natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 Consultation
8 Rådfrågade
8 Consultation
8 Samråd
8 countries covered.
8 länder berörs.
8 Croatia has started to reform the system of communal charges, presented as a step in a broader reform of immovable property taxation.
8 Kroatien har påbörjat en reform av systemet för kommunala avgifter, vilken beskrivs som ett led i en större reform av fastighetsbeskattningen.
8 d
8 dagar
8 days
Åtta dagar
8 Dece8 December 2003
8 december 2004
8 December 1995
Den 8 december 1995
8 December 2005
8 december 2005
8 December 2005
den 8 december 2005
8 December 2005 qualified majority.
8 december 2005, kvalificerad majoritet
8 December 2005, chaired by Mr Malosse
8 december 2005, med Henri Malosse som ordförande
8 December 2005, with Mr Malosse (FR-I) in the chair
8 december 2005, under ordförandeskap av Henri Malosse
8 December 2006
8 december 2006
8 December 2008
8 december 2008
8 December 2011
den 8 december 2011
8 December 2015 (in anticipation of the referral)
8 december 2015 (i avvaktan på remiss)
8 December 2015 and 19 January 2016
8 december 2015 och 19 januari 2016
8 Delegations
8 delegationer
8 Describe the flows of information among the actors involved
8 Beskriv informationsflödet mellan de berörda aktörerna.
8 Directive 78/660/EEC and Directive 83/349/EEC should accordingly be amended.
(9) Direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG bör ändras i enlighet med ovanstående.
8 Ditallow-dimethyl-ammonium-chloride (DTDMAC) and Nonylphenol (including ethoxylates derivatives-APEs) are priority substances undergoing at Community level Risk Assessment activities, in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances 19, and if necessary adequate strategies to limit the risks of exposure to these substances will be recommended and implemented in the framework of other relevant EC instruments;
8 Ditalgalkyldimetylammoniumklorid (DTDMAC) och nonylfenol (inklusive etoxilatderivat av typen alkylfenoletoxilat (APE)) är prioriterade ämnen som på gemenskapsnivå är föremål för riskbedömning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen19, och vid behov kommer adekvata strategier för att begränsa riskerna för exponering för dessa ämnen att rekommenderas och genomföras inom ramen för andra relevanta gemenskapsinstrument.
8 During the project selection procedure and during the life time of the project, it is necessary to ensure that the project chosen makes a real contribution to the common transport policy and does not cause unacceptable distortions of competition.
8 Det är viktigt att under både urvalsprocess och hela projektgenomförandet se till att projekten verkligen bidrar till den gemensamma transportpolitiken, och inte leder till någon oacceptabel snedvridning av konkurrensen.
8 Encourage the use of EQF by social partners, public employment services, education providers and public authorities to support comparison of qualifications and transparency of their learning outcomes.
8 Uppmuntra arbetsmarknadens parter, offentliga arbetsförmedlingar, utbildningsanordnare och offentliga myndigheter att använda den europeiska referensramen för att underlätta jämförelser av kvalifikationer och tydliggöra motsvarande läranderesultat.
8 Enforcement
8 Begäran om tillsynsåtgärder
8 Example 9
Exempel 9
8 February
8 februari
8 February 2000
8 februari 2000
8 February 2001
8 februari 2001
8 February 2005 (own-initiative opinion); 27 September (Commission referral)1
8 februari 2005 (yttrande på eget initiativ); 27 september (remiss från kommissionen)1
8 February 2005 to be confirmed
8 februari 2005 (bekräftas senare)
8 February 2006 – TEN/235
8 februari 2006 – TEN/235
8 February 2008
8 februari 2007
8 February 2008
8 februari 2008
8 February 2016
8 februari 2016
8 February, morning
8 februari, förmiddag
8 follow up inspections were conducted at EU airports during 2007.
Under 2007 utfördes åtta uppföljningsinspektioner på flygplatser i EU.
8 For the purposes of the third subparagraph of paragraph 5, EBA shall issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 on the appropriate methods to combine KIRB for dilution and credit risk where these risks are not treated in an aggregate manner in a securitisation.
8 För tillämpning av punkt 5 tredje stycket ska EBA utfärda riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 om lämpliga metoder för att kombinera KIRB för utspädning och kreditrisk där dessa risker inte behandlas aggregerat i en värdepapperisering.
8 For the transition period preceding adoption of the common safety targets (CSTs), of the common safety methods (CSMs) and of the technical specifications for interoperability (TSIs), as well as for matters concerning equipment and infrastructure not covered by the TSIs, the Agency may make any appropriate recommendation to the Commission.
För övergångsperioden före antagandet av de gemensamma säkerhetsmålen, de gemensamma säkerhetsmetoderna och de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD), samt för materiel- och banfrågor som inte omfattas av TSD, har byrån rätt att lämna erforderliga rekommendationer till kommissionen.
8 Furthermore, official controls on the production of milk and milk products should be carried out to ascertain that the criteria and targets laid down in Community legislation are being met.
8 Vidare måste officiella kontroller av produktionen av mjölk och mjölkprodukter utföras för att man skall kunna förvissa sig om att kraven och målen i EG-lagstiftningen uppfylls.
8 Governance
8 Förvaltning
8 Hence, it is necessary to provide for the application of the coordination rules of Regulation (EEC) No 1408/71 to third-country nationals legally resident in the Community who are not currently covered by the provisions of this Regulation on grounds of their nationality and who satisfy the other conditions provided for in this Regulation.
Det är därför lämpligt att föreskriva att samordningsreglerna i förordning (EEG) nr 1408/71 skall tillämpas på de medborgare i tredje land som lagligen vistas inom gemenskapen och som för närvarande inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning på grund av sitt medborgarskap, men uppfyller övriga villkor som föreskrivs i denna förordning.
8 hour
8 timmar
8 hours values
8-timmarsvärden
8 If so agreed by the competent authorities of neighbouring Member States, joint calculation of the N-1 standard:
8 Om de behöriga myndigheterna i angränsande medlemsstater kommer överens om det, gemensam beräkning av N-1-normen:
8 In addition, the tasks and roles of the border guards when making use of such technologies need to be defined.
8 Man bör även definiera uppgifterna och rollen för de gränsbevakningstjänstemän som ska använda tekniken.
8 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of a share of its liquidity need as defined in Article 41f of this Regulation.
8 I fall ett deltagande insättningsgarantisystem ställs inför en utbetalningshändelse eller används vid resolution i enlighet med artikel 109 i direktiv 2014/59/EU eller artikel 79 i denna förordning får det begära finansiering från insättningsgarantifonden för en andel av sitt likviditetsbehov enligt artikel 41f i denna förordning.
8 In order to ensure a harmonised scientific assessment of feed additives such assessment should be carried out by the European Food Safety Authority.
9) För att säkerställa en harmoniserad vetenskaplig bedömning av fodertillsatser bör sådana bedömningar göras av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
8 In order to ensure maximum transparency between noise charging systems at Community airports, the common framework for noise classification of aircraft should after a suitable transition period be applied by airports which operate commercial flights between Member States provided that they levy noise charges.
8 För att säkerställa en maximal insyn i de olika bulleravgiftssystemen på gemenskapens flygplatser bör den gemensamma ramen för bullerklassificeringen av flygplan efter en lämplig övergångsperiod tillämpas på flygplatser som har kommersiella flygningar mellan medlemsstater, under förutsättning att de tar ut bulleravgifter.
8 In the Community bus and coach sector there are three product markets, namely intra-urban buses, coaches used for regular or inter-city services and touring coaches.
8 Bussektorn i gemenskapen består av tre produktmarknader: stadsbussar, linjebussar eller långfärdsbussar samt turistbussar.
8 In their 12 nautical mile zone, Member States should be allowed to adopt conservation and management measures applicable to all fishing vessels, provided that, where such measures apply to fishing vessels from other Member States, the measures adopted are non-discriminatory and prior consultation has taken place, and that the Community has not adopted measures specifically addressing conservation and management within this area.
8 Inom gränsen på 12 sjömil bör medlemsstaterna ha rätt att anta bevarande- och förvaltningsåtgärder som gäller för alla fiskefartyg, förutsatt att dessa åtgärder – i de fall de gäller fiskefartyg från andra medlemsstater – inte är diskriminerande och har föregåtts av samråd, och att gemenskapen inte har antagit åtgärder som särskilt avser bevarandet och förvaltningen i detta område.
8 Information exchange
Informationsutbyte
8 initiatives programmed for Phase I were postponed (of which 4 are still expected to be adopted in 2003) and one planned simplification initiative was abandoned.
Åtta initiativ som planerats för fas 1 har skjutits upp (varav fyra fortfarande förväntas antas under 2003) och ett planerat förenklingsinitiativ har avförts från programmet.
8 Institutions using the Securitisation Internal Ratings Based Approach (SEC-IRBA) or the Securitisation Standardised Approach (SEC-SA) under Subsection 3 shall determine the attachment point (A) and detachment point (D) separately for each of the positions derived in accordance with paragraph 7 as if these had been issued as separate securitisation positions at the time of origination of the transaction.
8 Institut som använder den interna metoden för kreditvärdering (SEC-IRBA) eller schablonmetoden (SEC-SA) enligt underavsnitt 3 ska fastställa attachment point (A) och detachment point (D) separat för var och en av de positioner som härleds i enlighet med punkt 7 som om dessa hade utfärdats som separata värdepapperiseringspositioner vid den tidpunkt då transaktionen genomfördes.
8 internet banking
8 Internetbank
8 investments in regional private equity funds, with total GEEREF contribution of EUR 61.9 m;
Åtta investeringar i regionala riskkapitalfonder, med ett totalt bidrag från GEEREF på 61,9 miljoner euro;
8 is supported by appropriate resources
8 Den stöds av tillräckliga resurser.
8 It is important that night workers should be entitled to a free health assessment prior to their assignment and thereafter at regular intervals and that whenever possible they should be transferred to day work for which they are suited if they suffer from health problems.
8 Det är viktigt att nattarbetande har rätt till en kostnadsfri hälsoundersökning innan de börjar anställningen och därefter till regelbundna hälsoundersökningar och att de snarast möjligt omplaceras till lämpligt dagarbete om de har probolem med hälsan.
8 It is necessary to establish a Community programme.
8 Det är nödvändigt att inrätta ett gemenskapsprogram.
8 It is necessary to increase confidence among the Member States in the quality and safety of donated tissues and cells, in the health protection of living donors and respect for deceased donors, and in the safety of the transplantation process.
8 Det är nödvändigt att främja medlemsstaternas tilltro till kvaliteten och säkerheten när det gäller donerade vävnader och celler, till hälsoskyddet för levande givare och respekten för avlidna givare samt till säkerheten i transplantationsprocessen.
8 It may be desirable, in conformity with the specific constitutional, institutional, legal or financial context of the beneficiary state and of the Community, to associate the regional or local authorities with the formal agreement on implementation arrangements, the beneficiary state remaining in all cases responsible for the implementation of the assistance and for the management and control of the operations supported by Community financing.
Det kan för att uppfylla konstitutionella, institutionella, juridiska eller finansiella bestämmelser i mottagarstaten eller gemenskapen vara önskvärt att inbegripa de regionala eller lokala myndigheterna i de parter som sluter avtal om genomförandet, även om mottagarstaten i alla händelser förblir ansvarig för att omsätta bidraget i praktisk verksamhet och att leda och kontrollera de verksamheter som får finansieringsstöd av gemenskapen.
8 January 2001
8 januari 2001
8 January 2003
8 januari 2003
8 January 2007
Den 8 januari 2007
8 January 2007: Request by Ms Margot Wallström, Commission Vice-president, and Mr Günter Verheugen, Commission Vice-president:
På begäran av Margot Wallström, kommissionens vice ordförande, och Günter Verheugen, kommissionens vice ordförande:
8 January 2009
8 januari 2009
8 January 2013
8 januari 2013
8 January 2016
8 januari 2016
8 July
8 juli
8 July
8 juli 2009
8 July 1997
8 juli 1997
8 July 1999
8 juli 1999
8 July 2003
8 juli 2003
8 July 2004
18 juli 2004
8 July 2004
8 juli 2004
8 July 2006, under the chairmanship of Mr Alexander Graf von Schwerin
18 juli 2006 under ledning av Alexander Graf von Schwerin (DE–II)
8 July 2008
8 juli 2008
8 July 2008
8 juli 2008
8 July 2008
den 8 juli 2008
8 July 2008 (in anticipation of the referral)
8 juli 2006 (i avvaktan på remiss)
8 July 2008 (in anticipation of the referral)
8 juli 2008 (i avvaktan på remiss)
8 July 2013
8 juli 2013
8 July 2013
8 juli 2013
8 July 2013
8 juli 2013
8 July 2013
8 juli 2013
8 July 2016
Den 8 juli 2016
8 June 19981
8 juni 19981
8 June 1999
8 juni 1999
8 June 2000
8 juni 2000
8 June 2004
8 juni 2004
8 June 2005 at 7 p.m. in the Atrium/EESC
den 8 juni 2005 kl.19.00 i Atrium/EESK
8 June 2007
8 juni 2007
8 June 2010
8 juni 2010
8 kV Air
8 kV luft
8 Making sure smart home appliances and components are fully interoperable and easy to use and smart metering systems fit for purpose with the recommended functionalities to maximise their benefit to consumers.
8 Se till att smarta hushållsapparater och komponenter är helt driftskompatibla och användarvänliga och att smarta mätarsystem är ändamålsenliga och har de funktioner som rekommenderas för att maximera deras nytta för konsumenterna.
8 March 198114 15
8 mars 198114 15
8 March 2000
8 mars 2000
8 March 2001
8 mars 2001
8 March 2001
Den 8 mars 2001.
8 March 2005
den 8 mars 2005
8 March 2005 (in anticipation of referral)
8 mars 2005 (i avvaktan på remiss)
8 March 2005 (in anticipation of the referral)
8 mars 2005 (i avvaktan på remiss)
8 March 2006
8 mars 2006
8 March 2006 – meeting of the Latin America Follow-up Committee
8 mars 2006: möte inom uppföljningskommittén EU–Latinamerika,
8 March 2013
8 mars 2013
8 March 2016
8 mars 2016
8 March2006 – Meeting of the Euromed Follow-up Committee
8 mars 2006: möte inom uppföljningskommittén för Euromed,
8 March: Meeting of the Euromed Follow-up Committee
8 mars 2006: möte inom uppföljningskommittén för Euromed,
8 March: Meeting of the Latin America Follow-up Committee
8 mars 2006: möte inom uppföljningskommittén EU–Latinamerika,
8 May - Caldas da Rainha and Foz do Arelho
8 maj - Caldas da Rainha och Foz do Arelho
8 May - Waterford
8 maj - Waterford
8 May 2000
8 maj 2000
8 May 2001
8 maj 2001
8 May 2002; section president at the time: Mr Sequeira
8 maj 2002, ordförande: Victor Hugo Sequeira
8 May 2007
8 maj 2007
8 May 2008
8 maj 2008
8 May: Meeting of the EU-Turkey Contact Group - Istanbul
8 maj: Sammanträde för kontaktgruppen i den gemensamma rådgivande kommittén EU/Turkiet i Istanbul
8 May: meeting of the EU-Turkey Contact Group, Istanbul
8 maj: Sammanträde för kontaktgruppen i den gemensamma rådgivande kommittén EU/Turkiet i Istanbul
8 meetings  x  1 day  x  (1 x 15 pers)  x  650 ECU
8 möten  x  1 dag  x  (1 x 15 pers)  x  650 ecu
8 meetings of sub-groups (5 members)
8 möten av undergrupper (5 deltagare)
8 Member States failed to meet the transposition target set at Stockholm – causing legal insecurity and leaving gaps in the Internal Market’s framework
Åtta medlemsstater har inte lyckats uppfylla målet från Stockholm om genomförande av direktiv – skapar rättslig osäkerhet och lämnar stora luckor i den inre marknadens ramverk
8 members supported the other option;
8 medlemmar föredrog det andra alternativet
8 million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million since the beginning of the mandate of this Commission.
Åtta miljoner nya jobb har skapats sedan 2013, varav nästan fem miljoner sedan den här kommissionen tillträdde.
8 millions
8 miljoner
8 mins (4 mins per rapporteur)
8 min (4 min per föredragande)
8 months after end of reference period
8 månader efter det att referensperioden gått ut.
8 months after end of reference period (Tables C1, C2)
8 månader efter det att referensperioden gått ut (tabellerna C1 och C2)
8 months to 4 years
8 månader–4 år
8 Multilingual services
8 Flerspråkiga tjänster
8 National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSI.
8 Nationella säkerhetsbestämmelser, som ofta baseras på nationella tekniska standarder, bör successivt ersättas av bestämmelser som vilar på gemensamma standarder som är fastställda i TSD.
8 non-discrimination: a clause outlawing discrimination on the grounds of race, religion, sex, age, disability or sexual orientation when workers exercise their right to free movement is proposed.
Icke-diskriminering: I förslaget ingår en klausul som förbjuder diskriminering på grund av ras, religion, kön, ålder, funktionshinder eller sexuell läggning när arbetstagaren utövar sin rätt till fri rörlighet.
8 Not all forms of environmental damage can be remedied by means of the liability mechanism.
8 Alla typer av miljöskador går inte att avhjälpa genom en ordning med ersättningsansvar.
8 November
8 november 2004
8 November 1995
Bestämmelsen trädde i kraft 8 november 1995.
8 November 2001
den 8 november 2001.
8 November 2002.
8 november 2002
8 November 2005
8 november 2005
8 November 2007.
8 november 2007
8 October 1997:
den 8 oktober 1997:
8 October 2002
8 oktober 2002
8 October 2003
8 oktober 2003
8 October 2004.
8 oktober 2004.
8 October 2005
8 oktober 2005
8 October 2007
8 oktober 2008
8 October 2013
den 8 oktober 2013
8 of the Insolvency Directive, the Directive on safeguarding supplementary pension rights, the IORP Directive, and the interaction with the Social Security Regulation.
8 i insolvensdirektivet, direktivet om skydd av kompletterande pensionsrättigheter, TP-institutsdirektivet och samspelet med förordningen om social trygghet.
8 of those amendments were about the deletion of the Averaging and Banking system proposed by the Commission.
8 av dessa berörda strykningen av det system för att beräkna medelvärden och besparingar som kommissionen föreslagit.
8 On 21 May 2001, the social partners acknowledged that their negotiations on temporary work had not produced any agreement.
8 Den 21 maj 2001 meddelade arbetsmarknadens parter att deras förhandlingar om arbetskraft från bemanningsföretag hade strandat.
8 OPERATING PROCEDURES
OPERATIVA PROCEDURER
8 p.m.
14.30–20.00
8 p.m.
III–UK)1
8 p.m.
Kl.
8 p.m. approx.
ca 20.00
8 per cent of people in work do not earn enough to make it above the poverty threshold.
8 % av de förvärvsarbetande tjänar så litet att de lever under fattigdomsgränsen.
