natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"All citizens of the euro area will have to learn a new unit of account language and how to recognise the new euro coins and banknotes.
"Alla medborgare inom euroområdet blir tvungna att lära sig en ny valutaenhet och att känna igen de nya euromynten och -sedlarna.
"One member, one vote" and ad personam participation
"En medlem, en röst och personlig närvaro"
"Price stability is defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%.
"Prisstabilitet definieras som en årlig ökning under 2 % i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) för euroområdet.
"Representativeness"
"Representativitet"
"The design of our future premises should reflect the values we regard as essential to our activities.
"Utformningen av vårt framtida huvudkontor skall återspegla de värden som vi anser vara viktiga för vår verksamhet.
"The partnership with the European Blind Union (EBU), which represents seven million blind and partially sighted people in Europe, has been a long and fruitful one.
"Det långvariga samarbetet med European Blind Union (EBU), som representerar sju miljoner blinda och synsvaga i Europa, har varit gott.
(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
1) Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner sänks med 5 punkter till 0,00 %, gällande fr.o.m. den transaktion som träder i kraft den 16 mars 2016.
(2) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25%, with effect from 16 March 2016.
2) Räntan på utlåningsfaciliteten sänks med 5 punkter till 0,25 %, gällande från den 16 mars 2016.
(3) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40%, with effect from 16 March 2016.
3) Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 10 punkter till -0,40 %, gällande från den 16 mars 2016.
(4) The monthly purchases under the asset purchase programme will be expanded to €80 billion starting in April.
4) De månatliga köpen inom ramen för programmet för köp av tillgångar utökas till 80 miljarder euro från och med april.
(6) A new series of four targeted longer-term refinancing operations (TLTRO II), each with a maturity of four years, will be launched, starting in June 2016.
6) En serie av fyra riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (TLTRO II), var och en med en löptid på fyra år, inleds i juni 2016.
(EUR billions)
(miljarder euro)
1 August 2018
1 augusti 2018
1 January 2032 for banknotes and 1 January 2007 for coins
Obegränsat för sedlar och mynt
1 July 2004
1 juli 2004
1, as amended, contains the detailed accounting policies of the ECB.
1, i dess ändrade lydelse.
1, with effect from 31 December 2010.
1, med verkan från den 31 december 2010.
1,220 million
1 220 miljoner euro
1,458 million
1 458 miljoner euro
1,822 million
1 822 miljoner euro
10 August 2010
10 augusti 2010
10 August 2011
10 augusti 2011
10 February 2009
10 Februari 2009
10 February 2010
10 februari 2010
10 February 2015
10 Februari 2015
10 January 2008
10 januari 2008
10 January 2013
10 januari 2013
10 July 2003
10 juli 2003
10 July 2012
10 juli 2012
10 July 2013
10 juli 2013
10 June 2008
10 juni 2008
10 June 2009
10 Juni 2009
10 June 2015
10 juni 2015
10 March 2004
10 mars 2004
10 March 2009
10 Mars 2009
10 March 2010
10 mars 2010
10 March 2015
10 mars 2015
10 March 2016
10 mars 2016
10 May 2005
10 maj 2005
10 May 2006
10 maj 2006
10 May 2007 (Dublin)
10 maj 2007 (Dublin)
10 May 2011
10 maj 2011
10 October 2007
10 okt 2007
10 October 2012
10 oktober 2012
100.0000
Totalt[1]
11 August 2009
11 Augusti 2009
11 August 2010
11 augusti 2010
11 August 2015
11 augusti 2015
11 December 2007
11 dec 2007
11 February 2009
11 Februari 2009
11 February 2014
11 februari 2014
11 February 2015
11 Februari 2015
11 January 2007
11 jan 2007
11 January 2007
11 januari 2007
11 July 2007
11 juli 2007
11 June 2008
11 juni 2008
11 June 2013
11 juni 2013
11 June 2014
11 juni 2014
11 March 2008
11 Mars 2008
11 March 2009
11 Mars 2009
11 March 2014
11 mars 2014
