natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 10: An example: the Spanish Objective 1 programme
Ruta 10: Ett exempel: programmet Spanien mål 1
Box 10: Risk capital
Faktaruta 10: Riskkapital
Box 11
Faktaruta 11
Box 11 Structural Indicators - Best Performers
Faktaruta 11 Strukturella indikatorer – Länder som har bäst resultat
Box 11:
Ruta 11:
Box 11: Enhancing the monitoring systems
Ruta 11: Att stärka övervakningssystemen
Box 11: German public banks (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung)
Faktaruta 11: Tyska allmänna banker (Anstaltslast och Gewährträgerhaftung)
Box 12 A comprehensive and a co-ordinated approach to reform
Faktaruta 12 Övergripande och samordnade reformer
Box 12:
Ruta 12:
Box 12: Merseyside – scoring systems for ESF / ERDF projects
Ruta 12: Merseyside –rankningssystem för projekt under ESF / ERUF
Box 12: Trade and competition: from the Van Miert report to Doha
Faktaruta 12: Handel och konkurrens: Från Van Miert-rapporten till Doha
Box 13:
Ruta 13:
Box 13: Mid-Term Review (I): the case of the Irish CSF
Ruta 13: Halvtidsöversyn (I): Irlands gemenskapsstödram
Box 14:
Ruta 14:
Box 14: Mid-Term Review (II) : the case of Merseyside (Obj.1)
Ruta 14: Halvtidsöversyn (II) : fallet Merseyside (mål 1)
Box 15 200
Box 15200
Box 15:
Ruta 15:
Box 15: Airport programme – Italy Objective 1
Ruta 15: Flygplatsprogrammet – Italien/mål 1
Box 1621 – Blasieholmsgatan 4A, 4tr
Box 1621 – Blasieholmsgatan 4A, 4 tr
Box 16:
Ruta 16:
Box 16: Territorial Employment Pacts
Ruta 16: De territoriella sysselsättningspakterna
Box 17:
Ruta 17:
Box 17: SMEs : the case of the Greek CSF
Ruta 17: små och medelstora företag – Greklands gemenskapsstödram
Box 18:
Ruta 18:
Box 18: Mainstreaming environment
Ruta 18: Att göra miljön till ett allmänt kriterium
Box 19:
Ruta 19:
Box 19: Research and Technological Development: the case of Ireland
Ruta 19: Forskning och teknisk utveckling - Irland
Box 1:
Faktaruta 1:
Box 1:
Ruta 1:
Box 1: (to be pre-completed by the organiser)
Ruta 1: (fylls i av organisatören)
Box 1: 1999 country-specific recommendations for budgetary policies
Faktaruta 1: 1999 års länderspecifika rekommendationer beträffande de offentliga finanserna
Box 1: A scattered public research in the European Research Area.
Box 1: En uppsplittrad offentlig forskning i det europeiska forskningsområdet.
BOX 1: Addressing large and very complex financial institutions in distress
RUTA 1: Stora och mycket komplicerade finansiella institutioner i svårigheter
Box 1: Application of the MIP: main developments since 2015
Ruta 1: Tillämpning av förfarandet vid makroekonomiska obalanser: den viktigaste händelseutvecklingen sedan 2015
Box 1: Articles 81 and 82 EC: Community interest in pursuing allegations of infringement and priority setting
Faktaruta 1: Artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget: Gemenskapens intresse av att gå vidare med påståenden om överträdelser och fastställa prioriteringar
Box 1: Assessing the practicability of evaluation - ERDF Andalusia OP (Obj.1)
Ruta 1: Att bedöma utvärderingsbarhet (dvs.
Box 1: Bio-geographic Regions.
Fält 1: Biogeografiska regioner
Box 1: Competition and the consumer - the main Commission decisions in 2001
Faktaruta 1: Konkurrensen och konsumenten - Kommissionens viktigaste beslut under 2001
Box 1: Competition policy and the consumer
Ruta 1: Konkurrenspolitiken och konsumenterna
Box 1: Criteria for supporting private sector actors
Ruta 1: Kriterier för stöd till aktörer i den privata sektorn
Box 1: Definition of budget support:
Ruta 1: Definition av budgetstöd
Box 1: European Competition Day in Lisbon and Paris
Faktaruta 1: Europeiska konkurrensdagen i Lissabon och Paris
Box 1: Follow-up given to the Council’s three main priorities
Ruta 1: Uppföljning av rådets tre huvudprioriteter
Box 1: Key achievements of the current energy and climate policy framework
Fält 1: De viktigaste resultaten av den nuvarande energi- och klimatpolitiska ramen
Box 1: Objectives of the proposed revision of financial rules:
Ruta 1: Mål för den föreslagna översynen av budgetbestämmelserna.
