natgillin/translations-raw huggingface dataset:
670 000 kits to a value of ATS 2000 (€145.34)
670 000 paket till ett värde av 2 000 österrikiska shilling (145,34 euro).
67th meeting – 22 June 2016
67:e sammanträdet den 22 juni 2016
68 % of the organic load is in compliance.
Kraven uppfylls för 68 procent av den organiska belastningen.
68 agglomerations were - according to the Commission’s interpretation - not in compliance with the Directive in terms of treatment performance in 1999.
Enligt kommissionens tolkning följdes inte direktivets krav på reningens effektivitet i 68 tätorter under 1999.
68 cities reported under “normal areas” had secondary treatment.
För 68 städer som redovisades under ”normala områden” genomfördes sekundär rening.
68 million people in 2005 had several forms of age-related impairment.
År 2005 fanns det 68 miljoner personer som hade olika former av åldersrelaterade funktionshinder.
68 pending proposals were withdrawn in early 2006.
Av de framlagda lagförslagen drogs 68 tillbaka i början av 2006.
68% for transport from western to eastern Europe, and
Att transporter från västra till östra Europa kommer att öka med 68 %.
68% of all pensioners
68 % av alla pensionstagare
68% of the basic price for beet, except where Article 33(5) of Regulation (EC) No 2038/1999 applies.
68% av baspriset på betor, utom i de fall då artikel 33.5 i förordning (EG) nr 2038/99 tillämpas.
68% of those consumers cited lower standards of consumer protection laws as a very or fairly important reason for their lack of confidence while 76% cited as a very or fairly important factor a lack of trust in foreign sellers and a perceived greater risk of fraud or deception.14
68 % av dem angav sämre konsumentskyddslagstiftning som en viktig eller mycket viktig anledning, medan 76 % angav bristande förtroende för utländska säljare och vad man uppfattade som större risk för bedrägeri som en viktig eller mycket viktig anledning14.
68)‘Market maker’ means a person who holds himself out on the financial markets on a continuous basis as being willing to deal on own account by buying and selling financial instruments against his proprietary capital at prices defined by him;
68) marknadsgarant: en person som på finansmarknaderna på fortlöpande basis åtagit sig att handla för egen räkning genom att köpa och sälja finansiella instrument med utnyttjande av eget kapital till priser som fastställts av denne.
68, ex 250
68, delvis 250
68,1
n.a.
68.6e
68,6u
68.7 (LU)
68,7 (LU)
68.8 (NL)
68,8 (NL)
68.83 ECU/t1
68,83 ecu/ton1
68/193/EEC
68/193/EEG
68/360 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
Direktiv 68/360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer.
68/366/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 82/470/EEC and 82/489/EEC
68/366/EEG, 75/368/EEG, 75/369/EEG, 82/470/EEG och 82/489/EEG
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
68/416/EEG: Rådets beslut av den 20 december 1968 om ingående och tillämpning av särskilda avtal mellan regeringar om medlemsstaternas skyldighet att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter
682 EUR
682 euro
682 locations fitted with new or upgraded equipment
682 platser utrustades med ny eller uppgraderad utrustning
686,000 pieces of EYC2013 promotional material distributed via 33 EC Representation Offices
686 000 enheter PR-material distribuerade via 33 av kommissionens representationskontor
68OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
DRIFTSMÅL nr 168
68th meeting – 28 September 2016
68:e sammanträdet den 28 september 2016
68 000 dwt
68 000 dwt
68 000 dwt
68 000 tdw
69 (1%) concern attempts to circumvent the existing law.
1 %, har till syfte att kringgå gällande rätt.
69 (2005) and >70 (2010)
69 (2005) och >70 (2010)
69 responses were received in total.
Sammanlagt togs 69 svar emot.
69% of the totality of 140 vessels concerned were upgraded for less than € 1 million.
69 % av sammanlagt 140 fartyg moderniserades till en kostnad av mindre än 1 miljon euro.
69, Quai d'Orsay
Quai d'Orsay 69
69,919
C.
69.7 % of the total allocation goes to Objective 1, 11.5 % to Objective 2 and 12.3 % to Objective 3.
Av det totala anslaget går 69,7 % till mål 1, 11,5 % till mål 2 och 12,3 % till mål 3.
69.7% of these had their headquarters in Athens or Thessaloniki, and the remaining 30.3% were based elsewhere in Greece.
69,7 % av företagen hade sitt huvudkontor i Aten eller Thessaloniki, och återstående 30,3 % hade sitt huvudkontor förlagt till någon annan ort i Grekland.
