natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 –Tasks
Artikel 2: Uppgifter
Article 2 — Carriage Performed by State and Carriage of Postal Items
Artikel 2 – Transport utförd av staten och posttransport
Article 2 — Scope
Artikel 2 — Tillämpningsområde
Article 2((h)
Artikel 2 h
Article 2(1)
Artikel 1.3
Article 2(1)
Artikel 5.1
Article 2(1)
Artikel 2.1
Article 2(1)
Artikel 339
Article 2(1) (a)
Artikel 2.1 a
Article 2(1) (a) to (e)
Artikel 2.1 a - e
Article 2(1) (b)
Artikel 2.1 b
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
Artikel 2.1 c första stycket inledande frasen och andra stycket
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Artikel 2.1 c första stycket inledande frasen och andra stycket
Article 2(1) (definition of “Detergent”)
Artikel 2.1 (definition av ”tvätt- och rengöringsmedel”)
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Artikel 2.1 utom artikel 2.1 g och h
Article 2(1) + Article 3(2)
Artikel 2.1 + artikel 3.2
Article 2(1) and (2)
Artikel 2 första och andra stycket
Article 2(1) and (2) first subparagraph
Artikel 2.1 och 2.2 första stycket
Article 2(1) concerning the definition of “commercial transactions” has been clarified in order to include undertakings, which are neither natural nor legal persons.
I artikel 2.1 har definitionen av "handelstransaktioner" förtydligats för att näringsidkare som varken är fysiska eller juridiska personer skall omfattas.
Article 2(1) concerns the models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation.
Artikel 2.1 gäller blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 och dess tillämpningsförordning.
Article 2(1) corresponds to Article 5(1) of Directive 92/12/EEC.
Artikel 2.1 motsvarar artikel 5.1 i direktiv 92/12/EEG.
Article 2(1) final words
Artikel 2.1 slutorden
Article 2(1) first indent
Artikel 2.1 första strecksatsen
Article 2(1) first part of the first sentence
Artikel 2.1, första meningen, första delen
Article 2(1) introductory sentence
Artikel 2.1, inledande ord
Article 2(1) introductory wording
Artikel 2.1 inledningen
Article 2(1) is amended as follows:
Artikel 2.1 skall ändras på följande sätt:
Article 2(1) is hereby amended as follows:
Artikel 2.1 skall ändras på följande sätt:
Article 2(1) is hereby amended as follows:
Artikel 2.1 ska ändras på följande sätt:
Article 2(1) is replaced by:
I artikel 2 skall punkt 1 ersättas med följande:
Article 2(1) lists the motor vehicles concerned by the regulation.
I artikel 2.1 anges vilka fordon förordningen skall tillämpas på.
Article 2(1) of Directive 2002/15/EC requires the Commission to report on the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive and to make a proposal to that end.
Enligt artikel 2.1 i direktiv 2002/15/EG ska kommissionen rapportera om vilka konsekvenserna blir om förare som är egenföretagare utesluts från direktivets tillämpningsområde samt lägga fram ett förslag om detta.
Article 2(1) of Regulation (EEC) No. 2240/88.
Förordning (EEG) nr 2240/88, artikel 2.1
Article 2(1) of the Commission Decision establishing the Office defines the scope of the investigation function.
Utredningarnas räckvidd fastställs i artikel 2.1 i kommissionens beslut om inrättande av OLAF.
Article 2(1) of the Council common position simplifies the text of the original proposal and is in line with amendments 16 and 17 as proposed by Parliament.
I artikel 2.1 i rådets gemensamma ståndpunkt förenklas det ursprungliga förslagets ordalydelse och artikeln ligger i linje med Europaparlamentets ändringsförslag 16 och 17.
Article 2(1) of the Directive clarifies the scope.
I artikel 2.1 i direktivet förtydligas direktivets räckvidd.
