Between 5 and 10 times per year
5–10 gånger per år
Between 5 and 10%
Mellan 5 och 10
Between 5 and 15% of the EU population suffers serious noise‑induced sleep disturbance4.
Mellan 5 och 15 % av befolkningen lider dessutom av allvarliga, bullerrelaterade sömnstörningar4.