natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incorporated into Annex VX of the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 120/2008 (not yet published in the OJ) entered into force on 8.11.2008.
Förordningen införlivad med bilaga XV till EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2008 (EUT L 339, 18.12.2008, s. 111, och EES-supplement nr 79, 18.12.2008, s. 20), som trädde i kraft den 8.11.2008.
For definition see Section 2.2(d) of the R & D & I Guidelines.
För en definition se avsnitt 2.2 d i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 2.1.
Se avsnitt 2.1 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 3.1.
Se avsnitt 3.1 i FoUI-riktlinjerna.
For details see Section 3.1.1 of R & D & I Guidelines (footnote 25).
Se mer om detta i avsnitt 3.1.1 i FoUI-riktlinjerna (fotnot 25).
For details see Section 3.1.1 of R & D & I Guidelines.
Se mer om detta i avsnitt 3.1.1 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 3.2.
Se avsnitt 3.2 i FoUI-riktlinjerna.
For details see Section 3.2.2 (footnote 29) of the R & D & I Guidelines.
Se mer om detta i avsnitt 3.2.2 (fotnot 29) i FoUI-riktlinjerna.
For details see Section 3.2.2 (footnote 30) of the R & D & I Guidelines.
Se mer om detta i avsnitt 3.2.2 (fotnot 30) i FoUI-riktlinjerna.
There also may be no state aid where the assessment of the contractual agreement between the partners leads to the conclusion that any intellectual property rights to the R & D & I results as well as access rights to the results are allocated to the different partners of the collaboration and adequately reflect their respective interests, work packages, and financial and other contributions to the project.
Det är också möjligt att det inte rör sig om statligt stöd om utvärderingen av avtalet mellan partnerna leder till slutsatsen att eventuella immateriella rättigheter till FoUI-resultaten – liksom rätten att tillgå resultaten – delas mellan de olika samarbetspartnerna allt efter intresseområde och arbetsinsats samt efter ekonomiska och andra bidrag de lämnat till projektet.
See R & D & I Guidelines, Section 5.1.
Se avsnitt 5.1 i FoUI-riktlinjerna.
To classify the activities, you may refer to the Commission and/or the EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific examples and explanations provided in the Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisation for Economic Co-operation and Development, 2002).
När det gäller klassificeringen av verksamheterna hänvisar kommissionen och övervakningsmyndigheten till sin egen praxis eller de särskilda exempel och förklaringar som ges i den s.k. Frascatimanualen, Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (OECD, 2002).
For definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R & D & I Guidelines.
För definitioner se avsnitt 2.2 e, f och g i FoUI-riktlinjerna.
See Section 5.1.4 of the R & D & I Guidelines.
Se avsnitt 5.1.4 i FoUI-riktlinjerna.
In the case of State aid for an R & D project being carried out in collaboration between research organisations and undertakings, the combined aid deriving from direct government support for a specific research project and, where they constitute aid, contributions from research organisations to that project may not exceed the applicable aid intensities for each benefiting undertaking.
När det gäller statligt stöd för ett FoU-projekt som genomförs i samarbete mellan forskningsorgan och företag, får det sammanlagda stödet, i form av direkt statligt stöd till ett specifikt forskningsprojekt, och bidragen – i den mån de utgör stöd – från forskningsorgan till projektet, inte överstiga de tillämpliga stödtaken för varje enskilt stödmottagande företag.
The aid intensity may be increased by 10 percentage points for medium–sized enterprises and by 20 percentage points for small enterprises.
Stödnivån får höjas med 10 procentenheter för medelstora företag och med 20 procentenheter för små företag.
This bonus does not apply to the research organisation.
Denna bonus är inte tillämplig på forskningsorganisationen.
See R & D & I Guidelines, Section 5.1.5.
Se avsnitt 5.1.5 i FoUI-riktlinjerna.
The gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in Sections 5.1.2 and 5.1.3 of the R & D & I Guidelines
Bruttobidragsekvivalenten måste uppfylla villkoren för högsta tillåtna stödnivåer i avsnitt 5.1.2 och 5.1.3 i FoUI-riktlinjerna.
