natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Commission proposal, page 7, points 19 and 22).
(Förslaget till direktiv sidan 7, styckena 19 och 22)
(Commission Regulation (EC) No 2879/2000 as last amended by Regulation (EC) No 2171/2003)
(Kommissionens förordning (EG) nr 2879/2000, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2171/2003)
(Commission Regulation (EC) No 94/2002, as last amended on 2.2.2004 by Regulation (EC) No 185/2004)
(Kommissionens förordning (EG) nr 94/2002, senast ändrad genom förordning (EG) nr 185/2004)
(Commission's proposal to the Gothenburg European Council)
(Kommissionens förslag till Europeiska rådet i Göteborg)
(Commitment (CA) and payment (PA) appropriations in million EUR, rounded figures at current prices)
(Åtagande- och betalningsbemyndiganden i miljoner euro – avrundade belopp i löpande priser)
(commitments expressed in million ECU and as percentages of the total)
(åtaganden i miljoner ecu och procent av totalt)
(commitments for national block grants 1995-1999)
(åtaganden för nationella statliga bidrag 1995-1999)
(Commitments in ?)
ÅB i euro
(Commitments in volume terms)
(Åtaganden uttryckt i volym)
(Committee for Labour and Production-Sector Policies (II))
(Utskottet för arbetsmarknadspolitik och produktionssektorer (II))
(Common Customs Tariff)
(Gemensamma tulltaxan)
(Common policy/control system)
KONTROLLSYSTEM FÖR DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
(Communication + proposal for a directive on emissions trading)
(meddelande + förslag till ett direktiv om handel med utsläppsrätter)
(Communication and network technologies, Software technologies, services and distributed systems)
(Data- och nätteknik; programvaruteknik, programvarutjänster och distribuerade system.)
(Communication and network technologies, Software technologies, services embedded systems and distributed systems)
(Data- och nätteknik; programvaruteknik, programvarutjänster och inbyggda och distribuerade system.)
(Communication from Mr Fischler)
(Meddelande från Franz Fischler)
(Communication from the Commission to the Council, the European Parliament,
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet,
(COMMUNICATION FROM THE COMMISSION)
(MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN)
(Communication from the Commission)
Meddelande från kommissionen
(Communication Group)
(kommunikationsgruppen)
(Communication on “Making a European area of lifelong learning a reality”)
(Meddelande "Att förverkliga det europeiska området för livslångt lärande ")
(communication with)
(kommunikation med)
(communication)
(meddelande)
(Community audits and inspections)
(Gemenskapens revisioner och inspektioner)
(Community inspections and audits)
(Gemenskapens inspektioner och revisioner)
(compared to 1990 levels)
(från nivån 1990)
(compared to 1990 levels)
(jämfört med 1990 års nivåer)
(compared to 1990 levels)
(jämfört med 1990)
(Compiled for the Department for Culture, Media and Sport by the British Film Institute, December 2000) –( re:UK workshop)
(Sammanställd av Storbritanniens filminstitut för ministeriet för kultur, medier och sport i december 2000) –(Seminarium i Storbritannien)
(Complaints and requests)
Klagomål och begäran
(complementary opinion)
(kompletteringsyttrande)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
(fyll i och skicka tillbaka denna blankett endast om du har för avsikt att utnyttja din ångerrätt)
(Compliance with Community rules)
(Efterlevnad av gemenskapsbestämmelserna)
(compression ignition)
(kompressionständning)
(Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected)
(obligatoriskt inrättande av sammankopplade nationella testamentsregister)
(concentrations in vol % on wet basis)
(koncentrationer i volymprocent på våt vas)
(concessions)] or this Directive;
(koncessioner)] eller detta direktiv.
(Conclusions from conference of European network 9-10 Nov to be examined).
(Slutsatserna från Europeiska nätverkets konferens den 9–10 november bör granskas.)
