natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen i september 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 26.2 i sin arbetsordning att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session of …
Vid sin ...:e plenarsession den ...
At its plenary session of …
Vid sin …:e plenarsession 2004 (sammanträdet den
At its plenary session of …
Vid sin …:e plenarsession den
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 10–11 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 10–11 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 10 July 1997, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Ekonomiska och sociala kommittén beslöt vid sin plenarsession den 10 juli 1997 att enligt artikel 23 punkt 3 i arbetsordningen bereda ett yttrande på eget initiativ om ärendet:
At its plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 10 juli 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i sin arbetsordning utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 11–12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 11–12 juli 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 11 juli 2013 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 12 and 13 September 2001, the Committee decided, under Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure, to set up a sub-committee to prepare a draft opinion on the matter.
Vid plenarsessionen den 12–13 september 2001 beslutade kommittén att i enlighet med artiklarna 11.4 och 19.1 i arbetsordningen inrätta en underkommitté med uppgift att utarbeta ett utkast till yttrande i ärendet.
At its plenary session on 12-13 July 2000, the Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 12–13 juli 2000 beslutade kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
At its plenary session on 13 July 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 13 juli 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 13 May 1998, the European Parliament approved the proposal from the Commission with a total of 28 amendments.
Vid sitt plenarmöte den 13 maj 1998 godkände Europaparlamentet kommissionens förslag med sammanlagt 28 ändringsförslag.
At its plenary session on 14 and 15 March 2006 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 136 votes in favour, with 12 abstentions.
Vid sin plenarsession den 14–15 mars 2007 (sammanträdet den 14 mars 2007) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution med 136 röster för och 12 nedlagda röster:
At its plenary session on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 125 votes for with 10 abstentions
Vid sin plenarsession den 15–16 februari 2007 (sammanträdet den 15 februari) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution med 125 röster för och 10 nedlagda röster:
At its Plenary Session on 15 and 16 July 2009, the European Economic and Social Committee (EESC) adopted by 150 votes for and 2 votes against, an opinion drafted by Mr Peter Morgan (Group I, Employers, UK) on the prevention of the entry into the legal supply chain of counterfeit medicines.
Vid plenarsessionen den 15–16 juli 2009 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) ett yttrande som utarbetats av Peter Morgan (grupp I, arbetsgivargruppen, UK) om förhindrande av att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga distributionskedjan, med 150 röster för och 2 röster emot.
At its plenary session on 15 and 16 July 2009, the European Economic and Social Committee (EESC) adopted two key opinions on automotive sector.
Vid sin plenarsession den 15–16 juli 2009 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) två viktiga yttranden om bilindustrin.
At its plenary session on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 149 votes to 11 with 10 abstentions.
Vid plenarsessionen den 15–16 mars 2011 (sammanträdet den 15 mars 2011) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande resolution med 149 röster för, 11 röster emot och 10 nedlagda roster:
At its plenary session on 15-16 February 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Vid sin plenarsession den 15–16 februari 2007 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session on 16 January 2002, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid sin plenarsession den 16 januari 2002 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 16 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Vid plenarsessionen den 16 juli 2009 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session on 16/17 December 2009 the European Economic and Social Committee is to organise a major debate on the European food security strategy, making a direct link with EU trade policy.
15.00 om EU:s strategi för livsmedelstrygghet, och gör en direkt koppling till unionens handelspolitik.
At its plenary session on 17 December 1998, the European Parliament approved the proposal with a total of 48 amendments.
Vid sitt plenarmöte den 17 december 1998 godkände Europaparlamentet förslaget och lämnade 48 ändringsförslag.
At its plenary session on 17 October 2001 the Economic and Social Committee adopted unanimously its opinion on The European Year of People with Disabilities 2003.
Vid plenarsessionen den 17 oktober 2001 antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt ett yttrande om ”Europeiska handikappåret 2003”.
At its plenary session on 18 and 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Vid sin plenarsession den 18–19 januari 2012 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its Plenary Session on 19 January 1999 the Economic and Social Committee adopted a favourable opinion on the Commission proposals.
Vid dess plenarmöte den 19 januari 1999 antog Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande om kommissionens förslag.
At its Plenary Session on 19 January 1999, the Economic and Social Committee adopted a favourable opinion on the Commission proposals.
Vid dess plenarmöte den 19 januari 1999 antog Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande om kommissionens förslag.
At its plenary session on 19 October 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Under sin plenarsession den 19 oktober 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session on 19 October 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Under sin plenarsession den 19 oktober 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session on 1 March 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 1 mars 2002 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 2 March 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the Commission communication:
Vid plenarsessionen den 2 mars 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande på eget initiativ om kommissionens meddelande:
At its Plenary Session on 21 February 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29, paragraph 2, of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion
Under plenarsessionen den 21 februari 2002 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande
At its Plenary Session on 21 February 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29, paragraph 2, of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion
Under plenarsessionen den 21 februari 2002 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande
At its plenary session on 21-22 January 2015, the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decided to draw up an information report on
Vid sin plenarsession den 21–22 januari 2015 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt utarbeta en informationsrapport om
At its plenary session on 24 and 25 April 2002 (meeting of 24 April 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to three with eight abstentions.
Vid sin plenarsession den 24–25 april 2002 (sammanträdet den 24 april 2002) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 98 röster för, 3 röster emot och 8 nedlagda röster.
At its plenary session on 24 and 25 February 1999, the Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion.
Vid sin plenarsession den 24–25 februari 1999 beslutade kommittén i enlighet med bestämmelserna i artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande.
At its plenary session on 25 March 19931 an opinion was adopted by a majority of the Committee's members.
Vid sin plenarsession den 15 mars 19931 antog kommittén sitt yttrande om förslaget med majoritetsbeslut.
At its plenary session on 25 March 19931 an opinion was adopted by a majority of the Committee's members.
Vid sin plenarsession den 15 mars 19931 antog kommittén sitt yttrande om förslaget med majoritets­beslut.
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Vid sin plenarsession den 26–27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Vid sin plenarsession den 26–27 februari 2014 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 26 and 27 January 2000, the Committee decided, under Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure, to set up a sub-committee to prepare a draft opinion on the matter.
Vid plenarsessionen den 26–27 januari 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artiklarna 11.4 och 19.1 i arbetsordningen att inrätta en underkommitté med uppgift att utföra det förberedande arbetet.
At its plenary session on 26/27 February 20032 Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on the Proposal with some reserves.
Vid sitt plenarsammanträde den 26–27 februari 20032 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande om förslaget med några reservationer.
At its plenary session on 27 April 2000 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Ekonomiska och sociala kommittén beslöt vid plenarsessionen den 27 april 2000 att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 27 April 2000, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Vid plenarsessionen den 27 april 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 29 March 2001 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative Opinion on
Vid sin plenarsession den 29 mars 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande på eget initiativ om
At its plenary session on 29 November 2001, the EESC adopted two opinions on pensions, which were intended as an overall contribution to the discussion of the subject at the Laeken European Council1.
Vid plenarsessionen den 29 november 2001 antog EESK två yttranden om pensioner, i syfte att bidra till samtalen under toppmötet i Laeken i denna fråga1.
At its plenary session on 29 November 2001, the EESC adopted two opinions on pensions1, which were intended as an overall contribution to the discussion of the subject at the Laeken European Council.
Vid plenarsessionen den 29 november 2001 antog EESK två yttranden om pensioner, i syfte att bidra till samtalen under toppmötet i Laeken i denna fråga1.
At its plenary session on 29-30 October 1997 the Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion instead of an information report.
Vid sin plenarsession den 29 - 30 oktober 1997 beslöt kommittén att i stället för en informations­rapport utarbeta ett yttrande på eget initiativ enligt artikel 23.3 i arbetsordningen.
At its plenary session on 3 May 1999, the European Parliament approved the proposal with a total of 23 amendments.
Europaparlamentet godkände vid plenarmöte den 3 maj 1999 förslaget med sammanlagt 23 ändringar.
At its plenary session on 30 November 2000, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on:
Vid plenarsessionen den 30 november 2000 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om
At its plenary session on 30-31 May 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Den 30–31 maj 2001 beslutade Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23.3 i arbetsordningen att utarbeta ett initiativyttrande om
At its plenary session on 5 April 2001, the European Parliament approved the Commission’s proposal subject to amendments.
Vid sitt plenarsammanträde den 5 april 2001 godkände Europaparlamentet kommissionens förslag med en rad ändringar.
At its plenary session on 5th July 2000 the Parliament approved the common position subject to amendments.
Vid plenarsammanträdet den 5 juli 2000 godkände parlamentet den gemensamma ståndpunkten med vissa ändringar.
At its Plenary Session on 7 July 2010, the European Parliament adopted a compromise package agreed with the Council in the hope of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 7 juli 2010 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket som rådet godkänt i hopp om att nå en överenskommelse vid den andra behandlingen.
