natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Points out that, according to its 2014 Annual Activity Report, the budget execution by year end for all fund sources reached 98,48 % as regards commitment appropriations and 74,52 % in terms of payment executions; considers that, in the absence of a clear separation between FP7 and Horizon 2020 implementation-related information, those indicators do not assure a real evaluation of performance; calls on the Court to include in future reports information regarding, separately, the execution of the budget under FP7 and Horizon 2020;
Europaparlamentet noterar bristen på information om de efterhandsgranskningar som FCH och FCH2 har genomfört.
Notes that, according to its 2014 Annual Activity Report, the execution of budget allocated to FP7 is 98,13 % for commitments (EUR 252106348,47 out of EUR 256893749,15) and 65,84 % for payments (EUR 44981766,61 out of EUR 68309937,03); notes that the execution of budget allocated to Horizon 2020 is 100 % for commitments (EUR 96154619,50 out of EUR 96154619,50) and 0 % for payments;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att i sina kommande rapporter inkludera information om antalet efterhandsgranskningar, summan av de belopp som granskats samt sina iakttagelser.
Regrets the absence of information regarding in-kind and cash contribution; calls on the Court to include in its future reports separate provisions regarding the evaluation procedure and level of in-kind and cash paid contribution for FP7 and for Horizon 2020;
Europaparlamentet konstaterar från den årliga verksamhetsrapporten för 2014 att FCH2 under 2014 fortsatte med efterhandsgranskningarna och inledde 22 nya granskningar.
Welcomes FCH’s annual assessment of the level of in-kind contribution as well as the accomplishment of its members’ tasks with regard to FP7;
Parlamentet välkomnar det positiva resultatet vilket innebär att den kvarstående felprocenten är under 2 %.
Calls for proposals
Europaparlamentet noterar att det pågår FCH program som har finansierats av det sjunde ramprogrammet.
Welcomes the fact that, according to its 2014 Annual Activity Report, in the signed grant agreements, 61 cost claims involving 551 beneficiaries related to FP7 were validated in 2014; points out that from January to December 2014, a reporting period ended for 71 projects;
Dessa anslag kan utnyttjas till och med 2016 på grund av FCH:s finansiella bestämmelser som gör det möjligt att i budgeten åter föra in åtagande- och betalningsbemyndiganden upp till tre år efter det att de har annullerats i FCH:s budget.
Takes note of the fact that, according to the Court's report, FCH’s FP7 programme consisted of 155 grant agreements resulting from seven annual calls organised over the years 2008 to 2013; takes note of the fact that, according to the Court's report, the first grant agreements under the Horizon 2020 programme were to be signed in 2015;
FCH uppmuntras att planera sin budget med omsorg och ta vederbörlig hänsyn till den parallella processen.
Welcomes FCH's efforts to have a clear estimation of the demand for fuel cells buses in Europe;
Europaparlamentet konstaterar att enligt FCH:s årliga verksamhetsrapport för 2014 innehöll FCH:s slutliga budget för budgetåret 2014 åtagandebemyndiganden på 112064990 EUR och betalningsbemyndiganden på 95952176 EUR.
Points out that in May 2014 FCH2 took over the activity of FCH; notes that there is not enough clear information regarding the implementation status of FCH (level of payments, payments plan for the following years);
Europaparlamentet påpekar att enligt FCH:s årliga verksamhetsrapport för 2014 uppgick budgetgenomförandet vid utgången av året för alla finansieringskällor till 98,48 % för åtagandebemyndigandena och till 74,52 % när det gällde genomförandet av betalningarna.
Legal Framework
Parlamentet anser att i avsaknad av en tydlig åtskillnad mellan det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 när det gäller information om genomförande, ger dessa indikatorer inte en riktig bild av resultatet.
Takes note of the fact that FCH2’s financial rules were adopted on 30 June 2014 on the basis of the model financial regulation for public-private partnership bodies and taking into account the requirements of Regulation (EU) No 559/2014;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att i kommande rapporter inkludera information om genomförandet av budgeten under det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 separat.
