natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A-6) (SOC – 1st half 2017)
(A-6) (SOC–1:a halvåret 2017)
(A-6) (SOC – DECEMBER)
(A-6) (SOC-DECEMBER)
(A-6) (SOC – DECEMBER)
(A-6) (SOC–DECEMBER)
(A-6) (SOC – MAY/JUNE 2017)
(A-6) (SOC–MAJ/JUNI 2017)
(A-6) (SOC – MAY/JUNE 2017)
(A-6) (SOC–MAJ/JUNI 2017)
(A-6) (SOC-JANUARY)
(A-6) (SOC-JANUARI)
(A-6) (SOC-JANUARY)
(A-6) (SOC–JANUARI)
(A-6) (SOC-SEPTEMBER)
(A-6) (SOC–SEPT)
(A-6) (SOC-SEPTEMBER)2
(A-6) (SOC–SEPTEMBER)2
(A-6) (TEN – 1st half 2017)
(A-6) (TEN–1:a halvåret 2017)
(A-6) (TEN – 1st half 2017)
(A-6) (TEN–1:a halvåret 2017)
(A-6) (TEN – DEC/JAN)
(A-6) (TEN–DECEMBER/JANUARI)
(A-6) (TEN-DECEMBER)
(A-6) (TEN–DECEMBER)
(A-6) (TEN-FEBRUARY)
(A-6) (TEN-FEBRUARI)
(A-6) (TEN-FEBRUARY)
(A-6) (TEN–FEBRUARI)
(A-6) (TEN-JAN 2017)
(A-6) (TEN–JANUARI 2017)
(A-6) (TEN-JULY)
(A-6) (TEN–JULI)
(A-6) (TEN-MARCH)
(A-6) (TEN-MARS)
(A-6) (TEN-MARCH)
(A-6) (TEN–MARS)
(A-6) (TEN-MAY/JUNE)
(A-6) (TEN–MAJ/JUNI)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN-OKT)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN–OKT)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN–OKTOBER)
(A-6) (TEN-SEPTEMBER)
(A-6) (TEN–SEPTEMBER)
(A-6) (TEN/581 – JULY)
(A-6) (TEN/581–JULI)
(A-6)1 (INT-OCTOBER)
(A-6)1 (INT–OKTOBER)
(A-6+6) (CCMI – 1st half 2017)
(A-6+6) (CCMI–1:a halvåret 2017)
(A-6+6) (CCMI – 1st half 2017)
(A-6+6) (CCMI–1:a halvåret 2017)
(A-6+6) (CCMI – MAY)
(A-6+6) (CCMI–MAJ)
(A-6+6) (CCMI – to be determined)2
(A-6+6) (CCMI–fastställs senare)2
(A-6+6) (CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI–APRIL)
(A-6+6) (CCMI-to be decided)
(A-6+6) (CCMI–BEKRÄFTAS SENARE)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI–FASTSTÄLLS SENARE)8
(A-6+6) (CCMI –TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI–FASTSTÄLLS SENARE)8
(A-6+6) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-6+6) CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI–APRIL)
(A-9 from the permanent study group on the Digital Agenda) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9 från den permanenta studiegruppen för "Den digitala agendan" (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-9) (CCMI–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (ECO -JULY)
(A-9) (ECO–JULI)
(A-9) (ECO -MAY)
(A-9) (ECO–MAJ)
(A-9) (ECO-1st quarter 2009)
(A-9) (ECO–första kvartalet 2009)
(A-9) (ECO-APR./MAY)
(A-9) (ECO-AVRIL/MAI)
(A-9) (ECO-APR./MAY)
(A-9) (ECO–APRIL/MAJ)
(A-9) (ECO-APRIL)
(A-9) (ECO–APRIL)
(A-9) (ECO-DEC)
(A-9) (ECO–DECEMBER)
(A-9) (ECO-DEC.)
(A-9) (ECO–DEC)
(A-9) (ECO-DECEMBER)
(A-9) (ECO–DECEMBER)
(A-9) (ECO-FEB.
(A-9) (ECO–FEB.
(A-9) (ECO-FEBRUARY 2016)
(A-9) (ECO–feb 2016)
(A-9) (ECO-FEBRUARY 2016)
(A-9) (ECO–feb 2016)
(A-9) (ECO-JAN.
