natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 2, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 24, 28, 29, 32, 37, 44, 45, 57, 62, 64, 65, 66, 68, 78, 80, 81, 82, 83, 86, 88, 97 and 98 were accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
Ändringarna 2, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 24, 28, 29, 32, 37, 44, 45, 57, 62, 64, 65, 66, 68, 78, 80, 81, 82, 83, 86, 88, 97 och 98 godtogs av kommissionen och införlivades helt, delvis eller i princip i rådets ståndpunkt.
Amendments 2, 12 and 13 apply the Regulation to vehicles registered in third countries not party to the AETR agreement, for that part of their journey within the Union.
Enligt ändringsförslag 2, 12 och 13 skulle förordningen gälla fordon registrerade i tredjeländer som inte är parter i AETR-överenskommelsen, för den del av resan som äger rum inom EU.
Amendments 2, 12, 17, 19, 22, 24, 35, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 51, 52 and 53 can be accepted as presented by Parliament since they make improvements relating either to the clarity of the instrument or to questions of detail, or add material that will be potentially useful in implementing the initial proposal.
Ändringsförslag 2, 12, 17, 19, 22, 24, 35, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 51, 52 och 53 kan godtas i den form Europaparlamentet har lagt fram dem, eftersom de medför en rad förbättringar – i fråga om såväl textens klarhet som vissa detaljfrågor – eller tillägg som kan underlätta genomförandet av det ursprungliga förslaget.
Amendments 2, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 28, 37 and 41 were accepted in part or in principle by the Commission but not incorporated.
Ändringarna 2, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 28, 37 och 41 godtogs delvis eller i princip av kommissionen, men har inte införts.
Amendments 2, 15 and 34 part.
Ändringarna 2, 15 och 34 (delvis införda).
Amendments 2, 24 to 30 (Recital 19 and Article 16, Retail regulation)
Ändringsförslag 2, 24–30 (skäl 19 och artikel 16, reglering av taxor för slutkund)
Amendments 2, 27, 29, 32 and 75 were not accepted by the Council because the operative parts of the text to which they related were deleted in the common position.
Ändringsförslagen 2, 27, 29, 32 och 75 godtogs inte av rådet, eftersom delar av den text de avsåg ströks i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 2, 3 (part 1), 7 (part 1), 10, 11, 12, 13, 14, 21, 22 and 26.
Ändringsförslag 2, 3 (del 1), 7 (del 1), 10, 11, 12, 13, 14, 21, 22 och 26.
Amendments 2, 3, 107, 108, 110, 109, 6, 7 and 8 regarding additional recitals can be supported as they add relevant references to resolutions and strategies regarding waste management or add factual information.
Ändringsförslagen 2-3, 107-110 och 6-8 gällande ytterligare skäl kan godtas om de inför relevanta hänvisningar till resolutioner och strategier om avfallshantering eller de innehåller nya fakta.
Amendments 2, 3, 13 and 15.
Ändringarna 2, 3, 13 och 15.
Amendments 2, 3, 17, 20, 52, 54, 69, 71, 126, 156 and 349 were rejected by the Commission but incorporated in the Council's position in full, in part or in principle.
Ändringsförslagen 2, 3, 17, 20, 52, 54, 69, 71, 126, 156 och 349 tillbakavisades av kommissionen men fördes helt, delvis eller i princip in i rådets ståndpunkt.
Amendments 2, 3, 4 and 9 were put to the vote and rejected by the section.
Facksektionens medlemmar röstade om ändringsförslag nr 2, 3, 4 och 9, vilka samtliga avslogs.
Amendments 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 clarifying the text related to the specific objectives.
Genom ändring 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 förtydligas texten angående specifika mål
Amendments 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 33, 44, 46, 47, 50, 53, 56, 65, 66, 70, 71, 74, 76, 78, 79, 81, 82, 83, 92, 94, 97, 100, 101, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 133, 135, 141, 143, 151 and 153 were accepted in full, in part or in principle by the Commission but were not incorporated in the common position.
