natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) To suggest action to be taken within the framework of the Digital Agenda for Europe (COM(2010) 245 final/2).
c) Att föreslå åtgärder som kan utvecklas inom ramen för den digitala agendan för Europa (COM(2010) 245 final/2).
c) To suggest action to be taken within the framework of the Digital Agenda for Europe5.
c) Att föreslå åtgärder som kan utvecklas inom ramen för den digitala agendan för Europa6.
c) To suggest action to be taken within the framework of the Digital Agenda for Europe6.
c) Att föreslå åtgärder som kan utvecklas inom ramen för den digitala agendan för Europa6.
c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
c) lämna upplysningar som skulle röja affärshemlighet, industri-, handels- eller yrkeshemlighet eller innehållet i en handelsprocess, eller information vars spridande skulle strida mot allmän ordning(public order)
c) to support the Union’s external policies – by coordinating closely with enlargement, neighbourhood, trade, Common Foreign and Security Policy (CFSP), humanitarian aid and development policies and making research and innovation an integral part of a comprehensive package of external action.
c) stödja unionens externa politik genom samordning med utvidgningspolitiken, grannskapspolitiken, handelspolitiken, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp), politiken för humanitärt bistånd och utvecklingspolitiken samt integrering av forskning och innovation i det övergripande paketet med yttre åtgärder.
c) Towards a more coherent and effective model of legal migration management at EU level
c) Mot en mer konsekvent och effektiv hantering av laglig migration på EU-nivå
c) Track access to terminals serving or potentially serving more than one final customer and to other sites and facilities, including feeder lines to and from these.
c) Tillträde till järnvägsspår till terminaler som betjänar eller kan betjäna mer än en slutlig kund samt andra platser och anläggningar, inklusive anslutningslinjer till och från dessa.
c) Training of control staff - a principle that should underpin all new legislation on foodstuffs, and other areas too.
c) Utbildning av kontrollpersonalen (en princip som borde genomsyra hela den nya livsmedelslagstiftningen och även andra områden).
c) transit traffic through Austria - traffic through Austrian territory from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;
c) trafik genom Österrike: trafik genom österrikiskt territorium i fall då både utgångspunkten och bestämmelseorten är belägna utanför Österrike.
c) Translate and test of a common survey (module) on victimisation
c) Översättning och testning av en gemensam brottsofferundersökning (modul)
c) Transparency/clarification of decision-making authority for ongoing operations
c) Öppenhet och tydlighet vad gäller myndigheters beslut om pågående verksamhet.
c) Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle equipped with IBNS
c) Sedeltransport i ett helbepansrat fordon som är utrustat med IBNS
c) Travel agency
c) Resebyrå
c) Type of Complaint Information.
c) Information om typ av klagomål
c) unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in Article 26;
c) Otillåtet återtagande av varor utan rättsligt förfarande eller utan det uttryckliga medgivande som avses i artikel 26.
c) United Nations (1 observer)
c) Förenta nationerna (1 observatör)
c) Universities for Europe
c) Universitet för Europa
c) unless otherwise specified, where the agreement provides for more than one repayment date, the credit will be made available and the repayments made on the earliest date provided for in the agreement;
c) Om inget annat anges skall krediten göras tillgänglig och återbetalningarna göras vid den tidigaste av de tidpunkter som anges i avtalet, i de fall avtalet föreskriver mer än ett datum för återbetalning.
c) unsymmetrical braking leading to significant path deviation
c) osymmetrisk inbromsning vilket leder till betydande avvikelse från färdvägen
c) upgrade in-situ component
c) Uppgradering av in situ-komponenten
c) Upgrading the screening of the applications, in order to reduce the number of project applications refused (formal criteria).
c) Höja kvaliteten på granskningen av ansökningar med syfte att minska antalet projektansökningar som får avslag (formella kriterier).
c) Upholstery fabrics
c) Möbeltyger
c) use of Individual Transferable Rights (ITRs) to eliminate overcapacity.
c) Användning av individuella överlåtbara kvoter för att undanröja överkapacitet.
c) use of ITR as in Option 1, but with a longer implementation period;
c) Användning av individuella överlåtbara kvoter enligt alternativ 1, men med en längre genomförandeperiod.
c) use of ITR to eliminate overcapacity, but with intra-MS transferability;
c) Användning av individuella överlåtbara kvoter för att undanröja överkapacitet, men med överlåtbarhet mellan medlemsstaterna.
