natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006: Increase childcare places by 50%; 800 new facilities
2006: Öka antalet platser i barnomsorgen med 50 %; 800 nya faciliteter
2007
(CPC 744)
2007
År 2007
2007 (2008 financial year)
2007 (räkenskapsår 2008)
2007 99, 2008 and 2009
2007 99, 2008 och 2009
2007 ACTION PLAN
HANDLINGSPLANEN FRÅN 2007
2007 Activity Report and 2008 Work Programme of the EESC Secretariat
Kommittésekretariatets verksamhetsrapport 2007 och arbetsprogram 2008
2007 activity report for the categories
Sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2007
2007 also marked the start of a new programming period for the Structural Funds (SFs).
Under 2007 inleddes också en ny programplaneringsperiod för strukturfonderna.
2007 and 2008 Projects including the promotion of Fair Trade among its objectives and / or activities
2007 och 2008 års projekt där det ingår i målen eller insatserna att främja rättvis handel
2007 and subs.
2007 och följande bud­get­år
2007 and subs.
2007 och följande år.
2007 and subsequent
2007 och därefter
2007 and subsequent years
2007 och följande ÅR
2007 ANNUAL IPA REPORT
ÅRSRAPPORT OM INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN (IPA) 2007
2007 annual programmes for potential candidate countries under components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and in progressing towards decentralised management.
Årsprogrammen 2007 för de potentiella kandidatländerna inom ramen för delarna I och II genomförs till största delen centralt (med undantag av programmen för gränsöverskridande samarbete med medlemsstater, vilka genomförs genom delad förvaltning), med tydligt fokus på att hjälpa länderna att gradvis ta mer ansvar och göra framsteg mot en decentraliserad förvaltning.
2007 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION, CARDS AND TRANSITION FACILITY
2007 ÅRS RAPPORT OM PHARE, FÖRANSLUTNINGSINSTRUMENTET FÖR TURKIET, CARDS OCH ÖVERGÅNGMEKANISMEN
2007 began with the accession of Bulgaria and Romania.
År 2007 började med Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
2007 began with the accession of Bulgaria and Romania.
År 2007 inleddes med anslutningen av Bulgarien och Rumänien.
2007 Budget
Budget 2007
2007 Budget discharge
Ansvarsfrihet för budgeten 2007
2007 budget outturn
Genomförandet av budgeten 2007
2007 Comparative study on enforcement procedures of family rights, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
2007 Jämförande studie av verkställighetsförfaranden i samband med familjerätt (Comparative study on enforcement procedures of family rights), upprättad av T.
2007 Environment Policy Review
Översyn av miljöpolitiken 2007
2007 et s.
2007 och följande
2007 et suiv.
2007 och följande
2007 et suiv.
2007 och följande budgetår
2007 et suiv.
2007 och följande budgetår.
2007 Floods Directive
2007, översvämningsdirektivet
2007 for ships delivered in 1980 and 1981,
2007 för fartyg som levererats 1980 och 1981,
2007 has been an active year in the Euro-Mediterranean Partnership.
År 2007 har varit ett mycket aktivt år för Europa–Medelhavspartnerskapet.
2007 has seen agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe on the threshold of a third industrial revolution.
Under 2007 har man enats om att Europa ska stå i främsta ledet i de globala ansträngningarna att motverka och hantera klimatförändringen och om att införa en EU-politik för säker, hållbar och konkurrenskraftig energi, för att därmed ställa Europa på tröskeln till den tredje industriella revolutionen.
2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
Under 2007 beslutade unionen att komma till rätta med klimatförändringarna och införa en gemenskapspolitik för en säker, hållbar och konkurrenskraftig energipolitik – och därmed se till att EU tar de främsta stegen mot den tredje industriella revolutionen.
2007 is expected to become the year of commercial launches, with nationwide launches planned in Germany, France and Spain.
2007 förväntas bli de kommersiella lanseringarnas år, med landsomfattande lanseringar planerade i Tyskland, Frankrike och Spanien.
2007 is the first year of the new programming period for cohesion and rural development policies.
År 2007 är det första året i den nya programplaneringsperioden för sammanhållningspolitiken och politiken för landsbygdsutveckling.
2007 marked a turning point for the European Union's climate and energy policy.
