natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 January – 31 December 2006: 60%
1 januari 2006 – 31 december 2006 : 60
1 January – 31 December 2006: 60%
1 januari–31 december 2006: 60
1 January – 31 December 2006: €269.62
1 januari 2006 – 31 december 2006 : 269,62 euro
1 January – 31 December 2006: €269.62
1 januari–31 december 2006: 269,62 euro
1 January – 31 December 2007: 40%
1 januari 2007 – 31 december 2007 : 40
1 January – 31 December 2007: 40%
1 januari–31 december 2007: 40
1 January – 31 December 2007: €281.92
1 januari 2007 – 31 december 2007 : 281,92 euro
1 January – 31 December 2007: €281.92
1 januari–31 december 2007: 281,92 euro
1 January – 31 December 2008: 20%
1 januari 2008 – 31 december 2008 : 20
1 January – 31 December 2008: 20%
1 januari–31 december 2008: 20
1 January – 31 December 2008: €294.21.
1 januari 2008 – 31 december 2008 : 294,21 euro
1 January – 31 December 2008: €294.21.
1 januari–31 december 2008: 294,21 euro
1 JENs were discontinued in 1998
1 JEN upphörde 1998
1 July 1969
1 juli 1969
1 July 1972
1 juli 1972
1 July 1977 (Articles 1 to 4, 6 and 7)
1 juli 1977 (artiklarna 1–4, 6 och 7)
1 July 1977 (Articles 6 and 7(5))
1 juli 1977 (artiklarna 6 och 7.5)
1 July 1978 (Article 5(2))
1 juli 1978 (artikel 5.2)
1 July 1979 (Article 5)
1 juli 1979 (artikel 5)
1 July 1979 (Articles 1 to 4, 5(1) and (3) to (6), and 7(1) to (4))
1 juli 1979 (artiklarna 1–4, 5.1, 5.3–6, och 7.1–4)
1 July 1982
1 juli 1982
1 July 1986
1 juli 1986
1 July 1987 (Articles 1(1), (2), (3) and (5), 2, 4(1), (2) and (6) to (10) and 6(1), (2) and (9))
1 juli 1987 (artiklarna 1.1, 1.2, 1.3 och 1.5, artiklarna 2, 4.1, 4.2 och 4.6–10 samt artikel 6.1–2 och 6.9)
1 July 199014
1 juli 199014
1 July 199015
1 juli 199015
1 July 19921
1 juli 19921
1 July 1994
1 july 1994.
1 July 1995 (Articles 1 to 11)
1 juli 1995 (artikel 1 - 11)
1 July 1997
1 juli 1997
1 July 1997 at the latest as regards Article 2(1) (Article 10(5)
Senast 1 juli 1997 vad gäller artikel 2.1 (artikel 10.5).
1 July 199737
1 juli 199737
1 July 1999 (entry into force)
1 juli 1999 (ikraft­trädande)
1 July 1999 to 31 December 2000;
1 juli 1999 – 30 december 2000.
1 July 2000 to 30 June 2004: 205.52,
205,52 för perioden den 1 juli 2000–30 juni 2004,
1 July 2000 to 30 June 2004: 30.98,
30,98 för perioden den 1 juli 2000–30 juni 2004,
1 July 2000 to 30 June 2004: 328.20,
328,20 för perioden den 1 juli 2000–30 juni 2004,
1 July 2000(1)
1 juli 2000(1)
1 July 200211
1 juli 200211
1 July 200212
1 juli 200212
1 July 2004 to 30 June 2005: 198.32,
198,32 för perioden den 1 juli 2004–30 juni 2005,
1 July 2004 to 30 June 2005: 29.22,
29,22 för perioden den 1 juli 2004–30 juni 2005,
1 July 2004 to 30 June 2005: 305.23,
305,23 för perioden den 1 juli 2004–30 juni 2005,
1 July 2005 to 30 June 2006: 191.19,
191,19 för perioden den 1 juli 2005–30 juni 2006,
1 July 2005 to 30 June 2006: 27.47,
27,47 för perioden den 1 juli 2005–30 juni 2006,
1 July 2005 to 30 June 2006: 282.44,
282,44 för perioden den 1 juli 2005–30 juni 2006,
1 July 2006 to 30 June 2007: 184.01,
184,01 för perioden den 1 juli 2006–30 juni 2007,
1 July 2006 to 30 June 2007: 25.71,
25,71 för perioden den 1 juli 2006–30 juni 2007,
1 July 2006 to 30 June 2007: 259.52,
259,52 för perioden den 1 juli 2006–30 juni 2007,
1 July 2006(***)
1 juli 2006 (***)
1 July 2007 to 30 June 2008: 23.96,
23,96 för perioden den 1 juli 2007–30 juni 2008.
