natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 98,86 % and that the payment appropriations execution rate was 75,23 %;
Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten i sin årliga revisionsrapport för 2012 inte lämnat några kommentarer om centrumets rekryteringsförfaranden.
Notes that the Court of Auditors’ annual audit found that EUR 21800000 (25 % of committed appropriations) was carried over to 2013, whereas carry-overs related to title III amounted to EUR 19600000; recalls that the level of carry-overs is mostly related to the operational and multiannual nature of the Agency’s activities;
Europaparlamentet konstaterar att centrumet kommer att utvärdera sin politik för förebyggande och hantering av intressekonflikter med utgångspunkt i kommissionens riktlinjer om förebyggande och hantering av intressekonflikter i EU:s decentraliserade byråer.
Notes with concern that the level of carry-overs is excessive, as it was in 2011, and is at odds with the budgetary principle of annuality; acknowledges, however, that the carry-overs are an inevitable result of the Agency performing its duties;
Parlamentet uppmanar centrumet att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om resultatet av bedömningen så snart det är tillgängligt.
Notes that according to the annual activity report, as well as the Court of Auditors’ audit findings, the Agency made 39 budgetary transfers, amounting to EUR 11500000, affecting 70 of the 79 budgetary lines; acknowledges that this is mostly due to the fact that the second budgetary amendment for 2012 addressing increased demands in autumn 2012 was only approved in October 2012; is of the opinion, therefore, that those transfers were necessary and well justified;
Europaparlamentet noterar att styrelseledamöternas, verkställande direktörens och högsta ledningens meritförteckningar och intresseförklaringar inte har offentliggjorts.
Notes with concern that the Court of Auditors identified in its annual audit report for 2012 shortcomings in the Agency’s recruitment procedures which affect transparency and equal treatment of candidates, namely that questions for written tests and interviews were set after applications had been examined by the selection board and that the selection board did not document all its meetings and decisions;
Parlamentet uppmanar centrumet att omedelbart åtgärda detta.
Acknowledges that the Agency has put in place several measures to manage and prevent situations of conflicts of interests and developed a detailed disciplinary procedure; calls on the Agency to indicate whether or not it has established a specific policy for the prevention and management of conflicts of interests based on the Commission’s guidelines;
Europaparlamentet uppmanar centrumet att på ett tillgängligt sätt, huvudsakligen via sin webbplats, informera om resultatet av sitt arbete och hur det påverkar EU-medborgarna.
Observes that the CVs and Declarations of Interests of the members of the Management Board, as well as the Declarations of Interests of the Executive Director and senior management, are not publicly available; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
EUT C 365, 13.12.2013, s.
Regrets that according to the Court of Auditors’ findings, the Agency’s physical inventory was incomplete and did not cover all assets owned and that assets under construction and assets purchased near the end of the year were not taken into account; regrets, moreover, that there was no procedure for the disposal of fixed assets; acknowledges from the Agency that a complete physical inventory has been established, including tangible assets which were written-off;
15.
Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) conducted a risk assessment, which resulted in a Strategic Audit Plan 2013-2015 listing future audit topics;
EGT L 314, 7.12.1994, s.
Notes that the IAS also carried out a follow-up of its earlier audit recommendations to the Agency, and found that two very important recommendations were closed; notes that according to the IAS, the action plan developed by the Agency in order to address the remaining outstanding recommendations will mitigate the risks if it is implemented in a timely manner;
1.
Requests that the Agency communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2012
OJ C 365, 13.12.2013, p.
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2012,
251.
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2012, samt centrumets svar [1],med beaktande av rådets rekommendation av den 18 februari 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
OJ L 349, 25.11.2004, p.
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [2], särskilt artikel 185,med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [3], särskilt artikel 208,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning [4], särskilt artikel 12a,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [5],med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [6], särskilt artikel 108,med beaktande av parlamentets tidigare beslut och resolutioner som rör ansvarsfrihetsförfarandet,
1.
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A7-0207/2014).
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [4], and in particular Article 30 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
A. Enligt redovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (nedan kallat centrumet) uppgick dess slutliga budget för budgetåret 2012 till 19216951 euro, vilket motsvarar en ökning med 1,83 % jämfört med 2011.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Agency for the financial year 2012
B. Enligt centrumets årsredovisning uppgick unionens totala bidrag till centrumets budget för 2012 till 16933900 euro, vilket motsvarar en minskning med 0,31 % jämfört med 2011.
having regard to the final annual accounts of the European GNSS Agency for the financial year 2012,
C. Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att centrumets räkenskaper för budgetåret 2012 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European GNSS Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Europaparlamentet inser att centrumet har en avgörande roll när det gäller att främja utbildning och yrkesinriktad utbildning inom unionen vid en tidpunkt då nya utbildningsmetoder behövs.
