natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional funding possibilities will be on hand in the 2014-2020 programming period though Community instruments such as HORIZON 202017, COSME18., CEF19, EaSI20, ERASMUS+21 and LIFE22.
Andra finansieringsmöjligheter under programperioden 2014–2020 är EU-instrument som Horisont 202017, Cosme18, FSE19, EU:s program för sysselsättning och social innovation20, Erasmus+21 och Life22.
Additional funding possibilities will be on hand in the 2014-2020 programming period though Community instruments such as HORIZON 202017, COSME18., CEF19, EaSI20, ERASMUS+21 and LIFE22.
Andra finansieringsmöjligheter under program­perioden 2014–2020 är EU-instrument som Horisont 202017, Cosme18, FSE19, EU:s program för sysselsättning och social innovation20, Erasmus+21 och Life22.
Additional funding should also be provided for new non-bank microfinance institutions2.
Dessutom föreslår kommissionen att man bör avsätta ytterligare finansiella medel för nya mikrofinansinstitut utanför banksektorn2.
Additional funding should primarily provide incentives and means to those universities (they exist in every system) and to those groups/individuals (they exist in each university) that are willing and able to innovate, reform and deliver high quality in teaching, research and services.
Ytterligare resurser bör i första hand ge incitament och medel till de universitet (de finns i varje system) och till de grupper/individer (de finns vid varje universitet) som både vill och kan företa innovationer, genomföra reformer och producera undervisning, forskning och tjänster av hög kvalitet.
Additional funding that could leverage e-Health developments could be sought at the European Investment Bank.
Kompletterande finansiering, som kan fungera som en hävstång för e-hälsovårdsutveckling, kan sökas hos Europeiska investeringsbanken.
Additional funding through the European Cohesion Fund is mostly spend on road and not exhaustively used.
Ytterligare finansiering från EU:s sammanhållningsfond satsas främst på vägar och utnyttjas inte fullt ut.
Additional funding to overcome an unstable period can also be crucial.
Ekonomiskt stöd för att klara en skakig period kan också vara avgörande.
Additional funding to support actions would require corresponding changes to the CPFI.
Ytterligare medel till stöd för åtgärder kräver att det görs ändringar i det finansiella instrumentet.
Additional funding will be channelled through ENPI country and regional programmes in line with the provisions of the Financial Regulation.
Ytterligare finansiering kommer att kanaliseras genom europeiska grannskaps- och partnerskapsinitiativets lands- och regionprogram i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.
Additional funding will be necessary under the Cohesion Policy and from the European Investment Bank.
Ytterligare finansiering från sammanhållningspolitiken och Europeiska investeringsbanken kommer att krävas.
Additional funding will be needed to upgrade the public safety answering point infrastructures in all Member States, as estimated in Annex XIV of the eCall impact assessment43.
Ytterligare finansiering kommer att behövas för att uppgradera larmcentralernas infrastruktur i alla medlemsstater, enligt beräkningen i bilaga XIV till konsekvensanalysen av eCall43.
Additional funds
Extra medel
Additional funds come from the beneficiary organisations' own funds, national public aid, costs of participation paid by the participants and a number of private sponsors.
De medel som skjuts till kommer från stödmottagarnas egna resurser, offentligt nationellt stöd, deltagaravgifter och några privata sponsorer.
Additional funds complementing the contribution referred to in paragraph 1 may be allocated from other Union instruments to support actions for the deployment of mature outcomes of the S2R Joint Undertaking.
Ytterligare medel som kompletterar det bidrag som avses i punkt 1 får tilldelas från andra EU-instrument för att stödja åtgärder för tillämpningen av färdiga resultat av det gemensamma företaget Shift2Rail.
Additional funds may need to be mobilised, through these or other instruments, as required by the evolving situation in the region — the responses in Syria and Ukraine are examples of this.
Ytterligare anslag kan behöva mobiliseras genom dessa eller andra instrument beroende på hur situationen i regionen utvecklas – insatserna i Syrien och i Ukraina är exempel på detta.
Additional funds necessary from EU budget to cover ERA costs
Tilläggs-medel som krävs från EU:s budget för att täcka ERA:s kostnader
Additional funds need to be committed to research and development in breakthrough technologies in the energy and transport field and for the development of methods for carbon capture and storage.
Ytterligare resurser måste avsättas för forskning och utveckling när det gäller banbrytande teknik på energi- och transportområdet och för utveckling av metoder för avskiljning av koldioxid och lagring.
Additional funds need to be committed to research and development in breakthrough technologies in the energy and transport field and to develop methods of carbon capture and storage.
Ytterligare resurser måste avsättas för forskning och utveckling när det gäller banbrytande teknik på energi- och transportområdet och för utveckling av metoder för avskiljning av koldioxid och lagring.
Additional funds referred to in the first subparagraph shall be treated as assigned revenue, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Ytterligare anslag enligt första stycket ska behandlas som inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
Additional funds will be made available to provide for as many pathways as needed.
Det kommer att avsättas ytterligare medel för att skapa så många vägar som krävs.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Ytterligare medel kommer att frigöras genom överföring från de direkta betalningarna till jordbrukare för att förstärka programmen för landsbygdens utveckling.
Additional funds will be released by the partial transfer of amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Ytterligare medel kommer att frigöras genom överföringar från direktstödet till jordbrukare för att förstärka programmen för landsbygdens utveckling.
Additional future pressures on the pay-as-you-go pillar may come from a strong merit component for the calculation of pensions and the indexation mechanism.
Ytterligare framtida påfrestningar på det fördelningsbaserade systemet kan komma från ett starkt meritinslag i pensionsberäkningen och indexeringsmekanismen.
Additional general labelling provisions are laid down in Annex II.
Ytterligare allmänna märkningsbestämmelser fastställs i bilaga II.
Additional ground stations may need to be deployed outside the EU to guarantee good global performance.
ytterligare markstationer måste eventuellt sättas upp utanför EU för att garantera goda globala prestanda.
additional grounds of refusal in all other cases: fundamental principles of law, change in circumstances (incl. Ascertaining the child’s views), connection of the child with the State addressed or existence of incompatible decision (Articles 10 and 15)
Ytterligare grunder för vägran i alla andra fall: uppenbar oförenlighet med grundläggande rättsprinciper, ändrade förhållanden (inbegripet barnets uppfattning), barnets anknytning till mottagarstaten eller vid oförenliga avgöranden (artiklarna 10 och 15).
Additional growth in services should also help accompanying structural changes in the EU economy and compensate for employment adjustments in other sectors.
Om det sker ytterligare tillväxt inom EU:s tjänstesektor torde det också bidra till strukturella förändringar av EU:s ekonomi och kompensera för förlorade arbetstillfällen inom andra sektorer.
Additional guarantees
Ytterligare garantier
Additional guarantees for food fall under the recast of food hygiene legislation (COM(2000) 438) currently subject to first reading in co-decision procedure.
Ytterligare garantier för livsmedel omfattas av omarbetningen av bestämmelserna om livsmedelshygien (KOM(2000) 438) som för närvarande är uppe till första behandling i medbeslutandeförfarandet.
Additional guarantees in intra-Community trade
Ytterligare garantier för handeln inom gemenskapen
Additional guidance
Ytterligare vägledning
Additional guidance can be found in the Communication from the Commission on "Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments", adopted on 13 July 20109.
Ytterligare vägledning finns i meddelandet Arbetskraftens fria rörlighet bekräftas: rättigheter och viktiga utvecklingar som antogs den 13 juli 20109.
additional guidance on the reporting of irregularities.
Kompletterande riktlinjer för anmälan av oegentligheter
Additional guidelines that cover the relationship between aquaculture and the Marine Strategy Framework Directive are also being drawn up.
Riktlinjer för förhållandet mellan vattenbruket och ramdirektivet om en marin strategi håller på att utarbetas.
Additional guidelines that cover the relationship between aquaculture and the Marine Strategy Framework Directive are also being drawn up.
Riktlinjer för förhållandet mellan vatten­bruket och ramdirektivet om en marin strategi håller på att utarbetas.
Additional guidelines were envisaged for the increasingly frequent case where there is no face-to-face contact between the financial institution and the client.
Ytterligare riktlinjer anges för det allt vanligare fallet då det inte förekommer någon direktkontakt mellan det finansiella institutet och kunden.
Additional guides for implementation are currently being developed by the Commission.
Kommissionen håller på att utarbeta ytterligare riktlinjer för att stödja genomförandet.
Additional guides in support of the application of the abovementioned directive are being prepared by the Commission.
Kommissionen håller på att utarbeta ytterligare vägledning för att stödja genomförandet av nämnda direktiv.
Additional harmonisation
Ytterligare harmonisering
Additional harmonisation (Article 40).
Kompletterande harmonisering (artikel 40).
additional harmonisation on certain specific questions, i.e. cash-in-transit services, gambling, and recovery of debts by judicial means (Article 40(1)), which are the subject of temporary derogations from the principle of country of origin (Article 18).
Ytterligare harmonisering när det gäller vissa frågor, såsom värdetransporter, spel som bygger på insats av pengar och indrivning av fordringar (artikel 40.1), vilka under en övergångsperiod är föremål för ett undantag från principen om ursprungsland (artikel 18).
Additional harvest control measures
Kompletterande åtgärder för fångstkontroll
Additional health warnings which must be included on the national lists pursuant to the second subparagraph of Article 6(2)
Ytterligare hälsovarningstexter som måste tas med på de nationella förteckningarna i enlighet med artikel 6 punkt 2 andra stycket.
Additional heating needs are partly covered by a woodchip furnace.
Ytterligare värmebehov täcks delvis genom en flisbrännare.
Additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in UNECE Regulation No 122.
Eftermonterade kompletterande värmesystem ska uppfylla kraven i Uneceföreskrifter nr 122.
Additional heating systems which are retrofitted shall comply with the requirements set out in that UNECE Regulation No 122.
Eftermonterade kompletterande värmesystem ska uppfylla kraven i Uneceföreskrifter nr 122.
additional heating to 72°C or more, combined with desiccation.
ytterligare upphettning till 72 ºC eller mer, tillsammans med torkning.
Additional high priorities for action at national/local level (no weight for “European added value” in the assessment)
Ytterligare högt prioriterade åtgärder på nationell eller lokal nivå (ingen viktning för "Mervärde för Europa" i bedömningen)
additional high-speed trains;
Ytterligare höghastighetståg.
Additional human health-related studies
Ytterligare undersökningar om människors hälsa
Additional human resources to be allocated to the four policy priorities
Ytterligare personalresurser för de fyra prioriterade politiska insatserna
Additional human resources, estimated at ½ an A grade official, is necessary to ensure the Directive is correctly implemented.
Det är nödvändigt att öka personalstyrkan med uppskattningsvis en halv A-tjänst för att säkerställa en korrekt uppföljning av direktivets genomförande.
Additional impact from action at Community level
Ytterligare effekter av åtgärder på gemenskapsnivå
Additional impact of action at Community level
Ytterligare effekter från åtgärder på gemenskapsnivå
Additional impact of action at Community level
Ytterligare konsekvenser av åtgärder på gemenskapsnivå
Additional impact of action at Community level
Ytterligare påverkan av åtgärder på gemenskapsnivå
Additional impacts of change in label layout
Ytterligare effekter vid en ändring av etikettens utformning
Additional impetus is needed to address the gender sectoral imbalance.
Det krävs också ökade insatser för att ta itu med den skeva könsfördelningen mellan olika sektorer.
Additional impetus was given by the first meeting of the EU Political Directors Troika with China on 30 November in Beijing, allowing for a wide-ranging discussion of international and regional issues of mutual concern.
Ytterligare drivkraft gavs genom det första mötet med EU:s trojka av politiska direktörer och Kina som hölls i Peking den 30 november, vilket gav tillfälle till vittomspännande diskussioner om internationella och regionala frågor av ömsesidigt intresse.
Additional implementation efforts may be required to ensure that both the resources and the communication mechanisms exist to allow customs officers and product safety officers to work together as foreseen by the Regulation.
Ytterligare åtgärder för kontrollen av efterlevnad kan krävas för att säkerställa att det finns både resurser och kommunikationsmekanismer som gör att tulltjänstemän och tjänstemän som ansvarar för produktsäkerheten kan samarbeta såsom anges i förordningen.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Om det är osannolikt att importen kommer att störa gemenskapsmarknaden eller om effekterna skulle bli oproportionella i förhållande till det avsedda syftet, skall inga tilläggsimporttullar tas ut.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Tilläggstullar skall inte tillämpas om importen sannolikt inte kommer att skapa störningar på gemenskapsmarknaden, eller om effekterna inte skulle stå i proportion till det avsedda målet.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Om det är osannolikt att importen kommer att störa unionsmarkanden eller om effekterna skulle bli oproportionella i förhållande till det avsedda syftet, ska inga tilläggsimporttullar tillämpas.
Additional important issues are a secured continuous supply as well as the impact on alternative uses of biomass.
Andra viktiga aspekter är tryggad, kontinuerlig tillgång och effekten på alternativa tillämpningar av biomassa.
Additional Improvements Applicable to Groups Using Group Support
Ytterligare förbättringar som är tillämpliga för grupper som använder gruppstöd
Additional Improvements Applicable to Groups Using Group Support
Ytterligare förbättringar som är tillämpliga för grupper som använder grupptillskott
additional income earned by the operator from passenger fares and other activities directly connected to the service such as advertising and on-board refreshment facilities;
Extra inkomst som trafikoperatören haft från biljettavgifter och annan verksamhet som direkt har att göra med tjänsten, till exempel reklam och försäljning av förfriskningar ombord.
Additional increase in communication expenditure: + 242% since 2006.
Ytterligare ökning av kommunikationsutgifterna: +242 % sedan 2006.
Additional independence requirements between Regulatory Bodies and incumbent railway undertakings will ensure full independence of their decision-making, thus creating grounds for fair competition in the rail market.
Ytterligare krav på regleringsorganens oberoende gentemot etablerade järnvägsföretag säkrar oberoendet i regleringsorganens beslutsfattande och lägger därmed grunden för en sund konkurrens på järnvägsmarknaden.
Additional indications may be shown provided they cannot be confused with the metrologically controlled indications.
Ytterligare resultatangivelser får presenteras förutsatt att förväxling med metrologiskt kontrollerade resultatangivelser inte kan uppstå.
Additional indications may be shown provided they cannot be confused with the primary indication.
Ytterligare resultatangivelser får visas förutsatt att förväxling inte kan uppstå med det primära mätresultatet.
Additional indications may be shown provided they cannot be confused.
Ytterligare resultatangivelser får presenteras förutsatt att förväxling inte kan uppstå.
Additional indicators address governance, administrative burden and simplification.
Andra indikatorer är inriktade på styrning, administrativ börda och förenkling.
Additional indicators are currently being developed at national level in some Member States so that the special characteristics of countries can be better taken into account.
På nationell nivå håller ytterligare indikatorer redan på att utvecklas i några medlemsstater, något som gör det lättare att ta hänsyn till de specifika förhållanden som råder i olika länder.
Additional indicators are needed, including health and impairment data, and information on care systems and requirements specific to a particular country.
Ytterligare indikatorer som måste tas upp är uppgifter om hälsotillstånd och funktionshinder, försörjningssystem och landspecifika förutsättningar.
Additional indicators might prove necessary to better account for the new areas of cooperation.
Ytterligare indikatorer kan visa sig vara nödvändiga för att bättre redovisa resultaten på de nya samarbetsområdena.
Additional indicators on agricultural productivity gains, existing land, diets, and food loss and waste would complete the picture of food systems' impact on climate change.
Ytterligare indikatorer om produktivitetsvinster inom jordbruk, befintlig mark, kost, livsmedelsförluster och livsmedelsavfall skulle komplettera bilden av livsmedelssystemens påverkan på klimatförändringarna.
Additional indicators on agricultural productivity gains, existing land, diets, and food loss and waste would complete the picture of food systems' impact on climate change.
Ytterligare indikatorer om produktivitetsvinster inom jordbruk, befintlig mark, kost, livsmedelsförluster och livsmedelsavfall skulle komplettera bilden av livsmedelssystemens påverkan på klimatförändringarna.
Additional indicators on livestock, crop production and processing, exceptions, knowledge of the EU organic logo.
Ytterligare indikatorer avseende djurbesättningar, vegetabilieproduktion och bearbetning, undantag, kännedom om EU-logotypen för ekologisk produktion.
Additional indicators72 are currently being developed in the context of the European Employment Strategy73, the European Social Agenda74, the Communication on quality in work75 and the Follow-up to the Concrete Objectives Report.
Ytterligare indikatorer73 är under utarbetande i samband med Europeiska sysselsättningsstrategin, Europeiska sociala agendan74, meddelandet om kvalitet i arbetet75 och rapporten om uppföljningen av de konkreta framtidsmålen.
Additional indirect job growth is also expected, because the creation of one new job in the space industry leads to up to five new jobs in other sectors.
En ytterligare indirekt sysselsättningsökning kan också förväntas eftersom ett nytt arbetstillfälle i rymdindustrin leder till upp till fem nya arbetstillfällen i andra sektorer.
Additional indirect job growth is also expected, because the creation of one new job in the space industry leads to up to five new jobs in other sectors.
En ytterligare indirekt sysselsättningsökning kan också förväntas eftersom ett nytt arbetstillfälle i rymdindustrin leder till upp till fem nya arbetstillfällen i andra sektorer.
ADDITIONAL INFORMATION
YTTERLIGARE UNFORMATION
Additional information (where applicable) (see Addendum)
Ytterligare information (om tillämpligt ) (se tillägget)
Additional information (where applicable) (see Addendum)
Övrig information (i tillämpliga fall), se tillägg
Additional information (where applicable): See Addendum
Ytterligare information (om tillämpligt ) (se tillägget)
Additional information (where applicable): See Addendum
Ytterligare information (om tillämpligt): se addendum
Additional information (where applicable): see Addendum
Övrig information (om tillämplig), se tillägg
Additional information (where applicable): see Addendum.
Ytterligare information (om tillämpligt): se addendum.
Additional information (where applicable): See Appendix
Ytterligare information (om tillämplig), se tillägg
Additional information (where applicable): See Appendix
Övrig information (om tillämplig), se tillägg
Additional information (where applicable): See Appendix 3
Ytterligare information (i tillämpliga fall): Se tillägg 3
Additional information (where applicable) : see Addendum
Ytterligare information (i tillämpliga fall): se Addendum
Additional information - recommended by the Committee in these subsections - should be put on the home pages of the providers.
Den typ av ytterligare information som kommittén föreslår bör ges på de enskilda tillhandahållarnas hemsidor.
Additional information 0
Kompletterande upplysningar
Additional information and details on the targets are available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators/targets
Mer information om målen finns på http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/europe_2020_indicators/headline_indicators/targets
Additional information and documentation that may be requested by the competent authorities:
Extra uppgifter och dokumentation som de behöriga myndigheterna kan begära
Additional information and documentation:
Ytterligare information och dokumentation:
Additional information and enhanced transparency
Ytterligare upplysningar och ökad insyn och öppenhet
Additional information as provided for in point 2.2 may be given below or to the side of the prescribed data (see rectangles shown with dotted lines in the above model).
Ytterligare upplysningar enligt punkt 2.2 får anges nedanför eller vid sidan av föreskrivna uppgifterna (se rektanglar som markeras med punktlinjer i mallen överst).
Additional information as provided for in point 2.2 may be given below or to the side of the prescribed data (see rectangles shown with dotted lines in the above model).
Ytterligare upplysningar enligt punkt 2.2 får anges nedanför eller vid sidan av föreskrivna uppgifterna (se rektanglarna som markeras med punktlinjer i ovanstående mall).
Additional information concerning horizontal activities (networking, standardisation activities, and workshops) and broader dissemination of the results was also included in the evaluation.
Ytterligare uppgifter som rörde övergripande åtgärder (nätverk, standardisering och seminarier) och mer omfattande spridning av resultaten togs också med i utvärderingen.
Additional information concerning horizontal activities (networking, standardisation activities, and workshops) and broader dissemination of the results was also included in the evaluation.
Ytterligare uppgifter som rörde övergripande åtgärder (skapandet av nätverk, standardisering och seminarier) och mer omfattande spridning av resultaten togs också med i utvärderingen.
Additional information concerning risk management
Kompletterande upplysningar om riskhanteringen
Additional information for a more comprehensive quality policy
Ytterligare uppgifter för en mer heltäckande kvalitetspolitik