natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Amendment 6, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(Ändringsförslag 6, framlagt av Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 7)
(Ändringsförslag 7)
(Amendment 71 is related to the new compromise proposals in Article 20(2), second subparagraph, (amendment 67) and Article 21(4a) (amendment 76)).
(Ändringsförslag 71 hänger samman med de nya kompromissförslagen i artikel 20.2 andra stycket (ändringsförslag 67) och artikel 21.4a (ändringsförslag 76)).
(Amendment 8)
(Ändring 8)
(Amendment 8)
(Ändringsförslag 8)
(Amendment 9)
(Ändringsförslag 9)
(Amendment <NumAm>4</NumAm>)
(Ändringsförslag <NumAm>4</NumAm>)
(Amendment <NumAm>9</NumAm>)
(Ändringsförslag <NumAm>9</NumAm>)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(Ändring av rådets direktiv 76/769/EEG)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(ändring av rådets direktiv 76/769/EEG) "
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(ändring av rådets direktiv 76/769/EEG)"
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(Ändring av rådets direktiv 76/769/EEG)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(Ändring av rådets direktiv 76/769/EEG)
(amendment tabled by Ms Homko)
(ändringsförslag framlagt av Irīna Homko)
(Amendments 1, 2, 14, 30, 35, 37, 38, 41, 6, 4, 45, 50, 36, 145, 13, 218, 57, 59, 60, 7, 10, 214, 64, 126, 153, 128, 75, 77, 155, 15, 16, 179,156, 127, 132, 178/rev.
(Ändringarna 1, 2, 14, 30, 35, 37, 38, 41, 6, 4, 45, 50, 36, 145, 13, 218, 57, 59, 60, 7, 10, 214, 64, 126, 153, 128, 75, 77, 155, 15, 16, 179,156, 127, 132, 178/rev.
(Amendments 1, 23, 26, 33, 38, 44)
(Ändringsförslagen 1, 23, 26, 33, 38, 44)
(Amendments 10, 12, 15, 27 and 36)
(Ändringsförslagen 10, 12, 15, 27 och 36)
(Amendments 11 and 18)
(Ändringsförslag 11 och 18)
(Amendments 11 and 35)
(Ändringsförslagen 11 och 35)
(Amendments 12, 13, 28 and 39 (second part))
(Ändringsförslag 12, 13, 28 och 39 (andra delen))
(Amendments 13, 47 and 49)
(Ändringsförslagen 13, 47 och 49)
(Amendments 17 and 23)
(Ändringsförslag 17 och 23)
(Amendments 20, 21 (second part) and 22)
(Ändringsförslag 20, 21 (andra delen) och 22)
(Amendments 29 (first part), 30 and 37)
(Ändringsförslag 29 (första delen), 30 och 37)
(Amendments 30 and 42)
(Ändringsförslagen 30 och 42)
(Amendments 31 and 55)
(Ändringsförslagen 31 och 55)
(Amendments 31, 34, 39, 139, 55, 5, 141, 189, 87, 143, 52, 146, 136, 53, 8, 62, 63, 9, 58, 192, 193, 216, 217, 151, 12, 185, 70, 68, 207, 152, 80, 88, 90, 93, 95, 97, 161, 154, 96, 162, 102, 94, 81, 86, 159, 160, 101, 32, 89, 110, 114, 116, 26, 181, 29)
(Ändringarna 31, 34, 39, 139, 55, 5, 141, 189, 87, 143, 52, 146, 136, 53, 8, 62, 63, 9, 58, 192, 193, 216, 217, 151, 12, 185, 70, 68, 207, 152, 80, 88, 90, 93, 95, 97, 161, 154, 96, 162, 102, 94, 81, 86, 159, 160, 101, 32, 89, 110, 114, 116, 26, 181, 29)
(Amendments 34 and 37)
(Ändringsförslagen 34 och 37)
(Amendments 38, 41, 49, 50 and 54)
(Ändringsförslag 38, 41, 49, 50 och 54)
(Amendments 4 and 46)
(Ändringsförslagen 4 och 46)
(Amendments 5, 25 and 43)
(Ändringsförslagen 5, 25 och 43)
(Amendments 8, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 38)
(Ändringsförslagen 8, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 och 38)
(Amendments 9, 14, 30, 31, 51,68, 93, 95),
(Ändringarna 9, 14, 30, 31, 51, 68, 93 och 95).
