natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) documents establishing his/her occupational or family status, such as business person, civil servant engaged in regular official contacts with Member States and the Union institutions, representative of civil society organisations, person travelling for the purpose of educational training, seminars and conferences, person participating in economic activities, family member of a citizen of the Union, family member of a third-country nationals legally residing in a Member State.
(i) Handlingar som fastställer sökandens yrkes- eller familjestatus, som exempelvis personer från näringslivet, statstjänstemän som regelbundet står i officiell kontakt med medlemsstater och EU-institutioner, företrädare för det civila samhällets organisationer, person som reser i samband med yrkesutbildning, seminarier och konferenser, person som deltar i ekonomisk verksamhet, familjemedlemmar till unionsmedborgare, familjemedlemmar till en tredjelandsmedborgare som är bosatt i en medlemsstat.
(c) documents proving the business activities of the company;
(c) handlingar som styrker företagets affärsverksamhet,
(c) does not comply with an objection or the requirement pursuant to Article 19;
(c) underlåter att hörsamma en invändning eller att uppfylla kravet i artikel 19,
(c) does not comply with the right to be forgotten or to erasure, or fails to put mechanisms in place to ensure that the time limits are observed or does not take all necessary steps to inform third parties that a data subjects requests to erase any links to, or copy or replication of the personal data pursuant Article 17;
(c) underlåter att respektera rätten att bli bortglömd eller att få uppgifter raderade, eller försummar att införa rutiner för att säkerställa att tidsfrister iakttas, eller underlåter att vidta alla nödvändiga åtgärder för att underrätta tredje man om att en registrerad ansökt om radering av länkar till personuppgifter eller av kopior eller reproduktioner av sådana uppgifter i enlighet med artikel 17,
(c) does not prove the need or justify the intention to travel frequently and/or regularly;
(dd) inte styrker behovet eller avsikten med att resa ofta och/eller regelbundet.
(c) dose limitation: in planned exposure situations, the sum of doses to an individual from all regulated radiation sources may not exceed the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure.
(g) Dosgränser: i planerade strålningssituationer får summan av de doser från alla godkända strålkällor som en person utsätts för inte överstiga de dosgränser som föreskrivs för arbetstagare som utsätts för bestrålning eller bestrålning av allmänheten.
(c) draft measures concerning markets which have been removed from or have not been previously listed in the Recommendation on relevant markets, either where the market is found to be competitive by the national regulatory authority, or where the national regulatory authority considers that the three cumulative criteria referred to in point 2 of the Recommendation on relevant markets for identifying markets that are susceptible to ex ante regulation are no longer met;
(c) Åtgärdsförslag avseende marknader som strukits från eller inte tidigare nämnts i rekommendationen om relevanta marknader, antingen för att marknaden befunnits konkurrensutsatt av den nationella regleringsmyndigheten eller för att den nationella regleringsmyndigheten anser att de tre kumulativa kriterier för identifiering av marknader som kan komma i fråga för förhandsreglering som avses i punkt 2 i rekommendationen om relevanta marknader inte längre uppfylls.
(c) draw up a report every year for the European Parliament, the Commission and the Member States concerned on the progress achieved in implementing the core network corridor;
(c) Årligen utarbeta en rapport till Europaparlamentet, kommissionen och de berörda medlemsstaterna om framstegen i arbetet med att genomföra stamnätskorridoren.
(c) draw up the EC declaration of conformity in accordance with Section A of Annex II and attach it with the machine;
c) utfärda en EG-försäkran om överensstämmelse i enlighet med avsnitt A i bilaga II och bifoga denna till maskinen,
(c) dust from major sources.
c) stoft från större utsläppskällor.
(c) E-invoicing will be accepted,
(c) elektronisk fakturering godtas,
(c) E-invoicing will be used,
(c) elektronisk fakturering kommer att användas,
(c) E-invoicing will be used,
(c) elektronisk fakturering tillämpas,
(c) each EU investment firm in such a group meets the requirements imposed in Article 90 on an individual basis and at the same time deducts from its Common Equity Tier 1 items any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings, which would otherwise be consolidated;
c) Vart och ett av värdepappersföretagen inom EU i en sådan grupp uppfyller kraven i artikel 90 på individuell nivå och drar samtidigt av ifrån sitt kärnprimärkapital (tier 1) alla ansvarsförbindelser till förmån för värdepappersföretag, finansiella institut, kapitalförvaltningsbolag och företag som tillhandahåller verksamhetsanknutna tjänster, vilka annars skulle ingå i koncernredovisningen.
