natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Article 1.2.3.1 of Annex I to the Agreement and footnote 20 of this Decision.
Se beslutet av Eftas övervakningsmyndighet nr 55/05/KOL av den 11 mars 2005 om att avsluta det formella granskningsförfarandet enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet avseende försäljningen av 1744 hyreslägenheter i Oslo (Norge) (EUT L 324, 23.11.2006, s. 11, och EES-supplement nr 56, 23.11.2006, s. 1), avsnitt II.3. s. 19, med ytterligare hänvisningar.
ADSL stands for Asymmetric Digital Subscriber Line.
Dom i mål C-222/04, Ministero dell'Economica e delle Finanze v Cassa di Risparmio di Firenze SpA, EU:C:2006:8, punkt 108.
Digital Subscriber Line (DSL) technologies use traditional (fixed) copper telephony networks to deliver digital broadband signals.
Dom i mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen, EU:C:1990:67, punkt 41, dom i mål 30/59, De Gezamenlijke Steenkolenmijnen mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet, EU:C:1961:2, punkt 19, dom i mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen (Kimberly Clark), EU:C:1996:353, punkt 34 och dom i mål T-109/01, Fleuren Compost, EU:T:2004:4, punkt 53.
UMTS stands for Universal Mobile Telecommunications System which refers to third generation (3G) mobile technology that can deliver higher capacity data/broadband services than under second generation (2G) mobile technology.
Dom i mål C-124/10 P, kommissionen mot EDF m.fl., EU:C:2012:318, punkt 77 samt citerad rättspraxis.
can be used for applications such as mobile voice telephony, SMS and mobile Internet access services, as well as for fixed wireless Internet access.
Se även dom i målen C-399/10 och C-401/10, Bouygues mot kommissionen EU:C:2013:175, punkt 102.
Wi-Fi refers to the use of local radio links for the transmission of voice and data communications to individual homes or business premises.
Dom i mål 30/59, De Gezamenlijke Steenkolenmijnen mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet, punkt 9 ff.
Taken from the English version of the PTA's analysis of Market 12, available online at: http://www.pfs.is/upload/files/Market%2012%20-%20Annex%20A%20-%20Analysis%20of%20market.Public.pdf.
Se beslut nr 231/11/KOL av den 13 juli 2011 från Eftas övervakningsmyndighet om snabb utbyggnad av nästa generations accessnät i landsbygdsområden i Tromsø kommun (EUT C 10, 12.1.2012, s. 5, och EES-komplement nr 2, 12.1.2012, s. 3), avsnitt II.1.2, och kommissionens beslut SA.33063 om Italy Trentino NGA (EUT C 323, 24.10.2012, s. 6), skäl 77.
This represents 41 % of the whole project.
Kommissionens beslut N 14/2008 – Förenade kungariket, Broadband in Scotland – Extending Broadband Reach (EUT C 150, 17.6.2008, s. 3), skäl 37.
In Annex II to the Agreement reference is made to PTA Decision No 8/2008 of 18 April 2008, on the designation of undertakings with significant market power and imposition of obligations in the market for wholesale broadband access (market 12) (see also footnote 123 below).
Mål E-6/98, Konungariket Norges regering mot Eftas övervakningsmyndighet, Eftadomstolens rapport 76 (1999).
Furthermore, pursuant to the PTA Decision No 26/2007, Míla, a company associated with Síminn, was designated with significant market power in the market for wholesale unbundled access (including shared access) to metallic loops and sub-loops for the purpose of providing broadband and voice services.
Dom i de förenade målen C-197/11 och C-203/11, Libert m.fl., EU:C:2013:288, punkterna 76–78.
Míla is consequently subject to a range of wholesale access obligations, such as an obligation to comply with reasonable requests for unbundled wholesale access to local loops, including the copper lines and related services.
Dom i mål C-280/00, Altmark Trans GmbH och Regierungspräsidium Magdeburg.
However, due inter alia to the economics of providing broadband services via unbundled local loops in remote rural areas a material demand for this wholesale access service may nevertheless be unlikely.
Dom i mål C-280/00, Altmark Trans GmbH och Regierungspräsidium Magdeburg, punkterna 87–93.
This represents 55 % of the whole project.
