natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 ‘members of the European Border and Coast Guard Teams’ mean the officers of border guard services or other relevant staff of Member States other than the host Member State, including national experts and border guards from Member States seconded to the Agency, who are participating in joint operations or rapid border interventions;
7 deltagare i europeiska gräns- och kustbevakningsenheter: gränsbevakningstjänstemän eller annan berörd personal från andra medlemsstater än värdmedlemsstaten, däribland nationella experter och gränsbevakningstjänstemän som utplacerats vid byrån för att delta i gemensamma insatser eller snabba gränsinsatser.
7 ‘product specification’ means a file attached to the application for the protection of a geographical indication setting out the specifications which the spirit drink must comply with;
7 produktspecifikation: specifikationer som bifogats ansökan om skydd av en geografisk beteckning innehållande de specifikationer som spritdrycken måste uppfylla.
7 €
7 euro
7 € million in 2003 and 7,5 € million in 2004 for commitment.
7 miljoner euro 2003 och 7,5 miljoner euro 2004 i åtagande.
7% (current partner)
7 % (nuvarande partner)
7% (current partner)
7% (nuvarande partner)
7% (same basis as for pears)
7 % (samma bas som för päron)
7% by nuclear energy,
Kärnkraft 7 %.
7% of consumers have changed their gas supplier and 8% their electricity supplier.
7 % har bytt gasleverantör och 8 % elleverantör.
7% of GDP for education from primary to higher education;
7 % av BNP till utbildning från grundskola till universitet och högskola.
7% of the European population lives in flood-risk areas.
7 % av befolkningen bor i områden som riskerar att drabbas av översvämningar.
7% of the Greek respondents to the 2013 Eurobarometer survey admitted that over the past 12 months they were asked or expected to pay a bribe for services (EU average: 4%).
Av personer som varit i kontakt med de myndigheter som nämns i undersökningen hade 3 % förväntats betala en muta de senaste 12 månaderna (EU‑genomsnitt: 4 %).
7% of total old-age income stems from the second pillar.
7 % av de äldres totala inkomster kommer från den andra pelaren.
7% to Eco-Design
7 % till Eco-Design.
7(4) of Reg.
7.4 i förordn.
7(4)(a) and (b)
7.4 a och 7.4 b
7(5)): the Committee welcomes the fact that the Commission has been given the authority to amend these values in line with changes in international law.
Kommittén ställer sig mycket positiv till kommissionens förslag att värden skall få ändras för att följa utvecklingen i internationell lagstiftning.
7(6) of Directive 2001/77 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources.
el från förnybara energikällor, av artikel 7.6 i direktiv 2001/77 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el.
7(7)
d)
7(b) should therefore be changed to:
7 b bör därför ändras till:
7(b) should therefore be changed to:
7 b) bör därför ändras till:
7) "distribution" shall mean the transport of electricity on medium‑voltage and low‑voltage distribution systems with a view to its delivery to customers, but not including supply;
7) distribution: transport, utom försörjning, av el i mellanspänningsnät och lågspänningsnätsystem för leverans till kunder,
7) A moratorium on new instruments should be considered.
7) Ett moratorium bör övervägas för nya instrument.
7) and sustainable development (CPR Art.
JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
7) Article 108 is replaced by the following:
7) Artikel 108 skall ersättas med följande:
7) Article 215(1) to (3) is replaced by the following new paragraph (1):
7) Artikel 215.1, 215.2 och 215.3 skall ersättas med följande punkt 1:
7) Budgetary implications
7) Budgetkonsekvenser
7) Civic skills
7) Medborgerliga kompetenser
7) Costs savings used to reduce State financial commitments
7) Kostnadsbesparingar som används för att minska statens finansiella åtaganden
7) creating a European internet gateway where visitors can openly post observations on each EU Member State's tourism products, with a view in part to becoming more effective in attracting tourists by taking these views into account;
7) Skapa en europeisk internetplattform där besökarna elektroniskt och helt öppet kan beskriva sina intryck av medlemsländernas turismprodukter, för att dessa maximalt ska kunna förbättra sina möjligheter att locka till sig turister genom att ta hänsyn till deras åsikter.
