natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comprehensive status analysis and baseline through an ‘urban mobility performance audit’, against which future performance can be measured;
På grund av de avbrutna betalningarna från kommissionen har IMG tagit fallet till domstol och denna organisations status är rättsligt kontroversiell.
the identification of ‘hotspots’ within the urban areas where performance of the present transport system is particularly poor;
Kommissionen uppmanas att fatta ett klart beslut i detta fall och uppmanar kommissionen att informera parlamentet om den uppföljning som gjorts av den Olaf-utredning som inleddes 2011.
suitable performance indicators which can then be properly monitored;
Parlamentet uppmanar kommissionen att sända en förteckning till parlamentet över alla organisationer, företag och andra organ eller personer, med närmare uppgifter om deras rättsliga status, som kommissionen har tilldelat uppdrag utan inbjudan att lämna förslag.
specific performance objectives which are realistically ambitious with regard to the objectives of a SUMP;
Ukraina
measurable targets, based on a realistic assessment of the baseline and available resources, to reflect the specific SUMP objectives;
Europaparlamentet konstaterar att betalningen av 2013 års bilaterala stöd till Ukraina, som finansieras genom europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (EGPI), uppgick till 152,8 miljoner euro.
Points to the lack of sufficient indicators for the measurement of the effectiveness of the urban transport projects listed in Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council [12] (the ERDF Regulation) and insists that the Commission includes in the implementing and delegated acts relating to these kinds of projects more appropriate indicators taking into consideration the indicators recommended by the Court of Auditors;
Parlamentet noterar att 42,5 % av detta belopp (64,9 miljoner euro) är knutna till avtal som förvaltas direkt av EU:s delegation i Ukraina.
Part VIII
Parlamentet noterar att resterande 57,5 % (87,9 miljoner euro) betalades ut som budgetstöd.
Special Report No 2/2014 of the Court of Auditors entitled ‘Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?’
Europaparlamentet betonar att utbetalning av budgetstöd kräver att de resultat och referensvärden som man har enats om uppnås.
Welcomes the special report evaluating the management of preferential trade arrangements, in the context of the Union's exclusive competence, as an important contribution to the overall political debate about the Union's external trade and development policies; takes note of the findings and recommendations and sets out its observations and recommendations below;
Parlamentet konstaterar att mottagarlandets regering åtar sig att uppnå nämnda resultat och referensvärden genom att underteckna ett bilateralt finansieringsavtal, och att stödet inte betalas ut om resultaten och referensvärdena inte uppnås.
Expresses serious concerns about the fact that the Commission has not appropriately assessed all the economic effects of Preferential Trade Agreements (PTAs) and also the fact that the completeness of revenue collection is not ensured;
Europaparlamentet konstaterar att Ukraina befinner sig en särskilt svår situation men vidhåller att detta inte får vara en ursäkt för att inte uppfylla de villkor på vilka budgetstödet ges, och i synnerhet inte för att underlåta att ta itu med den omfattande korruptionen i landet.
Recalls that it is a top priority to adequately inform the policymakers, various stakeholders and Union taxpayers of the main added value and disadvantages of the different trade policy options and scenarios;
Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen och EU:s delegation i Ukraina att vara särskilt vaksamma i utbetalningen av stöd, och att försäkra sig om att stödet investeras i de projekt som det är avsett för.
Finds it unacceptable that sustainability impact assessments (SIAs) are in some cases missing, incomplete, based on old or outdated information or, in other cases (Chili), only available after the agreement was signed;
Administrativa kostnader för bistånd
Insists that before signing any new agreement, the underlying SIA study should be finalised and made public;
Europaparlamentet är bekymrat över de höga administrationskostnader för bistånd till Centralasien som revisionsrätten har beräknat.
Regrets that partners under the generalised system of preferences (GSP system) did not sign up in all cases to international conventions on human and labour rights; calls on the Commission to put more emphasis on the environment and good governance in PTAs;
Parlamentet ber kommissionen att sända information om de administrativa kostnaderna för externt bistånd om de överstiger 10 % av den beräknade budgeten.