(A-9) (ECO–JAN.
(A-9) (ECO-JULY)
(A-9) (ECO–JULI)
(A-9) (ECO-JULY)1
(A-9) (ECO–JULI)1
(A-9) (ECO-JULY)2
(A-9) (ECO–JULI)2
(A-9) (ECO-MARCH 2016)
(A-9) (ECO–mars 2016)
(A-9) (ECO-MARCH 2016)
(A-9) (ECO–mars 2016)
(A-9) (ECO-MAY)
(A-9) (ECO–MAJ)
(A-9) (ECO-OCTOBER)
(A-9) (ECO–OKTOBER)
(A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(A-9) (ECO–SEPT)
(A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN–SEPT)
(A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (INT – 1st half 2017)
(A-9) (INT–1:a halvåret 2017)
(A-9) (INT – 1st half 2017)
(A-9) (INT–1:a halvåret 2017)
(A-9) (INT – MARCH)
(A-9) (INT–MARS)
(A-9) (INT – SEPTEMBER)
(A-9) (INT–SEPTEMBER)
(A-9) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT–april 2016)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT–april 2016)
(A-9) (INT-DECEMBER)
(A-9) (INT–DECEMBER)
(A-9) (INT-FEB.
(A-9) (INT–FEB.
(A-9) (INT-JANUARY) 6
(A-9) (INT–JAN) 6
(A-9) (INT-JANUARY)6
(A-9) (INT–JAN) 6
(A-9) (INT-JANUARY)6
(A-9) (INT–JAN)6
(A-9) (INT-JULY)
(A-9) (INT–JULI)
(A-9) (INT-JUNE)
(A-9) (INT–JUNI)
(A-9) (INT-MAR 2016)
(A-9) (INT–MARS 2016)
(A-9) (INT-MARCH 2016)
(A-9) (INT–MARS 2016)
(A-9) (INT-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (INT–OKTOBER/DECEMBER)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (INT– JANUARY 2017)
(A-9) (INT– JANUARI 2017)
(A-9) (INT– JANUARY 2017)
(A-9) (INT–JANUARI 2017)
(A-9) (NAT – 1st half 2017)
(A-9) (NAT–1:a halvåret 2017)
(A-9) (NAT – 1st half 2017)
(A-9) (NAT–1:a halvåret 2017)
(A-9) (NAT – JULY)
(A-9) (NAT–JULI)
(A-9) (NAT- JULY)
(A-9) (NAT–JULI)
(A-9) (NAT-APRIL)
(A-9) (NAT–APRIL)
(A-9) (NAT-DEC)
(A-9) (NAT–DEC)
(A-9) (NAT-DEC)
(A-9) (NAT–DECEMBER)
(A-9) (NAT-JULY)
(A-9) (NAT–JULI)
(A-9) (NAT-JUNE)
(A-9) (NAT–JUNI)
(A-9) (NAT-OCTOBER)3
(A-9) (NAT–OKTOBER)3
(A-9) (NAT-SEPTEMBER)
(A-9) (NAT–SEPTEMBER)
(A-9) (NAT - TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (NAT – TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (NAT–OCT) (one study group of 9 members for d) and e), with a strong representation of INT, SOC and the CCMI.)
(A-9) (NAT–OKT) (1 studiegrupp med 9 medlemmar för d and e, med en stark representation från INT, SOC och CCMI)
(A-9) (NAT–OCT) (one study group of 9 members for d) and e), with a strong representation of INT, SOC and the CCMI.)
(A-9) (NAT–OKT) (1 studiegrupp med 9 medlemmar för d och e, med en stark representation från INT, SOC och CCMI)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (REX – JANUARY 2017)
(A-9) (REX – JANUARI 2017)
(A-9) (REX – JANUARY 2017)
(A-9) (REX–JANUARI 2017)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (REX-2016)
(A-9) (REX–2016)
(A-9) (REX-DEC.)
