natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Where an institution applies the SEC-SA under Subsection 3, the institution shall calculate KSA by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 2 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by 8% divided by the value of the underlying exposures.
6 Om ett institut tillämpar SEC-SA enligt underavsnitt 3 ska det beräkna KSA genom att multiplicera de riskvägda exponeringsbeloppen som skulle beräknas enligt kapitel 2 när det gäller de underliggande exponeringarna som om de inte var värdepapperiserade med 8 %, dividerat med värdet av de underliggande exponeringarna.
6 Where the share of the largest underlying exposure in the pool (C1) is no more than 3%, institutions may use the following simplified method to calculate N and the exposure-weighted average LGDs:
6 Om den största underliggande exponeringens andel av gruppen (C1) inte överstiger 3 % får instituten använda följande förenklade metod för att beräkna N och de genomsnittliga exponeringsvägda LGD:
6 X 108 000
6 X 108 000
6 x 108,000 ECU1
6 x 108,0001
6 y.: 63.8%
6 år: 63,8
6 years
6 årslöner
6 years
Sex år
6 years after adoption of list
Sex år efter godkännandet av förteckningen
6 years for part-time leave
Sex år för deltidsledighet
6 years x 10.5 x 108.000 = 6.804.000 €
Sex år x 10,5 x 108 000 = 6 804 000 euro
6 – 10 (within the last 20 years)
6–10 (inom de tjugo senaste åren)
6 – 10 (within the past 20 years)
6–10 (inom de tjugo senaste åren)
6 – Belgium, Spain, France, Ireland, Netherlands and United Kingdom
6 – Belgien, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket
6 – Composition of the Governing Board
6 – Styrelsens sammansättning
6 – Contract
6 – Avtal
6 – Financial instruments
6 – Finansiella instrument
6 –10 (within the past 20 years)
6–10 (inom de tjugo senaste åren)
6 –Social protection
6 – Socialt skydd
6 ‘certification’ means any form of recognition in accordance with this Regulation, based on an appropriate assessment, that an organisation or person, product, part, non-installed equipment, aerodrome, aerodrome equipment, ATM/ANS system, ATM/ANS constituent or flight simulation training device complies with the applicable requirements of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, through the issuance of a certificate attesting such compliance;
6 certifiering: varje form av erkännande i enlighet med denna förordning, baserat på en lämplig bedömning, att en organisation eller person, produkt, del, utrustning som inte är fast installerad, flygplats, flygplatsutrustning, system för flygledningstjänst/flygtrafiktjänster, komponent för flygledningstjänst/flygtrafiktjänster eller utbildningshjälpmedel för flygsimulering uppfyller de tillämpliga kraven i denna förordning och de delegerade akter och genomförandeakter som antagits på grundval av denna förordning, genom utfärdande av ett certifikat som styrker att dessa krav är uppfyllda.
6 ‘management level’ means the level of responsibility associated with
6 ledningsnivå: den ansvarsnivå som sammanhänger med
6 ‘participating Member State’ means a Member State which participates in a joint operation, rapid border intervention, return operation, return  intervention or migration management support teams by providing technical equipment, border guards and other relevant staff deployed as part of the European Border and Coast Guard Teams, as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff;
6 deltagande medlemsstat: en medlemsstat som deltar i gemensamma insatser, snabba gränsinsatser, återsändandeinsatser, återsändandeinterventioner eller stödgrupper för migrationshantering genom att tillhandahålla teknisk utrustning, gränsbevakningstjänstemän och annan personal som utplacerats för att ingå i europeiska gräns- och kustbevakningsenheter, samt medlemsstater som deltar i återsändandeinsatser eller återsändandeinterventioner genom att tillhandahålla teknisk utrustning eller personal.
6 ‘subsidiary protection status’ means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection;
6 status som subsidiärt skyddsbehövande: en medlemsstats erkännande av en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som en person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande.
