natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 2001/115/EG)
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG och ändrad genom 92/111/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 92/111/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 95/7/EG)
(inserted by 94/5/EC)
(tillagd genom 98/80/EG)
(inserted by 94/5/EC)
Allmänna bestämmelser
(inserted by 94/5/EC)
Anpassad
(inserted by 94/5/EC)
Artikel 260
(inserted by 94/5/EC)
Exporttransaktioner
(inserted by 94/5/EC)
ingår i artikel 28h
(inserted by 94/5/EC)
ingår i artikel 28h (ersatt genom 2000/65/EG)
(inserted by 94/5/EC)
ingår i artikel 28h (tillagd genom 2001/115/EG)
(inserted by 94/5/EC)
ingår i artikel 28h (tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 94/5/EC)
ingår i artikel 28h (tillagd genom 92/111/EEG)
(inserted by 94/76/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 94/76/EC)
(tillagd genom 91/680/EEG)
(inserted by 95/7/EC)
(anslutningsakten 2003)
(inserted by 95/7/EC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(inserted by 95/7/EC)
(tillagd genom 92/111/EEG)
(inserted by 95/7/EC)
(tillagd genom 94/5/EG)
(inserted by 95/7/EC)
(tillagd genom 94/76/EG)
(inserted by 96/42/EC)
(ersatt genom 91/680/EEG)
(inserted by 98/80/EC)
(77/388/EEG)
(inserted by 98/80/EC)
(ersatt genom 95/7/EG)
(inserted by 98/80/EC)
(tillagd genom 95/7/EG)
(inserted by 98/80/EC)
(tillagd genom Anslutningsakten 2003)
(inserted by 98/80/EC)
Artikel 24a (tillagd genom Anslutningsakten 2003)
(inserted by 98/80/EC)
Artikel 275
(inserted by 98/80/EC)
Grekland: 10 000 europeiska beräkningsenheter,
(inserted by 98/80/EC)
ingår i artikel 28i (ersatt genom 92/111/EEG)
(inserted by Protocole No 3 to the 2003 Act of Accession)
(tillagd genom 2000/17/EG)
(inserted by the 2003 Act of Accession)
(ersatt genom 2001/115/EG)
(inserted by the 2003 Act of Accession)
(tillagd genom 2001/115/EG)
(inserted by the 2003 Act of Accession)
(tillagd genom 94/5/EG)
(Installation in office – 1st part)
(INSTALLATIONSSAMMANTRÄDE – DEL 1)
(INSTALLATION IN OFFICE – 1st PART)
(INSTALLATIONSSESSIONEN – DEL 1)
(Installation of tyres)
(Montering av däck)
(instead of 17,500 proposed by the Commission)
(istället för kommissionens förslag 17 500)
(Insurance pass)
(försäkringspass)
(insurance, pensions)
(försäkringar, pensionsfonder)
(Insurance-Card)
(försäkringskort)
(INT/269, CESE 1484/2005 – OJ C 65/9, 17.3.2006)
(INT/269, CESE 1484/2006 – EUT C 65/9, 17.3.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 – OJ C 185/1, 8.8.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 – EUT C 185/1, 8.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 – OJ C 195/1, 18.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 – EUT C 195/1, 18.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 – OJ C 185/10, 8.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 – EUT C 185/10, 8.8.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 – OJ C 309/10, 16.12.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 – EUT C 309/10, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 – OJ C 309/35, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 – EUT C 309/35, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 – OJ C 309/41, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 – EUT C 309/41, 16.12.2006)
(INT/325, CESE 983/2007 – OJ C 256/17, 27.10.2007)
(INT/325, CESE 983/2007 – EUT C 256/17, 27.10.2007)
(INT/326, CESE 1566/2006 – OJ C 325/16, 30.12.2006)
(INT/326, CESE 1566/2006 – EUT C 325/16, 30.12.2006)
