natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) “demonstration projects” mean projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown in the project's specific context, such as geographical, ecological, socio-economic, and that could be applied elsewhere in similar circumstances;
(b) demonstrationsprojekt: projekt där man omsätter i praktiken, testar, utvärderar och sprider åtgärder, metoder eller tillvägagångssätt som är nya eller okända i projektets specifika sammanhang, som exempelvis kan vara geografiskt, ekologiskt eller socioekonomiskt, och som skulle kunna tillämpas någon annanstans under liknande omständigheter,
(b) “fisherman” means any person engaging in their main occupation, as recognised by the Member State, on board an operational fishing vessel ;
(b) fiskare: varje person som i sitt yrke, i den mening som medlemsstaten avser, är verksam ombord på ett fartyg för yrkesmässigt fiske.
(b) “food-producing animals”: means animals bred, raised, kept, slaughtered or harvested specifically for the purpose of producing food.
b) livsmedelsproducerande djur: djur som avlas, föds upp, hålls, slaktas eller skördas specifikt med avseende på livsmedelsproduktion.
(b) “knotless netting” means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh;
(b) knutlösa nät: nät som är sammansatta av maskor med fyra ungefär lika långa sidor där maskornas hörn bildas genom sammanflätning av trådarna från två angränsande sidor av maskan.
(b) “Member State” means a Member State of the European Union.
b) medlemsstat: en medlemsstat i Europeiska unionen.
(b) “production of statistics” has the meaning assigned to it by the second indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
b) framställning av statistik: definitionen i artikel 2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 322/97,
(b) “programme participants” means manufacturers, assemblers, exporters, importers, retailers and other bodies who commit themselves to promote designated energy-efficient office equipment products that meet the Common Specifications of the Energy Star programme and who have chosen to participate in the Energy Star programme by having registered with the Commission;
b) programdeltagare: de tillverkare, sammansättningsföretag, exportörer, importörer, återförsäljare och andra organ som förbinder sig att främja energieffektiva kontorsprodukter som uppfyller de gemensamma specifikationerna i Energy Star-programmet och har valt att delta i Energy Star-programmet genom att registrera sig hos kommissionen,
(b) “Researcher”: a third‑country national admitted for research purposes under the procedure laid down by the Directive, without being required to be a researcher.
(b) ”Forskare”: tredjelandsmedborgare som beviljats rätt till inresa och vistelse i forskningssyfte, inom ramen för det förfarande som definieras genom detta förslag, dock utan att den berörda personen verkligen måste vara verksamma som forskare.
(b) “ship flying the flag of a Member State”
b) fartyg som seglar under en medlemsstats flagg:
(b) “source Member State” means the Member State where the issuer of the securities generating income is resident for tax purposes;
(b) ursprungsmedlemsstat: den medlemsstat där emittenten av de värdepapper som generar intäkter har sin skatterättsliga hemvist,
(b) “supplementary pension scheme” means any occupational scheme established in conformity with national legislation and practice, such as a group insurance contract, a pay-as-you-go scheme agreed by one or more branches or sectors, a funded scheme or a pension promise backed by book reserves, or any collective or other comparable arrangement intended to provide a supplementary pension for employed or self-employed persons;
(b) kompletterande pensionssystem: alla i enlighet med nationell lagstiftning och praxis inrättade tjänstepensionssystem, såsom gruppförsäkringsavtal, bransch- eller sektorsspecifika fördelningssystem, fonderade system eller utfästelser om pension som garanteras av bokförda reserver, eller andra kollektiva eller jämförbara system som skall garantera en kompletterande pension för anställda eller egenföretagare.
(b) “tractor”: any mechanically self propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle running on rails, and specially designed to pull, push or move trailers, semi-trailers, implements or machines;
(b) dragfordon: sådant motordrivet fordon som kör på väg med egen kraft, som inte går på räls och som är speciellt konstruerat för att dra, skjuta eller på annat sätt förflytta släpvagnar, påhängsvagnar, verktyg eller maskiner,
(b) “tractor”: any mechanically self-propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and specially designed to pull, push or move trailers, semi-trailers, implements or machines;
(b) dragfordon: sådant motordrivet fordon som kör på väg med egen kraft, som inte permanent går på räls och som är speciellt konstruerat för att dra, skjuta eller på annat sätt förflytta släpvagnar, påhängsvagnar, anordningar eller maskiner,
(b) “working days” means all days other than Saturdays, Sundays and public holidays.
