natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After consultation of the European Network of Transmission System Operators for Gas (ENTSO-G) and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), the Commission may also recommend the establishment of a joint plan at regional level.
Efter samråd med det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för gas (ENTSO-G) och byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (ACER), får kommissionen rekommendera att en gemensam plan på regional nivå upprättas.
After consultation of the joint representative body the order of priority for the development of TSIs shall be adopted, for example, according to subsystems or parts of subsystems, categories of lines or rolling stock, network hubs.
Prioriteringsordningen för utarbetande av TSD skall antas efter samråd med det gemensamma representativa organet, och kan gälla till exempel delsystem eller delar av delsystem, kategorier av linjer eller rullande materiel eller knutpunkter.
After consultation of the Member States, or if appropriate of the relevant technical or scientific committee of the Commission, a decision shall be taken on the matter within 90 days in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).
Efter samråd med medlemsstaterna, eller vid behov med den relevanta tekniska eller vetenskapliga kommittén hos kommissionen, skall ett beslut fattas i frågan inom 90 dagar i enlighet med förfarandet i artikel 32.2.
After consultation of the Member States, or if appropriate of the relevant technical or scientific committee of the Commission, a decision shall be taken on the matter within ninety days in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Efter samråd med medlemsstaterna eller vid behov med kommissionens relevanta tekniska och vetenskapliga kommitté skall ett beslut fattas i ärendet inom nittio dagar i enlighet med det förfarande som avses i artikel 12.2.
After consultation of the Scientific Committee on Food, pursuant to Article 6 of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption4,
efter samråd med Vetenskapliga kommittén för livsmedel enligt artikel 6 i rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel4,
After consultation of the Staff Regulations Committee,
Efter samråd med kommittén för tjänsteföreskrifter,
After consultation of the Steering Board and the National Contact Points, the Commission shall, within the limits of the general objective and tasks defined in Articles 1 and 2, adopt the EMN's annual programme of activities.
Efter samråd med styrelsen och de nationella kontaktpunkterna ska kommissionen, inom ramen för det allmänna mål och de arbetsuppgifter som anges i artiklarna 1 och 2, anta det europeiska migrationsnätverkets årliga verksamhetsprogram.
After consultation of the VAT Committee, each Member State may apply a reduced rate to the supply of natural gas, of electricity or of district heating.".
Efter samråd med mervärdesskattekommittén får varje medlemsstat tillämpa en reducerad skattesats på leverans av naturgas, el och fjärrvärme.”
After consultation with Member States the Commission will propose any measure necessary to prevent possible distortions and to protect the interests of beneficiaries and members of any scheme."
Efter samråd med medlems­staterna kommer kommissionen att föreslå alla nödvändiga åtgärder för att undvika en eventuell snedvridning av konkurrensen och för att skydda förmåns­tagarnas och medlemmarnas intressen inom alla pensionsplaner."
After consultation with Member States, such implementing rules were formally proposed to the Turkish Government and subsequently discussed at expert level by the delegations of both sides.
Efter samråd med medlemsstaterna lämnades formella förslag om sådana genomföranderegler till den turkiska regeringen, som delegationerna från båda sidor därefter diskuterade på expertnivå.
After consultation with national regulatory authorities through the High- Level Communications Group, the Commission shall issue a Decision on Relevant Product and Service Markets (hereinafter ‘the Decision’), addressed to Member States.
Efter samråd med nationella tillsynsmyndigheter genom högnivågruppen för kommunikationsfrågor skall kommissionen utfärda ett beslut om produkt- och tjänstemarknaderna av betydelse i sammanhanget (nedan benämnt "beslutet"), riktat till medlemsstaterna.
After consultation with the Commission, the Council of Ministers decided on 17 July 1995 to apply the procedure set out in Article 49 of the EC Treaty.
Efter att ha rådfrågat kommissionen beslutade ministerrådet följaktligen den 17 juli 1995 att tillämpa förfarandet i artikel 49 i EG-fördraget.
After consultation with the Council, the Parliament and other interested parties, the Commission will bring forward legislative proposals in autumn 2002.
Efter samråd med rådet, Europaparlamentet och andra berörda parter kommer kommissionen lägga fram lagförslag under hösten 2002.
After consultation with the European Parliament, the Presidency has proposed that the text be adapted to state that "an appropriate amount of ESF resources shall be allocated to capacity building, which shall include training, networking measures, strengthening the social dialogue and activities jointly undertaken by the social partners."
Efter samråd med Europaparlamentet föreslog ordförandeskapet att texten ändras till ”skall ett lämpligt belopp av ESF:s resurser anslås till kapacitetsuppbyggnad, inklusive utbildning, åtgärder för att bygga nätverk, stärkande av den sociala dialogen och verksamheter som företas gemensamt av arbetsmarknadens parter”.
