natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Genom artikel 5a i det ändrade beslutet 1999/468/EG införs ett nytt föreskrivande förfarande med kontroll som ska tillämpas vid antagande av åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, däribland genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke väsentliga delar.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Genom artikel 5a i det ändrade beslutet införs ett nytt föreskrivande förfarande med kontroll som skall tillämpas vid antagande av åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits genom medbeslutandeförfarande, däribland genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke-väsentliga delar.
Article 5a – Measurement methods
Artikel 5a – Mätmetoder
Article 5a(1)
Artikel 5a punkt 1
Article 5a(1)(a), fifth indent
Artikel 5a.1 a femte strecksatsen
Article 5a(1)(a), first indent
Artikel 5a.1 a första strecksatsen
Article 5a(1)(a), introductory phrase
Artikel 5a.1 a inledningsfrasen
Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
Artikel 5a.1 a andra strecksatsen inledningsfrasen
Article 5a(1)(a), second indent, points (i), (ii) and (iii)
Artikel 5a.1 a andra strecksatsen i, ii och iii
Article 5a(1)(a), third and fourth indent
Artikel 5a.1 a tredje och fjärde strecksatserna
Article 5a(1)(b) to (d)
Artikel 5a1 b–d
Article 5a(1), (2) and (3)
Artikel 5a.1, 5a.2 och 5a.3
Article 5a(1), introductory phrase
Artikel 5a.1 inledningsfrasen
Article 5a(2) to (5)
Artikel 5a.2–5
Article 5a(2):
Artikel  5a.2:
Article 5a(3)
Artikel 5a punkt 3
Article 5a(4)
Artikel 5a.4
Article 5a(5)
Artikel 5a punkt 5
Article 5a(5)
Artikel 5a.5
Article 5b
Artikel 5b
Article 5b is replaced by the following:
Artikel 5b skall ersättas med följande:
Article 5ba(1) and (2)
Artikel 5ba.1 och 2
Article 5ba(3)(a)
Artikel 5ba.3 a
Article 5ba(3)(b)
Artikel 5ba.3 b
Article 5c
Artikel 5c
Article 5c shall be replaced by the following:
Artikel 5c skall ersättas med följande:
Article 5d
Artikel 5d
Article 5e
Artikel 5e
Article 5e(2) is replaced by the following:
Artikel 5e.2 skall ersättas med följande:
Article 5f
Artikel 5f
Article 5f
Artkel 5f
Article 5f(1)
Artikel 5f.1
Article 5f(2), first and second indent
Artikel 5f.2 första och andra strecksatserna
Article 5f(2), introductory phrase
Artikel 5f.2 inledningsfrasen
Article 5g on the delegation rules has also benefited from the improvements resulting from taking amendment 27 into account in the amended proposal (with a changed wording).
Artikel 5g om regler för delegering har också gynnat de förbättringar som följt av att man beaktat ändringsförslag 27 (med en ändrad ordalydelse) i det ändrade förslaget.
Article 5g(1)
Artikel 5g punkt 1
Article 5g(2)
Artikel 5g punkt 2
Article 5g(3)
Artikel 5g punkt 3
Article 5h
Artikel 5h
Article 5 (1) and (2) correspond respectively to Article 4 (1), paragraph 1, second sentence, and paragraph 3, of Directive 92/3.
Artikel 5.1 och 5.2 motsvarar artikel 4, första stycket andra meningen respektive tredje stycket, i direktiv 92/3.
Article 5 (4) provides that the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
I artikel 5.4 fastställs det att unionens åtgärder till innehåll och form inte får gå utöver vad som är nödvändigt för att nå målen i fördragen.