11 March 2015
11 mars 2015
11 May 2005
11 maj 2005
11 May 2010
11 maj 2010
11 October 2005
11 oktober 2005
11 October 2006
11 oktober 2006
11 October 2011
11 oktober 2011
11 September 2007
11 sep 2007
12 August 2008
12 augusti 2008
12 August 2009
12 Augusti 2009
12 August 2014
12 augusti 2014
12 August 2015
12 augusti 2015
12 December 2007
12 dec 2007
12 February 2008
12 februari 2008
12 February 2014
12 februari 2014
12 January 2006
12 januari 2006
12 January 2012
12 januari 2012
12 January 2016
12 januari 2016
12 June 2013
12 juni 2013
12 March 2008
12 Mars 2008
12 March 2013
12 mars 2013
12 March 2014
12 mars 2014
12 May 2009
12 Maj 2009
12 May 2010
12 maj 2010
12 May 2015
12 maj 2015
12 October 2005
12 oktober 2005
12 October 2010
12 oktober 2010
12 October 2011
12 oktober 2011
12 September 2007
12 sep 2007
13 August 2008
13 augusti 2008
13 August 2014
13 augusti 2014
13 February 2007
13 feb 2007
13 February 2008
13 februari 2008
13 February 2013
13 februari 2013
13 January 2005
13 januari 2005
13 January 2015
13 januari 2015
13 July 2005
13 juli 2005
13 June 2007
13 juni 2007
13 June 2012
13 juni 2012
13 June 2017
13 juni 2017
13 March 2007
13 mars 2007
13 March 2012
13 mars 2012
13 March 2013
13 mars 2013
13 March 2018
13 mars 2018
13 May 2009
13 Maj 2009
13 May 2014
13 maj 2014
13 May 2015
13 maj 2015
13 November 2007
13 nov 2007
13 October 2009
13 Oktober 2009
13 October 2010
13 oktober 2010
13 October 2015
13 oktober 2015
14 February 2007
14 feb 2007
14 February 2012
14 februari 2012
14 January 2010
14 januari 2010
14 January 2014
14 januari 2014
14 January 2015
14 januari 2015
14 July 2010
14 juli 2010
14 June 2011
14 juni 2011
14 June 2017
14 juni 2017
14 June 2018
14 juni 2018
14 March 2007
14 mars 2007
14 March 2012
14 mars 2012
14 March 2017
14 mars 2017
14 May 2007
14 maj 2007
14 May 2008
14 maj 2008
14 May 2014
14 maj 2014
14 November 2007
14 nov 2007
14 October 2009
14 Oktober 2009
14 October 2015
14 oktober 2015
15 February 2012
15 februari 2012
15 January 2008
15 jan 2008
15 January 2009
15 januari 2009
15 January 2013
15 januari 2013
15 January 2014
15 januari 2014
15 June 2006
15 juni 2006
15 June 2010
15 juni 2010
15 June 2011
15 juni 2011
15 March 2016
15 mars 2016
15 March 2017
15 mars 2017
15 May 2007
15 maj 2007
15 October 2014
15 oktober 2014
15-16 July 2015
15-16 juli 2015
16 February 2006
16 februari 2006
16 January 2007
16 januari 2007
16 January 2008
16 januari 2008
16 January 2013
16 januari 2013
16 July 2015
16 juli 2015
16 June 2010
16 juni 2010
16 March 2016
16 mars 2016
16 May 2012
16 maj 2012
16-17 July 2014
16-17 juli 2014
16/17 March 2011
16/17 mars 2011
17 February 2011
17 februari 2011
17 January 2006
17 januari 2006
17 January 2007
17 jan 2007
17 January 2012
17 januari 2012
17 June 2004
17 juni 2004
17 June 2014
17 juni 2014
17 June 2015
17 juni 2015
17 March 2005
17 mars 2005
17 March 2011
17 mars 2011
17 October 2013
17 oktober 2013
17/18 March 2010
17/18 mars 2010
18 February 2015
18 februari 2015
18 January 2006
18 januari 2006
18 January 2011
18 januari 2011
18 July 2013
18 juli 2013
18 June 2009*
18 juni 2009
18 June 2014
18 juni 2014
18 June 2015
18 juni 2015
18 March 2004
18 mars 2004
18 March 2015
18 mars 2015
19 February 2004
19 februari 2004
19 February 2014
19 februari 2014
19 January 2005
19 januari 2005
19 January 2010
19 Januari 2010
19 January 2011
19 januari 2011
19 January 2017
19 januari 2017
19 July 2012
19 juli 2012
19 June 2008
19 juni 2008
19 June 2008*
19 juni 2008
19 June 2013
19 juni 2013
19 June 2018
19 juni 2018
19 March 2009*
19 mars 2009
19 March 2014
19 mars 2014
19 March 2015
19 mars 2015
19 May 2004 (Wednesday)
19 maj 2004 (onsdag)
1st prize: Coop Himmelb(l)au, Vienna, Austria
1:a pris: Coop Himmelb(l)au, Wien, Österrike
2 April 2009 (Rome)
2 april 2009 (Rom)
2 August 2007
2 aug 2007
2 August 2007
2 augusti 2007
2 August 2012
2 augusti 2012
2 February 2006
2 februari 2006
2 July 2009
2 Juli 2009
2 July 2009 (Luxembourg)
