natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action 5 consists of an analysis of what has already been achieved within the framework of the JRCs or existing research projects, together with plans for conferences on the subject.
Åtgärd 5 består i en analys av resultat som redan uppnåtts på detta område vid det gemensamma forskningscentret eller inom pågående forskningsprogram eller vid konferenser i ämnet.
Action 5 contributes to the professionalisation of youth organisations and encourages comparison between organisations themselves not only with regard to different nationalities or cultures but also types of organisation and working styles.
Delprogram 5 bidrar till att ge ungdomsorganisationerna en ökad professionalism och stimulerar till jämförelser mellan organisationer, inte bara med avseende på olikheter i fråga om nationalitet eller kultur, utan även med avseende på organisationstyp och arbetssätt.
Action 5 Ensure continuing evaluation of management performance
Åtgärd 5 Att säkerställa kontinuerlig utvärdering av ledningsorganisationens resultat
Action 5 Establishment of a list of the committees and working groups involved in formal or structured consultation procedures, including information about the civil society organisations belonging to them (their legal status, objectives, membership structure, and main sources of financing).
Åtgärd 5 Upprätta en förteckning över kommittéer och arbetsgrupper som ingår i etablerade eller reguljära samrådsförfaranden, även med uppgifter om vilka organisationer inom det civila samhället som tillhör dem (rättslig ställning, mål, medlemsprinciper och viktigaste inkomstkällor).
Action 5 Financial Irregularities Panel
Åtgärd 5 Panel för frågor kring ekonomiska oegentligheter
Action 5 Fraud “proofing” of legislation and contract management
Åtgärd 94 "Bedrägerisäker" lagstiftning och handläggning av kontrakt
Action 5 has the aim of providing SMEs with sufficient information about needs and tools for a wider use of ICT and e-business.
Åtgärd 5 syftar till att ge små och medelstora företag tillräcklig information om behov och hjälpmedel för att använda informationsteknik i större utsträckning.
Action 5 Horizontal issues
Insats 5 Övergripande frågor
Action 5 Improving Selection Boards
Åtgärd 5 Förbättring av urvalsnämnderna
Action 5 is an original action under the programme, intended to support the quality of youth organisations, in particular through training and networking measures, promote cooperation activities within the youth field and implement innovative pilot projects.
Delprogram 5 är en ursprunglig del av programmet som syftar till att förbättra ungdomsorganisationernas kvalitet, främst genom utbildnings- och nätverksåtgärder, att främja samarbete på ungdomsområdet och att genomföra innovativa pilotprojekt.
Action 5 is said to improve motivation, language and communication skills, competencies in group dynamics and conflict management, and to contribute to a European consciousness.
Det sägs om delprogram 5 att det är en källa till motivation, att det bidrar till ökade språkkunskaper och förbättrad kommunikationsförmåga, att det gör det möjligt att skaffa kompetens i fråga om gruppdynamik och konflikthantering och att det bidrar till att utveckla ett europeiskt medvetande.
Action 5 of the proposed general framework refers specifically to the actions necessary for the co-ordination of surveillance and enforcement actions referred to in this regulation to be financed 100% from the Community budget.
Åtgärd 5 i den föreslagna allmänna ramen gäller uttryckligen åtgärder som är nödvändiga för samordning av de övervaknings- och tillsynsåtgärder som avses i denna förordning och som till 100 % finansieras med medel ur gemenskapens budget.
Action 5 offers beneficiaries and National Agencies a variety of forms of training and co-operation activities with the aim of assisting the development of the other Youth Actions and strengthening European youth policy.
Inom delprogram 5 ges deltagarna och de nationella programkontoren en rad möjligheter till utbildning och samarbete, med syftet att bistå vid utformningen av annan programverksamhet och att stärka den europeiska ungdomspolitiken.
Action 5 Pilot projects and Demonstration studies - new monitoring modules
Åtgärd 5: Pilotprojekt och demonstrationsundersökningar – nya övervakningsmoduler
Action 5 projects at centralised and decentralised level, Action 5 large-scale projects, the SALTO Resource Centres and the Partnership Programme between the Council of Europe and the European Commission on European Youth Worker Training will be used to achieve this goal.