Would like to be informed of measures taken by the Commission on the basis of the recommendations and observations by Parliament and the Court of Auditors by October 2015;
Eventuell förskingring av EU:s humanitära bistånd och utvecklingsbistånd
Is of the opinion that in order to improve the assessment of the economic effects of PTAs, the Commission should:
Europaparlamentet noterar att Olaf upprättat en rapport om det humanitära bistånd som getts till flyktinglägret för sahrawier i Tindouf i Algeriet (OF 2003/526).
carry out an impact assessment (IA) and a SIA for each PTA, providing an in-depth, comprehensive and quantified analysis of the expected economic effects, including an accurate estimate of revenue foregone;
Kommissionen uppmanas att klarlägga de åtgärder som vidtagits till följd av slutsatserna i den rapporten.
involve Eurostat routinely in the quality assessment of the statistical data sources used in SIAs and ensure the timeliness of the analysis carried out for negotiators;
Enligt en undersökningsrapport [49] från FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) det en abnorm och unik situation i UNHCR:s historia att en flyktingbefolkning inte registrerats under en sådan lång period (dvs. nästan 30 år efter det att de ankom).
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Kommissionen uppmanas att säkerställa att de enskilda algerier eller sahrawier som anklagas i Olafs rapport inte länge får tillgång till bistånd som finansieras av unionens skattebetalare.
Calls on the Commission, in order to improve the protection of the Union's financial interests, to:
Kommissionen uppmanas att ompröva unionens stöd och anpassa det till de faktiska behoven hos den berörda befolkningen och att säkerställa att flyktingarnas intressen och behov inte kommer till skada då det är de som drabbas värst av eventuella oegentligheter.
create Union risk profiles on PTAs so that Member States have a common approach to risk analysis in order to reduce losses to the Union budget;
Europaparlamentet är bekymrat över bedrägeriet i Ghana i samband med den offentliga lönelistan, där vare sig Världsbanken eller Förenade kungariket i egenskap av projektpartner underrättade kommissionen om de allvarliga betänkligheter de hade avseende de bristfälliga kontrollerna och den risk för fel och bedrägerier i redovisningen som dessa föranledde.
verify that Member States improve the effectiveness of their risk management systems and control strategy to reduce losses to the Union budget;
Forskning och annan inre politik
encourage Member States to adopt appropriate precautionary measures upon receipt of a mutual assistance (MA) communication;
Europaparlamentet betonar att det sjunde ramprogrammet var det huvudprogram som kommissionen finansierat.
evaluate and carry out monitoring visits on a risk basis to countries benefiting from preferential treatment in particular regarding the rules of origin and cumulation;
Parlamentet konstaterar att 809 bidragsavtal undertecknades, som omfattar 10345 deltagare och totalt 3439 miljoner euro i EU-bidrag.
oblige the Member States to improve the quality of the information they provide concerning administrative cooperation;
Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten granskade 150 transaktioner, nämligen 89 transaktioner med anknytning till forskning (86 för sjunde ramprogrammet och tre för sjätte ramprogrammet), 25 transaktioner inom programmen för livslångt lärande och för aktiv ungdom och 36 transaktioner för andra program.
improve the financial follow-up of European Anti-Fraud Office (OLAF) investigations in order to prevent losses to the Union budget due to time-barring;
Parlamentet beklagar att revisionsrätten bedömde att den mest sannolika felprocenten uppgick till 4,6 % (2012: 3,9 %).
reinforce the Union's position in reciprocal PTAs and make more use of precautionary and safeguard measures including them in all future trade agreements;
Europaparlamentet påpekar att utgifterna inom detta verksamhetsområde omfattade en rad olika politiska mål, till exempel forskning och innovation, utbildning, säkerhet, migration och åtgärder för att bekämpa följderna av den finansiella krisen.
provide an overview of recoveries made over the period 2010 till 2014 without delay;
Parlamentet noterar att kommissionen spenderat mer än 50 % (5771 miljoner euro) av det tillgängliga beloppet på forskning.
inform Parliament of the results of the Compact initiative in Bangladesh;
Parlamentet noterar att 45 % av kommissionens forskningsbudget genomfördes av olika organ (dvs. byråer, gemensamma företag) utanför generaldirektoratet.
