natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by fax: (+32 2 546 8144).
Fax: +32 2 546 81 44.
by fax: (+32 2 546 8144).
per fax (+32 25468144).
by fax: (+32 2 546 82 25)
via fax (32-2) 546 82 25).
by fax: (+32 2 546 82 27)
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: (+32 2 546 82 27).
via fax (+32-2) 546 82 27.
by fax: (+32 2 546 82 27).
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: (+32 2 546 82 41).
per fax: +32 25468241.
by fax: (+32 2 546 8227).
Fax: (+ 32 2 546 82 27)
by fax: (+32 2 546 8227).
Fax: (+32 25468227).
by fax: (+32 2 546 8227).
Fax: +32 25468227
by fax: (+32 2 546 8241).
Fax: +32 25468241.
by fax: (+32 2 546 97 62)
via fax (+32-2) 546 97 62.
by fax: (+32 2 546 97 62).
Fax: (+ 32 25469762)
by fax: (+32 2 546 97 62).
per fax: +32 25469762.
by fax: (+32 2 546 97 62).
via fax (32 25469762).
by fax: (+32 2 546 9762)
per fax: (+32 25469762).
by fax: (+32 2 546 9762).
Fax: +32 25469762
by fax: (+32 2 546 9762).
fax: +32 25469762.
by fax: (+32 2 5468144).
per fax (+32-2) 546 81 44.
by fax: (+32 2 5468144).
via fax (32-2) 546 81 44.
by fax: (+32 2 5469762).
Fax: (+32 25469762)
by fax: (+32 2 5469762).
Fax: +32 25469762.
by fax: (+32 2 5469762).
per fax: (+32 2 5469762).
by fax: (+32 25468144)
Fax +32 25468144.
by fax: (+32 25468144).
Fax: (+32 25468144).
by fax: (+32 25468144).
Fax: +32 25468144.
by fax: (+32 25469400).
Fax: (+32 25469400).
by fax: (+32 25469762
Fax: (+32 25469762)
by fax: (+32 25469762).
Fax: (+32 25469762)
by fax: (+32 25469762).
per fax (+32 25469762).
by fax: (+32 25469762).
per fax: (+32 25469762).
by fax: (+32 25469762).
via fax: +32 25469762.
by fax: (+32 25469938).
Fax: +32 25469938
by fax: (+32-(0)2-546.81.44)
via fax: (32-2) 546 81 44.
by fax: (+32-2-546.82.27).
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: (+32/2/546.81.44)
per fax (+32 25468144).
by fax: (+32/2/546.81.44).
per fax (+32 25468144).
by fax: (00 32 (0)2 546 9762)
per fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: (0032 (0) 2 546 8144).
fax: +32 25468144.
by fax: (32 (0)2 546 81 44).
per fax: (32-2) 546 81 44.
by fax: (32 (0)2 546 97 62)
per fax (32-2) 546 97 62.
by fax: (32 (0)2 546 97 62).
per fax +32-25469762.
by fax: (32 2 546 82 27).
Fax: +32 25468227.
by fax: (32-2) 546 97 62
per fax (32-2) 546 97 62
by fax: + 32 2 546 8144
per fax (32‑2) 546 8144.
by fax: + 32 2 546 8144.
per fax (32-2) 546 81 44.
by fax: + 32 2 546 82 27
per fax (32–2) 546 82 27).
by fax: + 32 2 546 82 27.
via fax: + 32 25468227.
by fax: + 32 2 546 82 41
Fax: +32 25468241
by fax: + 32 2 546 97 62
Fax: +32 25469762.
by fax: + 32 2 546 97 62
per fax: +32 25469762.
by fax: + 32 2 546 97 62
via fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: + 32 2 546 97 62.
Fax: +32 25469762.
by fax: + 32 2 546 97 62.
per fax (+32 25469762).
by fax: + 32 2 546 97 62.
per fax: +322 5469762.
by fax: + 32 2 546 97 62.
via fax + 32 25469762.
by fax: + 32 254 69 762.
per fax (32-2) 25469762.
by fax: + 32 25469762
Fax: +32 25469762.
by fax: + 32 25469938
per fax (32 225469938).
