natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calls on the Ombudsman to include in its annual activity reports, in compliance with the existing rules on confidentiality and data protection, the results and consequences of closed OLAF cases, where the institution or any of the individuals working for it were the subject of the investigation;
Europaparlamentet noterar kommissionens svar enligt vilka en del av revisionsrättens rekommendationer redan har genomförts genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG [16] (direktivet om förnybar energi).
Agrees wholeheartedly with the transparency policy advocated by the Ombudsman's office and calls for the introduction of a procedure to assess the possible impact of certain publications in advance, with a view to publishing them, along with an explanatory report, so as to avoid them being used in a biased way; points out that this procedure should be launched by the Ombudsman in cooperation with the European Data Protection Supervisor, the Commission and the institution to which the publication refers;
Del XIII
Points out that the annual report on the activities of the Ombudsman in 2013 was adopted by the plenary on 15 January 2015 [1] and takes note of the observations made therein.
Revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2014 ”Har Eruf på ett framgångsrikt sätt stött utvecklingen av företagsinkubatorer?”
Texts adopted, P8_TA(2015)0009.
Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2014 och stöder dess rekommendationer.
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section IX — European Data Protection Supervisor
Europaparlamentet konstaterar att företagsinkubatorer främjar etablering och vidareutveckling av unga företag som kan bidra till att små och medelstora företag blir kärnan i den ekonomiska tillväxten och i skapandet av arbetstillfällen i unionen.
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section IX — European Data Protection Supervisor,
Europaparlamentet anser att de finansieringsprogram för sammanhållningspolitiken som tillämpas på dessa inkubatorer bör ha en strukturerad planering och en tydlig uppsättning mål och omfattas av en effektiv bedömning.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A8-0118/2015),
Parlamentet anser att de granskade inkubatorerna uppvisade brister i fråga om alla de ovannämnda kraven.
Welcomes the conclusion of the Court of Auditors that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2013 for administrative and other expenditure of the European Data Protection Supervisor (‘the Supervisor’) were free from material error and that the examined supervisory and control systems for administrative and other expenditure were effective;
Europaparlamentet påminner om att Europeiska regional utvecklingsfonden (Eruf) har gett ett betydande ekonomiskt bidrag till skapandet av infrastruktur för företagsinkubatorer och att de granskade inkubatorerna hade inrättats på vederbörligt sätt, men att dessa granskade inkubatorer uppvisade begränsade resultat.
Notes that in its 2013 annual report, the Court of Auditors observed that no significant weaknesses had been identified in respect to the audited topics related to the human resources and procurement for the Supervisor;
Europaparlamentet påpekar att antalet affärsplaner som upprättats med inkubatorstöd, antalet nystartade företag och antalet skapade jobb i genomsnitt var mycket lägre än motsvarande antal för de inkubatorer som revisionsrätten jämförde med.
Notes that in 2013, the Supervisor had a total allocated budget of EUR 7661409 (EUR 7624090 in 2012) and that the implementation rate was 84,7 % (83,2 % in 2012); finds this a positive development and calls for further efforts to improve the implementation rate;
Europaparlamentet konstaterar att de granskade Eruf-inkubatorerna erbjöd ett mer begränsat utbud av tjänster än de inkubatorer som man jämförde med och att inkubatorpersonalens kompetens och expertkunskaper var mindre omfattande.
Stresses that the Supervisor's budget is purely administrative; notes that the implementation rate of expenditure on persons working with the institution is 93,41 % (Title 1) and that the expenditure on buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution is 99,14 % (Title 2);
Europaparlamentet framhåller att en till fullo utvecklad värdekedja för företagsstöd med kvalificerad personal, goda rutiner och regelbunden övervakning är viktig för att företagsinkubatorerna ska fungera effektivt.
