natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 35-38
Artiklarna 35–38
Articles 35-39: Article 8b of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 35-39.
Artiklarna 35–39: Artikel 8b i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 35–39.
Articles 35-41: Solvency margin of reinsurance undertakings
Artikel 35–41: Solvensmarginalen i återförsäkringsföretag
Articles 352 (1) and 175 of the Treaty
Artiklarna 352.1 och 175 i EUF-fördraget
Articles 36 + 37
Artiklarna 36 och 37
Articles 36 and 37
Artiklarna 36 och 37
Articles 36 and 37
Artiklarna 36 och 37.
Articles 36 and 37 of the EC Treaty
Artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget.
Articles 36 and 37 of the Treaty
Artiklarna 36 och 37 i fördraget
Articles 36 and 37 of the Treaty
Artiklarna 36 och 37 i fördraget.
Articles 36 and 37 of the Treaty.
Artiklarna 36 och 37 i fördraget.
Articles 36, 37 and 299(2) of the Treaty
Artiklarna 36, 37 och 299.2 i fördraget
Articles 36a
Artikel 36a
Articles 36–53 cover standard operational and administrative matters, including, budget, access to documents and transparency, legal status of the Authority, staff, participation of third countries, etc.
Artiklarna 36–53 omfattar standardiserade och administrativa frågor som budget, tillgång till handlingar och öppenhet, myndighetens rättsliga status, personal, tredjeländers deltagande osv.
Articles 37
Artikel 37
Articles 37 and 152(4)
Artiklarna 37 och 152.4
Articles 37 and 152(4) of the EC Treaty.
Artikel 37 och artikel 152.4 i EG-fördraget.
Articles 37 and 299
Artiklarna 37 och 299
Articles 37 and 299(2) of the Treaty establishing the European Community provide the legal basis.
Den rättsliga grunden till förslaget är artiklarna 37 och 299.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Articles 37 and 38 are deleted.
Artiklarna 37 och 38 ska utgå.
Articles 37 and 38 are replaced by the following:
Artiklarna 37 och 38 ska ersättas med följande:
Articles 37 and 40 deal with the present subject.
I artiklarna 37 och 40 i denna konvention behandlas det område som intresserar oss här.
Articles 37 and 95 EC.
Artiklarna 37 och 95 i EG-fördraget.
Articles 37 and 95 of the Treaty
Artiklarna 37 och 95 i fördraget
Articles 37 to 41
Artiklarna 37–41
Articles 37(2) and 152(4b))
Artikel 37.2 och artikel 152.4 b
Articles 37, 38
Artiklarna 37, 38
Articles 37, 38, 39, 43, 55, 56, 57, 58, 59 and 60 shall apply as from the date referred to in paragraph 1.
Artiklarna 37, 38, 39, 43, 55, 56, 57, 58, 59 och 60 ska tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1.
Articles 37, 95 and 133 of the Treaty
Artiklarna 37, 95 och 133 i fördraget
Articles 37, 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty
Artiklarna 37, 95 och 152.4 b i EG-fördraget
Articles 37-39, 60 (9)
Artiklarna 37 -39, 60.9
Articles 38 and 39 are replaced by the following:
Artiklarna 38 och 39 ska ersättas med följande:
Articles 38 and 46: Natura 2000 payments
Artiklarna 38 och 46: Natura 2000-stöd
Articles 38 and 57 shall apply accordingly.
Artiklarna 38 och 57 ska tillämpas i överensstämmelse med detta.
Articles 38 to 41, 44 and 45 for expenditure declared in 2006 under the 2007 budget year.
Artiklarna 38–41, 44 och 45 för utgifter under 2006 som förs till budgetåret 2007.
Articles 38 to 42
Artiklarna 38 till 42
Articles 38 to 45 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 38–45 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 38, 39
Artiklarna 38, 39
Articles 38, 39 and 40 (amendments 91, 92 and 93): these amendments proposed a change to the date of entry into force of the Directive.
Artiklarna 38, 39 och 40 (ändringsförslag 91, 92 och 93): Dessa ändringsförslag innebar en ändring dagen för direktivets ikraftträdande.
Articles 39 and 40
Artiklarna 39 och 40
Articles 39 and 40 shall not affect rights acquired by assurance undertakings carrying on business under the freedom to provide services before 1 July 1994.
Artiklarna 39 och 40 skall inte inverka på sådana rättigheter som har förvärvats av försäkringsföretag som före den 1 juli 1994 bedrev verksamhet inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
Articles 39 to 41
Artiklarna 39 till 41
Articles 39 to 43 of Directive 2006/43/EC already deal with certain requirements which apply to the statutory audit of PIEs.
I artiklarna 39–43 i direktiv 2006/43/EG fastställs redan vissa krav som är tillämpliga på lagstadgad revision av företag av allmänt intresse.
Articles 39 to 44
Artiklarna 39 till 44
Articles 39 to 47 on cooperation shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this Regulation.
artiklarna 39–47 om samarbete tillämpas på varje förfarande som pågår den dag då denna förordning börjar tillämpas.
Articles 39(1)(a) and 40(1)
Artiklarna 39.1 a och 40.1
Articles 39(1)(b) and 40(1)
Artiklarna 39.1 b och 40.1
Articles 39(1)(c) and 40(1)
Artiklarna 39.1 c och 40.1
Articles 39(3) and Article 4
Artiklarna 39.3 och 4
Articles 39(3), 46(1) and 55 of the EC Treaty, in particular, allow the Member States to restrict the free movement of persons on grounds of public policy, public security or public health.
Särskilt genom artikel 39.3, artikel 46.1 och artikel 55 i EG-fördraget tillåts medlemsstaterna att begränsa personers fria rörlighet av hänsyn till allmän ordning, allmän säkerhet eller folkhälsa.
Articles 39, 40 and 41 lay down rules for the determination of the non-preferential origin of goods for the purposes of applying the following:
I artiklarna 39, 40 och 41 fastställs regler för att bestämma icke-förmånsberättigande ursprung för varor vid tillämpning av följande:
Articles 39, 40, 41
Artiklarna 39, 40, 41
Articles 39, 43, 49 and 56 of the EC Treaty elaborate these different freedoms.
Artiklarna 39, 43, 49 och 56 i EG-fördraget går närmare in på de olika friheterna.
Articles 39, 43, 49 and 56 of the EC Treaty guarantee the free movement of workers, the freedom of establishment, the freedom to provide services and the free movement of capital, and they prohibit restrictions to these freedoms.
Artiklarna 39, 43, 49 och 56 i EG-fördraget garanterar fri rörlighet för arbetstagare, etableringsfrihet, fri rörlighet för kapital och frihet att tillhandahålla tjänster, och samma artiklar förbjuder inskränkningar i dessa friheter.
Articles 39, 55 and 57 shall not apply to operations falling under Article 44."
Artiklarna 39, 55 och 57 ska inte tillämpas på insatser som omfattas av artikel 44.”
Articles 390a and 390b have been inserted into the VAT Directive to take account of the authorisation granted in the same context to these new Member States to continue applying a VAT exemption to the international transport of passengers.
Med hänsyn till det tillstånd som dessa nya medlemsstater i samband med anslutningen fått att fortsätta att tillämpa ett undantag från skatteplikt för internationell persontransport, införs de nya artiklarna 390a och 390b i mervärdesskattedirektivet.
Articles 3a  of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
Enligt artikel 3a i förslaget ska medlemsstaterna garantera att intermediärer ger börsnoterade företag möjlighet att få sina aktieägare identifierade.
Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
Genom artiklarna 3a–3c ges kommissionen behörighet att anta genomförandeakter för att säkerställa ett effektivt och fungerande system för identifiering av aktieägare, överföring av information och underlättande av utövandet av aktieägarrättigheter.
Articles 3f until 3h will increase the transparency of institutional investors and asset managers.
