natgillin/translations-raw huggingface dataset:
instruments with a trigger below 5.5% CET1: 0% of overall RWA;
Instrument med en tröskel under 5,5 % kärnprimärkapital: 0 % av de sammantagna riskvägda tillgångarna,
Intensification of preparatory work related to outright purchases of ABS
Intensifiering av förberedelserna för direkta köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar (ABS)
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets.
Ränteinkomsterna 2003 påverkades negativt av låga räntor på både inhemskt och utländskt valutainnehav.
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets.
Ränteinkomsterna 2004 påverkades åter negativt av låga räntor på både inhemska och utländska valutainnehav.
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar-denominated assets.
Ränteintäkterna 2005 påverkades positivt av högre räntor på tillgångar i US-dollar.
Interest income in 2006 improved as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem’s main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem, and higher interest rates on US dollar-denominated assets.
Under 2006 förbättrades ränteintäkterna huvudsakligen beroende på ökningen i marginalräntan för Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner, vilken ligger till grund till den avkastning ECB erhåller på sin del av eurosedlar i Eurosystemet samt på högre räntor på tillgångar i USD.
Interest income in 2007 improved mainly as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem’s main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem.
Under 2007 förbättrades ränteintäkterna, huvudsakligen beroende på ökningen i marginalräntan för Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som ligger till grund till den avkastning ECB erhåller på sin del av eurosedlar i Eurosystemet.
Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar-denominated assets.
Ränteintäkterna 2008 påverkades i viss utsträckning av lägre räntor på tillgångar i US-dollar.
Interest income in 2009 was affected by lower average interest rates on US dollar-denominated assets as well as a lower marginal rate for the Eurosystem’s main refinancing operations compared with 2008.
Ränteintäkterna 2009 påverkades av lägre räntor på tillgångar i US-dollar och även lägre genomsnittlig marginalränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner jämfört med 2008.
Interest income on banknotes: €126 million (2013: €406 million)
Ränteintäkter på sedlar: 126 miljoner euro (2013: 406 miljoner euro)
Interest income on banknotes: €42 million (2014: €126 million)
Ränteintäkter på sedlar: 42 miljoner euro (2014: 126 miljoner euro)
Interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.
Ränta betalas i efterskott vid återbetalningen av lånet.
Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature.
Intresserade arkitekter ska lämna in sina ansökningar enligt de villkor som finns i intresseinfordran.
International and European Relations
Internationella och europeiska förbindelser
Introduction into the list of tier one assets of euro-denominated debt instruments issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area
På grupp ett-listan tas upp skuldinstrument denominerade i euro och utfärdade av enheter i de G10-länder som inte ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Introduction into tier one of euro-denominated debt instruments issued in those G10 countries that are not part of the EEA
1) skuldinstrument denominerade i euro emitterade i de G10-länder som inte är en del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) Införs i grupp ett-listan
Ireland, which is the third of these countries, was excluded from the calculation of this reference value, as Irish government bond long-term interest rates are currently not an appropriate benchmark for assessing progress towards economic convergence, given the high country-specific risk premia prevailing in financial markets.
Irland, som var tredje bästa land, uteslöts från beräkningen av referensvärdet eftersom den långa räntan på irländska statsobligationer just nu inte är ett lämpligt riktmärke för att beräkna uppnåendet av ekonomisk konvergens med tanke på de höga landspecifika riskpremier som för närvarande förekommer på marknaderna.
Ireland:
Luxemburg:
Ireland: Don Bosco Teenage Care Housing Association
Irland: Don Bosco Teenage Care Housing Association
Ireland: RESPECT – Daughters of Charity Service for People with Intellectual Disability
Irland: RESPECT – Daughters of Charity Service for People with Intellectual Disability
issued by entities established in the G10 countries that are not part of the EEA (currently the United States, Canada, Japan and Switzerland);
emitterade av enheter etablerade i G10-länder utanför EES (för närvarande USA, Kanada, Japan och Schweiz)
issued in the EEA but settled (i.e. held) in the euro area;
emitterade i EES men avvecklade (dvs. hållna) i euroområdet
Issuer country
Utgivande land
ISSUER GROUPS
EMITTENTGRUPP
Istituto professionale servizi commerciali Sandro Pertini, Lucca (Italy);
Istituto professionale servizi commerciali Sandro Pertini, Lucca (Italien)
It aims to ensure that the ECB’s legal framework respects objectives and standards similar to those applied by other EU institutions and bodies with regard to public access to documents.