Takes note of the Supervisor's commitment to continue to improve its system for the timely monitoring and control of the recruitment and procurement procedures; supports the Supervisor in continuing to monitor the management of allowances and to improve its performance levels;
Europaparlamentet noterar kommissionens förklaring att de medlemsstater som anslöt sig till unionen år 2004 och senare saknade företagsinfrastruktur, expertis och erfarenhet, och att de av dessa orsaker inte kunde uppnå bättre resultat.
Notes with satisfaction that the follow-up audit carried out in June 2013 by the Supervisor's internal audit service showed that work on implementing most of the measures proposed and recommendations made concerning administrative procedures had been completed, prompting the conclusion that no specific recommendations needed to be made as of 31 December 2013;
Parlamentet påminner emellertid om att granskningen gjordes i inkubatorer i 4 + 2 medlemsstater av vilka endast två hade anslut sig till unionen 2004.
Notes that work on implementing the recommendation concerning the securitisation of the data contained in complaints had not been completed when the follow-up audit was carried out in June 2013, as a result of a delay in setting up the Case Management System (CMS); notes that this recommendation was likely to be implemented in full in 2014, given that the CMS has been operational since October 2013;
Europaparlamentet anser att kommissionen under de på varandra följande programperioderna 2000–2006 och 2007–2013 visat brist på engagemang när det gällt att stödja dessa företag.
Notes that the authorising officer by delegation takes the view that the level of management and control is appropriate and is being improved, that no significant errors had occurred when the 2013 annual activity report was drawn up and that no reservation should therefore be entered concerning ex ante checks;
Parlamentet noterar att detta bekräftas av luckorna i den av kommissionen tillhandahållna vägledningen under dessa programperioder, särskilt mellan 2006 och 2010.
Reiterates that the Treaty of Lisbon enhanced the Supervisor's competences by extending data protection to all Union policy domains; notes that the discussions in the Council about the new data protection legal framework (proposed by the Commission on 25 January 2012) are still on-going;
Europaparlamentet påminner om att etablerad och delad god praxis, särskilt i nyinrättade företag, är en viktig åtgärd för att förbättra effektiviteten.
Takes note that a new Title III was added to the Supervisor's budget in order to envisage the establishment of an independent secretariat for a new European Data Protection Board; acknowledges that this Title has no appropriations until the legal framework is adopted;
Parlamentet beklagar de magra resultat som de granskade inkubatorerna levererat.
Takes note that a new tool, Activity-based Costing, has been recently approved, which aims to increase efficiency in the allocation of resources and will be implemented in 2015;
Parlamentet uppmanar kommissionen att förbättra vägledningen till medlemsstaternas förvaltningsmyndigheter i denna fråga och uppmanar medlemsstaterna att effektivt tillämpa dessa vägledande principer.
Requests to be informed about the budgetary impact of the reorganisation of the Supervisor's secretariat;
Europaparlamentet betonar att investeringar i personalutbildning i syfte att säkra ett effektivt stöd till inkuberade företag och potentiella kunder är viktiga för en effektiv affärsverksamhet.
Points out that the Internal Audit Service (IAS) concluded that substantial improvements were made since the last risk assessment in 2011; urges the Supervisor to continue in these efforts to address the remaining opened recommendations;
Parlamentet beklagar att denna faktor också generellt hade försummats av de granskade inkubatorerna.
Notes the installation of a video-conference system at the Supervisor's new premises; asks to be informed about how many times the system was used in meetings in 2013;
Europaparlamentet konstaterar att företagsinkubatorernas stöd skulle kunna grundas på en omfattande och ingående analys, liksom en uppsättning enskilda, specifika och skräddarsydda undersökningar av särskilt stödda projekt (såsom en genomförbarhetstudie, en affärsplan m.m.).
Fully endorses the creation of the key performance indicators to assess the efficient use of resources; calls upon the Supervisor to continue to provide the scoreboard in the annual activity report;
Parlamentet anser att dessa undersökningar skulle kunna ge klara och tydliga argument för sådant stöd.