69/208/EEC and 70/458/EEC
66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om
69/466/EEC (1)
69/466/EEG (1)
69/99 - Draft mandate to CEN/CENELEC/ETSI on domestic gas ovens
69/99 - Utkast till uppdrag till CEN, CENELEC och ETSI om gasugnar för hushållsbruk
691 reintegration activities undertaken
691 återanpassningsinsatser genomfördes
694 (8%) concern the conclusion of the contract (procedures, validity, form, etc.);
8 %, rör slutande av avtalet (villkor, giltighet, form etc.).
69Officials or temporary staff (XX 01 01)
Tjänstemän eller tillfälligt anställda69 (XX 01 01)
6: period of 7 days) as well as in the proposal for a Directive on Distance Contracts in Financial Services (period of 14 to 30 days), 85/577/EEC on Contracts negotiated away from Business Premises (Art.5, period of 7 days), and 94/47/EC on Timesharing (Art.5, period of 10 days)).
6: frist på sju dagar) samt i ett förslag till ett direktiv om distansavtal om finansiella tjänster (frist på 14 till 30 dagar), 85/577/EEG om avtal i de fall dessa ingås utanför fasta affärslokaler (art.5, frist på sju dagar), och 94/47/EG om tidsdelning (art.5, frist på tio dagar)).
6a
(6a)
6a Total market measures
6a Totalt marknadsåtgärder
6a Total market measures
Totalt marknadsåtgärder
6a) Price reduction for final users (passengers, shippers)
6a) Prisminskningar för slutanvändare (passagerare, fraktbolag)
6b Promotion measures
6b Säljfrämjande åtgärder
6b Promotion measures
Säljfrämjande åtgärder
6b) Better quality and better availability of service for final users
6b) Bättre kvalitet och bättre tillgång på tjänster för slutanvändare
6bn – 6.3 + basic enforcement
6 – 6,3 miljarder + grundläggande kontroll av efterlevnaden
6H2O per litre).
6H2O per liter).
6H2O) in approximately 600 to 700 ml of water in a one-litre, flat-bottomed flask.
Lös 200 g magnesiumklorid (MgCl2 6H2O) i ca 600-700 ml vatten i en flatbottnad 1 liter-kolv.
6Operator:
6Operatör:
6th Annual supplement to the Single Market Action Plan (SMO) - INT
Sjätte årliga tillägget till handlingsplanen för inre marknaden (OIM) – INT
6th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
Sjätte punktsatsen: Dessa ramar för att fastställa principer/indikatorer ger företagen vägledning i frågan om vad icke-finansiell information enligt kommissionens förslag är avsett att vara.
6th Community Research Framework Programme by June 2002
gemenskapens 6:e ramprogram för forskning senast i juni 2002
6th enlargement – current situation and prospects 2006
6:e utvidgningen – Utvärdering och framtidsutsikter 2006
6th Environmental Action Program
Sjätte miljöhandlingsprogrammet.
6th EU-LAC Summit
Sjätte toppmötet EU–Latinamerika/Västindien
6th European Union Framework Programme for Research and Technological Development
Europeiska unionens sjätte ramprogram för forskning och teknisk utveckling
6th floor
6:e våningen
6th floor
6e våningen
6th Framework programme (2002-2006): priority “information society”: p.m.; priority “aeronautics & space”: 235 M€ ; priority “sustainable environment, transport and energy”: 50 M€; Joint Research Centre space-related activities : 50 M€; priority “nanotechnologies and materials” or “research infrastructures” for an estimated total of 40 M€.
Sjätte ramprogrammet (2002-2006): prioriterat område ”informationssamhället”: p.m.; prioriterat område ”flyg- och rymdteknik”: 235 miljoner euro; prioriterat område ”hållbar utveckling inom miljö, transport och energi”: 50 miljoner euro; Gemensamma forskningscentrets rymdrelaterade verksamhet: 50 miljoner euro; prioriterade områden ”nanoteknik och intelligenta material” respektive ”forskningsinfrastruktur”: uppskattningsvis totalt 40 miljoner euro.
