natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 20 provides that there are certain activities that the trading entity may not carry out.
I artikel 20 fastställs att den handlande enheten inte får bedriva viss verksamhet.
Article 20 provides that, in the event of winding-up, the Administrative Board of the Joint Undertaking will designate one or more liquidators who will act according to its instructions.
I artikel 20 fastställs att styrelsen, vid upplösning av det gemensamma företaget, skall utse en eller flera likvidatorer som skall agera i enlighet med dess instruktioner.
Article 20 provides the budget reference amount for the period 2007-2013.
Av artikel 20 framgår det ekonomiska referensbeloppet för perioden 2007–2013.
Article 20 repeals Regulation (EEC) No. 295/91.
Artikel 20 upphäver förordning (EEG) nr 295/91.
Article 20 requires Member States to ensure that producers are responsible for financing the management of spent batteries and accumulators.
I artikel 20 anges att medlemsstaterna skall se till att tillverkarna tar ansvar för att finansiera hanteringen av förbrukade batterier och ackumulatorer.
Article 20 second paragraph
Artikel 20 andra stycket
Article 20 second sub-paragraph
Artikel 20 andra stycket
Article 20 sets out implementing and amending measures to be taken by the Commission with the assistance of the Committee provided for in Article 21.
I artikel 20 fastställs bestämmelser för de åtgärder för genomförande och ändring som kommissionen kan komma att behöva vidta med hjälp av den kommitté som avses i artikel 21.
Article 20 sets the condition under which the Decision will enter into force.
I artikel 20 anges när beslutet träder i kraft.
Article 20 sets the date for the entry into force of this Regulation.
Artikel 20 innehåller en bestämmelse om förordningens ikraftträdande.
Article 20 shall apply.
Artikel 20 ska tillämpas.
Article 20 specifies that an establishment or undertaking that has an IPPC permit does not in addition require a Waste Framework Directive permit.
I artikel 20 anges att en anläggning eller ett företag som har ett tillstånd enligt IPPC-direktivet inte behöver ha ett tillstånd enligt ramdirektivet om avfall.
Article 20 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Venture Capital Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the venture capital fund manager of the register.
I artikel 20 anges att överträdelser av centrala bestämmelser i denna förordning om exempelvis portföljsammansättning, tillåtna investerare och användningen av namnet ”Europeisk riskkapitalfond” bör medföra förbud mot användning av namnet och avregistrering av förvaltaren av riskkapitalfonden.
Article 20 TEC provides that Member States shall "start the international negotiations required to secure this protection".
I artikel 20 i EG-fördraget föreskrivs att medlemsstaterna ska ”inleda de internationella förhandlingar som krävs för att säkerställa detta skydd”.
Article 20 which provided for the Commission to take measures in accordance with the appropriate comitology procedure to ensure the proper functioning of electronic media between Member States, has been deleted.
Artikel 20, som gav kommissionen möjlighet att vidta åtgärder i enlighet med det relevanta kommittéförfarandet för att se till att de elektroniska förbindelserna mellan medlemsstaterna fungerar väl, har strukits.
Article 20 would also ensure that access to storage sites is free of discrimination.
Icke-diskriminerande tillgång till lagringsplatsen skulle ändå säkerställas genom artikel 20.
Article 20 – Access to and correction of information
Artikel 20 – Tillgång till och rättelse av uppgifter
Article 20 – Acquisitions by financial undertakings
Artikel 20 – Förvärv som företas av finansiella företag
Article 20 – Breach of key provisions
Artikel 20 – Överträdelse av centrala bestämmelser
Article 20 – Competent Authorities
Artikel 20 - De behöriga myndigheterna och deras befogenheter
Article 20 – Contracts awarded for purposes of resale or hire to third parties
Artikel 20 - Kontrakt inriktade på återförsäljning eller uthyrning till tredje man.
Article 20 – Decision on the application
Artikel 20 – Beslut om ansökan
Article 20 – Entry into force
Artikel 20 – Ikraftträdande
Article 20 – Exclusion of renvoi
Artikel 20 – Återförvisning är utesluten
Article 20 – Further duties of registrants
Artikel 20 – Ytterligare skyldigheter för registranter
Article 20 – General rules on reimbursement
Artikel 20 – Allmänna regler för ersättning
Article 20 – Legal status
Artikel 20 – Rättslig ställning
Article 20 – Member States with two or more legal systems
Artikel 20 – Medlemsstater med två eller flera rättssystem
Article 20 – Minimum standards for relief from the effects of the expiration of time
Artikel 20 – Miniminormer för återställande av försutten tid
Article 20 – Ordre public
Artikel 20 – Grunderna för domstolslandets rättsordning
Article 20 – Protection of financial interests
Artikel 20 – Skydd av finansiella intressen
Article 20 – Provisional, including protective, measures
Artikel 20 – Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder
Article 20 – Re-exportation
Artikel 20 – Återexport
Article 20 – Review (in conjunction with Annex III)
Artikel 20 – Översyn (jämförd med bilaga III)
Article 20 – Review clause
Artikel 20 - Översynsklausul
Article 20 – Right to protection of victims during questioning in criminal investigations
Artikel 20 – Brottsoffrens rätt till skydd vid förhör i samband med straffrättsliga förfaranden
Article 20 – Sanctions
Artikel 20 – Påföljder
Article 20 – Seconded national experts and other staff
Artikel 20 – Utstationerade nationella experter och annan personal
Article 20 – Service contracts listed in Annex 1 A
för alla andra tjänster i bilaga I A.
Article 20 – The Commission’s powers of inspection
Artikel 20 – Kommissionens befogenheter vid inspektioner
Article 20 – Transposition
Artikel 20 – Genomförande av direktivet
Article 20 — Exoneration
Artikel 20 – Ansvarsbefrielse
Article 20(1)
Artikel 15 inledning
Article 20(1)
Punkt 1
Article 20(1) (amendment 62): the Commission's initial proposal stated that residence cards should be valid indefinitely and renewable every ten years; this was a contradiction.
Artikel 20.1 (ändringsförslag 62): I kommissionens ursprungliga förslag föreskrevs att uppehållskortet skulle gälla under begränsad tid och förnyas vart tionde år, vilket var motsägelsefullt.
Article 20(1) and Article 29(1)
artikel 20.1 och artikel 29.1
Article 20(1) first and second subparagraph
Artikel 20.1 första och andra stycket
Article 20(1) has been modified to advance the date for the submission of applications for Community support.
Artikel 20.1 har ändrats för att tidigarelägga sista dag för inlämnande av ansökan om stöd från gemenskapen.
Article 20(1) introductory wording
Artikel 20.1 inledande fras
Article 20(1) is replaced by the following:
Artikel 20.1 ska ersättas med följande:
Article 20(1) of the Statute lays down the important principle that cases are only decided upon after an oral hearing.
I artikel 20 första stycket i stadgan fastställs den viktiga princip som säger att mål endast får avgöras efter muntlig förhandling.
Article 20(1) paragraphs (a), (b) and (c)
Artikel 20.1 a, b och c
Article 20(1) point (d)
Artikel 20.1 d
Article 20(1) provides that a movement of excise goods shall be considered to take place under suspension of excise duty only if it takes place under cover of an electronic administrative document (hereinafter: e-AD.)
I artikel 20.1 anges att en flyttning av punktskattebelagda varor ska anses äga rum med punktskatteuppskov endast om varorna åtföljs av ett elektroniskt administrativt dokument (nedan kallat e-AD).
Article 20(1) TEU requires that enhanced cooperation aims to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.
I artikel 20.1 i EU-fördraget föreskrivs att de fördjupade samarbetena ska syfta till att främja unionens mål, skydda dess intressen och stärka dess integrationsprocess.
Article 20(1) to (4)
Artikel 20.1–4
Article 20(1) to (9)
Artikel 20.1–20.9
Article 20(1)(2)
Artikel 20.1 och 20.2
Article 20(1)(a)
Artikel 15.9
Article 20(1)(a) and (b)
Artikel 20.1 a och b
Article 20(1)(a) to (c)
Artikel 20.1 a–c
Article 20(1)(a) to (d)
Artikel 20.1 a–d
Article 20(1)(B)(a)(i) first subparagraph of the common position: the last sentence has been deleted to take account of the introduction of the euro.
Artikel 20.1 B a) i, första strecksatsen i den gemensamma ståndpunkten: Sista meningen har strukits på grund av införandet av euron.
Article 20(1)(b), second part of first sentence
Artikel 15.4 andra stycket första meningen
Article 20(1)(b), second sentence
Artikel 15.4 andra stycket andra meningen
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 20.1, 2 och 3
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 20.1–3
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 20.1, 20.2 och 20.3
Article 20(1), (2), (3) and (4)
Artikel 20.1, 20.2, 20.3 och 20.4
Article 20(1), first subparagraph, points (a)-(c)
Artikel 20.1 första stycket a–c
Article 20(1)-(3) and (4) subparagraph 2
Artikel 20.1-20.3 och 20.4 andra stycket
Article 20(1): 100% of the guarantee fund (as compared to 50%) has now to be constituted from the higher quality items (as contained in Article 18(1) and (2)).
Artikel 20.1: 100% av garantifonden (mot tidigare 50 %) skall nu utgöras av poster av högre kvalitet (vilka anges i artikel 18.1 och 18.2).
Article 20(11), first subparagraph
Artikel 20.11 första stycket
Article 20(11), second subparagraph
Artikel 20.11 andra stycket
Article 20(11), third and fourth subparagraphs
Artikel 20.11 tredje och fjärde styckena
Article 20(2)
Artikel 14.3
Article 20(2)
Artikel 17b.6
Article 20(2)
artikel 20.1
Article 20(2)
Punkt 2
Article 20(2) (exact meaning of "day to day transaction");
Artikel 20.2 (den exakta betydelsen av "vardagstransaktion").
Article 20(2) and (3)
Artikel 20.2–3
Article 20(2) and (3)
Artikel 20.2 och 20.3.
Article 20(2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 20.2 och 20.3 skall ersättas med följande:
Article 20(2) and (3) of the Sixth VAT Directive lay down some specific rules for adjustment of deductions of input VAT on capital goods.
I artikel 20.2 och 20.3 i det sjätte direktivet fastställs vissa regler för justering av avdrag för ingående mervärdesskatt på investeringsvaror.
Article 20(2) and 20(3)
Artikel 20.2 och 20.3
Article 20(2) and Article 49(3) of Regulation (EC) No xxx/2006 make provision for the use of the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.
I artikel 20.2 och artikel 49.3 i förordning (EG) nr xxx/2006 föreskrivs tillämpning av det föreskrivande förfarande som införts genom rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter7.
Article 20(2) first and second subparagraph
Artikel 20.2 första och andra stycket
Article 20(2) has been amended to give a more detailed description of the information to be provided in order to standardise the data received on the projects and to reinforce sound financial management.
Artikel 20.2 har ändrats för att ge en mer utförlig beskrivning av den information som ska lämnas, i syfte att standardisera de projektdata som mottas och sörja för en sund finansiell förvaltning.
Article 20(2) is deleted.
Artikel 20.2 skall utgå.
Article 20(2) is replaced by the following:
Artikel 20.2 ska ersättas med följande:
Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following:
Artikel 20.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet ska ersättas med följande:
Article 20(2) of the Second Directive requires the competent authority of the home Member State to forward the notification to the competent authority of the host Member State within one month of receipt.
Artikel 20, punkt 2 i det andra direktivet, föreskriver att den behöriga myndigheten i urprungslandet skall underrätta den behöriga myndigheten i värdlandet inom en månad från mottagande av anmälan.
Article 20(2) of the Services Directive seeks to tackle one of the main obstacles to cross-border trade in an innovative way by specifically requiring Member States to put an end to discrimination by traders refusing to sell to or treating differently consumers, on grounds of their nationality or place of residence.13
I artikel 20.2 i tjänstedirektivet försöker man komma tillrätta med ett av de främsta hindren för gränsöverskridande handel på ett innovativt sätt genom att särskilt kräva att medlemsstaterna sätter stopp för den diskriminering som näringsidkare som vägrar att sälja till vissa kunder på grund av deras nationalitet eller bosättningsort gör sig skyldiga till13.