By fax: +32 (0) 2 546 8241
eller fax (32-2) 546 82 41.
By fax: +32 (0) 2 546 8241
Fax: +32 25468241
By fax: +32 (0) 2 546 8241
Fax: +32 25468241.
by fax: +32 (0)2 546 81 44
per fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44
via fax (32 25468144).
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
fax ((32-2) 546 81 44) senast fredagen den 3 oktober 2008 kl.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
per fax (+32–2) 546 8144.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
per fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
per fax: (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
via fax (32-2) 546 81 44).
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
via fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
via fax: (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
via fax: (32–2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 8144.
eller via fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2 546 8144.
Fax: 32(0) 25468144
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
Fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
fax (32–2) 546 82 27
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
Fax: +32 2546 82 27
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
Fax: +32 25468227.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
per fax (32-2) 546 82 27).
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
via fax (+32-2) 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
via fax +32 25468227.
by fax: +32 (0)2 546 82 27.
via fax: (32–2) 546 82 27
by fax: +32 (0)2 546 8225.
via fax (32-2) 546 82 25.
by fax: +32 (0)2 546 8227
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 8227.
Fax: (32-2) 546 82 27
by fax: +32 (0)2 546 8227.
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32 (0)2 546 8241
per fax (32-2) 546 82 41)
by fax: +32 (0)2 546 8241
per fax (32–2) 546 82 41.
by fax: +32 (0)2 546 8241.
per fax (+32-2) 546 82 41.
by fax: +32 (0)2 546 8241.
via fax: (+32-2) 546 82 41
by fax: +32 (0)2 546 8241.
via fax: (32-2) 546 82 41).
by fax: +32 (0)2 546 83 11
per fax (32-2) 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
per fax (32–2) 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
via fax (32–2) 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 83 11.
via fax: (+32-2) 546 83 11.
by fax: +32 (0)2 546 97 52.
per fax +32 25469762.
by fax: +32 (0)2 546 97 62
Fax: +32 25469762.
by fax: +32 (0)2 546 97 62
per fax +32 2 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62
via fax: (+32-2) 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
Fax +32 254697 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
per fax ((32-2) 546 97 62).
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
per fax (32-2) 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
per fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
per fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
via fax (+32-2) 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 97 62.
via fax: (+32-2) 546 97 62.
by fax: +32 (0)2 546 98 60.
fax (32-2) 546 98 60).
by fax: +32 (0)2 546 9938
via fax (32-2) 546 99 38).
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
Fax: (+32 25468144)
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
per fax (+32 25468144).
by fax: +32 (0)2/546 83 11
per fax (32-2) 546 83 11.
by fax: +32 (0)2/546 83 11
per fax (32–2) 546 83 11
by fax: +32 2 513 9938.
Fax: (+32 2513 9938).
by fax: +32 2 513 9938.
per fax: +32 25469938.
by fax: +32 2 5139938.
Fax: (+32 25139938)
by fax: +32 2 5139938.
Fax: +32 25139938.
by fax: +32 2 546 81 44
Fax: (+32 25468144)
by fax: +32 2 546 81 44.
Fax: +32 25468144.
by fax: +32 2 546 81 44.
per fax (+32 25468144).
by fax: +32 2 546 8144
fax ((32–2) 546 81 44).
by fax: +32 2 546 8144.
Fax: (32 25468144)
by fax: +32 2 546 8144.
Fax: +32 25468144.
by fax: +32 2 546 8144.
per fax (32 2) 546 81 44.
by fax: +32 2 546 82 27
Fax: +32 25468227.
by fax: +32 2 546 82 27
via fax (32-2) 546 82 27
by fax: +32 2 546 82 27
via fax (32-2) 546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27.
Fax: (+32 25468227)
by fax: +32 2 546 82 27.
Fax: +32 25468227.
by fax: +32 2 546 82 27.
Fax: +3225468227.
by fax: +32 2 546 82 27.