(A-9) (REX–DEC)
(A-9) (REX-FEBRUARY)
(A-9) (REX-FEBRUARI)
(A-9) (REX-FEBRUARY)
(A-9) (REX–FEBRUARI)
(A-9) (REX-JULY)
(A-9) (REX–JULI)
(A-9) (REX-MARCH)
(A-9) (REX-MARS)
(A-9) (REX-OCTOBER)
(A-9) (REX-OKT)
(A-9) (REX-OCTOBER)
(A-9) (REX–OKTOBER)
(A-9) (REX-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX–OKTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX-SEPTEMBER)
(A-9) (REX–SEPTEMBER)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (S/C – FEB)
(A-9) (S/C–FEBRUARI)
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)2
(A-9) (OHU–FASTSTÄLLS SENARE)2
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-9) (OHU–FASTSTÄLLS SENARE)9
(A-9) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-9) (OHU–FASTSTÄLLS SENARE)9
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC-FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (SOC – JANUARY 2017)
(A-9) (SOC–JANUARI 2017)
(A-9) (SOC – JANUARY 2017)
(A-9) (SOC–JANUARI 2017)
(A-9) (SOC – MARCH)
(A-9) (SOC–MARS)
(A-9) (SOC-APRIL)
(A-9) (SOC–APRIL)
(A-9) (SOC-FEBRUARY)
(A-9) (SOC-FEBRUARI)
(A-9) (SOC-FEBRUARY)
(A-9) (SOC–FEBRUARI)
(A-9) (SOC-JANUARY)
(A-9) (SOC–JANUARI)
(A-9) (SOC-JUNE)
(A-9) (SOC–JUNI)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (SOC–MARS)
(A-9) (SOC-MAY)
(A-9) (SOC–MAJ)
(A-9) (SOC-SEPTEMBER)
(A-9) (SOC–SEPTEMBER)
(A-9) (SOC-SEPTEMBER)
(SOC–SEPTEMBER)
(A-9) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (SOC/CSS - TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC/CSS–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-9) (underkommitté–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A-9) (underkommitté–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (subcommittee – TO BE DECIDED) (request from Group I)
(A-9) (underkommitté–fastställs senare) (begäran från grupp I)
(A-9) (Subcommittee-MAY)
(A-9) (Underkommitté–MAJ)
(A-9) (TEN – APRIL)
(A-9) (TEN–APRIL)
(A-9) (TEN – MARCH)
(A-9) (TEN–MARS)
(A-9) (TEN – SEPTEMBER)
(A-9) (TEN–SEPTEMBER)
(A-9) (TEN-APRIL)
(A-9) (TEN–APRIL)
(A-9) (TEN-DECEMBER)
(A-9) (TEN–DEC)
(A-9) (TEN-DECEMBER)
(A-9) (TEN–DECEMBER)
(A-9) (TEN-JAN.
(A-9) (TEN–JAN.
(A-9) (TEN-JUL) (to be confirmed)
(A-9) (TEN–JULI) (bekräftas senare)
(A-9) (TEN-MARCH)
(A-9) (TEN–MARS)
(A-9) (TEN-MARCH)1
(A-9) (TEN-MARS)1
(A-9) (TEN-MAY)
(A-9) (TEN–MAJ)
(A-9) (TEN-OCTOBER)
(A-9) (TEN–OKTOBER)
(A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN–SEPT)
(A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN–SEPTEMBER)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN–FASTSTÄLLS SENARE)
(A-9)3 (INT-JULY)
(A-9) 3 (INT–JULI)
(A-9)4 (INT-JULY)
(A-9)4 (INT-JULI)
(A-to be decided) (TEN-APRIL)
(A-fastställs senare) (TEN–april)
(A0-1420)
(A 0-1420)
(A1, A2, A4, A5, A7)
(avdelning A1, A2, A4, A5, A7)
(a2)
2.
(A2)
A2)
(a28) ‘access’ means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services, including when they are used for the delivery of information society services or broadcast content services.
a28) tillträde: när faciliteter och/eller tjänster görs tillgängliga för ett annat företag på fastställda villkor, med eller utan ensamrätt, i syfte att tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster, bland annat när de används för att leverera informationssamhällets tjänster eller sändningsinnehåll.
(a5)
a5.