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Parlamentet betonar vikten av centrumets bidrag till en politik som syftar till att utnyttja utbildningsmöjligheterna till att stödja ekonomisk utveckling och underlätta övergången från lärande till sysselsättning, i synnerhet mot bakgrund av den ekonomiska recessionen.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0223/2014),
Parlamentet konstaterar att de många olika intressenterna visar på en ökad efterfrågan på centrumets expertis och analytiska kapacitet.
A. whereas according to its financial statements, the budget of the European GNSS Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 20848718, representing a decrease of 46,12 % compared to 2011,
Europaparlamentet konstaterar av revisionsrättens rapport att status för en av de korrigerande åtgärderna till följd av dess kommentarer från föregående år har markerats som ”pågående”, medan en annan har markerats som ”slutförd” och ytterligare en annan har markerats som ”delvis slutförd” och ”delvis pågående”.
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 100 % and that the payment appropriations execution rate was 99,99 %;
Europaparlamentet konstaterar på basis av centrumets årliga verksamhetsrapport att centrumets arbetsprogram genomfördes enligt planerna.
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that the overall level of committed appropriations was close to 100 % for all titles;
Parlamentet välkomnar centrumets uppnådda resultat på de områden som anges i prioriteringarna på medellång sikt (2012–2014) enligt vad som uppges i centrumets resultatmätningssystem som är kopplat till arbetsprogrammet.
Notes that the carry-over of committed appropriations was relatively high for title II (administrative expenditure) at EUR 1700000 (38 %); acknowledges that this was partly due to events beyond the Authority’s control, such as the relocation of its seat to Prague in September 2012 (EUR 400000) and the setting-up of the Galileo Security Monitoring Centre (EUR 400000) which necessitated the provision of certain goods and services in the last quarter of the year; notes, moreover, that several contracts relating to IT and legal services included in the 2013 work programme were signed in December 2012;
Europaparlamentet konstaterar följande på basis av uppgifter från centrumet:
Notes that an amount of EUR 700000 was transferred from title I (staff expenditure) to title II in November 2012;
En omfattande upphandlingsplanering och budgetkontroll har utvecklats, vilket har bidragit till att antalet överföringar under 2012 minskade med över 25 %, och en metod har utvecklats som inbegriper parametrar, beräkningar och åtgärder för att förbättra prognoserna för kostnader som faller under avdelning I, Strukturella åtgärder har genomförts i syfte att få bukt med bristerna i finansieringen av anslag till yrkesutbildning, nämligen ett anpassat schema för delresultat från nätverket och slutliga rapporter om genomförandet under första halvåret.
Notes with concern that the Court of Auditors identified weaknesses in the recruitment procedures audited which affected transparency and equal treatment, namely the fact that no threshold scores were determined for admission to written tests and interviews or for inclusion in the list of suitable candidates and the fact that the vacancy notices made no provision for appeals by rejected candidates;
En operativ kontroll har utvecklats, i vilken man använder kontrollistor som är inriktade på valutakurser, överensstämmelse mellan revisionsintyg och rapporter samt upptäckt av felberäkningar.
Notes that the Court, in its annual audit report for 2012, made no comments as regards the Agency’s procurement procedures;
Förbättrade riktlinjer har tillhandahållits nätverksmedlemmarna gällande utarbetning av slutliga rapporter om genomförandet, i syfte att undvika ofta förekommande eller långvariga uppskjutningar av fakturor och tillämpning av en övervakningsmekanism på månadsbasis för inlämning av slutliga rapporter om genomförandet.
Regrets that the Agency did not answer questionnaire on the management and prevention of conflicts of interests; urges the Agency to report to the discharge authority on the actions it has implemented to become in line with the Court of Auditors’ Special Report No 15/2012 and Parliament’s recommendations that all agencies develop and implement comprehensive independence policies and procedures, inter alia, by establishing a breach of trust mechanism and clear penalties, or by changing those already in place;
I syfte att genomföra rekommendationerna från kommissionens tjänst för internrevision (IAS) från 2010 har en omfattande kontinuitetsplan slutförts och godkänts, i vilken risken för potentiella avbrott bedöms, de kritiska funktionerna och de svarstider som krävs fastställs och en åtgärdsplan för dess genomförande inbegrips.
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Administrative Board, as well as the declarations of interests of the Executive Director and senior management are not publicly available; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
Europaparlamentet noterar att uppföljningen av budgeten under budgetåret 2012 har lett till ett budgetgenomförande på 99,68 % och att genomförandegraden för betalningsbemyndiganden uppgick till 94,44 %.