At its plenary session on 9 July 1997 the Economic and Social Committee decided to draw up an information report on
Ekonomiska och sociala kommittén beslöt vid sin plenarsession den 9 juli 1997 att utarbeta en informationsrapport om:
At its plenary session on …, the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….votes to …., with ….abstentions:
antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande.
At its plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 1 with 11 abstentions.
Vid sin plenarsession den 12–13 mars 2008 (sammanträdet den 12 mars 2008) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 66 röster för, 1 röst emot och 11 nedlagda röster.
At its plenary sitting on 3 September 2002 in Strasbourg it expressed its full support for the creation of a special Community instrument to intervene in the case of disasters in Member States or candidate countries.
Vid sitt plenarsammanträde den 3 september 2002 i Strasbourg uttryckte parlamentet sitt fulla stöd för ett särskilt gemenskapsinstrument att användas för hjälpinsatser i händelse av katastrofer i medlemsländerna eller i kandidatländerna.
At its presentation of its scoreboard 2in March 2000, the Commission translated the Action Plan into operational, concrete terms using precise models of implementation.
När kommissionen presenterade sin resultat­tavla2 i mars 2000, gav den konkret form åt handlingsplanen och angav definierade genomförande­modeller.
At its public launch the PRISM web site attracted great interest with 3,250 visits in January 2001.
Då PRISM:s hemsida gjordes tillgänglig för allmänheten väckte den stort intresse med 3 250 besökare under januari 2001.
At its request, any interested party shall obtain a copy of any decision pursuant to Articles 4 and 9, Article 12(3) and Article 13.
Varje part ska på begäran erhålla en kopia av varje beslut enligt artiklarna 4, 9, 12.3 och 13.
At its second meeting on July 25 the Committee delivered its opinion on the draft text of the 2000/2 call for proposals for generic services and applications in the same fields as in the 2000/1 call.
Vid sitt andra sammanträde den 25 juli avgav kommittén sitt yttrande om förslaget till den andra förslagsinfordran under 2000 för bastjänster och tillämpningar inom samma områden som i den första förslagsinfordran under 2000.
At its second meeting, held in Brussels on 28 and 29 May 1998, the MB appointed Ms Beate Winkler as Director of the Centre.
Under sitt andra sammanträde i Bryssel den 28–29 maj 1998 utnämnde styrelsen Beate Winkler till direktör för centrumet.
At its second reading in October, the European Parliament proposed a number of amendments to the Common Position.
Europaparlamentet föreslog en rad ändringar i den gemensamma ståndpunkten vid den andra behandlingen i oktober.
At its session of 15 May 1998, the European Parliament delivered its opinion on the Commission proposal contained in Document COM(97)403 final, concerning a proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species.
Vid plenarsessionen den 15 maj 1998 avgav Europaparlamentet ett yttrande om kommissionens förslag i dokument KOM(97) 403 slutlig beträffande ett förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter.
At its session of 17 October 2001, the Economic and Social Committee delivered an opinion on the proposal2.
Vid sitt möte den 17 oktober 2001 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande om förslaget2.
At its session on 16 July 1998 the European Parliament approved 22 amendments, of which 18 were wholly or partially accepted by the Commission.
Vid sitt plenum den 16 juli 1998 antog Europaparlamentet 22 ändringar, av vilka kommissionen delvis godtog 18.
At its session on 28 February 2000, the Council took no position on its content.
Vid sitt sammanträde den 28 februari 2000 tog rådet inte ställning till innehållet i denna rapport.
At its session on 28th March 2000 the Council adopted the Common Position.
Vid sitt sammanträde den 28 mars 2000 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt.
At its session on 28th March 2000 the Council adopted the Common Position4, which was presented to the European Parliament during its plenary session on 13th April 2000.
Vid sitt sammanträde den 28 mars 2000 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt4, som lades fram för Europaparlamentet vid dess plenarsammanträde den 13 april 2000.
At its session on 29 November 2001, the Committee adopted its work programme for 2002, extending its four-year policy programme by one year.
Vid sammanträdet den 29 november 2001 antog Rådgivande kommittén sitt arbetsprogram för 2002, vilket förlänger kommitténs fyraåriga program med ett år.
At its session on 9th and 10th December 1999 the Council reached a political agreement on the proposal in view of the adoption of a Common Position.
Vid sitt sammanträde den 9–10 december 1999 nådde rådet fram till en politisk överenskommelse om sin gemensamma ståndpunkt till förslaget.
At its session on 9th and 10th December 1999 the Council reached a political agreement on the proposal.
Vid sitt sammanträde den 9–10 december 1999 nådde rådet fram till en politisk överenskommelse om förslaget.