natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 19 to 22 (on the authorisation, registration and supervision of credit intermediaries) establish the principles for a regulatory and supervisory framework for credit intermediaries.
I artiklarna 19–22 (om auktorisering, registrering och övervakning av kreditförmedlare) fastställs principerna för ett ramverk för tillsyn och övervakning av kreditförmedlare.
Articles 19 to 23
Artiklarna 19 till 23
Articles 19 to 23
Artiklarna 19 – 23
Articles 19 to 23, 28 and 29 shall apply to applications for protection, applications for amendment and cancellations submitted after the date of application of this Regulation.
Artiklarna 19–23, 28 och 29 ska vara tillämpliga på ansökningar om skydd, ansökningar om ändring eller avregistrering som lämnats in efter den dag den föreliggande förordningen börjar tillämpas.
Articles 19 to 24
Artikel 19 - 24
Articles 19 to 24
Artiklarna 19–24
Articles 19 to 24 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artiklarna 19–24 skall inte påverka tillämpningen av mer detaljerade eller omfattande lagar eller andra författningar om mått och vikt eller om presentation, klassificering, förpackning eller märkning av farliga ämnen eller beredningar eller om transport av sådana ämnen.
Articles 19 to 25
Artiklarna 19–25
Articles 19 to 27 shall apply by analogy subject to the amendments set out in Articles 90 and 92 below.
Artiklarna 19-27 skall äga motsvarande tillämpning om inte annat följer av ändringarna av artiklarna 90 och 92.
Articles 19 to 27 shall apply by analogy subject to the modifications set out in Articles 90 and 92 below.
Artiklarna 19-27 skall äga motsvarande tillämpning om inte annat följer av ändringarna av artiklarna 90 och 92.
Articles 19(1) and (2), 20 and 22 to 25 shall apply.
Artikel 19.1, 19.2, artikel 20 och artiklarna 22–25 skall tillämpas.
Articles 19, (a) to c)
Artikel 19 a–c
Articles 19, 20 and 21
Artiklarna 19, 20 och 21
Articles 19, 20 and 21 cover transposition, entry into force and the addressees.
Artiklarna 19, 20 och 21 gäller införlivande, ikraftträdande och addressater.
Articles 19, 20 and 21 of the Common Position render duties on the parties involved, and in particular railway undertakings and station managers clear, simple and realistic.
Genom artiklarna 19, 20 och 21 i den gemensamma ståndpunkten utformas de berörda parternas skyldigheter, särskilt järnvägsföretagens och stationsförvaltarnas, på ett enkelt och realistiskt sätt.
Articles 19, 23(1), 24, and 29(1)
Artiklarna 19, 23.1, 24 och 29.1
Articles 19-20
Artiklarna 19-20
Articles 19-23 lay down specific provisions regarding the supervision of qualifying holdings in a reinsurance undertaking.
Genom artikel 19–23 fastställs särskilda bestämmelser om tillsynen över kvalificerade innehav i återförsäkrings­företag.
Articles 19-25: Article 7 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
Artiklarna 19–25: Artikel 7 i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 19–25.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and further specify EU competencies in the area of climate change.
Artiklarna 191–193 i EUF-fördraget fastslår och specificerar EU:s befogenheter när det gäller klimatförändringar.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Artiklarna 191 till 193 i EUF-fördraget bekräftar och specificerar EU:s befogenheter i fråga om klimatförändringar.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Artiklarna 191 till 193 i EUF-fördraget bekräftar EU:s befogenheter i fråga om klimatförändringar.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Artiklarna 191 till 193 i EUF-fördraget bekräftar och EU:s befogenheter i fråga om klimatförändringar.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Artiklarna 191–193 i EUF-fördraget bekräftar EU:s befogenheter i fråga om klimatförändringar.
Articles 191 to 193 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
I artiklarna 191–193 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) bekräftas och specificeras EU:s befogenheter på klimatområdet.
Articles 191 to 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Artiklarna 191 till 193 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bekräftar och specificerar EU:s befogenheter i fråga om klimatförändringar.
Articles 192 and 304 of the TFEU
Artiklarna 192 och304 i EUF-fördraget
Articles 1921 to 2423 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artiklarna 19–2421–23 ska inte påverka tillämpningen av mer detaljerade eller omfattande lagar eller andra författningar om mått och vikt eller om presentation, klassificering, förpackning eller märkning av farliga ämnen eller beredningar eller om transport av sådana ämnen.
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artiklarna 194.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 194(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 194.2 och artikel 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 19–22 (correspond to Article 18 of the 2009 proposal)
Artiklarna 19–22 (motsvarar artikel 18 i 2009 års förslag)
Articles 1d, 1e, 11, 11a, 12 and 12a, the first paragraph of Article 16, Articles 17, 17a, 19, 22, 22a, 22b and 22c, the first and second paragraphs of Article 23 and the second paragraph of Article 25 of the Staff Regulations, concerning the rights and obligations of officials, and Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, concerning appeals, shall apply by analogy."
Artikel 1d och 1e, artikel 11 och 11a, artikel 12 och artikel 12a, artikel 16 första stycket, artikel 17 och artikel 17a, artiklarna 19 och 22, artikel 22a, 22b och 22c, artikel 23 första och andra stycket, artikel 25 andra stycket i tjänsteföreskrifterna om tjänstemännens rättigheter och skyldigheter och bestämmelserna i artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna om överklaganden skall äga motsvarande tillämpning."
Articles 1d, 1e, 11, 11a, 12 and 12a, the first paragraph of Article 16, Articles 17, 17a, 19, 22,22a, 22b and 22c, the first and second paragraphs of Article 23 and the second paragraph of Article 25 of the Staff Regulations, concerning the rights and obligations of officials, and Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, concerning appeals, shall apply by analogy."
Artikel 1d och 1e, artikel 11 och artikel 11a, artikel 12 och artikel 12a, artikel 16 första stycket, artikel 17 och artikel 17a, artiklarna 19 och 22, artikel 22a, 22b och 22c, artikel 23 första och andra stycket, artikel 25 andra stycket i tjänsteföreskrifterna om tjänstemännens rättigheter och skyldigheter och bestämmelserna i artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna om överklaganden skall äga motsvarande tillämpning."
Articles 1–4: Scope and definitions
Artiklarna 1 till 4 : Tillämpningsområde och definitioner
Articles 2 (1) second sentence, and (3), 9, 10, 11 and 12 of this Annex shall apply from [1 July 2004 to 30 June 2013].
Artikel 2.1 första meningen, artikel 2.3 och artiklarna 9–12 skall gälla [den 1 juli 2004–30 juni 2013].
Articles 2 (2), 3 (2), and 85 (3) of Directive 2001/34/EC already provide for such exemption under the existing acquis.
I artiklarna 2.2, 3.2 och 85.3 i direktiv 2001/34/EG finns redan ett sådant undantag enligt det befintliga regelverket.
Articles 2 (4), 8 (2), 10, 11, 12 (1) and 13 of the ISD shall apply to management companies, the authorisation of which covers the discretionary portfolio management service mentioned in the first indent of paragraph 3.
Artiklarna 2.4, 8.2, 10, 11, 12.1 och 13 i direktivet om investerings­tjänster skall tillämpas på förvaltnings­bolag som är auktoriserade för individuell portfölj­förvaltning enligt punkt 3 första strecksatsen.
Articles 2 (5) and (6), 3 (3) b), c) and d) and (7), 4, 6, 7 (2) and (3), 8 (2), (3) and (4), 10 and 14 of Directive 77/780/EEC and Articles 4, 6, 10, 12, 18 (2), 23 and 24 of Directive 89/646/EEC shall not apply.
Artiklarna 2.5, 2.6, 3.3 b-d, 3.7, 4, 6, 7.2, 7.3, 8.2, 8.3, 8.4, 10 och 14 i direktiv 77/780/EEG och artiklarna 4, 6, 10, 12, 18.2, 23 och 24 i direktiv 89/646/EEG skall inte vara tillämpliga.