Article 20(2) shall apply.
Artikel 20.2 ska tillämpas.
Article 20(2) shall apply.
Artikel 20.2 skall tillämpas.
Article 20(2) TEU provides that the decision authorising enhanced cooperation can be adopted by the Council only as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and that at least nine Member States must participate in it.
I artikel 20.2 i EUF-fördraget föreskrivs att beslutet om bemyndigande av ett fördjupat samarbete kan antas av rådet som en sista utväg, om rådet fastställer att de mål som eftersträvas genom samarbetet inte kan uppnås inom rimlig tid av hela unionen och förutsatt att minst nio medlemsstater deltar i samarbetet.
Article 20(2) TFEU is reinforced in comparison to the previous Article 17 TEC since it specifically lists the rights (and obligations) of EU citizens and clarifies, by adding the expression "inter alia", that the list is not exhaustive.
Artikel 20.2 i EUF-fördraget stärks jämfört med tidigare artikel 17 i EG-fördraget eftersom den uttryckligen anger vilka rättigheter (och skyldigheter) EU-medborgarna har och förtydligar, genom att lägga till uttrycket ”bland annat”, att uppräkningen inte är uttömmande.
Article 20(2) TFEU provides that citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties, and that they shall have, inter alia, the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Enligt artikel 20.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska EU-medborgare ha de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i fördragen, bland annat rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
Article 20(2) to (4)
Artikel 20.2–4
Article 20(2)(a)
Artikel 20.2.a
Article 20(2)(b)(i) to (iv)
Artikel 20.2 b i - iv
Article 20(2)(d)
Artikel 20.2 d
Article 20(2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Artikel 20.3, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6 och 20.7
Article 20(2), first subpara­graph, first sentence
Artikel 15.10 första stycket
Article 20(2), first subpara­graph, second sentence
Artikel 15.10 första stycket andra streck­satsen
Article 20(2), first subpara­graph, third sentence
Artikel 15.10 första stycket tredje streck­satsen
Article 20(2), point (f)
Artikel 20 f
Article 20(2), points (a), (b) and (c)
Artikel 20 punkterna a, b och c
Article 20(2), second subpara­graph
Artikel 15.10 första stycket första strecksatsen
Article 20(2), subparagraph 2
Artikel 20.2 andra stycket
Article 20(2): Lastly, to help ease the capital burden of small mutuals, the Member State option granting a one-quarter reduction to the MGF for mutuals and mutual type associations, has been maintained.
Artikel 20.2: Slutligen har man, för att bidra till att lätta de små ömse­sidiga försäkringsinstitutens kapitalbörda bibehållit medlemsstaternas möjlighet att bevilja ömsesidiga försäkringsföretag och liknande institut samt tontiner en nedsättning med en fjärdedel av minimistorleken för garantifonden.
Article 20(2): More significantly, the MGF has been increased in line with inflation to EUR 3 million (from its previous level of EUR 800 000).
Artikel 20.2: En mer betydelsefull ändring är att minimistorleken för garantifonden nu har uppräknats med hänsyn till inflationen till 3 000 000 euro (mot tidigare 800 000 euro.)
Article 20(2a)
Artikel 20.2a
Article 20(3)
Artikel 20.5
Article 20(3) and (4)
Artikel 20.3 och 20.4
Article 20(3) is replaced by the following:
Artikel 20.3 ska ersättas med följande:
Article 20(3) to (5)
Artikel 20.3 till 20.5
Article 20(3), Article 31(6), Article 32(2), Article 33(2)(c), Article 38, and Article 43 shall not apply to unaccompanied minors.
Artiklarna 20.3, 31.6, 32.2, 33.2 c, 38 och 43 ska inte tillämpas på ensamkommande barn,
Article 20(3), first paragraph
Artikel 20.3 första stycket
Article 20(3), first subpara­graph, first sentence
Artikel 15.10 första stycket fjärde streck­satsen
Article 20(3), first subpara­graph, second sentence
Artikel 15.10 andra stycket
Article 20(3), second paragraph
Artikel 20.3 andra stycket
Article 20(3), second subpara­graph
Artikel 15.10 tredje stycket
Article 20(3), subparagraph 1
Artikel 20.3 första stycket
Article 20(3), subparagraph 2
Artikel 20.3 andra stycket
Article 20(3), third paragraph
Artikel 20.3 tredje stycket
Article 20(4)
Artikel 15.11
Article 20(4)
Artikel 17b.7
Article 20(4)
Punkt 4
Article 20(4) is replaced by the following:
Artikel 20.4 skall ersättas med följande:
Article 20(4) of Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments10,
artikel 20.4 i förordning (EEG) nr 3763/91 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen10,
Article 20(4) shall, however, apply.
Dock ska bestämmelserna i artikel 20.4 gälla.
Article 20(4) shall, however, apply.
Dock skall bestämmelserna i artikel 20.4 gälla.
Article 20(4) shall, however, apply.
Dock skall be­stämmel­serna i artikel 20.4 gälla.
Article 20(4) stipulates that Member States may define the concept of capital goods.
Enligt artikel 20.4 får medlemsstaterna definiera begreppet investeringsvaror.
Article 20(4)(a)
Artikel 20.4, a)
Article 20(4)(a) and (b)
Artikel 20.4 a och b
Article 20(4)(b)
Artikel 20.4, b)
Article 20(4)(c)
Artikel 20.4, c)
Article 20(4)(d)
Artikel 20.4, d)
Article 20(4)(e)
Artikel 20.4, e)
Article 20(4)(f)
Artikel 20.4, f)
Article 20(4), (5) and (6)
Artikel 20.4–6
Article 20(4), first subparagraph
Artikel 20.4, första stycket
Article 20(4), first, second and third sentence
Artikel 20.4, första, andra och tredje meningarna
Article 20(4), fourth indent
Artikel 16
Article 20(4), fourth sentence
Artikel 20.4, fjärde meningen
Article 20(4), second indent
Artikel 15.14 första stycket
Article 20(4), second subparagraph
Artikel 20.4, andra stycket
Article 20(4), subparagraph 1
Artikel 20.4 första stycket
Article 20(4), third indent
Artikel 15.14 andra stycket
Article 20(5)
Artikel 16.1
Article 20(5)
Artikel 20.6
Article 20(5) is replaced by the following:
Artikel 20.5 skall ersättas med följande text:
Article 20(5) is replaced by the following:
Artikel 20.5 skall ersättas med följande:
Article 20(5) of Directive 2001/16/EC needs to be updated in the light of experience with coordination of the notified bodies.
Med hänsyn till erfarenheterna från samordningen av anmälda organ är det nödvändigt att uppdatera artikel 20.5 i direktiv 2001/16/EG.
Article 20(5) of Directive 96/48/EC needs to be updated in the light of experience with coordination of the notified bodies.
Med hänsyn till erfarenheterna från samordningen av anmälda organ är det nödvändigt att uppdatera artikel 20.5 i direktiv 96/48/EG.
Article 20(5) of the Statute which deals with the Advocate General should not apply to the Community Patent Court as the Advocate General will not participate in proceedings.
Artikel 20 femte stycket i stadgan som handlar om generaladvokaten skall inte gälla gemenskapspatenträtten, eftersom generaladvokaten inte kommer att delta.
Article 20(5) subparagraph 3 and Article 20(6)
Artikel 20.5 tredje stycket och artikel 20.6
Article 20(5) third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 20.5 tredje stycket ska ersättas med följande:
Article 20(5), first subparagraph
Artikel 20.5 första stycket
Article 20(5), second and third subparagraphs
Artikel 20.5 andra och tredje styckena
Article 20(5), second subparagraph
Artikel 20.5 andra stycket
Article 20(6)
Artikel 16.1 A
Article 20(6) first and second subparagraph
Artikel 20.6 första och andra stycket
Article 20(6)(a), (b) and (c)
Artikel 20.6 a, b och c
Article 20(7)
Artikel 20.73
Article 20(7) (new)
Punkt 7 (ny)
Article 20(8) is replaced by the following:
Artikel 20.8 ska ersättas med följande:
Article 20(9) and (10)
Artikel 20.9–10
Article 20(a) and (b)
Artikel 20 a och b
Article 20(b) to (l)
Artikel 20, punkterna b–l
Article 20(d)
Artikel 20 d
Article 20, (1) to (4)
Artikel 20.1–20.4
Article 20, 20(1)
Artikel 20, 20.1
Article 20, 20(2)
Artikel 20, 20.2
Article 20, 20(3)
Artikel 20, 20.3
Article 20, 20(4)
Artikel 20, 20.4
Article 20, except 20(4)
Artikel 20, utom 20.4
Article 20, fifth indent
Artikel 20 femte strecksatsen
Article 20, first indent
Artikel 20 första strecksatsen
Article 20, fourth indent
Artikel 20 fjärde strecksatsen
Article 20, introductory wording
Artikel 20 inledningsfras
Article 20, introductory words, point (a) introductory words, and points (i) and (ii)
Artikel 20, inledningen, punkt a, inledningen, punkterna i och ii
Article 20, paragraph 1, point a
Artikel 20.1 a
Article 20, paragraph 1, point b
Artikel 20.1 b
Article 20, paragraph 1, point c
Artikel 20.1 c
Article 20, paragraph 1, point d
Artikel 20.1 d
Article 20, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 20.2 ska ersättas med följande:
Article 20, paragraph 2, point a
Artikel 20.2 a
Article 20, paragraph 2, point b
Artikel 20.2 b
Article 20, paragraph 3
Artikel 20.3
Article 20, Powers of the Management Board
Artikel 20: Styrelsens befogenheter
Article 20, second indent
Artikel 20 andra strecksatsen
Article 20, subparagraph 3
”Artikel 20, stycke 3:
Article 20, third indent
Artikel 20 tredje strecksatsen
Article 20.
Artikel 20.
Article 20.1 and 2
Artikel 20.1 och 20.2
Article 20.2 of the common position deals with legal set-off, as opposed to contractual netting which is the subject of article 20 (c).
Artikel 20.2 behandlar lagstadgad kvittningsrätt, till skillnad från den avtals­bundna nettning som behandlas i 20.1 c.
Article 20.2: Although the Committee understands and supports the intention behind this clause, it finds the wording somewhat ambiguous.
Artikel 20.2: Även om kommittén förstår och understöder avsikterna med denna artikel finner den formuleringen något tvetydig.
Article 20.3
Artikel 20.3
Article 20.6
Artikel 20.6
Article 200
Artikel 200
Article 201
Artikel 201
Article 2011
Artikel 2011
Article 2012
Artikel 20 12
Article 2015
Artikel 20
Article 2016
Artikel 2016
Article 2017
Artikel 2017
Article 2019
Artikel 2019
Article 202
Artikel 202
Article 202 of the EC Treaty provides a key basis for the Commission’s executive role.
I artikel 202 i EG-fördraget finns viktigt rättsligt stöd för kommissionens verkställande roll.
Article 2021 – Addressees
Artikel 2021 - Adressater
Article 2021 – Exclusion of renvoi
Artikel 2021 – Återförvisning är utesluten
Article 2022
Artikel 20 22
Article 2022
Artikel 2022
Article 2024
Artikel 2024
Article 2026
Artikel 2026
Article 203
Artikel 203
Article 204
Artikel 204
Article 204 made provision for refurbishment work on the entrance hall of the Montoyer building to improve its appearance and facilitate access control.
Anslagen i artikel 204 avsåg renoveringen av entréhallen i Montoyerbyggnaden, genom vilken man ville förbättra receptionen och underlätta passerkontrollen.
Article 2043
Artikel 2043
Article 205
Artikel 205
Article 205 of the EC Treaty provides that, “Save as otherwise provided in this Treaty, the Council shall act by a majority of its members”.
I artikel 205 i EG-fördraget anges att om inte annat föreskrivs skall rådets beslut fattas med en majoritet av medlemmarna.