natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;
1988-1999: De två första budgetplanernas tidsperiod.
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;
1988–1999: De två första budgetplanernas tidsperiod.
1988-89 av.
1988-89 genomsnitt
1988: first official use of the phrase "European dimension in education" and development of policies to promote this17;
1988: Begreppet "utbildningens europeiska dimension" införs officiellt, och en politik för att stödja denna utvecklas17.
1989 - 1992: Division Manager Rubber Chemicals at Bayer Antwerpen NV
1989–1992: Avdelningschef för gummikemikalier vid Bayer Antwerpen NV
1989 - The International Federation for Alternative Trade (IFAT) is established, and subsequently renamed the World Fair Trade Organisation (WFTO)
1989: IFAT (den internationella federationen för alternativ handel) grundas, och omvandlas senare till World Fair Trade Organization (WFTO).
1989 to 2007
1 065
1989 United Nations Convention on the rights of the child
1989 års FN-konvention om barnets rättigheter
1989-1993 programming period
Programperioden 1989–1993
1989: Joint initiator and Board Member of NEULAND e.V., a registered society working towards environmentally friendly and ethically acceptable livestock husbandry
1989: Gemensam initiativtagare till och styrelseledamot i NEULAND e.
199.000 animals
199 000 djur
1990 - The European Fair Trade Organisation (EFTA) is established
1990: Den europeiska sammanslutningen för en rättvis handel (EFTA) grundas.
1990 had been a bad year for Community agriculture and extremely unfavourable for the rest of the economy as well.
Han erinrade om att 1990 hade varit ett dåligt år för gemenskapens jordbruk och även mycket negativt för övriga näringar.
1990 to 2005
1990–2005
1990 to 2006
4 546
1990; or an alternative year from 1985 to 1995 inclusive, specified by a Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
1990, eller något av åren 1985 till 1995 enligt specifikation av en part vid ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning.
1990s: Addressing key sources of pollution at source
På 1990-talet: Behandling av problemet med de främsta källorna till föroreningar vid källan
1991 budget
1991- budgettet
1991 Nitrates Pollution from Agriculture
1991, förorening i form av nitrater från jordbruket
1991 Urban Waste Water Treatment
1991, rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
1991-94 on ESA79 basis.
1991-94 på grundval av ENS 79.
1991: Appointed to the German-Polish Environmental Council by Federal Minister Toepfer (ongoing)
1991: Utsedd till ledamot i det tysk-polska miljörådet av förbundsminister Toepfer (pågående).
1992 - 1994: Member of the Strategic Planning at the head offices of Bayer (Leverkusen - Germany).
1992–1994: Ledamot i gruppen för strategisk planering vid Bayers huvudkontor (Leverkusen, Tyskland).
1992 budget
1992-budgettet
1992 ECU pa
1992 ecu/år
1992 ECU/ RTK
1992 ecu/RTK
1992 prices
I 1992 års priser
1992(2nd half)-96
1992 (S2)–1996
1992-1994, in 1995 prices
1992–1994, i 1995 års priser.
1992-97 in % of total
1992-97 i % av summan
1992/0449 (COD)
1992/0449 COD
1992: Elected as Deputy Chairman of the BUND Working Group on Agriculture (ongoing)
1992: Vald till vice ordförande för BUND:s arbetsgrupp för jordbruk (pågående).
1993 - The Transfair labelling body is established in Germany
1993: Inrättande av märkningsorganisationen Transfair i Tyskland.
1993 budget
1993- budgettet
1993: the meeting of the European Council in Copenhagen, where it was decided that countries having concluded a Europe Agreement could become members;
1993 Europeiska rådets möte i Köpenhamn där det slogs fast att länder med Europaavtal kunde bli medlemmar.
1994 - 1998: staff of general Management - Bayer Antwerpen NV
1994–1998: Anställd vid direktionen – Bayer Antwerpen NV
1994 Annual Report - Cohesion Fund - Complement
"Årsrapport 1994 - sammanhållningsfond - komplettering"
1994 Annual Report - Cohesion Fund - Complement
"Årsrapport 1994, sammanhållningsfonden, komplettering"
1994 budget
1994- budgettet
1994 discussed the role of part-time work in job creation.
