natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its plenary session of 15 July, 2003, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 15 juli 2003 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 16 December 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 16 december 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session of 16 December 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 16 december 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om
At its plenary session of 16 July 2009 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Vid sin plenarsession den 16 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session of 16 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 16 januari 2008 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session of 17 December 2003, the European Parliament adopted four amendments: amendments 12, 22, 27 and 46.
Vid sitt plenum den 17 december 2003 antog Europaparlamentet följande fyra ändringar: 12, 22, 27 och 46.
At its Plenary Session of 17 January 2007, the European Economic and Social Committee decided, under rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 17 januari 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 17 June 1998, the European Parliament approved, subject to a number of amendments, the common position adopted by the Council on 17 March 1998 concerning the proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on the admission to the occupation of road transport operator and mutual recognition of qualifications1.
Vid sitt plenarsammanträde den 17 juni 1998 antog Europaparlamentet, med förbehåll för ett antal ändringar, rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 mars 1998 om ett förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis1.
At its Plenary Session of 17 June 2008, the European Parliament adopted a compromise package consisting of 18 amendments (numbered from 41 to 58) which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 17 juni 2008 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket med 18 ändringar (nummer 41–58) som rådet godkänt för att en överenskommelse skulle kunna nås vid den andra behandlingen.
At its plenary session of 17-18 October 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Under plenarsessionen den 17–18 oktober 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 19 January 2006, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 19 januari 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its Plenary Session of 19 January 2012, the European Parliament adopted a compromise package which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 19 januari 2012 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket som rådet godkänt för att en överenskommelse skulle kunna nås vid den andra behandlingen.
At its plenary session of 19 September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 19 september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 2 July 1998, the European Parliament approved, subject to a number of amendments, the common position No. 24/98 adopted by the Council on 17 March 1998 concerning the Commission proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport.1
Vid sitt plenarmöte den 2 juli 1998 godkände Europaparlamentet, under förutsättning av ett antal ändringar, den gemensamma ståndpunkten nr 24/98, antagen av rådet den 17 mars 1998, om kommissionens förslag till rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter1.
At its plenary session of 2 July 2003, the European Parliament adopted 12 amendments.
Vid sitt plenarmöte den 2 juli 2003 antog Europaparlamentet 12 ändringar.
At its plenary session of 2 March 2000, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the Commission communication:
Vid plenarsessionen den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om kommissionens meddelande:
At its plenary session of 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Ekonomiska och sociala kommittén beslutade vid plenarsessionen den 2 mars 2000 att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 20 and 21 October 1999, the Committee adopted its Opinion on the Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (Rapporteur: Mr Hernández Bataller).
Vid sin plenarsession den 20–21 oktober 1999 antog kommittén yttrandet om "Förslag till rådets direktiv om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur" (föredragande: Bernardo Hernández Bataller).
At its plenary session of 20 and 21 October 1999, the Committee adopted its Opinion on the Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (Rapporteur: Mr Hernández Bataller)1.
Vid sin plenarsession den 20–21 oktober 1999 antog kommittén yttrandet om "Förslag till rådets direktiv om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur" (föredragande: Bernardo Hernández Bataller)1.
At its plenary session of 20 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Den 20 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 20 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 20 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 20 November 2003, the European Parliament adopted 20 amendments to the Commission’s proposal.
Vid plenarsammanträdet den 20 november 2003 antog Europaparlamentet 20 förslag till ändring av kommissionens förslag.
At its plenary session of 20-21 October 1999, the Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on "The EU's Northern Dimension including Relations with Russia".
Vid sin plenarsession den 20–21 oktober 1999 antog Ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande på eget initiativ om "Den nordliga dimensionen och relationerna till Ryssland".
At its plenary session of 21 February 2002, the Committee set up a 21-member subcommittee, including the six Committee observers at the Convention (and their alternates) and representatives from all the Member States.
Vid sin plenarsession den 21 februari 2002 inrättade kommittén en underkommitté med 21 medlemmar, bestående av de sex observatörerna vid konventet (ordinarie och deras suppleanter), och företrädare för samtliga medlemsstater.
At its plenary session of 21 October 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 21 oktober 1999 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the present resolution, expressing its deep concern about the situation of the Union and addressing an urgent call to the European institutions and the governments of the Member States to do everything within their power to reaffirm the fundamental and unquestionable value of European unity.
Vid sin plenarsession den 22–23 februari 2012 (sammanträdet den 22 februari 2012) uttryckte Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sin djupa oro över tillståndet i unionen och riktade en kraftfull appell till EU-institutionerna och medlemsstaternas regeringar om att göra allt som står i deras makt för att bekräfta det absoluta och omistliga värdet i ett enat Europa, och antog följande resolution:
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the present resolution.
Vid sin plenarsession den 22–23 februari 2012 (sammanträdet den 22 februari 2012) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution:
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 157 votes to 30, with 12 abstentions.
Vid sin plenarsession den 22–23 februari 2012 (sammanträdet den 22 februari 2012) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution med 157 röster för, 30 röster emot och 12 nedlagda röster
At its Plenary Session of 22 April 2009, the European Parliament adopted a compromise package which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 22 april 2009 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket som rådet godkänt för att en överenskommelse skulle kunna nås vid den andra behandlingen.
At its plenary session of 22 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 22 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 22 januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 23 September 2003, the European Parliament adopted 40 amendments to the Commission proposal, out of the 83 amendments that were tabled.