Ändringsförslagen 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 31, 33, 44, 46, 47, 50, 53, 56, 65, 66, 70, 71, 74, 76, 78, 79, 81, 82, 83, 92, 94, 97, 100, 101, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 133, 135, 141, 143, 151 och 153 godtogs helt, delvis eller i princip av kommissionen, men har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 2, 3, 4, 9, 10 and 13 were put to the vote and rejected by the section.
Facksektionens medlemmar röstade om ändringsförslag nr 2, 3, 4, 9, 10 och 13, vilka samtliga avslogs.
Amendments 2, 3, 6, 15, 22, 24, 25 and 26 were not accepted either in the common position or in the amended proposal, for the same reasons as stated at first reading, i.e. that the amendments relating to the exclusion of the physical agent "noise" were in conflict with the obligations imposed on the Commission by Article 10 of Directive 86/188/EEC and those arising from the European Parliament resolution of 13 September 1990 calling on the Commission to submit a proposal for a directive on the risks associated with exposure to noise and vibrations and other physical agents.
Ändringsförslagen 2, 3, 6, 15, 22, 24, 25 och 26 godtogs varken i den gemensamma ståndpunkten eller i det ändrade förslaget av samma skäl som de som togs upp vid den första behandlingen, nämligen att de ändringsförslag som gäller uteslutandet av "buller" strider mot de skyldigheter kommissionen har enligt artikel 10 i direktiv 86/188/EEG samt de som härrör från Europaparlamentets resolution av den 13 september 1990 som innebär att kommissionen skall lägga fram ett förslag till direktiv om de risker som uppkommer vid exponering för buller, vibrationer och andra fysiska agens.
Amendments 2, 3, 7 and 10 have been incorporated with a slightly different formulation.
Ändringarna 2, 3, 7 och 10 har beaktats med en lite annorlunda formulering.
Amendments 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 13, tabled by Mr Ribbe, were withdrawn.
Ändringsförslag 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 13 från Lutz Ribbe drogs tillbaka.
Amendments 2, 3, 8, 23, 30, 33, 39 and 43 can be accepted by the Commission in principle subject to re-wording and/or clarification.
Ändringsförslag 2, 3, 8, 23, 30, 33, 39 och 43 godtas i princip, efter omformulering och/eller förtydligande.
Amendments 2, 3, 9, 10, 12 and 13 were rejected by both institutions and not incorporated.
Ändringarna 2, 3, 9, 10, 12 och 13 tillbakavisades av båda institutionerna och har inte förts in.
Amendments 2, 4, 11, 15, 17, 23-30, 33, 34, 37, 40, 46-49, 53-56, 58, 65-68, 73, 77-79 and 82 are all related to clarification, better drafting, more precise drafting or consistencies with other provisions in the text.
Ändringsförslag 2, 4, 11, 15, 17, 23-30, 33, 34, 37, 40, 46-49, 53-56, 58, 65-68, 73, 77-79 och 82 är alla kopplade till förtydliganden, bättre formuleringar, mer exakta formuleringar eller anpassning till andra bestämmelser i förslaget.
Amendments 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 18, 22, 27, 29 and 30 were not accepted.
Ändringsförslagen 2, 4‑10, 12‑14, 16, 18, 22, 27, 29 och 30 godtogs inte.
Amendments 2, 4, 6, 7, 11, 13
Ändringsförslag 2, 4, 6, 7, 11 och 13
Amendments 2, 4, 8, 17, and 53 were accepted as presented by the Parliament.
Ändringarna 2, 4, 8, 17 och 53 godtogs i den form som parlamentet föreslog.
Amendments 2, 45 and 46, the effect of which is to delay the installation of the AIS on board fishing vessels, are incompatible with the overall objective of the Commission’s proposal, since the AIS is an important measure in helping to save lives.
Ändringarna 2, 45 och 46 som leder till att installationen av AIS ombord på fiskefartygen försenas är inte förenliga med förslagets allmänna mål, då AIS är en viktig åtgärd som bidrar till att rädda människoliv.