Detta syftar till att säkerställa att ECB:s rättsliga ram respekterar samma mål och standarder för allmänhetens tillgång till dokument som de vid EU:s övriga institutioner och organ.
It aims to help secondary school students understand monetary policy and how it relates to the economy as a whole.
Den ska hjälpa gymnasieelever att förstå penningpolitik och hur den påverkar ekonomin som helhet.
It aims to increase financial stability and integration in Europe and harmonise supervisory practices, for the benefit of banks under its supervision.
Målet är att öka finansiell stabilitet och integration i Europa och harmonisera tillsynspraxis till nytta för de banker som SSM ska utöva tillsyn över.
It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.
Det bemöter även frågan om möjliga mätfel i HIKP och effekterna av inflationsskillnader inom euroområdet.
It also confirmed that it will apply the parameters for the stress test released by the European Banking Authority (EBA) on 31 January.
Banken har även bekräftat att den kommer att använda parametrarna för stresstesten som offentliggjorts av EBA den 31 januari.
It also details the changes to the Eligible Assets Database (EAD) in terms of the allocation of issuers to certain issuer groups and liquidity categories.
Det ger också uppgifter om ändringar i Eligible Assets Database (EAD) vad gäller hur emittenter indelats i de olika emittentgrupperna och likviditetskategorierna.
It also has a data explorer for navigating through these and other data by economic category.
Den har dessutom en datautforskare för navigering genom dessa och andra data per ekonomisk kategori.
It also has an “emerald number”.
Den har även en “smaragdgrön siffra”.
It also identifies areas where this work needs to be enhanced in order to consider the expectations of all stakeholders – corporations, small and medium-sized enterprises, citizens and public authorities.
Rapporten identifierar även områden där detta arbete bör intensifieras för att beakta samtliga parters förväntningar, bolag, små och medelstora företag, medborgare och offentliga myndigheter.
It also included net interest income of €120 million (2014: €173 million) arising from securities purchased under the first two covered bond purchase programmes and €161 million arising from securities purchased under the expanded asset purchase programme (APP) (2014: €2 million).
Det inkluderade även räntenetto på 120 miljoner euro (2014: 173 miljoner euro) som härrör från värdepapper som köpts inom ramen för de första två programmen för köp av säkerställda obligationer och 161 miljoner euro som härrör från värdepapper som köpts inom ramen för det utökade programmet för köp av tillgångar (APP) (2014: 2 miljoner euro).
It also included net interest income of €174 million (2013: €204 million) arising from securities purchased under the three covered bond purchase programmes and €1 million arising from securities purchased under the asset-backed securities purchase programme (ABSPP).
Detta inkluderar även räntenetto på 174 miljoner euro (2013: 204 miljoner euro) som härrör från värdepapper som köpts inom ramen för de tre programmen för köp av säkerställda obligationer och 1 miljon euro som härrör från värdepapper som köpts inom ramen för programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar (ABSPP).
It also included net interest income of €204 million (2012: €209 million) arising from securities purchased under the two covered bond purchase programmes.
Där ingick även räntenetto på 204 miljoner euro (2012: 209 miljoner euro) från värdepapper köpta i de två programmen för köp av säkerställda obligationer.
It also included net interest income of €209 million (2011: €166 million) arising from securities purchased under the two covered bond purchase programmes.
Där ingick även räntenetto på 209 miljoner euro (2011: 166 miljoner euro) från värdpapper köpta i de två programmen för köp av säkerställda obligationer.