(c) EBA shall compare default rates experienced for each credit assessment of a particular ECAI and compare them with a benchmark built on the basis of default rates experienced by other ECAIs on a population of issuers that present an equivalent level of credit risk;
c) EBA ska jämföra andelen fallissemang för varje kreditvärdering från ett enskilt externt ratinginstitut och ställa den i förhållande till ett referensvärde som bygger på den andel fallissemang som andra ratinginstitut registrerat för en emittentpopulation som anses ligga på en likvärdig kreditrisknivå.
(c) economic data of fisheries related businesses.
c) ekonomiska uppgifter om fiskerirelaterade företag.
(c) education and training activities at master and doctoral level, including the development of innovation related skills and the improvement of managerial and entrepreneurial skills.
(i) Utbildning på magisternivå och doktorandnivå, inbegripet att utveckla kvalitet i fråga om innovation och stärka kompetensen i fråga om personalförvaltning och företagsledning.
(c) Education;
c) Utbildning.
(c) effectively ensure that ships comply with the requirements set out in points (a) and (b).
(c) Effektivt se till att fartygen uppfyller kraven enligt leden a och b.
(c) effectively manage the deployment and recovery of FADs and beacons and their potential loss;
(c) Effektivt förvalta utsättning och upptagning av FAD och sjömärken samt eventuella förluster av dessa.
(c) effects on the environment, including achievable emission reductions, and impacts on ecosystems in enclosed ports, harbours and estuaries;
(c) miljöeffekter, däribland utsläppsminskningar som kan uppnås, och inverkan på ekosystemen i skyddade hamnar, anläggningsplatser och flodmynningar, och
(c) Efficient and sustainable use of resources shall be evaluated by assessing the extent to which the project makes use of already existing infrastructure and contributes to minimising environmental and climate change burden and risks.
(c) Effektiv och hållbar resursanvändning ska utvärderas genom en bedömning av i vilken utsträckning projektet utnyttjar redan befintlig infrastruktur och bidrar till att minimera miljöbelastning och miljörisker samt belastning och risker kopplade till klimatförändringar.
(c) efforts to reduce agricultural emissions
(c) insatser för att minska utsläpp från jordbruket,
(c) elaborate proposals regarding the technological, research and innovation strategy of the ARTEMIS Joint Undertaking;
(c) utarbeta förslag avseende det gemensamma företagets strategi för teknik, forskning och teknisk utveckling,
(c) elaborate proposals regarding the technological, research and innovation strategy of the ENIAC Joint Undertaking;
(c) utarbeta förslag avseende det gemensamma företaget Eniacs strategi för teknik, forskning och innovation,
(c) electricity storage facilities used for storing electricity on a permanent or temporary basis in above-ground or underground infrastructure or geological sites, provided they are directly connected to high-voltage transmission lines designed for a voltage of 110 kV or more;
(c) Ellagringsanläggningar som används för permanent eller tillfällig lagring av el i infrastruktur ovan eller under mark, eller i geologiska områden, förutsatt att de är direkt anslutna till högspänningsledningar som är utformade för en spänning på 110 kV eller mer.
(c) electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 36 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009;
(c) Elektrodialysbehandling för att säkerställa vinets vinsyrestabilisering enligt punkt 36 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.
(c) electronic communication services as defined in Directive 2002/21/EC;
(c) elektroniska kommunikationstjänster enligt definitionen i direktiv 2002/21/EG.
(c) elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
(r) Faktorer som kan bidra till ett utökat genomförande av kravet på ersättning, begränsning och förbättring.
(c) Eliminate from Directive 98/41/EC the requirement for the approval of the passenger registration systems.
(c) Avlägsnandet av kravet i direktiv 98/41/EG om godkännande av passagerarregistreringssystemen.
(c) Emergence of new issues
c) Framväxt av nya frågor
(c) emergency assistance, in accordance with Article 22;
(c) Bistånd vid nödsituationer i enlighet med artikel 22.
(c) emissions from national maritime traffic to and from the territories referred to in point (b);
(c) Utsläpp från nationell sjöfart till och från de territorier som anges i led b.