Fax: 32 25468227.
by fax: +32 2 546 82 27.
via fax +32 25468227.
by fax: +32 2 546 82 41
Fax +32 2 546 82 41
by fax: +32 2 546 82 41
Fax: +32 25468241.
by fax: +32 2 546 82 41.
Fax: (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 82 41.
Fax: (+32 25468241)
by fax: +32 2 546 82 41.
Fax: +32 25468241.
by fax: +32 2 546 82 41.
per fax +32 25468241).
by fax: +32 2 546 8225
via fax (32-2) 546 82 25).
by fax: +32 2 546 8227
per fax (32-2) 546 82 27).
by fax: +32 2 546 8227.
per fax (32 25468227).
by fax: +32 2 546 8241
Fax: (+32–2) 546 8241.
by fax: +32 2 546 8241
Fax: +32 25468241
by fax: +32 2 546 8241.
Fax: (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 8241.
Fax: +32 2 5468241
by fax: +32 2 546 8241.
per fax (32-2) 546 82 41.
by fax: +32 2 546 97 62
per fax (+32 25469762).
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax (+32 25469762).
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax: (+32 2 546 97 62).
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax: (+32 25469762)
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax: + 32 25469762.
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax: +32 25469762
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax: +32 25469762.
by fax: +32 2 546 97 62.
Fax: +32-2 546 97 62
by fax: +32 2 546 97 62.
per fax +32 25469762.
by fax: +32 2 546 97 62.
via fax: +32 25469762.
by fax: +32 2 546 9762
Fax: +32 25469762.
by fax: +32 2 546 9938.
Fax: +32 25469938.
by fax: +32 2 546 9938.
via fax (32-2) 546 99 38.
by fax: +32 2 5468144.
per fax: (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 2 5468144.
per fax: +32 25468144.
by fax: +32 2 5468144.
via fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 2 5468241.
per fax: +32 25468241.
by fax: +32 2 5469938.
Fax: (+32) 2 5469938.
by fax: +32 2 546 81 44.
per fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32 2 546 82 27.
per fax (32-2) 546 82 27).
by fax: +32 2 546 97 62.
per fax (32-2) 546 97 62.
by fax: +32 2513 9938
Fax: (+32 25139938)
by fax: +32 2513 9938
Fax: (+32 25139938).
by fax: +32 2513 9938
Fax: +32 2513 9938.
by fax: +32 2513 9938
per fax: +32 25139938
by fax: +32 2513 9938
via fax: +32 2513 9938.
by fax: +32 2513 9938.
Fax: (+32 25139938)
by fax: +32 2513 9938.
Fax: +32 25139938.
by fax: +32 254 68144.
Fax: +32 25468144
by fax: +32 25468144
Fax: +32 25468144.
by fax: +32 25468144
via fax (+32 25468144).
by fax: +32 25468144.
Fax: (+32 25468144).
by fax: +32 25468144.
Fax: +32 25468144
by fax: +32 25468144.
Per fax: +32 25468144.
by fax: +32 25468144.
via fax (+32 25468144).
by fax: +32 25468227
via fax +32 2 546 8227.
by fax: +32 25468227
via fax +32 25468227.
by fax: +32 25468227.
Fax: +32 25468227
by fax: +32 25468227.
Fax: +32 25468227.
by fax: +32 25468227.
per fax (+32 2546 82 27).
by fax: +32 25468227.
via fax +32 25468227.
by fax: +32 25468227.
via fax: +32 25468227.
by fax: +32 25468241
per fax +32 25468241.
by fax: +32 25469762
Fax: (+32 25469762).
by fax: +32 25469762
per fax (+32 25469762.
by fax: +32 25469762
per fax: +32 25469762
by fax: +32 25469762.
Fax: +32 2 5469762.
by fax: +32 25469762.
Fax: +32 25469762.
by fax: +32 25469762.
fia fax: (+ 32 25469762).
by fax: +32 25469762.
per fax (+32 25469762).
by fax: +32 25469762.
per fax (+32 25469762.
by fax: +32 25469938
Fax: (+32 25469938)
by fax: +32 25469938.
per fax (+32 25469938).
by fax: +32 2 546 82 41.
Fax: +32 25468241.
by fax: +32(0) 2 546 83 11.
per fax (32-2) 546 83 11.
by fax: +32(0)2 546 81 44.
per fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
17.30 den 16 april 2007.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
fax (32–2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
Fax: (+32-2) 546 82 27
by fax: +32(0)2 546 82 27.
per fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
per fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
per fax (32‑2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
per fax: (32-2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
via fax (32-2) 546 82 27).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
via fax (32-2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 27.
via fax: (+32-2) 546 82 27.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
per fax ((+32-2) 546 82 41).
by fax: +32(0)2 546 82 41.
via fax (32-2) 546 82 41.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
via fax: (+32-2) 546 82 41.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
via fax: (32–2) 546 82 41.
by fax: +32-(0)2-546.81.44.
per fax (32-2) 546 81 44.
by fax: +32-(0)2/546 83 11).
per fax +32-2 546 83 11.
by fax: +32-2-546-8241
per fax: (32-2) 546 82 41.
by fax: +32/2/546.81.44.
eller per fax ((32-2) 546 8144)
by fax: +322 546 8241.
Fax: +322 5468241.
by fax: +32 25468227.
Fax: +32 25468227.
by fax: + 32 2 546 81 44.
Fax: +32 25468144
by fax: 0032 (0) 2 546 8144
Fax: +32 25468144.
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
Fax +32 25468144
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
Fax: (+32 2 546 8144)
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
Fax: (+32 25468144).
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
Fax: +32 25468144.
by fax: 0032 (0)0 2 546 8144
per fax +32 25468144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
Fax: (+32 2 546 8144)
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
Fax: +32 2 546 8144.
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
Fax: +32 25468144.
by fax: 0032 2 546 9762.
Fax: +32 2 5469762
by fax: 00322-546.81.44.
via fax (32-2) 546 81 44.
by fax: 32 (0) 546 9762.
per fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 8227.
Fax: +32 25468227
by fax: 32 (0)2 546 8227.
via fax: +32 25468227.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
fax (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
per fax (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
per fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
via fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
per fax (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
per fax (32‑2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
via fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 9762
fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 9762
per fax (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 9762.
per fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2 546 9762.
via fax (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)2) 546 97 62.
Fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 (0)25468144 81 44.
via fax +32 25468144.
by fax: 32 2 546 82 41.
per fax: +32 25468241.
by fax: 32 2 546 82 41.
per fax: +322 5468241.
by fax: 32 2 546 8227.
per fax: +32 25468227.
by fax: 32 2 546 97 62.
Fax: (32-2) 546 97 62.
by fax: 32 2546 8144
per fax: +32 25468144.
by fax: 32 2546 8144
via fax: +32 25468144.
by fax: 32 2546 8144.
per fax: (32) 2546 8144.
By February 2002, 93% of schools were already connected.
I februari 2002 var 93 % av skolorna redan anslutna.
By February 2008 it was considered that a sufficient critical mass of competent authorities had been registered in order to start a pilot project for the exchange of information.
I februari 2008 bedömde man att ett tillräckligt antal behöriga myndigheter hade registrerats för att kunna starta ett pilotprojekt.
By February 2011 the Commission will propose a Directive geared towards the creation of a single integrated mortgage market with a high level of consumer protection.
Kommissionen kommer senast i februari 2011 att lägga fram ett direktiv som syftar till att skapa en integrerad inre marknad för hypotekslån med högt skydd för konsumenterna.
By February 2012, all 9 pilot Delegations had reported back.
I februari 2012 hade alla nio pilotdelegationer lämnat in rapporter.
by field of study, 1994/95
uppdelat efter ämnesområden, 1994–95
by financing agreement
Finansieringsavtal.
By financing projects across a broad range of issues, such as in the health or food security areas, research policy has contributed decisively to development.
Genom att finansiera projekt om en lång rad frågor, till exempel på hälso- och livsmedelstrygghetsområdena, har forskningspolitiken avgjort bidragit till utveckling.
