natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 € expenditure under Marco Polo would thus generate about 17€ in savings on external costs (2.000 million ./.
1 euro i stöd från Marco Polo-programmet skulle alltså leda till ca 17 euro i inbesparade externa kostnader (2 000 miljoner dividerat med 117,5 miljoner).
1% (public sector only)
1 % (endast den offentliga sektorn)
1% (public sector only)
1 % (endast offentliga sektorn)
1% annually of the stock of "excess debt", which is defined as the difference between the actual level of public debt (at the end of the previous year) and the Maastricht limit of 60% of GDP.
1 % årligen av den sammanlagda "alltför stora skulden", vilken definieras som skillnaden mellan statsskuldens faktiska nivå (vid slutet av föregående år) och Maastrichtkriteriernas gräns på 60 % av BNP.
1% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
1 viktprocent total fosforpentoxid (P2O5).
1% by weight
1 viktprocent
1% depending on grant level and type of beneficiary
1 % beroende på bidragsnivå och typ av mottagare
1% in 2006,
2006: 1 %,
1% of GPD for public R&D;
1 % av BNP till offentlig forskning och utveckling.
1% of the excessive deficit, i.e. the amount of the deficit for a given year that exceeds the Maastricht limit of 3% of GDP.
1 % av det alltför stora underskottet, det vill säga, den summa av underskottet under ett visst år som överskrider Maastrichtkriteriernas gräns på 3 % av BNP.
1% of this amount at member state level will be reserved for hardship cases.
1 % av detta belopp kommer att på medlemsstatsnivå avsättas för särskilda svårigheter.
1% to 10 of the total turnover in the previous financial year or of the total assets held in the previous year, in cases other than the most serious cases;
1 till 10 procent av den totala omsättningen under närmast föregående bokföringsår eller de totala tillgångarna under föregående år i andra fall än de mest allvarliga,
1% vol.
1 vol.
1& 2 of: “flaggenrechtsgesetz”)
(Artiklarna 1 och 2 i "flaggenrechtsgesetz")
1&3
1 och 3
1&3; Incl. in SIS
1 och 3; ingår i SIS
1(1) (adapted)
1.1 (anpassad)
1(1) (adapted);
1.1 (anpassad)
1(1) (new)
1.1 (ny)
1(1) and Art.
1.1 och art.
1(1)(a)
1.1 a
1(1)(e) (adapted)
1.1 e (anpassad)
1(1)(i) and 2005/68/EC Art.
1.1 i och 2005/68/EG art.
1(1)(j) (adapted)
1.1 j (anpassad)
1(1)(j) and 2005/68/EC Art.
1.1 j och 2005/68/EG art.
1(1)(m) (adapted)
1.1 m (anpassad)
1(1)(q)
1.1 q
1(1)(r) (adapted)
1.1 r (anpassad)
1(1), point 3.1, second paragraph (adapted)
1.1.3.1, andra stycket (anpassad)
1(12) (adapted)
1.12 (anpassad)
1(12) and Art.
1.12 och art.
1(13) and Art.
1.13 och art.
1(14) (adapted)
1.14 (anpassad)
1(15) and Art.
1.15 och art.
1(16) (adapted)
1.16 (anpassad)
1(17) (adapted)
1.17 (anpassad)
1(17) and Art.
1.17 och art.
1(18) (adapted)
1.18 (anpassad)
1(19) (adapted)
1.19 (anpassad)
1(2) (adapted)
1.2 (anpassad)
1(2) and 2005/68/EC Art.
1.2 och 2005/68/EG art.
1(2) and annex
ê 527/2013 artikel 1.2 och bilagan
1(2) and Annex (adapted)
ê 303/2014 artikel 1.2 och bilagan (anpassad)
1(2) and Art.
1.2 och art.
1(2) first indent
1.2 första strecksatsen
1(2) second indent (new)
1.2 andra strecksatsen (ny)
1(20) and Annex II (adapted)
1.20 och bilaga II (anpassad)
1(21) and Art.
