natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to Article 52 and Annex VIII have been partially agreed during the negotiations in Council on the proposal for Annex XI (Council document 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Ändringarna i artikel 52 och i bilaga VIII har delvis beslutats under förhandlingarna i rådet om förslaget till bilaga XI (rådets dokument 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Amendments to Article 6 (Charges):
Ändringar i artikel 6 (Avgiftsprinciper):
Amendments to Article 7
Ändring av artikel 7
Amendments to Article 8:
Ändringar i artikel 8:
Amendments to Article 93 of Regulation 574/72: The new text incorporates the amendments made by Regulations (EEC) 3095/95 and 3096/95 and by Articles 22a, 22b and 22c of Regulation 1408/71.
Ändring av artikel 93 i förordning nr 574/72: I den nya texten integreras de ändringar som gjorts genom förordningarna (EEG) 3095/95 och 3096/95 samt genom artiklarna 22a, 22b och 22c i förordning 1408/71.
Amendments to Article I-25 of the draft Constitution
Ändring av artikel I-25 i utkastet till konstitution
Amendments to Article I-26 of the draft Constitution
Ändring av artikel I-26 i utkastet till konstitution
Amendments to Articles
Ändringar av artiklar
Amendments to articles
Ändringar i artiklarna
Amendments to Articles III-250 to III-256
Ändring av artiklarna III-250–III-256
Amendments to Articles of the Directive
Ändring av artiklarna i direktivet
Amendments to Article 20
Ändring av artikel 20
Amendments to Article 28
Ändringar av artikel 28
Amendments to Article 32
Ändringar av artikel 32
Amendments to Article 34(1)
Ändring av artikel 34.1
Amendments to Article 36
Ändringar av artikel 36
AMENDMENTS TO BASIC REGULATION
ÄNDRINGAR AV GRUNDFÖRORDNINGEN
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 22 april kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast tisdagen den 18 september 2012 kl.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 11 juli 2012 kl.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 12 december 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 13 februari 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 14 november 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 16 januari 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
De ändringsförslag som skall behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 18 januari 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 22 februari 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 22 maj 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 25 april 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 10 juli 2013 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 13 februari 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 1 juli 2015 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 23 maj 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
De ändringsförslag som behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 18 september 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 27 maj 2015 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 28 mars 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
De ändringsförslag som skall behandlas av grupperna skall lämnas in senast onsdagen den 7 december 2011 kl. 12.00.
Amendments to be made to paragraph 1(B) and (Ba) for the purpose of including hybrids of plants other than sunflower in the scope of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20."
De ändringar som behöver göras i punkt 1 B och 1 B a för att inbegripa hybrider av olje- och spånadsväxter utöver solros i tillämpningsområdet för detta direktiv skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.”
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Ändringar av bilagan till följd av vetenskapliga eller tekniska framsteg ska antas av kommissionen.
Amendments to be made to the Treaties
Fördragsändringar
Amendments to Chapter I (Penalties, Committee procedure and reporting) of Title IV
Ändringar av kapitel I (Sanktioner, böter, vite, kommittéförfarande, delegering och rapporter) i avdelning IV
Amendments to Chapter I (Registration procedure) of Title III
Ändringar av kapitel I (Registreringsförfarande) i avdelning III
Amendments to Chapter II (Surveillance by ESMA) of Title III
Ändringar av kapitel II (Värdepappers- och marknadsmyndighetens tillsyn) i avdelning III
Amendments to Chapter II (Transitional and final provisions) of Title IV
Ändringar av kapitel II (Övergångs- och slutbestämmelser) i avdelning IV
Amendments to Chapter III (Cooperation between ESMA and competent authorities) of Title III
Ändringar av kapitel III (Samarbete mellan värdepappers- och marknadsmyndigheten och behöriga myndigheter) i avdelning III
amendments to chapter xii (safeguard clauses)
Ändringar av kapitel xii (skyddsklausuler)
Amendments to Chapter XIII
Ändringar av kapitel XIII
Amendments to Chapters 3 and 8
Ändringar i kapitel 3 och 8
amendments to chapter xv (implementation measures and amendments)
Ändringar av kapitel xv (genomförandebestämmelser och ändringar)
Amendments to close as far as possible all loopholes and to prevent distortions
Ändringar för att så långt som möjligt täppa till kryphål och förebygga snedvridningar.
Amendments to Council Directive 2004/114/EC should be presented, coming up with a special visa category for volunteers, equal to those for students.