Amendments 2, 5, 6, 24 and 25, which would limit the new measures only to imports and restrict the roles of customs offices in the application of risk-based controls relating to safety and security; these have been rejected as not in keeping with the intentions of the amended legislation;
Ändringarna 2, 5, 6, 24 och 25, som skulle begränsa de nya åtgärderna endast till import och begränsa tullkontorens roll vid tillämpningen av kontroller grundade på en riskbedömning avseende säkerhet och trygghet; dessa har avslagits eftersom de inte är i överstämmelse med den ändrade lagstiftningens syfte.
Amendments 2, 5, 6, 7, 14/rev, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 44, 46, 48, 52, 53/rev, 138 (plenary), 62, 63/rev, 64/rev, 65, 66, 67/rev, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 80, 84, 85 and 86 .
Ändringsförslag 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 43, 44, 46, 48, 52, 53/rev, 138 (plenarsammanträde), 62, 63/rev, 64/rev, 65, 66, 67/rev, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 80, 84, 85, 86 och 90.
Amendments 2, 5, 6, 9, 10, 11, 19, 27, 28, 37, 39, 41, 44, 46, 47, 49, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 74, and 76 were rejected by both institutions and not incorporated.
Ändringsförslagen 2, 5, 6, 9, 10, 11, 19, 27, 28, 37, 39, 41, 44, 46, 47, 49, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 74, och 76 tillbakavisades av bägge institutionerna och har inte förts in i texten.
Amendments 2, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 42, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 63, 65, 88, 89 and 90 have been incorporated to varying degrees.
Ändringarna 2, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 42, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 63, 65, 88, 89 och 90 har införts i varierande mån.
Amendments 2, 5, 7, 15, 16, 22 and 23 have been accepted by the Commission in full.
Kommissionen godtar ändringsförslagen 2, 5, 7, 15, 16, 22 och 23 i deras helhet.
Amendments 2, 5, 9, 12, 18, 20 and 23 were, in the Commission’s view, useful clarifications of the text of the proposal.
Ändringsförslagen 2, 5, 9, 12, 18, 20 och 23 utgör enligt kommissionen lämpliga förtydliganden av förslagstexten.
Amendments 2, 6, 9, 18, 19, 25, 32, 39, 41, 45, 49, 54, 55, 63, 65, 67, 68, 77, 92, and 101 were rejected by the Commission and not incorporated in the common position of the Council.
Ändringsförslagen 2, 6, 9, 18, 19, 25, 32, 39, 41, 45, 49, 54, 55, 63, 65, 67, 68, 77, 92 och 101 tillbakavisades av kommissionen och har inte förts in i rådets gemensamma ståndpunkt.
Amendments 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 18 and 19 are accepted in full.
Ändringsförslagen 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 18 och 19 godtas i sin helhet.
Amendments 2, 8 and 9.
Ändringsförslag 2, 8 och 9.
Amendments 2, 8, 10 and 17 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken over by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.
Ändringarna 2, 8, 10 och 17 syftar till att förbättra förslaget ur teknisk och redaktionell synpunkt och har övertagits av kommissionen, i vissa fall med vissa redaktionella ändringar.
amendments 2, 9 and 25 (removal of the specific threshold of 100 employees with regard to information and consultation of employees on developments in the employment situation within the undertaking): see recital 19 and Articles 3 and 4;
Ändringsförslag 2, 9 och 25 (strykning av den särskilda gränsen på 100 arbetstagare när det gäller information till och samråd med arbetstagarna om sysselsättningsläget i företaget): se skäl 19 och artiklarna 3 och 4.
Amendments 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 24, 25, 28 and 31 aim at deleting all references to the delegated management of the programme.
Ändringarna 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 24, 25, 28 och 31 syftar till strykning av alla hänvisningar till delegerad förvaltning av programmet.
Amendments 2, 9, 19, 20, 24, 25, 26 and 27, which clarify, spell out or complement the Commission's proposal.
Ändringsförslag 2, 9, 19, 20, 24, 25, 26 och 27 som klargör, preciserar eller kompletterar kommissionens förslag.
Amendments 2-5, 7, 12(part), 18(part), 25-27, 30, 41, 43, 51(part), 52, 53, 62, 64(part), 65 and 66.
Ändringsförslag 2–5, 7, 12 (delvis), 18 (delvis), 25–27, 30, 41, 43, 51 (delvis), 52, 53, 62, 64 (delvis), 65 och 66.
