natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 4(2) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(Artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG)
(Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (1))
I enlighet med artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna avhandlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (1)
(Article 4(3) of the Regulation)
(Artikel 4.3 i förordningen)
(Article 41 of the Financial Regulation)
(Artikel 41 i budgetförordningen)
(Article 45 of the Council Regulation… on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations30)
(Artikel 45 i rådets förordning nr ……..om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet30)
(Article 46(1)(2) of the Financial Regulation)
(artikel 46.1 punkt 2 i budgetförordningen)
(Article 46(1)(e) of the Financial Regulation)
(Artikel 46.1 e i budgetförordningen)
(Article 48 of the Financial Regulation)
(artikel 48 i budgetförordningen)
(Article 49(1) of the Financial Regulation)
(Artikel 49.1 i budgetförordningen)
(Article 49(2)(a) and (b) of the Financial Regulation)
(Artiklarna 49.2 a och 49.2 b i budgetförordningen)
(Article 49(2)(c) of the Financial Regulation)
(Artikel 49.2 c i budgetförordningen)
(Article 49(6)(c) of the Financial Regulation)
(artikel 49.6 c i budgetförordningen)
(Article 5 of the ERDF)
(Artikel 5 i Eruf)
(Article 5 of the ESI Funds)
(artikel 5 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 5(4) of the Financial Regulation)
(Artikel 5.4 i budgetförordningen)
(Article 52(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 52.2 i budgetförordningen)
(Article 53(5) of the Financial Regulation)
(Artikel 53.5 i budgetförordningen)
(Article 53b(3) of the Financial Regulation)
(artikel 53b.3 i budgetförordningen)
(Article 53c of the Financial Regulation)
(artikel 53c i budgetförordningen)
(Article 54 - Mr Mengozzi)
54 – Mengozzi)
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)
(artikel 54.2 c i budgetförordningen)
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)”
(Artikel 54.2 c i budgetförordningen)”
(Article 54(2)(d) of the Financial Regulation)
(artikel 54.2 d i budgetförordningen)
(Article 55)
(artikel 55)
(Article 59 in ESI Funds)
(Artikel 109 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Article 5a(2))
(artikel 5a.2)
(Article 6 (1) of the Regulation)
(Artikel 6.1 i förordningen)
(Article 6 (2) and (3))
(Artikel 6.2 och 6.3)
(Article 6 COM (2011) 804 final)
(Artikel 6, KOM(2011) 804 slutlig)
(Article 6 Transfer of Prisoners, Article 5 Probation and Alternative Sanctions and Article 9 European Supervision Order)
(Artikel 6 i rambeslutet om överföring av fångar, artikel 5 i rambeslutet om övervakning och alternativa påföljder samt artikel 9 i rambeslutet om en europeisk övervakningsorder)
(Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000)
(Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000)
(Article 6(3) of the Regulation)
(Artikel 6.3 i förordningen)
(Article 6(4) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 6.4 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000)
(Article 6(4) of the Regulation)
(Artikel 6.4 i förordningen)
(Article 60(4) of the Financial Regulation)
(Artikel 60.4 i budgetförordningen)
(Article 60(6) of the Financial Regulation)
(Artikel 60.6 i budgetförordningen)
(Article 60(7) of the Financial Regulation)
(Artikel 60.7 i budgetförordningen)
(Article 61 of the Financial Regulation)"
(Artikel 61 i budgetförordningen)”
(Article 62(1))
(artikel 62.1)
(Article 64a of the Financial Regulation)"
(artikel 64a i budgetförordningen)"
(Article 65 of the Horizontal Regulation)
(Artikel 65 i den övergripande förordningen)
(Article 67)
(artikel 67)
(Article 7 - 1) (3)
(artikel 7.1) (3)
(Article 7 in horizontal CAP Regulation)
(Artikel 7 i den övergripande förordningen)
(Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013 (Horizontal Regulation))
(Artikel 7 i förordning (EU) nr 1306/2013 (övergripande förordning)).
(Article 7 of the Regulation)
(artikel 7 i förordningen)
(Article 7, first paragraph of Directive 96/26/EC)
(Artikel 7.1 i direktiv 96/26/EG)
(Article 70a of the Financial Regulation)
(artikel 70a i budgetförordningen)
(Article 71 in "EMFF")
(Artikel 71 i EHFF)
(Article 71 of the Financial Regulation)
(Artikel 71 i budgetförordningen)
(Article 71(4) of the Financial Regulation)
(Artikel 71.4  i budgetförordningen)
(Article 72 COM (2011) 804 final)
(Artikel 72, KOM(2011) 804 slutlig)
(Article 72 of the Financial Regulation)
(Artikel 72 i budgetförordningen)
(Article 73b of the Financial Regulation)
(Artikel 73b i budgetförordningen)
(Article 76 Law 27/92)
(artikel 76 i lag 27/92).
(Article 76(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 76.2  i budgetförordningen)
(Article 77 of Regulation (EU) No 1306/2013f (Horizontal Regulation))
(Artikel 77 i förordning (EU) nr 1306/2013 (övergripande förordning)).
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
(Artikel 8 i fonden för ett sammanlänkat Europa KOM (2011) 665 slutlig),
(Article 8 Transfer of Prisoners, Article 9 Probation and Alternative Sanctions and Article 13 European Supervision Order)
(Artikel 8 i rambeslutet om överföring av fångar, artikel 9 i rambeslutet om övervakning och alternativa påföljder samt artikel 13 i rambeslutet om en europeisk övervakningsorder)
(Article 8(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Artiklarna 8.1 och 15.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr XXX om införande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur)
(Article 8(1) and Article 9(2))
(artiklarna 8.1 och 9.2)
(Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000)
(Article 8(3) of the Financial Regulation)
(Artikel 8.3 i budgetförordningen)
(Article 83 of the Financial Regulation)
(Artikel 83 i budgetförordningen)
(Article 84(4))
(artikel 84.4)
(Article 87 of the Financial Regulation)
(Artikel 87 i budgetförordningen)
(Article 9 - 1) (3)
(artikel 9.1) (3)
(Article 9 TEU).
(artikel 9 i EU-fördraget) bör beaktas."
(Article 9 Transfer of Prisoners, Article 11 Probation and Alternative Sanctions and Article 15 European Supervision Order)
(Artikel 9 i rambeslutet om överföring av fångar, artikel 11 i rambeslutet om övervakning och alternativa påföljder samt artikel 15 i rambeslutet om en europeisk övervakningsorder)
(Article 9(2)of the Financial Regulation).
(Artikel 9.2 i budgetförordningen)
(Article 9)
(artikel 9)
(Article 9)  Instead of a committee of member states' representatives, whose objectivity is in doubt simply by the fact that they are both judge and party, the ESC calls for the creation of an advisory group made up of representatives of interested parties (industry, SMEs, the crafts, commerce, banks, consumers, lawyers, etc.) installed alongside the Single Market Observatory set up by the ESC.
Utöver denna kommitté skulle kommittén också vilja skapa en rådgivande grupp bestående av företrädare för olika berörda grupper (bl a industrin, små och medelstora företag, handel, banker, konsumenter, jurister) som skulle arbeta i anslutning till den observationsgrupp för inre marknaden som upprättats av ESK.
(Article 95 of the Financial Regulation)
(artikel 95 i budgetförordningen)
(Article 96 of the Financial Regulation)
(Artikel 96 i budgetförordningen)
(Article 97(1) of the Financial Regulation)
(artikel 97.1 i budgetförordningen)
(Article 97(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 97.2  i budgetförordningen)
(Article 98(1) of the Financial Regulation)
(Artikel 98.1 i budgetförordningen)
(Article 98(2) of the Financial Regulation)
(Artikel 98.2  i budgetförordningen)
(Article 98(3) of the Financial Regulation)
(Artikel 98.3 i budgetförordningen)
(Article 98(4) of the Financial Regulation)
(Artikel 98.4  i budgetförordningen)
(Articles 100(2) and 101 of the Financial Regulation)
(artikel 100.2 och 101 i budgetförordningen)
(Articles 100(2), 101 and 105 of the Financial Regulation)”
(Artiklarna 100.2, 101 och 105 i budgetförordningen)”
(Articles 102 and 167 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 102 och 167 i budgetförordningen)
(Articles 118 to 124 of the Commission proposal are re-numbered 117 to 121, 123 and 124).