7) data on the vehicles involved (type, age, country, eventually safety equipments);
7) Uppgifter om inblandade fordon (typ, ålder, registreringsland och säkerhetsutrustning).
7) Delegation - Brussels Economic Forum 2016
7) Delegation – Det ekonomiska forumet i Bryssel 2016
7) Delegation of 6 members to the meeting of the Swedish Rural Parliament, island of Gotland, 27and 28 May 2016 (pending certain clarifications)
7) Delegation med 6 medlemmar till landsbygdsriksdagen på Gotland den 27–28 maj 2016 (med reservation för vissa förtydliganden)
7) Detailed explanation of the proposal
7) Närmare redogörelse för förslaget
7) Develop an EU-Agenda for "work 4.0" with industrial relations that ensure democracy in the workplace: sufficient workers' rights and good health and safety provisions are essential elements for shaping and modernising the European social model.
7) Utarbeta en EU-agenda för "arbete 4.0" med förbindelser mellan arbetsmarknadens parter som tryggar demokrati på arbetsplatsen: Tillräckliga arbetstagarrättigheter och bra hälso- och säkerhetsbestämmelser är avgörande för utformningen och moderniseringen av den europeiska sociala modellen.
7) Financial instrument
7) Finansiella instrument.
7) Five round tables/debates on "Indigenous coal in the EU energy transition"
7) Fem rundabordsdiskussioner/debatter om "De inhemska kolresursernas bidrag till EU:s energiomställning"
7) Further work on establishing a system of European unemployment insurance16 so as to alleviate monetary pressures and avoid Member States' wage policies bearing the full brunt of any asymmetric shocks.
7) Fortsatt arbete för att införa ett system med en europeisk arbetslöshetsförsäkring16 i syfte att lindra det monetära trycket och förhindra att medlemsstaternas lönepolitik får bära hela bördan av eventuella asymmetriska chocker.
7) How can public acceptance for CCS be increased?
7) Hur kan allmänhetens acceptans för CCS ökas?
7) In Annex V, paragraph 1(a) shall be replaced by the following text :
7) I bilaga V skall punkt 1 a ersättas med följande text:
7) In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
7) I artikel 23 skall andra stycket ersättas med följande:
7) In Article 36, the title shall be amended to read : ‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.’
7) I artikel 36 skall rubriken ersättas med följande: ”Genomförandebestämmelser för och ändringar av detta direktiv, särdirektiven och förordningarna.”
7) In Article 7(2), point (d) is deleted.
7) I artikel 20.2 skall led d utgå.
7) In Article 6(2), the words ‘the applicable regulatory acts’ shall replace the words ‘the applicable separate directives or UN/ECE regulations’ (two times).
7) I artikel 6.2 skall orden ”de tillämpliga särdirektiven eller FN/ECE-föreskrifterna” ersättas med orden ”de tillämpliga rättsakterna” (två gånger).
7) in civic participation, culture and dialogue: these aspects play a important role in social cohesion while also involving economic resources connected with innovation and technological development.
7) Aktivt medborgarskap, kultur och dialog: Dessa aspekter spelar en viktig roll för den sociala sammanhållningen och involverar ekonomiska resurser kopplade till innovation och teknisk utveckling.
7) In paragraph 1.2.
7) I punkt 1.2.
7) indicators be devised to measure the economic impact of older people, their quality of life and the benefits provided by innovation;
7) Man bör fastställa indikatorer för att mäta seniorernas ekonomiska betydelse, deras livskvalitet och de fördelar som innovation innebär.
7) Is any action by the EU needed to facilitate the development of standardised, transparent and accountable ESG (Environment, Social and Governance) investment, including green bonds, other than supporting the development of guidelines by the market?
