natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sardegna
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att visa unionens mervärde av jordbruksmarknadens åtgärder med tanke på risken för potentiella förluster som påverkar unionens budget, och ber kommissionen att överväga att stryka dem om risken är för hög.
POLAND
Parlamentet ber kommissionen att i 2013 års uppföljningsrapport om ansvarsfrihet för kommissionen redovisa de åtgärder som vidtagits av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) mot bakgrund av revisionsuppdraget, vid återbetalning för export av fjäderfä i Frankrike.
Program Operacyjny Kapitał Ludzki
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta förslag i syfte att sanktionera falsk eller felaktig rapportering från utbetalande organ inbegripet de tre områdena inspektionsstatistik, uttalanden från de utbetalande organen och arbetet som utförs av certifieringsorganen.
ROMANIA
Parlamentet ber att kommissionen ska få befogenhet att dra tillbaka ackrediteringar för de utbetalande organen i allvarliga fall av lämnande av oriktiga uppgifter.
Human Resource Development
Europaparlamentet uppmanar generaldirektören för GD Jordbruk och landsbygdsutveckling att överväga det verkliga mervärdet av att år efter år fördröja reservationer som motiveras av brister i LPIS, då dessa brister är av en uppenbart övergripande art.
OP Education
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att klarlägga de uppgifter som redovisats av revisionsrätterna i Irland och Italien i punkterna 3.24 och 3.25 i årsrapporten för 2013, vad gäller oegentligheter vid återkrav av felaktiga utbetalningar, och att vidta nödvändiga korrigerande åtgärder och rapportera dem till parlamentet senast i juni 2015.
OP Employment and Social Inclusion
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att ytterligare minska eftersläpningen av öppna revisionsfiler vid förfarandet för avslutande av räkenskaperna för att alla revisioner som genomförts före 2012 ska kunna avslutas senast i slutet av 2015.
SPAIN
Europaparlamentet begär särskilt att mandatet för de medlemsstater i förlikningsorganet som deltar i avslutandet av räkenskaperna ska tidsbegränsas till en inledande period på tre år med en möjlig förlängning på högst ett år.
Extremadura
Parlamentet kräver dessutom att varje möjlig intressekonflikt ska undvikas vid hanteringen av dessa frågor, och att medlemsstaterna inte är företrädda i förlikningsorganet när de är direkt berörda av finansiella korrigeringar.
Andalucia
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att rapportera i detalj till parlamentet om tillämpningen av taken för den gemensamma jordbrukspolitikens direktstöd per medlemsstat.
Comunidad Valenciana
Europaparlamentet kräver en mindre byråkratisk gemensam jordbrukspolitik så att felnivåerna ska kunna minskas.
Aragon
Parlamentet välkomnar därför kommissionens åtagande att göra förenkling och subsidiaritet till en av huvudprioriteringarna för de kommande fem åren.
Baleares
Parlamentet kräver att utbetalande organ som konstant uppnår otillfredsställande resultat, i extrema fall fråntas sin ackreditering.
Cataluña
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i god tid lägga fram en detaljerad plan för hur byråkratin inom den gemensamma jordbrukspolitiken ska minskas med 25 % under de kommande fem åren.
Adaptabilidad Y Empleo
Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen ser till att medlemsstaternas handlingsplaner för landsbygdsutveckling kompletteras genom att man inkluderar alla regioner och åtgärder inom tillämpningsområdet, särskilt investeringsåtgärder, och att de tar hänsyn till kommissionens och revisionsrättens granskningar.
Lucha contra la discriminacion
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra en uppföljning av fallen med misstänkta avsiktliga överträdelser som revisionsrätten har rapporterat till, först och främst, Olaf, avseende åtgärden för landsbygdsutvecklingen som ”skapar mervärde för jordbruks- och skogsprodukter”, och att göra en fullständig översyn av denna åtgärd mot bakgrund av de kritiska anmärkningar som revisionsrätten har avgett rörande dess effektivitet och verkan i uppföljningsrapporten till 2013 års ansvarsfrihet för kommissionen.
