natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 11.1, andra stycket, inledande ord
Article 11(1), third subparagraph, (a) to (g)
Artikel 11.1 tredje stycket, punkterna a) till g)
Article 11(1), third subparagraph, (h)
Artikel 11.1 tredje stycket, punkt h)
Article 11(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 11.1 tredje stycket, inledande orden
Article 11(1), third to sixth sentences
Artikel 11.1, tredje till sjätte meningarna
Article 11(1)-(3)
Artikel 11.1–11.3
Article 11(1): the Council added that the period of validity of the residence card issued to family members who do not have the nationality of a Member State may be less than five years and correspond to the planned duration of the stay of the Union citizen, if the planned stay is less than five years.
Artikel 11.1: Rådet har lagt till att giltighetstiden på uppehållskort som utfärdas till familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat får understiga fem år och i stället motsvara den beräknade tiden för unionsmedborgarens vistelse om denna inte överstiger fem år.
Article 11(1): Victims residing in another Member State
Artikel 11.1: Brottsoffer som är bosatta i en annan medlemsstat
Article 11(1)a)-e) set out objectively determinable facts for determining residency, with the person's intention considered to be an equally decisive criterion.
I artikel 11 punkt 1a–e om kriterier för att fastsälla bosättningsort likställs objektivt bestämbara uppgifter med personens preferens.
Article 11(10)(d)
Artikel 11.10 d
Article 11(10), points (a), (b) and (c)
Artikel 11.10 a, b och c
Article 11(11), first subparagraph
Artikel 11.11 första stycket
Article 11(11), second subparagraph
Artikel 11.11 andra stycket
Article 11(11), third subparagraph
Artikel 11.11 tredje stycket
Article 11(1a) (amendment 41): this amendment makes the text clearer and fair by imposing a time limit on absences.
Artikel 11.1a (ändring 41): Ändringen gör texten tydligare och sätter en tidsgräns för bortovaro, vilket förefaller skäligt.
Article 11(2)
Artikel 11, punkt 2
Article 11(2)
Artikel 11.2
Article 11(2) (amendment 41): this amendment makes the text clearer.
Artikel 11.2 (ändringsförslag 41): Detta ändringsförslag gör texten klarare.
Article 11(2) (labelling)
Artikel 11.2 (märkning)
Article 11(2) - The section about penalties in the event of failure to comply with Articles 6 and 10 should form a separate Article.
Artikel 11.2: Avsnittet om påföljder för de fall då leverantörer inte följer bestämmelserna i artiklarna 6 och 10 borde utgöra ett enskilt avsnitt.
Article 11(2) 12(2)
Artikel 11.2 12.2
Article 11(2) and (3)
Artikel 11.2–3
Article 11(2) and (3)
Artikel 11.2 och 11.3
Article 11(2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 11.2 och 11.3 skall ersättas med följande:
Article 11(2) and (3) of Annex VIII of the Staff Regulations shall be applicable by anology to contract staff.
Artikel 11.2 och 11.3 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna skall tillämpas på kontraktsanställda.
Article 11(2) and (3) of Annex VIII of the Staff Regulations shall be applied by anology to servants within the meaning of Article 2.
Artikel 11.2 och 11.3 i tjänsteföreskrifterna skall tillämpas på de tjänstemän som avses i artikel 2.
Article 11(2) corresponds to Article 13(2) and (3) second subparagraph of the Commission proposal.
Artikel 11.2 motsvarar artikel 13.2 och 13.3 andra stycket i kommissionens förslag.
Article 11(2) does not contain specific reference to the international common term recommended by  the World Health Organisation, which provided technical clarification for the original text.
I artikel 11.2 finns det ingen specifik hänvisning till den internationella, gemensamma term som Världshälsoorganisationen rekommenderar och som skulle göra ursprungs­texten tydligare tekniskt sett.