7) Bör EU agera för att underlätta utvecklandet av standardiserade, transparenta och ansvarsfulla investeringar (miljöinvesteringar, sociala investeringar och investeringar i god förvaltning) till exempel gröna obligationer, förutom att stödja utarbetande av riktlinjer genom marknaden?
7) Latin America Follow-up Committee
7) Uppföljningskommittén för Latinamerika
7) Likewise, following the entry into force of the Treaty of Nice, Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims was adopted by the procedure laid down in Article 251 of the Treaty even though it applies to maintenance obligations.
7) Efter Nicefördragets ikraftträdande antogs förordning nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget, trots att den tillämpas på underhållsskyldighet.
7) MEMBER STATES where the certificate is applicable
7) MEDLEMSSTATER där intyget gäller:
7) Mobilising the domestic and international private sector
7) Mobilisering av den privata sektorn på nationell och internationell nivå
7) monitoring of the market developments and other implementation of other requirement CRA will have to comply with:
7) Övervakning av marknadsutvecklingen och genomförandet av andra krav som kreditvärderingsinstitut måste följa:
7) NAT/679 – Role of agriculture in multilateral, bilateral and regional trade negotiations in the light of the Nairobi WTO Ministerial meeting – 3rd study group meeting
7) NAT/679 – Jordbrukets roll i de bilaterala och regionala handelsförhandlingarna mot bakgrund av WTO:s ministermöte i Nairobi – tredje sammanträdet i studiegruppen
7) Optimisation of operational aspects of Regulation (EU)1025/2012
7) Optimering av de operativa komponenterna i förordning (EU) nr 1025/2012
7) Participation of adult workers in training
7) Vuxna arbetstagares deltagande i yrkesutbildning
7) Point 3.4 (Amendment 7)
7) Punkt 3.4 (Ändringsförslag 7)
7) Point 4.9:
Punkt 4.9
7) producing balanced policy packages to promote a climate of trust between social partners, public authorities and other stakeholders;
7) Ta fram ett väl avvägt paket av åtgärder för att främja ett klimat präglat av förtroende mellan arbetsmarknadens parter, offentliga myndigheter och andra berörda parter.
7) Promote innovation and industrial competitiveness
7) Att främja innovation och industrins konkurrenskraft
7) public spending to be made more efficient and action against tax evasion to be stepped up.
7) Effektiviteten i de offentliga utgifterna måste öka och bekämpningen av skatteflykt intensifieras.
7) public spending to be made more efficient and better targeted, and action against tax evasion to be stepped up.
7) Effektiviteten och ändamålsenligheten i de offentliga utgifterna måste öka och bekämpningen av skatteflykt intensifieras.
7) public spending to be made more efficient, spending to be better targeted and action against tax evasion to be stepped up.
7) Effektiviteten och ändamålsenligheten i de offentliga utgifterna måste öka och bekämpningen av skatteflykt intensifieras.
7) right to compensation under certain circumstances;
7) Rätt till kompensation under vissa omständigheter.
7) Should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?
7) Bör den negativa synen på förbehåll i revisionsberättelserna omvärderas?
7) Strengthening the powers and remit of the Interparliamentary Conference (EP and national parliaments).
7) Utökade befogenheter och behörigheter för den interparlamentariska konferensen (Europaparlamentet och de nationella parlamenten).
7) TEN section Bureau meeting
7) Sammanträde inom TEN-sektionens presidium
7) The EESC emphasises the need for achieving at WSSD a coherent policy and action mix that sets the eight Millennium goals within a context of the three pillars of sustainable development - economic, social and environmental.
EESK betonar vikten av att under världstopp­mötet åstadkomma en sammanhängande mix av olika sorters politik och åtgärder som innefattar de åtta millenniemålen och samtidigt upprätt­håller balansen mellan den hållbara utvecklingens tre pelare: den ekonomiska pelaren, den sociala pelaren och miljöpelaren.