För att nå detta mål kommer man att utnyttja projekten inom delprogram 5 på centraliserad och decentraliserad nivå, de storskaliga projekten inom delprogram 5, SALTO:s resurscenter samt partnerskapet mellan Europarådet och kommissionen i fråga om europeisk ungdomsledarutbildning.
Action 5 Rights and obligations on reporting wrongdoing to be inserted in the Staff Regulations.
Åtgärd 5 Rättigheter och skyldigheter som skall införas i tjänsteföreskrifterna beträffande rapport om oegentligheter
Action 5 should continue easing access to the Programme for all young people.
Delprogram 5 bör även fortsättningsvis bidra till att underlätta tillgången till programmet för alla ungdomar.
Action 5 Support for new NCPs
Åtgärd 5 Stöd till nya nationella kontaktpunkter
Action 5 Use of non-permanent staff for non-core activities
Åtgärd 5 Effektivare användning av tidsbegränsat anställd personal för annat än kärnverksamhet
Action 5 – Support measures
Delprogram 5 – Stödinsatser
Action 5 — Improving accessibility for persons with reduced mobility
Åtgärd 5 – Förbättra tillgängligheten för personer med nedsatt rörlighet
Action 5 — The Commission calls on Member States and the industry to commit to the following objectives regarding the standardisation approach:
Åtgärd 5 — Kommissionen uppmanar medlemsstaterna och industrin att förbinda sig till följande mål när det gäller standardiseringsstrategin:
Action 5-60
Åtgärd 5-60
Action 5.
Åtgärd 5.
Action 5.
Åtgärd 5:
Action 5.
Åtgärd 5.
Action 5.1: Training and cooperation in relation to those involved in youth policy
Åtgärd 5.1: Utbildning och samarbete för aktörer inom ungdomspolitiken
Action 5.2: Information for young people and youth studies
Åtgärd 5.2: Information till och forskning om ungdomar
Action 5.3: Support measures
Åtgärd 5.3: Stödinsatser
Action 534
Åtgärd 534
ACTION 5:
ÅTGÄRD 5:
Action 5:
Åtgärd 5
Action 5:
Åtgärd 5:
Action 5:
Åtgärd 5:
Action 5: Address the issues identified related to access to and to supervision of the profession of sport agents and to transfers in team sports
Åtgärd 5: Ta upp de problem som konstaterats när det gäller tillgången till och tillsynen över idrottsagentyrket samt övergångar inom lagsporter
Action 5: Animal production
Insats 5: Animalieproduktion
Action 5: Bringing the good practice framework for e-government to full operation by middle of 2005, through:
Åtgärd 5: Att fram till mitten av 2005 fullt ut genomföra initiativet för att främja utbytet av goda arbetsmetoder inom e-förvaltning genom att
Action 5: Coordination of surveillance and enforcement actions
Åtgärd 5: Samordning av åtgärder för övervakning och genomförande av lagstiftning
Action 5: Development of framework plans for control and inspection within each regional fisheries organisation
Åtgärder nr 5: Utarbetande av kontroll- och inspektionsscheman i varje regional fiskeorganisation
Action 5: Ensuring the safety and security of seas and oceans
Åtgärd 5: Säkerställa tryggheten och säkerheten på alla hav
Action 5: EU funding
Åtgärd 5: EU:s finansiella stöd
Action 5: Ex situ gene-banks need to be supplemented with projects to ensure that users in rural areas have access to these global genetic resources, and to further develop on-farm, community-based gene-banks, as well as in situ programmes for wild populations.
ÅTGÄRD 5: Genbanker ex situ måste kompletteras med projekt som säkerställer att användare i landsbygdsområden har tillgång till dessa globala genetiska resurser, och som vidareutvecklar lokalt baserade genbanker på gårdarna liksom in situ-program för vilda populationer.
Action 5: Geographical and local information
Insats 5: Geografisk och regional information
Action 5: Ground segment
Åtgärd 5: Marksegmentet
Action 5: Health and safety
Insats 5: Hälsa och säkerhet
Action 5: Improve knowledge of ecosystems and their services in the EU
Åtgärd 5: Förbättra kunskapen om ekosystem och ekosystemtjänster i EU
Action 5: Integrate and strengthen European environment and health research
Åtgärd 5: Integrera och stärka den europeiska miljö‑ och hälsoforskningen.
