natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amongst the subjects covered by the projects are community empowerment, consumer protection, child protection, human rights, women´s rights and development, press and EU-Turkish relations.
Projekten är bland annat inriktade på att skapa möjligheter i lokala samhällen, konsumentskydd, skydd av barn, mänskliga rättigheter, kvinnors rättigheter och utveckling, pressfrågor samt förbindelser mellan EU och Turkiet.
Amongst the urgent challenges to be addressed, taxation was singled out as a particular priority – the demand for clarity and certainty remains an on-going concern.
Bland de brådskande utmaningar som måste hanteras togs beskattningen upp som en särskild prioritet – kravet på klarhet och säkerhet fortsätter att vara en viktig angelägenhet.
Amongst the various stakeholders invited, the following industrial and agricultural organisations participated to the meeting of the 29 June 2001: the European Seed Association (ESA), Coceral, Europabio, European Federation of Food Science and Technology (EFFoST) and European Seed Growers Group (ESGG).
Vid mötet den 29 juni 2001 deltog följande näringslivs- och jordbruksorganisationer: European Seed Association (ESA), Coceral, Europabio, European Federation of Food Science and Technology (EFFoST) och European Seed Growers Group (ESGG).
Amongst the watch list the UK, at 2.7% negative, has lost its way.
Bland länderna på observationslistan har Storbritannien, med sitt budgetunderskott på 2,7 %, förlorat orienteringen.
Amongst their main goals, the Mid-Term Evaluations attempted to assess progress on the attainment of the various programme objectives, as well as their likely impacts on, for example, job creation.
Bland de viktigaste målen för halvtidsutvärderingarna är att bedöma de framsteg som gjorts när det gäller att uppnå programmens mål och deras troliga effekter (t.ex.
Amongst them the grouping of European countries in IMF constituencies with non-EU countries and even the inclusion of some EU countries in a constituencies led by a non-EU countries.
Bland annat grupperas europeiska länder i IMF ihop med icke-EU-länder och det förekommer även att vissa EU-länder ingår i grupper som leds av ett land som inte är EU-medlem.
Amongst them the protection of sensitive areas, the recovery of the polluted areas, and chemical pollution, are concerning the public more and more and especially the inhabitants of the coastal zones.
Bland de ämnen som berör allmänheten och särskilt kustinvånarna i ökad grad kan nämnas skyddet av känsliga områden, återställning av förorenade områden och kemiska föroreningar.
Amongst them, the following reasons were given:
Medlemsstaterna angav bland annat följande orsaker:
Amongst them, there are many of the smallest enterprises with less than 5 workers which were discharged from the documentation obligation.
Bland dem finns många av de minsta företagen med färre än fem anställda, som var befriade från dokumentationskravet.
Amongst these aids, it appears from the data that eight and a half out of every ten ECUs are going to areas where the living conditions are particularly low, the so-called Article 92(3)a regions11.
Av det stödet går enligt uppgifterna åtta och en halv av tio ecu till områden där levnadsvillkoren är särskilt dåliga, så kallade artikel 92.3 a-regioner11.
Amongst these are promoting renewable energy, incentivizing citizen participation, greater cooperation with consumer associations, enhanced commitment to innovation through, for example, the Strategic Energy Technology (SET) plan and encouraging new approaches to the financing of measures.
Bland dessa finns att främja förnybar energi, skapa incitament för allmänhetens deltagande, utvidgat samarbete med konsumentföreningar, stärkta satsningar på innovation, exempelvis genom den strategiska EU-planen för energiteknik (SET-planen) och att uppmuntra nya sätt att finansiera åtgärder.
Amongst these are promoting renewable energy, incentivizing citizen participation, greater cooperation with consumer associations, enhanced commitment to innovation through, for example, the Strategic Energy Technology (SET) plan and encouraging new approaches to the financing of measures.