2 juli 2009 (Luxemburg)
2 July 2015
2 juli 2015
2 June 2005
2 juni 2005
2 June 2016
2 juni 2016
2 March 2004
2 mars 2004
2 March 2006
2 mars 2006
2 May 2013
2 maj 2013
2 May 2013 (hosted by Národná banka Slovenska)
2 maj 2013 (Národná banka Slovenska)
2 May 2017
2 maj 2017
2 May 2018
2 maj 2018
2 October 2003 (Lisbon)
2 oktober 2003 (Lissabon)
2 October 2008
2 oktober 2008
2 October 2013 (hosted by the Banque de France)
2 oktober 2013 (Banque de France)
2 October 2014
2 oktober 2014
2 October 2014 (Italy)
2 oktober 2014 (Italien)
20 February 2003
20 februari 2003
20 high-scoring players will win €5 VIP banknotes from the Europa series personally signed by the President of the European Central Bank.
De 20 spelarna med högst poäng vinner en VIP-sedel ur Europaserien som Europeiska centralbanken ordförande har signerat personligen.
20 July 2006
20 juli 2006
20 July 2017
20 juli 2017
20 June 2012
20 juni 2012
20 June 2013
20 juni 2013
20 June 2018
20 juni 2018
20 March 2003
20 mars 2003
20 March 2013
20 mars 2013
20 March 2014
20 mars 2014
20 May 2009
20 maj 2009
20 May 2015
20 maj 2015
20 October 2005
20 oktober 2005
20 years for banknotes and 31 December 2002 for coins
Obegränsat för sedlar och mynt
2015 Governing Council meetings (held at the ECB premises in Frankfurt unless indicated otherwise):
ECB-rådets sammanträden 2015 (hålls i ECB:s lokaler i Frankfurt om inte annat anges):
21 August 2003
21 augusti 2003
21 January 2009
21 Januari 2009
21 January 2016
21 januari 2016
21 July 2005
21 juli 2005
21 July 2011
21 juli 2011
21 July 2016
21 juli 2016
21 June 2007
21 juni 2007
21 June 2012
21 juni 2012
21 March 2012
21 mars 2012
21 May 2014
21 maj 2014
21 October 2015
21 oktober 2015
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21) senast ändrad genom avtalet av den 21 december 2006 (EUT C 14, 20.1.2007, s.
21/22 June 2011
21/22 juni 2011
22 February 2007
22 februari 2007
22 January 2004
22 januari 2004
22 January 2014
22 januari 2014
22 January 2015
22 januari 2015
22 July 2004
22 juli 2004
22 July 2015
22 juli 2015
22 June 2011
22 juni 2011
22 March 2012
22 mars 2012
22 May 2003
22 maj 2003
22 October 2015
22 oktober 2015
23 February 2012
23 februari 2012
23 January 2003
23 januari 2003
23 October 2003
23 oktober 2003
23/24 June 2010
23/24 juni 2010
24 January 2004
24 januari 2004
24 January 2013
24 januari 2013
24 January 2017
24 januari 2017
25 February 2004
25 februari 2004
25 January 2017
25 januari 2017
25 January 2018
25 januari 2018
25 October 2007
25 oktober 2007
25 October 2016
25 oktober 2016
25 October 2018
25 oktober 2018
26 January 2012
26 januari 2012
26 January 2016
26 januari 2016
26 July 2016
26 juli 2016
26 July 2017
26 juli 2017
26 June 2003
26 juni 2003
26 October 2016
26 oktober 2016
26 October 2017
26 oktober 2017
27 January 2016
27 januari 2016
27 July 2016
27 juli 2016
27 October 2015
27 oktober 2015
28 January 2004
28 januari 2004
28 January 2015
28 januari 2015
28 October 2015
28 oktober 2015
29 January 2019
29 januari 2019
2nd prize: ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Germany
2:a pris: ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Tyskland
3 April 2003 (Rome)
3 april 2003 (Rom)
3 February 2005
3 februari 2005
3 February 2011
3 februari 2011
3 July 2008
3 juli 2008
3 July 2014
3 juli 2014
3 June 2004
3 juni 2004
3 June 2015
3 juni 2015
3 March 2005
3 mars 2005
3 March 2011
3 mars 2011
3 May 2012
3 maj 2012
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3 maj 2012 (Banco de España)
3 May 2017
3 maj 2017
3 May 2018
3 maj 2018
30 January 2018
30 januari 2018
30 October 2018
30 oktober 2018
31 January 2018
31 januari 2018
31 July 2003
31 juli 2003
31 October 2017
31 oktober 2017
331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014 – a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
Under första halvåret 2014 togs 331 000 förfalskade eurosedlar ur omlopp, en mycket liten del av det totala antalet äkta sedlar i omlopp.
