natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cf. St. prp. nr. 1 (2008–2009).
Jfr. stortingsproposisjon nr 1 (2008–2009).
Reference is made to Destia case on the restructuring of a Finnish road administration agency (OJ L 270, 10.10.2008, p. 1).
De hänvisar till Destia-målet om omstruktureringen av en finsk vägförvaltning (EUT L 270, 10.10.2008, s. 1).
The argument of Schjødt that 30 % of such contracts were already carried out by private operators is inaccurate.
Schjødts påstår felaktigt att 30 procent av dessa kontrakt redan utfördes av privata aktörer.
While it is true that the Production Department (via the Road Administration) had engaged subcontractors (on ad-hoc basis) to carry out limited tasks, such as snow clearance, the subcontractors had no independent responsibility for specific parts of the public road network.
Produktionsavdelningen (via Statens vegvesen) hade visserligen anlitat underleverantör (ad hoc) för att utföra vissa begränsade uppgifter, till exempel snöröjning, men dessa hade inget eget ansvar för specifika delar av det offentliga vägnätet.
Also, the operation and maintenance contract could not be tendered out in the middle of the winter season on 1 January 2003.
Drift- och underhållskontrakten kunde inte heller upphandlas mitt under vintersäsongen den 1 januari 2003.
The Norwegian authorities have added that private operators did not indicate opposition to a gradual opening the market.
De norska myndigheterna har dessutom förklarat att privata aktörer inte var emot en gradvis öppning av marknaden.
On the contrary, operators such as Veidekke KOLO seemed to be in favour of this based, cf. a presentation of given by the company of 7 November 2007.
Tvärtom tycktes aktörer som Veidekke KOLO vara för detta, vilket till exempel framgår av företagets presentation den 7 november 2007.
St.prp. nr. 60 (2001–2002).
Stortingsproposisjon nr. 60 (2001–2002).
St.prp. nr. 60 (2001–2002) which states (i) that 1–5 years is the most useful contract period for operation and maintenance works; (ii) road operation is important for road safety and control systems must therefore be developed prior to opening the market for competition; and (iii) by gradually opening the market, operators will have time to gain competence and invest in machines and personnel enabling them to operate and maintain public roads in a satisfactory manner.
Stortingsproposisjon nr 60 (2001–2002), där det står i) att 1–5 år är den lämpligaste kontraktsperioden för drift- och underhållsarbeten, ii) att dessa arbeten är viktiga för trafiksäkerheten och att kontrollsystem därför måste utarbetas innan marknaden öppnas för konkurrens, och iii) att aktörerna, genom en gradvis öppning av marknaden, hinner skaffa sig kunskap och investera i maskiner och personal så att de kan sköta drift och underhåll av offentliga vägar på ett tillfredsställande sätt.
These were county-based contracts to be implemented by the end of 1998.
Detta var länsbaserade kontrakt som skulle genomföras före utgången av 1998.
In 1998–2001.
År 1998–2001.
For the (i) Bærum contract the highest was NOK 212 million whereas the lowest was NOK 73 million; Nedre Romerike contract the highest was NOK 72 million while the lowest was NOK 56 million (iii) Ibestad/Dyrøy contract the highest was NOK 63 million while the lowest was NOK 30 million; and (iv) for Lågendalen the highest was NOK 59 million while the lowest was NOK 46 million.
För i) Bærumkontraktet var det högsta anbudet på 212 miljoner och det lägsta på 73 miljoner norska kronor, för ii) Nedre Romerikekontraktet var det högsta på 72 miljoner och det lägsta på 56 miljoner norska kronor, för iii) Ibestad/Dyrøykontraktet var det högsta på 63 miljoner och det lägsta på 30 miljoner norska kronor och för iv) Lågendalenkontraktet var det högsta på 59 miljoner och det lägsta på 46 miljoner norska kronor.
The duties also varied.
Arbetsuppgifterna varierade också.
For example, some contracts included tunnel and road surface works while other contracts included only part of such works.