(Amendments concerned: 1, 3, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 50, 54, 56, 57, 61).
(Berörda ändringsförslag: 1, 3, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 50, 54, 56, 57, 61).
(Amendments concerned: 28, 29, 30, 58 and 59).
(Berörda ändringsförslag: 28, 29, 30, 58 och 59).
(Amendments concerned: 8, 9-first part, 35, 37, 38, 67).
(Berörda ändringsförslag: 8, 9 - första delen, 35, 37, 38 och 67.)
(Amendments concerned: 31, 32).
(Berörda ändringsförslag: 31 och 32.)
(Amendments in italics).
(Ändringarna är skrivna med kursiv stil)
(amendments to the Rules of Procedure adopted on 31 March)
(ändringar som införts i arbetsordningen efter att ha godkänts den 31 mars)
(amendments)
(ändringar)
(Amendment 1)
(Ändringsförslag 1)
(Amendment 2)
(Ändringsförslag 2)
(Amendment 3)
(Ändringsförslag 3)
(Amendment 4)
(Ändrings­förslag 4)
(Amendment 5)
(Ändringsförslag 5)
(amf) -
(amc)
(amg) -
(amd)
(amh)
(ame)
(ami)
(amf)
(amj) Article 11
(amg) artikel 11
(amk)
(amh)
(aml)
(ami)
(amm) Article 21
(amj) artikel 21
(amn)
(amk)
(amo) Article 12
(aml) artikel 12
(Amortization of investment costs, taking into account energy recovery, heated water, gas for synthesis and saved cooling water, may be 5 years.)
(Amorteringstiden för investeringskostnaderna kan bli 5 år, om hänsyn tas till besparingar i form av energiåtervinning, varmvatten, syntesgas samt kylvatten)
(Amount as determined in item 5.2)
(det belopp som anges i punkt 5.2)
(amount in EUR million)
(belopp i miljoner euro)
(amount in euro + date)
(belopp i euro + datum)
(Amount in million of euros)
Belopp i miljoner euro
(amount over-estimated)
(överskattat)
(Amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item and for the aggregate of these items.)
(Skulder som förfaller till betalning inom ett år och skulder som förfaller till betalning efter mer än ett år ska redovisas separat för varje post, liksom summorna av dessa skulder.)
(Amounts expressed in constant € million 1998)
(Beloppen angivna i 1998 års fasta priser i miljoner euro)
(Amounts in 1.000 €)
(Belopp i tusental euro)
(Amounts in 10.000 euros)
(belopp i tiotusentals euro)
(Amounts in euros)
(belopp i euro)
(Amounts in € 1 000)
(Belopp i tusental euro)
(Amounts in € 1.000)
(Belopp i tusental euro)
(Amounts in €)
(Belopp i euro)
(amp)
(amm)
(amq)
(amn)
(amr) Article 16
(amo) artikel 16
(ams)
(amp)
(amt) Article 13
(amq) artikel 13
(amu)
(amr)
(amv)
(ams)
(amw) Article 42
(amt) artikel 42
(amx) -
(amu)
(amy) -
(amv)
(amz) -
(amw)
(an e-mail address will be available on the website)
(E-post kan skickas till den adress som anges på webbplatsen.)
(An entity combining other products would be a product manufacturer).
(Ett företag som kombinerar andra produkter skulle vara en produktutvecklare).
(An objective 1+ could possibly remedy this.)
(Denna situation skulle kanske kunna lösas genom att man införde ett mål 1 +.)
(an) be capable of assessing cabin crew performance and conducting examinations.
(an) kunna bedöma kabinbesättningens förmåga och genomföra examineringar.
(an) ensuring coordination of the Agency's activities in the migration management support teams with the Commission and other relevant Union agencies in accordance with Article 21(1);
(an) Säkerställa samordningen av byråns verksamhet i stödgrupperna för migrationshantering med kommissionen och andra relevanta unionsbyråer i enlighet med artikel 21.1.