7) The following paragraphs 3(a), 3(b) and 3(c) are inserted in Article 10:
7) I artikel 10 skall följande punkter läggas till:
7) The implementation of employee-buy-outs as a vehicle for business succession should be encouraged since it can boost the continuity and thus the competitiveness of European enterprises while at the same time rooting them in the regions.
7) Ekonomiska andelssystem som modell för arbetstagares övertagande av företag (employee buy-outs) kan öka kontinuiteten i och därmed också konkurrenskraften hos europeiska företag och samtidigt binda dessa till regionen.
7) The issue of resources is important.
7) Frågan om resurser är viktig.
7) The presentation by the European Commission of a Green Paper in which a clear policy proposal is developed to establish a permanent and stable framework for vertical, transversal and horizontal civil dialogue.
7) Kommissionen bör lägga fram en grönbok med ett tydligt politiskt förslag om att upprätta en permanent och stabil ram för vertikal, transversell och horisontell civil dialog.
7) the temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies;
7) Tillfälligt eller permanent förbud mot att erhålla offentligt stöd eller bidrag.
7) To exploit the full potential of the region in research and innovation
7) Att dra full nytta av regionens potential när det gäller forskning och innovation.
7) Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (REX)
7) "På vägen mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag" (REX)
7) What language would you like to see added to these two?
7) Vilka språk saknar du?
7) What needs to be done to allow investment in renewables to be increasingly driven by market signals?
7) Vad krävs för att investeringar i förnybar energi i allt högre grad ska drivas av marknadssignaler?
7) Would you have examples of best practice that could be used by other ESCs?
7) Har ni exempel på goda arbetsmetoder som skulle kunna användas i andra ekonomiska och sociala råd?
7)‘Systematic internaliser’ means an investment firm which, on an organised, frequent and systematic basis, deals on own account by executing client orders outside a regulated market or an MTF;
systematisk internhandlare: ett värdepappersföretag som på ett organiserat, frekvent och systematiskt sätt handlar för egen räkning genom att utföra kundorder utanför en reglerad marknad eller en MTF-plattform.
7, 11, 13, 22, 35 have been accepted in full or in part by the Commission but have not been incorporated in the Common Position.
Kommissionen har helt eller delvis godtagit ändringsförslagen 7, 11, 13, 22 och 35, men dessa har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten.
7, 1st & 2nd subpar.
Artikel 1.7 första och andra stycket
7, 3rdsubparagraph
7, 3rdstycket
7, 8 or 9
7, 8 eller 9
7, par.
Artikel 71.1
7, tabled by Mr Gobiņš and 24 other members under Rule 51(3) of the Rules of Procedure)
7 inlämnat av Andris Gobiņš och ytterligare 24 ledamöter, artikel 51.3 i arbetsordningen)
7,1 M€ - 34,2 M€
7,1 milj. euro–34,2 milj. euro
7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (CAS No 26651-96-7), when used as a fragrance ingredient
7,11-Dimetyl-4,6,10-dodekatrien-3-on (CAS-nr 26651-96-7) använd som doftingrediens
7,12-Dimethyl-1,2-benz(a)anthracene (chemno 457)
7,12-Dimetyl-1,2-bens(a)antracen (kemikalienr 457)
7,134 micro-loans and 11,487 employees supported
Stöd till 7 134 mikrolån och 11 487 anställda
7,25/75-16,5 or 7,25-16,5
7,25/75-16,5 eller 7,25-16,5
7,390
Vindkraft
7,400 € million for commitment
7,400 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
7,5 g/l sold as powder
7,5 g/l såld i pulverform
7,5 sow
7,5 suggor
7,5 units of colouring of the solution determined using the ICUMSA method.
7,5 enheter lösningsfärgning enligt ICUMSA-metoden.
