natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) Late or incorrect transposition of internal market Directives is causing harm to businesses and citizens, as it often deprives them of their rights.
(5) Försenade eller felaktiga införlivanden av inremarknadsdirektiven skadar företag och medborgare genom att de ofta kan gå miste om sina rättigheter.
(5) Latvia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(5) Lettland omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.
(5) launching a special joint EU-Tunisia operational project as part of a wider set of measures to address the overall situation of irregular migration in the Mediterranean region.
(5) Inleda ett särskilt gemensamt operativt projekt mellan EU och Tunisien som en del av ett större åtgärdspaket för att hantera den allmänna situationen med illegal migration i Medelhavsområdet.
(5) Legal metrological control should not lead to barriers to the free movement of measuring instruments.
(5) Lagstadgad metrologisk kontroll bör inte medföra hinder för mätinstrumentens fria rörlighet.
(5) Legislation which requires due diligence by all timber traders to ensure that they trade in legally harvested timber.
(5) Lagstiftning som ålägger alla som handlar med timmer att utöva tillbörlig aktsamhet för att säkerställa att de handlar med timmer från laglig avverkning.
(5) Lighting equipment and parts of electric system
(5) Belysningsutrustning och delar av elsystem
(5) Lithuania is currently under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(5) Litauen omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.
(5) Low carbon technology development is crucial for sustainable growth and jobs.
(5) Utvecklingen av tekniker med låga koldioxidutsläpp står i centrum när det gäller hållbar utveckling och sysselsättning.
(5) major milestones, clear timeframes and responsibilities for implementation;
(5) Viktiga milstolpar, tydliga tidsramar och ansvar för genomförandet.
(5) Making Europe a viable player in the international context — achieve a high level of cooperation with third countries and international organisations to promote a common global approach to NIS and to give impact to high-level international initiatives in Europe;
(5) Göra Europa till en livskraftig aktör i internationella sammanhang – att etablera ett nära samarbete med tredjeländer och internationella organisationer för att främja en gemensam världsomspännande strategi för nät- och informationssäkerhet och se till att initiativ på hög internationell nivå får genomslagskraft i Europa.
(5) Managing multi-speed transition to e-Procurement: different Member States or regions are moving at different speeds to embrace the possibilities offered by e-Procurement.
(5) Hantering av en mycket snabb övergång till e-upphandling: De olika medlemsstaterna och regionerna avancerar i olika takt när det gäller att ta vara på de möjligheter som erbjuds genom e-upphandling.
(5) Many EU policy areas are of relevance to soil and some provide protection for the soil although that is generally not their main focus.
(5) Många delar av EU:s politik påverkar marken, och vissa bidrar också till markskydd, även om det i allmänhet inte är deras främsta syfte.
(5) Marketing of seed and propagating materials to foster innovation in seeds
5) Marknadsföring av utsäde och förökningsmaterial för att främja innovation avseende utsäde
(5) Measures financed under this Regulation shall be based, where appropriate, on cooperation policies set out in instruments such as agreements, declarations and action plans between the Union and the third countries and regions concerned, and shall also relate to areas linked to the Union’s specific interests, policy priorities and strategies.
(5) Åtgärder som finansieras enligt denna förordning ska i tillämpliga fall bygga på den samarbetspolitik som gäller för instrument såsom överenskommelser, deklarationer och handlingsplaner som är gemensamma för EU och berörda tredjeländer och regioner, samt på EU:s särskilda intressen, politiska prioriteringar och strategier.
(5) measures with a view to companies that are set up or increase their capital in the context of a merger or division; and
(5) Åtgärder som rör företag som bildas eller ökar sitt kapital i samband med en fusion eller delning.
(5) Measuring systems, control and regulation systems
(5) Mätsystem, styr- och reglersystem
(5) MEDIA improves the promotion and screening of European films to professionals and the general public, and ensures that they are a major presence at festivals.
(5) Genom att se till att europeisk film blir ett väsentligt inslag på festivaler, främjar Media marknadsföringen och gör europeisk film tillgänglig för branschfolk och för allmänheten.
(5) meet the standard of competence specified in section A-III/7 of the STCW Code;
(5) uppfylla den kompetensnorm som anges i avsnitt A-III/7 i STCW-koden.
(5) Member States shall ensure that the criteria and the operational rules are publicly available, are specified and established in a non-discriminatory manner and do not provide for discretion as to whether the dissemination is deemed to be sensitive or non-sensitive.
(5) Medlemsstaterna ska se till att kriterierna och de operativa reglerna är offentligt tillgängliga, att de specificeras och fastställs på ett icke-diskriminerande sätt, och att de inte ger utrymme för egen bedömning av huruvida spridningen anses vara känslig eller icke-känslig.
(5) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders to provide for and maintain adequate financial and human resources to fulfil their obligations with respect to the safety of spent fuel and radioactive waste management, laid down in paragraphs 1 to 4.
(5) Medlemsstaterna ska säkerställa att det nationella ramverket innehåller krav på att tillståndshavarna tillhandahåller och bibehåller tillräckliga ekonomiska och personella resurser för att uppfylla sina skyldigheter med hänsyn till säkerheten vid hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall enligt punkterna 1–4.
