natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the latest cogeneration statistics from Eurostat6 presented in Table 1, the overall share of cogeneration electricity in total EU electricity production was 11%7 in 1998 compared with 9% in 1994.
I enlighet med den senaste kraftvärmestatistiken från Eurostat6 (se tabell 1) låg kraftvärmens sammanlagda andel av EU:s elproduktion på 11 %7 år 1998, jämfört med 9 % år 1994.
According to the latest Commission services' forecasts, public debt will reach 84% of GDP in 2011 (88% in the Euro area), wiping out the results of twenty years of consolidation.
Enligt de senaste prognoserna från kommissionen kommer den offentliga skulden att nå upp till 84 % av BNP 2011 (88 % i euroområdet) och omintetgöra tjugo års konsolideringsansträngningar.
According to the latest Commission studies, this is of fundamental importance for their integration into the EU.
Enligt kommissionens senaste undersökningar är detta en grundläggande aspekt i fråga om deras anslutning till EU.
According to the latest data, GDP per capita in the Union was equivalent to 64% of that of the US.
Enligt de senaste uppgifterna motsvarar unionens BNP per capita 64 % av BNP per capita i USA.
According to the latest data, GDP per capita was equivalent to 64% of that of the USA.
Enligt de senaste uppgifterna motsvarar unionens BNP per capita 64 % av BNP per capita i USA.
According to the latest EHCP survey (2001) the at-risk-of-poverty rate in Italy has increased to 19% from 18% in 2000.
Enligt den senaste EHCP-undersökningen (2001) har fattigdomsrisken i Italien ökat till 19 %, från 18 % 2000.
According to the latest EIF projections, Progress Microfinance will achieve the target leverage of 5, in spite of the prevalence of senior loans among the funded instruments.
Enligt de senaste prognoserna från EIF kommer Progress-mikrokrediterna att nå den eftersträvade hävstångseffekten på 5, trots att de finansierade instrumenten övervägande består av prioriterade lån.
According to the latest estimates (2001), around 73 million people (representing some 19% of the EU15 population) live in regions where GDP per capita is below 75% of the EU average.
Enligt de senaste beräkningarna (2001) bor omkring 73 miljoner människor (motsvarande ungefär 19 % av befolkningen i EU-15) i regioner där BNP per capita ligger under 75 % av EU:s genomsnitt.
According to the latest estimates, if nothing is done to reverse the traffic growth trend, CO2 emissions from transport can be expected to increase by around 50% to reach 1 113 billion tonnes in 2010, compared with the 739 million tonnes recorded in 1990.
Om inga åtgärder vidtas för att åstadkomma ett trendskifte i trafiktillväxten, kommer enligt de senaste uppskattningarna de transportrelaterade koldioxidutsläppen att öka med cirka 50 % mellan 1990 och 2010, och uppgå till 1 113 miljoner ton jämfört med 739 miljoner ton år 1990.
According to the latest estimates, more than 650 000 persons have left the territory of Libya to flee the violence there.
Enligt de senaste uppskattningarna har fler än 650 000 personer lämnat Libyen på flykt undan våldet där.
According to the latest EURATEX estimates, in 2011 the EU T&C industry reached a turnover of EUR 171.2 billion thanks to its nearly 187 000 businesses employing more than 1.8 million workers.
Enligt Euratex senaste beräkningar omsatte EU:s textil- och beklädnadsindustri 171,2 miljarder euro under 2011, med nästan 187 000 företag som sysselsätter över 1,8 miljoner människor.
According to the latest EURATEX estimates, in 2011 the EU T&C industry reached a turnover of EUR 171.2 billion thanks to its nearly 187 000 businesses employing more than 1.8 million workers.
Enligt Euratex senaste beräkningar omsatte EU:s textil- och beklädnadsindustri 171,2 miljarder euro under 2011, med nästan 187 000 företag som sysselsätter över 1,8 miljoner människor.
According to the latest Eurobarometer (November 2002), the vast majority of Europeans find it rather easy or very easy to distinguish and handle the euro banknotes and coins.
Enligt den senaste Eurobarometerundersökningen (november 2002) anser en klar majoritet av europeerna att det är lätt eller mycket lätt att identifiera och hantera sedlar och mynt i euro.
According to the latest Eurobarometer survey, 72% of Slovak citizens fear price increases and abuses at the occasion of the changeover4.
Enligt den senaste Eurobarometerenkäten fruktar 72 % av de slovakiska medborgarna prisökningar och prismissbruk i samband med övergången4.