Amendments 2-7, 107, 109 and 110-111 regarding the recitals have not been considered relevant for the proposal and have therefore not been accepted.
Ändringsförslagen 2-7, 107, 109 och 110–111 om skälen ansågs inte relevanta för förslaget och har därför inte godkänts.
Amendments 20 and 21(joint vote) relating to Article 2, point 4, of the proposal can be accepted in part.
Ändringarna 20 och 21 (sammanslagen omröstning), som gäller artikel 2.4 i förslaget, kan delvis godkännas.
Amendments 20 and 21, which delete the compensation mechanisms which were introduced in the common position to restore balance between the volume of inspections carried out in Member States, cannot be accepted as they would increase the present imbalances within the Community.
Ändringsförslagen 20 och 21 innebär att kompensationsmekanismer som införs genom den gemensamma ståndpunkten i syfte att skapa jämvikt i inspektionsvolymen mellan medlemsstater tas bort.
Amendments 20 and 29 cannot be accepted.
Ändringarna 20 och 29 kan inte godtas.
Amendments 20 and 39: The amendments are based on the voluntary Guidelines for Good TPA Practice agreed in Madrid and strikes the right balance between the requirements of a competitive market and security of supply.
Ändringsförslag 20 och 39: Ändringarna bygger på de frivilliga riktlinjerna för god sed för tredjepartstillträde och jämkar samman den konkurrensutsatta marknadens krav och försörjningstryggheten.
amendments 20 and 43 (limit on the autonomy of parties in the context of agreements ‑ possible derogation from the general rules only where arrangements are then more favourable for employees);
Ändringsförslag 20 och 43 (begränsning av parternas självständighet inom ramen för avtalen - möjlighet till undantag från de allmänna reglerna enbart om det blir mer fördelaktigt för arbetstagarna).
Amendments 20 and 66 introduced a reference to the Water Framework Directive which was inconsistent with the provisions laid down in that Directive.
Genom ändringsförslagen 20 och 66 införs en hänvisning till ramdirektivet om vatten som inte stämmer överens med bestämmelserna i det direktivet.
Amendments 20 and 88 are of a linguistic nature and were not considered necessary.
Ändringsförslagen 20 och 88 innehåller språkliga ändringar som inte ansågs vara nödvändiga.
Amendments 20, 21
Ändringsförslagen 20 och 21
Amendments 20, 21, 24, 25 which proposed to delete the possibility for a Member State to seek derogation from the obligation to market petrol and diesel with a sulphur content less than 50 mg/kg from 1 January 2005 for up to two years were not accepted.
Ändringsförslag 20, 21, 24 och 25, i vilka föreslås att det inte längre skall vara möjligt för medlemsstaterna att ansöka om undantag från skyldigheten att sälja bensin och dieselbränslen med ett svavelinnehåll som är lägre än 50 mg/kg från och med den 1 januari 2005 och två år framåt, godkändes inte.
Amendments 20, 22, 26, 36, 41, 43, 45, 49, 51, 56, 57, 64,67, 92, 93, 96, 107, 114, 119, 124, 130, 131, 145, 153, 155, 156, 157, 159, 160, 167, 170, 184, 188, 189, 190, 195, 197, 201, 203, 206, 212, 213, 217 and 220 aim to improve the proposal from a technical and editorial point of view and have been taken up by the Commission, in some cases subject to some editorial changes.
Ändringarna 20, 22, 26, 36, 41, 43, 45, 49, 51, 56, 57, 64, 67, 92, 93, 96, 107, 114, 119, 124, 130, 131, 145, 153, 155, 156, 157, 159, 160, 167, 170, 184, 188, 189, 190, 195, 197, 201, 203, 206, 212, 213, 217 och 220 syftar till att förbättra förslaget ur teknisk och redaktionell synpunkt och har övertagits av kommissionen, i vissa fall med vissa redaktionella ändringar.
Amendments 20, 24, 30, 33, 41, 47, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 64, 68, 74, 77, 78, 79, 82, 83, 86, 108 and 116 have been taken over in part in the common position.