7,50 % by weight
7,50 viktprocent
7,50 R 16 and/or A16 or 1-16
7,50 R 16 och/eller A16 eller 1-16
7,50 R 17 and/or A17 or 1-17
7,50 R 17 och/eller A17 eller 1-17
7,50 R 20 and/or A20 or 1-20
7,50 R 20 och/eller A20 eller 1-20
7,50-16 and/or A16 or 1-16
7,50-16 och/eller A16 eller 1-16
7,50-17 and/or A17 or 1-17
7,50-17 och/eller A17 eller 1-17
7,50-20 and/or A20 or 1-20
7,50-20 och/eller A20 eller 1-20
7,540 Gpkm in 2030 (only 12,5% in 10 years).
7 540 Gpkm år 2030 (endast 12,5 % på 10 år)
7,900 (out of 7,900)
7 900 (av 7 900)
7- Setting up producer groups
7 – Upprättande av producentgrupper
7-11 Apr.
7–11 april 1997
7-11 Nov
711 nov
7-8 (12) million
7–8 (12) milj.
7-8 Feb
78 feb
7-8 January 2006
7–8 januari 2006
7-8 July 1999
7–8 juli 1999
7-8 July 2009
7–8 juli 2009
7-8 June 2006: Vienna, 10th meeting of the India-EU Round Table
7–8 juni: 10:e sammanträdet i rundabordssamtalen Indien/EU i Wien
7-8.07.2005: 19th JCC EU-Turkey, Istanbul;
7–8.07.2005: 19:e sammanträdet för kontaktgruppen i den gemensamma rådgivande kommittén EU-Turkiet, Istanbul
7-8.7.2005: the 19th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee in Istanbul.
7–8.7.2005: 19:e sammanträdet i den gemensamma rådgivande kommittén EU–Turkiet i Istanbul
7-Bromo-2,3-dichlorodibenzodioxin (chemno 477)
7-Bromo-2,3-diklorodibensodioxin (kemikalienr 477)
7-day survey in Austria, Denmark (nitrates and nitrites in meat and meat products), Italy, France (11 additives - tier 2), Spain and the United Kingdom (adults).
Sjudagarsundersökningar: Österrike, Danmark (nitrater och nitriter i kött och köttprodukter) Italien, Frankrike (11 tillsatser – steg 2), Spanien och Förenade kungariket.
7-Ethoxy-4-methylcoumarin (CAS No 87-05-8), when used as a fragrance ingredient
7-eEtoxi-4-metylkumarin (CAS-nr 87-05-8), vid användning som doftingrediens
7-Hydroxyquinoline (oxine) solution
7-hydroxykinolin(oxin)lösning
7-Methoxycoumarin (CAS No 531-59-9), when used as a fragrance ingredient
7-Metoxikumarin (CAS-nr 531-59-9) använd som doftingrediens
7-Methylcoumarin (CAS No 2445-83-2), when used as a fragrance ingredient
7-Metylkumarin (CAS-nr 2445-83-2) använd som doftingrediens
7.
(d)
7.
(e)
7.
[Ö.a.
7.
d)
7.
g)d)
7.
K.
7.
och
7.(5)
Artikel 355
7.(e)
m)
7.0
FIN
7.1 - insert at end "where appropriate"
7.1 - lägg till i slutet "..där så är lämpligt."
7.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe;
7.1 Ett samordnat lyft för investeringar, på grundval av investeringsplanen för Europa.
7.1 A level playing field
7.1 Lika konkurrensvillkor
7.1 A shift to intensification of online delivery.
7.1 Fler online-tjänster.
7.1 A strategy to be considered over the long term
7.1 En långsiktig strategi
7.1 A unique opportunity exists to formulate and implement an effective strategy for substantially reducing deaths and disease by improving diet and promoting physical activity.
7.1 Nu erbjuds ett unikt tillfälle att utarbeta och genomföra en effektiv strategi för att minska antalet dödsfall och sjukdomsfall genom förbättrad kosthållning och främjande av fysisk aktivitet.
7.1 A wide majority of countries in the EU and worldwide apply a reduced rate of VAT to the sales of printed books, in recognition of the benefits that readership brings culturally, educationally, scientifically and for society at large.