22 september 1994 den roll som deltidsarbete har för att skapa arbete.
1994 statistics for the CEECs as a group20 showed a 21.7% increase in EU exports to the CEECs and a 26.7% increase in EU imports from the CEECs, for a value of approximately ECU 40,000 million and ECU 33,600 million respectively.
Statistiken för 1994 över CÖE-länderna totalt20 visade att EU:s export dit ökade med 21,7 % och importen till EU från samma länder ökade med 26,7 %.
1994 statistics for the CEECs as a group21 showed a 21.7% increase in EU exports to the CEECs and a 26.7% increase in EU imports from the CEECs, for a value of approximately ECU 40,000 million and ECU 33,600 million respectively.
Statistiken för 1994 över CÖE-länderna totalt20 visade att EU:s export dit ökade med 21,7% och importen till EU från samma länder ökade med 26,7%.
1994 was marked by intensive regulatory activity which produced a number of general papers, and an increase in administrative measures.
1994 utmärktes av stor aktivitet på det policyskapande området och detta resulterade i ett stort antal dokument av allmän karaktär och ökade administrativa insatser.
1994-1996 saw sectoral meetings on intellectual property rights, agriculture, financial services and technical barriers to trade.
Åren 1994 - 1996 hölls sektorspecifika möten som behandlade följande ämnen: immateriella rättigheter, jordbruk, finansiella tjänster och tekniska handelshinder.
1994-1996 saw sectoral meetings on intellectual property rights, agriculture, financial services and technical barriers to trade.
Åren 1994 ‑ 1996 hölls sektorspecifika möten som behandlade följande ämnen: immateriella rättig­heter, jordbruk, finansiella tjänster och tekniska handelshinder.
1994-1999 Objective 5(b): ten files.
mål 5b 1994/99: 10 ärenden.
1994-1999 programming period
Programperioden 1994–1999
1994-1999 programming period (closed)
Programperioden 1994-1999 (avslutad)
1994-96
Perioden 1994-1996
1994-99
Perioden 1994-1999
1994-99 and earlier periods
Perioden 1994-1999 och föregående perioder
1994-99:
Perioden 1994-1999
1995 budget
1995- budgettet
1995 data include Austria, Finland and Sweden
1995 års uppgifter inbegriper Österrike, Finland och Sverige.
1995 figures for firms, and 1994 for the workforce.
Uppgifterna om antalet företag är från 1995, uppgifterna om antal sysselsatta är från 1994.
1995 is also the date set for the publication of a number of Opinions drawn up by socio-economic groups and organizations and interim evaluations, compiled by individual Member States, of the measures taken to implement the Action Programme.
Därutöver föreligger - med tidsgräns 1995 - en rad yttranden från de socio-ekonomiska grupperna och deras organisationer såväl som mellanbokslut från enskilda stater om genomförandet av programmets antagna åtgärder.
1995 saw a large increase (36%) in the overall number of new cases registered.
År 1995 kännetecknades av att antalet registrerade ärenden ökade betydligt (36 %).
1995 Stock-taking: economy weaker than expected
Inventering 1995: Konjunkturläget sämre än väntat
1995 to 2010
1995–2010
1995%
1995 i
1995-1997 in ESA 95 format (and 1991 to 1996 in ESA 79 format).
1995-1997 i ENS 95-format (och 1991 till 1996 i ENS 79-format).
1995-1998 Average
1995-1998 Medel­värde
1995-99
Perioden 1995-1999
1995-99:
Perioden 1995-1999
1995/96 prev.
1995/96 prognos
1995: both countries introduce their applications for accession;
1995 ingav båda länderna ansökan om medlemskap.
