natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comprehensive report on the statistical analysis of all questions, showing also the nationality distribution of respondents, and how the feedback has been taken into account is provided in the Impact Assessment.
En omfattande rapport om den statistiska analysen av frågorna som också visar fördelningen på nationalitet bland respondenterna och hur feedback från dem har beaktats finns i konsekvensanalysen.
A comprehensive response is needed by industry, Member States and the EU institutions.
Ett övergripande svar krävs av näringslivet, medlemsstaterna och EU-institutionerna.
A comprehensive review clause invites the Commission to examine further harmonisation of labelling of textile products, including an origin labelling scheme.
Enligt en heltäckande översynsklausul ska kommissionen undersöka ytterligare harmonisering av märkningen av textilprodukter, bl.a.
A comprehensive review clause invites the Commission, not later than 5 years after entry into force, to submit a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered under the size criteria and the reduction of administrative burdens resulting from the exemption of the publication requirement.
Genom en genomgripande översynsklausul uppmanas kommissionen att senast fem år efter ikraftträdandet översända en rapport om situationen för mikroenheter och däri särskilt beakta av situationen på nationell nivå beträffande antalet företag som täcks in av storlekskriteriet samt den minskning av de administrativa bördorna som undantaget från offentlighetskravet resulterat i.
A comprehensive review of assessment and analytical tools on governance, conflict and disaster monitoring will be carried out.
En omfattande granskning kommer att göras av de verktyg som finns för bedömning och analys av styrelsesätt, konflikter och katastrofbevakning.
A comprehensive review of EU revenues and expenditure is also planned in 2008-2009.
En omfattande översyn av EU:s inkomster och utgifter planeras också 2008–2009.
A comprehensive review of how the EU supported parliaments in Asia, Latin America and the Neighbourhood over the past decade was completed in 2011.
En omfattande översyn av hur EU:s stöd till parlamenten i Asien, Latinamerika och grannländerna har sett ut under det senaste årtiondet avslutades 2011.
A comprehensive review of labour law could identify unnecessary restrictions and administrative hurdles that prevent flexible contractual agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
En omfattande översyn av arbetsrätten kan kartlägga onödiga restriktioner och administrativa hinder för flexibla avtal, uppsägningsregler och flexibla arbetstidssystem.
A comprehensive review of the Directive should start by analysing the impact of emerging changes in working patterns on the application of the current Directive, and identifying which of its provisions need to be adapted, simplified or clarified.
En heltäckande översyn av direktivet bör inledas med en analys av konsekvenserna av nya förändringar i arbetsmönstren för tillämpningen av det nuvarande direktivet och med fastställande av vilka direktivbestämmelser som behöver anpassas, förenklas eller förtydligas.
A comprehensive review of the EU’s trade policy strategy, and in particular its contribution to jobs, growth and investment.
En heltäckande översyn av EU:s handelspolitiska strategi, särskilt dess bidrag till sysselsättning, tillväxt och investeringar.
A comprehensive review of the health care system has been completed and the National Healthcare Resolution Plan 2016-2025 was adopted by the government at the end of 2015 and by the parliament in March 2016.
En omfattande översyn av hälso- och sjukvårdssystemet har gjorts och den nationella resolutionsplanen för hälso- och sjukvården 2016–2025 antogs av regeringen i slutet av 2015 och av parlamentet i mars 2016.
A comprehensive review of the labour law, with the involvement of social partners, is needed to find ways of alleviating the administrative burden on employers.
En övergripande översyn av arbetslagstiftningen i samarbete med arbetsmarknadens parter behövs för att finna sätt att lätta de administrativa bördorna för arbetsgivare.
A comprehensive review of the remaining documents
En allmän översyn av återstående dokument
A comprehensive review of the telecoms regulatory framework for electronic communications should take place seven years after its entry into force.
En omfattande översyn av telekomregelverket för elektronisk kommunikation bör äga rum sju år efter dess ikraftträdande.
A comprehensive revision is needed to modernise and reinforce the EURES network and to reflect new mobility patterns, enhanced requirement for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and an increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services (PES) in the provision of recruitment services.
