natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(aq) The crew must be familiar with and passengers informed of the location and use of relevant emergency equipment.
(aq) Besättningen måste känna till, och passagerarna måste ha informerats om, var relevant nödutrustning är placerad och hur den ska användas.
(aq) the guarantor or counter-guarantor, as applicable, is the central government or the central bank of a Member State, a multilateral development bank or an international organisation, provided that the exposures to the guarantor or counter-guarantor qualify for a 0% risk weight under Chapter Two of Part Three.
(aq) Garanten eller motgaranten, enligt vad som är tillämpligt, är staten eller centralbanken i en medlemsstat, en multilateral utvecklingsbank eller en internationell organisation, förutsatt att exponeringarna mot garanten eller motgaranten uppfyller kravet på 0 % riskvikt enligt del tre kapitel två.
(aq) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
(aq) tolkningen av ”proportionell överföring av kreditrisk till tredje parter” för behöriga myndigheters bedömning som anges i punkt 2 näst sista stycket och punkt 3,
(aq) The nitrification inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as ammonium nitrogen (NH4+) and urea nitrogen (CH4N2O).
Halten nitrifikationshämmare ska uttryckas som viktprocent av det totalkväve (N) som förekommer i form av ammoniumkväve (NH4) och ureakväve (CH4N2O).
(aq) This Part does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
(an) Denna del gäller inte nummerportabilitet mellan nät som tillhandahåller tjänster i en fast anslutningspunkt och mobilnät.
(aq) to prohibit an offer to the public where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed or where there are reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
(aq) Förbjuda ett erbjudande till allmänheten, om den finner att bestämmelserna i denna förordning har överträtts eller har skälig anledning att misstänka att de skulle överträdas.
(aqa)
(apx)
(aqb) Article 3
(apy) artikel 3
(aqc)
(apz)
(aqd) Article 57
(aqa) artikel 57
(aqe)
(aqb)
(aqf)
(aqc)
(aqg) Article 4
(aqd) artikel 4
(aqh)
(aqe)
(aqi) Article 58
(aqf) artikel 58
(aqj)
(aqg)
(aqk)
(aqh)
(aql) Article 5
(aqi) artikel 5
(aqm)
(aqj)
(aqn) Article 59
(aqk) artikel 59
(aqo)
(aql)
(aqp)
(aqm)
(aqq) Article 6
(aqn) artikel 6
(aqr)
(aqo)
(aqs) Article 60
(aqp) artikel 60
(aqt)
(aqq)
(aqu)
(aqr)
(aqv)
(aqs)
(aqw)
(aqt)
(aqx) -
(aqu)
(aqy)
(aqv)
(aqz)
(aqw)
(ar)
(ao)
(ar) a country which is not a Member State is considered to be a safe third country for the applicant pursuant to Article 45, unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;
(ar) Ett land som inte är en medlemsstat anses vara ett säkert tredjeland för sökanden i enlighet med artikel 45, om det inte är uppenbart att sökanden inte kommer att tillåtas resa in eller resa in på nytt till det landet.
(ar) The pilot in command must be satisfied that:
(ar) Befälhavaren måste vara förvissad om att
(ar) the privileges and responsibilities of the holders of licences, ratings for licences, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24;
(ar) Befogenheter och skyldigheter för innehavare av flygcertifikat, behörigheter för flygcertifikat, medicinska intyg, godkännanden, intyg och certifikat enligt artiklarna 20, 21, 22, 23 och 24.
(ar) the requirements for the competent authorities' assessment of securitisation transactions in relation to which the originator seeks recognition of significant credit risk transfer to third parties in accordance with paragraphs 2 or 3.
(ar) kraven för de behöriga myndigheternas bedömning av värdepapperiseringstransaktioner för vilka originatorn söker beaktande av betydande risköverföring till tredje parter i enlighet med punkt 2 eller punkt 3.
(ar) The sponsor shall perform its own due diligence and verify that the seller meets sound underwriting standards, servicing capabilities and collection processes that meet the requirements specified in points (i) to (m) of Article 259 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 or equivalent requirements in third countries.