1995: both countries sign Europe Agreements with the EU;
1995 Europaavtal med EU undertecknades av de båda länderna.
1995: Commission Communication on education and training (White Paper)18, establishment of the Community action programme "Socrates"19 and declaring 1996 as the "European year of lifelong learning"20;
1995: Kommissionens meddelande "Lära och lära ut – På väg mot kunskapssamhället" (vitbok)18, inrättandet av Sokratesprogrammet19; år 1996 utses till "Europaåret för livslångt lärande"20.
1995X: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor 1994/95
1995X: Relativt fattigdomstal, beräknat efter 60 % av 1995 års medianinkomst multiplicerat med inflationsfaktorn för 1994/95.
1996    (local elections held at Land level; several elections in 16 Länder since 199614)
1996    (lokala val på delstatsnivå; flera val i 16 delstater sedan 199614)
1996    (several local elections held since 1996 depending on local authority type)
1996    (flera lokala val som hållits sedan 1996 beroende på lokal förvaltningstyp)
1996 & 1997
1996 och 1997
1996 - Bananas are brought into the fair trade system in the Netherlands
1996: Rättvisemärkta bananer börjar säljas i Nederländerna.
1996 alone accounted for 37% of the commitments made since 1994 and 44% of payments for that same 3-year period.
År 1996 svarar ensamt för 37 % av de åtaganden som genomförts sedan 1994 och 44 % av betalningarna under denna treårsperiod.
1996 Annual Economic Report
"Ekonomisk årsrapport 1996"
1996 Annual Economic Report
"Ekonomisk årsrapport 1996"* [föreligger inte i svensk översättning]
1996 Annual Economic Report (COM(96) 86 final).
KOM(96) 86 slutlig)
1996 annual report - delegations and relations with third countries
DELEGATIONER OCH FÖRBINDELSER MED TREDJE LAND
1996 budget
1996- budgettet
1996 data
Data avser 1996.
1996 data for EL and F (for "basic iron and steel"), EL, I and L (for "tubes")  and EL and I for "other".
1996 uppgifter för EL och F (för "järn och stål"), EL, I och Lux (för "rör") samt EL och I för "annat".
1996 data for I and Gr.
1996 års uppgifter för I och Gr.
1996 data for I.
1996 års uppgifter I.
1996 est.1
1996 uppskatt.1
1996 est.1
1996 uppskatt.2
1996 figure.
Siffran avser 1996.
1996 Hague Convention on parental responsibility
1996 års Haagkonvention om föräldraansvar
1996 HCFC use (%)
Användning av klorfluor­kolväten 1996 (%)
1996 HCFC use (ODP-tonnes)
Användning av klorfluor­kol­väten (ODP-ton) 1996
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996, samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)
1996 liabilities to non-banks
Inlåning från andra än banker 1996
1996 loans to non-banks
Utlåning till andra än banker 1996
1996 Report
Årsrapport 1996
1996 was also the year when most of the Community Initiatives really began;  almost all of them have been translated into operational programmes, half of them in their entirety.
1996 var också året som markerade det praktiska igångsättandet av de flesta gemenskapsinitiativen: Dessa omvandlades nästan helt - i hälften av fallen helt - till operativa program.
1996 was an important year for health at Community level, particularly regarding developments in food and agricultural policy.
År 1996 var ett viktigt år för hälsa på gemenskapsnivå, särskilt för utvecklingen av livsmedels- och jordbrukspolitik.
1996 was the first year in which the Commission scrutinized Member State compliance with the convergence programmes in the field of public deficit, and also checked on compliance with the conditionality principle in the cohesion countries.
År 1996 var det första året då kommissionen granskade att medlemsstaterna följer sammanhållningsprogrammen med hänsyn till offentligt underskott och att konditionalitets­principen fullföljs i sammanhållningsstaterna.
1996%
1996 i
1996-1998 Average
1996-1998 Medel­värde
1996/1997
"Jordbrukspriser
1996/97
"Jordbrukspriser
1996/97 data
Data avser 1996/97.
1996/97 est.
1996/97 ber.
