natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 2: Creation and powers of the Administrative Board (Article 10 of the common position)
Ändringsförslag 2: Styrelsens inrättande och dess befogenheter (artikel 10 i den gemensamma ståndpunkten)
Amendments 3 (on recital 9), 7 (on a new paragraph of Article 2(1)), and 9 (second part) (on Article 3(1)) aim at excluding 'cherished' vehicles from the scope of the Directive.
Ändringsförslagen 3 (skäl 9), 7 (nytt stycke i artikel 2.1) och 9 (andra delen, artikel 3.1) syftar till att undanta "historiska" fordon från direktivets räckvidd.
Amendments 3 (part 2) and 24.
Ändringsförslag 3 (del 2) och 24.
Amendments 3 (Recital 46) and 18 (Article 33)
Ändringsförslag 3 (skäl 46) och 18 (artikel 33)
Amendments 3 and 10 are aimed at amending Article 14(9) of the common position by making ongoing training obligatory for general practitioners.
Ändringsförslagen 3 och 10 innebär att artikel 14.9 i den gemensamma ståndpunkten skall ändras på så sätt att fortbildning skall vara obligatorisk för allmänpraktiserande läkare.
Amendments 3 and 11 on the nature of information supplied to passengers.
Ändringsförslagen 3 och 11 om innehållet i den information som ska lämnas till passagerarna.
Amendments 3 and 11.
Ändringsförslag 3 och 11.
Amendments 3 and 138 offer possibilities for granting flexibility for small businesses, traditional methods of production and for remote areas.
Ändringarna 3 och 138 ger möjlighet att bevilja flexibilitet när det gäller små företag, traditionella tillverkningsmetoder och avlägset belägna områden.
Amendments 3 and 14 call for a proficient use of Internet, in a pedagogical, critical and responsible sense.
I ändringarna 3 och 14 uttrycks avsikten att man skall bli skicklig på att använda Internet på ett pedagogiskt, kritiskt och ansvarsfullt sätt.
Amendments 3 and 14 on the recognition by Member States of authorisations or registrations granted by other member States;
Ändringarna 3 och 14 avseende att medlemsstaterna skall erkänna godkännanden och registreringar som beviljats av andra medlemsstater.
Amendments 3 and 17 aim to limit the scope a host Member State has to require the service provider to notify the posting of an employee who is a third-country national before his entry where the worker is not in possession of a valid card.
Syftet med ändringsförslagen 3 och 17 är att begränsa den mottagande medlemsstatens möjligheter  att ålägga tjänsteleverantören att anmäla utstationering av en arbetstagare från tredje land innan han anlänt i sådana fall då arbetstagaren saknar giltigt kort.
Amendments 3 and 17 also state that information should be provided to passengers before boarding.
Ändringsförslagen 3 och 17 innebär också att informationen måste tillhandahållas passagerarna innan de stiger ombord.
Amendments 3 and 17 are accepted, but only in part.
Ändringsförslagen 3 och 17 godtas endast till en del.
Amendments 3 and 22 state that the guidelines on the fair treatment of seafarers, adopted on 27 April 2006 by the IMO Legal Committee, should be taken into account; these amendments are acceptable only insofar as they refer to accident investigations.
Syftet med ändringsförslagen 3 och 22 är att se till att hänsyn tas till de direktiv om likvärdiga villkor för sjöfolk som antogs den 27 april 2006 av Internationella sjöfartsorganisationens juridiska utskott, men ändringsförslagen är endast godtagbara vad gäller den del som avser utredningar till följd av olyckor.
Amendments 3 and 30 dealing with standards for official statistics were both rejected by the Council, which introduced instead a new recital (8(a)) and article (3(a)) concerning this issue.
Ändringarna 3 och 30 om kvalitetsstandarder för den offentliga statistiken tillbakavisades av rådet, som istället införde ett nytt skäl (8a) och en ny artikel (3a) som handlar om detta.
Amendments 3 and 4 (Article 2(1)).
Ändringsförslagen 3 och 4 (artikel 2.1).