(INT/335, CESE 410/2007 – OJ C 161/28, 13.7.2007)
(INT/335, CESE 410/2007 – EUT C 161/28, 13.7.2007)
(INT/358, CESE 1440/2007 – OJ C 44/1, 16.2.2008)
(INT/358, CESE 1440/2007 – EUT C 44/1, 16.12.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 – OJ C 44/11, 16.2.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 – EUT C 44/11, 16.12.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – OJ C 44/15, 16.2.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – EUT C 44/15, 16.12.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 – OJ C 44/19, 16.2.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 – EUT C 44/19, 16.12.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16.2.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 – EUT C 44/22, 16.12.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 – OJ C 224/18, 30.8.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 – EUT C 224/18, 30.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 – OJ C 211/1, 19.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 – EUT C 211/1, 19.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 – OJ C 204/19, 9.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 – EUT C 204/19, 9.8.2008)
(INT/435, CESE 1908/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/435, CESE 1908/2008 – Har ännu inte offentliggjorts i EUT)
(INT/435, CESE 1908/2008 – OJ C …)
(INT/435, CESE 1908/2008 – EUT C …)
(INT/450, CESE 2009/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/450, CESE 40/2009 – Har ännu inte offentliggjorts i EUT)
(INT/450, CESE 2009/2008 – OJ C …)
(INT/450, CESE …/2009 – EUT C …)
(INT/OMU)
(INT/OIM)
(int@eesc.europa.eu) or
(int@eesc.europa.eu) eller
(Interim Agreement of 29 October 2001, OJ L 330, 14.12.2001)
(Interimsavtal av den 29 oktober 2001, EGT L 330, 14.12.2001)
(Interim Agreement of 9 April 2001, OJ L 124, 04.05.2001)
(Interimsavtal av den 9 april 2001, EGT L 124, 4.5.2001)
(Internal Policies)
(Inre politik)
(Internal production control plus specific apparatus tests) (*)
(Intern produktionskontroll samt särskild provning av utrustning)(*)
(INTERNAL PRODUCTION CONTROL)
(INTERN TILLVERKNINGSKONTROLL)
(International standard ISO 31 – 1: 1992)
(Internationell standard ISO 31 – 1: 1992)
(International standard ISO 31 – 1: 1992).’
(Internationell standard ISO 31 – 1: 1992)."
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting)
(Den slutliga förteckningen över vilka tolkningsspråk som beviljats kommer att bekräftas i början av facksektionens sammanträde.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)
(I början av sammanträdet kommer deltagarna att informeras om till vilka språk tolkning kommer att ske.)
(Interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the Section meeting.)
(Den slutliga förteckningen över vilka tolkningsspråk som beviljats kommer att bekräftas i början av facksektionens sammanträde.)
(interpreting arrangements subject to modification)
(språktäckningen kan komma att ändras)
(Interpreting arrangements: DA/DE/EN/ES/FR/FI/EL/IT/NL/PT/SV to DE/EN/ES/FR/EL/IT/NL/PT)
(Tolkning: DA/DE/EN/ES/FR/FI/EL/IT/NL/PT/SV till DE/EN/ES/FR/EL/IT/NL/PT)
(INTERVENTION)
GEMENSKAPSBUDGETEN (STÖD)
(Intra-EU exports of goods + intra-EU imports of goods) / (2 * GDP)
(Varuexport inom EU + varuimport inom EU) / (2 * BNP)
(Introduction of Anti-Discrimination Training Measures to Public Administrations)
(Införande av utbildningsåtgärder för offentliga myndigheter i syfte att bekämpa diskriminering.)
(Introduction, "Policy Directions", point 3)
(Inledningen till kapitlet om politiska inriktningar, punkt 3)
(INT‑APRIL)
(INT–APRIL)
(Inverse effect)
(Omvänd effekt)
(Investment need until 2020: EUR 270bn)
(investeringsbehov fram till 2020: 270 miljarder euro)
(in % of Structural Funds total expenditure) *
(i % av strukturfondernas sammanlagda utgifter)
(io) ANNEX XII
(il) BILAGA XII
(ip) Correlation Table
(im) JÄMFÖRELSETABELL
(iq) Directive 2002/21/EC
(in) Direktiv 2002/21/EG
(ir) Directive 2002/20/EC
(io) Direktiv 2002/20/EG
(IRL-III)
(IE-III)
(IRL-III)
Scully (IRL-III)
(Is this a rational attitude to take?);
(Är det en rationell ståndpunkt?)
(is) Directive 2002/19/EC
(ip) Direktiv 2002/19/EG
(ISO 11451-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-1: utgåva 3, 2005)
(ISO 11451-2: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-2: utgåva 3, 2005)
(ISO 11451-4: 1st edition, 1995)
(ISO 11451-4: utgåva 1, 1995)
(ISO 11452-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-1: utgåva 3, 2005)
(ISO 11452-2: 2nd edition, 2004)
(ISO 11452-2: utgåva 2, 2004)
(ISO 11452-3: 2nd edition, 2001)
(ISO 11452-3: utgåva 2, 2001)
(ISO 11452-4: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-4: utgåva 3, 2005)
(ISO 11452-5: 2nd edition, 2002)
(ISO 11452-5: utgåva 2, 2002)
(ISPS CODE)
(ISPS-KODEN)
(It is also glad to see that the Commission Staff Working Paper "Energy for the future: renewable sources of energy (Community Strategy and Action Plan) - Campaign for Take-Off", SEC(1999) 504, has been published.)
(Kommittén gläder sig också åt att kommissionens arbetsdokument "Energi för framtiden: förnybara energikällor [gemenskapsstrategi och handlingsplan] – Startkampanj", SEK(1999) 504, har publicerats.)
(It is difficult to establish and maintain all year long large teams and a significant number of heavy intervention equipment, such as fire-fighting planes, while major emergencies can, for certain types of them, only occur infrequently, but with severe consequences, or typically during a limited period of time in the year.)
(Det är svårt att ställa upp och året runt underhålla stora insatsstyrkor samt stor och tung utrustning, exempelvis flygplan för brandbekämpning, för vissa typer av olyckshändelser, som visserligen är allvarliga men sällsynta eller som normalt bara inträffar under en begränsad del av året.)
(It is essential that the energy system costs are fully covered within the sector by the consumers, and that tariff deficits are not allowed to be accumulated.)
(Det är viktigt att kostnaderna för energisystem täcks fullt ut av konsumenterna inom sektorn, och att avgiftsunderskott inte tillåts att ackumuleras.)
(It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.)
(Det ryktas att de två sidorna sedan april har gjort betydande framsteg när det gäller att undanröja hinder för handel och investeringar och skära ner på byråkratin.)
(It should be borne in mind that each case/inspection usually involves visits to a number of different companies.)
(Det bör noteras att varje ärende/inspektion vanligtvis innebär besök vid flera olika företag.)
(It should be borne in mind that the difficulty is often compounded by having to manage several different projects instead of a single, integrated one.)
(Man får inte glömma att det är svårare att förvalta flera projekt än ett enda integrerat projekt.)
(It should be noted that parts of the RIC and RIV do not concern acceptance of vehicles but other aspects of international operations, outside the scope of the directive.)
(Det bör observeras att vissa delar av RIC och RIV inte gäller godkännande av vagnar utan andra aspekter på internationell trafik som ligger utanför direktivets räckvidd.)
(It should be noted that the following functions may not be exercised by the same person: Committee president or vice-president, Group president, section president or vice president, SMO or CCIC president or vice-president (implementing provision for Rule 3A)).
(Det bör påpekas att följande poster inte kan innehas av samma person: ordförande och vice ordförande för kommittén, gruppordförande, ordförande och vice ordförande för facksektionerna, ordförande och vice ordförande för OMI och CCMI (art.