Se myndighetens beslut om tillämpning av reglerna för statligt stöd på ersättning som beviljas för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (”myndighetens riktlinjer för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse”), finns på internet: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-VI---Compensation-granted-for-the-provision-of-services-of-general-economic-interest.pdf.
This represents 4 % of the whole project.
Såsom kommissionen tidigare förklarat när det gäller tillträde till bredbandstjänster, t.ex. i kommissionens beslut N 381/04, Pyrénées-Atlantiques (EUT C 162, 2.7.2005, s. 5).
These are discounts off Síminn's retail price.
Se beslut nr 444/13/KOL av den 13 november 2013 från Eftas övervakningsmyndighet om utbyggnad av nästa generationens accessnät i kommunerna Skeiða och Gnúpverjahreppur (EUT C 66, 6.3.2014, s. 6 och EES-supplement nr 14, 6.3.2014, s. 1), skäl 72.
Available online at: http://www.pfs.is/library/Skrar/akv.-og-urskurdir/akvardanir-PFS/Akv_nr.8_2008_M%2012.pdf.
Se beslut nr 444/13/KOL av den 13 november 2013 från Eftas övervakningsmyndighet om utbyggnad av nästa generationens accessnät i kommunerna Skeiða och Gnúpverjahreppur (EUT C 66, 6.3.2014, s. 6 och EES-supplement nr 14, 6.3.2014, s. 1), skäl 73.
Document No 615746.
Se punkt 52 i myndighetens riktlinjer för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
EFTA Surveillance Authority Decision No 302/13/COL of 10 July 2013 to initiate the formal investigation procedure into potential state aid granted to Síminn for the roll-out of broadband in rural areas in Iceland (OJ C 347, 28.11.2013, p.
Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (nedan kallade bredbandsriktlinjerna).
11, and EEA Supplement No 66, 28.11.2013, p.
Finns på internet: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-IV---Application-of-state-aid-rules-in-relation-to-rapid-deployment-of-broadband-networks.pdf.
8).
En förteckning över samtliga kommissionsbeslut som fattats enligt reglerna för statligt stöd på bredbandsområdet återfinns på http://ec.europa.eu/competition/sectors/telecommunications/broadband_decisions.pdf.
Available online at: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-IV---Application-of-state-aid-rules-in-relation-to-rapid-deployment-of-broadband-networks.pdf.
Se punkt 57 i bredbandsriktlinjerna och fotnot 17 ovan.
They refer, in this regard, to Commission Decision No 264/2002 London Underground (OJ C 309, 12.12.2002, p.
Se punkt 68 i bredbandsriktlinjerna.
14), recital 79, and Commission Decision 2013/435/EU of 2 May 2013 on State aid SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) implemented by France in favour of Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (OJ L 220, 17.8.2013, p.
Se t.ex. kommissionens beslut 2007/175/EG av den 19 juli 2006 om stödåtgärd C 35/2005 som Nederländerna ämnar verkställa avseende anläggning av ett bredbandsnät i Appingedam (EUT L 86, 27.3.2007, s. 1) och kommissionens beslut N 14/2008, Broadband in Scotland – Extending broadband reach (EUT C 150, 17.6.2008, s. 3).
2).
Se beslut nr 219/14/KOL av den 11 juni 2014 om statligt stöd till utbyggnad av bredband (EUT C 344, 2.10.2014, s. 13, och EES-supplement nr 55, 2.10.2014, s. 4), avsnitt 3.2.1.2.
They refer, in this regard, to Commission Decision N 196/2010 Establishment of a Sustainable Infrastructure Permitting Estonia-wide Broadband Internet Connection (EstWin project) (OJ C 60, 25.2.2011, p.
Europa 2020 – En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, KOM(2010) 2020, s. 12.
3).
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén (KOM(2010) 245) En digital agenda för Europa, vilken bekräftades i resolutionen från det 37:e mötet i Europeiska ekonomiska områdets (EES) gemensamma parlamentarikerkommitté den 26 oktober 2011.
Document No 665602.
Meddelandet finns på internet: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/;jsessionid=Y4vLTX8KtHt58G2x4R1h26h1l1zYRJcHnMBhTTx3cKhqvYf4R8m0!-1629905942?uri=CELEX:52010DC0245R(01).
