natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the Norwegian Competition Authority's assessment and conclusion [61], the Authority finds that these factors should be taken as an indication that the market for freight forwarding — part load is directly exposed to competition.
Standardleverans av paket från företag till företag (inrikes).
CONCLUSIONS
Standardleverans av paket från företag till företag (internationellt, utgående).
In view of the abovementioned indicators, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC is met in respect of the following services provided in Norway:
Expressleverans av paket (”Day 1”/”in-night”) (inrikes).
standard B2B parcel delivery (national);
Expressleverans av paket (internationellt, både inkommande och utgående).
standard B2B parcel delivery (international outbound);
Landspedition (styckegods/samförsändelser).
express Day 1/in-night parcel delivery (national);
Landspedition (dellast).
express parcel delivery (international, including inbound and outbound);
Eftersom villkoret om fritt tillträde till marknaden anses vara uppfyllt, bör direktiv 2004/17/EG inte tillämpas när upphandlande enheter tilldelar kontrakt som syftar till att medge tillhandahållande av tjänster enligt punkterna a–f i skäl (54) i Norge, eller när projekttävlingar anordnas för utövandet av sådan verksamhet i Norge.
freight forwarding by land (general cargo/groupage);
Detta beslut grundas på de upplysningar som lämnats till myndigheten.
freight forwarding by land (part load).
Det kan komma att ändras om betydande förändringar i de rättsliga eller faktiska förhållandena skulle medföra att villkoren för tillämpning av artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG inte längre uppfylls.
Since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2004/17/EC shall not apply when contracting entities award contracts intended to enable the provision of services listed in points (a) to (f) of recital 54 in Norway, nor when design contests are organised for the pursuit of such activity in Norway.
Detta beslut utesluter inte tillämpningen av EES-regler om offentlig upphandling på områden som inte ingår i dess tillämpningsområde.
Furthermore, it is recalled that procurement contracts covering several activities should be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.
Artikel 1
This means that, where a contracting entity is engaged in ‘mixed’ procurement, that is procurement used to support the performance of both activities exempted from the application of Directive 2004/17/EC and activities not exempted, regard must be had to the activities for which the contract is principally intended.
Den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4 i bilaga XVI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i vilken förfarandena vid offentlig upphandling i den allmännyttiga sektorn fastställs (direktiv 2004/17/EG) ska inte tillämpas på kontrakt som tilldelas av upphandlande enheter och som syftar till att medge utförandet av följande tjänster i Norge:
Where it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract is to be awarded in accordance with the rules referred to in Article 9(2) and (3) of Directive 2004/17/EC.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Norge.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Public Procurement Committee,
Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2015.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
Article 1
Ledamot av kollegiet
The Act referred to at point 4 of Annex XVI to the Agreement on the European Economic Area laying down the procedures for the award of public contracts in the utilities sector Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following services to be carried out in Norway:
Tillförordnad direktör
Article 2
EUT L 134, 30.4.2004, s.
This decision is addressed to the Kingdom of Norway.
1.
Done at Brussels, 6 July 2015.
Inkom till myndigheten den 23 mars 2015.
For the EFTA Surveillance Authority
Se dokument nr 752259.
College Member
Dokument nr 760094, 757507, 758208.
Acting Director
Dokument nr 758924.
OJ L 134, 30.4.2004, p.
Dokument nr 758020, 759785, 759788.
1.
Dokument nr 762175.
Received by the Authority on 23 March 2015 — See Document No 752259.
Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 21.1.1998, s. 14).
Document Nos 760094, 757507, 758208.
Den rättsakt som det hänvisas till i punkt 5d i bilaga XI till EES-avtalet.
Document No 758924.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002 om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen (EGT L 176, 5.7.2002, s. 21).
Document Nos 758020, 759785, 759788.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG av den 20 februari 2008 om ändring av direktiv 97/67/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster (EUT L 52, 27.2.2008, s. 3).
Document No 762175.
Artikel 30.2 i direktiv 2004/17/EG.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p.