Till exempel ingick tunnel- och vägbanearbeten i vissa kontrakt medan det i andra endast ingick delar av sådana arbeten.
‘Rapport nr. 118 “Drifts- og vedlikeholdskontrakt med funksjonsansvar Bærum 1998–2003” by Statens vegvesen Region øst ’.
Rapport nr 118, Drifts- og vedlikeholdskontrakt med funksjonsansvar Bærum 1998–2003, från Statens vegvesen Region øst.
Even if five years would have been acceptable, the Norwegian authorities decided that, in the interest of a rapid opening of the market, the transitional period should be maximum four years cf. St.prp. nr. 60 (2001–2002).
Även om fem år hade varit acceptabelt beslutade de norska myndigheterna att övergångsperioden skulle vara högst fyra år för att snabbt kunna öppna marknaden, jfr. stortingsproposisjon nr 60 (2001–2002).
There were no indications that market operators have been against the gradual opening up of the market.
Det fanns inga tecken på att aktörerna på marknaden varit emot en gradvis öppning av marknaden.
Reference is made to the Commission’s approach in the Destia case on the restructuring of a Finnish road administration agency (OJ L 270, 10.10.2008, p. 1).
De hänvisar till kommissionens hållning i Destia-målet om omstruktureringen av en finsk vägförvaltning (EUT L 270, 10.10.2008, s. 1).
The Destia case on the restructuring of a Finnish road administration agency (OJ L 270, 10.10.2008, p. 1), recitals 307-309.
Destia-målet om omstruktureringen av en finsk vägförvaltning (EUT L 270, 10.10.2008, s. 1), skälen 307–309.
Even if paragraph 25 provides that in the case of non-notified aid the Authority will apply the provisions in force at the time of the grant of the aid (which means that the guidelines are not directly applicable) they may be applied by analogy.
Även om myndigheten enligt punkt 25 vid oanmält stöd ska tillämpa de bestämmelser som gällde när stödet beviljades (vilket innebär att riktlinjerna inte är direkt tillämpliga) kan de tillämpas efter nödvändiga ändringar.
In other words, it was not a prerequisite that the advantage (resulting from the exemption) would result in a higher assessment.
Det var med andra ord inte någon förutsättning att fördelen (till följd av befrielsen) skulle leda till en högre värdering.
Case T-157/01 Danske Busvognmænd v Commission, cited above, paragraph 57.
Ovannämnda mål T-157/01, Danske Busvognmænd mot kommissionen, punkt 57.
See also the position taken by the European Commission argumentation put forward in the Destia case on the restructuring of a Finnish road administration agency (OJ L 270, 10.10.2008, p. 1).
Se även Europeiska kommissionens ståndpunkt i Destia-målet om omstruktureringen av en finsk vägförvaltning, (EUT L 270, 10.10.2008, s. 1).
Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 13; Case C-310/85 Deufil [1987] ECR 901, paragraph 8; Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 20.
Mål 173/73, Italien mot kommissionen, REG 1974, s. 709, punkt 13, mål C-310/85, Deufil mot kommissionen, REG 1987, s. 901, punkt 8, mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, REG 1996, s. I-4551, punkt 20.
Case C-387/92 Banco Exterior de España [1994] ECR I-877, paragraphs 13 and 14, Case 222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and others [2006] ECR I-289, paragraph 131.
Mål C-387/92, Banco Exterior de España, REG 1994, s. I-877, punkterna 13–14, mål C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze med flera, REG 2006, s. I-289, punkt 131.
See for example La Poste (OJ L 63, 7.3.2008, p. 16) and France Télécom C 25/2008 of 20 August 2008.
Se till exempel La Poste, (EUT L 63, 7.3.2008, s. 16), och C 25/2008, France Télécom, 20.8.2008.
Case C-5/01 Belgium v Commission, cited above, paragraph 40 and Case C-241/94, France v Commission, cited above, paragraph 12.
Ovannämnda mål C-5/01, Belgien mot kommissionen, punkt 40, och ovannämnda mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, punkt 12.
