natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) it is subject to financial supervision in the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction.
c) det är föremål för finansiell övervakning i medlemsstaten, Schweiz eller en annan Deltagande jurisdiktion.
c) it should be made more accessible and user-friendly for consumers, businesses and consultants.
c) Databasen måste göras mer lättillgänglig och användbar för konsumenter, företag och rådgivare.
c) It should promote a more uniform application of the Regulation and reduce distortions of competition on the internal market.
c) Det bör gynna en enhetligare tillämpning av förordningen och minska snedvridningen av konkurrensen på inre marknaden.
c) it suggested that sickness insurance also be excluded from the scope of the Directive;
c) Kommittén föreslog att även sjukförsäkringen borde undantas från tillämpningen.
c) Item 1700 (Entertainment and representation expenses)
c) Budgetpost 1700 (Mottagnings- och representationskostnader)
c) Jens Peter Petersen, former Committee Member (Gr.
c) Jens Peter Petersen, f.d.
c) key aspects of the changes needed to create work that accommodates older people.
c) Centrala beståndsdelar i en nödvändig omvandling i riktning mot ett äldreanpassat arbetsliv.
c) knowingly handling, unauthorised by the holder, of a payment instrument;
c) Uppsåtlig hantering av ett betalningsinstrument utan tillåtelse av dess innehavare.
c) knowledge - technical and economic - of the quality and price of each good and service6.
c) kunskap, ur teknisk och ekonomisk synvinkel, om kvalitet och pris på olika produkter och tjänster6.
c) Labour Market Observatory (LMO) hearing, 23 June or 1 September 2010
c) Hearing i Observationsgruppen för arbetsmarknaden, 23 juni eller 1 september 2010 (SOC/LMO)
c) Labour Market Observatory study on The impact of EU policies for youth employment
c) Studie från observationsgruppen för arbetsmarknaden om EU-politikens inverkan på sysselsättningen bland unga
c) Labour Market Observatory, 26th or 27th meeting (4th or 5th in 2012), depending on 2012 meeting schedule, in Brussels
c) Observationsgruppen för arbetsmarknaden, 26:e eller 27:e sammanträdet (4:e eller 5:e 2012) utgående från sammanträdeskalendern för 2012, Bryssel
c) Labour Market Observatory, 26th or 27th meeting (4th or 5th in 2012), depending on 2012 meeting schedule, in Brussels
c) Observationsgruppen för arbetsmarknaden, 26:e eller 27:e sammanträdet (4:e eller 5:e 2012) utgående från sammanträdeskalendern för 2012, Bryssel
c) lack of access to education and training;
c) Bristande tillgång till utbildning.
c) Lack of predictability of funding volumes for the ESF.
c) Brist på förutsägbarhet i Europeiska socialfondens finansieringsvolymer.
c) lack of recognition of consumer education campaigns;
c) Bristande förståelse för konsumentupplysningskampanjer.
c) launch and coordinate initiatives to improve the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics);
c) Lansera och samordna initiativ och förbättra undervisningen i naturvetenskapliga ämnen (vetenskap, teknik, konstruktion och matematik).
C) Legal basis
C) Rättslig grund
c) Legislative action extending the EU Blue Card to highly skilled beneficiaries of international protection and asylum applicants
c) Lagstiftningsåtgärder för att utvidga systemet med blåkort till att även omfatta högkompetenta personer som beviljats internationellt skydd och asylsökande
c) Legislative proposal on a Maritime Space without Barriers
c) Lagstiftningsförslag om ett sjöfartsområde utan gränser
c) Legislative Proposal to amend Regulation (EC) No 1592/2002 to extend the common aviation safety rules to Air Navigation Services, Air Traffic Management and airports in order to enhance safety and interoperability.
c) Lagstiftningsförslag om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 om att utvidga de gemensamma säkerhetsreglerna för luftfarten till att gälla flygtrafiktjänster, flygledning och flygplatser för att öka säkerheten och driftskompatibiliteten.
c) Legislative proposal/ Decision
c) Lagstiftningsförslag: beslut
c) Legislative proposal/ Directive
c) Lagstiftningsförslag/ direktiv
c) Legislative proposal/ Directive
c) Lagstiftningsförslag: direktiv
c) Legislative proposal/ Regulation
c) Lagstiftningsförslag/förordning
c) Legislative Proposal/Framework decision (JHA).
c) Lagstiftningsförslag: rambeslut (RIF)
c) Legislative proposal/Regulation.
c) Lagstiftningsförslag: förordning
c) Legislative proposals/ Directive and Regulation
c) Lagstiftningsförslag/ direktiv och förordning
c) Length of opinions and derogations
c) Yttrandenas längd och undantag
c) Lessons from the economic crisis?
c) Vad har vi lärt oss av den ekonomiska krisen?
C) Licences to represent intellectual property rights (copyright and related rights) within bodies for the collective management of creators cannot be granted to commercial companies, but only to non-profit organisations.
C) De tillstånd som ges till konstnärernas kollektiva förvaltningsorganisationer för representation av de intellektuella verken (immaterialrätt eller andra jämförbara rättigheter) får inte ges till vinstdrivande sammanslutningar utan endast till icke-kommersiella sammanslutningar.
c) Light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a photocell.
c) Ljusreglering: Belysningen slås av eller på eller dämpas för att bibehålla en viss ljussättningsnivå som mäts med hjälp av en fotocell.
c) limitation of the mechanism to address infringements concerning several countries.
c) Gränserna för mekanismen för att ta itu med överträdelser som berör flera länder.
c) limitation of the mechanism to address infringements concerning several countries.
c) Gränserna för mekanismen för att ta itu med överträdelser som rör flera länder.
c) loss of more than one hydraulic circuits
c) bortfall av mer än en hydraulkrets
c) loss of retention capability of the cargo loading system
c) lastningssystemet blir inte kvar i inställt läge
c) Lower limb
c) Nedre extremitet
c) Loyalty cards provide a detailed profile of the customers’ shopping habits, thereby providing the Large Multiples with an important customer database and a major source of market intelligence.
c) Kundkorten ger detaljerad information om konsumenternas köpvanor och gör att de stora kedjorna får en viktig kunddatabas som är en stor källa till kunskap om marknaden.
c) Lymph vessels (lymphoedema)
c) Lymfatiska följdtillstånd (lymfödem)
c) Main principles of the Directive
c) Direktivets innehåll
c) Maintaining scientific and technological capabilities
c) Säkra den vetenskapliga och teknologiska kapaciteten
c) malfunction or defects of the fuel jettisoning system which resulted in inadvertent loss of significant quantity, fire hazard, hazardous contamination of aircraft equipment or inability to jettison fuel
c) felfunktion eller defekter i bränsledumpningssystemet som leder till en oavsiktlig förlust av en betydande bränslemängd, brandfara eller farlig förorening av luftfartygets utrustning, eller till att bränsle inte kan dumpas
c) Mandate to negotiate
c) Förhandlingsmandat
c) Market or dynamic effects - decreased demand for a source leads to a lower resource price, making new uses economically viable.
c) Marknadseffekter eller dynamiska effekter: Om efterfrågan på en energikälla minskar sjunker även priset, vilket ekonomiskt sett gör ny teknik intressantare.
c) Market or dynamic effects - decreased demand for a source leads to a lower resource price, making new uses economically viable.
c) Marknadseffekter eller dynamiska effekter: Om efterfrågan på en energikälla minskar sjunker även priset, vilket gör nya tillämpningar ekonomiskt överkomliga.
c) Market share
c) Marknadsandel
c) matters concerning the general balance of Tempus III, including the breakdown across the various actions;
c) frågor som rör övergripande avväganden inom Tempus-programmet, inklusive fördelningen mellan olika insatserna,
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
C) Åtgärder som vidtagits eller planeras av medlemsstaten
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
C) Åtgärder som vidtagits eller planeras av medlemsstatenIngen kommentar.
c) Measures of collective interest.
c) Åtgärder av gemensamt intresse.
C) Measures taken or envisaged by the Member State
C) Av medlemsstaten anförda skäl till överträdelse av direktivet
C) Measures taken or envisaged by the Member State
C) Åtgärder som vidtagits eller planeras av medlemsstaten
c) Meeting on civil society in Germany, France and Europe, 22 November 2002 (Directorate for General Affairs) (GB 66/2002)
c) Sammanträde om det civila samhället i Tyskland, Frankrike och Europa, den 22 november 2002 (Direktionen för allmänna frågor) (GB 66/2002)
c) Meeting with African civil society organisations
c) Möte med afrikanska civila samhällsorganisationer
c) Meeting with African civil society organisations (EESC-2013-07213-27-01-GB-TRA)
c) Möte med afrikanska civila samhällsorganisationer (EESC-2013-07213-27-01-GB-TRA)
c) meeting with the representatives of Swedish civil society (Stockholm) (Ad-hoc Group of the Bureau – Lisbon Group);
c) Möte med företrädare för det civila samhället i Sverige (Stockholm) (presidiets tillfälliga arbetsgrupp för Lissabonstrategin)
c) Meetings of experts and Conferences
c) Expertmöten och konferenser
c) Member States must not enter into negotiations on matters of Community exclusive competence or which are the subject of Community negotiations under a specific mandate.
c) Medlemsstaterna får inte inleda förhandlingar i frågor där gemenskapen har exklusiv behörighet eller i frågor som är föremål för gemenskapsförhandlingar inom ramen för ett bestämt mandat.
c) Member States shall ensure that the applicant who reports once again to the competent authority after a decision to discontinue as referred to in paragraph 1 is taken, is entitled to request that his/her case be re-opened.