Chart provided by the Icelandic authorities (Document No 687314).
I den digitala agendan fastställs målet att alla i Europa bör ha tillgång till grundläggande bredband senast 2013 och strävan att tillgången till NGA-tjänster ökas stort till 2020 (alla i Europa ska tillgång till internethastigheter på över 30 Mbps och 50 % eller fler av de europeiska hushållen abonnerar på internetförbindelser på över 100 Mbps).
Document No 687320.
Bredbandstjänster till överkomliga priser är även ett av målen för den digitala agendan, se https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/about-broadband.
According to calculations and data from Síminn, costs due to equipment purchased in foreign currency eventually amounted to 85 % of the payments received for the project (Document No 694234).
Se punkt 62 i bredbandsriktlinjerna.
Commission Decision in Case No 264/2002, London Underground Public Private Partnership (OJ C 309, 12.12.2002, p.
Se t.ex. beslut nr 231/11/KOL, som det hänvisas till i fotnot 73, avsnitt 3.2.1.2.
14).
Se punkterna 33–35 i bredbandsriktlinjerna.
See: http://www.pfs.is/upload/files/Tolfraediskyrsla_PFS_Isl.fjarskiptamarkadur_2010_til_2012.pdf.
Se t.ex. beslut nr 231/11/KOL, som det hänvisas till i fotnot 73, och kommissionens beslut N 14/2008, Broadband in Scotland – Extending broadband reach (EUT C 150, 17.6.2008, s. 3), skälen 54 och 55.
Documents No 694234, 694235, 694236, 694237 and 694238.
De isländska myndigheterna kontaktade privata operatörer för att fastställa om någon marknadsinvesterare var villig att tillhandahålla bredbandsanslutning till byggnaderna i fråga.
Judgment in Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, EU:C:2003:415.
Efter att ha konstaterat att det inte fanns något intresse för att tillhandahålla tjänsten drog de isländska myndigheterna slutsatsen att dessa områden faktiskt led av ett marknadsmisslyckande och att de inte skulle få höghastighetsanslutning inom en nära framtid utan statligt ingripande.
Commission Decision in Case No 264/2002, London Underground Public Private Partnership (OJ C 309, 12.12.2002, p.
Punkt 41 i bredbandsriktlinjerna.
Ibid., recitals 120 and 125.
Se artikel 13 i direktiv 2004/18/EG.
Non-confidential version.
EU-domstolen har i sin rättspraxis bekräftat att fördragets inremarknadsregler även är tillämpliga på avtal utanför upphandlingsdirektivens tillämpningsområde, så länge avtalen är av intresse för ekonomiska aktörer som är etablerade i andra medlemsstater.
The information in square brackets is covered by the obligation of professional secrecy.
Se t.ex. dom i mål C-324/98, Telaustria, EU:C:2000:669, punkt 60, dom i mål C-231/03, Coname, EU:C:2005:487, punkt 16, och dom i mål C-458/03, Parking Brixen, EU:C:2005:605, punkt 46.
According to information provided by the Icelandic authorities (Document No 687320), the Fund's advisors' estimated that the potential bidding price would be between ISK 410000000 to 820000000 for approximately 750 additional buildings (an estimate later to be adjusted to 670 identified ‘white’ buildings), i.e. an average price per building from ISK 546667 (simple system) to ISK 1093333 (advanced system).
Se även kommissionens tolkningsmeddelande om gemenskapsrättens tillämplighet på upphandlingskontrakt som inte, eller bara delvis, omfattas av direktiven om offentlig upphandling (EGT C 179, 28.11.2001, s. 2).
Judgment in European Commission v Deutsche Post AG, C-399/08 P, EU:C:2010:481, paragraph 41.
Punkt 74 c i bredbandsriktlinjerna.
From the start of the project Síminn has published an offer for wholesale UMTS access on its website.
Se t.ex. kommissionens beslut N 508/08 – Förenade kungariket, Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland (EUT C 18, 24.1.2009, s. 1), kommissionens beslut N 475/2007 – Irland, National Broadband Scheme (NBS) (EUT C 282, 24.11.2007, s. 1), och kommissionens beslut N 157/06 – Förenade kungariket, South Yorkshire Digital region Broadband Project (EUT C 80, 13.4.2007, s. 1).
