natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(b) is replaced by the following:
Artikel 5 b skall ersättas med följande:
Article 5(b) points (i), (ii), (iii) and (iv)
Artikel 5.1 b i, ii, iii och iv
Article 5(b), (c) and (d)
artikel 5 b, 5 c och 5 d
Article 5(b), (c) and (d)
Artikel 5 b, c och d
Article 5(b), second and third indents : holder's obligation to notify the issuer of unauthorized transactions, errors or irregularities;
Artikel 5 b andra och tredje strecksatsen: skyldighet för innehavaren att anmäla icke-tillåtna transaktioner, fel eller oegentligheter.
Article 5(c) ensures the protection of the rights of the defence in all cases where the assessment of a claim as being uncontested is based on the lack of participation of the debtor in the court proceedings.
Genom artikel 5 c skyddas svarandesidans rättigheter för det fall att fordran är obestridd för att gäldenären inte deltagit i domstolsförfarandet.
Article 5(c)(i) to (iii)
Artikel 5 c i) - iii)
Article 5(d) 2nd subparagraph
Artikel 5 d andra stycket
Article 5(d) makes conformity with that Regulation a condition for certification as a European Enforcement Order.
Enligt artikel 5 d är detta ett krav för att intyg om europeisk exekutionstitel skall kunna utfärdas.
Article 5(e), (i) and (ii)
Artikel 5 e i) och ii)
Article 5(f)
Artikel 5 f
Article 5(g)
Artikel 5 g
Article 5(g)
Artikel 5 g
Article 5(h)
Artikel 5 h
Article 5, 1st sentence (replaced)
Artikel 5 första meningen (ersatt)
Article 5, 2nd and 3rd sentence
Artikel 5 andra och tredje meningen
Article 5, concerning respect for the subsidiarity principle;
Artikel 5, som behandlar respekten av subsidiaritetsprincipen.
Article 5, eight paragraph
Artikel 5, åttonde stycket
Article 5, fifth indent
Artikel 5, femte strecksatsen.
Article 5, first and second paragraphs
Artikel 5, första och andra styckena
Article 5, first indent
Artikel 2.2, första stycket, inledningssatsen
Article 5, first indent, of Decision No […]/2003/EC is replaced by the following:
Artikel 5 första stycket i beslut nr […]/2003/EG skall ersättas med följande:
Article 5, first paragraph and Article 8c
Artikel 5, första stycket och artikel 8c
Article 5, first to seventh indent
Artikel 5, första till sjunde stecksatsen
Article 5, first, second and third paragraphs
Artikel 5 första, andra och tredje stycket
Article 5, fourth indent
Artikel 5, fjärde strecksatsen.
Article 5, introductory phrase
Artikel 5, inledningen
Article 5, introductory sentence
Artikel 2.1, a till d
Article 5, introductory sentence
Artikel 2.1, inledningssatsen
Article 5, introductory wording
Artikel 5 inledande ord
Article 5, last words
Artikel 5 avslutningen
Article 5, Paragraph 1 (a) (i) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Artikel 5.1 a i i Bosnien och Hercegovina-Ungernavtalet,
Article 5, paragraph 1 (Amendment 18) : The initial position of the Commission was EUR 41 million, which corresponds to EUR 49,2 million once the budget is adapted in view of the enlargement of the Union.
Artikel 5.1 (ändring 18): Kommissionens ursprungsförslag var 41 miljoner euro, vilket motsvarar 49,2 miljoner euro när budgeten anpassas till EU:s utvidgning.
Article 5, paragraph 1 (replaced)
Artikel 5.1 (ersatt)
Article 5, paragraph 1, point a
Artikel 5.1 a
Article 5, paragraph 1, point b
Artikel 5.1 b
Article 5, paragraph 1, point c
Artikel 5.1 c
Article 5, paragraph 2 (replaced)
Artikel 5.2 (ersatt)
Article 5, paragraph 3, third subparagraph is amended as follows:
I artikel 5.3 ska tredje stycket ersättas med följande:
Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
I direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005, art.3.5 hänvisar man till bilaga 1 som innehåller en förteckning över de affärsmetoder som under alla omständigheter anses vara otillbörliga, men det tilläggs att denna förteckning endast kan ändras genom en översyn av direktivet.
Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
I direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005, artikel 3.5, hänvisar man till bilaga 1 som innehåller en förteckning över de affärsmetoder som under alla omständigheter anses vara otillbörliga, men man tillägger att denna förteckning endast kan ändras genom en översyn av direktivet.
ARTICLE 5, POINT 1 (competent jurisdiction): A new recital 16A is introduced in the Fourth Motor Directive 2000/26/EC to explicitly recognise the possibility for the victims to bring legal proceedings against the insurer in their Member State of residence in accordance with Regulation (EC) No. 44/2001.
Artikel 5, led 1 (domstols behörighet): Ett nytt skäl 16a införs i fjärde motordirektivet 2000/26/EG för att uttryckligen ange möjligheten för skadelidande framställa sitt krav till försäkringsbolaget i den medlemsstat där den skadelidande är bosatt, i enlighet med förordning (EG) nr 44/2001.
Article 5, point 2 of Regulation (EC) No 44/2001 shall be replaced by the following:
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 44/2001 skall ersättas med följande:
ARTICLE 5, POINT 2A new (availability of minimal data for settlement of claims): a new Article 6a is introduced in the Fourth Motor Insurance Directive 2000/26/EC according to which Member States should take appropriate measures to facilitate the availability to the victims and other interested parties of the minimal data for the settlement of claims.
Artikel 5, led 2A nytt (tillgång till grundläggande uppgifter för skaderegleringen): en ny artikel 6a införs i fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring 2000/26/EG som innebär att medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att underlätta de skadelidandes och andra intresserade parters tillgång till de grundläggande uppgifter som behövs för skaderegleringen.
Article 5, points (a) to (g)
Artikel 5, punkt a till g
Article 5, renumbered as Article 4, which contains anti-abuse provisions, is not modified by this recast.
Artikel 5, som numreras om till artikel 4 och som innehåller bestämmelser för att motverka missbruk, ändras inte genom denna omarbetning.
Article 5, second and third paragraphs
Artikel 5 andra och tredje styckena
Article 5, second indent
Artikel 5, andra strecksatsen.
Article 5, second paragraph
Artikel 5, andra stycket
Article 5, second paragraph, first indent
Artikel 5 andra stycket, första strecksatsen
Article 5, second paragraph, introductory wording
Artikel 5, andra stycket, den inledande formuleringen
Article 5, second paragraph, point (a)
Artikel 5 andra stycket a
Article 5, second paragraph, point (b)
Artikel 5 andra stycket b
Article 5, second paragraph, second indent
Artikel 5 andra stycket, andra strecksatsen
Article 5, seventh paragraph
Artikel 5, sjunde stycket
Article 5, sixth paragraph
Artikel 5, sjätte stycket
Article 5, terms implying a reduced fat content
Artikel 5, uttryck som syftar på en sänkt fetthalt
Article 5, third indent
Artikel 5, tredje strecksatsen.
Article 5, third, fourth and fifth  paragraph
Artikel 5, tredje, fjärde och femte styckena
Article 5, Title VII, articles 61, 83
Artikel 5, avdelning VII, artiklarna 61, 83
Article 5, Training
Artikel 5: Utbildning
Article 5,(1) and (2)
Artikel 5.1–5.2
Article 5- International protection needs arising sur place
Artikel 5 - Internationellt skyddsbehov ”sur place”
Article 5-General conditions
Artikel 5-Allmänna villkor
Article 5.1
Artikel 5.1
Article 5.1
Punkt 5.1
Article 5.1 in connection with Annex II specifies the necessary treatment measures.
I artikel 5.1 samt i bilaga II fastställs de omhändertagandeåtgärder som krävs.
Article 5.1., 2.a)
Artikel 5.1, 5.2 a
Article 5.1c) limits the right to compensation to cancellations notified less than a certain time before departure (see third general comment above).
