natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8(2) would thus be limited to the specific situation of a Phase II clearance based on remedies (commitments) submitted by the undertakings concerned.
Artikel 8.2 skulle därmed vara begränsad till den särskilda situationen där ett godkännande i andra etappen bygger på korrigerande åtgärder (åtaganden) som de berörda parterna har erbjudit.
Article 8(2) – (4)
Artikel 8.2–8.4
Article 8(2) – documents for registration on the electoral roll
Artikel 8.2 – handlingar för upptagande i röstlängden
Article 8(2)(3)
Artikel 8.2, 8.3
Article 8(2)(a)
Artikel 8.2, a
Article 8(2)(a)
Artikel 8.2.a
Article 8(2)(a) (new)
Artikel 8.2a (ny)
Article 8(2)(b)
Artikel 8.2, b
Article 8(2)(b)
Artikel 8.2.b
Article 8(2)(b) first and second indents
Artikel 8.2 b, första och andra strecksatserna
Article 8(2)(b)-(g) and second paragraph
Artikel 8.2 b–g och andra stycket
Article 8(2)(c)
Artikel 8.2, c
Article 8(2)(c)
Artikel 8.2.c
Article 8(2)(h)
Artikel 8.2 h
Article 8(2)(iv) of Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 20023, laying down the Sixth Community Environment Action Programme, called for a clarification of the distinction between waste and non-waste.
I artikel 8.2.iv i Europaparlamentets och rådets beslut 1600/2002/EG av den 22 juli 20023 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram finns en uppmaning till att fastställa skillnaden mellan avfall och icke-avfall.
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Artikel 8.2–4 första stycket och andra stycket första meningen
Article 8(2), fifth sentence
Artikel 8.2, femte meningen
Article 8(2), first and second sentence
Artikel 8.2, första och andra meningarna
Article 8(2), first indent
Artikel 8.2, första strecksatsen
Article 8(2), first subparagraph, first and second indents
Artikel 8.2, första stycket, första och andra strecksatserna
Article 8(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 8.2, första stycket, första meningen
Article 8(2), first subparagraph, introductory sentence
Artikel 8.2, första stycket inledningsfrasen
Article 8(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 8.2, första stycket, andra meningen
Article 8(2), first subparagraph, third sentence
Artikel 8.2, första stycket, tredje meningen
Article 8(2), introductory wording
Artikel 8.2, inledande formuleringen
Article 8(2), point (a)
Artikel 8.2 a
Article 8(2), point (b), first and second indents
Artikel 8.2 b första och andra strecksatserna
Article 8(2), points (a) to (d)
Artikel 8.2 a–d
Article 8(2), second indent
Artikel 8.2, andra strecksatsen
Article 8(2), second to fourth subparagraphs
Artikel 8.2 andra till fjärde styckena
Article 8(2), sub-paragraph one
Artikel 8.2 första stycket
Article 8(2), sub-paragraph two
Artikel 8.2 andra stycket
Article 8(2), third and fourth sentence
Artikel 8.2, tredje och fjärde meningarna
Article 8(2), third indent
Artikel 8.2, tredje strecksatsen
Article 8(2), third subparagraph
Artikel 8.2, tredje stycket
Article 8(2a) is added in order to make sure that the EUESB prepares an annual report on the market and technology for efficient office equipment.
Artikel 8.2a har lagts till för att säkerställa att EUESB varje år utarbetar en rapport om marknaden och tekniken för olika typer av effektiv kontorsutrustning.
Article 8(3 and 4) establishes a mechanism by which such new mercury-added products and manufacturing processes could still be allowed by means of a Commission Implementing Act taken on the basis of an assessment of their environmental and human health benefits and of the availability of mercury-free alternatives that are technically and economically feasible.
I artikel 8.3 och 8.4 fastställs en mekanism genom vilken nya produkter med kvicksilver tillsatt och tillverkningsprocesser fortfarande kan tillåtas genom en genomförandeakt från kommissionen som antagits på grundval av en bedömning av deras fördelar för miljö och hälsa och av tillgången på kvicksilverfria alternativ som är tekniskt och ekonomiskt gångbara.
