natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For media enquiries, please call Elodie Lafitte Nowodazkij on +49 69 1344 7390
Kontakt för media: Elodie Lafitte Nowodazkij+49 69 1344 7390.
For media enquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305
Kontakt för media: Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305.
For media enquiries, please call Eva Taylor on +49 69 1344 7162.
Kontakt för media: Eva Taylor tfn. +49 69 1344 7162.
For media enquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594.
Kontakt för media: Niels Bünemann on +49 69 1344 6594.
For media enquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel: +49 69 1344 7390.
Frågor från media kan riktas till Elodie Nowodazkij, tfn. +49 69 1344 7390.
For media enquiries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Frågor från media kan riktas till Eszter Miltényi-Torstensson, tfn: +49 69 1344 8034
For media enquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451
För förfrågningar från media, kontakta Rocío González, tfn. +49 69 1344 6451
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Frågor från media kan riktas till Rolf Benders, tfn.: +49 69 1344 6925.
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Frågor från media kan ställas till Rolf Benders, tfn. +49 69 1344 6925.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Frågor från media kan riktas till Stefan Ruhkamp på +49 69 1344 5057
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Frågor från media kan ställas till Stefan Ruhkamp, tfn +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Frågor från media kan riktas till Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 5057
For media enquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316
Förfrågningar från media kan riktas till William Lelieveldt, tfn. +49 69 1344 7316
For media inquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, Tel: +49 69 1344 8034
Kontakt för media: Eszter Miltényi-Torstensson, tfn +49 69 1344 8034
For media inquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594
Kontakt för media: Niels Bünemann, tfn +49 69 1344 6594.
For media inquiries, please call Wiktor Krzyżanowski on +49 69 1344 5755.
Kontakt för media: Wiktor Krzyżanowski tfn +49 69 1344 5755.
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390
För frågor från media, kontakta Elodie Lafitte Nowodazkij, tfn.: +49 69 1344 7390
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
För förfrågningar från media kontakta Elodie Lafitte Nowodazkij, tfn. +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
För förfrågningar från media, kontakta Elodie Nowodazkij, tfn. +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451.
För förfrågningar från media, kontakta Rocío González, tfn. +49 69 1344 6451.
For media inquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
För förfrågningar från media, kontakta William Lelieveldt, tfn +49 69 1344 7316.
For media inquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
För förfrågningar från media, kontakta William Lelieveldt, tfn. +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Elodie Nowodazkij on +49 69 1344 7390 or William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Frågor från media kan ställas till Elodie Nowodazkij, tfn. +49 69 1344 7390 eller William Lelieveldt, tfn. +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Michael Steen on +49 69 1344 7457 or Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Frågor från media kan ställas till Michael Steen, tfn. +49 69 1344 7457 eller Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 5057
For media queries, please call Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Frågor från media kan ställas till Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 5057.
For media queries, please call William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Frågor från media kan ställas till William Lelieveldt, tfn. +49 69 1344 7316.
For media queries, please contact Alexandrine Bouilhet, tel.: +49 69 1344 8949
Frågor från media kan riktas till Alexandrine Bouilhet, tfn: +49 69 1344 8949
For media queries, please contact Andrea Jürges on +49 69 1344 8334.
Frågor från media kan ställas till Andrea Jürges, tfn. +49 69 1344 8334.
For media queries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij (Tel: +49 69 1344 7390; E-mail: Elodie.Lafitte@ecb.europa.eu)
För förfrågningar från media kontakta Elodie Lafitte Nowodazkij, tfn. +49 69 1344 7390, E‑post: Elodie.Lafitte@ecb.europa.eu)
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson (Tel.: +49 69 1344 8034; E-mail: eszter.miltenyi@ecb.europa.eu).
Frågor från media kan riktas till Eszter Miltényi-Torstensson (tfn. +49 69 1344 8034, e-post: eszter.miltenyi@ecb.europa.eu).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Frågor från media kan riktas till Eszter Miltényi-Torstensson, tfn: +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Frågor från media kan riktas till Eszter Miltényi-Torstensson, tfn: +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Frågor från media kan ställas till Eszter Miltényi-Torstensson, tfn +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162, or Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Frågor från media kan riktas till Eva Taylor, tfn: +49 69 1344 7162 eller Eszter Miltényi-Torstensson, tfn: +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Frågor från media kan riktas till Eva Taylor, tfn: +49 69 1344 7162.
For media queries, please contact Jill Forde or Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
Frågor från media kan ställas till Jill Forde eller Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Niels Bünemann, tel. +49 69 1344 6594
Frågor från media kan ställas till Niels Bünemann, tfn. +49 69 1344 6594
For media queries, please contact Rocío Gonzalez / Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 6451
Frågor från media kan riktas till Rocío Gonzalez / Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 6451
For media queries, please contact Rocío González, tel. +49 69 1344 6451
Frågor från media kan ställas till Rocío González, tfn. +49 69 1344 6451
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Frågor från media kan riktas till Rolf Benders, tfn. +49 69 1344 6925 eller till Ronan Sheridan, tfn. +49 69 1344 7416
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Frågor från media kan riktas till Rolf Benders, tfn. +49 69 1344 6925.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 7455.
Frågor från media kan ställas till Rolf Benders, tfn. +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Frågor från media kan riktas till Ronan Sheridan, tfn. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057
Frågor från media kan riktas till Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 5057
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Frågor från media kan riktas till Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 5057
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057.
Frågor från media kan riktas till Stefan Ruhkamp, tfn. +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger on +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan on +49 69 1344 7416.
Frågor från media kan riktas till Uta Harnischfeger, tfn. +49 69 1344 6321 eller Ronan Sheridan, tfn. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, or Peter Ehrlich, tel. +49 69 1344 8320.
Frågor från media kan ställas till Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, eller Peter Ehrlich, tel. +49 69 1344 8320.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 and Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Frågor från media kan ställas till Uta Harnischfeger, tfn. +49 69 1344 6321 och till Ronan Sheridan, tfn. +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Frågor från media kan ställas till Uta Harnischfeger, tfn. +49 69 1344 6321 eller Ronan Sheridan, tfn.: +49 69 1344 7416
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321.
Frågor från media kan riktas till Uta Harnischfeger, tfn.: +49 69 1344 6321.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321.
Frågor från media kan ställas till Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316 or Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Förfrågningar från media kan riktas till William Lelieveldt, tfn. +49 69 1344 7316 eller Eva Taylor, tfn. +49 69 1344 7162
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Frågor från media kan riktas till William Lelieveldt, tfn +49 69 1344 7316.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Frågor från media kan riktas till William Lelieveldt, tfn. +49 69 1344 7316.
For more information about the ECB’s environmental actions and plans, please download the attached link to the 2012 update of the ECB’s environmental statement.
Mer information om ECB:s miljöinsatser och miljöplaner går att ladda ned via den bifogade länken till 2012 års uppdatering av ECB:s miljöredovisning (finns endast på engelska).
For more information about the ECB’s environmental activities and plans, please follow the link to the ECB’s 2013 Environmental Statement.
Mer information om ECB:s miljöinsatser och miljöplaner finns att få genom länken till ECB:s miljöuttalande 2013.
For more information see the joint press release issued on 4 May 2006 ( http://www.ecb.int/press/pr/date/2006/html/pr060504_1.en.html).
För mer information, se det gemensamma pressmeddelandet den 4 maj 2006 ( http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504_1.sv.html).
For payment orders that do not meet these conditions, banks may charge additional fees.
För betalningsuppdrag som inte uppfyller dessa krav har bankerna rätt att ta ut extra avgifter.
For senior management positions taken alone the target is 28%.
För tjänster på högre nivå är målet 28 procent.
For technical and legal reasons, the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently, but should occur no later than 1 November 2009.
Lanseringen av SEPA autogiro kommer av tekniska och rättsliga skäl att ske vid ett senare tillfälle, dock senast den 1 november 2009.
For the AQR and the stress test, the ECB will be deploying its own teams to participate in and oversee local bank inspections.
Avseende AQR (översynen av kvaliteten på tillgångarnas kvalitet) och stresstestet kommer ECB att använda sin egen personal vid deltagande i och översynen av lokala bankinspektioner.
For the customer, it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held.
För kunden ska det inte göra någon skillnad var eller hos vilken bank i euroområdet kontot finns.
For the first time since the ECB moved into its new headquarters at the end of 2014, members of the public will be able to explore the office tower and the historical Grossmarkthalle, and enjoy a breathtaking view of Frankfurt from the 27th floor.
För första gången sedan ECB flyttade till sitt nya huvudkontor i slutet av 2014 kommer allmänheten att kunna utforska kontorstornen och det historiska Grossmarkthalle, och uppleva den hisnande utsikten över Frankfurt från 27:e våningen.
For the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB.
För första gången publiceras dessa tidsscheman för de närmaste två åren och följer därmed praxis från schemana för ECB-rådets sammanträden.
For the first time, this publication will be made available under the item "Publications", in the "MFIs and assets" section of the ECB's website (http://www.ecb.europa.eu).