Det handlar bland annat om att främja förnybar energi, skapa incitament för allmänhetens deltagande, utvidgat samarbete med konsumentföreningar, stärkta satsningar på innovation, exempelvis genom den strategiska EU-planen för energiteknik (SET-planen) och att uppmuntra nya sätt att finansiera åtgärder.
Amongst these can be highlighted:
Bland dessa kan man särskilt framhålla följande:
Amongst these initiatives, four groups of action warrant special attention:
Bland dessa initiativ finns det fyra åtgärdsgrupper som särskilt bör uppmärksammas:
Amongst these is the proposal for a new directive on capital adequacy.
En av dessa består av ett förslag till ett nytt direktiv om kapitalkrav.
Amongst these measures are the proposal for a Council Regulation for a European Private Company Statute; the proposal to reduce the translation and publication requirements of companies which would lead to an estimated saving of € 600 million; and a further proposal on reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions;
förslaget till rådets förordning om Europabolags­ordning, förslaget om minskning av kraven på översättning och offentliggörande för företag som skulle spara uppskattningsvis 600 miljoner euro och förslaget om rapporterings- och dokumentationskrav vid fusioner och uppdelningar av företag.
Amongst these measures, it is important to signal the possibility to deploy EASO support teams to the most concerned Member States, at their request, with a view to helping the authorities to screen the asylum seekers and offer initial aid.
Bland dessa åtgärder är det viktigt att framhålla möjligheten att sända stödgrupper från EASO till de mest behövande medlemsstaterna, på deras begäran, i syfte att hjälpa myndigheterna att handlägga asylansökningar och erbjuda stöd i det inledande skedet.
Amongst these Member States three are considering amending their legislation to allow this information to be displayed.
Tre av de medlemsstaterna överväger att ändra sin lagstiftning så att det blir tillåtet att visa dessa uppgifter.
Amongst these priorities, the Commission intends to open and to upgrade delegations and to reinforce the existing network.
Det som prioriteras är att inrätta och utvidga delegationerna och befästa det redan befintliga nätet.
Amongst these were:
Bland dessa fanns följande:
Amongst these, flanking measures have been initiated with the aim of gaining a comprehensive view of employment in, and the added-value created by, the sector.
Dessa har kompletterats med åtgärder för att kunna ge en helhetssyn på sysselsättningen inom tjänstesektorn och den senares mervärde.
Amongst these, support for research and development10 is given highest priority followed by support of small and medium sized enterprises.
I denna kategori är stöd till forskning och utveckling10 vanligast, följt av stöd till små och medelstora företag.
Amongst these, support for research and development12 is given highest priority.
Av dessa stöd ges stöd till forskning och utveckling12 högst prioritet.
Amongst these, there were 3 TA projects, 2 for transport and 1 for environment project preparation.
Bland dessa fanns tre tekniska stödprojekt, två för utveckling av transportprojekt och ett för utveckling av miljöprojekt.
Amongst these, transnational public – private demonstration projects received broad support.
Bland dessa har transnationella offentlig-privata demonstrationsprojekt erhållit brett stöd.
Amongst this earlier legislation, reference should be made to Directive 96/71/EC2; which requires firms posting workers to another Member State to comply with a "hard core" of essential minimum rules (notably as regards minimum wages) in force in that country.
Ett exempel på sådan lagstiftning är direktiv 96/71/EG2 som behandlar arbetsvillkor för arbetstagare som utstationeras till en annan medlemsstat, och särskilt minimilöner.
Amongst those is e-accessibility.
Ett av dessa är e-tillgänglighet.
Amongst those Member States that do use these criteria, there are inconsistencies in how they are interpreted and employed.
Bland de medlemsstater som tillämpar dessa kriterier tolkas och tillämpas de dessutom inte på samma sätt.
Amongst women whose lives are more focused on the family, the fertility rate is around twice as high as amongst women who are more heavily engaged in work outside the home.
Kvinnor som är mer inriktade på familjeliv föder i genomsnitt dubbelt så många barn som de som satsar mer på en yrkeskarriär.