(an) the conditions under which organisations that have been issued an organisation approval in accordance with Article 15 may be granted the privilege to issue the certificates referred to in Articles 11, 12, 13 and 17(2)(b);
(an) De villkor enligt vilka organisationer till vilka har utfärdats ett organisationsgodkännande i enlighet med artikel 15 får ges rätt att utfärda de certifikat som avses i artiklarna 11, 12, 13 och 17.2 b.
(an) the occurrence of an insolvency-related event with regard to the seller or the servicer.
(y) Förekomsten av en insolvensrelaterad händelse med avseende på säljaren  eller serviceföretaget.
(an) the person has arrived from a specific country of origin and it is likely that he or she is in need of international protection due to a well-known situation in that third country.
(an) personen har anlänt från ett specifikt ursprungsland och det är sannolikt att han eller hon behöver internationellt skydd till följd av en välkänd situation i det tredjelandet.
(an) the position qualifies as the senior securitisation position;
(an) Positionen räknas som en prioriterad position i värdepapperisering.
(an) The requirement that all subscribers ð end-users ï with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply:
(ak) Kravet att samtliga abonnenter ð slutanvändare ï med nummer från den nationella telefonnummerplanen som begär det får behålla sina nummer oberoende av vilket företag som tillhandahåller tjänsten ska tillämpas
(an) The test shall be conducted in accordance with a method for determining the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soils by measuring oxygen demand or the amount of carbon dioxide evolved.
Försöket ska utföras i enlighet med en metod som fastställer plastmaterials slutliga aeroba bionedbrytbarhet i jorden genom mätning av syreförbrukningen eller mängden koldioxid som utvecklas.
(an) the thorough checks on entry and exit pursuant to Articles 8(3)(a) and 8(3)(b) shall also comprise verification of the identity of the third country national benefiting from the programme and the fact that the third country has a valid access to the programme;
(an) De noggranna kontroller vid in- och utresa som avses i artikel 8.3 a och 8.3 b ska även omfatta kontroll av identiteten på tredjelandsmedborgare som deltar i programmet och att tredjelandsmedborgaren har giltigt tillträde till programmet.
(an) to require auditors and managers of the issuer, offeror or person asking for admission to trading on a regulated market, as well as financial intermediaries commissioned to carry out the offer to the public or ask for admission to trading, to provide information;
(an) Kräva att revisorer och företagsledning hos emittenter, erbjudare och personer som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad samt finansiella mellanhänder som fått i uppdrag att utföra erbjudandet till allmänheten eller begära upptagande till handel, överlämnar upplysningar.
(an) where there is a clean-up call option, that option meets all the following conditions:
(an) Om det föreligger en städoption ska följande villkor vara uppfyllda:
(ana) -
(amx)
(anb) Article 88
(amy) artikel 88
(anc)
(amz)
(ancillary own funds)
(tillägg till egna medel)
(ancillary own funds)
(tilläggskapital)
(and not as previously stated on 6 June 2005).
14.30 i stället för den 6 juni 2005.
(and other eligible Phare countries)
(och andra berättigade länder som deltar i Phare)
(and other external actions)
(och andra externa åtgärder)
(and that) 2007 will see improvements to the system of impact assessment, the launch of an Action Programme to eliminate unnecessary administrative burdens arising from legislation at EU and Member State levels, and implementation of the updated simplification programme."
Under 2007 kommer systemet för konsekvensutredningar att förbättras, ett handlingsprogram att inledas för att undanröja onödig byråkrati inom EU och i medlemsstaterna samt det uppdaterade förenklings­programmet att genomföras".
(and that) 2007 will see improvements to the system of impact assessment, the launch of an Action Programme to eliminate unnecessary administrative burdens arising from legislation at EU and Member State levels, and implementation of the updated simplification programme."
Under 2007 kommer systemet för konsekvens­utredningar att förbättras, ett handlingsprogram att inledas för att undanröja onödig byråkrati inom EU och i medlemsstaterna samt det uppdaterade förenklingsprogrammet att genomföras".