(A6) (REX–TO BE DECIDED)
(A–6) (REX–fastställs senare)
(A9) (NAT – SEPTEMBER)
(A 9) (NAT–SEPTEMBER)
(AA only)
(endast ättiksyraanhydrid)
(aa)
(77/388/EEG)
(aa)
a a)
(aa) "pan-European wireless electronic communications network or service" means a wireless electronic communications network or service with an internal market dimension involving at least three Member States.""
(aa) ”alleuropeiska trådlösa elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster: ett trådlöst elektroniskt kommunikationsnät eller en trådlös elektronisk kommunikationstjänst som har en inre marknadsdimension som omfattar minst tre medlemsstater.””
(aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
(aa) En avstämning av de sammanlagda poolkostnaderna jämfört med de sammanlagda fördelade kostnaderna, för att garantera att de fördelade kostnaderna inte är större än de sammanlagda kostnaderna.
(aa) adopt a strategy for relations with third countries or international organisations concerning matters for which the Agency is competent, as well as a working arrangement with the Commission for its implementation;
(aa) anta en strategi för förbindelserna med tredjeländer eller internationella organisationer i frågor som byrån har behörighet för, liksom ett samarbetsavtal med kommissionen för genomförandet av denna strategi,
(aa) all types of practices involving non-medical imaging exposure, as listed in Annex IV, shall be justified in advance before being generally accepted;
(aa) Alla typer av verksamheter där strålning vid icke-medicinsk avbildning ingår, som anges i bilaga IV, ska på förhand bedömas som berättigade innan de godkänns.
(aa) any type of higher education institution, according to national legislation or practice, which offers qualifications or diplomas at that level, whatever such establishments may be called in the Member States;
Alla slags högre utbildningsanstalter enligt nationell lagstiftning eller praxis, som utfärdar utbildnings- eller examensbevis på den nivån, oavsett vad sådana utbildningsanstalter kallas i medlemsstaterna.
(aa) assistance shall be provided on condition that the disabled person or person with reduced mobility present him at the designated point:
(aa) Assistans ska ges förutsatt att personen med funktionshinder eller nedsatt rörlighet presenterar sig vid den utsedda punkten
(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(aa) Audiovisuell marknadskommunikation för alkoholhaltiga drycker får inte vara riktad till minderåriga och får inte uppmuntra överkonsumtion av sådana drycker.
(aa) charges for publications and any service provided by the Agency;
(aa) avgifter som tas ut för publikationer och andra tjänster som byrån tillhandahåller,
(aa) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(g) Utförliga manualer med förfaranden för olika funktioner.
(aa) Developing the European research infrastructures for 2020 and beyond
(ff) Utveckla de europeiska forskningsinfrastrukturerna inför 2020 och därefter
(aa) Digestion additives which are necessary to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that
Rötningstillsatser som är nödvändiga för att förbättra rötningsprocessens processprestanda eller miljöprestanda förutsatt att
(aa) disorderly trading conditions;
(aa) otillbörliga marknadsförhållanden,
(aa) effective internal audit arrangements ;
(ooooo) Effektiv internrevision.
(aa) enhancing and facilitating the availability and transportation of teams and equipment;
Bättre och lättare tillgång till och transport av insatsstyrkor och utrustning.
(aa) ensure that the applicant’s right of defence is respected.
(aa) säkerställa att sökandens rätt till försvar iakttas.
(aa) ensure the technical quality of services;
(aa) säkerställa tjänstens tekniska kvalitet,
(aa) European standards or European standardisation deliverables requested by the Commission in accordance with Article 7 are adopted or revised within a period not exceeding the period specified in the request referred to in Article 7;
De europeiska standarder eller europeiska standardiseringsprodukter som begärts av kommissionen enligt artikel 7 antas eller ses över inom en period som inte överstiger den som anges i begäran enligt artikel 7.
(aa) exercise the appointing authority powers with respect of the staff, in accordance with Article 6(2) of this Regulation;
(aa) Utöva tillsättningsmyndighetsbefogenheter rörande anställda i enlighet med artikel 6.2 i denna förordning.
