natgillin/translations-raw huggingface dataset:
: 34 91 555 20 93-94
Tfn (34-91) 555 20 93-94
: 46-8-783 80 16
tfn (46-8) 783 80 16
: 49 421 55 96 402
Tfn (49-421) 55 96 402
: = not available
: = ingen uppgift
: = not available
: = uppgift saknas
: Add the following after "culture" in the second line: "environmental protection and maintenance (including climate problems), consumption, consumer protection and food".
", skydd och bevarande av miljöarvet (inklusive klimatfrågor), konsumtion och konsument­skydd samt livsmedel"
: B7-4035
B7-4035
: B7-4036
B7-4036
: COM(2001) 76
(KOM(2001) 76 slutlig)
: COM(2005) 47 final – 07/2005 (COD)
ΚOM(2005) 47 slutlig – 07/2005 (COD)
: FR-DE-EN-DA-ES-SV / FR-EN-ES
FR-DE-EN-DA-ES-SV/FR-EN-ES
: FR-DE-EN-ES-SV
FR-DE-EN-ES-SV
: FR-EN-IT-EL-ES-PL-PT-FI-SL-SV/FR-EN-IT-SV
FR/EN/IT/EL/ES/PL/PT/FI/SL/SV till FR/EN/IT/SV
: FR-EN-IT-EL-SV
FR/EN/IT/EL/SV
: GAP Regional Development Programme
Regionalt utvecklingsprogram för GAP-regionen
: Information meeting for EESC members
Informationsmöte för EESK:s ledamöter
: Insert "employment (job creation)" after "monetary policies".
Lägg till: "sysselsättning (skapande av arbetstillfällen)" efter "monetär politik".
: MINIMUM CRITERIA WHICH MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT BY THE MEMBER STATES WHEN NOTIFYING BODIES
MINIMIKRITERIER SOM MEDLEMSSTATERNA SKALL BEAKTA NÄR DE ANMÄLER ORGAN
: negative impact
: negativ effekt
: no change
: ingen förändring
: No compliance to objective : Full compliance with objective
: Är inte förenligt med målet : Är förenligt med målet
: not available
u.s.: uppgift saknas
: Point 1 – Add new point 1.1:
2 – Ny punkt 1 – lägg till en ny punkt 1.1:
: positive impact
: positiv effekt
: R/CES 139/2000
R/CES 139/2000 rév.
: Reception offered by the President and the Secretary-General
Mottagning som ordföranden och generalsekreteraren bjuder på
: very positive impact
: mycket positiv effekt
; amendment 3 was, as proposed by Mrs Cassina, incorporated into point 4.3.
Ändringsförslag 3 antogs i enlighet med Giacominas förslag under punkt 4.3.
; iIt is therefore appropriate for national regulatory authorities to adopt rules to this effect and for them to communicate these rules to the Commission.
De nationella tillsynsmyndigheterna bör anta bestämmelser om detta och sedan meddela kommissionen innehållet i dessa.
; Iit is therefore appropriate to provide for a step- by- step approach to further market- opening, consisting of an intermediate step, representing a significant but controlled opening of the market, followed by a review and proposal for a further step.
Den ytterligare marknadsöppningen bör därför ske stegvis, i den första omgången sker en avsevärd men kontrollerad marknadsöppning följt av en översyn samt ett förslag till ytterligare steg.
; Regulations 2299/89, 3089/93 and 323/99 on the reservation system in air transport; Regulation 302/93 on the European Monitoring Centre for Drugs; State Aids procedures and rules; Directives on equal treatment between men and women; Pre-packaging legislation (Directives 75/106, 76/211 and 232) will not be adopted by the end of 2003 but by February 2004 (Phase II); Regulations 2407/92, 2408/92 and 2409/92 on the functioning of the aviation market; New directive on driving licences (replacing 6 older acts); Directive 96/67 on access to the ground handling market in Community airports.