6th framework programme for research and technological development (02-06)
Sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (02-06)
6th framework programme for research and technological development (02‑06)
Sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (02-06)
6th June 2000
6 juni 2000
6th meeting of EU-Latin America-Caribbean organised civil society in Madrid (Spain)
Sjätte mötet mellan företrädare för det civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien i Madrid (Spanien)
6th meeting of EU-Latin America-Caribbean to be held civil society, organised by the EESC – Madrid, 5-7 May 2010
Sjätte mötet mellan företrädare för det civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien som anordnas av EESK – Madrid, 5–7 maj 2010
6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations, Madrid, Spain (REX)
Det sjätte mötet mellan representanter för civila samhällsorganisationer i EU och Latinamerika Madrid, Spanien (REX)
6th meeting of the EU-Croatia JCC (Croatia, 2nd half of 2009)
6:e sammanträdet inom gemensamma rådgivande kommittén EU–Kroatien (Kroatien, 2:a halvåret 2009)
6th meeting of the EU-Hungary JCC in Brussels (15-16.5.2000)
6:e sammanträdet inom den gemensamma rådgivande kommittén EU-Ungern i Bryssel (den 15–16 maj 2000)
6th Progress report on economic and social cohesion
Sjätte lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen
6th R&D Framework Programme
Sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling
6th recital
Skäl 6
6th report on economic, social and territorial cohesion (rolling programme)
Sjätte rapporten om den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen (löpande program)
6th Research and Development Framework Programme
Sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling
6th Research and Development Framework Programme.
Det sjätte ramprogrammet för forskning.
6th RTD Framework programme (2003-2006)
Sjätte ramprogrammet (2003-2006)
6th RTD Framework Programme,
Sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling
6th VAT directive/anti-fraud (I) (ECO-TO BE DECIDED)
Sjätte direktivet för mervärdesskatt/bekämpning av bedrägerier (I) (ECO-FASTSTÄLLS SENARE)
6x35.000
6x35,000
6 % K2O
6 % K2O
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
6 230 återvändandeärenden hanterades med hjälp av/berördes av nya initiativ
6 303.2 €
6 303,2 miljoner euro
6 800 TEU
6 800 TEU
6 abstentions.
6 nedlagda röster.
6 April 2000 (in anticipation of referral)
6 april 2000 (i avvaktan på remiss)
6 February 2007
6 februari 2007
6 June 2008
6 juni 2008
6 kcal/g — 25 kJ/g
6 kcal/g — 25 kJ/g
6 September 2001.
6 september 2001
6 September 2016
6 september 2016
6’ for Belgium
”6” för Belgien
6 What can EU Member States do to make the balance between risk and reward more favourable to promoting entrepreneurship (reducing the negative effects of bankruptcy, making more social benefits available for entrepreneurs, reducing the tax burden either in terms of administration or rates)?
6 Vad kan EU:s medlemsstater göra för att göra balansen mellan risk och belöning gynnsammare i syfte att främja entreprenörskap (minska de negativa följderna av konkurs, göra fler sociala förmåner tillgängliga för entreprenörer, minska skattebördan antingen när det gäller administration eller skattesatser)?
7  abstentions.
7 nedlagda röster
7 % by nuclear energy,
Kärnkraft 7 %.
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %;
7 % för mjölknäring och andra foderblandningar som till 40 % eller mer består av en mjölkprodukt,
7 (2)), the Commission can accept in full the strengthened individual financial responsibility for producers in the first subparagraph.
7.2) kan kommissionen fullt ut godta det skärpta individuella finansieringsansvaret för tillverkare i det första stycket.
7 (3): “[... of historical waste] in line with articles 88 and 89 of the Treaty.”
av historiskt avfall] i linje med artiklarna 88 och 89 i fördraget.”
7 (adapted)
7 (anpassad)
7 (as calculated in the SWD)
7 (enligt beräkningen i arbetsdokumentet)
7 (in principle)
7 (i princip)
7 (sulphuric acid 75 % w/w) and 14 (concentrated sulphuric acid)
7 (svavelsyra 75 % w/w) och 14 (koncentrerad svavelsyra)
7 - 8 June
7–8 juni
7 4) Educational attainment levels
4) Utbildningsnivå
7 739 661 €
7 739 661 euro
7 A officials * 108 000 €
7 A-tjänster * 108 000 €
7 Abbreviations and Glossary
7 Förkortningar och ordlista
7 Action 6
7 Åtgärd 6
7 Activities under the framework programme must comply with the financial interests of the Community and must safeguard those interests.
7 Genomförandet av ramprogrammets åtgärder bör vara förenligt med gemenskapens ekonomiska intressen och garantera att dessa intressen tas tillvara.
7 Activities under the framework programme must comply with the financial interests of the Community and must safeguard those interests.
8 Genomförandet av ramprogrammets åtgärder bör vara förenligt med gemenskapens ekonomiska intressen och garantera att dessa intressen tas tillvara.
7 against
7 röster emot
7 Aid is more predictable: disbursement as scheduled
7 Större förutsägbarhet för biståndet: utbetalningar enligt plan
7 Although, conversely, the penetration rate by country (this rate is the percentage of cabotage within a country's domestic market, i.e. national transport plus cabotage) has experienced slow but steady growth, it remains within negligible limits.
