natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of 1 October 2015, for the purpose of applying the provisions of Article 25 (safeguard clause), disruptions in the market for products of tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the average European Community price of white sugar falls during two consecutive months below 80% of the average European Community price for white sugar prevailing during the previous marketing year.
Vid tillämpning av artikel 25 (skyddsklausul) kan från och med den 1 oktober 2015 störningar på marknaderna för produkter enligt HS-nummer 1701 anses föreligga när genomsnittspriset på vitt socker på gemenskapsmarknaden under en sammanhängande tvåmånadersperiod faller under 80 % av genomsnittspriset på vitt socker på gemenskapsmarknaden under det föregående regleringsåret.
as of 1 October 2015, in the markets for products of tariff heading 1701, situations where the Ö Union Õ average market price of white sugar falls during two consecutive months below 80 % of the average Ö Union Õ market price for white sugar prevailing during the previous marketing year.
Från och med den 1 oktober 2015, på marknaderna för produkter med HS‑nummer 1701, situationer där det genomsnittliga priset på vitt socker på Ö unionsmarknaden Õ under en sammanhängande tvåmånadersperiod faller under 80 % av det genomsnittliga priset på vitt socker på Ö unionsmarknaden Õ under det föregående regleringsåret.
As of 1 of May 2010, two modernised Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 on the coordination of social security systems are applied in all EU Member States.
Från och med den 1 maj 2010 tillämpas de två nya förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen i samtliga EU-länder.
As of 1 September 2001, there were 73 signatories to the Convention and 16 countries had ratified.
Fram till den 1 september 2001 hade 73 parter undertecknat och 16 parter ratificerat konventionen.
As of 1.1.2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013.
Från och med den 1 januari 2014 kommer det tekniska och administrativa stödet att vid behov säkerställa handläggningen av den verksamhet som ännu inte har avslutats i slutet av 2013.
As of 1.1.2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013.
Förvaltningen av åtgärder som ännu inte slutförts före utgången av 2013 kommer från och med den 1 januari 2014 att vid behov säkerställas med hjälp av det tekniska och administrativa stödet.
As of 14 March 1997, funds have been transferred through the mechanism of the Framework Agreement (see section 1.4).
Från och med den 14 mars 1997 har medel överförts på sätt som anges i ramavtalet (se avsnitt 1.4).
As of 14 October, all Member States except France had already completed the transposition of the directive.
Den 14 oktober hade alla medlemsstater utom Frankrike införlivat direktivet.
As of 14 October, six Member States (Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg and Portugal) out of the 14 which had already completed the transposition had decided not to liberalise the market in question.
Den 14 oktober hade sex medlemsstater (Grekland, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg och Portugal) av de 14 som redan hade införlivat direktivet beslutat att inte avreglera denna marknad.
As of 15 November, the banks supplied with euro cash some 1036 businesses.
Per den 15 november hade bankerna levererat kontanter i euro till cirka 1 036 företag.
As of 15 October of the financial year, routine administrative expenditure and routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
I fråga om rutinmässiga administrativa utgifter och rutinmässiga förvaltningsutgifter för EGFJ får, från och med den 15 oktober under ett budgetår, förhandsåtaganden göras som belastar anslagen för det påföljande budgetåret.
As of 15 September, only the euro will be used.
Från och med den 15 september anges lönen endast i euro.
As of 16 March 2004, the EU had 14 active WTO disputes underway with the US18.
Per den 16 mars 2004 hade EU 14 aktiva WTO-tvister med USA18.
As of 16 March 2004, the EU had 14 active WTO disputes underway with the US18.
Sedan den 16 mars 2004 har EU haft 14 aktiva WTO-tvister med USA18.
As of 17th July 2003, four cases were pending before the court, namely the case against Belgium including the city of Brussels, France, Greece, and Spain.
Den 17 juli 2003 pågick fyra mål vid domstolen: mot Belgien inklusive staden Bryssel, Frankrike, Grekland och Spanien.
As of 18 April 2004 when the new Regulation became fully applicable, notifications submitted under Directive 2001/18/EC, concerning products for which feed use was included and for which an assessment report had not yet been provided, were to be transformed into applications under the new Regulation.