Part IX
Parlamentet noterar att nästan 90 % av utgifterna utgjorde bidrag till mottagare som deltog i projekt, och att kommissionen ingick 809 bidragsavtal 2013.
Special Report No 3/2014 of the Court of Auditors entitled ‘Lessons from the European Commission's development of the second generation Schengen Information System (SIS II)’
Europaparlamentet noterar att den största risken när det gäller korrekthet fortfarande är att stödmottagarna tar upp icke-stödberättigade eller ostyrkta kostnader i sina kostnadsredovisningar och att detta varken upptäcks eller korrigeras av kommissionens eller medlemsstaternas kontrollsystem.
Welcomes the findings and recommendations of the Court of Auditors' Special Report No 3/2014;
Europaparlamentet beklagar att 35 % av den mest sannolika felprocenten beror på felaktigt beräknade eller icke stödberättigande personalkostnader.
Criticises the Commission for not having provided enough expert staff at the outset of the project neither in terms of technical implementation nor of quality assessment related to the SIS II project;
Det gäller bland annat att budgeterade i stället för faktiska personalkostnader redovisas eller att kostnader debiteras för tid som inte ägnats åt projektet.
Recommends the integration of every major IT project in the IT-governance procedure and to include not only experts from the Commission's Directorate-General for Informatics but also experts from other Directorates-General as well as external experts, in order to benefit better from internal expert knowledge;
Europaparlamentet beklagar att 23 % av den uppskattade felprocenten orsakas av indirekt icke-stödberättigade kostnader, 25 % av andra icke-stödberättigade direkta kostnader (moms, resor, etc.) och 17 % av regler om offentlig upphandling som inte respekterats.
Recommends that the Commission should benefit from the Member States' expertise right from the start of every major project and to set up a panel of experts consisting of representatives of the Member States in charge of the project; considers that the panel's mission and competencies of its members should be clearly defined;
Europaparlamentet observerar att förstagångssökande, särskilt små och medelstora företag, har en i hög grad okänd risk/fel-profil.
Criticises the fact that both the Commission, who was meant to, inter alia, represent the interests of the SIS II-end users, and the leading stakeholders were not even aware of the technical and end users' requirements at the outset of the project;
Kommissionen uppmanas att inte undergräva de ansträngningar som gjorts för att uppmuntra dessa deltagare att deltaga i programmen genom att systematiskt öka kontrollnivån eller den administrativa bördan på dem.
Expects that for future projects the Commission, in cooperation with the Member States, establishes at the outset of the project an exact profile of technical and end-users' requirements to be met;
Förvaltnings- och kontrollsystem
Considers it a waste of taxpayers' money that the Commission has published a general call for proposals for the project without having clearly defined its requirements;
Europaparlamentet är mycket förvånat över att revisionsrätten fann ett väsentligt antal fel i 32 kostnadsredovisningar som attesterats av oberoende revisorer.
Recommends that the Commission should establish a realistic business plan and timetable for future IT projects, based on clearly defined requirements in form and content and a clear analysis of costs and time planning taking into account the risks and complexity of the project;
Parlamentet anser att ett sådant stort antal fel inte är acceptabelt med tanke på att revisorer arbetar inom ett område där de har expertkunskaper.
Criticises the fact that the Commission has tried several times to cover up the delays and increasing costs;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att öka revisorernas medvetenhet om den roll de har att uppfylla.
Requests the highest possible transparency in future IT projects in terms of a continuous information cycle vis-à-vis Parliament's respective competent committee, especially when it comes to vital decisions triggering consecutive project's phases or unforeseen changes of costs, time planning or alternative solutions;
Europaparlamentet noterar det faktum att kommissionen under 2013 genomförde 500 efterhandsgranskningar och den relaterade åtgärden för återvinningar och korrigeringar samt riskbaserade förhandskontroller.
Is of the opinion that the conditions for enforcing indemnification claims should not have been limited in the contract with the main contractor agent; considers that future contracts should have an effective penalty mechanism to ensure a timely delivery meeting required standards;
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendation, som accepterats av kommissionen att göra kontrollerna på detta politikområde mera riskstyrda och inrikta kontrollerna på stödmottagare med hög risk (till exempel enheter med mindre erfarenhet av unionsfinansiering) och minska kontrollbördan för stödmottagare med lägre risk.
Criticises the Commission for not having ended the contract with the main contractor agent, despite the poor results delivered in the first project phase;
Europaparlamentet upprepar att det är nödvändigt att hitta rätt balans mellan minskade administrativa bördor och effektiv finanskontroll.
Criticises the Commission for not having insisted on a component based development system for the implementation of SIS II; considers that had there been introduced linkable work blocks, complete elements could have been handed over to another contractor agent in order to avoid the binding to one specific contractor agent;
Europaparlamentet välkomnar det faktum att tidsperioden mellan sista dag för begäran av bidrag och dagen då en bidragsöverenskommelse görs minskade under 2014, från 249 dagar till 209 dagar för 94 % av bidragsöverenskommelserna.
Criticises the Commission for having exceeded the value of the original contract by eight times of the original value by renegotiating the contract, despite point (e) of Article 126(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 [13] which foresees that the value of the contract shall not exceed more than 50 % of its original value;
Europaparlamentet ser med glädje på att kommissionen fortsatte sin informationskampanj baserad på ett dokument om de tio vanligaste orsakerna till fel, som delades ut till samtliga programdeltagare 2012.
Notes, in this regard, that point (b) of Article 134(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [14] might have to be revised because the technical or artistic reasons binding the contracting authorities to one specific contractor or agent should not circumvent the protective provision in point (e) of that same paragraph and allow for the multiplication of the original value of the main contract to a disproportionate extent;
Europaparlamentet noterar att beloppet för felaktiga utbetalningar som krävts tillbaka uppgick till 29,6 miljoner euro i slutet av 2013, medan beloppet för utestående återvinningsbara medel hade ökat från 12 miljoner euro i slutet av 2012 till nästan 17 miljoner euro.
Notes that in the case of a considerable multiplication of the original costs of the project or major changes in terms of the expected benefits, risks or alternative solutions, the budget authority should have to give its prior approval;
Europaparlamentet noterar att intressenter i projekt (Iterorganisationen och nationella organ, inbegripet byrån för fusionsenergi) har medgett att den befintliga tidsplanen och budgeten inte är realistiska, vilket också bekräftats i ett flertal oberoende utvärderingar under de senaste två åren (2013–2014).
Deplores the rededication of budgetary funds without the approval of the budget authority in several cases;
Parlamentet begär att få en kopia av den ändrade tidsplan och budget som kommer att lämnas in till Iterrådet i juni 2015.
Welcomes the guidelines for project management, recommended by the Commission Directorate-General for Informatics since 2011; considers that on the basis of those guidelines the leading project committee has to approve the introduction of the next project steps, which is known as the so called ‘approval gates’;
Parlamentet är bekymrat om de regelmässiga förseningar i Iterprogrammet, vilket gör att dess effektivitet och ändamålsenlighet kan ifrågasättas.
Emphasises the need to look forward as by the end of this decade, SIS II might come to saturation point and SIS III will be needed; hopes in this regard that the preparations of SIS III will be significantly better conducted;
Parlamentet är djupt bekymrat över merkostnaderna som påverkar programmets kostnadseffektivitet och äventyrar andra unionsprogram, särskilt inom forskningspolitiken.
Part X
Europaparlamentet gläds åt att Fonden för yttre gränser har bidragit till att gynna ekonomisk solidaritet.
Special Report No 4/2014 of the Court of Auditors entitled ‘Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success’
Parlamentet beklagar emellertid djupt att det europeiska mervärdet har varit begränsat och att det övergripande resultatet inte kan mätas på grund av brister i de ansvariga myndigheternas övervakning och allvarliga brister i kommissionens och medlemsstaternas efterhandsbedömningar.
