natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act; Article 25(3) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 15 – led b i ändringsakten; artikel 25.3 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 15, sub-point ba (new), of the amending act; Article 25(4) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 15– led ba (nytt) i ändringsakten; artikel 25.4 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(2) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 26.2 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(6) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 26.6 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27(2) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 27.2 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27a (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 27a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 28(1), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 28.1 andra stycket i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 17, sub-point a, of the amending act; Article 16, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 17 – led a i ändringsakten; artikel 16 – punkt 1 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(4) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 18 i ändringsakten; artikel 30.4 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(5a) (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 18 i ändringsakten; artikel 30.5a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(6) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 18 i ändringsakten; artikel 30.6 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 18, sub-point c, of the amending act; Article 17, paragraph 6a, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 18 – led c i ändringsakten; artikel 17 – punkt 6a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 19a (new), of the amending act; Article 31a (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 19a (nytt) i ändringsakten; artikel 31a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 2(ba) (new), of the amending act; Article 2, point (da) (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 2 ba (nytt) i ändringsakten; artikel 2 – led (da) (nytt) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 2)
Artikel 1.2
Article 1, point 20, of the amending act; Article 19 of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 20 i ändringsakten; artikel 19 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 22, of the amending act; Article 21, paragraph 2, first subparagraph, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 22 i ändringsakten; artikel 21 – punkt 2 – första stycket i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 3
Artikel 1, punkt 3
Article 1, point 3)
Artikel 1.3
Article 1, point 3a, of the amending act; Article 3, paragraph 3a (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 3a i ändringsakten; artikel 3 – punkt 3a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 4)
Artikel 1.4
Article 1, point 4, point aa (new), of the amending act; Article 4, paragraph 2a (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 4 – led aa (nytt) i ändringsakten; artikel 4 – punkt 2a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 4, sub-point a, of the amending act; Article 4, paragraph 1, first subparagraph, of Directive 2002/21:
Artikel 1 – led 4 – led a i ändringsakten; artikel 4 – punkt 1 – första stycket i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 5(b) of the proposal inserts a new Section 3 in Chapter XI of the Regulation.
I artikel 1.5 b i förslaget införs ett nytt avsnitt 3 i kapitel XI i förordningen.
Article 1, point 5, of the amending act; Article 7(2)(a) (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 5 i ändringsakten; artikel 7.2 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 6 a (new), of the amending act; Article -7a (new) of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 6a (nytt); artikel 7 (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 6, of the amending act; Article 7, paragraphs 2 to 10, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 6 i ändringsakten; artikel 7, punkterna 2–10, i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 8, sub-point eb (new), of the amending act; Article 8, paragraph 4a (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 8 – led eb (nytt) i ändringsakten; artikel 8 – punkt 4a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 8a (new), of the amending act; Article 8 a (new) of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 8a (nytt) i ändringsakten; artikel 8 a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 9, of the amending act; Article 9 of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 9 i ändringsakten; artikel 9 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point a)
Artikel 1 a
Article 1, point b)
Artikel 1 b
Article 1, point c)
Artikel 1 c
Article 1, points (2) and (3) respectively delete the provisions of Articles 3(4) and 4(2) in Directive 88/609/EEC which are no longer relevant.
Artikel 1.2 och 1.3 innebär att bestämmelserna i artiklarna 3.4 respektive 4.2 i direktiv 88/609/EEG upphävs eftersom de inte längre är relevanta.
Article 1, points (3) to (7)
Artikel 1.3 - 1.7
Article 1, points (4) to (8)
Artikel 1.4 - 1.8
Article 1, points (a) to (k), first sentence
Artikel 1 a – 1 k, första meningen
Article 1, second indent
Artikel 1, andra strecksats
Article 1, second indent
Artikel 1, andra stycket
Article 1, second indent on raising the general threshold to 1 million passenger movements
Artikel 1 andra stycket om att höja den allmänna tröskeln till 1 miljon passagerarrörelser.
