natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III is replaced by the content of Annex II to this Regulation.
Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Annex III is replaced by the following text:
Bilaga III skall ersättas med följande:
Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
ANNEX III J
BILAGA III J
ANNEX III K
BILAGA III K
ANNEX III L
BILAGA III L
Annex III lays down certain minimum requirements as regards the conditions of WEEE storage and treatment sites.
Bilaga III omfattar vissa minimikrav avseende villkoren för lagring av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och behandlingsanläggningarna.
Annex III lays down the benchmark values for that purpose that reflect the performance of the most advanced techniques available.
I bilaga III anges riktvärden för detta som bygger på de mest avancerade tekniker som finns att tillgå.
Annex III lays down the criteria to be used in determining the risk category of a waste facility.
I bilaga III fastställs kriterierna för fastställande av avfallsanläggningars riskkategori.
Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
I bilaga III förtecknas den information som en exportör måste lämna i en exportanmälan i enlighet med artikel 7.
Annex III lists the information that must be submitted by an exporter in submitting an export notification pursuant to Article 7 of the proposed Regulation.
Bilaga III anger den information som en exportör skall lämna tillsammans med exportanmälan i enlighet med artikel 7.
Annex III lists the provisions of existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
I bilaga III redovisas bestämmelserna i de bilaterala avtal som var i kraft innan förordningen började tillämpas i de berörda medlemsstaterna.
Annex III lists the provisions of the bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
I bilaga III redovisas bestämmelser i bilaterala konventioner som var i kraft innan förordningen började tillämpas i berörda medlemsstater.
Annex III lists the unintentionally produced substances, which are all subject to release inventories and release reduction measures pursuant to Article 6.
Bilaga III innehåller en förteckning över oavsiktligen framställda ämnen, som enligt artikel 6 skall bli föremål för utsläppsinventeringar och utsläppsminskande åtgärder.
ANNEX III M
BILAGA III M
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Bilaga III får ändras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.2 för att hänsyn ska kunna tas till vetenskapliga och tekniska framsteg.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
Bilaga III får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 för att förbättra vägledningen i ljuset av de erfarenheter som har gjorts under tillämpningen av befintliga regler.
Annex III Model signs indicating lanes at border crossing points
Bilaga III Mallar för skyltar som utmärker köer vid gränsövergångsställen
ANNEX III N
BILAGA III N
ANNEX III O
BILAGA III O
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply ‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent Member State.
Bilaga III till förordning (EG) nr 883/2004 innehåller en förteckning över de medlemsstater som tillämpar en ”begränsning av rätten till vårdförmåner för en gränsarbetares familjemedlemmar” i den behöriga medlemsstaten.
Annex III of the Basic Regulation foresees an AC for the North Sea area – the North Sea Advisory Council (NSAC) - and delineates its exact area coverage to ICES Subarea IV and Division IIIa3.
I bilaga III till grundförordningen föreskrivs en rådgivande nämnd för Nordsjöområdet – rådgivande nämnden för Nordsjön (NSAC) – och det exakta behörighetsområdet för nämnden fastställs till Ices-delområde IV och Ices-sektion IIIa3.
Annex III on information for policy-holders
Bilaga III om information till försäkringstagare
Annex III on priority projects – Several amendments to priority projects in Annex III of the Parliament are accepted: clarification of alignment at Divaca and Ronchi south in project 6; explicit mention of Algeciras-Bobadilla freight line as part of project 16; explicit mention of the North/Baltic Sea canal; inclusion of Prague-Linz as a branch of project 22.
Bilaga III om prioriterade projekt: Flera av Europaparlamentets ändringar om prioriterade projekt i bilaga III har accepterats: förtydliganden om rättningen vid Divaca och södra Ronchi i projekt 6; att godslinjen Algeciras-Bobadilla nämns uttryckligen som en del av projekt 16; kanalen Nord/Östersjön nämns uttryckligen; Prag–Linz tas med i projekt 22.
Annex III outlines a methodology for determining the efficiency of cogeneration production.
Bilaga III beskriver en metod för att avgöra hur effektiv kraftvärmeproduktionen är.
Annex III outlines financial aspects of the second area covered by the horizontal action that of the international energy cooperation at present tackled by the SYNERGY programme.
Bilaga III - finansieringsöversikt avseende den andra delen av den övergripande åtgärden, avseende internationellt samarbete inom energisektorn, som för närvarande täcks av Synergy-programmet.