Amendments 3 and 4 (Article 5(2)) remove the exemption from rabies vaccination, subject to certain conditions, for animals aged less than three months (too young to be vaccinated) and therefore prevents freedom of movement for those young animals between Member States other than the United Kingdom, Ireland and Sweden, for which special provisions are laid down in Article 6(2).
Ändringarna 3 och 4 (artikel 5.2) utesluter undantag från rabiesvaccinering på vissa villkor för djur som är yngre än tre månader (för unga för att vaccineras) och förbjuder därmed den fria rörligheten för dess djur mellan andra medlemsstater än Förenade kungariket, Irland och Sverige för vilka särskilda bestämmelser anges i artikel 6.2.
Amendments 3 and 4 were accepted as part of the compromises to amendments 5 and 6 respectively.
Ändringsförslag 3 och 4 godtogs som en del av kompromissförslagen till ändringsförslag 5 respektive 6.
Amendments 3 and 43 (European Telephony Numbering Space)
Ändringsförslag 3 och 43 (det europeiska telefonnummerområdet)
Amendments 3 and 43 subject the implementation of the European regional code ‘3883’ to an evaluation study by the Commission.
Ändringsförslag 3 och 43 innebär att genomförandet av det nya europeiska regionala prefixet "3883" underkastas en utvärdering som skall utföras av kommissionen.
Amendments 3 and 4: these amendments specify the objectives to be achieved and were acceptable to the Commission.
Ändringsförslagen 3 och 4: I förslagen preciseras de mål som skall uppnås och de kan godtas av kommissionen.
Amendments 3 and 5: new recital 10a and amendment of the first indent of Article 3(2).
Ändringsförslag 3 och 5: nytt skäl 10a och ändring av artikel 3.2 första strecksatsen
Amendments 3 and 6 because they revise the type of Management Committee proposed in the Regulation in accordance with the new rules on committees.
Ändringsförslagen 3 och 6, eftersom de ändrar vilken typ av förvaltningskommitté som föreslås i förordningen, i enlighet med de nya bestämmelserna om kommittéer.
Amendments 3 and 60/76 (on the Institute’s tasks): Amendment 3 to recital 10 is made up of two additions which make the text clearer and replacement of the word “collection” by “documentation” of information and data in order to make it clear that the Institute will concentrate on analysis of information and data collected by other institutes and research centres at Member State level and by Eurostat which will clearly give it an added value; in the same vein, Amendment 60/76 to Article 3(1)(a) deletes the words “collect, record” to place the emphasis on analysis and not on collection.
Ändringsförslagen 3 och 60/76 (om institutets uppgifter): Ändringsförslag 3 avseende skäl 10 består av två tillägg som förtydligar texten och ersätter ordet ”insamling” med ”dokumentation” av information och uppgifter för att förtydliga att institutet skall inrikta sig på analys av information och uppgifter som samlats in av andra institut och forskningscentrum av medlemsstaterna och Eurostat, vilket helt klart skapar ett mervärde; ändringsförslagen 60/76 avseende artikel 3.1 a innebär att orden”samla in, registrera” stryks för att betona själva analysen och inte insamlingen av uppgifter.
Amendments 3 and 8, first paragraph, since they clarify that capacity restrictions might be imposed due to safety reasons.
Ändringar 3 och 8, första stycket, eftersom de klargör att kapacitetsbegränsningar kan införas av säkerhetsskäl.
Amendments 3, 11, 13, 30, 31 and 32 went far beyond the scope of this Directive.
Ändringsförslagen 3, 11, 13, 30, 31 och 32 går utanför detta direktivs tilämpningsområde.
Amendments 3, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 31, 34, 38, 43, 48 and 79 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Ändringsförslagen 3, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 31, 34, 38, 43, 48 och 79 godtogs delvis eller i princip av kommissionen, men har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 3, 12, 26 and 37 which relate to proposing that diesel used in non-road mobile machinery should meet the same environmental specifications as on-road diesel from 1 Jan 2005 were not accepted.