Medlemsstaterna skall se till att en sökande som efter det att ett beslut om att avbryta förfarandet enligt punkt 1 har fattats åter anmäler sig hos den behöriga myndigheten har möjlighet att begära att asylärendet tas upp på nytt.
c) Members' financial statute (item discussed in camera)
c) Ledamöternas ekonomiska villkor (punkten behandlades bakom stängda dörrar)
c) Membership of the consultative committee on the EESC's cultural activities
c) Sammansättning av EESK:s rådgivande kommitté för kulturell verksamhet
c) Memo on EESC's activities during the Czech Presidency of the Council of the EU
c) Promemoria om EESK:s verksamhet under det tjeckiska EU-ordförandeskapet
c) minimum amount of driving instruction for drivers, depending on the type of vehicle involved;
c) miniminivå för förarutbildningen i förhållande till olika fordon,
c) minimum amount of driving instruction for drivers, depending on the type of vehicle involved;
c) miniminivåer för förarutbildningen beroende på fordonstyp,
c) Minutes of the 518th Bureau meeting held in Edinburgh (Scotland) on 21 November 2005
b) Protokollet från det 518:e presidiesammanträdet den 21 november 2005 i Edinburgh, Skottland
c) Minutes of the 530th Bureau meeting, held on 12 December 2006
c) Protokollet från det 530:e presidiesammanträdet den 12 december 2006
c) Minutes of the 532nd extraordinary Bureau meeting held on 18 January 2007
c) Protokollet från det 532:a presidiesammanträdet den 18 januari 2007
c) Minutes of the 537th Bureau meeting, held in Berlin on 12 June 2007
c) Protokollet från det 537:e presidiesammanträdet i Berlin den 12 juni 2007
c) Minutes of the 543rd meeting, held on 15 January 2008
c) Protokollet från det 543:e presidiesammanträdet den 15 januari 2008
c) Minutes of the 563rd (extraordinary) Bureau meeting on 8 October 2009
c) Protokollet från det 563:e (extra) presidiesammanträdet den 8 oktober 2009
c) Minutes of the 565th Bureau meeting, held on 24 November 2009
c) Protokollet från det 565:e presidiesammanträdet den 24 november 2009
c) Miscellaneous expenditure
c) Diverse utgifter
c) Mission statement
c) Uppdragsbeskrivning
c) Mission to India
c) Studieresa till Indien
c) mitigating risks by coherent, robust and long lasting CSR policies regarding the supply chain: choice of supplier, requirements and contract with existing suppliers, social audits, and upgrading criteria to assess the progress achieved;
c) Minska riskerna genom en samstämmig, robust och långvarig politik för företagens sociala ansvar i leveranskedjan: val av leverantör, krav på och kontrakt med befintliga leverantörer, sociala revisioner och uppgraderingskriterier för att bedöma de framsteg som gjorts.
c) Mixed cognitive and sensorimotor deficits
c) Kombination av kognitiva och sensomotoriska svårigheter
c) mixtures of spices and herbs constituting less than 2% of the finished products;
c) Krydd- eller örtblandningar som utgör mindre än 2 % av den färdiga varan.
c) mobile machinery;
c) mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg,
c) monitor the actions of the Commission with respect to measures intended to promote sea transport;
c) övervaka kommissionens verksamhet med avseende på åtgärder som syftar till att främja sjötransport,
C) Monitoring by the “European monitoring panel”
C) Övervakning med hjälp av en europeisk övervakningsgrupp
c) More intelligent mobility, with more intelligent vehicles and public - transport services
c) Förbättrad transportanvändning genom intelligenta fordon och allmänna kommunikationstjänster.
c) More intelligent mobility, with more intelligent vehicles and public transport services
c) Förbättrad transportanvändning genom intelligentare fordon och kollektivtrafik.
