natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane (Cas No 37894-46-5)
6-(2-kKloretyl)-6-(2-metoxietoxi)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekan (CAS-nr 37894-46-5)
6-11 years – 23%
6-11 år – 23
6-7 April 2005
6–7 april 2005
6-7 Feb.
6–7 febr.
6-7 February: Participation of Mr Calleja to a meeting of the Israeli ESC
6–7 februari: Edwin Calleja deltog i ett möte med Israels ekonomiska och sociala råd.
6-7 February: Ukraine – EESC seminar to the attention of Ukrainian civil society representatives
6–7 februari: seminarium anordnat av Ukraina–EESK för företrädare för det ukrainska civila samhället.
6-7 May
67 maj
6-7-8) by Member State in 2007-2010
6, 7 och 8) under 2007–2010, fördelat per medlemsstat
6-7.10.2005: visit by Ms Sigmund to Tunis;
6–7.10.2005: Anne-Marie Sigmund besöker Tunis
6-8 April 2009, Madrid
6–8 april 2009, Madrid
6-8 February – visit of a delegation of Latin America Follow-up Committee to Lima – preparatory meeting for Vienna LAC-EU 4th meeting
6–8 februari: besök i Lima av en delegation från uppföljningskommittén EU/Latinamerika – förberedande möte inför 4:e mötet EU/Latinamerika/Västindien i Wien.
6-8 July 2009, Brussels
6–8 juli 2009, Bryssel
6-9 y.: 79%
6–9 år: 79
6-9 years
6–9 år
6-Amino-2-(2,4-dimethylphenyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (CAS No 2478-20-8) (Solvent Yellow 44) and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-aAmino-2-(2,4-dimetylfenyl)-1H-bens[de]isokinolin-1,3(2H)-dion (CAS-nr 2478–20–8) (Solvent Yellow 44) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
6-Bromo-2-naphthol (chemno 446)
6-Bromo-2-naftol (kemikalienr 446)
6-Ethyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 490)
6-Etyl-1,3,8-triklorodibensofuran (kemikalienr 490)
6-Hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-Hydroxi-1-(3-isopropoxypropyl)-4-metyl-2-oxo-5-[4-(fenylazo)fenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinkarbonitril
6-Hydroxy-1-(3-Isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile (Cas No 85136-74-9)
6-hHydroxi-1-(3-isopropoxipropyl)-4-metyl-2-oxo-5-[4-(fenylazo)fenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinkarbonitril (CAS-nr 85136-74-9)
6-i-Propyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 491)
6-i-Propyl-1,3,8-triklorodibensofuran (kemikalienr 491)
6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol (CAS No 34131-99-2), when used as a fragrance ingredient
6-Isopropyl-2-dekahydronaftalenol (CAS-nr 34131-99-2) använd som doftingrediens
6-methoxy-m-toluidine
6-mMetoxi-m-toluidin
6-Methyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 492)
6-Metyl-1,3,8-triklorodibensofuran (kemikalienr 492)
6-Methyl-2,3,4,8-tetrachlorodibenzofuran (chemno 493)
6-Metyl-2,3,4,8-tetraklorodibensofuran (kemikalienr 493)
6-Methyl-2,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 494)
6-Metyl-2,3,8-triklorodibensofuran (kemikalienr 494)
6-n-Propyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 495)
6-n-Propyl-1,3,8-triklorodibensofuran (kemikalienr 495)
6-t-Butyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 496)
6-t-Butyl-1,3,8-triklorodibensofuran (kemikalienr 496)
6.
(d)
6.
4.e)
6.
J.
6.(f)
Anpassad
6.(f)
n)
6.(g)
Anpassad
6.0 (CZ)
6,0 (CZ)
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
6.0 KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR?
6.000 to 7.000
6,000-7,000
6.05 p.m.
18.05
6.1 "Trade for all" will be judged by whether the Commission is able to demonstrate that environmental, labour and other standards are not lowered by trade agreements.
6.1 "Handel för alla" kommer att bedömas utifrån huruvida kommissionen kan visa att handelsavtalen inte leder till sänkningar av miljö- och arbetsnormer och andra normer.
6.1 (adapted)
6.1 (anpassad)
6.1 1 Building - Insolation
6.1 1 Bygg – isolering
6.1 1 Building - Insulation
6.1 1 Bygg – isolering
6.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
6.1 2005 var det första fullständiga budgetåret då antitrustreglerna tillämpades i sin lydelse efter ändringen genom rådets förordning nr 1/2003.
6.1 2011 EESC civil society prize
6.1 EESK:s pris 2011 till det civila samhället
6.1 2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
6.1 Mandatperiodsskifte 2013: förteckning över organ som ska ombildas
6.1 A coherent policy rationale is essential in this rapidly developing area and practical suggestions are set out in section 7.
6.1 En enhetlig politisk inriktning är av största vikt på detta föränderliga område, och praktiska förslag ges i punkt 7.
6.1 A general voluntary labelling scheme along the lines of the rules for awarding the EU's eco-label10 and corresponding national rules would be less suitable for promoting the development of production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare.
6.1 Ett allmänt frivilligt märkningssystem i likhet med systemet för tilldelning av EU:s miljömärke10 och motsvarande nationella system lämpar sig mindre för att främja utvecklingen av bättre produktions- och djurhållningsmetoder.
6.1 A key aspect that should be pointed out is the image of the EU manufacturing sector in general and of its TCF sector in particular, which is primarily that of conventional production in decline, whereas there is actually substantial innovation promising good growth prospects, job opportunities for skilled young people and considerable advantages over competitors using low-cost labour.
6.1 En viktig aspekt som bör påpekas är bilden av EU:s tillverkningssektor i allmänhet och dess textil-, konfektions- och skosektor i synnerhet, en bild av en konventionell produktionssektor på nedgång, medan det i själva verket sker en avsevärd innovation som lovar god tillväxt, sysselsättningsmöjligheter för utbildade ungdomar och avsevärda fördelar i förhållande till konkurrenter som använder billig arbetskraft.
6.1 A key aspect that should be pointed out is the image of the EU manufacturing sector in general and of its TCF sector in particular, which is primarily that of conventional production in decline, whereas there is actually substantial innovation promising good growth prospects, job opportunities for skilled young people and considerable advantages over competitors using low-cost labour.
6.1 En viktig aspekt som bör påpekas är bilden av EU:s tillverkningssektor i allmänhet och dess textil-, konfektions- och skosektor i synnerhet, en bild av en konventionell produktions­sektor på nedgång, medan det i själva verket sker en avsevärd innovation som lovar god tillväxt, sysselsättningsmöjligheter för utbildade ungdomar och avsevärda fördelar i förhållande till konkurrenter som använder billig arbetskraft.
6.1 A large number of small enterprises including labour hire agencies are increasingly active in the live-in care sector, operating alongside a highly unregulated informal sector.
6.1 Ett stort antal mindre företag, däribland små bemanningsföretag, blir mer och mer aktiva inom sektorn för inneboende vårdare, vid sidan av en i hög grad oreglerad, informell sektor.
6.1 A major social crisis was observed in Mexico as a result of a rise in the price of American maize, which is used to make tortilla, the staple diet of Mexicans.
6.1 Mexiko har genomlevt en stor social kris på grund av det ökade priset på amerikansk majs som, i form av tortilla, utgör basen i den mexikanska matkulturen.
6.1 A practicable and scientifically reliable quality-of-life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should:
6.1 En praktiskt användbar och vetenskapligt tillförlitlig indikator ska täcka in områden i livet som generellt uppfattas som avgörande för livskvaliteten och uppfyller följande kriterier:
6.1 A real challenge for the authorities in charge of island-tourism is to determine the most effective way to develop and implement policy instruments which support tourism innovation without interfering with market dynamics.
6.1 En verklig utmaning för de instanser som ansvarar för turismen på öar är att utröna hur man på det mest effektiva sättet utvecklar och tillämpar policyinstrument som stöder innovation inom turistnäringen, utan att störa marknadens dynamik.
6.1 A real challenge for the authorities in charge of island-tourism is to determine the most effective way to develop and implement policy instruments which support tourism innovation without interfering with market dynamics.
6.1 En verklig utmaning för de instanser som ansvarar för turismen på öar är att utröna hur man på det mest effektiva sättet utvecklar och tillämpar politiska instrument som stöder innovation inom turistnäringen, utan att störa marknadens dynamik.
6.1 A recent OECD study20 highlights that gender gaps in entrepreneurship are large and resilient across many dimensions, including subjective preferences for entrepreneurship, business size and financial performance, access to and use of financial capital.
som subjektiva preferenser när det gäller företagande, företagens storlek och ekonomiska resultat samt vid tillgång till och användning av kapital.
6.1 A recent OECD study21 highlights that gender gaps in entrepreneurship are large and resilient across many dimensions, including subjective preferences for entrepreneurship, business size and financial performance, access to and use of financial capital.
som subjektiva preferenser när det gäller företagande, företagens storlek och ekonomiska resultat samt vid tillgång till och användning av kapital.
6.1 A sustainable life course
6.1 Ett hållbart liv
6.1 A) Sustainable growth – Competitiveness for growth and employment
6.1 A) Hållbar utveckling – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
6.1 Access to IPA funds
6.1 Tillgång till finansiering från föranslutningsinstrumentet
6.1 According to the Commission, pricing and taxes should be restructured in order to take better account of the above principles and reflect total costs, including infrastructure and external costs.
6.1 Enligt kommissionen måste avgifterna och skatterna omfördelas så att de i större utsträckning tar hänsyn till dessa principer och återspeglar de totala kostnaderna, inbegripet kostnader för infrastruktur och externa kostnader.
6.1 According to the Commission, regular consultations between the EU and civil society organisations in Chile are undertaken regarding the priorities of current EU thematic cooperation lines, notably human rights on the one hand, and support to non-state actors and local authorities on the other.
6.1 Enligt kommissionen sker regelbundna konsultationer mellan EU och civila samhälls­organisationer i Chile vad gäller prioriteringarna i EU:s nuvarande tematiska samarbetslinjer, dels mänskliga rättigheter, dels stöd till icke-statliga aktörer och lokala myndigheter.
6.1 According to the EESC, Europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open-minded attitudes.
6.1 Enligt EESK ger Europa 2020-strategin användbara verktyg för att utveckla möjligheter och en öppen attityd.
6.1 According to the EESC, Europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open-minded attitudes.
6.1 Enligt EESK ger Europa 2020-strategin användbara verktyg för att utveckla möjligheter och en öppensinnad attityd.
6.1 Action taken in the wake of the events of 22 March
6.1 Uppföljning av händelserna den 22 mars
6.1 Action taken on the main Bureau decisions (September 2010 - February 2011)
6.1 Uppföljning av presidiets viktigaste beslut under perioden september 2010 – februari 2011
6.1 Activity report of the secretariat
6.1 Sekretariatets verksamhetsrapport
6.1 Additional Information:
6.1 Ytterligare information:
6.1 Age
6.1 Ålder
6.1 Agricultural production and the food industry have a significant impact on the local environment.
6.1 Jordbruksproduktionen och livsmedelsindustrin har betydande återverkningar på den lokala miljön.
6.1 Airborne transport is responsible for 3% of the CO2 present in the atmosphere.
6.1 Luftfarten står för 3 % av all koldioxid i atmosfären.
6.1 Airports face several challenges when they plan to enlarge their infrastructure.
6.1 Flygplatser ställs inför flera utmaningar när de planerar en utbyggnad av sin infrastruktur.
6.1 Alignment of Rule 18 of the Implementing Provisions of the RP
6.1 Anpassning av artikel 18 i arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
6.1 Alignment of wage developments to productivity and to support households' disposable income, with a particular focus on minimum wages: however, the EESC points out that between 2008 and 2015 wage growth was lower than productivity in at least 18 Member States5.
6.1 Anpassning av löneutvecklingen till produktiviteten och stöd till hushållens disponibla inkomster, med särskilt fokus på minimilöner: Kommittén påpekar dock att i åtminstone 18 medlemsstater har lönerna ökat i lägre takt än produktiviteten mellan 2008 och 20155.
6.1 All commercial timber production takes place in the countryside and wood is a resource that can be harnessed to promote rural development.
6.1 All kommersiell virkesproduktion sker på landsbygden och trä är en resurs som kan utnyttjas för att gynna landsbygdens utveckling.
6.1 All commercial timber production takes place in the countryside and wood is a resource that can be harnessed to promote rural development.
6.1 All kommersiell virkesproduktion sker på landsbygden, och trä är en resurs som kan utnyttjas för att gynna landsbygdens utveckling.
6.1 All the countries in the region have high aspirations to join the EU.
6.1 Samtliga länder i regionen har stora förhoppningar om ett EU-medlemskap.
6.1 All the Member States have a raft of policies which, together, form a family policy, whether or not it is explicitly named as such5.
6.1 Alla medlemsstater vidtar en rad politiska åtgärder som tillsammans utgör en familjepolitik, vare sig den kallas så eller inte5.
6.1 Although family-friendly policies vary, the successful ones have several points in common:
6.1 Lyckade exempel på familjepolitik kan se ut på olika sätt, men de har alla några gemensamma nämnare:
6.1 Although not all Member States have yet adequately transposed the Race Equality Directive or the Employment Framework Directive15, many Member States have laws prohibiting discrimination that go beyond the requirements of the current Article 13 directives.