Article 8(3)
Artikel 8 punkt 3
Article 8(3)
Artikel 8.3
Article 8(3) (a)
Artikel 8.3 a
Article 8(3) (a), (b) and (c)
Artikel 8.3 a, b och c
Article 8(3) (d) and (e)
Artikel 8.3 d och e
Article 8(3) (unchanged)
Artikel 8.3 förblir oförändrad.
Article 8(3) corresponds to Article 9(3) of the Commission proposal.
Artikel 8.3 motsvarar artikel 9.3 i kommissionens förslag.
Article 8(3) first to sixth indents
Artikel 8.3, första till sjätte strecksatserna
Article 8(3) has been replaced by the Decision on the European Arrest Warrant.8 Member States are in compliance with the requirement of the Article 8(1)(a) Framework Decision of the territoriality principle.
Artikel 8.3 har ersatts av beslutet om en europeisk arresteringsorder8 och medlemsstaterna har uppfyllt kravet i artikel 8.1 a avseende territorialitetsprincipen.
Article 8(3) introduces for employment services a right to apply.
Genom artikel 8.3 införs en rätt för arbetsförmedlingar att ansöka.
Article 8(3) introductory phrase
Artikel 8.3, inledande mening
Article 8(3) is amended as follows:
Artikel 8.3 ska ändras på följande sätt:
Article 8(3) is replaced by the following:
Artikel 8.3 skall ersättas med följande:
Article 8(3) is replaced by the following:
Artikel 8.3 ska ersättas med följande:
Article 8(3) of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management11 (including plans referred to in Articles 3(4), 5(4) and 5(5) of Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air12).
Artikel 8.3 i rådets direktiv 96/62/EG om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten11 (inklusive de planer som avses i artiklarna 3.4, 5.4 och 5.5 i rådets direktiv 1999/30/EG om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften)12.
Article 8(3) of Directive 91/689/EEC is deleted.
Artikel 8.3 i direktiv 91/689/EEG skall utgå.
Article 8(3) of the Council common position introduces a reporting requirement on schemes that benefit from the waiver.
I artikel 8.3 i rådets gemensamma ståndpunkt införs ett rapporteringskrav för system som beviljas detta undantag.
Article 8(3) points (b)(i) and (ii)
Artikel 8.3 b i och ii
Article 8(3) provides that the definitive text of the regulation must be communicated to the Commission without delay.
I artikel 8.3 föreskrivs att medlemsstaterna utan dröjsmål till kommissionen ska överlämna den slutliga versionen av texten till den anmälda föreskriften.
Article 8(3) requires Member States to send the Commission information for every establishment or undertaking which carries out disposal and/or recovery of hazardous waste principally on behalf of third parties and which is likely to form part of the integrated network referred to in Article 5 of Directive 75/442/EEC.
Enligt artikel 8.3 skall medlemsstaterna tillställa kommissionen uppgifter om varje inrättning eller företag som bortskaffar och/eller återvinner farligt avfall, huvudsakligen för tredje mans räkning, och som sannolikt kommer att ingå i det gemensamma nätverk som avses i artikel 5 i direktiv 75/442/EEG.
Article 8(3) to (6)
Artikel 8.3 -8.6
Article 8(3) to (7)
Artikel 8.3-8.7
Article 8(3) to (7)
Artikel 8.3–8.7
Article 8(3) to(6)
Artikel 8.3 – 8.6
Article 8(3) – staying on electoral roll
Artikel 8.3 – stå kvar i röstlängden
Article 8(3)(a)
Artikel 8.3, a
Article 8(3)(b)
Artikel 8.3, b
Article 8(3)(b) now specifies that an operator is not exonerated from paying the costs when the compulsory order from the public authority has been prompted by an emission from or incident caused by the operator’s activity.
I artikel 8.3 b specificeras nu att en verksamhetsutövare är befriad från skyldigheten att betala kostnaderna när den tvingande myndighetsåtgärden har föranletts av ett utsläpp eller ett tillbud som orsakats av verksamhetsutövarens verksamhet.