Demands that the Supervisor's building policy be attached to the annual activity report, especially given that it is important that the costs of such a policy are properly rationalised and that such costs are not excessive;
Europaparlamentet anser att det inte är självklart att alla lokalsamhällen har förutsättningar att dra nytta av företagsinkubatorer, vilka utformats för att bidra med ett mervärde till den regionala och ekonomiska utvecklingen.
Reiterates last year's request to have an exhaustive table of all the human resources at the Supervisor's disposal, with a break-down according to grade, sex and nationality; notes that this table should be automatically included in the annual activity report of the institution;
Parlamentet anser att endast inkubatorer som uppfyller inledande förhandskrav bör stödjas.
Expresses concern at the shortage of women holding senior posts; calls for an equal opportunities plan to be set in motion, particularly as regards management positions, with the aim of correcting this imbalance as quickly as possible;
Europaparlamentet understryker att stöd till företagsinkubatorer skulle kunna tillhandahållas genom utnyttjande av metoden för offentlig-privata partnerskap, där ett offentligt organs risk delas med det privata företag som är föremål för stödet.
Notes with concern the enormous disparities in translation costs among the various Union institutions; calls, therefore, on the Interinstitutional Working Group on Translation to identify the causes of those disparities and put forward solutions that will put an end to the imbalance and harmonise translation costs while ensuring full respect for quality and linguistic diversity; notes, with this in mind, that the working group should relaunch cooperation among the institutions in order to share best practices and outcomes and to identify areas in which cooperation or agreements between the institutions can be strengthened; notes that the working group should also aim to establish a unified methodology of presenting the translation costs which all the institutions can use, in order to simplify the analysis and comparison of the costs; notes that the working group should present those findings before the end of 2015; calls on all the institutions to play an active role in the work of the Interinstitutional Working Group; recalls in this regard the fundamental importance of respect for multilingualism in the Union institutions in order to guarantee equal treatment and equal opportunities for all Union citizens;
Europaparlamentet konstaterar att företagsinkubatorer bör skapas i nära samarbete med skolor och forskningsanläggningar.
Agrees wholeheartedly with the transparency policy advocated by the European Ombudsman's office, and calls for the introduction of a procedure to assess the possible impact of certain publications in advance, with a view to publishing them along with an explanatory report so as to avoid them being used in a biased way; points out that this procedure should be launched by the Ombudsman in cooperation with the Supervisor, the Commission and the institution that the publication concerns;
Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt att resurser från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Horisont 2020 och programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme) kompletterar företagsinkubatorernas stöd och skapar synergieffekter med dessa under perioden 2014–2020.
Is concerned by the delayed adoption of the internal whistleblowing rules; calls on the Supervisor to implement these without further delay;
Del XIV
Welcomes the fact that the Supervisor took note of the observations made by Parliament in its 2010 and 2012 discharge resolutions when drawing up his strategy for 2013-2014 and that the implementation of the strategy has brought about positive results;
Revisionsrättens särskilda rapport nr 8/2014 ”Har kommissionens förvaltning av integreringen av kopplat stöd i systemet med samlat gårdsstöd varit ändamålsenlig?”
Considers, in general, that the Supervisor should pay greater attention to the principle of sound financial management in respect of the budgetary principle of annuality, i.e. to using appropriations economically, efficiently and effectively in carrying out his remit.
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer och välkomnar kommissionens konstruktiva hållning.
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the financial year 2013
Europaparlamentet beklagar att vissa medlemsstater, enligt revisionsrätten, inte alltid följde principen om sund ekonomisk förvaltning då de fastställde kriterierna för beräkningen av stödrättigheter.