See State Aid Guidelines, Chapter on reference and discount rates and interest rates (OJ L 139 of 25 May 2006 and EEA Supplement No 25 of 25 may 2006).
Se riktlinjerna för statligt stöd, kapitlet Referensränta, diskonteringsränta och räntesatser som är tillämpliga vid återbetalning av stöd som olagligt beviljats (EUT L 139, 25.5.2006, och EES-supplement nr 25, 25.5.2006).
See R & D & I Guidelines, Section 5.1.6.
Se avsnitt 5.1.6 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 5.2.
Se avsnitt 5.2 i FoUI-riktlinjerna.
To classify the activities, you may refer to the Commission and/or the EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific examples and explanations provided in the Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisation for Economic Co-operation and Development, 2002); for definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R & D & I Guidelines.
När det gäller klassificeringen av verksamheterna hänvisar kommissionen och övervakningsmyndigheten till sin egen praxis och till de särskilda exempel och förklaringar som ges i den s.k. Frascatimanualen, Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (OECD, 2002). För definitioner, se avsnitt 2.2 e, f och g i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 5.3.
Se avsnitt 5.3 i FoUI-riktlinjerna.
For details see Section 5.3 (2nd paragraph) of the R & D & I Guidelines.
Se mer om detta i avsnitt 5.3 (andra stycket) i FoUI-riktlinjerna.
Maximum aid levels correspond to the same levels of aid as would have qualified as R & D aid in respect of the research activities which first led to the industrial property rights concerned.
De högsta tillåtna stödnivåerna motsvarar samma stödnivåer som hade uppfyllt villkoren för FoU-stöd med avseende på den forskningsverksamhet som först gav upphov till de berörda immateriella rättigheterna.
See R & D & Guidelines, Section 5.4.
Se avsnitt 5.4 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 5.5.
Se avsnitt 5.5 i FoUI-riktlinjerna.
For definitions see Section 2.2(i), (j) of the R & D & I Guidelines.
För definitioner, se avsnitt 2.2 i och j i FoUI-riktlinjerna.
In order to classify the activities, you may refer to the Commission and/or EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific definitions provided in the OSLO Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition (Organisation For Economic Co-operation and Development, 2005).
För att klassificera verksamheterna kan ni stödja er på kommissionens och övervakningsmyndighetens praxis eller gå till OSLO-manualen, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, tredje utgåvan (OECD, 2005).
Idem footnote 46.
Se fotnot 46.
See R & D & I Guidelines, Section 5.6.
Se avsnitt 5.6 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 5.7.
Se avsnitt 5.7 i FoUI-riktlinjerna.
For definition see Section 2.2(k) of the R & D & I Guidelines.
Se definition i avsnitt 2.2 k i FoUI-riktlinjerna.
The maximum aid intensity is 50 % of the eligible costs, for a maximum of 3 years per undertaking and per person borrowed.
Den högsta tillåtna stödnivån är 50 % av de stödberättigande kostnaderna under högst tre år per företag och per inhyrd person.
See R & D & I Guidelines, Section 5.8.
Se avsnitt 5.8 i FoUI-riktlinjerna.
The aid intensity may be increased by maximum 10 percentage points for medium–sized enterprises.
Stödnivån får höjas med högst 10 procentenheter för medelstora företag.
See R & D & I Guidelines, Chapter 6.
Se kapitel 6 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Chapter 8.
Se kapitel 8 i FoUI-riktlinjerna.
Please note that the aid for R & D & I shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the R & D & I Guidelines.
Observera att FoUI-stöd inte får kumuleras med stöd av mindre betydelse för samma stödberättigande utgifter i syfte att kringgå de högsta tillåtna stödnivåerna enligt FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 10.1.
Se avsnitt 10.1 i FoUI-riktlinjerna.
This Decision corresponds to Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1).
Detta beslut motsvarar kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).
As regards the specific reporting requirements for fiscal aid and clusters, please see Section 9.1.1 (3rd and 4th paragraph) of the R & D & I Guidelines.
Vad avser de särskilda rapporteringskraven när det gäller skattemässigt stöd och kluster, se avsnitt 9.1.1 (tredje och fjärde styckena) i FoUI-riktlinjerna.
