natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16.‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
energiåtervinning: användning av brännbart avfall som ett sätt att generera energi genom direkt förbränning, med eller utan annat avfall men med återvinning av värmen.
16/01/2003, C(2003)15
16/1/2003, K(2003)15
16/02 – Brussels – Speech on Conditions and criteria for social dialogue in Europe at a conference at the European Centre for Workers’ Questions (EZA)
16.2 – Bryssel – Anförande på temat "Villkor och kriterier för social dialog i Europa" vid en konferens anordnad av Europeiskt centrum för arbetstagarfrågor (EZA)
16/02/94 – INC No 3326 – Clab fr000524).
16/02/94 - INC nr 3326 - Clab fr000524).
16/17 February 2011
16–17 februari 2011
16/17 January 2007
16–17 januari 2007
16/17 January 2008
16–17 januari 2008
16/17 July 2003
16–17 juli 2003
16/17 March 2016
16–17 mars 2016
16/17 October 2001
16/17 oktober 2001
16/17 October 2013
16–17 oktober 2013
16/2000 and 18/2000 - Draft mandates to CEN in the context of Directive 98/37/EC relating to machinery, with a view to revising standards EN ISO 11681-2 "safety of chain saws for tree service" and EN 703 "safety of silage cutters"
16/2000 och 18/2000 - Utkast till uppdrag till CEN inom ramen för direktiv 98/37/EG om maskiner för en översyn av standarderna EN ISO 11681-2 och EN 703 om säkerhetskrav för trädbeskärningssågar och transportörer.
16/3 – EESC – Meeting with Mr Bakradze, Georgian Minister for European and Euro-Atlantic integration
EESK – Möte med Georgiens minister för europeisk och euroatlantisk integration, Davit Bakradze
160 000 feathers
160 000 fjädrar
160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2,;
160 000 km eller fem år, beroende på vilket som inträffar först, för motorer monterade i fordon i kategori M1, N1 och M2.
160 million statistics.
160 miljoner statistiska uppgifter.
160.1 for 1997 (1st May)
160,1 för 1997 (1 maj)
1600 h
1600 timmar
1600 Lisbon
1600 Lissabon
1600 y
1 600 år
1600 – 054 Lisbon
1600 – 054 Lissabon
1602 49 11 to 1602 49 50
1602 49 11 - 1602 49 50
1604 and
1604 och
1604 and 1605
(CPC 9641)
160th meeting – 5 October 2016
160:e sammanträdet den 5 oktober 2016
160 000 farmers grow sugar beet and generate economic activity in rural areas.
160 000 jordbrukare odlar sockerbetor och genererar ekonomisk verksamhet på landsbygden.
161 LIFE-Third Country projects plus 17 in 2003.
161 Life-Tredje land-projekt, plus 17 under 2003.
1612/68 on freedom of movement for workers within the Community.
Förordning (EEG) 1612/68 om fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare.
1615
Spanien
161st meeting – 12 April 2016
161:a sammanträdet den 12 april 2016
161st meeting – 12 April 2016
161:e sammanträdet den 12 april 2016
161st meeting – 28 January 2016
161:e sammanträdet den 28 januari 2016
161st meeting – 29 November 2016
161:a sammanträdet den 29 november 2016
1620)‘Home Member State’ means:
1620) hemmedlemsstat:
162nd meeting – 11 May 2016
162:a sammanträdet den 11 maj 2016
163rd meeting – 17 November 2015
163:e sammanträdet den 17 november 2015
163rd meeting – 17 November 2015
163:e sammanträdet – 17 november 2015
163rd meeting – 30 June 2016
163:e sammanträdet den 30 juni 2016
163rd meeting – 4 April 2016
163:e sammanträdet den 4 april 2016
163th meeting – 4 April 2016
163:e sammanträdet den 4 april 2016
164 votes to 1, with 3 abstentions
164 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster
164.5 million
164,5 miljoner
164th meeting – 12 May 2016
164: e sammanträdet – 12 maj 2016
164th meeting – 12 May 2016
164:e sammanträdet den 12 maj 2016
164th meeting – 5 September 2016
164:a sammanträdet den 5 september 2016
164th meeting – 5 September 2016
164:e sammanträdet den 5 september 2016
165 000 kits containing coins to a value of €253
165 000 paket innehållande mynt till ett värde av 253 euro i varje.
165 03 Praha 6-Lysolaje
CZ-165 03 Praha 6-Lysolaje
165 rue du Midi
165, rue du Midi
165th meeting – 30 September 2016
165:e sammanträdet den 30 september 2016
166 p.m.