Action 5: IT-normalisation and collaborative infrastructures for the ESS
Insats 5: IT-standardisering och infrastruktur för ESS-samarbetet
Action 5: Management of legal bases
Insats 5: Rättsliga frågor
Action 5: Maximum adherence to the notification rules
Åtgärd 5: Maximal efterlevnad av anmälningsreglerna
Action 5: mercury export ban
Åtgärd 5: Förbud mot kvicksilverexport
Action 5: Monitoring compliance based on reports
Åtgärd 5: Övervakning av efterlevnaden på basis av rapporterna
Action 5: Prices
Insats 5: Prisjämförelser
Action 5: Project on environmental concerns in the Arctic in the framework of cooperation for the protection of the North-East Atlantic
Åtgärd 5: Projekt om miljöproblem i Arktis inom ramen för samarbetet för skydd av Nordostatlanten
Action 5: promoting the awareness for going digital
Åtgärd 5: Informationskampanjer om det digitala steget
Action 5: Promotion of attractive urban transport
Åtgärd 5: Främjande av attraktiva transportsystem i städerna
Action 5: Regional strategies in Atlantic, Arctic and Outermost Regions
Åtgärd 5: Regionala strategier i Atlantområdet, det arktiska området och de yttersta randområdena
Action 5: Subventions to Member States allowing them to organise awareness raising events.
Åtgärd 5: Stöd till medlemsstaterna för att dessa skall kunna organisera informationskampanjer.
Action 5: Support for European cooperation in the youth field
Programområde 5: Stöd till europeiskt samarbete på ungdomsområdet
Action 5: The Commission intends to make full use of the PCP instrument set out in Horizon 2020 and devote a significant part of the security research budget on this instrument.
Åtgärd 5: Kommissionen avser att utnyttja instrumentet med förkommersiell upphandling i Horisont 2020 fullt ut och avsätter en betydande del av budgeten för säkerhetsforskning till detta instrument.
Action 5: The Commission will issue a Green Paper to consult stakeholders on the need for future EU action based on the best practice found in nationally financed schemes assisting SMEs to enforce their IP rights.
Åtgärd 5: Kommissionen kommer att utarbeta en grönbok för att samråda med berörda parter om behovet av framtida EU-åtgärder baserade på bästa praxis som utarbetats i nationellt finansierade program för att hjälpa små och medelstora företag att hävda sina immateriella rättigheter.
Action 5: The Commission will launch a web site that will stimulate the exchange of best practices and facilitate demand aggregation.
Åtgärd 5: Kommissionen kommer att lansera en webbplats för att främja utbytet av bästa praxis och underlätta efterfrågeaggregering.
Action 5: using international peer review by independent experts for research projects more systematically to enhance the effectiveness of support;
Åtgärd 5: Forskningsprojekt bör mer systematiskt genomgå internationell granskning av oberoende experter för att stödet ska utnyttjas effektivare.
Action 5:Fully apply the principle that antibacterial substances are available in human and veterinary medicine by prescription only and distributed in a controlled way in agriculture, and evaluate whether the prescription-only rule should be applied to all antimicrobial agents as a precaution.
Strikt tillämpning av principen att antimikrobiella medel får användas inom human- och veterinärmedicinen endast efter förskrivning och distribueras på ett kontrollerat sätt inom jordbruket, samt utvärdering av om förskrivningskravet som försiktighetsåtgärd bör tillämpas på alla antimikrobiella medel.
Action 5A:
Åtgärd 5A:
Action 5B:
Åtgärd 5B:
Action 5C:
Åtgärd 5C:
Action 5D:
Åtgärd 5D:
Action 5E:
Åtgärd 5E:
Action 5F:
Åtgärd 5F:
ACTION 6
ÅTGÄRD 6
Action 6
Åtgärd 95
Action 6 - Improving travel information
Åtgärd 6 – Bättre reseinformation
Action 6 : A new framework for State aid to research, development and innovation will be adopted by the Commission before the end of 2006, to help Member States better target State aid on market failures preventing research and innovation activities.