Amount
belopp
Amount
Stödbelopp
Amount
Stöd­belopp
Amount ()
Belopp i euro
Amount (EUR million)
Belopp (miljoner euro)
Amount (EUR million)
Totalt (i miljoner euro)
Amount (EUR)
Belopp
Amount (EUR)
Belopp i euro
Amount (euro)
Belopp (i euro)
Amount (in 1000 ?)
Belopp (i tusentals euro)
Amount (in EUR millions)
Belopp (i miljoner euro)
Amount (in euro )
Belopp (i euro)
Amount (in million Eur)
Belopp (i miljoner euro)
Amount (in thousands)
belopp (i tusen euro)
Amount (in thousands)
Belopp (i tusental euro)
Amount (in thousands)
Belopp (i tusental)
Amount (in thousands)
Belopp (tusen euro)
Amount (Mio €)
Belopp i euro
Amount (€ million)
Belopp i miljoner euro
Amount (€ Mio)
Belopp (i miljoner euro)
Amount (€)
Belopp (euro)
Amount (€)
Belopp euro
Amount (€)
Belopp i euro
Amount (€)
Totalt
Amount (€million)
Belopp i miljoner euro
Amount 1999-2002
Belopp 1999-2002
Amount 2000-2003
Belopp 2000-2003
Amount ?
Belopp i euro
Amount allocated to SMEs (€ '000)
Belopp som beviljats små och medelstora företag i miljoner euro
Amount allocated to SMEs in euros
Belopp i euro som beviljats små och medelstora företag
amount and % of total
Belopp och % av total
Amount and currency of the loan granted: [value][currency]
Beviljat lånebelopp och lånevalutan: [värde] [valuta]
Amount and grounds of the claim (not to be filled in if you filled in Section 6)
Fordrans belopp och skälen för fordran (ska inte fyllas i om ni har fyllt i avsnitt 6)
Amount and Limits of an Attachment Order in the European System
Belopp och begränsningar för ett beslut om kvarstad i EU-systemet
Amount awarded to selected projects
Beviljade belopp till utvalda projekt
Amount based on the average salary of A officials (A6 / 3) published in the salary table (year 2002)
Belopp baserat på den genomsnittslön för A-tjänsteman (A6/3) som offentliggjorts i lönetabellen (år 2002)
Amount budgeted for the year 2009: € 17 655 800 000
Budgeterat belopp för 2009: € 17 655 800 000
Amount budgeted for the year 2011: EURO 16 653 700 000(Budget 2011)
Budgeterat belopp för år 2011: 16 653 700 000 euro (budget 2011)
Amount budgeted for the year 2011: € 16 653 700 000
Budgeterat belopp för 2011: 16 653 700 000 euro
Amount budgeted for the year concerned:
Belopp som budgeterats för det aktuella året:
Amount budgeted for the year concerned:
Budgeterat belopp för det berörda året:
Amount budgeted for the year concerned:
Budgeterat belopp för det år som avses:
Amount budgeted for the year concerned: 0
Budgeterat belopp för det berörda året: 0
Amount budgeted for the year concerned: € 350000
Budgeterat belopp för det berörda året: 350 000 euro.
Amount committed
Belopp
Amount corresponding to foreseeable estimate of number of meetings in connection with new activities (5 additional meetings).
Belopp motsvarande det förväntade antalet möten inom ramen för den nya  verksamheten (5 extra möten).
Amount decided
Beslutat belopp
amount distributed to rightholders originating from other collecting societies, with a breakdown per category of rights and per collecting society.
Belopp som fördelats till rättighetshavare och som härrör från andra upphovsrättsorganisationer, med uppdelning per kategori av rättigheter och upphovsrättsorganisation.
amount equal to the tax chargeable on it in any other Member State
belopp som är lika med den skatt som ska tas ut i någon annan berörd medlemsstat.
Amount EUR
Belopp
Amount EUR
Belopp i euro
Amount EUR millions
Belopp i euro
Amount EUR millions
Belopp i miljoner euro
Amount finally paid
Utbetalt belopp
Amount for the action proposed
Belopp för den föreslagna åtgärden
Amount for the action proposed
Belopp till den föreslagna åtgärden
Amount for which precautionary measures are requested
Belopp för vilket säkerhetsåtgärder begärs
Amount granted
Beviljat belopp
Amount granted (EUR)
Beviljat belopp (euro)
Amount in ?
Belopp i euro
Amount in MEUR
Belopp i miljoner euro
Amount in million euro (to the 3rd decimal place)
Belopp i euro (avrundat till tredje decimalen)
Amount in million euro (to the 3rd decimal place)
Belopp i euro(avrundat till tredje decimalen
Amount in €
Belopp i euro
amount in €)
belopp i euro)
Amount indicated by DG BUDG
Belopp som uppgivits av GD BUDG
Amount MEUR
Belopp miljoner euro
Amount mill ?
Belopp i miljoner ?
Amount Mio €
Belopp (miljoner euro)
Amount Mio €
Belopp i euro
Amount M€
Belopp i euro
Amount of
Stöd
Amount of aid (EUR)
Biståndsbelopp (euro)
Amount of aid granted
Beviljat stödbelopp
Amount of aid: cost linked to the loan of personnel
Stödbelopp: kostnader i samband med utlåning av personal.
Amount of ATS 2000 (?145.34) in coins; 300 000‑400 000 kits planned
Mynt för 2000 österrikiska schilling (145,34 euro), 300 000–400 000 paket planerade
Amount of cards in circulation
Antal kort i omlopp
amount of catch (including by-catch), that also includes species disposition, such as retained on board or discarded dead or alive;
fångstmängd (inbegripet bifångst), vilket även omfattar arternas användning, såsom att fisken behålls ombord eller kastas överbord, död eller levande,
amount of catches counted against its individual quota,
fångstmängd som räknas av från fartygets individuella kvot,
amount of catches counted against their individual quotas,
fångstmängd som räknas av från fartygens individuella kvoter,
amount of catches taken on board
fångstmängd som tas ombord,
Amount of compensation where the SGEI is assigned under an appropriate tendering procedure
Ersättningsbelopp när en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse tilldelats enligt ett lämpligt anbudsförfarande
Amount of compensation where the SGEI is not assigned under a tendering procedure
Ersättningsbelopp när tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse inte tilldelas inom ramen för ett anbudsförfarande
Amount of Contract €
Kontrakts-belopp, €
Amount of debtor’s incomes …………………………
Den underhållsskyldiges inkomst………………………….
Amount of dividends received in the course of the last financial year in respect of shares held.
Utdelningar som emittenten erhållit på aktier eller andra andelar under det senaste
Amount of dividends received in the course of the last financial year in respect of shares held.
Utdelningar som emittenten erhållit under det senaste räkenskapsåret på aktier eller andra andelar.
Amount of each instalment'
Belopp per avbetalning”
Amount of EU contribution;
Belopp i unionsstöd.
Amount of excise duty
Punktskattebelopp
Amount of expenditure under aid provided in the context of the single payment scheme (decoupled aid)+ other expenditure under various direct aid (payments for specific crops and quality production, transitional payments, aid for barley, aid for silk worms, etc.)
Utgifter för systemet med samlat gårdsstöd (frikopplat stöd) + andra utgifter för olika direktstöd (utbetalningar för särskilda grödor och kvalitetsproduktion, övergångsstöd, kornstöd, silkesstöd etc.).
Amount of expenditure under direct aid provided in the context of the PIME scheme (SLP measures)
Utgifter för direktstöd inom stödordningen för de mindre Egeiska öarna (stöd för lokal produktion).
Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for the flight is complete – amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel uplift for that subsequent flight.
(Bränslemängd i luftfartygets tankar efter slutförd tankning för flygningen) – (bränslemängd i tankarna efter slutförd tankning för efterföljande flygning) + (tankad bränslemängd för denna efterföljande flygning).
Amount of grant
Bidragsbelopp
Amount of import duties in case of temporary admission with partial relief from
Importtullbelopp vid temporär införsel med partiell befrielse från importtullar
Amount of industry premium
Industristöd
Amount of interest payments/sales proceeds:
Belopp för räntebetalning/försäljningsintäkter:
Amount of loans signed with risk sharing
Belopp för de lån som beviljats med riskdelning
Amount of maintenance:
Underhållsbidragets storlek
amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude,
det exakta beloppet eller en uppskattning av de egna medel som undanhållits,
Amount of platelets in adult "standard dose" equivalent to that obtained from 4-6 units of whole blood.
Antal trombocyter i en vuxen "standarddos" som motsvarar den mängd som erhålls från 4‑6 enheter helblod.
Amount of Principal:
Kapitalbelopp:
Amount of producer aid
Producentstöd
Amount of public expenditure realised (total versus EAFRD)
Offentliga utgifter som realiserats (totalt av EJFLU)
Amount of quota (in tons)
Kvot (i ton)
Amount of reimbursable cost if specified in the authentic instrument
Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i den officiella handlingen
Amount of reimbursable cost if specified in the court settlement
Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i förlikningen
Amount of reimbursable cost if specified in the judgement
Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i domen
Amount of reimbursable cost if specified in the judgement:
Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i domen:
Amount of reimbursable cost if specified in the judgment
Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i domen
Amount of reimbursable cost if specified in the judgment:
Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i domen:
Amount of residual plasma depends upon washing protocol.
Mängden restplasma beror på tvättprotokollet.
Amount of serious infringements detected
Antal upptäckta allvarliga överträdelser.
Amount of substance
Substansmängd
Amount of successful drug related applications to the Research Programme and number of projects supported at the MS level
Antal ansökningar med anknytning till narkotikafrågor som beviljats inom ramen för forskningsprogrammet och antal projekt som fått stöd från medlemsstaterna
Amount of the claim
Fordrans storlek:
Amount of the claim concerned
Den berörda fordrans storlek:
Amount of the contribution
Bidragsbelopp
Amount of the debts owed to and by the issuer with regard to the undertaking.
Emittentens fordringar på och skulder till företaget.
Amount of the grant and extension of audit findings
Bidragsbelopp och utvidgning av revisionsresultaten
Amount of the interest:
Räntebelopp:
Amount of the money preserved:
Bevarat belopp:
amount of the premium.
Se över bidragsnivån.
Amount of the principal of the claim:
Fordrans belopp:
amount of the support requested under the ARGO action programme and proportionality with the expected results;
Storleken på det stöd som krävs från Argo-programmet och i vilken mån beloppet står i proportion till de förväntade resultaten.
Amount of time by agreement.
Tid enligt överenskommelse.
Amount of Waste
Mängd avfall
Amount paid
Betalt belopp
amount requested for community financing and its appropriateness as to expected results;
Storleken på det belopp som begärs i gemenskapsfinansiering och hur väl avpassat detta belopp är med hänsyn till de förväntade resultaten.
Amount still to be paid up on shares held.
Belopp som återstår att betala för aktier som emittenten innehar.
Amount to be frozen:
Belopp som skall frysas
Amount to be included in the preparation of the 2008 PDB
Belopp som skall införas vid utarbetandet av 2008 års preliminära budgetförslag
Amount to be increased as from Year 3
Beloppet skall ökas från och med år 3
Amount to be increased from 0.8 in Year 1 to 1 in Year 2
Belopp som skall ökas från 0,8 första året till 1 andra året
Amount to be increased from 0.8 in Year 1 to 1 in Year 2
Beloppet skall ökas från 0,8 första året till 1 andra året
Amount to be increased to 1.3 as from Year 2
Beloppet skall ökas till 1,3 från och med år 2
Amount to be paid monthly:
Belopp som skall överföras varje månad:
Amount to be paid periodically (specify the amount if it is not identical with the amount of maintenance given under item 5.1.):
Belopp som utbetalas med jämna mellanrum (precisera beloppet om det inte är identiskt med det underhållsbidrag som anges i punkt 5.1):
Amount to be partially paid in one sum ……………...
Belopp som utbetalas delvis vid ett enda tillfälle
Amount to be partially paid in one sum ……………
Belopp som utbetalas delvis vid ett enda tillfälle
Amount to be returned to the EC budget
Belopp att återföra till EG:s budget
Amount to be secured
Belopp som skall säkras
Amount to be secured and exemptions
Belopp som skall säkras och undantag
Amount to be settled in € million
Belopp för RAL i miljoner euro
Amount to be weighed
Mängd som skall vägas in
Amount which defendant has to pay to the claimant according to the judgment
Belopp som svaranden måste betala käranden enligt domen
Amount which the co-financing organisation agrees to commit to the activities of the organisation under consideration:
Belopp som medfinansiären kommer att bidra med till verksamheten.
Amount €
Belopp (euro)
Amount €
Belopp (€)
Amount €
Belopp i euro
Amount €
Belopp €
Amount €
Belopp, euro
amount, location and source of foreign direct investment.
Belopp, lokalisering och källa när det gäller direkta utländska investeringar.
amount, location and source of foreign direct investment;
Belopp, lokalisering och källa när det gäller direkta utländska investeringar.
Amount: 191.379.999,30 €
Belopp: 191 379 999,30 euro
Amount: 41.552.119,94 €
Belopp: 41 552 119,94 euro
Amount: 543.697.746,36 €
Belopp: 543 697 746,36 euro
Amount: 64.868.225,91 €
Belopp: 64 868 225,91 euro
Amount: 797.829.115,38 €
Belopp: 797 829 115,38 euro
Amount:_____
Belopp:_____
Amounting to an annual average of ?90 billion during the period under review, it is a perceptible decrease in comparison with the ?102 billion spent in the previous period.
Det årliga genomsnittet uppgår till 90 miljarder euro under översiktsperioden, vilket är en påtaglig nedgång i jämförelse med de 102 miljarder euro som användes under den föregående perioden.
Amounts
Belopp (euro)
Amounts
Beloppen
Amounts
Totalt
Amounts (6 years)
Belopp (sex år)
Amounts (EUR/t)
Belopp i EUR/ton
Amounts (Euro)
Belopp (Euro)
Amounts (in EUR)
Belopp (euro)
Amounts (x1000)
belopp (x1000)
Amounts allocated over the period 2000-2009 to MEDA countries for regional transport projects.
Beviljade belopp till Meda-länder för regionala transportprojekt under perioden 2000–2009.
Amounts allocated since 2008
Beviljade belopp sedan 2008.
Amounts allocated to four African regions.
Beviljade belopp till fyra afrikanska regioner.
Amounts allocated:
Prispengar:
Amounts already deducted prior to opting into the system may not be deducted again.
Belopp som redan dragits av innan skattebetalaren valde att ingå i systemet får inte dras av igen.
Amounts already deducted shall be taken into account when calculating the tax base in future years.
Belopp som redan dragits av ska beaktas vid beräkningen av skattebasen för framtida beskattningsår.
Amounts and allocations will be adjusted if necessary according to the results of the outsourcing process.
Belopp och fördelning kommer vid behov att ändras beroende på hur denna utläggning fortskrider.
Amounts and areas
Belopp och arealer
Amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained
Beloppen och fördelning av de uppskattade kostnaderna kan behöva justeras beroende på hur mycket av verksamheten som man slutligen bestämmer att lägga ut.
Amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.
Belopp och fördelning av de beräknade kostnaderna kan behöva justeras med hänsyn till graden av slutlig externalisering.
Amounts and imputations will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
Belopp och fördelning kommer att justeras beroende på resultaten av den planerade externaliseringsprocessen.