Ändringsförslag 3, 12, 26 och 37, i vilka föreslås att dieselbränslen som används i mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg bör uppfylla samma miljöspecifikationer som dieselbränslen för vägfordon från och med den 1 januari 2005, godkändes inte.
Amendments 3, 18, 27, 34, 35, 36, 37, 45, 46, 52, 55 and 57 were accepted in part or in principle.
Ändringarna 3, 18, 27, 34, 35, 36, 37, 45, 46, 52, 55 och 57 godtogs delvis eller i sak.
Amendments 3, 34 and 79 add the word “greenhouse” before fluorinated gases (it is used throughout the text).
Genom ändringarna 3, 34 och 79 ersätts ”fluorerade gaser” med ”fluorerade växthusgaser” (denna benämning används i hela texten).
Amendments 3, 35, 43 and 44 on the financing of security are rejected by the Council.
Ändringsförslag 3, 35, 43 och 44 om finansieringen av skyddsåtgärderna avvisas av rådet.
Amendments 3, 4, 5 and 6, which are linked to recitals 5, 7, 8 and 9 respectively: the common position follows the text proposed in the Commission’s amended proposal (COM(2002) 623 final of 7.11.2002) following the opinion of the European Parliament given in first reading.
Ändringsförslag 3, 4, 5 och 6, som är kopplade till skäl 5, 7, 8 respektive 9: den gemensamma ståndpunkten ansluter sig till den text som föreslås i kommissionens ändrade förslag (KOM(2002) 623 slutlig, 7.11.2002) i enlighet med Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen.
Amendments 3, 4, 5, 14, 23 and 31 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Ändringarna 3, 4, 5, 14, 23 och 31 godtogs delvis eller i princip av kommissionen men har inte införts.
Amendments 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 39 and 55 were accepted in full both in the Commission’s amended proposal and in the Council’s common position.
Ändringarna 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 39 och 55 godtogs i sin helhet såväl i kommissionens ändrade förslag som i rådets gemensamma ståndpunkt.
Amendments 3, 4, 6, 11, 16, 21, 22, 24, 28, 35, 37, 38, 39, 44, 51, 58, 59, 61, 62, 63, 66, 70, 71, 85, 86, 100 have been incorporated in full or in part in the Common Position.
Ändringarna 3, 4, 6, 11, 16, 21, 22, 24, 28, 35, 37, 38, 39, 44, 51, 58, 59, 61, 62, 63, 66, 70, 71, 85, 86 och 100 har helt eller delvis tagits med i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 3, 4, 6, 14, 60, 78, 79, 111, 112, 120 and 128 aim to bring the proposal in line with Regulation (EC) No 178/2002.
Ändringarna 3, 4, 6, 14, 60, 78, 79, 111, 112, 120 och 128 syftar till att anpassa förslaget till förordning (EG) nr 178/2002.
Amendments 3, 4, 7, 10, 11, 16, 21, 23, 27, 40, 49, 93, 51, 52, 54, 56, 62 and 80 were rejected by both institutions and not incorporated.
Ändringarna 3, 4, 7, 10, 11, 16, 21, 23, 27, 40, 49, 93, 51, 52, 54, 56, 62 och 80 godtogs varken av kommissionen eller av rådet och har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 3, 5 and 6 stipulate in a more analytical manner than in the common position that the rights in rem or reservation of title in respect of assets belonging to the insolvent credit institution remain governed by the law applicable to them.
Ändringsförslag 3, 5 och 6 preciserar mer djupgående än den gemensamma ståndpunkten att sakrätt och äganderättsförbehåll till egendom som tillhör det insolventa kreditinstitutet regleras av den lag som är tillämplig på denna rätt.
Amendments 3, 5, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 32 & 37
Ändringsförslag 3, 5, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 32 och 37
Amendments 3, 5, 10, 11, 23, 24 and 25
Ändringsförslagen 3, 5, 10, 11, 23, 24 och 25
Amendments 3, 5, 10, 11, 23, 24 and 25.
Ändringarna 3, 5, 10, 11, 23, 24 och 25.
