natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The clinical spectrum of C. difficile infection (CDI) ranges from mild diarrhoea to severe life threatening pseudomembranous colitis. 
Den kliniska bilden för C. difficile -infektion (CDI) varierar från lindrig diarré till allvarlig livshotande pseudomembranös kolit.
The disease is not always associated with previous antibiotic use. 
Sjukdomen har inte alltid samband med tidigare antibiotikaanvändning.
There is an increase of reports of community-acquired CDI in individuals previously not recognized as predisposed. 
Antalet rapporter om samhällsförvärvad CDI hos personer som inte tidigare betraktats som predisponerade ökar.
CDI is also recognised increasingly in a variety of animal species. 
CDI uppträder också i allt större utsträckning hos olika djurarter.
The transmission of C. difficile can be patient-to-patient, via contaminated hands of healthcare workers or by environmental contamination. 
C. difficile kan överföras från patient till patient, via sjukvårdspersonalens händer eller genom miljöförorening.
The impact of CDI on modern healthcare is significant. 
CDI har stor inverkan på den moderna sjukvården.
In terms of costs, this translates into €5.000-15.000 per case in England and $1.1 billion per year in the USA. 
Kostnader uppskattas till 5&nbsp;000-15&nbsp;000 euro per fall i England och till totalt 1,1 miljarder dollar per år i USA.
Assuming the population of European Union to be 457 million, CDI can be estimated to potentially cost the Union €3.000 million per annum. 
Om man utgår ifrån att EU har en befolkning på 457 miljoner kan den potentiella kostnaden för CDI uppskattas till 3&nbsp;000 miljoner euro per år.
It is expected to almost double over the next four decades. 
Kostnaden förväntas bli nästan dubbelt så hög inom de kommande fyrtio åren.
Since March 2003, increasing rates of CDI have been reported in Canada and USA with a more severe course, higher mortality, and more complications. 
Sedan mars 2003 har antalet rapporterade fall av Clostridium difficile-infektion med allvarligare förlopp, högre dödlighet och fler komplikationer rapporterats i Kanada och USA.
This increased virulence is assumed to be associated with higher amounts of toxin production by fluoroquinolone-resistant strains belonging to PCR ribotype 027, toxinotype III and PFGE NAP1. 
Denna ökade virulens antas ha samband med ökad toxinproduktion hos fluorokinolonresistenta stammar som tillhör PCR-ribotypen 027, toxintyp III och PFGE NAP1.
Cases of CDI due to the new, highly virulent strain of C. difficile PCR ribotype 027 have been reported in Belgium, Germany, Finland, France, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Switzerland and the UK (England, Wales and Northern Ireland). 
Fall av Clostridium difficile-infektion orsakad av den nya, högvirulenta stammen av C. difficile PCR-ribotyp 027 har rapporterats i Belgien, Tyskland, Finland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Schweiz och Storbritannien (England, Wales och Nordirland).
It has also been detected in Austria, Denmark, Hungary, Norway, Poland and Spain, and in Scotland. 
Den har också detekterats i Österrike, Danmark, Ungern, Norge, Polen och Spanien, samt i Skottland.
The outbreaks are very difficult to control. 
Utbrotten är mycket svårkontrollerade.
However, recent experience from Canada shows that this may be possible by combining infection control measures combined with optimisation of antimicrobial prescribing. 
Erfarenheter från Kanada från den senaste tiden visar dock att kontroll kan vara möjlig genom en kombination av infektionskontrollåtgärder och optimering av förskrivningen av antimikrobiella läkemedel.
No information is available on community-acquired cases of PCR ribotype 027. Data on the incidence of PCR ribotype 027 in nursing homes are limited. 
Ingen information finns om fall av samhällsförvärvad Clostridium difficile-infektion orsakad av PCR-ribotyp 027. Data för incidensen av PCR-ribotyp 027 på vårdhem är begränsade.
Outbreaks are possible and PCR ribotype 027 has been reported in nursing homes in France, Germany, The Netherlands, Norway and Scotland. 