(aa) for category D referred to in point 1 of Part A of Annex I:
aa) För kategori D som avses i bilaga I del A punkt 1:
(aa) For solid fuels: 800 mg/m³;
aa) För fasta bränslen: 800 mg/m³
(aa) For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a ‘Blue Belt’ in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
(aa) För sjötransporter bidrar förbättrade planerings- och ledningstekniker till framväxten av ett ”Blue Belt” i haven runt Europa, som medför förbättrad hamnverksamhet och skapar ett lämpligt ramverk för inlandssjöfart.
(aa) have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and
(aa) ha visat förmåga att undervisa på de områden där flygutbildning är tänkt att ges, inbegripet instruktioner före och efter flygning samt markinstruktioner, och
(aa) he shall prepare the multi-annual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission;
aa) Han/hon ska utarbeta byråns fleråriga personalpolitiska plan och överlämna den till styrelsen efter samråd med kommissionen.
(aa) improve the European and international public’s access to European audiovisual works;
(b) Förbättra den europeiska och internationella publikens tillgång till europeiska audiovisuella verk.
(aa) in paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
(ab) I punkt 5 ska led a ersättas med följande:
(aa) in the event of internal contamination, an estimate of the intake or the committed dose.
(aa) I händelse av en inre kontamination, en uppskattning av den aktivitet som har upptagits eller dosinteckningen.
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
aa) i Republiken Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet eller en befullmäktigad företrädare,
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
aa) i Republiken Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet eller en befullmäktigad företrädare.
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative;
aa) I Republiken Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet eller en befullmäktigad företrädare.
(aa) information collected by the safety investigation authority and relating to persons involved in an accident or incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
(m) Information som samlats in av myndigheten för säkerhetsutredning och som avser personer som är inblandade i en olycka eller ett tillbud och som är av särskilt känslig och privat natur, inklusive information om deras hälsa.
(aa) law enforcement
(a) Brottsbekämpning.
(aa) medium-life fixed tangible assets: 8 years;
(aa) Materiella anläggningstillgångar av medelfristig karaktär: 8 år.
(aa) Member States are to authorise specified measures, which are to be proportionate, non-discriminatory and published, to cover non-payment of telephone bills issued by undertakings.
(x) Medlemsstaterna ska ge tillstånd till särskilda åtgärder, som ska vara proportionella, icke-diskriminerande och offentliggjorda, och som ska vidtas vid utebliven betalning av räkningar utfärdade av företag.
(aa) MTFs;
(bb) MTF-plattformar.
(aa) number of companies having an approval from a Member State and operating in another Member State;
(d) Antalet företag som har ett godkännande från en medlemsstat och som är verksamma i en annan medlemsstat.
(aa) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
(aa) Driftsbidrag till namngivna institut som befattar sig med frågor som rör europeisk integration.
(aa) other measures when requested to do so by the Commission.
(aa) andra åtgärder på begäran av kommissionen.
(aa) preparing the consolidated annual report on BEREC’s activities and presenting it to the Management Board for assessment and adoption;
(aa) utarbetandet av den konsoliderade årliga rapporten om Berecs verksamhet samt framläggande av denna för styrelsen för bedömning och antagande,
(aa) procurement activities;
(aa) inköpsverksamhet,
(aa) provision of integrative actions from the list set out in Article 9(1), where this is combined with the reception of persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1).
(aa) Vidtagande av sådana integrationsfrämjande åtgärder som förtecknas i artikel 9.1 i samband med mottagandet av personer som avses i artikel 4.1 a–e.
(aa) set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk;
(l) inrätta lämpliga system, kontroller och förfaranden för att se till att webbplatsen kan fylla sin funktion på ett tillförlitligt och säkert sätt, och för att identifiera källor till operativ risk,
(aa) specific control and enforcement measures under CFP;
(aa) Särskilda kontroll- och tillsynsåtgärder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
(aa) staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
(d) Personal- och administrationskostnader för att ta emot personerna och genomföra åtgärderna.
(aa) supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Stöd till uppbyggande av publik som ett sätt att främja intresset för europeiska kulturella verk.
(aa) take measures against forgery and theft of data;
(aa) De ska vidta åtgärder mot förfalskning och stöld av uppgifter.
