natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Macedonia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom
Österrike, Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Makedonien, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Förenade kungariket
Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain (hereinafter referred to as "the participating Member States") and Israel, Norway and Switzerland have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the AAL Joint Programme.
Österrike, Belgien, Cypern, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal och Spanien (nedan kallade ”de deltagande medlemsstaterna”) samt Israel, Norge och Schweiz har kommit överens om att samordna och gemensamt genomföra åtgärder som syftar till att bidra till det gemensamma programmet för IT-stöd i boende.
Austria, Belgium, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, United Kingdom
Österrike, Belgien, Cypern, Grekland, Irland, Lettland, Malta, Nederländerna, Portugal, Rumänien och Förenade kungariket.
Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden (hereinafter "the participating Member States"), and Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter "the other participating countries") have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien och Sverige (nedan kallade ”de deltagande medlemsstaterna”) samt Island, Israel, Norge, Schweiz och Turkiet (nedan kallade ”de andra deltagande länderna”) har kommit överens om att samordna och gemensamt genomföra åtgärder som syftar till att bidra till det gemensamma programmet Eurostars.
Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden (hereinafter referred to as "the participating Member States") as well as Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as "the other participating countries") have agreed to coordinate and jointly implement activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien och Sverige (nedan kallade ”de deltagande medlemsstaterna”) samt Island, Israel, Norge, Schweiz och Turkiet (nedan kallade ”de andra deltagande länderna”) har kommit överens om att samordna och gemensamt genomföra åtgärder som syftar till att bidra till det gemensamma programmet Eurostars.
Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands (partially), Norway, Sweden, United Kingdom
Österrike, Belgien, Danmark, Estland, Tyskland, Grekland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna (delvis), Norge, Sverige och Förenade kungariket.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands and Sweden did not notify provisions transposing the possibility of making a statement immediately after the offence was committed, though their legislation seems to allow an immediate statement.
Belgien, Danmark, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Sverige, Tyskland och Österrike har inte vidarebefordrat några genomförandebestämmelser avseende brottsoffrens möjlighet att lämna vittnesmål omedelbart efter det att brottet begåtts, fastän det enligt dessa länders lagar verkar vara tillåtet att göra så.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, the Netherlands and Sweden have not notified transposal provisions.
Belgien, Danmark, Grekland, Nederländerna, Sverige, Tyskland och Österrike har inte anmält några genomförandebestämmelser.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Portugal and Finland also set limit values for combustion plants with a thermal input of less than 3 MW.
Österrike, Belgien, Danmark, Tyskland, Portugal och Finland har också fastställt gränsvärden för förbränningsanläggningar med en tillförd värmeeffekt på mindre än 3 MW.
Austria, Belgium, Denmark, Ireland, Germany, Spain
Österrike, Belgien, Danmark, Irland, Tyskland, Spanien
Austria, Belgium, Denmark, Italy, Portugal, Sweden, UK replied that waste oils had not been allocated to any particular processing pursuant to Article 5.
Österrike, Belgien, Danmark, Italien, Portugal, Sverige och Förenade kungariket svarade att inget beslut om någon särskild behandling av spilloljorna hade fattats i enlighet med artikel 5.
Austria, Belgium, Estonia, France, Germany, Lithuania, Malta and Slovakia have set themselves final energy consumption targets in 2020 which requires rates of final energy consumption reduction from 2014-2020 which are higher than the reduction rate in 2005-2013.
Belgien, Estland, Frankrike, Litauen, Malta, Slovakien, Tyskland och Österrike har satt upp mål för slutlig energiförbrukning till 2020 som förutsätter att förbrukningen minskas under perioden 2014–2020 i snabbare takt än 2005–2013.
Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom have already adopted quite detailed legislation on mediation in criminal cases.
Tyskland, Österrike, Belgien, Finland, Frankrike, Luxemburg, Sverige och Förenade kungariket har antagit relativt detaljerad lagstiftning om medling.
Austria, Belgium, France and Germany, which do not have a long tradition of implementing gender mainstreaming, have continued to put in place interesting and integrated initiatives, especially in terms of co-ordination mechanisms, training and other tools.
Österrike, Belgien, Frankrike och Tyskland, som inte har någon lång tradition av att integrera ett jämställdhetsperspektiv i sina åtgärder, har tagit intressanta och samstämda initiativ, särskilt när det gäller samordning, utbildning och andra verktyg.
Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.
Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Spanien.
Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Spain
Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Grekland, Italien, Nederländerna, Spanien
Austria, Belgium, France, Ireland (for solicitors), Italy, Luxembourg, Spain
Österrike, Belgien, Frankrike, Irland (för advokater (solicitors)), Italien, Luxemburg, Spanien
Austria, Belgium, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Slovenia
Österrike, Belgien, Tyskland, Grekland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen och Slovenien.
Austria, Belgium, Greece, Germany and Sweden spent the highest amounts under this priority.
Österrike, Belgien, Grekland, Tyskland och Sverige spenderade de högsta beloppen på denna prioritering.
Austria, Belgium, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom were participating in 2002.
Österrike, Belgien, Grekland, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket deltog 2002.
Austria, Belgium, Greece, Luxembourg replied to the Commission without sending legislation.
Österrike, Belgien, Grekland och Luxemburg svarade kommissionen utan att skicka med någon lagstiftning.
Austria, Belgium, Ireland, the Netherlands, Spain, the United Kingdom, and since recently Slovenia12, allow names and/or logos of European political parties on voting ballots.
Österrike, Belgien, Irland, Nederländerna, Spanien, Storbritannien och nyligen Slovenien12 tillåter namn och/eller logotyper för europeiska politiska partier på röstsedlarna.
Austria, Belgium, Luxembourg, Germany, Sweden, and the UK cite relevant provisions under their respective legal systems, but do not elaborate on the type of monitoring systems in place, or the results that have been obtained.
Österrike, Belgien, Luxemburg, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket nämner relevanta bestämmelser inom ramen för sina respektive rättssystem, men utvecklar inte vidare vilken typ av övervakningssystem som inrättats eller vilka resultat man uppnått.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as "the participating States") have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the EMRP.
Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckiska republiken, Tyskland, Ungern och Österrike samt Norge, Schweiz och Turkiet (nedan kallade de deltagande staterna) har enats om att tillsammans samordna och genomföra aktiviteter som ska bidra till EMRP.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, France, Germany, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, Spain and the United Kingdom will start, have started or plan to develop the process of reshaping curricula and relating the school-leaving examinations in foreign languages to the CEFR levels.
Österrike, Belgien, Tjeckien, Estland, Frankrike, Tyskland, Italien, Litauen, Luxemburg, Polen, Rumänien, Spanien och Storbritannien kommer att påbörja, har påbörjat eller planerar att påbörja förändringar av läroplanerna för att knyta skolornas avgångsprov i främmande språk till den gemensamma europeiska referensramens nivåer.
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Österrike, Bulgarien, Tjeckien, Cypern, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Italien, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Österrike, Bulgarien, Tjeckien, Cypern, Tyskland, Grekland, Ungern, Italien, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien
Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden have still effectively design protection for spare parts.
Österrike, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien och Sverige har fortfarande ett formskydd för reservdelar.
Austria, Cyprus, Denmark, Hungary, Ireland, Malta and Sweden do apply this exclusion.
Österrike, Cypern, Danmark, Ungern, Irland, Malta och Sverige tillämpar dock detta undantag.
Austria, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands United Kingdom
Österrike, Cypern, Grekland, Irland, Lettland, Malta, Nederländerna och Förenade kungariket.
Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta,  Poland, Slovakia
Tjeckien, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Österrike, Polen, Slovakien
Austria, Czech Republic, Germany and Poland: dual training for language teachers
Österrike, Tjeckien, Tyskland och Polen: Dubbel utbildning för språklärare
Austria, Denmark, Germany and the Netherlands make only limited use of the common indicators, for different reasons.
Av olika skäl använder sig Danmark, Tyskland och Nederländerna och Österrike endast i begränsad omfattning av de gemensamma indikatorerna.
Austria, Denmark, Ireland, Latvia, Slovenia and Slovakia have not fully transposed Articles 12(2) and 13(2), omitting the possibility to retain the right of residence for family members of a person satisfying the requirements to retain this right.
Österrike, Danmark, Irland, Lettland, Slovenien och Slovakien har inte fullt ut införlivat artiklarna 12.2 och 13.2 genom att de inte tillhandahåller möjligheten till bibehållen uppehållsrätt för familjemedlemmar till en person som uppfyller kraven för att behålla denna rätt.
Austria, Denmark, Luxembourg, Spain and Sweden have all drawn up new waste management plans at national level in the period of 1998-2000.
Österrike, Danmark, Luxemburg, Spanien och Sverige har samtliga upprättat nya avfallsplaner på nationell nivå under perioden 1998–2000.
Austria, Denmark, Sweden and the UK have employment rates of about 70% and above, compared to around 50% or below in Italy and Spain.
Sysselsättningsgraden i Österrike, Danmark, Sverige och Förenade kungariket uppgår till ca 70 % eller mer, jämfört med ca 50 % eller lägre i Italien och Spanien.
Austria, Denmark, the United Kingdom, Germany, France, Greece, the Netherlands, Luxembourg and Sweden did not notify provisions transposing this Article.
Österrike, Danmark, Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Luxemburg och Sverige har inte anmält några genomförandebestämmelser till denna artikel.
Austria, Denmark, the United Kingdom, Germany, France, Greece, the Netherlands, Luxembourg and Sweden did not notify provisions transposing this Article.
Österrike, Danmark, Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Luxemburg och Sverige har inte anmält några genomförandebestämmelser till denna bestämmelse.
Austria, Estonia, Hungary, Latvia, Slovenia, Portugal
Estland, Lettland, Portugal, Slovenien, Ungern, Österrike
Austria, Finland and Luxembourg have already successfully launched such schemes.
Österrike, Finland och Luxemburg har redan med framgång lanserat sådana system.
Austria, Finland and Sweden acceded to the Arbitration Convention by a Convention6 signed on 21 December 1995.
Österrike, Finland och Sverige anslöt sig till skiljedomskonventionen genom en konvention6 som undertecknades den 21 december 1995.
Austria, Finland and Sweden, joined the EU two years after the 1993 survey had been drawn up.
Österrike, Finland och Sverige anslöt sig till Europeiska unionen två år efter undersökningen 1993.
Austria, Finland, Germany10, Ireland, Spain and Sweden submitted information obtained on a basis other than the intake estimation methods defined under the SCOOP task.
Finland, Irland, Spanien, Sverige, Tyskland10 och Österrike skickade in information som erhållits på basis av andra metoder än de som definierats i Scoop-uppgiften.
Austria, for example, has 9 times more thermal collectors than Spain.
Exempelvis hade Österrike nio gånger fler solfångare än Spanien.
Austria, for example, is capitalising on results showing this from a project supported by the Commission under FP7 using pure plant oils that have not been chemically altered, and will deploy them in agriculture on a larger scale.
Österrike utnyttjar till exempel resultaten av ett projekt (som har fått stöd av kommissionen inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning) för användning av rena och kemiskt oförändrade vegetabiliska oljor och kommer i större utsträckning att använda dessa inom jordbruket.
Austria, for example, launched a Federal Plan for Senior Citizens in January 2012.
I Österrike sjösattes till exempel en federal plan för äldre i januari 2012.