Från och med den 18 april 2004, när den nya förordningen började tillämpas fullt ut, skulle de ansökningar som lämnats in enligt direktiv 2001/18/EG för produkter, som inbegrep användning som foder och för vilka ingen bedömningsrapport ännu hade lämnats in, arbetas om till ansökningar enligt den nya förordningen.
as of 18 months and 36 months after publication in the EU Official Journal for new models and for all newly registered vehicles (class I passenger cars and light commercial vehicles) respectively,
Personbilar och lätta fordon i klass I: 18 månader efter förordningens offentliggörande i EU:s officiella tidning för nya modeller respektive 36 månader efter detta datum för alla nyregistrerade fordon.
as of 18 months and 36 months after publication in the EU Official Journal for new models and for all newly registered vehicles (class I passenger cars and light commercial vehicles) respectively,
Personbilar och lätta fordon i klass I: 18 månader för nya modeller och 36 månader för nyregistrerade fordon efter förordningens offentliggörande i EU:s officiella tidning.
As of 1983, an additional 40% research aid was allocated to pilot and research projects.
Under 1983 utökades forskningsstödet med 40 % till pilot- och forskningsprojekt.
As of 1993 a revised methodology has been used for the collection of EU trade data, which explains the discontinuity in the time series between 1992 and 1993
Från och med 1993 har man använt sig av en modifierad metodologi för insamling av uppgifter om EU:s handel, vilket förklarar brottet i dataserien mellan 1992 and 1993.
As of 1998, the figures given relate only to CANVAS/KETNET.
Från och med 1998 gäller uppgifterna enbart CANVAS/KETNET.
As of 1998, the processors put in place a sophisticated enforcement and monitoring system.
År 1998 införde förädlarna ett avancerat system för tillämpning och övervakning.
As of 1 January 2000, and in any event not later than 1 January 2002, the beneficiary countries should have created the required management and control systems.
Från och med den 1 januari 2000, och i alla händelser senast den 1 januari 2002, skall mottagarländerna ha upprättat de förvaltnings- och kontrollsystem som krävs.
As of 1 January 2008, all new systems brought into service as part of the European electronic toll service referred to in Article 3 shall use only the satellite positioning and mobile communications technologies referred to in Article 2(1).
Från och med den 1 januari 2008 skall alla nya system som tas i drift inom ramen för det ”europeiska systemet för elektroniska vägtullar” enligt artikel 3 uteslutande bygga på den teknik för satellitbaserad positionsbestämning och mobilkommunikation som nämns i artikel 2.1.
As of 1 January 2022, where remotely readable meters or cost allocators have been installed, billing or consumption information shall be made available at least monthly.
Från och med den 1 januari 2022 ska, i de fall där mätare eller kostnadsfördelare för fjärravläsning finns installerade, fakturerings- och förbrukningsinformation göras tillgänglig en gång per månad.
As of 1 November 1997, an average of more than 25% of single market measures had not yet been implemented in the EU as a whole: a similar figure applies for primary directives alone (i.e. those not amending earlier directives).
Den 1 november 1997 hade i genomsnitt mer än en fjärdedel av de åtgärder som berör den inre marknaden ännu inte genomförts av alla medlemsländer.
As of 1 November, only eight countries had taken action to incor­porate the Framework, Authorisation, Access and Universal Service Directives into national law.
Den 1 november hade endast åtta länder vidtagit åtgärder för att införliva ramdirektivet, auktorisationsdirektivet, tillträdesdirektivet och direktivet om samhällsomfattande tjänster i sin nationella lagstiftning, närmare bestämt
As of 1 October 2014, 15 NGOs were put on the list, many of which deal with strategic litigation and legal support16.
Den 1 oktober 2014 hade 15 icke-statliga organisationer förts upp på listan, många av dem verksamma på området rättstvister och rättsligt stöd16.
As of 1 October 2014, 15 NGOs were put on the list, many of which deal with strategic litigation and legal support18.
Den 1 oktober 2014 hade 15 icke-statliga organisationer förts upp på listan, många av dem verksamma på området rättstvister och rättsligt stöd18.
As of 1 October 2014, 15 NGOs were put on the list, many of whom deal with strategic litigation and legal support18.
Den 1 oktober 2014 hade 15 icke-statliga organisationer förts upp på listan, många av dem verksamma på området rättstvister och rättsligt stöd18.
As of 2000.
Från och med 2000.
As of 2001 (the latest data available), some 87% of tangible assets of agricultural land and housing were still in public ownership.
I slutet av 2001 (senast tillgängliga uppgifter) ägdes ungefär 87 % av de materiella tillgångarna i form av jordbruksmark och jordbruksfastigheter fortfarande av det allmänna.
As of 2001, the difference in economic growth rates between euro-area and non-euro-area countries averaged at 1.1%, with the latter in the lead.
Sedan 2001 har skillnaden i ekonomisk tillväxt mellan eurozonens länder och länderna utanför EMU varit i genomsnitt 1,1 %, till förmån för de senare länderna.
