natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of 30 June 1998, the EIB loans disbursement benefiting from interest rebates amounted to ECU 986.058 million, corresponding to 66% of the total facility.
Den 30 juni 1998 uppgick EIB:s låneutbetalningar med räntesubventioner till 986,058 miljoner ecu, motsvarande 66 % av de medel som stod till förfogande.
As of 30 June 1998, the grant disbursement amounted to ECU 141.54 million (excluding the EIB’s fee of 0.5%) corresponding to 28% of the total facility.
Den 30 juni 1998 uppgick utbetalningarna av stöd till 141,54 miljoner ecu (förutom EIB:s avgift på 0,5 %) motsvarande 28 % av de medel som stod till stödets förfogande.
as of 30 months and 48 months after publication in the EU Official Journal for new models and for all newly registered vehicles (class II and III light commercial vehicles) respectively,
Lätta fordon i klass II och III: 30 månader för nya modeller och 48 månader för samtliga nyregistrerade fordon efter förordningens offentliggörande i EU:s officiella tidning.
as of 30 months and 48 months for new models and for all newly registered vehicles (class II and III light commercial vehicles) respectively,
Lätta fordon i klass II och III: 30 månader för nya modeller och 48 månader för samtliga nyregistrerade fordon.
as of 30 months and 48 months for new models and for all newly registered vehicles (class II and III light commercial vehicles) respectively.
Lätta fordon i klass II och III: 30 månader för nya modeller och 48 månader för samtliga nyregistrerade fordon.
As of 30 September 2015, a total of over 377 000 SMEs had benefited from EUR 20 billion in guaranteed loans over 2007-2015 and the number is still growing;
Den 30 september 2015 hade totalt 377 000 små och medelstora företag dragit nytta av 20 miljarder euro i garanterade lån under perioden 2007–2015, och antalet växer fortfarande.
As of 31 December 1997, the balance of the Financial Mechanism account was ECU 281 003 164.01.
Saldot på den finansiella mekanismens konto uppgick den 31 december 1997 till 281 003 164,01 ecu.
As of 31 December 1999, the EIB loans disbursement benefiting from interest rebates amounted to EUR 1270.196 million, corresponding to 85 % of the total facility.
Den 31 december 1999 uppgick EIB:s låneutbetalningar med räntesubventioner till 1 270,196 miljoner euro, motsvarande 85 % av de medel som stod till förfogande.
As of 31 December 1999, the grant disbursement amounted to EUR 231.915 million (excluding the EIB’s fee of 0.5%) corresponding to 46 % of the total facility.
Den 31 december 1999 uppgick utbetalningarna av stöd till 232,019 miljoner ecu (förutom EIB:s avgift på 0,5 %) motsvarande 46 % av de medel som stod till stödets förfogande.
As of 31 December 2002, a first intermediate payment of €0.160 million had been reimbursed.
Den 31 december 2002 gjordes en första löpande betalning av 0,160 miljoner euro.
As of 31 December 2002, a first intermediate payment of €0.25 million had been reimbursed.
Den 31 december 2002 gjordes en första löpande betalning av 0,25 miljoner euro.
As of 31 December 2002, two intermediate payments totalling €0.84 million had been reimbursed.
Den 31 december 2002 gjordes två löpande betalningar på totalt 0,84 miljoner euro.
As of 31 December 2002, two intermediate payments totalling €0.965 million had been reimbursed.
Den 31 december 2002 gjordes två löpande betalningar på totalt 0,965 miljoner euro.
As of 31 December 2002, €18.9 million had been spent - mainly on the scrapping of boats.
Den 31 december 2002 hade 18,9 miljoner euro förbrukats, främst för att ta fartyg ur drift.
As of 31 July 2012, a total of 3 692 permanent cessation operations were underway.
Den 31 juli 2012 pågick sammanlagt 3 692 åtgärder som rörde definitivt upphörande med fiskeverksamhet.
