natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action 3: Monitoring and assessment of market developments with an impact on the economic and other interests of consumers
Åtgärd 3: Övervakning och bedömning av sådan utveckling på marknaden som påverkar konsumenternas ekonomiska och andra intressen
Action 3: Organisation of Workshops in Mediterranean
Åtgärd 3: Anordnande av workshoppar i Medelhavsområdet
Action 3: Preparation of a conference of half-day thereby raising the awareness at the European level about the existing of the SOLVIT network.
Åtgärd 3: Förberedelser inför halvdagskonferens för att på europeisk nivå öka kännedomen om det existerande SOLVIT‑nätverket.
Action 3: Promoting a safer environment
Åtgärd 3: Att främja en säkrare miljö
Action 3: Promoting the global role of the EU for a future of low-carbon energy
Åtgärd 3: Stödja EU:s globala roll för en framtid med energi med låga koldioxidutsläpp
Action 3: pursuing the possibility (under Article 37 (6)(b) of Regulation EC No 1083/2006) to finance interregional cooperation to promote research and innovation under the Convergence and Regional Competitiveness Objectives and better access to international research and innovation networks under FP7 and CIP;
Åtgärd 3: Man bör fortsätta att utnyttja den möjlighet som föreskrivs i artikel 37.6 b i förordning (EG) nr 1083/2006 att finansiera interregionalt samarbete, för att främja forskning och innovation inom målen konvergens och regional konkurrenskraft och för att förbättra tillgången till internationella forsknings- och innovationsnätverk inom sjunde ramprogrammet och CIP.
Action 3: Regional statistics
Insats 3: Regionalstatistik
Action 3: Reinforcing efficiency in energy supply
Åtgärd 3: Öka effektiviteten i energiförsörjningen
Action 3: Responding to globalisation and ageing
Åtgärd 3: Reagera på globalisering och åldrande
Action 3: Running the quota management system
Åtgärd 3: Drift av kvoteringssystemet
Action 3: Statistical training
Insats 3: Vidareutbildning inom statistik
Action 3: Streamlining permit procedures and market rules for infrastructure developments
Åtgärd 3: Effektivisera tillståndsförfaranden och marknadsregler för infrastrukturutvecklingar
Action 3: Studies
Åtgärd 3: Studier
Action 3: Study on the origin, extent and possible measures in relation to marine litter, including the emerging so-called plastic soup problems, as a contribution to addressing a cross-sectoral concern in the framework of the ecosystem approach (link to descriptor 10 in Annex I of MSFD
Åtgärd 3: Studie om ursprung, omfattning och möjliga åtgärder för marint avfall, bland annat det ökande problemet med plastbråte i havet, som ett led i kampen mot ett sektorsövergripande problem enligt den ekosystembaserade strategin (länk till deskriptor 10 i bilaga I till ramdirektivet om en marin strategi)
Action 3: Support for “European knowledge centres”
Åtgärd 3: Stöd till “Europeiska kunskapscentrer“
Action 3: the Commission analyses the scientific information available for each proposal concerning management of the fisheries resources.
Åtgärd 3: Kommissionen analyserar de vetenskapliga uppgifter som finns tillgängliga för varje förslag beträffande förvaltningen av fiskeresurserna.
Action 3: The Commission intends to issue, in close cooperation with the European Defence Agency, standardisation mandates to the European Standardisation Organisations for 'hybrid standards'.
Åtgärd 3: Kommissionen har för avsikt att i nära samarbete med Europeiska försvarsbyrån ge standardiseringsmandat avseende hybridstandarder till de europeiska standardiseringsorganen.
Action 3: The Commission will facilitate the development of further voluntary Memoranda of Understanding to reduce the profits of commercial scale IP infringements in the online environment, following Stakeholder Dialogues involving advertising service providers, payment services and shippers.
Åtgärd 3: Kommissionen kommer att underlätta utvecklingen av ytterligare frivilliga samförståndsavtal för att minska vinsterna av överträdelser av immaterialrätten i kommersiell skala i online-miljön efter det att dialoger med berörda parter som innefattar reklamtjänsteleverantörer, betaltjänster och befraktare har hållits.
