natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of Option 3
Bedömning av alternativ 3
Assessment of Option 4
Bedömning av alternativ 4
Assessment of Option 5
Bedömning av alternativ 5
Assessment of options
Bedömning av alternativ
Assessment of options
Bedömning av alternativen
Assessment of options / the preferred option
Bedömning av alternativen/bästa alternativet
Assessment of options C:
Bedömning av dellösningarna inom alternativ C:
Assessment of other countries and regions in view of drawing up new action plans
Bedömning av andra länder och regioner för att utarbeta nya handlingsplaner
Assessment of other countries and regions in view of drawing up new action plans
Bedömning av andra länder och regioner för att utarbeta nya handlingsplaner.
Assessment of overall progress
Bedömning av de övergripande framstegen
ASSESSMENT OF PERFORMANCES AND POLICIES OF THE MEMBER STATES
BEDÖMNING AV RESULTAT OCH ÅTGÄRDER I MEDLEMSSTATERNA
Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
När man bedömer vilka resultat som uppnåtts måste man se till det försämrade ekonomiska läget.
Assessment of persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant.
Bedömningen av ämnets persistens i miljön ska baseras på data om halveringstiden som samlats in under lämpliga betingelser, som ska beskrivas av sökanden.
Assessment of persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant.
Bedömningen av ämnets persistens i miljön skall baseras på data om halveringstiden som samlats in under lämpliga betingelser, som skall beskrivas av sökanden.
Assessment of phytoplankton blooms and macro-algae proliferation
Bedömning av algblomning, utbredning av makroalger
Assessment of policy agenda
Utvärdering av politiska mål
Assessment of policy options
Bedömning av alternativ
Assessment of policy options and choice of policy option
Bedömning av de olika alternativen och val av politik
assessment of policy Options and Comparison of options
Bedömning och jämförelse av alternativen
Assessment of policy options for choice of instrument
Utvärdering av de politiska alternativen för valet av instrument
Assessment of policy response and policy implications
Bedömning av genomslag och slutsatser för politiken
Assessment of possible future proposals
Bedömning av eventuella framtida förslag
Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping
utvärdering av eventuella åtgärder för att förbättra den inre marknaden för närsjöfarten
Assessment of possible proposals
Utvärdering av möjliga förslag
Assessment of potential options for a future programme
Bedömning av tänkbara alternativ för ett framtida program
Assessment of practical application
Bedömning av den praktiska tillämpningen
Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement.
Bedömning av praxis i de deltagande organisationerna och förberedande av förslag till förbättringar.
Assessment of present and future migration flows into the EU, with regard to demographic changes, the situation of labour market, as well as migration pressures from countries and regions of origin
Bedömning av nuvarande och framtida migrationsströmmar till EU, med hänsyn till befolkningsmässiga förändringar, situationen på arbetsmarknaden och migrationstryck från ursprungsländer och -regioner
Assessment of present and future migration flows into the EU, with regard to demographic changes, the situation of labour market, as well as migration pressures from countries and regions of origin
Bedömning av nuvarande och framtida migrationsströmmar till EU, med hänsyn till befolkningsmässiga förändringar, situationen på arbetsmarknaden och migrationstryck från ursprungsländer och –regioner
Assessment of principles 1, 2 and 4
Utvärdering av principerna 1, 2 och 4
Assessment of programme complementarity
Bedömning av komplementaritet mellan programmen
Assessment of programme design
Bedömning av programmets uppläggning
Assessment of progress
Bedömning av de framsteg som gjorts
Assessment of progress
Bedömning av framsteg
Assessment of progress
Bedömning av framstegen
Assessment of progress and current state of play
Bedömning av uppnådda resultat och dagens situation
Assessment of progress and strategic orientations
Bedömning av framsteg och strategiska riktlinjer
Assessment of progress at the national level
Bedömning av framstegen på nationell nivå
Assessment of progress at the national level.
Bedömning av framsteg på nationell nivå.
