natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget ska kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at Second Reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet har föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar Europaparlamentet har föreslagit i sin andra behandling.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit i sin andra behandling.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet har föreslagit vid sin andra behandling.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid sin andra behandling.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslår i andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c skall kommissionen avge ett yttrande om de ändringar som Europaparlamentets förslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit i sin andra behandling.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket, punkt c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet har föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande om de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget ska kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget fastställs att kommissionen skall yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I artikel 251.2, tredje stycket, punkt c i EG-fördraget fastställs att kommissionen skall yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I artikel 251.2 c i EG-fördraget fastställs att kommissionen skall yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över sådana ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje strecksatsen led c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande om de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje strecksatsen punkt c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringsförslag som föreslås av Europaparlamentet i andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över sådana ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to give an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget ska kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit i andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty states that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at its second reading.
Enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som föreslås av Europaparlamentet i andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c), of the EC Treaty provides for the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament on second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c), of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251, paragraph 2 (c) of the EC Treaty foresees that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in its second reading.
I artikel 251, stycke 2 (c) i EG-fördraget förutses, att kommissionen avger utlåtande över ändringar föreslagna av Europaparlamentet vid andra behandlingen.
Article 251, paragraph 2 (c) of the EC Treaty foresees that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in its second reading.
I artikel 251.2 c i EG-fördraget fastställs att kommissionen skall avge ett yttrande om de ändringsförslag som Europaparlamentet avgivit vid sin andra behandling.
Article 251, paragraph 2, indent c, of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.
Article 251, paragraph 2, indent c, of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
I artikel 251.2 c i EG-fördraget fastställs att kommissionen skall yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 251, paragraph 2, letter c) of the Treaty establishing the European Community establishes that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in the second reading.
I artikel 251.2 c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs att kommissionen skall avge ett yttrande om de ändringsförslag som Europaparlamentet avgett vid sin andra behandling.
Article 251, paragraph 2, letter c) of the Treaty establishing the European Community establishes that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in the second reading.
I artikel 251.2 c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs att kommissionen skall yttra sig om de ändringar som föreslås av Europaparlamentet i andra behandlingen.
Article 251, paragraph 2, letter c) of the Treaty establishing the European Community establishes that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in the second reading.
I artikel 251.2 c) i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs att kommissionen skall yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår i andra behandlingen.
Article 25104
Artikel 25104
Article 25114
Artikel 25114
Article 2512
Artikel 2512
Article 2516
Artikel 25
Article 252(2) is replaced by the following:
Artikel 252.2 ska ersättas med följande:
Article 2522
Artikel 2522
Article 2523
Artikel 2523
Article 2524
Artikel 2524
Article 2527
Artikel 2527
Article 2529
Artikel 2529
Article 257(1)(f)
Bilaga I
Article 257(3) shall apply by analogy.
Artikel 257.3 skall tillämpas analogt.
Article 258(1)
Artikel 258.1
ARTICLE 259
ARTIKEL 257
ARTICLE 259
ARTIKEL 259
Article 25:
Artikel 25:
Article 25: Article 26 of the initial proposal was modified to clarify that the Member States may oblige contracting authorities to set out requirements relating to subcontracting.
Artikel 25: artikel 26 i det ursprungliga förslaget har ändrats genom ett förtydligande om att medlemsstaterna kan tvinga de upphandlande myndigheterna att ange krav i fråga om underleveranser.
Article 25: Open procedure
Artikel 25: Öppet förfarande
Article 25: Penalties
Artikel 25: Påföljder
Article 25: Research and development services
Artikel 25: Forsknings- och utvecklingstjänster
Article 25: Rules applicable to communication
Artikel 25: Regler för kommunikation
Article 25: this Article concerns the award of service contracts to contracting authorities on the basis of an exclusive right and has been brought into line with Article 18 of the classic Directive, which made it possible to partly take on board Amendment 38 to the classic Directive.
Artikel 25: Denna artikel gäller tilldelning av tjänstekontrakt till upphandlande myndigheter på grundval av ensamrätt och har anpassats till artikel 18 i det klassiska direktivet, vilket gjorde det möjligt att delvis överta ändring 38 till detsamma.
Article 25: Transposition - Given the urgency to implement the proposed additional offences, a short transposition time is necessary.
Artikel 25: Införlivande – Med tanke på det brådskande behovet av att genomföra de föreslagna ytterligare brottsrubriceringarna, måste införlivandet ske snabbt.
Article 25a is amended to introduce greater precision in the mandate for the Commission to take implementing measures.
Artikel 25a ändras i syfte att mer precisera kommissionens mandat att vidta genomförandeåtgärder.
Article 25This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.
Detta direktiv ska i tillämpliga delar gälla för tv-kanaler som uteslutande ägnas åt reklam och teleshopping samt tv-kanaler som uteslutande ägnas åt egenreklam.
Article 26
Artikel 16
Article 26
Artikel 2326
Article 26
Artikel 265
Article 26
Artikel 75
Article 26
Artikel 26
Article 26 (1) (a)
Artikel 26.1 a
Article 26 (1) (a) to (g)
Artikel 26.1 a-26.1 g
Article 26 (1) (b)
Artikel 11.1 b
Article 26 (1) (b)
artikel 26.1 b
Article 26 (1) (c)
Artikel 16.1 c
Article 26 (1) (c)
artikel 26.1 c
Article 26 (1) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways (see also Section 4.3.): It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP, as already foreseen in the Regulation on international accounting standards.
Artikel 26.1 ger medlemsstaterna möjlighet att successivt införa de nya rapporteringskraven på följande två sätt (se även avsnitt 4.3): Den lyfter fram det undantag som redan fanns för vissa företag som emitterar skuldebrev eller rapporterar enligt de amerikanska redovisningsstandarderna GAAP, vilket redan anges i förordningen om internationell redovisningsstandard.
Article 26 (1) to (2)
Artikel 26.1–2
Article 26 (1), introductory phrase
Artikel 26.1 inledande meningen
Article 26 (2)
Artikel 108.2 andra
Article 26 (2)
artikel 26.2
Article 26 (2) and (3)
Artikel 26.2 och 26.3
Article 26 (2) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings (see section 5.3.) which is less stringent than that under the proposed Directive.
Artikel 26.2 innebär en mjuk övergång för investerare och emittenter som går från ett system med offentliggörande av förändringar i större aktieinnehav (se avsnitt 5.3) som är mindre strikt än det som föreslås i direktivet.
Article 26 (3) provides for a limited “grand-father” clause for issuers of debt securities who have benefited from the possibility offered by Article 27 of Directive 2001/34/EC.
I artikel 26.3 fastställs en begränsad övergångsklausul för emittenter av skuldebrev som har dragit nytta av den möjlighet som erbjuds i artikel 27 i direktiv 2001/34/EG.
Article 26 (3) to (4)
Artikel 26.3–4
Article 26 (3) to (6) shall apply.
Artikel 26.3–6 ska tillämpas.
Article 26 (5)
Artikel 26.5
Article 26 (adaption of Annexes to technical progress)
Artikel 26 (anpassning av bilagorna till den tekniska utvecklingen)
Article 26 (corresponds to Article 22 of the 2009 proposal)
Artikel 26 (motsvarar artikel 22 i 2009 års förslag)