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the financial year 2013,
Europaparlamentet noterar att detta har lett till att jordbrukare inom vissa sektorer fått oförtjänta fördelar, vilka i sig inte utgjorde en överträdelse av befintliga bestämmelser:
having regard to Rule 93 and the third indent of Rule 94 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
I Spanien hade stödrättigheterna, enligt nationella regler, ett högre värde än vad jordbrukare tidigare hade fått i kopplat stöd.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A8-0102/2015),
I Italien fick jordbrukare stödrättigheter utifrån den tidigare stödnivån trots att de under tiden väsentligt hade minskat den mark som de brukade.
A. whereas the main goal of the Cotonou Agreement as the framework of the Union's relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States and overseas countries and territories (OCTs) is to reduce and eventually eradicate poverty, consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP States and OCTs into the world economy,
I strid med EU:s lagstiftning hade de franska myndigheterna inte minskat värdet på alla stödrättigheter för att finansiera det särskilda stödet till jordbrukare (artikel 68 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 [17]).
B. whereas the specific development policy objectives must be safeguarded under the European External Action Service (EEAS); emphasises that other considerations such as trade policy and foreign and security policy considerations should not cut across the Union's development priorities,
Värdet på alla stödrättigheter i Frankrike hade därför angetts vara 4,61 % för högt, vilket motsvarar 357,3 miljoner euro.
C. whereas the European Development Funds (EDFs), funded by the Member States, are the Union's main financial instrument for providing development cooperation to the ACP States for which the Commission is accountable within the discharge procedure,
Parlamentet noterar att 74 miljoner euro av detta belopp gällde det stöd som hade integrerats i systemet med samlat gårdsstöd 2010 och att kommissionen uppger att korrigerande åtgärder ingår i handlingsplanen för Frankrike.
D. whereas pre-financing instruments paid by the European Commission reached EUR 424 million and the operating revenue amounted to EUR 124 million for the financial year 2013,
Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att på ett lämpligt sätt övervaka medlemsstaternas beräkning av jordbrukarnas stödrättigheter, inbegripet respekt för de befintliga taken för dessa rättigheter.
E. whereas the EDF has defined its strategy and priority areas based on political preferences as well as economic and financial criteria connected with general efficiency criteria, and works with adequate financial instruments to fulfil these priorities defined on a sustainable and long-term horizon,
Europaparlamentet noterar med oro att även där kommissionen konstaterat fel har stödrättigheterna inte korrigerats på grund av alltför långsamma administrativa förfaranden.
F. whereas there is an inherent high-level risk exposure in the developing country context due to geopolitical, institutional and administrative environment frequently associated with instability and fragile context,
Europaparlamentet uppmanar kommission att förbättra övervakningen i tid och fästa större uppmärksamhet vid riskerna i samband med rättigheter.
G. whereas the level and nature of the Union's engagement must be differentiated and conditional, depending on measurable progress in various fields such as democratisation, human rights, good governance, sustainable socioeconomic development, the rule of law, transparency and the fight against corruption,
Europaparlamentet noterar att från och med 2015 kommer systemet med samlat gårdsstöd att ersättas med en ”ordning för grundstöd”.
H. whereas the use of innovative financial instruments like blending mechanisms is seen as one way of extending the scope of existing tools such as grants and loans and also includes challenges in terms of oversight and governance,
Europaparlamentet anser att det nya systemet bör syfta till att minska den administrativa bördan för jordbrukare.
I. whereas it is fundamental to ensure Union visibility and promote Union values in all Union interventions,
Europaparlamentet är övertygat om att kommissionens kontroller och granskningar huvudsakligen bör vara riskbaserade.
J. whereas the ‘budgetisation’ of the EDF, consisting of its incorporation and integration into the Union budget structure, remains a priority for Parliament; whereas the inclusion of the EDF in the general budget would lead to greater financial security for recipient countries but also to improved policy coherence and democratic scrutiny,
Europaparlamentet insisterar på att man inom ramen för det nya systemet måste undvika omotiverade skillnader vid beräkningen av stödrättigheter i de olika medlemsstaterna och att jordbrukare behandlas olika, oavsett eventuella friheter enligt bestämmelserna.