Acknowledges from the Agency that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a risk assessment and a follow-up engagement in accordance with the Strategic Audit Plan of the Agency; notes that there were no open critical or very important recommendations stemming from the previous IAS audit reports; notes, however, that in the course of the risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan as the controls were assessed as absent or insufficient; notes that the Agency’s management submitted an action plan aimed at addressing those weaknesses adequately;
Europaparlamentet noterar att andelen anslag för vilka åtaganden ingått som fördes över till följande budgetår var hög under avdelning II och uppgick till 39 %.
OJ C 365, 13.12.2013, p.
Parlamentet inser att detta enligt revisionsrättens rapport om årsredovisningen främst berodde på orsaker som låg utanför centrumets kontroll.
261.
Europaparlamentet konstaterar att nivån på och typen av överföringar 2012 har hållits inom de finansiella bestämmelsernas gränser enligt den årliga verksamhetsrapporten och revisionsrättens granskningsresultat.
OJ L 276, 20.10.2010, p.
Parlamentet lovordar centrumet för dess goda budgetplanering.
11.
Europaparlamentet noterar med oro att det enligt revisionsrättens granskningsresultat ingick ledamöter i den förberedande uttagningskommittén som inte undertecknade en förklaring om uteslutande av intressekonflikt vid de båda rekryteringsförfarandena för tjänsten som centrumets direktör, vilka utan framgång genomfördes 2010 och 2011.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2012
Parlamentet uttrycker även sin oro över att intervjufrågor liksom deras viktning samt poänggränser för upptagande i förteckningen över lämpliga kandidater fastställdes först efter det att kandidaterna granskats.
having regard to the final annual accounts of the Artemis for the financial year 2012,
Europaparlamentet konstaterar att centrumet kommer att göra en bedömning av sin politik för förebyggande och hantering av intressekonflikter utifrån kommissionens riktlinjer om förebyggande och hantering av intressekonflikter i EU:s decentraliserade byråer.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis for the financial year 2012, together with the Joint Undertaking’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),
Parlamentet uppmanar centrumet att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om resultatet av bedömningen så snart det är tillgängligt.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘Artemis Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [4], and in particular Article 11(4) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Europaparlamentet påpekar att styrelseledamöternas meritförteckningar och intresseförklaringar, liksom verkställande direktörens och högsta ledningens intresseförklaringar, inte har offentliggjorts.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0203/2014),
Parlamentet uppmanar centrumet att omgående åtgärda detta.
A. whereas the Artemis Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in December 2007 for a period of 10 years to define and implement a ‘Research Agenda’ for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications,
Kommentarer om internkontroller
B. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously in October 2009,
Europaparlamentet beklagar att det av revisionsrättens årsrapport framgår att de personalkostnader som fordras av stödmottagarna vanligtvis inte kontrolleras genom styrkande originalhandlingar, trots att centrumets förhandskontroller för bidrag (beviljade på årlig basis till ett nätverk av nationella partner) består av en omfattande bedömning av ersättningsanspråk som lämnats av stödmottagarna samt en granskning av intyg från externa revisorer som engagerats av stödmottagare eller av intyg från oberoende ämbetsmän.
C. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the Joint Undertaking is EUR is EUR 420000000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme,
Parlamentet beklagar att relaterade efterhandskontroller senast genomfördes under 2009 och betonar behovet av att genomföra efterhandskontroller i syfte att förbättra förfarandet.
Budgetary and Financial Management
Europaparlamentet konstaterar på basis av uppgifter från centrumet att IAS genomförde en riskbedömning för 2012 och upptäckte fem kritiska riskområden.
Notes that the Court of Auditors stated that the 2012 annual accounts of the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2012 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Rules;
Parlamentet noterar att dessa fem områden fanns med i centrumets årliga riskhanteringsplan för 2012 som en del av centrumets arbetsprogram för 2012.
Is concerned that for the second year in a row, the Joint Undertaking received a qualified opinion from the Court of Auditors on the legality and the regularity of the transactions underlying the annual accounts on the grounds that the Joint Undertaking was not in a position to assess whether the ex post audit strategy provides sufficient assurance with respect to the legality and regularity of the underlying transactions;
Europaparlamentet uppmanar centrumet att på ett tillgängligt sätt, huvudsakligen via sin webbplats, informera om resultatet av sitt arbete och hur det påverkar de europeiska medborgarna.
Notes that the Court of Auditors considers that the information available on the implementation of the Joint Undertaking’s ex post audit strategy is not sufficient for the Court to conclude whether this key control tool is functioning effectively; reiterates its call for the Court of Auditors, through its independent audits, to provide the discharge authority with its own opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking;
EUT C 365, 13.12.2013, s.
Recalls that the Joint Undertaking adopted an ex post audit strategy in 2010 and that its implementation started in 2011; notes that the audit of project cost claims has been delegated to the National Funding Authorities (NFAs) of the Member States, but that the administrative agreements signed with the NFAs do not include the practical arrangements for ex post audits;
21.