natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EU 15, ‘000 vehicles, rounded up)
(De 15 EU-länderna, 1 000 fordon, avrundat)
(EU added value)
(mervärdet av Europeiska unionens åtgärder)
(EU central register of wills)
(centralt testamentsregister på EU-nivå)
(EU Member States)
(EU-medlemsstater)
(EU Report 2013 Fisheries and Maritime areas)
(EU:s rapport 2013 "Fiske och havsfrågor")
(EU target)
(EU-mål)
(EU-25) from 1990 to 20057.
(EU 25) från 1990 till 20057
(EU-SILC)
inkomst- och
(EU/China agreement of 12 February 2004)
(avtalet av den 12 februari 2004 mellan EU och Kina)
(EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 70.0123456789.NL)
(EU/FN-symbol om det är frågan om tredje land, t.ex.
(EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 71.987654321.HR)
(EU/FN-symbol om det är frågan om tredje land, t.ex.
(EUR '000)
(1000 euro)
(EUR '000)
(tusental euro)
(EUR 1 = $ 1.12)
(1 EUR = 1,12 dollar)
(EUR 1 = $ 1.12)
(1 EUR= 1,12 dollar)
(EUR 1.87 per lpa)
(1,87 euro per liter ren alkohol)
(EUR 1.87 per lpa)
(1.87 euro per liter ren alkohol)
(EUR 1000)
(1 000-tals euro)
(EUR 1000)
(1 000 euro)
(EUR 1000)
(tusental euro)
(EUR 1m contracted by end-2015)
(1 miljon euro kontrakterat till utgången av 2015)
(EUR 2.5 per lpa)
(2,5 euro per liter ren alkohol)
(EUR 2.5 per lpa)
(2.5 euro per liter ren alkohol)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 euro per liter ren alkohol8)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5,5 euro per liter ren alkohol9)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5.5 euro per liter ren alkohol8)
(EUR 650/expert) x (1 expert/Member State) x (15 Member States/meeting) x (3 meetings/year)
(650 EUR/expert) x (1 expert/ medlemsstat) x (15 medlemsstater/möte) x (3 möten/år)
(EUR 700 million already foreseen for 2001 (SAB))
(700 miljoner euro har redan planerats för 2001 (tilläggs- och ändringsbudget))
(EUR bn)/constant prices 2011
(miljarder euro/fasta priser 2011)
(EUR million
(miljoner euro)
(EUR million to one decimal place)
Miljoner euro (avrundat till en decimal)
(EUR million to three decimal places)
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
(EUR million – 2004 prices)
(miljoner euro – 2004 års priser)
(EUR million)
euro)
(EUR million)
TOLVMÅNADERSPERIOD (miljoner euro)
(EUR ‘000)
(1 000-tals euro)
(EUR)
euro
(EUR-organisations projects)
EUR-projekt
(EUR/ 1000 l)
(euro per 1 000 liter)
(EUR/100 kg carcase weight)
(EUR/100 kg slaktvikt)
(EUR/ha)
(euro/ha)
(EurActiv, 21 May 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842).
(EurActiv, 21 maj 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842 )
(Euro billion)
(miljarder euro)
(EURO million to one decimal place)
(miljoner euro avrundat till en decimal)
(EURO million)
(miljoner euro)
(EURO per 1000 cigarettes)
(euro per 1000 cigaretter)
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(Endast Euro VI) Godtagbar volym hos avgassystemet:
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(Endast Euro VI) Faktiskt avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning av fordonet (endast kompressionständningmotorer):
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(Endast Euro VI) Faktiskt systeminsugningsundertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning av fordonet:
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Endast Euro VI) Kalibrering för en viss sammansättning av gas naturgas-H/naturgas-L/naturgas-HL (1)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(Endast Euro VI) CO2-utsläpp för motorer i tunga fordon
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
(Endast Euro VI) Komponenter ombord på fordonet som tillhör systemet för att kontrollera att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(Endast Euro VI) Beskrivning och/eller ritning av de komponenter i avgassystemet som inte ingår i motorsystemet
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(Endast Euro VI) Beskrivning och/eller ritning av de komponenter i avgassystemet som ingår i motorsystemet.