(Artiklarna 118‑124 i kommissionens förslag har omnumrerats till 117-121, 123 och 124).
(Articles 12 and 13 of the Regulation)
(artiklarna 12 och 13 i förordningen)
(Articles 12 and 13)
(artiklarna 12 och 13) A.
(Articles 125 and 128 of the Commission proposal have been re-numbered 109 and 110, and Articles 114 to 117 re-numbered 111 to 114).
(Artiklarna 125 och 128 i kommissionens förslag har omnumrerats till 109 och 110, och artiklarna 114‑117 till 111‑114).
(Articles 13, 16 and 17)
(artiklarna 13, 16 och 17)
(Articles 149 and 150 of the Treaty exclude any regulatory action in the field of education and training.
(Genom artiklarna 149 och 150 i fördraget utesluts all reglering inom allmän och yrkesinriktad utbildning.
(Articles 167 and 168 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 167 och 168 i budgetförordningen)
(Articles 2 and 49 of the Financial Regulation)
(artiklarna 2 och 49 i budgetförordningen)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(Artiklarna 2 och 7, KOM(2011) 709 slutlig)
(Articles 2, 3 and 4)
(artiklarna 2, 3 och 4)
(Articles 21 to 29, 36 to 37 and 41 to 42 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Artiklarna 21 till 29, 36 till 37 och 61 till 65 i förordning (EU) nr 1307/2013 om direktstöd).
(Articles 210-268)
(Artiklarna 210-268)
(Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 22 och 23 i budgetförordningen)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(Artiklarna 22 och 24 i reglerna för deltagande)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Artiklarna 27–34, 36–38, 40–49, 181–183)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(artikel 28 i budgetförordningen och artikel 22 i genomförandebestämmelserna)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(Artikel 28 i budgetförordningen och artikel 22 i tillämpningsbestämmelserna)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(Artikel 28 i budgetförordningen och artikel 22 i genomförandebestämmelserna)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(artikel 28 i budgetförordningen och artikel 22 i genomförandebestämmelserna)]
(Articles 29 of the Financial Regulation)
(Artikel 29 i budgetförordningen)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(Artiklarna 29–33 i förordningen om direktstöd)
(Articles 30 and 33 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 30 och 33 i budgetförordningen)
(Articles 30a and 95 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 30a och 95 i budgetförordningen)
(Articles 30a(3) and 33(2)(d) of the Financial Regulation)
(Artiklarna 30a.3 och 33.2 d i budgetförordningen)
(Articles 31 and 41)
(artiklarna 31 och 41)
(Articles 35, 50-55)
(Artiklarna 35, 50–55)
(Articles 4 (2) and 10 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors)
(Artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
(Artiklarna 4, 5 och 11, KOM(2011) 788 slutlig)
(Articles 43 – 47 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Artiklarna 43 – 47 i förordning (EU) nr 1307/2013 om direktstöd).
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(Artiklarna 47–51 i förordningen om direktstöd
(Articles 5 and 6) The Commission is proposing to improve certain legal procedures.
(Artiklarna 5 och 6) Kommissionen föreslår att vissa rättsliga förfaranden skall förbättras.