The telecom company Tal has inter alia made such an agreement with Síminn.
Punkt 74 d i bredbandsriktlinjerna.
Further information is available online at: https://heildsala.siminn.is/.
Se tabellen i skäl 18.
See Commission Decision N 475/2007, Ireland National Broadband Scheme (NBS) (OJ C 18, 24.1.2009, p. 1).
Ändringarna beskrivs närmare i avsnitt I.3.1.4 i detta beslut.
As further described in recital 32 above, the tender documents initially set out a range of possible access options where ADSL infrastructure (see footnote 28 for a definition of this technology) is used for delivery of the broadband services in question.
Se även skälen 27 och 61.
These ranged from more resale-based options (where the access seeker relies significantly on the host operator's systems/infrastructure) to more infrastructure-based options (where the access seeker relies to varying degrees on its own systems/infrastructure), albeit not clearly mandating all of these access options as will be discussed further below.
Se t.ex. artikel 31.4 a i direktiv 2004/18/EG, där följande anges: ”Om det rör sig om kompletterande byggentreprenader eller tjänster som inte ingår i det ursprungliga projektet eller det ursprungliga kontraktet, men som genom oförutsedda omständigheter har blivit nödvändiga för att de byggentreprenader eller tjänster som beskrivs i kontraktet skall kunna utföras, förutsatt att kontraktet tilldelas den ekonomiska aktör som utför dessa byggentreprenader eller tjänster,om de kompletterande byggentreprenaderna eller tjänsterna av tekniska eller ekonomiska skäl inte kan avskiljas från det ursprungliga kontraktet utan stora olägenheter för den upphandlande myndigheten,ellerom byggentreprenaderna eller tjänsterna, även om de kan avskiljas från det ursprungliga kontraktet, är absolut nödvändiga för att kontraktet skall kunna fullföljas.Det sammanlagda värdet av kontrakt som avser kompletterande byggentreprenader eller tjänster får dock inte överstiga 50 % av det ursprungliga kontraktets värde.”
In the case of any services delivered via UMTS (see footnote 29 for a definition of this technology), the tender documents only proposed a resale-based access option.
Ibid., artikel 13.
The Authority has received similar allegations from an interested party that also claims to have unsuccessfully tried to obtain wholesale access to Síminn's network (Document No 614576).
Se tabellen i avsnitt I.2.1.3.
According to Hringiðan, one of the main reasons for the STC's rejection of its offer was the lack of a sufficient bank guarantee.
Se t.ex. dom i mål T-29/10, Nederländerna och ING Groep mot kommissionen, EU:T:2012:98, punkt 123.
See the EFTA Surveillance Authority's Decision No 55/05/COL of 11 March 2005 to close the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) in part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement with regard to the sale of 1744 rental apartments in Oslo (Norway) (OJ L 324, 23.11.2006, p. 11 and EEA Supplement No 56, 23.11.2006, p.
Se beslut nr 219/14/KOL från Eftas övervakningsmyndighet av den 11 juni 2014 om statligt stöd till utbyggnad av bredband (EUT C 344, 2.10.2014, s. 13, och EES-supplement nr 55, 2.10.2014, s. 4), skäl 125 e.
1), Section II.3, p.
Punkt 74 f i bredbandsriktlinjerna.
19 with further references.
Punkt 74 g i bredbandsriktlinjerna.
Judgment in Höfner and Elser v Macroton, C-41/90, EU:C:1991:161, paragraphs 21-23 and Case E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority [2008] EFTA Ct.
Se kommissionens beslut 2008/729/EG av den 11 december 2007 om stödåtgärd C 53/2006 (ex N 262/05, ex CP 127/04) av Amsterdams kommun till förmån för Glasvezelnet Amsterdam för en investering i ett fiberaccessnät (EUT L 247, 16.9.2008, s. 27), skäl 96, och kommissionens beslut N 14/2008 Förenade kungariket, Broadband in Scotland – Extending Broadband Reach (EUT C 150, 17.6.2008, s. 3), skäl 57 c, och kommissionens beslut N 475/2007 Irland, National Broadband Scheme (NBS) (EUT C 282, 24.11.2007, s. 1), skäl 45 e.
Rep. 61, paragraph 78.