Genom artiklarna 3f–3h ökas de institutionella investerarnas och kapitalförvaltarnas öppenhet.
Articles 4 (1) and 4 (2) are deleted.
Artikel 4.1 och 4.2 skall utgå.
Articles 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC shall be repealed with effect from 1 January 2017.
Artikel 4.1–4.4 och bilagorna I, III och IV till direktiv 2006/32/EG kommer att upphävas från och med 1 januari 2017.
Articles 4 (Transparency), 5 (Confidentiality) and 6 (Remedies)
Artikel 4 (Insyn), artikel 5 (Sekretess) och artikel 6 (Rättsmedel)
Articles 4 and 5 Conformity with the contract
Artiklarna 4 och 5 – Överensstämmelse med avtalet
Articles 4 and 5 contain the provisions for transposition into the national law of the Member States.
Artiklarna 4 och 5 innehåller bestämmelserna för införlivande i medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Articles 4 and 5 do not apply to "news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping."
Artiklarna 4 och 5 gäller inte "nyheter, sportevenemang, tävlingar, reklam, teletexttjänster och köp-TV".
ARTICLES 4 AND 5 FOR THE PERIOD 1999/2000
4 OCH 5 UNDER PERIODEN 1999 OCH 2000
Articles 4 and 5 in the context of a dynamic European audiovisual landscape
Artiklarna 4 och 5 mot bakgrund av en dynamisk europeisk audiovisuell miljö
Articles 4 and 5 in the context of the European audiovisual landscape
Artiklarna 4 och 5 mot bakgrund av den europeiska audiovisuella miljön
Articles 4 and 5 in the context of the European audiovisual landscape
Artiklarna 4 och 5 och den europeiska audiovisuella miljön
Articles 4 and 5 introduce these two fora in the new EMAS Regulation.
I artiklarna 4 och 5 introduceras dessa två fora i den nya EMAS-förordningen.
Articles 4 and 5 of Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover taxes and excise duty on imports in international travel5, provides for allowances in respect of excisable goods  contained in the personal luggage of travellers coming from countries other  than Member States on condition that such imports have no commercial character.
I artiklarna 4 och 5 i rådets direktiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande5, fastställs gränser för skattebefrielse i fråga om punktskattepliktiga varor som resande, som kommer från andra länder än medlemsstater, medför i sitt personliga bagage, förutsatt att importen inte har någon kommersiell karaktär.
Articles 4 and 5 of Council Directive 69/169/EEC of 28th May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover taxes and excise duty on imports in international travel(4) provide for allowances in respect of excisable goods contained in the luggage of travellers coming from countries other than Member States on condition that such imports have no commercial character.
I artiklarna 4 och 5 i rådets direktiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande4 ges möjlighet att bevilja skattebefrielse för punktskattepliktiga varor som resande, som kommer från andra länder än medlemsstaterna, medför i sitt personliga bagage, förutsatt att importen inte har kommersiell karaktär.
Articles 4 and 5 of Directive 1999/4/EC are replaced by the following:
Artiklarna 4 och 5 i direktiv 1999/4/EG ska ersättas med följande:
Articles 4 and 5 of Directive 2001/111/EC are replaced by the following:
Artiklarna 4 och 5 i direktiv 2001/111/EG ska ersättas med följande:
Articles 4 and 5 of Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts44
Artiklarna 4 och 5 i direktiv 97/7/EG om konsumentskydd vid distansavtal44
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.
Artiklarna 4 och 5 i avtalet behandlar två typer av klausuler som rör gemenskapens behörighet.
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.
Artiklarna 4 och 5 i avtalet gäller två slag av klausuler om gemenskapens behörighet.
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.
Artiklarna 4 och 5 i avtalet har avseende på två typer av klausuler som rör gemenskapens behörighet.
Articles 4 and 5 of the regulation seem to extend the entire set of requirements to M2 and M3 category vehicles, whereas, in the past, M vehicles weighing more than 3.5 tonnes (which are extremely rare in Europe) had only to comply with requirements on idling speed and crankcase emissions.
Enligt förordningen (artikel 4 och artikel 5) tycks samtliga krav gälla också fordon i kategorierna M2 och M3, medan fordon i kategori M med en totalvikt på mer än 3,5 ton (för övrigt mycket ovanliga i Europa) tidigare endast behövde uppfylla kraven i fråga om utsläpp vid tomgång och utsläpp från vevhuset.
Articles 4 and 5 of the regulation seem to extend the entire set of requirements to M2 and M3 category vehicles, whereas, in the past, M vehicles weighing more than 3.5 tonnes (which are extremely rare in Europe) had only to comply with requirements on idling speed and crankcase emissions.
Enligt förordningen (artiklarna 4 och 5) tycks samtliga krav gälla också fordon i kategorierna M2 och M3, medan fordon i kategori M med en vikt på över 3,5 ton (för övrigt mycket ovanliga i Europa) tidigare endast behövde uppfylla kraven i fråga om utsläpp vid tomgång och utsläpp från vevhuset.
Articles 4 and 5 of the two Directives, which are identical, lay down specific minimum requirements on protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres, and escape and rescue facilities.
I artiklarna 4 och 5, som är identiska i de båda direktiven, fastställs specifika minimikrav om skydd mot brand, explosion och hälsofarliga luftföroreningar samt utrymnings- och räddningsutrustning.
Articles 4 and 5 shall apply by analogy to that effect.
Artiklarna 4 och 5 skall analogt tillämpas i detta syfte.
Articles 4 and 5 shall not apply to an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market, the denomination per unit of which is at least EUR 100 000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least EUR 100 000.';
Artiklarna 4 och 5 ska inte tillämpas på en emittent av enbart skuldebrev som är upptagna till handel på en reglerad marknad och vars nominella värde per enhet uppgår till minst 100 000 euro eller, om skuldebreven är utställda i en annan valuta än euro, värdet av detta nominella värde per enhet på emissionsdagen motsvarar minst 100 000 euro.”
Articles 4 and 5 TEU and Articles 2, 3 and 4 TFEU, on the conferral and sharing of EU competences and the principles of subsidiarity and proportionality;
artiklarna 4 och 5 i EU-fördraget och artiklarna 2, 3 och 4 i EUF-fördraget om tilldelning och delning av EU:s befogenheter samt om subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna,
Articles 4 and 5 TEU and Articles 2, 3 and 4 TFEU, on the conferral and sharing of EU competences and the principles of subsidiarity and proportionality;
artiklarna 4 och 5 i EU-fördraget och artiklarna 2, 3 och 4 i EUF-fördraget om tilldelning och delning av EU:s befogenheter samt om subsidiaritets- och proportionalitets­principerna,
Articles 4 and 5 – Entry into force and addressees
Artiklarna 4 och 5 – Ikraftträdande och adressater
Articles 4 and 5 – Legal remedies and safeguards
Artiklarna 4 och 5 Rättsmedel och säkerhetsåtgärder
Articles 4 and 52 – Amendments 112 and 139: the common position has deleted the reference to the possibility for the host Member State to include, in the event of partial access to the profession, a suitable reference in the professional title.
Artiklarna 4 och 52 – ändringarna 112 och 139: I den gemensamma ståndpunkten har skrivningen att den mottagande medlemsstaten kan göra ett passande tillägg till yrkestiteln vid partiellt tillträde till yrket utgått.
Articles 4 and 6 shall apply only in the case of accidents caused by the use of a vehicle
Artiklarna 4 och 6 skall gälla endast vid olyckor som har orsakats genom användning av ett fordon som är
Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC are applicable.
Artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG skall tillämpas.
Articles 4 and 5
Artiklarna 4 och 5
Articles 4 to 10 of this Regulation shall apply to earmarked revenue within the meaning of the first subparagraph.”
Artikel 4‑10 i den här förordningen gäller avsatta inkomster enligt definitionen i första stycket.