2007 utgjorde en vändpunkt för Europeiska unionens klimat- och energipolitik.
2007 onwards
från 2007 och framåt,
2007 progress report and 2008 outlook
Lägesrapport för 2007 och utsikter för 2008
2007 Report on Competition Policy
"Rapport om konkurrenspolitiken 2007"
2007 Report on Competition Policy
"Rapport om konkurrens­politiken 2007"
2007 Report on Competition Policy
Rapport om konkurrenspolitiken 2007
2007 Report Study on Residual Jurisdiction prepared by Prof. A. Nuyts, available at:
2007 Studie om behörighet i övriga fall (Study on Residual Jurisdiction), sammanställd av A. Nuyts, tillgänglig på
2007 saw a heavy programme of legislative development, including:
Under 2007 genomfördes ett tungt lagstiftningsarbete omfattande bland annat
2007 saw agreement on a new regulation on standards for threat image projection (TIP), although this was not in fact published in the Official Journal until January 20089.
2007 kom man överens om en ny förordning om standarder för TIP (Threat Image Projection, hotbildsprojicering) även om denna först offentliggjordes i EUT i januari 20089.
2007 saw further progress towards a single market for wireless communications, through a number of harmonisation measures at EU level for the use of spectrum without the need for individual rights of use (Short Range Devices, RFID, and R-LAN).
Under 2007 gjordes ytterligare framsteg mot en inre marknad för trådlösa kommunikationer, genom ett antal harmoniseringsåtgärder på EU-nivå för användning av spektrum utan behov av enskilda användarrättigheter (kortdistansutrustning, RFID och R-LAN).
2007 saw progress towards the completion of SAA with the countries of the Western Balkans.
Under 2007 gjordes framsteg när det gäller att fullfölja stabiliserings- och associeringsavtalen med länderna på västra Balkan.
2007 saw progress towards the completion of Stabilisation and Association Agreements (SAA) with the countries of the Western Balkans.
År 2007 gjordes framsteg mot ingåendet av stabiliserings- och associeringsavtal med länderna på västra Balkan.
2007 saw the continuation of the convergence process observed in the context of Regulation 1/2003.
Under 2007 fortsatte den konvergensprocess som iakttagits mot bakgrund av förordning (EG) nr 1/2003.
2007 saw the successful launch of the new financial Instrument for Pre-accession Assistance, IPA.
År 2007 infördes framgångsrikt det nya finansieringsinstrumentet för stöd inför anslutningen, IPA.
2007 share (%)
Andel 2007 (%)
2007 should be the year of Bulgaria’s and Romania’s accession to the European Union provided they comply timely with the conditions necessary to fully implement the acquis from the first day of accession.
År 2007 bör vara året då Bulgarien och Rumänien ansluter sig till Europeiska unionen, under förutsättning av att de i tid uppfyller de villkor som är nödvändiga för att fullt ut tillämpa gemenskapsrätten från första dagen för medlemskapet.
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 285(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 285.1 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
beslutade kommissionen att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2007 up to 12 July 2015
2007–12 juli 2015
2007 was a year in which the established case-law on the principles of subsidiarity and proportionality was confirmed.
Under 2007 bekräftades domstolens fasta rättspraxis rörande subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
2007 was a year without national reporting allowing for a focus on specific themes underlining the long-term dimension of the European strategy.
Under 2007 skedde ingen nationell rapportering, vilket gjorde att man kunde fokusera på särskilda temaområden som lyfter fram den europeiska strategins långsiktiga karaktär.
2007 was also marked by several celebrations and important events for gender equality policy: the 50th anniversary of European gender equality policy; the European Year of Equal Opportunities for All; the tenth anniversary of the signing of the Amsterdam Treaty, the basis for the European Employment Strategy and for gender mainstreaming in Community policies.
Under året anordnades också en rad högtidlighållanden och evenemang av betydelse för jämställdhetspolitiken – den europeiska jämställdhetspolitikens femtioårsjubileum, det europeiska året för lika möjligheter för alla och tioårsdagen av undertecknandet av Amsterdamfördraget, den grundläggande rättsakten för den europeiska sysselsättningsstrategin och integreringen av ett jämställdhetsperspektiv på gemenskapens alla politikområden.