Åtgärd 6: En ny ram för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation kommer att antas före slutet av 2006, för att hjälpa medlemsstaterna att bättre styra sitt statliga stöd för att avhjälpa marknadsmisslyckanden som hindrar forskning och innovation.
Action 6 : More harmonised information provisions
Åtgärd 6: Mer harmoniserade bestämmelser om informationsplikt
Action 6 aims to facilitate e-business take-up by SMEs through pilot projects under the IST Programme of the DG "Information Society".
Åtgärd 6 syftar till att underlätta för små och medelstora företag att inleda elektronisk affärsverksamhet genom pilotprojekt inom ramen för IST-programmet, som genomförs av GD Informationssamhället.
Action 6 Creation of a central mediation service
Åtgärd 6 En central medlingsenhet inrättas
Action 6 Ensuring transparency for candidates
Åtgärd 6 Säkerställande av öppenhet för sökande
Action 6 Examine the need to change the Staff Regulations
Åtgärd 6 Bedömning av behovet att ändra tjänsteföreskrifterna
Action 6 Financial liability governed only by the Staff Regulations
Åtgärd 6 Ekonomiskt ansvar som endast regleras genom tjänsteföreskrifterna
Action 6 is an analysis of the causes and mechanisms of specified diseases and the establishment of a Europe-wide research network rather than an attempt to “target research on diseases, disorders and exposures” since it fails to indicate what course research should take.
Snarare än att syfta till "riktad forskning om sjukdomar, störningar och exponeringar" vill man med åtgärd 6 analysera orsakerna och mekanismerna bakom vissa sjukdomar och upprätta ett europeiskt nätverk för forskning, utan att specificera inriktningen på denna forskning.
Action 6 Management training
Åtgärd 6 Chefsutbildning
Action 6 Negotiate a new framework agreement in line with Parliament's Resolution of 15 September 1999 on the new Commission.
Åtgärd 6 Att förhandla fram ett nytt ramavtal som skall överensstämma med parlamentets resolution av den 15 september 1999.
Action 6 Optimisation of Early Warning System
Åtgärd 95 Bättre varningssystem
Action 6 Pilot survey for new monitoring activity
Åtgärd 6: Pilotundersökning för ny övervakningsverksamhet
Action 6 Reconciling professional and private lives
Åtgärd 6 Att kombinera yrkes- och privatliv
Action 6 — Improving travel information
Åtgärd 6 – Bättre reseinformation
Action 6 — To foster the emergence of digital ecosystems based on 5G connectivity, the Commission calls upon the industry to:
Åtgärd 6 — För att främja uppkomsten av digitala ekosystem baserade på 5G-konnektivitet uppmanar kommissionen industrin att åstadkomma följande:
Action 6.
Åtgärd 6.
Action 6.
Åtgärd 6:
Action 635
Åtgärd 635
Action 68:
Åtgärd 68:
Action 6:
Åtgärd 6
Action 6:
Åtgärd 6:
Action 6: Active policies at Member State and regional level to provide connectivity for public administrations, schools and health centres will create a critical mass of users, whilst stimulating demand by demonstrating benefits of broadband-enabled services.
Åtgärd 6: Aktiva strategier på medlemsstatsnivå och regional nivå för att tillhandahålla uppkopplingsmöjligheter för offentliga förvaltningar, skolor och hälsocentraler kommer att skapa en kritisk massa med användare, samtidigt som efterfrågan stimuleras genom att fördelarna med bredbandstjänster demonstreras.
Action 6: Agro-industry statistics
Insats 6: Statistik över jordbrukets förädlingsindustri
Action 6: Audit
Insats 6: Revision
Action 6: considering the use of the ERDF for financing suitable shortlisted FP7 and CIP projects;
Åtgärd 6: Det borde vara möjligt att låta Eruf finansiera lämpliga projekt som valts ut inom sjunde ramprogrammet och CIP.
Action 6: Development of know-how and exchange of experience on urban economic performance.