See for example Section 3.2.6 of the State Aid Guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 40.
Se till exempel avsnitt 3.2.6 i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, och mål C-251/97, Frankrike mot kommissionen, REG 1999, s. I-6639, punkt 40.
See also Commission decisions OTE (OJ L 243, 11.9.2008, p. 7), La Poste (OJ L 63, 7.3.2008, p. 16) and France Télécom C 25/2008 of 20 August 2008.
Se även kommissionens beslut om OTE (EUT L 243, 11.9.2008, s. 7), La Poste (EUT L 63, 7.3.2008, s. 16), och France Télécom, C 25/2008, 20.8.2008.
Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551.
Mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, REG 1996, s. I-4551.
Case C-5/01 Belgium v Commission [2002] ECR I-11991, paragraph 40.
Mål C-5/01, Belgien mot kommissionen, REG 2002, s. I-11991, punkt 40.
Mesta’s auditor verified that the use of the funds was in line with internal instructions (which are based on legislative preparatory works such as St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Mestas revisor kontrollerade att pengarna använts i enlighet med interna anvisningar (som bygger på lagförarbeten som till exempel stortingsproposisjon nr 1, tillägg nr 1 (2002–2003)).
Cf. Annex 3 to the letter of the Norwegian authorities of 6 July 2009 (Event No: 523766).
Jfr bilaga 3 till de norska myndigheternas skrivelse av den 6 juli 2009 (diarienr: 523766).
Cf. Section 4 of the Mesta Act.
Jfr. avsnitt 4 i Mestalagen.
Commission Directive 2006/111/EC on the transparency or financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency between certain undertakings (the ‘Transparency Directive’); OJ L 195, 29.7.1980, p. 35, as amended by OJ L 229, 28.8.1985, p. 20OJ L 254, 12.10.1993, p. 16; and OJ L 193, 29.7.2000, p. 75.
Kommissionens direktiv 2006/111/EG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (insynsdirektivet) (EGT L 195, 29.7.1980, s. 35, ändrad genom EGT L 229, 28.8.1985, s. 20, EGT L 254, 12.10.1993, s. 16, och EGT L 193, 29.7.2000, s. 75).
The Directive is incorporated into the EEA Agreement by means of Point 1a of Annex XV.
Direktivet har införlivats i EES-avtalet genom punkt 1a i bilaga XV.
For example joined Cases T-228/99 and T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale, Land Nordrhein-Westfalen v Commission [2003] ECR II-435.
Till exempel förenade målen T-228/99 och T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale, Land Nordrhein-Westfalen mot kommissionen, REG 2003, s. II-435.
See the State Aid Guidelines on the application of state aid provisions to public enterprises in the manufacturing sector.
Se riktlinjerna för statligt stöd om tillämpningen av reglerna för statligt stöd på offentliga företag i tillverkningsindustrin.
The guidelines apply, however, also to other sectors.
Riktlinjerna gäller dock även andra sektorer.
The principle is explained in section 3 which provides that ‘[t]o ensure respect for the principle of neutrality the aid must be assessed as the difference between the terms on which the funds were made available by the State to the public enterprise, and the terms which a private investor would find acceptable in providing funds to a comparable private undertaking when the private investor is operating under normal market economy conditions’ (hereinafter ‘market economy investor principle’).
Principen förklaras i avsnitt 3 där det står att det för att säkerställa att principen om lika behandling respekteras ”krävs att stödet bedöms som motsvarande skillnaden mellan de villkor enligt vilka staten har beviljat stöd till det offentliga företaget och de villkor som en privat investerare skulle anse vara acceptabla när det gäller att tillhandahålla medel till ett jämförbart privat företag när den private investeraren verkar i en marknadsekonomi” (nedan kallad principen om en investerare i en marknadsekonomi).
See first indent paragraph 6(c) of the State Aid Guidelines on rules on state ownership of enterprises and on aid to public enterprises.
Se första strecksatsen i punkt 6 c i riktlinjerna för statligt stöd om reglerna om statligt ägande av företag och om stöd till offentliga företag.