6 €
6 euro
6 €/ton
6 euro/ton
6% (current partner)
6 % (nuvarande partner)
6% by hydropower and wind power.
Vatten- och vindkraft 6 %.
6% by mass of total calcium oxide (CaO),
6 viktprocent total kalciumoxid (CaO).
6% by mass of total potassium oxide (K2O),
6 viktprocent total kaliumoxid (K2O).
6% by weight
6 viktprocent
6% for actions undertaken under Article 5.
6 % för åtgärder som genomförs inom ramen för artikel 5.
6% Life-Third Countries
6 % Life-Tredje land
6% of drafts notified in 1995 (29 cases) elicited a detailed opinion on the grounds of violation of the principle of mutual recognition.
6% (29 fall) av alla anmälda utkast under 1995 gav upphov till ett detaljerat utlåtande med anledning av att principen om ömsesidigt erkännande inte hade respekterats.
6% of newly recruited workers have temporary work contracts as against 11% in other enterprises.
6 % av de nyanställda har tillfällig anställning, jämfört med 11 % i övriga företag.
6% of the total amount allocated to each operational programme under the “European territorial cooperation” objective.
6 % av det totala belopp som tilldelats varje operativt program under målet europeiskt regionalt samarbete.
6% of young women were parents by the age of 18, although this varies from 3% in Italy, the Netherlands, Spain and Sweden to 13% in the UK although Hungary and Slovak Republic are also high with 12%.9
6 % av alla unga kvinnor får barn före 18 års ålder, även om siffran varierar från 3 % i Italien, Nederländerna, Spanien och Sverige till 13 % i Storbritannien.
6% saw no particular impact and 23% thought it was too early to tell.
6 % ser inga särskilda effekter, 23 % anser sig ännu inte kunna bedöma följderna.
6(1), 92/49/EEC Art.
6.1, 92/49/EEG art.
6(2) (adapted)
6.2 (anpassad)
6(3) (adapted)
6.3 (anpassad)
6(5) (adapted)
6.5 (anpassad)
6(6)
Föråldrad
6(a)
6a)
6(a), 1st & 2nd subpar.
Artikel 17.6 led a första och andra stycket
6(b)
6b)
6(b), 1st & 2nd subpar.
Artikel 17.6 led b första och andra stycket
6(c)
6c)
6(d)
6 d
6(e) and 2005/68/EC Art.
6 e och 2005/68/EG art.
6(logotype)
6(logotyp)
6(logotype):
6(logotyp):
6) "The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India"
6) "Det civila samhällets roll i frihandelsavtalet mellan EU och Indien" (REX)
6) 3rd meeting of the social economy category (Group III)
6) Tredje sammanträdet i sektorsgrupperingen "Social ekonomi" (grupp III)
6) a clear communication role to inform the public on all matters within its mandate.
6) Informera allmänheten om alla frågor som faller inom dess område, genom att upprätthålla en tydlig kommunikativ profil.
6) A new paragraph shall be added to Annex VII to read :
6) Ett nytt stycke skall läggas till bilaga VII med följande lydelse:
6) An EMU executive (government) (currently Eurogroup and Commission);
6) Ett verkställande organ (styrelse) för EMU (nuvarande Eurogruppen och kommissionen)
6) An immediate review by the European Commission of the Minimum Standards for Consultation, with a view to the inclusion of better standards of participation for civil society in the European decision-making process by including more systematic, structured and, if need be, financially supported mechanisms for consultation.
6) Kommissionen bör omgående se över miniminormerna för samråd i syfte att införa bättre normer för det civila samhällets deltagande i EU:s beslutsfattande genom mer systematiska, strukturerade och vid behov finansiellt stödda samrådsmekanismer.
6) and the other dealing with releases from diffuse sources (Art.
6) och de som gäller utsläpp från diffusa källor (art.