Nu kommer publikationen för första gången också att finnas på ECB:s webbsida (http://www.ecb.europa.eu), under "Publications", "MFIs and assets".
For the longer-term refinancing operations to be settled on 28 October 1999, 25 November 1999 and 23 December 1999, the intention is to allot an amount of EUR 25 billion per operation.
För de långfristiga refinansieringstransaktionerna som kommer att träda i kraft den 28 oktober 1999, den 25 november 1999 och den 23 december 1999, är avsikten att tilldela ett belopp på 25 miljarder EUR per transaktion.
For the stress test element of the comprehensive assessment, as announced by the EBA, the capital threshold for the baseline scenario will be 8% Common Equity Tier 1 (CET1), whereas for the adverse scenario, a threshold of 5.5% CET1 will apply.
För den del av den ingående bedömningen som utgörs av stresstestet, kommer i enlighet med vad som meddelats av EBA, tröskelvärdet på CET1 att vara 8 procent i ett grundscenario och 5,5 procent i ett negativt scenario.
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries, because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form, either as residential mortgage-backed securities or in the form of Pfandbrief-style instruments.
För tillfället ser Eurosystemet inget behov av att utvidga denna tillgångskategori som används i Irland till alla euroländer eftersom bolån redan är godtagbara som säkerhet i många länder i värdepapperiserad form eller som instrument i form av Pfandbrief.
For the time being, the MFI interest rate statistics will be released on the 30th working day after the end of the reference period.
MFI:s räntestatistik kommer tills vidare att publiceras den 30 arbetsdagen efter utgången av referensperioden.
For this purpose, the ECB uses the framework applied in the Convergence Reports produced by the European Monetary Institute (EMI) in 1998 and the ECB in 2000.
ECB använder sig av samma analysram som i konvergensrapporterna från Europeiska monetära institutet (EMI) 1998 och ECB 2000.
For this purpose, the ECB uses the framework applied in the previous Convergence Reports produced by the ECB and the European Monetary Institute to examine whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in the two countries concerned, as well as to gauge compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
ECB använder samma analysram som i de tidigare konvergensrapporterna av ECB och Europeiska monetära institutet (EMI) för att undersöka om de två berörda länderna har uppnått en hög grad av varaktig ekonomisk konvergens och om de uppfyller de lagstadgade kraven för att deras nationella centralbanker skall kunna bli en del av Eurosystemet (rättslig konvergens).
For this reason the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.
ECB-rådet klargjorde därför redan 1998 att offentliggörandet av ett referensvärde inte innebär något åtagande från ECB:s sida att mekaniskt ingripa och korrigera om penningmängdstillväxten skulle avvika från referensvärdet.
For this reason, the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.
ECB-rådet klargjorde därför redan 1998 att offentliggörandet av ett referensvärde inte innebär något åtagande från ECB:s sida att mekaniskt ingripa och korrigera om penningmängdstillväxten skulle avvika från referensvärdet.
Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.
I ramförordningen läggs grunden för det arbete som SSM ska utföra i sin roll som banktillsynsmyndighet.
France:
Grekland:
France: Fondation de France
Frankrike: Fondation de France
France: La Fondation de France
Frankrike: La Fondation de France
Frankfurt a.M.
Frankfurt am Main
Françoise-Hélène Jourda, Paris/France (Vice-Chairperson); Oriol Bohigas, Barcelona/Spain; Kees Christiaanse, Rotterdam/Netherlands; Massimiliano Fuksas, Rome/Italy; Michael Wilford, London/United Kingdom.
Françoise-Hélène Jourda, Paris, Frankrike (vice ordförande) Oriol Bohigas, Barcelona, Spanien Kees Christiaanse, Rotterdam, Nederländerna Massimiliano Fuksas, Rom, Italien Michael Wilford, London, Storbritannien.
French commercial paper (billets de trésorerie) market
Marknaden för franska företagscertifikat (billets de trésorerie)
French commercial paper market (billets de trésorerie)
Marknaden för franska företagscertifikat (CP) (billets de trésorerie)
French Medium-Term Notes (BMTN) market
Marknaden för franska medelfristiga skuldförbindelser (BMTN)
French Medium-Term Notes market (BMTN)
Marknaden för franska medelfristiga skuldförbindelser (BMTN)
Frequency of Governing Council monetary policy meetings will change to six-week cycle
Mötesfrekvensen för ECB-rådets penningpolitiska sammanträden kommer att ändras till en sexveckorscykel.