Section 7.1 of the State Aid Guidelines on the application of state aid provisions to public enterprises in the manufacturing sector.
Avsnitt 7.1 i riktlinjerna för statligt stöd om tillämpningen av reglerna för statligt stöd på offentliga företag i tillverkningsindustrin.
This manner of applying the market economy investor principle has been confirmed by the Court of First Instance; see joined Cases T-228/99 and T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale, Land Nordrhein-Westfalen v Commission [2003] ECR II-435, at paragraphs 254 and 258.
Detta sätt att tillämpa principen om en investerare i en marknadsekonomi har bekräftats av förstainstansrätten, se förenade målen T-228/99 och T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale, Land Nordrhein-Westfalen mot kommissionen, REG 2003, s. II-435, punkterna 254 och 258.
Case T-17/02 Olsen v Commission [2005] ECR II-2031 at paragraph 264 (on appeal: C-320/05 P (OJ C 271, 29.10.2005, p. 14)) and Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR 2007-II-797 at paragraph 134 (on appeal: C-290/07 P (OJ C 183, 4.8.2007, p. 25)).
Mål T-17/02, Olsen mot kommissionen, REG 2005, s. II-2031, punkt 264 (i andra instans: C-320/05 (EUT C 271, 29.10.2005, p. 14)) och mål T-366/00 Scott mot kommissionen, REG 2007, s. II-797, punkt 134, (i andra instans: C-290/07 P, (EUT C 183, 4.8.2007, s. 25)).
T-366/00 Scott v. Commission, cited above, paragraph 137.
Ovannämnda mål T-366/00, Scott mot kommissionen, punkt 137.
Case T-274/01 Valmont v Commission [2004] ECR II-3145 at paragraph 72.
Mål T-274/01, Valmont mot kommissionen, REG 2004, s. II-3145, punkt 72.
Not taking account of subsequent purchases of NOK 44 million.
Senare inköp på 44 miljoner norska kronor ej inräknade.
The exercise undertaken by Deloitte & Touche in this regard was to terminate a task engaged on prior to the change in evaluation principles.
Deloitte & Touche fullgjorde här en uppgift som påbörjats innan man bytte värderingsprincip.
As stated in section 2.4.6 of Part I, the discounted cash flow included both existing and future contracts over the 10 year period of the discounted cash flow.
Som förklarades i avsnitt 2.4.6 i del I bestod det diskonterade kassaflödet av både befintliga och framtida kontrakt under de tio år då man använde sig av diskonterat kassaflöde.
The State Aid Guidelines on state aid elements in sales of land and buildings by public authorities.
Riktlinjerna för statligt stöd om inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader.
See for example T-14/96 Bretagne Angleterre Irlande v Commission ECR [1999] II-319.
Se till exempel T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande mot kommissionen, REG 1999, s. II-319.
T-14/96 Bretagne Angleterre Irlande v Commission, cited above and T-98/00 Linde v Commission 2002 ECR II-3961.
Ovannämnda mål T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande mot kommissionen, och T-98/00, Linde mot kommissionen, REG 2002, s. II-3961.
See also Commission decision N 44/04 (UK) National Fallen Stock Scheme of 12 August 2004, paragraph 33; and N 110/08 (Germany) Port infrastructure – Public financing of the JadeWeserPort Project, paragraphs 75–80.
Se även kommissionens beslut N 44/04, (Förenade kungariket) nationell ordning för döda djur av den 12 augusti 2004, punkt 33, och N 110/08, (Tyskland) öffentliche Finanzierung des Projekts JadeWeserPort, punkterna 75–80.
That is, the Public Road Administration.
Det vill säga Statens vegvesen.
See also Case T-289/03 BUPA and Others v Commission [2008] ECR II-81.
Se även mål T-289/03, BUPA med flera mot kommissionen, REG 2008, s. II-81.