(conditions of eligibility are in italics)
(villkor för stödberättigande är kursiverade)
(Confederation of Swedish Enterprise)
Svenskt Näringsliv
(CONFERENCE CENTRE, LISBON INTERNATIONAL FAIR)
(Lissabons internationella kongresscentrum)
(confirmed after changing the legal basis
(bekräftat efter ändring av den rättsliga grunden
(confirmed)
15.00 (bekräftat)
(confirmed)
15.30 (bekräftat)
(confirmed)
Bekräftas:
(confirmed).
15.00 (bekräftat)
(Consideration was also given as to whether it was necessary to provide for public participation in respect of certain authorisations given under Council Directive 91/271/EEC3 concerning urban waste water treatment, given that there is no specific such procedure contained therein at present.
(Det har även övervägts om det är nödvändigt att säkerställa allmänhetens deltagande när det gäller vissa tillstånd som har givits enligt rådets direktiv 91/271/EEG3 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, med tanke på att direktivet för närvarande inte innehåller något sådant förfarande.
(considered as most representative years)
(betraktade som mest representativa år)
(considered for voting in 2 parts)
(delades upp för omröstning i två delar)
(consistency)
(överensstämmelse)
(Consolidated text of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 and the Protocol of 2002 to the Convention)
(Konsoliderad text av 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods och protokollet till konventionen från 2002)
(consolidated text)
KODIFIERAD VERSION
(consolidated version)
(kodifierad version)
(consolidated version)
(kodifierad version)"
(consolidated version) (extract)
(konsoliderad version) (utdrag)
(consolidated, in % of GDP)
(konsoliderad, i % av BNP)
(Consolidation of all Member States’ multiannual programme financial plans over the seven-year period)
(Konsolidering av alla medlemsstaters finansieringsplaner för de fleråriga programmen under sjuårsperioden)
(Consolidation of all Member States’ national programme financial plans)
(Konsolidering av samtliga medlemsstaters ekonomiska planering av de nationella programmen)
(CONSOLIDATION)
(KODIFIERING)
(Consolidation)
(kodifiering)"
(Consultation document)
(Samrådsdokument)
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Samrådsnormer finns i KOM(2002) 704 och meddelandet om uppföljningen av grönboken ”Europeiska öppenhetsinitiativet”, KOM(2007) 127, 21.3.2007).
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
inom Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change [CCMI])
inom Rådgivande utskottet för industriell omvandling
(Consultative Commission on Industrial Change)
(Rådgivande utskottet för industriell omvandling)
(Consultative Commission on Industrial Change)
rådgivande utskottet för industriell omvandling
(Consultative Document)
(Samrådsdokument)
(consumer loans and mortgages)
(konsumentkrediter och hypotekslån)
(Consumer Safety Act of 9 February 1994)
(Lag av den 9 februari 1994 om konsumentsäkerhet.)
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(förorening = 1 ppm C1, = 1 ppm CO, = 400 ppm CO2, = 0,1 ppm NO)
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 400 ppm CO2)
(förorening = 1 ppm C1, = 400 ppm CO2)
(content of decisions)
(Avgörandenas innehåll)
(Continuation of the discussion in accordance with the Plenary Assembly decision on 20 February 2002.)1
(Fortsatt diskussion i enlighet med plenarsessionens beslut av den 20 februari 2002)1.
(continuing) training for audiovisual professionals;
Utbildning (fortbildning) för personal inom den audiovisuella branschen.
(control on legality of the payments and on compliance with rules concerning recovery and penalties).
Verksamheten kontrolleras dessutom hela tiden av den interna revisionsenheten och det attesterande organet (kontroll av betalningarnas laglighet och av tillämpningen av reglerna om återvinning och påföljder).