Article 8(3)(c)
Artikel 8.3 c
Article 8(3)(d)
Artikel 8.3 d
Article 8(3)(e)
Artikel 8.3 e
Article 8(3)(f)
Artikel 8.3 f
Article 8(3)(g)
Artikel 8.3 g
Article 8(3)(h)
Artikel 8.3 h
Article 8(3)(i)
Artikel 8.3 i
Article 8(3), (4) and (5)
Artikel 8.3, 8.4 och 8.5
Article 8(3), first indent
Artikel 8.3, första strecksatsen
Article 8(3), first sentence
Artikel 8.3 första meningen
Article 8(3), first subparagraph
Artikel 8.3, första stycket
Article 8(3), introductory wording
Artikel 8.3, inledande formuleringen
Article 8(3), introductory words
Artikel 8.3, inledning
Article 8(3), point (a)
Artikel 8.3 a
Article 8(3), point (c)
Artikel 8.3 c
Article 8(3), point (d)
Artikel 8.3 d
Article 8(3), point (e)
Artikel 8.3 e
Article 8(3), point (f)
Artikel 8.3 f
Article 8(3), point (g)
Artikel 8.3 g
Article 8(3), points (a) and (b)
Artikel 8.3 a och b
Article 8(3), second and third sentences
Artikel 8.3 andra och tredje meningarna
Article 8(3), second indent
Artikel 8.3, andra strecksatsen
Article 8(3), second sentence
Artikel 8.3 andra meningen
Article 8(3), second subparagraph
Artikel 8.3, andra stycket
Article 8(3), subparagraph 1
Artikel 8.3, första stycket
Article 8(3), subparagraph 2
Artikel 8.3, andra stycket
Article 8(3), subparagraph 3
Artikel 8.3 tredje stycket
Article 8(3), subparagraph 4
Artikel 8.3 fjärde stycket
Article 8(3), third sentence
Artikel 8.3 tredje meningen
Article 8(3), third subparagraph
Artikel 8.3, tredje stycket
Article 8(3): Separate waiting areas for the victims
Artikel 8.3: Särskilda väntrum för brottsoffren
Article 8(3a)
Artikel 8.3 a
Article 8(4)
Artikel 8.4
Article 8(4) (a), (b) and (c)
Artikel 8.4 a, b och c
Article 8(4) (amendment 34): this amendment is designed to make it clear that vocational training is included in the more general concept of study.
Artikel 8.4 (ändring 34): Ändringen syftar till att klargöra att yrkesutbildning omfattas av den mer allmänna termen utbildning.
Article 8(4) and Article 24(4)
Artiklarna 8.4 och 24.4
Article 8(4) gives the Director of the Office and the Supervisory Committee responsibility for ensuring that the provisions on protecting the data obtained in the investigations are implemented.
Enligt artikel 8.4 skall OLAF:s direktör och övervakningskommittén kontrollera hur uppgiftsskyddet tillämpas vid utredningar.
Article 8(4) is added to ensure that the Commission keeps the European Parliament and Council informed of the activities of the EUESB.
Artikel 8.4 har lagts till för att säkerställa att kommissionen håller Europaparlamentet och rådet underrättade om EUESB:s verksamhet.
Article 8(4) of the current Merger Regulation deals with situations in which mergers that have already been implemented are subsequently prohibited by the Commission.
Artikel 8.4 i den nuvarande koncentrationsförordningen behandlar situationer där kommissionen förbjuder koncentrationer som redan har genomförts.
Article 8(4) prohibits Member States from laying down a fixed amount to be regarded as "sufficient resources", either directly or indirectly, below which the right of residence can be automatically refused.
I artikel 8.4 förbjuds medlemsstaterna att definiera ”tillräckliga tillgångar” i form av ett fast belopp – vare sig direkt eller indirekt – under vilket uppehållsrätt automatiskt kan avslås.
Article 8(4) replaces Article 9(1)(c) and (d) of the Commission proposal, which were “exceptions”.
Artikel 8.4 ersätter artikel 9.1 c och d i kommissionens förslag, vilka utgjorde ”undantag”.
Article 8(4) replaces Articles 9(1)(c) and (d) and (2) of the Commission proposal and provides that Member States may allow the operator not to bear the costs in two types of situation which can be succinctly described as follows: when the damaging emission or event is expressly authorised under Community law or was not considered likely to cause environmental damage according to the state of scientific and technical knowledge.
Artikel 8.4 ersätter artikel 9.1 c och d samt 9.2 i kommissionens förslag och innehåller bestämmelser om att medlemsstaterna kan tillåta att verksamhetsutövaren inte bär kostnaderna i två slags situationer som kortfattat kan beskrivas enligt följande: när skadliga utsläpp eller verksamheter är uttryckligen tillåtna enligt gemenskapslagstiftningen eller inte ansågs skadliga enligt den existerande vetenskapliga och tekniska kunskapsnivån vid den tidpunkt de ägde rum.
