natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of electronic light source control gear (3): yes/no (2) Supply to the light source: … Specification of the light source control gear: … Input voltage (4): … In the case of an electronic light source control gear not being part of the lamp: Output signal specification: …
En förteckning över de dokument som finns i förvar hos typgodkännandemyndigheten bifogas detta meddelande och kan fås på begäran.
Colour of light emitted: … white/selective yellow (2)
Särskiljande landsnummer för det land som beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat ett typgodkännande (se bestämmelserna om typgodkännande i föreskrifterna).
Luminous flux of the light source (see paragraph 5.9) greater than 2 000 lumen: … yes/no (2)
Stryk det som inte är tillämpligt.
Luminous intensity is variable: … yes/no (2)
Spänningsspecifikationerna ska omfatta de toleranser eller det spänningsområde som tillverkaren angett och som verifierats genom detta godkännande.
The determination of the cut-off gradient (if measured) was carried out at … 10 m/25 m2
Inputparametrarna (inklusive arbetscykel, frekvens, pulsform och toppspänning) ska ingå.
Position of the approval mark: …
BILAGA 2
Reason(s) for extension (if applicable): …
TOLERANSKRAV FÖR FÖRFARANDEN FÖR KONTROLL AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Vid provning av fotometrisk prestanda hos en slumpmässigt utvald dimstrålkastare utrustad med en standardglödlampa får inget uppmätt värde avvika i ofördelaktig riktning med mer än 20 % från det värde som föreskrivs i dessa föreskrifter.
Place: …
I de periodiska registreringarna begränsas avläsningarna till punkt B50 [1]samt vänstra och högra nedre hörnen i zon D (se figur 2 i bilaga 4).
Date: …
För dimstrålkastare i klass ”F3”:
Signature: …
Vid provning av fotometrisk prestanda hos en slumpmässigt utvald dimstrålkastare enligt punkt 6.4 i dessa föreskrifter får inget uppmätt värde för ljusstyrkan avvika i ofördelaktig riktning med mer än 20 %.
The list of documents deposited with the Administrative Service, which has granted approval, is annexed to this communication and may be obtained on request.
För de uppmätta värdena i tabellen enligt punkt 6.4.3 i dessa föreskrifter får de största avvikelserna vara följande:
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
Vertikalt läge [2]ovanför h +
Strike out what does not apply.
Horisontellt läge [2]vänster om v: –
The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
Ljusstyrka i candela
The parameters of the input voltage including duty cycle, frequency, pulse shape and peak voltage shall be included.
Likvärdig
ANNEX 2
Punkt 1, 2 [3]
TOLERANCE REQUIREMENTS FOR CONFORMITY OF PRODUCTION CONTROL PROCEDURE
Max.
When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
115
For the periodic records, the reading is limited to point B50 [1] and left and right bottom corners of zone D (see Figure 2 in Annex 4).
Punkt 3, 4 [3]
In the case of class ‘F3’ front fog lamps:
Punkt 5, 6 [3]
When testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4 of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.
Punkt 7, 10 [3]
For the measured values in the table according to paragraph 6.4.3 of this Regulation the respective maximum deviations may be:
Punkt 8, 9 [3]
Vertical position [2]above h +
Linje 1 [3]
Horizontal position [2]left of v: –
Max.
20 per cent
Max.
30 per cent
180
Point 1, 2 [3]
Max.
115 max
295
Point 3, 4 [3]
Max.
Point 5, 6 [3]
435
Point 7, 10 [3]
Max.
Point 8, 9 [3]
585
Line 1 [3]
Linje 6 [4]
160 max
från 5° inåt
Line 2 [3]
till 10° utåt
180 max
Min.
295 max
2160
435 max
Min.
Line 6 [4]
Linje 8
2,5°
L och R [4]
from 5° inwards
Min.
to 10° outwards
880
2160 min
Min.
1890 min
770
Line 8
Linje 9
L and R [4]
Min.
880 min
360
770 min
Min.
Line 9
315
360 min
Max.