1.21 och art.
1(22) and Art.
1.22 och art.
1(3) (adapted)
1.3 (anpassad)
1(3) (d)
1.3 d
1(3) and Annex
1.3 och bilaga
1(3)(a)
1.3 a
1(4) (adapted)
1.4 (anpassad)
1(4) of Law 68/99) and aims to secure qualified employment through a process of personalised guidance, training and practical assessment on temporary work placements (Art.
1.4, lag nr 68/99) syftar till en kvalitativ anställning med hjälp av personlig vägledning, yrkesutbildning och praktiktjänstgöring (art.
1(4)(a) and Art.
1.4 a och art.
1(4)(a)(iv)
1.4 a iv
1(4)(a)(v)
1.4 a v
1(4)(b)
1.4 b
1(4)(b) and Art.
1.4 b och art.
1(4)(c) and Art.
1.4 c och art.
1(5) (adapted)
1.5 (anpassad)
1(5) and Art.
1.5 och art.
1(5)(a)(ii) and (iii) (adapted)
1.5 a ii och iii (anpassad)
1(5)(a)(iv) (adapted)
1.5 a iv (anpassad)
1(5)(b)
1.5 b
1(6) (adapted)
1.6 (anpassad)
1(6) and Art.
1.6 och art.
1(7) (adapted)
1.7 (anpassad)
1(7) 2005/68/EC Art.
1.7 och 2005/68/EG art.
1(7) and 2005/68/EC Art.
1.7 och 2005/68/EG art.
1(8) (adapted)
1.8 (anpassad)
1(a)
1a.
1(b)
1b.
1(b) Branch
1 b) Filial
1(c) Establishment
1 c) Etableringsställe
1(d) and (e) (adapted)
1 d–e (anpassad)
1(e) "Particular nutritional purposes" appears to be the same as "specific nutritional purposes" in 1(d).
"Särskilda näringsbehov" i punkt 1e tycks avse detsamma som i 1d*.
1(e) (adapted)
1 e (anpassad)
1(e)(iv) Deleted
Stryk punkten 1e) iv)
1(e)(iv) Deleted
Stryk punkten e) iv)
1(e)(iv) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire, on its initiative, or to dispose of, on the sole initiative of a third party, shares to which voting rights with the issuer are attached;
värdepappersderivat som ger rätt till en fysisk eller juridisk person att på eget initiativ förvärva eller, om det sker på initiativ av tredje man, avyttra aktier som medför rösträtt hos emittenten.
1(f), 2002/83/EC Art.
1 f, 2002/83/EG art.
1(g)
1 g
1(g), 2002/83/EC Art.
1 g, 2002/83/EG art.
1(m) Regulated market
1 m) Reglerad marknad
1(willing to use  EID)/
1 (villig att använda elektronisk identifiering)/
1)   Tolls applied so far are private charges rather than taxes.
1)   De tullar som hittills tillämpas är privata avgifter snarare än skatter.
1)  general criteria for required professional competences
1) Allmänna kriterier för de yrkeskvalifikationer som krävs.
1)  long-term care for the elderly;
1) Långtidsvård för äldre.
1) "Excellent Science" with the European Research Council (ERC), future and emerging technologies (FET), researcher mobility (MSCA) and European research infrastructures (EUR 24.4 billion).
1) "Vetenskaplig spetskompetens" med Europeiska forskningsrådet (EFR), framtida och ny teknik (FET), forskarutbyten (Marie Skłodowska-Curie-åtgärder) och europeiska forskningsinfrastrukturer (24,4 miljarder euro).
1) "generation" shall mean the production of electricity;
5) produktion: framställning av el,
1) 0,6 for hand-startable, air-cooled direct injection engines
1) 0,6 för luftkylda motorer med direktinsprutning som går att starta för hand.
1) 11 MS have adopted specific PSI re-use measures (BE, DE, GR, ES, IE, IT, CY, LU, MT, RO, the UK).
1) 11 medlemsstater har antagit särskilda åtgärder avseende vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (BE, DE, GR, ES, IE, IT, CY, LU, MT, RO och UK).