Assessment of progress in 2001
Bedömning av utvecklingen år 2001
Assessment of progress in 2002
Bedömning av framstegen under 2002
Assessment of progress in the two years since Lisbon
Bedömning av framstegen under de två åren efter Lissabonmötet
Assessment of progress made
Utvärdera hittillsvarande resultat
ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS
UTVÄRDERING AV DE FRAMSTEG SOM GJORTS NÄR DET GÄLLER ATT GENOMFÖRA DE POLITISKA ALTERNATIVEN
ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS
BEDÖMNING AV DE FRAMSTEG SOM GJORTS NÄR DET GÄLLER ATT GENOMFÖRA DE POLITISKA ALTERNATIVEN
Assessment of progress made since 2001 NAP-inclusion
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAP-inclusion
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAP/incl
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of Progress made since the 2001 NAP/inclusion
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAPincl
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAPincl
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen om social integration 2001
Assessment of Progress made since the 2001 NAPs/inclusion
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den nationella handlingsplanen för social integration 2001
Assessment of Progress made since the last NAP/inclusion
Utvärdering av de framsteg som gjorts sedan den senaste nationella handlingsplanen för social integration
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives
Bedömning av de framsteg som gjorts för att uppfylla de övergripande målsättningarna
Assessment of progress should also take into account the intermediary targets set at the Stockholm European Council of Spring 2001 for employment rates of 57% for women and 67% overall by 2005 and 50% for the 55-64 years old in 20106
I bedömningen av framstegen skall man också beakta de delmål som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Stockholm våren 2001 om en sysselsättningsintensitet på 57 procent för kvinnor och på 67 procent totalt år 2005 samt på 50 procent för åldersgruppen 55–64 år 20106.
Assessment of project on environment (codification)
"Bedömning av projekts inverkan på miljön (kodifiering)"
Assessment of project on environment (codification)
"Bedömning av projekts inverkan på miljön" (kodifiering)
Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc.
Bedömning av förslag, övervakning, kontraktsskrivning, information, insamling och bearbetning av data etc.
Assessment of recovery plans
Bedömning av återhämtningsplaner
Assessment of reform options based on ownership separation
Bedömning av alternativen på grundval av separation av ägandet
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules
Bedömning av alternativen på grundval av uppdelning i dotterbolag enligt nuvarande bestämmelser
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules
Bedömning av alternativen på grundval av uppdelning i dotterbolag enligt strängare bestämmelser
Assessment of resolvability
Bedömning av möjligheten till rekonstruktion
Assessment of Resolvability and Preventative Powers
Bedömning av möjligheten till rekonstruktion och förebyggande befogenheter
Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA.
Bedömningen av om koncerner kan rekonstrueras bygger på rekonstruktionsmyndigheters samordning, samråd och gemensamma bedömning med dotterbolagens rekonstruktionsmyndigheter, med andra relevanta behöriga myndigheterna och EBA.
Assessment of results
Bedömning av uppnådda resultat
assessment of results of monitoring programmes
Bedömning av resultaten från övervakningsprogram
Assessment of risk and serious harm
Bedömning av risk och allvarlig skada.
assessment of risk and serious harm;
Bedömning av risk och allvarlig skada.
Assessment of risks and uncertainties
Bedömning av risker och osäkerheter
Assessment of Safety Issues
Bedömning av säkerhetsfrågor
Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase;
Bedömning av säkerhetsfrågor (eller risker) som syftar till att bedöma riskerna i samband med konsekvenserna av säkerhetsfrågor (eller risker) som identifierats under föregående fas.
assessment of security drills and exercises.
Bedömning av sjöfartsskyddsövningar
assessment of security drills and exercises.
Utvärdering av sjöfartsskyddsövningar
Assessment of Serbia's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions for the Stabilisation and Association process, assessment of the impact that Serbia's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Serbia.
Bedömning av Serbiens förmåga att uppfylla Köpenhamnskriterierna för EU-medlemskap och villkoren för stabiliserings- och associeringsprocessen, bedömning av den inverkan som Serbiens anslutning kan få på relevant EU-politik och rekommendationer till rådet om dess svar på Serbiens ansökan.
ASSESSMENT OF SOCIAL AND ECONOMIC IMPACT
BEDÖMNING AV DE SOCIALA OCH EKONOMISKA EFFEKTERNA
Assessment of Social and Societal Impact
utvärdering av social och samhällelig påverkan
assessment of socio-economic effects of the final regulatory action;
en bedömning av den slutgiltiga lagens eller författningens socioekonomiska effekter
assessment of socio-economic effects of the final regulatory action;
en bedömning av den slutgiltiga lagens eller författningens socioekonomiska effekter,
Assessment of some best practices in two different economic sectors
Utvärdering av ett antal bästa metoder i två olika ekonomiska sektorer
Assessment of some best practices in two different economic sectors
Utvärdering av vissa bästa metoder i två olika ekonomiska sektorer
Assessment of specific Issues in the Light of EU Priorities
Bedömning av enskilda frågor mot bakgrund av EU:s prioriterade mål
assessment of specific key technologies for ITER operation through exploitation of the JET Enhancements (ITER-like first wall, heating systems, diagnostics),
Bedömning av särskild nyckelteknik för driften av Iter genom utnyttjande av förbättringar av Jet-anläggningen (en Iter-liknande "första vägg", uppvärmningssystem och diagnostiksystem).
Assessment of specific problems
Bedömning av specifika problem
Assessment of stage of conflict
Bedömning av konfliktskedet
assessment of stakeholder responses to the questionnaire sent out by the Commission services in June 2006 on the available policy options;
En bedömning av intressenternas svar på det frågeformulär om tillgängliga handlingsalternativ som kommissionen sände i juni 2006.
Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers
Bedömning av lämplighet och ändamålsenlighet och rapportering till kunder
Assessment of Sustainability by Country
Landsvis bedömning av hållbarheten
Assessment of technical features and economic costs of the monitoring system.
Bedömning av övervakningssystemets tekniska egenskaper och kostnaderna för systemet.
Assessment of tenders for the award of public contracts must be carried out on the basis of criteria directly related to the object of the contract, which further the aim of selecting the best and most advantageous tender, in the interests of transparency, competition, non-discrimination and the most appropriate award of public contracts.
Bedömningen av anbuden vid offentlig upphandling måste utgå från kriterier som har direkt anknytning till föremålet för upphandlingen och syftar till att välja det bästa och mest fördelaktiga anbudet för att uppnå insyn, kompetens och icke-diskriminering och bästa möjliga resultat av den offentliga upphandlingen.
assessment of the achievement of the performance targets annually and at the end of the reference period and setting of new targets for the next reference period;
bedömning av om kvalitetsmålen uppnåtts som utförs en gång om året samt vid slutet av referensperioden, samt fastställandet av nya mål för nästa referensperiod,
Assessment of the achievements of the Open Method of Coordination
Utvärdering av resultaten av den öppna samordningsmetoden
Assessment of the adequacy of the technical design of the CE marked fertilising product may be carried out through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3.2 below, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical components of the product (combination of production type and design type).
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för den CE-märkta gödselprodukten kan utföras genom kontroll av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 3.2 samt kontroll av provexemplar av en eller flera kritiska komponenter av produkten, varvid provexemplaren ska vara representativa för den planerade produktionen (kombination av produktionstyp och konstruktionstyp).
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the instrument (combination of production type and design type);
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för vågen genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 1.3 samt undersökning av provexemplar av en eller flera kritiska delar av vågen, varvid provexemplaren ska vara representativa för produktionen (kombination av produktionstyp och konstruktionstyp).
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, without examination of a specimen (design type).
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för vågen genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 1.3, utan undersökning av provexemplar (konstruktionstyp).
assessment of the adequacy of the technical design of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3, without examination of a specimen.
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för mätinstrumentet genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som nämns i punkt 3, utan undersökning av provexemplar.
assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the product (combination of production type and design type);
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för produkten genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 3 samt undersökning av provexemplar av en eller flera kritiska delar av produkten, varvid provexemplaren skall vara representativa för produktionen (kombination av produktionstyp och konstruktionstyp).
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a prototype vessel (design type).
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för kärlet genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 3, utan undersökning av en kärlprototyp (konstruktionstyp).
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence without examination of a specimen (Module B - design type);
Bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för kärlet genom granskning av den tekniska dokumentationen och underlagen, utan undersökning av provexemplar (modul B – konstruktionstyp).
Assessment of the administrative and implementation costs of the preferred option
Bedömning av administrativa kostnader och genomförandekostnader för det valda alternativet
Assessment of the administrative costs of new pricing policies is necessary to guarantee that the predicted gains in efficiency out-weigh the costs of establishing and managing the new system.
Det är nödvändigt med en uppskattning av de administrativa kostnaderna i en ny prispolitik för att garantera att de förväntade effektivitetsvinsterna uppväger kostnaderna av att inrätta och förvalta det nya systemet.
Assessment of the agreement
Analys av avtalet
Assessment of the agreement
Bedömning av avtalet
Assessment of the aid
Bedömning av stödet
Assessment of the Annex of the CPC Regulation
Utvärdering av bilagan till förordningen om konsumentskyddssamarbete
Assessment of the applicant’s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm
Bedömning av den sökandes fruktan för förföljelse eller allvarlig och oberättigad skada
Assessment of the applicant’s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm
Bedömning av den sökandes fruktan för förföljelse eller annan allvarlig och oberättigad skada
ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION
Bedömning av tillämpningen av rekommendationen
Assessment of the articulation between UCITS and MiFID :
Analys av kopplingarna mellan fondföretag och direktiv 2004/39/EG
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions
Utvärdering av behovet av en politisk ram för att upprätta europeiskt privatpensionssparande
Assessment of the Chinese Economic and Social Council’s visit to the EESC and the visit to Estonia
Utvärdering av Kinas ekonomiska och sociala råds besök vid EESK och besöket i Estland
Assessment of the Chinese Economic and Social Council’s visit to the EESC.
Utvärdering av Kinas ekonomiska och sociala råds besök vid EESK
Assessment of the Commission communication and proposal
Analys av kommissionens förslag till beslut
Assessment of the Commission proposal
Bedömning av kommissionens förslag
Assessment of the Commission proposal
Kommentarer till kommissionens förslag
Assessment of the Commission report
Analys av kommissionens rapport
Assessment of the Commission’s proposal
Bedömning av kommissionens förslag
Assessment of the Committee's consultative work and priorities
Analys av kommitténs rådgivande verksamhet och prioriteringar
Assessment of the Committee's consultative work and prioritisation
Analys av kommitténs rådgivande verksamhet och prioritetsindelning
Assessment of the Communication on the better regulation agenda
Bedömning av meddelandet om agendan för bättre lagstiftning
Assessment of the Community’s waste management policy
Utvärdering av gemenskapens riktlinjer för avfallshantering
assessment of the compatibility of operations of the Fund with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts;
En utvärdering av förenligheten hos fondens verksamhet med gemenskapens politik, inklusive miljöskydd, transport, konkurrens och offentlig upphandling.
Assessment of the compatibility of the requirement imposed with Community law must be based on its proportionality as regards the needs of the profession.
Bedömningen av frågan om det uppställda kravet är förenligt med gemenskapsrätten skall grundas på om det står i proportion till yrkeskraven.
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada
Utvärdering av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada
Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3)
Bedömning av de olika möjligheterna till ändring av artikel 1.3
Assessment of the conformity or suitability for use of an interoperability constituent shall be appraised by the notified body with which the manufacturer or his authorised representative established in the Community has lodged the application.
Bedömningen av en driftskompatibilitetskomponents överensstämmelse och lämplighet skall handläggas av det anmälda organ hos vilket tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud ansöker om bedömning.
Assessment of the conformity or suitability for use of an interoperability constituent shall be carried out by the notified body with which the manufacturer or his authorised representative established in the Community has lodged the application.
Bedömningen av en driftskompatibilitetskomponents överensstämmelse eller lämplighet skall göras av det anmälda organ hos vilket tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud har ansökt om bedömning.
assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted.
Utvärdering av samråden med utgångspunkt i en sammanvägning av resultaten alltefter vilka organisationer som hörts.
Assessment of the consumption of raw materials, natural resources and energy in productive investment is covered in the integrated authorisation procedure under the industrial emissions directive.
Bedömningen av behovet av råvaror, naturresurser och energi för produktiva investeringar behandlas i ett integrerat tillståndsförfarande enligt direktivet om industriutsläpp.
Assessment of the consumption of raw materials, natural resources and energy in productive investment is covered in the integrated authorisation procedure under the industrial emissions directive.
Bedömningen av behovet av råvaror, naturresurser och energi för produktiva investeringar behandlas i ett integrerat tillståndsförfarande enligt direktivet om industriutsläpp."
Assessment of the contribution of the 2012 Bioeconomy Strategy to the circular economy and possible review
Bedömning av hur bioekonomistrategin från 2012 kan bidrag till den cirkulära ekonomin och en eventuell översyn
Assessment of the cooperation agreement with the Committee of the Regions
Utvärdering av samarbetsavtalet med Regionkommittén
Assessment of the cost
Kostnadsberäkning
Assessment of the cost-effectiveness of noise-related operating restrictions
Analys av kostnadseffektiviteten för bullerrelaterade driftsrestriktioner
Assessment of the economic, social and environmental aspects of the sugar regime and the impact which the different reform scenarios could have on the parties concerned in the Union and in third countries was thus able to benefit from a diversity of expertise.
Analysen av de ekonomiska, sociala och miljömässiga dimensionerna av stödsystemet för socker och olika reformscenariers påverkan för berörda parter inom unionen och tredje land har därmed kunnat dra nytta av deras olika kompetenser.
Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation.
Av utvärderingen av handlingsplanen framgår att de flesta av dessa åtgärder har genomförts eller håller på att genomföras.