8 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
8 Produktmarknader, företagande och en kunskapsbaserad ekonomin
8 projects with €14 billion for high-speed and mobile communications networks, R&D and innovation.
8 projekt på 14 miljarder euro för höghastighets- och mobilkommunikationsnätverk, FoTU och innovation.
8 Provision should be made for fast‑track admission procedures for study purposes, in particular in cases involving mobility in the context of partnerships organised between European and third‑country educational establishments or of pupil exchange schemes managed by accredited organisations in the Member States.
Förfarandena för att bevilja inresa och vistelse för studier bör kunna påskyndas, bland annat när det är fråga om rörlighet inom ramen för partnerskap mellan europeiska utbildningsinstitut och utbildningsinstitut i tredje land eller inom ramen för utbytesprogram för elever som administreras av organisationer som godkänts av medlemsstaterna för detta ändamål.
8 Reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes
8 Minska företagens administration med olika momsregler
8 responses from ‘other’ organisations (trade unions, research organisations and responses of unknown origin).
8 ”övriga” svar (från fackföreningar och forskningsorgan och svar av okänt ursprung).
8 rue Stevens
Rue Stevens, 8
8 September
8 september 2005
8 September 2000
den 8 september 2000
8 September 2014
8 september 2014
8 September 2016 (to be confirmed)
8 september 2016 (bekräftas senare)
8 September:
8 september 1997:
8 So as not to prejudice the right of the representatives of employers and employees to specify, in particular by means of collective bargaining agreements, provisions which are more favourable to workers, the Annex to this Directive lays down minimum requirements for vocational training.
För att inte begränsa arbetsmarknadsparternas möjligheter att fastställa mer gynnsamma bestämmelser för arbetstagarna, särskilt inom ramen för kollektivavtal, innehåller bilagan till detta direktiv minimikrav för yrkesutbildning.
8 Socio-economic measures aim to support the retraining of fishermen to help them take up full time professional activities outside marine fisheries.
8 Socioekonomiska åtgärder syftar till att stödja omskolning av yrkesfiskare för att hjälpa dem att uppnå heltidssysselsättning utanför havsfisket.
8 SPDs
8 SPD
8 statutory posts à EUR 108.000 p.a
8 tjänster som omfattas av tjänsteföreskrifterna à 108 000 euro per år
8 Studies and analyses published in connection with the Community RTD programmes and addressing issues specific to the fields of RTD which they cover.
8 Undersökningar och analyser som publicerats inom ramen för gemenskapens FoTU-program och som rör specifika FoTU-relaterade frågor som omfattas av programmen.
8 such inspections were conducted at EU airports during 2008.
Under 2008 genomfördes åtta sådana inspektioner på flygplatser i EU.
8 Table 3A – CONTRACTS SIGNED BY TYPE OF BENEFICIARY (in € million)
8 Tabell 3A – Undertecknade kontrakt per stödmottagarkategori (i miljoner euro)
8 The Commission’s analysis leads it to conclude that Austria is not experiencing macroeconomic imbalances.
Av analysen drog kommissionen slutsatsen att Österrike inte har makroekonomiska obalanser.
8 The Community legislation on access to port services does not exclude the application of other Community rules.
8 Gemenskapslagstiftningen om tillträde till hamntjänster utesluter inte tillämpningen av övriga gemenskapsbestämmelser.
8 The Council in its Resolution of 12 November 1996 on a strategy towards blood safety and self-sufficiency in the European Community8 invited the Commission to submit proposals as a matter of urgency with a view to encouraging the development of a coordinated approach to the safety of blood and blood products.
I rådets resolution av den 12 november 1996 om en strategi för blodsäkerhet och självförsörjning med blod inom Europeiska gemenskapen8 uppmanas kommissionen att skyndsamt lägga fram förslag för att uppmuntra utarbetandet av en samordnad strategi för säkerheten när det gäller blod och blodprodukter.