315 min
14400
14400 max
I de periodiska registreringarna ska de fotometriska mätningarna för kontroll av överensstämmelse åtminstone omfatta data för punkterna 8 och 9 samt linjerna 1, 5, 6, 8 och 9 enligt punkt 6.4.3 i dessa föreskrifter.
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, and the lines 1, 5, 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3 of this Regulation.
Punkten B 50 motsvarar koordinaterna horisontellt 0°, vertikalt 0,86° U.
The point B 50 corresponds to the coordinates horizontal 0°, vertical 0,86° U.
Se punkt 6.4.3.4 i dessa föreskrifter.
See paragraph 6.4.3.4 of this Regulation.
Se punkt 6.4.3.2 i dessa föreskrifter.
See paragraph 6.4.3.2 of this Regulation.
BILAGA 3
ANNEX 3
EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING FÖR DIMSTRÅLKASTARE I KLASS ”B” OCH KLASS ”F3”
EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS FOR FRONT FOG LAMPS OF CLASS ‘B’ AND CLASS ‘F3’
Figur 1
Figure 1
Den anordning som försetts med ovanstående typgodkännandemärkning är en dimstrålkastare i klass ”B” som typgodkänts i Tyskland (E1) med typgodkännandenummer 221 enligt föreskrifter nr 19.
The device bearing the above approval marking is a fog lamp of class ‘B’ approved in the Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Numret som anges nära symbolen ”B” visar att typgodkännandet beviljats enligt föreskrifter nr 19, ändrade genom ändringsserie 04.
The number mentioned close to the symbol ‘B’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments.
Enligt figur 1 indikeras att anordningen är en dimstrålkastare som kan vara tänd tillsammans med en annan lykta med vilken den kan bilda flerfunktion.
Figure 1 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Figur 2 a
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
Modell B
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Modell C
Figure 3
Modell D
Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle
De vertikala och horisontella linjerna visar schematiskt formen på ljussignalanordningen.
Model A
Dessa utgör inte en del av typgodkännandemärkningen.
Model B
De anordningar som visas i modellerna A och B i figur 3 är försedda med ett typgodkännandemärke för ett dimljus som typgodkänts i Italien (E3) med typgodkännandenummer 17120, i enlighet med föreskrifter nr 19.
Model C
De anordningar som visas i modellerna C och D i figur 3 är försedda med ett typgodkännandemärke för ett dimljus som typgodkänts i Nederländerna (E4) med typgodkännandenummer 17122, i enlighet med föreskrifter nr 19.
Model D
Observera: De fyra exemplen i figur 3 motsvarar en belysningsanordning med ett typgodkännandemärke för följande:
The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.
En främre positionslykta, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.
These are not part of the approval mark.
En strålkastare, med ett halvljus konstruerat för höger- och vänstertrafik och ett helljus med en maximistyrka på mellan 86250 och 101250 cd (vilket framgår av siffran 30), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 00 till föreskrifter nr 112 och med ett lyktglas av plast.
The devices shown in Model A and Model B of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120, in accordance with Regulation No 19.
En dimstrålkastare, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 04 till föreskrifter nr 19 och försedd med lyktglas av plast.
The devices shown in Model C and Model D of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation No 19.
En främre körriktningsvisare i kategori 1 a, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 6.
Note: The four examples shown in Figure 3 correspond to a lighting device bearing an approval mark relating to:
Figur 4
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
Dimstrålkastare som tillsammans med en strålkastare bildar en flerfunktionslykta.