Åtgärd 6: Utveckling av know-how och utbyte av erfarenheter om städernas ekonomiska utveckling
Action 6: Distribution of incomes and living conditions
Insats 6: Inkomstfördelning och levnadsvillkor
Action 6: EC support for rural development programmes will focus on a diverse array of habitats and species, to provide both domestically produced and wild-collected products.
Åtgärd 6: Europeiska gemenskapens stöd till utvecklingsprogram för landsbygdsområden kommer att fokusera på diverse livsmiljöer och arter för att både tillhandahålla framodlade produkter och produkter som härrör från naturen.
Action 6: Further efforts to improve transparency in the ordinary legislative procedure
Åtgärd 6: Vidta ytterligare åtgärder för att förbättra insynen i det normala lagstiftningsförfarandet
Action 6: New skills and jobs
Åtgärd 6: Ny kompetens och arbetstillfällen
Action 6: Operations
Åtgärd 6: Drift
Action 6: Organisation of training seminars and short term visits for Member States administrations.
Åtgärd 6: Utbildningsseminarier och korta besök för medlemsstaternas förvaltningar.
Action 6: Prepare a proposal for European guidelines on dual careers
Åtgärd 6: Utarbeta förslag till europeiska riktlinjer om dubbla karriärer
Action 6: Reference data and meta-data warehouses
Insats 6: Referensdatabaser och metadatalager
Action 6: Regulation of certain fishing activities on the high seas
Åtgärd nr 6 : Reglering av vissa fiskeaktiviteter på öppet hav
Action 6: Set priorities to restore and promote the use of green infrastructure
Åtgärd 6: Fastställa prioriteringar för att återställa och främja användningen av grön infrastruktur
Action 6: Statistics for business cycle analysis
Insats 6: Statistik för konjunkturcykelanalys
Action 6: Studies and Stakeholders platform in Baltic
Åtgärd 6: Studier och plattformar för berörda parter kring Östersjön
Action 6: Target research on diseases, disorders and exposures
Åtgärd 6: Riktad forskning om sjukdomar, störningar och exponeringar.
Action 6: The Commission will issue a Green paper to consult stakeholders on the impact of chargeback and related schemes to tackle commercial scale IP infringements.
Åtgärd 6: Kommissionen kommer att utarbeta en grönbok för att rådfråga berörda parter om effektiviteten hos chargeback och andra system för att ta itu med överträdelser av immaterialrätten i kommersiell skala.
Action 6: The Commission will make full use of the instruments at its disposal to ensure a fair access of its security industry to international procurement markets.
Åtgärd 6: Kommissionen kommer att använda alla de instrument som står till dess förfogande för att säkerställa ett rättvist tillträde för dess säkerhetsindustri till internationella marknader för offentlig upphandling.
Action 6: The compilation of an inventory of best practices on interoperability in e-health by the end of 2005.
Åtgärd 6: Att före utgången av 2005 göra en inventering av bästa arbetsmetoder när det gäller interoperabilitet inom e-hälsovården.
Action 6: use of dental amalgam
Åtgärd 6: Användning av tandamalgam
Action 6:Reinforce and promote prevention programmes of infections in human and veterinary medicine, in particular immunisation programmes.
Stärka och stödja program för förebyggande av infektioner inom human- och veterinärmedicinen, i synnerhet immuniseringsprogram.
Action 6A :
Åtgärd 6A :
Action 6B:
Åtgärd 6B:
Action 6C:
Åtgärd 6C:
Action 7
Åtgärd 96
Action 7 - Provision of a loan guarantee facility for SMEs:
Åtgärd 7 – "Tillhandahållande av lånegarantier för små och medelstora företag"
Action 7 : Simplification of the requirements for international transfers
Åtgärd 7: Enklare krav när det gäller internationella överföringar
Action 7 aims to provide SMEs with loans for investment in ICT.
Åtgärd 7 syftar till att bevilja små och medelstora företag IT-investeringslån.