As of 31 March 2012, the EIF has made commitments to microcredit providers of EUR 73.87 m in total.
Den 31 mars 2012 hade EIF gjort åtaganden till mikrokreditgivare på 73,87 miljoner euro.
As of 31 May 2013, EUR 429.9 million of EFF money had been committed to aquaculture.
Den 31 maj 2013 uppgick EFF-anslagen för vattenbruk till 429,9 miljoner euro.
As of 31 May 2013, EUR 504.6 million of EFF support had been committed to processing.
Den 31 maj 2013 uppgick EFF-stödåtagandena till beredningsindustrin till 504,6 miljoner euro.
As of 31 May 2014, there were just 944 operations (0.78 % of all operations).
Den 31 maj 2014 var antalet åtgärder bara 944 (0,78 % av samtliga åtgärder).
As of 31 May 2015, 1 865 people had died attempting the Mediterranean crossing, compared to 425 during the same period in 201416.
Per den 31 maj 2015 hade 1 865 människor dött genom att försöka korsa Medelhavet, jämfört med 425 under samma period 201416.
As of 31 May 2015, 1 865 people had died attempting the Mediterranean crossing, compared to 425 during the same period in 201416.
Per den 31 maj 2015 hade 1 865 människor dött genom att försöka korsa Medelhavet, jämfört med 425 under samma period 201416.
As of 31 May 2015, EFF support was committed to a total of 134,689 operations.
Den 31 maj 2015 hade EFF-stöd anslagits till sammanlagt 134 689 insatser.
As of 31 May 2015, there were 1 327 operations (0.97 % of the total).
Den 31 maj 2015 fanns 1 327 insatser (0,97 % av det totala antalet).
As of 31 October 2004, the Directive was transposed in all Member States with the exception of Estonia3.
Den 31 oktober 2004 hade direktivet införlivats i alla medlemsstaterna med undantag av Estland3.
As of 31 December 2014, a total of 357 000 SMEs had benefited from EUR 27.3 billion in guaranteed loans over 2007-2014 and the number is still growing;
Den 31 december 2014 hade totalt 357 000 små och medelstora företag dragit nytta av 27,3 miljarder euro i garanterade lån under 2007–2014, och antalet växer fortfarande.
As of 3 July 2011 electronic identification of dogs, cats and ferrets will be mandatory.
Från och med den 3 juli 2011 är elektronisk identifiering av hundar, katter och illrar obligatorisk.
As of 4 November 2014, a Single Supervisory Mechanism (SSM) for euro-area banks has become fully operational.
Från den 4 november 2014 har den gemensamma tillsynsmekanismen för banker i euroområdet varit fullt fungerande.
As of [Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation]: 40 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5), and
Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tre år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 40 mg/kg fosforpentoxid (P2O5).
As of [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5),
Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tolv år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 20 mg/kg fosforpentoxid (P2O5).
As of [Publications office, please insert the date of application of this Regulation]: 60 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5),
Från och med den [Publikationsbyrån: ange tillämpningsdag för denna förordning]: 60 mg/kg fosforpentoxid (P2O5).
As of [Publications office: Please insert the date occurring 5 years after the date of application of this Regulation], the compost shall contain no more than 2,5 g/kg dry matter of macroscopic impurities in the form of plastics above 2 mm.
Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet fem år efter tillämpningsdagen för denna förordning] ska komposten innehålla högst 2,5 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter i form av plast över 2 mm.
As of [Publications office: Please insert the date occurring 5 years after the date of application of this Regulation], the digestate shall contain no more than 2,5 g/kg dry matter of macroscopic impurities in the form of plastics above 2 mm.
Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet fem år efter tillämpningsdagen för denna förordning] får rötresten innehålla högst 2,5 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter i form av plast över 2 mm.
As of April 2010, the Estonian Consumer Protection Board (a public body) enlarged the basket of monthly scanned prices of goods and services from 96 to 126 with a view to providing a comprehensive overview of the price evolution.
