natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the EU level, in response to the slow recovery of securitisation markets, a number of public authorities have been looking at the issue.
Också på EU-nivå har ett antal offentliga myndigheter undersökt dessa frågor, bland annat som en respons på den långsamma återhämtningen på marknaderna för värdepapperisering.
At the EU level, long-term unemployment has declined gradually from its peak level of 4.9% in 1995 to 3% in 2002.
På EU-nivå har långtidsarbetslösheten gradvis minskat från en högsta nivå på 4,9 % år 1995 till 3 % år 2002.
At the EU level, no Member State should be considered by would-be criminals as being relatively “safer” for the conduct of unlawful activity.
På unionsnivå skall ingen medlemsstat kunna anses vara "säkrare" än andra för  brottslig verksamhet.
At the EU level, particular attention is given to CSOs dialogue with European institutions.
På EU-nivå ägnas särskild uppmärksamhet åt dialog mellan det civila samhällets organisationer och EU-institutionerna.
At the EU level, practical, realistic ways must be found to improve the situation regarding inspections, which seem unsatisfactory.
På EU-nivå är det nödvändigt att finna praktiska och realistiska sätt att förbättra situationen när det gäller inspektioner, som förefaller vara otillfredsställande.
At the EU level, social partners are currently taking part, besides consultations on relevant legislative proposals, in a biannual macro-economic dialogue and also hold twice-yearly exchanges of views at the highest political level in the Tripartite Social Summit50.
På EU-nivå deltar arbetsmarknadens parter för närvarande, utöver i samråd om lagstiftningsförslag som berör dem, i en makroekonomisk dialog två gånger om året och i ett utbyte av synpunkter på högsta politiska nivå på det sociala trepartstoppmötet två gånger om året50.
At the EU level, sustainability analysis is carried out by the Commission services since 2001 in the context of the assessment of the stability and convergence programmes, on the basis of data provided therein and estimates of age-related expenditures up to 2050.
Sedan 2001 utför kommissionen hållbarhetsanalyser på EU-nivå i samband med bedömningen av stabilitets- och konvergensprogrammen på grundval av uppgifter i dessa och beräkningar av åldersrelaterade utgifter fram till år 2050.
At the EU level, the challenge is to make sure that all sectoral and horizontal policies are moving towards the same goals and to avoid counterproductive effects on water resources.
På EU-nivå består utmaningen i att se till att all sektorspolitik och övergripande politik har samma mål och att undvika kontraproduktiva effekter på vattenresurserna.
At the EU level, the co-ordination of statutory social security schemes through Regulation 1408/71, notwithstanding its complexity, has been important in ensuring that workers are able to exercise their right to move freely in an EU-level labour market, although only a small proportion of Europe's total labour force make use of this right.
På EU-nivå har samordningen av lagstadgade sociala trygghetssystem genom förordning 1408/71, trots dess komplexitet, varit viktig för att se till att arbetstagare kan utöva sina rättigheter att röra sig fritt på EU:s arbetsmarknad, även om bara en liten del av Europas hela arbetskraft utnyttjar denna rättighet.
At the EU level, the Commission proposes the establishment of a structured dialogue on development policy with LAs.
På EU-nivå föreslår kommissionen att det inrättas en strukturerad dialog om utvecklingsfrågor med de lokala myndigheterna.
At the EU level, the Commission recommends to address the seizure of financial advantages more intensively with the aim to develop a legal framework and common rules.
På unionsnivå rekommenderar kommissionen att man intensivare behandlar frågan om beslag av ekonomiska fördelar för att utforma en rättslig ram och gemensamma bestämmelser.
At the EU level, the Commission should, in close collaboration with Member States:
På EU-nivå bör kommissionen vidta följande åtgärder i nära samarbete med medlemsstaterna:
At the EU level, the Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition of financial penalties18 could contribute to some extent to improving the current situation.
På EU-nivå kan rådets rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff18 bidra till att i viss mån förbättra den rådande situationen.
At the EU level, the decision to create a Banking Union is of major significance.
På EU-nivå är beslutet att inrätta en bankunion av stor betydelse.
At the EU level, the establishment of the European Emergency Response Centre with strengthened planning and coordination functions will bring a gain for the whole EU by generating savings at Member State level which should outweigh the costs to the EU budget, although of course the benefits of fast and effective disaster response in terms of human lives saved cannot be measured in purely financial terms.
