natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.25 percentage point to 1.50%, with effect from 7 March 2003.
Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 0,25 procentenheter till 1,50 %, gällande från den 7 mars 2003.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.25 percentage point to 3.25%, with effect from 31 August 2001.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,25 procentenheter till 3,25 %, gällande från den 31 augusti 2001.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.25 percentage point to 3.50%, with effect from 11 May 2001.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,25 procentenheter till 3,50 %, gällande från den 11 maj 2001.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.5 percentage point to 1.5%, effective 9 April 1999.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,5 procentenheter till 1,5%, gällande från den 9 april 1999.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 1.00%, with effect from 6 June 2003.
Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 0,50 procentenheter till 1,00 %, gällande från den 6 juni 2003.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 1.75%, with effect from 6 December 2002.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,50 procentenheter till 1,75 %, gällande från den 6 december 2002.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 2.25%, with effect from 9 November 2001.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,50 procentenheter till 2,25 %, gällande från den 9 november 2001.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 2.75%, with effect from 18 September 2001.
Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 0,50 procentenheter till 2,75 %, gällande från den 18 september 2001.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 50 basis points to 2.75 %, with immediate effect.
Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 50 punkter till 2,75 % med omedelbar effekt.
The interest rate on the deposit facility will be set at 1.00%, with effect from 21 January 2009.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att sättas till 1,00 %, gällande från den 21 januari 2009.
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.00%.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att vara oförändrad på 0,00 %.
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.00%.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att vara oförändrad på 0,00 .
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.25%.
Räntan på inlåningsfaciliteten kommer att vara oförändrad på 0,25 %.
The interest rate on the main refinancing operations and the interest rate on the marginal lending facility will remain unchanged at 0.05% and 0.30% respectively.
Räntorna på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och utlåningsfaciliteten ska vara oförändrade på 0,05 % respektive 0,30 %.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 10 basis points to 0.05%, starting from the operation to be settled on 10 September 2014.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 10 punkter till 0,05 %, gällande fr.o.m. den transaktion som träder i kraft den 10 september 2014.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 10 basis points to 0.15%, starting from the operation to be settled on 11 June 2014.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 10 punkter till 0,15 %, gällande fr.o.m. den transaktion som träder i kraft den 11 juni 2014.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.25%, starting from the operation to be settled on 13 November 2013.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 0,25 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 13 november 2013.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.50%, starting from the operation to be settled on 8 May 2013.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 0,50 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 8 maj 2013.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.75%, starting from the operation to be settled on 11 July 2012.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 0,75 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 11 juli 2012.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00%, starting from the operation to be settled on 13 May 2009.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 1,00 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 13 maj 2009.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00%, starting from the operation to be settled on 14 December 2011.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 1,00 %, att gälla från och med den transaktion som träder i kraft den 14 december 2011.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 8 April 2009.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 1,25 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 8 april 2009.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 9 November 2011.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 25 punkter, till 1,25 %, att gälla från och med den transaktion som träder i kraft den 9 november 2011.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 1.50%, starting from the operation to be settled on 11 March 2009.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 50 punkter, till 1,50 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 11 mars 2009.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 2.00%, starting from the operation to be settled on 21 January 2009.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 50 punkter, till 2,00 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 21 januari 2009.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 75 basis points to 2.50%, starting from the operation to be settled on 10 December 2008.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att sänkas med 75 punkter, till 2,50 %, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 10 december 2008.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att höjas med 25 punkter, till 1,25 %, att gälla från och med den transaktion som träder i kraft den 13 april 2011.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.50%, starting from the operation to be settled on 13 July 2011.
Lägsta anbudsränta på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att höjas med 25 punkter, till 1,50 %, att gälla från och med den transaktion som träder i kraft den 13 juli 2011.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.25 percentage point to 3.25%, starting from the operation to be settled on 9 February 2000.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 3,25% från och med den transaktion som träder i kraft den 9 februari 2000.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.25 percentage point to 3.5%, starting from the operation to be settled on 22 March 2000.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 3,5 %, att gälla från och med den transaktion som träder i kraft den 22 mars 2000.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.25 percentage point to 3.75%, starting from the operation to be settled on 4 May 2000.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 3,75%, gällande från och med den transaktion som träder i kraft den 4 maj 2000.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.5 percentage point to 3%, with effect from the operation to be settled on 10 November 1999.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att höjas med 0,5 procentenheter till 3% från och med den transaktion som träder i kraft den 10 november 1999.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.50 percentage point to 4.25% and applied in the two operations (which will be conducted as fixed rate tenders) to be settled on 15 and 21 June 2000.
Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner kommer att höjas med 0,5 procentenheter till 4,25% för de två transaktioner som träder i kraft den 15 och den 21 juni 2000.
The interest rate on the main refinancing operations will be reduced by 0.5 percentage point to 2.5%, starting with the operation to be settled on 14 April 1999.
Räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna kommer att sänkas med 0,5 procentenheter till 2,5% från och med den transaktion som träder i kraft den 14 april 1999.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 10 basis points to 0.30%, with effect from 10 September 2014.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 10 punkter till 0,30 %, gällande från den 10 september 2014.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 25 basis points to 0.75%, with effect from 13 November 2013.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 25 punkter, till 0,75 %, gällande från den 13 november 2013.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 25 basis points to 1.50%, with effect from 11 July 2012.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 25 punkter, till 1,50 %, gällande från den 11 juli 2012.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 25 basis points to 1.75%, with effect from 14 December 2011.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 25 punkter, till 1,75 %, gällande från den 14 december 2011.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 9 November 2011.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 25 punkter, till 2,00 %, gällande från den 9 november 2011.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 25 basis points to 2.25%, with effect from 8 April 2009.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 25 punkter, till 2,25 %, gällande från den 8 april 2009.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 35 basis points to 0.40%, with effect from 11 June 2014.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 35 punkter till 0,40 %, gällande från den 11 juni 2014.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 1.00%, with effect from 8 May 2013.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 50 punkter, till 1,00 %, gällande från den 8 maj 2013.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 1.75%, with effect from 13 May 2009.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 50 punkter, till 1,75 %, gällande från den 13 maj 2009.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 2.50%, with effect from 11 March 2009.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 50 punkter till 2,50 %, gällande från den 11 mars 2009.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 3.75%, with effect from 12 November 2008.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 50 punkter, till 3,75 %, gällande från den 12 november 2008.
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 75 basis points to 3.00%, with effect from 10 December 2008.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 75 punkter, till 3,00 %, gällande från den 10 december 2008.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 0.25 percentage point to 3.25%, with effect from 6 December 2005.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,25 procentenheter, till 3,25 %, gällande från den 6 december 2005.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 2,00 %, gällande från den 13 april 2011.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.25%, with effect from 13 July 2011.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 2,25 %, gällande från den 13 juli 2011.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 3.50%, with effect from 8 March 2006.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 3,50 %, gällande från den 8 mars 2006.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 3.75%, with effect from 15 June 2006.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 3,75 %, gällande från den 15 juni 2006.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.0%, with effect from 9 August 2006.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 4,0 %, gällande från den 9 augusti 2006.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.25%, with effect from 11 October 2006.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 4,25 %, gällande från den 11 oktober 2006.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.50%, with effect from 13 December 2006.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 4,50 %, gällande från den 13 december 2006.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.75%, with effect from 14 March 2007.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 4,75 %, gällande från den 14 mars 2007.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.00%, with effect from 13 June 2007.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 5 %, gällande från den 13 juni 2007.
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.25%, with effect from 9 July 2008.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 25 punkter, till 5,25 %, gällande från den 9 juli 2008.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.25 percentage point to 4.25%, with effect of 4 February 2000.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 4,25%, gällande från den 4 februari 2000.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.25 percentage point to 4.5%, with effect from 17 March 2000.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 4,5 % gällande från den 17 mars 2000.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.25 percentage point to 4.75%, with effect from 28 April 2000.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 4,75% gällande från den 28 april 2000.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.25 percentage point to 5.50%, with effect from 1 September 2000.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 5,50 % gällande från den 1 september 2000.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.25 percentage point to 5.75%, with effect from 6 October 2000.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,25 procentenheter till 5,75 %, gällande från den 6 oktober 2000.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.5 percentage point to 4%, with effect from 5 November 1999.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,5 procentenheter till 4%, gällande från den 5 november 1999.
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.50 percentage point to 5.25% with effect from 9 June 2000.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att höjas med 0,5 procentenheter till 5,25% gällande från den 9 juni 2000.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.25 percentage point to 3.50%, with effect from 7 March 2003.
Räntan på utlåningsfaciliteten sänks med 0,25 procentenheter till 3,50 %, gällande från den 7 mars 2003.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.25 percentage point to 5.25%, with effect from 31 August 2001.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,25 procentenheter till 5,25 %, gällande från den 31 augusti 2001.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.25 percentage point to 5.50%, with effect from 11 May 2001.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,25 procentenheter till 5,50 %, gällande från den 11 maj 2001.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.50 percentage point to 3.00%, with effect from 6 June 2003.