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(Endast Euro VI) Anordning för återföring av vevhusgaser: ja/nej (2)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Endast Euro VI) Motor med permanent avaktivering av motiveringssystemet för förare, för användning inom räddningstjänst eller i de fordon som anges i artikel 2.3 b: ja/nej (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(Endast Euro VI) Motor med permanent avaktivering av motiveringssystemet för förare, för användning inom räddningstjänst eller i de fordon som anges i artikel 2.3 b: ja/nej (1)
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(Endast Euro VI) Bränsleförbrukning för motorer i tunga fordon
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(Endast Euro VI) Bränslen som är kompatibla med motorn enligt tillverkarens uppgifter i enlighet med punkt 1.1.2 i bilaga I till förordning (EU) nr 582/2011 (enligt vad som är tillämpligt)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(endast Euro VI) Bränslen som är kompatibla med motorn enligt tillverkarens uppgifter i enlighet med punkt 1.1.3 i bilaga I till förordning (EU) nr 582/2011 (enligt vad som är tillämpligt)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(Endast Euro VI) Förteckning över OBD-motorfamiljerna (om tillämpligt)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(Endast Euro VI) Förteckning över de OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen som beaktats vid kontrollen av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt (om tillämpligt)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Endast Euro VI) Lägsta koncentration av den aktiva beståndsdelen i reagenset som inte aktiverar varningssystemet (CDmin): (volymprocent)
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(endast Euro 6) Tillverkarens hänvisningar till den OBD-relaterade information som krävs enligt artiklarna 5.4 d och 9.4 i förordning (EU) nr 582/2011 med avseende på överensstämmelse med bestämmelserna om tillgång till information om OBD och reparations- och underhållsinformation, eller
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(endast Euro VI) Tillverkarens hänvisningar till det dokumentationsmaterial som krävs enligt artiklarna 5, 7 och 9 i förordning (EU) nr 582/2011 och som gör det möjligt för godkännandemyndigheten att utvärdera utsläppsbegränsande strategier och system för motorn för att se till att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(endast Euro VI) Tillverkarens hänvisningar till det dokumentationsmaterial som krävs enligt artiklarna 5, 7 och 9 i förordning (EU) nr 582/2011 och som gör det möjligt för godkännandemyndigheten att utvärdera utsläppsbegränsande strategier och system för motorn för att se till att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(Endast Euro VI) Tillverkarens hänvisningar till den OBD-dokumentation som krävs enligt artiklarna 5.4 c och 9.4 i förordning (EU) nr 582/2011 och som anges i bilaga X till den förordningen med avseende på godkännande av OBD-system
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(Endast Euro VI) Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Endast Euro VI) Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen som beaktats vid kontrollen av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(endast Euro 6) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn tillhör
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(Endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn tillhör:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(Endast Euro VI) Nummer på den OBD-motorfamilj som huvudmotorn/motorn tillhör
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(Endast Euro VI) Antal WHTC-provcykler med regenerering (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(Endast Euro VI) Antal WHTC-provcykler utan regenerering (n):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(Endast Euro VI) Standardkommunikationsprotokoll för OBD: (7)
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(Endast Euro VI) OBD-komponenter ombord på fordonet
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(Endast Euro VI) Självanpassningsfunktion?