Action 7 Definition of a strategy towards the  e-Commission: better use of ICT and communications networks
Åtgärd 7 Fastställande av en strategi för e-kommissionen: förbättrad användning av IT- och kommunikationsnätverk
Action 7 Evaluation - Review of the monitoring scheme
Åtgärd 7: Utvärdering – översyn av övervakningssystemet
Action 7 Gender balance
Åtgärd 7 Balanserad könsfördelning
Action 7 More effective management of recovery of unduly paid funds
Åtgärd 96 Effektivare uppbörd av felaktigt utbetalda medel
Action 7 Proposed approach to pay & pensions
Åtgärd 7 Föreslaget angreppssätt när det gäller löner och pensioner
Action 7 Setting up of an Internal Audit Service by May 2000
Åtgärd 7 Inrättande av en oberoende internrevisionstjänst i maj 2000
Action 7 — Access to green zones
Åtgärd 7 – Tillträde till gröna zoner
Action 7-51
Åtgärd 7-51
Action 7.
Åtgärd 7.
Action 7.
Åtgärd 7:
Action 7.4 EU-wide agreement on common priorities and strategies for future research programmes.
EU-omfattande avtal om gemensamma prioriteringar och strategier för framtida forskningsprogram
Action 736
Åtgärd 736
Action 78.:2.
Åtgärd 78.:2
Action 7:
Åtgärd 7:
Action 7:
Åtgärd 7:
Action 7:  Co-operation against discrimination and social exclusion
Åtgärd 7:Samarbete i kampen mot diskriminering och social utslagning
Action 7: Coordination and reform of agricultural statistics
Insats 7: Förbättring av jordbruksstatistiken
Action 7: Develop methodological systems to analyse interactions between environment and health
Åtgärd 7: Utveckla metodsystem för att analysera samverkan mellan miljö och hälsa.
Action 7: Ensure no net loss of biodiversity and ecosystem services
Åtgärd 7: Undvika nettoförluster av biologisk mångfald och ekosystemtjänster
Action 7: exploiting the possibilities for improving regional innovation policy through the peer learning offered by FP7, CIP and INTERREG IV C platforms and networks.
Åtgärd 7: Man bör undersöka möjligheterna att förbättra den regionala innovationspolitiken genom ömsesidigt lärande i plattformar och nätverk inom sjunde ramprogrammet, CIP och Interreg IV C.
Action 7: Follow-up to the inclusion of sport-related qualifications in NQFs with reference to EQF
Åtgärd 7: Följa upp arbetet med att ta med idrottsrelaterade kvalifikationer i nationella ramar för kvalifikationer med avseende på den europeiska ramen för kvalifikationer
Action 7: General administration
Insats 7: Allmän förvaltning
Action 7: Identification and monitoring of IUU vessels
Åtgärd nr 7 : Identifiering och övervakning av IUU-fartyg
Action 7: Information
Insats 7: Information
Action 7: measuring and control equipment containing mercury
Åtgärd 7: Mätnings- och kontrollutrustning som innehåller kvicksilver
Action 7: Monitoring and assessment of the safety of non-food products and services
Åtgärd 7: Övervakning och bedömning av säkerheten hos produkter och tjänster som inte hör till livsmedelssektorn
Action 7: More coordination with Member States
Åtgärd 7: Förbättra samordningen med medlemsstaterna
Action 7: Social protection
Insats 7: Socialt skydd
Action 7: System engineering
Åtgärd 7: Systemteknik
Action 7: Technical assistance for establishing guidelines or other documents.
Åtgärd 7: Teknisk stöd för att ta fram riktlinjer eller andra dokument.
Action 7: The Commission will establish a Member State Expert Group on IP Enforcement, where Member States could share best practice on the work within the EU of all their concerned authorities and be informed on the delivery of this Action Plan.
Åtgärd 7: Kommissionen kommer att inrätta en medlemsstatsexpertgrupp om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter där medlemsstaterna kan utbyta bästa praxis för alla berörda myndigheters arbete inom EU, och informeras om genomförandet av denna handlingsplan.
Action 7: The EC will support developing countries to make full use of all six IUCN categories for conservation and sustainable use8.
ÅtGÄRD 7: Europeiska gemenskapen kommer att ge sitt stöd till utvecklingsländer med syfte att utnyttja alla sex IUCN-kategorierna för bevarande och hållbart nyttjande8.