Förordningarna nr 2299/89, nr 3089/93 och nr 323/99 avseende bokningssystem inom lufttrafik; förordning nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk; förfaranden och bestämmelser för statligt stöd; jämställdhetsdirektiven; lagstiftningen om färdigförpackningar (direktiven 75/106, 76/211 och 232) kommer inte att antas i slutet av 2003, utan senast i slutet av februari 2004 (fas 2); förordningarna nr 2407/92, 2408/92 och 2409/92 avseende lufttrafikmarknadens funktion; nytt direktiv om körkort (som ersätter sex tidigare rättsakter); direktiv 96/67 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen.
; this Body should incorporate representatives of the Commission, the social partners and the national agencies."
Organet bör bestå av representanter för kommissionen, arbetsmarknadens parter och nationella myndigheter.”
; this practice should be encouraged.
Detta bör uppmuntras.
< -120 °C
< -120°C
< -65 °C
< -65°C
< 0.05 X 109/single unit equivalent
< 0,05 X 109/ekvivalent till en enhet
< 0.2 g/unit
< 0,2 g/enhet
< 0.2 X 106 X 1011 platelets
< 0,2 X 106 X 1011 trombocyter
< 0.2 X 106/single unit equivalent
< 0,2 X 106/ekvivalent till en enhet
< 0.5 g/unit (To ensure IgA content < 0.2 mg/unit).
< 0,5 g/enhet (för att se till att IgA-halt < 0,2 mg/enhet).
< 0.8 % of red cell mass
< 0,8 % av erytrocytmassa
< 1 000 t
< 1 000 ton
< 1.0 X 106 /standard unit
< 1,0 X 106/ standardenhet
< 1.0 X 109/standard unit
< 1,0 X 109/ standardenhet
< 1.2 X 109 cells/unit
< 1,2 X 109 celler/enhet
< 10 X 109 cells/unit
< 10 X 109 celler/enhet
< 10% in 2014
<10 % 2014
< 100 000 t
< 100 000 t.
< 12 hours
< 12 timmar
< 12 hours if prepared in open system
< 12 timmar ifall beredning i öppet system
< 20 X 109 cells/unit
< 20 X 109 celler/enhet
< 3.5t
< 3,5t
< 30
under 30
< 34.2
under 34,2
< 35 days with adenine supplemented anticoagulant
< 35 dygn i antikoagulans med adenin
< 5 X 106 cells/unit
< 5 X 106 celler/enhet
< 50 beats per minute
< 50 slag per minut
< 50 ft
Mindre än 50 ft
< 6 hours (after open system manipulation)
< 6 timmar (efter behandling i öppet system)
< EUR 200 Million
< 200 miljoner euro
< Missions excluded as in budget documents
tjänsteresor som i budgetdokumenten
< € 610,000 to € 710,000
< 610 000 till 710 000 €
< € 27 m
< 27 miljoner euro
< € 40 m
< 40 miljoner euro
< € 5 m
< 5 miljoner euro
< € 7 m
< 7 miljoner euro
<------- national currency only ---->  <---- euro + national currency ---->  <---- euro only -------->
¬¾¾ enbart nationell valuta ¾® ¬¾ euro + nationell valuta ¾¾¾® ¬ enbart euro ¾
</Amend>
</Amend><Amend>
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>2</NumAm>)
</Amend><Amend>(Ändringsförslag <NumAm>2</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>3</NumAm>)
</Amend><Amend>(Ändringsförslag <NumAm>3</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>5</NumAm>)
</Amend><Amend>(Ändringsförslag <NumAm>5</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>6</NumAm>)
</Amend><Amend>(Ändringsförslag <NumAm>6</NumAm>)
</Amend><Amend>Article 2(3)
Artikel 2.3
</DataOfDocument>
A-0335/97A-0335/97
</xsd:element>
Office.
</xsd:simpleType>
###����
<0} At the same time, the Commission encourages Member States to regularly provide the relevant authorities with training and information on the Decision.
Samtidigt uppmuntrar kommissionen medlemsstaterna att löpande utbilda och informera de behöriga myndigheterna om beslutet.
<1990; Unknown
< 1990, okänd
<50 employees
<50 anställda
<6 metres
<6 meter
<65 years: € 343.87 per month or € 406.16 per month with dependant spouse (14 payments per year).
<65 år: 343,87 euro per månad eller 406,16 euro per månad om make/maka inte är självförsörjande (14 utbetalningar per år).
<< Article 14
"Artikel 14
<= 4 000 000
Artikel 4
<Amend> <TitreAm>Article 12(1)
<Amend> <TitreAm>Artikel 12.1
<Amend>(((((((((<NumAm>444444444444444Recital 10
<Amend>(((((((((<NumAm>444444444444444Skäl 10
<Amend>(Amendment <NumAm>1</NumAm>)
<Amend>(Ändringsförslag <NumAm>1</NumAm>)
<Amend>(Amendment <NumAm>2</NumAm>)
(Ändringsförslag 2)
<Amend>(Amendment <NumAm>3</NumAm>)
(Ändringsförslag 3)
<Amend>(Amendment <NumAm>5</NumAm>)
(Ändringsförslag 5)
<Amend>(Amendment <NumAm>6</NumAm>)
(Ändringsförslag 6)
<Amend><TitreAm>Recital 14
<TitreAm>Fjortonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad
<Cost control and financial instruments>
Kostnadskontroll och finansiering
<DataOfDocument>
<Model>PV2PG</Model>
<Missions excluded as in budget documents
tjänsteresor som i budgetdokumenten
<Model>PV2PG</Model>
</DataOfDocument>
<Model>PV2PG</Model>
<DataOfDocument>
<Programme administration >
Programmets förvaltning
<Security requirements>
Säkerhetskrav
<TitreAm>ANNEX III, Part C, fourth paragraph</TitreAm>
<TitreAm>Bilaga III, del C fjärde stycket
<TitreAm>ARTICLE 1
<TitreAm>ARTIKEL 1
<TitreAm>Article 10
<TitreAm>Artikel 10
<TitreAm>Article 10</TitreAm>, first paragraph
Artikel 10, första stycket
<TitreAm>Article 20
<TitreAm>Artikel 20
<TitreAm>Article 4 (1)</TitreAm>
Artikel 4.1
<TitreAm>Article 5 (3) and (4)</TitreAm>
Artikel 5.3 och 5.4
<TitreAm>Article 5(1), introduction
<TitreAm>Artikel 5.1, inledning
<TitreAm>Article 7
<TitreAm>Artikel 7
<xsd:element name="DocumentType_0" ma:index="28" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="DocumentType_0" ma:taxonomyFieldName="DocumentType" ma:displayName="Document Type" ma:indexed="true" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{ee5cf431-2d10-41e6-bd88-1b6bd5b84f5f}" ma:sspId="5eb6ff32-25da-4603-a073-4ef4c01e5f0e" ma:termSetId="67a76952-94e0-437b-9a60-5085083dde02" ma:anchorId="00000000-0000-0000-0000-000000000000" ma:open="false" ma:isKeyword="false">
<xsd:element name="TaxCatchAllLabel" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column1" ma:hidden="true" ma:list="{6ad78d85-e4a6-4aec-9b5e-dad04ad05cb0}" ma:internalName="TaxCatchAllLabel" ma:readOnly="true" ma:showField="CatchAllDataLabel" ma:web="f0c54cf8-a49d-4980-8d2c-7496fde5db1e">
<xsd:element name="DossierName_0" ma:index="26" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="DossierName_0" ma:taxonomyFieldName="DossierName" ma:displayName="Dossier Name" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{ee5cf7da-503b-4593-8db2-4f0e09c901fd}" ma:sspId="5eb6ff32-25da-4603-a073-4ef4c01e5f0e" ma:termSetId="2b392f04-1222-4352-87c1-6fd60ec33b64" ma:anchorId="00000000-0000-0000-0000-000000000000" ma:open="false" ma:isKeyword="false">
<xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{6ad78d85-e4a6-4aec-9b5e-dad04ad05cb0}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="f0c54cf8-a49d-4980-8d2c-7496fde5db1e">
<xsd:element name="FicheNumber" ma:index="23" nillable="true" ma:displayName="Fiche Number" ma:internalName="FicheNumber" ma:readOnly="false">
DocumentManagement, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c</Assembly><Class>Microsoft.
<xsd:element name="Procedure" ma:index="24" nillable="true" ma:displayName="Procedure" ma:internalName="Procedure" ma:readOnly="false">
DocumentManagement, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c</Assembly><Class>Microsoft.
<xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/>
DocumentManagement, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c</Assembly><Class>Microsoft.
<xsd:schema targetNamespace="37e60812-7d98-449e-97bf-8f3d0230b758" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls">
<xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd">
<xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/fields" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls">
<xsd:schema targetNamespace="f0c54cf8-a49d-4980-8d2c-7496fde5db1e" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls">
<xsd:simpleType>
#####-#########���#####
<xsd:simpleType>
Office.
<}100{>amending the Regulation (EC) No. 685/2001 of the European Parliament and of the Council
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 685/2001 av den
<}100{>of 4 April 2001 in order to foresee for the distribution of  authorisations among Member States received through the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport
4 april 2001 för att fastställa fördelningen mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter"
<}100{>Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv
< 50 MWth
< 50 MWt
=       €  176 880
= 176 880 euro
= % by volume of methane in the fuel;
volymprocent metan i bränslet,
= % by volume of original oxygen in the fuel;
volymprocent ursprungligt syre i bränslet
= (#DDx 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) in year 1
= (#DDx 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) under år 1
= .g water per kg dry air
= g vatten/kg torr luft
= 0,309 GFUEL/GAIRD − 0,0266
= 0,309 GFUEL/GAIRD - 0,0266
= 1 until year t equals 2012 and 0 as from 2013 onwards;
= 1 till dess att år t är lika med 2012 och 0 från och med 2013;
= 10,42/62,72 = 0,166 g/kWh
(bakgrundskorrigerat värde)
= 2 200 min−1
= 2 200 min-1
= 600 min−1
= 600 min-1
= a collection of constants and units conversions
= en rad konstanter och enhetsomräkningar
= a function of Loa
= en funktion av Loa
= absolute pressure at pump inlet (pB- p1), kPa
= absolut tryck vid pumpinloppet (pB- p1) (kPa)
= absolute pressure at pump inlet (pB-p1), kPa
= absolut tryck vid pumpinloppet (pB-p1), kPa
= absolute pressure at venturi inlet, kPa
= absolut tryck vid venturirörets inlopp (kPa)
= absolute temperature at venturi inlet, K
= absolut temperatur vid inloppet till venturiröret (K)
= actual cycle work as determined in section 3.9.2, kWh
= det verkliga arbetet (kWh) under provcykeln bestämt enligt punkt 3.9.2.
= actual cycle work as determined in section 3.9.2, kWh.
= det verkliga arbetet (kWh) under provcykeln bestämt enligt punkt 3.9.2.
= adopted by EP and Council
= antaget av Europaparlamentet och rådet
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= luftflöde vid standardförhållanden (101,3 kPa, 273 K) (m3/s)
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= luftflöde vid standardförhållanden (101,3 kPa, 273 K), (m3/s)
= an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);
= en skattning av produktionsstandardavvikelsen (efter bestämning av den naturliga logaritmen av de uppmätta värdena).
= annual appropriation authorised by the budgetary authority
= årliga anslag som godkänts av budgetmyndigheten
= ANNUAL NET BENEFIT
= ÅRLIG NETTOVINST
= annual payment appropriation
= årliga betalningsbemyndiganden
= Annual risk score
= Årligt riskbetyg
= annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
= årliga utsläpp från förändringar av kollagret till följd av förändrad markanvändning
= annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of CO2-equivalent per unit biofuel energy);
= årligt utsläpp av växthusgaser från kollagerförändringar till följd av ändrad markanvändning (uttryckt som massan koldioxidekvivalenter per enhet biobränsleenergi)
= atmospheric pressure in the test cell, kPa
= atmosfärstryck i provrummet (kPa)
= average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm
= genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatoriskt för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i säck
= average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm
= genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln, bestämda genom integrering (obligatoriskt för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i säck
= average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K
= de utspädda avgasernas medeltemperatur vid pumpinloppet mätt över provcykeln (K)
= Bilateral
= Bilaterala
= breadth in metres
= bredd i meter
= breadth in metres according to the 1969 Convention
= bredd i meter enligt 1969 års konvention
= calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions
= kalibreringskoefficient för venturiröret för kritiskt flöde för standardförhållanden
= carbon stock change of the harvested wood products pool during year , Gg C year-1,
= kollagerförändring i reservoaren av avverkade träprodukter under år , Gg C år-1,
= Checks (inspections or tests)
= Kontroller (kontroller eller provningar)
= Checks (Inspections or tests) in year 1, 2, 3
= Kontroller (kontroller eller provningar) under år 1, 2 och 3
= CO2 concentration of the diluted exhaust
= CO2-koncentrationen i de utspädda avgaserna
= CO2 concentration of the dilution air
= CO2-koncentration i utspädningsluften
= collection of constants and units conversions
= en rad konstanter och enhetsomräkningar
= concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm
= koncentration (ppm) av CO i de utspädda avgaserna
= concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, % vol
= koncentration (volymprocent) av CO2 i de utspädda avgaserna
= concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1
= koncentration (ppm C1) av kolväten i de utspädda avgaserna
= concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1
= koncentration (ppm C1) av kolväten i de utspädda avgaserna
= concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air, ppm
= koncentration (ppm) av respektive förorening i de utspädda avgaserna korrigerad med den mängd av respektive förorening som finns i utspädningsluften,
= concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
= koncentration (ppm) av respektive förorening som uppmätts i de utspädda avgaserna,
= concentration of the respective pollutant measured in the dilution air, ppm
= koncentration (ppm) av respektive förorening som uppmätts i utspädningsluften
= Convergence between Internet and mobile!
Internettäckning för större områden = konvergens mellan Internet och mobil telefoni
= Correction (at refund rate RR) to be granted to Member State x in respect of year t
= korrigering till förmån för medlemsstat x för år t (till återbetalningssatsen ”RR”)
= cycle time, s
= provcykelns varaktighet (s)
= Dangerous Deficiencies
= Farliga brister
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where  is half-life of the harvested wood products pool in years.)
= första ordningens nedbrytningsskonstant angiven i enheter av år-1 (, där är halveringstiden för avverkade träprodukter i år.)
= depth in metres
= djup i meter
= depth in metres according to the 1969 Convention
= djup i meter enligt 1969 års konvention
= diameter of the SST throat, m
= SST-mynningens diameter (m)
= diameter of the SSV throat, m
= SSV-mynningens diameter (m)
= dilution factor
= utspädningsfaktor.
= dilution factor as determined in section 4.3.1.1
= utspädningsfaktorn bestämd enligt punkt 4.3.1.1.
= discharge coefficient of the SST
= SST-utsläppskoefficient
= dynamometer setting, kW
= dynamometerinställning i kW
= ECU 45 180
= 45.180 ecu
= effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m
= effektiv optisk väg enligt tillverkarens uppgift (m)
= electrical response time, s
= Elektrisk responstid (s)
= emission savings from carbon capture and replacement; and
= utsläppsminskningar genom avskiljning och ersättning av koldioxid och
= emission savings from carbon capture and sequestration;
= utsläppsminskningar genom avskiljning av koldioxid och kolupptag
= emission savings from excess electricity from cogeneration.
= utsläppsminskningar genom överskottsel vid kraftvärmeproduktion
= emissions from processing;
= utsläpp från bearbetning
= emissions from the extraction or cultivation of raw materials;
= utsläpp från extraktion och odling av råvaror
= emissions from the fuel in use;
= utsläpp från bränsle som används
= emissions from transport and distribution;
= utsläpp från transport och distribution
= empirical constant
= empirisk konstant
= engine torque of the enveloping modes
= motorns vridmoment i de omgivande provstegen.