As of 2001, the difference in economic growth rates between euro-zone and non-euro-zone countries averaged at 1.1%, with the latter in the lead.
Sedan 2001 har skillnaden i ekonomisk tillväxt mellan eurozonens länder och länderna utanför EMU varit i genomsnitt 1,1 %, till förmån för de senare länderna.
As of 2002, several projects contributing to the evaluation of the EES, the revision and, from 2005, the mid-term evaluation of the EG and the National Reform Programmes (NRP) were launched.
Sedan 2002 har flera projekt startats som bidrar till utvärderingen av den europeiska sysselsättningsstrategin, översynen och, sedan 2005, halvtidsutvärderingen av sysselsättningsriktlinjerna och de nationella reformprogrammen.
As of 2003, a single (600 MW) reactor, Barsebäck 1, had been taken out of service.
Under 2003 kunde man endast stänga reaktorn Barsebäck 1 (som producerade 600 MW).
As of 2003, the progress and results of the catalyst actions will be subject to targeted dissemination actions.
Från år 2003 kommer katalysatoråtgärdernas utveckling och resultat att vara beroende av riktade spridningsåtgärder.
As of 2003, the tax-to-GDP ratio (including social security contributions) stood at 48.8% in Denmark, a value markedly above the EU-25 average (38.2%).
År 2003 var förhållandet skatt / BNP (inbegripet socialförsäkringsavgifter) 48,8 % i Danmark, vilket är betydligt högre än genomsnittet för EU-25 (38,2 %).
As of 2003, the tax-to-GDP ratio (including social security contributions) stood at 48.8% in Denmark, a value markedly above the EU-25 average (38.2%).
År 2003 var förhållandet skatt / BNP (inbegripet socialförsäkringsbidrag) 48,8 % i Danmark, vilket är betydligt högre än genomsnittet för EU-25 (38,2 %).
As of 2003, the work programme will cover links between society, the economy, biodiversity and habitats as well as mitigation and restoration strategies.
Från och med år 2003 kommer programmet att omfatta kopplingar mellan samhället, ekonomin, den biologiska mångfalden och livsmiljöer samt strategier för att lindra effekter och för återställande.
As of 2005, Bulgaria and Romania also fulfilled the criteria for participation and contributed in December 2005 €157.907.
År 2005 uppfyllde även Bulgarien och Rumänien deltagarkriterierna och bidrog i december 2005 med 157 907 euro.
As of 2007 all Member States had notified their implementation measures, although two infringement procedures for incorrect implementation are still open.
Från och med 2007 hade alla medlemsstater anmält sina genomförandeåtgärder, men två överträdelseförfaranden för felaktigt genomförande är ännu inte avgjorda.
As of 2007, all former pre-accession instruments have been replaced by IPA.
Från och med 2007 ersätter instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) alla tidigare föranslutningsinstrument.
As of 2007, the EMEA would most likely have to set up a task force to prepare the work and the procedures laid down in the proposal.
Under 2007 måste Europeiska läkemedelsmyndigheten troligtvis inrätta en särskild arbetsgrupp för att förbereda det arbete och de förfaranden som anges i förslaget.
As of 2007, the onset of the crisis led to an almost uninterrupted fall in primary energy consumption, to 1 583.5 Mtoe in 2012.
När krisen tog fart 2007 ledde det till ett nästan oavbruten minskning av primärenergiförbrukningen till 1 583,5 Mtoe år 2012.
As of 2007, the Pre-Accession Instrument Regulation (IPA) will succeed the CARDS Regulation.
År 2007 kommer förordningen om gemenskapens biståndsprogram för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering att ersättas med förordningen om ett föranslutningsinstrument.
As of 2008 more emphasis will be put on the development of ‘other activities’ in support of anti-pollution performance.
Från och med 2008 kommer tonvikten att ligga på utvecklingen av ”övrig verksamhet” för effektivare bekämpning av föroreningar.
As of 2008 the visa facilitation agreement signed in 2007 came into force.
Det avtal om viseringslättnader som undertecknades år 2007 trädde i kraft år 2008.
As of 2008, however, the European freight services market will be opened up over the whole 150 000 km network.
Det bör betonas att avregleringen av godstrafikmarknaden först från och med 2008 kommer att omfatta samtliga 15 000 mil järnvägslinjer.
As of 2009, however, the thresholds of €50 000 and €200 000 were raised to €75 000 and €500 000.
Däremot har trösklarna från och med 2009 ändrats från 50 000 och 200 000 euro till 75 000 och 500 000 euro.