Friis & Moltke a/s and Bystrup Arkitekter
Friis & Moltke a/s och Bystrup Arkitekter
from 1 January 2004
från 1 januari 2004
from 1 January 2007
Från 1 januari 2007
From 1 January 2009
1 januari 2009
from 1 January 2009
Fr.o.m 1 januari 2009
From 1 May 2004
från 1 maj 2004
From 19 January to 20 March 2005, the Historisches Museum in Frankfurt am Main will host an exhibition on the Grossmarkthalle, which will include the design for the new ECB premises.
Från den 19 januari till den 20 mars 2005, kommer en utställning över Grossmarktshalle att visas i Historisches Museum i Frankfurt am Main.
From 2003 onwards, interim distributions will normally be made after the end of each quarter.
Från och med 2003 kommer en interimistisk fördelning normalt att göras i slutet av varje kvartal.
From 2006, this distribution will occur at the end of the year only.
Från och med 2006 kommer denna fördelning endast att utföras vid årets slut.
From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases.
Från den 21 februari till den 14 mars 2004 pågår en utställning med alla förslag, från både första och andra etappen, på Deutsches Architektur Museum i Frankfurt am Main.
From a longer-term perspective, the increase in capital – the first general one in 12 years – is also motivated by the need to provide an adequate capital base in a financial system that has grown considerably.
I ett längre perspektiv motiveras ökningen av kapitalet, som är den första på 12 år, även av ett behov att tillhandahålla en tillräcklig kapitalbas i finanssystemet, som har vuxit betydligt.
From April 2017, the net asset purchases are intended to continue at a monthly pace of €60 billion until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Från och med april 2017, är avsikten att nettotillgångsköpen fortsätter i en månatlig takt av 60 miljarder euro fram till slutet av december 2017, eller längre om så är nödvändigt, och under alla omständigheter till dess att ECB-rådet ser en varaktig justering av inflationsbanan som överensstämmer med inflationsmålet.
From July, they will also offer new €50 banknotes on loan to interested banknote equipment manufacturers and other relevant third parties for testing at their own offices and at banknote equipment locations.
Från juli kommer de även att ha nya 50-eurosedlar för utlåning till intresserade tillverkare av sedelutrustning och andra relevanta tredje parter för att testa sedlarna i sina egna kontor och på platser där sedelutrustning finns placerad.
From late 2009, a decline in global risk aversion, fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia’s prospects of adopting the euro, all contributed to an easing in market pressures.
Från slutet av 2009 har en nedgång i den globala riskaversionen, den finanspolitiska utvecklingen och marknadsdeltagarnas uppfattning om Estlands möjligheter att anta euron bidragit till att lätta marknadstrycket.
From the Eurosystem, the programme will involve the ECB as well as the Deutsche Bundesbank, the Bank of Greece, the Banco de España, the Banque de France, the Banca d’Italia, De Nederlandsche Bank, the Oesterreichische Nationalbank and Suomen Pankki – Finlands Bank.
Från Eurosystemets sida kommer programmet att omfatta ECB, Deutsche Bundesbank, Bank of Greece, Banco de España, Banque de France, Banca d’Italia, De Nederlandsche Bank, Oesterreichische Nationalbank och Finlands Bank.
Fulfilment of the numerical convergence criteria at a point in time is, by itself, not a guarantee of smooth entry into EMU.
Ett tillfälligt uppfyllande av konvergenskriterierna utgör inte i sig självt en garanti för ett smidigt inträde i EMU.
Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow-up to this report.
Vidare samråd med olika SEPA-representanter kommer att organiseras som en uppföljning till den här rapporten.
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB’s website.
Mer information om ECB:s nya huvudkontor finns på ECB:s webbplats.
Further details of the initiative will be announced in due course.
Mer information om detta initiativ följer senare.
Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB’s website.
Ytterligare information om de vinnande förslagen och foton av modellerna finns på ECB:s webbplats.
Further details on the ECB’s new premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Mer information om ECB:s nya huvudkontor och texterna till de tal som hölls finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further details on the general orientation of the replies are spelled out in the “summary”.
Mer information om svarens allmänna inställning ges i sammanfattningen.
Further details on the new ECB premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Mer information om ECB:s nya lokaler, däribland texterna till de tal som hölls vid ceremonin finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Ytterligare information om den internationella arkitekttävlingen samt de vinnande förslagen finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/html/index.en.html.
Ytterligare information om den internationella arkitekttävlingen samt de vinnande förslagen finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/html/index.sv.html.
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Mer detaljerad information om ECB:s nya lokaler finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/ .
Mer detaljerad information om ECB:s nya lokaler finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.