Article 6
"Artikel 17 a:
Article 6
"Tilläggsartikel:
Article 6
(20)
Article 6
3.6 Artikel 6
Article 6
Artikel 10
Article 6
Artikel 11
Article 6
Artikel 16
Article 6
Artikel 6 i
Article 6
Artikel 6 – Protokollhjälp
Article 6
Bahamas
Article 6
Beträffande artikel 6
Article 6 "Specific cases of private use where taxation is not permitted"
Artikel 6 "Bestämda fall av privat bruk då beskattning inte är tillåten"
Article 6 ("Access to documents") and 7 ("Legal personality") do not give rise to any comments and, besides, the evaluators made no observations concerning these articles.
Det inkom inga kommentarer eller synpunkter på artiklarna 6 (”Tillgång till handlingar”) och 7 (”Juridisk person”).
Article 6 ("Protection of health").
Artikel 6 ("Skydd av hälsa").
Article 6 (1)
89/646/EEG artikel 6.1
Article 6 (1)
89/647/EEG artikel 6
Article 6 (1)
89/647/EEG artikel 6.1
Article 6 (1)
Article 6.1
Article 6 (1) (a)
Artikel 6.1 a
Article 6 (1) (b)
Artikel 6.1 b
Article 6 (1) (b) - (d)
Artikel 6.1 b–d
Article 6 (1) (c)
Artikel 6.1 c
Article 6 (1) (d)
Artikel 6.1 d
Article 6 (1) (e)
Artikel 6.1 e
Article 6 (1) (International cooperation): In the Commission's view the reference to Article 228 of the EC Treaty is not appropriate since this Article is used only in relation to the conclusion of international agreements and not for technical cooperation within the context of an agreed programme.
Artikel 6.1 (internationellt samarbete): Kommissionen anser att det inte är lämpligt att hänvisa till artikel 228 i EG-fördraget, eftersom denna artikel endast används i samband med att internationella avtal ingås och inte för att genomföra tekniskt samarbete inom ramen för ett godkänt program.
Article 6 (1) and (2)
Artikel 6.1 och 6.2
Article 6 (1) and (4)
Artikel 6.1 och 6.4
Article 6 (1) applies only to Special Areas of Conservation and therefore only after the process of designation is completed.
Artikel 6.1 gäller bara för särskilda bevarandeområden och därför endast efter det att processen att utse områden har slutförts.
Article 6 (1) first subparagraph
Artikel 6.1 första stycket
Article 6 (1) second paragraph
Artikel 6.1 andra stycket
Article 6 (1) second subparagraph
Artikel 6.1 andra stycket
Article 6 (1) third subparagraph
Artikel 6.1 tredje stycket
Article 6 (1) to (4)
Artikel 6.1–6.4
Article 6 (1) to (9)
Artikel 6.1-6.9
Article 6 (1) –(5)
Artikel 6.1–5
Article 6 (1)(b)
Artikel 6.1 b
Article 6 (1), 1st indent
Artikel 6.1 första strecksatsen
Article 6 (1), 2nd indent
Artikel 6.1 andra strecksatsen
Article 6 (1), 3rd indent
Artikel 6.1 tredje strecksatsen
Article 6 (1), 4th indent
Artikel 6.1 fjärde strecksatsen
Article 6 (1), last sentence
Artikel 6.1 sista meningen
Article 6 (1-3) - laying down a timetable of derogations from implementation until 1 January 1999 (with a special extension for Greece until 1 January 2004).
Artikel 6 (punkt 1 - 3) - En övergångsperiod fastställs för undantagen från förordningens bestämmelser fram till den 1 januari 1999 (undantagen för Grekland utsträcks till den 1 januari 2004).
Article 6 (2) (c) fourth indent
Artikel 6.2 c fjärde strecksatsen
Article 6 (2) and (3)
Artikel 6.2 och 6.3
Article 6 (2) first subparagraph
Artikel 6.2 första stycket
Article 6 (2) is added to ensure that the analysis of the alternative systems is de facto carried out and that this is done in a transparent manner.
Artikel 6.2 har lagts till för att säkerställa att analysen av de alternativa systemen faktiskt genomförs och att den genomförs på ett öppet sätt.