c) Mr Malosse welcomed the following new members:
c) Ordföranden hälsade följande nya ledamöter välkomna:
c) Multi‑annual fees and contracts
c) Avgifter och fleråriga avtal
c) NAT/601 - Maritime spatial planning and coastal management - 2nd SG meeting + site visit
c) NAT/601 – Fysisk planering i kust- och havsområden och förvaltning av kustområden – 2:a sammanträdet i studiegruppen samt studiebesök
c) National or transnational self-regulation (also known as "private transnational regulation"), depending on whether it only covers domestic matters or derives from agreements signed by private operators, businesses, NGOs or independent experts setting technical standards, interacting with international or intergovernmental organisations.
c) Nationell eller gränsöverskridande självreglering (även kallad gränsöverskridande privat självreglering), då det endast handlar om nationella frågor eller avtal mellan privata aktörer, företag, icke statliga organisationer och oberoende sakkunniga som utformar tekniska standarder och samverkar med internationella eller mellanstatliga organisationer.
c) networking and collaboration – an essential condition for the CLLD approach to work well; implementation of cooperation projects in existing networks and creation of networks at regional, national and European level and the need for expenditure on creating and operation of networks to be eligible, including the contributions made by members;
Man bör genomföra samarbetsprojekt inom ramen för redan befintliga nätverk men även skapa nätverk på regional, nationell och europeisk nivå och framhålla att kostnaderna för att skapa och driva nätverk, inklusive medlemmarnas bidrag, måste vara stödberättigade.
c) networking and collaboration – an essential condition for the CLLD approach to work well; implementation of cooperation projects in existing networks and creation of networks at regional, national and European level and the need for expenditure on creating and operation of networks to be eligible, including the contributions made by members;
Man bör genomföra samarbetsprojekt inom ramen för redan befintliga nätverk men även skapa nätverk på regional, nationell och europeisk nivå, och kostnaderna för att skapa och driva nätverk bör vara stödberättigade (medlemmarnas bidrag).
c) new markets
c) nya marknader,
c) New Point 4.16
c) Ny punkt 4.16
c) New Protocols for Smart Control
c) Nya protokoll för intelligent kontroll.
c) New Protocols for Smart Control;
c) Nya protokoll för intelligent kontroll.
c) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted;
c) inte längre uppfyller de villkor på vilka auktorisationen har lämnats,
c) no worker works more than 655 hours in any week, unless the collective agreement or agreement concluded between the social partners lays down otherwise;
c) Ingen arbetstagare får arbeta mer än 5565 timmar under någon enskild vecka, om inte annat sägs i ett kollektivavtal eller i ett avtal mellan arbetsmarknadens parter.
c) no worker works more than sixty-five hours in any one week, unless the collective agreement or agreement between the two sides of industry provides otherwise;
c) Ingen arbetstagare får arbeta mer än 65 timmar under någon enskild vecka, om inte annat sägs i ett kollektivavtal eller i ett avtal mellan arbetsmarknadens parter.
c) Non legislative action/Communication
c) Ej lagstiftning: meddelande
c) Non-essential elements
c) Icke väsentliga delar
c) none of the agencies had documented procedures for rating RMBS and CDOs, nor did they have specific policies and procedures to identify or address errors in their models or methodologies;
c) Inget av instituten hade dokumenterade förfaranden för värdering av RMBS och CDO och inte heller någon särskild policy eller praxis för att kartlägga eller angripa felaktigheter i modeller eller metoder.
c) Northern Ireland
c) Nordirland
c) Notwithstanding sub paragraph b) above for new spare engines for large aircraft, the Participants may exceed the maximum repayment term of five years by up to three years
c) När det gäller nya reservmotorer för större luftfartyg får parterna trots bestämmelserna i punkt b överskrida den längsta återbetalningstiden på fem år med högst tre år om affären
c) Notwithstanding the second tiret of Article 40 a), a Participant may proceed with a non‑conforming offer by one of the following means :
c) Trots artikel 40 a första strecksatsen får en part fullfölja ett anbud som inte överensstämmer med consensusöverenskommelsen genom att använda sig av en av följande möjligheter:
c) Objective 3: An integrated form of management based on a managerial body to promote and mobilise areas of peri-urban agriculture and raise awareness of their value.
c) Mål 3: En övergripande förvaltning genom ett styrande organ som skall främja och aktivera stadsnära jordbruksområden och öka medvetenheten om deras värden.
c) Observers from Bulgaria and Romania to attend the 21st CCMI meeting on 23 November
c) Observatörer från Bulgarien och Rumänien vid CCMI:s 21:a sammanträde den 23 november
c) Official support for the separate provision of Uranium Enrichment Services shall not be provided on terms more favourable than those which apply to nuclear fuel.
c) Statsstöd för separat anrikning av uran skall inte ges på villkor som är mer förmånliga än villkoren för kärnbränsle.