Action 3: The Commission will further explain and disseminate its practice in order to provide guidance on state-aid rules applicable to broadband projects..
Åtgärd 3: Kommissionen kommer att ytterligare förklara och sprida sin praxis för att tillhandahålla riktlinjer om regler för statligt stöd som är tillämpliga för bredbandsprojekt.
Action 3: The European Commission will promote GALILEO and EGNOS enabled chips and handsets through industrial cooperation with GNSS-owner countries and with receiver manufacturers.
Åtgärd 3: Kommissionen främjar Galileo- och Egnoskompatibla chip och handhållna apparater genom industrisamarbete med GNSS-ägarländer och mottagar­tillverkare.
Action 3: Together for Europe
Insats 3: Tillsammans för Europa
Action 3: Together for Europe
Område 3: Tillsammans för Europa
Action 3: Training seminars and material for the application of the new Regulation:
Åtgärd 3: Utbildningsseminarier och informationsmaterial om tillämpningen av den nya förordningen.
Action 3: Youth in the World
Programområde 3: Ungdom i världen
Action 3:European Schools twinning via Internet
Insats 3:Europeiska vänskolor via Internet
Action 3:Increase the importance of antimicrobial resistance information for the market authorisation process in human medicine, veterinary medicine and agriculture.
Ge ökad betydelse åt information om antibiotikaresistens i förfaranden för godkännande för försäljning inom humanmedicin, veterinärmedicin och jordbruk.
Action 3A of the Decision authorised Community support for higher education activities in the field of European integration.
Genom Område 3A gavs gemenskapsstöd till verksamhet inom högre utbildning rörande europeisk integration.
Action 3A – The Jean Monnet Action
Område 3A – Jean Monnet-insatsen
Action 3A:
Delområde 3A:
Action 3A:
Åtgärd 3A:
Action 3A: Support for activities in the field of higher education concerning European integration, including Jean Monnet chairs.
Område 3 a: Stöd till verksamhet inom den högre utbildningen som rör den europeiska integrationen och i första hand Jean Monnet-professurer.
Action 3A: which supported teaching, research and debate activities in European integration studies at higher education institutions through the Jean Monnet Action;
Område 3A: stöd till undervisning och forskning samt debattverksamhet inom europeiska integrationsstudier på högre utbildningsinstitutioner via Jean Monnet-insatsen.
Action 3B of the Decision authorised Community support for activities contributing to the achievement of future objectives of education and training systems in Europe.
Genom Område 3B gavs gemenskapsstöd till verksamhet som bidrar till att uppfylla de framtida målen för utbildningssystemen i Europa.
Action 3B relates to support, implementation, awareness-raising and promotion activities concerning the follow-up of the three objectives of education and training systems in Europe agreed by the European Council for 201012:
Programområde 3 b inriktas på insatser som gäller stöd, genomförande, upplysning och främjande i anslutning till uppföljningen av följande tre mål för de europeiska utbildningssystemen fram till 2010 som Europeiska rådet har fastställt12:
Action 3B – Support for the Open method of Coordination in Education
Område 3B – Stöd till öppna samordningsmetoden inom utbildning
Action 3B, which covers support for activities contributing to the achievement of the future objectives of education and training systems in Europe, provides for awareness-raising activities in these fields, the promotion of initiatives of the European Union with respect to these systems, improving their quality, facilitating access for all and opening up European education and training systems to the wider world.
Område 3 b, som avser stöd till verksamhet som bidrar till att uppnå framtidsmålen för utbildningssystemen, omfattar informationsinsatser och initiativ för att främja EU:s insatser på detta område, förbättra de europeiska utbildningssystemens kvalitet, öppna dem mot omvärlden och göra dem tillgängliga för alla.
Action 3B:
Delområde 3B:
Action 3B:
Åtgärd 3B:
Action 3B: Support for activities contributing to the achievement of the future objectives of education and training systems in Europe.
Område 3 b: Stöd till verksamhet som bidrar till att förverkliga framtidsmålen för utbildningssystemen i Europa.
Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Område 3B: stöd till verksamhet som bidrar till målen i arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” med hjälp av öppna samordningsmetoden.
Action 3C of the Decision authorised Community support to promote training in European law, primarily for national judges.
Genom Område 3C gavs gemenskapsstöd för främjande av utbildningar i EU-rätt huvudsakligen för domare på nationell nivå.
Action 3C – Training for National Judges
Område 3C – Utbildning av domare på nationell nivå
Action 3C:
Delområde 3C:
Action 3C:
Åtgärd 3C:
Action 3C: Support for training of national judges in the field of European law and for organisations for judicial cooperation.
Område 3 c: Stöd till fortbildning i gemenskapsrätt för domare på nationell nivå och till organisationer som bedriver rättsligt samarbete.
Action 3C: which supported the training of national judges in the field of EU law.
Område 3C: stöd till fortbildning i europeisk rätt för domare på nationell nivå.
Action 3D:
Åtgärd 3D:
Action 3E:
Åtgärd 3E:
Action 3…………
Åtgärd 3
ACTION 4
ÅTGÄRD 4
Action 4
Åtgärd 4:
Action 4
Åtgärd 93
Action 4 -
Åtgärd 4
Action 4 - COOPENER actions
Åtgärd 4 – Coopeneråtgärder
Action 4 - Enhancing Attractiveness
Åtgärd 4: Ökad attraktionsförmåga
Action 4 - Joint actions
Delprogram 4 Gemensamma åtgärder
ACTION 4 - JOINT ACTIONS
ÅTGÄRD 4 – GEMENSAMMA ÅTGÄRDER
Action 4 - Pilot Projects
Insats 4 - Pilotprojekt
Action 4 - Platform on passenger rights
Åtgärd 4 – Plattform för passagerares rättigheter inom kollektivtrafik i städerna
Action 4 - Promotion of renewable energy sources and energy efficiency at international level, particularly in the developing countries (COOPENER)
Åtgärd 4 – Främjande på internationell nivå av förnybara energikällor och energieffektivitet, särskilt i utvecklingsländerna (Coopener)
Action 4 - Youth workers and support systems
PROGRAMOMRÅDE 4 – Ungdomsledare och stödstrukturer
Action 4 - Youth workers and support systems
Programområde 4 – Ungdomsledare och stödstrukturerStödstrukturer för ungdomar
Action 4 : Enforcement
Åtgärd 4: Tillsyn
Action 4 : the progress of the scrapping fund will be monitored based on selected indicators set against the envisaged requirements of reduction in capacity within the same framework of FIFG monitoring
Åtgärd 4: Hur skrotningsanslagen används kommer att övervakas på grundval av utvalda indikatorer mot bakgrund av de planerade kraven på minskning av kapacitet inom ramen för FUP-övervakningen.
Action 4 : Transversal actions
Insats 4 : Övergripande insatser
Action 4 Better co-ordination of interaction between OLAF and other services
Åtgärd 93 Bättre samverkan mellan OLAF och andra avdelningar
Action 4 concerning impact assessments of the Action Plan for cooperation between the EESC and the EP adopted by the Bureau on 14 October 2014
Åtgärd 4 om konsekvensbedömning i handlingsplanen för samarbetet mellan EESK och Europaparlamentet, som antogs av presidiet den 14 oktober 2014
Action 4 concerns support measures (legal questions, meetings and evaluation).
Handlingslinje 4 omfattar stödåtgärder (rättsliga aspekter, sammankomster och utvärdering).
Action 4 could have been more effective if resources had been concentrated on a more limited number of larger projects.
Åtgärd 4 hade kunna vara mer effektiv om medlen hade koncentrerats till ett mer begränsat antal större projekt.