Article 6 (2) of Directive 70/524/EEC shall read as follows:
Artikel 6.2 i direktiv 70/524/EEG skall ändras på följande sätt:
Article 6 (2) second subparagraph
Artikel 6.2 andra stycket
Article 6 (2) shall be replaced by the following :
Artikel 6.2 skall ersättas med följande:
Article 6 (2) to (4)
Artikel 6.2–6.4
Article 6 (2) to (5)
Artikel 6.2–5
Article 6 (2) to (5)
Artikel 6.2–6.5
Article 6 (2) to 6 (5)
Artikel 6.2–6.5
Article 6 (2) – 6 (8)
Artikel 6.2–6.8
Article 6 (2),
artikel 6.2
Article 6 (2), (5-9)
Artikel 6.2 och 6.5–6.9
Article 6 (3) (a)
Artikel 6.3 a
Article 6 (3) (b), 2nd indent
Artikel 6.3 b andra strecksatsen
Article 6 (3) (b), introductory phrase
Artikel 6.3 b inledande meningen
Article 6 (3) (b),1st indent
Artikel 6.3 b första strecksatsen
Article 6 (3) (c), 1st indent
Artikel 6.3 c första strecksatsen
Article 6 (3) (c), 2nd indent
Artikel 6.3 c andra strecksatsen
Article 6 (3) (c), 2nd indent (i)
Artikel 6.3 c andra strecksatsen i
Article 6 (3) (c), 2nd indent (ii)
Artikel 6.3 c andra strecksatsen ii
Article 6 (3) (c), 3rd indent
Artikel 6.3 c tredje strecksatsen
Article 6 (3) (c), introductory phrase
Artikel 6.3 c inledande meningen
Article 6 (3) (d) to (g)
Artikel 6.3 d-6.3 g
Article 6 (3) allows Member States to exclude the right of withdrawal in some specific cases, such as (a) any credit intended primarily for the purpose of acquiring or retaining property rights in land or in an existing or projected building, or for the purpose of renovating or improving a building, (b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or (c) declarations by consumers using the services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the right under Article 5 (1).
Enligt artikel 6.3 får medlemsstaterna föreskriva att ångerrätten inte ska tillämpas i vissa särskilda fall såsom a) krediter som huvudsakligen är avsedda för att förvärva eller behålla äganderätt till mark eller en befintlig eller planerad byggnad eller för att renovera eller förbättra en byggnad, b) krediter som säkras antingen genom inteckning i fast egendom eller en rättighet med anknytning till fast egendom, eller c) uttalanden som konsumenter gjort under medverkan av en offentlig tjänsteman, under förutsättning att den offentlige tjänstemannen bekräftar att konsumenten har garanterats de rättigheter som avses i artikel 5.1.
Article 6 (3) and (4)
Artikel 6.3 och 6.4
Article 6 (3) deals with distribution channels for international rail tickets.
Artikel 6.3 gäller distributionskanaler för internationella tågbiljetter.
Article 6 (3) first subparagraph
Artikel 6.3 första stycket
Article 6 (3) second subparagraph
Artikel 6.3 andra stycket
Article 6 (3) subparagraph 2 and Article 29 subparagraph 1, 1st sentence
Artikel 6.3 andra stycket och artikel 29 första stycket första meningen
Article 6 (3) subparagraph 3 and Article 29 subparagraph 2
Artikel 6.3 tredje stycket och artikel 29 andra stycket
Article 6 (3) subparagraph 4
Artikel 6.3 fjärde stycket
Article 6 (3), (4)
Artikel 6.3 och 6.4
Article 6 (3), 1st indent
Artikel 6.3 första strecksatsen
Article 6 (3), 2nd indent
Artikel 6.3 andra strecksatsen
Article 6 (3), 3rd indent
Artikel 6.3 tredje strecksatsen
Article 6 (3), last sentence
Artikel 6.3 sista meningen
Article 6 (3), subparagraph 1
Artikel 6.3 första stycket
Article 6 (3): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
I artikel 6.3 skall följande nya mening läggas till: ”Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 6 (4) (a)
Artikel 6.4 a
Article 6 (4) (b)
Artikel 6.4 b
Article 6 (4) and (5)
Artikel 6.4 och 6.5
Article 6 (4) of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council17;
artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG17,
Article 6 (4) regulates the case where a credit intermediary is a supplier of goods or a provider of services that are only subsidiary in terms of their impact on the procedure for offering and concluding the credit agreement.
