natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating  based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
3 För exponeringar med långfristiga kreditvärderingar eller om en klassificering baserad på en långfristig kreditvärdering kan härledas i enlighet med artikel 261.7 ska de riskvikter som anges i tabell 4 tillämpas, med anpassning för tranchens löptid (MT) i enlighet med artikel 257 och artikel 261.4, samt för tranchens tjocklek för trancher med lägre prioritet i enlighet med artikel 261.5:
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity (Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5:
3 För exponeringar med långfristiga kreditvärderingar eller om en klassificering baserad på en långfristig kreditvärdering kan härledas i enlighet med punkt 7 ska de riskvikter som anges i tabell 2 tillämpas, med anpassning som tillämpligt för tranchens löptid (MT) i enlighet med artikel 257 och punkt 4, samt för tranchens tjocklek i trancher med lägre prioritet i enlighet med punkt 5.
3 for Italy;
3 för Italien,
3 For KIRB calculation purposes, the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures shall include:
3 I syfte att beräkna KIRB ska de riskvägda exponeringsbeloppen som skulle beräknas enligt kapitel 3 när det gäller de underliggande exponeringarna omfatta
3 For the purposes of paragraphs 1 and 2, the determination of a tranche maturity (MT) shall be subject in all cases to a floor of one year and a cap of five years.
3 Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 ska tranchens löptid (MT) under alla omständigheter fastställas till minst ett år och högst fem år.
3 For the purposes of this Article, the risk weight that would be applicable under the IRB Approach in accordance with Chapter 3 shall include the ratio of expected losses to exposure at default of the underlying exposures multiplied by 12.5.
3 För tillämpningen av denna artikel ska den riskvikt som är tillämplig enligt internmetoden i enlighet med kapitel 3 inkludera kvoten mellan förväntade förluster och exponering vid fallissemang för de underliggande exponeringarna, multiplicerad med 12,5.
3 FSAP measures must await the reformation of the EP before the legislative process can be brought to a conclusion.
I 3 av bestämmelserna i handlingsplanen för finansiella tjänster måste Europaparlamentets ändringar inväntas innan lagstiftningsprocessen kan fullbordas.
3 fte
3,00 hte
3 Full basic vocational training, adapted to the requirements of the road transport sector today, as provided for in Directive 76/914/EEC and Regulation 3820/85, remains the benchmark to be attained in the long term.
En sådan grundläggande och fullständig yrkesutbildning, anpassad till dagens krav på vägtransportsektorn, som avses i rådets direktiv 76/914/EEG och rådets förordning (EEG) 3820/85 är fortfarande den standard man vill uppnå på lång sikt.
3 g/kg (E 339, 341 and E 450i)
3 g/kg (E 339, E 341 och E 450i)
3 g/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination
3 g/kg från alla källor i konsumtionsfärdiga livsmedel eller livsmedel som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar; var för sig eller i kombination
3 General and specific comments
3 Allmänna och särskilda kommentarer
3 General comments on the Commission’s proposal
3 Särskilda kommentarer till kommissionens förslag
3 Genetically modified organisms (GMO) legislation
6 Lagstiftning om genmodifierade organismer
3 Geo-blocking and other forms of discrimination: Abolishing discrimination based on nationality or place of residence
3 Geoblockering och andra former av diskriminering: avskaffa diskriminering på grund av nationalitet eller bostadsort
3 GEOs
3 GEO
3 Germany did not include the waste water load of their entire territory, but only the load of agglomerations above 2 000 p.e.
3 Tyskland inkluderade inte den totala mängden avloppsvatten i hela landet, utan endast belastningen i tätorter med mer än 2 000 pe.
3 Gr III
3 grupp III
3 groups of Member States can be distinguished: those having stopped coal subsidies for mines in operation (the Czech Republic, France, Italy), those granting investment aid (Poland, Slovakia, the United Kingdom), and those granting operating aid (Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovenia, Spain).
Medlemsstaterna kan delas upp i följande tre grupper: Länder som har avvecklat kolstödet för gruvor i drift (Tjeckien, Frankrike, Italien), länder som beviljar investeringsstöd (Polen, Slovakien, Förenade kungariket) och länder som beviljar driftsstöd (Bulgarien, Tyskland, Ungern, Rumänien, Slovenien, Spanien).
3 guaranteeing equal treatment for EU nationals:  the existing legislation aims to guarantee EU nationals equal treatment with home nationals with regard, for example, to conditions of employment and work, tax and social advantages, and so on.
Behandling av EU-medborgare: Den nuvarande lagstiftningen ger medborgare i ett EU-land rätt till samma behandling som de inhemska medborgarna i fråga om till exempel anställningsvillkor och arbetsförhållanden, beskattning och sociala förmåner.
3 ha - 5 ha
3–5 hektar
3 has been amended to enable Member States to establish testing standards regarding vehicles of historic importance.
Artikel 4.3 har ändrats för att göra det möjligt för medlemsstaterna att införa provningsstandarder för veteranfordon.
3 hours for class D ships (new);
3 timmar i fartyg av klass D (nya);
3 However, the EESC reiterates the desirability of addressing collaborative activity in-depth, independently of the central value that is attributed to digital platforms, in order not to distance it too far from the citizen-based spirit that inspires it.
3 EESK upprepar dock att det är lämpligt att hantera samarbetsverksamhet på ett övergripande sätt, oberoende av de centraliseringsfördelar som de digitala plattformarna konstateras ha, för att inte distansera den från det medborgerliga engagemang som utgör dess inspirationskälla.
3 III.
III.
3 Implementation and enforcement activities
3 Genomförande och tillämpning
3 Implementation of the Programme budget line B7‑010
3 Genomförande av programposten B7‑010
3 Improvements in quality and reliability still need to be achieved.
3 Kvaliteten och tillförlitligheten måste fortfarande förbättras.
3 In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,6 measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
3 I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter6, skall de åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning antas enligt det samrådsförfarande som föreskrivs i artikel 3 i nämnda beslut.
3 In accordance with the European Social Agenda, which, on the basis of the communication from the Commission, was adopted by the European Council in Nice of 7, 8 and 9 December 2000, with the conclusions of the European Council in Stockholm of 23 and 24 March 2000 and with the Council Decision of 19 January 2001 on the 2001 employment guidelines, a satisfactory and flexible work organisation system has to be put in place, with new flexible contracts offering workers a fair degree of job security and enhanced occupational status, which, at the same time, is compatible with the workers’ aspirations and undertakings’ needs.
3 Enligt EU:s sociala agenda – som Europeiska rådet antog vid sitt möte i Nice den 7–9 december 2000 på grundval av kommissionens meddelande – samt enligt Europeiska rådets slutsatser i Stockholm den 23–24 mars 2001 och rådets beslut av den 19 januari 2001 om riktlinjerna för sysselsättningen 2001, bör en tillfredsställande och smidig arbetsorganisation införas inom ramen för nya flexibla avtal som ger en god trygghet och en högre yrkesstatus åt berörda arbetstagare, och som samtidigt är förenliga med arbetstagarnas önskemål och företagens behov.
3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
3 I alla vatten som är belägna i den del av östra Centralatlanten som omfattar områdena 34.1.1, 34.1.2 och 34.1.3 samt delområde 34.2.0 i fiskezon 34 i Cecaf-regionen ska en rensad vikt på 450 gram tillämpas.
3 In Article 18(1) the following point is added:
3 I artikel 18.1 ska följande led läggas till:
3 In Article 457, point (c) is replaced by the following:
3 Artikel 457 c ska ersättas med följande:
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 I fall ett deltagande insättningsgarantisystem ställs inför en utbetalningshändelse eller används vid resolution i enlighet med artikel 79 i denna förordning får det begära finansiering från insättningsgarantifonden på upp till 20 % av dess likviditetsbrist enligt artikel 41b.
3 In case it exists, describe any ex ante monitoring system for the compliance with the supply standard
3 Beskriv systemet för förhandskontroll av efterlevnaden av normerna för försörjning.
3 In its joint plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
23 Nämnden ska vid sin gemensamma plenarsession i enlighet med artikel 110 i tjänsteföreskrifterna anta ett beslut grundat på artikel 2.1 i tjänsteföreskrifterna och artikel 6 i anställningsvillkoren om att till ordföranden delegera den behörighet som behövs för att sluta anställningsavtal och fastställa på vilka villkor denna delegerade behörighet tillfälligt kan dras in.
3 In respect of blood or plasma as a starting material for the manufacture of proprietary medicinal products, Article 3 of Directive 89/381/EEC mentions measures to be taken by Member States to prevent the transmission of infectious diseases,  referring to the application of the monographs of the European Pharmacopoeia and the recommendations of the Council of Europe and the World Health Organisation as regards in particular the selection and testing of blood and plasma donors.
I fråga om användningen av blod och plasma som utgångsmaterial vid framställningen av farmaceutiska specialiteter hänvisas i artikel 3 i direktiv 89/381/EEG till de åtgärder som medlemsstaterna skall vidta för att förebygga spridning av smittsamma sjukdomar, vilka innefattar tillämpningen av monografierna i Europeiska farmakopén och av de rekommendationer som utfärdats av Europarådet och Världshälsoorganisationen, särskilt vad gäller valet och undersökningen av blodgivare och plasmagivare.
3 In the Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure of December 19978 the Commission indicated its intention of proposing a legislative framework in order to achieve access to the port services market in Community ports with international traffic.
3 I grönboken om hamnar och sjötransportens infrastruktur från december 19978 angav kommissionen sin avsikt att föreslå lagstiftning om tillträde till marknaden för hamntjänster i gemenskapshamnar med internationell trafik.
3 In the transition towards new forms of production and consumption, certain sectors of economic activity have been swept up in a powerful tsunami resulting from the incursion of new actors.
3 Under övergången till nya former av produktion och konsumtion har vissa ekonomiska sektorer ryckts med av en kraftfull tsunami till följd av uppkomsten av nya aktörer.
3 In their joint contribution to the Laeken European Council, the social partners pointed out that the Standing Committee on Employment had not led to a similar integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.
3 I sitt gemensamma bidrag till Europeiska rådets möte i Laeken konstaterade arbetsmarknadens parter att den ständiga sysselsättningskommittén inte lett till motsvarande integration av samrådet och att den inte motsvarade behovet av samstämmighet och synergi mellan de olika processer som parterna är delaktiga i.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
3I unionens vatten i Ices-delområdena V, VI söder om 56° N och VII, utom Ices-sektionerna VIId, e, f, ska en minsta referensstorlek för bevarande på 130 mm tillämpas.
3 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
3 Ange sammanlänkningspunkter om ett undantag har beviljats i enlighet med artikel 4.4, undantagets varaktighet och på vilka grunder det beviljats.
3 Indicate the expected contribution of the measure to cope with the impacts of any event or prepare ahead of its appearance
3 Ange hur åtgärden förväntas bidra till att hantera effekterna av en händelse eller till förberedelse inför en händelse.
3 Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level
3 Ange hur åtgärden förväntas bidra till att mildra situationen på krisnivå.
3 Indicate the mechanisms/existing provisions to ensure appropriate coordination, including exchange of information, between main actors in the gas and electricity sectors, notably transmission system operators at different crisis levels
3 Ange mekanismer/befintliga bestämmelser för att säkerställa lämplig samordning, inbegripet informationsutbyte, mellan viktiga aktörer inom gas- och elsektorerna, särskilt systemansvariga för överföringssystem på olika krisnivåer.
3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1 500)
Tre inspektionsresor på omkring fem dagar i varje medlemsstat (3 x 25 medlemsstater x 1 500 euro)
3 inspections of airports mainly handling freight, from among the 10 largest ones.
3 inspektioner av de 10 största flygplatserna med dominerande frakttrafik.
3 Internal Policies
3 Inre politik
3 Internal Politics
3 Inre politik
3 International Relations (see section 6.5 of the IA).
3 Internationella förbindelser (avsnitt 6.5 i konsekvensbedömningen).
3 intra-muros experts
3 "in house"- experter
3 intra-muros experts
3 "in house"-experter
3 It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
3 Det är viktigt att förvaltningen av den gemensamma fiskeripolitiken genomsyras av principen om gott styre och att de åtgärder som vidtas är förenliga och går att samordna med annan gemenskapspolitik.
3 It is necessary to establish a programme, hereinafter referred to as the“Marco Polo programme”, to improve the environmental performance of the freight transport system within the Community.
3 Det bör inrättas ett program, kallat Marco Polo-programmet, avsett att förbättra godstransportsystemets miljöprestanda i gemenskapen.
3 it is necessary to introduce a surfactant definition, which was lacking in the existing legislation;
3 Det är nödvändigt att införa en definition av ytaktiva ämnen vilket saknas i gällande lagstiftning.
3 It is necessary to regulate the donation, procurement, and testing of all sources of human tissues and cells intended for application in the human body..
3 Det är nödvändigt att reglera donation, tillvaratagande och kontroll av alla källor till mänskliga vävnader och celler som är avsedda för användning i människokroppen.
3 IV.
4 IV.
3 January 1991
3 januari 1991
3 January 2008
3 januari 2008
3 January 2013
3 januari 2013
3 July
3 juli
3 July 1996
3 juli 1996
3 July 2001
3 juli 2001
3 July 2002
3 juli 2002
3 July 2002.
3 juli 2002
3 July 2003
3 juli 2003
3 July 2006
3 juli 2006
3 July 2006 (in anticipation of the referral)
3 juli 2006 (i avvaktan på remiss)
3 July 2007
3 juli 2007
3 July 2007
3 juli 2007
3 July 2007
den 3 juli 2007
3 July 2008
3 juli 2008
3 July 2008 (by letter to the secretary-general)
3 juli 2008 (brev till generalsekreteraren)
3 July 2008.
3 juli 2008.
3 July 2008.
3 juli 2008.
3 July 2013
3 juli 2013
3 July 2013
3 juli 2013
3 June 1980
3 juni 1980
3 June 2003
03.06.2003
3 June 2003
3 juni 2003
3 June 2003
den 3 juni 2003
3 June 2003.
3 juni 2003.
3 June 2005
3 juni 2005
3 June 2008
3 juni 2008
3 June 2013
3 juni 2013
3 key activities – Jean Monnet Action; European Institutions; European Associations
Tre nyckelaktiviteter – Jean Monnet-insatsen, europeiska institutioner och europeiska sammanslutningar
3 key problems have been identified:
Tre nyckelproblem har identifierats:
3 KICs in the "cruising speed", 3 in the "development" and 3 in the "start up/development" phase.
Tre KI-grupper med styrfart, tre i utvecklingsfasen och tre i inledningsfasen.
3 kilograms or more
3 kilo eller mer
3 kt. j. nr. 13-35-69.
13-35-69.
3 labelling globally traded goods
3 Märkning av importerade/exporterade varor
3 levels of reporting requirements depending on the application (i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion)
Tre nivåer av rapporterings­krav beroende på tillämpning (intern användning, tredje part, jämförande påstående)
3 licences: 2 x 10 + 5
3 licenser: 2 x 10 + 5
3 licenses attibuted
3 licenser utdelade
3 main underlying drivers to this problem have been identified:
Följande tre huvudsakliga bakomliggande orsaker till detta problem har konstaterats:
3 major supply sources of gas for the EU in addition to liquefied natural gas (LNG)
3 betydande försörjningskällor för gas till EU utöver flytande naturgas (LNG)
3 Management and legal services
3 Företagsledning och juridiska tjänster
3 Mantague Street
3 Mantague Stree
3 March
3 mars:
3 March 1999
3 mars 1999
3 March 2000
3 mars 2000
3 March 2003
3 mars 2003
3 March 2004
3 mars 2004
3 March 2004 (in anticipation of the referral)
3 mars 2004 (i avvaktan på remiss)
3 March 2014
3 mars 2014
3 March 2016
3 mars 2016
3 May 2000
3 maj 2000
3 May 2001
3 juni 2001
3 May 2001
3 maj 2001
3 May 2001, on co-regulation in the single market,
den 3 maj 2001, om samreglering på inre marknaden,
3 May 2001, on co-regulation in the single market;
den 3 maj 2001, om samreglering på inre marknaden,
3 May 2004
3 maj 2004
3 May 2005
3 maj 2005
3 May 2006
3 maj 2006
3 May 2006 chaired by Mr Malosse (FR-I)
3 maj 2006 under ledning av Henri Malosse (FR–I)
3 May 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
3 maj 2006, ordförande : MALOSSE (FR–I)
3 May 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
3 maj 2006, ordförande: Malosse (FR–I)
3 May 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
3 maj 2006 under ledning av Henri Malosse (FR–I)
3 May 2011
3 maj 2011
3 May 2016
3 maj 2016
3 May and 2 June 2006
3 maj och 2 juni 2006
3 May*
3 maj
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
Tre möten per år för programkommittén (en företrädare per medlemsstat)
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
3 möten per år för programkommittén (1 företrädare per medlemsstat).
3 meetings of 21.000 (3x (24 x 650)) per meeting with 25 delegations.
3 möten för 21 000 (3x (24 x 650)) per möte med 25 delegationer.
3 meetings of advisory committee per year =
3 möten med rådgivande kommittén/år =
3 meetings of the advisory committee per year
Tre möten per år med den rådgivande kommittén
3 meetings of the maritime security representatives committee in the first year
Under första året tre möten i kommittén med företrädare för sjöfartsskyddet.
3 meetings per year
3 möten per år
3 meetings per year x 30 experts x EUR 650/expert (*)
3 (möten per år) x 30 experter x 650 euro/expert (*)
3 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Tre möten per år till en kostnad av 20 000 euro vardera.
3 meetings to the ISO TC 207 (technical committee on environmental management systems) per year with an average cost of 5.000 € per mission are foreseen every year between 2009 and 2013
Under perioden 2009–2013 planeras tre möten per år (kostnad per tjänsteresa 5 000 euro) inom ISO TC 207 (teknisk kommitté för miljöledningssystem).
3 meetings x 15 participants x ?700/meeting
3 möten x 15 deltagare x 700 euro/möte
3 meetings X 25 MS X 500
3 möten X 25 medlemsstater X 500
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 möten/år till en genomsnittlig kostnad av 9 750 euro (15x650 euro) per möte
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 möten/år till en genomsnittlig kostnad av 9 750 euro (15x650 euro) per möte
3 meetings/year of the Commission advisory committee on equal opportunities (40 members) –Approximate cost = EUR 40 000
3 möten per år för kommissionens rådgivande kommitté för lika möjligheter (40 ledamöter) – Ungefärlig kostnad = 40 000 ?
3 Member States shall ensure that registration of insurance intermediaries - including tied ones -– and reinsurance intermediaries is made subject to the fulfilment of the professional requirements laid down in Article 4 8.
3 Medlemsstaterna ska se till att registrering av försäkringsförmedlare, inbegripet anknutna försäkringsförmedlare, och återförsäkringsförmedlare endast är möjlig om yrkeskraven i artikel 4 8 är uppfyllda.
3 mg/kg dry matter,
3 mg/kg torrsubstans.
3 million
3 miljoner
3 million
3 miljoner
3 million Erasmus students by 2011
Att uppnå tre miljoner Erasmusstudenter fram till 2011.
3 million Erasmus students by 2011;
Att uppnå tre miljoner Erasmusstudenter fram till 2011.
3 Minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status are therefore a first measure on asylum procedures without prejudice to any other measures to be taken for the purpose of implementing Article 63(1)(d) of the Treaty or the objective of a common asylum procedure agreed on in the Tampere Conclusions.
3 Miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus är därför en första åtgärd i fråga om asylförfaranden, som dock inte påverkar andra åtgärder som kan komma att vidtas för att genomföra artikel 63.1 d i fördraget eller målet att skapa ett gemensamt asylförfarande som man enades om i slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors.
3 minutes for the rapporteur's answers
3 minuter för föredragandens svar
3 minutes for the rapporteur's answers
Föredragandens replik: 3 minuter
3 missions per year for one official to attend workshops and other events.
Tre tjänsteresor per år för en tjänsteman för att delta i workshoppar och andra evenemang.
3 months after end of reference period
3 månader efter det att referensperioden gått ut.
3 months after participation in a measure
3 månader efter deltagande i åtgärd
3 months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
tre månader före fartygets definitiva avveckling eller under den period då motorn byts ut; perioden kan förlängas med upp till tre månader från och med den 1 januari 2010 om motorbytet fortfarande pågår.
3 months' written notice (subject to reduction by agreement with employer)
Skriftlig anmälan tre månader i förväg (kan minskas genom överenskommelse med arbetsgivaren).