Article 1, second indent.
Artikel 1 andra strecksatsen.
Article 1, second indent: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that postal services may no longer be reserved;
Artikel 1 andra strecksatsen: ändringsförslaget överensstämmer med ändringen av artikel 7 för att avspegla att posttjänster inte längre får omfattas av monopol.
Article 1, second subparagraph
Artikel 1 andra stycket
Article 1, second subparagraph
Artikel 1, andra stycket
Article 1, shall be replaced by the following:
Artikel 1 skall ersättas med följande:
Article 1, third indent
Artikel 1 tredje strecksatsen
Article 1, third indent
Artikel 1, tredje strecksats
Article 1, third indent
Artikel 1, tredje stycket
Article 1, third subparagraph
Artikel 1 tredje stycket
Article 1,second paragraph is replaced by the following text:
Artikel 1.2 skall ersättas med följande text:
Article 1- objective and Article 2 - scope, have been merged in one single article which reinforces the statement that this directive does not affect the right of the member States to carry out inspections on any aircraft and take, as a consequence, the necessary measures to maintain safety.
Artikel 1 (syfte) och artikel 2 (tillämpningsområde) har slagits ihop till en enda artikel vilket förstärker deklarationen att direktivet inte påverkar medlemsstaternas rätt att inspektera vilket luftfartyg som helst och därefter vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Article 1-Scope
Artikel 1-Räckvidd
Article 1.06 is replaced by the following:
Artikel 1.06 skall ersättas med följande:
Article 1.1
Artikel 1.1
Article 1.1 of the Third AMLD requires Member States to ensure that ML and TF are prohibited.
Enligt artikel 1.1 i det tredje direktivet mot penningtvätt ska medlemsstaterna säkerställa att penningtvätt och finansiering av terrorism förbjuds.
Article 1.1(a)
Artikel 1.1 a
Article 1.1(b)
Artikel 1.1 b
Article 1.1(c) & (d)
Artiklarna 1.1 c och d
Article 1.1) adapts the title of the Directive to reflect the increased scope of the new amending Directive.
Genom artikel 1.1 anpassas direktivets titel för att återspegla den utökade räckvidden för det nya ändrade direktivet.
Article 1.1, first sentence
Artikel 1.1, första meningen
Article 1.1, second sentence
Artikel 1.1, andra meningen
Article 1.1.: changes to Article 5
Artikel 1.1.: Ändring av artikel 5
Article 1.2
Artikel 1.2
Article 1.2
Artikel 1.2
Article 1.2
Punkt 1.2
Article 1.2) adapts the original Directive's Article 1 and at 1.1, 1.2 and 1.3 makes minor textual modifications that are acceptable to the Commission.
Genom artikel 1.2 anpassas artikel 1 i det ursprungliga direktivet och i artikel 1.1-1.3 görs smärre putsningar av texten, vilka kommissionen kan godta.
Article 1.2.: changes to Article 8
Artikel 1.2.: Ändring av artikel 8
Article 1.2a: The concept of unregistered designs requires further clarification especially with regard to the duration of protection.
Artikel 1.2 a: Begreppet oregistrerat mönster behöver preciseras, särskilt när det gäller skyddets giltighetstid.
Article 1.3
Artikel 1.3
Article 1.3 (scope): In order to avoid any possibility of gaps in coverage, all the current exceptions are deleted.
Artikel 1.3 (räckvidd): För att undvika varje risk för att luckor uppstår i täckningen stryks alla nuvarande undantag.
Article 1.3 of the common position clarifies that the Directive applies without prejudice to more specific provisions in different areas of Community legislation (including the rules on transmissible spongiform encephalopathies).
I artikel 1.3 i den gemensamma ståndpunkten klargörs att direktivet gäller utan förbehåll för mer specifika bestämmelser inom olika områden inom gemenskapslagstiftningen (även bestämmelserna om transmissibel spongiform encefalopati).