Utbrott är tänkbara, och PCR-ribotyp 027 har rapporterats från vårdhem i Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Norge och Skottland.
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSIMAGE 
LÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSHÄLSOTEMAN A-ÖRELATERADE HÄLSOTEMANBILD
Crimean Congo haemorrhagic fever 
Krim-kongo hemorragisk feber
Crimean-Congo haemorrhagic fever virus 
Krim-kongo hemorragisk feber (CCHF)
In Europe cases of human infections have been reported from Albania, Armenia, Bulgaria, Kazakhstan, Kosovo, Russia, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. 
I Europa har fall av infektioner hos människa rapporterats från Albanien, Armenien, Bulgarien, Kazhakstan, Kosovo, Ryssland, Serbien, Tadzjikistan, Turkiet, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan.
In June 2008, a first case was diagnosed in Greece. 
I juni 2008 diagnostiserades ett första fall i Grekland.
Cryptosporidiosis 
Kryptosporidios
Diphtheria 
Difteri
Diphtheria is an acute disease caused by toxin-producing strains of Corynebacterium diphtheriae (in some cases also by Corynebacterium ulcerans ) bacteria, that is known to colonise mucous membranes. 
Difteri är en akut sjukdom som orsakas av toxinproducerande stammar av bakterien Corynebacterium diphtheriae (i vissa fall även av Corynebacterium ulcerans ), som är känd för att kolonisera slemhinnor.
Following infection, after a usually short incubation period (2–5 days), the release of the cytotoxin may produce characteristic lesions on the affected mucous membranes (tonsils, pharynx, larynx, nose) or wounds. 
Efter infektion, vanligen efter en kort inkubationsperiod (2–5 dagar) kan frisättningen av cytotoxin ge karakteristiska skador på koloniserade slemhinnor (tonsillerna, svalget, larynx (struphuvudet), näsan) eller sår.
Obstruction of the airway may follow. 
Luftvägsobstruktion kan följa på detta.
The toxin, once absorbed, reaches other organs and can cause myocarditis, paralytic symptoms and nephritis. 
När toxinet har tagits upp sprids det till andra organ och kan orsaka myokardit (hjärtmuskelinflammation), paralytiska symtom och nefrit (njurinflammation).
It is preventable by vaccination. 
Difteri kan förebyggas genom vaccination.
Read more about diphtheria in the factsheet for general public . 
Läs mer om difteri i faktablad för allmänheten .
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSEUROSURVEILLANCEEPIDEMIOLOGICAL UPDATERELATED HEALTH TOPICSRELATED TOPICSRELATED HEALTH TOPICS 
HÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSRELATERADE TEMANEUROSURVEILLANCEEPIDEMIOLOGISK UPPDATERINGRELATERADE HÄLSOTEMANRELATERADE ÄMNENRELATERADE HÄLSOTEMAN
Ebola and Marburg fevers 
Ebola- och marburgvirussjukdom
No treatment or vaccine is available for either disease. 
Ingen behandling och inget vaccin finns tillgängligt för någondera sjukdomen.
Giardiasis 
Infektion orsakad av Giardia
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis and Giardia duodenalis are synonyms) is a cyst-producing parasite, able to settle in the human and animal bowel. 
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis och Giardia duodenalis är synonymer) är en cystproducerande parasit som lever i människors eller djurs tarmar.
Gonorrhoea is a sexually transmitted infection (STI) caused by Neisseria gonorrhoeae bacteria. 
Gonorré är en sexuellt överförd sjukdom som orsakas av bakterien Neisseria gonorrhoeae .
Even with adequate and prompt antibiotic treatment, mortality can reach up to 10% of cases. 
Även med snabb och korrekt antibiotikabehandling kan dödligheten uppgå till 10&nbsp;procent av fallen.
Vaccine prophilaxis is therefore of paramount importance, in order to protect children. 
Vaccinprofylax är därför oerhört viktig för att skydda barnen.
Read more about haemophilus influenzae infection in the factsheet for general public and factsheet for health professionals . 