Sedan april 2010 har den estniska konsumentskyddsnämnden (ett offentligt organ) utvidgat spektrumet av priser på varor och tjänster som kontrolleras varje månad från 96 till 126 i syfte att ge en omfattande översyn över prisutvecklingen.
As of April 2014
Från och med april 2014
As of April 2010, only 7.5 % of all credits transfers processed by clearing and settlement mechanisms were executed in the SCT format.
I april 2010 var endast 7,5 % av alla betalningar som genomfördes via clearing- and avvecklingsmekanismer Sepa-gireringar (SCT).
As of August 2000, on average, approximately 80% of total gas demand was liberalised.
I genomsnitt ca 80 % av den totala efterfrågan på gas har liberaliserats efter augusti 2000.
As of autumn 2003
Från och med hösten 2003
As of autumn 2013, the Commission has been conducting a public consultation for stakeholders and, in this context, it has asked the EESC to set out its position in an exploratory opinion.
Från och med hösten 2013 genomför kommissionen ett offentligt samråd med berörda aktörer, och inom denna ram har man begärt ett förberedande yttrande från EESK.
As of beginning of February 2010, 723 files had been submitted to EU Pilot.
Fram till början av februari 2010 hade sammanlagt 723 ärenden kommit in, varav 424 färdigbehandlats inom ramen för projektet.
As of claim year 2019 at the latest, all payment entitlements in a Member State or, in case of application of Article 20, in a region, shall have a uniform unit value.
Senast från och med ansökningsåret 2019 ska alla stödrättigheter i en medlemsstat eller, vid tillämpning av artikel 20, i en region ha ett enhetligt enhetsvärde.
As of December 2002, utilisation reached approximately 74.1%.
Per december 2002 var nyttjandegraden ca 74,1 %.
As of December 2003, 14 Member States had designated a competent authority in accordance with this provision.
Fram till december 2003 hade 14 medlemsstater utsett en behörig myndighet i enlighet med denna bestämmelse.
As of December 2007, 6 Member States completed a baseline measurement of information obligations in their country (AU, CZ, DK, DE, NL and UK).
I december 2007 hade sex medlemsstater slutfört en grundläggande mätning av informationskrav i sina länder (Österrike, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Nederländerna och Storbritannien).
As of December 2008, 21 Member States had completed the designation/authorisation/accreditation/licensing of all existing blood establishments in their respective territories (Belgium, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
I december 2008 hade 21 medlemsstater slutfört arbetet med att designera, auktorisera, ackreditera eller bevilja tillstånd för alla befintliga inrättningar för blodverksamhet på sitt territorium (Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket).
As of December 2010, several of the Member States where water scarcity and/or drought is expected to be most severe (CY, EL, ES, PT, RO) had still not published their RBMPs.
I december 2010 hade flera av de medlemsstater där vattenbristen och/eller torkan förväntades bli allvarligast (CY, EL, ES, PT, RO) ännu inte offentliggjort sina förvaltningsplaner för avrinningsområden.
As of end 2002 the Commission did not receive any closure files from the Danish Managing Authority.
Vd utgången av år 2002 hade kommissionen inte fått några avslutningsakter från den danska förvaltningsmyndigheten.
As of end 2010, the Commission had 41 pending active recovery cases.
Vid utgången av 2010 hade kommissionen 41 pågående ärenden om återkrav.
As of end 2014, the total investment supported with the Union’s contribution was about EUR 1 billion.
Vid utgången av 2014 uppgick de totala investeringarna, med stöd av unionens bidrag, till cirka 1 miljard euro.
As of end 2015, the total investment supported with the Union’s contribution of EUR 81 million was about EUR 892 million.
Vid utgången av 2015 uppgick de totala investeringarna med stöd av unionens bidrag på 81 miljarder till cirka 892 miljarder euro.