(and) Article 14(1)
(ana) artikel 14.1
(ane)
(anb)
(anf)
(anc)
(ang) Article 18
(and) artikel 18
(anh)
(ane)
(ani) Article 14(2)
(anf) artikel 14.2
(Animal by-products Regulation)
användas som livsmedel (förordning om animaliska biprodukter)"
(Animal welfare)
(Djurskydd)
(anj)
(ang)
(ank)
(anh)
(anl) Article 19
(ani) artikel 19
(anm)
(anj)
(ann) Article 15
(ank) artikel 15
(ann.)
(år)
(Annex 1 of Presidency Conclusions of the European Council, Brussels, 22 and 23.3.2005 (7619/05))
(Bilaga 1 till slutsatserna från Europeiska rådet i Bryssel den 22–23 mars 2005 (7619/05))
(Annex 6)
(bilaga 6)
(Annex A, Gp.
(Bilaga A, gp.
(Annex I (I)(F)(5) of Directive 96/26/EC)
(Bilaga I del I avsnitt F.5 till direktiv 96/26/EG)
(Annex II COM(2011)834 final
(Bilaga II, KOM (2011) 834 slutlig)
(Annex II summarises some of the more significant achievements of the Barcelona Process since its inception).
Barcelonaprocessens viktigaste landvinningar sammanfattas i bilaga II.
(Annex II, point (3)
( punkt 3 i bilaga II)
(Annex IV details the ILCD nomenclature rules and properties).
(Bilaga IV innehåller närmare uppgifter om nomenklatur och egenskaper enligt ILCD).
(Annex).
(Bilaga).
(annual average)
(årligt genomsnitt)
(annual averages 2008-2013)
(årsgenomsnitt 2008-2013)
(annual changes in percent)
(årliga förändringar i procent)
(annual fish catch in million tons)
(årlig fiskfångst i miljoner ton)
(Annual percentage change)
(Årlig procentuell förändring)
(annual water use in million tons)
(årlig vattenanvändning i miljoner ton)
(annual)
( årligen)
(annual)
(årligen)
(ano)
(anl)
(anode briquettes for VSS process).
(anod-briketter för VS-process (Söderbergsanod med vertikal anodbult)).
(anp)
(anm)
(anq) Article 112(3) and (4)
(ann) artikel 112.3 och 112.4
(anr)
(ano)
(ans) Article 16
(anp) artikel 16
(ant)
(anq)
(anu)
(anr)
(anv) -
(ans)
(anw)
(ant)
(anx) Article 17
(anu) artikel 17
(any)
(anv)
(anz)
(anw)
(AO II report)
(fordons- och oljeprogrammets rapport)
(ao)
(al)
(ao) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality;
(z) Det har inte kunnat genereras tillräckligt med nya underliggande exponeringar som uppfyller den förutfastställda kreditkvaliteten.
(ao) as appropriate for the training provided and the size of the organisation, the organisation must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks, and aim for continuous improvement of this system; and
(ao) Beroende på vilken typ av utbildning som tillhandahålls och organisationens storlek måste organisationen införa och upprätthålla ett ledningssystem för att garantera överensstämmelse med dessa grundläggande krav, hantera säkerhetsrisker och sträva efter en kontinuerlig förbättring av detta system.
(ao) ensuring implementation of the Commission decision referred to in Article 22(3);
(ao) Genomförandet av det kommissionsbeslut som avses i artikel 22.3.
(ao) the applicant has special reception needs within the meaning of Article 20 of Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive), or is in need of special procedural guarantees, in particular where he or she is an unaccompanied minor.
(ao) sökanden har särskilda mottagningsbehov enligt artikel 20 i direktiv XXX/XX/EU (Direktivet om mottagningsvillkor) eller behöver särskilda förfarandegarantier, särskilt om han eller hon är ett ensamkommande barn.
(ao) the authorities referred to in paragraph (b) shall immediately revoke the access granted to a third country national to the programme:
(ao) De myndigheter som avses i b ska omedelbart återkalla tredjelandsmedborgarens tillträde till programmet om
(ao) the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
(ao) Villkoren för godtagande av certifikat, information om fortsatt luftvärdighet och annan dokumentation om luftvärdighet, utfärdade i enlighet med lagstiftningen i ett tredjeland, vid tillämpning av artikel 57.