According to the latest Eurobarometer survey13 of 201314, only 4% of respondents admitted that they performed undeclared work.
Enligt den senaste Eurobaromteterundersökningen13 från 201414 uppgav endast 4 % av svarspersonerna att de utfört odeklarerat arbete.
According to the latest Eurobarometer survey24 of 201325,only 4% of respondents admitted that they performed undeclared work.
Enligt den senaste Eurobaromteter­undersökningen24 från 201325 uppgav endast 4 % av svarspersonerna att de utfört odeklarerat arbete.
According to the latest Eurobarometer survey3 of 20134, only 4% of respondents admitted that they performed undeclared work.
I den senaste Eurobarometerundersökningen3 från 20134 uppgav bara 4 % att de hade utfört odeklarerat arbete.
According to the latest Eurobarometer, the majority of the euro area population (53.5%) believes that the number of different denominations is just right.
Enligt den senaste eurobarometerundersökningen anser majoriteten av medborgarna i euroområdet (53,5 %) att antalet olika valörer är precis lagom.
According to the latest European Central Bank lending survey, credit conditions for loans to enterprises were eased further in the first quarter of 2015, thereby supporting the recovery of loan growth.
Enligt Europeiska centralbankens senaste utlåningsenkät mjukades kreditvillkoren för företagslån upp ytterligare under första kvartalet 2015, vilket stöder lånefinansieringens återhämtning.
According to the latest European data only 40% of people with disabilities work.
Enligt de senaste uppgifterna för Europa är endast 40 % av de funktionshindrade yrkesverksamma.
According to the latest Eurostat data available5, 2.3% of EU citizens (11.3 million persons) reside in a Member State other than the state of which they are a citizen, and many more exercise this right at some point in their life6.
Enligt de aktuellaste Eurostat-uppgifterna5 bor 2,3 % av EU-medborgarna (11,3 miljoner människor) i en annan medlemsstat än den, där de är medborgare, och många fler utnyttjar denna rättighet under någon period i sitt liv6.
According to the latest figures available from the European Private Equity and Venture Capital Association (EVCA), 98% of European venture capital fund managers manage a portfolio of funds that would be beneath the € 500 million threshold of the Directive on Alternative Investment Fund Managers (AIFMD).3
Enligt de senaste siffrorna från European Private Equity and Venture Capital Association (EVCA) har 98 % av Europas förvaltare av riskkapitalfonder en fondportfölj som skulle understiga den tröskel på 500 miljoner euro som föreskrivs i direktivet om förvaltning av alternativa investeringsfonder3.
According to the latest figures available4, very small enterprises with 1 to 9 employees recorded the biggest increase in terms of job-creation in the European Union.
Aktuella siffror4 visar att mycket små företag med 1-9 anställda har stått för den största ökningen när det gäller nya arbetstillfällen inom EU.
According to the latest figures from the industry, EUR 10 billion in revenues from taxes on tobacco products are lost every year as a result of such illicit trading.
Enligt de senaste uppgifterna från branschen går varje år 10 miljarder euro förlorade i intäkter från skatter på tobaksvaror till följd av denna olagliga handel.
According to the latest findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), without urgent action, climate change will bring severe, pervasive and irreversible impacts on all the world's people and ecosystems.
Enligt de senaste rönen från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) kommer klimatförändringarna att medföra allvarliga, omfattande och oåterkalleliga effekter som drabbar alla världens människor och ekosystem om inte omedelbara insatser görs.
According to the latest Flash Eurobarometer survey published in September,5 only 23% of SMEs claim to be ready for the euro, a figure similar to that observed in the spring of 2001.
Enligt den senaste snabbenkäten FLASH Eurobaromètre som publicerades i september5, uppgav endast 23 % av de små och medelstora företagen att de redan var väl förberedda inför övergången till euron, ett resultat som ligger nära det som uppmättes våren 2001.
According to the latest forecast, the fiscal stance in the EU is now expected to remain neutral in the coming years, which means that fiscal policy will not weigh on growth going forward.
Enligt den senaste prognosen förväntas nu EU:s budgetläge förbli neutralt de närmaste åren, vilket innebär att budgetpolitiken inte kommer att hämma återhämtningen.
According to the latest forecasts, this share could be as much as half, despite the planned strengthening of the rules.
Enligt de senaste prognoserna kan denna del komma att utgöra så mycket som hälften, trots den tilltänkta stärkningen av reglerna.
According to the latest information available to the Commission 17 sites have been refused for this reason.
Enligt senast tillgängliga information till kommissionen har 17 anläggningar fått sina ansökningar avslagna av detta skäl.