(It should be noted that the FR version is radically different.)
(Det kan noteras att den franska språkversionen avviker radikalt.)
(it) Directive 2002/22/EC
(iq) Direktiv 2002/22/EG
(IT-I)
(Art.
(IT-I)
62 – Bedoni)
(IT-I)
CALLEJA
(IT-I) (Rule 62 - Braghin)
62 – Braghin)
(IT-I) (Rule 62 - Braghin)
62 –Paolo Braghin)
(IT-II)
Dorda
(IT-II)
IT–II
(IT-II)
PETERSEN (DE–I)
(IT-II)
Till
(IT-II) (Rule 62 – Mr Cedrone)
62 – Cedrone)
(IT-III)
(III–IT)
(IT-III)
(PL–II)
(IT-III)
Till
(IT-III) (Rule 62 Mr Bloch-Lainé)
62 – Bloch-Lainé)
(Italian average = 100)
(medelvärde för Italien = 100)
(Item 1004 and Article 260)
(post 1004 och artikel 260)
(Item 2202)
(post 2202)
(Its) governance and decision-making systems appear to be effective and strongly linked to the high-level decision-making processes.
Instrumentets förvaltnings- och beslutssystem förefaller vara effektiva och tätt kopplade till beslutsprocesserna på högre nivå.
(iu) This Directive
(ir) Detta direktiv
(iv)
(v)
(iv)
9.1.2
(iv)
system.
(iv)  cleaning of the vehicle;
iv) Rengöring av fordonet.
(iv) "airport transit visa" means the authorisation or decision allowing a third-country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight;
iv) visering för flygplatstransitering: tillstånd eller beslut som gör det möjligt för en tredjelandsmedborgare som särskilt omfattas av detta krav att passera genom transitområdet på en flygplats, dock utan att beträda den berörda medlemsstatens territorium, vid en mellanlandning eller en överföring mellan olika sträckor under en internationell flygning.
(iv) 495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
iv) 495 kg för tvåsitsiga amfibie- eller sjöflygplan/amfibie- eller sjöhelikoptrar, förutsatt att planet/helikoptern vid användning både som sjöflygplan/sjöhelikopter och som landflygplan/landhelikopter håller sig under båda de tillämpliga MTOM-gränserna, eller
(iv) a sufficient number of specimen certificates that comply with the STCW Convention;
iv) Tillräckligt antal förlagor av certifikat som överensstämmer med STCW-konventionen.
(iv) Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework
iv) Inriktning på sårbarheter och behov inom en övergripande ram
(iv) After paragraph 3, the following paragraph shall be inserted:
iv) Efter punkt 3 ska följande punkt införas:
(iv) an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.
iv) Ett Finansiellt instituts skyldighet att underlätta betalning av skatter vid ett senare tillfälle.
(iv) an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time;
iv) Ett Finansiellt instituts skyldighet att underlätta betalning av skatter vid ett senare tillfälle.
(iv) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) De årliga insättningarna är begränsade till ett belopp angivet i en medlemsstats eller San Marinos nationella valuta som motsvarar högst 50 000 USD, med tillämpning av de bestämmelser som anges i avsnitt VII punkt C om sammanläggning av konton och valutaomräkning.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) De årliga insättningarna är begränsade till högst 50 000 USD eller ett likvärdigt belopp angivet i en medlemsstats eller Monacos nationella valuta, med tillämpning av de bestämmelser som anges i avsnitt VII punkt C om sammanläggning av kontosaldon och valutaomräkning.
(iv) Article 1(1), (2) and (3)
(is) artikel 1.1, 1.2 och 1.3
(iv) Article 85 allows granting Eurojust investigative competences and Article 86 allows for the establishment of a European Public Prosecutor Office (EPPO) from Eurojust to combat crimes affecting the financial interests of the Union.
iv) Befogenhet för Eurojust att inleda brottsutredningar (artikel 85) samt inrättande av en europeisk åklagarmyndighet som baseras på Eurojust, för att bekämpa brott som skadar unionens ekonomiska intressen (artikel 86).
