natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour, with two against and seven abstentions..
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 103 röster för, 2 röster emot och 7 nedlagda röster.
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to 2, with 15 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14 maj 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 104 röster för, 2 röster emot och 15 nedlagda röster:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes in favour and two votes against, with six abstentions:
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003), antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 118 röster för, två röster emot och 6 nedlagda röster:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to four with 23 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 87 röster för, 4 röster emot och 23 nedlagda röster:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one with one abstention.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 87 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst:
At its 399th plenary session (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 103 votes for and three abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 103 röster för och 3 nedlagda röster.
At its 399th plenary session (meeting of 15 May 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to eight with ten abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 15 maj 2003) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
At its 399th plenary session held on 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes, with 18 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 102 röster för och 18 nedlagda röster.
At its 399th plenary session held on 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 8, with 17 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för, 8 emot och 17 nedlagda röster:
At its 399th plenary session held on 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt.
At its 399th plenary session of 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes for, with 11 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 110 röster för och 11 nedlagda röster:
At its 399th plenary session of 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes in favour and 40 votes against, with 8 abstentions:
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 88 röster för, 40 röster emot och 8 nedlagda röster:
At its 399th plenary session of 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 100 votes to none, with four abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 100 röster för och 4 nedlagda röster:
At its 399th plenary session of 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes for, none against and 10 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 110 röster för och 10 nedlagda röster.
At its 399th plenary session of 14/15 May 2003 (meeting of 14 May), the Committee adopted the following opinion by 77 votes to 13 with 17 abstentions:
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 77 röster för, 13 röster emot och 17 nedlagda röster:
At its 399th plenary session on 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to one, with five abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 111 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster:
At its 399th plenary session on 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to one, with three abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 119 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster:
At its 399th plenary session on 14 and 15 May 2003 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 7 votes to 6 with 9 abstentions.
Vid sin 399:e plenarsession den 14–15 maj 2003 (sammanträdet den 14 maj 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 74 röster för, 6 röster emot och 9 nedlagda röster:
At its 39th plenary session of 24-25 April 2002 (meeting of 24 April) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 89 votes in favour and 2 abstentions.
Vid sin 390:e plenarsession den 24–25 april 2002 (sammanträdet den 24:e april 2002) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 89 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 400th plenary session (meeting of 18 June 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a unanimous vote:
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 400th plenary session (meeting of 18 June 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 75 votes in favour and one abstention.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 75 röster för och en nedlagd röst:
At its 400th plenary session (meeting of 18 June 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to one with three abstentions.
Vid sin 400:e plenarsession, (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 79 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
At its 400th plenary session (meeting of 18 June 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to 12 with 11 abstentions.
Vid sin 400:e plenarsession den 18 juni 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 89 röster för, 12 emot och 11 nedlagda röster:
At its 400th plenary session (meeting of 19 June 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 19 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande.
At its 400th plenary session of 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 73 votes, with one abstention.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 73 röster för och en nedlagd röst.
At its 400th plenary session of 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June), and in view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee appointed Mr Green as rapporteur-general and adopted the following opinion by 64 votes in favour, with two abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 400:e  plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) Bo Green till huvudföredragande och antog följande yttrande med 64 röster för och 2 nedlagda.
At its 400th plenary session of 18 and 19 June 2003 (meeting of 19 June 2003), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 81 votes to one, with no abstentions.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 19 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 81 röster för, 1 röst emot och inga nedlagda röster:
At its 400th plenary session of 18 and 19 June 2003 (meeting of 19 June) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 6 with 5 abstentions:
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 19 juni) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 96 röster för, 6 röster emot och 5 nedlagda röster:
At its 400th plenary session of 18/19 June 2003 (meeting of 18 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to five with six abstentions.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 82 röster för, 5 emot och 6 nedlagda röster:
At its 400th plenary session on 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June) the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 400th plenary session on 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 60 votes in favour, and one abstention:
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni (sammanträdet den 18 juni) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 60 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 400th plenary session on 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 400th plenary session, held on 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 68 votes in favour and two abstentions.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 68 röster för, och 2 nedlagda röster:
At its 400th plenary session, held on 18 and 19 June 2003, (meeting of 18 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 71 votes in favour with one abstention.
Vid sin 400:e plenarsession den 18–19 juni 2003 (sammanträdet den 18 juni 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 71 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 401st plenary session (meeting of 16 July 2003), the Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 401st plenary session (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to four, with eight abstentions:
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 107 röster för, 4 röster emot och 8 nedlagda röster:
At its 401st plenary session (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to one with five abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 110 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster:
At its 401st plenary session (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to none with two abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 111 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 401st plenary session (meeting of 17 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 46 votes to two with 26 abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 17 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 46 röster för, 2 röster emot och 26 nedlagda röster:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003), the Committee adopted the following opinion by 119 votes to one, with one abstention.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003  (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 119 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 61 votes in favour, 5 votes against and 6 abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 61 röster för, 5 röster emot och 6 nedlagda röster:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes with one abstention:
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog kommittén följande yttrande med 119 röster för och en nedlagd röst:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 63 votes in favour and 4 abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 63 röster för och 4 nedlagda röster:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 17 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour, four votes against and one abstention.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 17 juli) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 94 röster för, 4 röster emot och 1 nedlagd röst:
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 17 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one with one abstention.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 17 juli) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 91 röster för, en röst mot och en nedlagd röst.
At its 401st plenary session on 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes in favour, with eight abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 106 röster för och 8 nedlagda röster.
At its 401st plenary session on 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to 15, with 18 abstentions:
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 80 röster för, 15 emot och 18 nedlagda röster:
At its 401st plenary session on 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously:
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 401st plenary session on 16 July 2003, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one, with three abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 114 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster:
At its 401st plenary session, held on 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to four:
Vid sin 401:a plenarsession den 16–17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 109 röster för och 4 röster emot:
At its 401st plenary session, on 16 July 2003, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of 112 votes, with three abstentions.
Vid sin 401:a plenarsession den 16-17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, 0 röster emot och 3 nedlagda röster:
At its 402nd plenary session  of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 29 votes to one.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 29 röster för och 1 röst emot:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 1 with 3 abstentions.
Vid sin 402:a plenarsession den 24 september 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 123 röster för,1 röst emot och 3 nedlagda röster:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one.
Vid sin 402:a plenarsession den 24 september 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 124 röster för och 1 röster emot:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to 2 with 1 abstention.
Vid sin 402:a plenarsession den 24 september 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 125 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to one with one abstention.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 127 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes in favour and 1 vote against.
Vid sin 402:a plenarsession (sammanträdet den 24 september 2003), antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 128 röster för och en emot:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 119 votes in favour, one against and three abstentions.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 119 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 402nd plenary session (meeting of 25 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 53 votes in favour and one vote against.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 25 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 53 röster för och en röst emot:
At its 402nd plenary session (meeting of 25 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 21, with ten abstentions.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 25 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 66 röster för, 21 röster emot och 10 nedlagda röster:
At its 402nd plenary session (meeting of 25 September 2003), the European Economic and Social Committee decided, in view of the urgency of the matter, to appoint Mr Chiriaco rapporteur-general and adopted the following opinion by 56 votes to one with one abstention:
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Franco Chiriaco till huvudföredragande vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 25 september 2003) och antog följande yttrande med 56 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst:
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 27 with 16 abstentions.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 102 röster för, 27 röster emot och 16 nedlagda röster:
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to one with six abstentions.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september 2003) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 122 röster för, 1 röst emot och 6 nedlagda röster:
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to 21 with 25 abstentions.
Vid sin 402:a plenarsession den 24–25 september 2003 (sammanträdet den 24 september) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 90 röster för, 21 röster emot och 25 nedlagda röster: