natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative expenditure in support of the programme (BL 17 01 04)
Förvaltningskostnader som stöd för programmet (BL 17 01 04)
Administrative expenditure in the Commission
Kommissionens administrativa utgifter
Administrative expenditure line(s)
Administrativa utgifter
Administrative expenditure necessary for the implementation of the programme is provided for a fixed period of 6 years from 2000.
Nödvändiga administrativa utgifter för genomförandet av programmet avsätts för en fast period om sex år från och med år 2000.
Administrative expenditure not included in reference amount
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Administrative expenditure not included in reference amount 11
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet11
Administrative expenditure not included in reference amount1
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet1
Administrative expenditure not included in reference amount10
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet10
Administrative expenditure not included in reference amount12
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet12
Administrative expenditure not included in reference amount12
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet20
Administrative expenditure not included in reference amount13
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet13
Administrative expenditure not included in reference amount14
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet14
Administrative expenditure not included in reference amount15
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet15
Administrative expenditure not included in reference amount16
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet16
Administrative expenditure not included in reference amount17
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet17
Administrative expenditure not included in reference amount18
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet18
Administrative expenditure not included in reference amount19
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet19
Administrative expenditure not included in reference amount19- Not applicable
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet19 – Ej tillämpligt
Administrative expenditure not included in reference amount20
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet20
Administrative expenditure not included in reference amount21
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet 21
Administrative expenditure not included in reference amount21
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet20
Administrative expenditure not included in reference amount21
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet21
Administrative expenditure not included in reference amount22
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet22
Administrative expenditure not included in reference amount23
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet23
Administrative expenditure not included in reference amount24
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet24
Administrative expenditure not included in reference amount25
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet25
Administrative expenditure not included in reference amount26
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet26
Administrative expenditure not included in reference amount27
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet27
Administrative expenditure not included in reference amount28
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet28
Administrative expenditure not included in reference amount3
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet3
Administrative expenditure not included in reference amount3
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet8
Administrative expenditure not included in reference amount30
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet30
Administrative expenditure not included in reference amount30: no new expenditure for HR is contemplated as a result of the proposal
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet30: det beräknas inte bli några nya personalutgifter på grund av förslaget
Administrative expenditure not included in reference amount31
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet31
Administrative expenditure not included in reference amount32
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet26
Administrative expenditure not included in reference amount32
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet32
Administrative expenditure not included in reference amount33
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet33
Administrative expenditure not included in reference amount334
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet 33
Administrative expenditure not included in reference amount35
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet35
Administrative expenditure not included in reference amount36
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet36
Administrative expenditure not included in reference amount38
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet38
Administrative expenditure not included in reference amount39
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet39
Administrative expenditure not included in reference amount4
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet22
Administrative expenditure not included in reference amount40
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet40
Administrative expenditure not included in reference amount42
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet42
Administrative expenditure not included in reference amount43
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet43
Administrative expenditure not included in reference amount48
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet47
Administrative expenditure not included in reference amount48
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet48
Administrative expenditure not included in reference amount5
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet5
Administrative expenditure not included in reference amount5
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet6
Administrative expenditure not included in reference amount63
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet63
Administrative expenditure not included in reference amount64
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet64
Administrative expenditure not included in reference amount7
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet7
Administrative expenditure not included in reference amount8
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet8
Administrative expenditure not included in reference amount9
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet9
Administrative expenditure not included in reference amount93
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet93
Administrative expenditure not included in the reference amount
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
Administrative expenditure not included in the reference amount18
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet18
Administrative expenditure not included in the reference amount24
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet24
Administrative expenditure not included in the reference amount5
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet5
Administrative expenditure not included within reference amount13
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet13
Administrative expenditure not included within reference amount64
Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet64
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management - Medical service (26 01 50 01
Administrativa utgifter för politikområdet kommissionens administration – Personalpolitik och personalförvaltning – Läkartjänsten (26 01 50 01)
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management - Medical service (26 01 50 01)
Administrativa utgifter för politikområdet kommissionens administration – Personalpolitik och personalförvaltning – Läkartjänsten (26 01 50 01)
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management - Medical service (26 01 50 01)45
Administrativa utgifter för politikområdet kommissionens administration – Personalpolitik och personalförvaltning – Läkartjänsten (26 01 50 01)45
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area – Personnel policy and management – Medical service
Administrativa utgifter för politikområdet kommissionens administration – Personalpolitik och personalförvaltning – Läkartjänsten
Administrative Expenditure of the Authority
Myndighetens administrativa utgifter
Administrative Expenditure of the Body
Organets administrativa utgifter
Administrative Expenditure of the Commission
Kommissionens administrativa utgifter
Administrative expenditure of the EU is a mere 5.8% of the multi-annual financial framework for 2007 – 2013 which itself represents around 1% of the EU's GDP.
EU:s administrativa utgifter utgör endast 5,8 % av de totala utgifterna i den fleråriga budgetramen för 2007–2013, vilken i sin tur motsvarar ca 1 % av EU:s samlade BNP för samma period.