6) Annual meeting of presidents and secretaries-general of the EU's ESCs and the EESC
6) Årligt möte för ordförandena och generalsekreterarna i de nationella ekonomiska och sociala råden i EU och EESK
6) Article 104(7) is replaced by the following:
6) Artikel 104.7 skall ersättas med följande:
6) Article 192(1) is replaced by the following:
6) Artikel 192.1 skall ersättas med följande:
6) Basic skills (literacy and numeracy)
6) Grundläggande färdigheter (läs-, skriv- och räknekunskaper)
6) CIBP conference
6) CIBP-konferens
6) Comparison of options and final conclusions of the impact assessment
6) Jämförelse av alternativ och slutsatser av konsekvensbedömningen
6) Conference on TEN-T Core Network Corridor implementation and participatory dialogue
6) Konferens om genomförandet av TEN-T:s stomnätskorridorer och deltagandedialog
6) Conflict resolution
6) Lösning av konflikter
6) Courts can issue a EAW to ensure the return of someone wanted for trial who has been released and allowed to return to his home State instead of placing him in pre-trial detention.
6) Domstolar kan utfärda en europeisk arresteringsorder för att säkerställa att en person som ska ställas inför rätta, men som har tillfälligt frigivits och tillåtits återvända till sitt hemland istället för att frihetsberövas i väntan på rättegång, återvänder.
6) Delegation of six members to attend the Slovak Presidency conference on the social economy, 30 November and 1 December in Bratislava
6) Delegation med 6 ledamöter till det slovakiska rådsordförandeskapets konferens om den sociala ekonomin den 30 november–1 december i Bratislava
6) Delegation of six members to attend the Slovak Presidency conference on the social economy, 30 November and 1 December in Bratislava.
6) Delegation med 6 ledamöter till det slovakiska rådsordförandeskapets konferens om den sociala ekonomin den 30 november–1 december i Bratislava
6) Delegation to COP22 in Marrakesh
6) Delegation till COP22 i Marrakech
6) Drive transformative change through science, technology and innovation
6 Främjande av förändring med hjälp av vetenskap, teknik och innovation
6) Energy Using Products (EUP)
6) Energiförbrukande produkter (EUP).
6) European lifelong learning awards should be promoted to recognise employers – in both the public and private sectors – who introduce innovative competence development strategies.
6) Europeiska utmärkelser för livslångt lärande bör främjas för att ge de arbetsgivare – både inom den privata och offentliga sektorn – som inför nyskapande strategier för kompetensutveckling ett erkännande.
6) Examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to the greater dissemination of EFP schemes.
6) Exempel på god praxis för ekonomiska andelssystem borde ges större uppmärksamhet så att man bidrar till att de sprids.
6) Fishing for Bluefin tuna by other gears than those mentioned in paragraphs 1 to 5 shall be permitted throughout the year."
6) Fiske efter blåfenad tonfisk med andra fiskeredskap än de som anges i punkterna 1–5 är tillåtet under hela året."
6) Fishing for Bluefin tuna by other gears than those mentioned in paragraphs 1 to 5 shall be permitted throughout the year."
6) Fiske efter blåfenad tonfisk med andra fiskeredskap än de som anges i punkterna 1–5 är tillåtet under hela året.”
6) Given the technical difficulties it seems that partnerships could only, if at all, be included in the scope of the scheme in exceptional cases.
6) Med hänsyn till de tekniska svårigheterna förefaller det som om partnerskap endast i undantagsfall skulle kunna ingå i ordningens tillämpningsområde om ens då.
6) ICT skills
6) IKT-kunskaper
6) In addition to the opportunities presented by the INTERREG III and URBAN (for certain coastal urban areas with populations of over 10,000) programmes under the Structural Funds, the EU will provide opportunities to implement ICZM through other financial instruments including the proposed LIFE III programme and the implementation of the European Research Area.
6) Utöver de möjligheter som ges inom ramen för strukturfondernas program Interreg III och Urban (för vissa tätbebyggda områden vid kusterna med mer än 10 000 invånare) kommer EU att bidra till integrerad förvaltning av kustområden inom ramen för andra finansiella instrument, som det planerade Life-III-programmet och i samband med genomförandet av det europeiska forskningsområdet.
6) In Annex VII, the words ‘or regulation’ shall be added after the word ‘Directive’ in the following paragraphs : paragraph 1, section 2 ; paragraph 1, section 3 first sentence ; paragraph 1, section 3, 3rd and 4th indent ; paragraph 1, section 4 (six times).
6) I bilaga VII skall orden ”eller förordning” läggas till efter ordet ”direktiv” på följande ställen: punkt 1, avsnitt 2; punkt 1, avsnitt 3 första meningen; punkt 1, avsnitt3, tredje och fjärde strecksatsen; punkt 1, avsnitt 4 (sex gånger).
6) In Article 192(1), the introductory sentence shall be replaced by the following:
6) I artikel 192.1 skall den inledande meningen ersättas med följande:
6) In Article 20(1), the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate directives’.
6) I artikel 20.1 skall orden ”eller förordningar” läggas till efter ordet ”särdirektiv”.
6) In Article 22, paragraph (2) shall be replaced by the following:
6) I artikel 22 skall punkt 2 ersättas med följande:
6) In exceptional cases, such as large-scale regional projects or projects involving a third country, a European coordinator may be appointed.
6) I undantagsfall, som kan handla om storskaliga regionala projekt där ett tredjeland är inblandat, får en europeisk samordnare utses.
6) in mobility and successful integration: The Single Market has led to an increasing citizens mobility also impacting on SMEs.
6) Rörlighet och framgångsrik integration: Inre marknaden har lett till ökad rörlighet för medborgarna, vilket också påverkar de små och medelstora företagen.
6) In the five endnotes referred to as ‘Key’ under the table in Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘directive’ and ‘separate directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’ (six times).
6) I de fem slutnoterna under rubriken ”Symbol” efter tabellen i tillägg 1 till del I i bilaga IV skall orden ”direktiv” och ”särdirektiv” ersättas med ordet ”rättsakt” (sex gånger).
6) In what way does the ESC contribute to public awareness?
6) På vilket sätt bidrar det ekonomiska och sociala rådet till att öka medvetenheten hos allmänheten?
6) In which language do you normally consult PRISM?
6) På vilket språk brukar du använda PRISM?
6) Key criteria
6) Viktiga kriterier
6) Lay the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design;
6) Att lägga grunden för framtida fusionskraftverk genom utveckling av material, teknik och konstruktionsprinciper
6) Market access mechanisms
6) Mekanismer för marknadstillträde
6) new sources of revenue to be opened up to consolidate public finances; and
6) Man måste utnyttja nya inkomstkällor för konsolideringen av de offentliga budgetarna.
6) older people's access to digital technology and the accessibility of that technology based on acquisition of knowledge and skills be facilitated, and their education and lifelong learning, adaptation of equipment and software, and mentoring be developed without delay so as to ensure their successful inclusion;
6) Man bör främja seniorernas tillgång till digitalt innehåll och tillgängligheten till sådant innehåll genom att se till att de tillägnar sig kunskaper och färdigheter, och i syfte att uppnå resultat vad gäller deras integration, utbildning och livslånga lärande bör man omgående anpassa hårdvaror och programvaror och utveckla ett system med mentorskap.
6) Participation in the process was the key to its success; this included the involvement of EU applicant countries on the basis of well-grounded convergence criteria.
6) Att det demokratiska deltagandet i processen är nyckeln till framgång.
6) Point 3.3 (Amendment 6)
6) Punkt 3.3 (Ändringsförslag 6)
6) Point 4.1:
Punkt 4.1
6) Progress towards a coherent budgetary and fiscal union through a genuine coordination of national and European budgets, while moving towards a gradual introduction of a common budget for the euro area which shapes macroeconomic policy, as a supplement to monetary policy at Community level15.
6) Framsteg mot en samstämmig budgetunion och finanspolitisk union genom en verklig samordning av de nationella budgetarna och EU-budgeten, samtidigt som man verkar för ett successivt införande av en gemensam budget för euroområdet som gestaltar den makroekonomiska politiken, som ett komplement till penningpolitiken på EU-nivå15.
6) promoting European destinations for older people and people with special needs, which means improving and adapting infrastructure and services, and targeting promotional activities more specifically at the groups concerned;
6) Uppmuntra äldre människor och personer med funktionshinder att välja resmål inom EU, vilket innebär att infrastruktur och service måste förbättras, men även att resmålen i större utsträckning måste marknadsföras med inriktning på denna målgrupp.
6) Promotion of social partnership and the autonomy of collective bargaining: It is essential to promote the social partners' autonomy and their special role as provided for in the Treaties, and above all to fully respect the autonomy of wage bargaining in the context of the "European Semester."
6) Främja socialt partnerskap och kollektivförhandlingarnas oberoende: Det är mycket viktigt att främja arbetsmarknadsparternas oberoende och deras särskilda roll enligt fördragen, särskilt att till fullo respektera löneförhandlingarnas oberoende inom ramen för den europeiska planeringsterminen.
6) Proportionality principle
6) Proportionalitetsprincipen
6) Protecting the outermost regions' environment
6) Skydd av de yttersta randområdenas miljö
6) right to get assistance in case of long delays at departure or at connecting points;
6) Rätt till assistans vid kraftiga förseningar vid avresa eller vid knutpunkter.
6) Should "professional scepticism" be reinforced?
6) Bör konceptet "yrkesmässig skepticism" förstärkas?
6) Should measures be taken to promote greater liquidity in corporate bond markets, such as standardisation?
6) Bör åtgärder vidtas för att främja ökad likviditet på företagsobligationsmarknaderna, till exempel standardisering?
6) Standards Market Relevance Roundtable (“SMARRT”)
6) Rundabordssamtal om standarders marknadsvärde (SMARRT)
6) Strengthened organizational requirements of investment firms
6) Stärkta organisatoriska krav för värdepappersföretag.
6) supporting gender equality and promoting equal opportunities for all;
6) Främja jämställdhet och lika möjligheter för alla.
6) The additional scores are complementary.
6) Tilläggspoängen är frivilliga.
6) The Council took this specific factor into account when adopting Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, the scope of which includes maintenance obligations but excludes family law.
6) Rådet har redan tagit hänsyn till detta särdrag vid antagandet av förordning nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, vars tillämpningsområde omfattar underhållsskyldighet, men inte familjerätten.
6) The following table is inserted between PT – PORTUGAL and FI – SUOMI/FINLAND:
6) Följande tabell skall infogas mellan PT – PORTUGAL och FI – SUOMI/FINLAND:
6) The mix of funding measures in FP7 and successor programmes should strike a different balance between bottom-up and top-down approaches to research.
6) Mixen av finansieringsåtgärder i sjunde ramprogrammet och efterföljande program bör präglas av en annan jämvikt mellan nedifrån och upp- och uppifrån och ned-strategier för forskning.
6) The provisions referred to in points 1), 3), 4) and 5) above take effect on 1 January 2010.
6) De bestämmelser som anges i punkterna 1, 3, 4 och 5 ovan skall gälla från och med den 1 januari 2010.
6) the temporary or permanent exclusion from the right to obtain new fishing rights;
6) Tillfällig eller permanent indragning av rätten att få nya fiskerättigheter.
6) To remove hindrances to the internal market in the Baltic Sea
6) Att undanröja hindren på den inre marknaden i Östersjöregionen.
6) To what extent do you think that the divergence of taxes and charges10 levied on electricity in different Member States creates distortions in terms of directing investments efficiently or hamper the free flow of energy?
6) I vilken utsträckning anser du att skillnaderna i skatter och avgifter10 på el i olika medlemsstater leder till snedvridningar i fråga om investeringars effektivitet, eller till att det fria flödet för energi hindras?
6) What are the main obstacles to ensuring sufficient demonstration of CCS in the EU?
6) Vilka är de främsta hindren för ett säkerställande av tillräcklig CCS-demonstration i EU?
6) What do we need to promote and sustain cohesive societies in Europe?
6) Vad behöver vi för att främja och bevara sammanhållna samhällen i Europa?
6) What do we need to promote and sustain cohesive societies in Europe?
6) Vad behöver vi för att främja och understödja sammanhållna samhällen i Europa?
6) You can claim damages for your loss.
6) Slutligen kan du kräva skadestånd för eventuella förluster.
6)-Inadequacy of the current TEN-E framework
6) Brister i det befintliga ramverket för TEN-E
6+6) (CCMI-JUL 2009)
(A-12-6+6) (CCMI–JULI 2009)
6, 1st subpar.
Artikel 30.6 första stycket
6, 1st subpar., 2nd sentence
Artikel 30.6 första stycket andra meningen
6, 1st subparagraph
Artikel 29.3 första stycket anpassad
6, 2nd and 4th indents
Artikel 28.6 andra och fjärde strecksatsen
6, 3rd indent
Artikel 28.6 tredje strecksatsen
6, 7, 8, 9
Artiklarna 6, 7, 8 och 9
6, 7, ex 10
6, 7, delvis 10
6, 8 and 9
6, 8 och 9
6, Appold Street
5, Appold Street
6, avenue Percier
1, rue Paul Cézanne
6, par.
Artikel 76.1
6, place d'Alleray
Place d'Alleray 6
6, tabled by Mr Gobiņš and 24 other members under Rule 51(3) of the Rules of Procedure)
6 inlämnat av Andris Gobiņš och ytterligare 24 ledamöter, artikel 51.3 i arbetsordningen)
6, Unless other requirements have been laid down as a condition of the granting of authorisation, or subsequently as indicated in the guidelines referred to in Article 106(1), reports of all adverse reactions shall be submitted to the competent authorities in the form of a periodic safety update report, either immediately upon request or periodically as follows: six monthly for the first two years after the medicinal product was first placed on the market, annually for the subsequent two years, and thereafter at three‑yearly intervals.
Om inte andra krav har fastställts som villkor för godkännandet för försäljning eller fastställts senare i enlighet med de riktlinjer som avses i artikel 106.1, skall register över alla biverkningar överlämnas till de ansvariga myndigheterna i form av periodiska säkerhetsuppdateringsrapporter, antingen omedelbart efter begäran eller periodiskt på följande sätt: var sjätte månad under de två första åren efter det att läkemedlet släppts ut på marknaden för första gången, en gång om året under de följande två åren och därefter vart tredje år.
6,1 x108 000 = EUR 658 800
6,1 x108 000 = 658 800 €
6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (CAS No 141-10-6), when used as a fragrance ingredient
6,10-Dimetyl-3,5,9-undekatrien-2-on (CAS-nr 141-10-6) använd som doftingrediens
6,135 million €
6,135 miljoner €
6,3 mm for the upper tolerance curve
6,3 mm för den övre toleranskurvan
6,556 M€ in 2013 (4,050 M€ for budget line 07 03 60 01 and 2,302 M€ for budget line 07 03 60 02)
6,556 miljoner euro under 2013 (4,050 miljoner euro för budgetrubrik 07 03 60 01 och 2,302 miljoner euro för budgetrubrik 07 03 60 02)
6,6-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-undekane (chemno 338)
6,6-Bis(4-hydroxifenyl)-n-undekan (kemikalienr 338)
6,700 Gpkm in 2020 (+15 % in 10 years);
6 700 Gpkm år 2020 (+15 % på 10 år)
6,716 micro-loans and 8,684 employees supported
Stöd till 6 716 mikrolån och 8 684 anställda
6,9 tons
6,9 ton
6- MOVING FORWARD
6- VÄGEN FRAMÅT