I artikel 6.4 regleras den situation då en kreditförmedlare är en varu- eller tjänsteleverantör som bara medverkar subsidiärt i erbjudandet och ingåendet av kreditavtalet.
Article 6 (4), 1st paragraph
Artikel 6.4 första stycket
Article 6 (4), 2nd paragraph
Artikel 6.4 andra stycket
Article 6 (4), on the use of suspicious transaction reports, corresponds to the Commission proposal, which itself reproduces the corresponding provision of the 1991 Directive.
Artikel 6.4 om användandet av rapporter om misstänkta transaktioner överensstämmer med kommissionens förslag, som i sin tur återger motsvarande bestämmelse i direktivet från 1991.
Article 6 (5), 1st sentence
Artikel 6.5 första meningen
Article 6 (5), 2nd sentence
Artikel 6.5 andra meningen
Article 6 (5), subparagraph 1
Artikel 6.5 första stycket
Article 6 (5), subparagraph 3
Artikel 6.5 tredje stycket
Article 6 (5): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
I artikel 6.5 skall följande nya mening läggas till: ”Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 6 (6) points (b) and (c)
Artikel 6.6 b och c
Article 6 (7) is complemented by the following “The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is further defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 6.7 skall kompletteras med följande: ”Rätten att delta i anbudsförfaranden enligt denna förordning skall vidare fastställas enligt de bestämmelser om nationalitet och ursprung och undantag från dessa som fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 6 (7) is replaced by the following “The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 6.7 skall ersättas med följande: ”Rätten att delta i anbudsförfaranden enligt denna förordning skall fastställas enligt de bestämmelser om nationalitet och ursprung och undantag från dessa som fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 6 (8)
Artikel 6.8
Article 6 (8) is complemented by the following “The origin of supplies and materials purchased under this Regulation is further defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 6.8 skall kompletteras med följande: ”Ursprunget för den utrustning och det material som inköps enligt denna förordning skall vidare fastställas enligt de bestämmelser om nationalitet och ursprung och undantag från dessa som fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 6 (8) is replaced by the following “The origin of supplies and materials purchased under this Regulation is defined according to the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 6.8 skall ersättas med följande: ”Ursprunget för den utrustning och det material som inköps enligt denna förordning skall fastställas enligt de bestämmelser om nationalitet och ursprung och undantag från dessa som fastställs i förordning (EG) nr XXXX”.
Article 6 (9)
Artikel 6.9
Article 6 (a) 4th indent
Artikel 6 a, fjärde strecksatsen
Article 6 (a) and 10 (b): A growing supply of energy services is desirable.
Artiklarna 6 a och 10 b: Ett större utbud av energitjänster är önskvärt.
Article 6 (a), 7th indent
Artikel 6 a, sjunde strecksatsen
Article 6 (also applicable to Article 5)
Artikel 6 (även tillämpligt på artikel 5)
Article 6 (Cconsultation and transparency mechanism) sets out obligations on NRAs to consult when they take decisions affecting third parties.
I artikel 6 (samråd och öppenhet) fastställs att nationella tillsynsmyndigheter har skyldighet att samråda när de fattar beslut som berör tredje part.