(aa) the applicable amount determined in accordance with Article 57 of direct and indirect holdings of the Additional Tier 1 instruments of relevant entities, where an institution does not have a significant investment in those entities;
c) Tillämplig summa för direkta och indirekta innehav av tilläggsinstrument till primärkapitalet i relevanta enheter, fastställd i enlighet med artikel 57, om institutet inte har ett väsentligt innehav i dessa företag.
(aa) the consequences of the transfer for employees, and the proposed measures concerning them;
(f) Följderna av flytten för de anställda, och de åtgärder som föreslås när det gäller de anställda.
(aa) the exceptions provided for in Article 11 cease to apply following a private participation in the legal person awarded the contract pursuant to Article 11(4);
(aa) De undantag som fastställs i artikel 11 upphör att gälla efter privat deltagande i den juridiska person som tilldelats kontraktet i enlighet med artikel 11.4.
(aa) the extent to which the persons affected by the risks involved in the operation are able to assess and exercise control over those risks;
(aa) I vilken utsträckning de personer som berörs av riskerna med verksamheten är i stånd att bedöma och kontrollera dessa risker.
(aa) the fishing vessels which declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared;
(a) de fiskefartyg som enligt egen uppgift har fångat fisken hade tillräckliga kvoter för de arter som deklarerats,
(aa) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
(aa) tolkningen av ”proportionell överföring av kreditrisk till tredje parter” för behöriga myndigheters bedömning som anges i punkt 2 näst sista stycket och punkt 3,
(aa) the Member State of final destination, on import;
(aa) Vilken medlemsstat som är slutdestination (vid import).
(aa) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
Tillverkarens namn och adress och, om ansökan lämnas in av tillverkarens ombud, även dennes namn och adress.
(aa) the performance of the Director;
(d) direktörens arbetsinsats,
(aa) the person shall be referred to a border guard.
(aa) Personen ska hänvisas till en annan gränsbevakningstjänsteman.
(aa) the reduction of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned ;
(g) att minska fiskeansträngningen och fiskekapaciteten och fastställa vilka resurser och tidsfrister som finns för att uppnå målet för fisket och flottan i fråga,
(aa) the size of the required enhancement level in the ABCP programme is calculated taking into account several years of historical information, including losses, delinquencies, dilutions, and the turnover rate of the receivables;
(aa) Storleken på förstärkningens nivå i ABCP-programmet beräknas med beaktande av flera års tidigare information, däribland om förluster, misskötsel, utspädningar och fordringarnas omsättningstakt.
(aa) the total number of new passenger cars registered in its territory;
(a) Sammanlagt antal nya personbilar som registrerats på medlemsstatens territorium.
(aa) to facilitate co-ordination with national and international activities in this area;
(aa) Att underlätta samordningen med nationella och internationella initiativ på detta område.
(aa) To promote the training in Union and Community law of the judiciary and judicial staff.
(aa) Främja fortbildning i EU- och EG-rätt för domare och tjänstemän inom domstolsväsendet.
(aa) travel costs from the Member State of origin to the host Member State;
(g) Kostnaderna för resan mellan hemmedlemsstaten och värdmedlemsstaten.
(aa) where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
(aa) ska konsumenten i tillämpliga fall radera varje användbar kopia av det digitala innehållet, göra den oläsbar eller i övrigt avstå från att använda den eller göra den tillgänglig för tredje parter.
(aa) where the competent authority undertakes the review referred to under paragraph 8, the issuer amends its universal registration document according to the arrangements set out in paragraph 9.
(aa) om emittenten, i det fall den behöriga myndigheten genomför den granskning som avses i punkt 8, ändrar sitt allmänna registreringsdokument enligt de förfaranden som anges i punkt 9.
(aa) which, when mixed, may explode:- through chemical reaction, or through heating,- when mixed with oxidizing substances;
(hh) när de blandas kan explodera genom kemisk reaktion eller upphettning eller när de blandas med oxiderande ämnen,
(aa) without a call for proposals, to EA to carry out those activities referred to in Article 28(1) (a) to (g) for which grants can be awarded in accordance with the Financial Regulation;
(a) utan förslagsinfordran, till EA för att genomföra den verksamhet som avses i artikel 28.1 a–g för vilken bidrag kan beviljas i enlighet med budgetförordningen,