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Endast Euro VI) System för att kontrollera att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(Endast Euro VI) Volym av avgassystemet som är del av motorsystemet:
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationen för installation i ett fordon av systemen för kontroll av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(Endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationen för installation av ett OBD-utrustat motorsystem i ett fordon
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationen för installation i ett fordon av systemen för kontroll av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(Endast Euro VI) I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till det dokumentationsmaterial som avser installation på fordonet av en godkänd motors OBD-system
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 17 July 1995, OJ L 97, 30.03.1998)
(Europa-Medelhavsavtal av den 17 juli 1995 om upprättande av en associering, EGT L 97, 30.3.1998)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 17 June 2002, OJ L 262, 30.09.2002)
(Interimistiskt Europa-Medelhavsavtal av den 17 juni 2002, EGT L 262, 30.9.2002)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 20 November 1995, OJ L 147, 21.06.2000)
(Europa-Medelhavsavtal av den 20 november 1995 om upprättande av en associering, EGT L 147, 21.6.2000)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 24 February 1997, OJ L 187, 16.07.1997)
(Interimistiskt Europa-Medelhavsavtal av den 24 februari 1997, EGT L 187, 16.7.1997)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 24 November 1997, OJ L 129, 15.05.2002)
(Europa-Medelhavsavtal av den 24 november 1997, EGT L 129, 15.5.2002)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 26 February 1996, OJ L 70, 18.03.2000)
(Europa-Medelhavsavtal av den 26 februari 1996 om upprättande av en associering, EGT L 70, 18.3.2000)
(Euro-Mediterranean Summit)
(toppmötet EU-Medelhavsländerna)
(Euro-Mediterranean Summit)
(toppmötet EU–Medelhavsområdet)
(Euro-Mediterranean Summit)
EU-medelhavsländerna"
(Euro-Mediterranean Summit)
EU-Medelhavsområdet"
(Europass logo)
(Europass-logotyp)
(Europe (Association) Agreement of 1 March 1993, OJ L 357, 31.12.1994)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 1 mars 1993, EGT L 357, 31.12.1994)
(Europe (Association) Agreement of 10 June 1996, OJ L 51, 26.02.1999)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 10 juni 1996, EGT L 51, 26.2.1999)
(Europe (Association) Agreement of 12 June 1995, OJ L 26, 02.02.1998)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 12 juni 1995, EGT L 26, 2.2.1998)
(Europe (Association) Agreement of 12 June 1995, OJ L 51, 20.02.1998)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 12 juni 1995, EGT L 51, 20.2.1998)
(Europe (Association) Agreement of 12 June 1995, OJ L 68, 09.03.1998)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 12 juni 1995, EGT L 68, 9.3.1998)
(Europe (Association) Agreement of 16 December 1991, OJ L 347, 31.12.1993)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 16 december 1991, EGT L 347, 31.12.1993)
(Europe (Association) Agreement of 16 December 1991, OJ L 348, 31.12.1993)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 16 december 1991, EGT L 348, 31.12.1993)
(Europe (Association) Agreement of 4 October 1993, OJ L 359, 31.12.1994)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 4 oktober 1993, EGT L 359, 31.12.1994)
(Europe (Association) Agreement of 4 October 1993, OJ L 360, 31.12.1994)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 4 oktober 1993, EGT L 360, 31.12.1994)
(Europe (Association) Agreement of 8 March 1993, OJ L 348, 31.12.1994)
(Europaavtal om upprättande av en associering, av den 8 mars 1993, EGT L 358, 31.12.1994)
(Europe 2020 steering committee)
(Styrgruppen Europa 2020)
(Europe's capacity to compete in the market for services could be undermined if it did not have equal access to the technological developments in the system itself).
(Det europeiska näringslivets förmåga att konkurrera på marknaden för tjänster kunde undergrävas om det inte hade tillgång på lika villkor till den tekniska utvecklingen i själva systemet.)
(European Commission, Directorate General for Regional Policy, 2008).
(Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för regionalpolitik, 2008).
(European Commission, Directorate General for Regional Policy, 2008).
(Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för regional­politik, 2008).
(European Council 15/16 December 2005)
(Europeiska rådet den 15-16 december 2005)
(European Parliament document PE.286.183 - DT/402.876)
(Europaparlamentets arbetsdokument 286.183 – DT/402.876)
(European Parliament document PE.286.183 - DT/402.876)
(PE 286.183 – DT/402.876)
(European Parliament document PE.286.183 - DT/402.876).
(Europaparlamentets arbetsdokument 286.183 – DT/402.876).