1996: Appointed to the "Mobility" Forum of the German Ministry for the Environment by the Federal Minister for the Environment Mrs Merkel
1996: Utsedd av förbundsministern för miljö, Angela Merkel, att medverka i mobilitetsforumet vid Tysklands miljöministerium.
1996: Appointed to the "Mobility" Forum of the German Ministry for the Environment by the Federal Minister for the Environment Mrs. Merkel
1996: Utsedd av förbundsministern för miljö, Angela Merkel, att medverka i mobilitetsforumet vid Tysklands miljöministerium.
1996: Appointed to the "Mobility" Working Group for the EXPO 2000 Corporation, Hannover
1996: Utsedd att medverka i mobilitetsarbetsgruppen för EXPO 2000-bolaget, Hannover.
1996: Appointed to the Advisory Committee of the joint project "Cross Border Cooperation" of the Deutsche Bundesstiftung Umwelt (Federal German Association for the Environment) and the German Marshall Fund
1996: Utnämnd till ledamot i den rådgivande kommittén för Deutsche Bundesstiftung Umwelts (tyska riksorganisationen för miljöfrågor) och den tyska Marshallfondens gemensamma projekt om gränsöverskridande samarbete.
1996: Appointed to the Committee of the Stork Foundation
1996: Utnämnd till ledamot i storkstiftelsens kommitté.
1996: Appointed to the Environmental Forum of the German Social Democratic Party SPD (at federal level)
1996: Utsedd att medverka i miljöforumet inom Tysklands socialdemokratiska parti SPD (på federal nivå).
1996: European Year of Life-long Learning and Training
1996, Europaåret för livslång undervisning och utbildning
1996: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1996
1996: Relativt fattigdomstal, beräknat efter 60 % av 1996 års medianinkomst.
1996X Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor of 1994/96
1996x: Relativt fattigdomstal, beräknat efter 60 % av 1995 års medianinkomst multiplicerat med inflationsfaktorn för 1994/96
1997   (May), 2001 (13-27 May)
1997   (maj), 2001 (13–27 maj)
1997 (document COM(1997)369 final-1997/0197(COD): 4 September 1997
1997 (dokument KOM(1997)369 slutlig-1997/0197(COD): 4 september 1997
1997 and 1998 aid has been notified by the French Government but is still being examined by the Commission.
Den franska regeringen har anmält 1997 och 1998 års stöd, men kommissionen håller fortfarande på att granska detta.
1997 and 1998 data for French coal mining are not included
För 1997 och 1998 ingår inte uppgifter för fransk kolindustri.
1997 Annual Economic Report
"Ekonomisk årsrapport 1997
1997 Annual Economic Report
"Ekonomisk årsrapport 1997"
1997 Annual Economic Report
Ekonomisk årsrapport 1997
1997 Annual Economic Report - growth, employment and convergence on the road to EMU
"Ekonomisk årsrapport 1997 - Tillväxt, sysselsättning och konvergens på vägen mot EMU"
1997 Annual Economic Report.
"Ekonomisk årsrapport 1997"
1997 ANNUAL REPORT
ÅRSRAPPORT 1997
1997 budget
1997- budgettet
1997 BUDGET
BUDGET 1997
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
1997 års konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i.
1997 ECHP data on people living in persistent poverty, that is people who have lived for three or more years in households below 60% of the national median equivalised income, suggests that this is a particular problem for 15% of the population in Portugal, 11% in Ireland, France and Greece, and 10% in the UK (Table 7).
Uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning 1997 om människor som lever i bestående fattigdom, det vill säga människor som i tre år eller mer levt i hushåll där inkomsten understiger 60 % av den nationella medianinkomsten, tyder på att detta är ett särskilt problem för 15 % av befolkningen i Portugal, för 11 % av befolkningen i Irland, Frankrike och Grekland och för 10 % av befolkningen i Förenade kungariket (tabell 7).
1997 International Conference Traffic Safety on Two Continents, Lisbon, 22 September
1997: Internationell konferens om trafiksäkerhet på två kontinenter, Lissabon den 22 september
1997 July
1997 juli
1997 liabilities to non-banks
Inlåning från andra än banker 1997
1997 loans to non banks
Utlåning till andra än banker 1997
1997 March
1997 mars
1997 marked the start of the second stage of the programming period and the third year since the 1993 revision of the regulations.