1) 2000 values
1) 2000 års siffror
1) 3rd meeting of the European Migration Forum
1) Tredje sammanträdet inom det europeiska migrationsforumet
1) 556.5 t were exported for thermal recovery.
1) 556,5 ton exporterades för värmeåtervinning.
1) 90 ancient objects (to be returned to Greece in 2009)
1) 90 antika föremål (föremålen kommer att återlämnas till Grekland under 2009)
1) a "social investment pact" to be developed;
1) Det behövs en "social investeringspakt".
1) A changing background
1) En föränderlig värld
1) a clearer procedure to codify and simplify existing directives on professional qualifications and diplomas;
1) ett tydligare kodifierings- och förenklingsförfarande för befintliga direktiv rörande yrkeskvalifikationer och utbildningsintyg,
1) A complete vehicle with bodywork built by one manufacturer (typically small trailers).
1) Ett fordon med ett karosseri byggt av en och samma tillverkare ( vanligtvis små släpfordon).
1) a cooling off period and the right of withdrawal;
1- Betänketid och ångerrätt.
1) a cooling-off period and the right of withdrawal;
1- Betänketid och ångerrätt.
1) a life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as a factor in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly;
1) Ett livstidsperspektiv – barnfattigdom och ofördelaktiga förutsättningar när det gäller utbildningsmöjligheter som fattigdomsbevarande faktorer; att bekämpa fattigdom och utslagning hos vuxna och införa en garanterad minimiinkomst för äldre.
1) A life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as factors in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly.
1) Ett livstidsperspektiv – barnfattigdom och ofördelaktiga förutsättningar när det gäller utbildningsmöjligheter som fattigdomsbevarande faktorer; att bekämpa fattigdom och utslagning hos vuxna och garantera en minimiinkomst för äldre.
1) A life-long perspective – child poverty and educational and training disadvantages as factors in perpetuating poverty cycles; combating adult poverty and exclusion; guaranteed minimum income for the elderly.
1) Ett livstidsperspektiv – barnfattigdom och ofördelaktiga förutsättningar när det gäller utbildningsmöjligheter som fattigdomsbevarande faktorer; att bekämpa fattigdom och utslagning hos vuxna och införa en garanterad minimiinkomst för äldre.
1) A new paragraph (3) shall be added to read :
1) En ny punkt 3 skall läggas till med följande lydelse:
1) A passenger has the right to choose between alternative flight and reimbursement of ticket.
1) En passagerare har rätt att välja mellan ombokning till en annan flygning och ersättning för biljetten.
1) a proposal for the Horizon 2020 Framework Programme (2014–2020);
1) Ett ramprogram för Horisont 2020 för perioden 2014–2020.
1) A regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) Ett lappverk av bestämmelser kan leda till ökade administrativa kostnader och regelarbitrage.
1) A regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) Ett lappverk av regler kan leda till ökade administrativa kostnader och regelarbitrage.
1) A safe third country is any country that has ratified the Geneva Convention, observes the provisions of that Convention with respect to the rights of persons who are recognised and admitted as refugees and has in place with respect to persons who wish to be recognised and admitted as refugees an asylum procedure in accordance with the following principles:
1) Som säkert tredje land skall anses alla länder som har ratificerat Genèvekonventionen, iakttar den konventionens bestämmelser om rättigheter för personer som har erkänts som flyktingar och beviljats flyktingstatus samt har inrättat ett asylförfarande för personer som önskar erkännas som flyktingar och beviljas flyktingstatus, vilket överensstämmer med följande principer:
1) Additional meeting of the study group on the Impact of the territoriality of tax law on industrial change (own-initiative opinion) – (CCMI)
1) Extra sammanträde inom studiegruppen "De olika nationella skattelagstiftningarnas inverkan på den industriella omvandlingen" (initiativyttrande) – (CCMI)
1) Affârsverket svenska Krafnät
1) Affärsverket svenska Krafnät
1) Amendments bringing the proposal into line with Council Directive 2000/43/EC 1.