(ao) the originator institution has received an opinion from a qualified legal counsel confirming that the securitisation complies with the conditions set out in points (b) to (f) of this paragraph;
(ao) Det institut som är originator har erhållit ett utlåtande från en kvalificerad juridisk rådgivare som bekräftar att värdepapperiseringen uppfyller de krav som anges i leden b–f i denna punkt.
(ao) the securitisation is backed by a pool of exposures to undertakings, provided that at least 80% of those in terms of portfolio balance qualify as SMEs as defined in Art 501 at the time of issuance of the securitisation;
(ao) Värdepapperiseringen stöds av en grupp exponeringar i företag, förutsatt att åtminstone 80 % av dessa i portföljens sammansättning utgör små och medelstora företag enligt definitionen i artikel 501 vid tiden för värdepapperiseringens utfärdande.
(ao) to suspend an offer to the public or admission to trading for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ao) Meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i denna förordning har överträtts.
(aoa) -
(anx)
(aob)
(any)
(aoc) Article 18
(anz) artikel 18
(aod)
(aoa)
(aoe)
(aob)
(aof) -
(aoc)
(aog)
(aod)
(aoh) Article 19
(aoe) artikel 19
(aoi)
(aof)
(aoj)
(aog)
(aok) -
(aoh)
(aol)
(aoi)
(aom) Article 20
(aoj) artikel 20
(aon)
(aok)
(aoo)
(aol)
(aop) -
(aom)
(aoq)
(aon)
(aor) Annex
(aoo) bilaga
(aos)
(aop)
(aot)
(aoq)
(aou) Annex I
(aor) bilaga I
(aov)
(aos)
(aow)
(aot)
(aox) Article 1 (1 and 2)
(aou) artikel 1.1 och 1.2
(aoy)
(aov)
(aoz) Article 1(2 and 3)
(aow) artikel 1.2 och 1.3
(ap)
(am)
(ap) complex issues of fact or law are involved.
(ap) ärendet involverar komplexa faktiska eller rättsliga omständigheter.
(ap) deciding, in consultation with the Management Board, on the acquisition or lease of technical equipment in accordance with Article 23(2);
(ap) Beslut om förvärv eller hyra av teknisk utrustning i enlighet med artikel 23.2, i samråd med styrelsen.
(ap) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the above requirements.
(ap) Utbildningsorganisationen måste träffa överenskommelser med andra berörda organisationer, om så behövs, så att de ovan angivna kraven stadigvarande uppfylls.
(ap) Prior to the test, the test material shall not be subject to conditions or procedures designed to accelerate the degradation of the film, such as exposure to heat or light.
Före försöket får försöksmaterialet inte vara föremål för förhållanden eller förfaranden som syftar till att påskynda plastfilmens nedbrytning, såsom exponering för värme eller ljus.
(ap) the conditions for recognition of training and experience on aircraft not subject to this Regulation for the purposes of obtaining pilot licences referred to in Article 20(2);
(ap) Villkoren för erkännande av utbildning och erfarenhet på luftfartyg som inte omfattas av denna förordning för erhållande av flygcertifikat som avses i artikel 20.2.
(ap) the conditions for the transfer of significant credit risk to third parties in accordance with paragraphs 2, 3 and 4;
(ap) villkor för överföring av betydande kreditrisker till tredje parter i enlighet med punkterna 2–4,
(ap) the credit risk associated with the positions not retained by the originator institution is transferred through a guarantee or a counter-guarantee meeting the requirements for unfunded credit protection set out in Chapter 4 for the Standardised Approach to credit risk;
(ap) Kreditrisken som sammanhänger med de positioner som inte innehas av originatorn har överförts genom en garanti eller motgaranti som uppfyller kraven för obetalt kreditskydd som anges i kapitel 4 för schablonmetoden för kreditriskbedömning.
(ap) the processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(aa) De processer och skyldigheter som krävs för att säkerställa att förvaltningen av exponeringarna inte upphör om serviceföretaget fallerar eller blir insolvent.
(ap) to prohibit or suspend advertisements or require issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market, or relevant financial intermediaries to cease or suspend advertisements for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ap) Förbjuda annonsering helt eller tillfälligt eller kräva att emittenter, erbjudare eller personer som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad eller relevanta finansiella mellanhänder att upphör med eller tillfälligt drar in annonseringen under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att tro att bestämmelserna i denna förordning har överträtts.