Article 2(1) of the Directive indicates that the Directive’s provisions shall apply from 23 March 2009 to self employed drivers once the Commission presents a report to the Council and the European Parliament and a consequent legislative proposal based on the report.
I artikel 2.1 i direktivet anges det att direktivets bestämmelser skall tillämpas på förare som är egenföretagare från och med den 23 mars 2009 så fort kommissionen har lagt fram en rapport till rådet och Europaparlamentet och ett därav följande lagstiftningsförslag baserat på rapporten.
Article 2(1) of the Framework Decision follows up the eighth recital, which reads “The rules and practices as regards the standing and main rights of victims need to be approximated, with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity”.
Första punkten i artikel 2 i rambeslutet bygger på skäl 8 som lyder: ”Det är nödvändigt att tillnärma de regler och den praxis som gäller för brottsoffrets ställning och grundläggande rättigheter, särskilt när det gäller rätten till en värdig behandling (…)”.
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Artikel 2.1 i protokollet om sjukvård av den 15 november 1978.
Article 2(1) of the Regulation states that: “the Fund shall provide financial contributions to projects, which contribute to achieving the objectives laid down in the Treaty on European Union, in the fields of environment and trans-European infrastructure networks in Member States with a per capita gross national product (GNP), measured in purchasing power parity, of less than 90% of the Community average.”
I artikel 2.1 i förordningen fastställs att ”fonden skall ge finansiellt stöd till projekt som bidrar till att uppnå de mål som fastlagts i Fördraget om Europeiska unionen på områdena miljö och transeuropeiska transportinfrastrukturnätverk i medlemsstater med en bruttonationalprodukt (BNP) per invånare, mätt i köpkraftenheter, som är lägre än 90 % av genomsnittet i gemenskapen”.
Article 2(1) partly
Artikel 2.1 (delar)
Article 2(1) point (c), first indent
Artikel 2.1 c, första strecksatsen
Article 2(1) point (c), second indent
Artikel 2.1 c, andra strecksatsen
Article 2(1) points (a) and (b)
Artikel 2.1 a och b
Article 2(1) second indent
Artikel 2.1 andra strecksatsen
Article 2(1) second part of the first sentence
Artikel 2.1, första meningen, andra delen
Article 2(1) second sentence
Artikel 2.1, andra meningen
Article 2(1) sets out the scope of the Directive: the means of enforcing the rights covered by the Directive apply to any infringement of the rights deriving from Community and European provisions on the protection of intellectual property, as set out in the Annex to the Directive, and the provisions adopted by the Member States in order to comply with those provisions when the infringement is carried out for commercial purposes or causes significant harm to the right holder.
I artikel 2.1 anges direktivets tillämpningsområde: De skyddsåtgärder som direktivet omfattar gäller varje intrång i rättigheter som kan härledas ur gemenskapsrätten och ur europeiska rättsakter om skydd för immaterialrätter, vilka anges i bilagan till direktivet, samt ur alla bestämmelser som medlemsstaterna antagit för att genomföra EG-rätten, när ett sådant intrång har affärsmässig karaktär eller åsamkar rättsinnehavaren väsentlig skada.
Article 2(1) specifies that following the adoption of this proposal, the President of the Council shall deposit the instrument of accession with the Director-General of WIPO, in accordance with Article 27 of the Geneva Act.
Enligt artikel 2.1 skall rådets ordförande efter det att förslaget antagits deponera anslutningsinstrumentet hos WIPO:s generaldirektör i enlighet med artikel 27 i Genèveakten.
Article 2(1) states that documents can be transmitted in paper form or electronically.
I artikel 2.1 sägs det att handlingar kan överföras som pappersblanketter eller som elektroniska meddelanden via telematiktjänster.
Article 2(1) to (5)
Artikel 2.1–5
Article 2(1) to (6), (8), (9) and (10) of Directive 94/36/EC and Annexes I to V thereto;
Artikel 2.1–6, 2.8, 2.9 och 2.10 i direktiv 94/36/EG och bilagorna I–V till det direktivet.