1) Ändringsförslag för anpassning av förslaget till rådets direktiv 2000/43/EG1
1) An enabling and conducive policy environment at all levels
1) Understödjande och gynnsamma politiska ramar på alla nivåer
1) an integrated framework relating to Member States and third countries in the same geographical area;
1) Ramen är integrerad och berör medlemsstater och tredjeländer i samma geografiska område.
1) an undertaking affiliated to the contracting authority or
1) ett företag som är associerat med den upphandlande enheten, eller
1) Anaesthesia: the rating given is 75% of the rating for anatomical loss of the segment(s) of the finger(s) in question.
1) Anestesi: den avsedda procentsatsen motsvarar 75 procent av procentsatsen för anatomisk förlust av ett eller flera segment i de berörda fingrarna.
1) and 3.5 were accepted.
1) och 3.5 accepterades.
1) and Mr Duttine, Mr Lechner, Mr Meynent and Mr Röpke (CESE 1593/2010 fin Am. 2 – 3– 4 – 5 – 6).
1) och av Armin Duttine, Christoph Lechner, Denis Meynent och Oliver Röpke (CESE 1593/2010 fin Am. 2, 3, 4, 5, 6).
1) and Mr Pegado Liz (CESE 1461/2011 fin Ams.
1) och Jorge Pegado Liz (CESE 1461/2011 fin am.
1) Ankylosis
1) Fixation
1) Any country that has ratified either the 1950 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereafter referred to as ‘European Convention’) or both the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights (hereafter referred to as ‘International Covenant’) and the 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereafter referred to as ‘Convention against Torture’), and consistently observes the standards laid down therein with respect to the right to life, freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment, freedom from slavery and servitude, the prohibition of retro-active criminal laws, the right to recognition as a person before the law, freedom from being imprisoned merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation and the right to freedom of thought, conscience and religion.
1) Alla länder som har ratificerat antingen 1950 års Europakonvention om skydd av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (nedan ”Europakonventionen”) eller både 1966 års internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter (nedan ”internationella konventionen”) och 1984 års konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (nedan ”tortyrkonventionen”) och konsekvent iakttar normerna i dessa konventioner i fråga om rätten till liv, förbud mot tortyr och grym, omänsklig eller förnedrande behandling, förbud mot slaveri och träldom, förbud mot retroaktiva strafflagar, rätten att erkännas som en person i lagens mening, förbud mot att berövas friheten enbart på grund av oförmåga att uppfylla en avtalad förpliktelse samt tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet.
1) Article 12(5) is replaced by the following:
1) Artikel 12.5 skall ersättas med följande:
1) Article 14 (1) of the Directive defines the conditions according to which the host Member State can impose compensation measures.
1) I artikel 14.1 definieras under vilka villkor den mottagande medlemsstaten kan kräva kompensationsåtgärder.
1) Article 2(1) is replaced by the following:
1) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:
1) Article 2(2) shall be replaced by the following:
1) Artikel 2.2 ersätts med följande:
1) Article 6, first indent is replaced by the following:
1) Artikel 6 första stycket skall ersättas med följande:
1) Article 91(1)(b) is replaced by the following:
1) Artikel 91.1 b skall ersättas med följande:
1) Article 91(1)(b) shall be replaced by the following:
1) Artikel 91.1 b skall ersättas med följande:
1) Articles 1 to 21 are replaced by the following articles:
1) Artiklarna 1–21 ska ersättas med följande artiklar:
1) Article 32 shall be replaced by the following text :
1) Artikel 32 skall ersättas med följande:
1) As a basis for long-term employability and further learning, all citizens should be able to have free access to the acquisition of key skills, including literacy and numeracy but also other key skills, such as maths, science and technology, foreign languages, "learning to learn" skills (i.e. the ability and the desire to continuously acquire and update knowledge and competences), cultural awareness, social/personal skills, entrepreneurship, and technological culture (including ICT skills, to be validated, for example, through tools such as the European Computer Driving Licence, and the use of ICT and e-learning to assist a wider range of learning).