(apa)
(aox)
(apb)
(aoy)
(apc) Article 2(a)
(aoz) artikel 2 a
(apd)
(apa)
(ape) Article 2(28)
(apb) artikel 2.28
(apf)
(apc)
(apg)
(apd)
(aph) Article 2(b)
(ape) artikel 2 b
(apheresis) 500¾600 ml with anticoagulant solution
(aferes) 500¾600 ml med antikoagulanslösning
(api)
(apf)
(apj) Article 2(29)
(apg) artikel 2.29
(apk)
(aph)
(apl)
(api)
(apm) Article 2(c)
(apj) artikel 2 c
(apn)
(apk)
(apo) Article 2(30)
(apl) artikel 2.30
(apologies received)
PARI (anmäld frånvaro)
(app)
(apm)
(Appeals to ERA decisions are sent to a separate appeal body)
(Överklaganden av ERA:s beslut går till ett separat överklagandeorgan).
(Appendix 2 shows progress on the implementation of legislation as of 31 March 1996).
(Bilaga 2 visar den aktuella situationen när det gäller överföringen av lagstiftningen den 31 mars 1996).
(Appendix A)
(Bilaga A)
(Appendix B)
(Bilaga B)
(Appendix I)
(Bilaga I)
(Appendix II to be added)
(Bilaga II kommer senare)
(Appendix II).
(Bilaga II)
(Appendix:
(Bilaga:
(Appendix B).
(Bilaga B)
(Applicant as mentioned in item 3).
(den sökande som anges i punkt 3)
(Applies only where electric field exposures are in this zone.)
(Endast tillämpligt när exponeringen för elektriska fält ligger inom detta område.)
(Appointment of staff)
Utnämning av personal
(appreciable) improvement and greater regularity of yields;
Förbättring (märkbar) och jämnare avkastningen
(approved by the Govern­ment in October 2003)
TTjeckiens euro­anslutnings­strategi, (godkänd av regeringen i oktober 2003)
(approx ± 25 %)
(ca +25 %)
(approx. 20 min.)
(ca 20 min.)
(Approximately the same amount is saved on the Budget for the Commission relating to “international control” (110703) once the Commission has withdrawn from providing an inspection vessel and observers in NAFO).
(I kommissionens budget kommer det i samband med "internationell kontroll" (110703) att uppstå en besparing på i princip samma summa, så snart kommissionen har upphört att förse NAFO med inspektionsfartyg och observatörer).
(apq)
(apn)
(apr) Article 2(d)
(apo) artikel 2 d
(April - June 1999)
(april- juni 1999)
(April - May 2002)
(april–maj 2002)
(aps)
(app)
(apt) -
(apq)
(apu)
(apr)
(apv)
(aps)
(apw) Article 2(e)
(apt) artikel 2 e
(apx)
(apu)
(apy) Article 2(31)
(apv) artikel 2.31
(apz)
(apw)
(aq) appointing a coordinating officer of the Agency in accordance with Article 25(1).
(aq) Utseende av en samordnare för byrån i enlighet med artikel 25.1.
(aq) inform the applicants concerned within a reasonable time of the reasons for the postponement.
(aq) i rimlig tid informera de berörda sökandena om skälen till senareläggandet.
(aq) provisions that ensure the replacement of derivative counterparties and the account bank upon their default, insolvency or other specified events, where applicable;
(ab) Bestämmelser som säkerställer att derivatmotparter och kontoförande bank ersätts vid fallissemang, insolvens och i tillämpliga fall vissa andra angivna händelser.
(aq) the conditions for the conversion of national pilot licences and of national flight engineer licences issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot licences referred to in Article 20(2) as well as the conditions for the conversion of national medical certificates issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot medical certificates referred to in Article 20(3);
(aq) Villkoren för omvandling av nationella pilotlicenser och nationella certifikat för flygmaskinister utfärdade på grundval av medlemsstaternas lagstiftning till flygcertifikat som avses i artikel 20.2 samt villkoren för att omvandla nationella medicinska intyg som har utfärdats på grundval av medlemsstaternas lagstiftning till medicinska intyg för piloter som avses i artikel 20.3.