Internal control systems
Europaparlamentet noterar att enligt FCH:s årliga verksamhetsrapport för 2014 är budgetgenomförandet för medel i det sjunde ramprogrammet 98,13 % för åtaganden (252106348,47 EUR av 256893749,15 EUR) och 65,84 % för betalningar (44981766,61 EUR av 68309937,03 EUR).
Takes note of FCH2’s Internal Audit Service Draft Limited Review Report on Use and Dissemination of Research results, which set new guidelines and templates for midterm review meetings with external reviewers;
Parlamentet noterar att budgetgenomförandet för medel till Horisont 2020 är 100 % för åtaganden (96154619,50 EUR av 96154619,50 EUR) och 0 % för betalningar.
Monitoring and reporting
Europaparlamentet beklagar att information om kontantbidrag eller in natura-bidrag saknas.
Welcomes the fact that, according to the Court's report, FCH2 has, since 2011, published its Programme Review Report annually, aiming to estimate the achievements of the portfolio projects funded by FCH2 against their strategic objectives;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att i sina kommande rapporter inkludera bestämmelser gällande utvärderingsförfarandet och nivån på in natura-bidrag och kontantbidrag, vilka ska anges separat för sjunde ramprogrammet och för Horisont 2020.
Welcomes the publication by FCH2 of the Report on the Socio-Economic Impact of FCH activities;
Europaparlamentet välkomnar FCH:s årliga bedömning av nivån på in natura-bidrag samt medlemsstaternas genomförda uppgifter med hänsyn till det sjunde ramprogrammet.
Welcomes the fact that, according to its 2014 Annual Activity Report, due to transition to FCH2, the main priorities for 2014 were revitalising the visual identity and redeveloping the website, as well as improving branding and visibility.
Ansökningsomgångar
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p.
Europaparlamentet välkomnar det faktum att av de undertecknade bidragsöverenskommelserna validerades 61 ersättningsanspråk som avsåg 551 mottagare med avseende på det sjunde ramprogrammet under 2014, enligt FCH:s årliga verksamhetsrapport för 2014.
1).
Parlamentet påpekar att från januari till december 2014 avslutades en rapporteringsperiod för 71 projekt.
Resolution (EU) 2016/1592 of the European Parliament
Europaparlamentets resolution (EU) 2016/1592
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (formerly the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) for the financial year 2014
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (f.d. gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel) för budgetåret 2014
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (formerly the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) for the financial year 2014,
med beaktande av sitt beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (f.d. gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel) för budgetåret 2014,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0081/2016),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A8-0081/2016),
A. whereas the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (‘IMI Joint Undertaking’) was set up in December 2007 for a period of 10 years to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer innovative medicines,
A. Det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (nedan kallat det gemensamma företaget IMI) inrättades i december 2007 för en tioårsperiod för att avsevärt öka ändamålsenligheten och effektiviteten i processen för utveckling av läkemedel med det långsiktiga målet att läkemedelssektorn ska producera effektivare och säkrare innovativa läkemedel.
B. whereas following the adoption of Council Regulation (EU) No 557/2014 [1] in May 2014 the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (‘IMI 2 Joint Undertaking’) replaced the IMI Joint Undertaking in June 2014 with the aim of finalising research activities of the Seventh Framework Programme (‘FP 7’) and extended the lifetime of the Joint Undertaking until 31 December 2024,
B. Som en följd av antagandet av rådets förordning (EU) nr 557/2014 [1] i maj 2014 ersatte det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (nedan kallat det gemensamma företaget IMI 2) det gemensamma företaget IMI i juni 2014 i syfte att slutföra det sjunde ramprogrammets forskningsverksamhet och förlänga det gemensamma företagets livslängd till den 31 december 2024.
C. whereas the Union, which is represented by the Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) are the founding members of the Joint Undertaking,
C. Grundare av det gemensamma företaget är Europeiska unionen, företrädd av kommissionen, och den europeiska läkemedelsbranschorganisationen (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations, EFPIA).
D. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously on 16 November 2009,
D. Det gemensamma företaget började arbeta självständigt den 16 november 2009.
E. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the IMI Joint Undertaking is EUR 1000000000, to be paid from the budget of the FP 7 and the founding members are to contribute equally to the running costs, each with an amount not exceeding 4 % of the total Union contribution,
E. EU-bidraget till det gemensamma företaget IMI får under en period på tio år högst uppgå till 1000000000 EUR som ska betalas från budgeten för det sjunde ramprogrammet.
F. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the IMI 2 Joint Undertaking is EUR 1638000000, to be paid from the budget of Horizon 2020 and the Members, other than the Commission, have to contribute 50 % of the running costs and should contribute to operational costs through cash or in-kind contributions, or both, equal to the financial contribution of the Union,
De grundande medlemmarna bidrar lika mycket till driftskostnaderna, var och en med ett belopp motsvarande högst 4 % av det totala EU-bidraget.
General remarks
F. EU-bidraget till det gemensamma företaget IMI 2 får under en period på tio år högst uppgå till 1638000000 EUR som ska betalas från budgeten för Horisont 2020, och de grundande medlemmarna, med undantag för kommissionen, ska bidra med 50 % av driftskostnaderna, och bör bidra till operativa kostnader med likvida medel eller i natura, eller båda, motsvarande det ekonomiska bidraget från unionen.
Notes that the Court of Auditors’ (‘the Court’) report is based on too many general remarks to the detriment of viable, specific ones; therefore calls for an audit with a more accentuated focus on the annual financial performance, the implementation status of multiannual projects (including a clear presentation of the implementation of the budget for the respective year and for previous years) and their the results and implementation;
Allmänt
Notes that the institutions and bodies are required to produce each year a Report on Budgetary and Financial Management and that the information provided by the Joint Undertaking in that report lacked harmonisation and was often incomplete; considers, in this respect, that guidance is required from the Commission as to the nature and content of the report;
Europaparlamentet noterar att revisionsrättens rapport bygger på alltför många generella kommentarer och alltför få relevanta och specifika kommentarer.
Takes note that the 2016 Court’s working programme includes a special report on performance audit of Joint Undertakings;
Parlamentet kräver därför en revision med större fokus på det årliga finansiella resultatet, genomförandestatusen av fleråriga projekt (inklusive en tydlig presentation av genomförandet av budgeten för det aktuella året och för föregående år) och deras resultat och genomförande.
Budgetary and financial management
Europaparlamentet noterar att institutionerna och organen varje år ska lägga fram en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen, och att den information som lämnades av det gemensamma företaget i den rapporten inte var harmoniserad och ofta ofullständig.
Notes that, in the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as on 31 December 2014 and the results of its operations and cash flows for the year then ended, in accordance with its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer;
Parlamentet anser i detta avseende att kommissionen bör ge riktlinjer om hur rapporten ska utformas och vad den ska innehålla.
Notes the lack of information regarding the ex post audits performed by IMI Joint Undertaking and IMI 2 Joint Undertaking; calls on the Court to include in the future reports information regarding the number of ex post audits, the total amounts covered and the findings;
Europaparlamentet noterar att revisionsrättens arbetsprogram för 2016 inkluderar en särskild rapport om effektivitetsrevision i gemensamma företag.
Notes the clean opinion of the Court on the legality and regularity of transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the year 2014 and acknowledges that the Joint Undertaking has met the materiality threshold;
Budgetförvaltning och ekonomisk förvaltning
Notes from the Annual Activity Report that, by the end of 2014, four ex post reviews and audits of selected companies belonging to the EFPIA had been finalised and a further two reviews and audits were ongoing; those engagements cover the largest contributors of in-kind contributions to Joint Undertaking’s projects, thereby ensuring extensive coverage of the programme;
Europaparlamentet noterar att revisionsrätten anser att det gemensamma företagets årsredovisning i alla väsentliga avseenden ger en rättvisande bild av det gemensamma företagets finansiella ställning perden 31 december 2014 och av det finansiella resultatet och kassaflödena för det budgetår som slutade detta datum i enlighet med det gemensamma företagets finansiella bestämmelser och de redovisningsbestämmelser som antagits av kommissionens räkenskapsförare.
Notes with concern that the performance of operational ex ante controls on the payment of project costs was insufficiently documented; the ex ante control performed by the Joint Undertaking’s Scientific Project Officers (SPO) did not clearly identify and comment upon the status of the project (ongoing, ongoing subject to deficiencies, suspended/cancelled) and its deliverables (no reservations, reservations requiring clarification, major reservations); and payment was made without an official listing of deliverables accepted by the SPO and without any reference to the assessment of deliverables by the SPO; takes note that the Joint Undertaking has established an action plan to address auditors’ observations and enhance ex ante control system;
Europaparlamentet noterar bristen på information om de efterhandsgranskningar som har utförts av det gemensamma företaget IMI och det gemensamma företaget IMI 2.
Notes that the Joint Undertaking’s 2014 annual budget included commitment appropriations amounting to EUR 223000000 and payment appropriations amounting to EUR 171000000; the overall implementation rate was 92,4 % (99,5 % for 2013) for commitment appropriations and 73,9 % (97,5 % for 2013) for payment appropriations;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att i sina kommande rapporter inkludera information om antalet efterhandsgranskningar, summan av de belopp som granskats samt sina iakttagelser.
Notes that in the case of operational activities, the implementation rate was 93 % for commitment appropriations and 74 % for payment appropriations; however, commitment appropriations were committed at a global level, meaning that no corresponding grant agreements have been signed by the end of 2014;
Europaparlamentet noterar uttalandet utan reservationer från revisionsrätten om lagligheten och korrektheten för de transaktioner som ligger till grund för det gemensamma företagets årsredovisning för 2014, och uppskattar att det gemensamma företaget uppfyllde väsentlighetsgränsen.
Considers that, in the absence of a clear separation between FP 7 and Horizon 2020 implementation-related information, these indicators do not ensure a real evaluation of performance; calls on the Court to set out in its future reports information regarding the execution of the budget under FP 7 and that of Horizon 2020 separately;
Europaparlamentet noterar från den årliga verksamhetsrapporten att fyra efterhandsrevisioner och revisioner av utvalda företag som tillhör den europeiska läkemedelsbranschorganisationen hade slutförts vid utgången av 2014 och att ytterligare två granskningar och revisioner pågick.
Takes note that the commitment appropriations and payment appropriations for the FP 7 and Horizon 2020 are not presented separately in the Annual Activity Report; takes note that in the context of operational budget execution, commitment appropriations presented in the Joint Undertaking’s Annual Activity Report and Annual Accounts are broken down into FP 7 and Horizon 2020; calls on the Joint Undertaking to include more information on budget execution (commitment and payments) for FP 7 and Horizon 2020 programmes in the upcoming annual reports;
Dessa uppdrag omfattar de största bidragsgivarna av in natura-bidrag till det gemensamma företagets projekt, och säkerställer därigenom en omfattande täckning av programmet.
Regrets the lack of information regarding in-kind and cash contributions; calls on the Court to include, in its future reports, specific provisions regarding the evaluation procedure and the level of in-kind and cash contributions that are set out separately for FP 7 and Horizon 2020;
Europaparlamentet noterar bekymrat att genomförandet av operativa förhandskontroller av betalningen av projektkostnader inte dokumenterades tillräckligt.
Notes that Joint Undertaking’s programmes funded under FP 7 are still ongoing; takes note that these appropriations remain available until 2017 because of the Joint Undertaking’s financial rules which allow Joint Undertaking to re-enter its commitment and payment appropriations up to three years after they have been cancelled from the Joint Undertaking’s budget; encourages the Joint Undertaking to carefully conduct its budget planning, taking into due account the parallel process;
Förhandskontrollen som utfördes av den vetenskapliga handläggaren/projektansvarige på det gemensamma företaget identifierade inte tydligt och kommenterade inte projektets status (pågående, pågående med brister, uppskjutet/avbrutet) och dess resultat (inga reservationer, reservationer som kräver ett förtydligande, större reservationer).
Calls for proposals
Betalning gjordes utan en officiell notering av resultat som godtagits av den vetenskapliga handläggaren/projektansvarige och utan någon hänvisning till dennes resultatbedömning.
Welcomes the fact that the calls for proposals under the FP 7 for the 2008-2013 period resulted in 54 grant agreements totalling EUR 897000000, amounting to 93 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities;
Parlamentet noterar att det gemensamma företaget har utarbetat en handlingsplan för att åtgärda revisorernas iakttagelser och förbättra förhandskontrollerna.
Notes that the involvement of the SMEs is increasing continuously, due to the promotion of their participation in its activities; by the end of 2014 SMEs accounted for 16 % (2013: 15 %) of all beneficiaries; moreover, the SMEs involved in the Joint Undertaking’s projects received 15,8 % of the total budget; encourages the Joint Undertaking to continue this trend;
Europaparlamentet noterar att det gemensamma företagets årliga budget för 2014 innehöll åtagandebemyndiganden på 223000000 EUR och betalningsbemyndiganden på 171000000 EUR.
Points out that as IMI 2 Joint Undertaking took over the activity of IMI Joint Undertaking in June 2014, there is not enough clear information regarding the state of play of implementation of IMI Joint Undertaking ‘s projects (level of payments or payments plans for the next years);
Den övergripande genomförandegraden var 92,4 % (99,5 % år 2013) för åtagandebemyndigandena och 73,9 % (97,5 % år 2013) för betalningsbemyndigandena.
Conflicts of interest
Europaparlamentet noterar att genomförandegraden när det gäller driftsverksamheten var 93 % för åtagandebemyndigandena och 74 % för betalningsbemyndigandena.
Notes that the policy governing conflicts of interest for the Executive Director and staff of the Joint Undertaking is publicly available on its website;
Emellertid gjordes åtagandebemyndigandena på global nivå, vilket innebär att motsvarande bidragsöverenskommelser inte hade undertecknats vid utgången av 2014.
Welcomes the fact that the declaration of interests of the Executive Director was published on the Joint Undertaking’s website; the names and the Curricula Vitae of the members of the Joint Undertaking’s Governing Board, Scientific Committee and the names of the States Representatives Group are all publicly available via the website; encourages the Joint Undertaking to publish each Curriculum Vitae on the website;
Europaparlamentet anser att dessa indikatorer inte ger en riktig bild av resultatet på grund av avsaknaden av en tydlig åtskillnad mellan det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 när det gäller information om genomförandet.
Legal framework
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att i kommande rapporter lämna information om genomförandet av budgeten under det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 separat.
Notes from the Court’s report that the financial rules of the IMI 2 Joint Undertaking were adopted on 7 July 2014 on the basis of the model financial regulation for public-private partnership bodies;
Europaparlamentet noterar att åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena under det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 inte presenteras separat i den årliga verksamhetsrapporten.
Internal control systems
Parlamentet noterar att de åtagandebemyndiganden som inom ramen för genomförandet av driftsbudgeten presenterades i det gemensamma företagets årliga verksamhetsrapport och årsredovisning är uppdelade mellan det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020.
Notes from the Court’s report that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) finalised an audit on monitoring and reporting operational performance and that all recommendations have been addressed by the Joint Undertaking;
Parlamentet uppmanar det gemensamma företaget att inbegripa mer information om budgetgenomförandet (åtaganden och betalningar) för det sjunde ramprogrammet och Horisont 2020 i kommande årsrapporter.
Notes from the Court’s report that two audits were completed in early 2015 — one on ex ante controls for operational expenditure and the other on risk assessment; the Joint Undertaking has addressed the recommendation on ex ante controls through an action plan that has been accepted by the IAS;
Europaparlamentet beklagar bristen på information om in natura-bidrag och kontantbidrag.