= ethane efficiency as determined per Annex III, Appendix 5, section 1.8.4.2
= etanavskiljningsgrad bestämd enligt bilaga III, tillägg 5, punkt 1.8.4.2
= EU expenditure allocated to XX (where XX = UK or EU) in year t;
= EU-utgifter som fördelas till XX (där XX = Förenade kungariket eller EU) år t;
= EUR 48.0 Mio
= 48,0 miljoner EUR
= EUR 91.2 Mio
= 91,2 miljoner EUR
= exercise performed but not necessarily approved by the Commission
= Uppgiften har genomförts men behöver inte ha godkänts av kommissionen.
= Feedback (actual) value of speed (min−1), torque (Nm), or power (kW)
= återkopplingsvärde (verkligt värde) för varvtal (min-1), vridmoment (Nm) eller effekt (kW),
= Frequently reported to be used (by 50 % or more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Används ofta (av 50 % eller fler av alla branschorganisationer, försäkringsorganisationer, behöriga myndigheter och jämställdhetsorgan som svarade).
= fuel composition CxHy
= Bränslesammansättning CxHy
= Global
= Globala
= HC concentration with C2H6 bypassing the NMC
= kolvätekoncentration med C2H6 passerande genom ickemetanavskiljaren
= HC concentration with C2H6 flowing through the NMC
= kolvätekoncentration med C2H6 passerande genom ickemetanavskiljaren
= HC concentration with CH4 bypassing the NMC
= kolvätekoncentration med CH4 passerande genom ickemetanavskiljaren
= HC concentration with CH4 flowing through the NMC
= kolvätekoncentration med CH4 passerande genom ickemetanavskiljaren
= HC concentration with the sample gas bypassing the NMC
= kolvätekoncentration då provgasflödet passerar genom ickemetanavskiljaren (NMC)
= HC concentration with the sample gas flowing through the NMC
= kolvätekoncentration då provgasflödet passerar genom ickemetanavskiljaren (NMC)
= highest 1 s Bessel averaged smoke value at each of the three load steps
= det högsta genomsnittliga ensekundsrökvärdet framräknat med Bessel-algoritmen för respektive belastningssteg
= humidity correction factor for diesel engines as determined in section 4.2
= korrigeringsfaktor för luftfuktighet för dieselmotorer och bestämd enligt punkt 4.2
= humidity correction factor for gas engines as determined in section 4.2
= korrigeringsfaktor för luftfuktighet för gasmotorer och bestämd enligt punkt 4.2
= humidity of the intake air water per kg dry air
= inloppsluftens fuktighet per kg torr luft)
= humidity of the intake air, g water per kg dry air
= inloppsluftens fuktighet (g vatten/kg torr luft)
= idle speed
=tomgångsvarvtal
= in preparation
= förbereds
= instantaneous mass of the diluted exhaust gas (see section 4.1), kg
= momentant värde på massan (kg) av de utspädda avgaserna (se punkt 4.1),
= instantaneous mass of the diluted exhaust gas on wet basis, kg
= momentan massa av de utspädda avgaserna på våt bas (kg)
= is the actual water vapour concentration in %
= verklig koncentration av vattenånga (%)
= is the diluted NO concentration in ppm
= koncentration av utspädd NO (ppm)
= is the expected diluted NO concentration in ppm
= förväntad koncentration av utspädd NO (ppm)
= is the maximum water vapour concentration in %
= maximal koncentration av vattenånga (%)
= length overall (Article 2 of Ö this Õ Regulation)
= längd överallt (artikel 2 i Ö denna Õ förordning)
= length overall (Article 2 of this Regulation) Õ
= längd överallt (artikel 2 i denna förordning) Õ
= light absorption coefficient, m-1
= ljusabsorptionskoefficient m-1