c) use radio spectrum in relation to electronic communications services and networks subject to Articles 13, 46 and 54.
c) använda radiospektrum för elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät i enlighet med artiklarna 13, 46 och 54,
c) using DG AGRI's LEADER programme as a suitable model for the creation of bottom-up partnerships;
c) Att man använder Leader-metoden som en lämplig modell för att skapa partnerskap enligt nedifrån och upp-principen.
c) using DG AGRI's LEADER programme as a suitable model for the creation of bottom-up partnerships;
c) Att man använder Leader-programmet, som förvaltas av GD Jordbruk, som en lämplig modell för att skapa partnerskap enligt nedifrån och upp-principen.
c) using the LEADER approach as a suitable model for the creation and operation of bottom-up partnerships;
c) Att man använder Leader-metoden som en lämplig modell för att skapa och driva partnerskap enligt nedifrån och upp-principen.
c) valuation and pricing (including tax returns)
c) Värdering och prissättning (inklusive skatt)
c) vary any contractual costs, indemnities or charges other than the borrowing rate;
c) att någon annan kostnad, ersättning eller avtalad avgift än krediträntan varierar,
c) VIES-on-the-web directly reduced lead-time for validation of the VAT numbers of the economic operators, leading to an estimated saving of EUR 160 million for tax administrations and similar for the economic operators;
c) VIES-on-the-web minskade direkt ledtiden för validering av momsnummer för ekonomiska aktörer, vilket gav en besparing på 160 miljoner euro för skatteförvaltningarna och en liknande besparing för de ekonomiska aktörerna.
c) waste management
c) avfallshantering,
c) waste management.
c) avfallshantering,
c) weak social cohesion, mainly due to high poverty levels and inadequate wealth distribution, which does not allow the least fortunate strata of society to benefit from economic growth, causing people to look for other ways to survive, such as emigration and, at another level, social violence;
c) Svag social sammanhållning som i huvudsak beror på den utbredda fattigdomen och det ojämnt fördelade välståndet, vilket leder till att den den ekonomiska tillväxten inte kommer de minst gynnade till del: Alternativa överlevnadsstrategier blir då emigration och i övrigt ett samhälle präglat av våld.
c) weak social cohesion, mainly due to high poverty levels and inadequate wealth distribution, which does not allow the least fortunate strata of society to benefit from economic growth, causing people to look for other ways to survive, such as emigration and, at another level, social violence;
c) Svag social sammanhållning som i huvudsak beror på den utbredda fattigdomen och det ojämnt fördelade välståndet, vilket leder till att den ekonomiska tillväxten inte kommer de minst gynnade till del: Alternativa överlevnadsstrategier blir då emigration och i övrigt ett samhälle präglat av våld.
c) What is the Community dimension of the problem?
c) Vad har problemet för omfattning på gemenskapsnivå?
c) What modifications to the current EU regulatory framework, if any, would be necessary properly to address the risks and issues outlined above?
c) Vilka ändringar i det gällande EU-regelverket, om alls några, skulle krävas för att verkligen ta itu med de ovan beskrivna riskerna och problemen?
c) What should be the specific role here of workers and employers?
c) Vilken roll bör arbetstagarna och arbetsgivarna spela i detta sammanhang?
c) where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;
c) Eventuell tidigare obetald skuld sedan det föregående kontoutdraget och datum för denna skuld.
c) whether the CRAs were actually complying with their own procedures;
c) Kreditvärderingsinstitutens efterlevnad av de egna förfarandena.
c) Who chooses the appropriate candidates?
c) Vem väljer lämpliga kandidater?
C) With regard to public procurement, and without prejudice to the need to innovate through the provision of information society services1, developments should attempt to retain the basic features of these services and establish a framework enabling them to be set up properly (e.g. as regards telemedicine, professional ethics and data confidentiality).
C) I samband med offentlig upphandling bör man – utan att göra avkall på den nödvändiga innovation som informationssamhällets tjänster kräver1 – försöka bevara dessa tjänsters grundläggande särdrag och fastställa ramar för en korrekt etablering av sådana tjänster (t.ex.
C) With regard to public procurement, and without prejudice to the need to innovate through the provision of information society services1, developments should attempt to retain the basic features of these services and establish a framework enabling them to be set up properly (e.g. as regards telemedicine, professional ethics and data confidentiality).
C) I samband med offentlig upphandling bör man, utan att göra avkall på den nödvändiga innovation som informationssamhällets tjänster kräver1, försöka bevara dessa tjänsters grundläggande särdrag och fastställa ramar för deras etablering (t.ex.
c) with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised.
c) När det är fråga om en Enhet, officiella handlingar som utfärdats av ett behörigt myndighetsorgan (till exempel en regering, ett statligt organ eller en kommun) och som innehåller Enhetens namn och adressen till dess huvudkontor antingen i den jurisdiktion (en medlemsstat, Andorra eller en annan jurisdiktion) där Enheten säger sig ha hemvist eller i den jurisdiktion (en medlemsstat, Andorra eller en annan jurisdiktion) där Enheten bildades eller organiserades.
c) with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised.
c) När det är fråga om en Enhet, officiella handlingar som utfärdats av ett behörigt myndighetsorgan (till exempel en regering, ett statligt organ eller en kommun) och som innehåller Enhetens namn och adressen till dess huvudkontor antingen i den jurisdiktion (medlemsstat, Schweiz eller annan jurisdiktion) där Enheten säger sig ha sitt hemvist eller i den jurisdiktion (medlemsstat, Schweiz eller annan jurisdiktion) där Enheten bildades eller organiserades.
c) with the information security industry;
c) IT-säkerhetsindustrin,
c) Within each modality of meeting the car and van targets different options are analysed:
c) Analys av de enskilda tillvägagångssätten för att nå målen för personbilar och lätta lastbilar och de olika alternativen:
c) Work in progress
b) Pågående arbete
c) Work in progress
c) Pågående arbeten
c) Work in progress and future work
c) Pågående arbeten och framtida arbeten
c) Work in progress and future work
c) Pågående och framtida arbeten
c) Work in progress and future work
c) Pågående och framtida verksamhet
c) Youth plenary session Your Europe, Your Say 2013
c) Ungdomsplenarsessionen Ditt Europa, Din mening 2013
C) – Measures adopted or envisaged by the Member State
C) – Åtgärder som vidtagits eller planeras av medlemsstaten
c) – Recency of the channel.
c) – Nyetablerad kanal.
c) “posting” means the period during which the temporary worker is placed at the user undertaking to work temporarily under its supervision;
c) uppdrag: den period då en arbetstagare från ett bemanningsföretag står till kundföretagets ett kundföretags förfogande för att tillfälligt arbeta i detta företag under dess kontroll,
c) “posting” means the period during which the temporary worker is placed at the user undertaking;
c) uppdrag: den period då en arbetstagare från ett bemanningsföretag står till kundföretagets förfogande,
C), 57 emergency slaughter (Annex I, Chapter 1, Section I.2.
C), ändring 57 gäller nödslakt (bilaga I kapitel 1 avsnitt I.2.
C).
C nedan).
c)Accuracy for calculating function
c) Noggrannhet i beräkningsfunktionen
c)b)
cb)
c)d)
dc)
c)Working groups
c)Arbetsgrupper
c) an exclusive choice of court agreement must be concluded or documented -
c) Ett exklusivt avtal om val av domstol ska ingås eller dokumenteras
c) any reference to the court or courts of a State shall be construed as referring, where appropriate, to the court or courts in the relevant territorial unit;
c) varje hänvisning till domstolen eller domstolarna i en stat i förekommande fall tolkas som hänvisningar till domstolen eller domstolarna i den berörda territoriella enheten,
c) conditions for the applicability of national measures needs to be redescribed, as the current description is in some respects unclear;
c) Det är nödvändigt att formulera om villkoren för tillämpligheten av nationella åtgärder, eftersom de nuvarande formuleringarna är oklara i vissa avseenden.
c) giving effect to the agreement would lead to a manifest injustice or would be manifestly contrary to the public policy of the State of the court seised;
c) avtalets genomförande skulle leda till en uppenbar orättvisa eller stå i uppenbar strid med grunderna för rättsordningen i den stat där den domstol vid vilken talan väcktes finns,
c) if the judgment was given by default, the original or a certified copy of a document establishing that the document which instituted the proceedings or an equivalent document was notified to the defaulting party;
c) om det är fråga om en tredskodom, lägga fram originalet eller en vidimerad kopia av den handling som visar att stämningsansökan eller motsvarande har delgivits den part som inte varit närvarande,
c) other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;
c) Andra familjerättsliga frågor, inklusive makars förmögenhetsförhållanden och andra rättigheter eller skyldigheter som grundar sig på äktenskap eller liknande förhållanden.