Amendments 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 and 13 have been taken over as they stand in the common position.
Ändringsförslag 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 och 13 har beaktats i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 3, 5, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 29, 32, 33, 34, partially 38, 67 and 73 have been adopted in spirit with the following modifications compared to the original wording:
Ändringsförslagen 3, 5, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 25, 29, 32, 33, 34, delvis 38, 67 och 73 har antagits i sak, varvid följande ändringar gjorts i den ursprungliga ordalydelsen:
amendments 3, 6 and 32 (non-regression clause): see Article 9(4);
Ändringsförslag 3, 6 och 32 (bestämmelse om icke-försämring): se artikel 9.4.
Amendments 3, 6, 11, 12, 19, 30, and 33 were accepted in part or in principle by the Commission, but not incorporated.
Ändringarna 3, 6, 11, 12, 19, 30 och 33 godtogs delvis eller i princip av kommissionen men har inte tagits med.
Amendments 3, 6, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 31, 37, 44, 47, 53, 67, 71, 75, 76, 82, 85, 86, 87, 91, 93, 99, 103, 105, 106, 109, 122, 127, 131, 132, 135, 136, 138, 139, 165, 180, 181, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 193, 194.
Ändringsförslagen 3, 6, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 31, 37, 44, 47, 53, 67, 71, 75, 76, 82, 85, 86, 87, 91, 93, 99, 103, 105, 106, 109, 122, 127, 131, 132, 135, 136, 138, 139, 165, 180, 181, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 193 och 194.
Amendments 3, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 17 and 20 are aimed at reintroducing distress alerts within the scope of the Directive and at making investigations mandatory not only for very serious casualties but also for serious casualties.
Ändringsförslagen 3, 7 ,8 , 9, 10, 13, 14, 17, 20 syftar till att återinföra nödanrop i direktivets tillämpningsområde och att göra utredningar obligatoriska i samtliga fall av allvarliga olyckor och inte bara vid mycket allvarliga olyckor.
Amendments 3-5 propose recitals which refer to matters arising from the Toulouse accident.
I ändringsförslagen 3-5 föreslås skäl som avser frågor som har sin grund i olyckan i Toulouse.
Amendments 3-5 propose recitals which refer to matters arising from the Toulouse accident.
Ändringsförslagen 3–5 gäller skäl som syftar till olyckan i Toulouse.
Amendments 3-6, 10-12, 14, 15, 19-22, 28, 29, 31, 33-36, 38, 43 and 44 are not accepted by the Commission.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 3–6, 10–12, 14, 15, 19–22, 28, 29, 31, 33–36, 38, 43 och 44.
Amendments 30 and 31 (annex 12.3 introduction and last sub-paragraph) refer to the overall responsibility of the Member States for security at airports.
Ändringsförslag 30 och 31 (bilagan, avsnitt 12.3, det inledande stycket och sista stycket) gäller medlemsstaternas övergripande ansvar för säkerheten på flygplatserna.
Amendments 30 and 33 replace the obligation to disclose information on emissions that is relevant for the protection of the environment from Article 4, second paragraph subparagraph d) to Article 4, paragraph 2 second sentence.
Genom ändringsförslag 30 och 33 flyttas skyldigheten att offentliggöra information om utsläpp ,vilken är relevant för skyddet av miljön, från artikel 4.2 d till artikel 4.2 andra meningen.
Amendments 30 and 33: these amendments concern the recognition of trainers and examiners by the competent authority.
Ändringsförslagen 30 och 33: Ändringsförslagen gäller den behöriga myndighetens ”erkännande” av utbildare och examinatorer.
Amendments 30 and 36
Ändringsförslag 30 och 36
Amendments 30 and 41 (recital 18 and Article 30(3))
Ändringsförslag 30 och 41 (skäl 18 och artikel 30.3)
Amendments 30, 31 and those parts of 28 and 29 that deal with the question of dates cannot therefore be accepted.
Ändringsförslagen 30, 31 och de delar av ändringsförslagen 28 och 29 som gäller frågan om datum kan således inte godtas.