Notably using the criteria specified in section 6 of the R & D & I Guidelines.
Särskilt med hjälp av de kriterier som anges i avsnitt 6 i FoUI-riktlinjerna.
If applicable, please provide an exchange rate used when answering this question.’
Ange i tillämpliga fall vilken växelkurs som använts när frågorna besvarats.”
EFTA Surveillance Authority Decision No 14/07/COL of 7 February 2007 on Guidelines on State aid for research, development and innovation (not yet published in the OJ).
Riktlinjer för statligt stöd för forskning och utveckling samt innovation: se Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 14/07/KOL av den 7 februari 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Available at http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Tillgängligt på http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Incorporated into Annex VX of the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 120/2008 (published in the OJ L 339, 18.12.2008, p. 111, EEA Supplement No 79, 18.12.2008, p. 20) entered into force on 8.11.2008.
Förordningen införlivad med bilaga XV till EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2008 (EUT L 339, 18.12.2008, s. 111, och EES-supplement nr 79, 18.12.2008, s. 20), som trädde i kraft den 8.11.2008.
For definition see Section 2.2.(d) of the R & D & I Guidelines.
Se definition i avsnitt 2.2 d i FoUI-riktlinjerna.
There also may be no State aid where the assessment of the contractual agreement between the partners leads to the conclusion that any intellectual property rights to the R & D & I results as well as access rights to the results are allocated to the different partners of the collaboration and adequately reflect their respective interests, work packages, and financial and other contributions to the project.
Det är också möjligt att det inte rör sig om statligt stöd om utvärderingen av avtalet mellan partnerna leder till slutsatsen att eventuella immateriella rättigheter till FoUI-resultaten – liksom rätten att tillgå resultaten – delas mellan de olika samarbetspartnerna allt efter intresseområde och arbetsinsats samt efter ekonomiska och andra bidrag de lämnat till projektet.
The EFTA Surveillance Authority may also consider a group of projects as together constituting a project.
Övervakningsmyndigheten kan också behandla en grupp projekt som ett samlat projekt.
Please note that the common EEA interest must be demonstrated in practical terms, e.g., it must be demonstrated that the project enables significant progress to be made towards achieving specific EEA objectives.
Observera att det gemensamma EES-intresset måste visas i praktiken. Det måste t.ex. visas att projektet möjliggör betydande framsteg när det gäller att uppnå specifika EES-mål.
These eligible costs apply to aid for R & D projects (Section 5.1) research projects and to process and organisational innovation in services (Section 5.5).
Dessa stödberättigande kostnader är tillämpliga på stöd till FoU-projekt (avsnitt 5.1), forskningsprojekt och process- och organisationsinnovation inom tjänstesektorn (avsnitt 5.5).
The gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in Sections 5.1.2 and 5.1.3 of the R & D & I Guidelines.
Bruttobidragsekvivalenten måste uppfylla villkoren för högsta tillåtna stödnivåer i avsnitt 5.1.2 och 5.1.3 i FoUI-riktlinjerna.
For details see Section 5.1.5 of the R & D & I Guidelines (2nd paragraph).
Se mer om detta i avsnitt 5.1.5 i FoUI-riktlinjerna (andra stycket).
EFTA Surveillance Authority Decision No 69/06/COL of 22 March 2006 on Guidelines for conversions between national currencies and EURO (OJ L 324, 23.11.2006, p. 34 and EEA Supplement No 57 of 23.11.2006, p. 23).
Riktlinjer för fastställande av referensränta och diskonteringsränta: se Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 69/06/KOL av den 22 mars 2006 (EUT L 324, 23.11.2006, s. 34, och EES-supplement nr 57, 23.11.2006, s. 23).
See R & D & I Guidelines, Section 5.1.7.
Se avsnitt 5.1.7 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 5.4.
Se avsnitt 5.4 i FoUI-riktlinjerna.