1) Som en god grund för anställbarhet på lång sikt och fortbildning under arbetslivet bör alla medborgare kunna få möjlighet att kostnadsfritt tillägna sig viktiga färdigheter, inklusive grundläggande läs-, skriv-, och räknekunskaper, samt andra kunskaper i till exempel matematik, naturvetenskap, teknik, främmande språk, inlärningsteknik (det vill säga förmågan och önskan att regelbundet förvärva och uppdatera kunskaper och färdigheter), kulturell medvetenhet, sociala/personliga kunskaper, företagaranda och teknisk kultur (inklusive IT-kunskaper, som till exempel skulle kunna godkännas via instrument liknande europeiska datakörkortet, samt tillämpning av IT och e-lärande i samband med inlärning av andra ämnen).
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.
1) För att skydda sig mot merkostnader och förseningar till följd av ändrade krav bör arbetet med att utveckla nya informationssystem på området frihet, säkerhet och rättvisa, särskilt om det rör sig om ett stort it-system, inte starta förrän man slutgiltigt har antagit de nödvändiga rättsliga instrumenten som fastställer systemets syfte, räckvidd och funktioner samt de tekniska detaljerna.
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitively adopted.
1) För att skydda sig mot merkostnader och förseningar till följd av ändrade krav bör arbetet med att utveckla nya informationssystem på området frihet, säkerhet och rättvisa, särskilt om det rör sig om ett stort it-system, inte starta förrän man slutgiltigt har antagit de nödvändiga rättsliga instrumenten som fastställer systemets syfte, räckvidd och funktioner samt de tekniska detaljerna.
1) As admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
1) Eftersom inresemöjligheterna styrs av efterfrågan måste ett anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande kunna uppvisas.
1) as regards values other than prices, any mention that these values relate to certain elements of tenders;
1) Vad beträffar andra värden än priset, att dessa avser vissa delar av anbuden.
1) as regards VAT provisions relating to financial services, including insurances: modernisation of existing obsolete rules which hamper efficiency in the EU financial services industry (banks, financial groups).
1) vad gäller momsbestämmelserna för finansiella tjänster, däribland försäkringar: modernisering av gällande föråldrade bestämmelser som hämmar effektiviteten då det gäller finansiella tjänster inom EU (banker, finansiella grupper),
1) avoiding "new releases" in the environment;
1) undviker "nya utsläpp" till miljön,
1) BACKGROUND
1) Bakgrund
1) be EU income and part of the new own resources;
1) Den skulle utgöra en EU-inkomst och en del av de nya egna medlen.
1) Because of cost overruns and delays in delivering the system, the GNSS to be established under the Galileo programme will not be fully operational in 2013 as planned.
1) På grund av överskridna kostnader och förseningar i genomförandet av systemet kommer det satellitnavigeringssystem som ska upprättas inom ramen för Galileoprogrammet inte att ha tagits i drift full ut 2013 som planerat.
1) Beyond the five priority areas identified for short term action, what other areas should be prioritised?
1) Vilka andra områden, förutom de fem prioriterade områden som lyfts fram för åtgärder på kort sikt, bör prioriteras?
1) Biodiversity in the EU
1) Biologisk mångfald i EU
1) Bluefin tuna fishing shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic long line catching vessels over 24 m during the period from 1 January to 31 May with the exception of the area delimited by West of 10ºW and North of 42ºN, where such fishing shall be permitted from 1 August to 31 January.
1) Fiske efter blåfenad tonfisk med stora pelagiska långrevsfångstfartyg över 24 meter är tillåtet i östra Atlanten och Medelhavet under perioden 1 januari–31 maj, med undantag för området väster om 10° W och norr om 42° N, där sådant fiske är tillåtet under perioden 1 augusti–31 januari.
1) Both for the scenario EU2005 and the various policies the operating result is presented as a percentage of revenues.