Article 8(4) seeks to put in more precise terms the determination of ‘multi-manning’ hours, taking account of the new minimum rest period, while leaving the basic concept of Regulation(EEC) 3820/85 intact.
multi-bemanning, med beaktande av den nya minimigränsen för viloperioder, medan den grundläggande betydelsen i förordning (EEG) nr 3820/85 finns kvar.
Article 8(4) subparagraph 2
Artikel 8.4 andra stycket
Article 8(4) subparagraphs 1 and 3
Artikel 8.4 första och tredje stycket
Article 8(4) subparagraphs 4 and 5
Artikel 8.4 fjärde och femte stycket
Article 8(4) to (8)
Artikel 8.4 till 8.8
Article 8(4)(a)
Artikel 8.4 a
Article 8(4)(a) and (c)
Artikel 8.4 a och 8.4 c
Article 8(4)(b)
Artikel 8.4 b
Article 8(4)(c) and (d)
Artikel 8.4 c-d
Article 8(4)(d)
Artikel 8.4 d
Article 8(4), first and second paragraphs
Artikel 8.4 första och andra stycket
Article 8(4), first indent
Artikel 8.4, första strecksatsen
Article 8(4), first paragraph, is replaced by the following:
Artikel 8.4 första stycket skall ersättas med följande:
Article 8(4), first sentence
Artikel 8.4 första meningen
Article 8(4), first subparagraph first sentence
Artikel 8.4 första stycket första meningen
Article 8(4), first subparagraph second sentence
Artikel 8.4 första stycket andra meningen
Article 8(4), fourth subparagraph
Artikel 8.4 fjärde stycket
Article 8(4), introductory wording
Artikel 8.4, inledning
Article 8(4), introductory words
Artikel 8.4, inledning
Article 8(4), second indent, (a)
Artikel 8.4, andra strecksatsen, a)
Article 8(4), second indent, (b)
Artikel 8.4, andra strecksatsen, b)
Article 8(4), second indent, introductory wording
Artikel 8.4, andra strecksatsen, inledning
Article 8(4), second sentence
Artikel 8.4 andra meningen
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
Artikel 8.4 andra stycket andra meningen
Article 8(4),(a)
Artikel 8.4 a
Article 8(4): Rules of evidence adapted to the situation of particularly vulnerable victims
Artikel 8.4: Förhållanden som är anpassade till särskilt utsatta brottsoffer när dessa vittnar
Article 8(5) (Grounding of aircraft)
Artikel 8 .5 (Startförbud för flygplan)
Article 8(5) and (6)
Artikel 8.5 och 8.6
Article 8(5) corresponds to Article 6(2) of the Commission proposal.
Artikel 8.5 motsvarar artikel 6.2 i kommissionens förslag.
Article 8(5) ensures that reduced weekly rest periods cannot in practice be taken ad infinitem.
Genom artikel 8.5 säkerställs att förare i praktiken inte kan ta ut ett obegränsat antal perioder av reducerad veckovila.
Article 8(5) introductory phrase
Artikel 8.5, inledande mening
Article 8(5) is amended as follows:
Artikel 8.5 skall ändras på följande sätt:
Article 8(5) provides that Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize derogations from paragraph 1 (a) and paragraph 2 either by way of exception or where there are objective grounds for so doing.
I artikel 8.5 föreskrivs att medlemsstaterna genom lagar eller andra författningsbestämmelser får medge undantag från punkterna 1.a och 2 i undantagsfall eller när det är berättigat av objektiva skäl.
Article 8(5) to (8)
Artikel 8.5 – 8.8
Article 8(5)(a) and (b)
Artikel 8.5 a och b
Article 8(5)(a) to (f)
Artikel 8.5 a – 8.5 f
Article 8(5)(b) (amendment 35): the Council has not accepted that a simple statement is sufficient to prove family relationship.
Artikel 8.5 b (ändringsförslag 35): Rådet har inte godtagit att en förklaring skulle vara tillräckligt för att styrka familjeanknytningen.