Article 2(1) to (9)
Artikel 2.1–2.9
Article 2(1)(1)
Artikel 2.1 1
Article 2(1)(10)(a)
Artikel 2.1 10 a
Article 2(1)(10)(b)(i)
Artikel 2.1 10 b i
Article 2(1)(10)(b)(ii)
Artikel 2.1 10 b ii
Article 2(1)(10)(b), introductory words
Artikel 2.1 10 b inledande ord
Article 2(1)(10)(c) and (d)
Artikel 2.1 10 c och d
Article 2(1)(10), introductory words
Artikel 2.1 10 inledande ord
Article 2(1)(11)
Artikel 2.1 11
Article 2(1)(12)
Artikel 2.1 12
Article 2(1)(2)
Artikel 2.1 2
Article 2(1)(3)
Artikel 2.1 3
Article 2(1)(4)(a)(i)
Artikel 2.1 4 a i
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Artikel 2.1 4 a ii
Article 2(1)(4)(a), introductory words
Artikel 2.1 4 a inledande ord
Article 2(1)(4)(b)(i)
Artikel 2.1 4 b i
Article 2(1)(4)(b)(ii)
Artikel 2.1 4 b ii
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Artikel 2.1 4 b iii
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Artikel 2.1 4 b iv
Article 2(1)(4)(b)(v)
Artikel 2.1 4 b v
Article 2(1)(4)(b), introductory words
Artikel 2.1 4 b inledande ord
Article 2(1)(4), introductory words
Artikel 2.1 4 inledande ord
Article 2(1)(5) and (6)
Artikel 2.1 5 och 6
Article 2(1)(7)(a)
Artikel 2.1 7 a
Article 2(1)(7)(b)
Artikel 2.1 7 b
Article 2(1)(7)(c)
Artikel 2.1 7 c
Article 2(1)(7)(d)
Artikel 2.1 7 d
Article 2(1)(7), introductory words
Artikel 2.1 7 inledande ord
Article 2(1)(8)
Artikel 2.1 8
Article 2(1)(9)(a)
Artikel 2.1 9 a
Article 2(1)(9)(b)(i)
Artikel 2.1 9 b i
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Artikel 2.1 9 b ii
Article 2(1)(9)(b), introductory words
Artikel 2.1 9 b inledande ord
Article 2(1)(9)(c) and (d)
Artikel 2.1 9 c och d
Article 2(1)(9), introductory words
Artikel 2.1 9 inledande ord
Article 2(1)(a)
Artikel 2.1.a
Article 2(1)(a)
Artikel 2.1a
Article 2(1)(a)
Artikel 2.1 a
Article 2(1)(a) and (b)
Artikel 2.1 a och 2.1 b
Article 2(1)(a) and Annex I
Artikel 2.1 a och bilaga I
Article 2(1)(a) second indent is replaced by the following:
Artikel 2.1 a andra strecksatsen skall ersättas med följande:
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
Artikel 2.1 a, punkt i - iv
Article 2(1)(a)(iii) of the Kyoto Protocol calls upon parties to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations.
Enligt artikel 2.1 a iii i Kyotoprotokollet ska parterna tillämpa och/eller vidareutveckla målsättningar och åtgärder i överensstämmelse med sina nationella förhållanden, såsom främjande av hållbara former av jordbruk med beaktande av överväganden om klimatförändring.
Article 2(1)(a)(iv)
Artikel 2.1 a iv
Article 2(1)(a)(v)
Artikel 2.1 a v
Article 2(1)(a), (b) and (c)
Artikel 2.1 a, b och c
Article 2(1)(a), fifth indent
Artikel 2.1 a femte strecksatsen
Article 2(1)(a), final sentences
Artikel 2.1 a avslutningen
Article 2(1)(a), first indent
Artikel 2.1 a första strecksatsen
Article 2(1)(a), fourth indent
Artikel 2.1 a fjärde strecksatsen
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Artikel 2.1 a fjärde, femte, sjätte och sjunde strecksatserna
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
Artikel 2.1 a, från orden ”50 cigaretter” till orden "50 gram röktobak."