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No 112 and incorporating a lens of plastic material;
Exemplet i figur 4 motsvarar märkningen av ett lyktglas av plast som är avsett för användning i olika typer av strålkastare, nämligen
A front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19 and incorporating a lens of plastic material;
antingen
A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.
en strålkastare med ett halvljus konstruerat för höger- och vänstertrafik och ett helljus som typgodkänts i Sverige (E5) i enlighet med ändringsserie 00 till föreskrifter nr 112 och med en maximiljusstyrka på mellan 86250 and 101250 cd, som tillsammans med en dimstrålkastare bildar en flerfunktionslykta som är typgodkänd i enlighet med ändringsserie 04 till föreskrifter nr 19,
Figure 4
en strålkastare med ett halvljus konstruerat för höger- och vänstertrafik och ett helljus som typgodkänts i Sverige (E5) i enlighet med ändringsserie 00 till föreskrifter nr 98 och som bildar en flerfunktionslykta tillsammans med samma dimstrålkastare som ovan,
Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
eller
The example in Figure 4 corresponds to the marking of a lens of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
någon av ovanstående strålkastare, typgodkänd som enskild lykta.
either:
Strålkastarens huvudenhet ska endast vara märkt med det enda giltiga typgodkännandenumret.
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 112 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
Exempel på sådana giltiga märkningar visas i figur 5.
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
Figur 5
or even:
Belysningsanordning använd antingen som en dimstrålkastare eller som en backningsstrålkastare
Either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Den anordning som försetts med typgodkännandemärkningen i figur 6 är en lykta som typgodkänts i Belgien (E6) med typgodkännandenumren 17120 och 17122 enligt föreskrifter nr 19 och enligt föreskrifter nr 23 (backningsstrålkastare)
The main body of the headlamp shall bear only the valid approval number.
Figur 6
Examples of such valid markings are shown in Figure 5.
En av ovanstående lyktor som typgodkänts som en enskild lykta kan endast användas som dimstrålkastare eller som backningsstrålkastare.
Figure 5
Figur 7
Lighting device used either as front fog lamp or as reversing lamp
Exempel på typgodkännandemärkenas utformning för dimstrålkastare i klass ”F3”
The device bearing the approval marking in Figure 6 is a lamp approved in Belgium (E6) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Den anordning som försetts med typgodkännandemärkningen i figur 7 är en dimstrålkastare i klass ”F3” som typgodkänts i Tyskland (E1) med typgodkännandenummer 221 och enligt föreskrifter nr 19.
Figure 6
Numret som anges nära symbolen ”F3” visar att typgodkännandet beviljats enligt föreskrifter nr 19, ändrade genom ändringsserie 03.
One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a reversing lamp.
Märkningen i figur 7 visar att anordningen är en dimstrålkastare som kan vara tänd tillsammans med en annan lykta med vilken den kan bilda flerfunktion.
Figure 7
Figur 8a
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class ‘F3’
Figur 8b
The device bearing the approval marking shown in Figure 7 is a fog lamp of class ‘F3’ approved in Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Figur 9
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
Den anordning som försetts med den typgodkännandemärkning som visas i modellerna A och B i figur 9 är en dimstrålkastare som typgodkänts i Italien (E3) med typgodkännandenummer 17120 och som omfattar följande:
The marking in Figure 7 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Den anordning som försetts med den typgodkännandemärkning som visas i modellerna C och D i figur 9 är en anordning som typgodkänts i Nederländerna (E4) med typgodkännandenummer 17122, enligt tillämpliga föreskrifter, och har en lite annorlunda uppbyggnad än modellerna A och B.
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments
De anordningar som försetts med typgodkännandemärkningen i figur 11 har typgodkänts i Belgien (E6) med typgodkännandenummer 17120 eller 17122, i enlighet med relevanta föreskrifter.
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Figur 11
Figure 9
Ovanstående exempel motsvarar märkningen av ett lyktglas av plast som är avsett för användning i olika typer av strålkastare, nämligen
The device bearing the approval marking shown in Models A and B in Figure 9 is a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120 and comprising:
en strålkastare med ett halvljus konstruerat för höger- och vänstertrafik och ett helljus med en maximiljusstyrka på mellan 86250 och 101250 cd, som typgodkänts i Belgien (E6) i enlighet med ändringsserie 00 till föreskrifter nr 112 (tabell B)och som tillsammans med en dimstrålkastare bildar en flerfunktionslykta som är typgodkänd i enlighet med ändringsserie 04 till föreskrifter nr 19,
The device bearing the approval marking in Models C and D in Figure 9 is a device approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation used and shows a slightly different arrangement to that shown in Models A and B.
en strålkastare med ett halvljus konstruerat för både höger- och vänstertrafik och ett helljus som typgodkänts i Belgien (E6) i enlighet med ändringsserie 00 till föreskrifter nr 98 och som bildar en flerfunktionslykta tillsammans med samma dimstrålkastare som ovan,
The device bearing the approval marking shown in Figure 10 is a lamp approved in Sweden (E5) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Exempel på sådana giltiga märkningar visas i figur 12.