As of end-February 2006, €267 million of EU incentives are already earmarked into projects.
I slutet av februari 2006 hade ytterligare 267 miljoner euro i EU-stöd redan anslagits till projekt.
As of end-February 2006; €37.5 million of EU incentives are already earmarked into projects.
I slutet av februari 2006 hade 37,5 miljoner euro i EU-stöd redan anslagits till projekt.
As of February 2003, there were 81 such orders, of which 43 involved Germany and 18 Spain.
Per februari 2003 fanns det 81 sådana ålägganden, varav 43 gällde Tyskland och 18 Spanien.
As of February 2004, there were 88 such orders, of which 40 involved Germany and 20 Spain.
Per februari 2004 fanns det 88 sådana ålägganden, varav 40 gällde Tyskland och 20 Spanien.
As of January 1998
Läge i januari 1998
As of January 1999 access to ground handling market for third parties at Community airports is liberalised, as provided for by Directive 96/67.
Från januari 1999 har tredje part tillträde till marknaden för marktjänster vid flygplatser i gemenskapen, såsom föreskrivs i direktiv 96/97.
As of January 2003 the Commission has been producing in electronic format:
Sedan januari 2003 har kommissionen lagt fram följande i elektronisk form:
As of January 2003, 26 countries have already ratified the Convention.
I januari 2003 hade redan 26 länder ratificerat konventionen.
As of January 2003, customers are free to choose electricity supplier.
januari 2003 kan kunderna själva välja elleverantör.
As of January 2008, the euro area comprises 15 out of 27 Member States of the EU.
Sedan januari 2008 omfattar euroområdet 15 av Europeiska unionens 27 medlemsstater.
As of January 2010 this subsidy shall be EUR 25 000 per annum, subject to budgetary approval by the EESC Bureau.
Från och med januari 2010 ska detta bidrag vara 25 000 euro per år, med förbehåll för godkännande av EESK:s presidium.
As of January 2014 there were 588 rare diseases registries distributed as follows: 62 European, 35 global, 423 national, 65 regional and 3 undefined.
I januari 2014 fanns det 588 register över sällsynta sjukdomar, fördelade enligt följande: 62 europeiska, 35 globala, 423 nationella, 65 regionala och 3 odefinierade.
As of January 2014, more than 90 orphan medicines have been authorised by the European Commission.
I januari 2014 hade Europeiska kommissionen godkänt mer än 90 särläkemedel.
As of January 2003, 14 Parties to the CLRTAP have already ratified the Protocol.
I januari 2003 hade redan 14 parter i konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar ratificerat protokollet.
As of June 2008, it will publish a report every 10 days.
Från och med juni 2008 kommer den att offentliggöra en rapport var tionde dag.
As of March 2004, 87 countries joined the Coalition and more are expected to do so.
I mars 2004 hade 87 länder gått med i koalitionen och ännu fler väntas göra det.
As of March 2009, the Protocol has been ratified by 23 EU Member States, and the remaining 4 have signed it.
I mars 2009 har protokollet ratificerats av 23 EU-medlemsstater, och de återstående fyra har undertecknat det.
As of March 2009, the Protocol has been ratified by 24 EU Member States, and the remaining 3 have signed it.
I mars 2009 hade protokollet ratificerats av 24 EU-medlemsstater, och de återstående tre hade undertecknat det.
As of March 2012, a microcredit volume of EUR 26.8 m in total (EUR 17.8 m under the guarantees and EUR 9.1 m under the funded instruments) had been generated by microcredit providers in BE, BG, ES, LT, NL, PL and RO10.
I mars 2012 hade mikrokrediter på totalt 26,8 miljoner euro (17,8 miljoner euro inom garantierna och 9,1 miljoner euro inom finansierade instrument) genererats av mikrokreditgivare i Belgien, Bulgarien, Spanien, Litauen, Nederländerna, Polen och Rumänien10.
