natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) Income Support (Social Security Contributions and Benefits Act 1992 and Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992);
c) Inkomststöd (lagen om socialförsäkringsavgifter och socialförsäkringsförmåner från 1992 och lagen om socialförsäkringsavgifter och socialförsäkringsförmåner (Nordirland) från 1992).
(c) increase by up to 50 % of the premiums or claims amounts used for the calculation of the required solvency margin provided for in Article 37(3) and (4), in classes other than classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, for specific reinsurance activities or contract types, to take account of the specificities of those activities or contracts,
c) Ökning med upp till 50 % av beräkningskriterierna för den föreskrivna solvensmarginal som avses i artikel 37.3–4 för andra klasser än klasserna 11, 12 och 13 i punkt A i bilagan till direktiv 73/239/EEG för specifika återförsäkringsverksamheter eller avtalsformer i syfte att beakta de särskilda omständigheter som gäller för dessa verksamheter eller avtal.
(c) increase in contributions to bodies responsible for supplying water and removing waste water, provided that this increase is the result of a reduction, following the closure of production units, in the coal production subject to levy.
c) Höjning av avgifterna till organ som svarar för vatten och avlopp om denna höjning uppstått till följd av att den kolproduktion som ligger till grund för avgiftsdebiteringen minskat efter en nedläggning av produktionsenheter.
(c) increase in contributions to the unemployment fund.
c) Ökade avgifter till arbetslöshetskassan.
(c) increase of share capital;
(c) Ökning av bolagskapital.
(c) increase the capacity of Member States to develop, implement, monitor and evaluate policies and measures for the integration of third-country nationals;
c) Öka medlemsstaternas förmåga att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera politiken och åtgärderna för att integrera tredjelandsmedborgare.
(c) increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union;
(c) öka spridningen av europeiska audiovisuella verk inom och utanför Europeiska unionen,
(c) increasing innovation in small and medium-sized enterprises.
(c) Öka innovationen i små och medelstora företag.
(c) increasing its user-friendliness, particularly for small organisations (SMEs and small public authorities).
(c) Att göra ordningen lättare att tillämpa, framför allt för små organisationer (små och medelstora företag och små myndigheter).
(c) increasing legal certainty for international couples by applying - as a general rule - the law of the State with which the couple has the closest connection;
(c) Öka den rättsliga förutsebarheten för internationella par genom att som regel tillämpa lagstiftningen i den stat som makarna har den närmaste anknytningen till.
(c) increasing Member States' awareness on the urgency of action and encouraging the efforts in the fight against undeclared work.
c) öka medlemsstaternas medvetenhet om hur akut problemet är och uppmuntra deras insatser mot odeklarerat arbete.
(c) increasing the availability of veterinary medicines for its use in aquaculture and promoting appropriate use of such medicines through the commissioning of pharmaceutical studies and the dissemination and exchange of information.
(c) Åtgärder för större tillgång på veterinärmedicinska läkemedel för användning inom vattenbruket och för främjande av lämplig användning av sådana läkemedel, genom att farmaceutiska undersökningar beställs och genom informationsspridning och informationsutbyte.
(c) independence in preparing the reports and performing the verification function provided for in this Directive;
c) Oberoende ställning vid utarbetandet av de rapporter och utförandet av de kontrollfunktioner som föreskrivs i detta direktiv.
(c) independent operation of complementary ground components in case of failure of the satellite component of the associated mobile satellite system shall not exceed 18 months;
c) Oberoende drift av kompletterande markkomponenter vid fel på satellitkomponenten i det mobilsatellitsystem som de är en del av får inte överstiga 18 månader.
(c) indexing and cataloguing the publications;
(c) Indexering och katalogisering av publikationer.
(c) indicators for environmental, economic and social sustainability;
(c) Indikatorer för miljömässig, ekonomisk och social hållbarhet.
(c) individuals, to reduce exposure.
(c) personer, för att minska bestrålningen.
(c) inform subscribers of any change to conditions limiting access to and/or use of services and applications, where such conditions are permitted under national law in accordance with Community law;
c) informera abonnenterna om eventuella ändringar av villkor som begränsar tillgången till och/eller användningen av tjänster och tillämpningar, om sådana villkor är tillåtna enligt nationell lagstiftning i enlighet med gemenskapsrätten,
(c) information about the age of an applicant;
c) Uppgifter om den sökandes ålder.
(c) information about the assumptions used for amounts expressed in annuities, in particular with respect to the annuity rate, the type of provider and the duration of the annuity, where the member requests that information;
(c) Information om de antaganden som används för livräntebelopp, särskilt med avseende på annuitetsränta, typen av leverantör och livräntans varaktighet, om medlemmen i fråga begär denna information.
(c) information about the assumptions used to generate the projections referred to Article 50;
c) Information om de antaganden som använts för beräkningarna som avses i artikel 50.
(c) Information and
c) Information och
(c) Information and Communication Technologies;
(c) Informations- och kommunikationsteknik
(c) Information and publication: Amounts for information, brochures and other publications by the Agency in the three new activities are also foreseen.
(c) Information och publikationer: Beloppen gäller planerade informationsaktiviteter, broschyrer och andra publikationer från sjösäkerhetsbyrån inom de tre nya åtgärderna.
(c) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
(c) Uppgifter om syftet med entreprenaden eller kontraktet när det senare även innebär projektering.
(c) information on cooperation with transport companies;.
c) Uppgifter om samarbete med transportbolag.
(c) information on exceptions to or limitations of data subjects’ rights as referred to in Article 19.
(c) Information om undantag från eller begränsningar av de registrerades rättigheter, enligt artikel 19.
(c) information on national policies and measures, and on implementation of Union policies and measures that limit or reduce greenhouse gas emissions by sources or enhance removals by sinks, presented on a sectoral basis for each greenhouse gas referred to in Annex I to this Regulation.
(c) information om nationella politiska strategier och åtgärder, och om genomförandet av unionens politiska strategier och åtgärder som begränsar eller minskar utsläppen av växthusgaser från källor eller ökar upptaget i sänkor, uppdelade på sektorer och växthusgaser som det hänvisas till i bilaga I till denna förordning.
(c) information on the arrangements made for complying with the requirements of Chapter II;
(c) Uppgift om de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven i kapitel II.
(c) information on the elements set out in Annex VII.
(3) De uppgifter som anges i bilaga VII.
(c) information on the measures undertaken for the promotion of those buildings.
c) Information om de åtgärder som vidtagits för att främja sådana byggnader.
(c) information on the monitoring and follow-up of breaches to procurement rules affecting the budget of the Union in accordance with paragraphs 3 to 5 of the present article;
(c) Uppgifter om övervakning och uppföljning av brott mot upphandlingsbestämmelser som påverkar unionens budget i enlighet med punkterna 3–5 i denna artikel.
(c) information on the non respect of the durability conditions set in Article 105 and of the remedial actions undertaken by the Member States including if necessary financial corrections in accordance with Article 117(2).
(c) Information om bristande efterlevnad av de villkor beträffande varaktighet som fastställs i artikel 105 och om de korrigerande åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna, inbegripet nödvändiga finansiella korrigeringar i enlighet med artikel 117.2.
(c) information on the origin of the economic operators, the goods and/or services admitted;
(c) De ekonomiska aktörernas ursprung och varorna och/eller tjänsterna som ska tillåtas.
(c) information on the origin of the economic operators, the goods and/or services to be admitted;
(c) Ursprunget för de ekonomiska aktörer, varor och/eller tjänster som ska tillåtas.
(c) information on the use of all revenues generated by the Member State by auctioning aviation allowances pursuant to Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC;
(c) information om användningen av alla intäkter som har genererats av medlemsstaten genom auktionering av utsläppsrätter för luftfart i enlighet med artikel 3d.1 eller 2 i direktiv 2003/87/EC,
(c) Information on the use of hazardous substances;
(c) Användning av farliga ämnen.
(c) information regarding illegal recycling and follow-up actions undertaken by the Member State.
(c) Information om olaglig återvinning och uppföljningsåtgärder som medlemsstaten har vidtagit.
(c) Information, educational and promotional campaigns at national, regional and local level, including the organisation of awards and competitions;
(c) Informations-, upplysnings- och PR-kampnajer på nationell, regional och lokal nivå, inbegripet organisation av prisutdelningar och tävlingar.
(c) informed of basic facts about ionising radiation and its effects;
(c) De ska få grundläggande information om joniserande strålning och dess effekter.
(c) infrastructure for direct land and sea access.
(c) infrastruktur för direkt tillträde både land- och sjövägen.
(c) Infrastructure with the objective to enhance security of supply are often not justified by market demand and transported volumes, as they may be used only in case of supply disruptions (low probability / high impact events), but not under normal market conditions.
(c) Infrastruktur med syfte att förbättra försörjningstryggheten rättfärdigas inte alltid av marknadens efterfrågan och transporterade volymer eftersom de kanske endast kommer att användas vid försörjningsavbrott (händelser med låg sannolikhet/stor påverkan) och inte under normala marknadsförhållanden.
(c) Infringements consisting in the failure to transpose or the incorrect transposal of directives, which can in reality deprive large segments of the public of access to Community law and actually are a common source of infringements.
c) Överträdelser i form av underlåtenhet att införliva direktiv eller nationell lagstiftnings bristande överensstämmelse med direktiv.
(c) Initiatives in the field of drugs brought forward during the remaining lifespan of the Action Plan should be primarily focused on achieving the actions set out in this Plan.
(c) Initiativ på narkotikaområdet under resten av handlingsplanens genomförandetid bör i första hand vara inriktade på att genomföra de åtgärder som anges i planen.
(c) initiatives to foster dialogue and debate on scientific, technological and innovation-related issues with the public, and take advantage of social media and other innovative technologies and methodologies;
(c) Initiativ för att främja dialog och debatt om vetenskapliga, tekniska och innovationsrelaterade frågor med allmänheten, och för att dra nytta av sociala medier och andra innovativa tekniker och metoder.
(c) insofar as it is provided on a durable medium, be legible.
(c) om den lämnas på ett varaktigt medium, vara läsbar.
(c) Insolvency proceedings (Article 21)
(c) Konkursförfaranden (Artikel 21)
(c) inspection of ships' log books and bunker delivery notes.
c) Kontroll av fartygs loggböcker och leveranssedlar för bunkerbränsle.
(c) Inspection visits
c) Inspektionsbesök
(c) institutional, administrative or sectoral capacity building and related supporting actions, notably:
c Institutionell, administrativ och sektoriell kapacitetsuppbyggnad och kompletterande insatser, särskilt
(c) institutions which operate on a pay-as-you-go basis;
c) institut vars verksamhet bygger på fördelningsprincipen (”pay as you go”),
(c) instructions for the completion and submission of fishing logbooks in paper format;
(c) Instruktioner för ifyllande och inlämnande av fiskeloggboken i pappersformat.
(c) instructions for the completion and submission of landing declarations in paper format;
(c) Instruktioner för ifyllande och inlämnande av landningsdeklarationer i pappersformat.
(c) instructions for the completion and submission of transhipment declarations in paper format;
(c) Instruktioner för ifyllande och inlämnande av omlastningsdeklarationen i pappersformat.
(c) insurance contracts to which the employer is not a party, in the case of salaried workers are not covered by the current proposal.
c) löntagares försäkringsavtal där arbetsgivaren inte är part.
(c) Interactive application for collecting stakeholders’ opinions and experience on issues of public interest and on functioning of Community policies
c) interaktiva applikationer för att ta del av berörda parters synpunkter och erfarenhet i frågor av allmänt intresse och om gemenskapspolitiken,
(c) interests in subsidiaries, associated undertakings and joint ventures, equity instruments issued by the undertaking, contracts for contingent consideration in a business combination as well as other financial instruments with such special characteristics that the instruments, according to what is generally accepted, shall be accounted for differently from other financial instruments.
(c) Andelar i dotterföretag, intresseföretag och samriskföretag, ägarandelsbevis som har utfärdats av företaget, avtal om villkorad ersättning i samband med företagskombinationer liksom andra finansiella instrument av sådan särskild karaktär att instrumenten, enligt vad som är allmänt accepterat, bör redovisas på annat sätt än andra finansiella instrument.
(c) interface to open data infrastructures in third countries;
(c) gränssnitt till infrastrukturer för offentliga data i tredjeländer,
(c) International consortium on rare diseases, with a number of Union Member States and third countries.
(c) ett internationellt konsortium om sällsynta sjukdomar, med ett antal medlemsstater och tredjeländer.