6.1 Trots att alla medlemsstater ännu inte har införlivat direktivet om likabehandling oavsett ras eller etniskt ursprung eller ramdirektivet om sysselsättning15, har många medlemsstater lagar som förbjuder diskriminering som sträcker sig längre än kraven i fördragen som bygger på artikel 13.
6.1 Although resumption of trade negotiations is a positive development, the EESC is of the view that the following important subjects should be included in the agenda if a fair and balanced system of international trade is to be established, and calls on the European Commission to do everything possible to ensure that they are discussed in the course of international trade negotiations:
6.1 Kommittén ställer sig visserligen positiv till att handelssamtalen återupptagits men anser att man för att skapa ett rättvist och balanserat handelssystem måste föra upp följande viktiga frågor på dagordningen och uppmanar kommissionen att göra allt den kan för att dessa tas upp under de internationella handelsförhandlingarna:
6.1 Although the changes occurring in Mexico are to be welcomed, it is evident that many reforms are still required.
6.1 De förändringar som sker i Mexiko är naturligtvis välkomna, men utan tvivel återstår många reformer.
6.1 Although the EU strategy and concrete action related to migration and mobility are not specific to the ENP, cooperation with partner countries in this respect is crucial.
6.1 Även om EU:s strategi och konkreta åtgärder i samband med migration och rörlighet inte bara hänger samman med den europeiska grannskapspolitiken, är samarbete med partnerländerna avgörande i detta sammanhang.
6.1 Although they do not, strictly speaking, fall under the category of marine energy, wind turbines that are attached to the sea floor or floating (while anchored, of course) should also be mentioned.
6.1 Även om det inte handlar om havsenergi i strikt bemärkelse bör man också nämna vindkraftverk som är förankrade på havsbottnen eller flytande (men naturligtvis också förankrade).
6.1 Although, in accordance with the principle of subsidiarity, most consumer relations continue to be governed primarily by internal Member State law, a growing proportion is affected by information requirements of Community origin, as is clearly the case for pre-contractual information, services in general, package travel and especially financial services, certain consumer goods having an effect on the health and safety of consumers, and also for the distance-selling of goods, services and rights, which are the object of commercial communication and practices or standard contracts.
6.1 I enlighet med subsidiaritetsprincipen faller de flesta konsumentförbindelser främst under medlemsstaternas interna rättsordningar medan en ökande del berörs av gemenskaps­omfattande informationskrav, exempelvis på områdena för information innan ett avtal ingås, tjänster generellt sett och paketresor och särskilt finansiella tjänster, vissa konsumtionsvaror som kan påverka konsumenternas hälsa och säkerhet samt på området för distansförsäljning av sådana varor, tjänster och rättigheter som är föremål för kommersiella budskap och metoder eller standardavtal.
6.1 Among the proposals under discussion, the OSOR system ("one substance, one registration") proposed by the UK and Hungary has received some backing and has been widely debated within the Council.
systemet med "ett ämne – en registrering" som föreslagits av Storbritannien och Ungern och diskuterats ingående i rådet.
6.1 Amount of principal (not including interest and costs):
6.1 Kapitalbelopp (exklusive ränta och omkostnader):
6.1 An underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as an alternative to external flexibility.
6.1 Något som inte utvecklats tillräckligt i flexicurity-debatten är frågan om intern flexibilitet som ett alternativ till extern flexibilitet.
6.1 An underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility.
6.1 Något som inte utvecklats tillräckligt i flexicurity-debatten är frågan om intern flexibilitet.
6.1 Another Commission priority is to reduce unnecessary red tape, which impacts considerably on competition.
6.1 En annan prioritering som kommissionen har aviserat rör en minskning av onödiga administrativa krav som påverkar konkurrenskraften negativt i stor utsträckning.
6.1 Another major issue that needs to be tackled with urgency is the provision of illegal gambling services throughout the EU8 to the detriment of the protection of consumers, public order as well as the funding of public interest objectives.
6.1 En annan omfattande fråga som man omgående måste ta itu med är tillhandahållandet av illegala speltjänster inom EU8 till skada för konsumentskyddet, ordningen i samhället och finansieringen av målen av allmänintresse.
6.1 Any form of training, provision of services or rationalisation must be rooted in an analysis of the conditions and resources of the women who live and work in agricultural and rural areas.
6.1 Varje typ av utbildning, tillhandahållande av tjänster eller rationalisering bör utgå från en analys av de konkreta villkoren och resurserna hos de kvinnor som bor och arbetar på landsbygden.