c) Official support shall not be provided if there is clear evidence that the contract has been structured with a purchaser in a country which is not the final destination of the goods exclusively with the aim of obtaining more favourable repayment terms.
c) Statsstöd får inte beviljas om det klart kan bevisas att kontraktet, enbart i syfte att erhålla mer gynnsamma återbetalningsvillkor, har upprättats med en köpare i ett land som inte utgör varornas slutliga destination.
c) On 11 March 2002 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport.
c) Den 11 mars 2002 antog Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande ett yttrande om skydd av djur vid transport.
c) On corruption: Results of the study, and of a Eurobarometer survey, to be discussed by the JLS expert group to decide how best to develop specific indicators for inclusion in future surveys or collections of statistics
c) När det gäller korruption: Diskussion om resultaten av studien och av en Eurobarometerundersökning i JLS-expertgruppen för att besluta hur man bäst kan utforma särskilda indikatorer för användning i framtida undersökningar eller statistikinsamlingar
c) one or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Switzerland or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
c) Ett eller flera telefonnummer i en Rapporteringsskyldig jurisdiktion och inget telefonnummer i Schweiz eller i den medlemsstat där det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet är etablerat, beroende på omständigheterna.
c) Only 1-2% is actually spent moving the passengers.
c) går endast 1–2 % till transporten av passagerarna.
c) Only 1-2% is actually spent moving the passengers.
c) och endast 1-2% till transporten av passagerarna.
c) Only 1-2% is actually spent moving the passengers.
c) och endast 1–2 % förbrukas på transporten av passagerarna.
c) On–line against Aging / Long–Life IT
c) Internetanvändning mot åldrande /IT förlänger livet
c) On–line against aging / long–life IT
c) Internetanvändning mot åldrande /IT och lång livslängd.
c) On–line against Aging / Long–Life IT;
c) Internetanvändning,
c) opposition to tacit renewal of delegations.
c) Invändningar mot automatisk förnyelse av delegeringar.
c) Optimisation of public and private transport based on GIS
c) Optimering av offentliga och privata transporter genom geografiska informationssystem (GIS)
c) Optimisation of public and private transport based on GIS
c) Optimering av offentliga och privata transporter genom geografiska informationssystem (GIS).
c) Optimised use of assets and facilities, including efficient load tracking.
c) Optimerad användning av tillgångar och utrustning, inklusive effektiv godsspårning.
c) or in situations where the rules must be applied uniformly in all the Member States.
c) eller i situationer då reglerna måste tillämpas lika i alla medlemsstater.
c) Organisation of Bureau work
c) Planering av presidiets arbeten
c) Organisation of EESC work on the Europe 2020 Strategy
c) Organisation av EESK:s arbete med Europa 2020-strategin
c) Organising the dialogue between the European Public Prosecutor and the national prosecution authorities
c) Samarbetet mellan den europeiska åklagaren och medlemsstaternas åklagarmyndigheter
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
c) Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och andra administrativa utgifter
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
c) Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)
c) Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och andra administrativa utgifter (se punkt 7.2 och 7.3)
c) overcome regulatory and tax obstacles by reviewing existing legislation or by adopting new laws;
c) Undanröja regleringsmässiga och skattemässiga hinder genom att se över befintlig lagstiftning eller genom att anta nya lagar.
c) Own-initiative opinion INT/290 – end of work
c) Avslutning av arbetet med initiativyttrandet INT/290
c) Own-initiative work
c) Tillämpning av initiativrätten
c) Paragraph (3) is replaced by the following:
c) Punkt 3 skall ersättas med följande:
c) Paragraph 2, 3, 4, 5 and 6 are replaced by the following:
c) Punkterna 2–6 skall ersättas med följande:
c) Paragraph 3 is replaced by the following:
c) Punkt 3 skall ersättas med följande:
c) paragraphs 3 and 9 are replaced by the following:
c) Punkterna 3–9 skall ersättas med följande:
c) Parathyroid glands
c) Paratyreoidea
c) Participation at the Annual Convention of the EPAP organised by the European Commission
c) Deltagande i den årliga konferensen om europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning, anordnad av Europeiska kommissionen
c) Participation for all in the knowledge-based economy
c) En kunskapsbaserad ekonomi för alla.
c) Participation of an EESC delegation in UN special events
c) Deltagande av en EESK-delegation vid FN:s särskilda evenemang
c) Participation of an EESC delegation in UN special events
c) En EESK-delegation deltog i FN:s särskilda evenemang
c) Participation of former members in the plenary session of September 2010 (DGA)
c) Tidigare ledamöters deltagande i plenarsessionen i september 2010 (DAG)