Articles 2 - 5
Artiklarna 2-5
Articles 2 and 10 of that Regulation rule that full application of the common agricultural policy is subject to the entry into force of specific supply arrangements.
Enligt artiklarna 2 och 10 i ovannämnda förordning tillämpas den gemensamma jordbrukspolitiken först när en särskild försörjningsordning träder i kraft.
Articles 2 and 130r et seq of the EC Treaty already indicate that the European Community is also to become an "environmental community".
Av artiklarna 2 och 130 r och följande framgår redan nu att den Europeiska gemenskapen också skall vara en miljögemenskap.
Articles 2 and 3
Artikel 2 - 3
Articles 2 and 3
Artiklarna 2 och 2
Articles 2 and 3 (tasks and activities of the EU) make no mention of responsibilities in this field.
Artikel 2 och 3 (gemenskapens uppgift och verksamhet) motiverar inga befogenheter.
Articles 2 and 3 - Definitions
Artiklarna 2 och 3 – Definitioner
Articles 2 and 3 define the scope of the proposal, which essentially applies to restrictive decisions taken in respect of any industrially manufactured product or agricultural product, including fish products, lawfully marketed in another Member State, on the basis of a technical rule which is not the subject of harmonisation at Community level, where the direct or indirect effect of that decision is that the product cannot be put on the market in its current form.
I artiklarna 2 och 3 anges förslagets räckvidd, nämligen restriktiva beslut avseende alla industriellt tillverkade produkter eller jordbruksprodukter, inbegripet fiskeprodukter, som lagligen saluförts i en annan medlemsstat och som fattats på grundval av tekniska föreskrifter som inte harmoniserats på gemenskapsnivå, förutsatt att besluten får som direkt eller indirekt följd att produkten inte får släppas ut på marknaden i sin nuvarande form.
Articles 2 and 3 of Annex II concern the appointment of judges, Article 4 the election of the president of the Community Patent Court.
Artiklarna 2 och 3 i bilaga II gäller tillsättning av domare, artikel 4 val av ordförande för gemenskapspatenträtten.
Articles 2 and 3 of Complementary Agreement No 4 of 21 December 1956 to the Convention of 29 March 1951 (settlement of rights acquired under the German social insurance scheme by Dutch workers between 13 May 1940 and 1 September 1945).
Artiklarna 2 och 3 i tilläggsavtal nr 4 av den 21 december 1956 till konventionen av den 29 mars 1951 (om reglering av de rättigheter som förvärvades av nederländska arbetare enligt det tyska socialförsäkringssystemet mellan den 13 maj 1940 och den 1 september 1945).
Articles 2 and 3 of the amending Directive are an integral part of the overall political agreement and also take over the substance of the respective amendments made by the European Parliament in its first reading.
Artiklarna 2 och 3 i ändringsdirektivet är en integrerad del av den övergripande politiska överenskommelsen och motsvarar också i sak de respektive ändringar som Europaparlamentet beslutade under sin första behandling.
Articles 2 and 3 of the Draft Decision set out the specific aims of the RAPHAËL programme and the planned action respectively.
Artikel 2 och 3 behandlar de särskilda målen för Raphaël-programmet och de förutsedda verksamhetsområdena.
Articles 2 and 3 of the Regulation.
Jfr artiklarna 2 och 3 i förordningen.
Articles 2 and 3 shall be applicable at the latest from 1 January 1995, to motor vehicles of category M3 having a maximum weight exceeding 10 metric tonnes and to motor vehicles of category N3 registered between 1 January 1988 and 1 January 1994.
Artiklarna 2 och 3 skall senast den 1 januari 1995 börja tillämpas på motorfordon i kategori M3 vars totalvikt överstiger 10 ton och motorfordon i kategori N3, registrerade under perioden 1 januari 1988–1 januari 1994.