Vid sitt plenarsammanträde den 23 september 2003 antog Europaparlamentet 40 av de 83 ändringar som föreslagits.
At its plenary session of 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted this resolution providing for the adoption of "A Programme for Europe: the proposals of civil society" by 216 votes to 7 with 14 abstentions."
Under plenarsessionen den 24–25 mars 2009 (sammanträdet den 24 mars 2009) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén resolutionen om antagande av "Ett program för Europa: det civila samhällets förslag" med 216 röster för, 7 emot och 14 nedlagda röster."
At its plenary session of 24 and 25 May 2000 (meeting of 24 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to one, with two abstentions:
Vid sin plenarsession den 24–25 maj 2000 (sammanträdet den 24 maj 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 109 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster.
At its plenary session of 24 October 2002 the EESC adopted its exploratory opinion2 supporting the Commission's analysis with regard to both the nature of the subject and the solutions to it.
Vid plenarsessionen den 24 oktober 2002 antog EESK sitt förberedande yttrande2 där kommittén ger sitt stöd till kommissionens analys både vad gäller själva sakfrågan och de föreslagna lösningarna.
At its plenary session of 24 October 2006 the European Parliament adopted all 32 amendments tabled.
Vid sitt plenarmöte den 24 oktober 2006 antog Europaparlamentet alla 32 ändringar som lagts fram.
At its plenary session of 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 25 februari 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 1, with 5 abstentions:
Vid sin 412:e plenarsession den 27–28 oktober 2004 (sammanträdet den 27 oktober 2004) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 165 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster:
At its plenary session of 27 January 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 27 januari 2004 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 29 March), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 148 votes and 3 abstentions.
Vid plenarsessionen den 28–29 mars 2012 (sammanträdet den 29 mars) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution med 148 röster för och 3 nedlagda röster:
At its plenary session of 28-29 November 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Under plenarsessionen den 28–29 november 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of 29 April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Vid plenarsessionen den 29 april 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its Plenary Session of 3 July 2002, the European Parliament adopted 29 amendments.
Vid sitt plenum den 3 juli 2002 antog Europaparlamentet 29 ändringar.
At its plenary session of 3 September 2002, the European Parliament approved the proposal for a European Parliament and Council directive on the safety of third countries aircraft using Community airports submitted by the Commission subject to a number of amendments.
Vid sitt plenarmöte den 3 september 2002 godkände Europaparlamentet kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerheten i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen, med förbehåll för ett antal ändringar.
At its plenary session of 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 171 votes to 18 with 16 abstentions.
Vid sin plenarsession den 30−31 maj 2007 (sammanträdet den 30 maj 2007) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 171 röster för, 18 röster emot och 16 nedlagda röster:
At its plenary session of 30 September 2009, the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the opinion on how to make the EU strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral, by rapporteur Ms Jillian van Turnhout (Group III, Various Interests, Ireland).
Vid plenarsessionen den 30 september 2009 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande om en hållbar, långsiktig och branschövergripande EU-strategi för alkoholrelaterade skador, utarbetat av föredragande Jillian van Turnhout (grupp III, Övriga intressegrupper, Irland).
At its plenary session of 6 July 2005, the European Parliament adopted 98 amendments to the Commission’s proposal (the numbers of the amendments extend to 108 but ten amendments within that range were withdrawn, superseded by other amendments or rejected by the European Parliament).
Vid plenarsessionen den 6 juli 2005 antog Europaparlamentet 98 förslag till ändring av kommissionens förslag (antalet ändringsförslag uppgick till 108, men 10 av dessa drogs tillbaka eftersom de omfattades av andra ändringsförslag eller avslogs av Europaparlamentet).
At its Plenary Session of 6 May 2009, the European Parliament adopted a number of amendments negotiated with the Council to the Council's common position with a view to securing adoption in second reading.
Vid sitt plenarsammanträde den 6 maj 2009 antog Europaparlamentet efter förhandling med rådet ett antal ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt i syfte att säkerställa ett antagande vid andra behandlingen.
At its plenary session of 7 July 2005 the European Parliament adopted 37 amendments (plus 1 in part) out of the 44 that were tabled.
Vid sitt plenarmöte den 7 juli 2005 antog Europaparlamentet 37 (samt delvis ett) av de 44 ändringsförslag som hade lagts fram.
At its Plenary Session of 7 July 2010, the European Parliament adopted a compromise package which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 7 juli 2010 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket som rådet godkänt för att en överenskommelse skulle kunna nås vid den andra behandlingen.
At its Plenary Session of 8 July 2008, the European Parliament adopted a compromise package consisting of 30 amendments which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 8 juli 2008 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket med 30 ändringar som rådet godkänt för att en överenskommelse skulle kunna nås vid den andra behandlingen.
At its plenary session of 9 and 10 December 2015 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 174 to 8 with 9 abstentions.
Vid sin plenarsession den 9–10 december 2015 (sammanträdet den 10 december) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) följande resolution med 174 röster för, 8 röster emot och 9 nedlagda röster.
At its plenary session of April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Vid plenarsessionen i april 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i december 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i december 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of February 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i februari 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om:
At its plenary session of February 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i februari 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i januari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of September 2003, the Committee set up a subcommittee with the task of drawing up an opinion on The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs plenarförsamling inrättade i september 2003 en underkommitté med uppdrag att utarbeta ett yttrande om ”Representativiteten för de europeiska organisationerna i det civila samhället inom ramen för den civila dialogen”.
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om