På EU-nivå kommer det europeiska centrumet för snabba insatser i nödsituationer med sina förstärkta planerings- och samordningsfunktioner att ge vinster för hela EU genom att generera besparingar för medlemsstaternas del som uppväger kostnaderna för bidraget till EU:s budget, även om fördelarna med snabba och effektiva katastrofinsatser i termer av sparade mänskliga liv givetvis inte kan mätas i rent ekonomiska termer.
At the EU level, the EU has enlarged to include 13 new MS between 2000 and 2013, to comprise of a total of 28 MS.
På EU-nivå har EU utvidgats med 13 nya medlemsstater mellan 2000 och 2013 och omfattar nu totalt 28 medlemsstater.
At the EU level, the European Council of 11 and 12 December 200831 supported the use of accelerated procedures during 2009 and 2010, recognising the exceptional nature of the current economic situation and the need to accelerate public spending during the crisis32.
På EU-nivå gav Europeiska rådet vid sitt möte den 11 och 12 december 200831 sitt stöd till användningen av påskyndade förfaranden under 2009 och 2010 med hänvisning till den exceptionella karaktären i den rådande ekonomiska situationen och behovet av ett snabbare genomförande av de offentliga investeringarna under krisen32.
At the EU level, the European PRTR (http://prtr.ec.europa.eu/) provides information for some 25.000 industrial facilities, the vast majority of which are IPPC installations.
På EU-nivå tillhandahåller det europeiska registret över utsläpp och överföringar av föroreningar (http://prtr.ec.europa.eu/) information om omkring 25 000 industrianläggningar, varav den absoluta majoriteten är IPPC-anläggningar.
At the EU level, the existing TEN-E programme with its limited focus on grants for feasibility studies and lack of adequate risk mitigation instruments is not suitable to facilitate access of to debt/equity finance and to leverage public and private investment in energy networks for the future.
När det gäller att underlätta tillgången till skuldfinansiering/finansiering med eget kapital och att öka offentliga och privata investeringar i framtida elnät på EU-nivå lämpar sig inte det befintliga programmet för det transeuropeiska energinätet, eftersom det i begränsad utsträckning är inriktat på bistånd till genomförbarhetsstudier och saknar lämpliga riskreduceringsverktyg.
At the EU level, the following legal instruments have been adopted in the area of electromagnetic fields.
På EU-nivå har man antagit följande rättsliga instrument på området elektromagnetiska fält:
At the EU level, the following legal instruments have been adopted in the area of electromagnetic fields:
På EU-nivå har man antagit följande rättsliga instrument på området elektromagnetiska fält:
At the EU level, the July 2005 proposal from the Commission for a Council Directive19 aimed inter alia at the inclusion of a CO2 element in car taxes has not yet been adopted by the Council.
På EU-nivå har kommissionens förslag till rådets direktiv19 från juli 2005, med syfte att bland annat införa en koldioxidbaserad komponent i bilskatten, ännu inte antagits av rådet.
At the EU level, the legislative proposals to strengthen economic governance should be adopted according to the fast-track agreement between the co-legislators.
På EU-nivå gäller att de lagförslag som syftar till att stärka den politiska styrningen bör antas i enlighet med det påskyndade förfarande som medlagstiftarna enats om.
At the EU level, the most commonly used market-based instruments are taxes, charges and tradable permit systems.
På EU-nivå är de vanligaste marknadsbaserade styrmedlen skatter, avgifter och system med överlåtbara rättigheter.
At the EU level, the promotion of active ageing is reflected in the two complementary targets that the EU has set itself.
På EU-nivå återspeglas främjandet av ett aktivt åldrande i två kompletterande mål som EU satt upp för sig självt.
At the EU level, the promotion of active ageing is reflected in the two complementary targets that the EU has set itself.
På EU-nivå återspeglas främjandet av ett aktivt åldrande i två kompletterande mål.
At the EU level, the report suggested that action should consist of raising awareness of the benefits and pitfalls of clusters for the regions and the SMEs, by providing a framework for exchange of experience, information and good practices and in reinforcing synergies between all areas of policy.
När det gäller EU-nivån anges det att åtgärderna bör gå ut på att öka medvetenheten om vilka fördelar och faror som kluster innebär för regionerna och de små och medelstora företagen, vilket kan ske genom att ramar för utbyte av erfarenheter, information och god praxis skapas, och dessutom på att stärka synergieffekterna mellan alla politikområdena.
At the EU level, the revision of the Blue Card directive aims at harmonising and clarifying the legal framework to attract high skilled third country nationals, while the Skills Guarantee underlines the need to assess specific needs for third country nationals.
På EU-nivå pågår en översyn av blåkortsdirektivet för att harmonisera och förtydliga lagstiftningen, så att högkvalificerade tredjelandsmedborgare attraheras, medan det i kompetensgarantin framhålls att de särskilda behoven måste bedömas i fråga om tredjelandsmedborgare.
At the EU level, the social acquis supports and complements the actions of the Member States in this sphere.
På EU-nivå stöder och kompletterar socialförsäkringslagstiftningen medlemsstaternas insatser på detta område.
At the EU level, there are a number of provisions to facilitate the development of renewables.
På EU-nivå finns det en rad bestämmelser som ska främja utvecklingen av förnybara energikällor.
At the EU level, there are several initiatives relating to the topic of Migration and development, for example, the creation of the European Commission's Task Force on Migration in 2006, following the adoption of the Commission's Communication on "Migration and Development: some concrete orientations" (2005).
På EU-nivå har många initiativ tagits som har koppling till migration och utveckling, till exempel Europeiska kommissionens arbetsgrupp för migration år 2006, som inrättades efter antagandet av kommissionens meddelande om "Migration och utveckling: Konkreta riktlinjer" (2005).
At the EU level, there are several initiatives relating to the topic of Migration and development, for example, the creation of the European Commission's Task Force on Migration in 2006, following the adoption of the Commission's Communication on Migration and Development: some concrete orientations (2005).
På EU-nivå har många initiativ tagits som har koppling till migration och utveckling, till exempel Europeiska kommissionens arbetsgrupp för migration år 2006, som inrättades efter antagandet av kommissionens meddelande om "Migration och utveckling: Konkreta riktlinjer" (2005).
At the EU level, there exists no overall, integrated policy for marine protection.
På EU-nivå finns det dock ingen övergripande och samordnad politik för att skydda haven.
At the EU level, there has been a decrease in the share of tax exemptions from 33 to 22% that has almost been matched by the rise in the share of grants from 51 to 61%.
På EU-nivå har det skett en nedgång i andelen skattebefrielse från 33 till 22 % som nästan helt uppvägts av ökningen av andelen bidrag från 51 till 61 %.
At the EU level, this issue, which was discussed at the Laeken European Council, will be the subject of an Action Plan to be presented by the Commission by June 2002.
På EU-nivå kommer denna fråga, som diskuterades under Europeiska rådets möte i Laeken, att bli föremål för en handlingsplan som kommissionen skall lägga fram senast i juni 2002.
At the EU level, this represents a reasonably well-diversified supply picture.
På EU-nivå innebär detta en relativt väldiversifierad försörjningsbild.
At the EU level, while there are a number of policies affecting the marine environment, and while a reflection has begun on a future all-encompassing Maritime Policy for the Union, there is no overall, integrated policy for the protection of the marine environment.
På EU-nivå finns flera politikområden som påverkar den marina miljön, och det finns tankar på en framtida heltäckande havspolitik för EU, men det finns ingen övergripande samlad politik för skyddet av den marina miljön.
At the EU Summit of Thessaloniki, the EU endorsed a set of Basic Principles and an Action Plan for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Vid toppmötet i Thessaloniki gav EU sitt godkännande till en rad grundläggande principer och en handlingsplan avseende en EU-strategi mot spridning av massförstörelsevapen.
At the EU's Barcelona summit in March of this year, Member States agreed on full market opening for electricity and gas from 2004, with the remaining areas up for decision before the 2003 spring summit.
Vid EU-toppmötet i Barcelona i mars i år kunde medlemsstaterna enas om att en fullständig avreglering av marknaden för el och gas skall ha uppnåtts från och med år 2004, medan resterande områden skall beslutas om vid vårtoppmötet år 2003.
At the EU-India summit in Lisbon on 28 June the two sides recognised the importance of further enhancing mutual understanding and dialogue between their civil societies.
Vid toppmötet mellan EU och Indien den 28 juni 2000 i Lissabon framhöll båda parter vikten av att eftersträva fördjupad ömsesidig förståelse och att verka för en dialog mellan det civila samhällets intressegrupper i EU och Indien.
At the EU-level actions should be taken to support technology development, share knowledge and best practices and ensure a functioning internal market for related products and services.
På EU-nivå bör satsningar göras för att stödja den tekniska utvecklingen, dela kunskaper och välfungerande lösningar och säkerställa att inre marknaden för anknutna produkter och tjänster fungerar tillfredsställande.
At the EU-level, the Commission adopted on 1 April 2014 a "visa package", which includes a new type of "Touring visa" that would allow legitimate non-EU nationals entering the Schengen area to circulate in it for up to 1 year11.
På EU-nivå antog kommissionen den 1 april 2014 ett ”visumpaket” som innehåller ett nytt slags rundresevisering, vilket tillåter lagligt bosatta icke EU-medborgare som reser in i Schengen-området att resa runt i det under högst ett år11.
At the EU-Russia summit in May 2006, the parties stated that they were considering the start of negotiations on a new agreement between the EU and Russia.
Vid toppmötet för EU och Ryssland i maj 2006 övervägdes nya förhandlingar för en översyn av avtalet mellan EU och Ryssland.
At the EUREKA Ministerial Conference in Paris in June 2004, an important step was taken with regard to concrete cooperation between the Framework Programme and EUREKA.
Vid ministerkonferensen för Eureka i Paris i juni 2004 togs ett viktigt steg mot konkret samarbete mellan ramprogrammet och Eureka.
At the euro area aggregate level, households, corporations and governments are currently struggling with elevated levels of indebtedness, and the necessary process of deleveraging implies subdued investment and consumption dynamics.
På aggregerad euroområdesnivå kämpar hushåll, företag och regeringarna för närvarande med höga skuldsättningsnivåer och den nödvändiga skuldsaneringen medför låga investeringar och svag konsumtion.
At the euro area aggregate level, the risk of protracted anaemic growth and low inflation must be mitigated by countries that are better placed to boost investment consistently with available fiscal space and low deleveraging needs.
På euroområdesnivå måste risken för en utdragen svag tillväxt och låg inflation dämpas av de länder som är bättre placerade att stimulera investeringar i enlighet med sitt tillgängliga finanspolitiska utrymme och sina låga skuldsaneringsbehov.
At the euro area level, the extent of inflation dispersion observed since the introduction of the euro does not appear to be significantly higher than that of other monetary unions.
På euroområdesnivå verkar inte omfattningen av den inflationsspridning som konstaterats sedan införandet av euron vara avsevärt högre än i andra valutaunioner.
At the euro-area level increased attention should be put on monitoring public debt developments, while medium-term budgetary objectives should be strengthened to address implicit liabilities.
När det gäller euroområdet bör större vikt läggas vid att övervaka hur den offentliga skuldsättningen utvecklas, samtidigt som de medelfristiga budgetmålen bör stärkas för att hantera implicita skulder.
At the Euro-Mediterranean intergovernmental conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995, the 27 delegations from countries within and outside the EU discussed three important aspects of cooperation: a political partnership for common security, an economic and financial partnership for the creation of a free trade area in the run-up to the year 2010 and a partnership for social and human cooperation to draw the Mediterranean peoples closer together.
Under regeringskonferensen EU-Medelhavsländerna i Barcelona den 27 och 28 november 1995 kom de 27 delegationerna från EU och länderna i Medelhavsområdet överens om tre viktiga samarbetsområden: politiskt samarbete om den gemensamma säkerheten, ekonomiskt och finansiellt samarbete för att upprätta en frihandelszon omkring år 2010 och samarbete på det sociala och mänskliga planet för att föra folken kring Medelhavet närmare varandra.
At the Euro-Mediterranean intergovernmental conference in Barcelona on 27 and 28 November 1995, the 27 delegations from countries within and outside the EU discussed three important aspects of cooperation: a political partnership for common security, an economic and financial partnership for the creation of a free trade area in the run-up to the year 2010, and a partnership for social and human cooperation to draw the Mediterranean peoples closer together.
Under ministerkonferensen EU-Medelhavsländerna i Barcelona den 27 och 28 november 1995 kom de 27 delegationerna från EU och länderna i Medelhavsområdet överens om tre viktiga samarbetsområden: politiskt samarbete om den gemensamma säkerheten, ekonomiskt och finansiellt samarbete för att upprätta en frihandelszon omkring år 2010 och samarbete på det sociala och mänskliga planet för att föra folken kring Medelhavet närmare varandra.
At the Euro-Mediterranean intergovernmental conference in Barcelona on 27 and 28 November 1995, the 27 delegations from countries within and outside the EU discussed three important aspects of cooperation: a political partnership for common security, an economic and financial partnership for the creation of a free trade area in the run-up to the year 2010, and a partnership for social and human cooperation to draw the Mediterranean peoples closer together.
Under regeringskonferensen EU-Medelhavsländerna i Barcelona den 27 och 28 november 1995 kom de 27 delegationerna från EU och länderna i Medelhavsområdet överens om tre viktiga samarbetsområden: politiskt samarbete om den gemensamma säkerheten, ekonomiskt och finansiellt samarbete för att upprätta ett frihandelsområde omkring år 2010 och samarbete på det sociala och mänskliga planet för att föra folken kring Medelhavet närmare varandra.
At the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, where it has observer status, the EESC will propose that partner country parliamentarians are informed of the need to reform any legislation which hampers freedom of association.
EESK kommer att föreslå att Europa-Medelhavsområdets parlamentariska församling, där kommittén ingår som observatör, ska informera parlamenten i partnerländerna om att det är nödvändigt att undanröja alla rättsliga hinder för föreningsfriheten.
At the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils held in Madrid on 12/13 December 1995, it was decided that a Euro-Mediterranean economic and social summit should be held annually.
Vid det euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella Ekonomiska och sociala råden i Madrid den 12 och 13 december 1995 beslöts att ett ekonomiskt och socialt toppmöte mellan EU och Medelhavsländerna skall äga rum varje år.
At the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils held in Madrid on 12/13 December 1995, it was decided that a Euro-Mediterranean economic and social summit should be held annually.
Vid det euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella Ekonomiska och sociala råden i Madrid den 12 och 13 december 1995 beslöts att ett ekonomiskt och socialt toppmöte mellan EU och Medelhavsländerna skall äga rum varje år.
At the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils in Madrid on 12 and 13 December 1995, plans were laid for new Euro-Mediterranean collaboration founded on decentralized cooperation between civil societies.
Vid det euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella Ekonomiska och sociala råden i Madrid den 12 och 13 december 1995 organiserades det nya samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna, som grundas på decentraliserad samverkan mellan intresseorganisationer i näringsliv och samhälle.
At the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils in Madrid on 12 and 13 December 1995, plans were laid for new Euro-Mediterranean collaboration founded on decentralized cooperation between civil societies.
Vid det euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella Ekonomiska och sociala råden i Madrid den 12 och 13 december 1995 organiserades det nya samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna, som grundas på decentraliserad samverkan mellan arbetsmarknadens intresseorganisationer.
At the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils that was held in Madrid on 12 and 13 December 1995, plans were laid for new Euro-Mediterranean collaboration founded on decentralized cooperation between civil societies.
Vid det euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella ekonomiska och sociala råden i Madrid den 12 och 13 december 1995 organiserades det nya samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna, som grundas på en decentraliserad samverkan mellan arbetsmarknadsorganisationerna och övriga intresseorganisationer i samhället.
At the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils that was held in Madrid on 12 and 13 December 1995, plans were laid for new Euro-Mediterranean collaboration founded on decentralized cooperation between civil societies.
Vid det euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella Ekonomiska och sociala råden i Madrid den 12 och 13 december 1995 organiserades det nya samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna, som grundas på decentraliserad samverkan mellan arbetsmarknadens intresseorganisationer.
At the European Competition Day held in Lisbon in June, the Commission had an opportunity to highlight the advantages for consumers of its competition policy towards the professions.
I samband med den konkurrensdag som ägde rum i Lissabon i juni 2000 hade kommissionen tillfälle att upplysa konsumenterna om fördelarna med sin konkurrenspolitik på området för fria yrken.