Se även myndighetens beslut nr 189/12/KOL av den 22 maj 2012 om medgivande av undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster när det gäller produktion och grossistförsäljning av el i Norge (EUT L 287, 18.10.2012, s. 21, och EES-supplement nr 58, 18.10.2012, s. 14).
14).
Kommissionens beslut IV/M.1549 av den 8 juli 1999, Deutsche Post/ASG, punkt 10; kommissionens beslut COMP/M.3155 av den 19 juni 2003, Deutsche Post/Securicor, punkt 8; kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 49–63; kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 156 och 164.
Act referred to at point 5d of Annex XI to the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/154/EU av den 22 mars 2013 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Ungern från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 86, 26.3.2013, s.
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (OJ L 176, 5.7.2002, p.
22), punkterna 9 och 18; kommissionens beslut 2010/142/EU av den 3 mars 2010 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Österrike från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG (EUT L 56, 6.3.2010, s.
21).
8), punkterna 9–14; kommissionens beslut 2009/46/EG av den 19 december 2008 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Sverige från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 19, 23.1.2009, s.
Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (OJ L 52, 27.2.2008, p. 3).
50), punkterna 16–24; kommissionens beslut 2007/564/EG av den 6 augusti 2007 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Finland från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 215, 18.8.2007, s.
Article 30(2) of Directive 2004/17/EC.
21), punkterna 17–23.
See also the Authority's Decision No 189/12/COL of 22 May 2012 exempting the production and wholesale of electricity in Norway from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 287, 18.10.2012, p. 21 and EEA Supplement No 58, 18.10.2012, p. 14).
Kommissionens beslut COMP/M.1347 av den 23 februari 1999, Deutsche Post/Securicor, punkterna 32–34; kommissionens beslut IV/M.1405 av den 15 februari 1999, TNT Post Group/Jet Services, punkterna 29–31; kommissionens beslut IV/M.1513 av den 1 juli 1999, Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, punkterna 15–19; kommissionens beslut COMP/M.1549 av den 8 juli 1999, Deutsche Post/ASG, punkterna 15–18; kommissionens beslut COMP/M.2908 av den 21 oktober 2002, Deutsche Post/DHL (II), punkterna 19 och 20; kommissionens beslut COMP/M.3155 av den 19 juni 2003, Deutsche Post/Securicor, punkt 11; kommissionens beslut COMP/M.3971 av den 24 november 2005, Deutsche Post/Exel, punkterna 31–32; kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 64–74; kommissionens beslut COMP/M.6503 av den 4 juli 2012, La Poste/Swiss Post/JV, punkterna 53–56; kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 241–243.
Commission Decision No IV/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraph 10; Commission Decision COMP/M.3155 of 19 June 2003 Deutsche Post/Securicor, paragraph 8; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 49 to 63; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 156 and 164.
Kommissionens beslut 2013/154/EU, punkt 19.
Commission Implementing Decision 2013/154/EU of 22 March 2013 exempting certain services in the postal sector in Hungary from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 86, 26.3.2013, p. 22), paragraphs 9 and 18; Commission Decision 2010/142/EU of 3 March 2010 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services (OJ L 56, 6.3.2010, p. 8), paragraphs 9 to 14; Commission Decision 2009/46/EC of 19 December 2008 exempting certain services in the postal sector in Sweden from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 19, 23.1.2009, p.
Kommissionens beslut COMP/M.3971 av den 24 november 2005, Deutsche Post/Exel, punkterna 25–27.
50), paragraphs 16 to 24; and Commission Decision 2007/564/EC of 6 August 2007 exempting certain services in the postal sector in Finland from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 215, 18.8.2007, p.
Se Konkurransetilsynets ståndpunkt av den 29 januari 2015 (dokument nr 746121), s.
21), paragraphs 17 to 23.
4.