Annex III outlines the user needs in a long term strategy on services statistics to be implemented by the Commission, led by Eurostat and the Member States as a prerequisite for further progress in analysis, monitoring and policy formulation regarding the market for business-related services.
I bilaga III ges i grova drag och utifrån ett användarperspektiv en kommissionsstrategi på längre sikt för statistik om tjänster, vilken kommer att verkställas av Eurostat tillsammans med medlemsstaterna och är en förutsättning för fortlöpande analys och uppföljning liksom för politikutformningen när det gäller företagsrelaterade tjänster.
ANNEX III P
BILAGA III P
Annex III Part B:
Del B i bilaga III:
Annex III point 36
Bilaga III punkt 36
Annex III proposes 11 items that could reduce administrative burdens by approximately 1.3 billion euro25.
I bilaga III föreslås 11 åtgärder som kan minska de administrativa bördorna med ungefär 1,3 miljarder euro25.
Annex III provides a structured overview of this body of law and of binding international commitments relating to contracts.
Denna lagstiftning finns förtecknad i bilaga I i meddelandet, och bilaga III ger en strukturerad bild av denna lagstiftning och av internationella obligatoriska åtaganden på det avtalsrättsliga området.
Annex III provides for benchmark values for the application of more stringent emission limit values, in accordance with Article 5(4).
Bilaga III omfattar riktvärdena för tillämpningen av strängare utsläppsgränsvärden, i enlighet med artikel 5.4.
Annex III provides further guidance on how Member States can design recovery measures in order to ensure their compatibility with the most relevant Community legislation.
I bilaga III ges ytterligare vägledning om hur medlemsstaternas åtgärder kan utformas för att säkerställa att de är förenliga med de mest relevanta delarna av gemenskapslagstiftningen.
Annex III provides some preliminary conclusions on the region in this regard as well as various sets of statistics.
I bilaga III presenteras vissa preliminära slutsatser angående regionen i detta hänseende och diverse statistik.
Annex III relates to the information on management systems and organisational factors to be covered in the safety report.
Bilaga III behandlar information om styrsystem och organisatoriska faktorer som ska ingå i säkerhetsrapporten.
Annex III sets out some statistics on the number of notifications received.
I bilaga III finns statistik om antalet anmälningar som mottagits.
Annex III sets out the model to be used.
I bilaga III visas den förlaga som skall användas.
Annex III sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
Förslaget till tjänsteförteckning för detta förslag återfinns i bilaga III.
Annex III sets out the thresholds that determine which methods of assessment (continuous measurement, indicative measurement, modelling, objective assessment) should be used in an agglomeration or other zone.
I bilaga III anges de trösklar som är avgörande för vilken utvärderingsmetod (kontinuerlig mätning, indikativ mätning, modellering eller objektiv skattning) som bör användas i en viss tätbebyggelse eller annan zon.
Annex III sets provisions about the CE marking.
Bilaga III innehåller bestämmelser om CE-märkning.
Annex III shows that the differences between the Member States’ legislation on the enforcement of criminal penalties are also considerable.
Bilaga III visar att det även i fråga om verkställighet av straffrättsliga påföljder finns avsevärda skillnader mellan medlemsstaterna.
Annex III shows the total financial execution of both the Convergence and non-Convergence objective.
Bilaga III visar det totala finansiella genomförandet för såväl konvergensmålet som icke-konvergensmålet.
ANNEX III Some shared stocks and fisheries
BILAGA III Några gemensamma bestånd och fisken
ANNEX III Statistics on the services sector - Outline of user needs in a long-term strategy
BILAGA III Statistik om tjänstesektorn - Strategi för användarbehov på längre sikt
Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation22 and Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation23, in its entirety, should therefore be repealed in duecourse, without prejudice to the certification or licensing of products, persons and organisations already effected in accordance with those legislative acts.
Bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart22 och rådets direktiv 91/670/EEG av den 16 december 1991 om ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten23, bör därför upphävas, utan att det påverkar certifiering eller godkännande av produkter, personer och organisationer som redan utförts i enlighet med dessa rättsakter.
Annex III to Directive 2003/87/EC contains 11 criteria relating to the national allocation plans.
Bilaga III till direktiv 2003/87/EG innehåller 11 kriterier som rör de nationella fördelningsplanerna.
Annex III to Directive 2006/112/EC is amended as follows:
Bilaga III till direktiv 2006/112/EG ska ändras på följande sätt:
Annex III to Directive 2006/48/EC should be adapted in order to clarify certain provisions with a view to enhance convergence of supervisory practices.