BOX 1: Opportunities for EU businesses to compete in China
RUTA 1: Möjligheter för EU:s näringsliv att konkurrera i Kina
Box 1: Overall impacts of removing barriers to complete ERA
Ruta 1: Allmänna effekter av undanröjande av hinder för att fullborda det europeiska forskningsområdet
BOX 1: PAST INVESTMENTS HAVE STALLED FOR A VARIETY OF REASONS
RUTA 1: TIDIGARE INVESTERINGAR HAR AVSTANNAT AV OLIKA SKÄL
Box 1: Summary of the results of the in-depth review under the macroeconomic imbalances procedure
Ruta 1: Sammanfattning av resultaten av den djupgående granskningen inom ramen för förfarandet vid makroekonomiska obalanser
Box 1: Technology developments in relevant sectors
Faktaruta 1: Teknisk utveckling i berörda sektorer
Box 1: The Chief Competition Economist at DG Competition in 2004
Faktaruta 1: Chefsekonomen vid GD Konkurrens 2004
Box 1: The euro area fiscal stance
Faktaruta 1: Euroområdets finanspolitiska inriktning
Box 1: The example of the German Energy Transition (Energiewende).
Ruta 1: Exemplet med den tyska energiomställningen (Energiewende).
Box 1: The expected yield of Stability Bonds – the empirical support
Faktaruta 1: Stabilitetobligationers förväntade räntenivå – det empiriska underlaget
Box 1: The implementation of the Services Directive
Faktaruta 1: Genomförandet av tjänstedirektivet
Box 1: The steps towards a Community IPP so far.
Ruta 1: Hur långt har man nått på vägen mot en integrerad produktpolicy på gemenskapsnivå?
Box 1: Types of marketing standard
Fält 1: Typer av handelsnormer
Box 1: URBAN I and the Urban Pilot Projects - examples of measures
Ruta 1: Urban I och pilotprojekten - exempel på åtgärder
Box 2
Ruta 2
Box 2 Key factors behind EU growth
Faktaruta 2 Viktiga faktorer bakom tillväxt i EU
Box 2 – List of major research topics requiring a cross-thematic approach
Ruta 2 – Förteckning över viktiga forskningsfrågor som kräver temaövergripande ansatser
Box 2 – The European Business Register (EBR)
Ruta 2 – Europeiska företagsregistret (EBR)
Box 2.
Faktaruta 2.
Box 2/Box 5
Ruta 2/ruta 5
Box 20:
Ruta 20:
Box 20: Information Society (Portugal, Spain)
Ruta 20: Informationssamhället (Portugal och Spanien)
Box 21:
Ruta 21:
Box 21: Human resources development – Ireland Objective 1
Ruta 21: Utveckling av mänskliga resurser – Irland/mål 1
Box 22:
Ruta 22:
Box 22: Equal opportunities: reinforcing female entrepreneurship
Ruta 22: Jämställdhet – att stärka den kvinnliga entreprenörandan
Box 2:
Faktaruta 2:
Box 2:
Ruta 2:
Box 2:
Ruta 2:
Box 2: (to be pre-completed by the organiser)
Ruta 2: (fylls i av organisatören)
BOX 2: ACTION REQUIRED AT EUROPEAN LEVEL TO IMPROVE THE REGULATORY, ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL ENVIRONMENT FOR INVESTMENT
RUTA 2: ÅTGÄRDER SOM KRÄVS PÅ EU-NIVÅ FÖR ATT FÖRBÄTTRA DE LAGSTIFTNINGSMÄSSIGA, ADMINISTRATIVA OCH EKONOMISKA VILLKOREN FÖR INVESTERINGAR
Box 2: agri-environmental measures, less-favoured areas and biodiversity
Faktaruta 2: miljöåtgärder i jordbruket, mindre gynnade områden och biologisk mångfald
Box 2: Application of EU competition rules to mobile and broadband Internet services
Faktaruta 2: Tillämpning av EU:s konkurrensregler på mobiltjänster och bredbandstjänster via Internet
Box 2: AstraZeneca: abuse of government procedures in the pharmaceutical sector
Faktaruta 2: AstraZeneca: Missbruk av offentliga förfaranden inom läkemedelssektorn
Box 2: Budget support and the European Court of Auditors
Ruta 2: Budgetstöd och Europeiska revisionsrätten
Box 2: Changes in EU weighted average retail electricity prices for households and industrial consumers in the period 2008-2012.