As of May 1, 2006, regulations on the minimum number of cigarettes in one box exists in 17 countries of the European Union.
Från den 1 maj 2006 finns bestämmelser om minsta antal cigarretter en ask i 17 av EU:s länder.
As of May 2008, five out of six Western Balkan countries had signed an SAA.
I maj 2008 hade fem av sex länder på västra Balkan undertecknat ett stabiliserings- och associeringsavtal.
As of May 2015 some 57%1 of regional and state programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
I maj 2015 hade ungefär 57 %1 av de regionala och statliga programmen ännu inte godkänts, men förhoppningen är att processen ska kunna slutföras före årets slut.
As of May 2015 some 57%3 of regional and state programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
I maj 2015 hade ungefär 57 %3 av de regionala och statliga programmen ännu inte godkänts, men förhoppningen är att processen ska kunna slutföras före årets slut.
As of mid 2002 the United Kingdom had close to 4 million fixed numbers ported, Belgium 413 700, the Netherlands 363 300, Spain 327 250 and Denmark 364 000.
Fram till mitten av 2002 hade nästan 4 miljoner fasta nummer flyttats i Förenade kungariket, 413 700 i Belgien, 363 300 i Nederländerna, 327 250 i Spanien och 364 000 i Danmark.
As of mid 2006 the Observatory had 37 members: 36 countries5 and the Community.
I mitten av 2006 hade observationsorganet 37 medlemmar: 36 länder5 och gemenskapen.
As of mid-2002, in total 20 projects were accepted and €5 968 897.78 committed.
Vid mitten av 2002 hade totalt 20 projekt godkänts, och åtaganden hade gjorts till ett belopp på 5 968 897,78 euro.
As of mid-January some 35,000 migrants from Tunisia and Libya have arrived at the shores of the Italian island of Lampedusa and Malta.
Sedan mitten av januari har ungefär 35 000 migranter från Tunisien och Libyen anlänt till den italienska ön Lampedusa och till Malta.
As of mid-June 2001, of the 116 programmes (SPDs and OPs), a programme complement existed for only 42.
Av 116 godkända program (SPD och OP) förelåg i mitten av juni 2001 endast 42 programkomplement.
As of mid-October 2008, 74% of the 8200 businesses controlled by the STI applied the changeover rules correctly.
I mitten av oktober 2008 tillämpade 74 % av de 8 200 företag som kontrollerades av STI övergångs­reglerna korrekt.
As of mid-October, around 450 subscribers had joined the Agreement, including 12 local governments, covering more than 2 300 sales/activity points.
Från och med mitten av oktober hade 450 företag och organisationer anslutit sig till överenskommelsen, inklusive tolv lokala myndigheter, som omfattar över 2 300 försäljnings-/aktivitetsställen.
As of now, a number of Member States (Austria, Finland, France, Sweden) apply data processing in their respective injonction de payer proceedings in a purely supportive way, for enrolling cases, keeping track of time limits, calculating the costs et cetera.
I nuläget är det flera medlemsstater (Österrike, Finland, Frankrike och Sverige) som använder databehandling i samband med betalningsförelägganden, som ett stöd vid registrering av ärenden, kontroll av tidsfrister, beräkning av kostnader etc.
As of now, almost 15% of plastic component parts are made of ‘recyclates’ and this proportion should rise as market conditions and technical feasibility develop.
För närvarande är närmare 15 % av plastkomponenterna gjorda av återvinningsbara material, och denna andel bör öka allteftersom marknaden och tekniken utvecklas.
As of now, data gaps for the EU did not allow us to establish a direct causal relationship between good patient safety policies, systems and structures, and patient safety outcomes.
På grund av bristen på uppgifter för EU har man hittills inte kunnat fastställa ett direkt orsakssamband mellan lämpliga åtgärder, system och strukturer för patientsäkerhet och de faktiska resultaten.