K. whereas budget support carries a considerable fiduciary risk, in particular a number of transparency, accountability, good financial management related challenges; whereas budget support requires close monitoring and policy dialogue between the Union and the partner country regarding objectives, progress towards agreed results and performance indicators as well as a systemic risk analysis and risk mitigation strategy that should be further enhanced,
Parlamentet ber kommissionen att försäkra parlamentet och dess budgetkontrollutskott om att lämpliga åtgärder för att uppnå detta mål har vidtagits.
Statement of assurance
Europaparlamentet oroar sig för att felaktiga stödrättigheter skulle kunna leda till felaktiga betalningar även efter 2014, eftersom medlemsstaterna kan välja att fram till 2021 betala en del av det framtida stödet på grundval av den befintliga nivån för stöd inom systemet med samlat gårdsstöd.
Reliability of the accounts
Parlamentet anser att trots att sådana betalningar kan korrigeras och återvinnas bör man undvika dem från början.
Welcomes the Court of Auditors' opinion that the final annual accounts of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the year 2013 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2013, and that the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year-end, are in accordance with the provisions of the EDF financial regulation and with internationally accepted accounting standards for the public sector;
Europaparlamentet påminner kommissionen om att artikel 317 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt föreskriver att ”I överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna genomföra budgeten under eget ansvar och inom ramen för de beviljade anslagen”.
Notes with satisfaction the improvement achieved as regards the number and value of recoveries increased compared to 2012, with 24 recoveries totalling EUR 4,7 million in 2013 compared to 13 recoveries amounting EUR 1,3 million in 2012;
Parlamentet förväntar sig därför att kommissionen ger medlemsstaterna tillräcklig vägledning för att de ska kunna genomföra ordningen för grundstöd i överensstämmelse med principerna för sund ekonomisk förvaltning, och inrättar de övervakningsstrukturer som behövs för att kunna ta det övergripande ansvaret för genomförandet av budgeten.
Is deeply concerned however that authorising officers in sub-delegations still do not systematically comply with the rule that for pre-financing payments over EUR 750000 the Commission is required to recover interest on an annual basis and that the amount of interest revenue disclosed in the accounts is partly based on estimates;
Del XV
Regrets in addition that the interest earned on pre-financing between EUR 250000 and 750000 was still not recognised as a financial revenue in the financial statements due to the fact that the development of the Common Relex Information System (CRIS) was not yet completed;
Revisionsrättens särskilda rapport nr 9/2014 ”Förvaltas EU:s stöd till investeringar och säljfrämjande åtgärder inom vinsektorn väl och kan man visa hur stödet har påverkat EU-vinernas konkurrenskraft?”
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts
Europaparlamentet välkomnar iakttagelserna och rekommendationerna i revisionsrättens särskilda rapport nr 9/2014.
Welcomes the Court's opinion, according to which revenue and commitments underlying the accounts for the year 2013 are legal and regular in all material aspects;
Europaparlamentet noterar att rådet och parlamentet antagit förordning (EU) nr 1308/2013 [18] om den nya gemensamma marknadsordningen för perioden 2014–2020.
Expresses concern, however, about the Court of Auditors' assessment related to the legality and regularity of payments underlying the accounts whereby the supervisory and control systems at EuropeAid's Headquarters and Union delegations are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments;
Europaparlamentet påminner om revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2012 (ansvarsfrihet 2011) ”Reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin: framsteg som gjorts hittills” och budgetkontrollutskottets betänkande om denna.
Regrets that according to the Court of Auditors' estimation, the most likely error rate for expenditure transactions from the eighth, ninth and 10th EDF is 3,4 %, which indicates a slight increase compared to 2012 (3 %) but still remains below the peak of 2011 (5,1 %);
Europaparlamentet håller helt med om att stödordningen bör rationaliseras och att kommissionen regelbundet bör följa upp anslagsutnyttjandet.