1 July 2007 to 30 June 2008: 236.73,
236,73 för perioden den 1 juli 2007–30 juni 2008,
1 July 2007 to 30 June 2008:176.88,
176,88 för perioden den 1 juli 2007–30 juni 2008,
1 July 200711
1 juli 200711
1 July 2009 as regards the cereals sector,
från och med den 1 juli 2009 när det gäller spannmålssektorn,
1 July 2010
1 juli 2010
1 July 2011 (1) (2)
1 juli 2011 (1) (2)
1 July 2013
1 juli 2013
1 July 2013
1 juli 2013
1 July 2013 (3)
1 juli 2013 (3)
1 June 1997
1 juni 1997
1 June 2000
1 juni 2000
1 June 2000 and 1 July 2000
1 juni 2000 och 1 juli 2000
1 June 2004 should be changed to 1 June 2003.
Tidsfristen bör ändras från den 1 juni 2004 till den 1 juni 2003.
1 June 2006
1 juni 2006
1 June 2006
den 1 juni 2006
1 June 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
1 juni 2006 under ledning av Ann Davison (UK–III)
1 June 2010 (chaired by Mr Tóth)
1 juni 2010 (ordförande: János Tóth)
1 June 2010, under the chairmanship of Mr Toth
1 juni 2010 (ordförande: János Tóth)
1 June 2010, with Mr Toth as president
1 juni 2010 (ordförande: János Tóth)
1 June 2016
1 juni 2016
1 kg LNG
1 kg flytande naturgas
1 kg LPG
1 kg gasol
1 kg natural gas [1]
1 kg naturgas [1]
1 kg natural gas62
1 kg naturgas62
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg trä (25 % fuktighet) [2]
1 kg wood (25% humidity)63
1 kg trä (25 % fuktighet)63
1 Labour markets
1 Arbetsmarknad
1 Late transposition
1 Försenat införlivande
1 light commercial vehicle from 2016.
1 lätt nyttofordon från och med 2016.
1 litre at 12%abv
1 liter, 12 vol.procent alkohol
1 litre of spirits or strong liqueurs over 22% by volume;
1 liter alkoholdryck eller starksprit med en alkoholhalt som över–stiger 22 volymprocent;
1 Low Carbon Funding Mechanisms
1 Koldioxidsnåla finansieringsmekanismer
1 Mabledon Place
1, Mabledon Place
1 man year
1 årstjänst
1 March 1993
1 mars 1993
1 March 1996
1 mars 1996
1 March 2000
1 mars 2000
1 March 2000
Onsdag 1 mars 2000
1 March 2000.
1 mars 2000.
1 March 2001
1 mars 2001
1 March 2001
1 mars 2001
1 March 2001 (Article 46)
1 mars 2001 (artikel 46).
1 March 2004
1 mars 2004
1 March 2008
1 mars 2008
1 March 2009 as regards the milk and milk products sector,
från och med den 1 mars 2009 när det gäller sektorn för mjölk och mjölkprodukter,
1 March 2010
1 mars 2010
1 March 2010
1 mars 2010
1 March 2011
1 mars 2011
1 March 2016 (tbc)
1 mars 2016 (bekräftas senare)
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Krav för tillträde till marknaden, stordriftsfördelar och lokala "nätverkseffekter"
1 May 1992
1 maj 1992
1 May 1999(1)
1 maj 19991
1 May 1999(2)
1 maj 1999(2)
1 May 2004
1 maj 2004
1 May 2004 – 31 August 2005: €14.97
1 maj 2004–31 augusti 2005: 14,97 euro
1 May 2004 – 31 December 2004: 100% of the transitional amount;
1 maj 2004 – 31 december 2004: 100 % av övergångsbeloppet.
1 May 2004: enlargement of the Union, taking in ten new Member States.
Den 1 maj 2004: EU utvidgas med tio nya medlemsstater.
1 May – 31 December 2004: 100%
1 maj–31 december 2004: 100
1 May – 31 December 2004: €245.03
1 maj–31 december 2004: 245,03 euro
1 meeting of the COSS (maritime security representatives) Reimbursement of national experts’ travel expenses, estimated at 25 times an average of €750/expert
Ersättning av de nationella experternas resekostnader uppskattad till i genomsnitt 25 x 750 euro/expert.