Amendments 30, 31, 33, 47, 51, 52, 53, 68, 69, 70, 72, 74, and 75 can be accepted in principle, subject to redrafting:
Ändringarna 30, 31, 33, 47, 51, 52, 53, 68, 69, 70, 72, 74 och 75 kan godtas i princip men behöver formuleras om:
Amendments 30, 32, 33 and 72 aimed at shortening the time limit for the decision-making process:
Ändringsförslag 30, 32, 33 och 72 syftar till att förkorta tidsfristerna i beslutsförfarandet:
Amendments 30, 42, 47, 48, 49, 50, 52 and 53 relating to requests for review by individual members of the public were rejected by the Commission and are neither incorporated in the common position.
Ändringsförslagen 30, 42, 47, 48, 49, 50, 52 och 53 som rör begäran om omprövning från allmänheten godtogs inte av kommissionen och har inte heller förts in i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 30, 58 and 59 would not allow the Commission to use the comitology procedure for granting derogations or making amendments to the Annexes.
Enligt ändringarna 30, 58 och 59 skulle kommissionen inte få använda kommittéförfarandet för att bevilja undantag eller göra ändringar i bilagorna.
Amendments 30, 93 and 95 concern economic and financial capacity, as well as technical and/or professional capability.
Ändringsförslag 30, 93 och 95 rör ekonomisk och finansiell ställning samt teknisk och/eller yrkesmässig kapacitet.
Amendments 300 and 302/332 concern Article 2 and exclude respectively temporary work agencies and security services from the scope of the Directive.
Ändringarna 300 och 302/332 rör artikel 2 och undantar företag för interimarbete och säkerhetstjänster från direktivets tillämpningsområde.
Amendments 31 and 32 aim to better describe where and how flexibility applies.
Ändringarna 31 och 32 syftar till att tydligare beskriva i vilka fall och på vilket sätt flexibiliteten ska tillämpas.
Amendments 31 and 32 deal with timing of the evaluation report on the application and effectiveness of the Directive and with exchange of information requirements.
Ändringsförslag 31 och 32 gäller tidpunkten för framläggande av utvärderings­rapporten om direktivets tillämpning och effektivitet, och kraven på informations­utbyte.
Amendments 31 and 73 on conditions and restrictions in relation to the safe and effective use of medicinal products;
Ändringarna 31 och 73 om villkor och begränsningar som skall trygga en säker och effektiv användning av läkemedel.
Amendments 31 to 33 (Article 17, Contracts)
Ändringsförslag 31–33 (artikel 17, avtal)
Amendments 31, 106 and 110 clarify that the obligation for competent authorities to provide assistance does not cover legal advice in individual cases; that the obligation to provide information can be fulfilled by making it accessible through a website; that advice could include a step-by-step guide; and that information shall be provided in plain and intelligible language.
Genom ändringarna 31, 106 och 110 klargörs det att skyldigheten för behöriga myndigheter att ge bistånd inte omfattar juridisk rådgivning i enskilda fall, att skyldigheten att ge information kan uppfyllas genom att den görs tillgänglig via en webbplats, att upplysningarna kan omfatta en vägledning i olika steg, och att upplysningarna skall ges på ett klart och tydligt språk.
Amendments 31, 32 and 33 strengthening the provisions of the Directive relating to the information to be provided by the shipper when dangerous or polluting goods are offered for carriage.
Ändringsförslagen 31, 32 och 33 som stärker direktivets bestämmelser om vilka uppgifter som avlastaren ska lämna vid lastning av farligt eller förorenande gods ombord.
amendments 31, 32 and 33 make specific reference to the Committee on Herbal Medicinal Products;
Ändringarna 31, 32 och 33 som syftar till att införa specifika hänvisningar till Kommittén för växtbaserade läkemedel.
Amendments 31, 32, 45.
Ändringsförslag 31, 32 och 45.
Amendments 31-34 address a lowering of the fees.
Ändringsförslagen 31–34 gäller en sänkning av avgifterna.