As stated by the Norwegian authorities prior to 1.1.2003, ‘some private operators were engaged by NPRA Production to carry out certain tasks, for example snow clearance in some areas.’ These private operators were merely subcontractors.
Som de norska myndigheterna uppgav före den 1 januari 2003 anlitades vissa privata aktörer av Statens vegvesens produktionsavdelning för att utföra vissa arbetsuppgifter, till exempel snöröjning i vissa områden. Dessa privata aktörer var endast underleverantörer.
For example, Oslo municipality have, via the Agency for Road and Transport (‘Samferdselsetaten’) which is in charge of winter road maintenance (snow removal and salting of 1240 km municipal roads and streets as well as pavements along such roads), awarded contracts to companies such as Oslo Vei, ISS Landscaping and Mesta AS to carry out the work: http://www.samferdselsetaten.oslo.kommune.no/article4242-8963.html
Till exempel har Oslo kommun via Samferdselsetaten, som ansvarar för vinterunderhållet (snöröjning och saltning) av 1240 km kommunala vägar och gator, samt trottoarer längs med dessa vägar), tilldelat företag som Oslo Vei, ISS Landscaping och Mesta AS kontrakt för att utföra arbetet: http://www.samferdselsetaten.oslo.kommune.no/article4242-8963.html.
For example, Mesta AS has entered into a contract for carrying out winter road maintenance for Oslo municipality.
Till exempel har Mesta AS tecknat ett kontrakt för att sköta vinterunderhållet av vägarna i Oslo kommun.
One example of this was the price identified for the Bærum contract (with a value of approximately NOK 75 million).
Ett exempel på detta var det pris som fastställdes för Bærumkontraktet (värt ca 75 miljoner norska kronor).
The Destia case on the restructuring of a Finnish road administration agency (OJ L 270, 10.10.2008, p. 1), recital 234.
Destia-målet om omstruktureringen av en finsk vägförvaltning (EUT L 270, 10.10.2008, s. 1), skäl 234.
Cf. the ViaNova report which revealed that the cost level of the transitional contracts which had been subject to subsequent public tenders during 2003 was about 32 % below the original cost level of comparable transitional contracts transferred to Mesta AS.
Jfr ViaNova-rapporten som avslöjade att kostnadsnivån för de övergångskontrakt som varit föremål för offentlig upphandling under 2003 tycktes ligga runt 32 procent under den ursprungliga kostnadsnivån för jämförbara övergångskontrakt som överlåtits till Mesta AS.
See point 2 of Section 3 of the State Aid Guidelines regarding state aid measures on direct business taxation.
Se punkt 2 i avsnitt 3 i riktlinjerna för statligt stöd om åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag.
On 14.12.2005 the Authority adopted a negative decision (318/05/COL) in which it considered that the exemption granted in July 2000 to the company Entra AS (in the context of a transfer of real estate to Entra from the State) from paying document duty and registration fee involved state aid which was not compatible with the functioning of the EEA Agreement.
Den 14 december 2005 antog myndigheten ett negativt beslut (318/05/KOL) i vilket den ansåg att den befrielse från att betala dokument- och registreringsavgift som företaget Entra AS beviljades i juli 2000 (i samband med att staten överlät en fastighet till Entra) utgjorde statligt stöd som inte var förenligt med EES-avtalet.
In this decision the Authority considered that the exemption did not form part of an administrative practice, qualifying as a general measure, because the application of an administrative practice (the ‘continuity principle’) to the reorganisation of companies was not an administrative practice at the point in time when Entra was established.
Myndigheten ansåg i beslutet att befrielsen inte ingick i någon administrativ praxis som kunde räknas som en allmän åtgärd, eftersom det när Entra bildades inte var administrativ praxis att tillämpa kontinuitetsprincipen på omorganisationer av företag.
Commission Directive 2006/111/EC on the transparency or financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency between certain undertakings (the ‘Transparency Directive’).
Kommissionens direktiv 2006/111/EG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (”insynsdirektivet”).
See for example Commission Decision 2006/741/EC of 20 October 2004 on state aid implemented by Germany for Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, now HSH Nordbank AG (OJ L 307, 7.11.2006, p. 134).