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth
(iv) Bättre samverkan mellan finanspolitik och tillväxt
(iv) by supporting measures aimed at the consistent integration of electoral processes into the democratic cycle and at implementing recommendations made by Union Election Observation Missions;
iv) vidta stödåtgärder som syftar till att på ett enhetligt sätt integrera valprocesserna i den demokratiska cykeln, och till att genomföra rekommendationerna från unionens valövervakningsuppdrag.
(iv) Chapter 6 is amended as follows:
Kapitel 6 ändras på följande sätt:
(iv) Citizens expect to see the action taken by the Union produce results.
iv) Medborgarna förväntar sig konkreta resultat från EU.
(iv) cleaning of the vehicle;
iv) Rengöring av fordonet.
(iv) collective investment undertakings authorised under the law of a Member State to market units to the public and to the managers of such undertakings;
iv) företag för kollektiva investeringar som enligt en medlemsstats lagstiftning är auktoriserat att utbjuda andelar till allmänheten och till cheferna i sådana företag,
(iv) contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) Inbetalningar (med undantag för vissa tillåtna kompensationsinbetalningar) som arbetstagare gör till fonden ska begränsas med hänsyn till arbetstagarens intjänade inkomst alternativt får årligen inte överstiga 50 000 USD eller ett likvärdigt belopp angivet i en medlemsstats eller Monacos nationella valuta, varvid de regler för sammanläggning av kontosaldon och valutaomräkning som anges i avsnitt VII punkt C ska tillämpas.
(iv) contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) Inbetalningar (med undantag för vissa tillåtna kompensationsinbetalningar) som arbetstagare gör till fonden ska begränsas med hänsyn till arbetstagarens intjänade inkomst alternativt får årligen inte överstiga  50 000 USD eller ett motsvarande belopp angivet i en medlemsstats eller Andorras nationella valuta, varvid de regler för sammanläggning av konton och valutaomräkning som anges i avsnitt VII punkt C ska tillämpas.
(iv) contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) Inbetalningar (med undantag för vissa tillåtna kompensationsinbetalningar) som arbetstagare gör till fonden ska begränsas med hänsyn till arbetstagarens intjänade inkomst alternativt får inte överstiga ett belopp angivet i en medlemsstats eller San Marinos nationella valuta som motsvarar 50 000 USD per år, varvid de regler för sammanläggning av konton och valutaomräkning som anges i avsnitt VII punkt C ska tillämpas.
(iv) credit institutions and financial institutions within the meaning of Article 1(1) and (5) of Directive 2000/12/EC,
iv) Kreditinstitut och finansiella institut enligt definitionerna i artiklarna 1.1 och 1.5 i direktiv 2000/12/EG.
(iv) cross-border workers in accordance with point 5 of Annex VII;
iv) gränsarbetare i enlighet med bilaga VII, punkt 5,
(iv) define the operational limits and conditions of operation;
iv) kartlägga driftsbegränsningar och driftsvillkor.
(iv) derivative instruments such as options, futures and swaps in connection with assets covering technical provisions may be used in so far as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
iv) Derivatinstrument, såsom optioner, standardiserade terminsavtal (futures) och svappar med anknytning till tillgångar som motsvarar tekniska avsättningar får användas i den utsträckning som de bidrar till att minska placeringsriskerna eller underlättar en effektiv portföljförvaltning.
(iv) details of after-sales service and maintenance charges, and
iv) Uppgifter om kundservice och underhållskostnader.