Läs mer om haemophilus influenzae -infektion i faktablad för allmänheten och faktablad för hälso- och sjukvårdspersonal .
RELATED TOPICSEUROSURVEILLANCERELATED PAGESHEALTH TOPICS A-ZRead more on ECDC siteRELATED HEALTH TOPICS 
RELATERADE TEMANEUROSURVEILLANCERELATERADE SIDORHÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSRELATERADE HÄLSOTEMAN
Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused) 
Hemorragisk feber med renalt syndrom (orsakad av puumalavirus)
Puumala virus occur mainly in Europe and Russia. 
Puumalavirus förekommer huvudsakligen i Europa och Ryssland.
Transmission to humans occurs through inhalation of virus in aerosol from excreta of infected rodents. 
Överföring till människor sker genom inandning av virus i aerosoler från avföring från smittade gnagare.
Hantaviruses are rodent-borne viruses causing clinical illness in humans of varying severity. 
Hantavirus är gnagarburna virus som orsakar klinisk sjukdom av varierande svårighetsgrad hos människan.
There are several different hantaviruses, with a different geographical distribution and causing different clinical diseases. 
Det finns flera olika hantavirus, med olika geografisk utbredning och som ger olika kliniska sjukdomar.
Each hantavirus is specific to a different rodent host. 
Varje hantavirus är specifikt för en egen gnagarvärd.
Transmission of the virus to humans occurs through the inhalation of infected rodent urine, droppings, or saliva. 
Överföring av virus till människor sker genom inandning av urin, spillning eller saliv från smittade gnagare.
Three main clinical syndromes can be distinguished after hantavirus infection: 
Tre huvudsakliga kliniska syndrom kan särskiljas efter hantavirusinfektion:
haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS), mainly caused by Seoul, Puumala and Dobrava viruses; nephropathia epidemica, a mild form of HFRS caused by Puumala virus; and hantavirus cardiopulmonary syndrome, which may be caused by Andes virus, Sin Nombre virus, and several others. 
hemorragisk feber med renalt syndrom (HFRS), som huvudsakligen orsakas av seoul-, puumala- och dobravavirus, nephropatia epidemica, en lindrig form av HFRS som orsakas av puumalavirus samt kardiopulmonellt hantavirussyndrom, som kan orsakas av andesvirus, sin nombre-virus och flera andra virus.
There is no curative treatment for hantavirus infection, and eliminating or minimising contact with rodents is the best way to prevent infection. 
Det finns ingen botande behandling mot hantavirusinfektion, och det bästa sättet att förebygga infektion är att eliminera eller minimera kontakten med gnagare.
Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection. 
Hepatit B kan antingen vara symtomfri eller en akut eller kronisk symtomatisk infektion.
HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection. 
HBV-vaccination är i dagsläget det mest effektiva sättet att förebygga HBV-infektion.
Read more about hepatitis B in the factsheet for general public . 
Läs mer om hepatit B i faktablad för allmänheten .
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE 
HÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSRELATERADE HÄLSOTEMANEUROSURVEILLANCERELATERADE HÄLSOTEMANLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATS
Hepatitis C is caused by the hepatitis C virus that was discovered in 1989. Humans are the only reservoir of hepatitis C virus. 
Hepatit C orsakas av hepatit C-virus som upptäcktes 1989. Människan är den enda reservoaren för hepatit C-virus.
The infection is mainly acquired through contact through broken skin with infectious blood (often through sharing contaminated equipment among injecting drug users). 
Infektionen överförs huvudsakligen genom kontakt via trasig hud med smittat blod (ofta genom att narkomaner delar kontaminerade sprutor).
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSRELATED HEALTH TOPICS 
HÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSRELATERADE TEMANRELATERADE HÄLSOTEMAN
These factors are complex; false beliefs, ignorance, lack of advocacy are often on the basis of the failure of vaccination strategies. 
Dessa faktorer är komplexa, men ofta beror bristen på vaccinationsstrategier på felaktiga uppfattningar, okunskap och för dåliga arbetsinsatser.