6 När det gäller marknadsandelen cabotage per land (procentandelen av den nationella marknaden i ett land = nationell transport + cabotage) har den sakta men säkert stigit, men den ligger fortfarande på en försumbar nivå.
7 and 12 refer to protection of workers' health in relation to take-back and treatment.
Ändringsförslagen 7 och 12 rör skyddet av arbetstagarnas hälsa vid insamling och behandling.
7 and 31 October 2013
7 och 31 oktober 2013
7 AND 8 DECEMBER 2011
7–8 DECEMBER 2011
7 and 8 December 2011
den 7–8 december 2011
7 ANNEX 1 – ATTACHMENT 2 (refers to measure B – 2) AUVIS QUESTIONNAIRE 2000 : COMPARISON WITH 1999 QUESTIONNAIRE
8 BILAGA 1 – BIHANG 2 (avser åtgärd B – 2) AUVIS FRÅGEFORMULÄR 2000: JÄMFÖRELSE MED 1999 ÅRS FRÅGEFORMULÄR
7 Annex III: Tables
7 Bilaga III: Tabeller
7 Any instructions, procedures, means, manuals, limitations and inspections needed to ensure continuing compliance of an aviation product with these essential requirements must be established and provided to the intended users in a clear manner.
7 Alla instruktioner, förfaranden, resurser, handböcker, begränsningar och inspektioner som behövs för att säkerställa att en luftfartsprodukt fortsätter att uppfylla dessa grundläggande krav måste fastställas och tillhandahållas de avsedda användarna på ett tydligt sätt.
7 applications cumulated
7 ansökningar sammanlagda
7 April 2010
den 7 april 2010
7 April 2010.
den 7 april 2010.
7 Article 6
5 Artikel 6
7 As regards the principle of specification, a precise definition must be given of the calculation of the percentage of appropriations which the institutions are authorised to transfer by virtue of the autonomy they enjoy and provision must be made for the budgetary authority to be given full information through a detailed explanation of the requests for transfers which have to be submitted to it.
När det gäller principen om specificering finns det anledning att exakt definiera beräkningen av de procentandelar av anslaget som institutioner har tillstånd att betala ut i kraft av sitt oberoende och att se till att budgetmyndigheten får fullständig information genom en detaljerad motivering för varje begäran om överföring som skall sändas till denna.
7 August 1997
7 augusti 1997
7 Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom (hereafter known as "the participating States") are undertaking individual national research and development programmes or activities aimed at developing new clinical interventions to combat the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
7 Tyskland, Österrike, Belgien, Danmark, Spanien, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Norge, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket och Sverige (nedan kallade ”de deltagande länderna”) genomför var och en för sig, på det nationella planet, program eller verksamheter inom forskning och utveckling som syftar till att ta fram nya kliniska interventioner i kampen mot de globala problemen hiv/aids, malaria och tuberkulos.
7 Beneficiaries may start their journey in a place other than their declared place of residence, or travel via another place on the outward or return journey.
7 De ersättningsberättigade kan inleda resan från en annan plats än den angivna hemorten, eller resa via en annan plats på väg till eller från hemorten.
7 cases / 14 cases
7 fall / 14 fall
7 Categories of feed additives should be defined in order to facilitate the assessment procedure in view of the authorisation.
8) Fodertillsatserna bör indelas i olika kategorier för att underlätta bedömningen under godkännandeförfarandet.
7 corresponds to number of years of MFF
7 motsvarar antal år inom den fleråriga budgetramen,
7 countries include manufacturing, construction, repairs, transport (France and Italy) and services, while Spain and the UK restrict the definition to artistic activities.
Förutom Spanien och Storbritannien (som har en begränsning vad gäller konstnärlig verksamhet) omfattar de övriga 7 länderna tillverkning, byggnadsverksamhet, reparationsarbeten, transporter (Frankrike och Italien) och tjänster.
7 Credit systems should be developed and improved through the cooperation between stakeholders at national and European level.
7 Meritsystemen bör utvecklas och förbättras genom samarbete mellan de berörda parterna på nationell och europeisk nivå.
7 CSFs
7 GSR
7 Currently, Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, which is the basis for the coordination of the social security schemes of the different Member States, applies only to certain third country nationals14.
Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, som är grunden för samordningen av de sociala trygghetssystemen i de olika medlemsstaterna, gäller för närvarande bara vissa medborgare i tredje land14.