Commission Decision COMP/M.1347 of 23 February 1999 Deutsche Post/Securicor, paragraphs 32 to 34; Commission Decision IV/M.1405 of 15 February 1999 TNT Post Group/Jet Services, paragraphs 29 to 31; Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, paragraphs 15 to 19; Commission Decision COMP/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraphs 15 to 18; Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraphs 19 and 20; Commission Decision COMP/M.3155 of 19 June 2003 Deutsche Post/Securicor, paragraph 11; Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 31 to 32; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 64 to 74; Commission Decision COMP/M.6503 of 4 July 2012 La Poste/Swiss Post/JV, paragraphs 53 to 56; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 241 to 243.
Se Posten Norges ansökan, s.
Commission Decision 2013/154/EU, paragraph 19.
23.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 25 to 27.
Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 322/10/KOL av den 14 juli 2010, Posten Norge/Privpak.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 4.
Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 322/10/KOL av den 14 juli 2010, Posten Norge/Privpak, avsnitt 12.1.2, punkt 360.
See Norway Post's application, page 23.
Kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 58–63; kommissionens beslut 2009/46/EG, punkterna 17 och 18; kommissionens beslut 2007/564/EG, punkterna 17 och 18.
EFTA Surveillance Authority Decision No 322/10/COL of 14 July 2010, Norway Post/Privpak.
Se Posten Norges ansökan, s.
EFTA Surveillance Authority Decision No 322/10/COL of 14 July 2010, Norway Post/Privpak, section 12.1.2, paragraph 360.
26.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 58 to 63; Commission Decision 2009/46/EC, paragraphs 17 and 18; and Commission Decision No 2007/564/EC, paragraphs 17 and 18.
Kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 159–164, och kommissionens beslut IV/M.1513 av den 1 juli 1999, Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, punkt 10.
See Norway Post's application, page 26.
Se Posten Norges ansökan, s.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 159 to 164 and Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, paragraph 10.
25.
See Norway Post's application, page 25.
Kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 165–182, och kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 54–74.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 182 and Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 74.
Kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 54–57.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraph 54 to 57.
Se även kommissionens beslut 2010/142/EU, punkterna 10 och 11, och kommissionens genomförandebeslut 2014/184/EU av den 2 april 2014 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Österrike från tillämpningen av direktiv 2004/17/EG, punkterna 29, 44 och 45 (med avseende på posttjänster).
See also Commission Decision 2010/142/EU, paragraphs 10 and 11 and Implementing Commission Decision 2014/184/EU of 2 April 2014 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 101, 4.4.2014, p.
Se Posten Norges ansökan, s. 102–105.
4), paragraphs 29, 44 and 45 (in respect of mail delivery deliveries).
Se Posten Norges ansökan, s.
See Norway Post's application, pages 102-105.
107 och 115.
See Norway Post's application, page 107 and 115.
Se Konkurransetilsynets ståndpunkt av den 29 januari 2015 (dokument nr 746121), s.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 6.
6.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 74; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 182.
Kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 54–74, och kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 165–182.
See paragraph 26 above.
Se skäl 26.
See Norway Post's application, pages 119 and 121.
Se Posten Norges ansökan, s.
See Norway Post's application, pages 53-54.
119 och 121.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 21 and 22; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 50 to 53; Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 188 to 219.
Se Posten Norges ansökan, s. 53 och 54.
See also Commission Implementing Decision 2013/154/EU, paragraph 9; Commission Decision 2010/142/EU, paragraph 11; Commission Decision 2009/46/EC, paragraph 19; and Commission Decision 2007/564/EC, paragraph 19.
Kommissionens beslut COMP/M.3971 av den 24 november 2005, Deutsche Post/Exel, punkterna 21 och 22; kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 50–53; kommissionens genomförandebeslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 188–219.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 21.
Se även kommissionens genomförandebeslut 2013/154/EU, punkt 9; kommissionens beslut 2010/142/EU, punkt 11; kommissionens beslut 2009/46/EG, punkt 19; kommissionens beslut 2007/564/EG, punkt 19.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 220 to 226.
Kommissionens beslut COMP/M.3971 av den 24 november 2005, Deutsche Post/Exel, punkt 21.
See Norway Post's application, pages 134-147.
Kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 220–226.
See Norway Post's application, page 23 and 148.
Se Posten Norges ansökan, s. 134–147.
Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraphs 10 to 18; Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 22; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 57; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 187.