Action 4 Development of a set of recommendations identifying best practice in consultation
Åtgärd 4 Utveckla en rad rekommendationer om bästa samrådspraxis
Action 4 Forest Fire Studies
Åtgärd 4: Underökningar av skogsbränder
Action 4 got off to a difficult start and the main recommendations are as follows:
I dag kan följande huvudsakliga rekommendationer lämnas:
Action 4 Improvements in the Staff Regulations
Åtgärd 4 Förbättringar av tjänsteföreskrifterna
Action 4 Non-discrimination and equal opportunities
Åtgärd 4 Icke-diskriminering och lika möjligheter
Action 4 Performance of core activities
Åtgärd 4 Utförande av kärnverksamhet
Action 4 Pilot Projects
Insats 4 Pilotprojekt
Action 4 Relations with other entities
Åtgärd 4 Kontakter med andra enheter
Action 4 Selection of senior managers
Åtgärd 4 Urval av högre chefer
Action 4 Sexual orientation
Åtgärd 4 Sexuell läggning
Action 4 Suppression of centralised ex-ante visas
Åtgärd 4 Avskaffande av centraliserat förhandsgodkännande av utgifter
Action 4 – Fleet scrapping
Åtgärd 4 – Flottskrotning
Action 4 – Joint activities
Delprogram 4 – Gemensamma åtgärder
Action 4 – To facilitate an efficient dialogue, by end 2016 the Commission will organise a conference engaging the scientific community and relevant stakeholders in a debate on how to exploit the advances in science for the development of scientifically valid non-animal approaches and advance towards the goal of phasing out animal testing.
Åtgärd 4 – För att underlätta en effektiv dialog kommer kommissionen att senast i slutet av 2016 anordna en konferens där forskarvärlden och relevanta aktörer får möjlighet att diskutera hur man kan utnyttja forskningsframstegen för att ta fram vetenskapligt godtagbara djurfria metoder och fortsätta utfasningen av djurförsök.
Action 4 — As part of the development of the 5G national roadmaps, the Commission will work with the industry, the Member States, and other stakeholders to:
Åtgärd 4 – Som ett led i utarbetandet av nationella 5G-färdplaner kommer kommissionen att samarbeta med industrin, medlemsstaterna och andra berörda parter för att uppnå följande:
Action 4 — Platform on passenger rights in urban public transport
Åtgärd 4 – Plattform för passagerares rättigheter inom kollektivtrafik i städerna
Action 4*
Åtgärd 4
Action 4.
Åtgärd 4.
Action 4.
Åtgärd 4:
Action 4.
Åtgärd 4.
Action 433
Åtgärd 433
ACTION 4:
ÅTGÄRD 4:
Action 4:
Åtgärd 4
Action 4:
Åtgärd 4:
Action 4:
Åtgärd 4:
Action 4:  Capacity building
Åtgärd 4: Kapacitetsuppbyggnad
Action 4: Active European Remembrance
Insats 4: Aktivt europeiskt ihågkommande
Action 4: Alerting the fishing industry, consumers and the public in general to the need to control IUU fishing
Åtgärd nr 4: Göra fiskesektorn, konsumenterna och den stora allmänheten medvetna om behovet av att bekämpa IUU-fisket
Action 4: Awareness-raising
Åtgärd 4: Att öka medvetenheten
Action 4: Creation, construction and maintenance of a Website dedicated to the SOLVIT network, to be installed on the Commission’s site.
Åtgärd 4: Konstruktion och underhåll av en webbplats för SOLVIT‑nätverket som skall installeras i kommissionens lokaler.
Action 4: Crop production
Insats 4: Produktion av grödor
Action 4: Culture
Insats 4: Kultur
Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance
Åtgärd 4: Utarbeta principer för öppenhet och insyn i fråga om goda styrelseformer
Action 4: Development of the format of reporting
Åtgärd 4: Utveckling av rapporteringsformatet
Action 4: electronic business interoperability
Åtgärd 4: Driftskompatibilitet inom e-business
Action 4: Enhance coordination and joint activities on environment and health
Åtgärd 4: Förbättra samordningen och gemensamma åtgärder på miljö‑ och hälsoområdet.
Action 4: ensuring coherence between supply push and demand pull research and innovation policy, by making use of the opportunities offered by public procurement co-financed by the ERDF to increase the innovation content of products, processes and services;
Åtgärd 4: Man bör jämka samman forsknings- och innovationspolitik som bygger på att stimulera utbudet respektive efterfrågan, genom att utnyttja möjligheten med offentlig upphandling som samfinansieras av Eruf för att öka innovationsinnehållet i produkter, processer och tjänster.