(European Parliament document PE.286.183 - DT/402.876).
(PE 286.183 – DT/402.876)
(European Parliament referral)
(Europaparlamentets begäran om yttrande)
(European Parliament referral)
(Europaparlamentets begäran om yttrande).
(European Parliament referral)
(remiss från Europaparlamentet)
(European Parliament referral).
(remiss från Europaparlamentet).
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Europol, Frontex, EASO, Cepol och EMCDDA)
(EUR  million)
(miljoner euro)
(EUR 650/expert) x (1 expert/Member State) x (15 Member States/meeting) x (1.5 meetings/year)
(650 EUR/expert) x (1 expert/ medlemsstat) x (15 medlemsstater/möte) x (1,5 möten/år)
(EUR 800/expert = 650 for travel and 150 for subsistence)
(800 euro/expert 650 för resekostnader och 150 i dagersättning)
(EUR million - annual average)
(miljoner euro – årsmedelvärde)
(EUR million)
(i miljoner euro)
(EUR million)
(miljoner EUR)
(EUR million)
(miljoner euro)
(EUR million)
euro)
(EU 15)
(EUR 15)
(ev) determination of mass for making up medicines on prescription in a pharmacy and determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories;
ev) Bestämning av massa för beredning av medicin enligt recept på apotek och bestämning av massa vid analyser som utförs på medicinska eller farmaceutiska laboratorier.
(evaluation)
(utvärdering)
(Even if a chat room says it is only for children, there’s no way at the moment to tell if everyone there really is a child.
(Även om ett chattrum uppges vara avsett enbart för barn kan man aldrig veta om de som är där verkligen är barn.
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Gemenskapen är inte part i CITES men förordning (EG) nr 338/97 avser uttryckligen genomförandet av konventionen i gemenskapen).
(every 5-10 years)
(vart 5-10 år)
(ex aequo) How to make better use of the Community method to achieve a democratic and social EMU
(ex aequo) Bättre användning av gemenskapsmetoden för att göra EMU demokratiskt och socialt
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) För en ILO-konvention mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen
(ex ECO/251)
(fd ECO/251)
(ex ECO/251)
360:e plenarsessionen
(ex-Article 189) of the Treaty.
artikel 189) i fördraget.
(ex-DHI)
DHI)
(ex-Halla)
Halla)
(EX-POST) Conclusions of the Intermediate Evaluation (ex-post)
Slutsatser från den preliminära efterhandsutvärderingen
(ex. ECO/252)
f.d. ECO/252
(ex. SOC/364)
(f d SOC/364)
(ex: European Day on disability)
Europeiska handikappdagen)
(example: 125 R 225).
(exempel: 125 R 225).
(Examples include, "beheer van diensten" in the Netherlands, "gestione di pubblica utilità" in Italy, "public utilities" in the United Kingdom, "Daseinsvorsorge" in Germany, and "service public" in France.)1
Nederländerna talar man om "beheer van diensten", i Italien om "gestione di pubblica utilità, i Storbritannien om “public utilities”; i Tyskland om “Daseinsvorsorge” och i Frankrike om "service public".)1
(Examples include, "beheer van diensten" in the Netherlands, "gestione di pubblica utilità" in Italy, "public utilities" in the United Kingdom, "Daseinvorsorge" in Germany, and the "service public" in France.)
(I t ex Nederländerna talar man om "beheer van diensten", i Italien om "gestione di pubblica utilità", i Storbritannien om "public utility", i Tyskland om "Daseinsvorsorge" och i Frankrike om "service public".)
(examples of debates?)
(Exempel på debatter?)
(Examples: differences in productivity; the need to adjust the level of prices and costs in some individual EMU countries; the need to catch up in real terms; and the relative price of services (IRL)).
(Exempel: skillnader i produktivitetsutvecklingen, anpassningar av enskilda länders pris- och kostnadsnivå som blir nödvändiga inom EMU, real återhämtning och relativa priser på tjänster (Irland).)