(c) International qualification: a certificate, diploma, degree or title awarded by an international body (or a national body accredited by an international body) and used in more than one country, which includes learning outcomes based on standards developed by an international body, organisation or company;
(c) internationell kvalifikation: ett utbildningsbevis, examensbevis eller benämning som utfärdas av ett internationellt organ (eller ett nationellt organ som ackrediterats av ett internationellt organ), används i mer än ett land och omfattar läranderesultat som bygger på standarder som utarbetats av ett internationellt organ, en internationell organisation eller ett internationellt företag.
(c) Interoperability and secure system operation shall be measured in line with the analysis made in the latest available ten-year network development plan in electricity, notably by assessing the impact of the project on the loss of load expectation for the area of analysis as defined in point 10 of Annex V in terms of generation and transmission adequacy for a set of characteristic load periods, taking into account expected changes in climate-related extreme weather events and their impact on infrastructure resilience.
(c) Driftskompatibilitet och säker systemdrift ska mätas i enlighet med analysen i den senast tillgängliga nätutvecklingsplanen för el, i synnerhet genom att bedöma projektets inverkan på förväntade belastningsförluster i det analysområde som avses i punkt 10 i bilaga V med avseende på tillräcklig produktions- och överföringskapacitet under ett antal karakteristiska belastningsperioder, varvid hänsyn ska tas till förväntade förändringar i fråga om extrema klimatbetingade väderhändelser och deras inverkan på infrastrukturens motståndskraft.
(c) interview techniques;
(c) Intervjuteknik.
(c) Invalidity pensions granted according to the Defence Forces Service Act, Police Service Act, Prosecutor's Office Act, Status of Judges Act, Members of the Riigikogu Salaries, Pensions and Other Social Guarantees Act and President of the Republic Official Benefits Act.”.
c) Invaliditetspensioner som beviljas enligt lagen om anställning vid försvaret, lagen om anställning vid polisväsendet, lagen om åklagarmyndigheten, lagen om domares ställning, lagen om löner, pensioner och annan social trygghet för Riigikogus ledamöter samt lagen om officiella förmåner för republikens president”.
(c) investment firms and financial institutions established in a participating Member State, where they are covered by the consolidated supervision of the parent undertaking carried out by the ECB in accordance with Article 4(1)(g) of Regulation (EU) No 1024/2013.
(c) Värdepappersföretag och finansiella institut som är etablerade i en deltagande medlemsstat när de omfattas av gruppbaserad tillsyn av ECB över moderföretaget i enlighet med artikel 4.1 g i förordning (EU) nr 1024/2013.
(c) investment firms that undertake only dealing on own account;
c) Värdepappersföretag som enbart handlar för egen räkning.
(c) investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall in any event be kept to prudent levels;
c) Investeringar i tillgångar som inte får handlas på reglerade finansmarknader ska under alla omständigheter hållas på aktsamma nivåer.
(c) investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall in any event be kept to prudent levels;
c) Investeringar i tillgångar som inte får handlas på reglerade finansmarknader skall under alla omständigheter hållas på aktsamma nivåer.
(c) investment, in particular derivatives and similar commitments;
(l) Placeringar, särskilt i derivatinstrument och liknande åtaganden.
(c) invite in written form relevant affected stakeholders to dedicated meetings, during which concerns shall be discussed.
(c) skriftligen inbjuda relevanta berörda intressenter till särskilda möten där olika synpunkter ska diskuteras.
(c) involving high doses to the patient, such as interventional radiology, computed tomography or radiotherapy.
(c) som innebär stora doser för patienten, som interventionell radiologi, datortomografi eller radioterapi.
(c) is not a person for whom an alert has been issued for the purpose of refusing entry;
c) Personen får inte finnas registrerad på spärrlista i syfte att hindra inresa.
(c) is otherwise precluded from using the IRB Approach by its competent authority;
(c) på annat sätt är förhindrat att använda internmetoden av dess behöriga myndighet,
(c) is used only for projects whose financial viability is based on project revenues.
c) De ska endast användas för projekt vars ekonomiska bärkraft grundas på projektinkomster.