As of now, no change in the reporting rhythm – every 2 years – is proposed.
För närvarande föreslås ingen ändring i rapporteringsfrekvensen, som är vartannat år.
As of now, only two of the Member States having electronic road toll systems have setup a Conciliation Body where such complaints can be addressed15.
För närvarande har endast två av de medlemsstater som har elektroniska vägtullsystemen inrättat ett förlikningsorgan där sådana klagomål kan hanteras15.
As of October 2002, the competition chapter had been provisionally closed in the negotiations with eight countries.
I oktober 2002 hade förhandlingarna om konkurrenskapitlet preliminärt avslutats med åtta länder.
As of October 2009, Boeing had secured total orders of 195, and 111 cancellations for a net inflow of 84 orders only.
Fram till oktober 2009 hade Boeing säkrat totalt 195 flygplansbeställningar, men p.g.a.
As of October 2013, the EIF is owned by the EIB (62.1 %), the European Union (30 %) and 24 public and private financial institutions (7.9 %).
Sedan oktober 2013 ägs 62,1 % av fonden av EIB, 30 % av Europeiska unionen och 7,9 % av sammanlagt 24 stycken offentliga och privata finansiella institut.
As of September 2003, the 5 compulsory and 4 voluntary pension funds in Croatia were showing strong growth of assets.
Per september månad 2003 uppvisade de fem obligatoriska och fyra frivilliga pensionsfonderna i Kroatien en kraftig tillgångsökning.
As of that date the Commission has no further objections concerning Microsoft's compliance with the 2004 Decision72.
Från den dagen har kommissionen inte längre några invändningar med anledning av hur Microsoft följer 2004 års beslut72.
As of that date, only nine of the 25 MS had actually transposed the Directive.
Vid den tidpunkten hade direktivet endast införlivats i nio av de tjugofem medlemsstaterna.
As of the 2010 financial year, the working methods were adapted.
Från budgetåret 2010 har arbetsmetoderna anpassats.
As of the adoption of the Security of Supply Regulation13, Member States have increased their efforts and invested in more flexible pipelines, more storage capacity, enhanced emergency preparedness and response plans and increased coordination.
Efter antagandet av förordningen om tryggad energiförsörjning13, har medlemsstaterna ökat sina ansträngningar och investerat i mer flexibla rörledningar, ökad lagringskapacitet, ökad beredskap för krissituationer, förbättrade beredskapsplaner och ökad samordning.
As of the beginning of April 2016 there were 70 EuVECA funds registered in the ESMA database.
I början av april 2016 var 70 EuVECA-fonder registrerade i Esma-databasen.
As of the beginning of the year, 10% of the software adapted to the euro is effectively being used.
Vid årets början användes i realiteten 10 % av den mjukvara som anpassats till euro.
As of the date of the granting of the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, the Commission shall keep under review the status of ratification of the conventions listed in Annex VIII and shall monitor their effective implementation by examining the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies.
Från och med den dag då tullförmånerna inom ramen för den särskilda stimulansförordningen för hållbar utveckling och gott styre beviljas ska kommissionen övervaka hur ratificeringen och det praktiska genomförandet av de konventioner som anges i bilaga VIII framskrider genom att granska slutsatser och rekommendationer från de berörda övervakningsorganen.
As of the end of 2002, 66% of total funds allocated in 2001 have been contracted (contracts signed) and 45% disbursed (fig.3).
I slutet av 2002 hade kontrakt tilldelats (kontrakt undertecknats) för 66 % av de totala medel som anslogs år 2001 och 45 % hade betalats ut (bild 3).
As of the end of 2006, the main outcomes of the negotiations will be known.
Redan i slutet av 2006 kommer de viktigaste resultaten av förhandlingarna att vara kända.
As of the end of 2008, EFSE was being rolled out successfully.
Vid utgången av 2008 genomfördes Europeiska fonden för sydöstra Europa framgångsrikt.