As of 2009, the Commission will concentrate efforts under the PROGRESS and Lifelong Learning programmes to develop new ways of measuring competences;
Från och med 2009 kommer kommissionen att inom Progress-programmet och programmet för livslångt lärande utveckla nya metoder för att mäta kompetens.
As of 2009, the secretariat of the IFIs Advisory Group was taken over by the Commission following the closure of the Joint European Commission -World Bank Office in Brussels.
Från 2009 tog kommissionen över sekretariatsfunktionen för den rådgivande gruppen för de internationella finansinstituten, efter stängningen av kommissionens och Världsbankens gemensamma kontor i Bryssel.
As of 2010 Contribution from all Research DGs pro rata as follows19:
Från 2010: Bidrag från samtliga forskningsdirektorat pro rata enligt följande19:
As of 2011, support competences for sustainable development, and promote skills development, in sectors covered by the Roadmap towards a resource-efficient Europe and by the new Eco-Innovation Action Plan.
Från och med 2011 kommer man att stödja kompetens för hållbar utveckling och främja kompetensutveckling i de sektorer som omfattas av planen för resurseffektivitet i EU och den nya handlingsplanen för miljöinnovation.
as of 2012
Från och med 2012
As of 2012 around one of two investors buy a fund that is not domiciled in its country of residence.
År 2012 köpte ungefär en av två investerare hos en fond med annan hemvist än den egna.
As of 2012, contribution from DG RTD pro rata for the Implementation Phase as follows:
Från och med 2012, bidrag från GD Forskning pro rata för genomförandefasen enligt följande:
As of 2013 EUROSUR should provide Member States located at the eastern and southern external borders with the operational and technical framework for improving their situational awareness and reaction capability.
Från och med 2013 bör Eurosur ge medlemsstater vid de östra och södra yttre gränserna de operativa och tekniska ramar som krävs för förbättring av situationsmedvetenheten och reaktionsförmågan.
As of 2013, demand for international public finance is likely to rise with the implementation of an increasing number of robust mitigation action plans.
Efter 2013 kommer förmodligen efterfrågan på internationell offentlig finansiering att öka i och med att allt fler åtgärdsplaner för att lindra effekterna sjösätts.
As of 2014, all articles produced with funding from Horizon 2020 will have to be accessible:
Från och med 2014 ska alla artiklar som utarbetats med stöd från "Horisont 2020" omfattas av öppen tillgång,
As of 2014, GMES will enter its full operational phase and should be funded through an operational budget.
Från 2014 kommer GMES att vara helt i drift och bör finansieras genom en driftsbudget.
As of 2014, GMES will enter its full operational phase.
Från och med 2014 kommer GMES att vara helt i drift.
As of 2014, programming of data collection activities will take place on the basis of the rules established under the EMFF.
Sedan 2014 sker programplaneringen för uppgiftsinsamling på grundval av de regler som fastställts inom ramen för EHFF.
As of 2014, the new Instrument for Pre-Accession Funding (IPA II)5 replaces its predecessor.
Från och med 2014 ersätts IPA av IPA II5.
As of 2015
Från och med 2015
As of 2015, the Integration Forum evolved into the European Migration Forum, covering a broader range of topics related also to migration and asylum.
Från och med 2015 utvecklades integrationsforumet till det Europeiska migrationsforumet, som täcker ett bredare spektrum av ämnen rörande migration och asyl.
as of 2016
Från och med 2016
As of 2016
Från och med 2016
As of 2016 a new generation of Working Groups will work on the ET 2020 priority areas.
Från och med 2016 kommer en ny typ av arbetsgrupper att arbeta med prioriterade områden för Utbildning 2020.
As of 2016, a new youth wiki will provide up-to-date information on national policies, legislation and programmes in the youth field.
Från och med 2016 ska en ny wiki för ungdomsfrågor ge uppdaterad information om nationell politik, lagstiftning och program inom ungdomspolitiken.
As of 2016, priority is given to actions and projects that foster inclusion and promote fundamental values, echoing the objectives of the Paris Declaration.
Från och med 2016 prioriteras åtgärder och projekt som främjar integration och grundläggande värden i enlighet med målen i Parisförklaringen.
As of 2016, the Commission intends to use its Horizon 2020 and Connecting Europe Facility funds to strengthen existing and deploy forward-looking standardisation activities.
Under 2016 tänker kommissionen använda medel från Horisont 2020 och Fonden för ett sammanlänkat Europa för att stärka den befintliga standardiseringen och ta nya framsynta initiativ på området.