By first quarter of 2012 provide a forum for identifying and discussing good practices in promoting growth through industrial policies.
kommer under första kvartalet 2012 att tillhandahålla ett forum för kartläggning och diskussion av bra lösningar för att främja tillväxt genom näringspolitiken.
By fitting low-emission engines and using low-pollution fuels, IWT is able to maintain its environmental edge over other transport modes.
Både installering av avgassnåla motorer och användning av bränsle med låg halt av skadliga ämnen leder till att flodsjöfartens miljöprestanda fortsätter att vara positiva i förhållande till andra transportslag.
By five years after the application of the Directive, and thereafter every five years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, accompanied, where necessary, by proposals for adapting it to social, technical and economic developments, in particular with respect to the proper functioning of the internal market
Fem år efter det att direktivet har börjat tillämpas, och därefter vart femte år, ska kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén lämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv, vilken vid behov ska åtföljas av förslag till anpassningar av direktivet till sociala, tekniska och ekonomiska framsteg, särskilt vad gäller den inre marknadens funktion.
By five years after the entry into force of this Directive at the latest, the Commission shall, after consultation of the Member States and the social partners at Community level, submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this article, in which it shall consider the need to propose harmonisation measures regarding service activities covered by this Directive.
Senast fem år efter det att detta direktiv trätt i kraft skall kommissionen, efter samråd med medlemsstaterna och arbetsmarknadsparterna på gemenskapsnivå, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av denna artikel, i vilken kommissionen skall beakta behovet av harmoniseringsåtgärder avseende tjänsteverksamhet som omfattas av detta direktiv.
by fixing a financial ceiling of not less than 70 million EUR for damage resulting from death or personal injury and caused by identical items with the same defect.
föreskriva att en tillverkares totala ansvar för personskada, inklusive dödsfall, som orsakats av identiskt lika produktexemplar med samma defekt ska vara begränsat till ett belopp som måste vara minst 70 miljoner euro.
By fixing new employment rate objectives to be reached in 2005 and 2010, the European Council has reinforced the need to monitor the implementation of the European employment strategy and in particular the yearly implementation of the employment guidelines.
Genom att fastställa nya sysselsättningsmål som skall vara uppnådda år 2005 och 2010 har Europeiska rådet också ökat behovet av att övervaka genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin, särskilt när det gäller hur riktlinjerna för sysselsättningen skall genomföras varje år.
By focusing at European and national level on skills and life-long learning it will be easier for people to move to new jobs.
Genom att tonvikten både på EU-nivå och i medlemsstaterna läggs vid kompetensutveckling och livslångt lärande kommer det att bli lättare för människor att byta yrke.
By focusing EU action on three main objectives which have been identified as having strong European added value - the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art as well as of artistic and cultural products, and intercultural dialogue – this programme will go further than its predecessors in strengthening cultural cooperation in Europe.
Genom att inrikta EU-åtgärderna på tre huvudsakliga mål, som befunnits ha ett betydande europeiskt mervärde – gränsöverskridande rörlighet för personer som arbetar inom kultursektorn, gränsöverskridande rörlighet för konstnärliga och kulturella verk och produkter samt interkulturell dialog – kommer detta program att i än högre grad än sina föregångare stärka det kulturella samarbetet i Europa.
By focusing macro-regional efforts on developing human potential, and on creating a smarter and more resource-efficient transport and energy system, the "Connect the Region" objective is in line with Europe 2020 goals of smart, sustainable and inclusive growth, and the related flagship initiatives.
Genom att de makroregionala insatserna inriktas på att utveckla den mänskliga potentialen och på att skapa ett smartare och resurseffektivare transport- och energisystem stämmer målet att integrera Östersjöområdet överens med Europa 2020-målen för smart och hållbar tillväxt för alla och de tillhörande flaggskeppsinitiativen.
By focusing more on the general authorisation of spectrum than individual licensing and accelerating 4G and 5G coverage across the digital single market, the preferred spectrum option will also facilitate innovation and entrepreneurship.