Figure 10
Figur 12
Front fog lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Ovanstående exempel motsvarar anordningar som typgodkänts i Tjeckien (E8).
The devices bearing the approval marking shown in Figure 11 have been approved in Belgium (E6) under number 17120 or 17122, in accordance with the relevant Regulations.
Lysdiodmoduler
Figure 11
Figur 13
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
Den lysdiodmodul som försetts med den identifieringskod som visas i figur 13 har typgodkänts tillsammans med en strålkastare som typgodkänts i Tjeckien (E8)med typgodkännandenummer 17325.
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 112 (Table B) as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
Främre dimstrålkastare som ett matchande par
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
Typgodkännandemärkningen som visas nedan identifierar en dimstrålkastare utförd som ett matchande par vilken uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
Examples of such valid markings are shown in Figure 12.
Anordningen som försetts med den typgodkännandemärkning som visas i figur 14 är en dimstrålkastare som typgodkänts i Japan (E43) med typgodkännandenummer 321.
Figure 12
Figur 14
The above example corresponds to devices approved in Czech Republic (E8).
BILAGA 4
LED modules
MÄTSKÄRMENS GEOMETRI OCH MÄTRASTER
Figure 13
MÄTSKÄRM
The LED module bearing the identification code shown in Figure 13 has been approved together with a lamp approved in Czech Republic (E8) under approval number 17325.
Koordinaterna anges i grader för sfäriska vinklar i ett nät med en vertikal polär axel (se figur 1).
Front fog lamps as a matched pair
Enligt CIE-standarder:
The approval marking shown below identifies a front fog lamp carried out as a matched pair and meeting the requirements of this Regulation.
h: longitudinella plan runt den polära axeln
The device bearing the approval marking shown in Figure 14 is a front fog lamp approved in Japan (E43) under number 321.
v: latitudinella plan vinkelräta mot den polära axeln
Figure 14
MÄTRASTER (se figur 2)
ANNEX 4
Mätrastret är symmetriskt i förhållande till linjen v–v (se tabell i punkt 6.4.3 i dessa föreskrifter).
MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID
För enkelhetens skull visas vinkelnätet i form av ett rektangulärt raster.
MEASURING SCREEN
Mätrastret för dimstrålkastare i klass ”B” visas i figur 2.
The coordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
Figur 2
According to CIE standards:
Ljusfördelningen för dimstrålkastare i klass ”B”
h: longitudinal planes around the polar axis
Ljus/mörkergränsen
v: latitudinal planes perpendicular to the polar axis
Zon E-L
MEASURING GRID (see Figure 2)
Zon E-R
The measuring grid is symmetrical about the v-v line (see table in paragraph 6.4.3 of this Regulation).
Mätrastret för dimstrålkastare i klass ”F3” visas i figur 3.
For simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid.
Ljusfördelningen för dimstrålkastare i klass ”F3”
In the case of front fog lamps of class ‘B’, the measuring grid is shown in Figure 2.
Linje 9L
Figure 2
Linje 8L
Light distribution of the class ‘B’ front fog lamp
Linje 2
Cut-off
Linje 6
Zone E-L
Linje 7
Zone E-R
Linje 8R
In the case of front fog lamps of class ‘F3’, the measuring grid is shown in Figure 3.