Article 8(5)(c)
Artikel 8.5 c
Article 8(5), new second subparagraph: CRAs are required to assess sovereign ratings more frequently: every six months instead of every twelve months;
Artikel 8.5, nytt andra stycke: Kreditvärderingsinstitut måste se över kreditbetyg på statspapper oftare: var sjätte månad i stället för en gång om året.
Article 8(5): the definition given of "similar medicinal product" would appear too narrow, failing to define the concept adequately.
Artikel 8.5 - Definitionen "liknande läkemedel" verkar alltför restriktiv och är därför inte en tillräckligt uttömmande definition av detta begrepp.
Article 8(5): the definition given of "similar medicinal product" would appear too narrow, failing to define the concept adequately.
Artikel 8.5 – Definitionen "liknande läkemedel" verkar alltför snäv och är därför inte en tillräckligt uttömmande definition av detta begrepp.
Article 8(6) slightly rewords the current text so that drivers can use other sleeping facilities in addition to a bunk, provided they are suitable for the purpose.
Ordalydelsen i artikel 8.6 har ändrats något så att förare kan använda andra sovutrymmen än sovbritsar, förutsatt att de är ändamålsenliga.
Article 8(6), first and second sentence
Artikel 8.6, första och andra meningarna
Article 8(6), first subparagraph
Artikel 8.6, första stycket
Article 8(6), point (a)
Artikel 8.6 a
Article 8(6), point (a) and Article 27
Artikel 8.6 a och artikel 27
Article 8(6), points (b) and (c)
Artikel 8.6 b–c
Article 8(6), point (e) (amendment 20): this amendment was not requested by Parliament but is a logical consequence of the new wording of Article 3.
Artikel 8.6 e (ändring 20): Ändringen, som inte har begärts av parlamentet, följer logiskt av den nya lydelsen av artikel 3.
Article 8(6), second subparagraph
Artikel 8.6, andra stycket
Article 8(6), third sentence
Artikel 8.6, tredje meningen
Article 8(7) and (8)
Artikel 8.7 och 8.8
Article 8(7) new
Artikel 8.7 (ny)
Article 8(7) of the same Directive requires the Council to review this mandatory exemption ‘on the basis of a report from the Commission and taking account of the external costs entailed in such means of transport and the implications for the environment and shall decide unanimously, on a proposal from the Commission, whether to abolish or modify these exemptions’.
I artikel 8.7 i direktivet föreskrivs att rådet på grundval av en rapport från kommissionen och med beaktande av de externa kostnader som är förenade med sådana transportmedel samt följderna för miljön skall se över detta obligatoriska undantag och på grundval av ett förslag från kommissionen enhälligt besluta huruvida dessa undantag skall upphävas eller ändras.
Article 8(7): each CRA will be under the obligation to correct errors in its methodologies or in their application, as well as to inform ESMA, the rated entities and generally the public of such errors;
Artikel 8.7: Alla kreditvärderingsinstitut kommer att vara skyldiga att korrigera fel i sina metoder eller i tillämpningen av dem samt att underrätta Esma, de kreditvärderade enheterna och allmänheten generellt om sådana felaktigheter.
Article 8(9), first subparagraph
Artikel 8.9, första stycket
Article 8(9), second subparagraph
Artikel 8.9, andra stycket
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Artikel 8.9, andra stycket, första och andra meningarna
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Artikel 8.9, andra stycket, tredje meningen
Article 8(9), third subparagraph
Artikel 8.9, tredje stycket
Article 8(a)
Artikel 8 a
Article 8(a) (re-numbering of existing second paragraph of Article 8)
Artikel 8 a (ny beteckning på artikel 8)
Article 8(a)(i) and (iii) has been redrafted to provide clarity and certainty on eligible expenditure.
Artikel 8 a i och iii har omformulerats för att vara tydlig och exakt vad gäller stödberättigande utgifter.
Article 8(b) (new) Trans-national measures
Artikel 8 b (ny) Transnationella åtgärder
Article 8(b) has been amended to better reflect the tasks carried out by the Joint Research Centre, which not only analyses the implementation of control activities, but also gives advice and is involved in developing new technologies.
Artikel 8 b har ändrats för att bättre återspegla Gemensamma forskningscentrets arbetsuppgifter; centrumet analyserar inte bara genomförandet av kontrollverksamheten, utan ger även råd och utlåtanden samt är involverad i utvecklingen av nya tekniska lösningar.