Bilaga II till direktiv 2006/48/EG bör anpassas för att förtydliga vissa bestämmelser i syfte att förstärka samstämmigheten i tillsynspraxis.
Annex III to Directive 91/439/EEC lays down the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle.
Bilaga III till direktiv 91/439/EEG innehåller minimikrav i fråga om fysisk och psykisk lämplighet att föra motordrivna fordon.
Annex III to Regulation (EC) 1060/2009 is amended as follows:
Bilaga III till förordning (EG) nr 1060/2009 ska ändras på följande sätt:
Annex III to Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Bilaga III till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:
Annex III to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Bilaga III till förordning (EG) nr 883/2004 skall ändras på följande sätt:
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/91 is deleted as from the entry into force of the implementing rules referred to in Article 6b(5).
Bilaga III till förordning (EEG) nr 3922/91 skall upphöra att gälla den dag då de tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 6b.5 träder i kraft.
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/918 provides for common safety rules applicable to the operation and maintenance of aircraft and to the persons and bodies involved in these tasks.
I bilaga III till förordning (EEG) nr 3922/918 föreskrivs gemensamma säkerhetsnormer för drift och underhåll av luftfartyg samt för personer och organisationer som är involverade i detta.
Annex III to the Agreement
Tillägg till avtalet
Annex III to the Decision
Bilaga III till beslutet
Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Bilaga III till direktivet om miljökvalitetsnormer, som är kopplat till nuvarande artikel 8, blir obsolet och ska utgå.
Annex III to the proposal, however, also mentions Council Decision 76/641/EEC under the title “Repealed Decision with its amendment”.
Men i förslagets bilaga III nämns även rådets beslut 76/641/EEG under rubriken "Upphävt beslut och dess ändring".
Annex III to the Regulation lists the bilateral conventions which meet these conditions and therefore remain applicable.
Bilaga III till denna förordning innehåller de bilaterala avtal som uppfyller dessa villkor och som således fortsätter att gälla.
Annex III to the white paper summarizes current Member State plans and actions for the development of renewables.
I bilaga III till vitboken sammanfattas medlemsstaternas planer och åtgärder för utveckling av förnybara energikällor.
Annex III to this decision gives an indicative list of the cross‑border sections particularly eligible for higher support of this type.
I bilaga III till det här beslutet anges de gränsöverskridande avsnitt som sannolikt kan komma ifråga för den här typen av utökat stöd.
Annex III to this Specific Programme sets out a first set of Joint Technology Initiatives that will be the subject of separate decisions, for example under Article 171 of the Treaty, and sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
I bilaga III till detta särskilda program fastställs en första uppsättning gemensamma teknikinitiativ som kommer att omfattas av separata beslut, till exempel enligt artikel 171 i fördraget, och där fastställs också formaliteterna kring ett anslag till Europeiska investeringsbanken för upprättandet av finansieringsinstrumentet för riskdelning.
Annex III to this Specific Programme sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
I bilaga III till det särskilda programmet anges bestämmelserna för anslag till Europeiska investeringsbanken för inrättande av ett finansieringsinstrument för riskdelning.
ANNEX III VI
BILAGA III VI
Annex III was formerly dedicated to “Minimum requirements for mapping software”, but the Council moved this matter to section 8 of Annex IV.
Bilaga III berörde tidigare "Minimikrav för programvara för bullerkartläggning", men rådet har flyttat dessa bestämmelser till avsnitt 8 i bilaga IV.