Räntan på utlåningsfaciliteten sänks med 0,50 procentenheter till 3,00 %, gällande från den 6 juni 2003.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.50 percentage point to 3.75%, with effect from 6 December 2002.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,50 procentenheter till 3,75 %, gällande från den 6 december 2002.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.50 percentage point to 4.25%, with effect from 9 November 2001.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 0,50 procentenheter till 4,25 %, gällande från den 9 november 2001.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 0.50 percentage point to 4.75%, with effect from 18 September 2001.
Räntan på utlåningsfaciliteten sänks med 0,50 procentenheter till 4,75 %, gällande från den 18 september 2001.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 1 percentage point to 3.5%, effective 9 April 1999.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sänkas med 1 procentenhet till 3,5% gällande från den 9 april 1999.
The interest rate on the marginal lending facility will be reduced by 50 basis points to 4.75 %, with immediate effect.
Räntan på utlåningsfaciliteten sänks med 50 punkter till 4,75 % med omedelbar effekt.
The interest rate on the marginal lending facility will be set at 3.00%, with effect from 21 January 2009.
Räntan på utlåningsfaciliteten kommer att sätts till 3,00 %, gällande från den 21 januari 2009.
The interest rate on the TLTROs will be fixed over the life of each operation at the rate on the Eurosystem’s main refinancing operations (MROs) prevailing at the time of take-up, plus a fixed spread of 10 basis points.
Räntan på TLTRO kommer att vara oförändrad under löptiden för respektive transaktion till den räntesats som gäller för Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner (MRO) när TLTRO-lånet tas, plus en fast spread på 10 punkter.
The interest rates have been defined jointly by the European Central Bank, the national central banks of the acceding countries and the European Commission (Eurostat).
Räntesatserna har definierats gemensamt av Europeiska centralbanken, de nationella centralbankerna i de anslutande länderna och Europeiska kommissionen (Eurostat).
The interest rates on lending also provide information on financing conditions, whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions.
Utlåningsräntorna ger också information om det finansiella läget, medan marginalerna mellan utlånings- och inlåningsräntorna ger en inblick i bankernas situation.
The interest rates on the main refinancing operations, the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.5%, 3.5% and 1.5% respectively.
Räntorna på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, utlåningsfaciliteten och inlåningsfaciliteten kommer att förbli oförändrade på 2,5%, 3,5% och 1,5%.
The interest rates on the main refinancing operations, the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.5%, 3.5% and 1.5%, respectively.
Räntorna på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, utlåningingsfaciliteten och inlåningsfaciliteten kommer att förbli oförändrade på 2,5%, 3,5% och 1,5%.
The interest rates on the main refinancing operations, the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.0%, 4.0% and 2.0% respectively.
Räntorna på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, utlåningsfaciliteten och inlåningsfaciliteten skall vara oförändrade på 3,0%, 4,0% och 2,0%.
The internal audit component of the programme will aim to support the Bank of Russia’s risk-based internal audit function, through training by and consultations with the experts of the Eurosystem.
Den del av programmet som berör internrevision har som syfte att ge stöd åt Bank of Russias riskbaserade internrevisionsfunktioner genom fortbildning och konsultationer med experter i Eurosystemet.
the introduction into the tier one list of eligible assets of a new category of previously ineligible collateral, namely euro-denominated debt instruments issued by entities established in those G10 countries that are not part of the European Economic Area (EEA);
En ny kategori av tidigare ej godtagbara säkerheter tas upp på grupp ett-listan, nämligen skuldinstrument denominerade i euro utfärdade av enheter i de G10-länder som inte ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES),
the introduction into tier one of a new category of previously ineligible collateral, namely euro-denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten (G10) countries that are not part of the European Economic Area (EEA);
En ny kategori av tidigare ej godtagbara säkerheter införs i grupp ett-listan, dvs. skuldinstrument denominerade i euro utfärdade av enheter etablerade i de G10-länder som inte är del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES),
The introduction of the new note marks the latest step in making euro banknotes even more secure.
Introduktionen av den nya sedeln är det senaste steget i arbetet för att göra eurosedlarna ännu säkrare.
The issuer group "Corporate" (IG3 in the EAD) has been broadened and renamed "Corporate and other issuers" (IG3 in the EAD).
Emittentgruppen "Företag" (IG3 i EAD) har vidgats och heter nu "Företag och andra emittenter (IG3 i EAD).
The issuer’s country of residence.
Emittentens hemvist.
The join-up methodology will be published in the first half of August.
Sammankopplingsmetoden kommer att offentliggöras under första halvan av augusti.