1 meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health only on the subject of FMD
1 möte med Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa endast i ärendet mul- och klövsjuka
1 meeting of € 10.500 / year
Ett möte à 10 500 euro/år
1 meeting x 18 members x EUR 750
1 möte x 18 deltagare x 750 euro
1 meeting x 18 members x EUR 750
1 möte x 18 deltagare x 750 euro
1 Member from each Group
1 medlem från varje grupp
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 Medlemsstaterna får omvandla minsta referensstorlek för bevarande till 110 exemplar per kg.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Medlemsstaterna ska säkerställa att frekvensbandet 470–694 MHz, eller delar av det frekvensbandet, finns tillgängligt för markbundet tillhandahållande av audiovisuella medietjänster till masspublik, inklusive okodad television, och för användning av trådlös PMSE-ljudutrustning, baserat på de nationella sändningsbehoven.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 metrisk karat = 2·10−4kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg torrsubstans.
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg torrsubstans.
1 Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities:
1 Mikronäringsämnen kan deklareras endast om de förekommer i gödselmedlet i följande mängder:
1 million
1 miljoner
1 million and more
1 miljon euro och mer
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 miljon konstnärer, varav hälften är egenföretagare.
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
1 miljon ecu under en övergångsperiod fram till och med den 31 december 1992,
1 million EUR and 1.7 million EUR will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
Det kommer att krävas 1 miljon euro under 2012 och 1,7 miljoner 2013 på grund av transaktionernas komplexitet, antalet aktiva användare och nya faktorer.
1 million fish
1 milj.
1 million Nm3/h;
Kapacitet 1 miljon Nm3/h.
1 million should only be seen as an indicative value that cannot be contested as too high and therefore the “?
Summan en miljon euro skall bara ses som ett indikativt värde som inte i något hänseenden kan anses vara för högt.
1 million Test” is maintained for the purpose of promoting EU road safety.
Därför behålls en miljon euro-testet för att främja vägtrafiksäkerheten i EU.
1 Million tons of PCBs have been produced and used during the 20th century until their ban in 1985.
Under 1900-talet producerades och användes 1 miljon ton PCB innan de förbjöds 1985.
1 Mio €
1 miljon euro
1 mission per year
1 tjänsteresa per år
1 mission x 5 programmes x 2 years
1 tjänsteresa x 5 program x 2 år
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
1 MJ biomassa motsvarar då endast cirka 0,35 till 0,45 MJ råolja i transport­väsendet.
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Modul A får användas för en CE-märkt gödselprodukt som endast består av en eller flera av följande:
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Modulerna B och C får användas för en CE-märkt gödselprodukt som endast består av en eller flera av följande:
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Modul D1 får användas för samtliga CE-märkta gödselprodukter.
1 month
1 månader
1 Mr Jean-Jacques Carmentran (Gr.
Jean-Jacques Carmentran (Gr.
1 municipal
1 kommunal
1 nation wide paging network
1 rikstäckande personsöknings-nät
1 national expert on detachment and 12 auxiliary staff
1 utsänd nationell expert och 12 extraanställda
1 national plan 1998-2005
1 nationell plan 1998-2005
1 Natural gas undertakings
1 Naturgasföretag.
1 new leu.
1 ny leu.
1 ng BaP /m³.
1 ng bens(a)pyren/m³
1 ng Benzo(a) pyrene (BaP) /m³.
1 ng bens(a)pyren/m³
1 No action at Union level.
1 Inga åtgärder på unionsnivå.
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Senast den [3 år efter det datum som nämns i artikel 7.2, datum fylls i av Publikationsbyrån] ska kommissionen utföra en översyn av denna förordning och lägga fram en rapport om de huvudsakliga resultaten till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
1 No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
1 För taggmakrill (Trachurus pictaratus) som fångats i vatten som gränsar till Azorerna och som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion ska ingen minsta referensstorlek för bevarande tillämpas.
1 No special provision is included in the Regulation for actions to help restore rural areas following exceptional natural disasters,
1 I förordningen ingår inga särskilda bestämmelser för åtgärder till stöd för återuppbyggnad av landsbygdsområden efter exceptionella naturkatastrofer.
1 November 1993
1 november 1993
1 November 1995(1)
1 november 19951
1 November 1999?
1 november 1999?
1 November 2004: the new Commission takes office.
Den 1 november 2004: En ny kommission tillträder.