Se Posten Norges ansökan, s.
See also Commission Decision 2013/154/EU, paragraph 9; and Commission Decision No 2007/564/EC, paragraph 19.
23 och 148.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraph 55.
Kommissionens beslut COMP/M.2908 av den 21 oktober 2002, Deutsche Post/DHL (II), punkterna 10–18; kommissionens beslut COMP/M.3971 av den 24 november 2005, Deutsche Post/Exel, punkt 22; kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkterna 54–57; kommissionens beslut COMP/M.6570 av den 30 januari 2013, UPS/TNT Express, punkterna 165–187.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 22.
Se även kommissionens genomförandebeslut 2013/154/EU, punkt 9, och kommissionens beslut 2007/564/EG, punkt 19.
Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraph 12.
Kommissionens beslut COMP/M.5152 av den 21 april 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punkt 55.
See Norway Post's application, pages 150 to 151.
Kommissionens beslut COMP/M.3971 av den 24 november 2005, Deutsche Post/Exel, punkt 22.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 6-7.
Kommissionens beslut COMP/M.2908 av den 21 oktober 2002, Deutsche Post/DHL (II), punkt 12.
Norway Post defines thermal transport as transportation of goods with a certain temperature (i.e. cold), carried out by specially equipped vehicles, at special prices and on special routes in frequent use (Norway Post's application page 29).
Se Posten Norges ansökan, s. 150 och 151.
Norway Post defines bulk transport as transportation of unpackaged goods, often liquid, gas or granulated form, unsuitable for transportation together with other types of goods (such as gravel, soil, fertilizer, oil and gas) requiring special types of vehicles such as specially equipped tanks or open trucks/trailers (Norway Post's letter dated 13 May 2015, Document No 757562).
Se Konkurransetilsynets ståndpunkt av den 29 januari 2015 (dokument nr 746121), s. 6 och 7.
See Norway Post's application, page 23 and 26.
Posten Norge definierar termotransport som transport av gods vid en viss temperatur (dvs. kallt) med specialutrustade fordon, till särskilda priser och på särskilda frekvent använda rutter (Posten Norges ansökan, s.
Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedloyd, paragraph 10; Commission Decision IV/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraph 10; Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraph 10; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 159 to 164.
29).
Commission Decision COMP/M.1794 of 7 February 2000 Deutsche Post/Air Express International, paragraph 8; and Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 108 to 110.
Posten Norge definierar bulktransport som transport av oförpackat gods, ofta vätska, gas eller granulat, som inte lämpar sig för transport tillsammans med andra typer av gods (t.ex. grus, jord, gödselmedel, olja och gas) och som kräver särskilda fordon, t.ex. specialutrustade tankfordon eller öppna lastbilar/släp (Posten Norges skrivelse av den 13 maj 2015, dokument nr 757562).
Where it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract is to be awarded in accordance with the rules referred to in Article 9(2) and (3) of Directive 2004/17/EC.
Vid sådan blandad upphandling, där det främsta syftet är att stödja verksamhet som inte är undantagen, ska bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG tillämpas.
Helga Jónsdóttir
Om det är omöjligt att på objektiva grunder avgöra vilken verksamhet som kontraktet huvudsakligen är avsett för, bör kontraktet tilldelas i enlighet med de regler som avses i artikel 9.2 och 9.3 i direktiv 2004/17/EG.
No 293/15/COL
nr 293/15/KOL
to approve the national programme established by Iceland for the control of salmonella in poultry and poultry products [2016/1421]
om godkännande av det nationella program som upprättats av Island för bekämpning av salmonella hos fjäderfä och fjäderfäprodukter [2016/1421]
Having regard to the Act referred to at point 8b of Part 7.1 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1]),
med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 8 b del 7.1 kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen [1]),
Having regard to the Act referred to at point 17 of Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]),
med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 17 del 6.1 kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung [2]),
Having regard to the Act referred to at point 53 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3]),
med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 53 del 7.2 kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av salmonellaserotyper i vuxna avelsflockar av Gallus gallus [3]),