6.1 Appointment of an EESC member for the review of the administrative cooperation agreement between the EESC and the CoR
6.1 Utnämning av en EESK-ledamot som ska ansvara för översynen av avtalet om administrativt samarbete mellan EESK och ReK
6.1 Appointment of an EESC representative to the consultative committee for the Entrepreneurial Communities initiative of the European Training Foundation (ETF)
6.1 Utnämning av en företrädare för EESK inom den rådgivande kommittén för initiativet "Entreprenörssamhällen" från Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
6.1 Appointment of CCMI delegates (2010-2015 mandate)
6.1 Utnämning av CCMI-delegater (mandatperioden 2010–2015)
6.1 Article 1 - This article should offer Member States which have already taken steps to regulate irregular immigration the possibility of maintaining national measures that are more favourable to workers.
6.1 Artikel 1 – Med stöd av denna artikel bör medlemsstater som redan vidtagit åtgärder för att reglera irreguljär invandring kunna behålla nationella åtgärder som är mer gynnsamma för arbetstagarna.
6.1 Article 2 - Scope
6.1 Artikel 2 – Tillämpningsområde
6.1 Article 3: Participation in the programme.
6.1 Artikel 3: Deltagande i programmet.
6.1 As an area of participatory democracy, dialogue, mutual understanding and discussion of the essential themes of economic and social development, the Euro-Mediterranean coordination of the consultative bodies and of the socio-occupational organisations has also been playing a fundamental role in promoting conditions of peace and stability in the area for 10 years now.
6.1 Samordningen i EU och Medelhavsområdet mellan rådgivande organ och arbetsmarknads­organisationer spelar sedan tio år en grundläggande roll för att främja förutsättningar för fred och stabilitet i området genom att erbjuda forum för deltagardemokrati, dialog, ömsesidigt erkännande och fördjupade diskussioner om ämnen som är viktiga för den ekonomiska och sociala utvecklingen.
6.1 As an area of participatory democracy, dialogue, mutual understanding and discussion of the essential themes of economic and social development, the Euro-Mediterranean coordination of the consultative bodies and of the socio-occupational organisations has also been playing for 10 years a fundamental role in promoting conditions of peace and stability in the area.
6.1 Samordningen i EU och Medelhavsområdet mellan rådgivande organ och arbetsmarknads­organisationer spelar sedan tio år en grundläggande roll för att främja förutsättningar för fred och stabilitet i området genom att erbjuda forum för deltagardemokrati, dialog, ömsesidigt erkännande och fördjupade diskussioner om ämnen som är viktiga för den ekonomiska och sociala utvecklingen.
6.1 As demonstrated by the 2000-2001 stock market crisis, in view of institutional investors' propensity for mimicry when it comes to investment decisions, there is still a possibility that this may lead to over-investment in certain sectors and, simultaneously, under-investment in others.
6.1 Eftersom de institutionella investerarna har en tendens att följa andra institutioners investeringsbeslut kan detta leda till överinvesteringar i vissa branscher och underinvesteringar i andra sektorer, vilket börskrisen 2000–2001 utgör ett bevis på.
6.1 As everyone knows, the three post-war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.
6.1 Vi vet alla att högkonjunktursperioden under de "gyllene" årtiondena efter andra världskriget också var en period med kraftig demografisk tillväxt, och detta var ingen slump.
6.1 As for the specific amendments introduced to the provisions of the treaties concerning the internal market policy, the following should be stressed:
6.1 När det gäller de ändringar som särskilt avser fördragets bestämmelser om politiken för den inre marknaden måste man understryka följande:
6.1 As is usually the case, efforts to define concepts – especially when the method used is inductive – are not linear, and take time to bed in and achieve unanimity.
6.1 Som vanligt är begreppsbildningen inte linjär, i synnerhet när den metod som används är induktiv, och det tar tid att förankra begreppet och nå ett enhälligt samförstånd.
6.1 As part of its process the EESC consulted with several children's networks and organisations and would like to thank them for their input.18
6.1 I arbetet rådfrågade EESK ett flertal nätverk och organisationer som sysslar med barnens rättigheter, och kommittén vill tacka dem för deras bidrag17.
6.1 As part of its process the EESC consulted with several children's networks and organisations and would like to thank them for their input17.
6.1 I arbetet rådfrågade EESK ett flertal nätverk och organisationer som sysslar med barnens rättigheter, och kommittén vill tacka dem för deras bidrag17.