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(utom 85321000-5 och 85322000-2)
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(utom 85321000‑5 och 85322000‑2)
(Except base vehicle)
(Förutom grundfordonet)
(except data protection)
(utom skydd av personuppgifter)
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 77(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 77.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)
(Except for the fourth proposal of the package which was based on Article 37 of the Treaty and already adopted as Council Directive 2002/99/EC).
(Detta gjordes med undantag för det fjärde förslaget, som grundades på artikel 37 i fördraget, och som redan antagits som rådets direktiv 2002/99/EG).
(except paragraph (4))
(förutom punkt 4)
(except reference to §3 instead of §2 in §4: role for the authorities of the host MS in the return of information)
(med hänvisning till punkt 3 i stället för punkt 2 i punkt 4: reaktionen från värdlandets myndigheter på lämnade uppgifter)
(except turkey holdings)
(utom kalkonanläggningar)
(except TVNorge AS in 1997)
med undantag för TVNorge AS under 1997
(exception: internat-ional bus services)
(undan­tag: inter­nationella buss­tjänster)
(excerpt form the summary of the impact analysis SEC(2011) 751_EN)
(utdrag ur sammanfattning av konsekvensbedömningen SEK(2011) 751_SV)
(Excess emissions × €120) × number of new light commercial vehicles.
(Extra utsläpp × 120 €) × antalet nya lätta nyttofordon.
(Excise duty must fall within the range 5% to 55% of the total tax burden, inclusive of VAT.)
(Den särskilda komponenten får inte vara lägre än 5 % och inte högre än 55 % av den totala skattebelastningen, mervärdesskatten inberäknad.)
(excl LT, RO)
LT, RO)
(exclud.VAT)
(exklusive moms)
(excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure)
animaliskt avfall från bearbetning av livsmedel och animaliskt matavfall, animaliska faeces, animalisk urin och gödsel)
(excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure)
animaliskt avfall från bearbetning av livsmedel och animaliskt matavfall; och animaliska faeces, urin och gödsel)
(excluding any signatures from pre‑accession facilities)
(exklusive lånefaciliteter inför anslutning)
(excluding coated products)
(exklusive belagda produkter)
(Excluding elastomers)
(ej elastomerer)
(excluding hand and fingers)
(utom hand och fingrar)
(Excluding Maltese islands and internal waters)
(Förutom maltesiska öar och inre vattenvägar)
(Expected: 4.5)
(Förväntad: 4,5)
(Expenditure and Capacity)
(Utgifter och produktionskapacitet)
(expert for the rapporteur)
(för föredraganden)
(Expert Group II)
(Sakkunnig för Grupp II)
(expert of group I)
(för grupp I)
(expert of group II)
(för grupp II)
(expert of group II)
(sakkunnig för grupp II)
(expert of the rapporteur)
(för föredraganden)
(Expert Rapporteur Group I)
(Sakkunnig för föredraganden, Grupp I)
(expert up to 17 September 2001)
Steven Anderman (sakkunnig till och med den 17 september 2001)
(Expert: Giovanni Margaria)
(Sakkunnig: Giovanni Margaria)
(Explanation of the changes in appropriation requirements compared to the budget)
(Redogörelse för avvikelser i anslagsbehoven i förhållande till budgeten)
(Explanation of the changes in appropriation requirements compared to those on which the budget was based)1
(Redogörelse för avvikelser i anslagsbehoven i förhållande till budgeten)1
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Motiveringen godkänd – 12 600 tecken – förenlig med DGT:s normer)
(explanatory opinion)
(förberedande yttrande)
(Exploratory  opinion)
(förberedande yttrande)
(Exploratory  opinion).
(förberedande yttrande).
(exploratory opinion asked by the EP)
(förberedande yttrande på begäran av Europaparlamentet)
(exploratory opinion asked by the EP)
Förberedande yttrande på anmodan av Europaparlamentet
(exploratory opinion asked for by the future Austrian presidency)
(förberedande yttrande som det kommande österrikiska ordförandeskapet begärt)