Det behövs en omfattande översyn för att modernisera och stärka Eures-nätverket och för att ta hänsyn till nya rörlighetsmönster, högre krav på rättvis rörlighet, tekniska förändringar för utbyte av uppgifter om lediga platser, arbetssökandes och arbetsgivares användning av många olika rekryteringskanaler och en allt större roll för andra arbetsförmedlare vid sidan av de offentliga arbetsförmedlingarna för att tillhandahålla rekryteringstjänster.
A comprehensive revision is needed to reflect new mobility patterns, enhanced requirement for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and an increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services (PES) in the provision of recruitment services.
Det behövs en omfattande översyn för att ta hänsyn till nya rörlighetsmönster, högre krav på rättvis rörlighet, tekniska förändringar för utbyte av uppgifter om lediga platser, arbetssökandes och arbetsgivares användning av många olika rekryteringskanaler och en allt större roll för andra arbetsförmedlare vid sidan av de offentliga arbetsförmedlingarna för att tillhandahålla rekryteringstjänster.
A comprehensive revision of the NACE nomenclature is in preparation.
För närvarande pågår en omfattande revidering av NACE-nomenklaturen.
A comprehensive revision of the new scheme was carried out in July 2002, involving improvements in methodology and formats, and a faster, more differentiated reporting system, with clearer targeting of specific audiences.
En omfattande revision av det nya systemet gjordes 2002, och medförde förbättrade metoder och format och ett snabbare, mera differentierat rapporteringssystem med klarare inriktning på särskilda målgrupper.
A comprehensive safety net or support system for the after-school phase of disabled schoolchildren
Ett övergripande skyddsnät för tiden efter skolan för skolbarn med funktionshinder
A comprehensive safety net or support system for the after-school phase of disabled schoolchildren did not exist until now.
Ett heltäckande säkerhetsnät eller stödsystem för skolbarn med funktionshinder när skoltiden är slut fanns inte fram tills nu.
A comprehensive Security Plan for IMI, drawn up in accordance with European and international security standards, defines the security requirements for the system and how they should be met.
I en omfattande säkerhetsplan för IMI, utformad i enlighet med europeiska och internationella säkerhetsstandarder, fastställs säkerhetskraven på systemet och hur de ska uppfyllas.
A comprehensive series of training seminars for journalists, particularly those from the recently acceded Member States, was launched on EMU, the euro and its introduction and the Community’s economic policies in general.
En omfattande uppsättning utbildningsseminarier för journalister, särskilt från de nyligen anslutna medlemsstaterna, har lanserats om EMU, euron och dess införande och gemenskapens ekonomiska politik i allmänhet.
A comprehensive set of contract law rules: The Common European Sales Law includes rules that cover issues of contract law that are of practical relevance during the life-cycle of a cross-border contract.
Ett omfattande avtalsrättsligt regelverk: Vissa bestämmelser i den gemensamma europeiska köplagen omfattar avtalsrättsliga frågor som är av praktisk betydelse under ett gränsöverskridande avtals livstid.
A comprehensive set of indicators will be critical for the mid term evaluation of the progress made in implementing this programme.
Det krävs ett stort antal indikatorer för att utvärdera vilka framsteg som gjorts på medellång sikt i genomförandet av detta program.
A comprehensive set of innovative financial instruments under the EFSI SME window, aiming to support social entrepreneurship, sustainable employment and social innovation has been developed.
En omfattande uppsättning av innovativa finansiella instrument inom ramen för Efsis SME-instrument, som syftar till att stödja socialt entreprenörskap, hållbar sysselsättning och social innovation har utvecklats.
A comprehensive set of rules on the prudential supervision of ‘heterogeneous’ financial groups combining institutions from the different financial sub-sectors is lacking.
Ett övergripande regelverk om stabilitets­tillsyn över finansiella konglomerat saknas.
A comprehensive single economic assessment per Member State which provides the basis for the recommendations to be addressed to the Member States would improve the coherence of the process and reduce administrative burden.
En enda heltäckande ekonomisk bedömning per medlemsstat, som kan tjäna som grundval för rekommendationerna till medlemsstaterna, skulle göra processen enhetligare och minska den administrativa bördan.