Fält 2: Förändringar i EU:s viktade genomsnittliga slutkundspriser på el för hushåll och industriförbrukare under perioden 2008–2012.
Box 2: Competition and TV distribution for top international sports events - fixing the ground rules: the UEFA Champions League decision50
Ruta 2: Konkurrens och TV-sändningar av internationella toppidrottsevenemang – fastställande av grundreglerna: Beslutet om UEFA Champions League50
Box 2: Demand for place of farming labelling
Fält 2: Efterfrågan efter märkning med produktionsplats
Box 2: Joint Programming for addressing the ageing society
Box 2: Gemensam programplanering för att ta itu med det åldrande samhället
BOX 2: LAs added value
RUTA 2: Hur kan EU ge ett mervärde?
Box 2: Main budgetary measures
Huvudsakliga budgetåtgärder
Box 2: Managing evaluations – the creation of ad-hoc structures.
Ruta 2: Att genomföra utvärderingarna – genom särskilda arbetsformer
Box 2: New de minimis notice
Faktaruta 2: Nytt tillkännagivande om avtal av mindre betydelse
Box 2: Possible redistribution of funding advantages between Member States
Ruta 2: Möjlig omfördelning av finansieringsfördelar mellan medlemsstaterna
Box 2: Priorities for action, as laid down in the URBAN II Guidelines4
Ruta 2: Prioriterade insatser, enligt riktlinjerna för Urban II4
Box 2: Recent developments as regards public pensions
Faktaruta 2: Den senaste utvecklingen beträffande de offentliga pensionssystemen
Box 2: Schematic life cycle of a product
Ruta 2: En produkts livscykelschema
Box 2: Test method for sludges
Box 2: Testmetoder för slam
Box 2: The euro area dimension of macroeconomic imbalances
Ruta 2: De makroekonomiska obalansernas euroområdesdimension
Box 2: The euro-area dimension of macroeconomic imbalances
Ruta 2: Makroekonomiska obalanser ur ett euroområdesperspektiv
Box 2: The impact of competition policy on consumers
Faktaruta 2: Konkurrenspolitikens inverkan på konsumenterna
BOX 2: The role of dialogue
RUTA 2: Dialogens betydelse
BOX 2: Which measures would a Bank Resolution Fund be expected to cover?
RUTA 2: Vilka åtgärder skulle en bankavvecklingsfond förväntas kunna vidta?
Box 3
Ruta 3
Box 3 Employment performance
Faktaruta 3 Sysselsättningsresultat
Box 3 – The Internal Market Information System (IMI)
Ruta 3 – Informationssystemet för den inre marknaden (IMI)
Box 3.
Ruta 3.
Box 3.2 Examples of LIFE-Nature Projects
Ruta 3.2 Exempel på Life-Natur-projekt
Box 36 is not always used as it should be with regard to the intended tariff arrangements (for example, Code 2 (GSP) is selected for imports for which the country of origin is stated to be the US, or Code 3 (“Other preferences”) is used for imports within a customs union.
Fält 36 fylls inte alltid i korrekt med hänsyn till den tullordning som gäller för bestämda länder (exempel: kod 2 ”GSP” anges för import för vilken Förenta staterna uppges vara ursprungsland; kod 3 ”förmånsbehandling enligt andra bestämmelser än GSP” används för import som äger rum inom ramen för en tullunion).
Box 3:
Faktaruta 3:
Box 3:
Ruta 3:
Box 3:
Ruta 3:
Box 3: (to be completed by signatory)
Ruta 3: (fylls i av undertecknaren)
BOX 3: AN IMPORTANT FINANCIAL WEIGHT6
RUTA 3: ETT BETYDANDE EKONOMISKT BIDRAG6
Box 3: Assessing the quality of an evaluation: the Irish CSF evaluation
Ruta 3: Att bedöma en utvärderings kvalitet: utvärdering av Irlands gemenskapsstödram
Box 3: CEN
Fält 3: CEN
Box 3: Combined Heat and Power or Micro-cogeneration
Box 3: Kombinerad genering av värme och el, mikrokraftvärmepannor
Box 3: Competition policy in the packaging waste sector
Faktaruta 3: Konkurrenspolitik på området förpackningsavfall
BOX 3: Cost implications of recent initiatives to create funds
RUTA 3: Kostnadseffekter av den senaste tidens initiativ för att skapa fonder
Box 3: Criteria for the identification of specific areas for Joint Programming
Box 3: Kriterier för fastställande av specifika områden för gemensam programplanering
Box 3: Debt redemption pact and safe bonds
Faktaruta 3: Pakt för skuldinlösen och säkra obligationer
Box 3: Employment and social developments
Ruta 3: Sysselsättning och social utveckling
Box 3: Evolution of EU Budget Support
Ruta 3: Utvecklingen av EU:s budgetstöd
Box 3: Examples of projects of Community interest
Ruta 3: Exempel på projekt av gemenskapsintresse
Box 3: Greening of products as a business practice3:
Ruta 3: Utveckling av miljövänligare produkter som företagskoncept3:
Box 3: Industrial Change in the acceding countries
Ruta 3: Strukturomvandling i de anslutande ländernas industri
Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Fält 3: Internationella framsteg med att minska utsläppen av växthusgaser.
BOX 3: OVERVIEW OF COMMUNITY AND EIB SUPPORT FOR THE EUROPEAN GROWTH INITIATIVE
RUTA 3: ÖVERSIKT AV GEMENSKAPENS OCH EIB:S STÖD TILL EU:S INITIATIV FÖR TILLVÄXT
Box 3: Overview of enforcement against hardcore cartels
Faktaruta 3: Utvärdering av tillämpningen i samband med särskilt konkurrensbegränsande karteller
Box 3: Potential impact of structural reforms – a benchmarking exercise
Faktaruta 3: Strukturreformernas potentiella effekter – riktmärkning
Box 3: Price abuses in telecommunications
Ruta 3: Prismissbruk inom telesektorn
Box 3: Sectoral objectives in agriculture
Faktaruta 3: Sektorsmål för jordbruket
Box 3: Services of general interest in Europe and competition
Faktaruta 3: Tjänster i allmänheten intresse i Europa och konkurrensen
Box 3: State Aid Action Plan
Faktaruta 3: Handlingsplan för statligt stöd
Box 3: Tax reforms in EU countries
Faktaruta 3: Skattereformer i EU-länderna
Box 3: The Swedish housing market
Ruta 3: Den svenska bostadsmarknaden
Box 3 : The Law of One Price
Ruta 3: Lagen om ett pris
Box 4
Faktaruta 4
Box 4
Ruta 4
Box 4 : Environmental checklists and guides
Box 4: Miljöchecklistor och -vägledningar
Box 4 Examples of the benefits of economic reforms
Faktaruta 4 Exempel på fördelarna med ekonomiska reformer
Box 4.
Ruta 4.
Box 4:
Ruta 4:
Box 4:
Ruta 4:
Box 4: 1999 country-specific recommendations
Faktaruta 4: 1999 års länderspecifika riktlinjer
Box 4: Budget Support — Lessons Learned
Ruta 4: Budgetstöd — Lärdomar
Box 4: Conclusions from the March 2014 in-depth review on Finland
Faktaruta 4: Slutsatser från den fördjupade granskningen av Finland i mars 2014
Box 4: Coup 21.
Ruta 4: Coup 21.
Box 4: Follow up to country specific recommendations related to product markets
Ruta 4: Uppföljning av landspecifika rekommendationer med anknytning till produktmarknaden (forts.)
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace
Faktaruta 4: Grönt ljus för Covisint – B-2-B-marknadsplats för bilbranschen
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace136
Faktaruta 4: Grönt ljus för Covisint – B-2-B-marknadsplats för bilbranschen136
Box 4: Hainaut (Obj.1) : the HELM model
Ruta 4: Hainaut (mål 1): HELM-modellen
BOX 4: IMPROVED COORDINATION OF FUNDING SOURCES AT EU LEVEL
RUTA 4: BÄTTRE SAMORDNING AV FINANSIERINGSKÄLLOR PÅ EU-NIVÅ
Box 4: Research programmes on biodiversity and agriculture
Faktaruta 4: Forskningsprogram om biologisk mångfald och jordbruk
Box 4: Rights management markets in the EU
Faktaruta 4: Marknaderna för rättighetsförvaltning i EU
Box 4: Services of general economic interest
Faktaruta 4: Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
Box 4: The "Article 7" consultation mechanism
Ruta 4: Samrådsförfarande enligt artikel 7
Box 4: Web‑based business‑to‑business (B2B) trading and B2B electronic marketplaces
Faktaruta 4: Webbaserad B2B-handel och elektroniska B2B-marknadsplatser
Box 5
Ruta 5
Box 5 The Lisbon strategy and Industry
Faktaruta 5 Lissabonstrategin och industrin
Box 5.
Ruta 5.
Box 510, Simonkatu 6
PB 510, Simonsgatan 6
Box 5251
Europolitan
Box 5:
Faktaruta 5:
Box 5:
Ruta 5:
Box 5: Assessing effectiveness through programme indicators-the case of Merseyside-Objective 1 (1994-1999) -actual outputs/results for ERDF interventions
Ruta 5: Att bedöma effektivitet genom programindikatorer – fallet Merseyside – mål 1 (1994–1999) – faktisk produktion/resultat av åtgärder genom ERUF
BOX 5: European initiative for growth
RUTA 5: EuropeISKA UNIONENS initiativ fÖr TILLVÄXT
Box 5: Footballer transfers
Faktaruta 5: Övergångar av fotbollsspelare
Box 5: Joint selling in the TV sector - national football cases
Ruta 5: Gemensam försäljning i TV-sektorn – ärenden om nationell fotboll
Box 5: Motor vehicle distribution and repair
Faktaruta 5: Distribution och reparation av motorfordon
Box 5: The simplified procedure
Faktaruta 5: Det förenklade förfarandet
Box 5: Underlying Principles
Ruta 5: Underliggande principer
Box 6
Faktaruta 6
Box 6
Ruta 6
Box 6 and 451
Faktaruta 6, punkt 451
Box 6 The challenge of an ageing population
Faktaruta 6 De utmaningar som en åldrande befolkning utgör
Box 6.
Ruta 6.
Box 6:
Ruta 6:
BOX 6: AN EU GUARANTEE INSTRUMENT TO SUPPORT THE GROWTH INITIATIVE
RUTA6: ETT EU-GARANTIINSTRUMENT TILL STÖD FÖR TILLVÄXTINITIATIVET
Box 6: Better consultation: the example of REACH
Ruta 6: Bättre samråd: fallet REACH
Box 6: Budget support policy dialogue in different contexts
Ruta 6: Budgetstödsdialog i olika sammanhang
Box 6: Electricity market liberalisation
Faktaruta 6: Avregleringen av elmarknaderna
Box 6: Follow up to country specific recommendations related to pension systems
Ruta 6: Uppföljning av landspecifika rekommendationer med anknytning till pensionssystem
Box 6: Important achievements in basic infrastructure.
Ruta 6: Viktigare resultat inom området grundläggande infrastruktur.
Box 6: MCI WorldCom/Sprint
Faktaruta 6: MCI WorldCom / Sprint
Box 6: Media plurality and competition law
Ruta 6: Mediemångfald och konkurrensregler
Box 6: The paper cases and collective dominance
Faktaruta 6: Pappersärendena & kollektiv dominans:
Box 6: The streamlined referral system under the new Merger Regulation
Faktaruta 6: Det rationaliserade hänskjutningssystemet enligt den nya koncentrationsförordningen
Box 7
Ruta 7
Box 7 Developments concerning unsustainable environmental pressures
Faktaruta 7 Utvecklingstendenser som rör ohållbara miljöpåfrestningar
Box 7.
Ruta 7.
Box 7:
Ruta 7:
Box 7: A first step in the consolidation of European aviation - the Air France/KLM merger and the Air France/Alitalia alliance
Faktaruta 7: Ett första steg mot konsolidering av den europeiska lufttransportindustrin – koncentrationen mellan Air France och KLM och alliansen mellan Air France och Alitalia
Box 7: Ancillary restraints – adaptation of the Commission’s policy
Faktaruta 7: Underordnade begränsningar – Anpassning av kommissionens policy
Box 7: Rules on Securitisation operations undertaken by the general government
RUTA 7: REGLER FÖR DEN OFFENTLIGA SEKTORNS VÄRDEPAPPERISERING
Box 7: Situations of fragility.
Ruta 7: Instabila situationer.
Box 7: Some achievements in the productive environment
Ruta 7: Några viktigare resultat av ett produktivt klimat
Box 7: State aid to the Magefesa group – Recovery of aid
Faktaruta 7: Statligt stöd till Magefesa-gruppen – Återkrav av stöd
Box 7: The cumulative effect of regulations: the example of the car industry
Ruta 7: Lagstiftningens samlade verkan: exemplet bilindustrin
Box 7: The significant impact test
Ruta 7: Prövning av betydande påverkan
Box 7: Transport
Faktaruta 7: Transporter
Box 8
Faktaruta 8
Box 8
Ruta 8
Box 8 Stimulating the take up of environmental technologies
Faktaruta 8 Att stimulera användning av ren teknik
Box 8.
