natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 Fees could be charged for the consideration of dossiers by the European Food Safety Authority, subject to the outcome of the report provided for in Article 45 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety7.
21) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kan ta ut avgifter för handläggningen av ärenden, om inte annat följer av resultatet av den rapport som avses i artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet.7
20 files (14 airport and 6 appropriate authorities) were closed during 2009.
20 ärenden (14 flygplatser och 6 behöriga myndigheter) avslutades under 2009.
20 First example
Exempel 1
20 for crushing, grinding and drying
20 för krossning, malning och torkning
20 France
20 Frankrike
20 GBq.
20 GBq
20 had created their own enterprise;
20 hade startat eget företag.
20 it is appropriate to refer to other horizontal legislation applicable to detergent surfactants, in particular Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 by which the marketing and use of dangerous substances covered by this Regulation might be banned or restricted 24, Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 25, Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 on assessment of risks to man and the environment of new substances 26 or Regulation (EEC) No 793/93; and Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances 27;
20 Det är lämpligt att hänvisa till annan övergripande lagstiftning som gäller för ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel, i synnerhet rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 genom vilket användning och utsläppande på marknaden av farliga ämnen som omfattas av denna förordning kan förbjudas eller begränsas24, rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen25, kommissionens direktiv 93/67/EEG av den 20 juli 1993 om principer för bedömning av risker för människor och miljön med nya ämnen26 eller förordning (EEG) nr 793/93, och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen27.
20 It is necessary to intensify co-operation and co-ordination between all relevant authorities in order to achieve compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, in particular through the exchange of national inspectors, by requiring Member States to give the same value to inspection reports drawn up by Community inspectors, inspectors of another Member State or Commission inspectors as to their own inspection reports for the purpose of establishing the facts.
20 Samarbetet och samordningen mellan alla berörda myndigheter måste intensifieras så att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, vilket särskilt bör ske genom utbyte av nationella inspektörer och föreskrifter om att medlemsstaterna skall värdera inspektionsrapporter från gemenskapsinspektörer, inspektörer från en annan medlemsstat eller kommissionens inspektörer på samma sätt som de värderar sina egna inspektionsrapporter när de fastställer fakta.
20 January 2000
20 januari 2000
20 January 2004
20 januari 2004
20 January 2005
20 januari 2005
20 January 2005
den 20 januari 2005
20 January 2011
den 20 januari 2011
20 January 2011.
20 januari 2011.
20 January 2013
20 januari 2013
20 January 2014
20 januari 2014
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20 januari 2014 (i avvaktan på remiss)
20 January 2015
20 januari 2015
20 January 2016
20 januari 2016
20 January 2016
20 januari 2016
20 July 1999
20 juli 1999
20 July 2000
20 juli 2000
20 July 2004
20 juli 2004
20 July 2005
20 juli 2005
20 July 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
20 juli 2005 (brev till Ann-Marie Sigmund)
20 July 2006
20 juli 2006
20 July 2006 chaired by Mr Dassis (EL-II)
20 juli 2006 (ordförande: Dassis (EL–II))
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-I)
20 juli 2006, med Georgios Dassis (EL-I) som ordförande
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-I)
20 juli 2006, under ledning av Georgios Dassis (EL–I)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-II)
20 juli 2006 under ordförandeskap av Georgios Dassis (EL–II)
20 July 2007
20 juli 2007
20 July 2010
20 juli 2010
20 July 2010, chaired by Mr Pater (PL-III)
20 juli 2010 under ledning av Krzysztof Pater (PL-III)
20 July 2010, under the presidency of Mr Pater (PL-III)
20 juli 2010, ordförande Krzysztof Pater (PL–III)
20 July 2012
20 juli 2012
20 June 1990(*)
20 juni 1990(*)
20 June 2000
20 juni 2000
20 June 2001
20 juni 2001
20 June 2001 (in anticipation)
20 juni 2001 (i avvaktan på remiss)
20 June 2003
20 juni 2003
20 June 2003.
20 juni 2003
20 June 2003.
20 juni 2003.
20 June 2003: adoption by the Commission and transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament,
20 juni 2003: förslaget antogs av kommissionen och överlämnades till rådet och Europaparlament.
20 June 2006
20 juni 2006
20 June 2007
20 juni 2007
20 June 2007
20 juni 2007
20 June 2008
20 juni 2008
20 June 2013
20 juni 2013
20 local action groups (LAGs) were selected: 15 for Wallonia and 5 for Flanders.
Av de 20 lokala aktionsgrupper som har valts ut finns 15 i Vallonien och 5 i Flandern.
20 March 2000
20 mars 2000
20 March 2002
20 mars 2002
20 March 2002.
20 mars 2002
20 March 2003
26 mars 2003
20 March 2006
20 mars 2006
20 March 2006
den 20 mars 2006
20 March 2006 (in anticipation of the referral)
20 mars 2006 (i avvaktan på remiss)
20 March 2007
20 mars 2007
20 March 2012, and
den 20 mars 2012 och
20 May 1993
20 maj 1993
20 May 1997
20 maj 1997
20 May 1999
20 maj 1999
20 May 1999.
den 20 maj 1999.
20 May 2003
20 maj 2003
20 May 2005
20 maj 2005
20 May 2008
20 maj 2008
20 May 2008
20 maj 2008
20 Mediterranean countries, including France, Greece Italy and Spain and the European Union
20 Medelhavsländer, inbegripet Frankrike, Grekland, Italien och Spanien, samt Europeiska unionen
20 meeting days
20 mötesdagar
20 Member States already have UTP regulation, so it is not completely shown how this new regulation could help food chain operators.
Det är därför inte helt klart hur denna nya lagstiftning skulle kunna hjälpa aktörerna i livsmedelskedjan.
20 Member States reach compliance rates of 100%.
Tjugo av medlemsstaterna uppnår en efterlevnad på 100 %.
20 Member States35 report that efforts have been made by industry or public authorities to develop a filtering and rating system for the Internet.
20 medlemsstater35 rapporterade att industrin eller de offentliga myndigheterna hade vidtagit åtgärder för att utarbeta ett filtrerings- och åldersklassificeringssystem för internet.
20 Member States should take the necessary measures to enable a shareholder who has acquired a high level of control of a company following a takeover bid to require the remaining minority shareholders to sell him their securities.
20 Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder för att göra det möjligt för en aktieägare som uppnått en hög grad av kontroll över ett bolag till följd av ett uppköpserbjudande att tvinga resterande minoritetsaktieägare att sälja sina värdepapper till denne.
20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
20 mg/m3 (uttryckt som den sammanlagda massan av de enskilda föreningarna) för utsläpp av halogenerade flyktiga organiska föreningar som har tilldelats följande riskfraser: ”misstänks kunna orsaka cancer” och/eller ”misstänks kunna orsaka genetiska defekter”, om massflödet av summan av föreningarna i fråga är större än eller lika med 100 g/h.
20 million less people should be at risk of poverty.
Antalet personer som hotas av fattigdom ska minska med 20 miljoner.
20 mins (10 mins per guest)
20 min (10 min var)
20 missions (3 days) x 2 000 to third countries; 30 missions x 650* within EC and participating countries
20 tjänsteresor (3 dagar) x 2 000 till tredje land; 30 uppdrag x 650* inom EG och deltagande länder
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with MS and other ecolabel schemes (Global Ecolabelling network).
20 tjänsteresor per år, till en kostnad av 1 000 euro per tjänsteresa, beräknas för produktgruppsutveckling, deltagande i möten med medlemsstater och andra miljömärkesprogram (Global Ecolabelling network).
20 missions per year at EUR 1000/mission
20 tjänste­resor per år à 1 000 euro/resa
20 missions per year x 700 within EU
20 tjänsteresor per år x 700 inom EU
20 mm CL
CL 20 mm
20 mm CL3
20 mm RS3
20 network nodes
20 nätverkspunkter
20 network nodes
Handlingslinje 2:
20 ng nickel /m³,
20 ng nickel/m³
20 November (a.m.)
20 november (förmiddag)
20 November (p.m.)
20 november (eftermiddag)
20 November 2007
20 november 2008
20 November 2008
20 november 2008
20 November 2008.
20 november 2008
20 November 2012
den 20 november 2012
20 October
20 oktober
20 October 1998
20 oktober 1998
20 October 2000
20 oktober 2000
20 October 2003
20 oktober 2003
20 October 2004
20 oktober 2004
20 October 2004, from 9 a.m. to 1 p.m.
20 oktober 2004 kl. 9.00–13.00
20 October 2005
20 september 2005
20 October 2005
20 oktober 2005
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20 oktober 2005, med Bernardo Hernández Bataller som ordförande
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20 oktober 2005, med Bernardo Hernández Bataller som ordförande
20 October 2005, confirmed on 26 October 2006
20 oktober 2005, bekräftat den 26 oktober 2006
20 October 2006
20 oktober 2006
20 October 2009.
20 oktober 2009.
20 October 2010
20 oktober 2010
20 October 2010
20 oktober 2010
20 October 2010
20 oktober 2010
20 October 2010
den 20 oktober 2010
20 October 2014
20 oktober 2014
20 October: meeting with Mrs Caroline Jackson, chairman of the European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, attended by ESC members Mr Olsson, Mr de Paul de Barchifontaine and Mr Schmitz.
20 oktober: Möte med Caroline Jackson, ordförande i Europaparlamentets utskott för miljö­frågor, folkhälsa och konsumentskydd tillsammans med ESK-ledamöterna Jan Olsson, Etienne de Paul de Barchifontaine och Klaus Schmitz.
20 of Regulation 1927/2006)
20 i förordning 1927/2006)
20 of the 67 articles provide for some use of comitology.
I 20 av de 67 artiklarna föreskrivs viss användning av kommittéförfaranden.
20 one day-missions to Brussels or Strasbourg: EUR 4000
20 endagstjänsteresor till Bryssel eller Strasbourg: 4 000 euro
20 one day-missions to Brussels or Strasbourg: EUR 4000
20 endagstjänsteresor till Bryssel eller Strasbourg: 4 000 euro
20 out of 32 projects of European interest (Annex 3) face delays.
Av de 32 projekten av europeiskt intresse (bilaga 3) är 20 försenade.
20 p. 39 and Annex II p. 66-67 (adapted)
39, och bilaga II, s. 66-67 (anpassad)
20 par.
Ändrad
20 per 1000 live births (2005)
20 per 1000 levande födda (2005)
20 Personnel directly involved in the collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood components need to be appropriately qualified and provided with timely and relevant training.
Personal som direkt arbetar med insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av blod och blodkomponenter måste ha lämpliga kvalifikationer och få aktuell och ändamålsenlig fortbildning.
20 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
20 Produktmarknader, företagande och en kunskapsbaserad ekonomin
20 programmes were accepted, with a total value of €38,4 million and EU co‑financing of €19,2 million.
20 program godkändes för medfinansiering av totala kostnader för säljfrämjande åtgärder uppgående till 38,4 miljoner euro och med medfinansiering från EU av 19,2 miljoner euro.
20 Rental of building and associated costs
20 Fastighetshyra och därtill hörande kostnader
20 Rental of building and associated costs*
20 Fastighetshyra och därtill hörande kostnader
20 routes to 26 islands
20 rutter till 26 öar
20 rue Martin Bernard
Rue Martin Bernard 20
20 September 2000
Onsdag 20 september 2000
20 September 2004
20 september 2004
20 September 2006
20 september
20 September 2006
20 september 2006
20 September 2006
Den 20 september 2006
20 September 2006, chaired by Mr Hernández Bataller (ES-III)
20 september 2006, ordförande: Hernández Bataller (ES–III)
20 September 2006, under the presidency of
20 september 2006, under ordförandeskap av
20 September 2007
20 september 2007.
20 September 2010 by written procedure under the presidency of Mr Wilms (DE-II)
20 september 2010 genom skriftligt förfarande, med Hans-Joachim Wilms (DE–II) som ordförande
20 September 2010 under the presidency of Mr Wilms (DE-II) (written procedure)
20 september 2010 med Hans-Joachim Wilms (DE–II) som ordförande (skriftligt förfarande)
20 Since most of the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedure for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
20 Eftersom de flesta åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av detta direktiv har generell räckvidd i den mening som avses i artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter15, bör de antas med tillämpning av det föreskrivande förfarande som föreskrivs i artikel 5 i nämnda beslut.
20 Since the objectives of the proposed action, namely to set high standards of quality and safety for human tissues and cells throughout the Community cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and can therefore, by reason of scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
20 Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att fastställa höga kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga vävnader och celler, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför på grund av åtgärdens omfattning och verkningar bättre uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
20 square test pieces of 300 mm + 10/− 0 mm side are subjected to testing.