Ändringsförslag 20, 24, 30, 33, 41, 47, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 64, 68, 74, 77, 78, 79, 82, 83, 86, 108 och 116 har beaktats delvis i den gemensamma ståndpunkten.
Amendments 20, 51 and 52 refer to and/or reinforce that mechanism but replacing here « or » by « and » goes against the objective.
Ändringsförslagen 20, 51 och 52 hänvisar till och/eller stärker den mekanismen, men att här ersätta ”eller” med ”och” skulle motarbeta detta syfte.
Amendments 20, 61 and 120 propose a simplification to the compensation scheme establishing the refund of the ticket price in case of delay proposed by the Commission proposal.
Ändringsförslag 20, 61 och 120 innebär en förenkling av den ersättningsordning som föreslås i kommissionens förslag och där det fastställs att biljettpriset skall återbetalas vid förseningar.
Amendments 200-202 aim to set out more clearly the distribution of tasks between the Member State of establishment and the Member State where the service is provided.
Syftet med ändringarna 200‑202 är att förtydliga ansvarsfördelningen mellan etableringsmedlemsstaten och den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.
Amendments 21 and 22 (Article 13, Financing universal service obligations)
Ändringsförslag 21 och 22 (artikel 13, finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster)
Amendments 21 and 22 (Obligation to wait for prior written consent before proceeding with the export of a GMO)
Ändringarna 21 och 22 (Skyldighet att invänta skriftligt förhandsmedgivande innan en export av GMO inleds)
Amendments 21 and 22 concern the status of the coordinator (article 4): the text of the common position follows the Commission’s amended proposal echoing the European Parliament’s position.
Ändringsförslag 21 och 22 avser samordnarens status (artikel 4): texten i den gemensamma ståndpunkten ansluter sig till kommissionens ändrade förslag som speglar Europaparlamentets förslag.
Amendments 21 and 22 impose an obligation to wait for prior written consent before proceeding with the export of a GMO.
Ändringarna 21 och 22 innebär att det blir obligatoriskt att invänta skriftligt förhandsmedgivande innan en export av GMO kan inledas.
Amendments 21 and 22 modify Article 19 regarding the methods for estimating the value of service contracts.
Med ändringsförslagen 21 och 22 ändras artikel 19 rörande metoderna för att beräkna det uppskattade värdet av kontrakt som rör tjänster.
Amendments 21 and 22 propose to modify Article 10 so that the operators of all establishments are obliged to inform the competent authority of any modifications before making them.
I ändringsförslagen 21 och 22 föreslås att artikel 10 ändras så att verksamhetsutövaren blir skyldig att förhandsinformera den behöriga myndigheten om alla ändringar.
Amendments 21 and 22 propose to modify Article 10 so that the operators of all establishments are obliged to inform the competent authority of any modifications before making them.
I ändringsförslagen 21 och 22 föreslås att man ändrar artikel 10 så att verksamhetsutövaren blir skyldig att förhandsinformera den behöriga myndigheten om alla ändringar.
Amendments 21 and 22 request not to consider delays and expected delays due to cancellation, which have been announced to the passenger 48 hours in advance.
Enligt ändringsförslag 21 och 22 skall förseningar och förväntade förseningar till följd av tåginställelse som har meddelats resenärerna 48 timmar i förväg inte betraktas som förseningar.
Amendments 21 and 22 seek to clarify the tasks of the "Safety Officer".
Syftet med ändringsförslagen 21 och 22 är att klargöra den säkerhetsansvariges uppgifter.
Amendments 21 and 22 – Annex XII, Tables A1 and A2
Ändringarna 21 och 22 – Bilaga XII, tabellerna A1 och A2
Amendments 21 and 22: the proposals concerning the reformulation of Article 18 are acceptable as far as the principles are concerned.
Ändringsförslagen 21 och 22: Förslagen till omformulering av artikel 18 kan i princip godtas.
Amendments 21 and 24 constitute, in the Commission’s view, a breach of the basic anti-money laundering rule that the customer on whom a money laundering suspicion report is made should not be warned of this fact.
Ändringsförslag 21 och 24 utgör enligt kommissionen en överträdelse mot den grundläggande penningtvättsregeln om att kunder om vilka man gjort en undersökning om misstanke om tvättning av pengar inte skall förvarnas om detta.
Amendments 21 and 27-33
Ändringarna 21 och 27–33
Amendments 21 and 32 concern the scope of the Regulation and stipulate that timber and timber products subject to mandatory sustainability criteria should not be excluded from its application.
Ändringar 21 and 32 avser förordningens tillämpningsområde och fastställer att timmer och trävaror som omfattas av obligatoriska hållbarhetskrav inte bör undantas från dess tillämpning.
Amendments 21 and 32 on background checks seek to harmonise rules governing background checks on airport staff and flight crew.
Ändringsförslagen 21 och 32 om säkerhetsprövning syftar till att harmonisera bestämmelserna om säkerhetsprövning av flygplatspersonal och flygbesättningar.
Amendments 21 and 40 introduce a blank Annex III Part B, and only when there is a justified scientific concern, maximum levels could be included by comitology.
Genom ändringarna 21 och 40 införs en tom del B i bilaga III, och endast om det finns befogade vetenskapliga farhågor får maximihalter införas genom ett kommittéförfarande.
Amendments 21 and 46, and 22, relating to the provisions on public participation were rejected by the Commission, as unduly entering into details of administrative procedure.
Ändringsförslagen 21, 22 och 46 som rör bestämmelser om allmänhetens deltagande godtogs inte av kommissionen eftersom de på ett orimligt sätt detaljstyr det administrativa förfarandet.
Amendments 21, 22, 23, 24 and 25 ask to introduce mandatory sizes for five new sectors, for which currently there are no mandatory sizes fixed at the EU level.
I ändringarna 21, 22, 23, 24 och 25 krävs införande av obligatoriska storlekar för fem nya sektorer, där det för närvarande inte finns några fastställda på EU-nivå.
Amendments 21, 22, 24, 25 and 36 are implemented in full to ensure the overall consistency of the text.
Ändringarna nr 21, 22, 24, 25 och 36 genomförs i sin helhet så att förslagstexten blir enhetlig.
Amendments 21, 26-27, 34, 41, 85rev.
Ändringsförslagen 21, 26-27, 34, 41, 85 rev.
Amendments 21, 34, 47 and 107(part).
Ändringsförslag 21, 34, 47 och 107 (delvis).
Amendments 21, 50, 51, 52, 53 and 54 relating to the installation of AIS equipment only on fishing vessels of more than 24 m (as against 15 m in the Commission’s proposal) reduce the scope of the Commission’s proposal and are therefore unacceptable.
Ändringarna 21, 50, 51, 52, 53 och 54 om att AIS-utrustning endast ska installeras på fartyg som mäter över 24 meter (jämfört med 15 meter, i kommissionens förslag) inskränker kommissionens förslag och kan därför inte godtas.
Amendments 21-27 aim to ensure a new presentation and simplification of the labelling provisions for food enzymes sold from business to business or to the final consumer.
Ändringarna 21–27 syftar till att säkerställa en ny presentation och en förenkling av märkningsbestämmelserna för livsmedelsenzymer som saluförs mellan företag eller till slutkonsumenter.
amendments 22 and 23 (non-exhaustive list of decisions that have to be the subject of information and consultation);
Ändringsförslags 22 och 23 (icke uttömmande förteckning över beslut som skall bli föremål för information och samråd).
Amendments 22 and 23 clarify the elements listed in the Commission proposal as not covered by the advertisement title.
I ändringarna 22 och 23 förtydligas de uppgifter som enligt kommissionens förslag inte omfattas av avdelningen om marknadsföring.
Amendments 22 and 23 on catering waste excluding this waste from the control rules of Article 7 and making reference to environmental legislation are acceptable, as they would ensure that the goals of the Regulations are achieved without undermining separate collection schemes.
Ändringsförslag 22 and 23 om matavfall, där detta avfall undantas från kontrollbestämmelserna i artikel 7 och där det hänvisas till miljölagstiftningen, kan godtas eftersom dessa ändringsförslag skulle säkerställa att målen för förordningen uppnås utan att systemen med separat insamling urholkas.