Austria, for instance, made its accession to the Rome Convention conditional on consideration being given to revision of this Article.58
Österrike gjorde således en omprövning av denna artikel till ett villkor för landets tillträde till Romkonventionen.58
Austria, France, Germany and Greece: teaching the languages of the neighbours
Frankrike, Grekland, Tyskland och Österrike: Undervisning i grannländernas språk
Austria, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Sweden, United Kingdom
Tyskland, Österrike, Grekland, Frankrike, Italien, Irland, Förenade kungariket, Sverige
Austria, Germany, and the United Kingdom were also close to meeting the 85% recycling target in 2004.
Österrike, Tyskland och Storbritannien var också nära att uppfylla materialåtervinningsmålet på 85 % år 2004.
Austria, Germany, Finland and Sweden have introduced separate regulations for game and/or fish species.
Österrike, Tyskland, Finland och Sverige har infört särskilda bestämmelser för vilt och/eller fiskarter.
Austria, Germany, Finland, France, Ireland, Italy and Spain report initiatives to reduce domestic violence and support the victims in objective 3 but also in objectives 1.2 or 2.
Finland, Frankrike, Irland, Italien, Spanien, Tyskland och Österrike redovisar satsningar för att minska våld i hemmet och stödja dess offer i mål 3, men även i mål 1.2 och 2.
Austria, Germany, Greece, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, UK and very recently Sweden are using this option.
Österrike, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Förenade kungariket och sedan alldeles nyligen Sverige använder sig av detta alternativ.
Austria, Germany, Greece, Sweden, United Kingdom
Tyskland, Österrike, Grekland, Förenade kungariket, Sverige
Austria, Germany, Portugal and Spain offer no compensation of the kind assessed above.
Österrike, Tyskland, Portugal och Spanien beviljar inte sådan ersättning som tas upp ovan.
Austria, Germany, Spain, Greece, Ireland, Luxembourg, Sweden, Finland and the United Kingdom have made substantial efforts to ensure that enterprises (and small firms especially) integrate ICTs into their everyday operations and to encourage the broader fabric of the economy to adapt to the demands of the knowledge society.
Österrike, Tyskland, Spanien, Grekland, Irland, Luxemburg, Sverige, Finland och Förenade kungariket har gjort avsevärda insatser för att se till att företag (särskilt småföretag) införlivar IT i sin dagliga verksamhet och för att uppmuntra ekonomin i dess helhet att anpassa sig till kunskapssamhällets krav.
Austria, Germany, Sweden stated that more stringent measures had been adopted but no explanations of their nature were given.
Österrike, Tyskland och Sverige uppgav att strängare åtgärder hade vidtagits, men lämnade inga uppgifter om deras karaktär.
Austria, Germany, the Netherlands, Ireland and the UK have all published reports on the activities and results of the European Year.
Österrike, Tyskland, Nederländerna, Irland och Förenade kungariket har publicerat rapporter om språkårets verksamhet och resultat.
Austria, however, is transforming its severance pay scheme into occupational pension provision.
Österrike håller dock på att omvandla system för avgångsvederlag till ett tjänstepensionssystem.
Austria, Ireland and Sweden refer to the need for these collective agreements to be appropriately balanced to ensure that they do not prejudice the overall protection of temporary agency workers.
Österrike, Irland och Sverige påpekar att dessa kollektivavtal måste vara lämpligt balanserade så att de inte inverkar negativt på det övergripande skyddet av uthyrda arbetstagare.
Austria, Ireland and the Netherlands are the only countries so far to have devised and distributed among traders small software packages for calculating their frontloading and cash‑float requirements.
Österrike, Irland och Nederländerna är hittills de enda tre länder som har utarbetat och försett handlarna med enkel mjukvara för att planera beställningar och beräkna växelkassans storlek.
Austria, Ireland and the Netherlands are the only countries so far to have devised and distributed among traders small software packages for calculating their frontloading and cash‑flow requirements.