(Converted at £1 = € 1.20)
(Kurs £1 = € 1.20)
(Converted at £1 = € 1.20)
(Kurs £1 = €1.20)
(Cooperation Agreement of 18 January 1977, OJ L 266, 27.09.1978)
(Samarbetsavtal av den 18 januari 1977, EGT L 266, 27.9.1978)
(Cooperation Agreement of 18 January 1977, OJ L 269, 27.09.1978)
(Samarbetsavtal av den 18 januari 1977, EGT L 269, 27.9.1978)
(Cooperation Agreement of 26 April 1976, OJ L 263, 27.09.1978)
(Samarbetsavtal av den 26 april 1976, EGT L 263, 27.9.1978)
(Cooperation with Member States and Associated Countries, Internal Framework Programme Co-operation)
(Samarbete med medlemsstaterna och de associerade länderna; internt samarbete inom ramprogrammet)
(Corapporteur's expert - Mr Cappellini)
(för medföredraganden – Cappellini)
(Corapporteur's expert - Mr Hencks)
(för medföredraganden – Hencks)
(Corapporteur)
(medföredragande)
(Corporation taxes only)
(Endast bolagsskatt)
(Corrider IV)
(korridor IV)
(Corridor IV - Istanbul)
(korridor IV - Istanbul)
(Cost of missions 1.200 EURO; cost of meetings 857 EURO)
(Kostnad för tjänsteresor 1 200 euro; kostnad för möten 857 euro)
(cotisation de démarrage)
(startbidrag)
(could be contained through more advisory services and development of more innovative products)
(kan begränsas genom mer rådgivningstjänster och utveckling av mer innovativa produkter)
(Council 4824/95)
(dok Rådet 4824/95)
(Council 4824/95)
(Rådet 4824/95)
(Council 4824/95).
(Rådet 4824/95).
(Council Decision No 2001/822/EC of 27 November 2001, OJ L 314, 30.11.2001; OJ L 324, 7.12.2001: Appendix II to Annex III)
(Rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001, EGT L 314, 30.11.2001 och EGT L 324, 7.12.2001: Tillägg II till bilaga III)
(Council Regulation (EC) No 1234/2007)
(Rådets förordning (EG) nr 1234/2007)
(Council Regulation (EC) No 1698/2005)
(Rådets förordning (EG) nr 1698/2005)
(Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000, OJ L 240, 23.09.2000)
(Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000, EGT L 240, 23.9.2000)
(Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001, OJ L 346, 31.12.2001)
(Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001, EGT L 346, 31.12.2001)
(Council Regulation (EC) No 73/2009)
(Rådets förordning (EG) nr 73/2009)
(Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No ...)
(Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr...)
(Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No ....)
(Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr...)
(Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No ....)
(Rådets förordning EKSG, EG, Euratom) nr ....)
(count most often in euro in %)
(räknar oftast i euro i %)
(COUNTER-OPINION)
(MOTYTTRANDE)
(Counties)
(grevskap)
(countries with over 5% share of global reserves)
(Länder med mer än 5 % av de totala råvarureserverna)
(Country and place of destination)
(destinationsland och destinationsort)
(country-by-country reporting)
(landsspecifik rapportering)
(Country-specific) accession partnership is the key element of the reinforced pre-accession strategy.
Partnerskap för anslutning (landsvis) utgör en väsentlig faktor i den förstärkta föranslutnings­strategin.
(covering the period 2000-2003)
(för perioden 2000–2003)
(cp) Ensure that appropriate communication processes are established within and outside the organisation and that communication take place regarding the effectiveness of the quality management.
Se till att lämpliga kommunikationskanaler inrättas inom och utanför organisationen och att kvalitetsledningens effektivitet diskuteras.
(cp) ETSI EG 202 057
(cm) ETSI EG 202 057
(cp) Navigation.
(cp) Navigering.
(cq) Fault rate per access line
(cn) Felfrekvens per anslutning
(cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
Kvalificerad personal ska göra en okulärbesiktning av varje parti insatsmaterial och kontrollera att det uppfyller specifikationerna för insatsmaterial i komponentmaterialkategorierna 3 och 5 i bilaga II.
(cq) Surveillance.
(cq) Övervakning.
(cr) Aeronautical information services.
(cr) Flygbriefingtjänst.