Action 4: Establishing a knowledge base
Åtgärd 4: Inrätta en kunskapsbas
Action 4: Further support for the functioning of the TBT notification procedure at multilateral and bilateral levels
Åtgärd 4: Öka stödet till förmån för anmälningsförfarandets funktion på multilateral och bilateral nivå
Action 4: Identification, by the end 2005, of a detailed list of priorities for a wide deployment of ICT solutions for the delivery of public services in Europe.
Åtgärd 4: Att senast i slutet av 2005 fastställa en detaljerad prioriteringslista för en omfattande utveckling av IKT-lösningar för förmedling av offentliga tjänster i Europa.
Action 4: Implementation of the actions resulting from the Additional Protocols to the Agreements with the IAEA and covered by the new Regulation:
Åtgärd 4: Genomförande av de åtgärder som blivit aktuella genom tilläggsprotokollet till avtalen med IAEA och som omfattas av den nya förordningen.
Action 4: Implementing a second seed capital initiative
Åtgärd 4: Genomförande av ett andra program för startkapital.
Action 4: Improve and streamline monitoring and reporting
Åtgärd 4: Förbättra och effektivisera övervakning och rapportering
Action 4: incentives
Åtgärd 4: Incitament
Action 4: IT-infrastructures and services for Eurostat
Insats 4: IT-infrastrukturer och IT-tjänster för Eurostat
Action 4: Making the most of National Energy Efficiency Action Plans
Åtgärd 4: Använda de nationella åtgärdsplanerna för energieffektivitet på bästa möjliga sätt
Action 4: management of dental amalgam waste
Åtgärd 4: Hantering av amalgamavfall
Action 4: Management of financial resources
Insats 4: Ekonomisk förvaltning
Action 4: Mediterranean regional forum for the Mediterranean Member States and concerned non-EU Mediterranean countries
Åtgärd 4: Regionalt Medelhavsforum för medlemsstater och berörda icke-medlemsstater kring Medelhavet
Action 4: Monitoring own resources
Insats 4: Statistik rörande egna medel
Action 4: Moving towards an efficient and integrated EU energy policy
Åtgärd 4: Införa en effektiv och integrerad energipolitik i EU
Action 4: Project for determining modalities of supportive action by the European Commission, in accordance with Article 5(3) MSFD, for regions identified as a pilot project where the status of the sea is so critical as to necessitate urgent action
Åtgärd 4: Projekt för att i enlighet med artikel 5.3 i ramdirektivet om en marin strategi fastställa villkoren för kommissionens stödåtgärder för regioner som utsetts till pilotprojekt, om havets tillstånd är så kritiskt att det krävs omedelbara insatser
Action 4: Promoting legally binding nuclear-safety, security and non-proliferation standards worldwide
Åtgärd 4: Stödja juridiskt bindande standarder för säkerhet, trygghet och icke-spridning inom kärnkraftsområdet över hela världen
Action 4: Promotion of inter-urban co-operation
Åtgärd 4: Främjande av samarbete mellan städer
Action 4: Providing the right financing framework
Åtgärd 4: Tillhandahålla rätt ramverk för finansiering
Action 4: Science and technology
Insats 4: Vetenskap och teknik
Action 4: Spare launcher and two satellite ground spares
Åtgärd 4: Reservbärraketer och två reservsatelliter på marken
Action 4: Streamlining of authorisation procedures
Åtgärd 4: Förenkling av tillståndsförfaranden
Action 4: The anti-fraud measures are those applied in the Basic Regulation on Structural Funds 1260/99 and FIFG Regulation N° 2792/99.
Åtgärd 4: Åtgärderna för bedrägeribekämpning är de som tillämpas i grundförordningen för strukturfonderna 1260/99 och förordningen om fonden för fiskets utveckling nr 2792/99.
Action 4: The collection and exchange of data and information that provide an evidence base for the development of consumer policy and for the integration of consumer interests in other EU policies
Åtgärd 4: Insamling och utbyte av uppgifter och information som utgör en faktabas för utveckling av konsumentpolitiken och för integration av konsumenternas intressen i övrig EU-politik
Action 4: The Commission intends to analyse and report on existing national initiatives seeking to improve IP civil enforcement procedures for SMEs, in particular in respect of low value claims and consider possible action in this field.
Åtgärd 4: Kommissionen har för avsikt att analysera och rapportera om befintliga nationella initiativ som syftar till att förbättra civilrättsliga förfaranden angående immaterialrätten för små och medelstora företag, särskilt i fråga om låga anspråk, och överväga eventuella åtgärder på detta område.
Action 4: The Commission will make full use of the new IPR rules provided for security research in Horizon 202013, in particular through the possibility provided in the two specific programmes of the Internal Security Fund to test and validate results stemming from EU security research projects.
Åtgärd 4: Kommissionen kommer fullt ut att använda de nya reglerna för immateriella rättigheter för säkerhetsforskningen i Horisont 202013, särskilt genom den möjlighet som ges i de två särskilda programmen inom fonden för inre säkerhet att testa och validera resultat från EU:s säkerhetsforskningsprojekt.
Action 4: The Commission will organise a conference in the first half of 2007 to bring together the ICT and rural constituencies.
Åtgärd 4: Kommissionen kommer att organisera en konferens under första hälften av 2007 för att sammanföra IKT- och landsbygdssektorerna.
Action 4: To establish a single coherent system focussing public resources on those substances, where, according to experience, the involvement of authorities is indispensable and the added value in terms of the provision of safety is substantial.
Åtgärd 4: Att inrätta ett enhetligt system varigenom de offentliga resurserna fokuseras på ämnen som kräver insatser från myndigheternas sida och för vilka det är viktigt att förbättra säkerheten.
Action 4: Transversal actions
Insats 4: Övergripande åtgärder
Action 4: Youth support systems
Programområde 4: Stödstrukturer för ungdomar
Action 4:Support, at Community level, educational campaigns directed at professionals (clinicians, veterinarians, farmers) and the general public to avoid overuse and misuse of antimicrobial agents.
På gemenskapsnivå stödja utbildningsinsatser riktade till yrkesverksamma (kliniker, veterinärer, jordbrukare) och till allmänheten för att undvika överanvändning och felaktig användning av antimikrobiella medel.
Action 4a, b
Åtgärd 4a, b
Action 4c
Åtgärd 4c
Action 4c,d,e,45,46
Åtgärd 4c,d,e,45,46
Action 4d
Åtgärd 4d
Action 4e
Åtgärd 4e
Action 5
Delprogram 5
Action 5
Delprogram 5
ACTION 5
ÅTGÄRD 5
Action 5
Åtgärd 94
Action 5 - Horizontal Issues
Insats 5 - Övergripande frågor
Action 5 - Improving accessibility for persons with reduced mobility
Åtgärd 5 – Förbättra tillgängligheten för personer med nedsatt rörlighet
Action 5 - Promoting the awareness for going digital:
Åtgärd 5 – "Informationskampanjer om det digitala steget"
Action 5 - Support for policy cooperation
PROGRAMOMRÅDE 5 – Stöd till politiskt samarbete
Action 5 - Support for policy European cooperation in the youth field
Programområde 5 – Stöd till politiskt europeiskt samarbete på ungdomsområdet
ACTION 5 - SUPPORT MEASURES
ÅTGÄRD 5 – STÖDINSATSER
Action 5 : Notification and publicising of processing operations
Åtgärd 5: Anmälning och offentliggörande av behandlingar
Action 5 : The EU’s cohesion policy for the period 2007-2013 will be mobilized in support of regional innovation.
Åtgärd 5: EU:s sammanhållningspolitik 2007–2013 kommer att utnyttjas som stöd till regional innovation.
Action 5 A more service-oriented Directorate General for Personnel and Administration
Åtgärd 5 Ett mer serviceinriktat generaldirektorat för personal och administration
Action 5 comprises support measures and required more searching analysis in view of its variety.
Delprogram 5 innefattar stödaktiviteter och krävde på grund av sin mångfald en särskild analys.