Administrative expenditure of the institutions
Institutionernas administrativa utgifter
Administrative expenditure resulting from the liquidation and from the investment and management of the Coal and Steel Research Fund, which replaces that laid down in Article 20 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities of 8 April 1965, the amount of which was adjusted by the Council Decision of 21 November 1977, shall be met by the Commission from the general budget of the European Communities.
De administrativa utgifterna till följd av avvecklingen, placeringarna och förvaltningen av Kol- och stålfonden, som ersätter de utgifter som omnämns i artikel 20 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna av den 8 april 1965, vars belopp ändrats genom rådets beslut av den 21 november 1977, kommer att bestridas av kommissionen ur Europeiska gemenskapens allmänna budget.
Administrative expenditure resulting from the liquidation and from the investment and management of the Coal and Steel Research Fund, which replaces that laid down in Article 20 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities of 8 April 1965, the amount of which was adjusted by the Council Decision of 21 November 1977, shall be met by the Commission from the general budget of the European Communities.
De administrativa utgifterna till följd av avvecklingen, placeringarna och förvaltningen av Kol- och stålfonden, som ersätter de utgifter som omnämns i artikel 20 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna av den 8 april 1965, vars belopp ändrats genom rådets beslut av den 21 november 1977, kommer att bestridas av kommissionen ur Europeiska gemenskapens allmänna budget.
Administrative expenditure should be kept on as tight a rein as possible and fixed appropriations reserved for the monitoring of projects and the dissemination of results should, if necessary, be increased.
Om det visar sig vara nödvändigt kan det eventuellt ske en ökning av anslagen till övervaknings- och kontrollåtgärder samt till informationsspridning.
Administrative expenditure should be kept on as tight a rein as possible whilst fixed appropriations reserved for the monitoring of projects and the dissemination of results should, if necessary, be increased.
Om det visar sig vara nödvändigt kan det eventuellt ske en ökning av anslagen till övervaknings- och kontrollåtgärder samt till informationsspridning.
Administrative expenditure will be covered by the usual annual budgetary allocation.
Administrativa utgifter kommer att täckas genom sedvanliga årliga budgetanslag.
Administrative expenditure will be kept to a minimum, consistent with ensuring the resources necessary for world class implementation, in order to maximise funding for frontier research.
De administrativa utgifterna kommer att hållas så låga som möjligt samtidigt som nödvändiga resurser för ett genomförande i världsklass säkerställs i syfte att maximera finansieringen av spetsforskning.
Administrative expenditure within reference amount
Administrativa utgifter inom referensbeloppet
Administrative expenditure within reference amount
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet
Administrative expenditure within reference amount (Budget Line 19.01.04.02)
Administrativa utgifter inom ramen för referensbeloppet (Budgetpost 19.01.04.02)
Administrative expenditure within reference amount (Titles 1 and 2)
Administrativa utgifter inom referensbeloppet (avdelningarna 1 och 2)
Administrative expenditure within reference amount11
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet11
Administrative expenditure within reference amount11
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet19
Administrative expenditure within reference amount12
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet12
Administrative expenditure within reference amount12 13
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet1213
Administrative expenditure within reference amount13
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet13
Administrative expenditure within reference amount14
Administrativa utgifter inom ramen för referensbeloppet14
Administrative expenditure within reference amount14
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet14
Administrative expenditure within reference amount15
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet15
Administrative expenditure within reference amount1516
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet15 16
Administrative expenditure within reference amount16
Administrativa utgifter inom ramen för referensbeloppet16
Administrative expenditure within reference amount16
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet16
Administrative expenditure within reference amount17
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet17
Administrative expenditure within reference amount18
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet18
Administrative expenditure within reference amount19
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet19
Administrative expenditure within reference amount1920
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet19 20
Administrative expenditure within reference amount2
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet2
Administrative expenditure within reference amount20
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet19
Administrative expenditure within reference amount20
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet20
Administrative expenditure within reference amount21
Administrativa utgifter inom referensbeloppet21
Administrative expenditure within reference amount21
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet21
Administrative expenditure within reference amount21 (02010402)
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet21 (02010402)
Administrative expenditure within reference amount22
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet22
Administrative expenditure within reference amount2223
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet22, 23
Administrative expenditure within reference amount23
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet23
Administrative expenditure within reference amount24
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet24
Administrative expenditure within reference amount25
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet25
Administrative expenditure within reference amount26
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet26
Administrative expenditure within reference amount27
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet27
Administrative expenditure within reference amount28
Administrativa utgifter inom referensbeloppet28
Administrative expenditure within reference amount29
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet29
Administrative expenditure within reference amount3
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet21
Administrative expenditure within reference amount30
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet30
Administrative expenditure within reference amount31
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet25
Administrative expenditure within reference amount31
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet31
Administrative expenditure within reference amount32
Administrativa utgifter inom referensbeloppet 32
Administrative expenditure within reference amount34
Administrativa utgifter inom referensbeloppet34
Administrative expenditure within reference amount35
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet35
Administrative expenditure within reference amount36
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet36
Administrative expenditure within reference amount37
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet37
Administrative expenditure within reference amount38
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet38
Administrative expenditure within reference amount39
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet39
Administrative expenditure within reference amount4
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet4
Administrative expenditure within reference amount4
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet5
Administrative expenditure within reference amount41
Administrativa utgifter inom referensbeloppet41
Administrative expenditure within reference amount41
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet41
Administrative expenditure within reference amount42
Administrativa utgifter inom referensbeloppet42
Administrative expenditure within reference amount42
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet42
Administrative expenditure within reference amount45
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet45
Administrative expenditure within reference amount47
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet46
Administrative expenditure within reference amount47
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet47
Administrative expenditure within reference amount6
Administrativa utgifter inom referensbeloppet6
Administrative expenditure within reference amount6
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet6
Administrative expenditure within reference amount61
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet61
Administrative expenditure within reference amount63
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet63
Administrative expenditure within reference amount65
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet65
Administrative expenditure within reference amount7
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet7
Administrative expenditure within reference amount8
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet8
Administrative expenditure within reference amount9
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet9
Administrative expenditure within reference amount92
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet92
Administrative expenditure within the reference amount23
Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet23
Administrative expenditure ‘
Administrativa utgifter
administrative expenditure, staff and equipment costs, including the salary costs of personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.”