It also points out that banknotes can be easily checked manually, using the FEEL-LOOK-TILT method.
Broschyren upplyser också om att sedlarna är enkla att kontrollera manuellt med KÄNN-TITTA-LUTA-metoden.
It also reminds them that banknotes are easy to check manually, using the FEEL-LOOK-TILT checking method.
Den påminner dem också om att sedlarna är enkla att kontrollera manuellt med KÄNN-TITTA-LUTA-metoden.
It also respects the principle of decentralisation.
Det respekterar också decentraliseringsprincipen.
It believes that centralised decision-making on resolution matters will strengthen the stability of Economic and Monetary Union and that the SRM will provide a necessary complement to the single supervisory mechanism.
ECB anser att ett centraliserat beslutsfattande i rekonstruktionsärenden kommer att stärka Ekonomiska och monetära unionens stabilitet och att SRM kommer att vara ett nödvändigt komplement till den gemensamma tillsynsmekanismen.
It bolstered transparency in the banking sector and exposed the areas in the banks and the system that need improvement,”
Den stärkte transparensen inom banksektorn och den visade vilka områden i bankerna och i systemet som behöver förbättras,”
It can be accessed at http://game-20.new-euro-banknotes.eu/.
Spelet finns på http://game-20.new-euro-banknotes.eu/?slang=SV.
It can be misleading to compare counterfeiting figures for the euro with those for other currencies, since other currencies have (or have had) different values and circulation patterns and volumes.
Det kan vara missledande att jämföra uppgifter om förfalskningar i euro med uppgifterna för andra valutor eftersom andra valutor har, eller hade, andra värden, volymer och cirkulationsmönster.
It cannot be associated with figures on the number of cash transactions in euro, which is estimated to be close to 95% in the euro area.
Detta skall inte förväxlas med uppgifterna om antalet kontanttransaktioner i euro som beräknas vara nära 95 % i euroområdet.
It considers that it simplifies, streamlines, and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union's ability to act at both the European and the international level.
Enligt ECB förenklar, samordnar och tydliggör det Europeiska unionens rättsliga och institutionella ställning och förstärker unionens förutsättningar att agera i såväl europeiska som internationella sammanhang.
It decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3.
Det beslutades att det nuvarande referensvärdet för tillväxten i penningmängden, mätt som den årliga ökningstakten för det breda penningmängdeaggregatet M3, ska ligga kvar på 4 ½ %.
It decided to reconfirm the existing value, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3.
Det beslutade att det nuvarande referensvärdet, mätt som den årliga ökningstakten för det breda penningmängdsaggregatet M3 skall ligga kvar på 4½ %.
It does not change the weighted voting procedure for those issues on which all the NCB Governors vote as shareholders of the ECB.
Detta ändrar inte det viktade omröstningsförfarandet i de frågor där alla nationella centralbankschefer röstar som innehavare av andelar av ECB:s kapital.
It establishes the methodology for:
En ny metod upprättas för att
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
I rapporten undersöks om en hög grad av hållbar konvergens har uppnåtts i dessa länder (ekonomisk konvergens) och vidare utvärderas efterlevnaden av de stadgeenliga krav som ska uppfyllas av nationella centralbanker för att bli en integrerad del av Eurosystemet (rättslig konvergens).
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
I rapporten undersöks om en hög grad av varaktig konvergens har uppnåtts i dessa länder (ekonomisk konvergens) och vidare utvärderas efterlevnaden av de stadgeenliga krav som ska uppfyllas av nationella centralbanker för att bli en integrerad del av Eurosystemet (rättslig konvergens).
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
Rapporten undersöker om dessa länder har uppnått en hög grad av varaktig konvergens (ekonomisk konvergens) och bedömer om de uppfyller de lagstadgade kraven för att de nationella centralbankerna skall kunna bli en del av Eurosystemet (rättslig konvergens).
It gives young people a chance to gain an insight into monetary policy decision-making and to find out more about the ECB’s tasks and institutional set-up.