Se till exempel kommissionens beslut 2006/741/EG av den 20 oktober 2004 om ett stöd som Tyskland beviljat till förmån för Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, nu HSH Nordbank AG (EUT L 307, 7.11.2006, s. 134).
Decision No 318/05/COL.
Beslut nr 318/05/KOL.
Section 1.2.1 in Part II of Decision No 318/05/COL.
Avsnitt 1.2.1 i del II i beslut nr 318/05/KOL.
See in this respect Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, at paragraph 11 where it is stated that ‘[w]hen State financial aid strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-Community trade the latter must be regarded as affected by that aid.’
Se mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2 671, punkt 11, där det står att ”[o]m ett statligt finansiellt stöd förstärker ett företags ställning i förhållande till andra konkurrerande företag i handeln inom gemenskapen skall denna handel anses påverkas av detta stöd”.
See for example the considerations in EDF (France) (OJ L 49, 22.2.2005, p. 9), Destia (Finland) (OJ L 270, 10.10.2008, p. 1), OTE (Greece) (OJ L 243, 11.9.2008, p. 7), La Poste (France) (OJ L 63, 7.3.2008, p. 16), and Royal Mail (the UK) C/2007 of 8 April 2009.
Se till exempel de överväganden som gjordes i beslutet om EDF (Frankrike) (EUT L 49, 22.2.2005, s. 9), Destia (Finland) (EUT, L 270, 10.10.2008, s. 1), OTE (Grekland) (EUT L 243, 11.9.2008, s. 7), La Poste (Frankrike) (EUT L 63, 7.3.2008, s. 16), och Royal Mail (Förenade kungariket) C/2007, den 8 april 2009.
This is the conclusion in the Authority’s Decision No 349/07/COL of 18 July 2007 on the Norwegian Road Administration Møre and Romsdal District Office.
Denna slutsats drog myndigheten i beslut nr 349/07/KOL av den 18 juli 2007 om ett klagomål gällande norska vägverket, lokalkontoret i Møre och Romsdal.
Cf. the website of Mesta; www.mesta.no and the Mesta AS’ annual report of 2008 at p. 2.
Jfr Mestas webbplats www.mesta.no och Mestas årsredovisning för 2008, s. 2.
Since the services provided by Mesta AS under the transitional contracts covered the period between 2003 to 2006 which is a period both before and after 2005, the Public Service Compensation guidelines are applied by analogy.
Eftersom de tjänster som Mesta AS tillhandahöll enligt övergångskontrakten gällde perioden 2003–2006, dvs. både före och efter 2005, tillämpas riktlinjerna för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster efter nödvändiga ändringar.
Case E-9/04 The Bankers’ and Securities’ Dealers Association of Iceland v EFTA Surveillance Authority [2006] EFTA Court Report page 42, paragraph 65.
Mål E-9/04, De isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning mot Eftas övervakningsmyndighet, EFTA Court Report, s. 42, punkt 65.
This is similar to the manner in which public service obligations were entrusted in the Commission decisions referred to in the footnote above.
Skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster anförtroddes på ett liknande sätt i kommissionens beslut i ovanstående fotnot.
It is 0,5 % higher than the rate set in PricewaterhouseCoopers 2008 report entitled ‘Mesta AS – Entrepriseverdi pr. 1 januar 2008’ (the ‘PWC 2008 report’).
Det är 0,5 procent högre än den premie som anges i PricewaterhouseCoopers rapport Mesta AS – Entrepriseverdi pr. 1. januar 2008 från 2008 (PWC-rapporten 2008).
The carry forward from 2003 to 2004 represented less than 10 % of the annual compensation in line with section 20 of the Public Service Compensation guidelines.
Överföringen från 2003 till 2004 utgjorde mindre än 10 procent av den årliga kompensationen i enlighet med avsnitt 20 i riktlinjerna för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster.
Decision 318/05/COL.
Beslut nr 318/05/KOL.