År 1997 inleddes den andra programperioden och tre år hade förflutit sedan förordningarna om strukturfonderna reviderades 1993.
1997 prices
1997 års priser.
1997 proposal
1997 förslag
1997 Report
Årsrapport 1997
1997 the Young European (Car) Driver campaign.
1997: Kampanj som riktade sig till unga europeiska (bil)förare
1997 to 1999170
1997 till 1999170
1997 various YES conferences to inform opinion leaders among young people
1997: Ett antal YES-konferenser för att informera opinionsbildare bland ungdomar
1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
1997) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...:
1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med ...:
1997, European Year Against Racism
Europaåret mot rasism 1997
1997-1999 Average
1997-1999 Medel­värde
1997-2000 for telecommunications.
1997-2000 för telekommunikationer.
1997-2001 average
Genomsnitt 1997–2001
1997-99
Perioden 1997-1999
1997-99 Objective 2: seven files,
mål 2 1997/99: 7 ärenden,
1997: Commission Communication "Towards a Europe of knowledge"21.
1997: Kommissionens meddelande "För ett kunskapens Europa"21.
1997: EUR 23.75 million
1997 : 23,75 miljoner euro.
1997: Relative poverty line, using 60% of the median of 1997
1997: Relativ fattigdomsgräns, beräknat efter 60% av 1997 års medianinkomst.
1998
B5-512
1998   (11 October)
1998   (11 oktober)
1998   (local elections held at Land level; e.g. 1998, 1999, 200015)
1998   (lokala val på delstatsnivå, t.ex.15 1998, 1999, 2000)
1998   (March)
1998 (mars)
1998 'Ten Seconds' campaign.
1998: Tiosekunders-kampanjen
1998 (million ?)
1998 (miljoner ?)
1998 - 2007: Board Member of the Belgian Anti poison centre
1998–2007: Styrelseledamot i den belgiska giftinformationscentralen
1998 - 2007: Board Member of the Federation of Enterprises of Belgium (FEB)
1998–2007: Styrelseledamot i Belgiens företagsförbund (FEB)
1998 - 2007: Director General of Fedichem (renamed essenscia as from 29/05/2007), the Belgian Chemical and Life Sciences Industry Association.
1998–2007: Generaldirektör för Fedichem (som den 27 maj 2007 bytte namn till essenscia), den belgiska sammanslutningen för kemi- och biovetenskapsindustrin
1998 - The fair trade organisations (FLO, IFAT, NEWS and EFTA) unite, forming FINE
1998: Organisationerna för rättvis handel (FLO, IFAT, NEWS och EFTA) samlas i nätverket FINE.
1998 also saw the launch of three major new projects under this horizontal Phare programme, which will support the transposition of the acquis in priority JHA areas.
Under 1998 lanserades också tre stora nya projekt inom ramen för detta övergripande Phare-program, som kommer att stödja antagandet av regelverket inom prioriterade områden som rör rättsliga och inrikesfrågor.
1998 as % of total aid
1998 i % av totalt stöd
1998 Budget
Budget 1998
1998 Budget
Budgetår 1998
1998 budget appropriations for the EAGGF-Guarantee Section have been set at ECU 40,596 million, lower than those for 1997 (ECU 40,805 million).
Budgetanslagen för 1998 för EUGFJ-garanti har fastställts till 40 596 miljoner ecu, vilket understiger anslagen för 1997 (40 805 miljoner ecu).
1998 Convention
1998 års konvention
1998 data
Uppgifter från 1998
1998 EMPLOYMENT POLICIES
Box SYSSELSÄTTNINGSPOLITIKEN 1998
1998 February
1998 februari
1998 International festival of Road Safety Films, Lille, 1-3 April
1998: Internationell festival för trafiksäkerhetsfilm, Lille, den 1-3 april
1998 July
1998 juli
1998 or most recent year
1998 eller senast tillgängliga uppgift
1998 Report
Årsrapport 1998
1998 saw an acceleration of implementation, in particular with regard to large infrastructure projects.