Den ger ungdomar möjlighet att få insikt i den penningpolitiska beslutsprocessen och lära sig mer om ECB:s uppgifter och institutionella uppbyggnad.
It has a refreshed look and more vibrant colours, and includes a new kind of security feature: a “portrait window” near the top of the hologram stripe which becomes transparent when seen against the light.
Den har ett nytt utseende, är färgstarkare och har en ny typ av säkerhetsdetalj: ett porträttfönster nära toppen av hologramremsan som blir genomskinligt när man håller upp sedeln mot ljuset.
It has released “disclosure templates” that show the format in which the findings will be published in the second half of October.
ECB har tagit fram “mallar för redovisning av information” som visar i vilket format uppgifterna kommer att offentliggöras under senare delen av oktober.
It included interest income of €126 million earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation (2013: €406 million) and net interest income of €728 million (2013: €962 million) arising from securities purchased under the SMP, of which €298 million (2013: €437 million) arose from the ECB’s SMP holdings of Greek government bonds.
Det omfattade ränteintäkter på 126 miljoner euro från ECB:s del av eurosedlar i omlopp totalt (2013: 406 miljoner euro) och räntenetto på 728 miljoner euro (2013: 962 miljoner euro) från värdepapper som köpts inom ramen för värdepappersprogrammet, av vilka 298 miljoner euro (2013: 437 miljoner euro) härrörde från ECB:s innehav av grekiska statspapper inom ramen för värdepappersprogrammet.
It included interest income of €406 million earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation (2012: €633 million) and net interest income of €962 million (2012: €1,108 million) arising from securities purchased under the SMP, of which €437 million (2012: €555 million) arose from the ECB’s SMP holdings of Greek government bonds.
Där ingick ränteintäkter på 406 miljoner euro från ECB:s del av eurosedlar i omlopp (2012: 633 miljoner euro) och räntenettot från värdepapper på 962 miljoner euro (2012: €1 108 miljoner euro) från värdepapper köpta inom värdepappersprogrammet varav 437 miljoner euro (2012: 555 miljoner euro) härrörde från ECB:s innehav av grekiska statsobligationer i värdepappersprogrammet.
It included interest income of €42 million earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation (2014: €126 million) and net interest income of €609 million (2014: €728 million) arising from securities purchased under the Securities Markets Programme (SMP), of which €224 million (2014: €298 million) arose from the ECB’s SMP holdings of Greek government bonds.
Det omfattade ränteintäkter på 42 miljoner euro från ECB:s del av eurosedlar i omlopp totalt (2014: 126 miljoner euro) och räntenetto på 609 miljoner euro (2014: 728 miljoner euro) från värdepapper som köpts inom ramen för programmet för värdepappersmarknaderna, av vilka 224 miljoner euro (2014: 298 miljoner euro) härrörde från ECB:s innehav av grekiska statspapper inom ramen för värdepappersprogrammet.
It included interest income of €633 million earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation (2011: €856 million) and net interest income of €1,108 million (2011: €1,003 million) arising from securities purchased under the SMP, of which €555 million (2011: €654 million) arose from the ECB’s SMP holdings of Greek government bonds.
Där ingick ränteintäkter på 633 miljoner euro från ECB:s del av eurosedlar i omlopp (2011: 856 miljoner euro) och räntenettot från värdepapper på 1 108 miljoner euro (2011: €1 003 miljoner euro) från värdepapper köpta inom värdepappersprogrammet varav 555 miljoner euro (2011: 654 miljoner euro) härrörde från ECB:s innehav av grekiska statsobligationer i värdepappersprogrammet.
It included interest income of €654 million earned on the ECB’s share of euro banknotes in circulation (2009: €787 million), net interest income of €140 million (2009: €18 million) arising from securities purchased under the covered bond purchase programme, and net interest income of €438 million arising from securities purchased under the Securities Markets Programme.
Där ingick ränteintäkter på 654 miljoner euro från ECB:s del av eurosedlar i omlopp (2009: 787 miljoner euro), räntenettot från värdepapper anskaffade inom ramen för programmet för köp av säkerställda obligationer på 140 miljoner euro (2009: 18 miljoner euro) och räntenettot från värdepappersprogrammet på 438 miljoner euro.