(Articles 51(3), 56(1) and 83)
(artiklarna 51.3 och 56.1 och artikel 83)
(Articles 53 and 165 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 53 och 165 i budgetförordningen)
(Articles 53 and 56 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 53 och 56 i budgetförordningen)
(Articles 53b, 53d, 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation)
(artiklarna 53b, 53d, 54.2 c och 56 i budgetförordningen)
(Articles 53d, 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation)
(artiklarna 53d, 54.2 c och 56 i budgetförordningen)
(Articles 54(2)(a) and 55(2) of the Financial Regulation)
(artiklarna 54.2 a och 55.2 i budgetförordningen)
(Articles 54(2)(b) and (c) of the Financial Regulation)
(Artikel 54.2 b och 54.2 c i budgetförordningen)
(Articles 54(2)(b), (c) and (d) of the Financial Regulation)”
(Artikel 54.2 b, 54.2 c och 54.2 d i budgetförordningen)”
(Articles 54(2)(b), (c) and (d) of the Financial Regulation)”
(artikel 54.2 b, c och d i budgetförordningen)”
(articles 56 and 58 of the Financial Regulation)"
(artiklarna 56 och 58 i budgetförordningen)"
(Articles 60(6) and 65(2) of the Financial Regulation)
(Artiklarna 60.6 och 65.2 i budgetförordningen)
(Articles 60(6) and 66 (4) of the Financial Regulation)
(Artiklarna 60.6 och 66.4 i budgetförordningen)
(Articles 60(6) and 66(4) of the Financial Regulation).
(Artiklarna 60.6 och 66.4 i budgetförordningen)
(Articles 61 to 65 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Artiklarna 61 till 65 i förordning (EU) nr 1307/2013 om direktstöd).
(Articles 63 and 97 of the Financial Regulation)"
(artiklarna 63 och 97 i budgetförordningen)"
(Articles 7 and 8) The Commission proposes mandatory measures concerning payment periods in public procurement contracts.
(Artiklarna 7 och 8) Kommissionen föreslår bindande bestämmelser för betalnings­frister vid offentlig upphandling.
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(Artiklarna 7, 8, 48, 87 i de europeiska strukturella investeringsfonderna)
(Articles 72 and 73 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 72 och 73 i budgetförordningen)
(Articles 74-142)
(Artiklarna 74–142)
(articles 8, 9, 10, 12)
(artiklarna 8, 9, 10 och 12)
(Articles 91 and 105 of the Financial Regulation)”
(artiklarna 91 och 105 i budgetförordningen)”
(Articles 93 and 94 of the Financial Regulation)”
(Artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen)”
(Articles 93 to 96 and 114 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 93-96 och 114 i budgetförordningen)
(Articles 96 and 114 of the Financial Regulation)
(artiklarna 96 och 114 i budgetförordningen)
(Articles 99 and 100 of the Financial Regulation)
(Artiklarna 99 och 100 i budgetförordningen)
(Articles refer to the amended Directive and not to the amending Directive).
(Artikelnumren hänvisar till det ändrade direktivet och inte till ändringsdirektivet).
(Article 2(1))
(Artikel 2.1)
(Article 2(2))
(Artikel 2.2)
(Article 20) that Member States may not impose restrictions on recipients on the use of services provided by operators established in a different Member State, and
För det första (artikel 20) att en medlemsstat inte kan påtvinga en tjänstemottagare begränsningar när det gäller användningen av en tjänst från en tillhandahållare som är etablerad i en annan medlemsstat.
(Article 21(1)), that neither the Member State of origin of the service provider nor the Member State of destination may apply discriminatory measures to recipients based on nationality or place of residence as such.
För det andra (artikel 21.1) att medlemsstaterna, såväl tillhandahållarens ursprungsland som den medlemsstat där tjänsten mottas, inte får tillämpa diskriminerande åtgärder som grundas på tjänstemottagarnas nationalitet eller bostadsort som sådan.
(Article 22(3a))
Artikel 22.3a
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(artikel 23 i rådets förordning 1260/1999)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(artikel 23 i rådets förordning nr 1260/1999)
(Article 90 of the Financial Regulation)
(Artikel 90 i budgetförordningen)
(aru) -
(arr)
(arv) -
(ars)
(arw) Article 70
(art) artikel 70
(arx)
(aru)
(ary)
(arv)
(arz) Article 12
(arw) artikel 12
(as % of retail selling price)
(i % av detaljhandels-priset)
(as % of TIRSP
(i % av DHPIAS)
(as a % of GDP)
(% av BNP)
(as a % of GNI, EU-27)
(i procent av BNI, EU-27)
(as a % of retail selling price)
(i % av detaljhandels-priset)
(as a %, 1996)
(1996)
(As a detailed example, basic housing standards would include drinkable water within 10 metres of the houses and houses not leaking).