As of 2017
Från och med 2017
As of 2017 in every annual cycle, the adoption of the AUWP in July every year will be preceded by a single report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the EU standardisation policy.
Varje år i cykeln med början 2017 kommer antagandet av Unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering i juli att föregås av en rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av EU:s standardiseringspolitik.
As of 2017, it is envisaged to transfer a total amount of 288 Mio € from the ISF to the eu-LISA budget line to cover these activities.
För att täcka denna verksamhet planeras det en överföring på sammanlagt 288 miljoner euro från fonden för inre säkerhet till budgetrubriken för eu-LISA från och med 2017.
as of 2018
Från och med 2018
As of 2018, the funds will be allocated to the best environmental projects at EU level, although technical assistance will be provided by the Commission to those Member States where potential beneficiaries may have difficulties in drawing up projects of adequate quality to obtain financial support from the EU.
År 2018 kommer således EU-medlen att tilldelas de mest effektiva miljöprojekten inom unionen, även om kommissionen också kommer att bidra med tekniskt stöd till de medlemsstater där potentiella stödmottagare kan ha svårighet att utforma projekt som når upp till EU:s högt ställda krav för finansiering.
as of 2023, their anthropogenic emissions of greenhouse gases referred to in Article 2 of Regulation [ Effort Sharing Regulation (ESR) ] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for the year X-2, in accordance with UNFCCC reporting requirements;"
Från och med 2023, sina antropogena utsläpp av de växthusgaser som anges i artikel 2 i förordningen [förordning om ansvarsfördelning] om bindande årliga minskningar av medlemsstaternas växthusgasutsläpp 2021–2030 för år X-2, i enlighet med UNFCCC:s rapporteringskrav.”
As of 20 October 1997 the implementation of Article 10 in 91/440 (which provides the access rights) remains to be notified by Spain, Luxembourg and Italy.
Den 20 oktober 1997 hade genom­förandet av Artikel 10 i direktiv 91/440 (som avser tillträdesrätten) ännu inte anmälts av Spanien, Luxemburg och Italien.
As of 21 December 2007 the European Commission Delegation in Croatia temporarily suspended the endorsement of contracts under Phare 2006 until the Commission was satisfied with performance improvements by Croatia under decentralised implementation.
Den 21 december 2007 upphörde Europeiska kommissionens delegation i Kroatien tillfälligt med att underteckna kontrakt inom ramen för 2006 års Phareprogram till dess att kommissionen var tillfredsställd med Kroatiens ansträngningar att förbättra sina resultat inom ramen för det decentraliserade genomförandet.
As of 23 October 2015, 26 EU Member States and 1 EEA country5 representing 86% of the combined EEA population, provided the requested information by use of the website.
Till och med den 23 oktober 2015 hade 26 av EU:s medlemsstater och ett EES-land5, vilket motsvarar 86 procent av den sammanlagda EES-befolkningen, tillhandahållit den begärda informationen via webbplatsen.
As of 25 June 2010, 595 SEs were registered in the EU/EEA Member States.
Per den 25 juni 2010 fanns det 595 registrerade europabolag i medlemsstaterna i EU/EES.
As of 28 February 2009 only 18 states representing 15.36% of world tonnage had ratified.
Den 28 februari 2009 hade endast 18 stater, det vill säga 15,36 % av världsflottans tonnage, ratificerat konventionen.
As of 28 February 2009 only 18 states representing 15.36% of world tonnage had ratified.
Den 28 februari 2009 hade endast 18 stater, det vill säga 15,36 % av världsflottans tonnage, ratificerat konventionen.
As of 3 January, the retail sector followed the calls from the Slovak authorities and the Commission urging them to give the change exclusively in euro: the proportion of cash transactions with change given in Slovak koruna fell to 3% on 5 January and was close to zero on 7 January.
Från och med den 3 januari följde detaljhandeln de slovakiska myndigheternas och kommissionens uppmaningar att endast ge växel i euro: andelen kontanttransaktioner där växel gavs i slovakiska kronor sjönk till 3 % den 5 januari och var nästan noll den 7 januari.
As of 30 August 2008, some 97% of controlled bodies have launched the dual display of prices and almost 84% have already tested their IT systems' compatibility with the euro.
Den 30 augusti 2008 hade cirka 97 % av de kontrollerade organen börjat ge dubbla prisangivelser och nästan 84 % av dem hade redan testat sina IT-systems kompatibilitet med euron.
As of 30 June 1998, the balance of the Financial Mechanism account was ECU 399 184 268.33.
Den 30 juni 1998 var saldot på den finansiella mekanismens konto 399 184 268,33 ecu.