(iv) Disorderly failures affecting the banking system:
iv) Fallissemang under oordnade former som påverkar banksystemet:
(iv) due diligence services to the vendor or the buy side on potential mergers and acquisitions and providing assurance on the audited entity to other parties at a financial or corporate transaction.
iv) Tillhandahållande av tjänster som rör företagsbesiktning till säljaren eller köparen vid eventuella sammanslagningar och förvärv samt utfärdande av revisionsförklaringar för den granskade enheten för andra parters räkning vid finansiella transaktioner eller företagstransaktioner.
(iv) ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities on the marine ecosystem;
iv) de uppgifter om ekosystemet som behövs för att utvärdera fiskeriverksamhetens inverkan på det marina ekosystemet,
(iv) electronic communications services and networks, and associated facilities and services;
iv) elektroniska kommunikationstjänster och nätverk, samt därtill knutna anläggningar och tjänster,
(iv) ensuring a minimum EU presence (Community or Member State) in fragile countries, particularly countries in crisis,
iv) att ett minimum av EU-närvaro (från gemenskapens eller medlemsstaternas sida) i tidigare åsidosatta länder, särskilt länder som befinner sig i kris, skall säkerställas,
(iv) ensuring the quality of statistical data.
(iv) att kvalitetssäkra statistiska uppgifter.
(iv) ensuring the quality of statistical data.
(iv) och iv) att kvalitetssäkra statistiska uppgifter.
(iv) ensuring the sustainable management of natural resources and wastes
(iv) Att uppnå hållbar förvaltning av naturresurser och avfall.
(iv) evidence of consistency with the investment-policy principles;
iv) dokumentation som visar att riktlinjerna för placeringsverksamheten följs,
(iv) Facilitating EU-wide cyber security preparedness exercises
(iv) Främjande EU-täckande beredskapsövningar avseende IT-säkerhet.
(iv) facilitation of networking, exchange of best practice and mutual learning within the EURES network;
iv) underlättande av bildandet av nätverk, utbyte av bästa praxis och ömsesidigt lärande inom Euresnätverket.
(iv) financial services;
iv) finansiella tjänster.
(iv) Flexibility in deciding the breadth and depth of review required in evaluating the provision of services against the arm's length standard.
iv) Flexibilitet när beslut fattas om vilken omfattning och vilket djup som krävs i en granskning för att bedöma tillhandahållandet av tjänster i förhållande till principen om armslängds avstånd.
(iv) for bundled services the conditions of termination of the bundle or of elements thereof,
iv) För kombinerade tjänster, villkoren för uppsägning av hela eller delar av paketet.
(iv) For excess emissions of no more than 1 g CO2/km:
iv) För extra utsläpp på högst 1 g CO2/km:
(iv) For existing combustion plants not operated more than 17,500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023;
iv) För befintliga förbränningsanläggningar som inte är i drift mer än 17 500 drifttimmar från och med den 1 januari 2016 och senast till och med den 31 december 2023.
(iv) for insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;
iv) försäkringsföretag som bedriver både livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet,
(iv) from 1 January 2001, in all other refrigeration and air-conditioning equipment produced after 31 December 2000, with the exception of fixed air-conditioning equipment, with a cooling capacity of less than 100 kW, where the use of hydrochlofluorocarbons shall be prohibited from 1 July 2002 in equipment produced after 30 June 2002 and of reversible air-conditioning/heat pump systems where the use of hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited from 1 January 2004 in all equipment produced after 31 December 2003;
från den 1 januari 2001 i all annan kyl- och luftkonditioneringsutrustning tillverkad efter den 31 december 2000, med undantag av fast luftkonditioneringsutrustning med en kyleffekt understigande 100 kW, för vilken användning av klorfluorkolväten skall vara förbjuden från och med den 1 juli 2002 i utrustning tillverkad efter den 30 juni 2002, och för reversibla luftkonditionerings-/värmepumpsystem för vilka användning av klorfluorkolväten skall vara förbjuden från den 1 januari 2004 i all utrustning tillverkad efter den 31 december 2003,