Genom artikel 5.1 c) begränsas rätten till kompensation till de fall då det inte meddelas en viss tid före avgången att flygningen inställts (se den tredje allmänna kommentaren ovan).
Article 5.2
Artikel 5.2
Article 5.2
Punkt 5.2
Article 5.2 (new) refers to part 1 of the Annex for information on the selection and award process, which was previously accounted for in Article 5.
Artikel 5.2 (ny) innehåller en hänvisning till del 1 i bilagan om information om urval- och tilldelningsprocessen, vilket tidigare redogjordes för i artikel 5.
Article 5.2, introductory words
Artikel 5.2, inledningsfrasen
Article 5.2.1.2 of Vlarem requires that operators of waste treatment installations keep a register for incoming and treated wastes.
Enligt artikel 5.2.1.2 i Vlarem måste de som driver avfallsbehandlingsanläggningar föra register över inkommet och behandlat avfall.
Article 5.2.a
Artikel 5.2 a
Article 5.2.b
Artikel 5.2 b
Article 5.3
Artikel 5.3
Article 5.3
Punkt 5.3
Article 5.3 - The proposals for a new Internet based procedure for notification and publication of sea areas giving more integrity and transparency to the system is to be welcomed.
Artikel 5.3 – Kommittén välkomnar förslagen om ett nytt Internetbaserat förfarande för anmälan och offentliggörande av fartområden, vilket skulle öka insynen i systemet och ge det större integritet.
Article 5.4
Artikel 5.4
Article 5.4.
Artikel 5.4
Article 5.5
Artikel 5.5
Article 5.5, on the right to compensation equal to 5% of the amount due, should make it clear whether compensation of over 5% is possible, in the event that relevant evidence exists.
I artikel 5.5 om rätten till schablonersättningar på 5 % av det utestående beloppet bör man specificera om en gottgörelse som överstiger detta är möjlig ifall de aktuella omständigheterna kan påvisas.
Article 5.5.
Artikel 5.5
Article 5.8.9.
Artikel 5.8.9
Article 5.9
Punkt 5.9
Article 5.9.
Artikel 5.9
Article 50
Artikel 50
Article 50 (1) (a)
Artikel 50.1 a
Article 50 (1) (b), (c) and (d)
Artikel 50.1 b, c och d
Article 50 (1) of the TFEU
Artikel 50.1 i EUF-fördraget
Article 50 (2)
Artikel 50
Article 50 (3)
Artikel 50
Article 50 (4) and (5)
Artikel 50.4 och 50.5
Article 50 - Amendment 97: this takes on board the text of the amendment by clarifying that the request for EMAS certificates is related to any requirements laid down under Article 48(2)(f) concerning technical capacity.
Artikel 50 – ändringsförslag 97: texten till ändringsförslaget övertas med ett förtydligande om att en begäran om EMAS-certifikat har samband med de krav som eventuellt ställs enligt i artikel 48.2 f rörande den tekniska kapaciteten.
Article 50 - Transit through the Community of waste destined for disposal
Artikel 50 – Transit av avfall avsett för bortskaffande genom gemenskapen
Article 50 24
Artikel 50 24
Article 50 42
Artikel 50 42
Article 50 [48]
Artikel 50 [48]
Article 50 CFREU provides that “no-one shall be liable to be tried or punished again criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law”.
I artikel 50 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna föreskrivs att “[i]ngen får lagföras eller straffas på nytt för en lagöverträdelse för vilken han eller hon redan har blivit frikänd eller dömd i unionen genom en lagakraftvunnen brottmålsdom i enlighet med lagen”.
Article 50 establishes that where waste destined for disposal is shipped through a Member State from and to third countries the provisions of Article 44 apply mutatis mutandis, albeit with certain modifications listed.
I artikel 50 fastställs det att om avfall avsett för bortskaffande transiteras genom en medlemsstat från och till ett land utanför gemenskapen skall bestämmelserna i artikel 44 gälla på motsvarande sätt, men med vissa angivna ändringar.
Article 50 in the amended proposal was deleted in the common position as the provision was judged to be unnecessary given the provisions of Article 11 of the amended proposal (Article 10 of the common position).
Artikel 50 i det ändrade förslaget ströks i den gemensamma ståndpunkten, eftersom bestämmelsen bedömdes vara onödig med hänsyn till bestämmelserna i artikel 11 i det ändrade förslaget (artikel 10 i den gemensamma ståndpunkten).
Article 50 is amended as follows:
Artikel 50 ska ändras på följande sätt:
Article 50 is amended as follows:
Artikel 50 skall ändras på följande sätt:
Article 50 lays down professional secrecy of the members and staff of the supervisory authority and is based on Article 28(7) of Directive 95/46/EC.
Genom artikel 50 fastställs tystnadsplikt för tillsynsmyndighetens ledamöter och personal och på grundval av artikel 28.7 i direktiv 95/46/EG.
Article 50 of Council Regulation No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters shall apply in exequatur matters.
Artikel 50 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område skall tillämpas i fråga om exekvatur.
Article 50 of the Charter of Fundamental Rights states that “No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law”.
I artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna sägs följande: ”Ingen får lagföras eller straffas på nytt för en lagöverträdelse för vilken han eller hon redan har blivit frikänd eller dömd i unionen genom en lagakraftvunnen brottmålsdom i enlighet med lagen.”
Article 50 of the Cotonou Agreement
Artikel 50 i Cotonouavtalet
Article 50 of the Montreal Convention requires parties to ensure that air carriers are adequately insured to cover liability under that Convention;whereas the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal convention for an indefinite period; whereas both Conventions foresee the possibility of unlimited liability;
Enligt artikel 50 i Montrealkonventionen skall de fördragsslutande staterna av lufttrafikföretagen kräva en tillräcklig försäkring som täcker deras skadeståndsansvar enligt den konventionen, samtidigt kommer Warsawakonventionen från 1929 i dess ändrade lydelse fortsättningsvis att gälla parallellt med Montrealkonventionen på obestämd tid; båda dessa konventioner lämnar utrymme för ett obegränsat skadeståndsansvar.
Article 50 of the regulation requires applicants for a community plant variety right to state the geographic origin of the variety.
I artikel 50 i förordningen föreskrivs att det i ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt skall anges sortens geografiska ursprung.
Article 50 of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary servants equivalent in grade and function to senior officials as defined in Article 29(2) of the Staff Regulations and engaged in accordance with Article 2(c) of these Conditions of Employment to assist a political group in the European Parliament.
Artikel 50 i tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning för tillfälligt anställda i en lönegrad och tjänstegrupp som motsvarar högre tjänstemän enligt definitionen i artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna och som anställts i enlighet med artikel 2 c i anställningsvillkoren för att arbeta som assistenter till en politisk grupp i Europaparlamentet.
Article 50 provides the right of any data subject to lodge a complaint with a supervisory authority, based on Article 28(4) of Directive 95/46/EC, and relates to any infringement of the Directive in relation to the complainant.
Artikel 50 föreskriver att alla registrerade har rätt att inge klagomål till en tillsynsmyndighet, på grundval av artikel 28.4 i direktiv 95/46/EG, och avser alla överträdelser av direktivet som rör den klagande.
Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive .
Vad som sägs i artikel 50 skall inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta information enligt detta direktiv.
Article 50 – Amendments 8, 62 and 63: the common position goes beyond the amended proposal insofar as it allows the host Member State to carry out certain checks with the home Member State to prevent fraud for training carried out under a franchise agreement.
Artikel 50 – ändringarna 8, 62 et 63: Den gemensamma ståndpunkten går längre än det ändrade förslaget så till vida att den mottagande medlemsstaten i vissa fall kan göra kontroller hos den ursprungliga medlemsstaten när det gäller utbildningar som drivs enligt franchiseavtal, för att förhindra bedrägerier.
Article 50 – Conduct of the procedure
Artikel 50 - Förfarandets gång.
Article 50 – Cost sharing in case of performance of tests involving vertebrate animals without an agreement reached between registrants
Artikel 50 – Kostnadsdelning för försök på ryggradsdjur, när en överenskommelse inte kan nås mellan registranter
Article 50 – Enforcement procedure
Artikel 50 – Verkställighetsförfarande
Article 50 – Instructions on the practical application of the Visa Code
Artikel 50 – Anvisningar om den praktiska tillämpningen av viseringskodexen
Article 50 – Supplementary provisions on jurisdiction
Artikel 50 - Kompletterande bestämmelser om behörighet
Article 50 — Insurance
Artikel 50 – Försäkring
Article 50(1) and (2)(g) and Article 304 (TFEU)
Artiklarna 50.1, 50.2 g och 304 i EUF-fördraget
Article 50(1) and (2)(g) TFEU
Artikel 50.1 och 50.2 g i EUF-fördraget
Article 50(1) and (2)(g) TFEU
Artikel 50.1 och 50.2 g) i EUF-fördraget
Article 50(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 50 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Article 50(1) TFEU
Artikel 50.1 i EUF-fördraget
Article 50(1) thereof,
artikel 50.1,
Article 50(1)(a) of Regulation (EC) No 882/2004 shall apply mutatis mutandis to the phased introduction of the requirements of Article 35(3) of this Regulation.
Artikel 50.1 a i förordning (EG) nr 882/2004 ska i tillämpliga delar gälla för successivt införande av kraven i artikel 35.3 i den här förordningen.
Article 50(1): in line with the analogous provision in the classic Directive (Article 43), the last subparagraph of this paragraph lays down an obligation to strengthen the transparency of procedures for awards by electronic means by obligating contracting entities to document the progress of procedures conducted by electronic means.
Artikel 50.1: I likhet med motsvarande bestämmelser i det klassiska direktivet (artikel 43) nämns i det sista stycket i denna punkt skyldigheten att förbättra insynen i tilldelningsförfaranden som sker med hjälp av elektroniska medel genom att de upphandlande enheterna blir skyldiga att dokumentera dessa förfaranden.
Article 50(2) to (4)
Artikel 50.2–4
Article 50(2)(g) provides for the EU competence to act in the area of corporate governance.
I artikel 50.2 g anges EU:s behörighet att vidta åtgärder på området för företagsstyrning.
Article 50(3)(a) of Regulation (EC) No 178/2002;
artikel 50.3 a i förordning (EG) nr 178/2002,
Article 50(4) of Directive 85/611/EEC shall be replaced by the following:
Artikel 50.4 i direktiv 85/611/EEG skall ersättas med följande:
Article 50(5) of the Treaty on Social Security of 23 May 2002.
Artikel 50.5 i fördraget om social trygghet av den 23 maj 2002.
Article 50(5), first, second, third and fourth indent
Artikel 50.5 första, andra, tredje och fjärde strecksatserna
Article 50(5), introductory phrase
Artikel 50.5 inledningsfrasen
Article 50(6)(a)
Artikel 50.6 a
Article 50(6)(b), final phrase
Artikel 50.6 b avslutningsfrasen
Article 50(6)(b), first, second and third indent
Artikel 50.6 b första, andra och tredje strecksatserna
Article 50(6)(b), introductory phrase
Artikel 50.6 b inledningsfrasen
Article 50(6), introductory phrase
Artikel 50.6 inledningsfrasen
Article 50(7), first subparagraph, first and second indent
Artikel 50.7 första stycket första och andra strecksatserna
Article 50(7), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 50.7 första stycket inledningsfrasen
Article 50(7), second subparagraph, first, second and third indent
Artikel 50.7 andra stycket första, andra och tredje strecksatserna
Article 50(7), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 50.7 andra stycket inledningsfrasen
Article 50(8) sixth subparagraph
Artikel 50.8 sjätte stycket
Article 50(8), second subparagraph, first, second and third indent
Artikel 50.8 andra stycket första, andra och tredje strecksatserna
Article 50(8), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 50.8 andra stycket inledningsfrasen
Article 50(9) to (11)
Artikel 50.9–11
Article 50, 54(1) and 57(1)
Artikel 50 samt artiklarna 54.1 och 57.1
Article 50, paragraph 1
Artikel 50.1
Article 50, paragraph 1 TFEU has been determined to be an appropriate legal base for this initiative, since it amends an existing Directive, which is based on that Article.