Articles 2 and 3 shall be applicable at the latest from 1 January 2005 to other motor vehicles registered between 1 January 2001 and 1 January 2004.
Artiklarna 2 och 3 skall senast den 1 januari 2005 börja tillämpas på andra motorfordon som registrerats under perioden 1 januari 2001–1 januari 2004.
Articles 2 and 3 shall be applicable to motor vehicles of category M3 having a maximum weight exceeding 10 metric tonnes and to motor vehicles of category N3 registered as from 1 January 1994.
Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas på motorfordon i kategori M3 vars totalvikt överstiger 10 ton och motorfordon i kategori N3, registrerade den 1 januari 1994 eller senare.
Articles 2 and 3 shall be applicable to other motor vehicles registered as from 1 January 2004.
Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas på andra motorfordon som registrerats den 1 januari 2004 eller senare.
Articles 2 and 3: the general and specific objectives of the programme have been redrafted for the sake of greater clarity.)
Artiklarna 2 och 3: Programmets allmänna och särskilda mål har omformulerats i syfte att öka tydligheten.
Articles 2 and 3: these articles, on the definition of the family and persons entitled, have been amended in several places:
Artiklarna 2 och 3: dessa artiklar, som rör definitionen av familj och berättigade personer, har ändrats på flera ställen:
Articles 2 and 7 and Annex V - contact holdings
Artiklarna 2 och 7 och bilaga V – kontaktanläggningar
Articles 2 to 20 and Article 23 shall apply to the genera and species, and their hybrids, listed in Annex II.
Artiklarna 2-20 och artikel 23 skall tillämpas på de släkten och arter samt hybrider därav som är förtecknade i bilaga II.
Articles 2 to 32 of Regulation (EC) No 2006/[…] shall apply by analogy in the context of the Agency’s activities under this Decision.
Artiklarna 2–32 i förordning (EG) nr [NUMBER]/2006 skall analogt tillämpas på byråns verksamhet i samband med detta beslut.
Articles 2 to 4
Artiklarna 2 - 4
Articles 2 to 4
Artiklarna 2 till 4
Articles 2 to 4
Artiklarna 2-4
Articles 2 to 4 – Final Provisions
Artiklarna 2—4 - Slutbestämmelser
Articles 2 to 5
Artiklarna 2 till 5
Articles 2 to 5 describe which countries are to be targeted by the measures (countries allowing non-sustainable fishing), the different types of measures that may be adopted and the conditions determining where and when they may be adopted.
I artiklarna 2–5 beskrivs vilka länder som ska bli föremål för åtgärderna (länder som tillåter ohållbart fiske), de olika typer av åtgärder som får vidtas samt villkoren för var och när de får vidtas.
Articles 2 to 5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 2–5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 2 to 5 of the proposal for a Directive
Artiklarna 2–5 i förslaget till direktiv
Articles 2 to 6
Artiklarna 2-6
Articles 2 to 6 are replaced by the following:
Artiklarna 2‑6 skall ersättas med följande:
Articles 2 to 7, Articles 13, 14 and 15, the first, second and fifth paragraphs of Article 17, and Article 18 of the Statute shall apply to the Community Patent Court and its members.
Artiklarna 2–7 och 13–15, artikel 17 första, andra och femte styckena samt artikel 18 i stadgan skall tillämpas på gemenskapspatenträtten och dess ledamöter.
Articles 2 to 8
Artiklarna 2–8
Articles 2 to 9 govern the right to practise and the practice of the profession by migrant lawyers who have relocated to a host Member State on a temporary basis for a period of five years under their home-country professional title.
Artiklarna 2 till 9 reglerar rätten att bedriva praktik samt rätten att utöva yrket för de invandrade advokater som valt att under en begränsad tid om fem år verka i en annan medlemsstat under sin advokattitel från hemlandet.
Articles 2 – 5
Artikel 2 - 5
Articles 2(1)
Artikel 2.1
Articles 2(1) & 3(1)
Artikel 2.1 och 3.1
Articles 2(1) to 2(7) of the Basic Anti-Dumping Regulation stipulate the basis on which normal value shall be determined.