Ändringar av rådets direktiv 2004/114/EG bör läggas fram, med en särskild visumkategori för frivilligarbetare, som motsvarar den som finns för studenter.
Amendments to Council Regulation (EC) No 2187/2005
Ändringar av rådets förordning (EG) nr 2187/2005
Amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005
Ändringar i rådets förordning (EG) nr 768/2005
Amendments to Council Regulation (EC) No 1268/1999 and to Commission implementing Regulations (EC) No 2759/1999 and (EC) No 2222/2000.
Ändringar av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 och kommissionens genomförandeförordningar (EG) nr 2759/1999 och (EG) nr 2222/2000.
Amendments to Decision No 1639/2006/EC
Ändringar av beslut nr 1639/2006/EG
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Ändringar av beslut nr 541/2014/EU
Amendments to Directive (EU) 2015/849
Ändringar av direktiv (EU) 2015/849
Amendments to Directive 1984/450/EEC as amended by Directive 1997/55/EC
Ändringar av direktiv 1984/450/EEG i dess lydelse efter ändringen genom direktiv 1997/55/EG
Amendments to Directive 1998/26/EC
Ändringar av direktiv 1998/26/EG
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Ändringar av direktiv 1999/44/EG, förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Ändringar av direktiv 1999/44/EC, förordning (EG) nr 2006/2004, direktiv 2009/22/EC
Amendments to Directive 2001/18/EC
Ändringar av direktiv 2001/18/EG
Amendments to Directive 2001/24/EC
Ändringar av direktiv 2001/24/EG
Amendments to Directive 2002/19/EC (Access Directive)
Ändringar i direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet)
Amendments to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive)
Ändringar i direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektivet)
Amendments to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Ändringar i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet)
Amendments to Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)
Ändringar i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster)
Amendments to Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications)
Ändringar i direktiv 2002/58/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation)
Amendments to Directive 2002/83/EC
Ändring av direktiv 2002/83/EG
Amendments to Directive 2003/54/EC
Ändringar av direktiv 2003/54/EG
Amendments to Directive 2003/55/EC
Ändringar av direktiv 2003/55/EG
Amendments to Directive 2003/98/EC
Ändring av direktiv 2003/98/EG
Amendments to Directive 2003/…/EC
Ändringar av direktiv 2003/.../EG
Amendments to Directive 2004/109/EC
Ändringar av direktiv 2004/109/EG
Amendments to Directive 2004/39/EC
Ändring av direktiv 2004/39/EG
Amendments to Directive 2005/68/EC
Ändring av direktiv 2005/68/EG
Amendments to Directive 2006/48/EC
Ändringar till direktiv 2006/48/EG
Amendments to Directive 2006/49/EC
Ändringar till direktiv 2006/49/EG
Amendments to Directive 2007/14/EC
Ändringar av direktiv 2007/14/EG
Amendments to Directive 2007/46/EC
Ändringar av direktiv 2007/46/EG
Amendments to Directive 2009/16/EC
Ändringar av direktiv 2009/16/EG
Amendments to Directive 2009/16/EC on port State control
Ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll
Amendments to Directive 2009/45/EC
Ändringar av direktiv 2009/45/EG
Amendments to Directive 2011/61/EU
Ändring av direktiv 2011/61/EG
Amendments to Directive 2013/32/EU
Ändring av direktiv 2013/32/EU
Amendments to Directive 2013/34/EU
Ändring av direktiv 2013/34/EU
Amendments to Directive 64/432/EEC
Ändringar av direktiv 64/432/EEG
Amendments to Directive 68/360/EEC
ÄNDRINGAR AV DIREKTIV 68/360/EEG
Amendments to Directive 70/156/CEE
Ändringar av direktiv 70/156/EEG
AMENDMENTS TO DIRECTIVE 70/156/EEC
ÄNDRINGAR TILL DIREKTIV 70/156/EEG
Amendments to Directive 70/457/EEC
Ändringar av direktiv 70/457/EEG
Amendments to Directive 70/458/EEC
Ändringar av direktiv 70/458/EEG
Amendments to Directive 72/166/EEC
Ändringar av direktiv 72/166/EEG
Amendments to Directive 72/306/EEC
Ändringar av direktiv 72/306/EEG
Amendments to Directive 78/660/EEC
Ändringar av direktiv 78/660/EEG
Amendments to Directive 79/267/EEC
Ändringar av direktiv 79/267/EEG
Amendments to Directive 82/471/EEC
Ändringar av direktiv 82/471/EEG
Amendments to Directive 84/5/EEC
Ändringar av direktiv 84/5/EEG
Amendments to Directive 88/357/EEC