It included interest income of €856 million earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation (2010: €654 million), net interest income of €166 million (2010: €140 million) arising from securities purchased under the covered bond purchase programmes and net interest income of €1,003 million (2010: €438 million) arising from securities purchased under the Securities Markets Programme.
Där ingick ränteintäkter på 856 miljoner euro från ECB:s del av eurosedlar i omlopp (2010: 654 miljoner euro), räntenettot från värdepapper anskaffade inom ramen för programmen för köp av säkerställda obligationer på 166 miljoner euro (2010: 140 miljoner euro) och räntenettot från värdepappersprogrammet på 1 003 miljoner euro. (2010: 438 miljoner euro).
It includes some new and enhanced security features.
Den har vissa nya och förbättrade säkerhetsdetaljer.
It invites schools, students and other groups to register for visits.
Skolor, elever och andra grupper inbjuds att registrera sig för besök.
It involves more than 500 industrial partners across Europe and provides a wide range of educational tools and other resources related to the new banknote.
Detta samlar över 500 partner inom näringslivet i Europa och erbjuder mycket material för utbildning och annat som rör den nya sedeln.
It is a considerable, yet largely invisible, operational cost for the economic machinery.
Det innebär betydande, men till stor del osynliga, operativa kostnader för det ekonomiska maskineriet.
It is also important to lock in the competitiveness gains achieved in recent years by avoiding a renewed increase in unit labour cost growth.
Det är också viktigt att hålla fast vid den ökade konkurrenskraft som uppnåtts de senaste åren genom att undvika förnyade ökningar i enhetsarbetskostnader.
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report.
Det ska också noteras att Slovakien, sedan konvergensrapporten i december 2006, har ändrat sin lagstiftning för att säkerställa att förbudet mot monetär finansiering uppfylls helt .
It is arranging a series of events and actions to prepare for the issuance of the new €20.
Det anordnas en rad evenemang och aktiviteter inför lanseringen av den nya 20-eurosedeln.
It is available, together with other, more general information on euro banknotes, in 22 languages of the European Union on the ECB’s website and the newfaceoftheeuro website.
Den och annan allmän information om eurosedlar finns på Europeiska unionens 22 språk på ECB:s webbplats och webbplatsen euronsnyaansikte.
It is clearly the EPC’s responsibility to specify the SEPA objectives and the national banking communities’ responsibility to define and implement the national migration plan.
Det är helt klart EPC:s ansvar att specificera syftena med ett gemensamt betalningsområde för euro och de nationella bankorganisationernas ansvar att definiera och implementera den nationella migrationsplanen.
It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010.
Anbudsförfarandet för de övriga fyra paketen ska annonseras ut under 2010.
It is envisaged that they will be included in all the banknotes of the Europa series.
De kommer att finnas på alla sedlar i Europaserien.
It is expected that the jury will make its decision, and thus prizes will be awarded, in the first quarter of 2004.
Juryn väntas fatta sitt beslut under första kvartalet 2004 och då kommer även priserna att delas ut.
It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
Det är mycket viktigt att medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd implementerar det reviderade ramverket på ett rigoröst och konsekvent sätt som främjar en försiktig finanspolitik.
It is important to note that only those debt instruments that fulfil the Eurosystem’s eligibility criteria for tier one assets, including the requirement of being denominated in euro, and that are covered, in addition, by a legal assessment on the applicable legal framework and on the rules that would apply to the enforcement of Eurosystem rights will be included as of that date.
Det är viktigt att notera att bara skuldinstrument som uppfyller Eurosystemets urvalskriterier för grupp ett-listan, inklusive kravet på att vara denominerade i euro samt kravet att omfattas av en rättslig bedömning av den gällande rättsliga ramen och de regler som skulle gälla vid verkställande av Eurosystemets rättigheter, kommer att inkluderas på listan fr.o.m. detta datum.