c) the court of origin was the court first seised.
c) ursprungsdomstolen är den domstol vid vilken talan först väcktes.
c) the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim,
c) den handling varigenom förfarandet inleddes eller en likvärdig handling, inklusive de viktigaste uppgifterna om kravet,
c) the notifications, declarations, modifications and withdrawals of declarations referred to in Articles 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 and 30;
c) Sådana meddelanden och förklaringar samt ändringar och återkallelser av förklaringar som avses i artiklarna 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 och 30.
c) where it has its central administration; or
c) där de har sitt huvudkontor, eller
c)  Data for Belgium and Luxembourg.
c)  Belgien och Luxemburg.
C, under the conditions set out hereafter.
C, enligt de villkor som föreskrivs nedan.
C, where it is stated that "coherent external relations can increase [the European Union's] influence far beyond what Member States can achieve separately or even along parallel lines of action";
C där kommissionen påpekar att ”EU är ingen stat, men genom en samstämmig politik i fråga om yttre förbindelser kan dock dess inflytande öka långt utöver vad enskilda medlemsstaterna kan uppnå, även om de samlas kring parallella handlingslinjer”.
C- Interchangeable towed equipment - complete / completed (1)
C - Utbytbar dragen utrustning - färdigbyggd/etappvis färdigbyggd (1)
C-217/97: COMMISSION v GERMANY
C-217/97: KOMMISSIONEN MOT TYSKLAND
C-321/96 WILHELM MECKLENBURG v KREIS PINNEBERG DER LANDRAT,
C-321/96 WILHELM MECKLENBURG MOT KREIS PINNEBERG – DER LANDRAT
C-Early detection and screening
C–Tidig upptäckt och förebyggande undersökning
C-grade
C-tjänstemän
C-rapporteur:
Medföredragande:
C. 2.
C.2.
c. 700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
i fordon i kategori N3 med en totalvikt överstigande 16 ton och M3, kategori III och kategori B med en totalvikt överstigande 7,5 ton.
C. below);
C), och
c. common core capacities for preparedness / EU tailor-made criteria for notification (to address IHR with a common approach)
c) Gemensam grundläggande kapacitet för beredskap/EU-skräddarskydda anmälningskriterier (för genomförande av det internationella hälsoreglementet med en gemensam metod)
C. Comptes spéciaux du Trésor
Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeidsongevallen,
c. cost of investing in selection and training of security staff and purchase of security equipment;
utgifter för urval och utbildning av personal på säkerhetsområdet och införskaffande av materiel som krävs för säkerheten.
C. DENMARK
C) DANMARK
C. Lustenhouwer
Colin Lustenhouwer
c. number of agreements on minimum core capacities and shared standards at EU level to address IHR
c) Antal överenskommelser om minsta grundläggande kapacitet och gemensamma normer på EU-nivå för att genomföra det internationella hälsoreglementet
C.);
C).
C., p. 8).
C, s. 8).
C., p. 5).
C., s. 5).
c.-        Measures aimed at improving trade relations between the EU and Japan.
c.-        Åtgärder som syftar till att förbättra handelsförbindelserna mellan EU och Japan.
C.-B.
C-B.
C.-Cat
Kategori C
C./Cebrian 3
C./Ceibran 3
C.1 Letter from Klaus Welle, secretary-general of the European Parliament
C.1 Skrivelse från Klaus Welle, Europaparlamentets generalsekreterare
C.1 Report by the Budget Group president
C.1 Rapport från budgetgruppens ordförande
C.1 Report by the Communication Group president
C.1 Rapport från kommunikationsgruppens ordförande
C.1 Report on the Budget Group meeting held on 12 January 2016
C.1 Referat från budgetgruppens sammanträde den 12 januari 2016
C.1 Report on the Budget Group meeting held on 9 February 2016
C.1 Referat från budgetgruppens sammanträde den 9 februari 2016
C.1 Summary of the Budget Group meeting held on 10 February 2015
C.1 Kortfattat referat från budgetgruppens sammanträde den 10 februari 2015
C.1 Summary of the Budget Group meeting held on 10 March 2015
C.1 Kortfattat referat från budgetgruppens sammanträde den 10 mars 2015
C.1 Summary of the Budget Group meeting held on 18 May 2015
C.1 Kortfattat referat från budgetgruppens sammanträde den 18 maj 2015
C.1 Summary of the Budget Group meeting held on 2 December 2014
C.1 Kortfattat referat från budgetgruppens sammanträde den 2 december 2014
C.1 Summary of the Budget Group meeting held on 7 September 2015
C.1 Kortfattat referat från budgetgruppens sammanträde den 7 september 2015
C.1 Summary of the Budget Group meeting on 13 January 2015
C.1 Kortfattat referat från budgetgruppens sammanträde den 13 januari 2015
c.1) recipients or categories of recipients
c.1) mottagare eller kategorier av mottagare, och
C.1, of the 2003 Act of Accession
C.1 till 2003 års anslutningsakt
C.2 Budgetary requests by the sections and other bodies
C.2 Budgetframställningar från facksektioner och andra organ
C.2 Budgetary requests by the sections and other bodies
C.2 Budgetframställningar från sektioner och andra organ
C.2 Budgetary requests by the sections and other bodies
C.2 Framställningar från facksektioner och andra organ
C.2 Budgetary requests by the sections and other bodies
C.2 Framställningar från sektioner och andra organ
C.2(a)), the Commission recognises that although "several national systems of competition law have been modelled on Articles 81 and 82 ... no formal harmonisation is in place, and differences remain both in law and practice" and that "such differences lead to different treatment of agreements and practices that affect trade between Member States".
Sådana skillnader kan leda till skiljaktig behandling av avtal och beteenden som påverkar handeln mellan medlemsstaterna".
C.2(b)).
2.9.1
c.2) the existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning them, how these rights can be exercised in practice and any exceptions to these rights under national law
c.2) förekomsten av rättigheten att få tillgång till och att erhålla rättelse av uppgifter som rör den registrerade, hur denna rätt kan utövas i praktiken och eventuella undantag från dessa rättigheter enligt nationell lagstiftning,
C.3 2017 draft budget
C.3 Förslag till budget för 2017
C.3 Allocation of appropriations under heading 2542
C.3 Fördelning av anslagen under budgetpost 2542
C.3 Annual list of ordinary meetings of EESC permanent bodies (2016)
C.3 Årlig förteckning över de ständiga EESK-organens ordinarie sammanträden (2016)
C.3 Distribution of 2016 appropriations for item 1004
C.3 Fördelning av 2016 års anslag under budgetpost 1004
C.3 Draft Budget 2016
C.3 Förslag till budget för 2016
C.3 Draft decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure
C.3 Förslag till beslut om godkännande av sammanträden och därmed sammanhängande utgifter
C.3 Implementation report on budget item 1004 – third quarter of 2015
C.3 Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – tredje kvartalet 2015
C.3 Preparation of the Draft Budget for 2016
C.3 Förberedelser av budgetförslaget för 2016
C.3 Preparations for the draft budget for 2017
C.3 Förberedelser av budgetförslaget för år 2017
C.3 Reallocation of operational budgets under item 1004
C.3 Omfördelning av driftsbudgetarna under budgetpost 1004
C.3 Reallocation of operational budgets – budget item 1004
C.3 Omfördelning av driftsbudgetarna – budgetpost 1004
c.3) right of redress (e.g. access to Courts and right to claim damages)
c.3) rätten till rättslig prövning (till exempel tillgång till domstolsprövning och rätten till skadeståndsanspråk),
C.3.
C.4
C.4 Ad hoc group on simplifying the way the rules on reimbursing members' expenses are applied - report for adoption
C.4 Tillfälliga arbetsgruppen för förenkling av genomförandet av bestämmelserna om ersättning för ledamöternas kostnader – rapport för antagande
C.4 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
C.4 Fördelning av 2016 års anslag under budgetpost 1004
C.4 Draft rules governing the invitation of external participants to meetings held by the EESC
C.4 Förslag till bestämmelser om inbjudan av personer utifrån till sammanträden som EESK anordnar
C.4 Implementation report on budget item 1004 – second quarter of 2015
C.4 Rapport om genomförandet av budgetpost 1004 – andra kvartalet 2015
C.4 Progress report from the ad hoc group on simplifying the way the rules on reimbursing members' expenses are applied
C.4 Tillfälliga arbetsgruppen för förenkling av genomförandet av bestämmelserna om ersättning för ledamöternas kostnader – lägesrapport
C.4 Summary of the president's expenditure
C.4 Översikt över ordförandens utgifter