Genom att det föredragna spektrumalternativet fokuserar mer på allmän auktorisation av spektrum än individuella tillstånd och påskyndar 4G- och 5G-täckningen inom hela den digitala inre marknaden, kommer också innovation och företagande att underlättas.
By focusing more on themes and less on instruments, the programme should become more flexible and adaptable to the needs of industry, as well as more straightforward for its participants.
Genom att programmet koncentreras mer på tema och mindre på instrument bör det bli mer flexibelt, kunna anpassas till industrins behov och bli mindre komplicerat för deltagarna.
By focusing on a limited set of measurable targets, they have helped to increase and channel development aid more efficiently.
Genom att de koncentrerats till ett begränsat antal mätbara mål har de bidragit till att utvecklingsstödet ökat och blivit effektivare.
By focusing on applied research, the AAL Joint Programme will complement related longer-term research activities envisaged under the Seventh Framework Programme, as well as the demonstration activities forming part of the Competitiveness and Innovation Programme (2007 to 2013) established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 200617, which focuses on large-scale uptake of existing solutions.
Genom en fokusering på tillämpad forskning kommer det gemensamma programmet att komplettera näraliggande, mer långsiktig forskningsverksamhet som planeras inom sjunde ramprogrammet, samt den demonstrationsverksamhet som ingår i programmet för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 200617, som fokuseras på storskalig spridning av befintliga lösningar.
By focusing on Europe’s real priorities, we are delivering better rules for better results.
Genom att fokusera på EU:s verkliga prioriteringarna skapar vi bättre bestämmelser för att få bättre resultat.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action within this division of competencies.
Eftersom initiativet främst kommer att inriktas på att optimera användningen av EU-medel är syftet att göra både EU:s och medlemsstaternas åtgärder effektivare inom ramen för denna befogenhetsuppdelning.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action.
Initiativet inriktas på att optimera användningen av EU-medel, och syftet är alltså att förbättra både EU:s och medlemsstaternas åtgärder på detta område.
By focusing on regional and trans-national projects it should increase the potential for regional integration and cohesion.
Genom att fokusera på regionala och transnationella projekt bör det kunna öka möjligheterna för regional integration och sammanhållning.
By focusing on the real nature of the activity, the definition, on the one hand, is sufficiently flexible to be applied by national authorities on a case‑by‑case basis, and, on the other, enables the Member State in which the service provider is established to exercise effective authority over it and, if necessary, to take measures or impose sanctions which will produce real effects.
Tack vare att definitionen inriktas på den faktiska verksamheten är den tillräckligt flexibel för att kunna tillämpas av de nationella myndigheterna i enskilda fall, vilket gör att den medlemsstat där en tjänsteleverantör är etablerad effektivt kan utöva sina befogenheter på denne, eventuellt genom åtgärder eller påföljder som får reella konsekvenser.
By focusing our efforts on clearly defined investment targets, we will help to ensure that results are achieved and improve the credibility of this effort.
Genom att inrikta våra ansträngningar på klart definierade investeringsmål kommer vi att kunna försäkra oss om att resultaten uppnås och förbättra trovärdigheten för denna insats.
By focusing preferences on LDCs, it leaves many other countries with similar trade, development and financial needs without preferences (specific objective S-1) – with adverse economic and social impacts as a consequence.
Eftersom förmånerna riktas in på de minst utvecklade länderna får detta negativa ekonomiska och sociala konsekvenser för många andra länder som har motsvarande behov i fråga om handel, utveckling och ekonomi men som förlorar förmåner (särskilt mål S-1).
By focussing more systematically their analysis on a country basis they will further nourish the understanding of the national development and inform the Europe 2020 structural reform agenda.
Om de i sin analys mer systematiskt fokuserar på de enskilda länderna kommer de att fördjupa sin förståelse av den nationella utvecklingen och bidra med information till dagordningen för strukturreformerna inom Europa 2020-strategin.
By focussing on external border management and visa issuance, it avoids scattering its resources.
Genom att fokusera på förvaltningen av de yttre gränserna och utfärdande av viseringar undviker den att sprida ut resurserna.