(ac) Det medverkande institutet ska göra en egen bedömning av om kraven på tillbörlig aktsamhet är uppfyllda och kontrollera att säljaren har sunda kreditgivningsprinciper, förmåga att förvalta lånebetalning och indrivningsprocesser som uppfyller villkoren i artikel 259.3 i–m i förordning (EU) nr 5757/2013 eller motsvarande krav i tredjeländer.
(ar) The urease inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as urea nitrogen (CH4N2O).
Halten ureashämmare ska uttryckas som viktprocent av det totalkväve (N) som förekommer i form av ureakväve (CH4N2O).
(ar) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;
(ar) Det föreligger inte någon obalans mellan de betalningsslag som avspeglas i kreditvärderingen och de betalningsslag som institutet har rätt till inom ramen för det kontrakt som ger upphov till den berörda värdepapperiseringspositionen.
(ar) to suspend or require the relevant regulated markets to suspend trading on a regulated market for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ar) Meddela eller begära att den berörda reglerade marknaden meddelar tillfälligt förbud för handeln på en reglerad marknad under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle om den har skälig anledning att tro att bestämmelserna i denna förordning har överträtts.
(ar) Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 53 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
(ar) unionsfinansiering via delegeringsavtal eller bidrag som beviljas från fall till fall, i enlighet med de finansiella bestämmelser som avses i artikel 53 och gällande bestämmelser för de instrument som inrättats till stöd för unionens politik,
(ara) Article 8
(aqx) artikel 8
(arb)
(aqy)
(arc) Article 66
(aqz) artikel 66
(ard)
(ara)
(are)
(arb)
(arf) Article 9
(arc) artikel 9
(arg)
(ard)
(arh) Article 67
(are) artikel 67
(ari)
(arf)
(arj)
(arg)
(ark) Article 10
(arh) artikel 10
(arl)
(ari)
(arm) Article 68
(arj) artikel 68
(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgystan, Moldova, Mongolia, the Russian Federation, Turkmenistan, the Ukraine, Uzbekistan).
(Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Mongoliet, Ryska federationen, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan).
(arn)
(ark)
(aro)
(arl)
(arp) Article 11
(arm) artikel 11
(arq)
(arn)
(arr) Article 69
(aro) artikel 69
(ars) -
(arp)
(Art 13 of the GBER).
(Artikel 13 i den allmänna gruppundantagsförordningen.)
(art 62 – Mr Bastian)
Vever (art 62 – Bastian)
(art) -
(arq)
(Art.
(I–III)
(Art.
Art.
(art. 28, du Règlement intérieur)
Comité économique et social européen
(art. 51.3 of the Rules of Procedure)
(artikel 51.3 i arbetsordningen)
(art. 62 – Mr Espuny Moyano)
62 – Espuny Moyano)
(Art.257 “Code des Douanes”).
(artikel 257 i "Code des Douanes").
(Art.84 of ESI Funds)
(Artikel 84 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Art. 8.3) Though not mentioned in directive’s text the preamble states that exchanges with experts, in which the EESC participated, confirmed the very important role of the public in decision-making procedures and the applicability of the provisions of the Aarhus Convention.
Även om det inte nämns i direktivtexten står det i motiveringen att utbyten med experter, där EESK deltog, bekräftade att allmänheten har en mycket viktig roll att spela i beslutsprocesserna och att bestämmelserna i Århuskonventionen är tillämpliga.
(Article 1 (1))
(Artikel 1.1)
(Article 1 (2)).
(Artikel 1.2).
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
(artikel 1 i grundförordningen – nu de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 1 of the Financial Regulation)
(Artikel 1 i budgetförordningen)
(Article 1(1) and (9) and Annex I, paragraph (3))
(Artikel 1.1 och 1.9 samt punkt 3 i bilaga I)
(Article 1(11) and Annex I, point (4))
(Artikel 1.11 och punkt 4 i bilaga I)
(Article 1(2) and (3); Annex I, point (1) and point (4)(iii))
(Artikel 1.2 och 1.3 samt punkterna 1 och 4 iii i bilaga I)
(Article 1(4), (6) and (8); Article 2(1); Annex II, point (1))
(Artikel 1.4, 1.6 och 1.8, artikel 2.1 och punkt 1 i bilaga II)
(Article 1(5) and Annex II, point (4); Article 1(7); Article 2(2) and (3); Annex I, point (2) and Annex II, point (2))
(Artikel 1.5 och punkt 4 i bilaga II, artikel 1.7, artikel 2.2 och 2.3 samt punkt 2 i bilaga I och punkt 2 i bilaga II)
(Article 1) The draft directive covers late payments in commercial transactions in the private and public sector.
(Artikel 1) Förslaget till direktiv gäller betalningsförseningar vid handels­transaktioner i såväl den privata som offentliga sektorn.
(Article 1, paragraph 4 (Directive 85/337/EEC))
(Artikel 1.4 (direktiv 85/337/EEG))
(Article 1.1)
(Artikel 1.1)
(Article 1.2)
(Artikel 1.2)
(Article 1.3)
(Artikel 1.3)
(Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000
(Artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000)
(Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(artikel 10 i rådets förordning nr 1348/2000)
(Article 10 of the Regulation)
(artikel 10 i förordningen)
(Article 10(1)(a))
(Artikel 10.1 a)
(Article 10(1)(a))
(artikel 10.1 a)
(Article 10(1)(b))
(Artikel 10.1 b)
(Article 10(1)(b))
(artikel 10.1 b)
(Article 10) (3)
(artikel 10) (3)
(Article 10).
(artikel 10)
(Article 108 of the Financial Regulation)
(artikel 108 i budgetförordningen)
(Article 108(2)(a) of the Financial Regulation )
(artikel 108.2 a i budgetförordningen)
(Article 108(3) of the Financial Regulation)
(artikel 108.3 i budgetförordningen)
(Article 109 ESI Funds)
(Artikel 109 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 109 of the Financial Regulation)
(artikel 109 i budgetförordningen)
(Article 109(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 109.2  i budgetförordningen)
(Article 11(2)
11.2.
(Article 110(1) of the Financial Regulation)
(artikel 110.1  i budgetförordningen)
(Article 110(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 110.2  i budgetförordningen)
(Article 111 of the Financial Regulation)
(Artikel 111 i budgetförordningen)
(Article 112 ESI Funds)
(Artikel 112 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 113(2) of the Financial Regulation)
(artikel 113.2 i budgetförordningen)
(Article 114 of the Financial Regulation)
(artikel 114 i budgetförordningen)
(Article 115(1) of the Financial Regulation)
(Artikel 115.1 i budgetförordningen)
(Article 115(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 115.2  i budgetförordningen)
(Article 116 ESI Funds)
(Artikel 116 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 12 of the ESI Funds)
(artikel 12 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 12 Transfer of Prisoners, Article 12 Probation and Alternative Sanctions and Article 12 European Supervision Order)
(Artikel 12 i rambeslutet om överföring av fångar, artikel 12 i rambeslutet om övervakning och alternativa påföljder samt artikel 12 i rambeslutet om en europeisk övervakningsorder)
(Article 12).
(Artikel 12).
(Article 120 of the Financial Regulation)
(artikel 120 i budgetförordningen)
(Article 120(2) of the Financial Regulation
(Artikel 120.2 i budgetförordningen)
(Article 120(2) of the Financial Regulation)
(artikel 120.2 i budgetförordningen)
(Article 125 of the Financial Regulation)
(Artikel 125 i budgetförordningen)
(Article 126 of the Financial Regulation)
(Artikel 126 i budgetförordningen)
(Article 127 of the Financial Regulation)
(Artikel 127 i budgetförordningen)
(Article 132 of the Financial Regulation)
(Artikel 132 i budgetförordningen)
(Article 14 COM (2011) 785 final)
(Artikel 14, KOM(2011) 785 slutlig)
(Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(Artikel 14 i förordning (EU) nr 1305/2013 om landsbygdsutveckling).
(Article 14 of the Regulation)
(artikel 14 i förordningen)
(Article 14(7))
(Artikel 14.7)
(Article 140 ESI Funds)
(Artikel 140 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 15 of the EAFRD)
(Artikel 15 i EJFLU)
(Article 15 of the EARDF)
(Artikel 15 i EJFLU)
(Article 15 of the Regulation)
(artikel 15 i förordningen)
(Article 15 of this Regulation)
(artikel 15 i denna förordning)
(Article 15(2))
(Artikel 15.2)
(Article 15(3))
(Artikel 15.3)
(Article 16))
(Artikel 16)
(Article 16).
(Artikel 16).
(Article 160 of the Financial Regulation)
(Artikel 160 i budgetförordningen)
(Article 161 of the Financial Regulation)
(Artikel 161 i budgetförordningen)
(Article 162 of the Financial Regulation)
(Artikel 162 i budgetförordningen)
(Article 165 of the TFEU, ex Article 149 of the TEC).
165 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tidigare art.
(Article 166 of the Financial Regulation)
(Artikel 166 i budgetförordningen)
(Article 167 of the Financial Regulation)
(Artikel 167 i budgetförordningen)
(Article 167(1)( c) of the Financial Regulation)
(Artikel 167.1 c i budgetförordningen)
(Article 167(1)(a) and(b) of the Financial Regulation)
(Artiklarna 167.1 a och b i budgetförordningen)
(Article 169 of the Financial Regulation)
(Artikel 169 i budgetförordningen)
(Article 17 Transfer of Prisoners, Article 14 Probation and Alternative Sanctions and Article 18 European Supervision Order)
(Artikel 17 i rambeslutet om överföring av fångar, artikel 14 i rambeslutet om övervakning och alternativa påföljder samt artikel 18 i rambeslutet om en europeisk övervakningsorder)
(Article 17(2))
(Artikel 17.2)
(Article 171 of the Financial Regulation)
(Artikel 171 i budgetförordningen)
(Article 172 of the Financial Regulation)
(Artikel 172 i budgetförordningen)
(Article 175(1) of the Financial Regulation)
(Artikel 175.1 i budgetförordningen)
(Article 177 of the Financial Regulation)
(Artikel 177 i budgetförordningen)
(Article 179(3) of the Financial Regulation)
(Artikel 179.3 i budgetförordningen)
(Article 18(1)(a) of the Financial Regulation)
(Artikel 18.1 a i budgetförordningen)
(Article 18(1)(b) of the Financial Regulation)
(Artikel 18.1 b i budgetförordningen)
(Article 18(1)(d) of the Financial Regulation)
(Artikel 18.1 d i budgetförordningen)
(Article 185 of the Financial Regulation)
(Artikel 185 i budgetförordningen)
(Article 19(2) of the Financial Regulation)
(artikel 19.2 i budgetförordningen)
(Article 191).
(artikel 191).
(Article 1= new) Article 8 paragraph 10
(Artikel 1 = ny) Artikel 8 punkt 10
(Article 1= new) Article 8 paragraph 4
(Artikel 1 = ny) Artikel 8 punkt 4
(Article 1= new) Article 8 paragraph 6
(Artikel 1 = ny) Artikel 8 punkt 6
(Article 1= new) Article 8 paragraph 7
(Artikel 1 = ny) Artikel 8 punkt 7
(Article 1= new) Article 8 paragraph 8
(Artikel 1 = ny) Artikel 8 punkt 8
(Article 1=new) Annex IV
(Artikel 1 = ny) Bilaga IV
(Article 2 Dir.
(Artikel 2 dir.
(Article 2 of the 6th Directive makes it clear that only services effected for consideration are subject to VAT).
(I artikel 2 i det sjätte mervärdesskattedirektivet slås det fast att mervärdesskatt bara skall betalas för tjänster som tillhandahålls mot vederlag.)
(Article 2 of the Directive makes it clear that only services effected for consideration are subject to VAT.)
(I artikel 2 i direktivet slås det fast att mervärdesskatt bara skall betalas för tjänster som tillhandahålls mot vederlag.)
(article 2 of the Financial Regulation)
(artikel 2 i budgetförordningen)
(Article 2(a)(iii))
(Artikel 2 a iii)
(Article 2(i)) presumes that the request for international protection has either been requested and then examined as a request for asylum, or presumed and then examined as such.
A i Genèvekonventionen, eller som har lämnats in efter avslag på en sådan ansökan, …”.
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(Artikel 20 och bilaga i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(Artikel 20, KOM (2011) 610 slutlig)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(Artikel 20, KOM(2011) 610 slutlig)
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(Artikel 20 i Life-programmet)
(Article 20(1) of the Financial Regulation)
(artikel 20.1 i budgetförordningen)
(Article 20(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 20.2 i budgetförordningen)
(Article 20(2)(b)),
(artikel 20.2 b),
(Article 21 of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
(Artikel 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr XXX om införande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur)
(Article 21)
(Artikel 21)
(Article 21).
(Artikel 21).
(Article 21.1).
(artikel 21.1).
(Article 22 of the Financial Regulation)
(artikel 22 i budgetförordningen)
(article 22 of the Financial Regulation)"
(artikel 22 i budgetförordningen)"
(Article 22)
(Artikel 22)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
23 i rådets förordning 1260/1999)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
23 i rådets förordning nr 1260/1999)
(Article 25 Transfer of Prisoners and Article 21 European Supervision Order)
(Artikel 25 i rambeslutet om överföring av fångar och artikel 21 i rambeslutet om en europeisk övervakningsorder)
(Article 25(2))
(artikel 25.2)
(Article 25).
(artikel 25).
(Article 255)
(artikel 255)
(Article 26 )
(Artikel 26)
(Article 26)
(Ahänvisningar i artikel 263)
(Article 28 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations25)
(Artikel 28 i rådets förordning nr ……..om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet25)
(Article 28 of the Financial Regulation)
(Artikel 28 i budgetförordningen)
(Article 28 Transfer of Prisoners)
(Artikel 28 i rambeslutet om överföring av fångar)
(Article 28(1));
(artikel 28.1).
(Article 28(2)).
(Artikel 28.2).
(Article 28a(1) of the Financial Regulation)
(artikel 28a.1 i budgetförordningen)
(Article 29 of the Financial Regulation)
(artikel 29 i budgetförordningen)
(Article 3 of Directive 92/80/EEC)
(artikel 3 i direktiv 92/80/EEG)
(Article 3(2)(c ) of Directive 96/26/EC)
(Artikel 3.2 c i direktiv 96/26/EG)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
(Jfr artikel 3.4 i budgetförordningen: ”Kommissionen skall i redovisningen informera om gällande eller planerade åtgärder för att förebygga och skydda mot risker för bedrägerier och oegentligheter”)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
artikel 3.4 i budgetförordningen: "Kommissionen skall i redovisningen informera om gällande eller planerade åtgärder för att förebygga och skydda mot risker för bedrägerier och oegentligheter")
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
artikel 3.4 i budgetförordningen: ”Kommissionen skall i redovisningen informera om gällande eller planerade åtgärder för att förebygga och skydda mot risker för bedrägerier och oegentligheter.”)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: “In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.”)
(Jfr artikel 3.4 i budgetförordningen: ”Kommissionen skall i redovisningen informera om gällande eller planerade åtgärder för att förebygga och skydda mot risker för bedrägerier och oegentligheter”)
(Article 3.3).
(Artikel 3.3).
(Article 30a(1) of the Financial Regulation)
(Artikel 30a.1 i budgetförordningen)
(Article 31(1)(c) of the Directive30).
(Artikel 31.1 c i direktivet30).
(Article 33 of the Financial Regulation)
(Artikel 33 i budgetförordningen)
(Article 33(4))
(Artikel 33.4)
(Article 34 (4)(b) of the Council Regulation … on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations28
(Artikel 34.4 b i rådets förordning nr ……..om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet28)
(Article 34 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations27)
(Artikel 34 i rådets förordning nr ……..om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet27)
(Article 35 (1) of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations29)
(Artikel 35.1 i rådets förordning nr ……..om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet29)
(Article 37(1) of the Financial Regulation)
(Artikel 37.1 i budgetförordningen)
(Article 38 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations26)
(Artikel 38 i rådets förordning nr ……..om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet26)
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
(Artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon)
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
(Artikel 4 i Europaparlamentet och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon)
(Article 4 of the ESF)
(Artikel 4 i ESF)
(Article 4(1) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(Artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG)