natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 354, 31.12.2008, p.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inta en aktivare ledarroll gentemot medlemsstaterna genom att uppmuntra till en samordnad politisk dialog och genom att stärka unionens möjligheter att påverka regeringen i Demokratiska republiken Kongo.
82.
Unionens stöd till Haiti
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2012
Europaparlamentet noterar att kommissionen, trots parlamentets resolutioner inom ramen för ansvarsfrihetsförfarandena för 2010 och 2011, ännu inte har offentliggjort samtliga prestationsindikatorer som gällde för budgetstödet till Republiken Haiti, och inte heller de detaljerade utvärderingar av den haitiska regeringens prestationer som beslutet att ge budgetstöd grundades på.
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2012,
Europaparlamentet konstaterar att kommissionen och Republiken Haitis regering ska underteckna ett kontrakt om statsbyggande (State Building Contract) som bör överensstämma med de nya kriterier för budgetstöd som anges i kommissionens meddelande av den 13 oktober 2011 ”Det framtida upplägget för budgetstödet från EU till tredjeländer”.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skicka kontraktet om statsbyggande till parlamentet så snart som möjligt tillsammans med alla de bedömningar som kontraktet grundas på.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0193/2014),
Europaparlamentet ber kommissionen, framför allt mot bakgrund av de oroväckande signalerna på senare tid om rättsstatens förfall på Haiti och de ständigt låga poängen i internationella korruptionsindex, att förklara för parlamentet vilka prestationsmål som fastställts för den haitiska regeringen i utbyte mot budgetstöd och med vilka metoder de målen ska utvärderas.
A. whereas according to its financial statements, the budget of the European Agency for Safety and Health at Work (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 15260512, representing an increase of 6,95 % compared to 2011,
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att konsekvensbedömningen slutförs senast i april 2014, enligt vad som meddelats och enligt vad som anges i punkterna 62 och 63 i parlamentets resolution om ansvarsfrihetsförfarandet 2011, och att konsekvensbedömningen överlämnas till parlamentet.
Welcomes the continued contribution of the Agency in the promotion of high standards of safety and health at work in the Union; points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the Agency’s new multiannual strategic programme, which is closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and will support the much needed and expected Union strategy on safety and health at work 2013-2020;
Europaparlamentet hänvisar till rapporten från parlamentets budgetkontrollutskott som besökte Haiti 2012, i vilken utskottet framhåller behovet av att kraftigt förbättra den offentliga tillgången på information om de resultat som uppnåtts av unionsfinansierade projekt och program i Haiti.
Notes from the Court of Auditors’ report that the status of two out of four corrective actions taken in response to the previous year’s comments are ‘completed’, whereas two corrective actions are marked as ‘ongoing’;
Europaparlamentet konstaterar att sedan budgetkontrollutskottets betänkande offentliggjordes och unionen började delta i det internationella initiativet Aid Transparency har vissa förbättringar skett.
it has reported a reduction in the cancellation rate for 2012 to 5,7 %, compared to 8 % for 2011; notes, moreover, that an ABB model will be implemented as from 2014 in order to further improve the Agency’s overall internal planning and monitoring of its annual management plan, thus ensuring better budget implementation,
Europaparlamentet anser att kommissionen bör rapportera om hur den haitiska regeringens rapporter om och redovisning av de medel som mottagits från unionen har utvecklats sedan delegationen från budgetkontrollutskottet fann att kontrollsystemen var bristfälliga och redovisade unionens utgifter på en oacceptabel nivå.
whereas the Agency’s Financial Regulation and the corresponding implementing rules provide for a physical inventory at least once every three years, the inventory was completed in 2012,
Europaparlamentet uppmanar med eftertryck kommissionen att kraftigt höja tempot i processen för att stärka övervakning och utvärdering av unionsfinansierade projekt och program och att göra informationen offentligt tillgänglig på ett användarvänligt sätt enligt andemeningen och ordalydelsen i det internationella initiativet för insyn i biståndet.
the Agency has accepted the draft seat agreement with the host state in order to avoid further delay in the completion of negotiations;
Samarbete med internationella organisationer och icke-statliga organisationer
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 94,64 % and that the payment appropriations execution rate was 73,43 %;
Europaparlamentet oroas över revisionsrättens påpekande att fel oftare påträffades i verksamhet som avsåg programberäkningar, bidrag och avtal mellan kommissionen och internationella organisationer än i samband med andra typer av bidrag, och att detta gällde 31 av de 71 transaktioner som kontrollerades (dvs. 44 %).