Ruta 8.
Box 8:
Ruta 8:
Box 8: 1999 country-specific recommendations
Faktaruta 8: 1999 års länderspecifika riktlinjer
Box 8: Impact of training measures on beneficiaries
Ruta 8: Effekterna av utbildningsåtgärder på deltagande personer
Box 8: Restructuring aid and the concept of “new company”
Faktaruta 8: Omstruktureringsstöd och begreppet ”nytt företag”
Box 8: Schneider/Legrand
Faktaruta 8: Schneider/Legrand
Box 8: Schneider/Legrand195
Faktaruta 8: Schneider/Legrand195
Box 8: Unifying the analytical foundation of Community policies
Ruta 8: Enhetligare utgångspunkter för gemenskapens politik
Box 9
Ruta 9
Box 9 Commitments from the World Summit on Sustainable Development
Faktaruta 9 Åtaganden från världstoppmötet om hållbar utveckling
Box 9:
Ruta 9:
Box 9: 1999 country-specific recommendations
Faktaruta 9: länderspecifika rekommendationer 1999
Box 9: Evaluation of agricultural interventions - the case of PAMAF (modernisation of agricultural structures in Portugal
Ruta 9: Utvärdering av åtgärder på jordbruksområdet – fallet PAMAF (modernisering av jordbruksstrukturer i Portugal)
Box 9: GE/Honeywell
Faktaruta 9: GE/Honeywell
Box : The impact of the euro on foreign exchange markets
Faktaruta: Eurons effekt på valutamarknaderna
Box body;
Skåp.
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles.
Arkivlådor, brevkorgar, förvaringslådor och liknande föremål.
Box office receipts and admissions of European films fall far behind those of US productions.
Biljettintäkterna och antalet besökare för europeiska filmer ligger långt efter de amerikanska produktionerna.
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship)
Fält I.16: Registreringsnummer (järnvägsvagnar eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg).
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Fält I.16: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg).
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.05.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Fält I.31: Kategori: Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/slaktfjäderfä/övriga.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Fält I.31: Kategori: Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/slaktfjäderfä/övriga.
Box turtles, freshwater turtles
Sump­sköldpaddor, kärrsköldpaddor
BOX- Report to the Employment Committee on “Making Work Pay”-Group of experts on Making Work Pay
RUTA – Rapporten ”Making work pay”, utarbetad av expertgruppen under Sysselsättningskommittén
Box:
Faktaruta:
Box: Centralisation, coordination and macroeconomic outcomes.
Faktaruta: Centralisering, samordning och makroekonomiskt utfall.
Box: CONTRIBUTION OF THE OUTERMOST REGIONS
Ruta: Bidrag från regioner i gemenskapens yttersta randområden
Box: Directive on investment services and regulated markets and related EU legislative measures:
Faktaruta: Direktiv om investeringstjänster och reglerade marknader samt EU-lagstiftningsåtgärder i detta sammanhang
BOX: Given the problems arising with subcontracting in the extractive industries and other sectors and as announced in the Community strategy for 2007-12, the Commission will look at the specific problems of subcontracting.
RUTA: Kommissionen kommer att undersöka specifika problem som rör underentreprenörer med tanke på de problem som uppstår med underentreprenörer inom utvinnings­industrin och andra sektorer och i enlighet med det som har tillkännagetts i gemenskapens strategi för 2007–2012.
Box: how has the Commission helped Greece make the most of EU structural funding?
Ruta: Hur har kommissionen hjälpt Grekland att dra största möjliga nytta av EU:s strukturfonder?
BOX: National authorities and social partners in the extractive industries are encouraged to step up their efforts to reach an agreement on training requirements applicable to workers throughout the EU, depending on the scale and/or type of risk.
RUTA: De nationella myndigheterna och arbetsmarknadens parter inom utvinningsindustrin uppmuntras att öka sina ansträngningar för att nå en överenskommelse om utbildningskraven för arbetstagare i EU, beroende på riskens omfattning och/eller karaktär.
BOX: SMEs need more support for putting an effective health and safety policy in place.
RUTA: Små och medelstora företag behöver få mer stöd för att införa en effektiv arbetsmiljöpolicy.
Box: The labour market and social situation remains very serious
Faktaruta: En fortsatt allvarlig situation på arbetsmarknaden och på det sociala området