(c) emissions, underlying data and methodologies reported by facilities under Regulation (EC) No 166/2006 for the purpose of preparing national greenhouse gas inventories;
(c) utsläpp, underliggande uppgifter och metodik som rapporterats av anläggningar enligt förordning (EG) nr 166/2006 för att ta fram nationella växthusgasinventeringar,
(c) employment and working conditions, including dismissals and pay;
c) Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive avskedande och löner.
(c) employment, social policies and human resources development;
(c) Sysselsättning, socialpolitik och utveckling av mänskliga resurser.
(c) employment-related education opportunities for adults, vocational training, including training courses for upgrading skills, practical workplace experience;
(c) arbetsmarknadsrelaterad utbildning för vuxna, yrkesutbildning, inbegripet fortbildningskurser för uppdatering av yrkeskunskaper, arbetsplatspraktik,
(c) encourage national courts and tribunals to collect and make available information on important national judgments in the field of the single market, in particular national judgments applying preliminary rulings of the Court of Justice of the European Communities.
(c) Uppmana de nationella domstolarna att samla in och tillgängliggöra information om viktiga nationella domar inom den inre marknadens område, särskilt nationella domar som tillämpning av Europeiska gemenskapernas domstolens förhandsavgöranden.
(c) encourage potential synergies with other Community programmes and possible similar national initiatives taken at Member State level.
(c) uppmuntra möjliga samverkansfördelar med andra gemenskapsprogram och eventuella liknande nationella initiativ som tas av medlemsstaterna.
(c) encourages the European Investment Bank and European Investment Fund to contribute to strengthening the capital base for innovation in nanotechnology and calls upon the Member States to explore the use of Structural Funds for R&D initiatives at regional level;
(c) uppmuntra Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden att bidra till att stärka kapitalbasen för innovation inom nanoteknikens område och uppmana medlemsstaterna att undersöka hur strukturfonderna kan användas för FoU-initiativ på regional nivå,
(c) energy sector: EUR 5 350 075 000.
c) Energisektorn: 5 350 075 000 EUR.
(c) energy, climate, environment and biodiversity
(c) Energi, klimat, miljö och biologisk mångfald.
(c) engage relevant stakeholders in discussion and activities aimed at furthering international co-operation in the enforcement of legislation for the protection of personal data;
(c) involvera berörda aktörer i diskussioner och åtgärder som syftar till att öka det internationella samarbetet när det gäller tillämpningen av lagstiftningen om skydd av personuppgifter,
(c) engineered cells or tissues means cells or tissues which fulfil at least one of the points listed in Annex I;
(c) bearbetade celler eller vävnader: celler eller vävnader som svarar mot minst en av de punkter som anges i bilaga I.
(c) enhancing and capitalising on the environmental assets of the fisheries areas including operations to mitigate climate change;
(c) Förbättra de fiskeberoende områdenas lokala miljövärden och bidra till att de kommer till optimal nytta, häribland genom åtgärder för att bekämpa klimatförändringar.
(c) enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, education/academic cooperation and outreach activities to promote Union’s values and interests.
(c) Arbeta för en bred förståelse av och synlighet för unionen och dess roll på världsscenen genom offentlig diplomati, utbildningssamarbete och akademiskt samarbete samt upplysningsverksamhet för att främja EU:s värderingar och intressen.
(c) enhancing widespread understanding and visibility of the Union and its role on the world scene by means of public diplomacy, education/academic cooperation and outreach activities to promote Union’s values and interests.
(c) främja bred förståelse av och öka synligheten för unionen och dess roll på världsarenan genom offentlig diplomati, samarbete på utbildningsområdet eller akademiskt samarbete samt utåtriktad verksamhet för att främja unionens värderingar och intressen.
(c) ENIAC Member States shall make in-kind contributions to the running costs by facilitating the implementation of Projects and the granting of public funds as referred to in Articles 14 and 15;
(c) Eniacs medlemsstater skall ge bidrag in natura till de löpande kostnaderna genom att understödja genomförandet av projekt och beviljandet av offentliga medel i enlighet med vad som anges i artiklarna 14 och 15.