2007 was the eighth year of implementation linked to the 2000-2006 programming period in which the sound and efficient management of Structural Funds programmes and projects continued.
2007 var det åttonde genomförandeåret för programperioden 2000–2006, och den sunda och effektiva förvaltningen av program och projekt under strukturfonderna fortsatte.
2007 was the first full year of operation of the Impact Assessment Board which scrutinises these assessments.
2007 var första gången som konsekvensbedömningsnämnden som synar dessa bedömningar bedrev verksamhet under ett helt år.
2007 was the first year of implementation of the EGF.
År 2007 var det första genomförandeåret för fonden.
2007 was the first year of the implementation of FP7.
2007 var sjunde ramprogrammets första genomförandeår.
2007 was the third full year of implementation of the enforcement system set up by Regulation 1/2003.
År 2007 var det tredje hela år som det verkställighetssystem som inrättades genom förordning (EG) nr 1/2003 genomfördes.
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007, vattenbrist och torka (meddelande)
2007 will also be a crucial year for the search of an institutional settlement.
År 2007 är det också viktigt att nå ett avtal mellan institutionerna.
2007 will also see new directions for the second half of the Commission’s mandate.
Under 2007 kommer nya riktlinjer för andra halvan av kommissionens mandatperiod att se dagens ljus.
2007 will be a significant year for the European legislative framework in the area of anti-discrimination.
2007 kommer att vara ett betydelsefullt år för den europeiska lagstiftningen för icke-diskriminering.
2007 will be the European Year of Equal Opportunities for all and will call for specific actions designed to facilitate the lives of citizens confronted with family-related problems or problems relating to the enforcement of judicial decisions.
År 2007 har utsetts till det europeiska året för lika möjligheter för alla, vilket kräver specifika åtgärder utformade för att underlätta livet för medborgare med familjerelaterade problem eller problem som gäller verkställighet av domstolssbeslut.
2007 will be the half-way point for this Commission.
År 2007 kommer den nuvarande kommissionen att ha suttit halva mandatperioden.
2007 will mark the start of an extensive series of new financing programmes in the context of the new Financial Perspectives.
År 2007 startar en rad nya finansieringsprogram inom ramen för den nya budgetplanen.
2007 will see a new generation of solidarity programmes coming on stream, centred on a new cohesion policy and rural development.
Under 2007 sjösätts en ny generation program för solidaritet som är inriktade på en ny sammanhållningspolitik och landsbygdsutveckling.
2007 will see improvements to the system of impact assessment, the launch of an Action Programme to eliminate unnecessary administrative burdens arising from legislation at EU and Member State levels, and implementation of the updated simplification programme.
Under 2007 kommer systemet för konsekvensutredningar att förbättras, ett handlingsprogram att inledas för att undanröja onödig byråkrati inom EU och i medlemsstaterna samt det uppdaterade förenklingsprogrammet att genomföras.
2007 will see the accession of Bulgaria and Romania, provided they meet the conditions necessary to fully implement the acquis from the first.
Under 2007 kommer Bulgarien och Rumänien att bli medlemmar, under förutsättning att de uppfyller de villkor som krävs för att fullt ut kunna tillämpa gemenskapens regelverk från anslutningen.
2007 will see the delivery of many of the simplification initiatives set out in its 3-year rolling programme.
Under 2007 kommer många av de förenklingsinitiativ som ingår i det treåriga rullande programmet att ge resultat.
2007 will see the finalisation of 27 national strategic reference frameworks and the approval of around 360 operational programmes in the framework of Cohesion Policy.
År 2007 kommer 27 nationella strategiska referensramar att antas och cirka 360 operativa program att godkännas inom ramen för sammanhållnings­politiken.
2007 work programme
Arbetsprogrammet 2007
2007 – the Year of Equal Opportunities – should concentrate on determining how to strike a proper work-life balance.
Under 2007, som är året för lika möjligheter, bör man inrikta sig på att undersöka hur arbete och privatliv kan förenas.
2007, European year of equal opportunities
2007 – Europeiska året för lika möjligheter
2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om
2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review
2007, när IPPC-direktivet genomgår en allmän översyn
2007, which is provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule; a media service provider may provide a number of audio or audio visual programme schedules (channels).