Article 1.3(b)
Artikel 1.3 b
Article 1.3(d)
Artikel 1.3 d
Article 1.3) also adapts the original Article 2 by adding Article 2.2 which relates to the transport of children in M2 and M3 vehicles.
Genom artikel 1.3 anpassas den ursprungliga artikel 2 genom tillägg av artikel 2.2 som rör transport av barn i M2‑ och M3-fordon.
Article 1.3) replaces the original Directive's Article 2 and under Article 2.1.a) i) extends the Directive's scope to include the need for any transported children in N2 and N3 vehicles to wear a child restrain if available and stipulates that any child younger than three years of age must wear an appropriate child restraint.
Artikel 1.3 ersätter artikel 2 i det ursprungliga direktivet och genom 2.1.a i utvidgas direktivet så att det nu omfattar krav på att barn som färdas i N2‑ eller N3-fordon skall sitta fastspända i en fasthållningsanordning om de finns tillgängliga, och att barn som inte fyllt 3 år skall sitta fastspända i en fasthållningsanordning.
Article 1.3.: changes to Article 9(2)(e)
Artikel 1.3.: Ändringar av artikel 9.2 e
Article 1.4
Artikel 1.4
Article 1.4 makes clear that the proposed directive is without prejudice to other Community environmental legislation.
I artikel 1.4 klargörs det att det föreslagna direktivet inte skall påverka gemenskapens övriga miljölagstiftning.
Article 1.4 shall be replaced by the following:
Artikel 1.4 skall ersättas med följande:
Article 1.4) deletes the original Directive's Article 4 and is acceptable to the Commission.
Genom artikel 1.4 tas artikel 4 i det ursprungliga direktivet bort, vilket kommissionen kan godta.
Article 1.4.: changes to Article 14
Artikel 1.4.: Ändring av artikel 14
Article 1.5
Artikel 1.5
Article 1.5 b)
Artikel 1.5 b)
Article 1.5 proposes to amend Article 5 of Regulation (EC) No 417/2002 in order to ensure that the CAS requirement shall apply from the anniversary date of the delivery of the ship in 2005 to all remaining single hull oil tankers above the age of 15 years.
I artikel 1.5 föreslås att artikel 5 i förordning (EG) nr 417/2002 ändras för att säkerställa att kraven i det särskilda systemet skall gälla från och med årsdagen för leveransdatumet av fartyget under år 2005 för samtliga kvarvarande oljetankfartyg med enkelskrov som är äldre än 15 år.
Article 1.5) adapts Article 6 of Directive 91/671/EEC and concerns the various exemptions from the Directive's provisions.
Genom artikel 1.5 anpassas artikel 6 i direktiv 91/671/EEG; artikeln rör olika undantag från bestämmelserna i direktivet.
Article 1.5) also permits children older than three years to wear the adult type seat belts in cars and light vans if their transport is both occasional and over a short distance.
Genom artikel 1.5 tillåts barn som är äldre än 3 år sitta fastspända med ett bilbälte för vuxna i bilar och lätta lastbilar om transporten är tillfällig och sker över en kort sträcka.
Article 1.5) finally takes account of particular circulatory conditions of local, urban M2 and M3 vehicles.
Genom artikel 1.5 beaktas särskilda trafikförhållandena för M2‑ och M3-fordon som används för lokala transporter i stadstrafik.
Article 1.5.: changes to Article 21
Artikel 1.5.: Ändring av artikel 21
Article 1.6
Artikel 1.6
Article 1.6 of 2004/18/EC and 1.5 of 2004/17/EC
Artikel 1.6 i 2004/18/EG och 1.5 i 2004/17/EG
Article 1.6) adds to the original, Article 6bis that permits the possibility for a five year derogation that allows more children to be transported in M2 and M3 vehicles than there are available seats with seat belts.
Genom artikel 1.6 läggs artikel 1.6a till, som innehåller ett femårigt undantag som gör det möjligt att i M2‑ och M3-fordon transportera fler barn än det finns sittplatser utrustade med bilbälten.
Article 1.6) again adds to the original Article 6ter that permits, for a temporary derogation period of six years, the carriage of more people in M1 and N1 vehicles than there are available seat belts.
Genom artikel 1.6 läggs även 1.6b till, som innehåller ett tillfälligt sexårigt undantag som gör det möjligt att i M1‑ och N1-fordon transportera fler människor än det finns sittplatser utrustade med bilbälten.
Article 1.7 & Annex 1
Artikel 1.7 och bilaga I
Article 1.7 of 2004/18/EC and 1.6 of 2004/17/EC
Artikel 1.7 i 2004/18/EG och 1.6 i 2004/17/EG
Article 1.7 states that the existing annexes to CAD are modified by the provisions contained in Annex 1.
Artikel 1.7 anger att de nuvarande bilagorna till direktivet ändras genom bestämmelserna i bilaga I
Article 1.7) further adds Article 7ter, which introduces a Committee that can adapt the Directive to technical progress.
Genom artikel 1.7 läggs artikel 7b till som inför en kommitté som skall ansvara för att direktivet anpassas till den tekniska utvecklingen.
Article 1.8 & Annex II
Artikel 1.8 och bilaga II
Article 1.8(b) refers to money market instruments other than those which, for the purposes of Article 1.8(b), are normally dealt in on the money market.
Artikel 1.8 (b) rör sådana penning­marknadsinstrument "som normalt omsätts på penningmarknaden" utan specifikation att de enbart skall omsättas på reglerade marknader.
Article 1.8b refers to money market instruments "normally dealt in on the money market" without specifying that they should only be dealt on regulated markets.
Artikel 1.8 b rör sådana penning­marknadsinstrument "som normalt omsätts på penningmarknaden" utan specifikation att de skall omsättas på reglerade marknader.
Article 1.9 of Directive 2001/107/EC amending Council Directive 85/611/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses55
Artikel 1.9 i 2001/107/EG om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt55
Article 10
"Artikel 10
Article 10
(24)
Article 10
89/647/EEG artikel 10
Article 10
Arikel 10
Article 10
Artikel 10.
Article 10
Artikel 8
Article 10
Jämförelsetabell
Article 10
‘Artikel 10
Article 10 & 11
Artiklarna 10 och 11
Article 10 (1)
Artikel 10.1
Article 10 (1) (a)
Artikel 10.1 a
Article 10 (1) (a) first sentence
Artikel 10.1 a första meningen
Article 10 (1) (a) second sentence
Artikel 10.1 a andra meningen
Article 10 (1) (a) to (c)
Artikel 10.1 a–c
Article 10 (1) (b)
Artikel 10.1 b
Article 10 (1) (b) first subparagraph
Artikel 10.1 b andra stycket
Article 10 (1) (b) second subparagraph
Artikel 10.1 b andra stycket
Article 10 (1) (c)
Artikel 10.1 c
Article 10 (1) (c) first sentence
Artikel 10.1 c första meningen
Article 10 (1) (c) second and third sentences
Artikel 10.1 c andra och tredje meningen
Article 10 (1) (d)
Artikel 10 d
Article 10 (1) (d) and (e)
Artikel 10.1 d och 10.1 e
Article 10 (1) a
Artikel 10.1 a
Article 10 (1) b
Artikel 10.1 b
Article 10 (1) c
Artikel 10.1 c
Article 10 (1) to (5)
Artikel 10.1-10.5
Article 10 (1), 3rd subpara.
Artikel 4.1
Article 10 (1), end of the first sentence
Artikel 10.1 slutet av första meningen
Article 10 (1), first subparagraph
Artikel 10.1, första stycket
Article 10 (1)c
Artikel 10.1 c
Article 10 (2) (a)
Artikel 10.2 a
Article 10 (2) (b)
Artikel 10.2 b
Article 10 (2) (c)
Artikel 10.2 c
Article 10 (2) is complemented by the following “Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as  under EC Regulation n°XXXX, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
Artikel 10.2 skall kompletteras med följande: ”Gemenskapsstödet skall vara tillgängligt för de partner som har sitt huvudkontor i ett land som är stödberättigat enligt denna förordning likväl som enligt förordning (EG) nr XXXX, förutsatt att de åtgärder som rör deras affärsverksamhet huvudsakligen styrs från detta huvudkontor.
Article 10 (2), 1st paragraph
Artikel 10.2 första stycket
Article 10 (2), 1st subparagraph
Artikel 10.2 första stycket
Article 10 (2), 2nd indent)
10.2 andra strecksatsen)
Article 10 (2), 2nd paragraph, 1st sentence
Artikel 10.2 andra stycket första meningen
Article 10 (2), 2nd paragraph, 2nd sentence
Artikel 10.2 andra stycket andra meningen
Article 10 (2), 2nd subparagraph
Artikel 10.2 andra stycket
Article 10 (2), first subparagraph
Artikel 10.2 första stycket
Article 10 (2): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
I artikel 10.2 skall följande nya mening läggas till: ”Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 10 (2a) (new)
Artikel 9.2a (ny)
Article 10 (3)
Artikel 10.3
Article 10 (3) (a) to (c)
Artikel 10.3 a–c
Article 10 (3) (d)
Artikel 10.3 d
Article 10 (3) reference to paragraph 1
Artikel 10.3, hänvisning till första stycket
Article 10 (3) reference to paragraph 2
Artikel 10.3, hänvisning till andra stycket
Article 10 (4)
10.4)
Article 10 (4)
Artikel 10.4
Article 10 (4) and (5)
Artikel 10.4 och 10.5
Article 10 (4) shall be replaced by the following :
Artikel 10.4 skall ersättas med följande:
Article 10 (4) states that family members, who are not nationals of a Member State, retain the right of residence even if the marriage is dissolved, on condition that they have lived in the host country for three consecutive years.
I artikel 10.4 preciseras att de familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat får behålla sin uppehållsrätt, om äktenskapet upplöses, endast under förutsättning att de under en period av tre på varandra följande år varit bosatta i värdmedlemsstaten.
Article 10 (5)
Artikel 10.5
Article 10 (5) gives a non-exhaustive list of reasons, which can be validly used by air carriers to justify the non-utilisation of slots allocated during a scheduling season.
Artikel 10.5 innehåller en icke-uttömmande lista över giltiga skäl för lufttrafikföretagen i fråga om att motivera att tilldelade ankomst‑ och avgångstider under en säsong inte använts.
Article 10 (Access to the programme) does not mention NGOs at national level.
I artikel 10 ("Tillträde till programmet") omnämns inte icke-statliga organisationer på nationell nivå.
Article 10 (Access to the programme) mentions only NGOs at EU level, but not NGOs at national level.
I artikel 10 ("tillträde till progarmmet") talas det endast om icke-statliga organisationer på EU-nivå, inte om icke-statliga organisationer på nationell nivå.
Article 10 (Access to the programme) mentions only NGOs at EU level, but not NGOs at national level.
I artikel 10 ("tillträde till programmet") talas det endast om icke-statliga organisationer på EU-nivå, inte om icke-statliga organisationer på nationell nivå.