(c) issue an airport transit visa in accordance with Article 23; or
(c) utfärda en visering för flygplatstransitering enligt artikel 23, eller
(c) issue opinions as referred to in the Directive and Regulation (EU) No 531/2012, in particular:
(c) avge sådana yttranden som avses i direktivet och förordning (EU) nr 531/2012, särskilt följande:
(c) issue warnings where risks are deemed to be significant;
(e) Utfärda riskvarningar när riskerna bedöms vara väsentliga.
(c) issuing own initiative opinions and guidance on questions of general interest pertaining to the interpretation and application of public procurement rules, on recurring questions and on systemic difficulties related to the application of public procurement rules, in the light ofthe provisions of this Directive and of the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union;
(c) Utfärda initiativyttranden och råd i frågor av allmänt intresse som berör tolkningen och tillämpningen av reglerna för offentlig upphandling, återkommande frågor och systematiska skillnader i tillämpning av reglerna för offentlig upphandling, mot bakgrund av bestämmelserna i detta direktiv och relevant rättspraxis från EU-domstolen.
(c) issuing own-initiative opinions and guidance on questions of general interest pertaining to the interpretation and application of public procurement rules, on recurring questions and on systemic difficulties related to the application of public procurement rules, in the light of the provisions of this Directive and of the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union;
(c) Utfärda initiativyttranden och råd i frågor av allmänt intresse som berör tolkningen och tillämpningen av reglerna för offentlig upphandling, återkommande frågor och systematiska skillnader i tillämpning av reglerna för offentlig upphandling, inbegripet ”rödflaggning” och andra metoder för att öka medvetenheten, förebygga och upptäcka korruption, intressekonflikt och liknande allvarliga fall av oegentligheter, mot bakgrund av bestämmelserna i detta direktiv och relevant rättspraxis från EU-domstolen.
(c) it complies with the financial conditions specified in Article 18;
(c) det följer de ekonomiska villkoren som anges i artikel 18,
(c) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking, and at least one other entity of a different financial sector ;
c) Den inbegriper minst ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag och minst en annan enhet som verkar inom en annan finansiell sektor.
(c) it concludes an international agreement with the Union setting out the terms and conditions of its participation in PRIMA.
(c) det ingår ett internationellt avtal med unionen där villkoren för dess deltagande i Prima fastställs.
(c) it confirms that if any installation emits 10 000 tonnes or more of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in any one calendar year or the equivalent measures are no longer in place, the installation will be re-introduced into the system;
(c) Den bekräftar att en anläggning som under något kalenderår släpper ut 10 000 ton koldioxidekvivalent eller mer (med undantag av utsläpp från biomassa) eller som inte längre tillämpar de likvärdiga åtgärderna, kommer att återinföras i systemet.
(c) it considers refusing the renewal of a marketing authorisation;
c) Om den överväger att avslå ansökan om förnyat godkännande för försäljning.
(c) it contains, in addition to the information set out in Annex VI part B section I, the information set out in Annex VI part B section II;
(c) Förutom de uppgifter som anges i bilaga VI del B avsnitt I, ska förhandsmeddelandet innehålla de uppgifter som anges i bilaga VI del B avsnitt II.
(c) it contains, in addition to the information set out in part A, section I of Annex VI, the information set out in part A, section II of Annex VI;
(c) Förutom de uppgifter som anges i bilaga VI del A avsnitt I, ska förhandsmeddelandet innehålla de uppgifter som anges i bilaga VI del A avsnitt II.
(c) it demonstrates due care in, and maintains records of, its handling of works and other subject-matter and of their accessible format copies; and
(c) det visar vederbörlig aktsamhet vid, och dokumenterar, sin hantering av verk och andra alster och exemplar av dessa i tillgängligt format, och
(c) it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities, or circumstances of a competitor;
c) den varken misskrediterar eller uttrycker sig nedsättande om en konkurrents varumärken, firmanamn eller andra kännetecken, varor, tjänster, verksamhet eller omständigheter,
(c) it has entered into cooperation arrangements pursuant to Article 75(3) of Regulation (EU) No 648/2012 to ensure that Union authorities, including ESMA, have immediate and continuous access to all the necessary information.
(c) Det har ingått samarbetsarrangemang enligt artikel 75.3 i förordning (EU) nr 648/2012 så att unionens myndigheter, inbegripet Esma, har direkt och kontinuerlig tillgång till alla nödvändiga uppgifter.