Article 11(2) fifth subparagraph
Artikel 11.2 femte stycket
Article 11(2) first subparagraph
Artikel 11.2 första stycket
Article 11(2) fourth subparagraph
Artikel 11.2 fjärde stycket
Article 11(2) has been modified to reflect a part of amendment 73, requesting service providers to make available effective and accessible technical means to identify and correct input errors prior to the placing of the order.
Artikel 11.2 har ändrats för att tillgodose den del av ändringsförslag 73 som föreskriver att tjänsteleverantörer skall tillhandahålla effektiva och tillgängliga tekniska medel så att denne kan upptäcka och rätta till sina inmatningsfel innan beställningen görs.
Article 11(2) is amended as follows:
Artikel 11.2 skall ändras på följande sätt:
Article 11(2) is repealed.
Artikel 11.2 skall upphöra att gälla.
Article 11(2) is replaced by the following:
Artikel 11.2 ska ersättas med följande:
Article 11(2) of Directive 96/22/EC requires Member States to prohibit the importation from third countries of farm or aquaculture animals to which substances or products referred to in point (a) of Article 3 have been administered, unless those products were administered in compliance with the provisions and requirements laid down in Articles 4, 5 and 7 of the Directive, as well as of meat or products obtained from animals the importation of which is prohibited under point (a) of Article 3 thereof.
Enligt artikel 11.2 i direktiv 96/22/EG skall medlemsstaterna förbjuda import från tredje land av husdjur eller vattenbruksdjur som på något sätt tillförts de ämnen eller produkter som anges i artikel 3 a, utom om tillförseln skett i enlighet med bestämmelserna och kraven i artiklarna 4, 5 och 7 i direktivet, samt av kött och produkter från djur som inte får importeras enligt artikel 3 a i direktivet.
Article 11(2) of Directive 96/22/EC requires Member States to prohibit the importation from third countries of farm or aquaculture animals to which substances or products referred to in point (a) of Article 3 have been administered, unless those products were administered in compliance with the provisions and requirements laid down in Articles 4, 5 and 7 of the Directive, as well as of meat or products obtained  from animals the importation of which is prohibited under point (a) of Article 3 thereof.
Enligt artikel 11.2 i direktiv 96/22/EG skall medlemsstaterna förbjuda import från tredje land av husdjur eller vattenbruksdjur som på något sätt tillförts de ämnen eller produkter som anges i artikel 3 a, utom om tillförseln skett i enlighet med bestämmelserna och kraven i artiklarna 4, 5 och 7 i direktivet, samt av kött och produkter från djur som inte får importeras enligt artikel 3 a i direktivet.
Article 11(2) of Regulation (EC) No 1655/2000 is replaced by the following:
I förordning (EG) nr 1655/2000 skall artikel 11.2 ersättas med följande:
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Artikel 11.2 i EU-fördraget: "Institutionerna ska föra en öppen, tydlig och regelbunden dialog med de representativa sammanslutningarna och det civila samhället."
Article 11(2) provides that Member States shall enact appropriate sanctions in the event of infringements by the supplier of the obligations incumbent on him pursuant to Articles 6 and 10.
Artikel 11.2 syftar till att medlemsstaterna skall föreskriva lämpliga påföljder om leverantören inte fullgör de skyldigheter som åläggs honom i artiklarna 6 och 10.
Article 11(2) second subparagraph
Artikel 11.2 andra stycket
Article 11(2) shall apply.
Artikel 11.2 ska tillämpas.
Article 11(2) TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Artikel 11.2 i EU-fördraget: "Institutionerna ska föra en öppen, tydlig och regelbunden dialog med de representativa sammanslutningarna och det civila samhället."
Article 11(2) third subparagraph
Artikel 11.2 tredje stycket
Article 11(2) to (6)
artikel 11.2-11.6
Article 11(2)(a) and (b)
Artikel 11.2 a och b
Article 11(2)(c)
Artikel 11.2 c
Article 11(2)(d)
Artikel 11.2 d
Article 11(2), (3) and (4)
Artikel 11.2–4
Article 11(2), first and second indents
Artikel 11.2, första och andra strecksatsen
Article 11(2), first subparagraph (a)
Artikel 11.2, första stycket a
Article 11(2), first subparagraph (b)
Artikel 11.2, första stycket b
Article 11(2), first subparagraph (c)
Artikel 11.2, första stycket c
Article 11(2), first subparagraph, (a)
Artikel 11.2 första stycket a
Article 11(2), first subparagraph, (b)
Artikel 11.2 första stycket b
Article 11(2), first subparagraph, (c)
Artikel 11.2 första stycket c
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Artikel 11.2 första stycket första strecksatsen
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Artikel 11.2, stycke 1, första strecksatsen
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Artikel 11.2, första stycket andra strecksatsen
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Artikel 11.2, stycke 1, andra strecksatsen
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Artikel 11.2 första stycket tredje strecksatsen
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Artikel 11.2, stycke 1, tredje strecksatsen
Article 11(2), first to fifth indents
Artikel 11.2 första - femte strecksatserna
Article 11(2), introductory words
Artikel 11.2, inledande ord
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Artikel 11.2, andra stycket a
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Artikel 11.2, andra stycket b
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikel 11.2, andra, tredje och fjärde styckena
Article 11(2), sixth indent
Artikel 11.2 sjätte strecksatsen
Article 11(2), which was introduced at the final stage in the procedure before the Commission adopted its proposal, authorises the Member States to derogate from the definition of a participation in Article 1(e) for four years and raise the threshold from 20 to 25%.
Bestämmelsen i 11.2, som infördes i slutet av processen innan kommissionens förslag till direktiv antogs, låter under en fyraårsperiod medlemsstaterna själva besluta om att frångå definitionen av andel i artikel 1e) genom att höja tröskeln från 20 till 25 %.
Article 11(2), which was introduced at the final stage in the procedure before the Commission adopted its proposal, authorises the Member States to derogate from the definition of a participation in Article 1(e) for four years and raise the threshold from 20 to 25%.
Bestämmelsen i 11.2, som infördes i slutet av processen innan kommissionens förslag till direktiv antogs, låter under en fyraårsperiod medlemsstaterna själva besluta om att frångå definitionen av andel i artikel 1e) genom att höja tröskeln från 20 till 25%.
Article 11(2),(a) and (b)
Artikel 11.2 a och b
Article 11(2): Possibility of making a complaint in the state of the victim's residence
Artikel 11.2: Möjligheten att göra en anmälan i den medlemsstat där brottsoffret är bosatt
Article 11(3)
Artikel 11.3
Article 11(3) (i)
Artikel 11.3 i
Article 11(3) (labelling)
Artikel 11.3 (märkning)
Article 11(3) amended
Artikel 11.3 (ändrad)
Article 11(3) and (4)
Artikel 11.3 och 4
Article 11(3) corresponds to Article 13(4) of the Commission proposal.
Artikel 11.3 motsvarar artikel 13.4 i kommissionens förslag.
Article 11(3) eight subparagraph
Artikel 11.3 åttonde stycket
Article 11(3) fifth subparagraph
Artikel 11.3 femte stycket
Article 11(3) first sentence
Artikel 11.3 första meningen
Article 11(3) first subparagraph
Artikel 11.3 första stycket
Article 11(3) fourth subparagraph
Artikel 11.3 fjärde stycket
Article 11(3) introductory wording
Artikel 11.3 inledning
Article 11(3) is deleted.
Artikel 11.3 skall utgå.
Article 11(3) is replaced by the following:
Artikel 11.3 ska ersättas med följande:
Article 11(3) ninth subparagraph
Artikel 11.3 nionde stycket
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/19997 establishes which expenditure is eligible for a contribution from the ESF as defined in Article 11(1) of that Regulation.
I artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/19997 anges vilka kostnader som berättigar till bidrag från ESF i enlighet med artikel 11.1 i den förordningen.
Article 11(3) of the above-mentioned Decision establishes that the Commission must submit, before 1 July 1997 a full report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation and the results of HELIOS II.
I enlighet med artikel 11.3 i ovannämnda beslut skall kommissionen före den 1 juli 1997 överlämna en fullständig rapport till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet och resultaten av HELIOS II.
Article 11(3) of the TEU puts the Commission's practice of consultation, already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.
Med artikel 11.3 i EU-fördraget sätts kommissionens redan omfattande samrådspraxis i samma sammanhang som den europeiska demokratimodellens nu förstärkta deltagarpelare.
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Artikel 11.3 i EU-fördraget: "Europeiska kommissionen ska ha ett omfattande samråd med alla berörda parter i syfte att säkerställa att unionens åtgärder blir enhetliga och öppna."
Article 11(3) point 3.1
Artikel 11.3 punkt 3.1
Article 11(3) point 3.2
Artikel 11.3 punkt 3.2
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.3 första stycket
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.3 andra stycket
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.3 tredje stycket
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.4 första stycket
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.4 andra stycket
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.4 tredje stycket
Article 11(3) point 3.5.
Artikel 11.3 punkt 3.5
Article 11(3) second sentence
Artikel 11.3 andra meningen
Article 11(3) second subparagraph
Artikel 11.3 andra stycket
Article 11(3) seventh subparagraph
Artikel 11.3 sjunde stycket
Article 11(3) sixth subparagraph
Artikel 11.3 sjätte stycket
Article 11(3) tenth subparagraph
Artikel 11.3 tionde stycket
Article 11(3) TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Artikel 11.3 i EU-fördraget: "Europeiska kommissionen ska ha ett omfattande samråd med alla berörda parter i syfte att säkerställa att unionens åtgärder blir enhetliga och öppna."
Article 11(3) third sentence
Artikel 11.3 tredje meningen
Article 11(3) third subparagraph
Artikel 11.3 tredje stycket
Article 11(3), (4) and (5)
Artikel 11.3, 11.4 och 11.5
Article 11(3), (a) to (f)
Artikel 11.3 a–f
Article 11(3), (f), second sentence
Artikel 11.3 f, andra meningen
Article 11(3), (g),
Artikel 11.3 g
Article 11(3), (h),
Artikel 11.3 h
Article 11(3), eighth subparagraph
Artikel 11.3 åttonde stycket
Article 11(3), fifth subparagraph
Artikel 11.3 femte stycket
Article 11(3), first subparagraph
Artikel 11.3 första stycket
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
Artikel 11.3 första stycket inledningen
Article 11(3), fourth subparagraph
Artikel 11.3 fjärde stycket
Article 11(3), ninth subparagraph
Artikel 11.3 nionde stycket
Article 11(3), point 3.3, first subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.3 första stycket
Article 11(3), point 3.3, second subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.3 andra stycket
Article 11(3), point 3.3, third subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.3 tredje stycket
Article 11(3), point 3.4, first subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.4 första stycket
Article 11(3), point 3.4, second subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.4 andra stycket
Article 11(3), point 3.4, third subparagraph
Artikel 11.3 punkt 3.4 tredje stycket
Article 11(3), second and third subparagraph, shall apply mutatis mutandis.
Artikel 11.3 andra och tredje stycket skall tillämpas i tillämpliga delar.
Article 11(3), second subparagraph
Artikel 11.3 andra stycket
Article 11(3), seventh subparagraph
Artikel 11.3 sjunde stycket
Article 11(3), sixth subparagraph
Artikel 11.3 sjätte stycket
Article 11(3), tenth subparagraph
Artikel 11.3 tionde stycket
Article 11(3), third subparagraph
Artikel 11.3 tredje stycket
Article 11(3)-(7) of the common position reflects the objective pursued by amendment 9.
Artiklarna 11.3-11.7 i den gemensamma ståndpunkten avspeglar det syfte som eftersträvas med ändring 9.
Article 11(4)
Artikel 11.4
Article 11(4) (am. 10)
Artikel 11.4 (ändringsförslag 10)
Article 11(4) amended
Artikel 11.4 (ändrad)
Article 11(4) and (5)
Artikel 11.4 och 11.5
Article 11(4) constitutes an obligation to issue a share of the total quantity to each installation each year.
Artikel 11.4 omfattar en skyldighet att utfärda en del av det sammanlagda antalet utsläppsrätter till varje anläggning varje år.
Article 11(4) corresponds to Article 13(5) of the Commission proposal.
Artikel 11.4 motsvarar artikel 13.5 i kommissionens förslag.
Article 11(4) first sentence
Artikel 11.4 första meningen
Article 11(4) first subparagraph
Artikel 11.4 första stycket
Article 11(4) is amended.
Artikel 11.4 har ändrats.
Article 11(4) of the proposed regulation requires national competition authorities to consult the Commission before adopting prohibition decisions, decisions accepting commitments and decisions withdrawing the benefit of a block exemption regulation.
I artikel 11.4 i den föreslagna förordningen krävs det att de nationella konkurrensmyndigheterna samråder med kommissionen innan de antar beslut om förbud, beslut om godtagande av åtaganden och beslut om återtagande av beviljade undantag enligt en gruppundantagsförordning.
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
Artikel 11.4 i EU-fördraget: "Ett antal unionsmedborgare, som uppgår till minst en miljon personer och som kommer från ett betydande antal medlemsstater, får ta initiativ till att uppmana Europeiska kommissionen att, inom ramen för sina befogenheter, lägga fram ett lämpligt förslag i frågor där dessa medborgare anser att det krävs en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen."
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
I artikel 11.4 i det tredje direktivet mot penningtvätt införs en skyldighet för medlemsstaterna att underrätta varandra och kommissionen om fall där de anser att ett tredjeland uppfyller EU:s standarder i fråga om penningtvätt och finansiering av terrorism.
Article 11(4) second and third sentences
Artikel 11.4 andra och tredje meningarna
Article 11(4) second sentence
Artikel 11.4 andra meningen
Article 11(4) second subparagraph
Artikel 11.4 andra stycket
Article 11(4) third sentence
Artikel 11.4 tredje meningen
Article 11(4) third subparagraph
Artikel 11.4 tredje stycket
Article 11(4) to (10)
Artikel 11.4–11.10
Article 11(4) to (5b)
Artikel 11.4–11.5b
Article 11(4) to (6)
Artikel 11.4–11.6
Article 11(4)(a) and (b)
Artikel 11.4 a och b
Article 11(4)(c) and (d)
Artikel 11.4 c och d
Article 11(4)(d)
Artikel 11.4 d
Article 11(4)(e)
Artikel 11.4 e
Article 11(4)(f)
Artikel 11.4 f
Article 11(4)(g)-(l)
Artikel 11.4 g–l
Article 11(4), introductory phrase
Artikel 11.4, inledande mening
Article 11(5)
Artikel 11.5
Article 11(5) (labelling)
Artikel 11.5 (märkning)
Article 11(5) amended
Artikel 11.5 (ändrad)
Article 11(5) first sentence
Artikel 11.5 första meningen
Article 11(5) is replaced by the following:
Artikel 11.5 ska ersättas med följande:
Article 11(5) second sentence
Artikel 11.5 andra meningen
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Artikel 11.5 b bör omfatta krav på redovisning av socialförsäkringsavgifter/skatter och var de blivit erlagda.
Article 11(5), fifth subparagraph
Artikel 11.5, femte stycket
Article 11(5), first subparagraph
Artikel 11.4, första stycket
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Artikel 11.5, första stycket, första meningen
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Artikel 11.5, första stycket, fjärde meningen
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Artikel 11.5, första stycket, andra meningen
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Artikel 11.5, första stycket, tredje meningen
Article 11(5), fourth subparagraph
Artikel 11.5, fjärde stycket
Article 11(5), second subparagraph
Artikel 11.5, andra stycket
Article 11(5), sixth subparagraph
Artikel 11.5, sjätte stycket
Article 11(5), third subparagraph
Artikel 11.5, tredje stycket
Article 11(6)
Artikel 11.6
Article 11(6) amended
Artikel 11.6 (ändrad)
Article 11(6) first sentence
Artikel 11.6 första meningen
Article 11(6) first subparagraph
Artikel 11.6 första stycket
Article 11(6) fourth sentence
Artikel 11.6 fjärde meningen
Article 11(6) fourth subparagraph
Artikel 11.6 fjärde stycket
Article 11(6) new (labelling)
Artikel 11.6 (ny) (märkning)
Article 11(6) second sentence
Artikel 11.6 andra meningen
Article 11(6) second subparagraph
Artikel 11.6 andra stycket
Article 11(6) third sentence
Artikel 11.6 tredje meningen
Article 11(6) third subparagraph
Artikel 11.6 tredje stycket
Article 11(6), fifth sentence
Artikel 11.6, femte meningen
Article 11(6), first subparagraph
Artikel 11.6, första stycket
Article 11(6), first, second and third sentence
Artikel 11.6, första andra och tredje meningarna
Article 11(6), fourth sentence
Artikel 11.6, fjärde meningen
Article 11(6), second subparagraph
Artikel 11.6, andra stycket
Article 11(6), third subparagraph
Artikel 11.6, tredje stycket
Article 11(7)
Artikel 11.7
Article 11(7) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 11.7 (förordning (EG) nr 2236/95)
Article 11(7) and Article 18(1), point (a)(vi)
Artikel 11.7 och artikel 18.1 a vi
Article 11(7) first sentence
Artikel 11.7 första meningen
Article 11(7) first subparagraph
Artikel 11.7 första stycket
Article 11(7) second sentence
Artikel 11.7 andra meningen
Article 11(7) second subparagraph
Artikel 11.7 andra stycket
Article 11(7), point (d)
Artikel 11.7 d
Article 11(7), points (b) and (c)
Artikel 11.7 b och c
Article 11(7), points (e) and (f)
Artikel 11.7 e och f
Article 11(8)
Artikel 11.8
Article 11(8)(c)
Artikel 11.8 c
Article 11(8)(d)
Artikel 11.8 d
Article 11(8), fifth subparagraph
Artikel 11.8, femte stycket,
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
Artikel 11.8, första stycket, leden a och b
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Artikel 11.8, första, andra och tredje stycket
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Artikel 11.8, första, andra och tredje stycket
Article 11(8), fourth subparagraph
Artikel 11.8, fjärde stycket
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Artikel 11.8, fjärde stycket, första och andra meningarna
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Artikel 11.8, fjärde stycket, fjärde meningen
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Artikel 11.8, fjärde stycket, tredje meningen
Article 11(8), second subparagraph
Artikel 11.8, andra stycket
Article 11(8), sixth subparagraph
Artikel 11.8, sjätte stycket
Article 11(9) and (10)
Artikel 11.9 och 11.10
Article 11(9) – Histamine
Artikel 11.9 - Histaminer
Article 11(A)
Artikel 11 A
Article 11(a) and (b)
Artikel 11 a och b
Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Genom artikel 11 a införs gemensamma principer för ökad insyn i de nationella systemen för kontroll av efterlevnaden, för att göra dem effektivare, och för att skapa ömsesidig förståelse för reglerna och för att se till att de tillämpas likvärdigt.