natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Observes that in the course of that risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan as the controls were assessed as absent or insufficient; acknowledges from the Centre that its management submitted an action plan aimed at addressing these weaknesses which will be followed up by the IAS during the next in-depth risk assessment;
Parlamentet insisterar på att de serbiska myndigheterna bör tidigarelägga utarbetandet av ny lagstiftning om uppgiftslämning och denna lagstiftning bör inge förtroende och uppmuntra potentiella uppgiftslämnare att ge sig till känna.
Takes note that the IAS followed up the implementation of its earlier recommendations in 2013 through a desk review of the information provided by the Centre on the status of very important, important or desirable recommendations; acknowledges that no critical or very important recommendations were open as of 31 December 2013;
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer och begär att kommissionen ska fästa tillräcklig uppmärksamhet vid att fastställa målen, bedöma behoven och dra lärdom av tidigare projekt, samt undvika förseningar och icke-ändamålsenliga eller ineffektiva upphandlingsförfaranden.
Welcomes the exemplary measures taken by the Centre with regard to cost-effective and environment-friendly solutions; encourages the Centre to continue with this good practice;
Parlamentet betonar vikten av hållbarhet eftersom resultaten visade på en rad problem i två tredjedelar av projekten, särskilt de styrningsrelaterade projekten.
Notes with regret that the repair works on the Centre's building continued to be delayed and should only have been completed in 2014;
Del XXV
Emphasises that the Centre's work is highly relevant to the Union vocational education and training (VET) and skills policy agenda; notes its concern that unless the low economic demand driving high unemployment is reversed, this demand will foster and perpetuate the mismatch and obsolescence of skills through over-qualification and unemployment; acknowledges the Centre's key achievements in 2013 in its field of activity; notes furthermore that the Centre is undertaking its first pan-European skills survey (eu-SKILL);
Revisionsrättens särskilda rapport nr 20/2014 ”Har Eruf-stödet till små och medelstora företag när det gäller e-handel varit ändamålsenligt?”
Points out the positive experience of some Member States with dual education systems; notes, however, that dual education should not be seen as a sure-fire solution to high youth unemployment;
Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens särskilda rapport nr 20/2014 och stöder dess rekommendationer.
Commends the Centre on the outcomes of the 2013 evaluation by the Commission, which recognised it as a leading centre of expertise worldwide on qualifications frameworks and skills and that it had an important impact on strengthening the cooperation between VET policy stakeholders in Europe;
Europaparlamentet välkomnar också kommissionens konstruktiva reaktion på revisionsrättens rekommendationer.
Refers, for other observations of a cross-cutting nature accompanying its decision on discharge, to its Resolution of 29 April 2015 [1] on the performance, financial management and control of the agencies.
Europaparlamentet konstaterar att e-handelsteknik är avgörande när det gäller att förbättra de små och medelstora företagens utveckling och konkurrenskraft.
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2013
Parlamentet framhåller att små och medelstora företag är viktiga för den ekonomiska utvecklingen och skapandet av arbetstillfällen i unionen.
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2013,
Europaparlamentet ser positivt på att revisionsrätten i sin särskilda rapport lägger vikt vid resultatmätningar och europeiskt mervärde.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A8-0086/2015),
Europaparlamentet konstaterar att trots att tillgången till företagstjänster online hade ökat så var projekt som hade valts ut för investeringar svaga.
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Police College (‘the College’) for the financial year 2013 was EUR 8450640; whereas the entire budget of the College derives from the Union budget,
Parlamentet noterar att brist på jämförande urval av ansökningar och avsaknad av heltäckande företagsinformation resulterade i att mer än en tredjedel av projekten gav lite eller ingen valuta för pengarna.
B. whereas the Court of Auditors (‘Court’), in its report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2013 (‘the Court's report’), has stated that it has obtained reasonable assurances that the College's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
Europaparlamentet påpekar att tio av de 30 medfinansierade projekt som granskades skulle ha genomförts även utan offentlig medfinansiering.
Notes from the Court's report that regarding three comments made in the Court's 2011 report and marked as ‘Outstanding’ in the Court's 2012 report, as well as regarding one comment marked as ‘Ongoing’, one corrective action has been taken and is now marked in the Court's report as ‘Completed’, two were marked as ‘Ongoing’ and one as ‘Not Applicable’; notes furthermore that for the six comments made in the Court's 2012 report, one corrective action was taken in response to the previous year's comments and is now marked as ‘Completed’, two are marked as ‘Not Applicable’, two as ‘Ongoing’ and one as ‘Outstanding’;
Fem av dessa tio projekt hade dessutom startats innan bidragsbeslutet hade meddelats, och tre av projekten startades innan ansökan om medfinansiering lämnades in.
Acknowledges from the College that:
Europaparlamentet anser att det bör vara obligatoriskt att lämna in en affärsplan som visar det europeiska medvärdet för att dödviktseffekter ska kunna undvikas.
the availability of the information on its activities' impact on Union citizens is provided on the College's website through the yearly publication of strategic documents including the Annual Report, as well as through other communication tools such as videos and dedicated website sections,
Europaparlamentet betonar att medlemsstaterna bör införa sådana urvalskriterier och urvalsförfaranden som säkerställer att de valda projekten ger högsta möjliga mervärde i form av bidrag till utvecklingen av e-handel i små och medelstora företag och förverkligandet av målen för den digitala agendan.
a decision was taken by its Governing Board to outsource a part of its accounting services to the Commission starting from April 2014; notes the efforts undertaken by the College to decrease its administrative expenses;
Europaparlamentet noterar att kommissionens bristande övervakning gjorde det omöjligt att bedöma i vilken utsträckning stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) hade bidragit till förverkligandet av IKT-mål på nationell nivå och på unionsnivå samt till små och medelstora företags egna affärsplaner.
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2013 resulted in a budget implementation rate of 94,89 % and that the payment appropriations execution rate was 92,46 %; acknowledges the College's efforts to significantly increase the payment execution level by 21 %, from 76 % as observed in the year 2012;
Europaparlamentet anser att kommissionen bör försäkra sig om att den får enhetliga och tillförlitliga uppgifter från medlemsstaterna om användningen av Eruf-medlen.
Notes with concern that the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at 30,46 % for Title II (administrative expenditure); takes note that for Title III (operating expenditure) the level of committed appropriations carried over amounted to 17,91 %; acknowledges from the Court's report that the Title II carry-overs resulted mainly from events beyond the College's control, such as payments due in 2014 for services and goods ordered and received as planned in 2013;
Parlamentet anser att denna information bör innehålla uppgifter om hur de operativa programmen fortskrider, inte bara i finansiellt avseende utan även i fråga om resultat.
Acknowledges furthermore that the College's carry-over levels decreased from 20 % for the 2012 to 2013 operations to 11 % for the 2013 to 2014 operations; takes note of the measures put in place by the College but calls on the College to further improve the carry-over levels in order to increase its compliance to the budgetary principle of annuality;
Europaparlamentet delar revisionsrättens åsikt att en minimiuppsättning av stabila indikatorer med tillhörande mål bör definieras i bidragsöverenskommelserna, mätas och sedan underkastas kontroll, både när projektet har genomförts och när det är i drift och i ett senare skede, så att man kan bedöma resultatet.
Is concerned that out of committed appropriations carried over from 2012 amounting to EUR 1669930, cancelled commitments in 2013 equalled EUR 303740 or 18,19 %; ascertains that the cancelled commitments resulted mainly from lower-than-estimated costs to be reimbursed under 2012 grant agreements; observes that the amount of cancellations indicates the need to obtain more accurate information from beneficiaries at year-end on the actual costs incurred; calls on the College to inform the discharge authority on measures taken to address this deficiency as a matter of urgency;
Del XXVI
Ascertains from the College that it has put in place a new procedure for budget transfers, which improved the budget structure together with increased supervision on budget implementation;
Revisionsrättens särskilda rapport nr 21/2014 ”EU-finansierad flygplatsinfrastruktur: dålig valuta för pengarna”
Takes note that in 2013, the College made nine budgetary transfers amounting to EUR 500000 within their respective titles; acknowledges that all transfers were processed in conformity with the Financial Regulation and the implementing rules; observes furthermore that the improvements to the budgetary procedures have put the amounts of budget transfers on a decreasing trend;
Europaparlamentet konstaterar att kommissionen redan har gjort ändringar för att åtgärda många av de problem som nämns i den särskilda rapporten och stöder generellt det nya regelverk som beskrivs av kommissionen.
Notes with concern from the Court's report that the College's recruitment procedures are still not fully transparent as certain procedural elements are still incomplete, insufficiently clear or non-compliant; takes note of the College's actions towards revising the recruitment process by redesigning and improving the related work instructions, templates and checklists; calls on the College to inform the discharge authority about the impact the redesigned process has on the recruitments launched in 2014 and looks forward to the results of the Court's future audits regarding recruitment processes;
Parlamentet föreslår mot bakgrund av detta att kommissionen rapporterar tillbaka till parlamentets budgetkontrollutskott inom ett år från antagandet av denna resolution om de framsteg som gjorts till följd av dessa rekommendationer.
Takes note that the College has scheduled a review of the arrangements in place aiming to develop a specific conflicts of interest policy applicable to its staff as well as to other stakeholders directly collaborating with the College but not employed by it; acknowledges that the College's Governing Board adopted its policy on prevention and management of conflicts of interest in November 2014;
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer att medlemsstaterna ska ha enhetliga planer för flygplatsutveckling och rekommenderar att dessa planer godkänns av kommissionen innan man beviljar medel till särskilda projekt.
Notes the publication of the declarations of interest of the Director, Deputy Director and Head of Corporate Services on the College's website; acknowledges that following the adoption of the conflicts of interest policy in November 2014, the College launched a request to the members of its Governing Board to publish their declarations of interest and CVs on the College's website;
Parlamentet rekommenderar dessutom att dessa regionala, nationella eller överstatliga planer inte bara beaktar flygtransporter utan också andra offentliga transporter med resetider som liknar flygtransporternas resetider, inbegripet tåg och bussar, för att förhindra att marknaden mättas och för att öka tjänsternas bärkraft.
Urges the College to publish by June 2015 the declarations of interest of its Staff and Members of the Governing Board, Members of the Working Groups/Audit Panel and National Seconded Experts;
Europaparlamentet rekommenderar att endast ekonomiskt bärkraftiga flygplatser beviljas medel.
Regrets the failure of the College to answer the question related to possible initiatives in the interest of increasing transparency on contacts of the agencies with lobbyists; urges the College to answer by the end of May 2015;
Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen undersöker alla nya projekt mot bakgrund av en analys av influensområdet för att garantera lönsamhet, och i varje enskilt fall tar hänsyn till de regionala flygplatsernas betydelse för tillgänglighet och rörlighet i unionen.
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) carried out an audit with an objective to assess the adequacy of design and effective application of the internal control system related to the human resources sub-processes managed by the College; acknowledges that the IAS found the internal control system in place as providing reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives for relevant human resources processes;
Europaparlamentet anser att kommissionen i första hand noggrant bör övervaka de medlemsstater som enligt betänkandet tidigare har haft särskilt problematiska projekt.
Acknowledges that the IAS followed up the implementation of its earlier recommendations through a desk review and that it found no critical or very important recommendations open as at year-end;
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Europeiska unionens domstol och revisionsrätten och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
Takes note of the College's efforts to implement the Court's and the IAS's audit recommendations in order to ensure the prompt implementation of the action plans; notes that the implementation rate of the recommendations by the end of 2013 was 83 %;
EUT L 66, 8.3.2013.
Welcomes that the College officially resumed business at its new headquarters in Budapest in October 2014; supports the College's efforts that the move to the new seat be carried out in accordance with sound financial management principles; acknowledges furthermore that in this regard a budget amendment for the financial year 2014 was initiated and approved by its Governing Board;
EUT C 403, 13.11.2014, s. 1.
Acknowledges that the relocation of the College from Bramshill to its new headquarters in Budapest generated yearly savings amounting to EUR 200000; welcomes such savings in the College's operational costs and welcomes the fact that the use of the offices in College's new headquarters is free of charge and that the infrastructure is provided for a period of at least 10 years; asks the College to include in its next annual report an overview of the savings made in operational costs;
EUT C 398, 12.11.2014, s. 1.
Notes with concern that the discussion about the College's future is on-going and it harms business planning and implementation;
EUT C 403, 13.11.2014, s. 128.
Notes with concern that the College failed to sufficiently answer the question of the discharge authority regarding the cost-effective and environment-friendly solutions for work environment; calls on the College to remedy this issue;
Antagna texter från detta sammanträde, P8_TA(2015)0118 (Se sidan 25 i detta nummer av EUT).
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2013
EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2013,
EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A8-0074/2015),
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordningen) (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) for the financial year 2013 was EUR 167023535, representing an increase of 5,15 % compared to 2012,
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
B. whereas according to its financial statements, the contribution of the Union to the Agency's budget for 2013 amounted to EUR 35829562, representing an increase of 0,2 % compared to 2012,
Europaparlamentets resolution av den 3 april 2014 med de iakttagelser som utgör en del av besluten om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan (EUT L 266, 5.9.2014, s. 32.)
C. whereas the Court of Auditors, in its report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2013 (‘the Court's report’), has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG (EUT L 165, 18.6.2013, s. 13).
Notes from the Court's report that regarding one comment made in the Court's 2011 report and marked as ‘Ongoing’ in the Court's 2012 report, the corrective action was taken and the comment is now marked in the Court's 2013 report as ‘Completed’; notes furthermore that regarding the four comments made in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and two comments are now marked as ‘Completed’ while two are marked as ‘Not Applicable’;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 289).
Acknowledges from the Agency that:
Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1).
information and statistics regarding the management of conflicts of interests were included in its 2013 annual activity report,
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).
CVs, declarations of interests of the Executive Director, the Directors and the Heads of Department were fully published on the agency's website as of the 1 December 2014 as requested by the discharge authority in 2014,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
information on the Agency activities' impact on Union citizens is provided on its website through the yearly publication of strategic documents, including the Annual General Report, the Annual Safety Review and the Work Programme;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiv 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).
Comments on the legality and regularity of transactions
Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).
Takes note that in 2013 the Agency spent some EUR 22000000 on procurement procedures to outsource part of its certification activities to National Aviation Authorities and Qualified Entities; acknowledges that the process of allocating specific certification tasks to the contracting parties, as well as the criteria to be used, were described in specific guidelines established by the Agency through a decision of its Management Board;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
Calls on the Agency to improve the transparency of outsourcing through the improved documentation of the allocation processes, including assessments made on the basis of the criteria set in the guidelines; notes with concern that this is also the case for the allocation of the many other low-value contracts to bidders;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).
Notes that the overall level of appropriations committed was 98 %, varying between 92 % for title III (Operational expenditure) and 98 % for title II (Administrative expenditure);
Leon Braat, Patrick ten Brink m.fl. (red.): The Cost of Policy Inaction: The case of not meeting the 2010 biodiversity target, Wageningen/Bryssel, 2008, s. 28.
Takes note of a general reduction of the overall level of committed appropriations carried over from EUR 10100000 (11 %) in 2012 to EUR 7200000 (8 %) in 2013; is concerned that although the general level of carry-overs has reduced, it remained high for Title III, amounting to EUR 3400000 (42 %); points out that although the multiannual nature of the Agency's operations partly justifies the carry-overs, such high level is at odds with the budgetary principle of annuality;
Utvärdering av EU:s samarbete med Republiken Haiti (2008–2012), Particip GmbH, utförd på begäran av kommissionen i augusti 2014.
Notes that the Court of Auditors made no comments in its annual audit report for 2013 as regards the Authority's recruitment procedures;
Se även Europaparlamentets betänkande av den 14 december 2010 om ökad kemisk, biologisk, radiologisk och nukleär säkerhet i Europeiska unionen – en CBRN-handlingsplan för EU (EUT C 169 E, 15.6.2012, s. 8).
Acknowledges from the Agency that the requirements which must be met by candidates in the recruitment process have been set in compliance with the Staff Regulations of Officials of the European Union and that the case identified in the Court's 2012 report is considered as closed;
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013, avsnitt X – Europeiska utrikestjänsten