After consultation with the manufacturer, the competent authority shall decide whether new checks are necessary.
Efter samråd med tillverkaren skall den behöriga myndigheten besluta om nya kontroller är nödvändiga.
After consultations on the present Communication, the Commission plans to present an Action Plan for Freight Transport Logistics in 2007.
Efter samråd om meddelandet planerar kommissionen att lägga fram en handlingsplan för godslogistik under 2007.
After consultations with youth organisations, notably from Egypt and Jordan, the EESC recommends that action be taken  in four major priority areas:
Efter samråd med ungdomsorganisationer, framför allt i Egypten och Jordanien, rekommenderar EESK att åtgärder vidtas på följande fyra centrala och prioriterade områden:
After consultations with youth organisations, notably from Egypt and Jordan, the EESC recommends that action be taken in four major priority areas:
Efter samråd med ungdomsorganisationer, framför allt i Egypten och Jordanien, rekommenderar EESK att åtgärder vidtas på följande fyra centrala och prioriterade områden:
After consulting airport users, through the Airport Users Committee where one exists, and organisations representing passengers with reduced mobility, the managing body of an airport shall designate points of arrival and departure within and outside terminal buildings, at which persons with reduced mobility can, with facility, announce their arrival at the airport and request assistance.
Efter samråd med flygplatsanvändarna, genom användarkommittén om det finns en sådan, och organisationer som företräder resenärer med funktionshinder, skall flygplatsens ledningsenhet fastställa träffpunkter för avresande och träffpunkter för ankommande, belägna inuti och utanför terminalbyggnaderna, där funktionshindrade personer enkelt kan anmäla sin ankomst till flygplatsen och begära assistans.
After consulting ESMA the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Efter samråd med Esma ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet, i förekommande fall åtföljd av ett förslag till rättsakt.
After consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, BEREC may adopt a Decision identifying transnational markets in accordance with the principles of competition law and taking utmost account of the Recommendation and SMP Guidelines adopted in accordance with Article 62.
Efter att ha samrått med berörda parter och i nära samarbete med kommissionen får Berec anta ett beslut om angivande av gränsöverskridande marknader i enlighet med konkurrenslagstiftningens principer och med största möjliga beaktande av rekommendationen och de riktlinjer för betydande inflytande på marknaden som antagits i enlighet med artikel 62.
After consulting the Agency, the Commission may invite the European Network of Transmission System Operators for Electricity, within a reasonable period of time, to prepare codes in the areas listed in Article 2c(3)where it considers that such codes are necessary for the efficient functioning of the market.
Efter samråd med byrån kan kommissionen anmoda Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el att inom en rimlig tidsram utarbeta föreskrifter för de områden som anges i artikel 2c.3 om man bedömer att sådana villkor krävs för att marknaden ska fungera effektivt.
After consulting the Agency, the Commission may invite the European Network of Transmission System Operators for Gas, within a reasonable period of time, to prepare codes in the areas listed in Article 2c(3) where it considers that such codes are necessary for the efficient functioning of the market.
Efter samråd med byrån kan kommissionen anmoda Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystem för gas att inom en rimlig tidsram utarbeta föreskrifter för de områden som anges i artikel 2c.3 om man bedömer att sådana föreskrifter krävs för att marknaden ska fungera effektivt.
After consulting the applicant, the Authority shall lay down a period within which that information may be provided to it and inform the Commission of the additional period needed.
Myndigheten ska, efter samråd med den sökande, fastställa en tidsfrist inom vilken dessa upplysningar får lämnas samt underrätta kommissionen om den ytterligare tid som behövs.
After consulting the applicant, the Authority shall lay down a period within which this information can be provided and inform the Commission of the additional period needed.
Myndigheten ska, efter samråd med den sökande, fastställa en tidsfrist inom vilken dessa upplysningar kan lämnas samt underrätta kommissionen om den ytterligare tid som krävs.
After consulting the applicant, the Authority shall lay down a period within which this information can be provided and inform the Commission of the additional period needed.
Myndigheten skall, efter samråd med den sökande, fastställa en tidsfrist inom vilken dessa upplysningar kan lämnas samt underrätta kommissionen om den ytterligare tid som krävs.
After consulting the Article 18 Committee and considering the projects approved by the European Parliament on second reading in 1996 and not included in the outline plans, the maps have been updated to take account only of the following:
Efter att ha samrått med den kommitté som anges i artikel 18 och granskat de projekt som Europaparlamentet röstade igenom vid sin andra behandling 1996, och som inte togs upp i programmen, uppdateras kartorna enbart för att beakta följande aspekter:
After consulting the Board of Regulators, the Administrative Board, acting on a proposal from the Commission, may extend the term of office of the Director once for not more than three years, taking into account the evaluation report and only in those cases where it can be justified by the duties and requirements of the Authority.