(b) ”arbetsdag” förstås som alla dagar utöver lördagar, söndagar och allmänna helgdagar.
(b) …% for other transactions.
(b) …% för andra transaktioner.
(b) € 28.27 million has been allocated to Sri Lanka.
(b) 28,27 miljoner euro har anslagits till Sri Lanka.
(b)"assembly of machinery" means an assembly of machinery and/or of partly completed machinery which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole;
b) en grupp maskiner: grupp av maskiner och/eller halvfabrikat som, för ett gemensamt syfte, ställs upp och styrs så att de fungerar som en enhet,
(b)'Member State of origin' means:
b) ursprungsmedlemsstat:
(b)(2)
2.
(b)(2)
b)2.
(b)(a)
Artikel 300
(b)(a) only to those who lack sufficient resources; and/or
b)a) endast för personer som saknar tillräckliga tillgångar, och/eller
(b)(c)
2.
(b)(c) the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected;
b)c) Principen om non-refoulement iakttas i enlighet med Genèvekonventionen.
(b)(d)
4.
(b)(d)
D.
(b)(ii) the maximum working temperature Tmax;
b)ii) Högsta arbetstemperatur Tmax.
(b)(l)
2.
(B)+ (TEN-OCT)
(B+) (TEN–OKTOBER)
(b),
(b).
(b)- a logbook in which repairs and, where appropriate, periodic checks can be noted.
b)– en journal i vilken reparationer och i förekommande fall återkommande kontroller kan noteras.
(b)- a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,;
b)– En skriftlig försäkran om att samma ansökan inte har givits in till något annat anmält organ.
(b)- and the location where the lift is installed,;
b)- samt adress där hissen installerats,
(b)- connection;,
b)– Anslutning.,
(b)- design and manufacturing drawings and diagrams,;
b)- Konstruktionsritningar eller -scheman och tillverkningsritningar eller –scheman.
(b)- design and manufacturing drawings or diagrams,;
b)– konstruktionsritningar eller -scheman och tillverkningsritningar eller -scheman,
(b)- design and manufacturing drawings or diagrams,;
b)– Konstruktionsritningar eller -scheman och tillverkningsritningar eller -scheman.
(b)- operation of the lift at both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power,;
b)– Körning av hissen, med och utan märklast för att kontrollera funktionen av säkerhetsanordningarna i händelse av strömavbrott.
(b)- the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,;
b)- de tillverkningstekniker, tekniker som hänför sig till kvalitetskontroll och kvalitetssäkring samt de systematiska tekniker och åtgärder som kommer att användas,
(b)- the opening of a landing door when the car is still moving and outside a prescribed landing zone.
b)– att schaktdörren kan öppnas när hisskorgen är i rörelse och befinner sig utanför ett bestämt stannplan.
(b)- the power supply can be switched while on load,;
b) – strömtillförseln kan omkopplas under belastning,
(b)- the quality records provided for in the design part of the quality assurance system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,;
b)– de dokument som förutsätts i kvalitetssäkringssystemets konstruktionsdel, såsom resultat från analyser, beräkningar, provningar etc.,
(b)-(c)
b)–c)
(b)1
b)
(b)1 Any change in the name of the undertaking, its legal form or the address of its head office and, where appropriate, of the agency or branch which concluded the contract
Varje ändring av företagets namn, associationsform, huvudkontorets adress och, i tillämpliga fall, adressen till den agentur eller den filial där avtalet ingåtts
(b)1.
15,
(b)1.
b)
(b)2 All the information listed in points (a)(4) to (a)(12) of A in the event of a change in the policy conditions or amendment of the law applicable to the contract
Alla uppgifter som är upptagna i punkt a 4–a 12 i avsnitt A vid ändring av försäkringsvillkoren eller den lagstiftning som gäller för avtalet
(b)2.
2.b)
(b)2.
b)
(b)3 Every year, information on the state of bonuses
b)3 Årlig uppgift om återbäringssituationen
(b)3.
Föråldrad
(b): % of programming budget
(b): procent av programbudgeten
(b);
(b).
(b)Associated measuring instruments
b) Tillhörande mätinstrument
(b)branch shall mean an agency or branch of an insurance undertaking, having regard to Article 3 of Directive 88/357/EEC;
b) filial: agentur eller filial till ett försäkringsföretag med beaktande av artikel 3 i direktiv 88/357/EEG.
(b)In France
b) I Frankrike
(b)in Part 4, the title is replaced by the following:
(b) skall i del 4 titeln ersättas med följande:
(b)non-member-country insurance undertaking means an undertaking which would require authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC if it had its registered office in the Community;
b) försäkringsföretag i tredje land: ett företag som, om det hade sitt säte i gemenskapen, skulle behöva auktorisation i enlighet med artikel 6 i direktiv 73/239/EEG eller artikel 6 i direktiv 79/267/EEG,
(b)provide that the application be subjected to the admissibility procedure in accordance with this Article and Article 29; and/or
b) bestämma att ansökan i enlighet med denna artikel och artikel 29 ska underställas ett beslut om huruvida ansökan överhuvudtaget ska prövas, och/eller
(b)The following second subparagraph is added:
b) Ett andra stycke skall läggas till:
(b)the possibility of legal remedy or protective measures where the remedy pursuant to paragraph 1 does not have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome.
b) möjligheten till rättsmedel eller skyddsåtgärder om rättsmedlet enligt punkt 1 inte medför att sökandena får stanna kvar i den berörda medlemsstaten i avvaktan på resultatet.
(b)the shipping containers used for transporting organs are labelled with the following information:
b) Behållarna för transport av organ ska märkas med följande uppgifter:
(b) in the case of contracts without a fixed term or, in the case of services, for a duration exceeding 48 months, the monthly value multiplied by 48.
b) För avtal på obestämd tid eller tjänsteavtal med mer än 48 månaders löptid: månadsvärdet multiplicerat med 48.
(b) where the Member State concerned receives medium-term financial assistance in accordance with Regulation (EC) No 332/2002 conditional on the implementation of a macro-economic adjustment programme;
b) Den berörda medlemsstaten får medelfristigt ekonomiskt stöd i enlighet med förordning (EG) nr 332/2002 som är villkorat till genomförandet av ett makroekonomiskt anpassningsprogram.
(b)«branch» shall mean an agency or branch of an assurance undertaking;
b) filial: en agentur eller filial till ett försäkringsföretag.
(b)«undertaking»:
b) företag:
(b)‘application for international protection’ means an application for international protection as defined in Article 2(h) of Directive 2011/95/EU;
b) ansökan om internationellt skydd: en ansökan om internationellt skydd i den mening som avses i artikel 2 h i direktiv 2011/95/EU.
(b)‘mobile installations’ defined as a combination of apparatus and, where applicable, other devices, intended to be moved and operated in a range of locations.
b) rörliga installationer som definieras som en kombination av apparater, och i tillämpliga fall andra anordningar, som är avsedda att flyttas och användas på ett antal olika platser.
(b)‘pension scheme’ means a contract, an agreement, a trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions;
b) pensionsplan: ett avtal, en överenskommelse, en stiftandeurkund (”trust deed”) eller bestämmelser, vari anges vilka pensionsförmåner som ska lämnas och på vilka villkor,
(b)‘prototype’ means a first model or design that has not been produced in batches, and from which the finished cosmetic product is copied or finally developed.
b) prototyp: en första modell eller utformning som inte har framställts i parti och från vilken den kosmetiska slutprodukten kopieras eller slutligen utvecklas.
(b)‘RFID tag’ or ‘tag’ means either a RFID device having the ability to produce a radio signal or a RFID device which re-couples, back-scatters or reflects (depending on the type of device) and modulates a carrier signal received from a reader or writer;
b) RFID-tagg eller tagg: antingen en RFID-transponder som har förmåga att producera en radiosignal eller en RFID-transponder som kopplar om, återsprider eller reflekterar (beroende på typen av transponder) och modulerar en bärsignal som mottas från en läsare eller en skrivare,
(b)‘unbundled access to the local loop’ means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
b) tillträde till accessnätet : fullständigt tillträde till accessnätet och delat tillträde till accessnätet; det innebär ingen ändring i ägandet av accessnätet.
(B+) (ECO – FEBRUARY 2017)
(B+) (ECO–FEBRUARI 2017)
(B+) (ECO-OCTOBER)
(B+) (ECO–OKTOBER)
(B+) (EUR-OCTOBER)
(B+) (EUR–OKTOBER)
(B+) (INT-APRIL)
(B+) (INT–APRIL)
(B+) (INT-MARCH)
(B+) (INT-MARS)
(B+) (INT-MARCH)
(B+) (INT–MARS)
(B+) (INT-OCT)
(B+) (INT–OKTOBER)
(B+) (INT-OCT.)
(B+) (INT-OKT)
(B+) (INT-OCT.)
(B+) (INT–OKT)
(B+) (NAT – FEBRUARY)
(B+) (NAT–FEBRUARI)
(B+) (NAT- APRIL)
(B+) (NAT–APRIL)
(B+) (NAT-APRIL)
(B+) (NAT–APRIL)
(B+) (NAT-MARCH)
(B+) (NAT–MARS)
(B+) (NAT-MAY)
(B+) (NAT-MAJ)
(B+) (NAT-MAY)
(B+) (NAT–MAJ)
(B+) (NAT-OCT)
(B+) (NAT–OKTOBER)
(B+) (REX – 1st half 2017)
(B) (REX–1:a halvåret 2017)
(B+) (REX – 1st half 2017)
(B+) (REX–1:a halvåret 2017)
(B+) (REX-DEC)
(B+) (REX–DEC.)
(B+) (REX-DEC.)
(B+) (REX–DEC.)
(B+) (REX-JULY)
(B+) (REX–JULI)
(B+) (REX-SEPTEMBER)
(B +) (REX-SEPTEMBER)
(B+) (REX-SEPTEMBER)
(B+) (REX–SEPTEMBER)
(B+) (SOC-APRIL)
(B+) (SOC–APRIL)
(B+) (SOC-MARCH)
(B+) (SOC–MARS)
(B+) (SOC-OCTOBER)
(B+) (SOC–OKTOBER)
(B+) (SOC/Europe 2020-JULY)
(B+) (SOC/Europa 2020–JULI)
(B+) (TEN – 1st half 2017)
(B+) (TEN–1:a halvåret 2017)
(B+) (TEN – 1st half 2017)
(B+) (TEN–1:a halvåret 2017)
(B+) (TEN – APRIL)
(B+) (TEN‑APRIL)
(B+) (TEN – APRIL)
(B+) (TEN–APRIL)
(B+) (TEN – JULY)
(B+) (TEN–JULI)
(B+) (TEN – MAY)
(B+) (TEN–MAJ)
(B+) (TEN – OCT)
(B+) (TEN–OKTOBER)
(B+) (TEN – to be decided)3
(B+) (TEN–FASTSTÄLLS SENARE)3
(B+) (TEN-FEBRUARY)
(B+) (TEN–FEB)
(B+) (TEN-JULY)
(B) (TEN-JULI)
(B+) (TEN-JULY)
(B+) (TEN–JULI)
(B+) (TEN–to be decided)3
(B+) (TEN–FASTSTÄLLS SENARE)3
(B-1) (REX-OCT)
(B-1) (REX–OKT)
(B-I)
Verhaege (B-I)
(B-I)
”Sociala
(B-II)
(B–II)
(b29) ‘interconnection’ means the physical and logical linking of public communications networks used by the same or a different undertaking in order to allow the users of one undertaking to communicate with users of the same or another undertaking, or to access services provided by another undertaking.
b29) samtrafik: den fysiska och logiska sammankopplingen av allmänna kommunikationsnät som används av samma eller ett annat företag för att göra det möjligt för ett företags användare att kommunicera med samma eller ett annat företags användare eller få tillgång till tjänster som erbjuds av ett annat företag.
(B3-4306)
Hälsoövervakning (B3-4306)
(B3‑4300)
Hälsofrämjande (B3-4300)
(B4-2020)
(B 4-2020)
(B4-2021)
(B 4-2021)
(B5-512 pilot action)
(B5-512 pilotåtgärd)
(B5/301 and B5/303)
(B5/301 och B5/303)
(B7 – 9/58)
(B-7, 9/58)
(ba) all operators of conditional access services, irrespective of the means of transmission, who provide access services to digital television and radio services and whose access services broadcasters depend on to reach any group of potential viewers or listeners are to:
ba) Alla operatörer som driver system för villkorad tillgång, oavsett överföringssätt, och som tillhandahåller tjänster som avser tillträde till digitala radio- och televisionstjänster och vars tillträdestjänster sändningsföretag är beroende av för att nå varje grupp av potentiella tittare eller lyssnare ska
(ba) an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems/market failures identified demonstrating that this obligation would satisfy the requirements of Article 8(4) of Directive 2002/19/EC;
(ba) en analys av de skäl som motiverar att denna skyldighet skulle vara det effektivaste sättet att verkställa lösningar i syfte att ta itu med de konkurrensproblem/marknadsmisslyckanden som kunnat fastställas som visar att denna skyldighet skulle uppfylla kraven i artikel 8.4 i direktiv 2002/19/EG,
(ba) be developed on the basis of  the relevant provisions  of Regulation (EU) No XXX/XXXX and provide for transitional mechanisms to ensure the continuity of certificates granted under that Regulation.
(ba) utarbetas på grundval av de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr XXX/XXXX och föreskriva övergångsmekanismer för att säkerställa kontinuiteten för certifikat som utfärdats enligt denna förordning.
(ba) comply with a measure adopted pursuant to Article 6a.
(ba) följa en åtgärd i enlighet med artikel 6a.
(ba) differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;
(ba) göra åtskillnad mellan de relativa risknivåer som uttrycks genom varje betyg,
(ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;
(ba) Tillträde till ledningar vilket möjliggör installation av accessnät och stamnät.
(ba) ensure technical quality of service,
(ba) garantera tjänstens tekniska kvalitet,
(ba) for institutions for occupational retirement provision, the competent authority designated according to Article 6 (g) of Directive 2003/41/EC;
(al) För tjänstepensionsinstitut: den behöriga myndighet som utsetts i enlighet med artikel 6 g i direktiv 2003/41/EG.
(ba) the applicant has misled the authorities by presenting false information or documents or by withholding relevant information or documents with respect to his or her identity or nationality that could have had a negative impact on the decision;
(ba) sökanden har vilselett myndigheterna genom att lämna oriktiga uppgifter eller falska handlingar eller genom att undanhålla relevanta uppgifter eller handlingar som rör hans eller hennes identitet eller nationalitet och som kunde ha påverkat beslutet i negativ riktning,
(ba) The calculation is to be based upon the costs attributable to:
(ax) Beräkningen ska bygga på kostnader som kan hänföras till följande:
(ba) the condition of the airframe, the power plant or the systems, taking into account possible deterioration.
(ba) Flygkroppens, motorernas eller systemens skick, med hänsyn tagen till eventuell förslitning.
(ba) the SSPE owns assets that qualify as eligible financial collateral in accordance with Chapter 4;
(ba) Specialföretaget äger tillgångar som anses som godtagbara finansiella säkerheter i enlighet med kapitel 4,
(ba) under their responsibility by delegation to such authorities;
(ba) På eget ansvar genom delegering till sådana myndigheter.
(ba) Where the CE marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
När den CE-märkta gödselprodukten innehåller ett eller flera mikronäringsämnen som komplexförenats med en eller flera komplexbildare
(baa)
(azx)
(bab)
(azy)
(baby foods).
(barnmat).
(bac) Article 12
(azz) artikel 12
(background paper).