(Som exempel kan nämnas att de grundläggande bostadsstandarderna kräver att dricksvatten finns på 10 meters avstånd från huset och att husen inte läcker).
(as a percentage of GDP)
(som andel av BNP)
(As a reference, this can be compared with the natural gas pipeline length of 110 000 km in 2001).
(Som jämförelse kan nämnas att nätet för gasledningar för naturgas var 110 000 km år 2001).
(as above)
(som ovan)
(as amended by 1103/97, Article 2)
[ändrad genom 1103/97 artikel 2]
(as amended by 89/646/EEC,
(ändrad genom 89/646/EEG
(as amended by 89/646/EEC,
(ändrad genom 89/646/EEG art.
(as amended by 89/646/EEC,
(ändrad genom 89/646/EEG art.16) (anpassad)
(as amended by 91/31/EEC, 94/7/EC and 95/67/EC)
(ändrad genom 91/31/EEG, 94/7/EG och 95/67/EG)
(as amended by 92/16/EEC,
(ändrad genom 92/16/EEG art.1)
(as amended by 92/16/EEC,
(ändring genom 92/16/EEG art.1)
(as amended by 92/30/EEC,
(ändrad genom 92/30/EEG art.
(as amended by 92/30/EEC,
(ändrad genom 92/30/EEG, art.
(as amended by 92/96/EEC Article 3)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 3)
(as amended by 92/96/EEC Article 9)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 9)
(as amended by 92/96/EEC Article 13)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 13)
(as amended by 92/96/EEC Article 18)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 18)
(as amended by 92/96/EEC Article 25)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 25)
(as amended by 92/96/EEC Article 34)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 34)
(as amended by 92/96/EEC Article 35)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 35)
(as amended by 92/96/EEC Article 36)
(ändrad genom 92/96/EEG artikel 36)
(as amended by 95/15/EC,
(ändrad genom 95/15/EG art.
(as amended by 95/15/EC,
(ändrad genom direktiv 95/15/EG
(as amended by 95/26/EC,
(ändrad genom
(as amended by 95/26/EC,
(ändrad genom 95/26/EG
(as amended by 95/26/EC,
(ändrad genom 95/26/EG art.
(as amended by 96/13/EC,
(ändrad genom 96/13/EG art.
(as amended by 98/32/EC
[ändrad genom 98/32/EG
(as amended by 98/33/EC
[ändrad genom 98/33/EG
(As appropriate, taking account of the latest amendment to each of the separate directives listed below)
(I förekommande fall med beaktande av senaste ändring av vart och ett av nedanstående särdirektiv)
(As appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the separate Directives listed below)
(I förekommande fall med beaktande av räckvidd och senaste ändring av vart och ett av nedanstående särdirektiv)
(As appropriate, taking account of the scope and latest amendments to each of the following separate directives)
(I förekommande fall med beaktande av räckvidd för och senaste ändring av vart och ett av nedanstående särdirektiv)
(as at 1 January of each year).
(per den 1 januari varje år).
(as at 1 September 1996)
(den 1 september 1996)
(as BTEX)(2)
(som BTEX)2)
(as Chromium)
(i form av krom)
(as compared to the CF 2009 outturn by MS)
(jämfört med medlems­staternas anslag till SF)
(as compared to the global CF amount)
(jämfört med samman­lagda beloppet för SF)
(as from 1.7.1998:
den 1.7.1998:
(as from 1.7.1998: 2x17.8 MHz)
den 1.7.1998: 2x17,8 MHz)
(as in Austria, Denmark and Germany)
(Såsom i Österrike, Danmark och Tyskland.)
(as in option 2 + full scale sharing)
(som alternativ 2 + fullständig delning)
(as in option 2)
(som alternativ 2)
(As indicated above, the most common suggestion is that the combined world-wide turnover requirement should be lowered to EUR 2 billion, whereas the Community turnover requirement should be set at EUR 100 million for two parties.)
(Som angetts ovan är det vanligaste förslaget att kravet på sammanlagd omsättning i hela världen sänks till 2 miljarder euro, medan kravet på omsättning inom gemenskapen bör fastställas till 100 miljoner euro för två parter.)
(As indicated above, this was the Commission's original proposal in the 1996 Green Paper.
(Som anges ovan var detta kommissionens ursprungliga förslag i grönboken från 1996.
(as indicated in tables A-B-C)
(som anges i tabellerna A, B och C)
(as ineffective)
(som ineffektiv)
(as inserted by 90/619/EEC Article 9)
(införd genom 90/619/EEG artikel 9)
(as inserted by 90/619/EEC Article 9)
(införd genom 90/619/EEG artikel 9)
(as previously amended4)
(tidigare ändrat4)
(as referred to in Article 11)
(enligt artikel 11)
(as referred to in Article 11)8
(enligt artikel 118)
(as referred to in Article 12)
(enligt artikel 12)
(as referred to in Article 13(4) 9 (3))
(enligt artikel 13.4 9.3)
(as referred to in Article 17(1))
(enligt artikel 17.1)
(as referred to in Article 18)
(enligt artikel 18)
(as referred to in Article 19(1) 15)
(enligt artikel 19.1 15)
(as referred to in Article 20)
(enligt artikel 20)
(as referred to in Article 26(3))
(i enlighet med artikel 26.3)
(as referred to in Article 3(3))
(som avses i artikel 3.3)
(as referred to in Article 3(3), Article 6(1) and Article 8(1))
(som avses i artiklarna 3.3, 6.1 och 8.1)
(as referred to in Article 3)
(som avses i artikel 3)
(as referred to in Article 30)
(enligt artikel 30)
(as referred to in Article 4)
(enligt artikel 4)
(as referred to in Article 4)
(enligt hänvisningen i artikel 4)
(as referred to in Article 46(1))
(i enlighet med artikel 46.1)
(as referred to in Article 46)
(i enlighet med artikel 46)
(as referred to in Article 47)
(i enlighet med artikel 47)
(as referred to in Article 48)
(i enlighet med artikel 48)
(as referred to in Article 5(1))
(enligt hänvisningen i artikel 5.1)
(as referred to in Article 5(1))
(som avses i artikel 5.1)
(as referred to in Article 5(2))
(enligt artikel 5.2)
(as referred to in Article 5)
(enligt artikel 5)
(as referred to in Article 6(1)(b))
(enligt hänvisningen i artikel 6.1 b)
(as referred to in Article 6(1)(d))
(enligt hänvisningen i artikel 6.1 d)
(as referred to in Article 6(2)(a))
(enligt hänvisningen i artikel 6.2 a)
(as referred to in Article 6(2)(d))
(enligt hänvisningen i artikel 6.2 d)
(as referred to in Article 6)
(enligt artikel 6)
(as referred to in Article 6.(3))
(enligt artikel 6.3)
(as referred to in Article 61(1))
(i enlighet med artikel 61.1)
(as referred to in Article 61)
(i enlighet med artikel 61)
(as referred to in Article 63)
(i enlighet med artikel 63)
(as referred to in Article 64)
(i enlighet med artikel 64)
(as referred to in Article 6b)
(enligt artikel 6b)
(as referred to in Article 7 6(3))
(enligt artikel 7.36.3)
(as referred to in Article 7(3)(a)
(enligt artikel 7.3 a)
(as referred to in Article 7(6))
(enligt artikel 7.6)
(as referred to in Article 7)
(enligt artikel 7)
(as referred to in Article 72(6))
(i enlighet med artikel 72.6)
(as referred to in Article 75(1))
(i enlighet med artikel 75.1)
(as referred to in Article 79(1))
(i enlighet med artikel 79.1)
(as referred to in Article 79(2))
(i enlighet med artikel 79.2)