(5) Member States shall not be bound by the obligations under paragraphs 1 and 2 in geographical areas where frequency coordination with non-Union countries remains unresolved, as long as Member States make all practicable efforts to minimise the duration and geographical scope of such unresolved coordination and annually report the results to the Commission until the outstanding coordination issues have been resolved.
(5) Medlemsstaterna ska inte vara bundna av skyldigheterna enligt punkterna 1 och 2 i geografiska områden där frekvenssamordningen med länder utanför unionen fortfarande är olöst, så länge som medlemsstaterna gör alla ansträngningar som är praktiskt möjliga för att minimera varaktigheten och den geografiska omfattningen för sådan olöst samordning och årligen rapporterar resultaten till kommissionen till dess att de återstående samordningsfrågorna har lösts.
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by:
(5) Medlemsstaterna bör på ett adekvat sätt klassificera, kodifiera och mäta patientsäkerheten genom följande:
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the European Commission:
(5) Medlemsstaterna bör på ett adekvat sätt klassificera, kodifiera och mäta patientsäkerheten i samarbete med Europeiska kommissionen genom följande:
(5) Member States should implement this recommendation in a way which is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines, and in particular the labour market part thereof.
(5) Medlemsstaterna bör genomföra denna rekommendation på ett sätt som stämmer överens med de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik, särskilt den del som rör arbetsmarknaden.
(5) minimum conservation reference size.
(5) minsta referensstorlek för bevarande.
(5) Mobility for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers is also an integral part of the principle of non-discrimination on the grounds of nationality as provided for in Article 12 of the Treaty.
Även rörlighet för studerande, för personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, för unga volontärer, för lärare och utbildare, omfattas av den princip om icke-diskriminering på grund av nationalitet som följer av artikel 12 i fördraget.
(5) Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised.
(5) Penningtvätt utförs vanligtvis i en internationell miljö, så att pengarnas brottsliga ursprung kan döljas bättre.
(5) Monitoring the SDS is based on the Sustainable Development Indicators coordinated by Eurostat.
(5) Kontrollen av hållbarhetsstrategin bygger på en samling indikatorer på hållbar utveckling som samordnas av Eurostat.
(5) More extended use of prizes
5) Fler priser
(5) More lump sum elements in the current cost-based approach
5) Fler schablonbelopp i den nuvarande kostnadsbaserade metoden
(5) Most Member States use these Facilitation Forms but do not apply the models provided under the auspices of the IMO in a uniform manner.
(5) De flesta av medlemsstaterna använder dessa förenklingsformulär men tillämpar inte de förlagor som föreskrivs inom ramen för IMO på ett enhetligt sätt.
(5) mothers/ fathers of young children,
(5) småbarnsföräldrar,
(5) n/a
(5) Ej tillämpligt
(5) N1: The collection of waste oil in quantities/packaging of more than 200 litres requires a permit from the Minister
(5) N1: Uppsamlingen av spillolja i kvantiteter/förpackningar om mer än 200 liter kräver tillstånd från ministern.
(5) National routes in EU
(5) Nationella rutter inom EU
(5) Need for exemptions\thresholds?
(5) Vilka övriga undantag eller beloppströsklar behöver införas?
(5) New limits for all L-category vehicles equivalent in absolute terms to Euro 5 for passenger cars (long-term).
5) Nya gränser för alla L-fordon som i absoluta tal är likvärdiga med Euro 5 för personbilar (lång sikt).
(5) new skills and jobs.
(5) ny kompetens och nya arbetstillfällen.
(5) Nitrogen from crotonylidene diurea
(5) Kväve från krotonylidendiurea
(5) Nitrogen from crotonylidene diurea
(5) Kväve från krotonylid­endiurea
(5) Nitrogen from crotonylidene diurea
(5) Kväve från krotonyl­idendiurea
(5) No information on NUTS level N0, N2: Competence for granting planning permission and for approving environmental terms, N3: Publicising of environmental impact assessments (EIA); granting of permits; controls.
(5) Ingen information på NUTS-nivå N0, N2: Befogenhet att bevilja planeringstillstånd och godkänna miljövillkor, N3: Offentliggörande av miljökonsekvensbedömningar; beviljande av tillstånd; kontroller.
(5) No later than 60 days after the committee has delivered its opinion, the Commission shall adopt a Decision, which it shall communicate to the Member States.”
(5) Inom 60 dagar efter det att kommittén har avgett sitt yttrande skall kommissionen anta ett beslut som den skall underrätta medlemsstaterna om."
(5) Non-discrimination based on sex, racial or ethnic origin religion or belief, disability, age or sexual orientation and equality between women and men are values common to the Member States.
(5) Principen om icke-diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning samt principen om jämställdhet mellan kvinnor och män är gemensamma värden för medlemsstaterna.
(5) Non-discrimination between companies or sectors
5) Ingen diskriminering av företag och sektorer
(5) North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"): interconnection capacities for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.
