natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on its assessment of the convergence programme, and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the United Kingdom is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av konvergensprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Förenade kungariket i stort sett kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the programme and on the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that Finland can be expected to achieve the aims of its programme, which are broadly in line with Stability and Growth Pact.
Baserat på en bedömning av programmet och kommissionens prognos, enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att Finland kan förväntas nå målen i sitt program som i stora drag överensstämmer med stabilitets- och tillväxtpakten.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast as well as its assessment of the additional measures announced on 12 May, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that Austria has sustainably corrected its excessive deficit, but that a risk of significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2014 and 2015 remains.
På grundval av sin bedömning och kommissionens prognos samt de åtgärder som tillkännagavs den 12 maj enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att Österrike på ett hållbart sätt har åtgärdat sitt alltför stora underskott, men att det fortfarande finns risk för en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet under 2014 och 2015.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that additional efforts, in 2014 and thereafter, are required in order to ensure full compliance with the Excessive Deficit Procedure recommendation, including the required structural effort.
Baserat på en bedömning av programmet och kommissionens prognos, enligt förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att ytterligare åtgärder behövs under 2014 och därefter för att säkerställa att rekommendationen enligt förfarandet vid alltför stora underskott helt uppfylls, inbegripet de strukturella åtgärder som är nödvändiga.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that additional measures are needed to ensure compliance with the recommendation under the excessive deficit procedure.
På grundval av bedömningen av programmet och kommissionens prognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att det behövs ytterligare åtgärder för att Förenade kungariket ska kunna följa rekommendationen enligt förfarandet för alltför stora underskott.
Based on its assessment of the programme and the Commission Forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that in 2014 the deviation of the structural deficit from the medium-term objective reflects the impact of the systemic pension reform, while as of 2015 there is a risk of a deviation from the required adjustment path.
Baserat på en bedömning av programmet och kommissionens prognos, enligt förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att det strukturella underskottets avvikelse från det medelfristiga budgetmålet 2014 avspeglar effekten av reformen av pensionssystemet, medan det från och med 2015 finns en risk för avvikelse från den nödvändiga anpassningsbanan.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the deficit has been sustainably brought below 3% of GDP in 2013, in line with the Council recommendation, and that while the medium-term objective is expected to be reached in 2014, there is a risk of significant deviation from it as of 2015.
Baserat på en bedömning av programmet och kommissionens prognos, enligt förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att underskottet på ett hållbart sätt har minskats till under 3 % av BNP 2013 i linje med rådets rekommendation, och att medan det medelfristiga budgetmålet kan förväntas uppnås 2014 finns det en risk för en betydande avvikelse från och med 2015.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the measures underpinning the budgetary strategy need to be specified further and that additional efforts are needed to fully comply with the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Baserat på sin bedömning av programmet och kommissionens prognos, enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att de åtgärder som ska ligga till grund för den finanspolitiska strategin måste specificeras noggrannare och att det krävs ytterligare insatser för att helt uppfylla rådets rekommendation enligt förfarandet vid alltför stora underskott.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the measures underpinning the budgetary strategy need to be specified further and that further efforts are needed to comply with the Council recommendation and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective thereafter.
Rådet anser utifrån sin bedömning av programmet och kommissionens prognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, att de åtgärder som ligger till grund för budgetstrategin behöver utstofferas mer och att kompletterande åtgärder behövs för att följa rådets rekommendation och sedan komma på rätt väg mot det medelfristiga målet.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the Netherlands has brought its general government deficit sustainably below 3% of GDP in 2013, but is at risk of significantly deviating from the requirements of the preventive arm as from 2014.
På grundval av sin bedömning av programmet och kommissionens prognos anser rådet, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, att Nederländerna på ett varaktigt sätt fått ner sitt offentliga underskott under 3 % av BNP 2013, men riskerar att avsevärt avvika från kraven i den preventiva aspekten från och med 2014.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the programme presents risks of a significant deviation from the requirements of the preventive arm in 2015.
På grundval av sin bedömning av programmet och kommissionens prognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att programmet innebär en risk för en betydande avvikelse från kraven i den preventiva aspekten 2014.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that there is a need for additional structural consolidation efforts in view of the risks of significant deviation from the medium-term objective as well as of non-compliance with the debt rule as from 2014.
Efter bedömningen av programmet och på grundval av kommissionens vårprognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att det behövs ytterligare strukturella konsolideringsåtgärder med tanke på riskerna för att det blir kraftiga avvikelser från det medelfristiga målet samt för att skuldkriteriet inte uppfylls från 2014.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that there is a risk of a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective as of 2014.
Baserat på en bedömning av programmet och kommissionens prognos enligt förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att det finns risk för en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet från och med 2014.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Croatia has taken effective action by 30 April 2014 to correct its excessive deficit as recommended, additional efforts are needed in order to comply with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure to correct the excessive deficit by 2016 and ensure the credibility of the correction.
Baserat på sin bedömning av programmet och kommissionens prognos enligt förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att trots att Kroatien som rekommenderat vidtagit verkningsfulla åtgärder för att korrigera sitt alltför stora underskott fram till den 30 april 2014, krävs ytterligare ansträngningar för att följa rekommendationen inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott i syfte att korrigera underskottet fram till 2016 och säkerställa korrigeringens trovärdighet.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Malta’s planned headline deficit and general government debt comply with the Excessive Deficit Procedure recommendation, additional efforts are needed to bring the structural adjustment in line with the recommended one in 2014 and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective as of 2015.
På grundval av sin bedömning av programmet och kommissionens prognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att Maltas planerade underskottsmål och den offentliga skulden följer rekommendationerna enligt förfarandet vid alltför stora underskott, men att ytterligare ansträngningar ändå krävs för att justera strukturanpassningen till 2014 års rekommendation och säkerställa en lämplig takt mot det medelfristiga målet för 2015.
Based on its assessment of the programme and the Commission spring forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that Belgium has brought its general government deficit sustainably below 3% of GDP in 2013, but is at risk of significantly deviating from the requirements of the preventive arm as from 2014.
Baserat på bedömningen av programmet och kommissionens vårprognos, enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att Belgien har lyckats att på ett varaktigt sätt få ner det offentliga underskottet under 3 procent av BNP under 2013, men riskerar att påtagligt avvika från kraven i förfarandets förebyggande del från och med 2014.
Based on its assessment of the programmes presented by the Member States, the Commission is now putting forward country-specific recommendations as well as recommendations for the Euro area.
Kommissionen har granskat de program som medlemsstaterna har lagt fram och presenterar nu landsspecifika rekommendationer samt rekommendationer för euroområdet.
Based on its assessment of the reports the Commission may issue recommendations to Member States.
På grundval av bedömningen av rapporterna kan kommissionen utfärda rekommendationer till medlemsstaterna.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast Lithuania is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Litauen kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Germany is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Tyskland kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Latvia is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Lettland i stort sett kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Luxembourg is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Luxemburg kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Slovakia is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Slovakien i stort sett kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the Netherlands is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2016, att Nederländerna i stort sett kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Austria will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2016, att det finns en risk för att Österrike inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Belgium will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2016, att det finns risk för att Belgien inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Finland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2016, att det finns en risk för att Finland inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Malta will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2016, att det finns en risk att Malta inte kommer att uppfylla stabilitets- och tillväxtpaktens bestämmelser.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Portugal will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2016, att det finns en risk för att Portugal inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Slovenia will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2016, att det finns en risk för att Slovenien inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Luxembourg is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2015, att Luxemburg kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Slovakia is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2015, att Slovakien kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that the Netherlands is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2015, att Nederländerna kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Belgium will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns risk för att Belgien inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Finland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns en risk för att Finland inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that France will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns risk för att Frankrike inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Latvia will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns en risk för att Lettland inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Lithuania will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns en risk för att Litauen inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Portugal will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns risk för att Portugal inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Slovenia will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns en risk för att Slovenien inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Germany is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2015, att Tyskland kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Austria will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns en risk för att Österrike inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Italy will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns risk för att Italien inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Malta is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2015, att Malta i stort sett kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Ireland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns risk för att Irland inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Spain will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och med beaktande av kommissionens vårprognos 2015, att det finns risk för att Spanien inte kommer att följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its assessments in the present Regular Reports, the Commission considers that a limited number of chapters can be opened for all candidates entering the negotiations in 2000.
På grundval av bedömningarna i föreliggande återkommande rapporter anser kommissionen att ett begränsat antal kapitel kan öppnas för alla de kandidatländer som inleder förhandlingar under 2000.