Styrelsen får på förslag av kommissionen och efter samråd med tillsynsnämnden, med beaktande av utvärderingsrapporten och endast i de fall det kan motiveras på grund av myndighetens uppgifter och behov, förlänga direktörens mandatperiod en gång med högst tre år.
After consulting the Board of Regulators, the Director shall be appointed by the Administrative Board, on the basis of merit, skills and experience relevant for electronic communications networks and services, from a list of at least two candidates proposed by the Commission.
Styrelsen ska, efter samråd med tillsynsnämnden, utse en direktör på grundval av meriter, kompetens och erfarenhet relevant för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster från en förteckning över minst två kandidater som föreslagits av kommissionen.
After consulting the Commission,
efter att ha hört kommissionen,
After consulting the Commission, Member States may add colours or markings, such as bar codes, national symbols and security features, without prejudice to the other provisions of this Annex.
Efter samråd med kommissionen får medlemsstaterna lägga till färger eller markeringar, exempelvis streckkod, nationella symboler och säkerhetsdetaljer, utan att det påverkar tillämpningen av de övriga bestämmelserna i denna bilaga.
After consulting the Commission, Member States shall, before 1 July 1994, adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive as of 1 July 1996.
Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna före den 1 juli 1994 anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1996.
After consulting the Commission, the Committee shall adopt its rules of procedure.
Kommittén skall anta sin arbetsordning efter att ha rådgjort med kommissionen.
After consulting the Committee in accordance with the procedure set out in Article 14, the Commission shall establish the equivalence between notified interfaces and assign an equipment class identifier, details of which shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall, efter att ha samrått med kommittén enligt det förfarande som avses i artikel 14, fastställa att anmälda gränssnitt är likvärdiga och ange en identifieringsfaktor för utrustningsklassen, och uppgifter om denna skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
After consulting the Committee of the Regions,2
efter att ha hört Regionkommittén2,
After consulting the Committee of the Regions20,
efter att ha hört Regionkommittén20,
After consulting the Committee of the Regions4,
efter att ha hört Regionkommittén4, och
After consulting the Committee of the Regions6,
efter att ha hört Regionkommittén6,
After consulting the Committee of the Regions9,
efter samråd med Regionkommittén9,
After consulting the Committee referred to in Article 11 the Commission shall, one month after having received all necessary information, decide whether the action is appropriate and in conformity with this Regulation and not in any other way contrary to Community law.
Efter samråd med den kommitté som avses i artikel 11 skall kommissionen, en månad efter mottagandet av all nödvändig information, besluta om huruvida åtgärderna är relevanta och överensstämmer med denna förordning och inte på något annat sätt bryter mot gemenskapsrätten.
After consulting the Committee referred to in Article 5, the Commission may draw up rules for the consolidated presentation of this information and a plan and criteria governing the presentation of this information in order to facilitate its evaluation.
Efter samråd med den i artikel 5 nämnda kommittén kan kommissionen utarbeta regler för en samlad redovisning av denna information samt en plan och kriterier för redovisning av informationen för att göra det lättare att utvärdera den.
After consulting the Committee referred to in Article 9c(1), the Commission shall approve these values and parameters in accordance with the procedure referred to in Article 9c(2).
Efter yttrande från den kommitté som avses i artikel 9c.1 skall kommissionen godkänna dessa värden och parametrar i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9c.2.
After consulting the competent authorities of the Member States concerned, the Commission may decide that the competent authority of the host Member State must amend or abolish those measures.
Efter att ha rådgjort med de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, kan kommissionen besluta att den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten skall ändra eller upphäva åtgärderna.
After consulting the competent authorities of the Member States concerned, the Commission may decide that the Member State in question must amend or abolish those measures.
Efter samråd med de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter får kommissionen besluta att värdlandet skall ändra eller återta dessa åtgärder.
After consulting the competent committee of the Agency set up under Article 49, Annex I may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments.
Efter samråd med en av de behöriga kommittéerna inom den myndighet som inrättas i enlighet med artikel 49, kan bilaga I ses över mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen i syfte att införa nödvändiga ändringar.
After consulting the Director, the Administrative Board, acting on a proposal from the Commission, may extend the term of office of the Chief Network Security Officer once for not more than three years only in those cases where it can be justified by the duties and requirements of the Authority.
Efter samråd med direktören kan styrelsen efter förslag av kommissionen förlänga mandatperioden för chefen för nätsäkerhet med högst tre år, och endast i de fall det kan rättfärdigas av myndighetens uppgifter och behov.
After consulting the doctors appointed by the institutions or the Medical Committee referred to in Article 22, insured parties shall be granted an additional partial permanent invalidity allowance for physical disfigurement, sexual impairment (excluding reproductive impairment), exceptional pain and suffering not established objectively but medically plausible, and impairment of capacity to exercise leisure activities specific to the insured party.
Efter utlåtande från de läkare som institutionerna utsett eller från den läkarkommitté som avses i artikel 22 skall en kompletterande ersättning medges den försäkrade vid bestående partiell invaliditet för kosmetiska eller sexuella skador (utöver själva reproduktionen), osedvanliga smärtor som är medicinskt möjliga men inte kunnat påvisas objektivt samt negativ inverkan på den försäkrades särskilda fritidsaktiviteter.
After consulting the Economic and Financial Committee,
efter att ha hört ekonomiska och finansiella kommittén, och
After consulting the Economic and Financial Committee,
efter efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, och
After consulting the European Data Protection Supervisor,
efter att ha rådgjort med europeiska datatillsynsmannen,
After consulting the European Data Protection Supervisor,
efter att ha samrått med Europeiska datatillsynsmannen,
After consulting the European Data Protection Supervisor,
efter samråd med den europeiska datatillsynsmannen,
After consulting the European Data Protection Supervisor,
efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen,
After consulting the European Data Protection Supervisor10
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen10, och
After consulting the European Data Protection Supervisor10,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen10,
After consulting the European Data Protection Supervisor11,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen11,
After consulting the European Data Protection Supervisor12,
efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen12,
After consulting the European Data Protection Supervisor16,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen16,
After consulting the European Data Protection Supervisor22,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen22,
After consulting the European Data Protection Supervisor3,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen3,
After consulting the European Data Protection Supervisor33,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen33,
After consulting the European Data Protection Supervisor35,
efter att ha hört europeiska datatillsynsmannen35,
After consulting the European Data Protection Supervisor4,
efter att ha hört europeiska datatillsynsmannen4, och
After consulting the European Data Protection Supervisor42,
efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen42,
After consulting the European Data Protection Supervisor8,
efter att ha hört europeiska datatillsynsmannen8,
After consulting the European Economic and Social Committee3,
efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén3,
After consulting the European Investment Bank,
efter att ha hört Europeiska investeringsbanken, och
After consulting the European Parliament and the Council,
efter samråd med Europaparlamentet och rådet,
after consulting the European Parliament, approve the Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway.
efter att ha hört Europaparlamentet, godkänner protokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge.
After consulting the European Parliament, the Council acts by qualified majority17.
Efter att ha hört Europaparlamentet ska rådet besluta med kvalificerad majoritet17.
After consulting the European Parliament3,
efter att ha hört Europaparlamentet3, och
After consulting the European Parliament6,
efter att ha hört Europaparlamentet6, och
After consulting the European standardization bodies, the Commission, assisted by an advisory and a regulatory committee, will adopt Decisions on:
Efter att ha konsulterat de europeiska standardiseringsorganisationerna skall kommissionen, med hjälp av en rådgivande kommitté och en kommitté med ansvar för regler, fatta beslut om:
After consulting the German national regulatory authority – the Bundesnetzagentur (BNetzA) – the settlement was accepted by the Commission and led to a substantial decrease in line‑sharing fees.
Efter samråd med den tyska tillsynsmyndigheten – Bundesnetzagentur (nedan kallad ”BNetzA”) – accepterades uppgörelsen av kommissionen, vilket ledde till att avgifterna för delad access sjönk avsevärt.
After consulting the Joint Committee of European Supervisory Authorities, the Commission shall submit a first report to the European Parliament and the Council.
Efter samråd med gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska kommissionen lägga fram en första rapport till Europaparlamentet och rådet.
After consulting the Joint Committee of the European Supervisory Authorities, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Kommissionen ska efter samråd med den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag.
After consulting the Legal Service, DG Interpretation informed the other Commission Directorates-General of this approach.
Efter att ha rådfrågat rättstjänsten informerade GD Tolkning övriga generaldirektorat vid kommissionen om åtgärden.
After consulting the Management Committee, the Commission shall invest the reserves at the best terms available, subject to the cash requirements of the Scheme.
Kommissionen skall efter att ha hört förvaltningskommittén placera dessa reserver på så fördelaktiga villkor som möjligt, med hänsyn till systemets behov i fråga om den löpande driften.
After consulting the manager, Member States shall lay down the rules for determining this fee.
Efter samråd med förvaltningen skall medlemsstaterna fastställa regler för att bestämma denna avgift.