Artikel 50.1 i FEUF har fastställts som den tillämpliga rättsliga grunden för detta initiativ eftersom det ändrar ett befintligt direktiv som grundar sig på den artikeln.
Article 50, paragraph 2
Artikel 50.2
Article 5012
Artikel 5012
Article 5017
Artikel 5017
Article 5039
Artikel 5039
Article 5062
Artikel 5062
Article 50: Ancillary purchasing activities
Artikel 50: Anknutna inköpstjänster
Article 50: Publication at national level
Artikel 50: Offentliggörande på nationell nivå
Article 50: Transitional provisions
Artikel 50: Övergångsbestämmelser
Article 50a of Directive 2009/65/EC is repealed
Artikel 50a i direktiv 2009/65/EG ska upphöra att gälla.
Article 50a(1)(a), first, second and third indent
Artikel 50a.1 a första, andra och tredje strecksatserna
Article 50a(1)(a), introductory phrase
Artikel 50a.1 a inledningsfrasen
Article 50a(1)(b)
artikel 50a.1 b
Article 50a(1), introductory phrase
Artikel 50a.1 inledningsfrasen
Article 50a(2) is replaced by the following:
Artikel 50a.2 ska ersättas med följande:
Article 50c(2) shall be deleted;
Artikel 50c.2 ska utgå.
Article 51
Artikel 51
Article 51 (1)
Artikel 51
Article 51 (1)
Artikel 51.1
Article 51 (1) to (5)
Artikel 51.1-51.5
Article 51 (2)
Artikel 51
Article 51 (2)
Artikel 51.2
Article 51 (2) (a) to (g)
Artikel 51.2 a-g
Article 51 (3) and (4)
Artikel 51.3 och 51.4
Article 51 (6)
Artikel 51.6
Article 51 (urgent needs, being "improvident", "ignorant" or "inexperienced" should not be a justification - the duty of "good faith and fair dealing" is covering these situations envisaged in this article);
Artikel 51 (trängande behov och det att man är "oförsiktig", "okunnig" eller "oerfaren" borde inte vara en giltig ursäkt – principen om "tro och heder" omfattar de situationer som avses i denna artikel).
Article 51 - Transit through the Community of waste from and/or to a non-OECD-Decision country
Artikel 51 – Transitering av avfall från och/eller till ett land som inte omfattas av OECD-beslutet genom gemenskapen
Article 51 25
Artikel 51 25
Article 51 43
Artikel 51 43
Article 51 50
Artikel 51 50
Article 51 [49]
Artikel 51 [49]
Article 51 concerns the right to a judicial remedy against a supervisory authority.
Artikel 51 rör rätten till rättsmedel mot en tillsynsmyndighets beslut.
Article 51 establishes that where waste destined for recovery is shipped through a Member State from and/or to a country to which the OECD Decision does not apply, Article 50 applies mutatis mutandis.
I artikel 51 fastställs att om avfall avsett för återvinning transporteras genom en medlemsstat från och/eller till ett land som inte omfattas av OECD-beslutet skall artikel 50 gälla på motsvarande sätt.
Article 51 final indent
Artikel 51 sista strecksatsen
Article 51 is amended as follows:
Artikel 51 ska ändras på följande sätt:
Article 51 of the Agreement requires a Decision of the Stabilisation and Association Council.
Enligt artikel 51 i avtalet krävs ett beslut av stabiliserings- och associeringsrådet.
Article 51 of the Agreement with Montenegro contains provisions for limited coordination between the social security systems of Member States and Montenegro.
Artikel 51 i avtalet med Montenegro innehåller bestämmelser om begränsad samordning mellan medlemsstaternas och Montenegros sociala trygghetssystem.