Article 2(1)(a), introductory wording
Artikel 2.1 a inledningen
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
Artikel 2.1 a, inledningsfrasen och första strecksatsen
Article 2(1)(a), second indent
Artikel 2.1 a andra strecksatsen
Article 2(1)(a), third indent
Artikel 2.1 a tredje strecksatsen
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Artikel 2.1 a tredje strecksatsen och 2.1 b, tredje strecksatsen
Article 2(1)(a): “biodiversity damage” has been renamed “damage to protected species and natural habitats”.
Artikel 2.1 a: “skador på den biologiska mångfalden” betecknas nu “skador på skyddade arter och naturliga livsmiljöer”.
Article 2(1)(a-g) of the FRONTEX Regulation3.
artikel 2 a–g i Frontexförordningen3.
Article 2(1)(AA)
Artikel 2.1 AA
Article 2(1)(AB)
Artikel 2.1 AB
Article 2(1)(b)
Artikel 2.1.b
Article 2(1)(b) and (c)
Artikel 2.1 b och c
Article 2(1)(b) final sentences
Artikel 2.1 b avslutningen
Article 2(1)(b) introductory wording
Artikel 2.1 b inledning
Article 2(1)(B) is replaced by the following:
Artikel 2.1 B skall ersättas med följande:
Article 2(1)(b) of that Directive shall be replaced by the following:
Artikel 2.1 b i det direktivet ska ersättas med följande
Article 2(1)(b) of the Merger Regulation provides a clear legal basis in that respect by stating that the Commission shall take account, inter alia, of “the development of technical and economic progress provided it is to consumers’ advantage and does not form an obstacle to competition”.
Artikel 2.1 b i koncentrationsförordningen ger i det avseendet en klar rättslig grund genom att ange att kommissionen bland annat skall ta hänsyn till “utvecklingen av tekniskt och ekonomiskt framåtskridande, förutsatt att detta är till gagn för konsumenterna och inte utgör ett hinder för konkurrensen”.
Article 2(1)(b) of the proposed Directive obliges the food industry to use water of drinking quality for processes which involve no direct contact between the water and food, such as in heat exchangers.
Artikel 2.1 b ålägger livsmedelsindustrin att använda vatten av dricksvattenkvalitet i processer där ingen direkt kontakt sker  mellan vatten och livsmedel, som till exempel i värme­växlare.
Article 2(1)(b) of the proposed Directive obliges the food industry to use water of drinking quality for processes which involve no direct contact between the water and food, such as in heat exchangers.
Artikel 2.1b ålägger livsmedelsindustrin att använda vatten av dricksvattenkvalitet i processer där ingen direkt kontakt sker  mellan vatten och livsmedel, som till exempel i värme­växlare.