166p.m
166 projects involving over 1 000 organisations were funded during the period 1995-99 under the action47 to promote open and distance learning under the Socrates programme.
Under perioden 1995-99 finansierades 166 projekt, som berörde över 1 000 organisationer, inom ramen för åtgärden47 för främjande av öppen undervisning och distansutbildning i Sokrates-programmet.
166 projects were selected, involving over 1 000 people and organisations, with regular renewal of participants in the projects.
Dessa har omfattat mer än tusen personer och organisationer, och nya projektdeltagare tillkom regelbundet.
16663,1
Jordbruksgrödor
166th meeting - 1 March 2016
166:e sammanträdet den 1 mars 2016
166th meeting – 1 March 2016
166:e sammanträdet den 1 mars 2016
166th meeting – 1 March 2016
166:e sammanträdet – 1 mars 2016
166th meeting – 24 November 2016
166:e sammanträdet den 24 november 2016
166th meeting – 9 September 2016
166:e sammanträdet den 9 september 2016
167 projects co-financed, out of 1643 applications;
167 projekt som valts ut från 1643 ansökningar har samfinansierats.
167th meeting – 13 April 2016
167:e plenarsessionen den 13 april 2016
167th meeting – 13 April 2016
167:e sammanträdet den 13 april 2016
167th meeting – 27 September 2016
167:e sammanträdet den 27 september 2016
167 298 young people participated in the 8 467 projects financed by the Commission.
167 298 ungdomar kunde därigenom delta i något av de 8 467 projekt som finansierades av kommissionen.
168 215 tonnes
168 215 ton
168 av. de Cortenbergh
de Cortenbergh
168 avenue de Cortenbergh
Avenue de Cortenberg 168
168 cases were closed in 2002, 98 in 2001, with a budgetary impact of approximately €464.9 million: this amount includes €375.90 million in agricultural and in the sugar sector €29 million for customs duties on the cigarettes, combustible products and alcohol.
168 fall avslutades under 2002 (98 under 2001) med en budgeteffekt på ungefär 464,9 miljoner euro: detta belopp innefattade 375,9 miljoner euro i jordbruksavgifter och tullar inom sockersektorn samt 29 miljoner euro för tullar på cigaretter, bränsleprodukter och alkohol.
168, avenue de Cortenbergh
Avenue de Cortenberg 168
168.000 (6 years)
168 000 (sex år)
168000€
168 000 euro
168th meeting – 22/11/2016
168:e sammanträdet den 22 november 2016
169 423
SYRIEN
169 and the opening of national programmes; instruments like a "memorandum of understanding" between participating Member States could be considered;
En möjlighet är att upprätta ett "samförståndsavtal" mellan medlemsstater som deltar i programmet.
169 annually
169, årligen
169 entities connected
169 enheter sammankopplades
169 responses to the consultation on the Green Paper on Consumer Protection and 113 responses to the Follow-up Communication;
169 svar i samband med samrådet om grönboken om konsumentskydd och 113 svar på meddelandet om uppföljning,
169, ex 170
169, delvis 170
169-based Eurostars initiative, within the rules defined by the risk capital guidelines, the R&D&I framework and the recent General Block Exemption Regulation.
Detta ska ske i enlighet med riskkapitalriktlinjerna, ramen för forskning, utveckling och innovation och den nyligen antagna förordningen om allmänt gruppundantag.
169.425-169.800 MHz (total)
169,425–169,800 MHz (totalt)
1699 m€
1 699 miljoner euro
169th meeting - 10 January 2017
169:e sammanträdet den 10 januari 2017
16:9 is a compromise between the many different aspect ratios used in the film industry.
16:9 är en kompromiss mellan alla de olika referensformat som används inom filmindustrin.
16Registration mark
16Registreringsbeteckning
16th ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL FUNDS 2004
SEXTONDE ÅRSRAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV STRUKTURFONDERNA 2004
16th July 2008
16 juli 2008
16th meeting of the Europe 2020 Steering Committee - regularisation
16:e sammanträdet i styrgruppen för Europa 2020-strategin – reglering
16th October 2001
16 oktober 2001
16 % P2O5
16 % P2O5
16 April 2013
16 april 2013
16 February 2004
16 februari 2004
16 February:
16 februari:
16 January 2001
16 januari 2001
16 July 2002
16 juli 2002
16 October 2014
16 oktober 2014
16 September 2002
16 september 2002
16–17 October 2013
16–17 oktober 2013
16″ DIAMETER AND OVER
16“ DIAMETER ELLER MER
1617 March 2016
16–17 mars 2016
17 'social security' means the branches of social security as defined in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council44 covering sickness benefits; maternity and equivalent paternity benefits; invalidity benefits; old-age benefits; survivors' benefits; benefits in respect of accidents at work and occupational diseases; death grants; unemployment benefits, pre-retirement benefits and family benefits;
17 social trygghet: de grenar av den sociala tryggheten som definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/200444 och som omfattar förmåner vid sjukdom, förmåner vid moderskap och likvärdiga förmåner vid faderskap, förmåner vid invaliditet, förmåner vid ålderdom, förmåner till efterlevande, förmåner vid olycksfall i arbetet och arbetssjukdom, dödsfallsersättningar, förmåner vid arbetslöshet, förmåner vid förtida pensionering och familjeförmåner.
17 (3) and (4) (adapted)
17.3 och 17.4 (anpassad)
17 (adapted)
17 (anpassad)
17 (recovery 37)
17 (åter­vinning 37)
17 - Northern Adriatic
17 – norra Adriatiska havet
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
17 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna)
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
17 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna)
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices) 48
17 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna)48
17 01 01 01 - at headquarters and in Commission representation offices in Member States (AD &AST)
17 01 01 01 - vid huvudkontoret och kommissionens representationskontor i medlemsstaterna (AD och AST)
17 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
17 01 02 01 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier – totalt)
17 01 02 11 01 – Missions
17 01 02 11 01 – Tjänsteresor
17 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
17 01 02 11 02 – Möten och konferenser
17 01 02 11 03 – Committees20
17 01 02 11 03 - Kommittémöten20
17 01 02 11 04 – Studies & consultations
17 01 02 11 04 – Studier och samråd
17 01 02 11 05 - Information systems
17 01 02 11 05 - Informationssystem
17 13) Foreign language teaching
41 13) Undervisning i främmande språk
17 A common system of accreditation for blood establishments and notification of adverse events and reactions linked to the collection, processing, testing, storage, and distribution of blood and blood components should be established in Member States.
Ett gemensamt system för ackreditering av inrättningar för blodverksamhet och anmälan av komplikationer eller biverkningar i samband med insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av blod och blodkomponenter bör upprättas i medlemsstaterna.
17 A safety investigation should be kept separate from the judicial inquiry into the same incident and be granted access to evidence and witnesses.
17 En utredning i säkerhetssyfte bör hållas åtskild från en rättslig utredning av samma incident, och utredningspersonalen bör ges tillgång till bevisning och vittnen.
17 actions at programme level to improve the promotion of language learning through European programmes.
17 insatser på programnivå för att främja språkinlärning genom EU:s program.
17 alpha-ethinylestradiol (EE2)
17-alfa-etinylöstradiol (EE2)
17 an annex that sums up the science and technology activities in 2000 and the plans for 2001 for each of the specific programmes under the 5th Framework Programme.
17 En bilaga som sammanfattar de vetenskapliga och tekniskaktiviteterna un der 2000 samt planerna för år 2001 för vart och ett av  särskilda programmen in om det 5:e ramprogrammet.
17 and 14 February 2006
17 och 14 februari 2006
17 and 18 April 2013
17–18 april 2013
17 AND 18 APRIL 2013
DEN 17–18 APRIL 2013
17 and 18 April 2013
17–18 april 2013
17 and 18 February 2016
17–18 februari 2016
17 AND 18 February 2016
DEN 17–18 FEBRUARI 2016
17 and 18 January 2007
17–18 januari 2007
17 and 18 January 2007
den 17 och 18 januari 2007
17 and 18 January 2007
den 17–18 januari 2007
17 and 18 May 2006
17–18 maj 2006
17 and 18 September
17–18 september eller
17 and 18 September 2008
17–18 september 2008
17 and 18 September 2008
17–18 september 2008
17 and 18/05/2016
17–18/5/2016
17 Apr.
17 april 1997
17 April 2007
den 17 april 2007 och
17 April 2013
17 april 2013
17 April 2013
den 17 april 2013
17 April 2013
den 17 april 2013
17 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis18 which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC19 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU20.
17 När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet som undertecknats av Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket18 som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets  beslut 1999/437/EG19 jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU20.
17 As the EDCTP Programme is being undertaken jointly by several participating States, it should be stipulated that those states are jointly and severally liable for carrying out the activities undertaken under the programme.
17 Eftersom EDCTP-programmet genomförs gemensamt av flera deltagande länder är det lämpligt att fastställa att dessa länder gemensamt och solidariskt bär ansvar för genomförandet av de verksamheter som bedrivs inom ramen för programmet.
17 beta-estradiol  (E2)
17-beta-östradiol (E2)
17 business associations and 3 companies did not express a clear view either way.
Sjutton näringslivsorganisationer och tre företag hade inte någon klar ståndpunkt.
17 cities were complying with this requirement: Livorno and Palermo had even more stringent treatment, Porto Torres, San Benedetto del Tronto, Pescara, Caserta, Melito di Napoli, Orta di Atella, Scalea, Catanzaro, Reggio di Calabria and Sassari provided secondary treatment.
I 17 städer uppfylldes detta krav: Livorno och Palermo hade ännu mer långtgående rening, och sekundär rening genomfördes i Porto Torres, San Benedetto del Tronto, Pescara, Caserta, Melito di Napoli, Orta di Atella, Scalea, Catanzaro, Reggio di Calabria och Sassari.
17 cities were equipped with secondary treatment and/or incomplete more stringent treatment only: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg and Troyes.
I 17 städer fanns anläggningar för sekundär rening och/eller endast ofullständig sekundär rening: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg och Troyes.
17 Commission Communications on state aid
17 meddelanden från kommissionen om statligt stöd
17 Commission Directive n° 2000/52 of 26 July 2000 lays down, for a certain number of undertakings, the obligation to maintain separate accounts which only applies to undertakings whose total annual turnover for each of the last two years exceeded EUR 40 million.
17 I kommissionens direktiv 2000/52 av den 26 juli 2000 fastställs för ett visst antal företag en skyldighet att föra separat redovisning vilket endast gäller företag med en total årlig nettoomsättning som överstigit 40 miljoner euro under de två sista räkenskapsåren.
17 Consultation
17 Samråd
17 countries covered.
17 länder berörs.
17 d
17 dagar
17 December
17 december 2009
17 December 2001
15 december 2001
17 December 2003
17 december 2003
17 December 2007
17 december 2007.
17 December 2007
den 17 december 2007
17 December 2007 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
17 december 2007 – skrivelse från Margot Wallström, vice ordförande för Europeiska kommissionen
17 December 2007 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Brev av den 17 december 2007 från Margot Wallström, Europeiska kommissionens vice ordförande
17 December 2008
17 december 2008
17 December 2010
17 december 2010
17 December 2001
17 december 2001
17 detailed opinions were delivered on the basis of secondary legislation (6 of which on the basis of Directive 89/336/CEE10 relating to electromagnetic compatibility);
17 detaljerade utlåtanden lades fram på grundval av sekundärrätten (i sex fall på grundval av direktiv 89/336/EEG10 om elektromagnetisk kompatibilitet),
17 detailed opinions were delivered on the basis of secondary legislation;
17 detaljerade utlåtanden lades fram på grundval av sekundärrätten,
17 Directive 98/30/EC provides for access to storage as part of the gas system.
17 I direktiv 98/30/EG anses tillträde till lagring som tillträde till en del av gassystemet.
17 Dutch industrial plants, representing a total organic load of 2 096 400 p.e. were affected by Article 13.
Artikel 13 gäller för 17 nederländska industrianläggningar motsvarande en total organisk belastning på 2 096 400 pe.
17 Example 18
Exempel 18
17 except Czech Republic, France, Finland, Ireland, Luxembourg, Malta, Spain, Sweden and the United Kingdom
17 utom Finland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Malta, Spanien, Sverige, Storbritannien och Tjeckien
17 Feb.
17 febr.
17 February 2002 (in anticipation)
17 februari 2002 (i avvaktan på remiss)
17 February 2002, midnight
Midnatt den 17 februari 2002
17 February 2002: Notes and coins in French francs cease to be legal tender.
17 februari 2002: Franska francmynt och -sedlar mister status som lagliga betalningsmedel.
17 February 2003
17 februari 2003
17 February 2004
17 februari 2004
17 February 2005: Possibility of exchanging French franc coins at the Banque de France and the Public Treasury ends.
17 februari 2005: Slut på möjligheten att växla in franska francmynt i den franska centralbanken och Trésor public.
17 February 2006
17 februari 2006
17 February 2009
17 februari 2009
17 February 2010
17 februari 2010
17 February 2012: Possibility of exchanging French franc notes at the Banque de France ends.
17 februari 2012: Slut på möjligheten att växla in francsedlar i den franska centralbanken.
17 February 2015
17 februari 2015
17 for Finland;
17 för Finland,
17 In view of the need to maintain a certain degree of flexibility in the working relationship, provision should be made for the Member States to be able to delegate to the social partners the task of defining basic working and employment conditions tailored to the specific characteristics of certain types of employment or certain branches of economic activity.
17 Med hänsyn till behovet av att upprätthålla en viss flexibilitet i anställningsförhållandet, bör det föreskrivas att medlemsstaterna får överlåta åt arbetsmarknadens parter att fastställa grundläggande arbets- och anställningsvillkor som är avpassade till den särskilda karaktären av vissa typer av arbeten eller vissa näringsgrenar.
17 It is necessary to provide, in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances, for review of existing measures;
17 Det är nödvändigt att se till att det finns regler för genomgång av befintliga åtgärder i de fall det inkommer tillräckliga bevis på att förhållandena ändrats.
17 January
17 januari
17 January 2000
17 januari 2000
17 January 2002
17 januari 2002
17 January 2002
den 17 januari 2002
17 January 2002 (in anticipation of referral)
17 januari 2002 (i avvaktan på remiss)
17 January 2003
17 januari 2003
17 January 2005
17 januari 2005
17 January 2005 to be confirmed
17 januari 2005 (bekräftas senare)
17 January 2006
den 17 januari 2006
17 January 2006 (in anticipation of referral)
17 januari 2006 (i avvaktan på remiss)
17 January 2006 (in anticipation of the referral)
17 januari 2006 (i avvaktan på remiss)
17 January 2007
17 januari 2007
17 January 2008
17 januari 2008
17 January 2008
den 17 januari 2008
17 January 2013
17 januari 2013
17 January 2014
17 januari 2014
17 January 2014
den 17 januari 2014
17 July
17 juli
17 July 2000
17 juli 2000
17 July 2001
17 juli 2001
17 July 2002
17 juli 2002
17 July 2003
17 juli 2003
17 July 2003
17 juli 2003
17 July 2003 (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
17 juli 2003 (Artikel 29.2 i arbetsordningen)
17 July 2007
17 juli 2007
17 July 2007
den 17 juli 2007
17 July 2008
17 juli 2008
17 July 2008
den 17 juli 2008
17 July 2008, 9 a.m.
17 juli 2008 kl.
17 July 2012
17 juli 2012
17 July 2013
17 juli 2013
17 July 2013
17 juli 2013
17 July 2013
17 juli 2013
17 July 2013
den 17 juli 2013
17 June 2002
17 juni 2002
17 June 2003
17 juni 2003
17 June 2003 (in anticipation of referral)
17 juni 2003 (i avvaktan på remiss)
17 June 2003 (in anticipation of the referral)
17 juni 2003 (i avvaktan på remiss)
17 June 2005
17 juni 2005
17 June 2008
17 juni 2008
17 June 2008
17 juni 2007
17 June 2008
17 juni 2008
17 June 2008
den 17 juni 2008
17 June 2008.
17 juni 2008.
17 kWh/year
17 kWh/år
17 March 2003
17 mars 2003
17 March 2003.
17 mars 2003
17 March 2003.
17.03.2003.
17 March 20033
17 mars 20033
17 March 2004
17 mars 2004
17 March 2005 (written procedure)
17 mars 2005 (skriftligt förfarande)
17 March 2006
17 mars 2006
17 March 2010
Onsdagen den 17 mars 2010
17 March 2014
17 mars 2014
17 May
17 maj
17 May - Dublin
17 maj - Dublin
17 May 2000
den 17 maj 2000
17 May 2001
17 maj 2001
17 May 2004
17 maj 2004
17 May 2006
17 maj 2006
17 May 2016
17 maj 2016
17 May**
17 maj
17 Member States are currently subject to infringement proceedings for PM10 non-compliance.
Sjutton medlemsstater är för närvarande föremål för överträdelseförfaranden på grund av bristande efterlevnad i fråga om PM10.
17 Member States encourage training or regulate it in part or in detail in their national legislation.
17 medlemsstater uppmuntrar utbildning eller reglerar den delvis eller i detalj i sin nationella lagstiftning.
17 Member States have made this a priority in their operational programmes.
Detta prioriteras i 17 medlemsstaters operativa program.
17 Member States should be obliged to adopt immediate measures to prevent the continuation of serious infringements as defined in Council Regulation (EC) 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy 4 detected in flagrante delicto.
17 Medlemsstaterna bör vara skyldiga att omedelbart vidta åtgärder för att förhindra fortsatta allvarliga överträdelser av den typ som definieras i rådets förordning (EG) 1447/1999 av den 24 juni 1999 om att upprätta en förteckning över sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser4, i de fall gärningsmän avslöjas på bar gärning.