(c) ensure coordination amongst government ministries and agencies on the one hand, and regional and local authorities on the other, and also amongst regional and amongst local authorities;
(c) Säkerställa samordningen mellan ministerier och statliga organ å ena sidan och regionala och lokala myndigheter å andra sidan och även mellan regionala myndigheter och mellan lokala myndigheter.
(c) ensure coordination between the development and updating of the TSIs on the one hand and the development of the European standards which prove necessary for interoperability on the other and maintain the relevant contacts with the European standardisation bodies;
c) skall sörja för samordningen av å ena sidan utvecklings- och uppdateringsarbetet inom TSD-området, och å andra sidan arbetet med att ta fram Europastandarder som visar sig vara nödvändiga för driftskompatibiliteten; byrån skall vidare upprätthålla kontakter med de europeiska standardiseringsorgan i frågor som har betydelse i sammanhanget,
(c) ensure maximisation of radio frequency sharing where the use of frequencies is subject to a general authorisation,
(c) säkerställa ett maximalt gemensamt utnyttjande av radiofrekvenser där användningen av frekvenser omfattas av ett allmänt tillstånd,
(c) ensure technical quality of service;
c) säkerställa tjänsternas tekniska kvalitet,
(c) ensure that active cooperation between authorities responsible for single market issues in different Member States forms part of the national administrative culture;
(c) Att säkerställa att det aktiva samarbetet mellan myndigheter som ansvarar för frågor som rör den inre marknaden i de olika medlemsstaterna är en del av den nationella förvaltningskulturen.
(c) ensure that appropriate support and strategic direction by the Member States concerned are provided for the preparation and implementation of the project(s);
(c) Se till att de berörda medlemsstaterna tillhandahåller lämpligt stöd och strategisk ledning för förberedandet och genomförandet av projektet eller projekten.
(c) ensure that both commercial and recreational fishermen in the Baltic Sea and its rivers shall be able to exploit the Baltic salmon stock in a sustainable way.
c) Se till att både kommersiella fiskare och fritidsfiskare i Östersjön och dess älvar kan utnyttja Östersjölaxens bestånd på ett hållbart sätt.
(c) ensure that changes and the current revision status of documents are identified;
c) säkerställa att ändringar och gällande ändringsstatus för dokument är angivna,
(c) ensure that Community statistics comply with the European quality standards and serve the needs of European Union institutional users, governments, research institutions, civil society organisations, enterprises and the public generally.
(c) säkerställa att gemenskapsstatistiken uppfyller europeiska kvalitetsstandarder och tillgodoser behoven hos institutionella användare inom Europeiska unionen, regeringarna, forskningsinstituten, organisationerna i det civila samhället, företagen och allmänheten i stort.
(c) ensure that each fixed and mobile source is subject to adequate documented measures, such as written protocols and procedures, aimed at preventing unauthorised access to or loss or theft of the source or its damage by fire;
(ll) sörja för att lämpliga dokumenterade åtgärder vidtas, till exempel skriftliga protokoll och förfaranden, som syftar till att förhindra otillbörlig tillgång till stationära och bärbara strålkällor eller förlust eller stöld av dessa eller att de skadas genom brand,
(c) ensure that income produced by assets is applied in accordance with the institution’s rules.
(ss) Se till att inkomster från tillgångar används i enlighet med institutets regler.
(c) ensure that only persons authorised to work with the Central System have access thereto, without prejudice to the competences of the European Data Protection Supervisor.
c) säkerställa att endast de personer som är behöriga att arbeta med det centrala systemet har åtkomst till det, utan att detta påverkar Europeiska datatillsynsmannens befogenheter.
(c) ensure that the environmental impacts of fishing activities on seabed habitats do not exceed the levels needed to achieve good environmental status for each habitat type assessed in the framework of Directive 2008/56/EC in each marine region or subregion in relation to both habitat quality and the spatial extent over which the required levels need to be achieved.
(c) Säkerställa att fiskeverksamhetens miljöpåverkan på livsmiljöer på havsbotten inte överstiger de nivåer som krävs för att uppnå god miljöstatus för varje livsmiljötyp som bedöms inom ramen för direktiv 2008/56/EG i varje marin region eller delregion, med avseende på både livsmiljöernas kvalitet och det fysiska utbredningsområde inom vilket de föreskrivna nivåerna måste uppnås.