Article 2(1)(b) should read as follows:
Artikel 2.1 b bör lyda som följer:
Article 2(1)(b)(i)
Artikel 2.1 b i
Article 2(1)(B)(i)(a)
Artikel 2.1 B i a
Article 2(1)(B)(i)(b)
Artikel 2.1 B i b
Article 2(1)(b)(i)(ii)
Artikel 2.1 b i, 2.1 b ii
Article 2(1)(B)(i), introductory words
Artikel 2.1 B i inledande ord
Article 2(1)(b)(ii)
Artikel 2.1 b ii
Article 2(1)(B)(ii)(a)
Artikel 2.1 B ii a
Article 2(1)(B)(ii)(b)
Artikel 2.1 B ii b
Article 2(1)(B)(ii)(c)
Artikel 2.1 B ii c
Article 2(1)(B)(ii)(d)
Artikel 2.1 B ii d
Article 2(1)(B)(ii)(e)
Artikel 2.1 B ii e
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Artikel 2.1 B ii inledande ord
Article 2(1)(b), fifth indent
Artikel 2.1 b femte strecksatsen
Article 2(1)(b), final sentences
Artikel 2.1 b avslutningen
Article 2(1)(b), first indent
Artikel 2.1 b första strecksatsen
Article 2(1)(b), fourth indent
Artikel 2.1 b fjärde strecksatsen
Article 2(1)(b), introductory wording
Artikel 2.1 b inledningen
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Artikel 2.1 b, inledningsfrasen och första, fjärde, femte, sjätte och sjunde strecksatserna
Article 2(1)(B), introductory words
Artikel 2.1 B inledande ord
Article 2(1)(b), second indent
Artikel 2.1 b andra strecksatsen
Article 2(1)(b), third indent
Artikel 2.1 b tredje strecksatsen
Article 2(1)(b): “water damage” is still defined by reference to the various concepts defining water quality in Directive 2000/60/EC (“the Water Framework Directive”) but it is no longer required that water’s quality should worsen from one of the categories defined in the Water Framework Directive to another.
Artikel 2.1 b: “skador på vatten” definieras fortfarande genom hänvisning till de olika begrepp som definierar vattenkvalitet i direktiv 2000/60/EG (”ramdirektivet om vatten”), men det krävs inte längre att vattenkvaliteten skall försämras från en av de kategorier som definieras i ramdirektivet om vatten.
Article 2(1)(c)
Artikel 2.1.c
Article 2(1)(C) and (D)
Artikel 2.1 C och D
Article 2(1)(c) final sentences
Artikel 2.1 c avslutningen
Article 2(1)(c) first subparagraph
Artikel 2.1 c första stycket
Article 2(1)(c) of the proposal clarifies that the definition of ”Community institutions and bodies” does not include those “when and to the extent to which they act in a judicial or legislative capacity”.
I artikel 2.1 c i förslaget anges uttryckligen att gemenskapens institutioner och organ inte omfattar institutioner och organ ”när och i den utsträckning de handlar i egenskap av dömande eller lagstiftande myndighet”.
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
Artikel 2.1 c andra stycket inledande mening
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
Artikel 2.1 c andra stycket, led i
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Artikel 1.2 c andra stycket led ii
Article 2(1)(c) third subparagraph
Artikel 2.1 c tredje stycket
Article 2(1)(c) to (e)
Artikel 2.1 c–e
Article 2(1)(c)(iii)
Artikel 2.1 c iii
Article 2(1)(c)(iv)
Artikel 2.1 c iv
Article 2(1)(c)(v)
Artikel 2.1 c v
Article 2(1)(c), fifth indent
Artikel 2.1 c femte strecksatsen
Article 2(1)(c), first indent
Artikel 2.1 c första strecksatsen
Article 2(1)(c), fourth indent
Artikel 2.1 c fjärde strecksatsen
Article 2(1)(c), introductory wording
Artikel 2.1 c inledningen
Article 2(1)(c), third indent
Artikel 2.1 c tredje strecksatsen
Article 2(1)(c): the definition of “land damage” incorporates the definition of “land contamination” (Article 2(1)(11) of the Commission proposal).
Artikel 2.1 c: definitionen av ”markskador” inbegriper definitionen av ”markförorening” (artikel 2.1.11 i kommissionens förslag).