Asistencia tecnica
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att nära övervaka genomförandet av programmen för landsbygdsutveckling och att i sina granskningar om överensstämmelse ta hänsyn till de tillämpliga bestämmelserna, inbegripet de som antagits på nationell nivå, då detta är relevant, för att minska risken för att upprepa de fel som upptäcktes under programplaneringsperioden 2007–2013.
West Wales and the Valleys
Europaparlamentet tar del av den reservation som utfärdades av GD Havsfrågor och fiske avseende den konstaterade felprocenten på över 2 % i redovisade utgifter i vissa medlemsstater, en rapport som inte var tillförlitlig och en medlemsstat som inte hade lämnat någon rapport alls.
Lowlands and Uplands of Scotland
Parlamentet beklagar denna situation när det gäller denna medlemsstat, men konstaterar att situationen har förbättrats efter kommissionens förelägganden till den berörda medlemsstaten.
Northern Ireland
Europaparlamentet beklagar att revisionsrätten, utöver dessa kommentarer, inte har redogjort mer detaljerat för resultatet av dessa granskningar när det gäller fiske och havsfrågor, och kräver för att säkra transparens att sådana uppgifter offentliggörs.
2000-2006 programming period
Europaparlamentet noterar att 92,31 % av betalningarna inom GD Havsfrågor och fiske görs i tid.
Objectif 3 national
Parlamentet konstaterar dock bekymrat att antalet försenade betalningar har ökat jämfört med föregående budgetår.
Nord-Pas-de-Calais
Parlamentet ser med tillfredsställe att dröjsmålsräntorna minskat 2013 och uppmuntrar därför GD Havsfrågor och fiske att respektera betalningsfristerna i enlighet med bestämmelserna.
SWEDEN
Regionalpolitik, transport och energi
Norbotten & Vasterbotten
Europaparlamentet betonar att av det totala betalningsbeloppet 2013 för detta politikområde (45311 miljoner euro) är 96 % (43494 miljoner euro) för regionalpolitiken, som till största delen genomförs genom Eruf och Sammanhållningsfonden, 1059 miljoner euro för rörlighet och transport och 758 miljoner euro för energi.
Highlands and Islands of Scotland
Europaparlamentet erkänner den avgörande roll som unionens regionalpolitik spelar för att minska regionala skillnader, främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning mellan medlemsstaternas regioner och mellan medlemsstaterna.
Western Scotland
Parlamentet konstaterar att denna politik är den unionsomfattande långsiktiga huvudstrategin för investeringar i realekonomin som står för 29 % av unionens budgetutgifter 2013 och är ett etablerat verktyg för att skapa tillväxt och jobb i unionen, vilket stöder uppnåendet av Europa 2020-strategins mål.
Points out that in 30 out of 79 cases, reservations remained in place for a year or longer, not considering recurrent reservations issued for the same programmes; calls on the Commission to provide information in order to assess if the weaknesses and the regions remained the same and to assess why national management authorities did not manage to correct the errors effectively; takes note of recurrent reservations in Belgium (regional competitiveness and employment, employment and social cohesion), Germany (Thuringia and Berlin), Ireland (human capital investment), Italy (Campania; skills and development), Slovakia (education), Spain (Extremadura, Andalucía, Balearic Islands, Catalonia, Rioja; adaptability and employment, the fight against discrimination, technical assistance), and the United Kingdom (Highlands and Islands — Scotland, Lowlands and Uplands — Scotland); asks the Commission, in this context, why these reservations occurred repeatedly and which measures the Commission has taken to remedy the situation;
Europaparlamentet noterar den viktiga roll som transport- och energipolitiken spelar för att skapa säkra, hållbara och konkurrenskraftiga transport- och energisystem och relaterade tjänster för unionens medborgare och företag och betonar det bidrag som denna politik ger för genomförandet av Europa 2020-strategins mål.
Highlights the fact that interim payments to 2007-2013 OPs worth EUR 2159,4 million are affected by the reservations; notes that the Commission estimated the amount at risk in 2013 at EUR 123,3 million;
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen utvärderar regionalpolitikens ändamålsenlighet, effektivitet, konsekvens och europeiska mervärde genom utvärderingen i efterhand.
Supports the Court of Auditors when it asks the Commission to consistently disclose in its annual activity report the reasons for not making reservations (or making reservations with a lower financial impact) in those cases where this is due to exceptions to applicable Commission guidance or approved audit strategies;
Parlamentet förväntar sig att få regelbundna uppdateringar av kommissionens utvärdering.
Remains worried about systemic weaknesses in Spanish and Italian management and control systems aggravated by decentralised and devolved state structures;
Europaparlamentet betonar att kommissionen bör försäkra sig om att den får enhetliga och tillförlitliga uppgifter från medlemsstaterna om användningen av Eruf-medlen.
Asks DG EMPL to include the table on national ACRs, provided in response to question 19 in the discharge questionnaire, in its annual activity report;
Parlamentet anser att denna information bör innehålla uppgifter om hur de operativa programmen fortskrider, inte bara i finansiellt avseende utan även i fråga om resultat [36].
Calls on the Commission to ensure that the national authorities responsible for managing the Structural Funds address the problem of personnel costs being charged for at higher rates for Union projects than for nationally funded projects;
Europaparlamentet påminner om att sammanhållningspolitikens förvaltningssystem är fleråriga och betonar att den slutliga bedömningen av oegentligheter i samband med genomförandet av politiken kan göras först när programperioden avslutats.
Takes due note of the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget, in particular with regard to employment and social affairs but regrets limited references to gender equality in this field, as well as an insufficient focus on employment, social solidarity and gender equality in this year's Court of Auditors' Special Reports;
Parlamentet noterar att det sjunde ramprogrammet bidrar till unionens insatser att investera i hållbar konkurrenskraft men påpekar att unionen som helhet fortfarande är långt ifrån sitt mål att åtminstone 3 % av BNP ska läggas på FoU.
Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting;
Parlamentet konstaterar att det gjorts vissa framsteg i uppfyllandet av resultatindikatorer (investeringar i forskning och teknisk utveckling (FoU), andelen offentliga utgifter som går till FoU, framsteg i genomförandet av Innovationsunionen, andelen finansiella bidrag från EU som går till små och medelstora företag och en minskning av handläggningstiden för bidrag).
Is concerned that by the end of 2014, EUR 129 million may have to be decommitted in six Member States (BE, CZ, DE, ES, IT and UK);
Fel
Progress Microfinance
Europaparlamentet konstaterar att av de 180 transaktioner som revisionsrätten granskat innehöll 102 (57 %) fel.
Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;
Parlamentet konstaterar att revisionsrätten med 95 procents säkerhet kan säga att antalet fel inom populationen ligger mellan 3,7 % och 10,1 % (den lägre respektive den högre felgränsen), och den beräknar, på grundval av de 40 fel den har kvantifierat, att den troligaste felprocenten ligger på 6,9 % (2012: 6,8 %);
Calls on the Commission to ensure, when approving the OPs for the new programming period, that Member States have considered all simplification possibilities allowed by the 2014-2020 European Structural and Investment Funds regulations;
Europaparlamentet betonar att de nationella myndigheterna i 17 fall av kvantifierbara fel begångna av de slutliga bidragsmottagarna hade tillräcklig information för att förhindra, spåra och korrigera felen innan de redovisade utgiften för kommissionen.
Calls on the Commission to report on the progress made in administering the abovementioned OPs under reservations and on remedying the discovered weaknesses in its 2013 discharge follow-up report;
Parlamentet noterar att om all denna information hade använts till att korrigera fel, skulle den uppskattade mest sannolika felprocenten för detta kapitel ha varit tre procentenheter lägre.
Urges the Commission to ensure that the Member States' authorities in charge of managing structural funds address the issue of charging personnel costs at higher rates for Union projects compared to those financed by national funds;
Parlamentet betonar att medlemsstaterna har ett viktigt ansvar för att korrekt och lagligt genomföra unionsbudgeten när de ansvarar för förvaltningen av unionens medel.
Calls on the Commission to put pressure on the Member States and urge them to implement the Roma strategy and to ensure the Roma targeted implementation of Union funds;
Europaparlamentet påpekar att när det gäller utgifter från Eruf och Sammanhållningsfonden, samt när det gäller utgifter för rörlighet, transport och energi, har de främsta riskerna avseende förenligheten att göra med: Fel i samband med regler för offentliga upphandlingar (39 %), icke-stödberättigade projekt/verksamheter eller stödmottagare (22 %), icke-stödberättigade kostnader som inkluderats i utgiftsredovisningarna (21 %) och icke-förenlighet med bestämmelserna för statligt stöd för Eruf och Sammanhållningsfonden.
Calls on the Commission to put pressure on the Member States and urge them to actively and concretely fight against unemployment, in particular youth unemployment;
Parlamentet välkomnar kommissionens åtgärder för att minska dessa risker och uppmanar kommissionen att fortsätta att ge riktlinjer och erbjuda utbildning till förvaltningsmyndigheterna avseende de identifierade riskerna.
External relations
Tillförlitligheten hos medlemsstaternas rapportering
Welcomes the increased focus of the discharge process on improving performance in order to achieve the best possible results with Union taxpayers' money; encourages the Commission, in this regard, to redouble its efforts to improve the feedback loop of the evaluations cycle, so that lessons learnt from past practice and evaluation recommendations contribute to an even greater extent to better decision-making, programming and implementation of Union aid in the future;
Europaparlamentet noterar att myndigheterna i medlemsstaterna överlämnade 322 nationella revisionsuttalanden om sina operativa program, och att dessa revisionsuttalanden i 209 fall (65 %) angav en felprocent som låg under 2 %.
Is gravely concerned that in the 2013 budget, payment appropriations managed by the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation (DG DEVCO) were short by EUR 293 million, and that the late approval of necessary reinforcements caused a roll-over to the following year, thus putting more pressure on the already tight payment appropriations for 2014;
Parlamentet noterar att när kommissionen kontrollerade uppgifterna kunde den bara bekräfta anmälan om medlemsstaternas felprocent för 78 nationella revisionsuttalanden.
Notes with concern the growing discrepancy between the Union's international commitments, its ambitious policy frameworks and new tools (such as the post-2015 development agenda and the External Financing Instruments for the period 2014-2020) on the one hand, and on the other hand its inability to honour the commitments it has taken vis-à-vis its global partners and other bodies, in particular with regard to humanitarian aid due to the availability of insufficient payment credits;
Parlamentet noterar att kommissionen behövde korrigera 244 revisionsuttalanden [37].
Considers that this situation entails not only a high political and reputational risk for the Union's credibility as the world's first donor but may also endanger the fiscal stability of partner countries by leaving financial gaps in their budgets; fears that this discrepancy may become very apparent in 2015, when the overall level of Official Development Aid (ODA) will largely undershoot the collective target of 0,7 % of Union GNI by year-end;
Parlamentet uppmanar kommissionen att i framtiden inrapportera alla uppgifter om förändringar avseende felprocent som gjorts av GD Regional- och stadspolitik.
Emphasises that 2013 was the second consecutive year that humanitarian aid through the Union budget exceeded EUR 1,3 billion in commitments due to the occurrence of a high number of humanitarian crises that caused immense human suffering; deplores the impact that the lack of payment appropriations had in this crisis year on DG ECHO's activities, which could only be maintained through rearranging payment schedules, resulting in a carry-over of EUR 160 million in payment arrears at year end; calls on the Council to comply with the payment plan agreed with Parliament;
Europaparlamentet konstaterar att kommissionen ansåg att alla nationellt reviderade felprocent i rapporterna från Slovakien var opålitliga, 10 av 15 felprocent i rapporterna från Ungern, två av sju i rapporterna från Bulgarien och en av fyra i rapporterna från Belgien.
Regrets the reputational damage already suffered due to these ad hoc measures and points to the paradox between the increase in humanitarian crises worldwide in recent years and the operational measures the Union has taken to deal effectively with sudden-onset crises (such as the opening of the Emergency Response Coordination Centre in May 2013) on the one hand and the lacking payment appropriations on the other hand; is alarmed that this situation may be aggravated if adequate budget reinforcement is not ensured;
Parlamentet uppmanar kommissionen att visa om och hur deras schablonkorrigeringar som infördes för att skydda unionens budget (25 % för ett program och 10 % för nio program i Slovakien, två för Bulgarien och Italien och ett för Belgien [38]) åtgärdat situationen.
Error rates
Europaparlamentet betonar att felrapporteringen för de följande operativa programmen var särskilt opålitliga:
Notes that the most likely error rate of the Court of Auditors is 2,6 % and that the residual error rate as determined by the second study carried out by EuropeAid is estimated at 3,35 %; regrets that the systems examined by the Court of Auditors at EuropeAid are assessed as partially effective;
Medlemsstat
Notes that the nature of the instruments and payment conditions in budget support and Union contributions to multi-donor projects carried out by international organisations limit the extent to which transactions are prone to errors;
Program
Asks the Commission to submit a report on the added value of budget support and, in particular, on the way it has helped developing countries in achieving the Millennium Development Goals; requests in this regard a survey of measures taken to avoid part of the funding being wasted as a result of corruption and fraud and of the effectiveness of financial management systems in this regard;
Titel
Shares the criticisms of the Court of Auditors of the so-called ‘notional approach’ in the case of multi-donor projects and asks the Commission to examine the option of presenting, in its own accounts an analysis of these projects as a whole, instead of limiting itself to the consideration of whether the pooled amount includes sufficient eligible expenditure to cover the Union contribution;
Fastställt belopp i miljoner euro
Asks the Court of Auditors to calculate a separate error rate in external relations for the expenditures not included in the budget support or in the contributions to multi donor projects carried out by international organisations;
Medlemsstaternas felprocent i årliga kontrollrapporter (%)
Annual activity reports
Kommissionens felprocent/schablonsats för korrigering (%)
Recalls that in his declaration of assurance [47], the Director-General of EuropeAid stated that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions; considers nevertheless that this statement is contradicted by the fact that he issued a global reservation concerning the error rate being above 2 % which demonstrates that the control procedures fail to prevent, detect and correct material error;
Tekniskt bistånd
Asks the Commission to clarify the standing instructions given by the Secretariat-General of the Commission so as to make it possible that an adverse opinion be given when the financial impact exceeds the materiality threshold for the whole budget under a DG's responsibility;
Eruf Bremen
Asks the Commission to consider introducing a sanction mechanism in case of intentional irregular declaration of assurance made by an authorising officer in the annual activity report referred to in Article 66(9) of the Financial Regulation;
Eruf Mecklenburg/Västpommern
International trade
Eruf Hessen
Asks the Commission to redistribute personnel resources from other Directorates-General to DG TRADE to ensure that DG TRADE is able to satisfy the justified demand of Union citizens and Parliament for increased transparency and increased access to information in the context of the Union's ongoing trade negotiations and the upcoming ratification process, in particular with regard to TTIP, CETA and TISA, in an effective, efficient and timely manner without being forced to neglect other important tasks assigned to the Commission;
Interreg IV Italien/Österrike
Draws attention to the need to ensure appropriate controls and audits of the Union's macro-financial assistance;
Slovakien/Tjeckien
Notes that the Court of Auditors observed that, even though there have also been positive developments, the Generalised scheme of preferences (GSP) has not yet been able to fully achieve its intended goals; notes also that this system has only been in force for a short time;
Mecklenburg/Västpommern–Polen
Stresses that the evaluation and control of trade agreements is not only a budgetary issue, but that it is also essential when it comes to ensuring that partners honour the commitments they have made in the field of human rights, labour and environmental standards;
Ekonomisk utveckling
Asks that sufficient controls on the various activities supporting the internationalisation of the Union's small and medium-sized enterprises, as well as their access to third markets, be ensured; reiterates the need to evaluate the level of effectiveness and to look for ways in which coordination between Union business centres, national business centres and chambers of commerce in third countries, in particular in Asia, could be improved;
Transporter
Haiti
Västra Ungern
Concurs with the recommendations of the Court of Auditors' Special Report No 13/2014 entitled ‘EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti’, in particular on the adoption of a common DEVCO-ECHO strategy to ensure more effective linkage and synergy between their respective activities and urges the Commission to implement these recommendations in all its ongoing and future operations in the aftermath of a disaster or a fragile situation; invites the Commission to inform the co-legislators of any budgetary or legal constraints that hindered effective implementation of Union support for rehabilitation in Haiti following the earthquake;
Södra slättområdet
Blending
Mellersta Transdanubien