Tjugo kvadratiska provbitar på 300 mm + 10/− 0 mm genomgår provning.
20 systems are common with other Funds.
Tjugo av systemen är gemensamma för flera fonder.
20 The Agency shall be responsible for keeping a public list of the following documents:
Byrån skall ansvara för hållandet av ett offentligt register över följande dokument:
20 The Agency’s work must be transparent and its management must be subject to all the existing provisions concerning sound management and combating fraud.
20 Byråns verksamhet bör bedrivas på ett öppet sätt och i enlighet med alla bestämmelser om god förvaltningssed och bedrägeribekämpning.
20 The following Article 8a is inserted:
20 Följande artikel ska införas som artikel 8a:
20 The participating DGS shall provide, at regular intervals established by the Board, accurate, reliable and complete information on the payout procedure, the exercise of the rights it subrogated into, or any other matter that is relevant for the effective implementation of the Board’s actions provided for in this Regulation or for the exercise of the powers of the participating DGS in the Directive 2014/49/EU or this Regulation.
20 Det deltagande insättningsgarantisystemet ska, med regelbundna intervall som fastställs av nämnden, tillhandahålla rättvisande, tillförlitliga och fullständiga uppgifter om utbetalningsförfarandet, utövandet av övertagna rättigheter, eller varje annat ärende som är relevant för ett effektivt genomförande av nämndens åtgärder som anges i denna förordning, eller för utövandet av det deltagande insättningsgarantisystemets befogenheter i direktiv 2014/49/EU eller i denna förordning.
20 There must be an effective means of safeguarding temporary workers’ rights.
20 Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag bör vara företrädda.
20 to 30 years ago, the structural shifts in the EU economy were from agriculture to industry, and from rural to industrial and urban locations.
För 20-30 år sedan innebar strukturskiftet i EU:s ekonomi en övergång från jordbruk till industri och från landsbygd till tätorter och industriområden.
20 to 35%
20 – 35
20 to 40%
20 – 40
20 to 45%
20 – 45
20 to 60%
20 – 60
20 within their territory.
20 inom deras territorium.
20 x €1300 (based on two-day missions including €300 indemnity + €850 travelling + €150 accommodation)
20 x 1 300 euro (baserat på två dagars tjänsteresor med 300 euro i ersättning + 850 euro för resor + 150 euro för uppehälle)
20 x €36,400 = €728,000
20 x 36 400 euro = 728 000 euro
20 x €72,800 = €1,456,000
20 x 72 800 euro = 1 456 000 euro
20 years after the date of filing of the application;
tjugo år från dagen för patentansökningen,
20 years for notes.
20 år för sedlar
20 years from license award
20 år från det datum då licensen delades ut
20 years on, the European Commission launched a series of proposals to revive this project and associated the EESC in this exercise.
Tjugo år senare presenterade Europeiska kommissionen ett antal förslag för att återuppliva detta projekt och involverade även EESK i förfarandet.
20 µg / kg
20 µg / kg.
20 µg/kg for methyl-mercury.
20 µg/kg för metylkvicksilver.
20 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
20 µg/m3, får inte överskridas mer än 7 gånger per kalenderår
20 – 22 % vol.
20 - 22 procentvolym
20 – Internal Audit
20 – Internrevision
20 – Waste subject to prior information
20 – Avfall för vilket förhandsinformation krävs
20 ‘general air traffic’ means all movements of civil aircraft and state aircraft carried out in conformity with the procedures of the International Civil Aviation Organisation ('ICAO');
20 allmän flygtrafik: alla civila luftfartygs respektive statsluftfartygs rörelser som utförs i enlighet med de förfaranden som fastställs av Internationella civila luftfartsorganisationen (nedan kallad Icao).
20 €/t CO2
20 euro/t CO2
20% (current partner)
20 % (nuvarande partner)
20% (if insured before 31.12.92)
20 % (vid försäkring före 31.12.92)
20% >1yr; 40% <3yrs; 60% >5yrs.
20 % >1 år; 40 % > 3 år; 60 % > 5 år.
20% anticipated an improvement in employment conditions, compared with 17%, who expected a deterioration.
20 % menar att anställningsvillkoren kommer att förbättras, medan 17 % räknar med en försämring.
20% by weight for plastics, exclusively by mechanical and/or chemical recycling.