(ur bakgrundsinformationen)
(Background) Presentation of the exploratory opinion
Presentation av det förberedande yttrandet
(bad) Article 84
(baa) artikel 84
(bae)
(bab)
(baf)
(bac)
(bag)
(bad)
(bah) Article 13
(bae) artikel 13
(bai) Article 85
(baf) artikel 85
(baj)
(bag)
(bak)
(bah)
(bal)
(bai)
(bam) Article 14
(baj) artikel 14
(ban) Article 86
(bak) artikel 86
(bao)
(bal)
(bap)
(bam)
(baq)
(ban)
(bar) Article 15
(bao) artikel 15
(Barcelona Convention)
(Barcelonakonventionen)
(Barcelona European Council)
(Europeiska rådet i Barcelona)
(Barcelona European Council, March 2002)
(Europeiska rådets möte i Barcelona i mars 2002)
(bas) Article 114(2) and (3)
(bap) artikel 114.2 och 114.3
(Base : 5 meetings/40 participants)
(Beräkningsgrund: 5 möten/40 deltagare)
(based on 2003 figures for Gross National Income)
(på grundval av BNP-uppgifter från 2003)
(based on 2008 figures for Gross National Income)
(baserade på 2008 års siffror över bruttonationalinkomst)
(based on 2009 figures for Gross National Income)
(bygger på uppgifter om bruttonationalinkomst 2009)
(based on amendment 11)
(på grundval av ändringsförslag 11)
(based on amendment 12)
(på grundval av ändringsförslag 12)
(based on amendment 13)
(på grundval av ändringsförslag 13)
(based on amendment 14)
(på grundval av ändringsförslag 14)
(based on amendment 16)
(på grundval av ändringsförslag 16)
(based on amendment 17)
(på grundval av ändringsförslag 17)
(based on amendment 18)
(på grundval av ändringsförslag 18)
(based on amendment 2)
(på grundval av ändringsförslag 2)
(based on amendment 20)
(på grundval av ändringsförslag 20)
(based on amendment 21)
(på grundval av ändringsförslag 21)
(based on amendment 22)
(på grundval av ändringsförslag 22)
(based on amendment 25)
(på grundval av ändringsförslag 25)
(based on amendment 27)
(på grundval av ändringsförslag 27)
(based on amendment 3)
(på grundval av ändringsförslag 3)
(based on amendment 30)
(på grundval av ändringsförslag 30)
(based on amendment 31)
(på grundval av ändringsförslag 31)
(based on amendment 32)
(på grundval av ändringsförslag 32)
(based on amendment 33)
(på grundval av ändringsförslag 33)
(based on amendment 34)
(på grundval av ändringsförslag 34)
(based on amendment 4)
(på grundval av ändringsförslag 4)
(based on amendment 9)
(på grundval av ändringsförslag 9)
(based on Directive 80/1268/EEC)
(På grundval av direktiv 80/1268/EEG)
(based on ISO 14040:2006)
Synonym till sekundärdata.
(based on official capacity)
(baserat på officiell kapacitet)
(based on Parliament amendment 1)
(med utgångspunkt i parlamentets ändringsförslag 1)
(based on Parliament amendment 2)
(med utgångspunkt i parlamentets ändringsförslag 2)
(Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)
(Basel II blev giltigt inom EU den 1 januari 2008, i USA inte förrän den 1 april 2010.)
(Basel II entered into force in the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)
(Basel II blev giltigt inom EU den 1 januari 2008, i USA inte förrän den 1 april 2010.)
(Basel II entered into force on the EU on 1 January 2008 and will only become applicable in the US on 1 April 2010.)
(Basel II blev formellt giltigt inom EU 1 januari 2008, i USA inte förrän 1 april 2010.)
(Baseline figures are for 2009).
(Utgångstalen avser 2009).
(baseline)
Grundscenario
(Baseline: 23% of broadband subscriptions were with at least 10 Mbps in January 2010.)
(Utgångsläge: I januari 2010 avsåg 23 % av bredbandsabonnemangen minst 10 Mbps).
(Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.
(Utgångsläge: Under 2008 sålde och köpte 24 % respektive 12 % av företagen online till ett värde av 1 % eller med av deras omsättning/sammanlagda köp.