(c) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment;
(c) säkerställa att den externa arbetstagaren har försetts med nödvändig skyddsutrustning för eget bruk,
(c) ensure the smooth operation of the information exchange arrangements provided for in this Regulation.
c) se till att det system för informationsutbyte som föreskrivs i denna förordning fungerar på ett smidigt sätt.
(c) ensure, taking into account the radiological risks, that the estimates of doses to members of the public include:
(c) med beaktande av strålningsriskerna säkerställa att uppskattningarna av doserna som enskilda personer ur befolkningen utsätts för omfattar:
(c) ensuring that all their public domain masterpieces will be accessible through Europeana by 2015,
(c) säkerställa att alla deras mästerverk som är allmän egendom är tillgängliga genom Europeana senast 2015,
(c) ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of the operations:
(c) ska se till att stödmottagarna och andra som deltar i genomförandet av insatsen
(c) ensuring that expenditure funded are based on verifiable supporting documents, are correct and regular;
(c) se till att de finansierade utgifterna är grundade på kontrollerbara verifikationer, korrekta och överensstämmer med bestämmelserna,
(c) ensuring that the methodology used to refer national qualifications levels to the European Qualifications Framework is transparent and that the resulting decisions are published;
(c) säkerställa att den metod som används för att koppla nivåerna i det nationella kvalifikationssystemet till den europeiska referensramen för kvalifikationer är öppen och att de beslut den leder till offentliggörs,
(c) entered the Member State during a re-entry ban;
(c) reste in i medlemsstaten under ett förbud mot återinresa,
(c) entering into a transaction, placing an order to trade or taking any other action relating to a wholesale energy product with the intention of:
(c) Utförande av en transaktion eller handelsorder eller vidtagande av någon annan åtgärd som rör en grossistenergiprodukt i syfte att
(c) entering into a transaction, placing an order to trade, or any other activity in financial markets affecting the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract, which employs a fictitious device or any other form of deception or contrivance;
(c) Att utföra en transaktion, utfärda en handelsorder, eller någon annan aktivitet på finansiella marknader som påverkar priset på ett eller flera finansiella instrument eller relaterade spotavtal avseende råvaror, där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjas.
(c) entering the data in accordance with Article 11 and 12;
(c) Införande av uppgifter i enlighet med artiklarna 11 och 12.
(c) Entities and arrangements set up exclusively for charitable purposes;
(c) Subjekt och konstruktioner som har inrättats enbart för välgörande ändamål.
(c) entities referred to in points (2) to (23) of Article 2(5) of Directive 2013/36/EU.
(c) Enheter som avses i artikel 2.5.2–23 i direktiv 2013/36/EU.
(c) entry tickets for fairs and congresses, if appropriate;
c) inträdesbiljetter till mässor och kongresser, i förekommande fall,
(c) Environmental (impact on the public and surrounding location); and
(c) Återverkningar på miljön (påverkan på allmänna och omgivande områden).
(c) environmental committees to gather information and to ensure the participation of environmental officer/management representatives and employees and their representatives,
(c) Genom miljökommittéer för att samla in information och för att garantera samarbete mellan miljötjänstemän/företrädare för ledningen och de anställda och deras företrädare.
(c) ESMA review of the functioning of the supervisory framework for CCPs, including the effectiveness of supervisory colleges, the respective voting modalities laid down in Article 19(3), and the role of ESMA, in particular during the authorisation process for CCPs8: ESMA identifies some cases where common approaches should be developed, in particular to the application of the processes envisaged in Article 15 and 49 of EMIR.
c) En översyn från Esma om hur tillsynsramarna för centrala motparter fungerar, inbegripet effektiviteten när det gäller tillsynskollegierna, de respektive röstningsförfaranden som fastställs i artikel 19.3 och Esmas roll, särskilt inom auktoriseringsförfarandena för centrala motparter8: Esma pekar på vissa fall där gemensamma strategier bör utvecklas, särskilt vad gäller tillämpningen av de förfaranden som avses i artiklarna 15 och 49 i förordningen.
(c) establish and regularly update an overview of natural and man-made risks the Union may face taking into account the future impact of climate change;
(m) ta fram en regelbundet uppdaterad översikt över de risker kopplade till naturfenomen eller till människors verksamhet som unionen kan ställas inför, i vilken hänsyn även tas till klimatförändringens framtida effekter,