natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
”Ekonomisk årsrapport 1999 – EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet” (ECO/012, 1999, EESK:s yttrande om kommissionens årliga  ekonomiska rapport).
1999 ANNUAL REPORT
ÅRSRAPPORT 1999
1999 Budget
Budget 1999
1999 budget
Budgetanslag 1999
1999 budget (€ million - constant € 1998)
1999 års budget (miljoner euro 1998)
1999 budget (€ million -constant € 1998)
1999 års budget (miljoner euro 1998)
1999 budget (€ million- constant € 1998)
1999 års budget (miljoner euro 1998)
1999 budget appropriations
1999 års budgetanslag
1999 budget appropriations
Anslag i 1998 års budget
1999 budgetary targets met despite growth slowdown
Målen för de offentliga finanserna för 1999 uppfyllda trots långsammare tillväxt
1999 commitment
Fondens bidrag under 1999
1999 data updated June.
Uppgifterna för 1999 uppdaterades i juni.
1999 Energy Report
1999 års energirapport
1999 establishes a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (CFP);
1999 fastställs, med stöd av den gemensamma fiskeripolitiken, en gemenskapsram för insamling och förvaltning av grundläggande uppgifter.
1999 February
1999 februari
1999 figures show a deterioration with an average of 30% of flight delayed for the first six month with a record of 37,3% in June (Source AEA).
Siffrorna för 1999 visar en försämring med i genomsnitt 30% för försenade flygningar under de första sex månaderna med en topp om 37,3% i juni (Källa AEA).
1999 first phase: EUR 20 million
Första perioden 1999: 20 miljoner euro.
1999 had seen a substantial speeding up in the implementation of appropriations for Objective 5(b) (development of rural areas), with 99% of appropriations committed and 68% paid.
Utnyttjandet av anslagen förbättrades markant under 1999 för mål 5b (utveckling av landsbygdsområden) och 99 % av anslagen hade förbrukats och 68 % utbetalats.
1999 has been a year of consolidation of the Portuguese employment strategy outlined in the 1998 NAP.
Under 1999 befästes den portugisiska sysselsättningsstrategi som skisserades i den nationella handlingsplanen för 1998.
1999 in %
1999 i
1999 is the base date in Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council for the allocation of the placing on the market quota to importers for HCFCs.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 anges 1999 som referensår för tilldelningen till importörer av kvoten för utsläppande av HCFC på marknaden.
1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication
1999 års protokoll angående minskning av försurning, övergödning
1999 proved, however, that over and above the specific issues associated with relations with the CEEC countries, international cooperation is now indispensable given the geographical extent of the changes brought about by mergers.
Under 1999 blev det bekräftat att även bortsett från de särskilda problem som hänger samman med förbindelserna med de central- och östeuropeiska länderna, är det internationella samarbetet numera oumbärligt eftersom de förändringar koncentrationerna medför har så stor geografisk omfattning.
1999 provided an opportunity to begin considering with the Portuguese authorities the future of the work of the Fund, starting from an overall view of what had been achieved since 1993.
1999 har varit det år då man tillsammans med de portugisiska myndigheterna lagt grunden till reflexioner kring framtidsperspektiven för fonden.
1999 Report
Årsrapport 1999
1999 saw a temporary contribution to the ATP (Labour market supplementary pension) amounting to 1% of the average wage made permanent and a tightening up of early retirement rules.
1999 permanentades ett tillfälligt bidrag till ATP-systemet (ett system för kompletterande pensioner) på 1 % av genomsnittslönen och reglerna för förtidspensionering stramades upp.
1999 saw a temporary contribution to the ATP (Labour market supplementary pension) amounting to 1% of the average wage made permanent and a tightening up of early retirement rules.
Under 1999 blev den tillfälliga ATP-avgiften på 1 % av den genomsnittliga inkomsten en fast avgift samtidigt som det infördes strängare regler för förtida uttag av pension.