Articles 4 to 14
Artiklarna 4–14
Articles 4 to 24 shall apply mutatis mutandis to the abovementioned staff, except with regard to the criteria to be met regarding training, basic skills and professional qualifications.
Artiklarna 4–24 skall i tillämpliga delar gälla för ovannämnda personal med undantag av kraven på utbildning, grundläggande lämplighet och kvalifikationer.
Articles 4 to 5 – Requirements applying to EU companies
Artiklarna 4 och 5 – Krav på företag inom EU
Articles 4 to 6 contain the usual provisions for transposition into the national law of the Member States.
Artiklarna 4-6 innehåller de gängse bestämmelserna för införlivande i medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Articles 4 to 6 of Regulation (EC) No [procedural Regulation] shall then apply mutatis mutandis.
Artiklarna 4–6 i förordning (EG) nr [om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer] ska gälla i tillämpliga delar.
Articles 4 to 6 of Regulation (EC) No [procedural Regulation] shall then apply mutatis mutandis.
Artiklarna 4–6 i förordning (EG) nr [om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer] skall gälla i tillämpliga delar.
Articles 4 to 6 – Final provisions
Artiklarna 4 till 6 - Slutbestämmelser
Articles 4 to 7
Artikel 4-7
Articles 4 to 7
Artiklarna 4-7
Articles 4 to 7 of Directive 1999/96/EC require the Commission to come forward with proposals on a number of technical issues:
Enligt artiklarna 4–7 i direktiv 1999/96/EG skall kommissionen lägga fram förslag i följande tekniska frågor:
Articles 4 to 8 present, for each of the programme's section, a list of operational objectives.
I artiklarna 4–8 presenteras operativa mål för vart och ett av programmets avsnitt.
Articles 4 to 8 shall apply.
Artiklarna 4–8 skall då tillämpas.
Articles 4 to 12
Artiklarna
Articles 4 – Scope of the supplementary supervision
Artikel 4 – Räckvidden för den extra tillsynen
Articles 4(2) and 14(2)
Artiklarna 4.2 och 14.2
Articles 4(2) to (4)
Artikel 4.2 till 4.4
Articles 4(2), 4(3), 4(4), 13(2) and 13(3) of Council Regulation (EEC) 1192/69, as modified, shall be deleted.
Artiklarna 4.2-4, 13.2 och 13.3 i rådets förordning (EEG)1192/69, i ändrad form, skall utgå.
Articles 4(3)(b) and 14(a) limit the obligation to provide information or carry out a recovery.
I artiklarna 4.3 b och 14 a begränsas skyldigheten att tillhandahålla upplysningar och genomföra indrivning.
Articles 4(3), 19(4), 28(1) and 21(2)
Artiklarna 4.3, 19.4, 28.1 och 21.2
Articles 4(3), 19(4), 33, 34(1)(c), 14 and point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Artiklarna 4.3, 19.4, 33, 34.1 c och 14 samt del 1 kapitel I punkt 1 c i bilaga II
Articles 4(4) & 6(1)
Artiklarna 4.4 och 6.1
Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.
Artiklarna 4.4 och 5.6 upphävs till följd av anpassningen av akten till de nya genomförandebefogenheterna i fördraget.
Articles 4, 5 and 11(1) and (2) 1st, 2nd and 4th indent
Artiklarna 4, 5, 11.1 och 11.2 första, andra och fjärde strecksatsen
Articles 4, 5 and 11(1) and (2), 1st, 2nd and 4th indents
Artiklarna 4 och 5, artikel 11.1 och artikel 11.2 första, andra och tredje strecksatsen i
Articles 4, 5 and 6
Artiklarna 4,5 och 6
Articles 4, 5 and 6 in the Common Position now make a clear distinction between new and existing buildings when setting requirements.
I artiklarna 4, 5 och 6 i den gemensamma ståndpunkten dras nu en tydlig gräns mellan nya och befintliga byggnader vid fastställandet av krav avseende energiprestanda.
Articles 4, 5 and 6 shall apply only to claims not more than three years old, dating from the moment the claim is initially established in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State in which the applicant authority is situated, to the date of the request.