Article 8(c) must apply.
Artikel 8 c ska tillämpas.
Article 8(c) must apply.
artikel 8 c skall tillämpas.
Article 8(d) of the Directive specifies that a qualified organisation must have its accounts certified by an auditor.
Enligt artikel 8 d i direktivet skall en organisation för att kunna erkännas få sitt bokslut godkänt av en auktoriserad revisor.
Article 8(d), (e) or (f) of Directive 2001/95/EC;
artikel 8 d, e eller f i direktiv 2001/95/EG,
Article 8(h) of the Convention on Biological Diversity (CBD), to which the Community is a Party, each Contracting Party is required, as far as possible and as appropriate, to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.
Enligt artikel 8 h i konventionen om biologisk mångfald skall varje fördragsslutande part, så vitt möjligt och om så är lämpligt, förhindra införseln av, kontrollera eller utrota de främmande arter som hotar ekosystem, livsmiljöer eller arter.
Article 8, (1) to (3)
Artikel 8.1–8.3
Article 8, 1st sentence
Artikel 8 första meningen
Article 8, 8(1)
Artikel 8, 8.1
Article 8, 8(2) and 8(3)
Artikel 8, 8.2 och 8.3
Article 8, Border checks on persons
Artikel 8: In- och utresekontroll av personer
Article 8, concerning cooperation between Member States, supplements this by providing for the coordination of proceedings between Member States and for criteria for settling conflicts of jurisdiction that may arise under Article 4.
Artikel 8, om samarbete mellan medlemsstaterna, kompletterar denna bestämmelse genom att föreskriva samordning av utredningar mellan medlemsstater och kriterier för lösning av eventuella behörighetskonflikter som uppstår vid tillämpningen av artikel 4.
Article 8, first paragraph, point (a)
Artikel 8 första stycket a
Article 8, first paragraph, point (b), first, second and third indents
Artikel 8 första stycket b, första, andra och tredje strecksatsen
Article 8, first paragraph, points (c) to (g)
Artikel 8 första stycket c - g
Article 8, first subparagraph
Artikel 8, första stycket
Article 8, for accountability purposes, requires the Commission to inform the Council and the European Parliament about the measures adopted pursuant to this Regulation.
I artikel 8 föreskrivs att kommissionen skall ansvara för att informera rådet och Europaparlamentet om de beslut som antas enligt denna förordning.
Article 8, introductory wording
Artikel 8 inledningsfrasen
Article 8, introductory wording and point (1)
Artikel 8, inledningsfrasen och punkt 1
Article 8, introductory words
Artikel 8, inledande ord
Article 8, is amended as follows:
Artikel 8 skall ändras på följande sätt:
Article 8, new paragraphs 8, 9, 10 and 11
Artikel 8, punkterna 8, 9, 10 och 11 (nya)
Article 8, paragraph 1: inclusion by the Commission of the word "effectiveness" for coherence sake
Artikel 8 led 1: kommissionen lägger till ordet ”effektivitet” för konsekvensens skull.
Article 8, paragraph 2, of the Convention on the functions of the secretariat, and Article 8, paragraph 3, of the Convention on arrangements made for the functioning of the secretariat, shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Punkt 2 i artikel 8 i konventionen som innehåller bestämmelser om sekretariatets funktioner och punkt 3 i nämnda artikel beträffande arrangemang för sekretariatets arbetsformer skall i tillämpliga delar gälla detta protokoll.
Article 8, paragraph 3 (Amendment 23) : The added text may reinforce the impact of the programme.
Artikel 8.3 (ändring 23): Den nya punkten kan öka programmets genomslagskraft.
Article 8, paragraph 3 has been modified as foreseen by amendment 20 in order to specify that part of the Community financing can be paid after the signature of the contract but before its implementation.
Artikel 8.3 har ändrats i enlighet med ändringsförslag 20 så att det anges att en del av gemenskapens finansiering kan betalas ut efter det att avtalet har undertecknats men före dess genomförande.
Article 8, point (2) and Article 15(1), point (c)
Artikel 8.2 och artikel 15.1 c
Article 8, second paragraph, introductory words
Artikel 8, andra stycket, inledning
Article 8, second subparagraph
Artikel 8, andra stycket