Article 6 (Conditional access systems and other associated facilities) maintains the obligations from the TV standards Directive 95/47/EC for all operators of conditional access systems to provide access to broadcasters on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
I artikel 6 (Villkorad tillgång och annan tillhörande utrustning) bibehålls de skyldigheter från direktiv 95/47/EG om standarder för television som innebär att alla operatörer av system med villkorad tillgång skall erbjuda rundradioföretag tillträde på lika, rimliga och icke-diskriminerande villkor.
Article 6 (Confidential information)
Artikel 6 (Konfidentiell information)
Article 6 (Consultations)
Artikel 6 (Samråd)
Article 6 (d)
Artikel 6 d
Article 6 (electricity) - Security of Supply
Artikel 6 (elektricitet) - Försörjningstrygghet
Article 6 (Entry into force)
Artikel 6 (Ikraftträdande)
Article 6 (ex 5a) was amended with regard to the services covered as follows: 1) in order to avoid difficulties in interpreting the postal Directive2, certain changes were made to the terminology; 2) the scope of “ancillary postal services” under paragraph 2, point d), was more precisely defined; 3) it was finally clarified that the provision of ancillary services is only covered insofar as they are provided by a contracting entity which must apply the provisions of the Directive to the provision of a postal service (reserved or not).
Artikel 6 (tidigare 5a) ändrades enligt följande på grund av definitionerna av de berörda tjänsterna: 1) För att undvika problem med tolkning av postdirektivet2 gjordes vissa terminologiska ändringar, 2) omfattningen av "bitjänster till postverksamhet" i punkt 2 d preciserades, och 3) slutligen klargjordes att tillhandahållande av bitjänster endast omfattas om det sker genom en upphandlande enhet som är skyldig att tillämpa direktivets bestämmelser på posttjänster (reserverade eller ej).
Article 6 (exchange of information in advance and duty to provide advice
Artikel 6 (Ömsesidig förhandsinformation och rådgivningsskyldighet)
Article 6 (Exemptions)
Artikel 6 (Undantag)
Article 6 (Financing): the ESC urges that the reference amount should be increased, especially if the programme is to support innovative and concrete actions and approaches on the ground as requested.
Artikel 6 (Finansiering): ESK efterlyser ökade anslag, i synnerhet om programmet skall omfatta stöd till olika slags verksamhet och nya, konkreta arbetsmetoder.
Article 6 (Informing the Party of Export)
Artikel 6 (Information till den exporterande parten)
Article 6 (integrating environmental protection requirements into Community policies, in particular with a view to promoting sustainable development);
Artikel 6 (om integrering av miljöskyddskraven i gemenskapspolitiken, särskilt för att främja en hållbar utveckling).
Article 6 (Non-discrimination)
Artikel 6 (Förbud mot diskriminering)
Article 6 (Notification)
Artikel 6 (Anmälan)
Article 6 (part-financing)
Artikel 6 (medfinansiering)
Article 6 (Participation of third countries) [elarg]
Artikel 6 (Andra länders deltagande) [elarg]
Article 6 (persons entitled to receive royalties)
Artikel 6 (ersättningsberättigade följerättsinnehavare)
Article 6 (Public pay telephones)
Artikel 6 (Telefonautomater)
Article 6 (replaced)
Artikel 6 (ersatt)
Article 6 (Requirements for non-discrimination and transparency)
Artikel 6 (Krav på icke-diskriminering och öppenhet)
Article 6 (Safety)
Artikel 6 (Flygsäkerhet)
Article 6 (staff) contains in paragraph 3 a specific reference to officials seconded to the Agency by Member States.
Artikel 6 (personal) innehåller i punkt 3 en särskild hänvisning till den personal som medlemsstaterna har avdelat till byrån.
Article 6 (Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.
Artikel 6 (Tematiska program) omfattar de tematiska programmen, vars mål och omfattning kommer att vara samstämmiga med denna förordnings syfte och omfattning och de villkor som ska gälla för genomförandet av de tematiska programmen.
Article 6 (Traffic rights)
Artikel 6 (Trafikrättigheter)
Article 6 - Addressees
Artikel 6 – Adressater
Article 6 - Award of public service contracts
Artikel 6 – Slutandet av avtal om allmänna tjänster
Article 6 - Budget
Artikel 6, Budget
Article 6 - Co-operation between Member States
Artikel 6 – Samarbete mellan medlemsstaterna
Article 6 - Committee
Artikel 6
Article 6 - Contract
Artikel 6 – Avtal
Article 6 - Conversion of legal separation into divorce
Artikel 6 - Omvandlande av beslut om hemskillnad till äktenskapsskillnad
Article 6 - Cooperation with ETSI
Artikel 6 - Samarbete med ETSI
Article 6 - Effect of change of proprietorship of the Community patent
Artikel 6 - Rättsverkan till följd av ändrad innehavare av gemenskapspatent
Article 6 - emphasising restoration and conservation
Artikel 6 - att betona återställande och bevarande
Article 6 - Evaluation of health hazards
Artikel 6 - Utvärdering av hälsorisker
Article 6 - Exchange of information
Artikel 6 - Informationsutbyte
Article 6 - Financial contribution
Artikel 6 - Ekonomiskt stöd
Article 6 - General administrative provisions
Artikel 6 - Allmänna administrativa bestämmelser
Article 6 - Innovative measures and technical assistance
Artikel 6 - Innovativa åtgärder och tekniskt bistånd
Article 6 - Maximum list of conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers
Artikel 6 – Villkor som är fogade till den allmänna auktorisationen och till nyttjanderätter för radiofrekvenser och nummer
Article 6 - Monitoring relating to intermodal loading units
Artikel 6 – Övervakning av de intermodala lastenheterna
Article 6 - Non-regression clause
Artikel 6 – Klausul om upprätthållande av skyddsnivån
Article 6 - Notification
Artikel 6 - Anmälan
Article 6 - Notification of Procedures
Artikel 6 – Anmälan av förfaranden
Article 6 - Ownership/use of results
Artikel 6 - Äganderätt/användning av resultat
Article 6 - Point 1
Artikel 6.1
Article 6 - protection and dissemination of information : amendment of the wording to bring it more in line with the text of Regulation 1592/20021 establishing the European Aviation Safety Agency and the Proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation which is presently in Conciliation procedure.
Artikel 6 (informationsskydd och spridning av information): Lydelsen har ändrats för att bringa den i linje med förordning nr 1592/20021 om inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet och förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart som för närvarande är föremål för ett förlikningsförfarande.
Article 6 - Receipt of documents by receiving agency
Artikel 6 - Det mottagande organets mottagande av handlingar
Article 6 - Relevant authorities for the purposes of Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters
Artikel 6 - Behöriga myndigheter som fastställs i gemenskapslagstiftning eller internationella instrument om rättsligt samarbete inom privaträtten
Article 6 - Relevant authorities for the purposes of Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters
Artikel 6 – Behöriga myndigheter som fastställs i gemenskapslagstiftning eller internationella instrument om rättsligt samarbete inom privaträtten
Article 6 - Reporting and Evaluation:
Artikel 6 - Rapportering och utvärdering:
Article 6 - Responsibilities of masters and terminal representatives
Artikel 6 – Befälhavares och terminalrepresentanters ansvar
Article 6 - Responsibility
Beträffande artikel 6, Ansvar
Article 6 - Responsibility attached to the prospectus
Artikel 6 - Ansvaret för prospektet
Article 6 - Right of use of financial collateral under security financial collateral arrangement
Artikel 6 – Rätt att förfoga över finansiella säkerheter som omfattas av en finansiell säkerhetsordning avseende pant
Article 6 - Tendering (electricity)
Artikel 6 - Anbudsförfarande (elektricitet)
Article 6 - Threshold amounts for public contracts
Artikel 6 – Tröskelvärden för offentliga kontrakt
Article 6 - Traffic data
Artikel 6 - Trafikuppgifter