(cr) ETSI EG 202 057
(co) ETSI EG 202 057
(cr) The manufacturer shall refuse any consignment of any given input material where visual inspection raises any suspicion of
Tillverkaren ska inte ta emot partier av insatsmaterial där okulärbesiktningen ger upphov till misstankar om
(Creation of National General Register of Social Security)
(Inrättande av nationella allmänna registret för social trygghet)
(Criteria for determining the likely significance of effects referred to in Article 3 (5))
(Kriterier för att avgöra den sannolika betydelsen av de effekter som avses i artikel 3.5)
(cross checked with CoC)
(dubbelkontrollerat med intyget om överensstämmelse)
(cs) ETSI EG 202 057
(cp) ETSI EG 202 057
(cs) The staff shall be trained on
Personalen ska få utbildning i följande:
(cs) The use of meteorological information.
(cs) Användning av flygväderinformation.
(CS-I
(CZ–I)
(CS-I)
(CS–I)
(CS-I)
Till
(CS-III)
(CS–III)
(ct) Fault repair time
(cq) Väntetid för reparation av fel
(ct) Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
Prover ska tas på producerat material för att kontrollera att de överensstämmer med komponentmaterialspecifikationerna för kompost och rötrester i komponentmaterialkategorierna 3 och 5 i bilaga II, och att det producerade materialets egenskaper inte äventyrar den CE-märkta gödselproduktens överensstämmelse med de tillämpliga kraven i bilaga I.
(ct) Systems and procedures for the use of meteorological information.
(ct) System och förfaranden för användning av flygväderinformation.
(cu) ETSI EG 202 057
(cr) ETSI EG 202 057
(cu) task specific aspects;
(cu) Uppgiftsspecifika aspekter.
(cu) The output material samples shall be taken with at least the following frequency:
Prover från det producerade materialet ska tas med minst följande intervall:
(CULTURE 2000 PROGRAMME)
(KULTUR 2000-PROGRAMMET)
(Cumulative figures)
(Ackumulerade siffror)
(current heat trend)
(dagens trend i värmeproduktion)
(current minimum rate .45 euro)
minimisats: 0,45 euro)
(current minimum rate nil)
minimisats: 0)
(current minimum rate nil).
minimisats: 0)
(current prices)
(aktuella priser)
(Current prices, in millions of EURO)
(Löpande priser i miljoner euro)
(current prices; billion ECU)
(löpande priser i miljarder ecu)
(Current trends and policies)
(Nuvarande tendenser och politik)
(currently financed under B1-331, to be financed under B1-334, 170407)
under B1-331, skall finansieras under B1-334, 170407)
(Currently, the TEN-T Guidelines only include target standards in the inland waterway sector.)
(TENT-T-riktlinjerna uppställer för närvarande enbart mål för den sektor som omfattar de inre vattenvägarna).
(Currently, this would apply to France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and UK which are jointly responsible for approx. 80% of the CO2 emissions.)
(För närvarande skulle detta gälla Frankrike, Tyskland, Italien, Nederländerna, Spanien och Storbritannien, vilka tillsammans är ansvariga för 80 % av CO2-utsläppen.)
(Customs 2000)
(“Tull 2000”)
(Customs 2000)
för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)"
(Customs 2007 Committee, Art 16)
(Tull 2007-kommittén, artikel 16)
(Customs 2013)
(Tull 2013)
(cv) abnormal and emergency situations; and
(cv) Förfaranden vid onormala förhållanden och i nödsituationer.
(cv) ETSI EG 202 057
(cs) ETSI EG 202 057
(cv) If any tested output material sample fails one or more of the applicable limits specified in the relevant sections of Annexes I and II to this Regulation, the person responsible for quality management referred to above in point 5.1.1.1(b) shall:
När ett producerat material som genomgått provning inte uppfyller en eller flera av de tillämpliga gränsvärden som anges i de tillämpliga avsnitten i bilagorna I och II till denna förordning ska den person som ansvarar för kvalitetsledningen och  som avses i punkt 5.1.1.1 b göra följande:
(cw)
(ct)
(cw) A version number,
Versionsnummer.
(cw) human factors.
(cw) Mänskliga faktorer.
(cx) A date of issue,
Utfärdandedatum.
(cx) For ð number-based interpersonal communications services ï undertakings providing a publicly available telephone service
(cu) För ð nummerbaserade interpersonella kommunikationstjänster ï företag som tillhandahåller en allmänt tillgänglig telefonitjänst
(cx) have demonstrated the ability to use appropriate instructional techniques.
(cx) ha visat sin förmåga att använda lämpliga undervisningsmetoder.
(cy) have demonstrated the ability to instruct and to use appropriate instructional techniques;
(cy) ha visat sin förmåga att undervisa och använda lämpliga undervisningsmetoder,
(cy) The name of the person who issued it,
Namn på personen som utfärdade dokumentet.
(cy) Ö PARAMETER
(cv) Ö PARAMETER
(CY-II)
(CY–II)
(CY-II)
Kolokotronis (Art.
(CY-II)
KONSTANTINIDIS
(CY-III)
Hadjiysky (Art.
(CY-III)
Konstantinidis
(CY-III)
Költringer (AT–I)
(CY-III)
Lasiauskas (art.
(CZ)
(Tjeckien)
(cz) (Note 2) Õ
(cw) (Anmärkning 2 Õ
(cz) have practised instructional techniques in those procedures in which it is intended to provide instruction; and
(cz) ha erfarenhet av att använda metoder för undervisning i de procedurer som utbildningen är tänkt att avse, och
(cz) Records about the effective control of input materials,
Uppgifter om att insatsmaterialet kontrollerats på ett effektivt sätt.
(CZ-I)
(CS–I)
(CZ-I)
(I–CZ)
(CZ-I)
Till
(CZ-I)
ZBOŘIL (CZ–I)
(CZ-II)
(CZ–I)
(CZ-II)
(CZ–II)
(CZ-III)
(CS–III)
(CZ-III)
(PT–III)
(CZ-III)
Florio (IT–II)
(CZ-III)
Till
(d c) information on and factual, informative announcements and reference material relating, for example, to pack changes or adverse-reaction warnings;
dc) Information om samt sakliga, informativa meddelanden och referensmaterial som till exempel kan gälla förändringar av förpackningar eller varningar för ogynnsamma reaktioner.
(d e)
d e)
(d)
(b)
(d)
3.5.1
(d)
3.b)
(d)
4)
(d)
4.d)
(d)
4.e)
(d)
Anpassad
(d)
Avsnitt 1
(d)
cd)
(d)
Cypern
(d)
Portugal
(d)
Tyskland
(d)   Firefighting foams, but only if they have been manufactured or were in use by 18 December 2009
d) Brandsläckningsskum, men bara om de har framställts eller tagits i bruk senast den 18 december 2009.
(d)   Hydraulic fluids for aviation;
d) Hydrauloljor inom flygindustrin.
(d)  be updated during operations whenever new data are collected.
(a) uppdateras under drift när nya uppgifter samlas in.
(d)  set the period of application of the crisis relocation mechanism.
(d)  fastställa tillämpningsperioden för omplaceringsmekanismen vid kriser.
(d)  technical assistance.
d) Tekniskt stöd.
(d)  the protection of the environment;
d) Skydd av miljön.
(d) "administrative act" means any administrative measure taken by a public authority under environmental law, which has a legally binding and external effect;
(d) förvaltningsåtgärd: en allmänt tillämplig och rättsligt bindande åtgärd som en myndighet vidtar i enlighet med miljölagstiftningen.