RELATED HEALTH TOPICS 
RELATERADE HÄLSOTEMAN
Diphtheria is an acute disease caused by toxin-producing strains of Corynebacterium diphtheriae (in some cases also by Corynebacterium ulcerans) bacteria, that is known to colonise mucous membranes. 
Difteri är en akut sjukdom som orsakas av toxinproducerande stammar av bakterien Corynebacterium diphtheriae (i vissa fall även av Corynebacterium ulcerans), som är känd för att kolonisera slemhinnor.
General information about seasonal influenza vaccines and pandemic vaccines. 
Allmän information om vacciner mot säsongsinfluensa och pandemivacciner.
Mumps is an acute illness caused by the mumps virus. 
Påssjuka är en akut sjukdom som orsakas av parotitvirus.
Pertusis 
Kikhosta
The disease is characterised by a severe cough, lasting for two months or even longer. 
Sjukdomen kännetecknas av svår hosta som varar i två månader eller längre.
Polio is caused by polioviruses, classified into types 1, 2 and 3. Humans are the only reservoir of infection: 
Polio orskas av poliovirus, som klassificeras i typerna 1, 2 och 3. Människor är den enda reservoaren för infektion:
the poliovirus is found in the bowel and in the throat of infected individuals. 
poliovirus finns i tarmarna och svalget hos infekterade individer.
Varicella infection (chickenpox) 
Varicellainfektion (vattkoppor)
Chickenpox is caused by the varicella-zoster virus (VZV), which also causes shingles. 
Vattkoppor orsakas av varicella-zosterviruset (VZV), som även orsakar bältros.
The virus spreads through the body into the skin causing rashes to appear. 
Viruset sprids genom kroppen till huden och ger bildning av hudutslag.
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEECDC NETWORKS 
HÄLSORELATERADE TEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSECDC-NÄTVERK
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEINFLUENZA HEALTH TOPICSWHAT’S NEWContent Editor Web PartIN SPOTLIGHT 
HÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSINFLUENSAHÄLSOTEMANNYHETERInnehåll redaktörens webbdelI STRÅLKASTARLJUSET
The reservoir of Lassa virus are rodents and humans become infected through contact with the excreta of infected rats. 
Reservoaren för lassavirus är gnagare, och människor smittas genom kontakt med exkret från smittade råttor.
Early treatment with the antiviral drug ribavirin is effective, and infection is prevented through good hygiene conditions. 
Tidig behandling med det antivirala läkemedlet ribavirin är effektivt, och infektion kan förebyggas genom goda hygienförhållanden.
Legionellosis is an uncommon form of pneumonia. 
Legionärssjuka är en ovanlig form av lunginflammation.
The disease has no particular clinical features that clearly distinguish it from other types of pneumonia, and laboratory investigations must be carried out to confirm the diagnosis. 
Sjukdomen har inga särskilda kliniska symtom som tydligt skiljer den från andra typer av lunginflammation, och laboratorieanalyser måste göras för att bekräfta diagnosen.
It normally takes between two to ten days to develop symptoms (typically five to six days) but very rarely some cases may take two to three weeks to develop symptoms. 
Det tar normalt mellan två och tio dagar innan symtomen utvecklas (typiskt fem till sex dagar), men i mycket sällsynta fall kan det dröja två till tre veckor.
Patients usually start with a dry cough, fever, headache and sometimes diarrhoea and many people go on to get pneumonia. 
Patienterna får oftast först torrhosta, feber, huvudvärk och ibland diarré, och för många utvecklas infektionen till lunginflammation.
People over the age of 50 are more at risk than younger people, and males are more at risk than females. 
Personer över 50 löper större risk än yngre, och män större risk än kvinnor.
Effective antibiotic treatment is available if the diagnosis is made early in the illness. 
Effektiv antibiotikabehandling finns om diagnosen ställs tidigt under sjukdomsförloppet.
Deaths occur in about 5-15% of travellers who get the disease, depending on their age and individual health status. 