A comprehensive solution under which companies can operate one consolidated corporate tax base for their EU wide activities will provide a systematic and longer term solution.
En övergripande lösning som innebär att företagen kan använda en konsoliderad bolagsskattebas för sin verksamhet inom EU kommer att utgöra en systematisk och mera långsiktig lösning.
A comprehensive solution will provide a better and more definitive response to the current problems but it still requires further technical work before making specific proposals.
En övergripande lösning är ett bättre och mer definitivt svar på de nuvarande problemen men det krävs fortfarande mer tekniskt förberedelsearbete innan särskilda förslag kan läggas fram.
A comprehensive statistical system was developed in the last fifty years to meet ECSC policy needs, and the needs of the industry.
Ett omfattande statistiksystem har under de senaste femtio åren utvecklats för att möta behoven i EKSG:s politik och i industrin.
A comprehensive statistical system was developed in the last fifty years to meet ECSC policy needs, and the needs of the industry.
För att möta de behov som funnits för EKSG-politiken och inom industrin har ett omfattande system för statistiken utvecklats under de gångna femtio åren.
A comprehensive stocktaking of the Plan D actions implemented by the Commission between October 2005 and April 2006 is presented in Annex 1.
En övergripande sammanfattning av de plan D-åtgärder som genomfördes av kommissionen mellan oktober 2005 och april 2006 presenteras i bilaga I.
A comprehensive strategic and political approach to standardisation for priority ICT technologies.
En heltäckande politisk strategi för IKT-standardisering.
A comprehensive strategy and a precise classification of core and non-core assets, including those earmarked for privatisation, is awaited.
En övergripande strategi och en detaljerad uppdelning av vilka tillgångar som hör till respektive inte hör till kärnverksamheten, inbegripet de som ska öronmärkas för privatisering, väntas.
A comprehensive strategy for agriculture must take all of these different levels into account throughout suitable instruments, covering the three main fields of biodiversity:
En heltäckande strategi för jordbruket måste omfatta alla dessa olika nivåer med hjälp av lämpliga verktyg avpassade för de tre huvudsakliga typerna av biologisk mångfald:
A comprehensive strategy for developing foreign language teaching and learning was launched by the government under the name “World Language Programme”.
Regeringen lanserade en omfattande strategi för utveckling av undervisning i främmande språk och inlärning i främmande språk med beteckningen ”World Language Programme”.
A comprehensive strategy for lifelong learning has to be developed and targets to be set.
Man måste utveckla en allsidig strategi för livslångt lärande och ställa upp mål.
A comprehensive strategy for securing adequate pensions in the face of demographic change can only be developed and implemented on the basis of consensus between and within generations.
Först när enighet har uppnåtts inom och mellan olika generationer är det möjligt att utarbeta och införa en heltäckande strategi för att trygga rimliga pensioner mot bakgrund av de demografiska förändringarna.
A comprehensive strategy had to integrate the various sector strategies and deal with cross-cutting issues.
En omfattande strategi måste integrera de olika strategiska sektorerna och ta itu med gräns­överskridande frågor.
A comprehensive strategy in place which includes:
Det finns en heltäckande strategi som omfattar
A comprehensive strategy is necessary to address issues related to water and food security, actual implementation of the ILO conventions (signed but not ratified and implemented).
Det behövs en omfattande strategi för att hantera frågor rörande vatten och livsmedelsförsörjning och ett konkret genomförande av ILO-konventionerna (som undertecknats men varken ratificerats eller genomförts).
A comprehensive strategy is necessary to address issues related to water and food security, actual implementation of the ILO conventions (signed but not ratified or implemented).
Det behövs en omfattande strategi för att hantera frågor rörande vatten och livsmedelsförsörjning, ett konkret genomförande av ILO-konventionerna (som undertecknats men varken ratificerats eller genomförts).
A comprehensive strategy matching efficiency with fairness should help to equip citizens with the skills, the support and incentives they need to succeed in a changing world.
En heltäckande strategi som förenar effektivitet och rättvisa bör medverka till att förse medborgarna med de färdigheter, stöd och incitament de behöver för att bli framgångsrika i en föränderlig värld.
A comprehensive strategy of prioritised opportunities of infrastructure projects, as proposed by the Commission on 29 June 201113, has significant potential to attract more private sector financing and at the same time help to complete the internal market.
Genom en heltäckande strategi för prioriterade möjligheter till infrastrukturprojekt, såsom föreslås i kommissionens meddelande av den 29 juni 201113 skapas stora möjligheter att locka till sig mer finansiering från den privata sektorn och samtidigt bidra till att fullborda den inre marknaden.
A comprehensive strategy of prioritised opportunities of infrastructure projects2, has significant potential to attract more private sector financing and at the same time help to complete the internal market.
Genom en heltäckande strategi för prioriterade möjligheter till infrastrukturprojekt2 skapas stora möjligheter att locka till sig ökad finansiering från den privata sektorn och samtidigt bidra till att fullborda den inre marknaden.
A comprehensive strategy to revitalise European economies, including by modernising the social models, needs to rely on a comprehensive approach, using a wide set of policy instruments and a resolute implementation of structural reforms as indicated by the Strategy for Growth and Jobs.
En heltäckande strategi för att förnya de europeiska ekonomierna, bland annat genom att modernisera de sociala modellerna, måste baseras på en heltäckande metod, där man använder en lång rad olika politiska verktyg och där man resolut genomför strukturella reformer i enlighet med strategin för tillväxt och sysselsättning.
A comprehensive strategy will be proposed in 2004 based on an open and collaborative process involving the Community institutions and stakeholders.
En omfattande strategi kommer att föreslås 2004 som grundas på en öppen samarbetsprocess i vilken gemenskapsinstitutionerna och intressegrupper deltar.
A comprehensive strategy with the requisite political support is needed to effectively prevent and counter radicalisation, in close co-operation with religious leaders and communities, social and front-line workers, the education system and youth organisations.
Det krävs en övergripande strategi med erforderligt politiskt stöd för att på ett effektivt sätt förhindra och motverka radikalisering i nära samarbete med religiösa ledare och samfund, socialarbetare och yrkesgrupper ute på fältet, utbildningssystemet och ungdomsorganisationer.
A comprehensive study of adjustment by the European Commission finds that although the process of competitiveness adjustment in the euro area is dynamically stable, some Member States are adjusting too slowly to country-specific developments.
Enligt en omfattande studie som Europeiska kommissionen har låtit göra anpassar sig vissa medlemsstater alltför långsamt till landspecifika händelser, även om processen med att stärka konkurrenskraften i euroområdet är dynamiskt stabil.
A comprehensive study of the costs and benefits of SEPA migration was commissioned from Cap Gemini Consulting and its results published in January 2008.
En omfattande studie av kostnaderna och vinsterna med övergången till Sepa beställdes från Capgemini Consulting vars resultat publicerades i januari 2008.
A comprehensive study on job losses in Europe has shown that less than 5% of jobs lost have disappeared as a result of the transfer of production to other regions1.
En omfattande studie av förlorade jobb i Europa har visat att mindre än 5 % av de arbetstillfällen som gått förlorade har gjort det till följd av att produktion flyttats till andra regioner16.
A comprehensive study on the main types of SMEs and mid-caps across all 28 Member States, their relative weight and relative contribution to jobs and growth is a necessary prerequisite for policy action;
En omfattande studie av de främsta typerna av små och medelstora företag och medelstora börsnoterade företag i alla de 28 medlemsstaterna, deras relativa vikt och relativa bidrag till sysselsättningen och tillväxten är en nödvändig förutsättning för politiska åtgärder.
A comprehensive study to shed light on the link between taxes and contributions and the extent of undeclared work would also be useful.
Det skulle vara värdefullt om man i en genomgripande studie belyste förhållandet mellan skatter och avgifter och förekomsten av svartarbete.
A comprehensive summary of the Green Paper feedback can be found on the Competition DG's website183.
En uttömmande sammanfattning av responsen på grönboken finns på GD COMP:s webbplats183.
A comprehensive summary of the Green Paper feedback is to be found on DG COMP's website50.
En omfattande sammanfattning av gensvaret på grönboken finns på GD Konkurrens webbplats49.
A comprehensive summary of the results of the public consultation is annexed to this Communication.
En omfattande sammanfattning av resultaten av det offentliga samrådet bifogas detta meddelande.
a comprehensive system for monitoring both planning and implementation;
ett omfattande kontrollsystem för såväl planering som genomförande,
A comprehensive system of EU energy partnerships requires differentiation and flexibility in scope and instruments adjusted for each country or organisation.
Ett omfattande system för EU:s energipartnerskap kräver differentiering och flexibilitet i räckvidd och instrument för varje enskilt land och organisation.
A comprehensive system of preventive and control measures, together with deterrent penalties to identify and prevent individual instances of bogus self-employed, should contribute to combat concealed employment effectively.
Ett heltäckande system av förebyggande kontroller och kontroller i efterhand i syfte att upptäcka och förhindra enskilda fall av skenbart egenföretagande eller obetalt arbete, kombinerat med avskräckande påföljder, bör bidra till att motverka odeklarerat arbete.
A comprehensive system of ‘learning’ statistics will be required to serve employment, economic and education policies, giving special attention to public and private investment in education.
Det kommer att krävas ett övergripande system med statistik som rör lärandet i stort, som kan fungera som underlag för sysselsättnings-, ekonomi- och utbildningspolitiken, där man särskilt undersöker de offentliga och privata utbildningsinvesteringarna.
A comprehensive technical cooperation takes place in order to build the statistical capacity of those countries and provide the statistics needed for the management of EU policies.
Ett omfattande tekniskt samarbete pågår för att bygga upp dessa länders statistikkapacitet och tillhandahålla den statistik som krävs för förvaltningen av EU:s politik.
A comprehensive timeline for delivery of proposals to complete the EU's financial reform was presented in June 20103.
I juni 2010 presenterades en uttömmande tidsplan för de förslag som ska komplettera EU:s reform inom finansområdet3.
A comprehensive trade policy
En övergripande handelspolitik
A comprehensive training needs assessment will be carried out in 2000 to quantify the number of staff requiring further environmental training and to determine the environmental aspects to be covered in the training sessions.
Under år 2000 att kommer en samlad bedömning av utbildningsbehovet att göras för att fastställa hur många tjänstemän som behöver fördjupa sina kunskaper i miljöfrågor och vilka ämnesområden som behöver täckas.
A comprehensive transport plan is in place that contains:
Det finns en heltäckande transportplan som innehåller
A comprehensive two-year work programme is being carried on to anticipate and mitigate the social impact of restructuring.
Ett omfattande tvåårigt arbetsprogram håller på att genomföras för att föregripa och mildra de sociala följderna av omstruktureringen.
A comprehensive up-to-date body of Community legislation exists in the area of occupational health and safety.
På området hälsa och säkerhet i arbetet är lagstiftningen i gemenskapen omfattande och aktuell.
A comprehensive vision of economic and social development can only succeed if complemented by a form of land-use planning - the main instrument supporting territorial cohesion - that takes account of the impact of Information and Communication Technologies.
En övergripande syn på den ekonomiska och sociala utvecklingen kan endast förverkligas om den kompletteras med ett angreppssätt baserat på landanvändningsplanering – det främsta instrumentet för territoriell sammanhållning – som tar hänsyn till effekterna av informations- och kommunikations­tekniken.
A comprehensive vision of economic and social development can only succeed if complemented by a form of land-use planning - the main instrument supporting territorial cohesion - that takes account of the impact of Information and Communication Technologies.
En övergripande syn på den ekonomiska och sociala utvecklingen kan endast förverkligas om den kompletteras med ett angreppssätt baserat på landanvändning – det främsta instrumentet för skapandet av territoriell sammanhållning – som tar hänsyn till  effekterna av informations- och kommunikationstekniken.
A comprehensive web-based survey for different recipient profiles (participants in programme activities, national Fiscalis management teams and key national tax officials);
En brett upplagd webbaserad undersökning som omfattade olika deltagarprofiler (deltagare i programmets verksamheter, nationella ledningsgrupper för Fiscalisprogrammet och högre tjänstemän inom skatteförvaltningarna).