7 December 1999 (in anticipation of referral)
7 december 1999 (i avvaktan på remiss)
7 Delegations
7 delegationer
7 Demand-driven applications through informed choice
7 Marknadsstyrda tillämpningar baserade på underbyggda preferenser
7 Describe the flows of information among the actors involved
7 Beskriv informationsflödet mellan de berörda aktörerna.
7 Differences in the preparation and presentation of the ‘audit report’ reduce comparability and detract from the user’s understanding of this vital aspect of financial reporting.
(8) Skillnader i utarbetandet och presentationen av revisions­berättelsen ger minskad jämförbarhet och är till skada för läsarnas förståelse av denna väsentliga aspekt av den finansiella rapporteringen.
7 different actions for water quality management
Sju olika åtgärder för förvaltning av vattenkvalitet
7 digits followed by either 1 or 2 letters.
7 siffror som åtföljs av 1 eller 2 bokstäver.
7 Directive 94/35/EC should therefore be amended accordingly,
7 Direktiv 94/35/EG bör ändras i enlighet med detta.
7 Document reference number
4 Dokumentets referensnummer
7 DRAFT BUDGET 2003
BUDGETFÖRSLAG 2003
7 EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in synthetic securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
7 EBA ska övervaka olika övervakningspraxis vad gäller beaktande av betydande risköverföring i syntetiska värdepapperiseringar i enlighet med denna artikel och rapportera sina resultat till kommissionen senast den 31 december 2017.
7 EIIs since 2010
7 initiativ sedan 2010
7 et 9, Promenade des Anglais
7 & 9, Promenade des Anglais
7 European higher education institutions must remain at the leading edge of developments; to this end they should seek to establish co-operation with third-country institutions that have achieved a level of development comparable to that of higher education institutions in the Community.
7 de europeiska institutionerna inom högre utbildning måste fortsättningsvis ligga i frontlinjen av utvecklingen, och för att uppnå detta bör de försöka etablera samarbete med institutioner i tredje land som uppnått en utvecklingsnivå som är jämförbar med den som uppnåtts av institutionerna för högre utbildning i gemenskapen.
7 Example 8
Exempel 8
7 existing
7 befintliga
7 Express account should be taken of the Euratom Treaty and relevant international conventions and of Community legislation regulating more comprehensively and more stringently the operation of any of the activities falling under the scope of this Directive.
7 Det bör tas uttrycklig hänsyn till Euratomfördraget och relevanta internationella konventioner samt till gemenskapslagstiftning som innehåller mer omfattande och strängare regler om bedrivandet av de verksamheter som omfattas av detta direktiv.
7 February
7 februari
7 February 2000
7 februari 2000
7 February 2002
7 februari 2002
7 February 2003
7 februari 2003
7 February 2006/29 March 2006
7 februari 2006 / 29 mars 2006
7 February 2007
Den 7 februari 2007
7 Finally, the Commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
Slutligen fortsätter kommissionen att arbeta konsekvent och uthålligt för en samordnad europeisk hållning till flyktingar och migranter.
7 For the purposes of paragraphs 1 to 6, where a securitisation structure involves the use of an SSPE, all the SSPE’s exposures related to the securitisation shall be treated as underlying exposures.
7 För tillämpning av punkterna 1–6, om en värdepapperiseringsstruktur omfattar användning av ett specialföretag, ska dess samtliga värdepapperiseringsexponeringar behandlas som underliggande exponeringar.
7 For the purposes of using inferred ratings, institutions shall attribute to an unrated position an inferred rating equivalent to the credit assessment of a rated reference position which meets all of the following conditions:
7 Vid användning av härledd kreditvärdering ska ett institut ge en position utan kreditvärdering en härledd kreditvärdering som motsvarar kreditvärderingen av en referensposition som uppfyller samtliga följande villkor:
7 from national or regional governments (CY, DE, EL, NL, FI, NO, Baden-Württemberg/German Land)
Sju stycken kom från nationella eller regionala regeringar (CY, DE, EL, NL, FI, NO och den tyska delstaten Baden-Württemberg)
7 Fuel and oil handling;
7 Påfyllning av bränsle och olja
7 h.
7 tim
7 If so decided by the Member State, calculation of the N-1 formula using demand side measures:
7 Om medlemsstaten så beslutar, beräkning av N-1-formeln med hjälp av åtgärder på efterfrågesidan:
7 improving the rights of family members: the existing legislation seeks to promote the integration in the host Member State of EU workers and their families who have exercised the right to free movement.
Familjemedlemmarnas rättigheter: Den nuvarande lagstiftningen vill främja den migrerande EU-arbetstagarens och hans familjs integration i den mottagande medlemsstaten.