Omkring 5-15&nbsp;procent av de resenärer som får sjukdomen avlider, beroende på ålder och individuellt hälsotillstånd.
Smokers are more at risk than non-smokers. 
Rökare löper större risk än icke-rökare.
People become infected when they breathe in air that contains tiny droplets of water known as aerosols, inside of which are the Legionella bacteria. 
Människor smittas när de andas in luft som innehåller mycket små vattendroppar, så kallade aerosoler, som innehåller legionellabakterier.
If the bacteria get inhaled into the lungs they can cause infection. 
Om bakterier andas in i lungorna kan de orsaka infektion.
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEIN THIS SECTIONFEATURED PUBLICATION 
HÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSI DETTA AVSNITTAKTUELL PUBLIKATION
Leishmaniasis 
Leishmanios
Leishmaniasis is a tropical/sub-tropical disease caused by Leishmania protozoa, which is spread by the bite of infected sandflies. 
Leishmanios är en tropisk/subtropisk sjukdom som orsakas av Leishmania -protozoon, som sprids genom bett från smittade sandmyggor.
There are several different forms of leishmaniasis in people. 
Det finns flera olika former av leishmanios hos människan.
Cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the Mediterranean coast. 
Kutan leishmanios orsakar hudsår som ofta läker av sig själva inom några månader men som kan lämna fula ärr. Sjukdomen förekommer i hela världen, även längs Medelhavets kust.
Visceral leishmaniasis causes systemic disease, presenting with fever, malaise, weight loss and anaemia, swelling of the spleen, liver and lymph nodes; most of the cases reported worldwide occur in Bangladesh, Brazil, India, Nepal and Sudan. 
Visceral leishmanios orsakar en systemisk sjukdom med feber, obehag, viktnedgång och anemi samt svullnad av mjälte, lever och lymfknutor. De flesta fall som rapporteras i världen inträffar i Bangladesh, Brasilien, Indien, Nepal och Sudan.
No vaccines or drugs to prevent infection are available. 
Inga vacciner eller läkemedel finns tillgängliga mot infektionen.
The best way for travellers to prevent infection is to protect themselves from sandfly bites. 
Det bästa sättet för resenärer att förhindra infektion är att skydda sig mot sandmyggor.
Leptospirosis is a zoonotic disease caused by Leptospira bacteria. 
Leptospiros är en zoonos som orsakas av leptospirabakterier.
Humans acquire leptospirosis either from direct contact with the urine of infected animals, or from contact with material contaminated by it, such as water or soil. 
Människor kan smittas av leptospiros antingen genom direktkontakt med urin från infekterade djur eller genom kontakt med material som kontaminerats av urinen, till exempel vatten och jord.
The clinical presentation is variable. 
De kliniska symtomen varierar.
Liver, kidney, lung, heart, and more rarely brain involvement and bleeding characterise the most serious clinical presentations. 
De allvarligaste symtomen är blödningar och komplikationer som rör lever, njurar, lungor, hjärta och mer sällan hjärna.
Lyme disease, also known as Lyme borreliosis, is caused by the bacterium Borrelia burgdorferi and is transmitted to humans by the bite of infected ticks. 
Lymes sjukdom, som också kallas borrelios, orsakas av bakterien Borrelia burgdorferi och överförs till människor genom bett av infekterade fästingar.
Ticks become infected when they feed on birds or mammals that carry the bacterium in their blood. 
Fästingarna smittas när de suger blod från fåglar eller däggdjur som bär bakterien i blodet.
The disease can be found mainly in Europe, North America and temperate Asia. 
Sjukdomen förekommer främst i Europa, Nordamerika och de tempererade delarna av Asien.
Typical symptoms include fever, headache, fatigue, and a characteristic skin rash called erythema migrans. 
Typiska symtom är bland annat feber, huvudvärk, trötthet och ett karakteristiskt hudutslag som kallas erythema migrans.
This rash occurs in approximately 60–80% of infected persons and begins at the site of a tick bite after a delay of 3–30 days. 