I artiklarna 2.1–2.7 i den grundläggande antidumpningsförordningen anges vilken grund som ska användas för fastställandet av normalvärdet.
Articles 2(1)(m)(ii)
Artikel 2.1 m ii
Articles 2(15) and 2(20) shall apply from 1 January 2013.
Artikel 2.15 och 2.20 ska gälla från och med den 1 januari 2013.
Articles 2(2), 32, 32 and, for the purposes referred to in Article 1(1)(a) and (b), Articles 28(4), 30 and 37 shall apply from the date referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) […/2016].
Artiklarna 2.2, 32, 32 och, för de ändamål som avses i artikel 1.1 a och 1.1 b, artiklarna 28.4, 30 och 37 ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 91.2 i förordning (EU) […/2016].
Articles 2(4), 35, and for the purposes referred to in Article 1(1)(c), Article 28(4), 30, 37 and 40 shall apply from the date referred to in Article 62(1) of Directive [2016/ …/EU].
Artiklarna 2.4, 35 och för de ändamål som avses i artikel 1.1 c, artiklarna 28.4, 30, 37 och 40 ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 62.1 i direktiv [2016/…/EU].
Articles 2(7)(a) and 2(7)(b) of Regulation (EU) 2016/1036 stipulate the basis on which normal value should be determined in the case of imports from non-market economy countries.
I artikel 2.7 a och 2.7 b i förordning (EU) 2016/1036 anges på vilken grund normalvärdet ska fastställas för import från länder som inte är en marknadsekonomi.
Articles 2(b), 3(b), 5, 9, 10, 16, 17, 22 and the heading of section 2.
Artiklarna 2 b, 3 b, 5, 9, 10, 16, 17, 22 och rubriken till avsnitt 2.
Articles 2(e) and(f)
Artikel 2 e och 2 f
Articles 2(f)
Artikel 2 f
Articles 2(j) and (k) refer only to machinery.
I artikel 2 j) och k) omnämns endast maskiner.
Articles 2,
Artiklarna 2,
Articles 2, 12, 19, 25, 26 and 27 and the Annex are deleted.
Artiklarna 2, 12, 19, 25, 26 och 27 och bilagan skall utgå.
Articles 2, 2A to 2H
artiklarna 2, 2A till 2H
Articles 2, 2A to 2I
artiklarna 2, 2A till 2I
Articles 2, 3
Artiklarna 2, 3
Articles 2, 3 and 4
Artikel 2, 3 och 4
Articles 2, 3 and 4 are deleted;
Artiklarna 2, 3 och 4 har utgått.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 92/6/EEC.
Artiklarna 2–4 innehåller bestämmelser om medlemsstaternas genomförande av direktivet och dess ikraftträdande.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 95/50/EC.
Artiklarna 2-4 innehåller bestämmelser om medlemsstaternas införlivande av lagstiftningen och ikraftträdandet av denna rättsakt om ändring av direktiv 95/50/EG.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 96/49/EC.
Artiklarna 2, 3 och 4 innehåller bestämmelser angående medlemsstaternas införlivande och ikraftträdandet av ändringen av direktiv 96/49/EG.
Articles 2, 3 and 4 contain the usual provisions indicating the parties to which the Directive is addressed, and provisions on its implementation and entry into force.
Artiklarna 2, 3 och 4 skall innehålla de sedvanliga bestämmelserna om mottagare samt datum för genomförande och ikraftträdande.
Articles 2, 3 and 4 of paragraph 2, first sentence, shall apply provisionally as of the date on which this Agreement is signed.
Artiklarna 2, 3 och 4.2 första meningen är provisoriskt tillämpliga från dagen för undertecknande av avtalet.
Articles 2, 3 and 4 – Prohibition of behaviours related to Inside Information
Artiklarna 2, 3 och 4 – Förbud mot vissa handlingar i samband med insiderinformation
Articles 2, 3 and 4: final provisions.