Notes with concern that EUR 3200000 (22 % of the budget) have been carried over to 2013 and that the level of committed appropriations carried over is high for both Title II at 36 % and Title III at 33 %; acknowledges that for Title II, this was mainly caused by the renewal of annual IT contracts concluded as planned in the fourth quarter of 2012; acknowledges that for Title III, the high level was a result of both the multiannual nature of major projects and of delays in the awarding of specific contracts;
Europaparlamentet upprepar behovet av utökat samarbete och kontakter med internationella organisationer om de fel som påträffats i transaktioner som genomförts av dem samt behovet av diskussioner om åtgärder som ska vidtas gemensamt i framtiden för att förhindra sådana fel.
Notes that the cancellation rate for Title I appropriations for the year 2012 was 9,5 %; acknowledges that the cancellation rate was mainly the result of frozen recruitment procedures and an anticipated salary increase which had not yet been paid out;
Europaparlamentet är fast övertygat om att det är mycket viktigt att utbyta exempel på bästa praxis för att utarbeta likartade och hållbara kärnprinciper som säkerställer efterlevnaden av unionens finansiella bestämmelser.
Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Agency’s procurement procedures in the Court of Auditor’s annual audit report;
Europaparlamentet uppmuntrar dessutom alla åtgärder som inte bara leder till bättre ömsesidig förståelse av unionens och Världsbankens metoder utan även stärker kontrollsystemens allmänna kvalitet och pålitlighet när det gäller medel i förvaltningsfonder.
Acknowledges that the Agency will adopt a conflict of interest policy in 2014 based on the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflict of Interest in EU Decentralised Agencies; calls on the Agency to inform the discharge authority upon the adoption of that policy;
Parlamentet anser i det sammanhanget att kommissionens utvärderingsmodell ”sju pelare” utgör en föredömlig norm för en lämplig säkerhetsnivå.
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board, the Executive Director and senior management are not publicly available; calls on the Agency to remedy the situation as a matter of urgency;
Europaparlamentet välkomnar Världsbankens beslut att försöka få bort hindren som bygger på sekretess och formerna för samarbete mellan Världsbanken och kommissionen där en kontaktperson från varje institution har utsetts för att gemensamt hantera enskilda fall där tillgången till handlingar fortfarande möter vissa hinder, såväl för revisionsrättens revision som för kommissionens studie av andelen återstående fel.
Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an in-depth risk assessment and submitted its final strategic audit plan for 2013-2015, which was endorsed by the Agency’s Director and its Management Board; notes that the IAS also carried out an audit on contract management and procurement, which led to seven recommendations (no critical recommendations, two very important), the implementation of which is on track; notes that the IAS also followed up its earlier recommendations and concluded that no critical recommendations were open and that the implementation of two very important recommendations was on track;
Europaparlamentet välkomnar att Världsbanken har skapat en gemensam kontaktpunkt för samtliga revisioner och kontroller som rör förvaltningsfonder och processen att inrätta en integrerad ram för att hantera frågor som rör granskning av förvaltningsfondernas revisioner.
OJ C 365, 13.12.2013, p.
Parlamentet påminner om parlamentets mycket stora intresse av att få ta del av all relevant information som avser revision av EU-finansierade förvaltningsfonder.
275.
Europaparlamentet oroas över att kommissionen och OECD:s biståndskommittés sekretariat har skilda uppfattningar i fråga om det offentliga utvecklingsbiståndets (ODA) rätt att få lån från Europeiska investeringsbanken (EIB) inför de förestående revideringarna av ODA-kriterierna under 2015.
OJ L 216, 20.8.1994, p.