2007, som tillhandahålls av en leverantör av medietjänster för att samtidigt kunna se program från en programtablå, en leverantör av medietjänster kan tillhandahålla flera audio eller audiovisuella programkanaler.
2007-2011 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007–2011 beroende på när den nya budgetplanen godkänns
2007-2011 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007–2011, med reservation för att den nya budgetplanen godkänns.
2007-2012 (€1.5 billion)
2007-2012 (1,5 miljarder euro)
2007-2012 or by 1 600 000 people*
2007–2012 eller med 1 600 000 personer
2007-2012 or by 1,600 000 people*
2007-2012 eller med 1 600 000 personer
2007-2013
”Budgetplanen 2007–2013”
2007-2013 programmes*
Programmen 2007–2013
2007-2013 programming period (EFF)
Programperioden 2007-2013 (EFF)
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007-2013 beroende på när den nya budgetplanen godkänns
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007–2013 beroende på när den nya budgetplanen godkänns
2007-2013 will however see a change in gear from the past and different priorities for action.
Under 2007–2013 kommer insatsen dock att skärpas, och man kommer att fokusera på andra insatsområden.
2007/0037/COD
2007/37/COD
2007/0269 (COD)
2207/0269 (COD)
2007/13/EC
2007/13/EG
2007/23/EC
2007/23/EG
2007/3/EC
2007/3/EG
2007/30/EC
2007/30/EG
2007/34/EC
2007/34/EG
2007/44/EC
2007/44/EG
2007/58/EC
2007/58/EG
2007/63/EC
2007/63/EG
2007/63/ΕC
2007/63/EG
2007/65/EC
2007/65/EG
2007: All consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.
2007: Alla konsumenter, utan undantag, bör kunna välja sina gas- och elleverantörer.
2007 99, 2008 et ex 2009
2007 99, 2008 och ex 2009
2008
År 2008
2008 (2009 financial year)
2008 (räkenskapsår 2009)
2008 (Liverpool and Stavanger)
2008 (Liverpool och Stavanger)
2008 (meeting of …
2008 (sammanträdet den
2008 - At least 2 pp above EU15 average
2008 – Minst 2 procentenheter över genomsnittet för EU-15
2008 activity reports for the categories
Sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2008
2008 also saw the continuation of the "convergence" process observed in the context of Regulation 1/2003.
Under 2008 fortsatte också den konvergensprocess som noterats i samband med förordning (EG) nr 1/2003.
2008 and
2008
2008 and
2008 och
2008 and subs.
2008 och följ.
2008 and subs.
2008 och följ­ande
2008 and subsequent calendar years
2008 och därpå följande kalenderår
2008 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND TRANSITION FACILITY
2008 ÅRS RAPPORT OM PHARE, FÖRANSLUTNINGSINSTRUMENTET FÖR TURKIET, CARDS OCH ÖVERGÅNGMEKANISMEN
2008 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
ÅRSRAPPORT OM INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN (IPA) 2008
2008 Budget
Budget 2008
2008 budget
Budgeten 2008
2008 budget outturn
Genomförande av budgeten 2008
2008 budget outturn – Possibilities for cutting expediture
Genomförande av budgeten 2008 – Sätt att minska utgifterna
2008 data include committed contribution to signed or approved projects until May 2008.
Uppgifterna för 2008 omfattar åtaganden för undertecknade eller godkända projekt fram till maj 2008
2008 data include committed contribution to signed or approved projects up to May 2008.
Uppgifterna för 2008 omfattar åtaganden för undertecknade eller godkända projekt fram till maj 2008.
2008 data include the value of signed grants in the first quarter, approved grants and estimate values of future grants for the full year 2008.
Uppgifterna för 2008 omfattar undertecknade kontrakt under första kvartalet, godkända kontrakt och det uppskattade värdet på framtida kontrakt för hela 2008.
2008 e-Signature / e-Identification Action Plan seeks an EU-wide solution to cross-border use of online public services.
2008 års handlingsplan för elektronisk signatur/e-legitimation strävar efter en EU-omfattande lösning på den gränsöverskridande användningen av offentliga tjänster på Internet.