The aid may not exceed EUR 1 million in non-assisted areas; EUR 1,5 million in regions eligible for the derogation in Article 61(3)(a) of the EEA Agreement; EUR 1,25 million in regions eligible for the derogation in Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
Stödet får inte överstiga 1 miljon euro utanför stödområden, 1,5 miljoner euro i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 61.3 a i EES-avtalet, 1,25 miljoner euro i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
In order to classify the activities, you may refer to the EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific definitions provided in the OSLO Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition (Organisation For Economic Co-operation and Development, 2005).
För att klassificera verksamheterna kan ni stödja er på övervakningsmyndighetens praxis eller gå till OSLO-manualen, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, tredje utgåvan (OECD, 2005).
For details see Section 5.1.4 of the R & D & I Guidelines.
För närmare information, se avsnitt 5.1.4 i FoUI-riktlinjerna.
If the aid proposal is to grant aid for an R & D & I-project, this does not exclude that the potential beneficiary has already carried out feasibility studies which are not covered by the request for State aid.
Om förslaget gäller stöd till ett FoUI-projekt kan den potentiella stödmottagaren redan ha utfört genomförbarhetsstudier som inte omfattas av ansökan om statligt stöd.
See R & D & I Guidelines, Section 7.1.
Se avsnitt 7.1 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Chapter 7.
Se kapitel 7 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 7.3.1.
Se avsnitt 7.3.1 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 7.3.2.
Se avsnitt 7.3.2 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 7.3.3.
Se avsnitt 7.3.3 i FoUI-riktlinjerna.
Please note in this context that for State aid targeting R & D & I projects or activities located in assisted areas, the EFTA Surveillance Authority will take into account disadvantages caused by the peripherality and other regional specificities, which negatively impact o the level of risk in the research project.
Observera i detta sammanhang att vid statligt stöd som är inriktat på FoUI-projekt eller FoUI-verksamhet som äger rum i stödområden, kommer övervakningsmyndigheten att beakta nackdelar som beror på det perifera läget eller andra regionala särdrag som påverkar forskningsprojektets risknivå negativt.
See R & D & I Guidelines, Section 7.3.4.
Se avsnitt 7.3.4 i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 7.4.
Se avsnitt 7.4 i FoUI-riktlinjerna.
The impact on competition in the innovation process will be relevant insofar as it has a foreseeable impact on the outcome of future product market competition.
Påverkan på konkurrensen i innovationsprocessen är relevant i den mån den förutses påverka resultatet av konkurrensen på den framtida produktmarknaden.
For details see Section 7.4 (3rd paragraph) of the R & D & I Guidelines.
Se mer om detta i avsnitt 7.4 (tredje stycket) i FoUI-riktlinjerna.
See R & D & I Guidelines, Section 9.1.
Se avsnitt 9.1 i FoUI-riktlinjerna.
As regards the specific reporting requirements for clusters, please see Section 9.1.1 (4th paragraph) of the R & D & I Guidelines.’
Vad avser de särskilda rapporteringskraven när det gäller kluster, se avsnitt 9.1.1 (fjärde stycket) i FoUI-riktlinjerna.”
EFTA Surveillance Authority Decision No 500/08/COL of 16 July 2008 on guidelines on State Aid for Environmental Protection [not yet published in the OJ].Available at http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd: se Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 500/08/KOL av den 16 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).Tillgängligt på http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.1.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.1.
For details see point 78 of the Environmental aid guidelines.
För närmare information, se punkt 78 i miljöstödsriktlinjerna.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.2.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.2.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.3.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.3.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.4.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.4.
When the aid is undertaken on behalf of an SME, the aid intensity may be increased by 10 percentage points for medium-sized enterprises and by 20 percentage points for small enterprises.
När stödet genomförs för ett litet eller medelstort företags räkning får den högsta tillåtna stödnivån höjas med 10 procentenheter för medelstora företag och med 20 procentenheter för små företag.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.5.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.5.
Please note that the duration must be limited to maximum 5 years.
Observera att stödet får ha en varaktighet på högst fem år.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.6.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.6.
See point 70(5) – (9) of the Environmental aid guidelines.
Se punkt 70.5–70.9 i miljöstödsriktlinjerna.
Please note that the EFTA Surveillance Authority can authorise such notified measure for a period of 10 years.