Hudutslaget uppträder hos ungefär 60–80&nbsp;procent av de infekterade och börjar vid fästingbettet efter en fördröjning på 3–30 dagar.
A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days. 
En typisk egenskap hos hudutslaget är att det gradvis breder ut sig runt bettet under flera dagar.
If left untreated, infection can spread to joints, the heart, and the nervous system. 
Om infektionen inte behandlas kan den sprida sig till lederna, hjärtat och nervsystemet.
Most cases of Lyme disease can be treated successfully with a few weeks of antibiotics. 
De flesta fall av borrelios kan behandlas framgångsrikt med en antibiotikakur på några veckor.
No vaccine against Lyme disease is currently available, so tick awareness, appropriate clothing in tick-infested areas, and early removal of attached ticks remain the most important prevention measures. 
Det finns för närvarande inget vaccin mot borrelios. Därför är medvetenhet om risken för fästingbett, lämplig klädsel i fästingrika områden och tidigt avlägsnade av fästingar fortfarande de viktigaste förebyggande åtgärderna.
This close-up 2005 photograph shows an Anopheles minimus, a malaria vector of the Orient mosquito... 
Närbilden från 2005 visar en Anopheles minimus, en mygga som fungerar som malariavektor ...
With global climate change, the potential for the reappearance of malaria in countries where it was previously eradicated exists but is relatively small. 
Klimatförändringen innebär att malaria skulle kunna bryta ut på nytt i länder där sjukdomen tidigare var utrotad, även om risken är ganska liten.
Measles is an acute illness caused by morbillivirus . 
Mässling är en akut sjukdom som orsakas av morbillivirus .
Read more about measles in the factsheet for health professionals . 
Läs mer om mässling i faktablad för hälso- och sjukvårdspersonal .
RELATED TOPICSRELATED PAGESEUROSURVEILLANCEHEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITENETWORKEXTERNAL DOCUMENTRELATED HEALTH TOPICS 
RELATERADE TEMANRELATERADE SIDOREUROSURVEILLANCEHÄLSOTEMAN A-ÖLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSNÄTVERKEXTERNT DOKUMENTRELATERADE HÄLSOTEMAN
Meningococcal infection 
Meningokockinfektion
Meningococcal infection is caused by Neisseria meningitidis , a bacterium with human carriers as the only reservoir. 
Meningokockinfektion orsakas av Neisseria meningitidis , en bakterie vars enda reservoar är människan.
Due to a series of factors, a very low proportion of carriers (less than 1%) will eventually become ill. This most frequently occurs in young children, but a second disease peak is observed among adolescents and young adults. 
På grund av en rad faktorer är det en mycket liten andel bärare (färre än 1 procent) som insjuknar. Oftast är det små barn som blir sjuka, men en andra sjukdomstopp har observerats bland tonåringar och ungdomar.
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE 
HÄLSOTEMAN A-ÖRELATERADE HÄLSOTEMANLÄS MER OM ECDC:S WEBBPLATSRELATERADE HÄLSOTEMANLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATS
Microbiology Cooperation 
Mikrobiologiskt samarbete
Read more about mumps in the factsheet for general public and factsheet for health professionals . 
Läs mer om påssjuka i faktablad för allmänheten och faktablad för hälso- och sjukvårdspersonal .
HEALTH TOPICS A-ZEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITESURVEILLANCE NETWORKRELATED HEALTH TOPICS 
HÄLSOTEMAN A-ÖEUROSURVEILLANCERELATERADE HÄLSOTEMANLÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSÖVERVAKNINGSNÄTVERKRELATERADE HÄLSOTEMAN
Healthy carriers probably do not exist, but infected adults usually have only mild symptoms, but can shed bacteria for weeks. 
Det finns förmodligen inga friska bärare, men smittade vuxna som normalt bara drabbas av lindriga symtom kan sprida bakterierna under flera veckor.
The typical paroxysmal cough is usually seen in young children. 
Den typiska paroxysmala hostan förekommer oftast hos små barn.