Amendments 32 and 33
Ändringsförslag 32 och 33
Amendments 32 and 33 regarding subsequent control and conformity check of the notification should be covered by Article 49 on enforcement, and cannot be supported.
Ändringsförslagen 32 och 33 om efterföljande kontroll av efterlevnaden av anmälningen bör omfattas av artikel 49 om efterlevnaden, och kan inte godtas.
Amendments 32 and 33 regarding subsequent control and conformity check of the notification should be covered by Article 53 on enforcement, and cannot be supported.
Ändringsförslagen 32 och 33 om efterföljande kontroll av efterlevnaden av anmälningen bör omfattas av artikel 53 om efterlevnaden, och kan inte understödjas.
Amendments 32 and 33 require leakage detection systems to be in areas where leakage is more likely.
Enligt ändringarna 32 och 33 skall det på platser där det är mer troligt med läckage finnas system för spårning av läckage.
Amendments 32, 33 34, 35, 108 and, in part, 138 request the alignment of provisions on transport contracts and ticketing to the international agreement COTIF/CIV (Vilnius protocol of 1999, which entered into force in 2006) or simply contain references to COTIF/CIV.
Enligt ändringsförslag 32, 33 34, 35, 108 och, delvis, 138, skall bestämmelserna om transportavtal och utfärdande av biljetter tillnärmas det internationella avtalet COTIF/CIV (Vilniusprotokollet från 1999, som trädde i kraft 2006), eller helt enkelt innehålla hänvisningar till COTIF/CIV.
Amendments 32, 33 and 36 concern the process of slot allocation (article 8): the common position goes further than the position of the Commission as expressed in its amended proposal and introduces greater flexibility for the retiming of slots allowing thus retiming not only for operational reasons but also when the retimed slots are closer to the slots initially requested.
Ändringsförslag 32, 33 och 36 avser fördelningen av ankomst- och avgångstider (artikel 8): den gemensamma ståndpunkten går längre än kommissionens ståndpunkt såsom den uttrycks i dess ändrade förslag och inför större flexibilitet för omläggning av ankomst- och avgångstider och tillåter således omläggning inte bara av driftsskäl utan också då de omlagda ankomst- och avgångstiderna ligger närmre de ankomst- och avgångstider som ursprungligen begärdes.
Amendments 32, 33 and 45 were prejudging the appropriate course of action and infringing on the Commission's right of initiative.
Genom ändringsförslagen 32, 33 och 45 föregrips vilka åtgärder som bör vidtas, och de strider därför mot kommissionens initiativrätt.
Amendments 32, 33, 34, 35 have the effect of accelerating the timetable for adoption of implementing rules for two spatial data themes, while amendment 36 slightly enlarges the scope of another data theme.
Genom ändringsförslagen 32, 33, 34 och 35 påskyndas antagandet av genomförandebestämmelser för två teman för rumsliga data, medan ändringsförslag 36 innebär en viss utvidgning av ett annat tema.
Amendments 32, 56 and 57 are in essence covered by the common position.
Kontentan av ändringarna 32, 56 och 57 ingår i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 32, 89 and 110 to Recital 31a, Article 31a and Article 46(2) respectively reinforce the exchange of information between Member States with regard to prior circumstances that are liable to affect the practice of the professional activities in other Member States.
Syftet med ändringarna 32, 89 och 110 är att i skäl 31a, artikel 31a respektive artikel 46.2 ta upp ett förbättrat informationsutbyte mellan medlemsstaterna om handlingar som påverkar yrkesutövandet vid migrering.
Amendments 33 and 34 aim at reinforcing the right of the public to have access to safety reports and emergency plans by, among other points, requiring that these should appear in newspapers and on the Internet, be forwarded to local advisory bodies, and be posted in establishments open to large numbers of people.
Enligt ändringsförslagen 33 och 34 skall allmänhetens rätt att få tillgång till säkerhetsrapporter och planer för räddningsinsatser stärkas genom att man bland annat kräver att de omnämns i lokalpressen och på Internet, överlämnas till lokala rådgivande organ och anslås i inrättningar som är öppna för en stor del av allmänheten.