Parlamentet uppmanar kommissionen att lösa dessa åsiktsskillnader på ett ordnat sätt eftersom det är viktigt för att säkerställa sunda statistiska uppgifter och jämförbara referensvärden för finansiella bidrag som bedöms kunna bidra till att utvecklingsmålen uppnås.
1.
Europaparlamentet uppmuntrar EIB att förstärka sin dialog med icke-statliga organisationer samtidigt som den också, i samband med vissa projekt, säkerställer att den rättsliga statusen för icke-statliga organisationer som deltar i genomförandet av projekt kontrolleras.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Europaparlamentet ber kommissionen kontrollera vilken del av finansieringen som kommer från organisationens egen privata finansiering och vilken del av finansieringen som kommer från offentliga medel, oavsett om det är nationella medel eller EU-medel, när den finansierar ett projekt för icke-statliga organisationer.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2012
Parlamentet ber kommissionen att offentliggöra en rapport varje år om sina resultat.
having regard to the final annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2012,
Investeringsstödet
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Europaparlamentet påminner om att de medel som avsattes till investeringsstödet från nionde och tionde EUF uppgick till 3137 miljoner euro.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [4], and in particular Article 8 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Europaparlamentet beklagar, liksom tidigare år, att investeringsstödet inte omfattas av revisionsrättens revisionsförklaring eller parlamentets ansvarsfrihetsförfarande, trots att projekten genomförs av EIB för unionens räkning och på unionens risk, med användning av resurser från EUF.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0180/2014),
Parlamentet vill därför att trepartsöverenskommelsen avslutas vid översynen i oktober 2015 och att investeringsstödet inlemmas i det normala ansvarsfrihetsförfarandet.
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the Euratom Supply Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 104000,
Europaparlamentet uppmanar revisionsrätten att utarbeta en särskild rapport om resultatet av EIB externa utlåningsverksamhet och dess anpassning till unionens utvecklingspolitik och mål före halvtidsutvärderingen av EIB:s externa mandat och halvtidsutvärderingen av investeringsstödet, samt att jämföra mervärdet för de egna resurser som utnyttjats av EIB.
Emphasis of matter
Parlamentet ber dessutom revisionsrätten att i sin analys skilja mellan de säkerheter som ställs av unionens allmänna budget och av medlemsstaterna, investeringsstödet med särskilt kapital från EUF och användningen av återflöden från dessa investeringar samt EIB:s användning av de olika former av blandning som används i EU–Afrikas förvaltingsfond för infrastruktursatsningar och det karibiska investeringsstödet.
Reminds the Commission of the Court of Auditors’ observation that between 2008 and 2011, the Agency did not receive its own budget and the Commission directly financed and discharged all expenditure, a situation which the Court of Auditors considered to be at odds with the Statutes of the Agency;
Europaparlamentet välkomnar den första rapporten om tillämpningen av EIB:s nya ram för resultatmätning (REM) för att bättre beräkna projektets förväntade resultat och ber om en redovisning av hela metoden, framför allt vad gäller de indikatorer som används för integrering med unionens utvecklingsmål.
Notes with concern that for 2012, although the Commission granted the Agency its own budget amounting to EUR 98000 (EUR 104000 including financial revenue from its own investments) following the Court’s comments, and although Article 54 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and Article 6 of the Statutes of the Agency provide that it shall have financial autonomy, nevertheless, most of the Agency’s expenditure was still financed directly by the Commission; calls on the Commission to provide an explanation for this situation;
Parlamentet uppmanar EIB att regelbundet offentliggöra en REM-rapport och att informera parlamentet.
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 98,51 %;
Europaparlamentet uppmanar EIB att vid behov finjustera REM-ramen genom att beakta de första synpunkterna från alla berörda parter, regelbundet anpassa ramen efter unionens utvecklingspolitik och ange REM-poäng per insats i AVS- eller ULT-länderna i sin årsrapport.
OJ C 365, 13.12.2013, p.
Europaparlamentet anser att man bör sträva efter förbättringar i fråga om det interinstitutionella samarbetet, dvs. att kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör utföra mer arbete på programplaneringsnivå.
213.
Europaparlamentet anser att EIB bör fortsätta att undersöka möjligheten till samordnad resultatrapportering från de övriga medfinansierande internationella institutionerna tillsammans med användningen av gemensamma indikationer och definitioner.
OJ L 41, 15.2.2008, p.
Europaparlamentet anser det vara av största vikt att säkerställa en synligare union genom att inom olika interventionsområden föra ut unionens värderingar, såsom att främja mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, höja nivån på miljöstandarder och sociala standarder och ge allmänt stöd åt hållbar utveckling och inkluderande ekonomisk tillväxt.
15.
Europaparlamentet stöder, i samband med unionens externa politik, den gradvisa utvecklingen av nya finansiella produkter tillsammans med kommissionen och medlemsstaterna.
Texts adopted, P7_TA(2014)0299 (see page 359 of this Official Journal)
Parlamentet stöder investeringsstödet, med respekt för additionalitetsprincipen, för att fortsätta erbjuda alternativa finansiella villkor som vanligtvis inte är tillgängliga eller möjliga att erhålla på lokala finansmarknader och som kan mobiliseras genom utveckling av produkter som blandar unionsanslag, lån och riskdelningsinstrument eller användning av säkerheter.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2012
Parlamentet kräver att bästa praxis och väl definierade kriterier för stödberättigande utarbetas för användning av sådana instrument, åtföljda av strukturerade rapporterings-, övervaknings- och kontrollvillkor.
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2012,
Europaparlamentet ber kommissionen att överväga investeringsstödets konsekvenser för utvecklingen i sin årsrapport till parlamentet och rådet om unionens utvecklingspolitik och om genomförandet av det externa biståndet samt den årliga verksamhetsrapporten.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2012, together with the Foundation’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillhandahålla en fullständig rapport om effekter och resultat av genomförandet av finansieringsfaciliteterna i samband med plattformen för samarbete om blandnings- och utvecklingspolitiken.
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
Europaparlamentet ser fram emot att investeringsstödet tas med i nästa utvärderingsrapport om unionens stöd till utvecklingen av den privata sektorn.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0183/2014),
Införlivande av EUF i budgeten
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (‘the Foundation’) for the financial year 2012 was EUR 21430000, representing an increase of 4,03 % compared to 2011,
Europaparlamentet beklagar att EUF inte har införlivats i den allmänna budgeten enligt de nya finansiella regler som gäller för unionens allmänna budget (förordning (EU, Euratom) nr 966/2012).
Welcomes the Foundation’s contribution to the promotion of knowledge about living and working conditions in the Union at a time when these conditions are continuing to deteriorate in some Member States; recalls the launch of the overview report from the fifth European Working Conditions Survey containing important and relevant findings about trends in job quality, sustainable work and ageing workforce, health and well-being, and working time and work-life balance;
Europaparlamentet påminner om att parlamentet, rådet och kommissionen kommit överens om att de finansiella reglerna skulle revideras för att införa de ändringar som blivit nödvändiga på grund av resultatet av förhandlingarna om den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020, inklusive frågan om att eventuellt införliva EUF i den allmänna budgeten.
Notes that the 2012 annual programme was the final within the Foundation’s four-year programme 2009-2012; welcomes the Foundation’s prompt reaction to the changes of policy priorities induced by the economic crisis by launching new projects linked to priority themes on the social impact of the crisis, recovery and job creation, demographic change and sustainable public sector;
Parlamentet upprepar sin uppmaning till rådet och medlemsstaterna att komma överens om att införliva EUF i den allmänna budgeten fullt ut.
Notes that budget implementation rates for titles I and II were 98 % and 82 %, respectively;
Europaparlamentet understryker att införlivande av EUF i budgeten skulle minska transaktionskostnaderna och förenkla rapporterings- och redovisningskraven genom att man bara skulle ha en uppsättning administrativa regler och beslutsstrukturer i stället för två.
Carry-overs
Europaparlamentet noterar kommissionens åtagande att införliva EUF i den allmänna budgeten senast när Cotonouavtalet löper ut 2020.