Administrativa utgifter, utgifter för personal och utrustning, inklusive lönekostnader till anställda inom nationell offentlig förvaltning förutsatt att dessa lönekostnader avser verksamhet som den berörda myndigheten inte skulle ha bedrivit om projektet i fråga inte hade genomförts."
Administrative expenditure30 within reference amount31
Administrativa utgifter30 som ingår i referensbeloppet31
Administrative expenditure36 within reference amount37
Administrativa utgifter36 som ingår i referensbeloppet37
Administrative expenditure: Remuneration of non-permanent staff
Administrativa utgifter : Avlöning av personal med tidsbegränsad anställning
Administrative Expenditures
Administrativa utgifter
Administrative expenditures of EDIS would be covered by existing administrative contributions that are raised into Part I of the Board’s budget, taking account of the additional administrative burden caused by EDIS and the fact that the scope ratione personae of the SRM and of EDIS are not identical (Article 65(5)).
Det europeiska insättningsgarantisystemets administrativa kostnader skulle täckas av befintliga administrativa bidrag som betalas in till del I av nämndens budget, med beaktande av den ytterligare administrativa börda som det europeiska insättningsgarantisystemet orsakar och det faktum att  tillämpningsområdet med avseende på person (ratione personae) i resolutionsmekanismen och i det europeiska insättningsgarantisystemet inte är identiskt (artikel 65.5).
Administrative expenses
Administrativa kostnader
Administrative expenses for the follow-up and monitoring of the implementation of the Directive.
Administrativa utgifter för uppföljning och övervakning av direktivets genomförande.
Administrative failings attributable to the Member State do not justify deferment of the transposition of the Directive into national law.”
Administrativa brister hos en medlemsstat är inget giltigt skäl för ett försenat införlivande av direktivet med nationell rätt.”
Administrative fees
Administrativa avgifter
Administrative fines
Straffavgifter
Administrative fines and other measures may not be enough to deter certain employers.
Det kan visa sig att administrativa böter och andra åtgärder inte är tillräckliga för att avskräcka vissa arbetsgivare.
Administrative fines should take into account factors such as the disgorgement of any identified financial benefit, the gravity and duration of the breach, any aggravating or mitigating factors, the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate, include a discount for cooperation with the competent authority.
Administrativa böter bör beakta faktorer som återbetalning av alla identifierade ekonomiska vinster, överträdelsens allvarlighetsgrad och varaktighet, alla försvårande eller förmildrande faktorer, det faktum att böter måste ha en avskräckande effekt och, om lämpligt, inkludera en rabatt för samarbete med den behöriga myndigheten.
Administrative follow-up of the EDCTP programme during the initial five-year phase comes under total administrative costs for research.
Förvaltningen av EDCTP-programmet under den första femårsfasen omfattas av de sammanlagda anslagen för administrativa kostnader inom forskning.
Administrative formalities
Formaliteter
Administrative formalities - Formalities in the Member State of destination
Administrativa formaliteter – formaliteter i destinationsmedlemsstaten
Administrative formalities - Use of the simplified accompanying administrative document
Administrativa formaliteter – användning av det förenklade ledsagardokumentet
administrative formalities are burdensome (requests must be made in an official language of the country of refund, documents must be presented by fixed time limits, etc.).
Den administrativa bördan (begäran om återbetalning skall göras på återbetalningslandets officiella språk, dokumenten skall lämnas in inom bestämda tidsgränser etc.).
Administrative formalities are necessary to authenticate public documents so that they can be used outside the Member State where they have been issued.
Den metod som traditionellt har använts för att autentisera handlingar som ska användas utanför det land där de har utfärdats kallas legalisering.
Administrative formalities for EU citizens
Administrativa formaliteter för EU-medborgare
Administrative formalities for third country family members
Administrativa formaliteter för familjemedlemmar från tredjeländer
Administrative formalities for Union citizens
Formaliteter som gäller för unionsmedborgare