Artiklarna 4, 5 och 6 skall bara tillämpas i fråga om fordringar som är högst tre år gamla, räknat från den tidpunkt då fordran ursprungligen uppkom enligt gällande lagar och andra författningar i den medlemsstat där den sökande myndigheten har sitt säte till den dag då begäran om indrivning framställs.
Articles 4, 5 and 6 shall not apply to an issuer that is a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the ECB, and Member States' national central banks whether or not they issue shares or other securities.';
Artiklarna 4, 5 och 6 ska inte tillämpas på emittenter som är stater, regionala eller lokala myndigheter i en stat, internationella offentliga organ i vilka minst en av unionens medlemsstater är medlem, Europeiska centralbanken samt medlemsstaternas nationella centralbanker, oavsett om de emitterar aktier eller andra värdepapper.”
Articles 4, 5 and 6 shall not apply to the following issuers:
Artikel 4–6 skall inte tillämpas på följande kategorier av emittenter:
Articles 4, 5 and 6 shall only apply to appreciable revaluations having occurred  before 1.1.
Artiklarna 4, 5 och 6 skall endast tillämpas för uppskrivningar som inträffat före den 1.1.2002.
Articles 4, 5, 6 and 7 of the Treaty of 11 July 1959 (reckoning of insurance periods completed between September 1940 and June 1946).
Artiklarna 4, 5, 6 och 7 i fördraget av den 11 juli 1959 (beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts mellan september 1940 och juni 1946).
Articles 4, 5, 6, 10, 11, 13 and 14
Artiklarna 4, 5, 6, 10, 11, 13 och 14
Articles 4, paragraphs (2), (3) and (4) of Council Regulation (EEC) 1192/69 have become obsolete.
Artikel 4.2-4 i rådets förordning (EEG)1192/69 har blivit överflödig.
Articles 4, paragraphs (2), (3) and (4) of Council Regulation (EEC) 1192/69 have become obsolete.
Artiklarna 4.2-4 i rådets förordning (EEG)1192/69 har blivit överflödiga.
Articles 4-5 stipulate that the Management Board is to be composed of the head, or a member of the collegiate body, of each NRA, and two representatives of the Commission, all with voting rights.
I Artiklarna 4–5 föreskrivs att styrelsen ska bestå av ordföranden eller en ledamot i kollegieorganet, de nationella regleringsmyndigheterna och två företrädare för kommissionen, alla med rösträtt.
Articles 4-6 of the Electricity Directive provide the basic rules in this respect, notably that where an authorisation procedure is followed, the rules must be objective and non-discriminatory.
Artikel 4–6 i eldirektivet 96/92/EG innehåller de grundläggande reglerna på detta område, framför allt föreskrivs att reglerna inom tillståndsförfaranden skall vara objektiva och icke-diskriminerande.
Articles 4.01 to 4.04 and 8.06, Section 7 are not applicable.
Artiklarna 4.01 4.04 och 8.06.7 gäller inte.
Articles 4.1.f and 8.1 of Directive 91/414/EEC provide that Member States may issue provisional authorisations and, where appropriate, provisional MRLs (this possibility has to be removed in the amendment of Directive 91/414/EEC).
I artikel 4.1 f och artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG föreskrivs att medlemsstaterna får utfärda provisoriska godkännanden och i lämpliga fall även provisoriska gränsvärden (denna möjlighet måste strykas i ändringen av direktiv 91/414/EEG).
Articles 40 and 41: Consultation and committee procedures (Article 10 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artiklarna 40 och 41: Samråds- och kommittéförfaranden (artikel 10 i förordning (EEG) nr 218/92)
Articles 40 to 44
Artiklarna 40–44
Articles 40 to 44 lay down general provisions for the PBS - which is intended for active members of the pension scheme.
Artiklarna 40–44 anger allmänna bestämmelser för pensionsbeskedet – som är avsett för aktiva medlemmar i pensionsplanen.