According to the latest information received from the contractors, the outlook is good as regards the package holiday sector.
Enligt de senaste uppgifterna från de avtalsslutande parterna pågår lovande förhandlingar med företag inom charterresebranschen.
According to the latest information received, priority is being given to the following measures: reviewing the provisions governing aid granted for the purposes of rescuing and restructuring enterprises which are in difficulties; the reform of the EU provisions governing regional aid following EU enlargement; the elaboration of new basic provisions governing the assessment of what constitutes relatively small sums of aid; and clarifications in respect of the field of services of general economic interest.
Enligt uppgifter som offentliggjorts nyligen prioriteras översynen av bestämmelserna om stöd avsedda att undsätta och omstrukturera företag i svårigheter, reformen av de gemensamma bestämmelserna om regionalstöd efter utvidgningen, utarbetandet av nya rambestämmelser för bedömningen av mindre stödbelopp samt tydliggöranden på området tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
According to the latest interim forecast published by the Commission services in September 2009, growth in the euro area is set to fall by 4% in 2009, unchanged from the Spring 2009 forecast.
Enligt kommissionens senaste interimsprognos från september 2009 beräknas tillväxten i euroområdet minska med 4 % 2009, vilket är samma uppskattning som i 2009 års vårprognos.
According to the latest IPCC estimates, costs could be in the order of 10 to 300 US$/tCO2eq (sectoral and regional difference).
Enligt de senaste uppskattningarna från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) kan kostnaderna för detta uppgå till mellan 10 och 300 US-dollar per ton koldioxidekvivalenter (sektorsspecifika och regionala skillnader).
According to the latest IPCC estimates, costs could be in the order of 10 to 300 US$/tCO2eq (sectoral and regional difference).
Enligt de senaste uppskattningarna från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) kan kostnaderna för detta uppgå till mellan 10 och 300 US-dollar per ton koldioxidekvivalenter (sektors­specifika och regionala skillnader).
According to the latest market studies  carried out by the major aircraft manufacturers, world-wide demand for air travel will continue to grow strongly in the next two decades, at a rate of about 5% per year.
Enligt de senaste marknadsundersökningar som genomförts av de större flygplanstillverkarna, kommer den globala efterfrågan på lufttransporter att fortsätta att växa kraftigt under de kommande två årtiondena, i en takt på omkring 5 % per år.
According to the latest national projections submitted to the Commission and when existing measures are taken into account, the target is expected to be missed by a margin of 4 percentage points: -12% in 2020 compared to 2005.
Enligt de senaste nationella beräkningar som lämnats till kommissionen och när hänsyn tagits till befintliga åtgärder, förväntas målet underskridas med en marginal på 4 procentenheter: -12 % under 2020 jämfört med 2005.
According to the latest official estimates, the general government deficit fell from 2.6% in 1998 to 1.1% of GDP in 1999, lower than the 1.3% envisaged in the Stability Programme Update.
Enligt de senaste officiella beräkningarna minskade underskottet i de offentliga finanserna från 2,6 % av BNP 1998 till 1,1 % av BNP 1999, vilket är bättre än de 1,3 % som var målet i det uppdaterade stabilitetsprogrammet.
According to the latest official statistics, the corresponding proportion of Roma was 0.21% but the actual figure is probably significantly higher.
Enligt den senaste officiella statistiken utgör romerna 0,21 % av landets befolkning, men deras andel är i själva verket sannolikt betydligt större.
According to the latest outcomes of the International Crime Victims Survey the use of crime preventive measures among the population is increasing in most countries.
Enligt de senaste resultaten från International Crime Victims Survey ökar människors brottsförebyggande åtgärder i flertalet länder.
According to the latest projections and if current reforms and financial efforts continue, gross domestic expenditure on R&D as a percentage of GDP is expected to remain below the 3% threshold until 2020.
Enligt de senaste utsikterna och om de aktuella reformerna och ekonomiska ansträngningarna fortsätter förväntas de inhemska bruttoutgifterna för FoU som andel av BNP ligga kvar under målet på 3 % fram till 2020.
According to the latest projections from the European Commission, it is expected that wind power in Europe could reach a total of about 70 GW by 2010.
Enligt de senaste prognoserna från kommissionen förväntas vindkraften i Europa kunna nå upp till sammanlagt omkring 70 GW år 2010.
According to the latest projections, by 2050 the EU’s population of working age (15-64) will be 18% lower than in 2000 and the number of people aged over 65 years will have increased by 60%.