Linje 9R
Light distribution of the class ‘F3’ front fog lamp
BILAGA 5
Line 9L
PROVNING AV STABILITETEN MED AVSEENDE PÅ DEN FOTOMETRISKA PRESTANDAN HOS DIMSTRÅLKASTARE I DRIFT (PROVNING AV KOMPLETTA DIMSTRÅLKASTARE)
Line 8L
När de fotometriska värdena har mätts enligt dessa föreskrifter vid punkten för maximal belysning i område D (Emax) och vid punkten HV, ska ett exemplar av en komplett dimstrålkastare genomgå provning av stabiliteten med avseende på den fotometriska prestandan i drift.
Line 2
Med ”komplett dimstrålkastare” avses den kompletta strålkastaranordningen inklusive omgivande karosseridelar och lampor som kan påverka värmespridningen.
Line 6
Provningarna ska utföras enligt följande:
Line 7
I torr och stillastående luft vid en omgivande temperatur av 23 °C ± 5 °C, och provexemplaret ska vara monterat på en anordning som motsvarar korrekt installation på fordonet.
Line 8R
I fråga om utbytbara ljuskällor, med hjälp av serietillverkade glödlampor som åldrats under minst 1 tim, eller serietillverkade lysdiodmoduler som åldrats i minst 48 tim och fått svalna till den omgivande temperaturen innan de provningar som specificeras i dessa föreskrifter inleds.
Line 9R
Lysdiodmodulerna från sökanden ska användas.
ANNEX 5
Mätutrustningen ska vara likvärdig med den som används vid provning för typgodkännande av strålkastare.
TESTS FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE OF FRONT FOG LAMPS IN OPERATION (TESTS ON COMPLETE FRONT FOG LAMPS)
Provexemplaret ska användas utan att monteras bort från eller ställas in på nytt i förhållande till provningsfixturen.
Once the photometric values have been measured according to the prescriptions of this Regulation, in the point of maximum illumination in zone D (Emax) and in the point HV, a complete front fog lamp sample shall be tested for stability of photometric performance in operation.
Ljuskällan som används ska vara en ljuskälla i den kategori som har specificerats för dimstrålkastaren.
‘Complete front fog lamp’ is the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps, which could influence its thermal dissipation.
PROVNING AV STABILITETEN MED AVSEENDE PÅ DEN FOTOMETRISKA PRESTANDAN
The tests shall be carried out:
Ren dimstrålkastare
In a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C, the test sample being mounted on a base representing the correct installation on the vehicle;
Dimstrålkastaren ska vara tänd under 12 tim enligt beskrivningen i punkt 1.1.1 och kontrolleras enligt punkt 1.1.2.
In case of replaceable light sources: using mass production filament light sources, which have been aged for at least one hour, or mass production gas-discharge light sources, which have been aged for at least 15 hours or mass production LED modules which has been aged for at least 48 hours and cooled down to ambient temperature before starting the tests as specified in this Regulation.
Provningsförfarande
The LED modules supplied by the applicant shall be used.
Dimstrålkastaren ska vara tänd enligt följande:
The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp type approval tests.
I de fall där endast en ljusfunktion (dimstrålkastare) ska typgodkännas ska motsvarande ljuskälla vara tänd under den föreskrivna tiden [1].
The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Om fler än en ljusfunktion används (t.ex. en strålkastare med ett eller flera helljus och/eller en dimstrålkastare) ska strålkastaren genomgå följande provningscykel tills den angivna tiden uppnåtts:
The light source used shall be a light source of the category specified for that front fog lamp.
15 min med dimstrålkastaren tänd.
TEST FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE
5 min med alla glödlampor tända.
Clean front fog lamp
Om sökanden uppger att endast en ljusfunktion ska användas (t.ex. endast halvljuset eller endast helljuset (helljusen) tänd(a) eller endast dimstrålkastaren tänd [1] Om den dimstrålkastare som provas omfattar signallamporna, ska de senare vara tända under hela provningen, med undantag för varselljus.
The front fog lamp shall be operated for 12 hours as described in paragraph 1.1.1 and checked as prescribed in paragraph 1.1.2.
I fråga om en körriktningsvisare ska den vara tänd i blinkande läge, där den ska vara tänd och släckt ungefär lika länge.