Artiklarna 2, 3 och 4: Slutbestämmelser.
Articles 2, 3, 4 and 16 of the consolidated version of the Treaty establishing the European Community could then be amended as follows:
Artiklarna 2, 3, 4 och 16 i den konsoliderade versionen av fördraget om Europeiska gemenskapen skulle kunna ges följande tillägg:
Articles 2, 3, 4(1), (3) to (5), 6, 7, 13, 14, 15(3) and (4), 16 to 21, 29 to 35, 37 to 41, 42, 42a to 42f, 43(1), points 1 to 7 and 9 to 14, 45(1), 46(1) and (2), 48 to 50, 50a, 51(1), 51a, 56 to 59, 61 and 61a of Directive 78/660/EEC shall apply to the undertakings mentioned in Article 2 of this Directive, except where this Directive provides otherwise.
Artiklarna 2, 3, 4.1, 4.3-5, 6, 7, 13, 14, 15.3-4, 16-21, 29-35, 37-41, 42, 42a-f, 43.1 punkterna 1-7 samt 9-14, 45.1, 46.1-2, 48-50, 50a, 51.1, 51a, 56-59, 61 och 61a i direktiv 78/660/EEG skall gälla i fråga om företag som avses i artikel 2 nedan, om annat ej föreskrivs i det här direktivet.
Articles 2, 3, 4, 6 and 7 of this Directive may be adapted and its Annexes may be amended in order to apply, for the purpose of this Directive, subsequent amendments to the Torremolinos Protocol which have entered into force after the adoption of this Directive."
Artiklarna 2, 3, 4, 6 och 7 i detta direktiv får anpassas och dess bilagor ändras för att i enlighet med detta direktiv tillämpas på senare ändringar i Torremolinosprotokollet, vilka har trätt i kraft efter det att detta direktiv har antagits.”
Articles 2, 4 and 5
Artiklarna 2, 4 och 5
Articles 2, 4 and 5
Artiklarna 2, 4 och 5 i
Articles 2, 4 and 5 of Decisions 88/376/EEC, Euratom and 94/728/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a uniform rate valid for all Member States to the VAT base determined in a uniform manner and limited between 50 % to 55 % of the GNP of each Member State, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years 1988 to 2000.
Artiklarna 2, 4 och 5 i beslut 88/376/EEG, Euratom och i beslut 94/728/EG, Euratom skall även i fortsättningen tillämpas på beräkningen och justeringen av inkomster från tillämpningen av en för alla medlemsstater enhetlig procentsats på det enhetliga beräkningsunderlaget för mervärdesskatt, som begränsats till mellan 50 % och 55 % av varje medlemsstats BNI beroende på året i fråga, och på beräkningen av den korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket för åren 1988 till och med 2000.
Articles 2, 4, 5 and 8(2) of Decisions 94/728/EC, Euratom, 2000/597/EC, Euratom and 2007/436/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base determined in a uniform manner and limited to between 50 % and 55 % of the GNP or GNI of each Member State, the procedures for making it available and the arrangements for inspection, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years until 2012.
Artiklarna 2, 4, 5 och 8.2 i besluten 94/728/EG, Euratom och 2000/597/EG, Euratom ska även i fortsättningen tillämpas på beräkningen och justeringen av inkomster från tillämpningen av en för alla medlemsstater enhetlig procentsats på beräkningsunderlaget för mervärdesskatt, som begränsats till mellan 50 % och 55 % av varje medlemsstats BNI, på förfarandena för tillhandahållandena av egna medel och för kontroll beroende på året i fråga, samt på beräkningen av den korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket fram till 2012.
Articles 2, 4, 5(1), (3), (4) and (5), Articles 16(4) and 24 of the Convention on Jurisdiction and Enforcement shall not apply;
skall artiklarna 2, 4, 5.1, 5.3–5.5, 16.4 och 24 i verkställighetskonventionen inte tillämpas,