1999 saw also the first meetings of the reformed Standing Committee on Employment.
Den reformerade ständiga sysselsättningskommitténs första möte hölls också 1999.
1999 saw continued real GDP and employment growth, translating into a higher employment rate of 70.4%.
Under 1999 kunde man konstatera en fortsatt ökning av real BNP och av sysselsättningen, vilket resulterade i en sysselsättningsgrad på 70,4 %.
1999 second phase: budgetary authority currently deciding on a sum expected to be EUR 15 million.
Andra perioden 1999: budgetmyndighetens beslut väntas bli 15 miljoner euro.
1999 the European Young (motorbike) Rider campaign
1999: Kampanj som riktade sig till unga europeiska (motorcykel)förare
1999 was a preparatory year; implementation proper will commence from 1 January 2000.
År 1999 ägnades åt förberedelser för genomförandet från och med den 1 januari 2000.
1999 was a year of consolidating Spanish transport infrastructure projects with only a few new decisions adopted.
År 1999 var ett konsolideringsår för de spanska projekten för transportinfrastruktur och endast ett fåtal nya beslut fattades.
1999 was also an exceptional year, affected by military action in the Balkans.
År 1999 var också speciellt, eftersom det påverkades av de militära insatserna på Balkan.
1999 was given over to utilisation and dissemination of the results of the 50 or so projects funded since the programme was launched.
Under 1999 utvärderades och spreds resultaten från det femtiotal projekt som fått stöd sedan programmets början.
1999, with the successful launch of the euro, was the first year to test in practice the macroeconomic management in the single currency zone.
Efter det framgångsrika införandet av euron i början av året var 1999 det första år då den makroekonomiska politiken kunde testas i praktiken i euroområdet.
1999-2000
Perioden 1997-2000
1999-2001 results estimated on the basis of 1997 data for IRL.
Resultaten för 1999-2001 uppskattas med ledning av 1997 års uppgifter för IRL.
1999-2001 results estimated on the basis of 1997 data for IRL.
Resultaten för 1999-2001 är uppskattningar med ledning av 1997 års uppgifter för IRL.
1999-2005
T.ex.
1999/0007 (COD)
("Front underrun protection")
1999/0152 (COD)
1999/0152(COD)
1999/0259 (COD)
1999/0259(COD)
1999/101/EC
1999/101/EG
1999/103/EC
1999/103/EG
1999/13/EC
1999/13/EG
1999/1: Generic Services and Applications
1999/1: Bastjänster och tillämpningar
1999/2000 Inspection Activities and Results
1999/2000 Inspektionsverksamheter och resultat
1999/2000 prices
1999/2000 års priser
1999/2000 proposal
1999/2000 förslag
1999/25/EC
1999/25/EG
1999/26/EC
1999/26/EG
1999/28/EC
1999/28/EG
1999/31/EC 26/04/99
1999/31/EG, 26.4.1999.
1999/32/EC
1999/32/EG
1999/35/EC
1999/35/EG
1999/38/EC
1999/38/EG
1999/38/EC 3rd citation (adapted)
1999/38/EG tredje ledet i beaktandemeningen (anpassad)
1999/38/EC recital 14 (adapted)
1999/38/EG Skäl 14 (anpassad)
1999/38/EC recital 17 (adapted)+
1999/38/EG Skäl 17 (anpassad)
1999/40/EC
1999/40/EG
1999/41/EC
1999/41/EG
1999/44/EC
Direktiv 1999/44/EG
1999/52/EC
1999/52/EG
1999/56/EC
1999/56/EG
1999/57/EC
1999/57/EG
1999/58/EC
1999/58/EG
1999/90/EC
1999/90/EG
1999/92/EC
1999/92/EG
19Pan-European mobile satellite services
19Alleuropeiska mobila satellit-tjänster
19Remarks:
19Anmärkningar:
19TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
NITTONDE ÅRSRAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV
19th December 2001
19 december 2001
19th meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Montenegrin civil society
19:e sammanträdet i kontaktgruppen "Västra Balkan" – inbjudan av sex företrädare för det civila samhället i Montenegro
19 % water-soluble Co
19 % vattenlöslig Co
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Övervakningsuppdrag i Georgien.
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Andra åtgärder och operationer som rör krishantering.
19 985
19.985 euro/år
19 June 2003
19 juni 2003
19 March 2007
19 mars 2007
1: (no authority
1: (ingen myndighetsinblandning)
1: Coefficient of variation or CV (standard deviation/mean*100) among the EU Member States for the most recent available data, using unweighted means.
1: Variationskoefficienten VK (eller standardavvikelsen/genomsnitt *100) bland medlemsstaterna för de senaste uppgifterna som finns tillgängliga, med hjälp av ej viktat genomsnitt.
1: Compulsory ethical evaluation of projects with minimum requirements
Alternativ1: Obligatorisk etisk bedömning av projekt med minimikrav
1: Coordination by ESAs - no additional EU action
1: De europeiska tillsynsmyndigheterna ansvarar för samordning – inga ytterligare EU-åtgärder
1: Data for the Member States for indicators 3.1, 3.2, 3.3 and 4.3 have not been updated as new data from the Community Innovation Survey are not available.
1: Uppgifter för medlemsstaterna för indikatorerna 3.1, 3.2, 3.3 och 4.3 har inte uppdaterats eftersom nya uppgifter från gemenskapens innovationsundersökning inte finns tillgängliga.
1: Data in italics are national estimates collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy.
1: Uppgifter i kursiv stil är nationella skattningar från Group of Senior Officials in Innovation Policy.
1: Do nothing
1: Inga åtgärder vidtas
1: Full definitions are available in Technical Paper No 4: Indicators and Definitions.
1: Fullständiga definitioner finns i tekniskt dokument nr 4: Indikatorer och definitioner.
1: gradual establishment of the common integrated border management system
1: Stegvis inrättande av det gemensamma integrerade gränsförvaltningssystemet
1: Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators.
1: Indikatorerna 2.3.1A, 4.4A och 4.6A är alternativa indikatorer.
1: Knowledge-Based Society & Economic Growth;
1: Kunskapssamhället & ekonomisk tillväxt
1: Legislative proposals and non-legislative acts corresponding to the political priorities for 2003
1: Lagstiftningsförslag och andra dokument enligt de politiska prioriteringarna för 2003
1: Most recent year for a minimum of five countries.
1: Det senaste året för minst fem länder.
1: no EU action
1: Inga EU-åtgärder
1: No intervention at EU level
1: Ingen åtgärd på EU-nivå
1: No new EU action
1: Inga nya EU-åtgärder
1: No policy change
1: Ingen ändring av nuvarande politik
1: Possibility to restrict competition for certain groundhandling services
1: Möjlighet att begränsa konkurrensen när det gäller vissa marktjänster
1: Retain the two current Directives (ESD and CHP) as they stand today
1: Behålla de två aktuella direktiven (energitjänstedirektivet och kraftvärmedirektivet) i sin nuvarande lydelse
1: Status quo
1: Ingen förändring
1: These are indicators 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2 and 2.3.1.
1: Det rör sig om indikatorerna 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2 och 2.3.1.
1: Trends are calculated as the percentage change between the last year for which data are available and the average over the preceding three years, after a one-year lag.
1: Tendenserna beräknas som den procentuella förändringen mellan det senaste året för vilket uppgifter finns tillgängliga och genomsnittet för de tre efterföljande åren, med ett års uppehåll.
1: weak
1: lite
1: weak availability (less than 30% of tables)
1: liten tillgänglighet (mindre än 30 % av tabellerna)
1: Weighted means based on summing the numerator and denominator across all EU countries.
1: Viktat genomsnitt är summan av täljare och nämnare för alla EU-länder.
1:1 dilute ammonia solution
Utspädd ammoniumlösning, 1:1
1:10 dilute sulphuric acid
Utspädd svavelsyra, 1:10
1:Sea
1:Sjöfrakt
1A
nr 1A
1a (new)
Skäl 1a (nytt)
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU
1a – Fattigdomsrisk (total, barn och äldre) + Illustrativt tröskelvärde – EU
1A and 2B (description of tasks, see above; from 2003 and first half of 2005)
1A och 2B (beskrivning av arbetsuppgifter, se ovan för år 2003 och mitten av 2005)
1a Competitiveness for Growth and Employment
1a Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
1A Competitiveness for growth and jobs
1A Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
1A Competitiveness for growth and jobs
Nummer1A Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
1A for 120 days
1A i 120 dgr
1A for 360 days
1A i 360 dgr
1A for 60 days
1A i 60 dgr
1A Heading Competitiveness for Growth and jobs
1A Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
1a In areas where broadband network projects are potentially financially viable, ensure that investors, including alternative public and private investors, have access to capital, at reasonable costs (interest rates) and with a sufficiently long time-horizon.
1a Inom områden där bredbandsnätprojekt kan vara ekonomiskt genomförbara, se till att investerare, däribland alternativa offentliga och privata investerare, har tillgång till kapital till rimliga kostnader (räntor) och med tillräckligt lång tidshorisont.
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
1a Smart tillväxt för alla — Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning
1A x 84 000 x 5years
1A x 84 000 x 5 år
1A — Competitiveness for growth and jobs
1A — Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
1A(2)).
2).
1AHeading Competitiveness for growth and jobs
Nummer1 A RubrikKonkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
1A : audio-visual work and media networks
1A : Audiovisuellt arbete och medianätverk
1A : coordination and communication work
1A : Samordning och kommunikation
1b "inactive part of on-call time ": period during which the worker is on call within the meaning of Article 1a, but not required by his employer to carry out his activity or duties."
inaktiv del av jourtid: period då arbetstagaren har jourtid enligt artikel 1a men inte av sin arbetsgivare har uppmanats att utföra sina aktiviteter eller uppgifter.”
1b (new)
Skäl 1b (nytt)
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1b – Relativt medianvärde för fattigdomsklyftan – EU
1b Cohesion for Growth and Employment
1b Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning
1b Economic, social and territorial cohesion/ 2 Sustainable Growth: Natural Resources
1b Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning/2 Hållbar tillväxt: Naturresurser
1b In areas where the business case is weak, provide sufficient levels of public financial support for the roll-out of broadband networks
1b Inom områden där de affärsmässiga förutsättningarna är dåliga, tillhandahålla tillräcklig offentlig finansiering för utbyggnaden av bredbandsnät.
1B x 50000 x 5years
1 B x 50 000 x 5år
1b) In Article 2(3), points (a) and (b) are replaced by the following:
I artikel 2.3 skall punkterna a och b ersättas med följande:
1b: Economic, social and territorial cohesion
1b: Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning
1bisWhereas the first objective of the framework programme is the establishment of the cultural dimension as the focal point and dynamic force of the process of European integration ;
1a.   Det främsta målet med detta ramprogram är att befästa den kulturella dimensionen som ett centrum och en drivkraft för den europeiska   integrationsprocessen.
1C for 120 days
1C i 120 dgr
1C for 360 days
1C i 360 dgr
1C for 60 days
1C i 60 dgr
1C for 60 days
1C i 60 dgr
1C grade (full time)
1 C-tjänst (heltid)
1C x 39 000 x 5years
1C x 39 000 x 5 år
1c.
1c
1C : follow-up of language work
1C : Uppföljning av språkliga arbeten
1C : secretariat
1C : Sekretariat
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
1d Vid stöd av infrastrukturprojekt se till att EU:s medel har en maximal mobiliserande (hävstångs-)effekt på privata och (andra) offentliga investeringar.
1d.
1d
1ENDx 37000 x 5years
1END x 37 000 x 5 år
1h
1timma
1h 15 min
1 tim 15 min
1h 15 mins
1 timme 15 minuter
1h average
Timmedelvärde
1h averages (daytime)
timmedelvärden (dagtid)
1h values
timvärden
1h, accumulated from April-September
1 timma, ackumulerat från april-september
1h, accumulated from May-July
1 timma, ackumulerat från maj till juli
1h, accumulated over five-day period
1 timma, ackumulerat över en femdagars­period
1NR: _._._._._._._._-_._-._._._._
1NR: _._._._._._._._-._._-._._._._
1Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Ange typ av kommitté och till vilken grupp den hör.
1st  study group
Studiegruppens första sammanträde
1st  study group meeting
Studiegruppens första samman­träde
1st 2005 extraordinary Group II meeting.
1:a extra sammanträdet för grupp II 2005.
1st advance
1:a förskott
1st advance
1:a förskottet
1st and 2nd indent
första och andra strecksatsen
1st and 2nd paragraph: no change
Punkterna 1 och 2 är inte ändrade.
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Artikel 3.6 första och andra stycket
1st and only study group
Studiegruppens 1:a och enda sammanträde
1st and only study group
Studiegruppens första och enda sammanträde
1st and sole study group meeting + hearing + information visit to Toledo
Studiegruppens första och enda sammanträde + hearing + studiebesök i Toledo
1st ANNUAL VERIFICATION
FÖRSTA ÅRLIGA KONTROLLEN
1st decile
decil 1
1st drafting group
1:a sammanträdet inom förslagsgruppen
1st drafting group
Förslagsgruppens 1:a sammanträde
1st Drafting group
Förslagsgruppens första sammanträde
1st drafting group
Första sammanträdet i förslagsgruppen
1st drafting group
Första sammanträdet inom förslagsgruppen
1st drafting group
Första sammanträdet i förslagsgruppen
1st drafting group
Studiegrupp
1st drafting group
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st drafting group
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st drafting group
Studiegruppens första sammanträde
1st drafting group
Studiegruppens första sammanträde
1st drafting group meeting
Förslagsgruppens första sammanträde
1st Drafting Group meeting
Första sammanträdet inom förslagsgruppen
1st EU-Brazil Round Table
Första rundabordssamtalet mellan EU och Brasilien
1st EU-Brazil Round Table (Brussels, 7-8 July 2009)
Första rundabordssamtalet mellan EU och Brasilien (den 7–8 juli 2009 i Bryssel)
1st extraordinary meeting of Group II, Borzée, Belgium (Gr.
Första extra sammanträde för grupp II, Borzée, Belgien (Gr.
1st February 2000
1 februari 2000
1st generation biofuels
1:a generationens biodrivmedel
1st half
1:a halvåret
1st half
Första halvåret
1st half 2000
Första halvåret 2000
1st half 2001
Första halvåret 2001
1st half 2004
Första hälften av 2004
1st half of 2002
Första halvåret 2002
1st half of 2004
Första halvåret 2004
1st half of 2008
Första halvåret 2008
1st half.
Första halvåret
1st January 1998
1 januari 1998
1st January 2004: the date from when Member States have to accept vehicles approved in accordance with the amending Directive;
Den 1 januari 2004 måste medlemsstaterna godta fordon som godkänts i enlighet med ändringsdirektivet.
1st January 2004 : the date from when Member States have to accept vehicles approved in accordance with the amending Directive;
Den 1 januari 2004 måste medlemsstaterna godta fordon som godkänts i enlighet med ändringsdirektivet.
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the Directive.
Den 1 januari 2006 måste alla nya fordon av befintliga typer uppfylla direktivets krav.
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the three Directives.
Den 1 januari 2006 måste alla nya fordon av befintliga typer uppfylla kraven i de tre direktiven.
1st July 1994
1 juli 1994
1st July 1996
1 juli 1996
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the Directive;
Den 1 juli 2004 måste nya fordonstyper i de berörda kategorierna uppfylla direktivets krav.
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the three Directives;
Den 1 juli 2004 måste nya fordonstyper i de berörda kategorierna uppfylla kraven i de tre direktiven.
1st March 2000
1 mars 2000
1st meeting
1:a sammanträdet
1st meeting
första sammanträdet
1st meeting
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st meeting
Studiegruppens första sammanträde
1st meeting of S.G.
1:a sammanträdet
1st meeting of S.G.
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st meeting of study group
Studiegruppens första sammanträde
1st meeting of study group
Studiegruppens första sammanträde
1st meeting of subcommittee
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st meeting of the drafting group
Förslagsgruppens första möte
1st meeting of the drafting group
Förslagsgruppens första sammanträde
1st MEETING OF THE EU-BRAZIL ROUND TABLE
FÖRSTA SAMMANTRÄDET I RUNDABORDSKONFERENSEN
1st meeting of the EU-Brazil round table (1st half of 2009)
1:a sammanträdet inom rundabordskonferensen EU–Brasilien (1:a halvåret 2009)
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
1:a sammanträdet inom rundabordskonferensen EU–Brasilien (7–8 juli 2009)
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
jugoslaviska republiken Makedonien (1:a halvåret 2009)
1st meeting of the PSG
Första sammanträdet i den permanenta studiegruppen
1st meeting of the study group
Första sammanträdet i studiegruppen
1st meeting of the study group
Studiegruppens 1:a sammanträde
1st meeting of the study group
Studiegruppens första sammanträde
1st meeting of the Sub-Committee
1:a sammanträdet i underkommittén
1st meeting:
1:a sammanträdet:
1st modifications of the programmes adopted by the Commission on
1:a programändringar som antagits av kommissionen den
1st month
1:a månaden
1st objective: a cheaper and faster Internet - results
Övergripande mål 1: Βilligare, snabbare och säkrare Internet – resultat
1st Objective: Developing mechanisms for analysis and advice on health issues
Mål 1: Att utveckla mekanismer för analys och rådgivning i hälsovårdsfrågor.
1st Objective: Incorporate the work and sSupport the further implementation of Decision 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in order to take actions against diseases, including preventable diseases
Mål 1: Att införliva arbetet med och stödja det fortsatta genomförandet av beslut nr 2119/98/EG om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen för att vidta åtgärder mot sjukdomar som går att förebygga.
1st Objective: Support the further implementation of Decision 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
Mål 1: Att stödja det fortsatta genomförandet av beslut nr 2119/98/EG om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen.
1st Objective: To develop strategies and mechanisms for responding to non-communicable disease threats
Mål 1: Att utveckla strategier och mekanismer för att hantera hälsorisker i samband med icke överförbara sjukdomar.
1st Objective: To establish Community indicators for health status, diseases and health determinants, methods for the collection of data for monitoring and analysis, and create corresponding databases
Mål 1: Att upprätta gemenskapsindikatorer för hälsa, sjukdomar och avgörande faktorer för hälsa, metoder att samla in uppgifter för övervakning och analys, samt skapa motsvarande databaser.
1st Objective: To establish quantitative and qualitative Community indicators for health status, diseases and health determinants, methods for the collection of data for monitoring and analysis, and create corresponding databases that are age and gender-specific
Mål 1: Att upprätta kvalitativa och kvantitativa gemenskapsindikatorer för hälsa, sjukdomar och faktorer som påverkar hälsan, metoder att samla in uppgifter för övervakning och analys, samt skapa motsvarande databaser som är specificerade efter ålder och kön.
1st observation:
Anmärkning 1:
1st PART
DEL 1
1st part - deals with general provisions (chapters I to IV)
En första del som behandlar allmänna bestämmelser (kapitel I–IV).