(5) Sammanlänkningar för gas i nord-sydlig riktning i västra Europa: sammanlänkningskapacitet för gasflöden i nord-sydlig riktning i västra Europa för ökad diversifiering av tillförselvägar och bättre kortfristig leveransförmåga för gas.
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly;
(5) De ska inte använda oärliga metoder för att skaffa, eller försöka skaffa, information eller påverka, eller försöka påverka, beslut.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, och i och med detta inleddes 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som markerar inledningen av 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som markerar inledningen av 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten5, som blev inledningen till 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten5, som inledde 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten5, som markerar inledningen av 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten6, som inledde 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten6, som markerar inledningen av 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten7, som inledde 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten7, som markerar inledningen av 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Den 13 november 2013 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten7, som markerar inledningen av 2014 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
(5) On 15 April 2011, Hungary submitted its 2011 Convergence Programme update covering the period 2011-2015 and its 2011 National Reform Programme.
(5) Den 15 april 2011 lade Ungern fram 2011 års uppdatering av konvergensprogrammet, omfattande perioden 2011–2015, och sitt nationella reformprogram för 2011.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(4) Den 18 december 2014 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att främja investeringar, skynda på strukturreformerna och fortsätta med en ansvarsfull, tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Den 18 december 2014 gav Europeiska rådet sitt stöd till prioriteringarna för att främja investeringar, skynda på strukturreformerna och fortsätta med en ansvarsfull, tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Den 18 december 2014 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att främja investeringar, intensifiera strukturreformerna och fortsätta med den ansvarsfulla och tillväxtvänliga finanspolitiska konsolideringen.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Den 18 december 2014 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att främja investeringar, intensifiera strukturreformerna och fortsätta med den ansvarsfulla och tillväxtvänliga konsolideringen av de offentliga finanserna.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Den 18 december 2014 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att främja investeringar, skynda på strukturreformer och fortsätta med en ansvarsfull, tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Den 18 december 2014 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att främja investeringar, skynda på strukturreformerna och fortsätta med en ansvarsfull, tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Den 18 december 2014 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för att främja investeringar, skynda på strukturreformerna och fortsätta med en ansvarsfull, tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna.
(5) On 18 May 2016, the Commission issued a Report under Article 126(3) TFEU, as Italy did not make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2015.
(5) Den 18 maj 2016 utfärdade kommissionen en rapport enligt artikel 126.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eftersom Italien inte gjorde tillräckliga framsteg mot att uppfylla skuldkriteriet under 2015.
(5) On 22 November 2000 the Commission adopted a Communication to the European Parliament and the Council on GALILEO (COM(2000)750 final, 22.11.2000).
(5) Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om Galileo, (KOM(2000) 750 slutlig, 22.11.2000).
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Den 25 mars 2011 inbjöd Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i euro plus-pakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Den 25 mars 2011 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i euro plus-pakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Den 25 mars 2011 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i euro plus-pakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i medlemsstaternas stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Den 25 mars 2011 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i euro plus-pakten att i tid lägga fram sina åtaganden, så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments on time for their inclusion in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Den 25 mars 2011 uppmanade Europeiska rådet också de medlemsstater som deltar i euro plus-pakten att i tid lägga fram sina åtaganden så att de kan tas med i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
(5) On 25 March 2011, the European Council endorsed the priorities for fiscal consolidation and structural reform (in line with the Council’s conclusions of 15 February and 7 March 2011 and further to the Commission’s Annual Growth Survey).
(5) Den 25 mars 2011 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för budgetkonsolidering och strukturreformer (i linje med rådets slutsatser av den 15 februari och den 7 mars 2011 och med utgångspunkt i kommissionens årliga tillväxtöversikt).
(5) On 25 March 2011, the European Council endorsed the priorities for fiscal consolidation and structural reform (in line with the Council’s conclusions of 15 February and 7 March 2011 and further to the Commission’s Annual Growth Survey).
(5) Den 25 mars 2011 godkände Europeiska rådet prioriteringarna för konsolidering av de offentliga finanserna och strukturreformer (i linje med rådets slutsatser av den 15 februari och den 7 mars 2011 och med hänvisning till kommissionens årliga tillväxtöversikt).
(5) On 28 April 2011, the United Kingdom submitted its updated 2011 Convergence Programme covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(5) Den 28 april 2011 överlämnade Förenade kungariket sitt uppdaterade konvergensprogram för 2011 som täcker perioden 2011-2014 samt sitt nationella reformprogram för 2011.
(5) On 29 April 2011, Sweden submitted its updated 2011 Convergence Programme covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(5) Den 29 april 2011 lade Sverige fram 2011 års uppdatering av konvergensprogrammet för perioden 2011–2014 och sitt nationella reformprogram för 2011.
(5) On 29 April 2011, the Czech Republic submitted its 2011 National Reform Programme and on 5 May its 2011 Convergence Programme update covering the period 2011-2014.
(5) Den 29 april 2011 lade Tjeckien fram sitt nationella reformprogram för 2011 och den 5 maj lade man fram sitt uppdaterade stabilitetsprogram för perioden 2011–2014.