1 October 1977
1 oktober 1977
1 October 1978(*)
1 oktober 1978(*)
1 October 1981
1 oktober 1981
1 October 1987
1 oktober 1987
1 October 1993
1 oktober 1993
1 October 1994
1 oktober 1994
1 October 1996
1 oktober 1996
1 October 1997(*)
1 oktober 1997(*)
1 October 2004, in connection with the drafting of this information report.
den 1 oktober 2004, inom ramen för utarbetandet av föreliggande informationsrapport.
1 October 2009 as regards the sugar sector;
från och med den 1 oktober 2009 när det gäller sockersektorn.
1 October 2012
1 oktober 2012
1 October 2013
1 oktober 2013:
1 October 2013
1 oktober 2013
1 October 2014
1 oktober 2014
1 October 2014 for new registrations.
1 oktober 2014 för nyregistrering av fordon.
1 October 2015: First investment platforms established
1 oktober 2015: De första investeringsplattformarna inrättas
1 October:
1 oktober 1997:
1 of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004 and 853/2004, to engage in cross-border trade in border areas.
1 av den 8 september 2005 uppmanas medlemsstaterna uttryckligen att tillåta direkta leverantörer i gränsområden, som inte omfattas av förordningarna 852/2004 och 853/2004, att handla över gränserna.
1 of 8 September 2005 specifically calls on the Member States to allow direct marketers, who are excluded from the scope of Regulations 852/2004 and 853/2004, to engage in cross-border trade in border areas.
1 av den 8 september 2005 uppmanas medlemsstaterna uttryckligen att tillåta direkta leverantörer i gränsområden, som inte omfattas av förordningarna 852/2004 och 853/2004, att handla över gränserna.
1 of 8 September 2005.
1 av den 8 september 2005.
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 tjänsteman i IAC (DG MARKT:s internredovisningskapacitet)
1 official in the financial unit
1 tjänstemän i den finansiella enheten
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 paket med två lagförslag omfattande tre åtgärder20, och
1 On 13 June 2000, the Commission published its Communication on “EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward”13 in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.
(2) Kommissionen offentliggjorde den 13 juni 2000 ett meddelande med titeln ”EU:s strategi för finansiell rapportering: den fortsatta inriktningen”13 där det föreslås att alla börsnoterade EU-företag senast från och med år 2005 bör utarbeta sin sammanställda redovisning i enlighet med en enda uppsättning redovisningsstandarder, nämligen de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS).
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4 marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten5, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten5, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Den 26 november 2015 antog kommissionen den årliga tillväxtöversikten4, som inledde 2016 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.
1 On 30 May 2001, the Commission presented a communication on the application of Article 169 and the networking of national programmes 5.
1 Den 30 maj 2001 lade kommissionen fram ett meddelande om genomförandet av artikel 169 och sammanslutning av nationella program i nät5.
1 on a recital relating to environmental performance, 4 on a recital relating to machinery without risk, 5 on a recital relating to fairground and amusement park equipment, 6, 7, 8 and 11 on recitals relating to CE marking and voluntary certifications and marking, 9, 20 and 32 on recitals relating to comitology, 10 on a recital relating to high voltage equipment, 12 on a recital on old machinery, 13 on a recital codified versions of legal acts, 19 on harmonised standards, 24 on conformity assessment, 25 on partly completed machinery, 26 on notified bodies, 28 and 29 on market surveillance, 31 on confidentiality, 33 and 37 on the Lifts Directive, 34 on the evaluation of the New Approach concept, 35 on the entry into force of the Directive, 40 on the preliminary observations in Annex I, 44 on handling and transportation of machinery, 50 on seats in machinery, 55 on unhindered movement of exposed persons, 58 on instructions, 60 requirements on vibrations, 65 on lifting, 67 on controls for lifting or moving people, 70 on lifting machinery for persons with reduced mobility, 71 and 73 on construction site hoists, 77 on the technical file, 78 on Annex IX, 79 on Annex X, 83 on a recital relating to the establishment of a database.