ANNEX III ‑ Technical provisions for Ammonium Nitrate Fertilizers of High
BILAGA III ‑ Tekniska bestämmelser om ammoniumnitratgödselmedel med hög
Annex III – Activities referred to in Article 3(1)
Bilaga III – Verksamheter som avses i artikel 3.1
ANNEX III – Assessment methods for health effects
BILAGA III – Bedömningsmetoder för hälsoeffekter
ANNEX III – Calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings
BILAGA III - Beräkning av den effektiva räntan för ett kreditavtal med förhandssparande eller samtidigt sparande och med en kreditränta som avspeglar sparandet
ANNEX III – Calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings
BILAGA III – Beräkning av den effektiva räntan för ett kreditavtal med förhandssparande eller samtidigt sparande och med en kreditränta som avspeglar sparandet
Annex III – Energy content of transport fuels
Bilaga III – Energiinnehåll i drivmedel
Annex III – Exemptions from obligation to register in accordance with Article 4(2)(b)
Bilaga III – Undantag från registreringsplikten i enlighet med artikel 4.2 b
ANNEX III – Flag State Notifications, Audit and Cooperative Arrangements
BILAGA III – Flaggstatens meddelanden, revision och samarbetsarrangemang
ANNEX III – FORMS as referred to in Articles 10(2), 11 (2), 16(2) and 17(2)
BILAGA III - BLANKETTER som avses i artiklarna 10.2, 11.2, 16.2 och 17.2
ANNEX III – Limits for small series
BILAGA III – Gränser för små serier
ANNEX III – MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME
BILAGA III – METODER FÖR ATT GENOMFÖRA PROGRAMMET
ANNEX III – Statistics in the CLAB database
BILAGA III - Statistik från databasen Clab
ANNEX III – Statistics in the CLAB database
BILAGA III - Statistik ur databasen Clab
Annex III(1), (2) and (3)
Bilaga III.1, III.2 och III.3
Annex III(4) first, second and third indents
Bilaga III, punkt 4, första, andra och tredje strecksatserna
Annex III(4) points (a), (b) and (c)
Bilaga III, punkt 4, a, b och c
Annex III(5), (6) and (7)
Bilaga III.5, III.6 och III.7
Annex III(6)
Bilaga III.6
Annex III, 1.1
Bilaga 3, 1.1
Annex III, field 1
Bilaga III, område I
Annex III, however, concerns the definition of high-efficiency cogeneration.
Bilaga III behandlar definitionen av högeffektiv kraftvärme.
Annex III, on the other hand, contains the necessary particulars that are required to type-approve the vehicle when all systems approvals are available.
Bilaga III innehåller de uppgifter som behövs för ett typgodkännande för fordonet när alla systemgodkännanden finns tillgängliga.
Annex III, Part A is amended as follows:
I Bilaga III skall del A ändras på följande sätt:
Annex III, Part A, is amended as follows:
I Bilaga III skall del A ändras på följande sätt:
Annex III, point 1
Bilaga III punkt 1
Annex III, point 1, introductory words
Bilaga III punkt 1 inledande orden
Annex III, Point 1.
Bilaga III, punkt 1.
Annex III, point 19, only
Endast bilaga III, punkt 19
Annex III, point 2
Bilaga III punkt 2
Annex III, point 2(c), introductory words
Bilaga III punkt 2 c inledande orden
Annex III, point 2, introductory words
Bilaga III punkt 2 inledande orden
Annex III, point 2, third indent, introductory words
Bilaga III punkt 2 tredje strecksatsen inledande orden
Annex III, point 23 only
endast bilaga III.23
Annex III, point 25 only
Endast bilaga III.25
Annex III, point 3, introductory words
Bilaga III punkt 3 inledande orden
Annex III, point 4.
Bilaga III, punkt 4.
Annex III, point D
Bilaga III punkt D
Annex III, points A, B, C, E, F, G, H, I and J
Bilaga III, punkterna A, B, C, E, F, G, H, I och J
Annex III, pt. 23 only
Endast bilaga III punkt 23
Annex III, Section 6, paragraph 1 reads "For each type of operation listed..., Member States will indicate the percentage to which this activity is covered by data collection.
I bilaga III, avsnitt 6, punkt 1 föreskrivs att "för varje behandlingstyp..., skall medlemsstaterna ange hur stor del i procent av näringsgrenen som täckts genom uppsamling.
Annex III, Section I – Emergency slaughter
Bilaga III, avsnitt I - Nödslakt
Annex III, Section IV – Wild game
Bilaga III, avsnitt IV - Viltkött
Annex III, Section IX, Chapter I, Part I, paragraph 3(b) – Milk
Bilaga III, avsnitt IX, kapitel I, del I, punkt 3 b - Mjölk
Annex III, Section V – Minced meat, meat preparations and MSM
Bilaga III, avsnitt V - malet kött, köttberedningar och maskinurbenat kött
Annex III, Section X – Eggs and egg products
Bilaga III, avsnitt X - Ägg och äggprodukter
Annex III, Sections 1 - 8
Bilaga III avsnitt 1–8
Annex III, substances for which a provisional limit is set in the absence of the scientific data needed;
Bilaga III berör substanser som kräver ett provisoriskt gränsvärde eftersom tillräckliga vetenskapliga uppgifter saknas.
Annex III, the text of which is set out in the Annex I to this Directive, is added.
Bilaga III, vars text återfinns i bilaga I till detta direktiv, ska läggas till.
Annex III, without claiming to be exhaustive, presents the Member States’ legislation on suspended sentences, day-release, early release, remission, amnesty and pardon.
Här hänvisas till bilaga III, som utan att vara uttömmande går igenom medlemsstaternas lagstiftning om uppskov med verkställighet av straff, frigång, förtida frigivning, eftergift av straff under verkställigheten samt amnesti och nåd.
Annex III.
Bilaga III
Annex III.
Bilaga III.
Annex III:
BILAGA III
ANNEX III:
BILAGA III:
Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
Bilaga III: En ny bilaga läggs till med grundläggande krav på miljökompatibilitet för produkter, såsom föreskrivs i artikel 9.
Annex III: Base years for the purposes of calculating
Bilaga III: Basår för kalkyler
Annex III: Bathing water profile
Bilaga III: badvattenprofilen
ANNEX III: COMMUNITY FUNDS AND INSTRUMENTS
BILAGA III:  GEMENSKAPENS FONDER OCH INSTRUMENT
Annex III: Community Participation in Multilateral Environment Agreements (MEAs) and processes
Bilaga III: gemenskapens deltagande i multilaterala miljöavtal och miljöpolitiska processer
ANNEX III: Composition of the Expert Evaluation Panels
BILAGA III: Utvärderingspanelernas sammansättning
ANNEX III: Examples of Good Practice
BILAGA III: Exempel på god praxis
Annex III: Forms
Bilaga III: Formulär
ANNEX III: Horizon 2020 – Commission Statement3
BILAGA III: Horisont 2020 – Kommissionens yttrande3
ANNEX III: INSTRUMENTS AND DETAILED RULES FOR COMMUNITY FINANCIAL PARTICIPATION
BILAGA III: INSTRUMENT OCH VILLKOR FÖR GEMENSKAPENS EKONOMISKA STÖD
ANNEX III: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the enforcement of criminal penalties
BILAGA III  Genomgång och jämförande analys av medlemsstaternas lagstiftning om verkställighet av straffrättsliga påföljder
ANNEX III: LIST OF NON-MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
BILAGA III: ICKE MARKNADSBASERADE ÅTGÄRDER FÖR TRYGGAD GASFÖRSÖRJNING
Annex III: list of simplification initiatives
Bilaga III: Förteckning över förenklingsförslag2
ANNEX III: List of Union legislation referred to in Article 27(3)
BILAGA III: Förteckning över den unionsslagstiftning som avses i artikel 27.3
Annex III: Marginal Social Cost Charging and Recovery of Capital Costs
Bilaga III: Avgifter baserade på samhällsekonomiska marginalkostnader och kostnadstäckning
Annex III: Overview of the migratory situation and flows from and in the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU and statistics
Bilaga III: Overview of the migratory situation and flows from and in the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU and statistics
ANNEX III: PROJECTS SUBMITTED BY THE MEMBER STATES AND THE EUROPEAN PARLIAMENT AND BEING EXAMINED BY THE COMMISSION FOR INCLUSION IN THE LIST OF “SPECIFIC” PROJECTS (“ESSEN” LIST)
BILAGA III: PROJEKT FÖRESLAGNA AV MEDLEMSTATERNA OCH EUROPAPARLAMENTET SOM KOMMISSIONEN UNDERSÖKER I SYFTE ATT AVGÖRA OM DE SKALL SKRIVAS IN I LISTAN ÖVER ”SÄRSKILDA” PROJEKT (DEN S.
ANNEX III: Report on the activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation
BILAGA III: SVRapport över verksamheten i det gemensamma forumet för internprissättning i eu på företagsbeskattningningsområdet
ANNEX III: Report on the activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation October 2002 – December 2003
BILAGA III: SVRapport över verksamheten i det gemensamma forumet för internprissättning i eu på företagsbeskattningningsområdet Oktober 2002 – December 2003
Annex III: Safeguard clauses
Bilaga III: Skyddsklausuler
Annex III: State of play on Flagships initiatives
Bilaga III: Det aktuella läget för flaggskeppsinitiativen
ANNEX III: STATISTICAL ANNEX - Community funds and instruments
BILAGA III: STATISTISK BILAGA
ANNEX III: Substances referred to in Article 4(7)
BILAGA III: Ämnen som avses i artikel 4.7
ANNEX III: Summary of the main instruments and actions
BILAGA III: Sammanfattning av de viktigaste styrmedlen och åtgärderna