20 % (vikt) för plast, uteslutande genom mekaniskt och/eller kemiskt materialutnyttjande.
20% cut in the intervention price for cereals (from ECU 119 to 95 per tonne) from the year 2000.
Interventionspriset för spannmål sänks med 20 % (från 119 till 95 ecu/ton) från och med år 2000.
20% did not choose a specific answer, saying that all the proposed measures were equally urgent.
I 20 % av svaren gjordes ingen prioritering, utan alla åtgärder angavs som lika viktiga.
20% education policy analysis and support
20 % utbildningspolitiska bedömningar och stöd
20% improvement in aircraft fuel economy over the next 10 years
Att förbättra drivmedelsekonomin med 20 % under de närmaste tio åren
20% increase in energy efficiency
20 % förbättring av energi­effektiviteten
20% increase in energy efficiency
20 % förbättring av energi­­effektivi­teten
20% increase in energy efficiency
Ökning av energieffektiviteten med 20
20% of 15 year-olds in the EU score poorly in reading, science and mathematics; 20% of adults have low levels of literacy and numeracy, and 25% have low levels of digital skills – yet only 10.7% take part in lifelong learning and very few low-skilled adults.
20 % av EU:s 15-åringar får dåliga resultat i läsförståelse, naturvetenskapliga ämnen och matematik, 20 % av alla vuxna har dåliga läs- och skrivkunskaper och 25 % av de vuxna har dåliga it-kunskaper.
20% of children in the EU are at risk of poverty4 as compared to 16% for the total population.
20 % av barnen i EU riskerar att drabbas av fattigdom4 jämfört med 16 % av den totala befolkningen.
20% of children still die before they reach the age of 5 in developing countries compared to less than 1% in developed countries13.
20 % av alla barn i utvecklingsländerna dör fortfarande innan de når fem års ålder, jämfört med mindre än 1 % i industriländerna13.
20% of companies responded to a Commission survey19 that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
20 % av de företag som svarade på en undersökning19 som kommissionen lät utföra säger att de skulle vara intresserade av handel på den inre marknaden, men att de antingen inte har tillräckliga kunskaper eller att är rädda för att stöta på administrativa svårigheter.
20% of its bait boats (over 15m),
20 % av dess spöfiskefartyg (över 15 m),
20% of its long line vessels (over 15m),
20 % av dess långrevsfartyg (över 15 m),
20% of its pelagic trawlers (over 15m),
20 % av dess pelagiska trålare (över 15m),
20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
Av de projektledare som besvarade frågeformuläret uppgav 20 % att riskerna med bristande skydd av immateriella rättigheter är för höga.
20% of refrigerant lost of the charge at the end of life in the “low” case, 50% in the “high” case
20 % av kylmediet går förlorat i slutet av produktens livslängd vid ”låg” och 50 % vid ”hög”
20% of retail selling price, incl. all taxes
20 % av detaljhandelspriset inklusive alla skatter
20% of the EU's steel and 36% of its aluminium production goes into automotive production.
20 % av EU:s stålproduktion och 36 % av dess aluminiumproduktion går till bilindustrin.
20% of the fund should be allocated to these actions, and the Commission should set up a dialogue with the EESC and with the European Integration Forum, bearing in mind that this financial instrument should be used to strengthen the Forum's activities and support the European networks of civil society and of social partners.
20 % av fonden bör anslås till dessa åtgärder, och kommissionen bör upprätta en dialog med EESK och det europeiska integrationsforumet eftersom detta finansieringsinstrument är avsett att användas för att stärka forumets verksamhet och stödja de europeiska nätverk som det civila samhället och arbetsmarknadens parter ingår i.
20% of the fund should be allocated to these actions, and the Commission should set up a dialogue with the EESC and with the European Integration Forum, bearing in mind that this financial instrument should be used to strengthen the Forum's activities and support the European networks of civil society and of social partners.
20 % av fonden ska anslås till dessa åtgärder, och kommissionen bör upprätta en dialog med EESK och det europeiska integrationsforumet eftersom detta finansieringsinstrument är avsett att användas för att stärka forumets verksamhet och stödja de europeiska nätverk som det civila samhället och arbetsmarknadens parter ingår i.
20% of the fund should be allocated to these actions.
20 % av fonden bör anslås till dessa åtgärder.