Calls on the Commission to propose to the Union legislator the necessary modifications to the current instruments (cross compliance and rural development) with a view to ensuring compliance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [15] (the Water Framework Directive, WFD) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP;
Galileoprogrammet
Calls on the Member States, in compliance with the WFD, to:
Europaparlamentet noterar kommissionens svar om de framsteg som gjorts i genomförandet av Galileo-programmet: Fyra satelliter för valideringen i omloppsbana (IOV) sköts framgångsrikt upp 2011 och 2012 och projektets IOV-fas avslutades på ett framgångsrikt sätt 2014; systemets utformning, prestationsmålen och systemets grundkonfiguration kunde bekräftas; markinfrastrukturen med ett stort antal markstationer runtom i världen står färdig för den inledande verksamheten; det bevisades att IOV-satelliterna framgångsrikt kan användas för räddningstjänsttillämpningar; två satelliter (nr 5 och 6) sköts den 22 augusti 2014 upp i fel omloppsbana men har sedan december 2014 stegvis flyttats till en fördelaktigare omloppsbana för att tillåta bästa möjliga användning, och satelliternas navigationsnyttolast håller på att testas.
address the weaknesses identified by the audit in their performance of cross compliance checks;
Parlamentet förväntar sig att bli underrättat om de ytterligare kostnaderna för dessa oförutsedda åtgärder.
impose systematically the appropriate penalties in cases of infringement;
Europaparlamentet noterar att revisionsrätten 2013 granskade åtta transaktioner inom transportsektorn och konstaterade då att fem av dessa transaktioner innehöll ett eller flera fel.
put more emphasis on identifying and addressing water-related problems through their Rural Development Programmes (RDPs) and ensuring they are consistent with River Basin Management Plans (RBMPs);
Parlamentet riktar uppmärksamhet på ökningen av andelen berörda transaktioner 2013 (62 %) jämfört med 2012 (49 %), och uttrycker sin oro över att revisionsrätten, liksom tidigare år, konstaterat flera fel avseende bristande efterlevnad av EU:s och nationella regler för offentlig upphandling när det gällde de TEN-T-projekt som granskades.
devise and rigorously implement safeguard mechanisms to prevent the negative effects on water of activities financed by rural development;
Parlamentet konstaterar att GD MOVE varken året innan, dvs. 2012, eller 2013 utfärdade en reservation i anslutning till fel avseende offentlig upphandling.
actively consider and appropriately promote the use of the funds earmarked for water-related issues in a way that is consistent with sound financial management;
Parlamentet insisterar därför på att kommissionen ska vidta nödvändiga åtgärder för att utesluta dylika fel i framtiden.
Expects the Commission to propose appropriate mechanisms that can effectively exercise a strong positive influence on the quality of Member States' WFD programming documents and avoid departing from the timeframe set by the WFD; considers that, to this end, minimum conditions as regards the implementation of the WFD should be ensured before committing rural development funds;
Parlamentet konstaterar att det är synnerligen viktigt att förlänga för- och efterhandsgranskningarna av mottagarna av kommissionens bidrag och finansiering, i syfte att undvika missbruk vid gemenskapens fördelning av resurser och garantera en kontroll av genomförandet.
Calls on Member States to urgently speed up the process of implementing the WFD and to improve the quality of their RBMPs for the next management cycle (2015) by describing individual measures (e.g. in terms of scope, timeframe, targets and costs) and making them sufficiently clear and concrete at an operational level, and down to local/farm level;
Parlamentet understryker att även om finansieringsperioden 2007–2013 formellt sett är avslutad finns det en N+2-princip för sammanhållningsfinansiering, vilket innebär att flera projekt fortfarande pågår till slutet av detta år.
Calls on the Commission to strengthen its knowledge of the link between water quality/quantity and agricultural practices by improving its existing monitoring systems and by ensuring that they are at the very least capable of measuring the evolution of the pressures placed on water by agricultural practices; considers that this would help with identifying the areas in which CAP funds are most needed;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att av transparensskäl offentliggöra en lättillgänglig årlig förteckning över transportprojekt som medfinansieras av EU, inbegripet det exakta finansieringsbeloppet för varje enskilt projekt.
Urges Member States to improve the timely reporting, reliability and consistency of the data they provide to the Commission as the quality of the information about water in the Union as a whole depends on the quality of the information Member States provide;
Parlamentet konstaterar att en förteckning över projekt ska omfatta alla källor för EU-finansiering såsom TEN-T, Horisont 2020, Sammanhållningsfonden och regionala fonder.
Part XI
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att årligen rapportera hur anmärkningarna avseende respektive budgetpost har beaktats.