Beslut nr 8/2008 från Póst- og fjarskiptastofnun (se fotnot 33).
Judgment in Ministero dell'Economica e delle Finanze v Cassa di Risparmio di Firenze SpA, C-222/04, EU:C:2006:8, paragraph 108.
ERG 06(33), reviderad gemensam ståndpunkt från ERG, Approach to Appropriate Remedies in the ECNS Regulatory Framework, maj 2006.
Judgment in France v Commission, C-301/87, EU:C:1990:67, paragraph 41; judgment in De Gezamenlijke Steenkolenmijnen v High Authority of the European Coal and Steel Community, Case 30/59, EU:C:1961:2, paragraph 19; judgment in France v Commission (Kimberly Clark), C-241/94, EU:C:1996:353, paragraph 34 and judgment in Fleuren Compost, T-109/01, EU:T:2004:4, paragraph 53.
Se fotnot 121 och beslut 2008/729/EG.
Judgment in Commission v EDF and Others, C-124/10 P, EU:C:2012:318, paragraph 77 and the case-law cited.
Passivt nättillträde avser tillträde till det passiva nätet utan elektronisk utrustning (dvs. fysiska nätdelar som ledningar, fiberkablar, skåp osv.).
See also judgment in Bouygues v Commission, cases C-399/10 and C-401/10 P, EU:C:2013:175, paragraph 102.
Aktivt nättillträde avser tillträde till det aktiverade nätet (dvs. när de system eller tekniska komponenter som behövs för att driva nätet är installerade, som växlar, routrar eller splittrar).
Judgment in De Gezamenlijke Steenkolenmijnen v High Authority of the European Coal and Steel Community, Case 30/59, paragraphs 9 et seq.
Kommissionens beslut N 330/2010 Frankrike – Programme national ”Très Haut Débit” – Volet B ( EUT C 364, 14.12.2011, s. 1).
See EFTA Surveillance Authority Decision No 231/11/COL of 13 July 2011 on the rapid deployment of a Next Generation Access network in rural areas of the municipality of Tromsø (OJ C 10, 12.1.2012, p.
Detta inbegrep erbjudande om att ansluta accessökarens egna nät, ansluta olika delar av nätet och ansluta till slutkonsumenten.
5 and EEA Supplement No 2, 12.1.2012, p.
I detta fall finansierades inte denna form av nätverksamhet av programmet, men tillträde till aktiva grossistprodukter krävdes ändå när det fanns en skälig efterfrågan på sådana produkter.
3), Section II.1.2, and Commission Decision SA.33063, Italy Trentino NGA (OJ C 323, 24.10.2012, p.
Se myndighetens beslut nr 231/11/KOL, som det hänvisas till i fotnot 73, skäl 24.
6), recital 77.
Se beslut nr 4/2007 från Póst- og fjarskiptastofnun om fastställande av företag med betydande marknadsinflytande samt införande av skyldigheter på marknaden för tillträde och samtalsoriginering på offentliga mobiltelefonnät (marknad 15), och analys av grossistmarknaden för tillträde och samtalsoriginering på offentliga mobiltelefonnät (marknad 15), 5 februari 2007.
Commission Decision N 14/2008 — United Kingdom, Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach (OJ C 150, 17.6.2008, p.
”Nationell roaming” avser en överenskommelse mellan operatörer av mobilnätinfrastruktur om att använda varandras nät för att tillhandahålla tjänster inom geografiska områden där de ännu inte har täckning.
3), recital 37.
Detta avser en skyldighet för Síminn att erbjuda andra mobilnätoperatörer möjlighet att fysiskt placera sin utrustning på eller gemensamt använda befintlig markbunden eller mobil infrastruktur (som kabelledningar, byggnader och strukturer eller master).
Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] EFTA Ct.
”Virtuella mobiloperatörer” (MVNO) avser leverantörer av mobiltjänster som inte har egna spektrumresurser och äger eller inte äger mobilnätinfrastruktur, beroende på affärsmodell och i vilken utsträckning de förlitar sig till anläggningar som ägs av värdmobilnätet.
Rep. 76.
Enligt Póst- og fjarskiptastofnuns definition i beslut nr 4/2007 kontrollerar virtuella mobiloperatörer i fall med rent virtuellt nättillträde det system som är nödvändigt för samtrafik och roaming på andra operatörers nät, men äger inget distributionssystem (dvs. den trådlösa delen av mobiltelefoninätet).
Judgment in Libert and Others, Joined cases C-197/11 and C-203/11, EU:C:2013:288, paragraphs 76-78.
Återförsäljare har vanligen varken mobilt spektrum eller nätinfrastruktur utan har direkta kundrelationer och kan bland annat sköta kundfakturering, marknadsföring och försäljning av tjänsterna till slutanvändare under ett oberoende märkesnamn.
Judgment in Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00.
Enligt Póst- og fjarskiptastofnuns definition i beslut nr 4/2007 äger återförsäljare ingen oberoende mobilnätinfrastruktur och köper praktiskt taget alla supporttjänster på grossistnivå.
Judgment in Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, paragraphs 87-93.
Som tidigare konstaterats i skäl 30 var 55 % av byggnaderna anslutna med UMTS (3G fast trådlös), 41 % med ADSL och 4 % med satellit/wi-fi.
See the Authority's Guidelines on the Application of the state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest (‘the Authority's SGEI Guidelines’), available online at: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-VI---Compensation-granted-for-the-provision-of-services-of-general-economic-interest.pdf.
Enligt den information som lämnats av de isländska myndigheterna skulle grossisttillträde tillhandahållas från 2008 till 2014, och avtalsparterna kan förlänga den perioden med två år beroende på marknadsutveckling och andra faktorer.
As expressed by the Commission previously in the area of access to broadband services, for instance in Commission Decision N 381/04, Pyrénées-Atlantiques (OJ C 162, 2.7.2005, p.
En beskrivning av alternativen 1–4 ges i kapitel 2.2.4 i avsnitt I.
5).
Dokument nr 687322.
See also paragraph 49 of the Authority's SGEI Guidelines, and paragraph 22 of the Authority's 2010 Guidelines on the Application of state aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks.
Telekomföretaget Tal har bland annat ingått ett sådant avtal med Síminn, se även skäl 86.
The Authority will address the relevance of these guidelines in Section II.3.1 of this decision.
Kommissionens beslut N 475/2007, Irland National Broadband Scheme (NBS) (EUT C 18, 24.1.2009, s. 1), skäl 45.
See EFTA Surveillance Authority Decision No 444/13/COL of 13 November 2013 on the deployment of a Next Generation Access network in the municipality of Skeiða- and Gnúpverjahreppur (OJ C 66, 6.3.2014, p.
Se Eftas övervakningsmyndighets rekommendation av den 5 november 2008 om relevanta produkt- och tjänstemarknader inom området elektronisk kommunikation vilka kan komma i fråga för förhandsreglering enligt ramdirektivet (EUT C 156, 9.7.2009, s. 18).
6 and EEA Supplement No 14, 6.3.2014, p.
Enligt den information som har lämnats till myndigheten har ett antal tjänsteleverantörer köpt erbjudanden om grossisttillträde från Síminn och börjat sälja sina egna tjänster via nätet.
1), recital 72.
Se beslut nr 444/13/KOL av den 13 november 2013 från Eftas övervakningsmyndighet om utbyggnad av nästa generationens accessnät i kommunerna Skeiða och Gnúpverjahreppur (EUT C 66, 6.3.2014, s. 6 och EES-supplement nr 14, 6.3.2014, s. 1), skäl 114.
See EFTA Surveillance Authority Decision No 444/13/COL of 13 November 2013 on the deployment of a Next Generation Access network in the municipality of Skeiða- and Gnúpverjahreppur (OJ C 66, 6.3.2014, p.
Punkt 74.1 i bredbandsriktlinjerna.
6 and EEA Supplement No 14, 6.3.2014, p.
Sådan information bör, förutom information som redan offentliggjorts enligt punkt 74 j i bredbandsriktlinjerna, omfatta den dag då nätverket tas i bruk, accessprodukter i grossistledet, antalet accessökare och tjänsteleverantörer på nätet, antalet hushåll som omfattas samt utnyttjandegrad.
1), recital 73.
Bakgrund
See paragraph 52 of the Authority's SGEI Guidelines.
Telekommunikationsfondens roll