Enligt de senaste beräkningarna kommer EU:s befolkning i arbetsför ålder (15–64) år 2050 att ha krympt med 18 % jämfört med 2000 och antalet personer över 65 att ha ökat med 60 %.
According to the latest projections, the increase in public expenditure is likely to be very significant for several Member States (although in some cases it will be from a fairly low level of public spending).
Enligt de senaste beräkningarna väntas de offentliga utgifterna öka högst betydligt i flera medlemsstater (även om det i vissa fall är från en tämligen låg offentlig utgiftsnivå).
According to the latest quarterly EU Labour Market Review (Autumn 2007), in the third quarter of 2007, the youth unemployment rate fell to 15.2%, but is still double the overall unemployment rate.
Enligt den senaste kvartalsrapporten om arbetsmarknaden i EU (Quarterly EU Labour Market Review) (hösten 2007) hade ungdomsarbetslösheten under tredje kvartalet 2007 sjunkit till 15,2 %, men den är fortfarande dubbelt så hög som den totala arbetslösheten.
According to the latest research, sea levels are rising 60% more quickly than estimated by the UN, and will rise by about one metre by the end of the century.
Enligt de senaste forskningsresultaten stiger havsvattennivån 60 % snabbare än FN har förutsett, och innan utgången av århundradet har den stigit med ca en meter.
According to the latest scientific and health evidence, presented in the Commission Communication on Thematic Strategy on Air Pollution COM(2005) 446, only exposure to fine particulate matter PM2.5 in ambient air is responsible for the reduction of the statistical life expectancy of average EU citizen by more than 8 months.
Enligt de senaste vetenskapliga och medicinska rönen, som presenterades i kommissionens meddelande om en tematisk strategi för luftförorening (KOM(2005) 446), leder enbart exponeringen för fina luftburna partiklar (PM2,5) till att den statistiskt förväntade livslängden för en genomsnittlig EU-medborgare förkortas med mer än åtta månader.
According to the latest scientific and health evidence, presented in the Commission Communication on Thematic Strategy on Air Pollution2, only exposure to fine particulate matter PM2.5 in ambient air is responsible for the reduction of the statistical life expectancy of average EU citizen by more than 8 months.
Enligt de senaste vetenskapliga och medicinska rönen, som presenterades i kommissionens meddelande om en tematisk strategi för luftförorening2, leder enbart exponeringen för fina luftburna partiklar (PM2,5) till att den statistiskt förväntade livslängden för en genomsnittlig EU-medborgare förkortas med mer än åtta månader.
According to the latest statistics of the European Central Bank (ECB), the overall migration rate in the euro area for SEPA Credit Transfers (SCT) has increased from 59.87% in October 2013 to 64.1% in November, whereas the overall migration rate for SEPA Direct Debits (SDD) has increased from 11.52% in October to 26% in November.
Enligt Europeiska centralbankens senaste statistik har den totala migrationsgraden i euroområdet för Sepa-betalningar ökat från 59,87 % i oktober 2013 till 64,1 % i november 2013, medan den totala migrationsgraden för Sepa-autogireringar har ökat från 11,52 % i oktober 2103 till 26 % i november 2013.
According to the latest statistics, in 2004, Europe had 2163 dedicated biotech companies, which spent in total €7.6 billion in R&D.
Enligt den senaste statistiken fanns 2163 bioteknikföretag i Europa 2004, med utgifter på sammanlagt 7,6 miljarder euro för forskning och utveckling.
According to the latest surveys, in particular those conducted by the Federation of European Accountants (FEE)3 and the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (Unice),4 large businesses have now attained a satisfactory level of preparedness.
Enligt de senaste undersökningarna, särskilt de som utförts av den europeiska sammanslutningen av föreningar för revisorer och kvalificerade redovisningsekonomer, la Fédération des experts-comptables européens (FEE)3 eller av sammanslutningen av europeiska arbetsgivarförbud l’Union des Confédérations de l’Industrie et des Employeurs d’Europe (UNICE)4, har de stora företagens förberedelsearbete nu nått en godtagbar nivå.
According to the latest WHO recommendations, reporting bands of the indicator values of Lnight should be lowered to 40 dB, Lnight in order to achieve a much more realistic assessment of noise pollution impacts across the EU.
Enligt WHO:s senaste rekommendationer bör rapporteringsintervallen för Lnight sänkas så att de börjar vid 40 dB, Lnight i syfte att erhålla en mycket mer realistisk bedömning av bullerföroreningens påverkan inom EU.