Article 2(1)(d) and (e)
Artikel 1.2 d och e
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Artikel 2.1 d och e samt 2.2
Article 2(1)(DA)(a)
Artikel 2.1 DA a
Article 2(1)(DA)(b)
Artikel 2.1 DA b
Article 2(1)(DA)(c), first sentence
Artikel 2.1 DA c första meningen
Article 2(1)(DA)(c), second sentence
Artikel 2.1 DA c andra meningen
Article 2(1)(DA)(d)
Artikel 2.1 DA d
Article 2(1)(DA), introductory words
Artikel 2.1 DA inledande ord
Article 2(1)(E)
Artikel 2.1 E
Article 2(1)(e)
Artikel 2.1 e
Article 2(1)(E) is replaced by the following:
Artikel 2.1 E skall ersättas med följande:
Article 2(1)(e)(i), first indent
Artikel 2.1 e i, första strecksatsen
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
Artikel 2.1 e i, inledningen
Article 2(1)(e)(i), second indent
Artikel 2.1 e i, andra strecksatsen
Article 2(1)(e)(i), third indent
Artikel 2.1 e i, tredje strecksatsen
Article 2(1)(e)(ii), first indent
Artikel 2.1 e ii, första strecksatsen
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
Artikel 2.1 e ii, inledningen
Article 2(1)(e)(ii), second indent
Artikel 2.1 e ii, andra strecksatsen
Article 2(1)(e), introductory wording
Artikel 2.1 e, inledningen
Article 2(1)(F)(a)
Artikel 2.1 F a
Article 2(1)(F)(a) is replaced by the following:
Artikel 2.1 F a skall ersättas med följande:
Article 2(1)(F)(b), first indent
Artikel 2.1 F b första strecksatsen
Article 2(1)(F)(b), introductory words
Artikel 2.1 F b inledande ord
Article 2(1)(F)(b), second indent
Artikel 2.1 F b andra strecksatsen
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Artikel 2.1 F c och d
Article 2(1)(F), introductory words
Artikel 2.1 F inledande ord
Article 2(1)(g) and 2
Artikel 2.1 g och 2
Article 2(1)(G)(a)
Artikel 2.1 G a
Article 2(1)(G)(b), first indent
Artikel 2.1 G b första strecksatsen
Article 2(1)(G)(b), introductory words
Artikel 2.1 G b inledande ord
Article 2(1)(G)(b), second indent
Artikel 2.1 G b andra strecksatsen
Article 2(1)(G)(c) and (d)
Artikel 2.1 G c och d
Article 2(1)(G), introductory words
Artikel 2.1 G inledande ord
Article 2(1)(H)
Artikel 2.1 H
Article 2(1)(h)
Artikel 2.1.h
Article 2(1)(h) is replaced by the following:
Artikel 2.1 h skall ersättas med följande:
Article 2(1)(i)
Artikel 2.1 i
Article 2(1)(i)
Artikel 2.1.i
Article 2(1)(i) to (j)
Artikel 2.1 i och j
Article 2(1)(I), first subparagraph
Artikel 2.1 I första stycket
Article 2(1)(I), second and third subparagraph
Artikel 2.1 I andra och tredje stycket
Article 2(1)(k)
Artikel 2.1 k
Article 2(1)(l)
Artikel 2.1 l
Article 2(1)(l) and (m)
Artikel 2.1 l och m
Article 2(1)(m)(ii) imposes a restriction on the choice of the home Member State (among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public) for issues of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000.
Artikel 2.1 m ii innebär en begränsning av valet av hemmedlemsstat (bland de medlemsstater där emittenten har sitt säte eller där skuldebreven ska upptas till handel på en reglerad marknad eller där skuldebrevet erbjuds allmänheten) för emission av icke-aktierelaterade värdepapper vars nominella värde per enhet understiger 1 000 euro.
Article 2(1)(n)
Artikel 2.1 n
Article 2(1)(n)(i)
Artikel 2.1 n i
Article 2(1)(n)(i)
Artikel 2.1 n ii
Article 2(1)(n)(ii)
Artikel 2.1 n ii
Article 2(1)(o)
Artikel 2.1 o
Article 2(1)(o), introductory phrase
Artikel 2.1 o inledningen
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
Artikel 2.1 o i, ii och iii
Article 2(1)(p)
Artikel 2.1 p
Article 2(1)(q)
Artikel 2.1 q
Article 2(1),
Artikel 2.1
Article 2(1), (2)
Artikel 2.1-2.3
Article 2(1), (2) and (5)
Artikel 2.1, 2.2 och 2.5
Article 2(1), (2), (3) and (5) of Directive 2003/35/EC shall apply to the preparation, modification and review of the programmes of measures on risk areas referred to in Article 8 and the National Remediation Strategies referred to in Article 14.
Artikel 2.1–2.3 och artikel 2.5 i direktiv 2003/35/EG skall tillämpas på utarbetande, ändring och översyn av åtgärdsprogrammen för riskområden enligt artikel 8 och för de nationella saneringsstrategierna enligt artikel 14.
Article 2(1), eighth indent
Artikel 2 åttonde strecksatsen
Article 2(1), fifth indent
Artikel 2 femte strecksatsen
Article 2(1), final wording
Artikel 2.1 avslutningen
Article 2(1), first subparagraph
Artikel 2.1, första stycket
Article 2(1), first subparagraph, final words
Artikel 2.1 första stycket avslutningen
Article 2(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 2.1 första stycket inledningen
Article 2(1), first to fifth indents
Artikel 2.1 första till femte strecksatsen
Article 2(1), first to sixth indents
Artikel 2.1 första till sjätte strecksatserna
Article 2(1), first, second, third and fourth indent
Artikel 2.1 första, andra, tredje och fjärdestrecksatserna
Article 2(1), fourth indent
Artikel 2 fjärde strecksatsen
Article 2(1), introductory phrase
Artikel 2.1 inledningen
Article 2(1), introductory phrase
Artikel 2.1 inledningsfrasen
Article 2(1), introductory phrase
Artikel 2.1, inledande mening
Article 2(1), introductory wording
Artikel 2.1 inledande orden
Article 2(1), introductory wording
Artikel 2.1 inledningen
Article 2(1), introductory wording
Artikel 2.1 inledningen
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Artikel 2.1, inledningen och punkt a
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Artikel 2.1, inledningen och punkt a
Article 2(1), introductory words
Artikel 2.1 första meningen
Article 2(1), introductory words
Artikel 2.1 inledande ord
Article 2(1), introductory words and point (a)
Artikel 2.1 inledningen och punkt a
Article 2(1), points (a) to (f)
Artikel 2.1 a–f
Article 2(1), second subparagraph, (a) and (b)
Artikel 2.1, andra stycket, a och b
Article 2(1), second subparagraph, introductory wording
Artikel 2.1, andra stycket, inledning
Article 2(1), second subparagraph, point (a)
Artikel 2.1, andra stycket, a
Article 2(1), second subparagraph, point (b)
Artikel 2.1, andra stycket, b
Article 2(1), second subparagraph, point (c)
Artikel 2.1, andra stycket, c
Article 2(1), second subparagraph, point (d)
Artikel 2.1, andra stycket, d
Article 2(1), second subparagraph, point (e)
Artikel 2.1, andra stycket, e
Article 2(1), seventh indent
Artikel 2 sjunde strecksatsen
Article 2(1), sixth indent
Artikel 2 sjätte strecksatsen
Article 2(1), third and fourth indents
Artikel 2.1 tredje och fjärde strecksatserna
Article 2(1), third indent
Artikel 2 tredje strecksatsen
Article 2(1), third subparagraph
Artikel 2.1, tredje stycket
Article 2(1),(a) to (c)
Artikel 2.1 a-c
Article 2(1),(o)
Artikel 2.1 o
Article 2(1)c
Artikel 2.1 c
Article 2(1)c: add the following: "by creating a database using harmonized statistics, and providing access to it via a dedicated, open web site."
genom att upprätta en databank med harmoniserade statistiska data som görs tillgänglig via en därför avsedd, öppen webplats på Internet."