(d) "arsenic", "cadmium", "nickel" and "benzo(a)pyrene" mean the total content of these elements in the PM10 fraction;
(d) arsenik, kadmium, nickel och bens(a)pyren: respektive grundämnes totala mängd i PM10-fraktionen,
(d) "Background IPR” shall mean any IPRs which are owned or controlled by a Project participant on the effective date of the corresponding Project Agreement, or in respect of which ownership or control is acquired during the term of the corresponding Project agreement as a result of activities outside the framework of the Project;
(d) bakgrundsrättigheter: immateriella rättigheter som ägs eller kontrolleras av en projektdeltagare den dag då ifrågavarande projektavtal träder i kraft, eller för vilka äganderätten till eller kontrollen över förvärvas under det ifrågavarande projektavtalets löptid inom ramen för verksamhet som ligger utanför projektet.
(d) "carrier" means a person by or on behalf of whom a contract of carriage has been concluded, or the performing carrier whether the carriage is actually performed by him or by a performing carrier, other than a tour operator;
(d) trafikföretag: en person som har slutit ett transportavtal eller för vars del ett transportavtal har slutits eller det verkställande trafikföretaget, oavsett om transporten i praktiken utförs av denna person eller av det utförande företaget, annan än en researrangör.
(d) "competent authority" means the authority in charge of the national database on the registration documents for vehicles.
(d) behörig myndighet: den myndighet som har ansvaret för det nationella fordonsregistret,
(d) "first Member State" means the Member State which first grants a third-country national an "EU Blue Card";
(d) första medlemsstat: den medlemsstat som först beviljade en tredjelandsmedborgare blåkort.
(d) "ITS service" means the deployment of an ITS application through a well-defined organisational and operational framework with the aim of contributing to the user safety, efficiency, comfort and/or to facilitate or support transport and travel operations;
(d) ITS-tjänst: införande av en ITS-tillämpning inom en väldefinierad organisatorisk och operativ ram i syfte att bidra till att öka användarnas säkerhet, effektivitet, komfort och/eller underlätta eller stödja transporter och resande.
(d) "measure to enforce an expulsion order" means any measure taken by a Member State to enforce the decision of an administrative authority ordering the expulsion of a third-country national;
d) verkställighetsåtgärd för beslut om avvisning eller utvisning: alla åtgärder som vidtas av en medlemsstat för att verkställa ett av behörig förvaltningsmyndighet fattat beslut om avvisning eller utvisning av en tredjelandsmedborgare,
(d) "Member States concerned" means Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden.
d) berörda medlemsstater: Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Lettland, Litauen, Polen och Sverige.
(d) "Online content service" means a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union that a service provider is lawfully providing online in the Member State of residence on a portable basis and which is an audiovisual media service within the meaning of Directive 2010/13/EU or a service the main feature of which is the provision of access to and use of works, other protected subject matter or transmissions of broadcasting organisations, whether in a linear or an on-demand manner,
(d) innehållstjänst online: en tjänst enligt definitionen i artiklarna 56 och 57 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, som en tjänsteleverantör lagligen tillhandahålla online i hemmedlemsstaten i portabel form, och som är en audiovisuell medietjänst i den mening som avses i direktiv 2010/13/EU eller en tjänst vars huvudsyfte är tillhandahållande av tillgång till och användning av verk eller andra skyddade alster, eller radio- och televisionsföretags sändningar, linjärt eller på begäran,
(d) "personal link" refers to the link of a deceased or heir with a Member State, which may be based on domicile, residence, permanent home, centre of vital interests, habitual abode, nationality or centre of effective management;
d) ”Personlig anknytning”: anknytning för en avliden eller arvinge till en medlemsstat, som kan grundas på hemvist, vistelseort, stadigvarande bostad, väsentligt intressecentrum, vanlig vistelseort, medborgarskap eller plats för verklig ledning.
(d) "regional fisheries management organisation" means a sub-regional, regional or a similar organisation with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for living marine resources placed under its responsibility by virtue of the convention or agreement by which it was established;
(d) regional fiskeriförvaltningsorganisation: en subregional, regional eller liknande organisation med behörighet, erkänd enligt internationell rätt, att fastställa bevarande- och förvaltningsåtgärder för levande marina resurser som organisationen ansvarar för i kraft av den konvention eller det avtal som inrättar den,