7.1 En stor majoritet av länderna i EU och globalt tillämpar en reducerad momssats på försäljning av tryckta böcker, som ett erkännande av den nytta som läsandet innebär för kulturen, utbildningen, vetenskapen och samhället i stort.
7.1 Abbreviations
7.1 Förkortningar
7.1 According to the Draft JER, a number of reforms have reinforced wage-setting mechanisms with the aim of fostering convergence between wage changes and productivity and supporting households' disposable income, paying particular attention to minimum wages.
7.1 Enligt utkastet till gemensam sysselsättningsrapport har en rad reformer stärkt lönesättningsmekanismerna för att främja konvergensen mellan utvecklingen av lönerna och produktiviteten och för att stödja hushållens disponibla inkomster, med särskilt fokus på minimilöner.
7.1 According to the Draft JER, a number of reforms have reinforced wage-setting mechanisms with the aim of fostering convergence between wage changes and productivity and supporting households' disposable income, paying particular attention to minimum wages.
7.1 Enligt utkastet till gemensam sysselsättningsrapport har en rad reformer stärkt lönesättnings­mekanismerna för att främja konvergensen mellan utvecklingen av lönerna och produktiviteten och för att stödja hushållens disponibla inkomster, med särskilt fokus på minimilöner.
7.1 Activity report of the secretariat
7.1 Sekretariatets verksamhetsrapport
7.1 Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland
7.1 Kompletterande förbindelseledning mellan gasnäten i Irland och Skottland.
7.1 Adjustment of the EESC establishment plan
7.1 Ändring av EESK:s organisationsschema
7.1 Administrative situation of the current secretary-general
7.1 Den administrativa situationen för den nuvarande generalsekreteraren
7.1 After the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún former EU Trade Commissioner Pascal Lamy argued for organisational reform of the WTO and a review of its principles, and in particular for the improvement of the preparation and management of the ministerial conferences.
7.1 Efter bakslaget vid WTO:s ministerkonferens i Cancún förklarade förre kommissions-ledamoten för handel, Pascal Lamy, att det krävs en reform av WTO:s organisation och principer och framför allt en förbättring av arbetet med att förbereda och anordna ministerkonferenserna.
7.1 After the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún former EU Trade Commissioner Pascal Lamy argued for organisational reform of the WTO and a review of its principles, and in particular for the improvement of the preparation and management of the ministerial conferences.
7.1 Efter bakslaget vid WTO:s ministerkonferens i Cancún förklarade förre kommissionsledamoten för handel, Pascal Lamy, att det krävs en reform av WTO:s organisation och principer och framför allt en förbättring av arbetet med att förbereda och anordna ministerkonferenserna.
7.1 Against this backdrop, the Committee welcomes the introduction of a legal framework for harmonised river traffic information services on Community inland waterways.
7.1 Ett införande av en rättslig ram för harmoniserade flodtrafikinformationstjänster på gemenskapens inre vattenvägar är välkommet i ovannämnda sammanhang.
7.1 Agreement with the EP on political and administrative cooperation (in camera)
7.1 Avtalet med Europaparlamentet om det politiska och administrativa samarbetet (stängda dörrar)
7.1 Airline companies must be financially sound and properly financed before a start up licence is granted, states should be also required to monitor financial performance on a regular basis to ensure that there is no "corner cutting".
7.1 Flygbolagen måste visa att de är ekonomiskt sunda företag som är korrekt finansierade innan de beviljas licens för att starta sin verksamhet.
7.1 All countries involved in fair trade agricultural production are southern countries.
7.1 Alla de länder med jordbruksproduktion inriktad på systemet för rättvis handel ligger i syd.
7.1 All current studies of trends in the automotive industry and forecasts point to the fact that, in the medium term, this will be a growth sector throughout the world but one which is, however, continuing to be characterised by large-scale restructuring:
7.1 Alla aktuella trendstudier och prognoser pekar på att bilindustrin på medellång sikt och över hela världen är en tillväxtbransch som dock även fortsättningsvis kommer att genomgå massiva omstruktureringar: