natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from solvent extraction of intermediate paraffinic top solvent distillate that is treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som extrakt från lösningsmedelsextraktion av ett intermediärt paraffintoppfraktions- lösningsmedelsdestillat, som behandlats med väte i närvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
(Komplex blanding av kolväten, erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från lösningsmedelsextraktionen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by catalytic dehydrosulphurization of thermal-cracked light vacuum petroleum.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling av termiskt krackad lätt vakuumpetroleum.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom kristallisation av naftalenolja.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 °C to 255 °C (446 °F to 491 °F).
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom avlägsnande av baser från metylnaftalenfraktionen erhållen vid destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230°C och 255°C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalytically isomerized.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från destillation av katalytiskt isomeriserad bensin.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrodesulphurized and dearomatized light petroleum fractions.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av väteavsvavlade och avaromatiserade petroleumfraktioner.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av den polymeriserade C8-12-fraktionen från ångkrackade petroleumdestillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurized coker distillate.
(Komplex blandning av kloväten, erhållen genom fraktionering från väteavsvavlat cokerdestillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurized thermal cracker distillate stocks.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av väteavsvavlade, termiska krackerdestillatråmaterial.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of hydrodesulphurized thermal cracker distillate.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av ett väteavsvavlat terminskt krackat destillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulphurization of heavy coker distillate stocks.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av tunga cokerdestillatråmaterial.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of long, branched chain hydrocarbons from a residual oil by solvent crystallization.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att avlägsna långa, grenade kolväten från återstodsolja genom lösningsmedelskristallisation.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att avlägsna normalparaffiner från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen vid avlägsnande av normalparaffiner från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent dearomatization of the residue of hydrocracked petroleum.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom lösningsmedelsavaromatisering av återstoder från hydrerkrackad petroleum.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att avsvavla ett petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att avsvavla ett petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att underkasta avsvavla en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionring av det totala utflödet.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid kristallisation av tjärolja.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulphurized and dearomatized.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av en lätt petroleumfraktion, väteavsvavlad och avaromatiserad.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 °C (1500 °F) of naphtha and raffinate.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom pyrolysfraktionering vid 816°C av nafta och raffinat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av lätt straight-run nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralization and clay treatment.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en petroleumfraktion i flera av följande steg: Filtrering, centrifugering, atmosfärisk destillation, vakuumdestillation, syrabehandling, neutralisering och lerbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling och destillation av avbensenerad, lätt, ångkrackad petroleumnafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med aktivt kol för att avlägsna spårämnen och föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med bentonit för att avlägsna spårämnen och föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med kiselsyra för att avlägsna spårämnen och föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar consituents and impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med aktivt kol fär att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av återstoder från ett atmosfäriskt torn med väte i närvaro av katalysator, under förhållanden för att primärt avlägsna organiska svavelförenigar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating light vacuum gas oil and heavy vacuum gas oil with hydrogen in the presence of a catalyst in a two stage process with dewaxing being carried out between the two stages.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla lätt vakuumgasolja, tung vakuumgasolja och lösningsmedelsavasfalterad återstosolja med väte i närvaro av kataysator i en tvåstegsprocess med avvaxning mellan de båda stegen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med naturlig eller modifierad lera, i antigen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
(Komplex blandning av kolväten från en katalytisk väteavsvavlingsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurization process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurization process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk väteavsvavling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation (lösningsmedelsavvaxning) eller som destillationsfraktion från en mycket vaxartad olja.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av ett petroleumråmaterial med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, vilket avlägsnas.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurization of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom katalytiskt väteavsvavling av straight-run-destillat och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk isomerisering av raka paraffinkolväten, C4 till C6.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten och behndlade för att avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straight-run nafta, katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning erhållen genom fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabilisering av katalytisk reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurization of straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid väteavsvavling av straight-run nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen från brunkolsförkolningstjära genom lösningsmedelskristallisation [solventavoljning], genom utsvettning eller en adduktionsprocess, behandlad med väte i närvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen från brunkolsförkolningstjära genom lösningmedelskristallisation [solventavoljning], genom utsvettning eller en adduktionsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Komplex blandning av kolväten från stabiliseringen av katalytiskt reformerad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulphurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk refomering av straight-run nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of polymerized steam-cracked petroleum distillate.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av polymeriserade ångkrackade petroleumdestillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringssabilisering av straight-run nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen ur produkter från fraktioneringsstabilisering av isomeriserad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurization of naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna surt material.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Komplex blandning av kolväten framställd genom en behandlingsprocess för att avlägsna surt material.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Komplex blandning av kolväten fråmställd genom en behandlingsprocess för att avlägsna surt material.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C6-8-satsning, och återcirkulerad för att bevara väte.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C6-8-satsning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C3 och C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 °C (716 °F).)
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att med lösningsmedel avlägsna paraffiner från återstoder från destillationen av syrabehandlade, hydrerkrackade tunga paraffiner, med kokpunkt över ungefär 380°C.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom atomsfärisk destillation av en butan-butenström.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess och som använts som värmeöverföringsvätska.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från termisk krackning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoden från atmosfärisk destillation av råolja.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk detillation av råolja.