Österrike, Irland och Nederländerna är hittills de enda tre länder som har utarbetat och försett handlarna med enkel mjukvara för att planera beställningar och beräkna växelkassans storlek.
Austria, Ireland, France and the Netherlands are the only countries so far to have devised and distributed among traders small software packages for calculating their frontloading and cash‑float requirements.
Österrike, Irland, Frankrike och Nederländerna är hittills de enda fyra länder som har utarbetat och försett detaljhandlarna med enkel mjukvara för att planera beställningar och beräkna växelkassans storlek.
Austria, Ireland, the Netherlands and Portugal link their compensation to costs incurred by the victim.
Österrike, Irland, Nederländerna och Portugal kopplar ersättningen till de kostnader som offret har haft.
Austria, Italy and Portugal have lower price levels but could also benefit considerably from a more diversified distribution structure.
I Österrike, Italien och Portugal är priserna lägre, men i dessa länder är också distributionen mer diversifierad.
Austria, Luxembourg
Österrike, Luxemburg
Austria, Luxemburg, the Netherlands and the United Kingdom presidencies have launched a joint initiative to implement this part of the Hague Programme.
De österrikiska, luxemburgska, nederländska och brittiska ordförandeskapen har startat ett gemensamt initiativ för att genomföra denna del av Haagprogrammet.
Austria, Portugal and Germany recorded a slight increase in their unemployment rates in 2001.
I Österrike, Portugal och Tyskland ökade arbetslösheten något under 2001.
Austria, Portugal and Sweden have not notified transposal provisions for the creation of separate waiting areas.
Österrike, Portugal och Sverige har inte anmält några genomförandebestämmelser i fråga om skilda väntrum.
Austria, Portugal, Greece
Österrike, Portugal, Grekland
Austria, Portugal, Lithuania and Finland used EBF funding to finance over 40 % of implementation costs for their national SIS.
Österrike, Portugal, Litauen och Finland använde fondens finansiering för över 40 % av genomförandekostnaderna för sina nationella SIS.
Austria, Portugal, Spain
Österrike, Portugal, Spanien
Austria, supported by twelve Member States11, presented in the Environment Council of 25 June 2009 a paper12 that underlined the subsidiarity issue linked to cultivation and suggested an opt-out clause for cultivation to be introduced in the legislation.
Österrike lade med stöd av tolv medlemsstater11 fram en skrivelse i rådet (miljö) den 25 juni 200912 där man underströk att det finns en subsidiaritetsaspekt på odling och föreslog att en undantagsklausul för odling skulle införas i lagstiftningen.
Austria, Sweden and Finland also produce dried fodder, for which aid can be granted in accordance with the common organization of the market in dried fodder.
Även Finland, Sverige och Österrike producerar torrfoder som berättigar till stöd i enlighet med den gemensamma marknadsorganisationen för torrfoder.
Austria, Sweden, Finland, the United Kingdom and the Netherlands (the latter for young people, but not for adults) have satisfactory results both as regards early intervention and reduction of inflows to long-term unemployment.
Österrike, Sverige, Finland, Förenade kungariket och Nederländerna (endast ungdomar i det sistnämnda fallet, inte vuxna) har tillfredsställande resultat både när det gäller tidiga insatser och minskat antal nya långtidsarbetslösa.
Austria, the Czech Republic, Cyprus, Malta and the UK are taking steps to use public procurement as leverage to promote environmental technologies and energy efficiency.
Österrike, Tjeckien, Cypern, Malta och Storbritannien arbetar på att använda offentlig upphandling för att främja miljöteknik och effektivt energiutnyttjande.
Austria, the Netherlands and Italy saw a slightly increased share of the EU market for the works of living artists, while the UK's share decreased significantly, in line with the broader UK market contraction.
EU-marknaden för levande konstnärers verk ökade sin andel något i Österrike, Nederländerna och Italien, medan Förenade kungarikets marknadsandel minskade avsevärt i linje med marknadens allmänna nedgång i landet.