1 om ett skäl rörande miljöeffekter, 4 om ett skäl rörande maskiner som inte medför någon risk, 5 om ett skäl rörande specialutrustning för användning på marknader och/eller i nöjesparker, 6, 7, 8 och 11 om skäl rörande CE-märkning och frivillig certifiering och märkning, 9, 20 och 32 om skäl rörande kommittéförfarandet, 10 om ett skäl rörande högspänningsutrustning, 12 om ett skäl rörande äldre utrustning, 13 om ett skäl rörande konsoliderad utgivning av rättstexter, 19 om harmoniserade standarder, 24 om bedömning av överensstämmelse, 25 om halvfabrikat, 26 om anmälda organ, 28 och 29 om övervakning av marknaden, 31 om konfidentiella uppgifter, 33 och 37 om hissdirektivet, 34 om bedömningen av den ”nya metoden”, 35 om direktivets ikraftträdande, 40 om de inledande anmärkningarna i bilaga I, 44 om hantering och transport av maskiner, 50 om säten i maskiner, 55 om obehindrade rörelser för utsatta personer, 58 om anvisningar, 60 om krav rörande vibrationer, 65 om lasthållare, 67 om styrutrustning för lyft och förflyttning av personer, 70 om maskiner som är avsedda för personer med nedsatt rörlighet, 71 och 73 om bygghissar, 77 om den tekniska dokumentationen, 78 om bilaga IX, 79 om bilaga X, 83 om ett skäl rörande inrättandet av en databas.
1 on driver's side
en på förarsidan
1 on the basis of agreed parameters/methodologies
1 på grundval av överenskomna parametrar/metoder
1 on the driver's side and
en på förarsidan och
1 on the driver's side and / or
en på förarsidan och/eller
1 on the legal base of the regulation, 25 on the implementing measures as regards to the proposed change to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, 27 on the classification of pharmacologically active substances, 30 on the prohibition of the administration of a substance to food-producing animals, 33 on the proposed change to PRAC when fixing individual MRLs, 36 on the circulation of foodstuff.
Ändring 1 om förordningens rättsliga grund, ändring 25 om tillämpningsföreskrifter när det gäller den föreslagna ändringen av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, ändring 27 om klassificering av farmakologiskt verksamma ämnen, ändring 30 om förbud mot administrering av ett ämne till livsmedelsproducerande djur, ändring 33 om den föreslagna ändringen av det föreskrivande förfarandet med kontroll när enskilda MRL-värden fastställs samt ändring 36 om handel med livsmedel.
1 on the passenger's side
en på passagerarsidan
1 on the passenger's side(both must be fitted at least 2 m above the ground)
(bägge måste monteras minst 2 m ovanför marken)
1 One of the main objectives of the common transport policy is to promote the sustainable development of transport activities
1 Ett av huvudmålen för den gemensamma transportpolitiken är att främja den hållbara utvecklingen av transportverksamhet.
1 Only the denominations in points 3 and 7 are used."
1 Endast benämningarna i punkterna 3 och 7 används."
1 Only the denominations in points 4 and 8 are used.
1 Endast benämningarna i punkterna 4 och 8 används.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 De inhemska passagerarmarknaderna öppnas för konkurrens och anbud för offentliga tjänster blir obligatoriska.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 Öppna inhemska passagerarmarknader för konkurrens och göra anbud för offentliga tjänster obligatoriska.
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 öppna de inhemska passagerarmarknaderna för konkurrens och göra anbud för offentliga tjänster obligatoriska,
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 öppna de inhemska passagerarmarknaderna för konkurrens och göra upphandling av avtal om allmän trafik obligatorisk,
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 optimera de tekniska åtgärdernas bidrag till de viktigaste målen för den nya gemensamma fiskeripolitiken som trädde i kraft den 1 januari 2014,
1 or 2 exercises per year
1 eller 2 övningar per år
1 or 21
1 eller 21
1 or 2: 10.9.2011
1 eller 2: 10.9.2011
1 or 2: 10.9.2012
1 eller 2: 10.9.2012
1 or L (1)
l eller L1
1 ordinary meeting
1 ordinarie sammanträde
1 ordinary meeting with possibility of an extraordinary meeting
1 ordinarie sammanträde med möjlighet till ett extra sammanträde
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 Under de senaste åren har unionen gjort framsteg i arbetet med att inrätta en inre marknad för banktjänster.
1 p.m.
09.00
1 p.m.
09.00–13.00
1 p.m.
09.30–13.00
1 p.m.
09.45–13.00
1 p.m.
11.45–13
1 p.m.
12.30
1 p.m.
12.50 –13.00
1 p.m.
12.55 –13.00
1 p.m.
Kl.
1 p.m.
Kl.13.00
1 p.m.
Kl. 13.00
1 p.m. and 2.30 p.m.
09.00–13.00 och kl.
1 p.m. and 2.30 – 4 p.m.
09.00–13.00 och kl.
1 p.m. approx.
ca 13.00
1 p.m.)
11.00–13.00)
1 p.m.)
9.30–10.00.
1 p.m.:
13.00