Observera att övervakningsmyndigheten kan godkänna en sådan anmäld åtgärd för en tioårsperiod.
EFTA States may grant operating aid in accordance with the provisions set out in point 100 of the Environmental aid guidelines.
Eftastaterna får bevilja driftstöd enligt bestämmelserna i punkt 100 i miljöstödsriktlinjerna.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.7.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.7.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 183, incorporated into the EEA Agreement in point 24 of Annex IV.
Beslutet offentliggjort i EUT L 32, 6.2.2007, s. 183. Direktivet införlivat med EES-avtalet (punkt 24 i bilaga IV till detta).
The production cost may include the plant's normal return on capital, but any gains by the undertaking in terms of heat production must be deducted from production costs.
Produktionskostnaden får omfatta anläggningens normala avkastning, men företagets eventuella vinst av värmeproduktionen ska dras av från produktionskostnaderna.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.8.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.8.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.9.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.9.
For details see footnote 53 of the Environmental aid guidelines.
För närmare information, se fotnot 53 i miljöstödsriktlinjerna.
For a definition see footnote 54 of the Environmental aid guidelines.
För en definition, se fotnot 54 i miljöstödsriktlinjerna.
See point 81(b) of the Environmental aid guidelines
Se punkt 81 b i miljöstödsriktlinjerna.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.10.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.10.
In this context, “polluter” refers to the person liable under the law applicable in each EFTA State, without prejudice to the adoption of Community rules in the matter.
I detta sammanhang avses med förorenaren den person som är ansvarig enligt den tillämpliga lagstiftningen i de enskilda Eftastaterna, utan att detta påverkar antagandet av gemenskapsregler på detta område.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.11.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.11.
Directive as amended by Directive 2006/106/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
Direktivet ändrat genom direktiv 2006/106/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 368).
Council Directive 96/82/EC on the control of major-accidents hazards involving dangerous substances (OJ L 10, 14.1.1997, p. 13, incorporated into the EAA by Joint Committee Decision No 97/97 (OJ L 193, 9.7.1998, p. 53 and EEA Supplement No 27, 9.7.1998, p. 81), entered into force on 1.12.1997) as amended by Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 (incorporated into the EEA by Joint Committee Decision No 113/2004 (OJ L 376, 23.12.2004, p. 51 and EEA Supplement No 65, 23.12.2004, p. 34), entered into force 10.7.2004).
Rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EGT L 10, 14.1.1997, s. 13), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/105/EG av den 16 december 2003. Direktiv 96/82/EG införlivat med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/97 (EGT L 193, 9.7.1998, s. 53, och EES-supplement nr 27, 9.7.1998, s. 81), som trädde i kraft den 1 december 1997. Direktiv 2003/105/EG införlivat med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2004 (EUT L 376, 23.12.2004, s. 51, och EES-supplement nr 65, 23.12.2004, s. 34), som trädde i kraft den 10 juli 2004.
See Environmental aid guidelines, Section 3.1.12.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.12.
Please note that these criteria do not apply for the trading period ending on 31 December 2012 for tradable permit schemes in accordance with Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32) (incorporated into the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 146/2007 (OJ L 100, 10.4.2008, p. 92 and EEA Supplement No 19, 10.4.2008, p. 90).
Observera att dessa kriterier inte gäller den handelsperiod som upphör den 31 december 2012 för system för handel med utsläppsrätter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32). Direktiv 2003/87/EG införlivat med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 (EUT L 100, 10.4.2008, s. 92, och EES-supplement nr 19, 10.4.2008, s. 90).
This analysis may be conducted on the basis of estimations of inter alia the product price elasticity of the sector concerned.
Denna analys kan göras bland annat på grundval av uppskattningar av produktpriselasticiteten inom den berörda sektorn.
See the Environmental aid guidelines, Section 3.2.
Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.2.
Such as by being of great importance for the environmental strategy of the EEA or the European Union.
Till exempel genom att vara av stor vikt för EES eller EU:s miljöstrategi.
The fact that the project is carried out by undertakings in different EEA Member States is not sufficient.
Att projektet genomförs av företag i olika Eftastater är inte tillräckligt.