Ändringar av direktiv 88/357/EEG
Amendments to Directive 89/608/EEC
Ändringar av direktiv 89/608/EEG
Amendments to Directive 90/425/EEC
Ändringar av direktiv 90/425/EEG
Amendments to Directive 92/49/EEC
Ändring av direktiv 92/49/EEG
AMENDMENTS TO DIRECTIVE 92/59 and enforcement of other Directives related to product safety
ÄNDRING AV DIREKTIV 92/59 OCH GENOMFÖRANDE OCH UPPFÖLJNING AV ANDRA DIREKTIV OM PRODUKTSÄKERHET
Amendments to Directive 96/59/EC
Ändringar i direktiv 96/59/EG
Amendments to Directive 96/92/EC
Ändringar i direktiv 96/92/EC
Amendments to Directive 96/92/EC
Ändringar i direktiv 96/92/EG
Amendments to Directive 97/9/EC
Ändringar av direktiv 97/9/EG
Amendments to Directive 98/30/EC
Ändringar i direktiv 98/30/EC
Amendments to Directive 98/30/EC
Ändringar i direktiv 98/30/EG
Amendments to Directive [XXXX/XX./EC]
Ändringar av direktiv [XX/XXXX/EG]
Amendments to Directive [XXXX/XX/EC]
Ändringar av direktiv [XX/XXXX/EG]
Amendments to Directive No 2013/34/EU
Ändringar av direktiv 2013/34/EU
AMENDMENTS TO DIRECTIVES 77/91/EEC, 82/891/EEC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU and to Regulation (EU) No 1093/2010
ÄNDRINGAR AV DIREKTIV 77/91/EEG, 82/891/EEG, 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU och av Förordning (EU) nr 1093/2010
Amendments to Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Ändringar i direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG
Amendments to EC type-approvals
Ändringar av EG-typgodkännanden
Amendments to emergency communications provisions:
Ändring av bestämmelserna om larmkommunikation:
amendments to ensure alignment with the Lisbon Treaty,
Ändringar i syfte att anpassa förordningen till Lissabonfördraget.
Amendments to ensure better coverage according to Council conclusions of 27.11.2000
Ändringar avsedda att ge bättre täckning i enlighet med rådets slutsatser av den 27 november 2000.
Amendments to ensure gender neutrality of the text have also been made.
Ändringar har också gjorts för att texten skall vara könsneutral.
Amendments to existing Directives
Ändringar av nuvarande direktiv
Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements
Ändringar av befintligt direktiv för att ta hänsyn till de brister som konstaterats vid tillämpningen av detta samt en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet till avlönade praktikanter samt au pairer.
Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Ändringar av den nuvarande lagstiftningen kommer att föreslås vid behov och nya lagstiftningsförslag formuleras för att fylla luckor som identifierats i data och observationsinfrastrukturer.
Amendments to French Criminal Law in 200716 provide for age classification and labelling of video games according to age groups.
Efter en ändring 200716 omfattar den franska straffrätten åldersklassificiering och märkning av videospel enligt åldersgrupp.
Amendments to governance:
Ändring av styrelseformer:
Amendments to Hellenic Shipyards’ investment plan
Ändringar av Hellenic Shipyards investeringsplan
AMENDMENTS TO IDA II DECISIONS
ÄNDRINGAR AV IDA-II BESLUTEN
Amendments to IMO international instruments are normally considered by its Sub-Committees and Committees long before they are approved and eventually adopted.
Ändringar i Internationella sjöfartsorganisationens internationella instrument beaktas ofta i underkommittéer och kommittéer långt innan de verkligen har godkänts och antagits.
Amendments to IMO international instruments are normally considered by its Sub-Committees and Committees long before they are approved and eventually adopted.
Ändringar i Internationella sjöfarts­organisationens internationella instrument beaktas ofta i underkommittéer och kommittéer långt innan de verkligen har godkänts och antagits.
amendments to incorporate commodities risk into the CAD, in particular a new Annex VII.
Ändringar för att införliva råvarurisker i kapitalkravdirektivet, bl a i form av en ny bilaga VII.
Amendments to it must be adopted on the same basis.
Ändringarna som tillförts måste ha samma grund.
Amendments to national law aiming to transposition depend on an implementing law that is being drafted too.
De ändringar som måste göras i den nationella lagstiftningen för införlivandet är beroende av en särskild genomförandelag som också den är under utarbetande.