Article 10 (Committee)
Artikel 10 (Kommittéförfarande)
Article 10 (Control of expenditure)
Artikel 10 (Kontroll av utgifter)
Article 10 (corresponds to Article 9 of the 2009 proposal)
Artikel 10 (motsvarar artikel 9 i 2009 års förslag)
Article 10 (Delivery of cargo residues)
Artikel 10 (Avlämning av lastrester)
Article 10 (Director)
Artikel 10 (Direktör)
Article 10 (e)
Artikel 10 e
Article 10 (Essential requirements)
Artikel 10 (Väsentliga krav)
Article 10 (Evaluation and Reporting)
Artikel 10 (Information och rapporter)
Article 10 (g) remains unchanged compared to Article 92 (g).
Artikel 10 g är oförändrad jämfört med artikel 92 g.
Article 10 (General Framework for Programming and Allocating Funds) lays down the general framework for geographical and thematic programming, as well as for the allocation of the funds under this Regulation.
Artikel 10 (Allmän ram för programplanering och tilldelning av medel) fastställer den allmänna ramen för geografisk och tematisk programplanering samt för tilldelning av medel enligt denna förordning.
Article 10 (information requirements concerning credit intermediaries) requires credit intermediaries to disclose information to consumers concerning their identity, status, and relationship with the creditor, prior to the performance of their services in order to increase transparency of possible conflicts of interest.
I artikel 10 (informationskrav på kreditförmedlare) föreskrivs det att kreditförmedlare ska tillhandahålla konsumenten uppgifter om sin identitet, status och anknytning till kreditgivaren innan de förmedlar sina tjänster för att tydliggöra eventuella intressekonflikter.
Article 10 (information that must be included in credit and surety agreements)
Artikel 10 (Information som skall ges i kreditavtal och avtal om ställande av säkerhet)
Article 10 (Notifications to the Commission)
Artikel 10 (Uppgifter till kommissionen)
Article 10 (now Article 11)
Artikel 10 (nu artikel 11)
Article 10 (Obligation of non-discrimination) allows national regulatory authorities to impose obligations for non-discrimination, in situations where a market analysis indicates that discriminatory behaviour by the operator(s) concerned could lead to distortion of competition, with consequent disadvantages for end users.
Enligt artikel 10 (Krav på icke-diskriminering) får de nationella tillsynsmyndigheterna införa krav på icke-diskriminering i de fall då en marknadsanalys visar att ett diskriminerande beteende av berörda operatörer kan leda till en snedvridning av konkurrensen som missgynnar slutanvändarna.
Article 10 (Parties’ and non-Parties’ national decisions on import)
Artikel 10 (Parters och icke-parters nationella beslut om import)
Article 10 (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 10 (förordning (EG) nr 2236/95)
Article 10 (Relationship with other Community legislation)
Artikel 10 (Förhållandet till annan gemenskapslagstiftning)
Article 10 (transitional measures)
Artikel 10 (övergångsåtgärder)
Article 10 - Addressees
Artikel 10 - Adressater
Article 10 - Certificate of service and copy of the document served
Artikel 10 - Delgivningsbevis och kopia på den delgivna handlingen
Article 10 - Committee
Artikel 10 - Kommitté
Article 10 - Community exhaustion of the rights conferred by the Community patent
Artikel 10 - Konsumtion enligt gemenskapsrätten av de rättigheter som är knutna till ett gemenskapspatent
Article 10 - Compliance with the conditions of the general authorisation or rights of use
Artikel 10 – Uppfyllande av villkoren för den allmänna auktorisationen eller nyttjanderätter
Article 10 - Conflict of laws
Artikel 10 - Lagval
Article 10 - Consent by the competent authority of destination, export and transit
Artikel 10 – Den behöriga mottagar-, avsändar- och transitmyndighetens godkännande
Article 10 - Consistency and complementarity
Artikel 10 – Samstämmighet och komplementaritet
Article 10 - Economic requirements of the market
Artikel 10 – Marknadens ekonomiska behov
Article 10 - Eligible costs
Artikel 10 - Bidragsberättigande kostnader
Article 10 - Examination as to admissibility
Artikel 10 - Prövning av frågan huruvida målet kan tas upp