334 million people in 18 countries now use the euro.
I dagsläget används euron av 334 miljoner människor i 18 länder.
334 million people use euro banknotes every day.
Varje dag använder 334 miljoner människor eurosedlar.
35, as amended.
35, i dess ändrade lydelse.
35, as amended.
35, med ändringar.
353,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2013.
353 000 förfalskade eurosedlar togs ur omlopp under andra halvåret 2013.
364 million
364 miljoner euro
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
38, med ändringar, som innehåller ECB:s bokföringsprinciper i detalj, upphävdes av och ersattes med beslut ECB/2010/21 av den 11 november 2010, EUT L 35, 9.2.2011, s.
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
38, med ändringar, som innehåller ECB:s bokföringsprinciper i detalj, upphävdes och ersattes med beslut ECB/2010/21 av den 11 november 2010, EUT L 35, 9.2.2011, s.
38, as amended.
38, i dess ändrade lydelse.
38, as amended.
38, som ändrat.
3rd prize: 54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia
3:e pris: 54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Tyskland / Selangor, Malaysia
4 August 2005
4 augusti 2005
4 August 2011
4 augusti 2011
4 February 2010
4 februari 2010
4 July 2013
4 juli 2013
4 March 2004
4 mars 2004
4 March 2010
4 mars 2010
4 May 2005
4 maj 2005
4 May 2005 (Berlin)
4 maj 2005 (Berlin)
4 October 2007
4 okt 2007
4 October 2007 (Vienna)
4 oktober 2007 (Wien)
4 October 2012
4 oktober 2012
4 October 2012 (hosted by Banka Slovenije)
4 oktober 2012 (Banka Slovenije)
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
445 000 förfalskade eurosedlar togs ur omlopp under andra halvåret 2015.
454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
454 000 förfalskade eurosedlar togs ur omlopp under första halvåret 2015.
5 August 2004
5 augusti 2004
5 August 2010
5 augusti 2010
5 February 2004
5 februari 2004
5 February 2009
5 februari 2009
5 February 2015
5 Februari 2015
5 July 2007
5 juli 2007
5 July 2012
5 juli 2012
5 June 2003
5 juni 2003
5 June 2008
5 juni 2008
5 June 2014
5 juni 2014
5 March 2009
5 Mars 2009
5 May 2011
5 maj 2011
5 May 2011 (Helsinki)
5 maj 2011 (Helsingfors)
5 October 2006 (Paris)
5 oktober 2006 (Paris)
507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2014.
507 000 förfalskade eurosedlar togs ur omlopp under andra halvåret 2014.
54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang
54f architekten / T.R. Hamzah & Yeang
54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia.
54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Tyskland / Selangor, Malaysia.
6 August 2009
6 Augusti 2009
6 August 2013
6 augusti 2013
6 August 2015
6 augusti 2015
6 December 2007
6 dec 2007
6 February 2003
6 februari 2003
6 February 2014
6 februari 2014
6 July 2006
6 juli 2006
6 June 2007
6 juni 2007
6 June 2012
6 juni 2012
6 June 2013
6 juni 2013
6 March 2003
6 mars 2003
6 March 2008
6 mars 2008
6 March 2014
6 mars 2014
6 May 2004 (Finland)
6 maj 2004 (Finland)
6 May 2010
6 maj 2010
6 May 2010 (Lisbon)
6 maj 2010 (Lissabon)
6 November 2008 (Brussels)
6 november 2008 (Bryssel)
6 October 2005 (Athens)
6 oktober 2005 (Aten)
6 October 2011 (Berlin)
6 oktober 2011 (Berlin)
6 September 2007
6 sep 2007
6), as last amended by the Agreement of 16 September 2004 (OJ C 281, 18.11.2004, p.
6) senast ändrad genom avtalet av den 16 september 2004 (EUT C 281, 18.11.2004, s.
606 million
606 miljoner euro
614 million
614 miljoner euro
7 August 2007
7 aug 2007
7 August 2008
7 augusti 2008
7 August 2012
7 augusti 2012
7 August 2013
7 augusti 2013
7 August 2014
7 augusti 2014
7 February 2005
7 februari 2005
7 February 2008
7 februari 2008
7 February 2013
7 februari 2013
7 July 2005
7 juli 2005
7 July 2009
7 Juli 2009
7 July 2015
7 juli 2015
7 June 2005
7 juni 2005
7 June 2016
7 juni 2016
7 March 2006
7 mars 2006
7 March 2013
7 mars 2013
7 May 2009
7 Maj 2009
7 May 2013
7 maj 2013
7 May 2015 (Cyprus)
7 maj 2015 (Cypern)
7 October 2004 (Belgium)
7 oktober 2004 (Belgien)
7 October 2008
7 oktober 2008
7 October 2010
7 oktober 2010
7 October 2010 (Amsterdam)
7 oktober 2010 (Amsterdam)
7 October 2014
7 oktober 2014
7, as amended by Regulation ECB/2000/8, OJ L 229, 9.9.2000, p.
7, ändrad genom förordning ECB/2000/8, EGT L 229, 9.9.2000, s.
8 August 2007
8 aug 2007
8 February 2005
8 februari 2005
8 February 2006
8 februari 2006
8 February 2007
8 feb 2007
8 February 2007
8 februari 2007
8 February 2011
8 februari 2011
8 January 2004
8 januari 2004
8 January 2015
8 januari 2015
8 July 2008
8 juli 2008
8 July 2009
8 Juli 2009
8 July 2010
8 juli 2010
8 July 2014
8 juli 2014
8 July 2015
8 juli 2015
8 June 2005
8 juni 2005
8 June 2006 (Madrid)
8 juni 2006 (Madrid)
8 June 2016
8 juni 2016
8 June 2017
8 juni 2017
8 March 2004
8 mars 2004
8 March 2005
8 mars 2005
8 March 2006
8 mars 2006
8 March 2007
8 mars 2007
8 March 2011
8 mars 2011
8 March 2012
8 mars 2012
8 March 2018
8 mars 2018
8 May 2003
8 maj 2003
8 May 2008
8 maj 2008
8 May 2008 (Athens)
8 maj 2008 (Aten)
8 May 2013
8 maj 2013
8 May 2014
8 maj 2014
8 May 2014 (Belgium)
8 maj 2014 (Belgien)
8 November 2007
8 nov 2007
8 October 2009
8 oktober 2009
8 October 2013
8 oktober 2013
8 October 2014
8 oktober 2014
8 October 2015 (Malta)
8 oktober 2015 (Malta)
80 runners-up will receive a commemorative €10 banknote from the first series.
De nästa 80 spelarna får en 10-euro minnessedel från den första serien.
81% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
81 procent av förfalskningarna utgörs av 20‑ och 50‑eurosedlar.
83% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes.
83 procent av förfalskningarna utgörs av 20- och 50-eurosedlar.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
86 procent av förfalskningarna utgörs av 20- och 50-eurosedlar.
9 August 2005
9 augusti 2005
9 August 2006
9 augusti 2006
9 August 2011
9 augusti 2011
9 February 2010
9 februari 2010
9 February 2011
9 februari 2011
9 January 2003
9 januari 2003
9 January 2014
9 januari 2014
9 July 2008
9 juli 2008
9 July 2014
9 juli 2014
9 June 2009
9 Juni 2009
9 June 2015
9 juni 2015
9 March 2004
9 mars 2004
9 March 2010
9 mars 2010
9 March 2011
9 mars 2011
9 March 2017
9 mars 2017
9 May 2012
9 maj 2012
9 October 2007
9 okt 2007
9 October 2013
9 oktober 2013
98% of the counterfeits were found in euro area countries, 1.9% were found in EU Member States outside the euro area and 0.1% were found in other parts of the world.