1) För både scenariot EU2005 och de olika skattealternativen visas driftsresultatet i procent av intäkterna.
1) Building up Websites and Databases
1) Bygga webbplatser och databaser
1) Capacity of the PRIMA-IS to manage the EU contribution and to protect the EU financial interest
1) Prima-IS:s kapacitet att förvalta EU:s bidrag och skydda EU:s ekonomiska intressen.
1) change of name to Copernicus;
1) Namnbyte till Copernicus.
1) Cinema network
1) Biografnätverk
1) Civil Society Media Seminar
1) Medieseminarium för det civila samhället
1) Classification for Arrangement purposes is determined by per capita GNP as calculated by the World Bank for  the purposes of the World Bank classification of borrowing countries.
1) Klassificering inom ramen för denna consensusöverenskommelse skall bestämmas av BNP per capita enligt de beräkningar som görs av Världsbanken vid dess klassificering av låntagarländer.
1) Classification for Arrangement purposes is determined by per capita GNP as calculated by the World Bank for the purposes of the World Bank classification of borrowing countries.
1) Klassificeringen inom ramen för denna consensusöverenskommelse skall bestämmas av BNP per capita enligt de beräkningar som görs av Världsbanken vid dess klassificering av låntagarländer.
1) Co-production markets/partner search (pitching)
1) Samproduktionsmarknader/partnersökning (presentera idéer)
1) Cohesion policy
1) Sammanhållningspolitiken
1) Commission Communication
1) Meddelande från kommissionen
1) Commission Communication on the next multi-annual financial framework.
1) Kommissionens meddelande om nästa fleråriga budgetram.
1) Commission Regulation laying down certain implementing rules with regard to intervention for butter
1) Kommissionens förordning om fastställande av vissa tillämpningsföreskrifter när det gäller intervention för smör
1) Commission report under Article 104(3)
1) Kommissionens rapport enligt artikel104.3
1) Commission: Propose to modernise the 8th Company law Directive giving a comprehensive principles-based Directive applicable to all statutory audits conducted in the EU in the first quarter of 2004.
1) Kommissionen: Under första kvartalet 2004 lägga fram ett förslag om en modernisering av det åttonde bolagsrättsliga direktivet, som ger ett heltäckande principbaserat direktiv som är tillämpligt på all lagstadgad revision inom EU.
1) Competition, investment and innovation: determining the best way to promote competition, investment and innovation in eCommunications, and thus to ensure that user needs are met and consumer interests are protected.
1) Konkurrens, investeringar och innovation: att hitta det bästa sättet att främja konkurrens, investeringar och innovation i e-kommunikation och således säkerställa att användarnas behov uppfylls och att konsumenternas intressen skyddas.
1) Completing Banking Union by launching a European Deposit Insurance Scheme (EDIS) that complements the Single Supervisory Mechanism and the Single Resolution Mechanism.
1) Att slutföra bankunionen genom att lansera ett europeiskt insättningsgarantisystem som kompletterar den gemensamma tillsynsmekanismen och den gemensamma resolutionsmekanismen.
1) Consultations
1) När det gäller samråden
1) Context of the proposal
1) Bakgrund
1) Context of the proposal
1) Bakgrund till förslaget
1) Context of the proposal
1) Bakgrund · Motiv och syfte
1) Context of the proposal
1) Förslagets bakgrund
1) Context of the proposal
1) Förslagets innehåll
1) Context of the proposal
1) Förslagets sammanhang
1) Context of the proposal
1) Motiv och syfte
1) Context of the proposals
1. Bakgrund till förslaget
1) continuity from current activities with incremental build up of constituencies.
1) Kontinuitet i förhållande till nuvarande insatser med successiv uppbyggnad av målgrupper.
1) Continuous training
1) Fortlöpande yrkesutbildning
1) contracting authorities may make use of competitive dialogue in the cases mentioned in Amendments 18 and 87,
1) den upphandlande myndigheten får använda en konkurrenspräglad dialog i de fall som avses med ändringarna 18 och 87, och att