2008 Environment Policy Review
"Översyn av miljöpolitiken 2008"
2008 Environment Policy Review
Översyn av miljöpolitiken 2008
2008 Environment Policy Review (communication)
Översyn av miljöpolitiken 2008 (meddelande)
2008 et seq.
2008 och följ.
2008 et seq..
2008 och följande
2008 Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions (Morocco) (REX)
Toppmötet 2008 för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer i EU och Medelhavsländerna (Marocko) (REX)
2008 European Consumers Day (INT)
Europeiska konsumentdagen 2008 (INT)
2008 Fast Track Actions to reduce administrative burdens in the European Union
Omedelbara åtgärder 2008 för minskning av administrativa bördor i EU
2008 for ships delivered in 1982,
2008 för fartyg som levererats 1982,
2008 has shown the readiness and the ability of the EU institutions to adjust to new circumstances and changing timetables.
Under 2008 har EU-institutionerna demonstrerat sin beredvillighet och förmåga att anpassa sig till nya omständigheter och förändrade tidsplaner.
2008 is for industry a target date for M-TV services due to important sports events such as the European Football Championship and the Olympic Games that will provide an important test for these new services.
2008 är branschens riktmärke för mobila TV-tjänster, för då inträffar viktiga händelser, såsom EM i fotboll och olympiska spelen, som på allvar sätter de nya tjänsterna på prov.
2008 is the year when primary responsibility for promoting regional cooperation is taken up by partners in the Western Balkans, notably through the new Regional Cooperation Council.
2008 är det år då det primära ansvaret för att främja det regionala samarbetet tas över av partnerländerna på västra Balkan, bland annat inom ramen för det nya regionala samarbetsrådet.
2008 marked a significant stage in the building of an effective aviation security regime in the European Community.
2008 var ett viktigt år för upprättandet av ett effektivt skyddssystem för luftfarten i Europeiska gemenskapen.
2008 programme
Program 2008
2008 Publications programme
Publikationsprogrammet 2008
2008 should also mark the completion of the Commission’s programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.
År 2008 bör också kommissionens program för kodifiering av befintlig lagstiftning slutföras på alla officiella språk.
2008 was a good year in terms of budgetary execution despite the worsening economic climate.
När det gäller budgetgenomförandet var 2008 ett bra år, trots det försämrade ekonomiska klimatet.
2008 was a particularly successful year for file closure, with 36 cases being satisfactorily concluded.
2008 var ett ovanligt framgångsrikt år när det gällde att avsluta ärenden i och med att 36 ärenden slutfördes detta år.
2008 was a year of overlap between the management of the final stage of implementation of the 2000-2006 programming period including the preparation for its closure, and the opening of the 2007-13 programming period.
År 2008 var ett år som omfattade både det avslutade skedet för genomförandet av programmet 2000–2006, inklusive förberedelser för programmets avslutande, och inledandet av programmet 2007–2013.
2008 was also marked by the approval of the remaining 7 OPs in the second half of the year.
Under andra halvåret 2008 godkändes också de resterande sju operativa programmen.
2008 was designated as the European Year of Intercultural Dialogue ("EYID" or "the Year") in Decision N° 1983/2006/EC of the European Parliament and the Council1.
Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1983/2006/EG1 utsågs 2008 till Europeiska året för interkulturell dialog (nedan kallat året).
2008 was the first full year of operation of JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions).
År 2008 var det första hela verksamhetsåret för Jaspers (gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna).
2008 was the midpoint for the implementation of the Roadmap for Equality between women and men, which confirms the Commission’s commitment to promoting gender equality.
Under 2008 hade man nått halvvägs med genomförandet av färdplanen för jämställdhet, som visar kommissionens engagemang i jämställdhetsarbetet.
2008 was the ninth year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
År 2008 var det nionde för året för genomförande av program och projekt under strukturfonderna för programperioden 2000–2006.
2008 was the second year of the implementation of FP7.
2008 var sjunde ramprogrammets andra genomförandeår.
2008 will also be the first year in implementing a single Common Market Organisation, which is a significant step towards simplification, as well as the implementation of the reform of the wine, fruits and vegetables, and cotton sectors.
Det är ett stort steg på vägen mot förenklingar, liksom reformen av vin- frukt- grönsaks- och bomullssektorn.