According to the latter Directive, the maximum sulphur content of gas oil used for purposes other than on-road vehicles is 2000 ppm.
Enligt det senare är högsta tillåtna svavelhalt för gasolja som används för annat än vägfordon 2 000 ppm.
According to the latter, Member States have to provide for a maximum penalty of at least 3 years imprisonment, or 5 years if committed by organised crime.
Enligt det beslutet skall medlemsstaterna införa maximala straff på minst tre års fängelse, eller fem år för organiserad brottslighet.
According to the latter, which amends note 58 of the national frequency plan, frequencies 894,5-913,7 MHz and 939,5-958,7 MHz have been made available to GSM as from 15 April1998, while 892,3-813,7 MHz and 937,3-958,7 MHz will be made available form 15 October 1998.
Enligt det sistnämnda, som innebär en ändring av not 58 i den nationella frekvensplanen, har frekvenserna 894,5–913,7 MHz och 939,5–958,7 MHz gjorts tillgängliga för GSM från och med den 15 april 1998, medan 892,3–913,7 MHz och 937,3–958,7 MHz kommer att göras tillgängliga från den 15 oktober 1998.
According to the Latvian authorities, in their note dated 12 November 2003, transposition of the excise tax rates according to the directive would lead to an increase of excise tax for energy products from 5% to 97% as of 2004.
Enligt de lettiska myndigheternas skrivelse av den 12 november 2003 skulle införlivandet av punktskattesatserna i direktivet leda till att punktskatten på energiprodukter från och med 2004 höjdes från 5 % till 97 %.
According to the Latvian authorities, introduction of all the requirements of the Directive as of 1 January 2004 would increase the inflation rate by at least 1 percentage point which would impact on the country's macroeconomic outlook.
Enligt de lettiska myndigheterna skulle, om alla krav i direktivet infördes från och med den 1 januari 2004, inflationstakten stiga med minst en procentenhet, vilket skulle påverka landets makroekonomiska utsikter.
According to the Latvian authorities, this is due to a shortage of drivers and conductors.
Enligt de lettiska myndigheterna beror detta på att det råder brist på förare och konduktörer.
According to the Law, Croatian area is divided into 15 judicial areas, in a way that establishes 15 district courts, 24 municipal courts and 22 misdemeanour courts, which is 43 municipal courts and 39 misdemeanour courts less.
Enligt den nya lagen delas Kroatien in i 15 rättsliga områden på ett sätt som ger 15 distriktsdomstolar, 24 lokala domstolar och 22 brottmålsdomstolar i första instans, vilket innebär en minskning med 43 lokala domstolar och 39 brottmålsdomstolar i första instans.
According to the law, retailers have to collect television sets, refrigerators, washing machines and air conditioners from consumers.
I enlighet med den lagen skall återförsäljare ta tillbaka TV-apparater, kylskåp, tvättmaskiner och luftkonditioneringsanläggningar från konsumenterna.
According to the legal framework for the authorisation of GMOs, the level of protection of human/animal health and of the environment chosen in the EU cannot be revised by a Member State and this situation must not be altered.
Enligt den rättsliga ramen för godkännande av genetiskt modifierade organismer kan den skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön som valts i EU inte ändras av en medlemsstat, och denna situation får inte förändras.
According to the legal framework for the authorisation of GMOs, the level of protection of human/animal health and of the environment chosen in the EU cannot be revised by a Member State and this situation must not be altered.
Enligt lagstiftningen om godkännande av genetiskt modifierade organismer får en medlemsstat inte ändra den skyddsnivå för människors eller djurs hälsa och miljön som valts i EU, och denna situation får inte förändras.
According to the legal instrument, the Commission shall have the right to ensure that the financial interests of the Community are duly protected.
Enligt rättsakten har kommissionen rätt att se till att gemenskapens ekonomiska intressen skyddas.
According to the legislation in force,46 the Court of Audit can only check the accuracy and legality of the regular reports submitted by the parties.
Enligt den gällande lagstiftningen46 kan revisionsrätten endast kontrollera riktigheten och lagligheten hos de regelbundna rapporter som lämnas in av partierna.
According to the legislation, the basic VAT rate has to be applied to all tobacco products in all Member States.
Enligt lagstiftningen ska en grundläggande momssats tillämpas på alla tobaksvaror i alla medlemsstater.
According to the letter of 11 February 2004, Cyprus requests transitional arrangements regarding motor fuels only.
Cypern ansöker i sin skrivelse av den 11 februari 2004 om att få tillämpa en övergångsordning endast på motorbränslen.