Under 1998 gick genomförandet snabbare, särskilt när det gäller stora infrastrukturprojekt.
1998 saw an increase in the number of requests for opinions, reflecting the increased activity in the abovementioned areas.
Under 1998 noterades en ökning av antalet remisser.
1998 saw the adoption of the Accession Partnerships and the formal launch of the accession process with the ten candidate countries.
Under 1998 antogs partnerskapen för anslutning och anslutningsprocessen med de tio kandidatländerna inleddes formellt.
1998 showed improvement in financial data which, combined with the enhanced focus on quality programming, should lead to improved impact and results.
Under 1998 skedde en förbättring av finansiell data, vilket i kombination med den ökade inriktningen på programplanering av hög kvalitet, bör leda till bättre effekter och resultat.
1998 the 10 Seconds campaign.
1998: 10-sekunderskampanjen
1998 was a historic year for the European Union and for the enlargement process.
1998 var ett historiskt år för Europeiska unionen och dess utvidgningsprocess.
1998 was the last year before the Union changed over to the single currency, and the Commission naturally had to make every effort to ensure that the economic environment into which the euro was born was a healthy and vigorous one.
1998 var det sista året innan unionen övergick till gemensam valuta och kommissionen lade av naturliga skäl all sin energi på att se till att euron introducerades i ett ekonomiskt sunt och dynamiskt klimat.
1998 was the penultimate year of the 1994-1999 programming period - the year in which the last programmes were adopted.
År 1998 var det näst sista året av den aktuella programperioden 1994–1999 och under detta år antogs de sista programmen.
1998 was the warmest year, followed by 2002, 2003, 2004 and 2001.
Det absolut varmaste året var 1998, därefter 2002, 2003, 2004 och 2001.
1998 will be a decisive year.
1998 kommer att bli ett avgörande år.
1998 will be a hard year - last quarter of our mandate, and abolition of protocol 16, which will change our relations with the Committee of the Regions.
1998 kommer att bli ett krävande år: sista fjärdedelen av vårt mandat och avskaffande av protokoll 16, vilket kommer förändra våra relationer till Regionkommittén.
1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande:
1998-99 A number of studies assessing a range of market and regulatory issues launched.
1998–1999 Ett antal studier av marknaden och regleringsfrågor utarbetas.
1998-99 av.
1998-99 genomsnitt
1998/0025/CNS
1998/25/CNS
1998/0333 (COD)
1998/0333(COD)
1998/1: Telecommunication networks
1998/1: Telenät
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
1998/26/EG: direktivet om slutgiltig avveckling
1998/2: Generic Services and Applications
1998/2: Bastjänster och tillämpningar
1998/99 decisions
1998/99 års beslut
1998/99 prices
1998/99 års priser
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/1999, 1999/2000, (och 2000/2001)
1998: Appointed to the Economic and Social Committee of the EU (ongoing).
1998: Utsedd till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (pågående).
1998: both countries are recognised as candidate countries;
1998 erkändes de som ansökarländer.
1998: EUR 26.75 million
1998 : 26,75 miljoner euro.
1999   (11 June)
1999   (11 juni)
1999   (13 June)
1999   (13 juni)
1999   (October)
1999 (oktober)
1999 - Code Rural - Contrats territoriaux d’exploitation (*) – Base sur des initiatives regionales.
1999 - Code Rural - Contrats territoriaux d'exploitation(*) - Base sur des initiatives regionales.
1999 ANNUAL ECONOMIC REPORT
EKONOMISK ÅRSRAPPORT 1999
1999 Annual Economic Report
Ekonomisk årsrapport 1999:
1999 Annual Economic Report - The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability
Ekonomisk årsrapport 1999 – EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
”Ekonomisk årsrapport 1999 – EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet” (ECO/012, 1999, EESK:s yttrande om kommissionens dokument).