Amendments to numbering provisions:
Ändring av nummerbestämmelserna:
Amendments to NUTS
Ändringar av NUTS
Amendments to other directives
Ändringar av andra direktiv
Amendments to other legal acts (Article 23 to 27)
Ändringar av andra rättsakter (artiklarna 23–27)
Amendments to other Regulations
Ändringar av andra förordningar
Amendments to other Regulations
Ändringar i andra förordningar
Amendments to paragraphs 1 to 5 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2) of this Directive.
Ändringar av punkterna 1–5 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 55.2 i detta direktiv.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 65(2).
Ändringar av punkterna 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen ska antas enligt förfarandet i artikel 65.2.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 65(2).
Ändringar av punkterna 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 65.2.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC69.
Ändringar av punkterna 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 2 i rådets direktiv 91/675/EEG66.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC70.
Ändringar av punkterna 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen ska antas enligt förfarandet i artikel 2 i rådets direktiv 91/675/EEG70.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Directive 91/675/EEC.
Ändringar av styckena 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som kan motsvara den disponibla solvens­marginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 2 i direktiv 91/675/EEG.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Directive 91/675/EEC.”
Ändringar av punkterna 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som kan utgöra den disponibla solvens­marginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 2 i direktiv 91/675/EEG.”
Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Ändringar av punkterna 1–5 i denna artikel i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen ska antas enligt förfarandet i artikel 55.2.
Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Ändringar av punkterna 1–5 i denna artikel i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 55.2.
amendments to part A of the Code are adopted, brought into force and take effect in accordance with article VIII of the present Convention concerning the amendment procedures applicable to the Annex other than chapter I; and
ändringar i del A i koden antas, sätts i kraft och blir gällande i enlighet med artikel VIII i den nuvarande konventionen som avser ändringsförfaranden som är tillämpliga på bilagan med undantag av kapitel I, och
amendments to part B of the Code are adopted by the Maritime Safety Committee in accordance with its Rules of Procedure.
ändringar i del B i koden antas av sjösäkerhetskommittén i enlighet med dess arbetsordning.
Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
Ändringar till del fem (exponeringar mot överförd kreditrisk)
Amendments to points 1.1.4, 1.9, 2.2.2.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.3.1, 3.3.1.1, 3.3.1.4, 3.4.1.1, 3.4.1.5, 4.2 and 5.2 were accepted.
Ändringsförslag rörande punkterna 1.1.4, 1.9, 2.2.2.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.3.1, 3.3.1.1, 3.3.1.4, 3.4.1.1, 3.4.1.5, 4.2 och 5.2 antogs.
Amendments to points 1.3, 1.4, 4.2.1, 6.4, 6.5, 6.6 and an oral amendment to point 1.3 by Ms Batut were accepted, while those to points 4.2.2 and 5.5 were rejected.
Ändringsförslagen rörande punkterna 1.3, 1.4, 4.2.1, 6.4, 6.5 och 6.6 samt muntligt ändringsförslag rörande punkt 1.3 från Laure Batut antogs, medan ändringsförslagen rörande punkterna 4.2.2 och 5.5 avslogs.
Amendments to points 2.2.5 (Mr Wilkinson) and 3.2.4 (Mr Jaschick and Mr Geraads) were accepted by the rapporteur and the assembly as they stood.
Föredraganden och plenarförsamlingen godkände ändringsförslagen till punkterna 2.2.5 (Clive Wilkinson) och 3.2.4 (Johannes M Jaschick och Paul Geraads) utan ändringar.
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Ändringsförslagen som gällde punkterna 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 och 1.5 godkändes.
Amendments to policy objectives:
Ändring av politiska mål
Amendments to recital No 8 and Article 5
Ändringar i skäl 8 och artikel 5
Amendments to recitals
Ändringar av skäl
Amendments to Recitals
Ändringar av skälen
Amendments to recitals
Ändringar i ingressen
Amendments to Recital 14 and 15
Ändringar av skäl 14 och 15
Amendments to references to international standards contained in this Regulation, such as those of the Codex Alimentarius, may be adopted in accordance with the procedure  referred to in Article 15.
Ändringar av hänvisningar i denna förordning till internationella normer, till exempel till Codex Alimentarius, får antas enligt förfarandet i artikel 15.
Amendments to references to international standards contained in this Regulation, such as those of the Codex Alimentarius, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Ändringar av hänvisningar i denna förordning till internationella normer, till exempel till Codex Alimentarius, får antas enligt förfarandet i artikel 13.2.