98 procent av förfalskningarna upptäcktes i länder i euroområdet, 1,9 procent i EU-medlemsstater utanför euroområdet och 0,1 procent i andra delar av världen.
[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
[ 1]Innehaven i värdepappersprogrammet klassificeras som ”hålles till förfall” och värderas till upplupet anskaffningsvärde.
[1] A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
[1] En förfalskningstyp är en grupp förfalskningar som har ett gemensamt ursprung.
[1] At http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html
[1] Se http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.sv.html
[1] Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field.
[1] Rådets direktiv 93/22/EEG av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappersområdet.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Beslut (ECB/2002/11) av den 5 december 2002 om Europeiska centralbankens årsbokslut, EUT L 58, 3.3.2003, s.
[1] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the ECB (ECB/2002/11), OJ L 58, 3 March 2003.
[1] Europeiska centralbankens beslut av den 5 december 2002 om Europeiska centralbankens årsbokslut (ECB/2002/11), EGT L 58, 3 mars 2003.
[1] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2002/11), OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Europeiska centralbankens beslut av den 5 december 2002 om Europeiska centralbankens årsbokslut (ECB/2002/11), EUT L 58, 3.3.2003, s.
[1] For a description of the rotation scheme see the ECB press release of 20 December 2002, entitled “Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] För en beskrivning av rotationssystemet se ECB:s pressmeddelande ”ECB-rådet förbereder för utvidgning” den 20 december 2002 http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.sv.html.
[1] Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
[1] Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz.
[1] It is important to note that the term “accession countries” in this context refers to 12 countries in total, i.e. the ten acceding countries that are going to join the EU in May 2004 plus Bulgaria and Romania.
[1] Termen ”anslutningsländer” i detta sammanhang avser 12 länder, dvs. de tio länder som ansluter sig till EU i maj 2004 samt Bulgarien och Rumänien.
[1] Moreover, the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
[1] ECB offentliggjorde också ett antal åtgärder den 15 oktober 2008 för att ytterligare utvidga ramverket för säkerheter fram t.o.m. slutet av 2009.
[1] OJ L 356, 30.12.1998, p.
[1] EGT L 356, 30.12.1998, s.
[1] Please visit http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html for an explanation of this test.
[1] Se http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.sv.html för en förklaring av denna test.
[1] SMP holdings are valued at amortised cost.
[1] Innehav i värdepappersprogrammet värderas till upplupet anskaffningsvärde.
[1] The number of banknotes in circulation is explained in further detail on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] Antalet sedlar i omlopp förklaras utförligare på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html.
[1] The Regulation of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2001/13) has replaced Regulation ECB/1998/16 with effect from 1 January 2002.
[1] Europeiska centralbankens förordning av den 22 november 2001 om konsoliderade balansräkningar för monetära finansinstitut (ECB/2001/13) har ersatt förordning ECB/1998/16 med effekt fr.o.m. den 1 januari 2002.
[1] This is similar to the specifications for the current Tier 1 (see the General Documentation, Chapter 6, footnote 3).
[1] Detta motsvarar specifikationerna för den nuvarande grupp ett (tier 1), (se Allmän dokumentation, kapitel 6, fotnot 3)
[1]Decision ECB/2006/17 of 10 November 2006, OJ L 348, 11.12.2006, p.
[1]Beslut ECB/2006/17 av den 10 november 2006, EUT L 348, 11.12.2006, s.
[1]From 2015 the management report of the ECB and the consolidated balance sheet of the Eurosystem will be published together with the ECB’s Annual Accounts.
[1]Från och med 2015 kommer ECB:s förvaltningsrapport och Eurosystemets konsoliderade balansräkning att offentliggöras tillsammans med ECB:s årsbokslut.
[1]Individual amounts are shown rounded to the nearest EUR million.
[1]Enskilda belopp har rundats till närmaste miljon euro.
[1]Numbers may not add up due to rounding.
[1]På grund av avrundning kan summan av delsiffrorna avvika från totalsumman.